Digitoidut valtiopäiväasiakirjat

1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000

ASK_1949_III | ASK_1949_IV_V | ASK_1949_I_II | HAK_1949 | Liite_1949_I_XII_A | Liite_1949_I_XII_B | PTK_1949_I | PTK_1949_II | PTK_1949_III | PTK_1949_IV |

1: VALTIOPÄIVÄT
2:              1949
3: 
4:     ASIAKIRJAT
5:   ENSIMÄINEN JA TOINEN OSA
6: 
7: 
8: 
9: 
10:            HELSINKI 1951
11:      VALTIONEUVOSTON KIR.TAPAINO
12:                      j
13:                     j
14:                    j
15:                   j
16:                  j
17:                 j
18:                j
19:               j
20:              j
21:             j
22:            j
23:           j
24:          j
25:         j
26:        j
27:       j
28:      j
29:     j
30:    j
31:   j
32:  j
33: j
34:                                        S l S Ä L L Y S,
35: 
36:                                        Ensimäinen osa.
37:    Hallituksen esitys N:o 1 Norjan kanssa menet-       Suuren valiokunnan        siitä   antama   mietintö
38: telystä porojen ehkäisemiseksi pääsemästä valta-      N:o 9.
39: kuntien välisen rajan yli tehdyn väliaikaisen sopi-    Eduskunnan vastaus.
40: muksen hyväksymisestä.
41:    Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö           Hallituksen esitys N.:o 6 l~ti~si Suomen .Kii~­
42: N: o 4 (Mietinnön liitteenä Maatalousvaliokunnan      teistöpankki 0$!1,keyhtiö n,imisen pankkiyhtiön väli-
43: lausunto N: o 2).                                     rauhansopimuksen johdosta kärsimien M~ottot(lp:pioi­
44:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö           den korvaamisesta.
45: N:o 44.                                                  Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
46:    Eduskunnan vastaus.                                N:o 5.
47:                                                          Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
48:    Hallituksen esitys N:o 2 suostumuksen antami-      N:o 10.
49: seksi Suomen liittymiseen Kansainvälisen s-iviili-       Eduskunnan vastaus.
50: ilmailun yleissopimukseen.
51:    Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
52: N:o 1.                                                  Hallituksen esitys N:o 7 eräistä muutoksista
53:    Eduskunnan vastaus.                                ja lisäyksistä Suomen evankelis-luterilaiselle ki~­
54:                                                       kolle annettuun kirklcolakiin.
55:   Hallituksen esitys N:o 3 laiksi kunnan oikeu-         Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 1.
56: desta käyttää kunnanvaakunaa.                           Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
57:   Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö    N:o 6.
58: N:o 1.                                                  Eduskunnan vastaus.
59:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
60: N:o 19.                                                 Hallituksen esitys N:o 8 laiksi jakolaitoksesta
61:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö            annetun asetuksen muuttamisesta.
62: N:o 19 a.                                               Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mie-
63:   Eduskunnan vastaus.                                 tintö N:o 2.
64:                                                         Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
65:   Hallituksen esitys N:o 4 laiksi kotimaassa tuo-     N:o 28.
66: tetusta kullasta suoritettavasta verosta annetun        Eduskunnan vastaus.
67: lain kumoamisesta.
68:    Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
69: N:o 3.                                                   Hallituksen esitys N:o 9 laiksi lisämaan antll,-
70:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö            misesta Kuusamon k11nnassa oleville pienille ta-
71: N:o 8.                                                loille sekä samassa kunnassa olevien viljelys- ja
72:    Eduskunnan vastaus.                                asuntoalueiden muodostamisesta itsenäisiksi tiloiksi
73:                                                       annetun lain muuttamisesta.
74:    Hallituksen esitys N:o 5 laiksi kotimaassa tuo-       Maatalousvaliokunnan siitä antama mietintö
75: tetusta nopeasta suoritettavasta verosta annetun      N:o 1.
76: lain kumoamisesta.                                       Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
77:    Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö      N:o 20.
78: N:o 4.                                                   Eduskunnan vastaus.
79: 4                                         Sisällysluettelo 1949.
80: 
81:   Hallituksen esitys N:o 10 laiksi eräiden ilma-       Suuren valiokunnan        siitä   antama    mietintö
82: alusten vapautuksesta takavarikosta ja hukkaamis-     N:o 47.
83: kiellosta.                                             Eduskunnan vastaus.
84:   Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 4.
85:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö              Hallituksen esitys N:o 17 laiksi +arojen varaa-
86: N:o 15.                                               misesta salaojituslainoja ja -palkkioita varten.
87:   Eduskunnan vastaus.                                   Maatalousvaliokunnan siitä antama mietintö
88:                                                       N:o 5.
89:   Hallituksen esitys N:o 11 äitiysavustuslain           Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
90: muuttamisesta.                                        N:o 45.
91:   Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mie-            Eduskunnan vastaus.
92: tintö n: o 3.
93:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö              Hallituksen esitys N:o 18 kadon aiheuttamiksi
94: N:o 14.                                               toimenpiteiksi.
95:   Eduskunnan vastaus.                                    Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
96:                                                       N:o 16 (Mietinnön liitteenä Maatalousvaliokunnan
97:   Hallituksen esitys N:o 12 laiksi lisäyksestä kan-   lausunto N:o 3).
98: saneläkelain  mukaisen lisäeläkkeen väliaikaisesta       Eduskunnan vastaus.
99: korottamisesta annettuun lakiin.
100:   Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mietintö        Hallituksen esitys N:o 19 laiksi Suomen evan-
101: N:o 2.                                                kelis-luterilaiselle kirkolle annetun kirkkolain 247 ~
102:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö            muuttamisesta.
103: N:o 12.                                                 Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 5.
104:   Eduskunnan vastaus.                                   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
105:                                                       N:o 17.
106:     Hallituksen esitys N:o 13 laiksi kunnallisista      Eduskunnan vastaus.
107: kodin hoitajista.
108:   Talousvaliokunnan siitä antama mietintö N: o 9        Hallituksen esitys N:o 20 laiksi oikeudenkäy-
109: (Mietinnön liitteenä Laki- ja talousvaliokunnan       miskaaren 10 luvun 10 a §:n muuttamisesta.
110: lausunto N:o 4).                                       Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 13.
111:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö              Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
112: N:o 88.                                               N:o 38.
113:   Hallituksen kirjelmä esityksen peruuttamisesta.       Eduskunnan vastaus.
114: 
115:                                                         Hallituksen esitys N:o 21 laiksi leima- ja val-
116:  Hallituksen esitys N:o 14 laiksi lapsilisälain
117:                                                       mistaverokonttorin muuttamisesta valmisteverokont-
118: muuttamisesta.
119:                                                       toriksi.
120:  Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
121:                                                        Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
122: N:o 1.
123:                                                       N:o 13.
124:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
125:                                                         Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
126: N:o 11.
127:                                                       N:o 30.
128:  Eduskunnan vastaus.
129:                                                         Eduskunnan vastaus.
130: 
131:    Hallituksen esitys N:o 15 laiksi polttoöljyn vä-     Hallituksen esitys N:o 22 laiksi oppikoulun lu-
132: liaikaisesta liikevaihtoverovapaudesta.               kioasteen oppilaiden koulunkäynnin avustamisesta.
133:    Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö       Sivistysvaliokunnan siitä antama            mietintö
134: N:o 6.                                                N:o 17.
135:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö             Suuren valiokunnan siitä antama            mietintö
136: N:o 18.                                               N:o 70.
137:    Eduskunnan vastaus.                                  Eduskunnan vastaus.
138: 
139:   Hallituksen esitys N:o 16 laiksi toisesta omai-        Hallituksen esitys N:o 23 laiksi kansanopisto-
140: suudenluovutusverosta annetun lain muuttamisesta.      jen valtionavusta annetun lain muuttamisesta.
141:  Valtiovarainvaliokunnan    siitä antama mietintö      Sivistysvaliokunnan      siitä    antama    mietintö
142: N:o 23.                                               N:o 11.
143:                                            Sisällysluettelo 1949.                                         5
144: 
145:  Suuren valiokunnan       siitä   antama   mietintö      Valtiovarainvaliokwman siitä antama mietintö
146: N:o 32.                                                N: o 32 (Mietinnön liitteenä Sivistysvaliokunnan
147:  Eduskunnan vastaus.                                   lausunnot N:o 2 ja 3).
148:                                                          Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
149:   Hallituksen esitys N:o 24 laiksi työväenopisto-      N:o 54.
150: jen valtionavusta annetun lain muuttamisesta.            Eduskunnan vastaus.
151:  Sivistysvaliokunnan siitä antama          mietintö
152:                                                           Hallituksen esitys N:o 31 laiksi eräistä muu-
153: N:o 12.
154:                                                        toksista Suomen evankelis-luterilaiselle kirkolle an-
155:  Suuren valiokunnan siitä antama           mietintö
156:                                                        nettuun kirkkolakiin sekä laiksi eräiden evankelis-
157: N:o 33.
158:                                                        luterilaisten seurakuntien viranhaltijain oikeuksista
159:  Eduskunnan vastaus.
160:                                                        ja velvollisuuksista, kun virka lakkautetaan.
161:                                                           Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö
162:    Hallituksen esitys N:o 25 laiksi väkij1wmayh-       N:o 6.
163: tiön verottamisesta ja sen vuosivoiton käyttämi-          Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
164: sestä annetun lain muuttamisesta.                      N:o 49.
165:   Talousvaliokunnan siitä antama mietintö N: o 1.         Eduskunnan vastaus.
166:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
167: N:o 43.                                                    Hallituksen esitys N:o 32 evankelisluterilais-
168:   Eduskunnan vastaus.                                  ten seurakuntien pappien ja kanttori-urkur·ien palk-
169:                                                        kauksesta annetun lain muuttamisesta.
170:    Hallituksen esitys N:o 26 laiksi köyhäinhoidol-       Laki- ja talous-valiokunnan siitä antama mietintö
171: lisesta kotipaikkaoikeudesta eräissä tapauksissa 7     N:o 7.
172: päivänä helmikuuta 194 7 annetun lain 5 § : n muut-      Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
173: tamisesta.                                             N:o 50.
174:   Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö       Eduskunnan vastaus.
175: N:o 3.
176:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö               Hallituksen esitys N:o 33 evankelisluterilaisten
177: N:o 29.                                                se11mkuntien vi;·kataloista annetun lain muuttami-
178:   Eduskunnan vastaus.                                  sesta.
179:                                                           Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mie-
180:                                                        tintö N:o 8.
181:   Hallituksen esitys N:o 27 laiksi apteekkitavam-
182:                                                           Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
183: lain muuttamisesta.
184:                                                        N:o 51.
185:  Talousvaliokunnan siitä antama mietintö N: o 2.
186:                                                           Eduskunnan vastaus.
187:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
188: N:o 42.
189:                                                           Hallituksen esitys N:o 34 laiksi Suomen ja Ruot-
190:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
191:                                                        sin kesken uitosta Tornion ja Muonion rajajoissa
192: N:o 42 a.
193:                                                        tehdyn sopimuksen eräiden säännösten hyväksymi-
194:  Eduskunnan vastaus.
195:                                                        sestä.
196:                                                          illkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
197:   Hallituksen esitys N:o 28 laiksi mhalain väliai-     N: o 6 (Mietinnön liitteenä Laki- ja talousvalio-
198: kaisesta muuttamisesta.                                kunnan lausunto N: o 10).
199:   Pankkivaliokunnan     siitä antama mietintö            Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
200: N:o 2.                                                 N:o 56.
201:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö               Eduskunnan vastaus.
202: N:o 31.
203:   Eduskunnan vastaus.                                     Hallituksen esitys N:o 35 laiksi Helsingin koti-
204:                                                        talousopiston ja Helsingin käsityöopiston valtion-
205:                                                        avustuksesta.
206:   Hallituksen esitys N: o 29 merityöaikalaiksi.
207:                                                          Sivistysvaliokunnan siitä      antama     mietintö
208:                                                        N:o 15.
209:    Hallituksen esitys N:o 30 laiksi kansakoulu-          Suuren valiokunnan siitä       antama    mietintö
210: laitoksen kustannuksista annetun lain muuttami-        N:o 57.
211: sesta.                                                   Eduskunnan vastaus.
212: 6                                             Sisällysluettelo 1949.
213: 
214: 
215:   Hallituksen esitys N:o 36 laiksi a,mmattiopin-           Maatalousvaliokunnan siitä antama mietintö
216: tojen avustuslain muuttamisesta.                          N:o 7.
217:  Sivistysvaliokunnan siitä antama              mietintö    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
218: N:o 18.                                                   N:o 71.
219:  Suuren valiokunnan siitä antama              mietintö     Eduskunnan vastaus.
220: N:o 75.
221:  Eduskunnan vastaus.                                         Hallituksen esitys N:o 43 laiksi maanhankinta-
222:                                                           la,in nojalla perustettavista yhteismetsistä annetun
223:    Hallituksen esitys N: o 37 laiksi asutt~stoimenpi­     lain muuttamisesta.
224: teiden turvaamisesta eräissä tapauksissa.                    Maatalousvaliokunnan siitä antama mietintö
225:     l{aat~ousvaliokunnan     siitä   antama    mietintö   N:o 8.
226: N:o 11.                                                     Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
227:  Suuren valiokunnan          siitä   antama   mietintö    N:o 72.
228: N:o 79.                                                      Eduskunnan vastaus.
229:  Eduskunnan vastaus.
230:                                                              Hallituksen esitys N:o 44 lisäyksistä ja muu-
231:   Hallituksen esitys N:o 38 laiksi eräiden maan-           toksista vuoden 1949 tulo- ja menoarvioon.
232: hankinta-alueiden kuntoonpanoon liittyvien tehtä-           Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
233: vien hoitamisesta ka,upungeissa ja kau,ppaloissa.          N:o 54.
234:   M:aatalousvaliokunnan siitä antama mietintö               Eduskunnan vastaus.
235: N:o 9 (Mietinnön liitteenä Laki- ja talousvaliokun-
236: nan lausunto N: o 12).                                      Hallituksen esitys N:g 45 laiksi tasavallan pre-
237:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                sidentin pallckiosta annetun lain muuttamisesta,
238: N:o 74.                                                    Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
239:   Eduskunnan vastaus.                                     N:o 44.
240:                                                            Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
241:   Hallituksen esitys N: o 39 laiksi maanvuokra-           N:o 60.
242: suhteiden pitentämisestä eräissä tapauksissa 22 päi-       Eduskunnan vastaus.
243: vänä kesäkuuta 1945 annetun lain muuttamisesta.
244:   Maatalousvaliokunnan siitä antama mietintö                Hallituksen esitys N:o 46 laiksi edustajanpalk-
245: N:o 6.                                                    kiosta annetun lain muuttamisesta.
246:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                  Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
247: N:o 80.                                                   N:o 42.
248:   Eduskunnan vastaus.                                      Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
249:                                                           N:o 58.
250:     Hallituksen   esitys   N:o 40 laiksi muutoksen-        Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
251: hmtsta hallintoasioissa.                                  N:o 58 a.
252:   Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 22            Eduskunnan vastaus.
253: (Mietinnön liitteenä Laki- ja talousvaliokunnan
254: lausunto N:o 15).                                           Hallituksen esitys N:o 47 laiksi kansanedustajan
255:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                oikeudesta eläkkeeseen annetun lain muuttamisesta.
256: N:o 122.                                                    Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
257:   Eduskunnan vastaus.                                     N:o 45.
258:                                                             Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
259:   Hallituksen esitys N:o 41 laeiksi eräistä sodan         N:o 61.
260: johdosta tappioita kärsineistä säästöpankeista an-          Eduskunnan vastaus.
261: netun lain ja säästöpankkilain muuttamisesta.
262:   Pankkivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 6.          Hallituksen esitys N:o 48 laiksi valtion viran
263:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                tai toimen haltijain palkkauksesta annetun lain
264: N:o 92.                                                   muuttamisesta.
265:   Eduskunnan vastaus.                                      Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
266:                                                           N:o 52.
267:   Hallituksen esitys N:o 42 laiksi eräiden maan-           Sumen valiokunnan siitä antama mietintö
268: mitta~tskustanmtsten  suorittamisesta valtion va-         N:o 68.
269: roista.                                                    Eduskunnan vastaus.
270:                                             Sisällysluettelo 1949.
271: 
272: 
273:    Hallitlksen esitjs N: o 49 laiksi valtion viran tai     Hallituksen esitys N:o 55 Kansainvälisen työ-
274: toimen haltijan oikeudesta eläkkeeseen annetun lain      järjestön yleisen konferenssin vuonna 1921 hyväk-
275: muuttamisesta.                                           symän, korvauksen suorittamista maataloustyössä
276:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö          sattuneiden tapaturmien johdosta koskevan Imu-
277: N:o 46.                                                  sainvälisen sopimuksen ratifioimisesta.
278:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
279: N:o 62.                                                  N: o 19 (Mietinnön liitteenä Työväenasiainvalio-
280:    Eduskunnan vastaus.                                   kunnan lausunto N: o 6).
281:                                                             Eduskunnan vastaus.
282:   Hallituksen esitys N:o 50 laiksi eräiden valtion
283: varoista eläkettä saavien henkilöiden eläke·eduista.       Hallituksen esitys N: o 56 Kansainvälisen työ-
284:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö          järjestön yleisen konferenssin seitsemännellä istun-
285: N:o 47.                                                  tokaudellaan vuonna 1925 hyväksymän, työssä sat-
286:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö               tuneiden tapatu;·main korvaamista koskevan Imu-
287: N:o 63.                                                  sainvälisen sopimuksen hyväksymisestä.
288:   Eduskunnan vastaus.                                       Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
289:                                                          N: o 20 (Mietinnön liitteenä Työväenasiainvalio-
290:                                                          kunnan lausunto N:o 7).
291:  Hallituksen esitys N: o 51 laiksi kanslistin toi·
292:                                                             Eduskunnan vastaus.
293: men perustamisesta rajavartiolaitokseen.
294:  Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
295: N:o 50.                                                     Hallituksen esitys N: o 57 Kansainvälisen työ-
296:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                järjestön yleisen konferenssin kahdeksannellatoista
297: N:o 66.                                                  istuntokaudellaan vuonna 1934 hyväksymän, kor-
298:   Eduskunnan vastaus.                                    vausta ammattitm;deista koskevan sopimuksen hy-
299:                                                          väksymisestä.
300:    Hallituksen esitys N: o 52 laiksi evankelis-lute-        Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
301: rilaisten hiippakuntain arkkipiispan ja piispain         N:o 21 (Mietinnön liitteenä Työväenasiainvalio-
302: palkkauksesta ja eläkeoikeudesta annetun lain            kunnan lausunto N: o 8).
303: muuttamisesta.                                              Eduskunnan vastaus.
304:    Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
305: N:o 48.                                                    Hallituksen esitys N:o 58 Kansainvälisen työ·
306:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö              järjestön yleisen konferenssin kolmannellakymme-
307: N:o 64.                                                  nennelläensimmäisellä   istuntokaudellaan vuonna
308:    Eduskunnan vastaus.                                   1948 hyväksymän, ammatillista järjestäytymisva-
309:                                                          pautta ja ammatillisen järjestäytymisoilceuden suo-
310:   Hallituksen esitys N: o 53 laiksi kansakoululai-       jelua koskevan kansainvälisen sopimuksen hyväksy-
311: toksen kustannuksista annetun lain muuttamisesta.        misestä.
312:   Vaitidvatainvaliokurtnaii siitä antama mietintö           Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
313: N:d 43.                                                  N: o 22 (MietinnÖn liitteenä Työväenasiainvalio-
314:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö               kunnan lausunto N:o 9).
315: N:o 59.                                                     Eduskunnan vastaus.
316:   Eduskunnan vastaus.
317:                                                            Hallituksen esitys N: o 59 synnytyslomalaiksi.
318:    Hallituksen esitys N:o 54 Kansainvälisen työ-
319:  järjestön yleisen konferenssin toisella istuntokau-       Hallituksen esitys N:o 60 laiksi synnytysloma-
320:  dellaan vuonna 1920 hyväksymän, korvausta aluk-         korvauksesta.
321:  sen haaksirikon aiheuttamasta työttömyydestä kos-
322:  kevan kansainvälisen sopimuksen hyväksymisestä.           Hallituksen esitys N:o 61 Tsekkoslovalcian
323:    Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö           kanssa tehdyn taloudellisten suhteiden väliaikaista
324:  N:o 18 (Mietinnön liitteenä Työväenasiainvalio-         järjestelyä koskevan sopimuksen hyväksymisestä.
325:  kunnan lausunto N:o 5).                                   Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
326:    Eduskunnan vastaus.                                   N:o 7.
327: 8                                          Sisällysluettelo 1949.
328: 
329: 
330:  Suuren valiokunnan      siitä    antama   mietintö      Valtiovarainmavliokunnan siitä antama mie-
331: N:o 76.                                                tintö N:o 55.
332:  Eduskunnan vastaus.                                      Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
333:                                                        N:o 73.
334:                                                           Eduskunnan vastaus.
335:   Hallituksen esitys N:o 62 laiksi upseerien, ali-
336: upseerien ja lentomestarien oikeudesta eläkkeeseen
337: annetun lain muuttamisesta.                             Hallituksen esitys N: o 69 laiksi työajasta
338:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö        metsä- ja uittotöissä.
339: N:o 49.
340:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö               Hallituksen esitys N:o 70 laiksi viljelysmaan
341: N:o 65.                                                sekä heinämaan ja laitumen väliaikaisesta vuokraa-
342:   Eduskunnan vastaus.                                  misesta siirtoväelle annetun lain muuttamisesta.
343:                                                          Maatalousvaliokunnan siitä antama mietintö
344:                                                        N:o 10.
345:   Hallituksen esitys N:o 63 laiksi hypoteekkiyh·
346:                                                          Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
347: distyksistä annetun lain muuttamisesta.
348:                                                        N:o 77.
349:   Pankkivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 8.
350:                                                          Eduskunnan vastaus.
351:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
352: N:o 123.
353:   Eduskunnan vastaus.                                    Hallituksen esitys N:o 71 laiksi työnantajain
354:                                                        lapsilisä- ja kansaneläkemaksusta annetun lain
355:                                                        muuttamisesta.
356:    Hallituksen esitys N:o 64 laiksi kansaneläkelain      Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mie-
357: väliaikaisesta muuttamisesta.                          tintö N: o 33.
358:    Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mie-            Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
359: tintö N:o 35.                                          N:o 78.
360:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö               Eduskunnan vastaus.
361: N:o 103.
362:    Eduskunnan vastaus.
363:                                                           Hallituksen esitys N: o 72 laiksi eräiden sodan
364:                                                         aikana kadonneiden henkilöiden omaisten oikeudesta
365:    Hallituksen esitys N:o 65 laiksi liikevaihtove-      huolto- ja lisähuoltoeläkkeeseen sekä työhuoltoon
366: 1·olain muuttamisesta.                                  ja laiksi perhelisälain muuttamisesta.
367:    Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö          Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mie-
368: N:Q 53.                                                 tintö N: o 32.
369:   Suuren valiokunnan      siitä   antama   mietintö        Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
370: N:o 69.                                                 N:o 83.
371:   Eduskunnan vastaus.                                      Eduskunnan vastaus.
372: 
373:    Hallituksen esitys N:o 66 laiksi asuntotuotan-         Hallituksen esitys N:o 73 laiksi vaarallisista ri-
374: non edistämiseksi myönnettävistä verohuojennuk-         koksenuusijoista annetun lain 1 ja 13 §: n muutta-
375: sista annetun lain muuttamisesta.                       misesta.
376:    Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö          Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 18.
377: N:o 51.                                                   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
378:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö             N:o 84.
379: N:o 67.                                                   Eduskunnan vastaus.
380:    Eduskunnan vastaus.
381:                                                           Hallituksen esitys N: o 74 laiksi Hämeenlin-
382:                                                         nassa sijaitsevan jyvästömakasiinialueen ja raken-
383:   Hallituksen esitys N:o 67 laiksi metsänhoitoyh-
384: distyksistä.                                            nusten sekä erään muun alueen luovuttamisesta.
385:                                                           Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
386:                                                         N:o 56.
387:    Hallituksen esitys N:o 68 laiksi kirkollisten          Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
388: alkukoulujen opettajien eläkeoikeudesta annetun         N:o 86.
389: lain muuttamisesta.                                       Eduskunnan vastaus.
390:                                           Sisällysluettelo 1949.                                        9
391: 
392:    Hallituksen esitys N:o 75 pappien sekä kantto-      Suuren valiokunnan       siitä   antama   mietintö
393: rien ja urkurien ynnä eräiden muiden kirkkolaissa     N:o 81.
394: mainittujen viran tai toimen haltijain eroamisvel-     Eduskunnan vastaus.
395: vollisuudesta ja eläkeoikeudesta johtuvakai lain-
396: säädännöksi.                                             Hallituksen esitys N:o 80 laiksi väestörekiste-
397:    Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö   ristä.
398: N: o 14 (Mietinnön liitteenä Perustuslakivaliokun-
399: nan lausunto N:o 1).                                    Hallituksen esitys N:o 81 laiksi tullilain muut-
400:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö           tamisesta.
401: N:o 100.                                                Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
402:    Eduskunnan vastaus.                                N:o 57.
403:                                                         Sumen valiokunnan siitä antama mietintö
404:    Hallituksen esitys N:o 76 laiksi tasavallan pre-   N:o 87.
405: sidentin palkkiosta.                                    Eduskunnan vastaus.
406:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
407:                                                         Hallituksen esitys N:o 82 laiksi käyttöpuun mit-
408: N:o 70.
409:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö           taustoimesta vientikaupassa.
410:                                                         Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
411: N:o 90.
412:   Eduskunnan vastaus.                                 N:o 75.
413:                                                         Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
414:                                                       N:o 98.
415:   Hallituksen esitys N:o 77 laiksi tasavallan pre-      Eduskunnan vastaus.
416: sidentin eläkeoikeudesta.
417:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö          Hallituksen esitys N:o 83 asutuskeskusten asun-
418: N:o 71.                                               totu.otannon edistämiseksi myönnettyjen omakoti-,
419:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö            perheenasunto-, asunto-osakeyhtiö- ja pienasuntolai-
420: N:o 91.                                               nojen kuoletusaikoJen pitentämisestä ja korkojen
421:    Eduskunnan vastaus.                                alentamisesta.
422:                                                          Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
423:   Hallituksen esitys N:o 78 laiksi rikoslain 40       N:o 38.
424: luvun 7 §:n muuttamisesta.                               Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
425:   Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 17.      N:o 126.
426:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö               Eduskunnan vastaus.
427: N:o 82.
428:   Eduskunnan vastaus.                                   Hallituksen esitys N:o 84 eräiden kansainväli-
429:                                                       sen työkonfm·enssin kolmannellakymmenennellä is-
430:                                                       tuntokaudellaan vuonna 1947 hyväksymien kansain-
431:   Hallituksen esitys N:o 79 laiksi eräitten kun-      välisten sopimusten hyväksymisestä.
432: nallisten lautakuntien toimiajan poikkeuksellisesta     Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
433: lyhentämisestä.                                       N: o 23 (Mietinnön liitteenä Työväenasiainvalio-
434:   Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö    kunnan lausunto N:o 4).
435: N:o 10.                                                 Eduskunnan vastaus.
436: 
437: 
438: 
439:                                             Toinen osa.
440:   Hallituksen esitys N:o 85 valtion tulo- ja me-      N: o 5, 6 ja 13, Talousvaliokunnan lausunto N: o 1
441: noarvioksi vuodelle 1950.                             sekä Kulkulaitosvaliokunnan lausunnot N: o 1 ja 2).
442:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö         Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
443: N: o 71 (Mietinnön liitteinä Sivistysvaliokunnan      N:o 71 a.
444: lausunto N: o 5, Maatalousvaliokunnan lausunnot         Eduskunnan vastaus.
445: ENSIMÄINEN OSA.
446:                            1949 vuoden valtiopäivät N :o 1.
447: 
448: 
449: 
450: 
451:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle Norjan kanssa menette-
452:                         lystä porojen ehkäisemiseksi pääsemästä valtakuntien välisen
453:                         rajan yli tehdyn väliaikaisen sopimuksen hyväksymisestä.
454: 
455:    Voimassa oleva Suomen ja Norjan väli-          Väliaikaisessa sopimuksessa ei ole sovittu
456: nen sopimus toimenpiteistä porojen estämi-     yhteisistä aidoista, vaan kummallakin sopi-
457: seksi kulkemasta valtakuntain välisen rajan    muspuolella on lupa rakentaa aitoja valta-
458: yli allekirjoitettiin 5 päivänä marraskuuta    kunnan rajalle tai rajan välittömään lä-
459: 1935. Sopimuksessa sovittiin m. m. poro-       heisyyteen sinne, missä kumpikin puoli pi-
460: aitojen rakentamisesta Suomen ja Norjan        tää sitä tarpeellisena. Nämä aidat on kui-
461: väliselle rajalle yhteensä noin 330 kilo-      tenkin rakennettava Lapin lääninhallituk-
462: metrin pituudelta. Rakentamisen piti alkaa     sen ja Norjan (Finnmarkenin tai Trom-
463: viimeistään vuonna 1939 ja sen tuli olla       san) fylkesmannin keskenään sopiman työ-
464: loppuun suoritettu ennen vuoden 1944           selityksen mukaisesti. Samat viranomaiset
465: päättymistä. Aitojen rakentamista koske-       voivat myöskin päättää erotusaitojen raken-
466: vat sopimuksen osat tulivat voimaan rati-      tamisesta tarpeellisiin paikkoihin.
467: fioimiskirjojen vaihtopäivänä eli 30 päi-         Nimenomainen velvoitus kummallekin so-
468: vänä huhtikuuta 1936. Muilta osiltaan piti     pimuspuolelle rakentaa määrätty aita si-
469: sopimuksen tulla voimaan aitojen valmistu-     sältyy sopimuksen 3 § :n 2 momenttiin. Tä-
470: mista seuranneen vuoden tammikuun 1 päi-       män Muotkavaaralta Paatsjokeen ulottuvan
471: vänä, kuitenkin viimeistään tammikuun          aikan tarpeellisuus ja kiireellisyys on kum-
472: 1 päivänä 1945. Sodasta ja sitä seuran-        mallekin sopimuspuolelle yhteinen asia.
473: neista taloudellisista vaikeuksista johtuen       Muut väliaikaisen sopimuksen määräyk-
474: ei aitojen varsinaista rakentamista, jonka     set vastaavat yleensä sana sanalta vuoden
475: tuli tapahtua Suomen toimesta, kuitenkaan      1935 sopimuksen määräyksiä. Viimeksi
476: ole päästy alkamaan.                           mainittuihin on kuitenkin saatu Suomen
477:     Muodollisesti on sopimus siis voimassa,    kannalta myös eräitä huomattavia paran-
478: mutta sen sovelluttamisen tärkein edellytys,   nuksia, joita maatalousministeriön vuonna
479: nimittäin aitojen rakentaminen, on jäänyt      1947 asettama poroaitakomitea oli esittä-
480: suorittamatta.      Kun nykyisestä asiain-     nyt neuvotteluissa huomioon otettaviksi.
481: tilasta rajaseudulla on molempien maiden       Niinpä 5 §: ään on saatu määräys kahden
482: poronomistajille melkoista haittaa, ryhdyt-    asianymmärtävän ja luotettavan todistajan
483: tiin keväällä 1946 Norjan alotteesta neu-      läsnäolosta, kun vuoden 1935 sopimuksessa
484: vottelemaan porosopimuksen ja varsinkin        oli vain määräys yhdestä todistajasta, jolta
485:  sen poroaitoja koskevan osan tarkistami-      vaadittavia ominaisuuksia ei myöskään oltu
486: sesta. Näiden neuvottelujen tuloksena alle-    määritelty. - 10 §: ään on lisätty määräys
487: kirjoitettiin Helsingissä 10 päivänä syys-     siitä, että nimismiehen sijasta valtuutetun
488: kuuta 1948 Suomen ja Norjan välinen            henkilön tulee olla asianymmärtävän, re-
489: väliaikainen sopimus menettelystä porojen      hellisen ja luotettavan, kun aikaisemmassa
490:  ehkäisemiseksi pääsemästä valtakuntien vä-    sopimuksessa oli sanottu vain ,kunnialli-
491:  lisen rajan yli.                              sen ja luotettavan".
492:                                                   Porojen ampumisoikeutta korvamerkkien
493:                                                toteamiseksi ( 5 §) ei väliaikaisessa sopi-
494:                                                muksessa ole saatu poistetuksi. Norjan pci-
495:   Verrattaessa väliaikaisen sopimuksen         ronhoitolaki sallii nimittäin omankin maan
496: määräyksiä nykyiseen sopimukseen on to-        porojen ampumisen määrätyissä tapauk-
497: dettava m. m. seuraavaa:                       sissa ja sen vuoksi ei Norjan taholla ole
498: 
499: 8250/48
500: 2                                          N:o 1
501: 
502:  katsottu voitavan asettaa vieraan maan             Vuoden 1935 sopimuksen päättäpöytä-
503:  poroja parempaan asemaan kuin kotimaan          kirjan mukaan on jommallakummalla sopi-
504:  poroja. Ampumisoikeuden edellytyksiä on         muspuolella oikeus pyytää sopimuksen
505:  kuitenkin tiukennettu mahdollisimman pal-       täyttämisen lykkäämistä. Koska yhtä vä-
506:  jon joten odotettavissa on, että ampumi-        hän Suomella kuin Norjallakaan ei ole
507:  ne~ tulee harvoin kysymykseen.                  tätä nykyä mahdollisuutta hankkia aitoihin
508:     Luvattomasta maassaolosta 11 §: n mu-        tarvittavaa rautalankaa ja kun rakentamis-
509:  kaan suoritettava maksu on nyt määrätty        kustannukset ovat huomattavasti nousseet
510:  rajanylityksen ajankohdasta riippumatta        siitä enimmäismäärästä, mihin ne vuoden
511:  10% :ksi luettujen porojen arvosta. Vuo-        1935 sopimuksen mukaisesti saivat nousta,
512:  den 1935 sopimuksen mukaan maksu                on väliaikaisen sopimuksen 24 § : ään otettu
513:  oli kesäaikana, jolloin etupäässä suoma-       määräys siitä, että vuoden 1935 sopimuk-
514:  laisia poroja takavarikoidaan, 12% ja tal-     sen täyttäminen lykätään toistaiseksi. Sopi-
515:  viaikana, jolloin taas Norjan porot pyrki-     musta ei siis irtisanota eikä kumota. Väli-
516:  vät Suomen puolelle, 8 %.                       aikainen sopimus on tarkoitettu olemaan
517:     Väliaikaisen sopimuksen 16 § :ään sisäl-    voimassa tämän lykkäämisen ajan, mutta
518:  tyy uusi periaatteellinen määräys. Valtion      jollei 5 vuoden kuluessa ole sovittu !yk-
519:  etukäteen suorittamat ma:ksut porojen lu-      käämisen lakkaamisesta, voidaan väliaikai-
520:  vattomasta maassaolosta, erinäiset korvaus-    nen sopimus sanoa irti noudattaen yhden
521:  maksut porojen tai niiden paimenten ai-        vuoden irtisanomisaikaa.
522:  heuttamasta vahingosta toisen valtakunnan         Mainittakoon vielä, että molempien mai-
523:  asukkaille sekä määrätyt porojen rajan-        den valtuuskunnat suosittelevat hallituksil-
524:  ylittämisestä koituvat kustannukset on sen     leen, että sellaisten aitojen rakentaminen,
525:  mukaan perittävä niiltä poronomistajilta,      jotka tarkemman tutkimuksen jälkeen
526:  jotka laiduntavat poroja sillä alueella,       osoittautuvat välttämättämiksi poronhoidon
527:  mistä rajanylitys on tapahtunut. Suomessa      edistämiseksi, aloitetaan niin pian kuin
528:  valtio perii nämä maksut asianomaiselta        molempien maiden taloudellinen asema ja
529:  paliskunnalta sen mukaan kuin Lapin lää-       tarviketilanne yleensä tekevät sen mahdol-
530:  ninhallitus tarkemmin määrää. Paliskun-        liseksi. Väliaikana valtuuskunnat tulevat
531:  nalla on oikeus tasata rahamäärä itsekun-      tutkimaan, voidaanko aitoja jossain määrin
532:  kin poronomistajan maksettavaksi. Vastaa-      tehdä yksinkertaisemmiksi ja halvemmiksi
533:  vanlaiset määräykset koskevat Norjan           kuin vuoden 1935 sopimus edellyttää.
534: puolta. Näiden määräysten tarkoituksena         Myöskin tullaan selvittämään aitalinjan
535: on saattaa poronomistajat tähänastista tar-     tarpeellisuus eräillä rajan osilla, joilla sitä
536: kemmin itse valvomaan porojaan ja koetta-       ei ole aikaisemmin tutkittu.
537: maan estää niitä ylittämästä valtakunnan
538: rajaa. Nykyisin valtio on suorittanut nämä
539: maksut perimättä niitä takaisin poron-             Edellä olevaan viitaten ja kun on toden-
540: omistajilta tai paliskunnilta. - Maksut lu-     näköistä, että poronhoito-olot Norjan vas-
541: vattomasta maassaolosta on siirrettävä ra-      taisella rajaseudulla tulevat ainakin osit-
542: hastoon, jonka varat on käytettävä etu-         tain nykyisestään karjautumaan jo niiden
543: päässä molempien valtakuntien välisten          muutosten kautta, joita uusi sopimus si-
544: raja-aitojen rakentamiseen ja kunnossa-         sältää, esitetään Hallitusmuodon 33 §: n
545: pitoon.                                         perusteella,
546:    Vuoden 193:5 sopimuksen 29 § :ssä ollut
547: määräys porojen syöttämisoikeudesta Skiet-               että Eduskunta hyväksyisi Suo-
548: samjoen varrella on väliaikaisesta sopimuk-           men ja Norjan välillä menettelystä
549: sesta (19 §) jätetty pois. Muutos vastaa              porojen ehkäisemiseksi pääsemästä
550: Suomen puolelta esitettyä toivomusta.                 valtakuntien välisen rajan yli H el-
551:    Poronmerkkien rekisteröimistä koskeviin            singissä 10 päivänä syyskuuta 1948
552: määräyksiin (20 §) on otettu lisäys, että             allekirjoitetun väliaikaisen sopimuk-
553: uudet merkit on ennen rekisteröimistä toi-            sen ne määräykset, jotka vaativat
554: sen valtakunnan rekisteröiruisviranomaisen            Eduskunnan suostumusta.
555: tarkistettava, jotta vältettäisiin samanlais-
556: ten merkkien rekisteröiminen kahden puo-          Samalla annetaan Eduskunnan hyväk-
557: len rajaa.                                      syttäväksi näin kuuluva lakiehdotus:
558:                                         N:o 1                                          3
559: 
560:                                        Laki
561:  Suomen ja Norjan välillä menettelystä porojen ehkäisemiseksi pääsemästä valta-
562:  kuntien välisen rajan yli tehdyn väliaikaisen sopimuksen eräiden säännösten hyväk-
563:                                       symisestä.
564:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
565:   Suomen ja Norjan välillä menettelystä       mikäli ne kuuluvat lainsäädännön alaan,
566: porojen ehkäisemiseksi pääsemästä valta-      voimassa niinkuin niistä on sovittu.
567: kuntien välisen rajan yli Helsingissä 10        Mainittujen säännösten täytäntöönpane-
568: pa1vana syyskuuta 1948 allekirjoitetun        mista ja soveltamisesta annetaan tarvit-
569: väliaikaisen sopimuksen säännökset olkoot,    taessa määräyksiä asetuksella.
570: 
571:     Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1948.
572: 
573: 
574:                                 Tasavallan Presidentti
575:                                  J. K. PAASIKIVI.
576: 
577: 
578: 
579: 
580:                                                               MmisterJ U.ttno Takki.
581: 4                                              N:o 1
582: 
583: 
584: 
585: 
586: Suomen ja Norjan välinen väliaikainen                               Midlerdig
587:                SOPIMUS                                       KONVENSJON
588: menettelystä porojen ehkäisemiseksi pää-          mellom Finnland og Norge om forholds-
589: semästä valtakuntien välisen rajan yli.           regler mot at rein kommer over grensen
590:                                                             mellom de to riker.
591:                     I luku.                                          Kapitel I.
592:     Toimenpiteet porojen estämiseksi ylittä-       T~ltak   for å hindre rein i å komme over
593:           mästä valtakunnanrajaa.                                   riksgrensen.
594:                       1 §.                                            § 1.
595:   Suomen ja Norjan poronomistajat ovat               Finske og norske reineiere skal vaere
596: velvolliset valvomaan porojaan siten, että        forpliktet til å vokte sine rein, så det så-
597: niiden pääseminen valtakunnanrajan yli            vidt mulig unngås at de kommer over
598: mikäli mahdollista estyy.                         riksgrensen.
599: 
600:                     2 §.                                               § 2.
601:   Kummallakin valtakunnalla on lupa ra-              Hvert av rikene har adgang til å opp-
602: kentaa aitoja valtakunnanrajalle suojatak-        före gjerder langs riksgrensen til beskyt-
603: seen aluettaan tai estääkseen omia poro-          telse av sitt område eller for å hindre
604: jaan kulkemasta rajan yli toiseen maahan.         egne rein fra å trekke over grensen til
605: Aita saadaan rakentaa toisen maan alueelle        det annet land. Hvor naturforholdene gjör
606: sinne, missä se luonnonsuhteiden vuoksi on        det önskelig, skal det vaere adgang til ä
607: suotavaa, kuitenkin enintään sadan metrin         la gjerdet gå over det annet lands område
608: päähän valtakunnanrajasta.                        innen en avstand av höyst 100 meter fra
609:                                                   riksgrensen.
610:   Jos suunitellaan aitojen rakentamista toi-         Hvis det planlegges slike gjerder som
611: sen valtakunnan alueelle aina sadan metrin        skal oppföres på det annet rike..<~ område
612: etäisyyteen valtakunnanrajasta, on toisen         i en avstand av intil 100 meter fra riks-
613: maan asianomaisille viranomaisille (Suo-          grensen, skal vedkommende myndigheter i
614: messa lääninhallitukselle, Norjassa fylkes-       det annet land (i Finnland länsstyrelsen,
615: mannille) e~ukäteen tiedotettava työstä il-       i Norge fylkesmannen) på forhånd gis
616: moittaen miten se aiotaan suorittaa.              underretning om arbeidet med oppgave
617:                                                   over hvordan det aktes utfört.
618:   Suomessa lääninhallitus ja Norjassa fyl-           Länsstyrelsen i Finnland og fylkesmannen
619: kesmanni voi suostua siihen, e'tä suunni-         i Norge kan, når naturforholdene gjör
620: teltu aita rakennetaan, kun se luonnonsuh-        det nödvendig, samtykke i at det planlagte
621: teista johtuen on välttämätöntä, toisen           gjerde kommer inn på det annet lands om-
622: maan alueelle etäämmällekin kuin sadan            råde i större avstand en 100 meter fra
623: metrin päähän valtakunnanrajasta.                 riksgrensen.
624:    Edellä mainitut aidat on rakennettava             Forannevnte gjerder skal oppföres i sam-
625: lääninhallituksen ja fylkesmannin keske-          svar med en arbeidsbeskrivelse som läns-
626: nään sopiman työselityksen mukaisesti.            styrelsen og fylkesmannen blir enige om.
627:   Kun aita on rakennettu ja yllämainitut             Når gjerde er oppfört og av ovennevnte
628: viranomaiset ovat sen hyväksyneet raja-           myndigheter godkjent som grensegjerde,
629: aidaksi, on kaikissa kysymyksissä, joita kä-      trer i alle spörsmål som omhandles i denne
630: ;dtellään tässä sopimuksessa, aitalinjaa pi-      konvensjon, gjerdelinjen istedenfor riks-
631: Jettävä valtakunnanrajana.                        grensen.
632:                                            N:o 1                                           5
633: 
634:                      3 §.                                            § 3.
635:   Molemmat valtakunnat selittävät olevansa         De to riker erklaerer seg villig til hver
636: valmiit rakentamaan erotusaitoja kumpikin        for sitt område å oppföre skillegjerder på
637: alueelleen niihin paikkoihin, minne asian-       de steder hvor vedkommende länsstyrelse i
638: omainen Suomen lääninhallitus ja Norjan          Finnland og fylkesmann i Norge etter
639: fylkesmanni asiaa yhdessä harkittuaan yk-        forutgående dröfting er enige om at slike
640: simielisesti katsovat sellaisia aitoja erikoi-   er saerlig påkrevt for samling og utskilling
641: ses~i tarvittavan porojen kokoamiseen ja         av rein. Hvert av rikene vedlikeholder sine
642: erottamiseen. Kumpikin valtakunta pitää          egne skillegjerder.
643: kunnossa omat erotusaitansa.
644:    Muotkavaaralla (Krokfjell) olevasta kol-        Fra treriksrösen ved Krokfjell (Muotke-
645: menvaltakunnanpyykistä Paatsjokeen on            varre) til Pasvikelv skal hvert av de
646: kummankin       valtakunnan      rakennettava    to riker på sitt område oppföre og vedlike-
647: alueelleen aita ja pidettävä se kunnossa.        holde gjerde. Denne gjerdebygging skal
648: Tämän aidan-rakennustyön on oltava lop-          vaere tilendebrakt innen utgangen av året
649: puun suoritettu ennen woden 1949 päät-           1949.
650: tymistä.
651:                      4 §.                                           § 4.
652:    Kummankin valtakunnan asianomaisten             Det påligger vedkommende lensmenn i
653: nimismiesten on rajalla matkustaessaan pi-       begge riker på sine reiser ved grensen å
654: dettävä silmällä aitoja. Ehkä havaituista        före tilsyn med gjerdene. Det skal sendes
655: vioista on lähetettävä ilmoitus toisen valta-    melding til vedkommende lensmann i det
656: kunnan asianomaiselle nimismiehelle.             annet rike om feil som måtte vaere opp-
657:                                                  daget.
658: 
659:                   II luku.                                      Kapitel II.
660:          Porojen rajanylitys y. m.                     Reins grenseoverskridelse m. v.
661:                     5 §.                                              § 5.
662:    Jos Suomen poroja tulee Norjan alueelle          Kommer finsk rein inn på norsk område
663: tai Norjan poroja Suomen alueelle, on            eller norsk rein inn pä finsk område, skal
664: asianomaisen nimismiehen siinä valtakun-         vedkommende lensmann i det rike hvor
665: nassa, jossa porot luvattomasti oleskelevat,     reinen uten berrettigelse oppholder seg,
666: asianlaidan oman näkemänsä perusteella           når han ved selvsyn har brakt forholdet
667: selville saatuaan, mahdollisimman tarkoin        pä det rene, sammen med to sakkyndige
668: luettava eläimet kahden asianymmärtävän          og pälitelige vitner foreta så nöyaktig
669: ja luotettavan todistajan kanssa. Lukuun         opptelling av dyrene som mulig. I antallet
670: ei oteta alle vuoden vanhoja poroja.             medregnes ikke rein under ett år.
671:    Poroja luettaessa on mahdollisimman              Det skal under opptellingen sökes ibrakt
672: tarkkaan otettava selville luettujen porojen     best mulig på det rene hvilke öremerker
673: korvamerkit. Tämä tapahtukoon lähinnä            de opptalte rein baerer. Dette bör fortrins-
674: siten, että yksi tai useampia poroja ote-        vis skje ved ll!t en eller flere rein blir
675: taan kiinni suopungilla tai että todistajat      kastet fast eller merkene på naert hold
676: läheltä tai kiikarilla toteavat merkit. El-      eller ved kikkert blir iakttatt av vitnene.
677: lei tällä tavalla ole mahdollista tyydyttä-      Er det ikke på denne måte mulig pä til-
678: västi todeta kohtuullista määrää luettujen       fredsstillende vis ä få konstatert öremerker
679: porojen korvamerkkejä, voidaan yksi tai          pä et rimelig antall av de opptalte rein,
680: useampia eläimiä ampua. Yli neljän vuo-          kan nedskyting av ett eller flere dyr finne
681: den vanhoja härkäporoja älköön ammut-            sted. Okserein over 4 år skal ikke ned-
682: tako.                                            skytes.
683:    Jos on syntynyt 12 §:n mukaan kor-               Er det voldt skade som etter § 12 er
684: vattavaa vahinkoa, on nimismiehen ja en-         gjenstand for erstatning, skal lensmannen
685: simmäisessä momentissa mainittujen todis-        og de i förste ledd nevnte vitner sammen
686: tajien yhdessä tutkittava vahinko ja mää-        undersöke skaden og fastsette erstatnin-
687:  rättävä korvaUksen suuruus. Tällöin on          gens störrelse. Heruuder skal tas hensyn
688: 6                                         N:o 1
689: 
690: otettava huomioon, onko oman valtakun-          til om rein hjemmehörende i riket har med-
691: nan poroja ollut mukana vahinkoa aiheut-        virket til skaden.
692: tamassa.
693:    Paikalla on pidettävä pöytäkirjaa luke-         Det skal på stedet föres protokoll over
694: misen tuloksesta, ilmoit~aen mahdollisim-       resultatet av opptellingen med nöyaktigst
695: man tarkoin, milloin ja missä porot on          mulig angivelse av når og hvor reinen er
696: kohdattu sekä korva- ja karvamerkit sikäli      påtruffet, samt av öremerker og hårmerker
697: kuin näitä on todettu. Jos poroja on am-        i den utstrekning disse er konstatert. I
698: muttu, oheistetaan siten tapettujen eläin-      tilfelle av nedskyting vedlegges avklipp av
699: ten korvamerkkien leikekuvat. Jos on syn-       öremerker av de drepte dyr. Er det voidt
700: tynyt vahinkoa, josta voidaan vaatia kor-       skade som kan kreves erstattet, skal
701: vausta, on pöytäkirjaan otettava tarkka         nöyaktig beskrivelse av skadens art og
702: selostus vahingon laadusta ja määrästä          omfang samt takseringen inntas i proto-
703: sekä arviolaskelma. Myös on mainittava,         kollen. Det skal også anföres om rein til-
704: onko maan omien asukkaiden poroja ollut         hörende rikets egne innvånere har mecl-
705: mukana vahinkoa aiheuttamassa ja niin           virket til skaden og i tiliellet i hvilken
706:  ollen missä määrässä.                          utstrekning.
707:     Pöytäkirjan allekirjoittavat nimismies ja      Protokollen underskrives av lensmannen
708: todistajat.                                     og vitnene.
709: 
710:                     6 §.                                            § 6.
711:   Jos olosuhteet huomioonottaen on tar-            H vis omstendighetene gJor det hensikts-
712: koituksenmukaista, voi asianomainen nimis-      messig, kan vedkommende lensmann drive
713: mies ajaa porot takaisin rajan yli ja edel-     reinen tilbake over grensen og videre frem
714: leen lähimmän sellaisen pöronomistajan tai      til den naermeste reineier eller reingjetcr,
715: paimenen luo, jolla on poroja paimennet-        som har rein under voktning. Silda.'l
716: tavinaan. Tällainen poronomistaja tai pai-      reineier eller reingjeter er pliktig til å
717: men on velvollinen ottamaan porot vas-          motta reinen og gi skriftlig erkjennelse f;)r
718: taan ja antamaan siitä kirjallisen todistuk-    mottagelsen.
719: sen.
720:    Kun poronomistaja tai paimen on poro-          Er reinen fulgt av eier eller gjeter,
721: jen mukana, on hän velvollinen avusta-          plikter denne å hjelpe til ved utdrivnin-
722: maan poisajossa.                                gen.
723:    Jos porot on ajettu pois, on siitä tehtävä     Har utdrivning funnet sted, skal opplys-
724: merkintä 5 §: ssä mainittuun pöytäkirjaan.      ning herom innföres i den i § 5 nevnte
725:                                                 protokoll.
726: 
727:                     7 §.                                            § 7.
728:   Kun 5 § :ssä sanotulla tavalla on to-            Når det på den i § 5 omhandledB måte
729: dettu, e~tä toisesta valtakunnasta kotoisin     er konstatert at rein hjemmehörende i det
730: olevia poroja on tullut toisen alueelle, on     ene rike er kommet inn på det annet rikes
731: nimismiehen mahdollisimman pian ilmoitet-       område, skal lensmannen snarest mulig
732: tava siitä porojen kotimaan asianomaiselle      sende melding herom til vedkommende
733: nimismiehelle. Ilmoituksessa tulee olla se-     lensmann i reinens hjemland. lVIeldingen
734: lostus siitä, mitä 5 ja 6 §: n mukaan on        skal inneholde opplysning om det som
735: kerrottu niissä mainitussa pöytäkirjassa.       etter §§ 5 og 6 er anfört i den der nevnte
736: Ilmoitus on lähetettävä sähkeessä tai puhe-     protokoll. Den skal sendes ved telegram
737: limitse taikka, ellei tämä ole mahdollista,     eller telefon eller, hver dette ikke lar
738: kirjeessä. Kun ilmoitus tehdään puheli-         seg gjöre, ved brev. Skjer meldingen ved
739: mitse, se on mahdollisimman pian vahvis-        telefon, skal den snarest mulig bekreftes
740: tettava kirjallises~i.                          skriftlig.
741:    Jos porot ovat sekaantuneet maan omien          Er reinen blandet sammen med rein til-
742: asukkaiden poroihin siten, että nimismie-       hörende landets egne innvånere på sådan
743: hen mielestä on toimitettava erotus, on         måte at lensmannen finner at utskilling tnå
744: hänen ilmoituksessaan siitä tiedotettava        foretas, skal han i meldingen · meddele
745:                                           N:o 1                                            7
746: 
747: sekä samalla tai mahdollisimman pian sen       dette og samtidig eller i saerskilt med-
748: iälkeen eri tiedotuksella määrättävä ero-      delelse snarest mulig deretter fastsette tid
749: tuksen aika ja paikka.                         og sted for utskillingen.
750: 
751:                     8 §.                                              § 8.
752:   Jos poroja ei ole 6 § :n mukaisesti ajettu      Er reinen ikke overensstemmende med
753: takaisin siihen valtakuntaan, josta ne ovat    § 6 drevet tilbake til det rike hvor den
754: kotoisin, on porojen kotimaan asianomai-       hörer hjemme, plikter vedlmmmende lens-
755: nen nimismies velvollinen, niin pian kun       mann i reinens hjemland, så snart han har
756: hän on saanut 7 § :ssä mainitun ilmoituk-      mottatt den i § 7 omhandlede melding, å
757: sen, huolehtimaan siitä, että porot viipy-     sörge for at reinen blir avhentet u~en
758: mättä noudetaan.                               opphold.
759:   Jos on toimitettava erotus, on porot nou-       l\'Iå utskilling holdes, skal reinen avhen-
760: dettava erotusta varten määrättynä aikana.     tes til den for utskillingen fastsatte tid.
761: 
762:                     9 §.                                         § 9.
763:    Sen paikkakunnan nimismies, jossa ero-       Lensmannen på det sted hvor utskillin-
764: tus on toimitettava, on velvollinen huoleh- gen skal foregå, plikter å sörje for at den
765: timaan siitä, että se voidaan pitää mää- kan holdes til den fastsa:te tid. Eieren av
766: rättynä aikana. Niiden porojen omistaja, ~den rein som den fremmede rein er blandet
767: joihin vieraat porot ovat sekaantuneet, on · sammen med, ·er pliktig til selv eller ved
768: velvollinen itse tai sijaisensa edustamana stedfortreder å hjelpe til ved utskillingen.
769: a vastamaan erotuksessa.
770:    Erotuksessa on pidettävä pöytäkirjaa,       V ed utskillingen skal det föres protokoll
771: josta mm. selviää vieraiden porojen som bl. a. angir den fremmede reins
772: tarkka lukumäärä sekä mikäli mahdollista nöyaktige antal samt såvidt mulig .alle
773: lmikkien porojen korva- ja karvamerkit.      reins öre- og hårmerker.
774: 
775:                     10 §.                                         § 10.
776:    Suomessa lääninhallitus ja Norjassa            I Finnland kan länsstyrelsen og i Norge
777: fylkesmanni voi valtuuttaa yhden tai           fylkesmannen bemyndige en eller flere
778: useamman asianymmär.tävän, rehellisen ja       kyndige, hederlige og pålitelige personer,
779: luotettavan henkilön, jolla poronhoito ei      som ikke har reindrift som hovednaering,
780: ole pääelinkeinona, suorittamaan nimismie-     til å utföre det som i §§ 5-9 er pålagt
781: helle 5-9 §: n mukaan kuuluvat tehtävät.       lensmannen.
782:   Lääninhallituksen ja fylkesmannin on il-        Fylkesmannen og länsstyrelsen skal med-
783: moitettava toisilleen valtuutettujen henki-    dele hverandre de bemyn:digede personers
784: Jäiden nimet ja osoitteet.                     navn og adresse.
785: 
786:                     11 §.                                           § 11.
787:   Kun 7 § :n mukainen ilmoitus on lähe-           Når det er sendt melding overensstem-
788: tetty, on sillä valtakunnalla, johon porot     mende med § 7, har det rike som reinen
789: ovat tulleet, oikeus vaatia maksuna luvat-     er kommet inn i, rett til å kreve som be-
790: lomasta maassaolosta 10 % luettujen poro-      taling for det ulovlige opphold 10 % av
791: jen arvosta. Jos poroja on ammuttu, vähen-     verdien av de opptalte dyr. Har ned-
792: netään ammuttujen eläinten arvo maksusta.      skyting funnet sted, kommer verdien av de
793:                                                nedskutte dyr til fradrag i betalingen .
794:   •Jos porot kohdataan valtakunnassa sen         Påtreffes reinen i riket etterat 20 dager
795: jälkeen kun 20 päivää on kulunut 7 §: ssä      er forlöpet fra avsendingen av den i § 7
796: mainitun ilmoituksen lähettämisestä tai,       omhandlede melding eller, om ntskilling
797: jos on toimitettava erotus, siitä päivästä,    mä holdes, fra den dag som er fastsatt for
798: joksi erotus on määrätty, käsitellään tilan-   utskillingen, blir forholdet å behandle som
799: netta uutena rajanylityksenä, vaikkapa po-     ny grenseoverskridelse selv om reinen ikke
800: roja ei olisikaan ajettu pois tai noudettu.    har vaert utdrevet eller avhentet.
801: 8                                         N:o 1
802: 
803:                    12 §.                                           § 12.
804:   Vahinko, jonka toisesta valtakunnasta           Skade voldt det ene rikes innvånere
805: kotoisin olevat porot taikka niiden omista-    av rein hjemmehörende i det annet rike
806: jat tai paimenet ovat aiheuttaneet toisen      eller av reinens eiere eller gjetere og skade
807: valtakunnan asukkaille, ja vahinko, joka       voldt s~aten ved at eierne eller gjeterne
808: on syntynyt valtiolle siten, että porojen      har tatt virke i statsskog, skal erstattes.
809: omistajat tai paimenet ovat ottaneet puuta     Dog kan erstatning ikke kreves for skade
810: valtionmetsästä, on korvattava. Korvausta      i statsskog voldt av den som etter mottatt
811: ei kuitenkaan voida vaatia valtionmetsässä     melding har oppholdt seg i riket for å
812: syntyneestä vahingosta, jonka se, joka saa-    drive reinen tilbake eller for å avhente
813: mansa ilmoituksen johdosta on oleskellut       den, når det ikke er voldt större skade enn
814: valtakunnassa ajaakseen takaisin tai nou-      nödvendig.
815: taakseen porot, on tehnyt, kun ei ole aiheu-
816: tettu suurempaa vahinkoa kuin on ollut
817: välttämätöntä.
818: 
819:                     13 §.                                          § 13.
820:   Kustannukset, jotka syntyvät viran-             Omkostninger som voldes ved offentlige
821: omaisten sekä 5 ja 10 § :ssä mainittujen       tjenstemenns og de i §§ 5 og 10 nevnte
822: todistajien ja valtuutettujen henkilöiden      vitners og bemyndigede personers reiser,
823: matkoista, porojen kokoamisesta, lukemi-       ved samling, opptelling, utdriving, bevokt-
824: sesta, poisajosta, paimentamisesta ja. erot-   ning og utskilling, avgivelse av melding
825: tamisesta, ilmoituksen toimittamisesta (7 §)   ( § 7) og andre forföyninger i anledning
826: sekä muista porojen rajanylityksen aiheut-     av reins overskridelse av grensen, erstattes
827: tamista toimenpiteistä, on korvattava. Kus-    med det belöp som i Finnland fastsettes
828: tannusten määrän, mikä kuitenkin saa olla      av länsstyrelsen og i Norge av fylkesman-
829: enintään 5% luettujen porojen arvosta,         nen, dog ikke med mere enn 5% av de
830: vahvistaa Suomessa lääninhallitus, Nor-        opptalte reins verdi.
831: jassa fylkesmanni.
832:                    14 §.                                             § 14.
833:   Jos samana päivänä luettuja poroja on           Hvis antallet av de på samme dag opp-
834: enintään kymmenen, ei 8, 11 ja 13 § :n         talte rein ikke overskrider ti, kommer be-
835: määräyksiä sovelleta.                          stemmelsene i §§ 8, 11 og 13 ikke til
836:                                                anvendelse.
837:   Tässä tapauksessa voidaan poroja am-            I dette tilfelle kan nedskyting bare finne
838: pua ainoastaan, jos on syntynyt vahinkoa,      sted hvis det er voldt skade som etter § 12
839: josta 12 § :n mukaan voidaan vaatia kor-       kan kreves erstattet.
840: vausta.
841:                     15 §.                                         § 15.
842:    Sen arvon, jonka mukaan 11 §: ssä mää-        Den verdi hvoretter den i § 11 fastsatte
843: rätty maksu ja 13 §:ssä mainittu korvaus       betaling og den i § 13 omhandlede erstat-
844: lasketaan, vahvistaa ku~akin kalenteri-        ning skal beregnes, fastsettes for hvert ka-
845: vuotta varten ennen sen alkua Suomessa         lenderår för årets begynnelse i Finnland
846: lääninhallitus ja Norjassa fylkesmanni jou-    av länsstyrelsen og i Norge av fylkesman-
847: lukuun alkupuoliskon aikana vallinneiden       nen på grunnlag av de reinpriser som var
848: poronhintojen perusteella. Jos lääninhalli-    gjeldende i förste halvdel av desember
849: tuksen ja fylkesmannin vahvistamat hin-        måned. Er de av länsstyrelsen og fylkes-
850: nat ovat erilaiset, on arvona oleva näiden     mannen fastsatte priser forsjellige, blir
851: hintojen keskiarvo.                            verdien middeltallet av disse priser.
852:                     16 §.                                         § 16.
853:   Aikaisintaan kolmen kuukauden kuluttua         Tidligst tre måneder etter mottagelsen
854: 18 § :n ensi lauseessa mainitun otteen saa-    av den i § 18, förste punktum omhandlede
855:                                             N:o 1                                           9
856: 
857: pumisesta vahvistaa Suomen lääninhallitus        utskriit fastsettes, i Finnland av länssty-
858: ja Norjan fylkesmanni ne rahamäärät,             relsen og i Norge av fylkesmannen, de be-
859: jotka 11 §: n nojalla on maksettava. Nämä        löp som skal be~ales i henhold til § 11.
860: rahamäärät sekä 12 ja 13 § :n mukaiset           Disse belöp samt erstatninger etter §§ 12
861: korvaukset suoritetaan sen valtakunnan           og 13 utredes av offentlige mi:dler i det
862: yleisistä varoista, josta porot ovat ko~oisin.   rike hvor reinen er hjemmehörende.
863:    Kunkin vuosipuoliskon päätyttyä on lää-         Ved hvert halvårs utlöp skal länsstyrel-
864: ninhallituksen ja fylkesmannin lähetettävä       sen og fylkesmannen sende hverandre opp-
865: toisilleen ilmoitukset velottavista raha-        gave over de belöp som kreves, hvoretter
866: määristä, minkä jälkeen heidän on tämä           de skall tilstille hverandre disse.
867: toimitettava toisilleen.
868:    11 § :n nojalla maksetut rahamäärät on           De belöp som innkommer ved betaling i
869: siirrettävä rahastoon, jonka varat on, mi-       ihenhold til § 11, skal avsettes til et fond
870: käli mahdollista jatkuvasti, käytettävä etu-     hvis midler, såvidt mulig etterhvert,
871: päässä molempien valtakuntien välisten           fortrinsvis skal anvendes til oppförelse av
872: raja-aitojen rakentamiseen tai tällaisten        grensegjerder mellom de to riker - eller
873: aitojen kunnossapi~oon.                          til vedlikehold av slike gjerder.
874:    Valtion suorittamat maksut (11 §), kor-          De av staten erlagte betalinger ( § 11),
875: vaukset (12 §) ja kustannukset ( 13 §) on        erstatninger ( § 12) og omkostninger ( § 13)
876: perittävä niiltä poronomistajilta, jotka lai-    skal refunderes av de reineiere som har
877: duntavat poroja sillä alueella, mistä rajan-     rein til bei~e i det område hvorfra grense-
878: ylitys on tapahtunut. Niiden jakamisesta         overskridelsen har funnet sted. Fordelin-
879: kunkin poronomistajan osalle päättää Nor-        gen mellom de enkelte reineiere treffes i
880: jassa fylkesmanni joko yleisellä määräyk-        Norge av fylkesmannen enten ved en al-
881: sellä tai kussakin tapauksessa erikseen.         minnelig bestemmelse eller i hvert enkelt
882: Suomessa perii valtio mainitut maksut, kor-      tilfelle. I Finnland krever staten oven-
883: vaukset ja kustannukset asianomaiselta pa-       nevnte betalinger, erstatninger og omkost-
884: liskunnalta sen mukaan kuin lääninhallitus       ninger av vedkommende renbeteslag e~ter
885: tarkemmin määrää. Paliskunnalla on oi-           länsstyrelsens naermere bestemmelse. Ren-
886: keus tasata rahamäärä itsekunkin poron-          beteslaget har rett til å utligne belöpet på
887: omistajan maksettavaksi.                         de enkelte reineiere.
888:    Samat viranomaiset voivat luopua jon-            De samme myndigheter kan helt eller
889: kin poronomistajan kohdalta perimisestä          delvis frafalle krav om refusjon hos en
890: joko ko-konaan tai osittain, jos on otaksut-     reineier hvis kravet må antas å virke åpen-
891: tavaa, että velkomus tulisi näyttämään il-       bart ubillig.
892: meisen kohtuuttomalta.
893: 
894:                     17 §.                                           § 17.
895:    Asianomaisen nimismiehen ja niiden hen-          Det påligger vedkommende lensmann og
896: kilöiden, jotka 10 § :n nojalla on valtuu-       de personer som i medhold av § 10 er be-
897: tettu toimimaan nimismiehen sijasta, on          myndiget til å handle istedenfor lensman-
898: pidettävä asianomaisen lääninhallituksen         nen, å före en av vedkommende länssty-
899: tai fylkesmannin sinettisiteellä varustamaa      relse eller fylkesmann autorisert bok hvor
900: kirjaa, johon aikajärjestyksessä merkitään       det i kronologisk orden skal innföres alt
901: kaikki, mitä porojen rajanylitystä koskevaa      som er passert vedkommende reins grense-
902: on tapahtunut. Erittäinkin siihen on mer-        overskridelse. Saerlig skal innföres:
903: kittävä:
904:    1. sananmukainen jäljennös 7 § :n mu-            1. ordlydende gjengivelse av melding
905:       kaan lähetetystä ilmoituksesta, tar-             som er sendt i henhold til § 7 med
906:       koin mainiten, milloin ja miten se on            nöyaktig angivelse av når og på hvil-
907:       lähetetty,                                       ken måte den er sendt,
908:    2. ilmoitus ,joka on saatu siitä, että           2. medling som er mottatt om at rein
909:       asianomaisen henkilön kotimaan po-               fra vedkommendes hjemland er kom-
910:       roja on tullut toiseen valtakuntaan,             met inn i det annet rike, med nöyak-
911:       tarkoin jäljentäen ilmoituksen sisältö           tig gjengivelse av meldingens innhold
912: 
913: 8250/48                                                                                    2
914: 10                                         N:o 1
915: 
916:         sekä merkiten, milloin ja miten se            og angivelse av når og hvorledes den
917:         on saatu,                                     er mottatt,
918:      3. selostus siitä, mihin ~oimiin on ryh-      3. opplysning om hva det er foretatt i
919:         dytty 2 kohdassa mainitun ilmoituk-           anledning av sådan melding som un-
920:         sen johdosta,                                 der 2 nevnt,
921:      4. eritelty ilmoitus niistä kustannuk-        4. spesifisert oppgave over de omkost-
922:         sista, jotka 13 § :n nojalla voidaan          ninger som i henhold til § 13 kan
923:         kokonaan tai osaksi vaatia per1ttä-           kreves helt eller delvis refundert av
924:         viksi toiselta valtakunnalta.                 det annet rike.
925: 
926:                     18 §.                                          § 18.
927:    Täydellinen ote 5 § :ssä mainitusta pöy-       Utskrift av den i § 5 omhandlede proto-
928: täkirjasta lähetetään Suomessa iääninhalli-     koll sendes i Finnland til länsstyrelsen og
929: tukselle ja Norjassa fylkesmannille mah-        i Norge til fylkesmannen snarest mulig
930: dollisimman pian toimituksen jälkeen.           etter forretningens avholdelse. På samme
931: Niin ikään lähetetään puolivuosittain täy-      måte sendes hvert halvår utskrift av den i
932: dellinen ote 17 §: ssä mainitusta kirjasta.     § 17 nevnte bok. Länsstyrelsen og fylkes-
933: Lääninhallitus ja fylkesmanni lähettävät        mannen sender hverandre straks gjenpart
934: heti toisilleen jäljennökset saamistaan ot-     av de mottatte utskrifter.
935: teista.
936: 
937:                    III luku.                                     Kapitel III.
938:              Erinäisiä määräyksiä.                       F'orskjellige bestemmelser.
939:                     19 §.                                           § 19.
940:    Tämän sopimuksen määräyksiä ei sovel-           Bestemmelsene i denne konvensjon har
941: leta ajo- ja vetoporoihin, joita Suomen tai     ikke anvendelse på kjöre- og trekkrein som
942: Norjan asukkaat käyttävät matkoillaan toi-      Finnlands eller Norg·es innvånere benytter
943: sessa valtakunnassa. Tällaisia poroja äl-       på reiser i det annet rike. Dog må sådan
944: köön kuitenkaan syötettäkö asuinpaikkojen       rein ikke beite på de områder i naerheten
945: läheisillä, asianomaisen valtakunnan viran-     av boplasser som bestemmes av vedkom-
946: omaisten määrättruvillä alueilla.               mende rikes myndigheter.
947:    Ensimmäisen momentin määräykset kos-            Det som er bestemt i förste ledd gjelder
948: kevat myös niitä ajo- ja vetoporoja, joita      også kjöre- og trekkrein som benyttes av
949: kummankin valtakunnan asukkaat käyttä-          innvånere av de to riker når de ferdes
950: vät kulkiessaan pitkin valtakunnan rajaa        langs riksgrensen mellom Njuolasjokkas
951: Nuolasjoen ja Skietsamjoen yhtymäkohdan         sammenlöp med Skietsamjokka og gren-
952: sekä rajapyykin N :o 343 välillä.               serös nr. 343.
953:    Syötettäessä poroja toisen valtakunnan          Reinen skall under beiting på det annet
954: alueella ne on pidettävä kiinni.                rikes område holdes bundet.
955:    Norjan poronomistajat saav8!t muutto-           Norske reineiere kan under flytning vår
956: matkoillaan keväisin ja syksyisin käyttää       og höst benytte flytteveier over finsk om-
957: muuttoteitä Suomen alueella aikoina ja           råde på de av vedkommende finske myndig-
958: paikoissa, jotka asianomaiset Suomen viran-     heter fastsatte tider og steder, dog uten å
959: omaiset määräävät, saamatta kuitenkaan          la reinen beite på finsk grunn.
960: syöt ää porojaan Suomen alueella.
961:    Samalla tavalla saavat Suomen poron-           På samme måte skal finske reineiere un-
962: omistajat käyttää muuttoteitä Norjan            der flytning kunne benytte flytteveier på
963: alueella asianomaisten Norjan viranomais-       norsk område etter naermere bestemmelser
964: ten tarkempien määräysten mukaan, saa-          av vedkommende nors'ke myndigheter, dog
965: matta kuitenkaan syö~tää porojaan Norjan        uten å la reinen beite på norsk grunn.
966: alueella.
967:    :Sopimusta ei sovelleta teurasporoihin,         Konvensjonen er ik!ke anvendelig på
968: joita kelvollisesti paimennettuina luvalli-     slakterein som under betryggende voktning
969:  sesti tuodaan maahan.                          lovlig innföres.
970:                                            N:o 1                                          11
971: 
972:                     20 §.                                           § 20.
973:   SnDmen lääninhallituksen ja NDrjan               Länsstyrelsen i Finnland og fylkesman-
974: fylkesmannin on toimitettruva toisilleen,       nen i Norge har, når noen av dem fremsetter
975: kun jompikumpi sitä pyytää, luettelo niistä     anmodning derom, å tilstille hverandre
976: poromerkeis.tä, jotka on rekisteröity kum-      fortegnelse over de reinmerker som er
977: mankin valtakunnan raja-alueella.               registret i hvert rikes grenseområde.
978:   Toisessa valtakunnassa on vältettävä re-         Det skall unngås at det i det ene rike
979: kisteröimästä uusia merkkejä, joita helposti    registreres nye merker som lett kan före
980: voidaan erehtyä pitämään toisessa valta-        til forveksling med merker som tidligere
981: kunnassa aikaisemmin rekisteröityinä merk-      er registrert i det annet rike.
982: keinä.
983:    Uudet merkit, jotka ilmoitetaan rekiste-       Nye merker som anmeldes til registrering,
984: röitäviksi, on ennen rekisteröimistä lähetet-   skal för denne foretas, sendes registrerings-
985: tävä toisen valtakunnan rekisteriviranomai-     myndigheten i det annet rike. Denne har
986: selle. Tämän on viipymäittä ilmoitettava,       omgående å meddele om det er noe å
987: onko mitään huomautettavaa rekisteröi-          bemerke til at registrering foretas.
988: mistä vastaan.
989: 
990:                     21 §.                                           § 21.
991:    Sitä, joka tahallaan vahingoittaa 2 ja          Den som forsettlig beskadiger gjerde eller
992: 3 §: ssä mainittua aitaa tai erotusaitaa        skillegjerde nevnt i §§ 2 og 3 eller åpner
993: taikka aukaisee sellaisessa aidassa :tai ero-   grinn i sådant gjerde eller skillegjerde
994: tusaidassa olevan veräjän huolehtimatta         uten å sörge for at den på forsvarlig måte
995: sen kunnollisesta sulkemisesta, rangaistaan     stenges, straffes med fengsel inntil 6 må-
996: enintään kuuden kuukauden vankeudella.          neder. Er handlingen forövet uaktsomt er
997: Jos teko on tapahtunut varomattomuu-            straffen böter.
998: desta, on rangaistus sakkoa.
999:    Syyllisen on korvattava aiheuttamansa          Gjerningsmannen plikter å erstatte voldt
1000: vahinko.                                        skade.
1001:     Syyte tai korvauskanna pannaan vireille       Straffesak eller erstatningssak anlegges
1002: iliinä valtakunnassa, jossa syyllinen aspu.     i det rike hvor gjerningsmannen er bosatt.
1003: 
1004:                      22 §.                                          § 22.
1005:   Tämän sopimuksen tulkitsemisesta tai so-         Tvist om forståelsen eller anvendelsen av
1006: veltamisesta syntyneen riidan voi kumpikin      denne konvensjon kan hvert av rikene inn-
1007: valtakunta saattaa välityslautakunnan lo-       bringe til endelig avgjörelse av en vold-
1008: pullisesti ratkaistavaksi. Lautakuntaan kuu-    giftsnevnd bestående av tre medlemmer,
1009: luu kolme jäsentä, joista kumpikin valta-       hvorav hvert rike velger ett medlemm,
1010: kunta valitsee yhden, mutta puheenjohta-        mens formannen, som ikke må vaere finsk
1011: jan, joka ei saa olla Suomen eikä Norjan        eller norsk undersått, velges av de to riker
1012: kansalainen, valitsee kumpikin valtakunta       i forening eller, hvis de ikke blir enige, av
1013: yhdessä taikka, elleivät ne sovi, Ruotsin       den svenske regjering.
1014: hallitus.
1015:   Välityslautakunta määrää kokoontumi-             Voldgiftsnevnden bestemmer tid og sted
1016: sensa ajan ja paikan sekä asian käsittelyn      for sin sammentreden og formene for sa-
1017: muodot, sit~en kun puheenjohtaja on hank-       kens behandling ettera" formannen har inn-
1018: kinut kummankin valtakunnan lausunnot.          hentet uttalelse fra de to riker. Den be-
1019: Se määrää myös oman palkkionsa sekä             stemmer sin egen godtgjörelse og hvorledes
1020: miten tämä ynnä muut asian käsittelystä         denne og de övrige utgifter ved sakens
1021: aiheutuneet menot on valtakuntain kesken        behandling skal fordeles mellom rikene.
1022: jaettava.
1023: 
1024:                     23 §.                                          § 23.
1025:   Tämä sopimus, joka on laadittu suomen            Denne konvensjon som er avfattet i det
1026: ja norjan kielillä, joilla molemmilla on        finske og norske sprog, som begge skal ha
1027: 12                                        N:o 1
1028: 
1029: tulkintakysymyksissä sama pätevyys, on al-     samme gyldighet ved fortolkningen, er
1030: lekirjoitettu ratifioimisvaraumin.             undertegnet med forbehold av ratifikasjon.
1031:   Ratifioimisen tulee tapahtua mahdolli-         Ratifikasjon skal skje snarest mulig og
1032: simman pian ja ratifioimisasiakirjat vaih-     ratifikasjonsdokumente utveksles i Oslo.
1033: detaan Oslossa.
1034:                     24 §.                                         § 24.
1035:   Toimenpiteistä porojen estämiseksi kulke-       Konvensjonen av 5. november 1935 om
1036: masta val ~akuntain välisen rajan yli 5 päi-   forholdsregler mot at rein kommer over
1037: vänä marraskuuta 1935 tehdyn sopimuksen        grensen mellom de to riker suspenderes inn-
1038: täyttäminen lykätään toistaiseksi. Sopimuk-    til videre. Den ansees i samsvar med § 34,
1039: sen 34 § :n 2 momentin mukaisesti katso-       2. ledd, for å ha trådt i kraft 1. januar
1040: taan sen tulleen voimaan 1 päivänä tam-        1945. Suspensjonen er uten virkning for
1041: mikuuta 1945. Lykkääminen ei vaikuta           beregningen av tidsrommet for konvensjo-
1042: sopimuksen voimassaoloajan laskemiseen         nens gyldighet etter § 34, 3. ledd.
1043: 34 § :n 3 momentin mukaises~i.
1044:   Tämä sopimus tulee voimaan ratifioi-            Naervaerende konvensjon trer i kraft
1045: misasiakirjojen vaihtopäivänä. Se on voi-      den dag utveksling av ratifikasjonsdoku-
1046: massa niin kauan kun 5 päivänä marras-         mentene finner sted. Den gjelder i den tid
1047: kuuta 1935 tehdyn sopimuksen täyttämi-         konvensjonen av 5. november 1935 er sus-
1048: nen on lykätty. Ellei lykkäämisen lakkaa-      pendert. Er man ikke innen 5 år kommet
1049: misesta ole sovittu viiden vuoden kuluessa,    overens om opphevelse av suspensjonen,
1050: voidaan tämä sopimus sanoa irti noudat-        skal naervaerende konvensjon kunne upp-
1051: taen yhden vuoden irtisanomisaikaa.            sies med ett års varsel.
1052:      Helsingissä 10 päivänä syyskuuta 1948.       Helsingfors, den 10. september 1948.
1053: 
1054: 
1055:                  Uuno Takki.                                 N. Chr. Ditleff.
1056:                     (L. S.)                                      (L. S.)
1057:                           1949 Vp. -V. M. -Esitys N:o 1.
1058: 
1059: 
1060: 
1061: 
1062:                                  Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 4
1063:                               hallituksen esityksen johdosta Norjan kanssa menettelystä
1064:                               porojen ehkäisemiseksi pääsemästä valtakuntien välisen
1065:                               rajan yli tehdyn väliaikaisen sopimuksen hyväksymisestä.
1066: 
1067:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 4 päi-       kannalle Norjan vastaisella rajaseudulla,
1068: vältä helmikuuta 1949 lähettänyt ulko-         ulkoasiainvaliokunta kunnioittaen esittää,
1069: asiainvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-
1070: vruksi hallituksen esityksen n:o 1 Norjan              että Eduskunta hyväksyisi Suomen
1071: 'kanssa menettelystä porojen ehkäisemiseksi          ja Norjan välillä menettelystä poro-
1072: pääsemästä valtakuntien välisen rajan yli            jen ehkäisemiseksi pääsemästä valta-
1073: tehdyn väliaikaisen sopimuksen hyväksy-              kuntien välisen rajan yli Helsingissä
1074: misestä.                                             10 päivänä syyskuuta 1948 alleki1·-
1075:    llkoasiainvaliokunta on tämän johdosta            joitetun väliaikaisen sopimuksen ne
1076: pyytänyt ja saanut maatalousvaliokunnalta            määräykset, jotka vaativat Eduskun-
1077: asiasta lausunnon, joka seuraa oheisena.             nan suostumusta, sekä
1078:    Yhtyen maatalousvaliokunnan käsityk-                että Eduskunta hyväksyisi esityk-
1079: seen hallituksen esitykseen sisältyvän väli-         seen sisältyvän lakiehdotuksen muut-
1080:  avkaisen sopimuksen tarpeellisuudesta po-           tamattomana.
1081: ronhoito-olojen saattamiseksi järjestetylle
1082:      Helsingissä 8 päivänä huhtikuuta 1949.
1083: 
1084: 
1085:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat         Heljas, Kauppi, Kilpeläinen, Lehtokoski,
1086: ottaneet osaa puheenjohtaja Paasio, vara-      Leppälä, Soininen ja Österholm sekä vara-
1087: puheenjohtaja Pohjala, jäsenet Ahmavaara,      jäsenet Hirvensalo ja Östenson.
1088: 2                             1949 Vp. -V. M. -Esitys N:o 1.
1089: 
1090:                                                                                           Liite.
1091:       EDUSKUNNAN
1092: MAATALOUSVALIOKUNTA.
1093: 
1094:         Helsingissä,
1095: maaliskuun 11 päivänä 1949.           U l k o a s i a i n v a l i o k u n nalle.
1096:       Lausunto n:o 2.
1097: 
1098: 
1099: 
1100:    Kirjelmällään viime helmikuun 9 pal-          rakentamisella, joka muodostaa ainoan
1101: vältä ulkoasiainvaliokunta on pyytänyt           tehokkaan keinon rajanylitysten estämi-
1102: maata1ousvaliokunnalta lausunnon halli-          seksi, tärkeä merkitys maamme kolmen
1103: tuksen esityksestä n:o 1 Norjan kanssa           pohjoisimman kunnan väestölle sekä pää-
1104: menettelystä porojen ehkäisemiseksi pää-         elin~einona harjoitetun poronhoidon että
1105: semästä valtakuntien välisen rajan yli           myös muiden elinkeinojen kehittymisen
1106: tehdyn väliaikaisen sopimuksen hyväksy-          kannalta. Väliaikaiseen sopimukseen si-
1107: misestä. Kuultuaan asiantuntijoina lähe-         sältyvä määräys, että paliskunnat ovat
1108: tystöneuvos Otso Wartiovaaraa ullwasi-           vastuussa rajanylitysvahingoista, on var-
1109: ainministeriöstä ja metsästyksenvalv·oja         maankin omiaan tehostamaan paliskuntien
1110: Tauno Mäkeä maatalousministeriöstä va-           suorittamaa valvontaa. Koska rajakun-
1111: liokunta kunnioitta·en esittää seuraavaa.        tien poronomistajien kannettavaksi ei va-
1112:     Suomen ja Norjan v;älillä 5 päivänä          liokunnan mielestä kuitenkaan voida jatku-
1113: marraskuuta 1935 toimenpiteistä porojen          va.sti jättää rajan läheisyydestä heidän
1114: estämiseksi kulkemasta valtakuntain väli-        elinkeinotoiminnalleen koituvaa ~ohtuu­
1115: sen rajan yli tehdyn sopimuksen määräyk-         tonta rasitusta, ja kun poronomistajilla ei
1116: sen, jonka mukaan Suomen tuli rakentaa           toisaalta ole taloudellisia mahdollisuuksia
1117: ·esteaita valtakuntien väliselle rajalle, jää-   tarvittavan, noin 460 kilometrin pituisen
1118: tyä poikkeuksellisten olojen vuoksi toteu-       raja-aidan rakentamiseen, mistä johtuvat
1119: tumatta, ja kun aidan rakentamiseen mai-         kustannu~set voimassa olevan poronhoi-
1120: nitun sopimuksen mukaisesti ei lähiaikoi-        tolain 37 § :n säännöksenkin mukaan kuu-
1121: nakaan näytä olevan mahdollisuuksia, pi-         luvat valtion suoritettaviksi, pitää valio-
1122: tää valiokunta hallituksen esity~seen si-        kunta tärkeänä, että valtion taholta mah-
1123: sältyvää väliaikaista sopimusta tal'lpeelli-     dollisuuksien mukaan joudutetaan este-
1124: ~ena poronhoito-olojen saattamiseksi jär-        aidan rakentamista valtakuntien väliselle
1125: jestetyl1e kannalle kysymyksessä olevilla        rajalle.
1126: rajaseuduilla.                                      Edellä esitetyn perusteella ja kun kysy-
1127:    Vä;liaikaiseen sopimukseen ei sisälly         myksessä olevan väliaikaisen !'l'Opimuksen
1128: 3 § : n 2 momentissa tarkoitettua vähäistä       määräykset ovat maamme kannalta useissa
1129: poikkeusta lukuunottamatta sopimuspuo-           yksityisk·ohdissa edullisemmat kuin vuo-
1130: lille suoranaista v·elvoitusta esteaidan ra-     den 1935 sopimuksen vastaavat säännök-
1131: kentamiseen. Kun kokemus on kuitenkin            set, valiokunta kunnioittaen mielipitee-
1132: osoittanut, ettei huolelHsimmallakaan pai-       nään lausuu,
1133: mentamisella voida kokonaan estää po-
1134: Toja ylittämästä valtakunnanrajaa, ja                       että puheena olevaan hallituksen
1135: kun meillä lainsäädännössäkin on pyritty                 esitykseen sisältyvä lakiehdotus ja
1136: siihen, että poronomistajat voisivat luo-                siinä tarkoitetun väliaikaisen sopi-
1137: pua ympärivuotisesta paimennuksesta saa-                 muksen ne määräykset, jotka vaati-
1138: dakseen kesäaikana tilaisuuden harjoittaa                vat Eduskunnan suostumuksen, olisi
1139: muutakin elinkeinotoimintaa, on esteaidan                hyväksyttävä.
1140: 
1141: 
1142:                                Maatalousvaliokunnan puolesta:
1143:                                        Toivo Ikonen.
1144: 
1145:                                                                              Pauli Lehtosalo.
1146:                          1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 1.
1147: 
1148: 
1149: 
1150: 
1151:                                   S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 44 hal-
1152:                              lituksen esityksen johdosta laiksi Suomen ja Norjan vä-
1153:                              lillä. menettelystä porojen ehkäisemiseksi pä.äsemä.sti val-
1154:                              takuntien välisen rajan yli tehdyn väliaikaisen sopimuk-
1155:                              sen eräiden säännösten hyväksymisestä.
1156: 
1157: 
1158:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksy~i kysy-
1159: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             ?nykse,ssä olevan lakiehdotuksen näin
1160: maan ulkoasiainvaliokunnan mietinnössä                kuuluvana:
1161: n:o 4 tehtyä ehdotusta jäljempänä näkyvin
1162: muodollisin muutoksin ja ehdottaa siis kun-
1163: nioittaen,
1164: 
1165:                                          Laki
1166:  Suomen ja Norjan välillä. menettelystä porojen ehkäisemiseksi pä.äsemästä. valta-
1167:  kuntien välisen rajan yli tehdyn väliaikaisen sopimuksen eräiden säännösten hyväk-
1168:                                       symisestä.
1169:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
1170:    Suomen ja Norjan välillä menettelystä       mikäli ne kuuluvat lainsäädännön alaan,
1171: porojen ehkäisemiseksi pääsemästä valta-       voimassa niinkuin niistä on sovittu.
1172: kuntien välisen rajan yli Helsingissä 10         Mainittujen säännösten täytäntöönpanosta
1173: päivänä syyskuuta 1948 allekirjoitetun vä-     ja soveltamisesta annetaan tarvittaessa mää-
1174: liaikaisen sopimuksen säännökset olkoot,       räyksiä asetuksella.
1175: 
1176: 
1177:      Helsingissä 21 päivänä huhtikuuta 1949,
1178: •
1179:                          1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 1.
1180: 
1181: 
1182: 
1183: 
1184:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
1185:                                 Norjan kanssa menettelystä. porojen ehkäisemiseksi pää.se-
1186:                                 mä.stä valtakuntien välisen rajan yli tehdyn väliaikaisen
1187:                                 sopimuksen hyväksymisestä..
1188: 
1189:     Eduskunnalle on annettu Hallituksen                seksi pääsmnästä valtakuntien väli-
1190:   esitys N :o 1 Norjan kanssa menettelystä             sen rajan yli Helsingissä 10 päivänä
1191:   porojen ehkäisemiseksi pääsemästä valta-             syyskuuta 1948 allekirjoitetun väli-
1192: . !kuntien välisen rajan yli tehdyn väliaikai-         aikaisen sopimuksen ne määräykset,
1193:   sen .sopimuksen hyväJksymisestä, ja Edus-            jotka vaativat Eduskunnan suostu-
1194:   kunta, jolle Ulkoasiainvaliokunta on asiasta         musta.
1195:   antanut mietintönsä N: o 4, on päättänyt
1196:            hyväksyä Suomen ja Norjan vä-           Sen ohella Eduskunta on hyvälksynyt seu-
1197:         lillä menettelystä po1·ojen ehkäisemi-   raavan lain:
1198: 
1199: 
1200:                                            Laki
1201:   Suomen ja Norjan välillä menettelystä. porojen ehkäisemiseksi pääsemästä valta-
1202:   kuntien välisen rajan yli tehdyn väliaikaisen sopimuksen eräiden säännösten hyväk-
1203:                                        symisestä.
1204:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
1205:     Suomen ja Norjan välillä menettelystä        mikäli ne !kuuluvat lainsäädännön alaan,
1206:  porojen ehrkäisemiseksi pääsemästä valta-       voimassa, niinkuin niistä on sovittu.
1207:  lkun.tien välisen rajan yli Helsingissä 10        Mainittujen säännösten täytäntöönpanosta
1208:  päivänä syyskuuta 1948 allekirjoitetun vä-      ja soveltamisesta annetaan tarvittaessa mää-
1209:  liaikaisen sopimuksen säännokset olkoot,        räyksiä asetuksella.
1210: 
1211: 
1212:       Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 1949.
1213:                              1949 vuoden valtiopäivät N :o 2.
1214: 
1215: 
1216: 
1217: 
1218:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle suostumuksen anta-
1219:                          miseksi Suomen liittymiseen Kansainvälisen siviili-ilmailun
1220:                          yleissopimukseen.
1221: 
1222:    Maailmansotien välisenä aikana tapahtui       Salvador, Sveitsi, Transjo11dania, Tsekkoslo-
1223: kansainvälisen ilmailun organisointi ja          vakia ja Venezuela.
1224: kehittäminen Pariisissa 1919 perustetun             Kansainvälinen ilmaiinkomissio on nyt-
1225: Kansainvälisen ilmaiinkomission merkeissä.       temmin luovuttanut tehtävänsä ICAO: lle ja
1226: Kun lentoliikenne pääsi Suomessa kehitty-        lopettanut toimintansa. Tällä seikalla on
1227: mään, pidettiin tarpeellisena liittymistä        Suomen kannalta merkitystä harkittaessa
1228: mainittuun järjestöön, mikä tapahtui 1931.       kysymystä liittymisestä uuteen järjestöön,
1229:    Toisen maailmansodan kuluessa ryhdyt-         jotta maamme kansainvälinen lentoliikenne
1230: tiin liittoutuneiden valtojen ilmailupiireissä   voisi vastaisuudessa lennonvarmistustoimin-
1231: harkitsemaan vanhan järjestön uudista-           nassa tehokkaasti pysytellä ajan kehityksen
1232: mista tavalla, joka vastaisi uusia olosuh-       tasalla.
1233: teita ja lentoliikenteen alalla tapahtunutta        Liittyminen Kansainvälisen siviili-ilmai-
1234: valtavaa kehitystä. Tässä mielessä pidet-        lun yleissopimukseen merkitsee samalla jä-
1235: tiin marras-joulukuussa 1944 Chicagossa          senyyttä Kansainvälisessä siviili-ilmailujär-
1236: kansainvälinen ilmailukonferenssi, jonka         jestössä.
1237: tuloksena 7 päivänä joulukuuta 1944 alle-           Mainittu yleissopimus sisältää 4 osaa,
1238: kirjoitettiin mm. Kansainvälisen siviili-        joista ensimmäinen (artiklat 1-42) käsit-
1239: ilmailun yleissopimus.                           telee yleisiä periaatteita, kuten sopimus-
1240:    Yleissopimus tuli voimaan huhtikuussa         puolten yliherruutta ilmapiirissä alueensa
1241: 1947, jolloin sen edellyttämä Kansainväli-       yläpuolella, oikeutta lentää toisen sopimus-
1242: nen siviili-ilmailujärjestö (International       puolen alueen yli, ilma-alusten kansalli-
1243: Civil Aviation Organization - ICAO) sa-          suutta, kansainvälisen liikenteen kehittä-
1244: malla aloitti toimintansa. Nykyään yleis-        mistä, lentokelpoisuustodistuksia ja stan-
1245: sopimukseen osallistuu yhteensä 49 val-          dardisoimista lentoliikenteen alalla. Mai-
1246: tiota, joista seuraavat 30 valtiota ovat sopi-   nittakoon, että säännöllisen lentoliikenteen
1247: muksen allekirjoittamisen jälkeen ratifioi-      harjoittamiseen tarvitaan yleissopimuksen
1248: misen kautta siihen liittyneet, nimittäin        mukaan sen valtion antama erikoinen lii-
1249: Afganistan, Alankomaat, Australia, Bolivia,      kennöimislupa, jonka alueella liikennettä
1250: Chile, Dominikaanien Tasavalta, Egypti,          tullaan harjoittamaan, ja että Hikenteessä
1251: Filippiinit, Haiti, Intia, Irak, Irlanti, Is-    on noudatettava mitä tällaisessa lupakir-
1252: lanti, Kanada, Kiina, Kreikka, Liberia,          jassa määrätään. Muunlaisessa kuin sään-
1253: Meksiko, Nicaragua, Peru, Portugali, Puola,      nöllisessä liikenteessä tapahtuvaa lentotoi-
1254: Ranska, Ruotsi, Siam, Tanska, Turkki,            mintaa koskevista ehdoista ei tässä yleis-
1255: Uusi Seelanti, Yhdistynyt Kuningaskunta          sopimuksessa ole yksityiskohtaisia määräyk-
1256: ja Yhdysvallat, sekä seuraavat 19 valtiota,      siä. Kotimaanliikenne (cabotage) on kun-
1257: jotka ovat myöhemmin yhtyneet yleissopi-         kin sopimusvaltion omassa määräämisval-
1258: mukseen, nimittäin Argentiina, Belgia, Bra-      lassa.
1259: silia, Ceylon, Columbia, Etelä-Afrikan              Yleissopimuksen 2 osa (artiklat 43-66)
1260: Unioni, Etiopia, Guatemala, Italia, Itävalta,    sisältää Kansainvälistä siviili-ilmailujärjes-
1261: lJuxemburg, Norja, Pakistan, Paraguay,           töä koskevat määräykset. Järjestön muo-
1262:                                             N:o: 2
1263: 
1264: dostavat sen yleiskokous, neuvosto sekä            harkita kaikkia Kansainvälisen siviili-ilmai-
1265: muut tarpeelliseksi katsotut elimet ja sen         lun yleissopimusta koskevia asioita.
1266: kotipaikka on Montreal.                               Yleissopimuksen 3 osa (artiklat 67-79)
1267:    Järjestön päämääränä ja tarkoituksena           koskee kansainvälistä ilmakuljetusta. Se si-
1268: on, 44 artiklan mukaan kehittää kansain-           sältää määräyksiä, jotka koskevat neuvos-
1269: välisen ilmailun periaatteita ja tekniikkaa        tolle lähetettäviä selostuksia, lentoasemia ja
1270: sekä edistää kansainvälisen ilmakuljetuksen        maaorganisaatiota sekä yhteisjärjestöjä ja
1271: suunnittelua ja kehittämistä                       yhteistettyä eli ,pool "-liikennettä.
1272:    a) varmistamalla kansainvälisen siviili-           Yleissopimu:ksen 4 osassa (artiklat (80-
1273: ilmailun turvallinen ja hyvin järjestetty          96) määritellään suhteet vuoden 1919 Kan-
1274: kehitys kai.kltialla maailmassa,                   sainväliseen ilmailusopimukseen ja tämän
1275:    h) ·edistämällä ilma-alusten suunnittelua       yleissopimuksen vaikutus muihin kansain-
1276: ja käyttöä rauhanomaisia tarkoituksia var·         välisiin järjestelyihin. Riitakysymysten sel-
1277: ten,                                         .     vittäminen ja välimiesmenettely määritel-
1278:     c) edistämällä lentoreittien, lentoasennen     lään artikloissa 84 ja 85. Sopimuksen mää-
1279: ja maaorganisaation kehittämistä kansain-          räykset eivät vaikuta 89 artiklan mukaan
1280: välistä siviili-ilmailua varten,                   sopimusvaltion toimintavapauteen sodan
1281:     d) tyydyttämällä maailman kansojen tur-         sattuessa. Artiklat 91-96 koskevat rati-
1282: vallisen, säännöllisen, tehokkaan ja talou-         fiointia, liittymisiä, sopimukseen tehtäJviä
1283: dellisen ilmakuljetuksen tarve,                     muutoksia ja sen irtisanomista.
1284:     e) estämällä epäterveen kilpailun aiheut-
1285: tama taloudellinen tuhlaus,
1286:     f) varmistamalla sopimusvaltioiden oi-           Kansainvälinen yhteistyö on siviili-ilmai-
1287: keuksien täydellinen kunnioittaminen ja            lun alalla tämän liikennemuodon nopean
1288:  jokaisen sopimusvaltion yhtäläinen mahdol-        kehittymisen johdosta erikoisen tarpeelli-
1289: lisuus harjoittaa kansainvälistä lentoliiken-      nen ja tällainen yhteistyö on käytännössä
1290:  nettä,                                            välttämättömyys kaikille valtioille, joiden
1291:     g) väittämällä diskriminointia. sopimus-       ilma-alukset osallistuvat lentoliikenteeseen
1292:  valtioiden kesken,                                maansa rajojen ulkopuolella. Olosuhteiden
1293:     h) edistämällä lentoturvallisuutta kan-        ja käytännön pakosta on Suomen puolesta
1294:  sainvälisessä ilmailussa,                         jo oltu siviili-ilmailun etujen mukaisessa
1295:     i) edistämällä yleensä 'kansainvälisen .si-    sopimuksettomassa yhteistyössä vuoden 1919
1296:  viili-ilmailun kaikinpuolista kehitystä.          Kansainvälisen ilmailukomission seuraajan,
1297:     Järjestön yleiskDkous, jossa kullakin so-      Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön kans-
1298:  pimusvaltiolla on yksi ääni, kokoontuu vuo-       sa, ja Eduskunta myönsi Suomen liitty-
1299:  sittain. Sen tehtäviin kuuluu m. m. valita        mistä silmälläpitäen menoarviossa vuodeksi
1300:  ne valtiot, joilla tulee olla neuvostossa edus-   1948 määrärahan jäsenmaksun sooritta-
1301:  tuksensa, tutkia neuvoston raportit, päät-        mista varten järjestölle.
1302:  tää työjärjestyksestään ja asettaa tarvitt:t·        Hallitus tulee antamaan Eduskunnalle
1303:  via toimikuntia sekä vahvistaa järjesti>n         esityksen niistä lainsäädännöllisistä toimen-
1304:  vuotuinen menoarvio.                              piteistä, jotka aiheutuvat mahdollisesta liit-
1305:     Neuvosto on yleiskokoukselle vastuus,;;a       tymisestä kansainväliseen siviili-ilmail usopi-
1306:  oleva pysyvä elin, jonka muodostavat 21           mukseen, joka kuuluu niihin kansainväli-
1307:  yleiskokouksen valitsemaa sopimusvaltiota         siin sopimuksiin, joita tarkoitetaan Parii-
1308:   (50 artikla). Se tekee päätöksensä yleensä       sissa 10 päivänä helmikuuta 1947 allekirjoi-
1309:  äänten enemmistöllä ja sen tehtäviin kuu-         tetun rauhansopimuksen johdannossa.
1310:  luu mm. esittää vuosikertomukset yleisko-            Koska SuDmen etujen mukaista on liittyä
1311:  koukselle, panna täytäntöön yleiskokouksen        Kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuk-
1312:  määräykset, asettaa ilmakuljetuskomitea ja        seen, voidakseen osallistua sellaisten kan-
1313:  perustaa ilmailukomissio, hoitaa järjestön        sainvälistä ilmailua koskevien määräysten
1314:  raha-asiat, nimittää järjestön pääsihteeri,       laatimiseen, jotka joka tapauksessa tulisi-
1315:  tutkia lentoliikenteen edistymistä, hyväksyä      vat käytännössä vaikuttamaan Suomen
1316:   (% äänten enemmistöllä) kansainväliset            omaan lentoliikenteeseen, Suomi on e.sittä-
1317:  staadardit ja ·SUQsitetut menetelmät sekä          nyt liittymistä koskevan anomuksen, joka
1318:                                          N:o ~
1319: 
1320: nyväksyttiin Kansainvälisen siviili-ilmailu- Eduskunta on menoarviossa vuodeksi 194'9
1321: järjestön yleiskokouksessa 9 päivänä kesä- hyväksynyt 1,250,000 markan suuruisen
1322: kuuta 1948 ja Yhdistyneiden Kansakun- määrärahan tätä tarkoitusta varten.
1323: tien yleiskokouksessa 19 päivänä marras-
1324: kuuta 1948.                                   Ylläolevan nojalla ja hallitusmuodon
1325:    Järjestöön kuuluvat valtiot suorittavat 33 § :Ji mukaisesti esitetää~,
1326: jäsenmaksunsa Kanadan dollareissa sovitun
1327: asteikon mukaan, jossa maksuyksikön mää-             että Ed.uskunta an:tbisi suostumuk-
1328: räksi tilivuotena 1949 on arvioitu $ 8,673        sensa Suomen liittymiseen Chica-
1329: eli Suomen markoissa 1,175,191: 50. Suo-          gossa 7 päivänä joulukuuta 1944 al-
1330: men jäsenmaksu tulee saatujen tietojen mu-        Zekirjoitettuun Kansainvälisen sivUli-
1331: kaan olemaan yhden yksikön suuruinen.             ilmailun yleis8(Jf)int/6mBtM~n;.
1332:     Helsingissä 27 päivänä tammikuuta 1949.
1333: 
1334: 
1335:                                  Tasavallan Presidentti
1336:                                   J. K. PAASIKIVI.
1337: 
1338: 
1339: 
1340: 
1341:                                                  V. t. Ulkoasia.imnin.i8Uri 1Junp Takk(
1342:                                                      N:o 2
1343: 
1344: (Suomennos)
1345: 
1346: 
1347: 
1348: 
1349:   Kansainvälisen siviili-ilmailun                                   Convention
1350:         yleissopimus                                        on International Civil Aviation
1351:                    JOHDANTO                                                  PREAMBLE
1352:     Kooika kamsaåilJViill.isoo sivirhli-å!lma:hlun· tu-       Whereas ·tlre futl.l!re developmentt o.f
1353:  Leva kehitys wi suuresti amrt:maa maaiilman               internationai civiil avirution can greatly
1354: vwlUclrnrutioo j:a ikansojEm väJlåoon ystävyy-             lwlp to CDetate amd p1.1eserve friends:hip
1355: den ja yhtcis:y"!!llmäl'II'yk:soo luomista ja säi-         •amd Wllderst3indmg amoog the nations amd
1356: lyill.iSitä ja toisaalrt:a •taas sen vä;ärilllkäy.ttö      /I>eoples of :tilie wol.11d, yet its tabllSie oo.n
1357: voi olla uhkana yleiselle turvallisuudelle ja              become a threat to the general security;
1358:                                                            and
1359:    koska on toivottavaa, että vältetään han-                  whereas it is desira:ble to avoid friction
1360: kausta ja edistetään sitä valtioiden ja kan-               and to p.romote that COQP•e~ati001 be:twoon
1361: sojen väil!istä yhteis.toillliiThtaa, josta mwa,i'l-       nations and peoples upon which the peace
1362: man rauha riippuu,                                         of the world depends;
1363:   ovrut alleJ.drjoittaTIIoot haihlitukset, sovit-             therefore, the undersigned governments
1364: tuaan tietyistä perilllart:,teds:ta ja !toimenpi-          htavilng agreed on cru:,t:ruin principies and
1365: teistä, joiden nojalla voitaisiin kansain-                 arrange:mem.:ts iu order tha.t itnternational
1366: välinen siviili-ilmailu kehittää turvalliseksi             civil a'Viation may be develop:ed m a safe
1367: ja hyvin järjestetyksi ja sitä harjoittaa                  and ovdel'lly ma.nner and ;t;hat inlter:nationaJl
1368: yhtäläisten mahdollisuuksien pohjalta ter-                 a.ir rllmnsport services may be ootablished
1369: veesti ja taloudellisesti,                                 on the basås of equraililty of oppor:t'UJ:lity am:d
1370:                                                            operated soundly and economically;
1371:   t:ätä tartlroittaen 'telmeet tä.moo ylcissopi-              have accordingly concluded this Con-
1372: muksen!.                                                   v;entio.n. ,to that end.
1373: 
1374:                 I Osa -- Ilmailu                                   Part I -Air Navigation
1375:                      I LUKU                                              CHAPTER I
1376: Sopimuksen yleiset periaatteet ja sovelta-                 General Principles and Application ot the
1377:                       minen                                               Convention
1378:                      1 :tmtilllcla                                             Ar.t,ic!Le 1
1379: Ilman herruus                                              Sovereignty
1380:   Sopim'USV'rul,t.iot rt:.uimUSitavrut, että jolmi-           T.he oontractimg States recogm.ize :tJhJrut
1381: sella valtiolla on täydellinen ja yksinomai-               every State has co~lete and exc1usive
1382: noo herruus oman a!lueensa yläpuoleHa ole-                 sovercig:ruty over rbhe airspace wbove its
1383: vaan ilma.iilaan.                                          ter;ritory.
1384: 
1385:                       2 artikla                                               Article 2
1386: Alue                                                       Territory
1387:    V3iltion aJluoolila :tarlkoitetaan tässä SIOpi-            For the plH'poses of this Convention the
1388: muksessa asianomaisen valtion täysival-                    ;territory of a State sOOilil be ·doomed to
1389: tiuden, y>liherruuden, soojelun :1:laJi mam.da;a-          be the ·lood 3ire88 and ter:Iitorial wate1.1s
1390: tin a:laisia ::IIlJala..alueirt:a sekä :niihin liittyviä   oojacent ,1Jhe:reto U!Ilider tthe sovereign;ty,
1391: aluevesiä.                                                 SIUzeramty, p~otectioo or mandJrute of such
1392:                                                            State.
1393:                                                   N:o 2
1394: 
1395:                      3 !llJr:tiikla                                          Amticl:e 3
1396: Siviili- ja valtion t"lma-aluksert                      Civil and state aircraft
1397:   Ia) T,äanä so.pirrnus kosikee siviilå-, mutta               (ill.) Tihiis Coovootion Sihailil he 6.ppliooble
1398: e.i ,valltron ilma-aauksia..                             onJy 1to civi:l raircraft, an:d shaJil not he
1399:                                                         app,licwble ,t,o srt;a,t,e ,aircraft.
1400:    b) SotH:as-, tUilili- ja pdliisi-<i!lma-aluikset          (h) Aircmft rused in nl:i!!Ji,tmy, custoxru>
1401: ikatso1:1aan valtion ilima-wlwksiksli.                   and police services shall be deemed to be
1402:                                                          st~~Jte aircraft.
1403:    c) Sopimusva;1Jti:olle !kuuluva vru1tioo :iilma-           ( c) No stat~e 'lliircraft of a oon:t.racting
1404: a1us ei saa Ierutä:ä tei!kä :laskea :boisen vaJlttion    Stll!Jte sh!al1l fly over ,the tertritory o:f
1405: aJue.ehle hliill:ail erityistä sopimus,ta tai muuta     wnother State or ~antd rbheroon without
1406: lupaa, ja tällöin on noudatettava niissä ole-           autillortizatioo by Sipeci<ai taJgr:eement or
1407: wa ehtoja.                                              otherwise, amd in taiC00rdtance wi:th tilie
1408:                                                         ,temns theooof.
1409:    d) Ant:ateSStaaiiL m:ääräyksJ.ä omiilil~ vailitioo        (~d) The contil'actiillig Sta!tes under:take,
1410: iWma-alu!ksiHoon sopimusvallt,iot St1toutuvat           when issruing regulations for their state
1411: riittävästi ottamaan thUJOtmioon sivåili-:irlma-        aircraft, tihiaJt they wi!la have dm regard
1412: a~lus:ten :ronootUl'fVIrultlrisuuden.                   for the safet,y of illia:vi~gation of civi'b
1413:                                                         aircraft.
1414: 
1415:                      4~                                                      A:vtic1le 4
1416: Siviili-ilmailun väärinkäyttö                           Misuse of civil aviation
1417:   Jokainoo sopimusvailltio si:toutuu ole.mrum             Each oontrocting State ~a>gre!es mt to use
1418: käyttiimälttä siviili-5.,1Jmailua tämän so.pimuk-       civi:l aviation for a;ny pnrpose inoonsiste.nt
1419: sen ;tarkoitusperien vas1Jais,esti.                     with tihe :aims of this Convention.
1420: 
1421: 
1422:               II LUKU.                                                    CHAPTER II
1423:  Lentäminen sopimusvaltioiden alueiden                    Flight over Territory of Contracting
1424:               yläpuolella                                                      States
1425:                5 W'ltiklla                                                   A11ticlJe 5
1426: Oikeus ei-aikataulunmukaisiin lentoikin                 Right of nonscheduled flight
1427:   Jokiainen sopimusva;Ltio s:ittoUJtuu siilien,            Each contracting State agrees that al~
1428: että toisten sopirrnusvrultuoidoo ilma-alukset,         aircraf,t of the ot'her 00il1tl'acting States,
1429:  jotlm ·eivät ole !kansaiilwälis~sä aikataulun-         ibeing aircraf:t lliOt 'eilllg'agOO in scheduled
1430: mukaisessa Hilkenteessä, ooavalt ooudattrae:u           in:tern6.tionaJ. air sermoes siha:lJ h:ave the
1431: tämäin sopirrnuksoo ehtoja Lentää sen                   rtigh!t, subject io the obse:rvance oi ilie
1432: aJueeHe tai hlma;n väililasku!a ilenrtä:ä sen           temns of this Oonvooti011t, to .InaJke f;Hgihits
1433: a1uoon yli ja tehdä ~laskuja [,1Jma;n kaupall-          into or i'l1 U.a;nsit non-stop across i1:s
1434: lista :taT'lroitusta ihaJn,k,k,imatta sillihen etu-     territory and to make stops for non-tra:ffic
1435: ikäteen 1lupaa e:hdohla, että yliJmm.e:tyllä            purpooes w1thout the necesstity of obtaining
1436: valitiolilla on 'Oilkeus vaatia n:~itä 1askema:an·.     prim permission, and subjec:t to t!he ~t
1437: Jo]q),inen sopimusvaLtio pidättää kuitenik:in           of the State fJoWll! 'OVer to require landing.
1438: itseillloon oi!keuden ilent10tunna;l;lisuussyistä       Etach oonttracting Startie nevwfueiless re-
1439: vaatia Hma~a:luksia, jotJm haJuamt len.rtää             sennes the il·ight, for reasons oi safety of
1440: iluoksepääsemättömi:en ~tai :riitt.ämättömällä          fJi,gJtt, .to require aircraft dmiring w
1441: moo.organiSta:atiolila vrarus;tJettuj·en. alueiden      proceed ov,er -vegiooo which are inaccessible
1442: yJi, seurarum·aan mää.rruttyjä Mttejä tai               or witthout tadequ~a>te air nav,igation facilities
1443: hantkikimatrun erityisen aumn s€'1lruisiå'l1 !loo-      to fo1lLow prescrihed rOIUtJM, or .tl() ohtain
1444: tboihin.                                                speciai permission for such :flitgili,ts.
1445:    Kun tässä :t:al'llroitetJtuja ilma~lruksia käy-          Such aircraft, if engru.,o-00 i'llltmeearriage
1446: tetään matkusttajioo, tavarnn. ja postin: !ku[-         of passen,gers, ca11g0, or. mlllil f:or remunera-
1447: jetll!ksoon korvausta tai vuokma v8S!tala.n ei-         ltion or hlre on otiher t.h:am seheduled
1448: aikat:aululllilluikaisessa, kansainvälisesså lii-        internatio113!1 111ir serv.ices, shall also, subjeet
1449: kenteessä, saa, noudattaen 7 artiklan mää-               to the provisions of Article 7, have the
1450: räyksiä, niihin ottaa tai niistä jättää mat-             privilege of takinrg on or discharging
1451: kustajia, fa~ara:a tai postia, jolloin val-              p'RSSengers, carrgo, or mai!l, subject to the
1452: tiolla, jossa tämä obtaminoo tai jättämin,en             r1gtht of any State where S!Uch embarkation
1453: ttapahtuu, on oikeus ®taa määräyksiä sekä                or discharge takes plMe to }mpose such
1454: panoo ehtoja tai rajo1tukså.a, jotka se ehkä             II'egu1a:tions, conditions or ilimit.a.tions as it
1455: b.tsoo tarpOON.isiksi.                                   may consider desirable.
1456: 
1457:                      6 ar.illda                                              Article 6
1458: Aikataulunmukainen lentoliikenne                         Scheduled air services
1459:    Aik:ataUilliDJIIlu!kaista kanaainvälistä 1en-            No scheduled i.ntrel'IIlation:rul air serVIice
1460: oolii:keThillelttä saa harjo1ttaa sopimusvaJtion         may   oo   opera.t.ed over or irn:to t.he terr1tory
1461: a'lueen yläpuolella tai aJueeHe vain sanotwn             of a contrncting s,ta;t.e, rexcept with the
1462: valtion erity~ä luvalla tai muulla val-                  speci'Bil p·er:mission or otlher authorization
1463: ·tuutll!ksellla. ja niissä olevien ehtojen mu-           of ~that Sta.te, and i:n accordance with the
1464: kaisesti.                                                tei'ItlB of such permission or authorizatiorn.
1465: 
1466:                      7 art.i:kla                                               Arrticle 7
1467: Kotimaanliikenne (Cabotagc)                              Cabotage
1468:     Jolmise1la sopimlUSvaltioHa on oikeus                   Each oon,trnct.ing Stat.e shaH have tlre
1469: kieltää ottamasta muiden sopimusvaltioiden               right to re.fuse permission to the aircraft
1470: riUma-al'Uiksim mwtlkus:tajira, postia tai tava-         of o!Jher contooctinrg States to take on
1471: ma kuljetet:tavruksi korvausta tai vuokraa               in i.ts terrdt.ory passengerrs, mail 'BJld cargo
1472:  vastaan paikasta tois1een: omBilJa a:lueeHaan.          carded for remunreration or hire and
1473: Jokainen sopimusvru1tio Siitoutuu o1etooan               destined for anothe.r point within its ter-
1474: tekemättä mi:täiim. sopimuksia, joissa nimen-            ritory. Each contractilllg State undertakes
1475: omaan myöllJletään -täl,l'ruisita etuuksåa yksin-        not rto enter into any al1mngements whic'h
1476: oå.lmubena johlelkin toise:Llre vailtioHe tai sen        specifically granrt a.ny such privilege on
1477:  lentolii:ken;neyrirtyksel~e, sd~ä olemaan hanJk-        run ~exch!SiV'e basis to MlY otiter St.art:e or
1478:  kimart.ta miltään .tähla1sta yksiooikeutba mH-          an airline of a.ny other St,ate, aud not to
1479:  tä;fu:t muUJLta. vllllltiolta.                          ohtaim. any such exdiU.Shne privilrege from
1480:                                                          any other St®te.
1481: 
1482:                  8 arrtiikla                                                   Articlie 8
1483: Ohjaajatlomat ilma-alukset                               Pilotless aircraft
1484:    Bma-alus, jOka voi hlrri~tää iilman ohjaajaa,            No ·aircraft caplllbl'e of bei.ng flown
1485: saa r1en.tää ohjaaJabta sopimusva:l:tion a'lueen         without a p~lot shalJ be flown wirthout a
1486:  yläpllJOile1la vain sanotnn v.altion erityiseUä         pi,lot over .the t.erritory of a contracti,ng
1487: luva:Ha ja siinä olevien erutojen mukai.oosrti.          State w1th.out Slp·ecial au1JhoriZJa.tion by that
1488:  Jokai'IJJOO sopimUJSVaJlt.i.o si•t.outuu huoJ:ehti-     State ·arrlid in accordance witlh 1Jhe terms
1489: ,maa;n trulaisten. ohjaajatt.omien ~lma-alus:ten         of such amthorizat.i01!1. EMh conrt;ractirng
1490:  PE!Jlltojen 'VIIl1vo1llMSta srivii.rli-:hlma-aluksHle   State Urri~dertoakes to insure that t:he fligiht
1491:  Srullitu:HQa a;hre.1lla s1ren, että niistä ei ai-       of such aircrnft without a pilot in regions
1492: ·heudu va;a;raa ~iviili-iil.ma-al'UlksHJ.e.              open :to civH airc.raft sha:l:l be SrO controllOO
1493:                                                          as 1to obviiate da.nger to civil aircraf,t.
1494: 
1495:                                                                                .Art.i.cle 9
1496: 'lrieltoaluet't                                           P'rohibited areas.
1497:    aJ JOka.inen sopimUS~vruLtio voi sotilaa:Ni-              (a) Eooh contrnCitin:g Stat:e may, for
1498: sista tai yleisistä tucr:'vrulisuussyis:tä yhde.n.-       reasons of military IJlleC'eSS1ty or puhlic
1499: :muka.isesf.i rajoi<t~faa w kieltää toisroon val-         oofety, restrict or prohibirt uniformly the
1500: ~oiden i:lm:a.-Mus1Jen lemron oman alluoonsa              ai.reraft of otlhe:r Stat100 i\oom :flyiillg ov~
1501:                                                     N:o 2                                                    7
1502: 
1503: Hettyjen ooi.en yli edellyttäen, että mitään              certain 1aroos of ti.ts territory, provided
1504: erotusta ei t~oä suhteessa tehdä muiden                   ,tJmt no distinetion in tJhis respect is made
1505: oopimusvalJtioiden ja vaJ.tion omien kan-                 hetween tihe aircraft of the State whosoe
1506: sainvä-lis·essä, aika.tauhmmukaisessa lentolii-           ·ter6tory is i11:wolved, ffillgage{l in interi:ta-
1507: kenteessä olevi·en hlrma-alusten väliUå. Näi-             tioruaJ schedul~ed ai·rlme services, and the
1508: den kieltoalueiden tulee ol1la laajuudeltaan              aircr-af.t of tihe other contracting St.ates
1509: ja sijailliiliiJt.aan kohtuuHisia niin, että              iLilrewise :eng~a,ged. Such prohibi,ted arerus
1510: Jlli:isltä ei ole tarpeetorut:a haittaa ilmailuhle.       shalJ he of reaoonable extent •allJJd location
1511: Selonteot sopimusvaltion kieltoalueista ja                so as not to iruterfe11e unnecessarily with
1512: kaikki niitä koskevat myöhemmät muutok-                   air navigatioo.        Descriptions of such
1513: set on niin pian kuin mahdollista tiedotet-               prohi<bited areas in .the territory of a
1514: tava toisi1Ue sopimusvaJtioiHe ja Kansain-                contract~ng State, as weH as any srubsequ001t
1515: väliseLle siviili-ilmailujärjestöHe.                      alterat.ions tJherein, sha;hl he communicated
1516:                                                           as soon as possih1e to ,t;he o1Jher COillltracting
1517:                                                           States and to the Intemationa:l Ci<vil
1518:                                                           A viation Organization.
1519:    h) Jokain1en sopimusvwltiJo pidättää i:tsel-               (h) Each con1tracting St®te reserves ailso
1520: Le;en myös oikeuden poikkeukselHsissa olo-                the right, in excep.tioool circums.tances or
1521: sooteissa, vaaran uhatessa tai yleisistä tur-             during a poeriod of emer:gency, or in the
1522: vallisuussyistä, saattaa heti voimaan tila-               int.erest of pu:blic safety, and with im-
1523: päisiä rajoituksia tai lentokiellon koko                  mediate effect, temporo.rily t.o restrict or
1524: oman alueensa tai sen osan yläpuolella                    prohihit fiying over tihe wh01le or any part
1525: sillä ehdohla, ·että nämä rajoitukset ja kiel-            of its terri·bory, on oondition that s:uch
1526: lot lmskevat kailSiallisuuteen katsomatta                 l'esotriction or porohihition shaJJ be appli-
1527: kaikkien muiden val.tioiden ilma-wlurlmia.                cabJ..e w~thout distinction o:f n:ation:ality to
1528:                                                           aircraft of all otJher States.
1529:     c) J okainoo sopimusvaltio voi a:rut~mie.nsa              (c) Ea0h corutracting State, under su~h
1530: määräysten perust:eeNa va~tia jokaista                    regUJl1ations as it may p:rescribe, may re-
1531: edeHä olevissa wlakohdissa a) ja h) tarkoi-               quire amy aircraf.t entering the arerus
1532: tietuHJe rulueillrle tuJluttua ilma-alUSita l!llske-      contemplated in srubparagraplbs (a) or (h)
1533: maan mahdollisimman pian sen jälkeen                      above to effect a landing as soon as prac-
1534: jOillekin määräty;J[e lentorasemalle wluecl-              ticab1e thereraf.t.er wt oome desig:nated ai·r-
1535: I~an.                                                     port within its territory.
1536:                  10 :artiacla                                                Art.ic1e 10
1537: Lasku tullilentoasemalle                                  Landing at customs airport
1538:     Sopimusva:ltion aJuoolle ooapuva:n Hma-                 Excep:t i!n a case where, under the iberms
1539: rulUiksen on Iask·ettava tämän valtion tu;l1li-           of tlris Convention or a speci:al authori-
1540: ja muuta tarkMt:us.ta varten määräämäUe                   zation, aircraft are p.ermitted to cross the
1541: le.IlltoosemruHe, j·os tämän vaLtion määräyk-             11lerritory of a corutracti.ng State without
1542: sissä ntin vooditarun, ·alllei ilma..;a:lus ·tämän        ilan:ding, eve.ry aircraft which enters the
1543: sopilllukse.n tai erityisen :lruvan noja;l.la saa         te~rit.ory of a oontracting State shaJ:l, if
1544: fus:kematt1a ylittää sopimusva:1tion aluetta.             :IJhe re.gulatiorus of ,th~a,rt; StJa.te so require,
1545: Tä:Haisen i11ma-alUJksen lähdön sopilllusval-             [:and at an airpor.t design.atoo by that
1546: :tion aJueel1ta tulee tapahtUJa näin määrä-               State for the purpose of customs rund o1llrer
1547: tY'ltä t'uhlhlootoasemalta. Sopimusvaltion tu-            e:xaminat1on. On departiwe from the rer-
1548: ~100 julka.ista kaikki tuMilentoosemi·a:an kos-           ri:tory of a oontracting St.ate, sueh aircraft
1549: llrev.a:t tiedot ja lähettää IOO tämän sopimuk-           shta.Iil depart .from a simil1~Wly design:ated
1550: sen II ooa;n, mukaisesti perustetulie Ka.n;               customs airport. Par.ticu:1ars of all de-
1551: S~a;invälisel.'le  siviilti-iilimaiilujärjest.ölle kai-   s~at.ed customs airports shalrl be :published.
1552: kille muille sopimusvaltioille tiedotetta-                .hy the State an:d .trallSilllitted .t;o the In-
1553: v:iksi                                                    ltern1at.ionaL Civil A viation Organization
1554:                                                           established under Part II of this Conven-
1555:                                                           tion for communication tJo truhl o1:ll:&
1556:                                                           OOlllt.nteting States.
1557: 8                                                  N:o 2
1558: 
1559:                       11 m!tilklla                                           Artic1e 11
1560: Ilmailumääräysten sovellettavuus                         Applicability of air regulations
1561:     Niitä sopimusvaltion lrukeja j~a määräyk-                Subjoot to ibhe rprovilsions. of tihis Oon-
1562: siä, jotka kookevat kamsainlv·ihlisessä looto-           VIell.tion, the Jaws atnd :regu!la'tions of a
1563: iliikooteessä oltevi'oo hlma-:ail.'USiten soopum.ist.a   oontl"acting State oola.ting t.o ~tlhe admissio.n
1564: tai Jähtöä sekä Hillkenmöi.mdstä ja lootäm:istä          to or deparrtmre ll'!Oilll Iiris territory of air-
1565: Slro1 allueelhla on, ~dcllY'ttäen että oo ovat so-       cra.ft engaged m mternationall :air illlaviga-
1566: pusoimilllussa tämäm sopimuiksoo määräysten              ition, or to :tihe operat]on ail1!d navigation
1567: llm.nssa, sovel!lettava !kansaLlisuudesta riippu-        of BUch ai.rcraft whi!le wi,thln ~its te.rriltory,
1568: ma;t.ta ikaiklcien sopimusvaLtioiden iLmar               sha1l be ap.plied to the aircraf;t of all OOill-
1569: aluksiin, ja tällaisten ilma-alusten on nou-             tracting States without diistinction as to
1570: datettava llliitä Sllllapuessaa!Th tämän vaLtion         na.tioruality, :aiJJJd sha.hl. he compHed with by
1571: ailueehle, JOOtiessään sieLtä tai sen aluee~hla          such aircraft upon en1Jeri,ng or departing
1572: ollessaan.                                               from or whHe whihinJ the :ter.ritory of ltihat
1573:                                                          St:a.te.
1574:                      12 al'ltillrla                                             Arlicle 12
1575: Lentosäännöt                                             Rules of the air
1576:      Joka.inoo sopimus'V'altio sitoutuu ,ryhty-               Ea.ch contracting State under:ttakes .to
1577: mään toimoopitteisiin, että jokainen sen                 adopt meas!Ures to irnsure ,tfuat ev.ery air-
1578: rulueen y1äpooltel1a [erutävä t,a;i alueella oileva      craft fly.img ov:er or iiilOO;euverång with:iln
1579: sekä j.olmi:nem. sen ikans:ruHisruusmerlriUtä va-        its territory ·and tlhat every aircra.ft car-
1580: l'U:Sitettu hl!lll.a-"aJlu.s - o:tk;oom.. tämä missä     il.'yinrg iJts natiorulliity mark, wherever Slllch
1581: tahansa - noudattaa sieihlä voimassa olevia              aircraft may be, soohl comp~y wi<t!h tihe
1582: ilma-trulUStten lentoa ja tLi:ilkllrnmista kosikevia     ir,uJl,es and l'!egulations relatintg to the f:litght
1583: säänltöjä ja määräyksiä. Jokai,nen sopimus-              !IDd maneuv,er of aircl'aft. there m force.
1584: va:ltio sitout:uu piltämääm. tätä ikooroeva.t            Each oon:tracting State unde:r:takes to :koop
1585: säännöksens:ä mahdohlilslimman yhdoomukai-               its <awn reguJntions in these resrpects rm.i-
1586: sina tämän sopimuksen perusteella kulloin-               form, to the great,est possihle ext,e.nt, wirtili
1587: kin laadittavien sääntöjen kanssa. Aavan                 those establ1shed from time rto time under
1588: meren yläpuoltella <a:vtat v10imassa tämän so-           tlhis Conwerution. Ove.r ,the 1high seas, rtlhe
1589: pimuksen nojrulila h:taditu:t sääm.m.öt. Jokai-          ruJes m foroo shall he tihOSte est:ablished
1590: ill!OO sopimusV>alt.io s1t.outuu pa'ne:rruaan syyt-      under this Convootion,, Each oon:tracting
1591: te~ kaikiki sov,eihlettavia määräyksili r1k-              State undert~es .to i.nsure the prosecUJtion
1592: ikoWllt henkilöt.                                        of alit persons viOilatiiillg th:e regu:l:ations
1593:                                                          apptliooble.
1594:                      13 a~rtilkla                                              Art.icle 13
1595: Maahantulo- ja selvitysmääräykset                        Entry and clearance regulations
1596:     Ilma-13Jlus.too matkustajien, henikililöstön            The laws aoo rtegula;tions of a oon-
1597: ja tavaran mwah001 soopumista tai sieltä                 ibractin:g State as ·to the admission to or
1598: !Lä:htöä, kuten ma.ahaJDJtu:loa, selvitystä, sliir-      departure _frOilll 1ts terr1t.ory of passeng-
1599: tolaisuutta, passeja, tullia ja karanteenia              ers, crew or cargo of aircraft, such as
1600: ikookevia sopimusvwltion ltalkeja ja määräyk-            re~ulations 're1atmg :to ootry, eleal"alllce,
1601: siä on 11toudattettava matikustajiin, henki:lös-         immigration, passports, cus.toms, :and. qua-
1602: töön tai tavaraan nähden SJa.I]ortUJn, Vtailtjon         mnJtine shaLl he cOilllpHed with by or on
1603: lllluoolle tul t~l1essa, s[,e]ilä oLtaessa tai s~Ltä     beh:wlf of such pasooll!gers, crew or ca'l"go
1604: poistuttruess:a.                                         upon e:Illtranoo iilllto or departure from, or
1605:                                                          whLle withi'D.· :tihe territory of rt:Jtat State.
1606: 
1607:                 14 81r:tiikla                                                Avticle 14
1608: Tautien leviämisen estäminen                             Prevention of spread of disease
1609:   Jokainen sopmus~tio sitoutuu ryhty-                       Eooh contraCitialg State ~g.l'!ees rt:o ltake
1610: mään tehokkaihin toimenpiteisiin koleran                 effectiv'e measure :to p:revent 1Jhe spread
1611: (kulkutaudin luonteisen) lavantaudin, ison-              by means of air 11111vi,g1ation of choilera,
1612:                                                    N:o 2                                                    9
1613: 
1614: rolron, keillbailmU!IlliOOl1, rnton ja muiden sen-        typhus (epidemic), SID.IaiHpox, yel1ow fever,
1615: kaltaisten, sopimusvaltioiden kulloinkin                  plague, an.d such otilier communicable
1616: erikseen n.imOOmien tarttuvien tautien le-                disea8es as ,the contractill1g States shrull
1617: viämisen estäm.iseksli iJlmai,l'Uil väJityksehlä ;        from time oo time decide to designa;te, 8ii1d
1618: tässä tarlroibll'ksessa sophnusw1tiot ovat 1ä-            to tJh'llit end oon:tractillllg Stillltes will lkeep
1619: hcisessä yhtey~ niiden elinten kanssa,                    itn clos:e C011SUiltation with :the agencies
1620: joiden :toimialaan lkuwluvat kian&inväliset               coneeoo:ed with internrutionru 11egulations
1621: määräykset iilma-aluksiim. sovellettavista                relating to sanitary measures applicable to
1622: illei'VleydenhoidolJisista toimenpiteistä.       Täl-     aireraf.t.     Sueh consUJltation shrull be
1623: lainen yhbeys ei saa syrjäyttää mmkääm                    wi.thout p11ejudice to ,1ili,e appilication of
1624: voimassa olevan tärtä koskevan kainsainväli-              an.y existing mternatioool convention on
1625: sen sopimuksen soveltamista, jossa sopimus-               tilffi subject to which the controotån.g States
1626: mltiot ehkä ovwt ooallisioo..                             may be p:rur:ties.
1627: 
1628:                          15 Midilcla                                            Artici:e 15
1629: Lentoasema- yms. maksut                                   Airport and similar charges
1630:     So:pimus·val!tion jokaisen~ [:entoasemoo.,                Every airport i:n a OOD.Jtracting State
1631: joka on 'aJVlOID Y~leisttä käyttöä varten sen:            which is open to public use by its national
1632: maan O!Illiltle i1ma-aluks~l:le, tu:l:ee, ottaen          aircraft Slhall likewise, subjec:t to the
1633: huomioon 68 ar:titldam: määräykset, olla yh-              provisiOillS of Artiole 68, he op:en under
1634: tätläisin ehdoin avoill1 ikia.ikkien mu1doo so-           uniform condition:s to :the aircraft of all
1635: pimusva:ltioidoo ilma-a:lUJksille. Jotlmisen s:o-         1ilie other oontractmg States. The like
1636: pimusvaltion ilma-alusten on samaten yhtä-                urniform conditions shwH a:pply to the use,
1637: 1äisin ehdoin saatava käyttää HmlllilU:n tur-             by aircraft of ,every collltraoting Sta:te, of
1638: vaJJ.::Lisuude:n ja joutuisuuden edistämiseksi            ailtl air navi,ga.tio:n fachli:ties, inC'luding mdio
1639: yleiseen käyttöÖin varnttU:a ·koko mwaorgan:i-            and metoorologieal services, whic:h may be
1640: saatiota, radJio- ja sääpalVleilu mukaanluet-             provided for public l1Sie for the safety an.d
1641: tuina.                                                    expedition of air navi,gation.
1642:      Sop1musvalt.ion :ehkä Iilli:äräämät ,tai llmn-            Any charg€S tlhat may be impos:ed or
1643: oottavdksli salll·imat maksut jonkin toisoo so-           permitted to be imposed by a corutraeting
1644: pimusval:tion ·itlma-ailuksilta soo.ottujen Joo-          State for th:e l1Sie of such airports an.d air
1645: toasemien ja maaorganisaation käytöstä ei-                navi:gla.tion facilit1es by the aircraft of any
1646: v~t saa ohla                                              other contractillllg State shaU not he higlher,
1647:      a) illffil8railuks111ta, jotka eivät ole kan:sain-        (a) as to aircraft not engaged in sched-
1648: Wiilisessä ailmt:aulunm:ukais:essa !lenltoliiken-         uled international air services, than those
1649: t:eessä, suuremmat lku:i.n maksut, jotka s:e:n            t:hat would be paid by its national ai.rcraf:t
1650:  oma:a krunsallisuu:tta ja samaa luokka:a ole-            of tlhe same class oogaged i:n similar op.era-
1651:  v:iJ..ta ihna-a!luksilta :lmnoottaisiin 'WISI1laa-       tions, and
1652:  vanlaisessa li:ikenteessä, ja
1653:    b) ilrnillSamvi:iJJiSJessä aikatawumukais:esoo            (b) as to aircr·a:ft oogaged in schedu1oo
1654: lentoliikenteessä olevilta ilma-aluksilta suu-            internationa:l air services, tlhrun those that
1655: remmat kuin n:e mlclmut, jotlm sen omaa                   would be paid by ilts nationatl aircra.ft
1656: ilmnsaltlisuUJtta olevi,Lta illma-aJluksi:lta kan-        eng~ m simllar interiilati()IIlJal]_ air ser-
1657: nettaisi:in vastaavaru1aåsess:a kansai.nvällisess:ä       vices.
1658: 1i:ikenteessä.
1659:    Ka~ikki tä;l[aiset maksut OIIl julkaistava ja            Ali sueh charges SihaJ:l be published amd
1660: saatettava Kamsailnvälisen sdviiJi-iJmailujär-            commooieatOO to the Internrationcl Civil
1661: j€Stön tietoon:; kuitenkin voidaan jonariiil:             Aviation Organd.zation: provided that, upon
1662: asiasta kiimn:osltu.neen sopimusvaltion vaati-            representa:tion by an inlt~reslted contracting
1663: mukses1a l:en toasoollien ja maaorganisaation             Stabe, the charges imposed for the use o:f
1664: !käytösltä määrätyt :m:aksu:t alistaa neuvos-             airports and otilier facilities S!ha:hl be subjeet
1665: ton tarkastettaviksi, jonka ,tulee antaa                  to review by tJhe Cooocil, which shall
1666: nUstä Ja1lSUIIJitonsa sekä esitltää ilrl:itä koske-       report am.d make reoomrrnen<klJtions theroon
1667: 10                                               N:o 2
1668: 
1669:   -mt suosiltuksensa :asianomaisen valtion. tai       f,or the oonside•ration of tflli~ State or Smtes
1670:   valtioiden harkittaviksi. Sopimusvaltio ei          ooncerned. No fees, dues or other chargt!B
1671:   saa määrätä mmm sopimusvaltion hliJlla-             shall be imposoo by runy contracting State
1672:   aluikooHe tai simä olevaille henldlölie tai         in resopoot solely of the right of transit over
1673: . omaisuud.ehle mitään, yksinomaan lmutta-            or entry into or exit from its· te.rrirory of
1674:   kulikuoikeutta alueensa yli, tuloa rulueelloon      a.ny aireraft of a contraretim1g State or per-
1675:   tai sieltä poistumista koskevaa korvausta,          sons or p.rope:I'Ity theroon,.
1676:   veroa tai muu,ta maksua.
1677: 
1678:                  16 artiikla                                               Artio1e 16
1679: Tarkastus ilma-aluksessa                              Search of aircraft
1680:    Jokaisen sopimusvaltion asianomaisilla                The appropriate authorities of each of
1681: -viranomaisilla on oikeus, ilman kohtuu-              the contract.ing States Slha:ll ha'Ve the right,
1682: tonta viivytystä, suorittaa tarkastus tois-           without unreasonable delay, to search a.ir-
1683: ten sopimusvaltioiden ilma-aluksissa niiden           craft of the other conrtractmg States on
1684: saapuessa tai lähtiessä sekä tarkastaa tässä          landing or departure, and to inspeet the
1685: sopimuksessa määrätyt lupakirjat ja muut              certificll!tes ll!nd othe.r documents p.rescribed
1686: asiakirjat.                                           by this OoniVention.
1687: 
1688:                   II! LUKU                                          CHAPTER II!
1689:          Dma-aluksen kansallisuus                              Nationality of Aircraft
1690:                    17 artikla                                         Artic1e 17
1691: Ilma-aluksen kansallisuus                             Nationality of aircraft
1692:   IlmMlliu:ks:elJa on s'en va:ltion kansaillli-         Aircraf.t have the nationality of tJhe
1693: suus, missä se on 11ekis,1Jeröity.                    State in which they are registteJ.'Ied.
1694:                       18 artikla                                      Artiele 18
1695: . Kaksinkertainen rekisteröinti                       Dual registration
1696:     Ilma-alusta ei villda pätevästi rekiste-            An aircraft cll!nnot he vru1idly Tegistered
1697:   röidä usoommassa kuin yhdessä vailt.iossa,          in more than one State, but ]ts registra.tion
1698:  mu,tta sen rekist•eröinti voida:an sdi:r;tää         may be c:hanged from one State to ano1Jher.
1699:   vaJ.tiosta toiseen.
1700: 
1701:                  19 artilkla                                                  Article 19
1702: Kansalliset rekisteröintilait                         N ational laws governing registration.
1703:    Ilma-aluksen rekisbe.röinni:n tai rekiste-              T•he registration or :transfer of reglstra-
1704: roinnin siirron sopimusvaltiossa tulee ta-            tion of a.ircra:ft i:n any contracting State
1705: pahtua sen ilaikien ja määräysten mukad-              Slhahl be ma®e in acc·wdamce with its laws
1706: sesti.                                                ll!1lJd reglll!lations.
1707:                    20 M'.tiacl:a                                              Article 20
1708: Tunnusmerkit                                          Display of marks
1709:    J olmisJessa ilma-aluksessa, jota käytetään             Eve.ry a1rcraft eng3;g~ed in mtern>aAtioml:l
1710: kansainvälisessä hlmlliilussa, tulee ol1la asian-     ak navigation S1h81lil bear itts appropriate
1711: mukaiset kansaihlisuus- ja rekister1mook-             nlll<t101Il11l!lity and registration mJ!l;rks.
1712: kinsä.
1713:                     21 artikla                                            Article 21
1714: Rekisteröinti-ilmoitus                                Repo'l't of registrations
1715:    Jokainen sepimusva'J.tio siltoutus pyyn-              Eaeh · contractmg State' oodert8il«i!r to
1716: nöstä antll!IIlaltn tietoja ;rnui.tle sopimlilSval-   supply ·W any other oontra.e.ting St81te w
1717: tioiille taå Kansamvållisehle sivmi-ilinalilujä:r-    1lo the• l:Illtern.ation& Civil A via.t:ioa Or-
1718:                                               N:o 2
1719: 
1720: jestöHe minkä tahaillSia snna valti<lSSa            ganization, on deznand, illlrforma:tion con-
1721: rekisteröidyn ilma-aluk.sen rekisteröin·nistä       eern.i.ng the registra.tion a:nd ownership of
1722: ja ornistuksoeslta. Jokaisen sopimuspuolen          a.ny particular aircraft regist.ered in that
1723: tulee lis·äksi iJmoit.taa Kansainväliselle si-      State. In addition, each oontracting State
1724: viili-i!lmailujärjest.ölle tämän ehkä anta-         shaH furnish reports to the International
1725: mien määräysten mukaisesrt:i selJaiset tiedot,      Civil Aviation Orga.nizat.ion, under such
1726: jotka voidaan antaa siinä valtiossa rekiste-        re.gulatioll!S as the la.tt.er may prescribe,
1727: röidyn ja t.ava:llisesti kansainvälisessä ilmai-    giving sueh pertinent data as can be made
1728: lus.<m käytetyn ilm:a-aluksoo omis.tuksest.a ja     avaHable concerning the own.ership and
1729: valvonnasta. Näin saamanoo tiedot on Kan-           oontrol of aircraft registered in tha·t State
1730: sainvälisen siviiLi-i.Jmailujärjestön annettava     and habitually enga.ged in m:terootional air
1731: pyynnöstä toisten sopimusvaltioiden ikäy-           navigation. The data thus obtained by the
1732: oott.äviiksi.                                       International Civil A via.tion Organiza.tion
1733:                                                     shalJ be made available by it on request
1734:                                                     :to the other oontractin.g St.ates.
1735: 
1736:                 IV LUKU                                             CHAPTER IV
1737:      Dmailua helpottavat toimenpiteet                  Mea.sures to Fa.cilitate Air Navigation
1738:                  22 artikla                                           Article 22
1739: Jluodollisuuksien helpottaminen                     Facilitation of tormalities
1740:    Jokamen sopimusva:ltio si.toutuu erityisiä           Each contracting State agrees to adopt
1741: määräy'ksiä antamaill.a tai muulla tavalla          ali p.racticable measures, through the
1742: ryhtymään kaikkiin sopiviim ·toimenpiteisiin        issua:nce of specia.l regulatioll!S or othe~
1743: oopimusvaltioiden. alueiden välisen Hmailun         wise, to facilita.te and expedite naviga-
1744: helpottamiseksi ja jouduttamiseksi sekä             rtion by aircraft between t.he territ.ories
1745: varsinikin maahanmuuttoa, karant.eenia,             of contracting States, and to preverut
1746: tUJlHa ja selvityksiä lwskevia lakeja sovel-        unnecessary delays t.o aircrnft, crews,
1747: Iettaessa ehkäisemään i,lma-alus,ten, henki-        passengers ailld cargo, especially in the
1748: ~östöjen, matkUS!tajien. ja tavaran .tarpeetto-     IB!dministration of the laws relating to
1749: man viivy.tyksen.                                   :immigration, quara.rutme, customs and
1750:                                                     oleara.nce.
1751:                     23 artikla                                        Article 23
1752: Tullaus ja maahanmuutto                             Customs and immigration procedures
1753:     Jokainen oop1rnusvaltio si.toutuu järjesrtä-        Eaeh contracting St,a,te undertakes, so
1754: nt:lili.n ma.hdoHiselksi katsomassaan laajuu-       far as it may find practicable, to establish
1755: dessa kansa:im.:väliseen ilmailuun vaikuttavat      customs and 1mmigration procedures af-
1756: :tU'lJ,aus- ja maahanmuuttomenetelmät tä-           :fecting mternational air navigation in
1757: män sopimuksen perusteella kulloinkin ehkä          accorda:nce with the practices which may
1758: vahvistettujen tai suositettujen menettely-         be established or recommended from
1759: tapojen mukaan. Mitään tämän sopimuk-               time to time, pursuant to this Convention.
1760: sen määräystä ei saa katsoa esteeksi tullit-        Nothin;g in this Ooowe::ntion shall he
1761: tomien lentoasemien perustamiselle.                 coMtrned as pr:eV'elll.fintg the establishment
1762:                                                     of customs-.f:ree airports.
1763:                                                                        Article 24
1764: Tullimaksut                                         Cus.toms duty
1765:     a) Toisen oopimusva:1tion ruueel1e, alueelta       (a) Aircraft on a fliglht to, from, or
1766: tai alueen yli loo:tävälJe illrna-a:lukselle on,    ooross the territory o:f all!Other oontract1ng
1767: ottaen hu'OOilioon tämän valtion tu1lisään-         Sta:te shal·l be admitted tem.porarily free of
1768: nökset, myönnettävå väJ.iai!kainen tuhli-           duty, subjeet to the cust.oms regulations
1769: mpaus. Sopimusvaltion aJueeHe saapu-                of tili.e State. Fuel, lubricating ohls, spare
1770: lliOOSSa toisen sopimusvaltion ilrna...alluksessa   par1:B, regu:lar equipmoot and airc:raft
1771: 12                                                 N:o 2
1772: 
1773: ja s:i:imä vielä soo täLtä >ailUJOOlta [äMiessä          stores on boaro 8Jill aircraft of a contracting
1774: olevat pol t.to- ja voit.eluaiooet, varaosat,            State, on arrivaJ in: :the territory of
1775: sään.nönmukarlset varusteet ja Wlll'asiOOt ovat          aootlher conJtmctirug State and .ret;ained on
1776: :vJa;pa:rut ibulili- j:a talikastus- tai muista villS-   board on leaving the territocy of that
1777: taavista kamstallilisista rt;.ai paihl!lisåsta ve-       State shall be exempt from customs duty,
1778: roista ja maiksui.sta. Tämä vapautus ei                  ins.pootion ,f.ees or siilnilar nationail or ~ocaJ
1779: ilooske miltäiän rululkses1:a purrettua tavaraa          du:ties and eharges. This e:x~emption shahl
1780: tai esinettä, paitsi milloin se on sopusoin-             :not apply w ruty qUaJnttities or articles
1781: nussa tämän mltion tuhlisäännösten kanssa,               U:Il!lOilided, •excep.t m MCOJ.'dance with tihe
1782: joissa void:ai8.TII määrätä i111e pidettäviksi           cUSJtoms regulatioillS of tlhe St.a.te, W'hiclh
1783: tuililivalVlOIIliiWl ;rulai.sina.                        may require tih&t tlhey shail1l be kept rmder
1784:                                                          eusrt:oms supervision.
1785:   b) Sopimusvrultion atluee1He t.uoduil[e, toi-              (b) Spare pa,rts and equipmmt imporied
1786: sen sopimusvaltion kansainvälisessä ilmai-               inlllo tihe territory of a oon1tracting State
1787: l:ussa käytettyyn ihna-rulukseen aslffilrrletta-         for inoorporation in or rus.e on an aircra:ft
1788: vaJksi tai siinä :käy:betrt:äv@ksi tarilroitetuiUe       of aoother corutraetiong State engaged in
1789: varruosi:hle ja val'UB1::ei11e tulee myöllltää           mtel'!Ilation~~Vl   air navigatioo shal1l ibe
1790: tullivapaus noudattaen ensinmainitun val-                ~dmitted free of customs du.ty, subjeet to
1791: tion säännöksiä, joiden mukaan tavarat                   comp:Uamce with the l'legulations of tlhe
1792: ehkä on pidettävä tullivalvonnan ja -tar-                S•t.ate ooncerned, which may provide th31t
1793: bstuben ~~~dsina.                                        the articles Sthattl he kept UII:lder customs
1794:                                                          supervis.ion ood cOiil!t~r&.
1795: 
1796:                 25 al'ltiilclia                                          Ar.tio1:e 25
1797: Hädässä olevat ilma-alukset                              Aircraft in distress
1798:    Jdkiamen sopimusvaltio sirtl(mtuu ryhty-                 Eooh contractmg StaJte 1l!ll.idert:rukoo to
1799: mään ;mahdolåisillkisi katsomiinSta toimen-              provide such measures of assiSitanoo to
1800: piteihin alueellaan hädässä olevan ilma-                 aircraft in distress in its t~erritory as J.t
1801: al'Uiks:en avuSitrumiseksi ja omi«t1 v:iil'ailiOmais-    may find practicable, amd :to pe.rmit.,
1802: tensa vallv0Iillli8Jll alaisooa oo.Himruan illma-        subj.ect oo control by its own authorities.•
1803: a:luksen omiSitajien tai s:en; rekisteröinti-            the owners of rthe ai!rcraft or :authoritiies
1804: vaillt.ion viral!liOIIll!aisten ryhtyä olosuhteiden      of tJhe State in whieh tihe aircraft is re-
1805: ehkä vaatimiin avustustoimenpiteihin. Ryh-               gisterOO. to provide such measures of
1806: tyessään kadoksissa olevam iihnMlluksen                  assista;nce as may he IIllOOeSSiitJated by the
1807: etsintään sopimusvaltion tulee myötävai-                 circUJillStances. Each ccmtractirn.g StJate,
1808: kuttaa yhteisiin toimenpiteihin, joita tä-               when un·dertaftcing searoh for m:iss:in.g
1809: män sopimwksen mukaisieSiti aika-ajoin ehkä              aircraft, wiU coll:~borate m coordinruted
1810: tullaan suosittamaan.                                    measu:res which may 'be reoommended from
1811:                                                          time to time pmsuant to this Converutio.n.
1812: 
1813:                      26 art.i:kila                                           Amicle 26
1814: Onnettomuuksien tutkiminen                               Investigation of accidents
1815:    Milloin S!Opimusvrul;tion H!rma.J8lluikseil[e 001          In tlhe evenJt of run accidoot :to an aircra.ft
1816: :toisen sopimusvrultioirl wluooilila tapa:htrmut         of a COi!l;trnctiiUg State oocurring in. :tlhe
1817: onnettomuus, j.OSiba on a.iheutl1illlU.t kuol€1ma        territory of oooth:er OOiU:t~ractin;g State,
1818: tai vakava loukkaantuminen tai joka osoit-               and ~nv01lving dea1:lh or serious injury,
1819: ltaa vakaV'aa Mmihlistä vikaa joko i1ma-                 or jrudicating seriOIUS t.echnicwl defect in
1820: 8lluksessa tai maa.ol'!ganis·aatiossa, tulee se.n        tili.e aircDaf:t or air ruavigatio:n facilities,
1821: valtion, jossa onnet1tomuus on tapahtrmut,               t:he State iJl1 which the :acciderut occurs
1822: suorit:taa omioo laJci:ensa puittteissa tutki-           will institute an in·quiry i:nto t:he ci:rcum-
1823: mus onnmtom'lllUdoo a.ikana v:al'l·irm:eista olo-        stances of the accide:nt, in. acoordanoo, BIO
1824: BUhteista Kansainväl<isoo s.iviili-ilmailujär-           far as j,ts :laws perrnit, with the ,procooure
1825: jestön mahdollisesti suosittaman menetel-                whi~h may be rooommended by :the In-
1826: män mukaisesbi. II1I11a-aluksoo relcis:teröi1I1ti-       teroo.tionaJ. Civil A viati:on Orgooiza.tion.
1827:                                                      N:o 2                                                   13
1828: 
1829: -mllt.iJolJle on Wlllllettava ti.laisu;us asettaa          The State :ia1 wh~Cih tJhe ~airom.ft is re-
1830: 'huomio1tsijoiJta olellll8irui1 llisnä tutkimuk-           gistered Sihruli he given '1:Jhe opportunity
1831:  sessa, ja tutkimuksen suorittavan valtion                 to appomt oboorcvers rto be preseil!t at the
1832: on annettava selostus tutkimuksesta ja sen                 mquilry and ,tJhe State ho1dmg 1Jhe inqui,ry
1833: tuloksista sille valtiolle.                                shall oommiur:ruicate the raport 3Jllld findings
1834:                                                            irn 11Jhe matter to tmwt State.
1835: 
1836:                27 arrtiikila                                             Article 27
1837: Vapautus takavarikosta patenttivaatimuk-                   Exemption from seizure on patent claims
1838:   sen johdosta
1839:    a) Kansainvälisessä ilmailussa käytettyä                     ( a) Wihile ellig'ag'ed ,]n mtel'llllaJtional aiT
1840: sopiJinusvaJtiOilJ :i!lma..,a;Lusta sen luva:l:lisesti     mv1g1ation, any autihorized erutry of air-
1841: saapuessa lboisen sopiimusvaJtilon 3!lueeUe tai            craft of 'a corut.ractiillJg State 1Illto tJhe ·
1842: k.uilikiessa sen alueeDJ yLi välillaskuin tai              rterritory of ooother oorut.racti'll!g State or
1843: ilman, ei viimeksimainitun valtion tai siellä              authorized tramsi1t across the :berritory of
1844: olevan henkilön toimesta saa takavari-                     such. Stlllte with or w11Jhout 1l8Jndiil!gs sha1l
1845: koida tai pidättää eikä sen omistajalle tai                not entai[ 3IDY seizu11e or detention of t:he
1846: käyttäjälle saa asettaa mitään vaatimuksia                 8!i·rcrnft or any claim agains1t .t:he owruer or
1847: eikä muuna tavoin p·UJUJttua Slidhen sillä                 operator tihe,r.eof or any ot;her illJterference
1848: perustoolilia, että :hlma-alu!ksen rakenne,                therew~th hy or on behalf of suoo State
1849: koneisto, ooat, val'US!toot tai !käyttö 1owk-              or any person tlhere:in, on rtJhe ~roUiDJd
1850: kaavwt asianmiUJkrusesrti myönnettyä tai                   tih:rut the cODJStruct:iiOin, mechanism, parts,
1851: rekisteröityä pa1Jeru1Jtia, raklerunretta tai              l3.coosoor1es or operation of ifilie aircraft is
1852: mJaJJ:ia siiillJä vrutioosa, jonka allueell:le ilma-       an iillJfringement of an:y patent, design, or
1853: alus on saapunut; myös on sovittu, ettei                    model duly 'gram.ted or ·registered in iflhe
1854: mitään vakuutta vaadita missään tapauk-                     State whooe rterri.:tory is en:teu.~ed by :bhe
1855: sessa ilma-aluksen vapauttamisen yhtey-                    aircraft, it heimg agreed that no depooit
1856: dessä sanotusta takavarikoiunista tai pidä-                of seoority m connectioo. witm the foregoing
1857: tyksestä valtiossa, jonka alueelle tällainen               exemption from seizure or detenti1001 of rthe
1858: ilma-alus on tullut.                                        aircraft shall in a.ny CaSie he required :i!n
1859:                                                             tihie S1Jru1le ·ent.ered hy such aircraf,t.
1860:     ;b) Tärn:iin lllrtilk:llaillJ a) iJrohd:am: määräyk-         (.h) The p.rovisions of pa;ragraph (a)
1861: siä on soVlellJleittava mJ"(is :hlma-·aJlust~en vara-      of tihds Article s:OOH •a.Jso he applicable
1862: osien ja -varusteidoo varastoirutiin sekä                   to tlhe storage of spare parrts and spare
1863: oikeuteen ikäytrbää ja as181Il!taa niiltä sopimus-         equipmoot for the aircraft anrd th·e right
1864: valtiolle kuwlmvan ilma-aluiks,em; korjauk-                to use aillld ins:tall tfue same iJn the repair
1865: sessa toisen sopilm.usv3Jl:tion iWluooUa edel-             of an aircraft of a contracliiDJg State m
1866: lyttäen, e1Jtci miltään näin varastoitua pa-                t!he rterritory of any otilrer oontracting
1867: tooltoittua ooaa tai :mlus.toa myydä eikä                  State, provided iliat ooy pat:ented part
1868:  jaeta · sen sopimUJSvaltion aluecl<la, jOllillJe          or equipment 810 stored s:hru1l oot be sold
1869: ilma-alus on tullut, eikä niitä kaupallisessa              or distrihuted iillJtel"'OOlJly in or exported
1870: ,tJa.r]roitUJks,essa 'V1eOO Sli!e1tä.                      commerciaLly from 1Jhe oorutracting State
1871:                                                            ·erutered by thie aircraft.
1872:   e) Tähä.n arbi.hla:aillJ sisältyviä etuubia                   ( c) Tthe beoofits of this Artic·le Slb:ailil
1873: SO'VIehleta,run vain niilim !tämän oopimuksoo              apply ooly 1o such States, prurties to tihis
1874: osapuoliin, jotka 1) ovat osapuolma toolli-                Con~ootion, as eiltiher (1) ·are parties to the
1875: suusomistusoiikeuden suojeLemista ikoske-                  I·ruternational Conven;tion for 1Jhe Prollec-
1876: VMS:a 'kansainvählsessä sopimuiksessa ja soo               tion of IllidlustriaJ. Property amd to any
1877: mu'Uitoksissa tai 2) joi!den pooenttålainsää-              amendmeruts thereof; or (2) have ,enooted
1878: d!äntö tunnustaa ja suojoo tämän sopimuk-                  paffient 1laws whic'h reoogDlize 3Jllld give
1879: sen ooapuolma olevien muidoo 'Valtioiden                   adequate prot•ectdon to inv:entil()illJS made by
1880: b.nsa:laistoo ilooksinnöt.                                 ·the mtionals of !the other Sm'OOB parties to
1881:                                                            this Conrvenrtion.
1882: lC                                                N:o 2
1883: 
1884:                 28 artikiLa.                                              Artiele 28
1885: Mooorganistwtio ja standardijärjestelmät                Air navigation facilities and standard
1886:                                                             svstems
1887:     .Jokainen sopimusvrultio sitoutuu mahdol-               Each contr:acting State ood:ertakes, SJO
1888:  liseksi imtsoollassoon iaajuudessa:                    far as it may find practicable, to:
1889:     a) järjestämään aJueeJ1•aan J,entoosetmia,              (a) Prov·ide, in i.ts territory, ~irports,
1890:  Mdio- ja sääpaJveJun sekä mul11ll1 maaorga-            radio services, meteorological services and
1891:  nisaation kansainvälisen ilmailun ihelpot1ta-          other air oovigation facilitioes tto facilitate
1892:  miselmi niiden sta.nda.l'dien ja menetelmien           internadonaJ air navigation, in accordance
1893:  mukaisesti, joita tämän sopimuksen perus-              with the stan,dards and praetices re-
1894:  teella kulloinkin tullaan suosittamaan tai             oommen:ded or establisned from time to
1895:  vahvistamaan;                                          time, pursuant to tlhis Convention ;
1896: · b) hyväksymään ja ooatrt:amaan käyttöön                  (b) Adopt <8il1d put mto operation the
1897:  ne viestitysmenetelmiä, merk:ki1kieltä, merk-          appropriate standaro syst.ems of oom-
1898:  kejä, mer'Jrinl8iThtoja ja vaJaiiSltusta kosikevat     mooieations procedure, oodes, markings,
1899:  st.anda;rdijärjestelmät j•a muuta toimirutaa           signals, Ughting am.d other operational
1900:  ik~evat menetelmät ja s:ään.nöt, joilta tä-            practiees and ruJes which may be :re-
1901:  män sopimuksen perusteella kulloinkin tul-             commended or estab1ished irom t.ime to
1902:  laan suosittamaan tai vahvistamaan;                    :time, pursu~t ·to this Conve:ntion ;
1903:     i(l) ooaJ.liistum:aan kansa.i.nväl.iooen yhteiis-       {c) Collaborate in international meas-
1904:  tloi·mintaan tämän sopimuksen perusteella              ures to secure the publication of' aero-
1905:  kulloinkin mahdollisesti suositettavien tai            nautical maps ·am.d eharts in aceordance
1906:  vahviSitet:t1aviien standardien mukaisten il-          with standards which may he recom-
1907:  mail ukart.toj etnJ ju!l:kaisemiseksi.                 mended or est8iblished from t.ime to time,
1908:                                                         pursuant to rt:his ConVlen:bion.
1909: 
1910: 
1911:                 V LUKU                                               CHAPTER V
1912:  nma-alukseen. nähden täytettävät ehdot                 Conditions to be Fulfilled with Respect
1913:                                                                       to Aircraft
1914:                29 artikla                                              Article 29
1915: nma-aluksessa mukana pidettävät asiakir-                Documents carried in aircraft
1916:      iat
1917:   :SopimusvaJtion jokaisessa kansainväli-                 Every aircra:ft of a eontracting State,
1918: sessä hlma.ilussa käytetys.sä hlma-aJuksessa            engaged illl international navigation, shaH
1919: tulee oLla seuraavat tämän sopimuksen                   carry 1Jhe foLlowing documents in con-
1920: määräysten mukaiset as.iakirjat:                        formity wit:h the eonditions prescribed. in
1921:                                                         this Converution :
1922:      a~· rekisteröin.tirt:ooistus,                         (a) lts certificate of registration;
1923:      b) le.Ditoikelpoisuustodistus,                        (b) Its eertificat.e of airworthiness;
1924:   c) asianmukaiset lupakirjat jokaisella                   (c) The appropriate licenses for eacih
1925: JumkHöstön jäsenel·lä,                                  member of the crew;
1926:   .d) matkapäiväJdrja,                                     ( d) Its journey log book;
1927:   e} jos ilma->aJ.Ulksoessa on radio, :iJma-oaJuik-        (e) If it is equipped wilth radio a.ppara-
1928: sen radioaseman l!Upakirja,                             tus, the aircraft radio staJtion olieense ;
1929:    f) jos ilma-aluksessa kuJjetetaa.n matkus.              (f) If i.t earries p~rs, a list iXf
1930: tajia, luettelo nrudoo mmistä sekä lähtö-               their names and pla.ees of embarkation and
1931: ja määräpaik.oista,                                     destina tioo. ;
1932:   g) jos ii].IIDI8.-aluiksessa kuljetetaan tavaraa,        ( g) If it earries eargo, a manifest a:ru:l
1933: luettelo ja ystyiskootaiset tiedot tava-                detailed decl:arations <Of dl:e cargo.
1934: rasta.
1935:                                                     N:o 2                                               16
1936: 
1937:                        30 arthlda                                           Articloe 30
1938: Ilma-aluksen radiolaitteet                                Aircraft radio equipment
1939:    a) Sopimusva~tion ilma-ail.uiksessa saa :toi-             (a) Aircraft of each cOTIJtractillig State
1940: sen sopimusvaltion ;rulurehla tai yläpuolella             may, im. or over the territory of other oon-
1941: o1d:a. rad.iJOläheti.n vain·, j<JS oon rekiste.röiruti-   tracting States, cal'll'Y radio tra.nsmitting
1942: va:lrtion asianomaiset viranomaiset ovat                  apparatus only if a Ecense to ins:t.all and
1943: a.ntamoot 'lupakirjan oon asentaanisoon ja                op·erate such appamtus has been issued
1944: käyttöön. Ra;diolähelttimen käytön y.Lilen-               by the 1appropriat:e authorities of the
1945: nettävoo sopimUS'Valtion aluoolla tuJee ta-               State in which the a:ilrcraft is registered.
1946: pahtma tämän valti0\11 tattJJt:arnien mä:äräysten         The use of radio transmi:tting app·aratus
1947: ml.likaJS!esti.                                           :Ln the territory of the cootracting State
1948:                                                           whooe territory is flown over shal;l he in
1949:                                                           acoordooce witih rt:ihe reguilations prescribed
1950:                                                           by that Statte.
1951:    b) RThdiolähetrutä saavat ikäyttää vain                   (b) Radio tmnsmitting apparatus may
1952: ne Jen.toherukilöstön jäs,en€.t, jo.ill:la on Hma-        be us1ed onJy by members of the flight
1953: aJlUJksen ookis,eröinMvaltion asianomaisten               crew who are providoo with a special
1954: viranomaisten täJtä varten arutama lupa-                  lioonse for ~the ,purpooe, issrued by the
1955: mja.                                                      appropriate autlhor1ti.es of t:he State in
1956:                                                           which •tthe airc.raJt is r:egistelletd.,
1957:                     31 ar:tik;la                                            Article 31
1958: Le11-tokelpoisu'listodistus                               Certificates of airworthiness
1959:    Jolmisessa ilma-:aJ'U'lmessa, jota ikäyOOtään             Ev~ry aitrcraft engaged m interruational
1960: ikansain välisessä iLm:aå:l USSia tulee olla ilma-        ntavi~tion s.hall be providled with a cer-
1961: aJluiksen rekisteröiJlJtimHion aillt.ama tai              tificate of airworthiness issued or ren-
1962: hyväksymä len.tolrel poisuustodis.tus.                    de.red vali:d •by .tihe State m which it is
1963:                                                           registered.
1964:                        32 a:rrtihla                                         Article 32
1965: H enh"löstön lupakirjat                                   Licenses of personnel
1966:    a) Jokaisen k:a.nsain v·äil.islessä ~~lanaHJUSsa          (a) TJte pilot of every ai:rcmft and the
1967: !k,äytetyn ilma,.:a;luksen ohjaajal:la ja l€Il·to-        other members of t:he operating crew of
1968: t.oim.inroaan ooall.isltuVJan henkilöstön muilla          every aircraft en~ged in in ternwtional
1969: jäsenillä tulee olla ilma-aluksen rekisteröin-            navigation shall he provided with certifi-
1970: ,tiva1tion a.IlltMTI:ait tai hyväksymät pätevyys-         cat€6 of oompetency and licenses issued
1971: tooistukset ja lupakirjat.                                or ·rend·ered valid ·by tilie State in which
1972:                                                           the airc11aft is registered.
1973:   b) Jokainen wpimusva:ltio pidättää itsel-                  (b) Each cootraeting StaJte res.erv·es the
1974: [ean oikeuden ol1la hyväksyn1ättä oman                    :right to refuse to recognioo, for the pur-
1975: aJ.u~nsa yläpuolella tapahtuvia lootoj•a                  pooe of flight above its ·own territory,
1976: varten pä.teyYysltodist,UJksia ja lrupakirjoja,           certificat:es of competency and licenses
1977: jotka sen kansalaiselle on myöntänyt joki;n               granted to any of itts nationta;ls by ooother
1978: toinen sopimusvaltio.                                     contracting State.
1979:                    33 ar1Jik1a                                              Article 33
1980: Todistusten ja lupakirjojen tunnustamin.en                Recognition of certificates and licenses
1981:    Ilma-aJluiksen rekislteröinoon sopimusval-                Certifiootes of aitrwort:hinoess and c·erti-
1982: •tion antamat tai hyväksymät 'lootokeJpoi-                fierutes of compet.e:ney and Iicenses issued
1983: suus- ja pätevyystodisrt;Uikset selkä Lupakir-            or rendered valid by tilie oontracting State
1984: jat tll!lee muiden sopiJmusvaltioiden tunnus-             in w'hicll the aircraft is r:egis.tered, shall be
1985: taa päteviksi, edellyttäen että vaatimukset,              :vecognized as valid by the other cont.racting
1986: joiden 'PeruSitoolil.a · nämä todist'UJkse;t tai          States, provide:d ibhat :the requiremen.ts
1987: Jiupakirjat on anne1:1tu ttai hyväksytty, ovat            under which Slllch certificates or licenses
1988: saa:naaweroiset r!Jai OOikaramnl!alt ikuin lille          were issruOO. or ,reJlidered 'VaJid are equail
1989: 16                                                   N:o 2
1990: 
1991: vähdmmäiss1:18Jnidardlilt, jotka tämM1 sopi-               to or above vhe :min:imum stalndal'lds whieh
1992: muksen perusteella kulloinkin ehkä vahvis-                 may he esllrublished from time to ,tiJine
1993: ~ta.run.                                                   pursuant :to this Converution.
1994: 
1995: 
1996:                     34 a:r:tlilkl1a,                                         Articile 34
1997: Matkapäiväkirjat                                           J ourney log books
1998:    Jolmiislta kaJilOOin,välisessä rillmai1ussa ole-            Tthere shal:l be mamt:amed d:n r:espoot of
1999: vaa .~lm:a-aJ.usta v:anten on pidettävä matk:a-            every aircrait e1111g1aged in internatioool
2000: pä.iv>äikirjaa, johon on merkitt:ävä tiedot                oo.vigi3Jtion a journey log book in which
2001: ihna-trulUJksesta, sen ihenhllöstöstä ja jolkai-           Slhru1l be •oot~ered paJrticultars of tJJ.e air-
2002: sesta matlrosta, se:l[aisessa muodOOSJa. ilruin            craf:t, ilts crew and of e:ach jour:ney, in
2003: tämän sopimuksen mukaisesti kulloinkin                     such :Dorm as ma.y be prescribed from time
2004: ehkä määrältään.                                           to time pursua:nt ::to t:his· Convention.
2005: 
2006:                     35 arlillk1a                                                  Article 35
2007: Tavararajoitukset                                          Cargo restrictions
2008:    a) SOOJaJtarviik!lreita ci ikansmnvälliSiessä i1-            (1a) No munitions of war or implements
2009: mailussa ikäytetyssä ilma-aLukSiessa Slaa kul-             of war ma.y he carried :in or above .the
2010: jettaa mirnkään valtion ailiueelhl·e tai sen ylä-          terri:tory of a State -Ln aircmft engaged in
2011: puoleLLa iiliman sanot11m val:tion [upaa.                  i!llJter:nat:Uoo:a:l navigation, except by per-
2012: Jokaisen vaJLtion tul1ee säänlllöksi:llli mää:d-           missicm af such Sta:t,e. Each State shaill
2013: teJ.lä mmän taa'thlcla.n :tarkoilttiMilat sota tar-        detm~min'e by regula,tions what constitu-
2014: viikikeert; ottoon huomioon yhd,ffil.ll1lJllik'aisiUu-     tes :mun:iJtions of war or i.mp,Lem.ents of
2015: den vuoksi SUJOSålt1ukSiet, joi<ta Kansain<>"äli-          war for rt:he purpooes of t:his Ar.ticle,
2016: nen siviili-ilmailujärjestö kulloinkin ehkä                giving due considerotion, for t:he purpo-
2017: antaa.                                                     ses of ,uniformity, :to such reOOill!Illenila-
2018:                                                            tions as the lll.lter:natiJonaJ. Civil Aviation
2019:                                                            Orgamization may fl"'illl tirrne ;to tirrne make.
2020:     h) Jdkainen sopirrnmsV'a[ltio pi:dåbtää irt:sel-            (b) Eacih oontracti:ng State reserves
2021: iLeen oiJkeuden yleisistä järjestys~ ja turval-            the riglht, for reasons af public order ~md
2022: lisuussyistä rajoilttaa mi ildeltä.ä muidenkin             sa:fiety, ,to ~egulate or pr01hibit the can-i-
2023: 1ruin a) 1roohdaS1Sa main:ilttujen eså:neiden              a.ge :in or above its :te:mitmy of ar.tiCiles
2024: kuljeltuksoo ai!:ueeH~en ·tai sen Y'läpurue1la,            ohher than lthose 'enu:memted in para-
2025: kuitenkin edellyttäen että mitään erotusta                 g.raph (a); provided that no distinetion is
2026: täSISä ei rt:eh:dä sen omien ja :torisrten VI3Jl:til0 i-   mrude in this respec.t betwoon its OOJtioillal
2027: den tkamsainvä;ldsessä ilmailussa olevien                  aircraft mgruged in in:temtat.i.ODJall naviga-
2028: ilma-alusten välillä ja niinikään edellyt-                 t.ion a:nd t:he ai.rcrad:t of the other States
2029: täen että ei aseteta mitään sellaisia rajoi-               so engaged; 'alld provided f'ul'lt:her t.Jhat
2030: tuksia, jotka estäisivät kuljettamasta ja                  no il"estrict~on s:hlall he irrnposed Wihich may
2031: käy:t1:1ämiistä iilirrua-aJJuks,essa s® [ii:ke:nJ!löm-     interfere with the carriage and use on
2032: sehle tai •letmQilile ja henkilöstön t:ai ma:tlkus-        aircraft of ·apparatus' necess1ail'y for the
2033: 't:ajioo turviaJJ..isu'UJdcl:le vWLttämärtitömiä [13.åt-   operation or navi.gatio:n of the airora:f:t
2034: tei1Ja.                                                    or :tihe saf.ety of ltihe pexsonool or IPasB-
2035:                                                            en~e:rs.
2036: 
2037: 
2038:                    36 ar:tmkl:a                                                 Artic:le 36
2039: V a.Wkuvauskoneet                                          Photographic apparatus
2040:   Jolminoo sopirrnusvallitio voi k001tää tai                 Eacili 0011tl'la0ting State may p.ro.hihi.t or
2041: rajoittaa vaJlO!kuvaUSilrorueen lkäy:tön ilma-             regulate the use of photographic apparatus
2042: a[uksissa ailiuoonsa yläpu&~hla.                           in aircraft over its territory.
2043:                                                       N:o 2                                                   17
2044:                      VI LUKU                                                 CHAPTER VI
2045:  Kansainväliset standardit ja suositetut ·                     Internationa:l Standards and Recom-
2046:                menetelmät                                                mended Practices
2047:                      37 ar:tikla                                                Artide 37
2048: Kansainvälisten standardien ja menettely-                   Adoption of international standards and
2049:   tapojen hyväksyminen                                        procedures
2050:    Jokainten oopimusvruLtio siltowtuu yhteis-                 EMh contmctmg State undert;akes to
2051: työhön suurimman mahdollisen yhden.mu-                      oollaborart:e in_ securillg the 'highest pr:ac-
2052: kaisuwdoo varmistamiseksi kaikissa ilma-                    ticable degree o:f uni:formity in regu:la-
2053: aliU!ksia, henki·lösrt:,öä, :l:entorcittejä ja mra.a-       ,tions, s'tandards, procedures·, and orga-
2054: palvelua kookevissa säännöksissä ja st'Ml-                  niza:tion :ill rela,t.ion to aia-cra.:ft~ p,ersormel,
2055: darde:issa, mentJrt:.t~lytav:oissa ja järjes:te-            airways aillld auxi:liary services in all
2056: [yissä, joissa tälJain,en Y'hdenmukaisuus                   matters in which such uniform~ty will
2057: helpotrt::aa ja edisrtää ]JrrnaJ[ua.                        :faciJit.ate ~nd lm.p.rove air navigation:.
2058:    Tässä 1Jal'koitU!ks:essa Kam.sainvälisen si-                 To this e,nd the Illiternational CivH
2059: viiJJ,i-i,Jma1lujärj€SIWill ltul:ee hyvä!lc'lyä ja          Avia,tjon OrganizatiOil! shaJl adopt and
2060: kulloinkin tarvittaessa muuttaa seuraavia                   amen:d :from t.ime to time, ~s may be
2061: asioita J.roSkev:ia 'k.ansailllJvälisiä standardeja,        n,ecessary, internati<mal standardS ood
2062: suositettuja menetelmiä ja menettelytapoja:                 recommencled practices aJlJd procedrtll'es
2063:                                                             deaJing wi th:
2064:    a) viestijärjesrt:ellffiiirt; ja iimai[un apuvwli-           (a) Communiootions sys.t:mns and air
2065: neet, ma.amel'lldt mukaanJ'Uettuina,                        navigation aids, inclUJdi.nJg ground marking;
2066:    h) le:ntoasemie:n ja :laskupaikkojen omi-                    (b) Characrt:.eristics of airports and land-
2067: naisuudet,                                                  ing areas;
2068:    c ) le:ntooli;ä.nn:öt ja ~enllliOilldohtomeootel­            ( c) RUJles o:f the air and air trai:fic
2069: mät,                                                        coDJtrol practices;
2070:    d) hmtävän ja rteilmihliSICIIlJ :hoo:k,i,Jöstön              (d) Licem.siJ1Jg o:f operating 1a;nd mechanic-
2071: ·1upa;kirja.t,                                              al personnel ;
2072:    e) ilmarrulusten 1l®moke[poisuUJS,                           (,e) Akworth:in'ess of aircra:ft;
2073:    cf) iJlma-ailusten r•e:kisiteröilllJti ja yksilöin:tj,       (.:f) Registmtion a;nd idffi1tifiootion o:f
2074:                                                             aircracft;
2075:   g) säätietojen ime!räämimlen ja 'V'aihtami-                   (g) Oollection an:d excham.ge o:f meteoro-
2076: ruen,                                                       1l,ogical in:form,atio:n ;
2077:   h) matkapäivälkirjat,                                         (h) Log Books;
2078:   i) ilm.a-Hlllkart:alt,                                        ( i) Åel'on:au:ticrul maps am..d charts;
2079:   j) tulli- ja :maahanrrnuw!Jt;{)mooettclytavat,                (j) Customs rand immigration procoou-
2080:                                                             res;
2081:    lk) hädässä olemt :hlma-~a;luksm ja on:oot-                  (k) Aircraft in distress and mvesti~­
2082: tomuuksien tutkiminen sekä muut ilmailun                    tion o:f accidents ;
2083: turvaHiSIUutta, sää:runöl1isyyt;tä ja tehok-                and such obher matters c<im.cel'lllled with
2084: kuutta koskevat seikat, jotka kulloinkin                    tih:e safety, Tegularity, ood .efficiency of
2085: saattavat tulla kysymykseen.                                air naviga:tion as may !Lrom time to ltime
2086:                                                             a.ppear ~.propriate.
2087: 
2088:                  38 rartikla                                                    Art.icle 38
2089: Kansainvälisistä standardeista ja menette-                  Departures from international standards
2090:  lytavoista poikkeaminen                                     and procedures
2091:   Vailitio, joka ei joka suhteessa voi nou-                    Any State which finds it impracticable
2092: dattaa jotam tä;l:l<aist.a kan:s:ailllJvälåst:ä Slt!a.n-    to comply in all respecrt:s wi.th any S!Uch
2093: dardia taJ menettelytapaa tai saattaa omia                  internatjonaJ standard or prooedure, or to
2094: määräyksiään tai menetelmiään täysin jon-                   hring its own regulations or practices mto
2095: kin ilrninsa.inväliselllJ s.tandardin tai men:etite-        fulil accord with any mtemational standard
2096: lytavan mukaisiksi viimeksimainitun tul-                    or ,pr:o0edU:re after amendment of the
2097: 
2098:                                                                                                              s
2099: 18                                                  N :o '2
2100: 
2101: tua muutetuksi taikka pitää välttämättö-                  [atter, or which dooms it necessa.ry to
2102: m.äruä joissahln !kohdin kansainvälisillä                 flldo.pt regulati()ns <Jil' practiees .<fifferitnlg
2103: standarddhla määrätyisltä eroav,ien mää-                  in a:ny particular res;pe0t from those
2104: räysten ja menetelmien hyväksymistä, on                   estaJblislhed by a.n i1nterootional standaro,
2105: ve1vohlirum heti itlmoiftt:a;ma,an Ka.nsain.väli-         shahl gi'V·e immediate notification to tthe
2106: se:l~1e Sli.vi:hli-ilmai1ujärj€SitöJlie kanstainv1ä;li-   I:rute.rnatitooal Civill A vilttion Orga.Jlliza-
2107: sellli stamJdardiHa määrätyn ja oman me-                  tion of the differenoos between its own
2108: oottelynsä 6l'Oavuuksista. Jos kansainväli-               pDactice a;nd that estab:Iished by the in-
2109: seen sf:9,ndardtin ~on tehty muutoks,ia, on               ternatiOlllal stanJd:ard. In the cas:e of
2110: jokaisen valtion, joka vastaavasti ei muUlta              runendments 'to inti&llat.ional standards,
2111: omia määräyksiään tai meneh~J.miään, i:l:moi-             any State which does not maike the a.ppro-
2112: 1Jettava tästä neuvootolle 60 päivätn ku-                 priate BJmendmenrts to its own regulations
2113: luessa sanottujen muutoksien tultua hyväk-                or practic,es shall give notice t,o the Cou.nciil
2114: sytyiksi kansainväliseen standardiin tai tie-             within 60 d:ays of the adoptio.n of th:e
2115: dotettava ne toimenpiteet, joihin se aikoo                amendllOOllt to the internation:al sta.nda.rd,
2116: ryhtyä. TäHaisissa tapauksissa on neuvos-                 or iooicat.e th-e action which it propooes
2117: ton vtipymäbtä :hlmoiitettava ~~aihllle mui>lle           to ~taike. In any su0h case, the Counci'l
2118: vOOitioi,He kansainvälisen srt:andwdin yhden              shaJH .mwke immedi,atle notification to an
2119: tai usea.mma.n kohdan ja tämän val,tion                   other states of the differ.enoe which exists
2120: vastaavan kansaJhl:isen menetelmän välis€Stä              between om_,e or more .f,eatu:res of an in-
2121: eroavuudestba.                                            ternational staJlldaDd and the corresponding
2122:                                                           nat.ional practice of that Stra,te.
2123: 
2124:                      39 art~la                                           Article 39
2125: Todistusten ja lupakirjojen poikkeusmer-                  Endorsement of certificates and licenses.
2126:    kinnät
2127:    a) E.l1hlli ilma-talus t,a:i joikin sen osa,               (a) Any aircraft or pa.rt tihm.'eof with
2128: johon näillden iQill olemassa ka.nsainVTälinen            resp·oot .to which there ~exiSits an interna-
2129: lentokelpoisuus- tai suorituskykystandardi,               tion,al stafi,d:ard of airworthin ess or per-
2130:                                                                                                1
2131: 
2132: 
2133: ole, siHoin kun s~e hyväksybään le:n.tokelpoi-            formance, BJn1d which faitled in .any respect
2134: se:ksi, jossain suhteessa nräiden sta.n,dardien           to satisfy t:lmt standa.Dd at tlhe.. ti.rne of its
2135: mukainen, on sen ;},ent,okelpoisuuSitodistuk-             cer.tification, sha1l have endorsed on or
2136: seen tehtävä merikin,tä tai liite1t:tävä siihen           BJttached to its airworthiness certificate a
2137: täydellinen selvitys niistä yksityiskohdista,             complete enumera.t]on of the details in
2138: joissa se ei täY'tä n1äitä st,andaDdeja.                  respect of which ]t so failed.
2139:    b) Jokaisen s'eHais'en hen'kitlön lupakir-                  (b) Any person holding a license who
2140: ja.an, joka ei täysin vastaa niitä kansain-               does not sa:tisfy in fwll the eonditions laid
2141: välistten standardien ehtoja, Joita hänen                 down i'll! the inter:nationa'l standard rela-
2142: Lupakirjansa tai todistwksens~a laji ede.Hyt-             ting t'o the class of lice:nse or 0ertifioo1te
2143: tää, on tehtävä mer~intä tai siihen lii,tet-              which he holds SlhaH have endorsed on or
2144: tävä täydellinen selvitys niistä seikoista,               attached to his liceooe a oompiete enumera-
2145: joihin !lliä!hden hän ei täytä ooitä ehtoja.              .tio:n of t.he part.icula.rs in which he does
2146:                                                           not satisfy such cond~tions.
2147: 
2148:                   40 ~a~tiikla                                              Art.icle 40
2149: Poikkeusmerkinnällä varustettujen todis-                  Validity of endorsed certificates and licen-
2150:    tusten ja lupakirjojen pätevyys                            ses
2151:    I1ma-wlus tai hen!kil,ösrt:.ö, jonka todistuk-             No airc,raft or pe.rsonne1 having certi-
2152: set tai lupakirjat ovat täLlaisella P'Oi!klreus-          ficates or licenses so endorsed shall parti-
2153: merkinnällä varustettu, ei saa osallistua                 cipat:e in internatiO!llJal navig8:1tion, except
2154: kanea,im.väliseen ilmai,Luun ilman soo val-               with .the permission of the State or Stat.es
2155: tion rtai niiden vall1tioiden il:upaa, joiden             whos·e .territory is •en1ered. The registra-
2156: alueeHe tullaan. Jo~aisen täJ:lais~n ilma-                ,tion or use of any sucih aircraft, or of ooy
2157: aluksen ,tai Hma1t11lliklsen osan .rekisteröinti          certificated aircra:ft part, in ta.ny State
2158:                                               N:o 2                                           lf
2159: 
2160: tai käyttö on muualla kuin lupakirjan               other than that m whicih it was originaihly
2161: antaneessa valtiossa riippuvainen siitä val-        certificated shall be at the discretion o.f
2162: tiosta, johon ilma-alus tai sen osa tuodaan.        th.e State m,to which the aircraft or part
2163:                                                     is im.ported.
2164:                      41 artikla                                       Article 41
2165: Jo olevien lentokelpoisuusstandardien tun-          Recognition of existing standard$ of air·
2166:     nustaminen                                         wortkiness
2167:     Tämän luvun mä:äräyksiä ci sovelleta               The provisions of this Chapter shail oot
2168: sen tyyp'P'isiin HIIIla-a1uksdin ja iJima-aJuk-     :apply to ai.rcraft and a.kcraft equipment
2169: sen varusteisiin, jo~doo prototyyppi on             of types of whieh the prototype is sub-
2170: ail.istettiU asi,anomaist.en kansalUs:t•en viran-   mitted to the appropriate natioruaJ. authori-
2171: omaisten hyväksyttäväksi kolmen vuoden              ties for certification prior to a da.te three
2172: kuluessa tällaista kalustoa koolreV'an lento-       yeaxs after the date of adop.tion of an in-
2173: lrelpoisuusstandardin hyväksymispäivästä.           ternational standard of airwor.thiness for
2174:                                                     such ·equipment.
2175:                      42 a~tikåa                                      Article 42
2176: Henkilöstön pätevyyttä koskevien jo olevien         Recognition of existing standards of com-
2177:    standardien tunnustaminen                           petency of personnel
2178:    Tämän luvun määräyksiä ei sovelleta                 The provisions of this Obapter shall not
2179: heruldllöst.öön, jonika Lupakirjat on alunpe.rin    a,pply to personnel whose licenses are
2180: amoottu ennen I~uin vuoo<i on kulunut sel-          originally issned prior to a date one year
2181: [:aisen henkilöstön pät.evyyttä koskevan            aHer initial &doption of an international
2182: kansainvälisen standa11din al1kuperäisestä          stamdard of qua.lifieation for such person-
2183: hyväksyruispäivästä; mutta niitä on joka            ne! ; but they sha11 in any case app.Jy to
2184: tapauksessa sovellettava lwko siihen heniki-        alU. personnel whos-e licenses remain V'aJid
2185: [östöön, joruka ·lupakirjart; ovlllt voimassa       five yea.rs after the date .of adoption oi
2186: viisi vuotta sellaisen standardin hyväksy-          sue:h standard.
2187: mispäivästä.
2188: 
2189: 
2190:    II Osa ··- Kansainvälinen siviili-                 Part II - The lnternational Civil
2191:             ilmailujärjestö                                 Aviation Organization
2192:                    VII LUKU                                      CHAPTER VII
2193:                      Järjestö                                   The Organization
2194:                     43 a11tiJda                                     Article 43
2195: Nimi ja kokoonpano                                  N ame and composition
2196:     Tällä yleissopimuikSie11a perusltetaan Jar-       An organization 'to be named the Int.er-
2197: jestö, jonka nimenä on Kansainvälinen               national Civil A viation Organization is
2198: siviili-ilmai:lujärjestö. Siihen kuul•uvat yleis-   formed by · the Conven·tion. It is made
2199: iJ.rokous, neuvooto ja muurt; ehkä .t:arpeeUiset    up of an Assembly, a Council, a.nd sueb
2200: eltimet.                                            other bodies as may be necessary.
2201: 
2202:                     44 ar.tilkla                                       Ar:tiele 44
2203: Päämäärä                                            Objectives
2204:   Järj-estön päämåfurän~ä ja tarkoituksena              The aims and objeetives .of the Orga-
2205: on kehittää kansainväl•is•en ilmailun peri-         llliization are to develop the principles and
2206: ootteiil:a ja t.eknikkaa sekä edistää kansain-      teehniques of in.ternationaJ air navigation
2207: välisen ilmakuljetuksen suunnittelua ja             and to foster the plamnin:g and develop..
2208: kehi.ttä.mistä                                      ment of interruationa.l ai:r tra.nspor:t so as
2209:                                                     ~:                                              .
2210: 20                                                 N:o 2
2211: 
2212:     a) val'IIIristallooilila ikanminväiisoo siviili-        (a) Insure the safe oo.d orderly growtih
2213: il!Inai!lun turwUmen ja hyvin järjestetty                of internationrul civil aviation th.roughout
2214: kehitys ika.illclci•alla maai1lmassa,                    the wor1d;
2215:     b) edistämii1lä illma-111liUSiten sun.nni1:iteilua      (b) Encorurage tihe arts of aircraft. de-
2216: ja käyttöä rnooruooma.i.sia tarkoituksia var-            sigil! and operation for peaceful purpos€8;
2217: 1:JeiiJ,
2218:    c) 'edistämälilä 1loortorcittie:n:, ~OOJtoasemien        (c) Eooourage the developrment of air-
2219: ja maaorganisaation kooirt:•tämistä ikansain-            ways, airports, allld ai,r naviga.tion facilities
2220: väilistä sirvåå<li-ilmailua var:too,,                    for internationrul civi~ aviation;
2221:    d:) tyydytrtJämäJ1lä :mooilillffin kansojen              (d) Meet tlhe needs of the peoples of th.e
2222: .turvaJhlis.en, sään.nö1lisen, tehokkaan ja ta-          wor1d for safe, regular, efficioo..t and eco-
2223: Loudl(li]_IJ.rlsen iilma.ilruljert.uksen tarve,          nomica,l air t.ransport;
2224:    e.) estämällä epäterveoo ikhlpai1nn ailhoot-             (e) Prev:enrt economic waste caused by
2225: tama ta.loudelJlin,oo •tuhlaus,                          umeasonahle competition;
2226:    f) varmistamalla sopimusvaltioiden oi-                   (f) Insure that the rights of contracHng
2227: keuksien täydellinen kunnioittaminen ja jo-              St:a.tes are fu.lly r,espected amd that every
2228: kaisen sopimusvaltion yhtäläinen mahdolli-               contracting State lhas a fair opportunity to
2229: suus harjoittaa kansainvälistä lentoliiken-              operate interootionail airlines;
2230: nettä,
2231:    g) väittämällä diskriminointia sopimus-                  (g) A void discrilln~n1ation between oon-
2232: valtioiden kesken,                                       ltracting Sta,1Jes;
2233:    h) ooistämäWlä ;l~n.to't'Uil'Vailrusuutta ikan-          (h) Promote safety of fUght in intema-
2234: sainväJl:is€SS!ä ilnmia'USS'a,                           tiom.a.l air navi:gation;
2235:     i) edistämällä yleensä k~ruinvälisen                    (i) Promote generally tlhe development
2236: siv:irlili~T1ma.i.1uil1 ikaikmpuruista kehitystä.        of aJl aspects of inlt:erna.tiona:l civhl ooro-
2237:                                                          nautics.
2238:                    45 arl.iiKJ.a                                          Article 45
2239: Pysyvä lwtipaikka                                        Perrnanent seat
2240:     Järjootön pysyvä lrotipaiklka määrätään                 The pemnanent ooat of the Organization
2241: Dhicagossa 7 päivänä joulukuuta 1944 alle-               sh:Ml he at such p1Me as shaU he deter-
2242: kirjoitetulla väliaikaisella kansainvälisellä            mined at the final meeting of the Interim
2243: sivi<Hi-iilmailusopimuksclla peruSJtert.un Väli-         Assembly of the Provisional Internatiom.ail
2244: alikaisen kansainvälisen såvii1i-il.irm:Li•lujärjes-     Civil Aviation Orgooization S'et up hy tlhe
2245: tön vä1iailro:ioon ylciskoikouksen olieS!Sa vii-         Illlterim Agreemem;t on Internatioml.l Civil
2246: m~ei.sen kerran kooHa. Kotipa.ikka voidaan               A viation signed at Chicago on Dece:mber
2247: llreUVOSOOn pää,tökseJiliä m1iaiikaisesti siktää         7, 1944. The seat may he temporarily ·
2248: mull131lile.                                             transferred elsewhere by decision of the
2249:                                                          Councill.
2250:                  46 ~a<rtt:ik1a                                           Artide 46
2251: Ensimmäinen yleiskokous                                  First meeting of Assembly
2252:   Heti tämän yleissopimuksen tultua voi-                    The first meeting of the A.ssemhly shall
2253: maan kutsuu edellä mainitun väliaikaisen                 he summoned hy the Interim Council of
2254: järjestön väliaikainen neuvosto yleiskokouk-             lthe ahovementioned Provisiona:l Organi-
2255: sen ensimmäisen kerran koolle, määrää-                   zation as soon as the CoiliVention has oome
2256: mäkseen päiväksi ja mää.räämäänsä paik-                  mto force, to meet at a .time and plaoo to
2257: kaan.                                                    be decided by the Interim CounciJ..
2258: 
2259:                      47 antikla                                             A11ticle 47
2260:  Oikeuskelpoisuus                                        Legal capacity
2261: . Järjestöllä t.uilioo jokaisen sopimusVllliltion          The Organization shall enjoy in tlhe
2262:  a~lue:ella·ollla sehlwn:en :<>~euskelrpoisuus, joika    territocy of each contracting State such
2263:  sruart,taa olla wpoon sen rtehtävien suorit:ta-         legal ca1paci:ty as may he necessa•ry for the
2264:  miseksi. Järjestö on tunnustettava juri-                performa:noo of its functiom. Full juridi-
2265:                                                  N:o 2                                                 21
2266: 
2267: disaksi hen~i.ilöksi, mihloin se on asianomai-         cal pel'SQillJa;lity shrull 1be gra'lllted wherever
2268: sen vailtion laimsää;dänm.ön mukaisesti mah-           compaUble w1th the COillStlitu,tion amd Jaws
2269: doLlista.                                              of the Strute oolliOOI'IlJeld.
2270: 
2271:                   VIII LUKU                                           CHAPTER VIII
2272:                   Yleiskokous                                          The Assembly
2273:                     48 al'!tåiklra                                         Ar.ticile 48
2274: Kokoukset ja äänestäminen                              Meetings of Assembly and voting
2275:     ra) YleiSikQikouksen :tulee vuositt:tai.n ko-         ( a) The Assembly SlhaJ.J. meet aiDnua:hly
2276: ik:oonit.ua oouvoSiton kurtsusta sopivaan paik-        and S!ha.J.l be convened by the Oourncil at
2277: kaan ja aikaan. Ylimääräisiä kokouksia                 a sui.table time and place. E~traordinary
2278: voidaan milloin tahansa pitää neuvoston                meetirugs of rt:ilie Assembly may he held
2279: kutsusta tai vähintään kymmenen sopimus-               at any time upon t:he caJl of the COliDChl
2280:  valtion pääsihteerille osoittamasta pyyn-             or at the requeS't of any .ten oontraetin:g
2281:  nöstä.                                                States addressed to the Secretary Generail.
2282:                                                           (b) Ali contraetin:g . States shwLI have
2283:   b) KaiikiJia sopimuswloLtiohlJ.ia tulee oHa          an equal right to be represented at the
2284: yhitälläinen rokeus edustautua yleiskokouk-            meeti111gs of the Ass:embly ood each · c0t11~
2285: sessa, jossa jolmdseMa sopimusvaltiolla on             traeting State shaJ:l he entitled to on-e vote.
2286: yksi ääni. Sopimusvaltioiden edustajilla               Delegat.es representing cOIIlltracting States
2287: saa dlila apumaan teilmiilil<isiä rrumvo.nailJtajia,   may be assisted by tecilJm.ical adv:isers who
2288: jotka ilman ään:i!oikeUJtta saavat os:alliSitua        may participate in tthe moothlgs but shaH
2289: kokouksiin.                                            ihave no vote.
2290:    c) Sopimus'V'a:lrtdoiden €Ilffillmåsltön Hiooä-        (e) A majority of the oontracting States
2291: olo on yleiskokouiksen kokousten päätösva.J.-          is required to constitu,te a quorum for the
2292: taisuuden ·ehtolna. ErHei tässä sopimuksessa           meetin•gs of the Assembly. Ulllless other-
2293: toisin määrätä, yleiskokouksen päätökset               wise provåded in this Ooruv.onUon, decisions
2294: tehdään äänten enemmistöllä.                           of the Assembly shail•l be taJken by a
2295:                                                        majority of the. votes east.
2296:                     49 •artikla                                            Ar.ticle 49
2297: Yleiskokouksen toimivalta ja tehtävät                  Powers and duties of Assernbly
2298:   Yleiskokouksen 1toimivalta ja tehtävät                  The powers and duties of tlhe Assembly
2299: ovat:                                                  sha1l be to:
2300:   a) valita jokaisessa kokouksessa itseiloon              (a) Eleet at each meeting its Pres>ide:nt
2301: puheenjohtaja ja murut toimihenkilöt,                  amd other officers ;
2302:   b) valita ne sopimusvaltiot, joilla IX                  (b) Eleet the contractin1g States to be
2303: ~uvun määräysten mukaisesti tulee oJ1ra                repres·ented on the CounciJ, in acoordance
2304: edustuksensa neuvostossa,                              witih tihe provisions of Ohap.ter IX;
2305:   c) tutkia illleuvos1Jon ke11h:J1Inukstet ja ryh-        (c) Examme aa11d take a,ppropriate ac~
2306: tyä niiden edcllytrt:.ä-miin toimenpiteisiin           tion on the 11eports of the Council and"
2307: sekä ratkais!ta n•ellvooton sille alristamat           decide on 1any matter 11eferred to it by the
2308: asiat,                                                 Gouncil;
2309:   d) vahvis11Jaa i'tsel:leen työjärj,e811:ys sekä         ( d) Det.el'mine its own rul€8 of procedure
2310: asettaa •tarpe•ehl.isiksi rt:ai sopiviksi ehkä kat..   and esrt;a:bl:ish such SIU!bsidiary oommissions
2311: somiaan .toimikuntia,                                  as it may oonsider to be necessary or
2312:                                                        desirab1e.
2313:   e) vahV'iSitaa Järjestön vuotuinen talous-              ( e) Vote an annual budget and deter.~
2314: arvio ja päättää sen raha-asioista XII lu-             min·e the financiaJ arrangements of the
2315: vun määräystien mukaisesti,                            OrgaUllizatioo, in aecordance .with the p~
2316:                                                        visions of Chap.ter XII ;       . .
2317:    f) ~kasrt:lara järjestön menot ja hyv·äiksyä           (f) Review expenditures and approve:
2318: sen: lt.illilt,                                        the acoounlts of the 0l'ganization;
2319: 22                                                 N:o 2
2320: 
2321:      g) siil"tää toimi..a..laaooa kuuluvia asioita           (g) Refer, at its discretion, to tihe Coun-
2322: hal"killl!tansa mukaan neuvos:tohle, toimiilmn-          cil, to subsidiary comrrnissions, or to any
2323: mltle tai muilllle elimiUe,                              other body amy matter within its spihm-e
2324:                                                          of action ;
2325:   ih) antaa neuvootol1e järj€Sitön tehtävien                 (h) Dell.ega;te to tJI•e Oounci1l the powers
2326: suorittamiseksi tarpeelliset tai toivottavat             rand authority necessrary or desirable :for
2327: VI3Jlturudet sekä mhllo:in tahansa peruuttaa             the discharge of the •duties of the OrgamJi-
2328: vrailtuudet tai muuttaa nå:itä,                          za,tion amd revoke or modify the delega-
2329:                                                          tions of 3:utho.rity ai amy time;
2330:    Ii) cyhtyä XIII luvussa tarkoiltebtuihin                  (i) Carry out ,tJhe appropriate provisions
2331: toimenpiteisiin,                                         of Chap.ter XIII ;                           -
2332:    j) harlrilta ehdotUJksåa tämän sopimUJlmen                (j) Consider proposa;ls for tile modifica-
2333: t:arkistamiseksi tai muuttamiseks~ s·ekä, jos            tion or :aanendrrnent od: •tihe provi..sions of
2334: se hyväksyy ehdotukset, suosittaa niitä                  this Gon'Vent.ion and, if it, approves of the
2335: SIOpimusva.Ltioill.e XXI 1luvun määräysten               prop·ooals, reoommellJd t.hem to t:he contract-
2336: mukaisesti,                                              mg States in accol'dance witili. the provi-
2337:                                                          sions of Ohapter XXI ;
2338:   rk) käaitelilä se1laisda järj,estön ,toitmialaan           (k) Deal with an•y ma:Uer within the
2339: kuru:luvia asioita, joita ei ole nimenomaan              sphere of actiorn of ,the Organiz,at.ion not
2340: mää.rältty oouVOSiton käsitelitäV'i1ksi.                 specificaUy assig1llled t,o 1:he Counci:l.
2341: 
2342: 
2343:                     IX LUKU                                              CHAPTER IX
2344:                      Neuvosto                                             The Council
2345:                   50 art~kla                                                 Article 50
2346: Neuvostrm kokoonpano ja valitseminen                     Composition and election of Council
2347:     a) Neuvosto on yleiskokoukselle vas-                      (a) The Council sha:ll be a permaoont
2348: tuussa oleva pysyvä elin. Sen muodosta-                  body responsible to the A.ssembly. It Siha}il
2349: vat yleiskokouksen valitsemat 21 sopimus-                he compooed of 21 contracting States
2350: valtiota. Vaali suorårt:eta:an Y'l·eislkokoukoon         elected by the .Asoombly. An election shall
2351: ensdmmäisessä kokolllksessa ja sen jälkoon               be held at the first meetmg of the Assemb'ly
2352: joka k!olmas vuooi. Näin va;Htut neuvooton               ta.nd thereafter every three years, and the
2353: jäsenet hoitavalt ,teJhtäviJään seuraavaan vaa-          members of the Oouncil so elected shaJ.'l
2354: lfuin asti.                                              hold office until tJhe IlleXIt folJowilllg elec-
2355:                                                          tion.
2356:    h) Yleiskoikolllksen on neuvostoon jäseniä                 (b) In electing the members of the
2357:  va.IHtessa.an 8J1Theitltava asruanmukaåml8n edus-       Counchl, th:e Assembly shal:l give ooequate
2358: tus 1) itlmalruljet'lllksen iklamJnalrt:a tärkeim-       representation to (1) the States of c:hief
2359: millilie vail.tioilile; 2) vaJLtioiHe, jotika eivät      importanoo in air tramsport; (2) the States
2360: kuuiliu edcl!hlsåån, mUJtta joi,den OSIUUS kan-          not otherwise included whic:h make the
2361: ~nväMsen. siviiilii-·illmai.Lun maaorga111isaa~          largest oontribution to the provision of
2362: tion varustamisessa on suurin, sekä 3) val-              facilities for iJlltel'lllationa;l civhl air navig~
2363: tioillle, jotJk:a eivät kuU!lu ede!liLisiin, mutta       .tion; and (3) the Sta;tes not otherwise
2364:  joiden muka.noollo vanmis1Jaa maailman                  included whose designa;tion wiH insure
2365: lm~lclriJen S!UUI'Iben maanti~teell.[isten ·alueiden     tOOt al1l t.he major goographic areas of the
2366: edustuksen ne.uvootiOSSI& Yl,eåsikokouiksen on           world are represented on the Council. Any
2367: täytettävä neu'VOOtloosa vaP'a;utunoot paikat            vaC8Jll.ey on the Couneil SlhaJl be .fhlled by
2368: \111.11IDdo1lisinmnan pi111.n. Neuvootoon näin           l:ih.e Assembly as soon a.s possible ; 3JI1Y
2369: valittu sop.imusvaJ.tio hoitaa tehtäviään                eontracting S1tate so elected to the Collll1CH
2370: edeltäjänsä violä jäJjeillli olevama toimi-              shaJ.'l hold office for the un.expired portion
2371: ~.                                                       of its predecessor's term of office.
2372:      c) Neuvootossa oleva sopimusva'Ution edus-               (e) No representative of a con.tracting
2373: tlaj1!1i ei saa olla adm.åivdsresti ciklå rahallisesti   State Olli the Councill shaJil be actively
2374:                                                            N :o 2                                                  2'3
2375: 
2376: osrullise:oo.    ik:ams:rui.n;v:älå.sen   i1elnw1i1kentoon       a.ssooia.ted with thte :cweratåon of an inter-
2377: harjo]t:t~eB~S~a.                                                lliatiorua;l ai•r service or fmancially interested
2378:                                                                  in such. a service.
2379: 
2380:                         51 arlllila                                                  Artic]e 51
2381: Neuvoston puheenjohtaja                                          President of Council
2382:     Neuvosto vwlirt:see p-U!hee.njohtaj·a:nsa ikOil-                The Gouncil sha!l!l eleet its President for
2383: meksi vuodelkså. ·klerraMaan. Hänet voidaan                      a term of thl'ee years. He :may he J'!e..
2384: Vlilil·ilta n:udeHeen. Hänel:lä ei ole äänioi-                   el-ected. He SJhrull have no vote. The Coun:-
2385: keutta.. Neuvooto valitsee kesikuudesttaan                       ci~ sha11 eleet from among Hs members
2386: yM·oo tai useamman varapuheenjohtajan,                           on.e or more Vice Presidents who shall
2387: jonka ää.nrioikeus säilyy hänen toimiessaan                      retain their right to vote when s1erving as
2388: puheenjohtaja.na. PU!heenjohtaja!ksii ei tar-                    actiong Presid:ent. The Presidenrt need not
2389: vitse va;Lita neuvosoton j•ästerutoo edustajaa,                  be s:elected from among tihe rep.resentatives
2390: mut:tta jos rtä11amen ,edustaja val,itaan, ilro.t-               of the members of rthe CounciJ but, if a
2391: sotaan hänen paikkansa avoimeksi ja se                           represe;n,tative is elect,ed, his seat sh•all he
2392: on hänen edustamansa valtion täytettävä.                         deemed vacanrt 001d it shalol he fiHed by
2393: Puheemjohtaj•alll rtehtävä.nä Oll!:                              the St-ate whieh he represent.ed. The dutjes
2394:                                                                  of the President shaH he rto:
2395:     a) ikutsUJa iko01lle neuvosto, itlmaktuljetus-                  ( a) Convene meetings od' the Connc:H, tlhe
2396: komittea ja i1mai,1Jl:tilootn:issio,                             Air Transport Commi.ttee, ood the Air
2397:                                                                  Navigat.ion Commission;
2398:     h) toimia neuvoston edustajana sekä                             (b) Serve as representativ~ o.f the Courn~
2399:                                                                  cil; ll!nd
2400:   c) suorittaa neuvoston puolesta sen hä-                           (c) Carry out on behalf of the Council the
2401: nelle uskomat tehtävät.                                          functioos which ,t.he Oonncil assigns to tb.im.
2402: 
2403:                         52 m-t~lda                                                   Ar.tiele 52
2404: Äänestäminen neuvostossa                                         Voting in Council
2405:     Neuvooton pä:iiltöksåim. vaadritwa.n sen jä-                   Decisions by the OQIUlleH shruJ requn
2406: Steiilltem.ooemmistön hyviiJksymi.nen. Neu-                      approval by a majority of its members.
2407: vosto voi sii~bää jäsenås.tään muooost,etuillle                  The Council TOOY delegate auth.e.rity with
2408: ilromiltea11e vwlltuutensa missä kysymyksessä                    ·resp·ect rto any part.icuJar mat.ter to a oom•
2409: tahansa. Mikä tahansa sopimusvaltio,. jota                       :mittee of its members. Decilsions of any
2410: asia koskee, voi neuvoston jokaisen komi-                        committee of the Council may he appealed
2411: tean päätöksestä vedota neuvostoon.                              to the OounciJ by a.ny mteres·ted. oon-
2412:                                                                  trooting State.
2413: 
2414:                         5S: antihla                                                  Article 53
2415: Osallistuminen ilman äänwikeutta-                                Participation witkout a vote
2416:     J okaine.n iSI()·pohnn:JSVIailiti()' vro.i iJJJ:nM aa.r11-      Any con.tractin.g State may •Parlieipialte,
2417: oikeutta osaill.;i&t;oo ilmiikikien: sen etuja eri--             without a vote, m t.he conaidera:tioo by the
2418: t!!yjsesti Joosik-evie:m: asdoildoo ik'äsi:t:ltelyyn; Mu-        Counci!l alilld :Dy its eÖIIn:ffi:ittees and wm.~
2419: liOSitlossa, sen kOll'llitooissa ja lromisså~.                   mission8 i!J;f any quootioo whicil!l esl)eciailly
2420: Neuvmtoo. jä8ern ei saa ·~ oou:v-os.ton                          affeets' Hs inte:rests. No member of tlhe
2421: k:äsi~lessä riitru-~,             jrossa se: oo <>Salpuo--·      0&1lllle~l shahl vooo in the consid~ra.tion ly
2422: leoo.                                                            the OonnciJ of a dispute to whlch it iä a·
2423:                                                                  :~y.
2424:                         54 atr'fållcl\a                                              .Article 54
2425: Neuvoston. tehtävät                                              MandaJory functions of Council
2426:    N(:mvooton rtu:1ee :                                             The CoUDICiil shall:
2427: a) mittiii& vuooiilrer.to.tnJUiks.et yleiskolrouk-                  (a )· Submit i8JDJI11Uail: l"eJ)<lris 1Jo. tlre &-
2428: ~                                                                sean.bly;
2429:  24                                              N:o 2
2430: 
2431:     b) panna tiäyrt;.äm!töön ylcisilroklouksen mää-        (b) Carry out t.he directions of the As-
2432:  räykset sekä suorittaa ne tehtävät ja vel-            sembly and discharge t•he duties and obliga-
2433:  vollisuudet, jotka tämän sopimuksen mu-               ,tions which are [a.id on it by tihis O<mvern-
2434:  kaisesti kuuluvat neuvostolle,                        tion;
2435:     c) vahvistaa oma organisootionsa ja työ-               ( c) De:termine its 01~ization and mies
2436:  järjestyksenså,                                       of procedure ;
2437:     d) 'asettaa neuV'OSitool jäoontoo edUSita-             (d) Appomt and defioo the duties of an
2438:  jist:a. kokoonpam.:tu ja neuvosrt:l()ILle vastuussa   Air Transport Committee, which shall be
2439:  nleva hlmakuljet'\lsllromitm ja määrLtehlä Slell1     chooen from am<mg tlhe reprresootatives of
2440:  tehtävät,                                             the members of .the Council, ood whic;h
2441:                                                        sha:U he responsihle .to it. ;
2442:   e) perUSitaa iJ1mai'lrukomissåo X          iruvun        (e.) Estrublish m1 AiT Navigart:åon Com-
2443:  määräysten muk<aWesmi,                                mission, in accordance with t:he provisions
2444:                                                        of Ohapter X ;
2445:   f) :hoitaa järjestön raha-asåoita XII ja                 {f) Administer t:he :finam.ces of the Orga-
2446:  XV ~ruvliD määräysrt:en mukaisesti,                   n:ization irn acoordance with the provisiOillB
2447:                                                        of Chap:ter XII and XV ;
2448:    g) määrätä neuvoston puheenjohtajan                      (g) Det.ermioo t:he emo1UJments of rthe
2449:  pa1!kkaedut.,                                         president of the Couooil;
2450:    h) TIJimi:trt:ä.ä ylin ltoimerenpan,eva vh'lka-          (h) Appoirut a chief executive officer
2451:  mies, jota kutsutaan pääsihteariksi, ja va-           who shall be caUed the Secretary Ge:nrera;l
2452:  rata mahdollisuudet tarpeelliseksi katsotun           and mruke provision for the ~appointanent of
2453:  munn henikilölrnnnaa-t nimit,HLmiseen XI Lu-          sueh other personnel as ma.y be n.ecessary,
2454:  vun määräys!Jen mukaisesti,                           in accordanc.e wi,th the provisions ,of Chap-
2455:                                                        ,tJer XI;
2456:     i) pyytää, :kerätä, :tutMa ja ju[ikais•ta i[-           (.i) Request, collect, exaanine am.d pub-
2457:  mailrm ja kansa~nvåilis,en rlenrolå~kenteen           rlish inf·orunation relating 1:o the advance--
2458:  edistyrodsitä kookevia ,t.i~etoja, niihin luet-       moot of air navigation and the operation
2459:  tuina tiedot toimmtaikustannruiksåsta sekä            of in.t•ernationrwl air servioos, including in-
2460:  ie:ntol1ikenneyrityksii:le ylcisisltä varoista        forma.tion ra:bout the costs of operat.ion and
2461:  maiksetuisrt:a a.vrust.uksista,                        particurlars of subs:idies pa~d to airlines
2462:                                                        f:vom public fUJnds;
2463:       j) ilmo1tta.a sopimusvailttåoiHe kaiikista            (j) Report to contract.ing States any in-
2464:   ,tätä sopimusta vastrua1n tehdyista rikkomuk-        ifraction of this Oon·veTIJtioo, as weU as any
2465:   sista ja neuvoston suositusten tai päätOOten          faHure to carry out recommendations or
2466:   rlläy.täntöönpan.on laiminlyönneistä,                determinations of the CouncH ;
2467:      ik) ilmoittaa yle.iskokoukselle lmikista               (k) Report. to t.he Assembly am.y inf:rac-
2468:   tätä sopimwsta vast:aan t.ehdyisrt:ä rikko-           tion of this Oonvention where a con-
2469:   muksista, silloin kun sopimusvaltio, saa-            rt~acting Sta;te ·!has failed to take a.ppri,ate
2470:   turuan ilmoit.u1ksroo rikkomuksesta, ei ikoh-         action w~thin a I~easonahle time a.fter notice
2471:   :tUJulEsen ajan kuLuessa oire ryhtynyt 'asrian        o[ the infraction;
2472:   vaatimiin: toimen pi1:~isiin,                             (l) Adopt., in accordance with t:he provi-
2473:      il) hyväksyä tämän sopimu:ks,en VI luvun          sions of Ohapt.er VI of this OonrvenHon,
2474: . muikaisest·i kansainväliset standardit ja             in,ternrat.ional stam.dards and ree:ommended
2475:   suositetut menetelmät ja käytännöllisistä             practices; for convenience designrate them
2476:   Syistä panna ne :tämän sropimuksen liitrt:ei'ksi     a.s Ann:ex~es ~to this Conv.ention ; a.nd notify
2477:   sekä ill:moi:ttoo siitä kaiiki1l>e sopimus:vaJ.-      al[ contracting States of :the action rtaken;
2478:   tioille,                                      .
2479:      m) havkita ilma~lukomission ehdotuksia               (m) Gonsider recommendations of t:he
2480:   ilåitteiden muutoks.ilrni sekä ryhtyä XX lu-         Air Navigation Gommission for amend-
2481:   vun määräySiten mukaisiåillJ toimenpiteisiin,        ment of the Annexes a:nd tab action in
2482:                                                        acco~dance wirth 1Jle provisions of Chapter
2483:                                                        XX;
2484:    n) harkirt.a !kaiiklkia tätä sopimusta kosike--        ( n) Consider any matt.er relating to the
2485:  via asioita, jotlka jokin sopåmusmltio silile         Oonvenrtion Wlhich any contra.ct.ing State
2486:  esittää..                        ·                    refers to it.
2487:                                                       N:o 2
2488: 
2489:                  55 ai'Iti.Jcla                                               Artiele 55
2490:  Neuvoston valtuudet                                       Permissive functions of Council
2491:      Neuvosto voi:                                            The Oouncil may:
2492:      a) mU:lom on. sovelri.asrtJa j·a kokemuksen              (a) Where appropria:te amd as experience
2493: perusteelia t.oivottav<a:a, asettaa al.istettuja           may show to he desirable, create sub-
2494: :iihna;kuJjetoot:oimikurutia     aJueel:HseLla tai         ordinat.e air .transpor,t oommissions on a
2495: muuihla pohjal·la ja määriteLlä mltio- tai                 regional or other hasis and de.fme groups
2496: lerut:oliikooneyritYSII'yhrrniä, joiden kanssa             of states or airlines with or through which
2497: if:.ai välitykse:H:ä se voi t9imia helpottaaksoon          it may dea[ to facilitate the carryi:ng out
2498: tämän sopimuksen :päämäärien toteu.1Jta..                  of the aiJIDs of this Convention;
2499: :rruista, .
2500:    b) siil'itää ilmailukomissioU:e y1,eissopi-               (b) Dele.gate to the Air Nav~gaJtion Cam-
2501: mlllksessa s:i:l[e mä;ärättyj.en tehtävien låsäksi         mission duties additional to r!Jhose set forth
2502: muilta tehtäviä sekä mi!lloin tlllihans.a peruut-          in the Oonventron and revoke or modify
2503: taa DJäin siir:tämänsä valtuudet tai muUJttM               such delegaitions of autJhority at any time;
2504: niiltä,
2505:    c) johtaa tUitkiJin'Uiksia iJlmaJmlje'tuksen ja            ( c) Conduct research into aH ruspects of
2506: ilmailun kaiki:l:la ruoilla, joilla on kansain-            air transport and air navigatioo which are
2507: välistä merkitystä, tiedottaa tutkimuksensa                of international importlance, communicate
2508: tulokset sopimusvaltioille sekä helpottaa il-              the resul.ts of its !'lesearch to ibhe contract-
2509: makuljetusta ja ilmailua koskevien tietojen                ing States, and faci.litate the excha:nge of
2510: va±htoa sopimrusvatl1t1oiden kesken,                       informa;tion between oontracting States on
2511:                                                            air transport and air ilillvigation matters;
2512:     d) ·tutkia iiDansai:nvälisen iil.mwlru1jetulks'en         (d) St.udy 'any matt1ers lll.ffecting the o:r-
2513: järjestelyyn ja rtoimi!ll!taan vaikutbaivia                ganization aillld operation of 1nternatiooal
2514: asioi.ta, mukaarulru,eUnna v~ltrureittien ikan-            air transport, in>eludiJl!g the internation&
2515: s:ainvälinen omistusoikeus j·a kansainväldsen              ownership arud operation of international
2516: loo:toMiloon:teen harjoi•tt:amån-en niililä, sekä          air services on t.runk routes, and submit
2517: ail.isrt:aa yl,eiskokouksehle ni]t;ä ilooskeVJat s'llrm-   to the Assembly plans in relatiO!ll thereto;
2518: ndtelmrut,
2519:     e) tutkia sopimusvaltion pyynn:ösrt:ä kaik-                ( e) Investigate, at 1ihe request of any
2520: kia olosuhteitta, · jotkia saattavwt olla kan-             corutract.irug Sta,te, any situation which may
2521: sainvälisen ilmailun kehitykseUe seHaisooa                 appear to pres,ent avoidahJ.e obstacles to the
2522: esteenä, j(jka oHsi v,äJltettävissä, ookä •anrt:aa         dev·elopment of in•terna.tiona[ air naviga-
2523: tälJl,aiSten tutkimuksen päätyttyä asianmu-                :tioru; and, after such in'Vest.igation, issne
2524: ~isilksi ka.tsomiaan suosituksia.                          such :recports as may appea.r .to it :desirablt>.
2525: 
2526:                      X LUKU                                                CHAPTER X
2527:                  Dmailukomissio                                The Air Na'Vigation Commission
2528:                    56 al'ltikila                                             Article 56
2529: Ehdollepano ja komission nimittäminen                      Nomination and appointment of Corn-
2530:                                                              mission
2531:    IilttnaHuilromisså.oon lruulrruu kaksitoista Ja-           The Air Navigation Commisslion siha:l!l
2532: sentä, jotka neuvosrt:o nimHitä:ä sopimusva1-              :he composed of twelve members appointed
2533: tioiden eh.dottamisrt:a hen~ilöistä. Näi.Hä                by 1:he Coundl from among persons no-
2534: ihenkhlöillä tul·ee ohla tlllrpeeUinen pätevyys            minated by contracting States. These
2535: sekä teoreettinen ja käyt:äm..n.öhlinen il:mai:lu-         persons shaU have sui.ta:bJe qua.lifications
2536: kokemus. Neuvoston on kehotettava kaik-                    and experience in the science a.:nd praetice
2537: m sopimusvalltioi1:a nimeäan.ään ehdok-                    of a'€1'0nautics. The Council shahl l'equest
2538: ikaanea. Ilmai,lukomisiSiion pUJheenjohtajan               all contracting St:a:tes ,t:o suhmit nomina-
2539: ni:mi>hfää llJeUVOOto.                                     tions. The President of the Air Navigation'
2540:                                                            Commiss1on shall be a:ppomted by the
2541:                                                            CouncH.
2542: 26                                                 N:o 2
2543: 
2544:                      57 ar.t:itk:la                                        Article 57
2545: Komission tehtävät                                       Duties of Commission.
2546:    llma!komissi101n rtulee :                                The Air Navigation Comrrnission sh'8J1:
2547:    a) harkita ja hyväksymistä varten suosit-                (a) ColllSiioder, and re0ommend to :tlhe
2548: taa neuvostolle muutoksia tämän sopimuk-                 Council for adoption., modifi0a.tions of ilie
2549: BeJ.l Iiitrteisiin,                                      Annexes to this Gonvention;
2550:    b) perustoo. ;telmi!lliffiä a:l:a:komissioita,           (b) Establisili. t~eclmica.l subconrmiss:ions
2551: joihin jokainen sopimlisvaltio voi halutes-              on which any contracting Stat•e may be
2552: saan saada edustuksensa,                                 r.e.presented, 1f it so desires;
2553:    c) tehdä l!1euvootollJe ehdort:uksiia ilmaiLun           (c) Advise the Council conoerning the
2554: kehltykse:ll'e tarpee:liisi!ks[ j'a hyödyllö.silrni      collection and commun•ication to the con-
2555: kaltsotmiensa tietojen keräämis1es1tä ja sopi-           tracting States of all information which i.t
2556: musvaltioille tiedottamisesta.                           considers necessary and usefU!l fo:r :tili.e
2557:                                                          rudvancement of air navigation.
2558: 
2559:                     XI LUKU                                              CHAPTER XI
2560:                      Henkilöstö                                            Personnel.
2561:                       58 'a.rti.!k}a                                       Articl·e 58
2562: II enkilöstön toimeen ottaminen                          Lippointment of pet·sonnel
2563:      Neuvoston tulee yl,eisko!kouiksoo antamie;n            SubjeCit ·to any rules laid down by tJhe
2564: ohjesäärutöjen ja tfunän sopimuksen. mää-                Assembly and .to the pTovisions oi this
2565: ll'liiysben. mu!kaises;ti pääJttää pääs,ihteerin ja      Oonvootion, the OormciJl Slha:ll determine
2566: järj,e!Sltön muun henldlöstön toimeffilJOit.tami&        1the method of appointme:nt and of tlffi'-
2567: ja ;tyooUJhteen päätlt.ymiSJt,avasrtJa., koulutuk-       mination of appointment, the trainång,
2568: sesta, p:rulkkamiksesta, muistta eduisrt:a sJekä         and tthe sa;laries, i!llrlowances, and condi-
2569: palvelusehdoista.. Se voi ottaa toimeen jo-              tions of service of the Secretary General
2570: kaisen sopimusvaltion :kansalaisåa rtai käyt-            and ot:her persoThlllcl of the Organiza.tion,
2571: tää hyväkseen heildä.n pahneLuiksi;aan.                  am.d may employ or !IIUJJke uoo of the oor-
2572:                                                          vices of nation:als of any cOOlltractmg Strute.
2573: 
2574:                      59 rartikla                                           A~ticle 59
2575: Henkilöstön kansainvälinen luonne                        International character of personnel
2576:     NeuVJoston puheenjohtaj,a., pii:äsili.IJ:.eed ja          The Pres.ident of ,1Jhe Counchl, tlhe Soo-
2577: muu thenk~ilös;tö ei saa pyytää tai vastaan-             retary General, .and otiher persoooel shlalll
2578: ottaa rtJehtävienSJä suorittamista ilmsllrevia.          lllJOt S•eek Or receive mstroctions in regard
2579: ohjeilta !llli1~tään järjesltön nlkopuole.Ua ole-        to the diooharge of their respODJSiibilities
2580: VIal1t:a virtllJllomaiooLta. Jokainen sopimus-           ·from ooy authority externaJ of the Or-
2581: valtio s<iltontuu täysin ilrum.niiOM:tamaan :hen-        ganization. Eacl'L oontracting State rm-
2582: lrilootön tehtävien kaatsaiill:välåSJtä i'U!onootta      dertakes fully to respect the international
2583: sekä olemaan pyrkimättä vaikuttamaan ke-                 character of the res1.)onsi,biJities of t11e per-
2584: henkään omaan kansalaiseensa hänen tehtä-                solliilleii. antd not to sook to influenee any of
2585: viensä täyttämisessä.                                    its n,ationruls irn .the discharge of tilieir
2586:                                                          respons[bilities.
2587: 
2588:                      60 artikLa                                            Article 60
2589: HenMLöstän koskemattomuus j{(, erioikeu-                 lmmunities. a1Ul privileges of per~ml
2590:    det.
2591:    J.olmiin.€71. sopillmusva,lt:io sitourtUJu Wns:ää-       Each oontracting Staie undert:aik-es, SiO
2592: dän.tölnsä puiA:Iteissa myöntämä.ä.n nJeU.vooton         fa.r as poosible under Hs ooMtitutiorHl'l
2593: pllhoonjohtajaJ.lle, pääsilhteeriili1e Slekä jårjes-     prooeduJ.Ie, to accol'd to the President of
2594: tön muutle henikiJ!Ösrt;()l!le se:l:1aåsen k:oskema.t-   the Counci,l, the Secretary General, and
2595:                                                  N:o 2                                               27
2596: 
2597:   tomuuden ja ne erioikeudet, jotka suodaan              ihe other person,nel of the Organization,
2598: . mruden yleisten kansainvälisten järjestöjen            the immulllJities rund privoiole.ges which a;re
2599:   vasta:avaHe henkilootöl:le. Mikruli yleinen            accorded to oo.rresponding pei'sonnel of
2600:   lronsainvälisten Sliviilivirkahltijain koske-          oth:er puhlic international organizations.
2601:   mattomuutta ja erioikeuksia koskeva kan-               If a genera;l in.t.erruationrul. agreement on
2602:  saånvälmen sopimus s~Wadruan aikaan, rtulee             t,he immunities and priv1l,e,rnes of interna-
2603:   oouvooton puhoonjohtajrulle, pääSihteeriHe             .tional civi.l s·ervanrt:s is arrived at, the
2604:   ja muuHe järjestön henki1öst1:öl:le suort:ujen         immuniiies and privHeges aceorded to the
2605:  koskemattomuuden ja erioikeuksien olla                  :J:>residen.t, the Secretary General, and the
2606:   tämän yl!eisen kansainväJl.ise:n sopimuksen            other personneil of the Organization shaJl
2607:   muikaistet.                                            he t:he immulliities and privileges accorded
2608:                                                        . under thrut general mt.ernationa:l agreement.
2609: 
2610: 
2611:                   XII LUKU                                             CHAPTER XII
2612:                    Raha-asiat.                                             Finance
2613:                     61 art~la                                              Article 61
2614: Talousarvio ja kustannusten jako                        Budget and apportionment of expenses
2615:    Neuvoston tulee fflittää yleiskokoukselle                The Council sha:Ll submit to the As-
2616: VlUJ()ttuilnen trulousarvio, vuotuiset tilri:t s€1kä    sembly an "&nnua~ budget, aThil!ua:l state-
2617: a;rvio1,astke1mat kaikista tuloista ja menoista.        :ments of :accounts acr11d estl:imat.es of aJ1
2618: Y1eis00oikouiks·en rtu:loo hyväksyä tru1ousarvio        J:'ieceipts and ,expenditu.l'es. The Assembly
2619: sopiviksi •mrutoomimsa muutoks:1n ja jakaa              shaJl vot:e t:he budget with whatever modi-
2620: järjestön menot kulloinkin määräämänsä                  fic·a:tion it sees fit to prescrihe, and, with
2621: pel'USitoon muilmtan; sopimus-val1tjoiden ikes-         rthe exception of ass•essments under Chapter
2622: ken, lukuunottamatta kUlSitarmuksia, jotka              XV to States cons-enting thereto, sJuWl
2623: XV •luvun mukaisesti pannaan •tähän s1ll0s-             apportion tlhe expenses of the Organization
2624: tu.Viien yaltioiden ma~ksettaviksi.                     mnong ·bhe cont.racting Stat.es on the basis
2625:                                                         which tit sha;ll from tilme to time determine.
2626: 
2627:                  62 ta:ritikla                                              Artiele 62
2628: iiänioikeuden epääminen                                 Suspension of voting power
2629:    Yleiskokous voi väliaikaisesti evätä ääni-              The Assembly may suspend the votiilllg
2630: oikeuden yleiskokouksessa ja neuvostossa                power m tihe .Assembly aoo 3m the Cou:ndl
2631: siltä sopimusvaltiolta, joka ei kohtuullisen            of amy 0011t.racting State that fails to
2632: ajan kuluessa täytä maksuvelvollisuuksiaan              discharge within a il'easonable period its
2633: järjestöä kohtaan.                                      fin:runcia1 obligat.ions to the Organlization.
2634: 
2635:                     63 arrtiklla                                             Article 63
2636: Valtuuskuntien ja muiden edustajien                     Expenses of delegations and other repre-
2637:    kustannukset                                            sentatives
2638:    Jokainen sopiro~a,ltio vastaa yleislkok-                Eac:h contractmg State sha.1l berur the
2639: kowkseen lähmmämäm.sä v:altu'USkunnan k:us-             expenses of Hs own delegation to the
2640: ta;n:nuksista ookä jokaisen neuvootoo:n mää-            .Assembly and tihe remuneration, travel,
2641: räämänsä :henki.!lö:n srumom ikuin järjestön            a,nd ot:her expemses of any person whom
2642: alaisissa k:omiwoissa ja komissioissa ol'8Viien         it appoints to serve on the Council, and
2643: ooUSitajiensa prulklkioisrt;a sekä m:atka- ja           of its nl()llllinees or :representatives on any
2644: muista kustannuksista.                                  subsi:diary oommittees or coonmis.sions of
2645:                                                         the Organimtion.
2646: 28                                               N:o 2
2647: 
2648:                      XIII LUKU                                         CHAPTER XIII
2649:         Muut kansainväliset järjestelyt.                      Other International ~gements
2650:                         64 artikl!a                                        Article 64
2651: Turvallisuusjärjestelyt                                   Security arrangements
2652:    Järjest.ö voi toim:1ala:ansa lkucl.uvissa ja              The Organization may, wit:h :respoot to
2653: maai.lllnJll!n 1turvrulJ1åmmteen Sll.loran!ll.isesti vai- air matt~rs withim. its competenoo directly
2654: tirottavissa illirnaiJ,uasioi.ssa yleiskokouksen affrectirug wor1d security, by vote of
2655: päätöksen peruSitooila sopia asiarumukaisista ·the Ass·embly enter into appropriate
2656: järjestelyistä jokaisen yleisen järjestön . arrangeme:n:ts with an~ genera:l orrganiza-
2657: kanssa, joka harrastaa maailman kansojen tion set up by the natioos of the WOl"ld
2658: rauhan säilyttämistä.                                     to preserve p€ace.
2659:                     65 wr1:illlcla                                       Article 65
2660:  Järjestelyt muiden kansainvälisten elinten            A.rrangements with other international
2661:     kanssa                                                bodies
2662:     Neuvooto voi järj.esrt;ön nåmissä tehdä               The OormcH, on behrulf of tJhe Orgamiza-
2663:  muidoo kansainvälisten eli:ruten kanssa SIO·          tion, may enter into 'agreemen ts wi;th
2664:  rpimuksia yhteisoo p:a~velrun ylJäpitäauisestä        orther internationaJ. bodies for the main-
2665:  ja yhteisistä henkilökuntaa koskevista jär-           tenanoo of common sffi"Vices a:nd for com-
2666:  jestelyistä sekä yleiskokouksen suostumuk-            mon armngemen ts concerning personnel
2667:  sella suorittaa muita järjestön toimintaa             arud, with tihe approvaJ. of the .Assemibly,
2668:  helpottavia järjestelyjä.                             may enter into such other arrangemenrts
2669:                                                        as may facilitate the work of the Organ-
2670:                                                        iz:a:tion.
2671:                    66 artikLa                                            Article 66
2672:  Muihin sopimuksiin liittyvät tehtävät                 Functions relating to other agreements
2673:    a) Järjestön tulee myös SIUOr1ttaa s:iHe                (a) Tihe Organizart:ion sha.JJ. aJlso carry
2674:  Chicagossa 7 päivänä joulukuuta 1944 alle-            out the funcHons placed upon it by tlhe
2675:  kirjoitetuissa Kansa.invälisoo lentoliiken-           International Air Serv.ices Transit Agree-
2676:  teen kauutaikuilikusopimnksessa ja Kansain-           ment arnd by rthe Internation3.l Air
2677:  välisessä i[malmljetussopimuksessa annetut            Tra~ort Agreement drawn up at Chi-
2678:  tehtävät näiden sopimusten e'htojen ja                cago on December 7, 1944, in accordance
2679:  miiäl'äysten mukaisesti.                              with the ·1lerms and coruditions therein set
2680:                                                        forth.
2681:     b) Ne yleisko[rouiksen ja neuvooton jäse-              (b) Members of the Assembly arud tlhe
2682:   net, jotka eivät ole hyväksyneet Chicagoosa          Council who have not accep.ted the iruter-
2683:   7 päivänä joulukuuta 1944 tehtyjä Kansain-           ruational Air Services Tralils·it Agreement
2684: . väLisen lerutoliikent,een ka,ut:t:aikulkusopi-       or the Inlternationail. Air Transpol't
2685:   mUS1ta 1tai Kansrainvälisrt:ä ilmakuljetUS1SOpi-     Agreement drawn up at Chica,go on De-
2686:   musta, eivwt soo !käytrt::ä:ä äänioikeuttaan          cember 7, 1944 shrul1l rnot ihave the right
2687:   missään yleiskO!koukseHe tai neuvostolrle            to vote on any questions referred to tili.e
2688:   näiden sopimusten määräysrt:OOJ mukaisesti           Assembly or OounciJ under tl1e provisions
2689:   esirtettävässä asiassa.                              of the !relevanrt Agreement.
2690: 
2691:      Osa III - Kansainvälinen ilma-                          Part UI - International Air
2692:                 kuljetus                                             Transport
2693:                    XIV LUKU                                             CHAPTER XIV
2694:           Tiedotukset ja selostukset                               Information and Reports
2695:                      67 ar:tåOOla                                         Article 67
2696:  Nwuvostolle lähetettävät selostukset                  File reports with Council
2697:    Jokainen sopimusvaltio si.JtoUJt.uu huolehti-            Each conrt:.racting State undertakee
2698:  moo.n. stiltä, e1Jtä sen ikoosainvälisltä liike:n:-   tili.a;t its international airlines shail:~ in
2699:                                                    N:o 2                                               29
2700: 
2701: nettä h:a.rjoilt'tlavrut mtoliiJkoon:eyrityikslet        accordanc.e with requiremenrts [aid down.
2702: neuvoston vaatimusten mukaisesti lähettä-                by t1he CormciJ., file with 1fue Counchl
2703: vä.t oouV'OSitoLle tiedot llikenteestoo.n, ikus-         walffic veports, coot srtrutistics and finrancial
2704: tannuksistaan ja raha-asioistaan, joista il-             statements showirug among other t.hlngs
2705: menevät muun muassa kaikki tulot ja tulo-                all receipts and the sources thereof.
2706: ~äh!teet.
2707: 
2708: 
2709: 
2710:                     XV LUKU                                             CHAPTER XV
2711:   Lentosatamat ja muu maaorganisaatio                       Airports and other Air Navigation
2712:                                                                         Facilities
2713:                     68 lllJl'ltikla                                        Artic1e 68
2714: Reittien ja lentoasemien määrääminen                     Designation of routes and airports
2715:    Jokainen sopimusva1~tio voi, tämän sopi~                 Each cootractilllg State may, subject
2716: muksen rmii:äräykset huomioonottaen, mää-                t.o ,t.he provisions of ·this    Oonvention,
2717: rätä reilt1n, jota kansainvälisessä lentol:ii-           designate the route •t.o he f611owed within
2718: ikentoossä on sen al UJeeHa nouru.utettava, sekä         its territory by any [illte.rnational air
2719: ne 1le.ntoa.oomat, joilta ool<l,aistessa Jåiltooteessä   oorvice and the airports which any such
2720: soorl3JM1 !käyttää.                                      ser,vice may use.
2721: 
2722:                      69 artihla                                            Article 69
2723: Maaorganisaation parantaminen                            lmprovement of air navigation facilities
2724:    Jos neuvoollon miclestä jonkin oopiJmus-                 I:f tihe CounciJ is of the opinion that the
2725: vootion <lenmoasemrut tai muu maaorganisaa-              airports or other air navigation facilitdes,
2726: tio, radio- ja sääpa;l_v,ffiu mukaanJuettuina,           inC'luding ~radio and metoo.rological ser-
2727: eivät tyydytä roimivaal! tai oourmitte:l!lun             vices, of a oontracti~rug State are not rea-
2728: kansrunväl~ lentollii:kJenJteen edehlytmmän              SOllilllbly ad.equate for the safe, regula.T,
2729: turvallisuuden, säärunöl.J:isyyden, tehokkuu-            efficient, and ecoThOilllJicllll operation of
2730: den ja taloudeJJlis[ijuden nihlJ,e 'asettamia            int.ernational air services, present or
2731: kohtuullisia vaatimuksia, sen tulee neuvo-               contemplated, the Council shall consult
2732: illellla sen vailition !kanssa, jota asia suoranai-      with the State directly concerned, and
2733: sesti koskee, sekä myös muiden asianomais-               other States ruffected, with a view to
2734: ,too valtioiden kanssa ilmiilloista rtill:aJ11teen.      findrug meams by whi0h the situation
2735: pararutanllse!ksi sekä tehdä tätä ta11lroittavia         :may he remedied, aoo may make re-
2736: sruooituiksia. SopimusvaLtion ei btsota syyl-            comrmendations for that purpose. No
2737: listyne.e:n ,ti1i.Jn.än oopimuiksen ,riJklkomiooen,      contracting State Sihailil ~he ,gu:i<lty of an
2738: wikka se ei IliOIUdatta:is:ikaan näitä ooooi-            ind:raction of this Convention if it fahls
2739: tuiksia.                                                 to carq out tiheSie ·recommendations.
2740: 
2741:                 70 tart.illclia                                            ArticJe 70
2742: Maaorganisaation mhoitus                                 Financing of air navigation facilities
2743:    SopimUS!Valtio voi 69 al'ltiikloo tmäräyk-                A contracting State, m the circurmstan-
2744: såstä j~Muvissa olooooteissta sopia neuvoo-              ces arisirug under tihe provisions of Ar-
2745: ton kanssa sen tekemien ooooitus~ten torteut-            .t,icle 69, may conclude an arrangement
2746: taanisesta. V aJtio voi ottaa blllbaraksoon              with the Councill for g;ivmg effect to such
2747: !k~dklci tästä järjootclysrbä ailheut,uvat kus-          recommendations. TJ::ue state may eleet
2748: ta11JllJukset. Ehlci asianomai<nen va:ltio lt:ätä        ·to bea~r a:l.J of tib:e costs. involved in any
2749: ha:Lua., voi neuVOOito sanotun vailitiOin pyyn-          suc;h arra.ngement. I:f the State does. not
2750: nöstä suostua maksWIII!aan ikMk!ki nämä kus-             so eleet, the Cormchl rmra~ agree, at the
2751: tann;uikset w ooan nJ..imä.                              request of the State, .to provide for all or a
2752:                                                          por.tion of the costs.
2753: 30                                            N:o 2
2754: 
2755:                     71 M'ltåik1a                                     AmicJe 71
2756: Neuvoston osallistuminen maaorganisaation           Provision ond maintenance of facilities by
2757:     järjestämiseen ja ylläpitoon                       Council
2758:     Neuvooto voi sopimusvaltion pyynnootä              If a contracting State so Tequests, the
2759: suostua järj,estämään, miehltrt::ämään, yLlä-       Cormeil may agree to provide, man,
2760: pitämään ja hoitamaan ne lootoosemait ja            maintain, and administer any or ·aihl of
2761: muun maoor:~isaation, ra;Clio- ja sääpal-           the airports and other rur navigation
2762: VIelu mukaanluettuina, joita muiden vaJ-            d'aciHHes, including radio and meteorolog-
2763: t.ioi.den turvallisen, s:äännöUisen, ,tebJokikaan   ical services, required in. its territory
2764: ja bruloudellisen kausai~wäiljgen Lentoliiken-      for 1Jhe safe, regular, -efficient and eco-
2765: :t,een harjoittaminen edellyttää tämän val-         nomical operation of the internation~l
2766: tion aJueel,la sekä vahvistaa näiden laittei-       air services of ·hlle other oontractålng
2767: den käytöstä oi~eudtOOmukaisen ja k'!:>,htuul-      States, and may spec1fy jus·t and reason-
2768: J:isen korvauksen.                                  abJe cha~ges for the us,e of the facilities
2769:                                                     provided.
2770:                    72 'artikla                                        ArticLe 72
2771: Maa-alueen hankinta tai käyttö                      .Acquisition or use of land
2772:    MiHoin matata tarvitaan maaorganisaa-               Wher.e .land is needed for facilities fin-
2773: tiota varten, joruk:a neuvooto sopimusva,lition     a.nced in whole or in part by the Council
2774: pyynnöstä joko kiokonaan tai ooi>ttain ra-          at the request of a contracting State, that
2775: hoittaa, on sMJ.tott,u valtio velvohlinen omien     State shall either provide hlle lallid it:self,
2776: lakiensa puitteissa j~oko irtse asettamaan          retaining title if it wishes, or facilitate
2777: käytettäväksi ,tarviittaNan maa-alueen, pi-         the use of the hmd by the Council on jtist
2778: d:ättäen kuiwnk.in niin halutessaan itoohleem.      and reasonable terms anJd in accordance
2779: omis.tfUS()ikeuden siihe:n, tai myötävaikUJtta-     with the laws of the State conoorned.
2780: maan siihen, ebt:ä neuvOSlUo soo käytettäväk-
2781: seen tarvittavan maa-alueen oilkeUJdenmu-
2782: kaisin ja koMuuhlisin ehdoin.
2783:                        73 artikla                                    Article 73
2784: Kulut ja maksuosuuksien määrääminen                 Expenditure and assessment of funds
2785:     Neuvosito voi maksaa tämän luvun mä:ä-            Within the limit of the funds which
2786: räyksis.tä aiheutuvat juoksevat menot jär-          may be made ava~lable to it by the Ås-
2787: jestön yleisistä varoista ylittämä:ttä kuiiten-     sembly under Chapter XII, the Council.
2788: kaan yleiskokouksen siHe XII luvun mu-              may make current expen·ditures for the
2789: kaisesti myöntämiä määrärahoja. Tässä               purposes of this Chapter from the general
2790: i!:uvussa määrät.tyihin tarkoituksiin tarvit-       funds of the Organiz·ation. The Council
2791: tava pääoma on neuvoston määrättävä etu-            shall assess the capital funds required for
2792: ikäteen jaettuin:a, koht:uulEsin määriilajoin       the purposes of this Chapter in previously
2793: S1Uor1tett.avina oouuks.i>na niiden sopimusval-     ~agreed   proportions over a r~easonable
2794: tioiden maiksettavruksi, jot.ka siihen suostu-      period of time to the contracting States
2795: vat ja joiden lentoliikenneyritykset käyt.tä-       consenting thereto whose airlines use
2796: vät tätä maaorganisaatiota. Neuvosto voi            the facilities. The Council may also a.ss.ess
2797: myös periä tarvittavat käybtövar:at ~­              to States that consoot any worki,ng :funds
2798: :t.iQi.lt:a, jotka siihen suostuvat.                that are required.
2799:                 74 art,ikla                                          Article 74
2800: Teknillinen apu ja tuoton käyttäminen               Technical 1;sssistance and utilization. of
2801:                                                       revenues
2802:    Kun neuvosrt:o oopimusvail.tion pyynn,östä         When the Council, at the request of a
2803: l!U'ovutitaa varoja tai järjestää looikonaan tai    contracting State, advances funds or
2804: osaksi lentoasemia :tai muuta maaorganisaa-         provides airports or other facilities in
2805: 'biota, voi t:äUainoo järjesite1ly asiooo:maisen    whole or in part, the arrangement may
2806:                                               N:o 2                                          31
2807: 
2808: vailition SiUOOitumu:kseHa käs1ttää Jen:toase-      prov.ide, with the consent of that State,
2809: mioo ja muun Jru:tao~g1anisaation valvon-           for teehnical assistance in th<C supervision
2810: nassa ja käytös~ä tarvittavan teknillisen           and operation of th:e airports a.Il!d other
2811: taV'Un sekä lentlQ.ll.Slem1en ja mu11!11 nwaorga-   faci.Jiti,es, aoo for the payme:nt, from the
2812: ndsaation käyttökustaTilillm,'ien Slalilioin kuin   revenu€8 derived from the operation of
2813: niiden kordrojen ja kuol>etUSJten S'UJOrå,ttami-    the airpor.ts and other fadliti·es, of ltihe
2814: SJen näiden lentoasemien j,a muun maaorga-          op<Crating expe:nses of t:he ·lllirports and
2815: nisaa:tion käy-töstä sa:adu1la tuotolla.            the other faciliti€8, and of inte·rest and
2816:                                                     a.mortization charges.
2817: 
2818:                     75 artikla                                      Ar:ticle 75
2819: Maaorganisaation haltuun ottaminen                  Taking over of facilities from Council
2820:     SopimHlBv,aMio voi miUoin tahansa pe-             A contracting State may at any time
2821: ruuttaa 70 al'ltiklRl!n oojrultlla tekemänsä .si-   discharge any ohligation into which it has
2822: 1Joumulmen ja ottaa hRllltuunsa Ientoase:man        entered under Artid.e 70, and take over
2823: tai muun maaorgan.isaation, jonka neuvosto          airports and other facilities which the
2824: on järjesrbänyt sen iliuoo:hloa 71 ja 72 artik-     Council has provided in its t.erritory
2825: :Lrun määräyst,en noj.alJa, .maksamrul:la n:eu-     pursuant to the provisions of Article 71
2826: Vl001to11e 'rruhrumääräin, jon!lm ·neuvos,to olo-   and 72, by paying to the CouncH an
2827: Slilitoot huomioon otrt:aen k,a,tsoo kohtuulli-     rumount which in the opinion of the
2828: seksi. Jos va·ltio piltää neuvooton määräii-        Council is reasonabie in the circu.msta.n-
2829: mää maksua kohtuuttomana, l:.e voi vedota           ces. If the Stat.e considers tJmt the
2830: neuVOSlton päätöksestä yleiskokouiks<een, joka      amount fixed ·hY the Council is unreaoon-
2831: V10ii vahvistaa niC!Uvosmn päätöksen tai            ruMe it may app·eal to the Assemhly
2832: muuttaa sitä.                                       against t.he decision of the Council and
2833:                                                     the AssOOJbly may confirm or amend the
2834:                                                     decision of the Coundl.
2835:                     76 artikla                                      Article 76
2836: Varojen palautus                                    Return of funds
2837:     Neuvooto1l'C suoritetut, 75 ar:titlclan mu-        Funds obtainecl by the Council throug.h
2838: ikJatis,Cit maksut sekä 74 art.ik}an mukailset      reimbursement under Artble 75 and from
2839: korko- ja kuoletusmaksut nouvoston tulee,           :receipts of interest and amortization
2840: Siiinä tapaukSJeooa et,tä etUJmaksut ,ailunperin    payments under Article 7-1 shal~l, in the
2841: oli 73 artiklan mukaisesti valtiolta peritty,       cas·e of adva1nces origina!Jy fina:nced by
2842: palauttaa asianomaisille valtioille neu-            St:ates under Article 73, be returned to
2843: voston aukanaan niiHe määrääm1en maksu-             the States which were ori;sinally assessed
2844: osuuksi<en mukaisessa suhteessa.                    in the proportion of their asoossments, as
2845:                                                     dete11mined by the Council.
2846: 
2847:                   XVI LUKU                                       CHAPTER XVI
2848: Yhteisjärjestöt ja yhteistetty eli ,pool"-             Joint Operating Organizations and
2849:                    liikenne                                    Pooled Services
2850:                    77 artikla                                        Article 77
2851: Yhteisjärjestöt                                     J oint operating organizations permitted
2852:     Tämä sopimus ei 'es:tä kahta tai useam-            Nothing in this Gonvention shaU pre-
2853: paa sopimusvaltiota muodootalltast:a yhtei-         vent two or more contracting States from
2854: siä ilmakuljetusta ha~joittavia järjestöjä          constituting joint air transpm t opera ting
2855: taå kansainvälisiä lentolli!kenneyrityksiä, ei      organizations or international operating
2856: :myookään yhteistämästä len:tolii<kennettään        agencies and fr0111 pooling their · air
2857:  (,pool) miNään ~eitillä tai alueella. Tählai-      oorvices on any routes or in any regions,
2858: Siell järjestön tai yrityksen sekä yhteist.e-       but such organizations or rugendes and
2859: 32                                                   N:o 2
2860: 
2861: tyn ilii!kentoon rtmJ.oo ohla ikaiQclåen tämän              su~h   pooled services Slha;l~ be subject
2862: sopimuksen määräysten wlamen, niihin                       to all the provisions o:f this Convootion,
2863: luettuna sop,imusten reik:iSiteröim:istä ill:euvros-       incJluding those relating to the regis:tratdon
2864: '00ssa ikookevrut mä.:äräykoot. Neuvosto mää-              o:f a;greements with the Council. The
2865: rää, millte.n 1entokoncidoo ikansalliSiuutta               Cormciil. sha11 dete:mruine in what mallin&
2866: kookevia tämän sopiffiUiksoo määräyksiä oo-                t.he provis1ons o:f th.is Oonvention rel~ting
2867: VIehletaan. kansam'VäHs:ten. ·lemsoolllkenneyri-           to natiollla!lity o:f aircra:ft shall ·app'ly to
2868: .tysten käyttämiin i:lma-lallru:ksim.                      aircraft operated by interJ:1atåonaJ. operating
2869:                                                             a~encies.
2870:                                                                               Artiele 78
2871:                      78 arliklla                            Function of Council
2872: Neuvoston tehtävä                                              The Council may suggest to contract-
2873:    Neuvosto voi ehdottaa :asia,1liO'JlllaJis:iHe oo-       ing States concer[l>ed .t.hat they :form joint
2874: pimusvruhloi1le, että nämä muodostaisivat                  orgalllizUJtions to operate air se:rvices on
2875: yhteisjärjestöjä harjoittamaan I'enrtoliiken-              :runy routes or in any re.gions.
2876: ootmä millä reilti.J:lä tai ail ueeJJ.a talhansa.
2877:                      79 wtiikila                                             Article 79
2878: Osallistuminen liikennejärjestöihin                        Participation in operating organizations
2879:  V ru1tio voi ooaLliSibu:a yhteisii111 ~i:ilke!lilllebtä      A State :may participUJte in joint op&-
2880: hmjoiittaviin järjestöihin tai pooi-järjeste-              ating organizations or in pooling a.rrra.nge-
2881: ~yihln jdk:o haJhl&tuks·ens:a tad s<en määrää-             ments, either through. its governunent or
2882: män yhden tai useammalll lwtoliikenneyri-                  t:lmough am, airline company or oompanies
2883: tyksen väHtykselU.ä.        Tällaiset yritykset            designat.ed by , its .governmen:t. The com-
2884: voivt3Jt, yksdnomruaTIJ asianomaisen valltion              paJlli.es may, t3Jt the soJ.e 'discretion o:f the
2885: oman harkinnan mukaan, olla kokonaan                       State concerned, he state-oWllied or poctly
2886: tai ositrt::ruin vaJ.t]on omistamia tai täysin             state-owned or privatcly-owood.
2887: yksityistem. omistuksessa.
2888: 
2889:        Osa IV - Loppumääräykset                                    Part IV. - Final Provisions
2890:                    XVII LUKU                                             CHAPTER XVII
2891:      Muut ilmasopimukset ja järjestelyt.                      Other reronautical agreements and
2892:                                                                         arrangements
2893:                      80 ar:t~                                                Artiele 80
2894: Pariisi1t ja li avannan sopimukset                         Paris and li abana Conventions
2895:     Jokainen sopimusvaltio siit:outuu h!eti tä-               Each contracting State undel'ttakes, im-
2896:  män sopimuiksen tu.litua voimoon irtisano-                mediately upon the coming into force of
2897:  maan Pariisissa 13 päivänä lnkakuuta 1919                 this Convention~ ,t;o give :notice o:f den'liD-
2898: ailileikill'joitet.rm irrmaJJ.,usopirrnuksen tai Ha-       ciation of the ColliVention relakin.g to the
2899: vannassa 20 päivänä helmikuuta 1928 alle-                  Regulation of AeriUU. Nruvigat.ion signed
2900: kirjoi,tetun looboliikoonesopimu'ksen, jos se              at Paris on Octoher 13, 1919 or the Con-
2901: on niihln ilittynyt. Sopim.usva1tdoiden ikes-              vention on CommerciaJl A viation signed
2902: ilren tämä sopimus korvaa edeHä mainitut                   at Habana on February 20, 1928, if it is
2903: Pariilsiln j:a Havamii1an sopimUik.Sieit.                  a party to either. As between controot-
2904:                                                            ing States, this Coill'vention supersed'e8
2905:                                                            the Conventions of Pal'<is aoo Halbana
2906:                                                            previously referred to.
2907:                     81 ar:tikla                                              Article 81
2908: Jo olevien sopimusten rekisteröinti                        Registration of existing agreements
2909:   Kwi.1lcld :hlmaili1usopimukset, jotka ovat                  Al~ aeronauticaJ. agreements which are
2910: voimassa sopimusvaltion ja jonkin muun                     iln exis.troce on tJhe cooring into force of
2911:                                                               N:o 2                                                       33
2912: 
2913: y,at!JtJon ttai slop,j.rrnms.ViaJition llenrt:IOi!Jiikenneyri-
2914:                                           1
2915:                                                                     t:his Coowentåon, OOJd whiC'h are ibetw00111
2916: tyksen ja jonkin muun valtion tai sen                               a oonkactiillig St,ate and any other State
2917: 'lerutoJiiJkenrrmyrityikseln väil'iiLlä, :tämän ylle:is-            or betweeil11 an airJ.illne orf a 0ont.racUng
2918: oopilmulmetn Vlollimaan ,tulLessa, 'Olli Vlid.pymät:tä              Staite and ll!ny other St1a1te or the airiline
2919: r€ikiSitierö:itäv'ä 'llleuvosltossa.                                orf a;n,y otirer StaJte, s>haill be fortihwith
2920:                                                                     registJerod with rt:he Oounci:l.
2921: 
2922:                          82 aritikllla                                                    Arhlcle 82
2923: Ristiriitaisten sopimusten kumoaminen                               Abrogation of inconsistent arrangernents
2924:     Sopimusva;1rt:iot hyväksyvät Sielll, e:ttä                          The contracting States accept this
2925: tämä oopirrnus klumomv ikaåk!ki nåidoo väiliiset                     COillv,ention as wb11o;gating <aJil obligakions
2926: soptimuiksen OOt:oj,en blssa riB~tiriid:assa ole-                   aillid undel1SIDallldim.gs ibetween tihem whicih
2927: va:t VlillVIOi.l1miJmet ja ISiop!imuikset, j1a sii1xmtu-            a.re inoo[]Si\Sitent witih its if:1eil'1Ills, and un-
2928: mt o1Jema,aa:1 ryhtymättä miilliinikään täililJari-                 d!ertlllike m.~ot to 'erub~1r irrbto an~ suC'h obli-
2929: siin 'ViclVloitJulksååm, tai sopiJ:m.luftmiim.:. Sopi-              g:ations ,ood unde:rst,ailldmgs. A cantmct-
2930: mus'Vlai1thm, jollru ,e'lllllJelll; järj,esltoo j'äsen,eksi         ing Stat,e whi0h, hwor,e becoming a
2931: tiUioornJJ nn s!it:outlliDJU>t jO!ihinilcin :tämän SIO-             mffilllber of tihe 011gwnization ihas um:1er-
2932: pi:mfuksloo ilmnssa ris,ti,riidassa 1()]Jeviin veJ.-                tiaikoo rruny obUga,tions toward a noo.-
2933: ViO~tuksillilli jotiakri[)J ei-sopim1l'Sv:ru1'tiort:a tai           corutJ'acting State or a ootion<aJl of a con-
2934: jOiillirirr:L SIOIPimllSVIal1tJIO!Il ,fla[ ei-ISiopimrr:!SvaMiiOn   tracting State or of a non-contracting
2935: kansalaista kohtaan, tulee heti • ryh-                              Stalte iiJJOOnsi!Sitent w11Jh tlhe t1emns of this
2936: tyä toimenpiteisiin vapautuakseen näistä                            OonveillitiiOITh, sh:ailil ta!k!e imilnedia:te steys
2937: velvoituksistaan. Jos sopimusvaltion lento-                         1t0 procure its re1Jease rrom ,tJle obligatiQ[)JS.
2938: l~enneyci>tys r()[1j sillto!UJtUa:1u t rtälllJaåsrillin ;ris.t.i-   Ii an ailllrine of any contmctring State
2939: ri:itais,iiu Viellvo:iJtullm:i!iiilJ, Olli asialllJOmai:sen         has 'enlterod il111:o any SIUCh inconsistenJt
2940: vailition V11ipymättä <teiiLtäVlä J.mil,kkeillSlai 'l,entiO-        obHgatiolllS', tlhe State of whieh it is a
2941: ~ihlrenilleyDitytksen V1a[l'I11UJ1:,t:ai!nisleiksri niiiSitä ja     llia:tionaJl shai1l us1e 1ts' ibesrt ,efforts to secure
2942: joka tapauksessa saatava ne päättymään,                             their rtle:rnnination rfoDtilrwå:th 100d sihaU in
2943: ~ni:m pilan ilruin ISie nn illaill'lii.sleslti i!OOhdioil[:iSita    a:ny ev€illlt cause t.h'Ciiil l1io ibe t:erminated as
2944: tämän sopimuksen tultua voimaan.                                    soon ru> suc:h action cam lla.wfuJily be taiken
2945:                                                                     wf.t1er ,t:he cOIIlring in:to force of itihis Conrvoo.-
2946:                                                                     t.ion.
2947:                          83 a:riiildJa                                                     Artict1e 83
2948: Uusien sopimusten rekisteröinti                                     Registration of new arrangements
2949:     Ed!elHriiSien ail'iiilkili3IDJ mäJäJ':äyikoot :huomiOIO!Il         S'U!b j 1e ct 1to th~, rp:rovisions' '0rf t'lle ;p;re-
2950: at:fa!C'lll VIOi joilminen ISiopiJlruusv,allit:io lt.ehoo 810-      oodinrg Ariide, any contrac>ting S:tll!te llllity
2951: pi:muks.ia, jo1:1ka ,ffi'Vläit oLe t:ä;rnän yleissopi-              a:nake :a.l'rangemelllts ill!Ot inconsistm:t with
2952: mullmoo lkirurusm ristiriidassa. J1okainen ffi,l-                   the pDoWsions orf this Goruv:ention. Any
2953: 1aillloo sopimus 101n Vliipymätt<ä relcisteröitävä                  sueh :rurmiilJgement s1ha:ll he forthwit.h
2954: neuvost,ossa, jonlk:a 1tmi11oo Sla'aitltlaa se juil.ki-             reg.is.ter·e:d witlh the Counci1l, which srhall
2955: SJU1l'teoo iilliilln pian llrum IIlllaMioil.il:isitla.              maike it public 38 soon as poss1ble.
2956: 
2957:                      XVIIILUKU                                                     CHAPTER XVIII
2958:      Riitakysymykset ja laiminlyönnit                                            Disputes and default
2959:                         84 a.r't:.ik;la                                                  ArtidLe 84
2960: Riitakysyrnysten selvittäminen                                      Settlement of disputes
2961:     Jos kathdien i:a,i us,eamman sop[rrnus~w!ltion                     If any dmagrooment betwe:en ~two or
2962: v~HriSit1ä, tiilmäl!lJ sopimuikseJn j1a S1el!lJ :l!iiltte:iden      mooe contmctillig S1tates reilating to the
2963: tuililritsleimiiSita 'tai soVJettamista ~evaa rii-                  intiei'IpDet;a,tion or application of this
2964: t:rukysymys.tä ~ei !llleJuvot1leiliuteiltse s:a:ad:a sovi-          ColliV,ootion a;n,d i ts 13IDJlleXes cannot be
2965: 1miksi, oo IIlleiUV!OBitiOIIl mtkialistam la8lia, ikun              set1Jled by 1!1'elg<Jitiation, mt shaill, Oill t;he
2966: 
2967: 13/49
2968: 34                                                           N:o 2
2969: 
2970: jokiin asruamosaimJru vwl:tio on Siitä pyytäillyt.                 appllication of a:ny Stat:e conc;erned in rthe
2971: Neuvosrbon jäs,eoolllie ,ffi o1e äänioiikemta n1eu-                dis,agreemeiJJt., he decided hy t.he Counr
2972: V10Stol1 Da.t:kaistessa :riitakys;ymys.tä, jossa                   cil. No member of the Oouncil s>ha:ll vote
2973: tämä v:a.ltio Olll osapuolellla. Sopimusrvailrtio                  in rthe conslideration by rt::he Counciil of
2974: voi 85 'a:r:tik!La.n muikais1es'ti :rHmV10S'tiOIIl påä-            any dispute rto wihich it lis a party. Any
2975: tökstestä V'Mbaa joilm tätä Vlamtem r.iit:apil:ol-                 corutracting State may, subJect :to Ar,tic1e
2976: :teill ikesikinäisoo sopiilllliUlks:em muJmis,esti va-             85, appeaJl f110tm thie d1ecisioil1 of rthe Co'llln-
2977: ilitt:uulll vä:Etystaromioislt:uimeem tai Pysy-                    ci:l '•to an ~d ihoc al'birtrall ·tribunal agreed
2978: vään llmooain:väliseeil1 tuor.rrillois.tuimeen. Va-                upon with the other parties to the dispute
2979: [ituiks,esrt:a on !iJl[llJ()iftle:ttaJvta neuvos!tlolile ilrnlu-   or ito :the p,ei1ffia~nent Oour:t O>f ImJtern:atio-
2980: demkyrrnmeoon päimn Wiuessa sMVä, ilrnm                            mJ3!1' J.us,tic·e. Any such appeail sihailil ibe
2981: tffieto rnoovos,t,orn pää:töiksesltä on otettu vas-                :rrotified to t.he Council wi.thiru siixty days
2982: tawn.                                                              of •reooipt of noti-fic,ation of th!e dlecislion
2983:                                                                    of iillle CoUlliCiL
2984: 
2985:                          85 artiJI&a                                                   Arrt:icile 85
2986: Välimiesmenettely                                                  Arbitration procedure
2987:      Jos jolkim sehlaise1em riitakysymyks~een                         If any collltrtactimg Sta:te party to a
2988: as3Jhl.iil1eu sopimusvaJLtlio, jota ik:Josikev,asta                diispu:te iilll which ,1Jh:e ldecisioil1 of the
2989: ueuvoston päätölks,eiSft:ä OIJJ 1Jcltty vail.:i.tus, ei            Oounci:l is umJder app1eail hias n:ot acoopted
2990: ,o:lJe hyvänrnynYit Pysyv'äm lkaiilSIII.iinrvälislen               t:he Statute of ·tlhe Pre:rma:nent Oourt of
2991: tuomioistuimen sääntöjä eikä riitakysy-                            Intlernatio!I118il. Jus1tic:e :and the 00il1tracrtimg
2992: rrnyikseen os~lliis'tem ooprimlusvi8JLtioiidiffilJ ilms-           Sta.tes parties to tlhe dispute caniilot
2993: iken päiästä ykslirrni,0låsyyteem vå[limi,esitm1                   agree on rthe c:hoioo of :bhe a11bitraQ tcri-
2994:  v:a[,iftsemisesta, l()ii1 jok>a:is1oo il1äisrtlä 'Wlltinisrta     brmaJl, each of :the contmcti.ng States
2995: nime,trtävå Ollila v:äWfuni,e:hensä, jotllm sittem                 parties to the disput,e shaJlil ill!ame a singLe
2996: vali1Js1emt Viälitys'ta1!0!llll3lri!l1. Jos jolkiLn aslian-        arMtrator wfu.o shrull n~e au Utmpke.
2997:  o~·aislisrta sopmnusvailJtiolisrt::a ·ei ole määmn-               H eitlher oonrtrae.tirug State party to t:he
2998: nyt väMmies:tä:äm, iko!lmoo ilruukruuidlen ku-                     dispute f:aålls to mJame an aribitrrator witlhin
2999: luessa        valituksen       tekemisestä,         nimeää         a period of three montths fll'Om ·fue date
3000: neu'VIOSOO!l1 pooeenjohitaja oonotun vai1tion                      of the appealli, an a:rlbitrator shailil he oorn.ed
3001:  pu~1es:ta V'älitmiehoo neuVIOSitJon pitämäsitä                    on: ibeiha.J:f of rtfurut 8tat:e by tihe P1.1esident
3002:  pätevioo ja ikäy:tettäV'iissä o'LeviJei!lJ hookilöi-              of 1the C:oumJci:l d:1.1om :a iLisrt of quaJlified
3003:  d:en iluett;eloota.. Ehlleirvtät val!imiehe.t 30                  rund ava1~ruble persons tmaintaimJed by rthe
3004:  pä:ivoo lkuilUJessa p'a:a:se yksiimielisyymeen                     Councit If, wiitJiiJ:li 30 days, the aribitra:tors
3005:  välirtystuomar.in vru1irtserrnis!es.tla, nllime:ä:ä mJeu-         cannot a.gree o'I1 :an umpire, 'tihe President
3006:  VIOS10'n puiheenjohtaja ihä:oot ooeil1ä :rntainit-                of tbJe Counci:l siha:'Ll 1design:ate :aTIJ urn;pire
3007:  tuun ilruettelooiil mer'kity:iSibä ihenlki~öistä.                 d:rom rtfue 1lis:t pl'!emously referred ~to. Tlhe
3008:  Vä1iitmileiruet ja rviällå.tysrtmorrnam lllliUodosrtavat          a11bitmtom and 1tihie urrnpi1.1e sili:a,l~ then
3009:  sittelllJ yhdlesslä ~älitysrt,UJomioiis,tuitmen. Jo-               join:tly coos,titute an arbitrai tr~hUill'ail. .A!illy
3010:  kaimien r!Jämän tali edeHis1en ~JJI~tiilcl1an nojai11a            arbitraJ. tmbUmJail. 'established under rt:ili:is
3011:  muodosbet.tu V'ihl:irtyst,UJomiioisi:nrin pruäittää               or :the prreceding ArticJ.e s;hiaJhl settle its
3012:  käslitteJ.yj·ärj·esty'ksestään ja :teikee pääJtök-                own: procedu11e a[]Jd give its 1decisions by
3013:  s(llllSä; :ääntem 1enecrnmistöhlä. Neu'VIOSto voi                 m~jority '"ote, ,proviJded lthat the Counc:i!l
3014:  kuitenkin llrohtuurttomaJksti katsomoosa vii-                      may detel1Inine :p.roc:edurall questions in. rthe
3015:  vytylmem. Sla/ttrUJessa päättää ikiäsitteilyjärjes-               eV'eil1t of anry     rdclay which.  m  the opim~on
3016:  ltyksestä.                                                        of tlhe Oounci~ ås tex:cessive.
3017: 
3018:                          86 ar.tilkila                                                  .Amicle 86
3019: Valitukset                                                         Appeals
3020:   Ellei neuvosto toisin päätä, jäävät voimaan                        UniLess the CoUlllchl deddes otherwise,
3021: kaikki sen tekemät päätökset siitä, onko jon-                      any deciså.on by t!h!e Oounciil on whether
3022: kin kansainvälisen lentoliikenneyrityksen                          an inlternwtionail. airline is operating in
3023: toiminta sopusoinnussa tämän sopimuksen                            coruformity witih rt:he pro:visions of rt:;his
3024:                                                           N:o 2                                                 35
3025: 
3026: määräysten kanssa,            ellei niitä vali-                 OOillven:tiO!ll shwll rr.e:main in effect unJ.ess
3027: tuksen johdosta kumota. Kaikkia muita                           reversed Oill appeal. On ooy other matter,
3028: -asioita klosaoovat n~euvos1t101n päätökset, j•os               decisåons of t:he OollillCil shaiLl, :1f :apperu1ed
3029: nii&tä on vaJlit,ettu, tru!levat voirmwan Vlasita               fl'om, 'be suspelllded untiil the appoea:l is
3030: sitten, kun valitus on ratkaistu. Pysyvän                       d:ec]ded. Th:e decisiorrus of the P·ermanoot
3031: l>~rruin:villioon rtnJiomi'Oist.uimen ja vä;U,tys-              CouDt of Intem1atiorrual Justice mlJd of am
3032: 1:u0i!l1Jioistuimen päät.ökset ovBit ilopuH~si:a ja             arbit,ral t11ibuna:l sha~:l ibe fi·na.il and bind-
3033: si:tovi:a.                                                      irrug.
3034:                      87 :amtiMa                                                     Artic:l,e 87
3035: Seuraamus lentoliikenneyrityksen m'ukau-                        Penalty for non-confor,mity of airline
3036:     tumattomuud.esta
3037:     JIOilminen sopilmusvaJ1tio sitoutuu ole-                       Eaeh contmctin:g State nndiemalkes not
3038: maJam s,a;Uirmrut:ta t<Ois:en sopiunusva;1tion i!Jen-           •to aJiLow r!Jhe operBitiOTIJ of :an :aärlirue of a
3039: ,toillmemmyritylksen Ml'j101i.tJtwa iliiikeTIJOOttä             contractirug State itihl'ough thie air space
3040: aJlueoosta y.1äJpuoilehl:a ole~Vassra :iilim.altiilass:a,       aborv•e its tel'II'itory if ·t:he Council has
3041:  j·os m:euVJOSto on ltooennut, •eltteii kysymyk-                rdecidied tili.at :tihe airline concer:rued is not
3042: sess!ä :oillem [leinltoliikOOTheyritys muk:wudu                 con::DoDmirug to :a d':iooll decisiO!ll ·rerudered
3043: eoolmessä :al'ltilklamla 'barlmi:telttuun ilopulli-             in acco11dance wit:h. ,the pre'VIious Article.
3044: Sieen pää'tiÖikseen.
3045:                            88 a;r.tiikil:a                                        Articloe 88
3046: Seuraamus valtion muka!ut·u,mattomuudesta                       Penalty for non-conformity by State
3047:     Yleiskokouksen tulee evätä äänioikeus                          TJlie Ass·embly sha11 sus:p·end the rvoting
3048: yJ,elislkJoik101U!ksless:a j:a neuvos:t1ossa s1eiLl'aäiSielta   power in the Assembly and in the Council
3049: sopirrnusVlailtiolitla, jolka ci :olle n:oudatt:alThut,         of ~y con~t,rac.t1ng State that js, found
3050: titmä.n iluvun määräyiks:i!ä.                                   [,n ded'a'lllt under tihe prov1sions of this
3051:                                                                 Ohapter.
3052: 
3053: 
3054:                      XIX LUKU                                                  CHAPTER XIX
3055:                           Sota.                                                        War
3056:                          89 ~-ritiacl.a                                             Article 89
3057: Sota ja poikkeustilat                                           W ar and emergency conditions
3058:      Sodlam saJttuess:a ;ehnä,t :bämäm. sopi.mJuiksoo              fu case of war, ;tihe pro:visiorrus• of thris
3059: mitäräykset Vl:aikut:a erruempäiä so1t1wwkäyväm.                Gomnention sha:l:l n10;t a.ffoect tihe froodiom
3060: kuin puolueettomankaan, sodan vaikutus-                         of raction of any of rt:ihe corut,racting States
3061: p.iiråssä oleV1alllJ s1op:iJmusvailtion rbo:imirruta-           aff,ected, whet:her as ibe:llligeDe:nts or as
3062: vapauteen. S·rumwa :p:eråaate.tta soveLLetaan                   neut:raJlsr. Tihe sa:me principle shaihl apply
3063: so,pirtnJUSrv:a!Moom:, jor~ili julistaa poiildmus-              in the case of ooy corutr:acting S:tat1e which
3064: 'ti'lrun j:a i:lmoi:t,ta;a s:iitä illoo'V!Ostohle.              dedar·es a statre of nation:al :emerg.ency and
3065:                                                                 notifies il:.he fact to the Ooun:ei!l.
3066: 
3067: 
3068:                       XX LUKU                                                  CHAPTER XX
3069:                              Liitteet                                              Annexes
3070:                            90 aJDtilkilla                                         Artic[•e 90
3071: Liitteiden hyväksyminen ja muuttaminen                          Adoption and Amendment of Annexes
3072:     1a) E:d!cl[!ä 54 art:i.lcla!ll 1) ilrohdWlSia :ma.i-           (a) The a:dop.ti.:on by trhe Oouncil of rt:b.e
3073: mi:ltUjielTh iffii:t1Je]dJe!I1 ih.yrv~ymlsOO!ll illJeUVOS-      AnneXJes descr1bed in .Artie1e 54, sub-
3074: :!Joss:a va:adi:trumn :tarilmrtusrtJa vante!ll koolle           p~agra~ph. ( 1) , shmlil. rrequi1.1e t:he vote of
3075: kutsutun neuvoston kokouksen vähintään                          two-:thirds of ·tihe Counci'l at a rmeeting
3076: 36                                                          N:o 2
3077: 
3078: kahden kolmanneksen äänten enemmistö,                              ca1led for t;hat pmpose aill:d shailil then be
3079: minkä jälkeen neuvosto alistaa päätöksensä                         sUJbm~t<ted    by t!he Ooun:ciJl t:o ooch oon-
3080: kaikille sopimusvaltioille. Jokainen tällai-                       tractin:g Sta.te. A.ny such .Almex or any
3081: nen liite tai liitteen muutos tulee voimaan                        amecrudmen t of an Ann:ex s:hailil !beco:me
3082: kolmen kuukauden kuluttua sen alistami-                            elffectiv·e within: th~ee months ·rufter its
3083: sesta sopimusvaltioille tai neuvoston mah-                         su:bmission to tihe coi!lltracting States or
3084: dollisesti määräämän pitemmän ajanjakson                           at tJhe ood of suc:h loruger period of time
3085: päätyttyä, elleivät useimmat sopimusvaltiot                        as tihe Council mruy presc.ri:be, uniless in
3086: sillä välin ilmoita, että ne eivät hyväksy                         th:e meaillJtiJme :a majority of :tihe cont.rtact-
3087: neuvoston päätöstä.                                                ing States regis<tler thei'r dis:aprprorv:al with
3088:                                                                    the Ooundl.
3089:      b) NeuVI(JIS1Jon 100 vilipymäJttä ~llffiO.i'OOttlava              (b) The Connci:l s!haJlJ immediately n<>-
3090: Jmillki;hle oopirmrusv:ailltiohlil.e Jolkaisoo liii1:1toon         tify aJl:l cOIJJtir:actirng States o;f the co:mi:rug
3091: tai s:oo m:UJuWkse~DJ voimaa.n: ;tuil'OO!ta.                       into force of :an:y Anrnex or amendm,ent
3092:                                                                    themto.
3093: 
3094: 
3095:                       XXI LUKU                                                    CHAPTER XXI
3096: Ratifioinnit, liittymiset, muutokset ja irti-                       Ratifications, adherences, a.mendements,
3097:                    sanomiset                                                   and denunciations
3098:                    91 3rotiikila                                                    AJ:'Itide 91
3099: Sopimuksen ratifiointi                                             Ratification of Convention
3100:     a) Tämä :sopimus IOiil! !Wlleiki:rjoittajwal-                      (a) ThiJs OOilliV'ention sha:l:l he subject to
3101: t,]ooiden ,mtiiiJoitava. RaltifioiJmiskirjat Oill                  ratiiication: by t:he sigruatory States. The
3102: rtalill~ootti3Na Amerilk:an Thdysvail.rbairn· hal1li-              instl'IUJments of ['laitification: sihail.:l tbe de-
3103: lbuksoo 1arkis:toon:, jonka ihallili<t'Uil.men on                  posi:t.ed in tihe ~rc1hirves of tihe Gove.rn:ment
3104: :Ul.rmo:LMt:awt rtJa;hle:t'tiaJrrlls:päirvä jokaiseJilJe l3ielll   of t:he Unit:ed Stat:es of A:merioo, which
3105: allekirjoittaneelle ja siihen yhtyneelle val-                      shwliL giv.e il1otice of ,t:he da;te of ilie depooit
3106: tiolle.                                                            to ooelh of the s~gm:atory 001d ll!dheriillig
3107:                                                                    S.tates.
3108:     ib) Kaili!dlemkymme:illeniilluUJdeu, :vlailt.ioo ll'la-            (b) As sooo ·as thls Oonvootion has boon
3109: tifioirtua ~täillllän sopirrruulksle:ill rt:ai yhdytttyä           ,rrutiiied or wdhered: to :by :twenty-six States
3110: siihen, se tulee voimaan niiden kesken kol-                        it shal1l come iUJto rforce lbe:tWJeeu therrn on
3111: ma:nteillaikymmenerutmä päliViämä ikahden-                         the tihil'ltietih day 1a:i'tier de;pooit of rthe
3112: noolkymJmooeillllenkuiudiemJTheln asialkirj<an .t:al-              twenty-sixth instrument. It Sllmll oome int.o
3113: lettamisesta.           Niihin valtioihin nähden,                  force for •eacih st:ate ratifying tihere:after on
3114: jotka ratifioivat sen myöhemmin, se tulee                          th:e :thirtie1th day Mter t:he depoo..it of its
3115: voirrrl.aJan lkioilmaJntlemtaJkymmooem:tenä päivän•ä               instru:mell!t of !I'atHicatiO!ll!.
3116: ratifioimiskirjan tallettamisesta.
3117:     c) Amerikan Yhdysvaltain hallitus on                              (c) It shaJ:l he the :dut;y of the Gocvern-
3118: v.elv:ollLLimtelll iiJlmo;i.tJtarrrmoo, SIOp i~n .VlOi-            :moot of :hlte United States of Americ:a to
3119: mlallm ·tUJlon päirväillllää:riim. Jm.iikik]eu sopimuik-           notify the gorvernmecrut of each of the sig-
3120: sen ~ellcirjoiti:allleiden ja siihen yMym.ei-                      nrutory 3illld BJdihering Statffi of the date on
3121: de:n Vlalt.ioiJden hru1litulkisillilte.
3122:                        1
3123:                                                                    which ,t1hiJs Coov,ootion comes in:to cforce.
3124: 
3125:                            92 ar:tJi.Jmla                                              Articile 92
3126: Sopimukseen yhtyminen                                              Adherence to Convention
3127:   a) TäJlä.ill sopirrruniklsoon voovat <a[:JJeikirjoi-                (a) This Convention shall be open ior
3128: itusmäiä~räajwn            pä:ä!tyttyä   yhty:ä ikailkki           aldher•ence by rrn:embers of the United
3129: Yhd!istyneiJdoo K~msalkiu:ntioo jäse:ruet ja                       NaUons and St:ates associated wi:th them,
3130: niihin :J.iillttyooet :vtaJltilot s~ä !käynnissä                   and States w:hic'h r·e:ma:imled n:eut.raa :during
3131: oleVla11 :ma:ail:lm:ansteil[ill{Jamiks:em. aiklarua ipU0-          the pra.<!l(l:llt worilJd C'ood'ilict.
3132: 1:uoot'tmni:rua pysyn~oot vailitiot.
3133:                                                        N:o 2                                                 37
3134: 
3135:      b) Ythrtyminen rtapahtuu Amerilmn Y!h-                      (:b) .Adherence s:hrull ;be effected hy a
3136: dysvaltatin hailil;it,ukseJJl€ osoi,t,e.imHa iilrrnoi-        not.ification arddr:essed to ;tlhe Government
3137: t/uksleililia ja :tu:1oo voimoo.,n ilmwmenkymrrne.-           of ,t,he United Stat1es of America and shall
3138: nen päivän kuluttua siitä, kun Amerikan                       ta~e effect as from ,trhe tlb.ir.tieth day from
3139: YhdysmliDaial h!aill1tms on vastaanottrunut                   the t~eceipt of the l!llotificart.ion :by t.he Go-
3140: ilmoituksen, mistä Sleii1 on Hmoi.tett:a:va ikai-             verilltffient of ·the Umted States of .America,
3141: ik:i:hle sopimus-roltioillWe.                                 which Slha,U notify ailil the contracting
3142:                                                               Stat.es.
3143:                       93 a~t.ikla                                                  Artic;1e 93
3144: 111uiden valtioiden yhtyminen                                 Admissiot~ of other States
3145:    Muut ilmim. 91 a1:1tiilclassa j:a 92 art:i!kl.oo.             Stakes ofuer rthan those .provided! rfor in
3146: a) mhdassa .tarlm:i:tretut vwltiot V'Oidoolll                 Articles 91 anrd 92 (a) ilOOY, s'll!bject to
3147: s;elJaisoo ;)-"leise:n ilranminViäldsen järjestön             appr.oval rby :an(Y genera:l international
3148: hyv,äJmymimä, joilika mwaillmrun kansat OViat                 orga:nization set u:p by tJie ,n_rations of the
3149: pel'!UStamJOOt rauhan sählyttäJmiseksi, oitlt:aJa             wortld to presel1V•e IPeace, he admit,ted t.o
3150: t:ämän sropimmlksffi1! jäsre:nyyteen, jos ylieis-             partic1pwtion m this Convention. rby means
3151: kokous sitä puoltaa vähintään neljän vii-                     of a rfour-·fif.tihs vote of 1fu,e .Assembly and
3152: denneksen äänten enemmistöllä. Yhtymi-                        on such condirtions oo the .Assembly may
3153: sen tulee tapahtua ehdoilla, jotka yleisko-                   pr.e.scriibe; pl'ovided that in each cas•e tthe
3154: kous ehkä määrää. Kussakin tapauksessa                        a.ss,ent of any State invooerd or ;attacilmd
3155: on sellaisen valtion suostumus välttämätön,                   during the pmsent war by the Stat~e seeki:rug
3156: jonka alueelle jäseneksi pyrkivä valtio on                    ~Vdmission: sha:1l he necess111ry.
3157: käynnissä olevan sodan aikana tunkeutunut
3158: tai jota vastaan se on hyökännyt.
3159: 
3160:                       94 ffi'lttia                                               Artiele 94
3161: Sopimuksen muuttaminen                                        Amendment of Convention
3162:     a) Tu:Uakseen hyväks\}'tyksi on. jo:ka:ise:n                  (a) Any proposed amrol!dment to :this
3163: rt;ähän sopå!lll!uksoon :ehd!01tetun muutoiksettll            OonVJerntion llll'USt he a[>proved 1by a two-
3164: saatava yleiskokouksen vähintään kahden                       thil'd!s vot;e of .the Assembly and sihrall then
3165: kolmanneksen äänten enemmistö ja se tulee                     come into 'force in respeet of States which
3166: voimaan tämän muutoksen ratifioineissa                        hrarve cra;tified sucih a;mendment whren
3167: valtioissa, kun neuvoston päättämä luku-                      .rotified ,by ·the numher of contracting Sta-
3168: määrä sopimusvaltioita on sen ratifioinut.                    tes specified by :the Assemhly. The :numher
3169: Tämä ei saa olla pienempi kuin kaksi kol-                     so specified Slhal1l not be 1ess than two-
3170: mannesta sopimusvaltioiden koko lukumää-                      thivds of 1the totrul• number of contracting
3171: rästä.                                                        States.
3172:     'b) YileiS1k10ilrous voi, jos !llliU11toksoo 1uoone           (rb) If i!Il its o;pinion rthe amood!me.nt is
3173: sen nrieilesmä siilie:n oilk~mttaa, määrätä hy-               of such a n.Jruture as to just.ify •tihis oours,e,
3174: väksymist:ä suooittav'assta p:äätösJJa;usel:mas-              the Assembly in its ,r,eso1Urtion ['ec.ommend-
3175: sa:ail!, rettä vailJtio, jroJm ei mruärät,YnJ 'ajram.         ing adop.tion may prov1dle rtfuat any State
3176: ilruluess~a muutD!ks.om voima.a111 :tulosta ole               whic.h has. not ratifi·ed w:itlhin a specifi.ed
3177: siltä Mtiiflioiruu;t., ilalklka:a sen jälJree:n oilemasrt;a   period aft.er rtlhe amendment .:ruas come into
3178:  järj:esrt:OO. jräsieln j·a SrO[)iimukoon osapuoli.           ·force shaJ:l thereupoo c;ease to he a merwber
3179:                                                               of the O~aa1ization and a pal'ty to 1lhe
3180:                                                               OonV'ention.
3181:                        95 ar.Wta                                                   AI'itiCIOO 95
3182: Sopimuksen irtisanominen                                      Denunciation of Convention
3183:    a) Jokla:i:noo sopirmus'V3Jlitio voi Amerilmn                 (a) Any eootvacting Sta:te all3!Y give
3184: Yhdysva1tailn haililirtutkseilWe iQSIOitffi.Uilil,a iimoi-    notice of rdenunciation of rthis Convrerntion
3185: tuksella irtisanoa tämän sopimuksen, sen                      t!hvee y.ears rufter its cmning i.tnto reffec;t by
3186: jälkeen kun kolme vuotta on kulunut sen                       ootificatioo addr€SOOd to the Government
3187: voirmra;run lt'Uilosrta. YhdysvaJLta.årrl haJ3.i·tukS'etn     of tihe United States of Amerioo, which
3188: on heti i:lmoiltet1lruvla ir.tisa:nomisesta iiDatiJ.e         shwhl at 1once dnforrm. eaoh od' .the oontract:ing
3189: S10pilmusvaltioi1le.                                          States.
3190: 38                                                       N:o 2
3191: 
3192:    b) irt:isanJOmirn.en .tufuoo VIO:ilmaarn. v:uoden               (b) Denunciation sh:a:hl ,take eHect one
3193: ilm111uttua ilmootuksen vasil:a1a~notrt:opäivästä               y~ear  f:vom rtili.e :date of the rec·eipt of Uhe
3194:  ja iklook!ee ain1oast.aa~n i~t:is&llloutun;utt'a val-          !llotification aind sihrailil operate ocly as
3195: tiota.                                                          regands ·the State •efd:ectiThg if:ib.e d!ooUID-
3196:                                                                 ciation.
3197: 
3198:                      XXII LUKU                                                CHAP'l'ER XXII
3199:                      Määritelmät                                                  Definitions.
3200:                        96 antikiLa                                                  Artide 96
3201:      T~ässä y~eissopimuiksessa ttaJrikio:iit~toon :                For too .pumpooe of :this OolllVe;ntion tlhe
3202:                                                                 expression:
3203:      1a)  ,:Lentolri::ikient,oohlä" :iJlma-ru1uiks,eihlia ta-      (a) ,Air S'er.vice" meams 1any scheduled
3204: p~tuJV,a.a        1a:iikatauJ.rumukaisita Qooto;tiiilren-       air service P'erfol'IIDed: iby aircra1't for the
3205: :ruettä matiktusltaj:Ue:ru, ;p:ost:i:n rtai t1avaran            public transport of passengers, mail or
3206: y 1eåseiksii ilrulje:ttrumisieiklsi,                            cargo.
3207:    b)       ,;Jmmsairn<V1ä;l:iseJ.wä :Lentoll±ilkenteeililä"       (ib) ,Int,ernationrul ailir s1ervioe" meams an
3208: 'rentoliill~ffillnielttä rus:e:ammoo kru:in yhden 'VIWl-        air service which :passes through tlhe air
3209: tion alueen yli,                                                sp:ace ov,er if:he tffi'II'itory of mo11e tlh.&n one
3210:                                                                 State.
3211:     c) ,~ootol:i~e:nilleyrr.-:irtyksellä" jokaista yri-            ( c) ,Airi1ine" mOOlllS any air t11amsport
3212: tystä, joka :barjoaa ta1i iharjoirtt:rua ilm.nsaim-             ent®pris1e oUermg or ope11ating an inter-
3213: v:ä:lisitä le.nOOil.il:iike:runetrtlä,                          nationail air Slel"Viioo.
3214:     id) ,1:Lasilru~a liilma:ru ~mup:ahlista rbarikloi-             (~d)   ,StQp cfor nonHtmffic :purpos·es"
3215: ttoot&" m!lmiJJladslta Ikiuin matilmlsltajie::ru, rbmva-        meruns a llandi111Jg d'or anor purpose other
3216: ll'an il::ai poot:in o.tlta.ln1ista tai jättämistä var-         than taikiing on or ,(Lis<Jimwgi:rug :pass~rugers,
3217: ten SIUiorirtetltlav:a.a 'ltasilrua.                            cargo or mai!l.
3218: 
3219: 
3220:       Yleissopimuksen allekirjoittaminen                                  Signature of convention.
3221:     Eid€ilillä JOllevan v8JlmUJdelkså. allillelkirjomåJa-         I[)j witness Wlhe11oo&, tthe nndersigned
3222: :ruee,t täysiva1t:ru:iset ,edJus:tajat, siillloo asian-         plenipotentiaries, having been duly authori-
3223: mukaisesti valtuutettuina, varustavat tä-                       zed sign this CollJv,ellition on ibelliJJlf of their
3224: män yleissopimuksen kukin hallituksensa                         respective governments 'Oin ,tihe d!a,tes ap-
3225: puolesta nimikirjoituksenaan päivämäärät                        p·earing opposiite their signatures.
3226: niiden kohdalle merkittyinä.
3227:     T,ehlty Chicagoosa 7 pmvffi:l!a jouilu-                        Done at C:hicago ilie 7;th day of Dece:m-
3228: kuuta 1944 englannin kielellä. Teksti,                          her 1944, Iin tlhe Englisih laTIJgUa1ge. A ttext
3229: joka on laadittu englann1n, ranskan                             :drawu up in the Elllgllislh, F,rench, 13ID!d
3230: ja ·espanjan kielellä, jotka kaikki ovat                        Spalllish laruguages, each of wh:icih shaWl he
3231: yhitä tod':istusVJo.ima:isliJa,, on rul[,eikirjoitet-           of equal authenticity, shall be open for
3232: 'tiavissa \\-r:ashin:gtooåssa, D. C. Mole:mnnrut                signature at Washington, D. C. Both texts
3233: t,eJrntit :tailil~te:taa.n .Amer,iikan Yhdys'Vailta.in          sha11 he :deposited in: tlhe ar0hi'Ves• oi the
3234: hiallituJmoo rurilciSi1Jooo, joka hialJ1itus lälhett~           GoV'ernmeTht of ,t[le United States of Ame-
3235: rtJää o~eilksi rtodisrt:et:ut jä1je:runöil.me:t kaik-           rica,, and certifiJed copies shrulil ibe trmns-
3236: kien niidoo Vlailiti'oii:d:en haiH~tm!ksill~, jotka             miUed by tihat Govemment to the govern-
3237:  rulJlekirjo:iJt;taV'ait sopimuksen ta.i si[iten [iiit-         men;ts of 'lliU the States wlhich may sign or
3238: tyVlät.                                                         adlhere to 1this Convention.
3239:                           1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 2.
3240: 
3241: 
3242: 
3243: 
3244:                                    Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 1
3245:                               hallituksen esityksestä suostumuksen antamiseksi Suomen
3246:                               liittymiseen Kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuk-
3247:                               seen.
3248: 
3249:    Edusknnla on pöytä1kirjanott€in 4 pal-      sen aseman kuin muilla sopimukseen liity-
3250: Yältä helmikuuta 1949 lähettänyt ulko-         neillä valtioilla on.
3251: asiainvaliokuntaan valmistelevasti käsitel-       Koska tähän yleissopimukseen liittymi-
3252: täväksi hallituksen esityksen n :o 2 suostu-   sestä aiheutuvista lainsäädännöllisistä toi-
3253: muksen antamiseksi Suomen liittymiseen         menpiteistä. on annettu erillinen hallituk-
3254: Kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopi-     sen esitys eduskunnalle, olisi valiokunnan
3255: mukseen.                                       käsityksen mukaan sanottuun esitykseen
3256:    Valiokunta on esityksen johdosta kuullut    sisältyvä lakiehdotus kuitenkin hyväksyt-
3257: asiantuntijana jaostopäällikJkö Risto Solan-   tävä ennen tai samanaikaisesti kuin edus-
3258: koa ja tällöin saanut selvityksen myöskin      kunta päättää hallituksen es.ityksessä n: o 2
3259: sopimukseen liittymisestä Suomelle aiheu-      pyydetystä suostumuksen antamisesta.
3260: tuvasta jäsenmaksuvelvollisuudesta sekä           Edellä sanottuun viitaten ulkoasiainva-
3261: siitä, että kuluvan vuoden jäsenmaksua         liokunta kunnioittavasti ehdottaa,
3262: varten on tarpeellinen määräraha jo va-
3263: rattu menoarviossa. Valiokunta yhtyy esi-               että Eduskunta antaisi suostumuk-
3264: tyksen perusteluissa sanottuun käsitykseen,          sensa Suomen liittymiseen Chica-
3265: että Suomen etujen mukaista on liittyä               gossa 7 päivänä joulukuuta 1944
3266: kyseessä olevaan yleissopimuikseen, siten            allekirjoitettu1tn Kansainvälisen si-
3267: turvatakseen itselleen kansainvälistä lento-         viili-ilmailun yleissopim u.kseen.
3268: liikennettä koskevissa asioissa samanveroi-
3269:      Helsingissä 11 päivänä helmikuuta 1949.
3270: 
3271:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Ryömä, Soininen, V arjonen ja Österholm
3272: taneet osaa puheenjohtaja Lumme, jäsenet       sekä varajäsenet Malkamäki, :Miettunen ja
3273: Ahmavaara, ffakkila, Heljas, Leppälä,          Paavolainen.
3274:                         j
3275:                     j
3276:                     j
3277:                 j
3278:                 j
3279:             j
3280:             j
3281:         j
3282:         j
3283:     j
3284:     j
3285: j
3286: j
3287:                       194:9 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N :o 2.
3288: 
3289: 
3290: 
3291: 
3292:                                 E d u s kun n·a n vastaus Hallituksen esitykseen
3293:                             suostumuksen antamiseksi Suomen liittymiseen Kansain-
3294:                             väilisen siviili-ilmailun yleissopimukseen.
3295: 
3296:   Eduslkunnrule on annettu Hallituksen               antaa suostumuksensa Suomen Uit-
3297: esitys N :o 2 suostumuksen antamiseksi             tymiseen Chicagossa 7 päivanä jou-
3298: Suomen liittymiseen Kansainvälisen si-             lukuwta 1944 allekirjoitettuun Kan-
3299: viili-ilmailun yleissopimukseen, ja Edus-          sainvälisen siviili-ilmailun yleissopi-
3300: kunta, jolle Ulkoasiainv,aliokunta on               m~tkseen.
3301: asiasta antanut mietintönsä N :o 1, on
3302: päättänyt
3303:     Helsingissä 11 päivänä maaliskuuta 1949.
3304:                                1949 vuoden valtiopäivät N :o 3.
3305: 
3306: 
3307: 
3308: 
3309:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kunnan oikeudesta
3310:                             käyttää kunnanvaakunaa.
3311: 
3312:    Kaupungeille ja kauppaloille on valtio-      tulee olla kaikille kuntamuodoille sama.
3313: valta vahvistanut vaakunat tavanomaisen         Senvuoksi on maalaiskuntia, kaupunkeja ja
3314: oikeuden nojalla, viime aikoina asetuksen       kauppaloita koskevat säännökset annettava
3315: muodossa. Maalaiskunnille ei niitä sensi-       yhtenäisessä lainsäädännössä. Maalaiskun-
3316: jaan ole voitu säännösten puuttuessa vah-       tain Liitto ja Finlands Svenska Landskom-
3317: vistaa. Kotiseudullisen harrastuksen elpy-      muners Förbund ovatkin valtioneuvostolle
3318: minen maaseudulla samoinkuin eräät käy-         osoittamissaan kirjelmissä anoneet asian
3319: tännöllisl uon toiset kunnallishallinnon tar-   lainsäädännöllistä järjestämistä. Valtioneu-
3320: peet vaativat kuitenkin, että myös maalais-     voston asettama komitea on tutkinut kysy-
3321: kunnille on varattava mahdollisuus oman         mystä ja vahvistanut ehdotuksen asiassa.
3322: virallisen tunnuksen saamiseen. Kunnalli-          Lakiehdotuksen mukaan kunnallisvaltuus-
3323: sen toiminnan merkityksen lisääntyessä on       ton asiana on päättää kunnanvaakunan hy-
3324: hyödyllistä, että kunta V(!i ottaa käytän-      väksymisestä. Valtuuston päätös on alis-
3325: töön koko kuntaa ilmentävän virallisen tun-     tettava sisäasiainministeriön vah vistetta-
3326: nuksen, jota voidaan käyttää eri yhteyk-        vaksi. Muuta kuin vahvistettua kunnanvaa-
3327: sissä. Se voi myös olla omiaan korostamaan      kunaa kunta ei saa käyttää. Tarkemmat
3328: kunnallishallinnon yleistä arvoa ja merki-      määräykset asiasta olisi annettava asetuk-
3329: tystä. Toisaalta on pidettävä tärkeänä,         sella, josta liitteenä seuraa luonnos.
3330: että tuollaiset vaakunat kaikin puolin vas-        Edellä lausutun nojalla annetaan Edus-
3331: taavat yleisiä heraldisia vaatimuksia. Vaa-     kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakieh-
3332: kunoita koskevan vahvistamisjärjestyksen        dotus:
3333: 
3334: 
3335:                                            Laki
3336:                        kunnan oikeudesta käyttää kunnanvaakunaa.
3337:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
3338:                      1 §.                                         2 §.
3339:                                                   Tarkemmat määräY'kset tämän lain täy-
3340:   Kunnalla on oikeus käyttää kunnanvaa-         täntöönpanosta annetaan asetuksella.
3341: kunaa, jonka kunnallisvaltuusto hyväksyy.
3342: Valtuuston päätös on alistettava sisäasiain-                     3 §.
3343: ministeriön vahvistettavaksi.                     Tämä laki tulee voimaan            päivänä
3344:                                                      kuuta 194 .
3345: 
3346:           Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1948.
3347: 
3348: 
3349:                                     Tasavallan Presidentti
3350:                                      J. K. PAASIKIVI.
3351: 
3352: 
3353: 
3354: 
3355:                                                          Sisärusiai!llministeri A. Simonen.
3356: 8171/48
3357: 2                                                 N:o 3
3358: 
3359:                                                                                              Liite.
3360: 
3361: 
3362: 
3363: 
3364:                                             Asetus
3365:                       kunn.an oikeudesta käyttää kunnanvaa.kunaa.
3366:                             Annettu Helsingissä    päivänä      kuuta 194 .
3367: 
3368:       Sisäasiainministerin esittelystä säädetään kunnan oikeudesta käyttää kunnanvaaku-
3369:     naa     päivänä       kuuta 194 annetun lain (       /4 ) 2 §: n nojalla:
3370:                     1 §.                             vaakunaselitys kolmin kappalein, joista
3371:   Kunnalla on oikeus käyttää kunnanvaa-              vahvistamisen tapahduttua yksi kappale
3372: kunaa, joka on vahvistettu tässä asetuk-             jää sisäasiainministeriöön, toinen valtion-
3373: sessa säädetyssä järjestyksessä.                     arkistoon ja kolmas palautetaan kunnalle.
3374:                                                      Kaikki kappaleet on varustettava vahvis-
3375:                     2 §.                             tusmerkinnällä.
3376:    Kunnanvaakunan tulee olla laadittu ylei-
3377: siä heraldisia sääntöjä noudattaen.                                     5 §.
3378:                                                        Kaupungilla ja kauppalalla on oikeus
3379:                     3 §.                             edelleen käyttää valtiovallan aikaisemmin
3380:    Kunnallisvaltuuston päätös, jolla kun-            vahvistamaa tahi vanhastaan käytettyä vaa-
3381: nanvaalrnna vaakunanselityksineen on hy-             kunaa.
3382: väksytty, on kunnallislaissa (642/48) sää-
3383: detyssä järjestyksessä alistettava sisäasiain-                          6 §.
3384: ministeriön vahvistettavaksi.                          Kunnanvaakunasta on, olkoonpa se li-
3385:   Sisäasiainministeriön tulee ennen asian            pussa, rakennuksessa, sinetissä tahi muualla,
3386: ratkaisemista hankkia valtionarkiston lau-           käytettävä koko vaakunankuvaa tai pelkäs-
3387: sunto.                                               tään tunnuskuvaa.
3388:                      4 §.
3389:   Kunnan tulee alistaessaan vaakunan hy-                                 7 §.
3390: väksymistä koskevan päätöksen vahvistet-                  Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä
3391: tavaksi, liittää mukaan vaakunankuva ja                      kuuta 194 .
3392:        Helsingissä   päivänä         kuuta 194
3393: 
3394: 
3395:                                      Tasavallan Presidentti
3396: 
3397: 
3398: 
3399: 
3400:                                                     Sisäasiainministeri
3401:                             1949 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 3.
3402: 
3403: 
3404: 
3405: 
3406:                                     L a k i- j a t a 1 o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö
3407:                                 N: o 1 hallituksen esityksen johdosta laiksi kunnan oikeu-
3408:                                 desta käyttää kunnanvaakunaa.
3409: 
3410:    Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein           Valiokunta on sen vuoksi, esityksen perus-
3411: kuluvan helmikuun 4 päivältä lähettänyt           teluihin yhtyen, asethmut puoltamaan sa-
3412: laki- ja talousvaliokunnan valmistelevasti        notun lakiehdotuksen hyväksymistä. Lain
3413: käsi,teltävä:ksi hallituksen edellä mainitun      nimike, joka valiokunnan mielestä on tar-
3414: esityksen n: o 3 laiksi kunnan oikeudesta         peettoman pitkä, ehdotetaan kuitenkin
3415: käyttä-ä kunnanvaakunaa. Valiokun,ta on           muutettavaksi lyhyempään muotoon.
3416: käsitellyt asian ja kuullut siinä asiantunti-        Samalla valiokunta kiinnittää huomiota
3417: joina fil. maisteri Aarne Eskolaa Maalais-        siihen, että kysymyksessä olevan lain 2 § : n
3418: lnmtien Itiitosta ja vara:tuomari Gustav          nojalla annettavaan asetukseen olisi syytä
3419: Grönlundia Svenska I_~andskommunernas             sisällyttä-ä erityinen säännös siitä, että kun-
3420: Förbundista.                                      nan hallituksen on valvottava ktmnanvaa-
3421:    Valiokunta ilmoittaa pitävänsä. el'litykseen   kunan käyttöä.
3422: sisält;~rvää lakiehdotusta tarpeellisena ja,         Edellä lausutun perusteella valiokunta
3423: siihen nähden että valiokunnan E!aamien tie-      lnmnioittaen ehdottaa,
3424: tojen mukaan useissa maalaiskunnissa jo
3425: on ryhdytty valmisteleviin toimenpiteisiin                  että EdJuskwnta hyväksyisi halli-
3426: kunnanvaakunan hyväksymiseksi ja käytän-                 tuk-Sen esitykseen sisältyvän lakiehd.o-
3427: töönottamiseksi, myöskin ajankohtaisena.                 tttksen näin kuuluvana:
3428: 
3429: 
3430:                                            Laki
3431:                                  kunnan vaakunasta.
3432:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
3433:                                        1, 2 ja 3 §.
3434:                                (Kuten hallituksen esityksessii.)
3435:      Helsingissä 24 päivänä helmikuuta 1949.
3436: 
3437: 
3438:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-        Kulovaara, Laitinen, Lappi-Seppälä, Murto,
3439: taneet osaa puheenjohtaja Tuurna, vara-           Salo, Sormunen ja Tauriainen sekä vara·
3440: puheenjohtaja Luukka, varsiuniset jäsenet         jäsenet Koskinen ja Ryhtä.
3441: Kleemola, E. Koivisto, Kuittinen, Ku:llberg,
3442:                          1949 Vp. -   8. V. M. -   Esitys N: o 3.
3443: 
3444: 
3445: 
3446: 
3447:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e ti n t ö N: o 19 hal-
3448:                              lituksen esityksen johdosta laiksi kunnan oikeudesta käyt-
3449:                              tää kunnanvaakun.aa.
3450: 
3451:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
3452: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            dotuksen laki- ja talousvaliokunnan
3453: maan lakiehdotusta laki- ja talousvaliokun-          ehdotuksen mukaisena.
3454: nan mietinnössä n:o 1 ehdotetuin muutok-
3455: sin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
3456:      Helsingissä 9 päivänä maaliskuuta 1949.
3457:                           1949 Vp. - S. V. M. - Esitys N:o 3.
3458: 
3459: 
3460: 
3461: 
3462:                                   Suurenvaliokun na.n mietintö H:o 19a hal-
3463:                               lituksen esityksen johdosta 1a.iksi kunnan oikeudesta käyt-
3464:                               tää kunnanvaakuna.a.
3465: 
3466:    Asian toisessa käsittelyssä on Eduskunta        Kun asia tämän johdosta on uudestaan
3467: hyväksynyt lakiehdotuksen muuten suuren         ollut suuren valiokunnan käsiteltävänä, on
3468: valiokunnan ehdotuksen mukaisesti, paitsi       suuri valiokunta päättänyt
3469: että lakiehdotuksen 1 § : ään on lisätty näin
3470: kuuluva toinen momentti:                                yhtyä Eduskunnatn asiassa teke-
3471:   ,Kaupungilla ja kauppaJalla on oikeus               miin päätöksiin.
3472: edelleen käyttää valtiovallan aikaisemmin
3473: vahvistamaa tahi vanhastaan käytettyä vaa-
3474: kunaa."
3475:      Helsingissä 16 päivänä maaliskuuta 1949.
3476:                        1949 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 3.
3477: 
3478: 
3479: 
3480: 
3481:                                   E d u s k u n n a n v a s t a us Hallituksen esitykseen
3482:                                laiksi kunnan oikeudesta käyttää kunnanvaakunaa.
3483: 
3484:    Eduskunnalle on annettu . Hallituksen        nojalla annettavaan asetukseen olisi sisälly-
3485: esitys N: o 3 laiksi kunnan oikeudesta käyt-    tettävä säännös siitä, että kunnallishallitu'k-
3486: tää ikunnanvaakunaa, ja Laki- ja talousva-      sen on valvottava kunnanvaakunan käyttöä.
3487: liokunta on asiasta antanut mietintönsä            Eduskunta on hyväksynyt seuraavan
3488: N:o 1.                                          lain:
3489:    Eduskunta huomauttaa, että lain 2 § :n
3490: 
3491: 
3492: 
3493:                                           Laki
3494:                                     kunnanvaakunasta.
3495:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
3496:                     1 §.                                          2 §.
3497:   Kunnalla on oikeus käyttää kunnanvaa-           Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
3498: kunaa, jonka !kunnallisvaltuusto hyväksyy.      täntöönpanosta annetaan asetuksella.
3499: Valtuuston päätös on ·alistettava sisäasiain-
3500: ministeriön vahvistettavaksi.
3501:   Kaupungilla ja kauppalalla on oikeus                             3 §.
3502: edelleen käyttää valtiovallan aikaisemmin         Tämä laki tulee voimaan             päivänä
3503: vahvistamaa tahi vanhastaan käytettyä vaa-      ........ kuuta 194 ..
3504: kunaa.
3505: 
3506:      Helsingissä 22 päivänä maaliskuuta 1949.
3507:                             1949 vuoden valtiopäivät N :o 4.
3508: 
3509: 
3510: 
3511: 
3512:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kotimaassa tuote-
3513:                         tusta kullasta suoritettavasta verosta annetun lain kumoami-
3514:                         sesta.
3515: 
3516:    Joulukuun 7 päivänä 1945 annettiin laki     joka alkuaan oli 750 markkaa grammalta,
3517: kotimaassa tuotetusta kullasta suoritetta-     elokuussa 1947 alennettiin 500 markkaan
3518: vasta verosta. Lain tarkoituksena oli estää    ja huhtikuussa 1948 200 markkaan gram-
3519: sitä keinottelua, johon kotimaassa tuotetun    malta. Toiselta puolen on kullan tuotanto-
3520: kullan hinnan ja vapaassa kaupassa kullasta    kustannukset siinä määrin kohonneet, että
3521: maksetun hinnan välinen ero antoi mahdolli-    sen tuottaminen nykyisen alennetunkin ve-
3522: suuden. Rahan arvon aleneminen ja var-         ron alaisena on osoittautunut kannattamat-
3523: sinkin pelko sen jatkuvasta alenemisesta       tomaksi. Kun kysymyksessä olevalla verolla
3524: oli vienyt siihen, että vapaassa kaupassa      on saavutettu sen tarkoitusperä, vapaassa
3525: liikkuvan kullan hinta oli noussut koti-       kaupassa tapahtuneessa myynnissä harjoi-
3526: maassa tuotetun, hintasäännöstelyn alaisen     tetun väärinkäytön rajoittaminen, ja kun
3527: kullan hintaa huomattavasti korkeammaksi,      tämän veron kantamista, joka koituu miltei
3528: ja viimeksimainittu sen johdosta oli joutu-    yksinomaan yhden ainoan kotimaisen kul-
3529: nut keinottelun alaiseksi. Säädetty vero       lan tuottajan Outokumpu Oy:n rasituk-
3530: olikin omiaan saamaan aikaan järjestystä       seksi, ei enää voida pitää tarkoituksenmu-
3531: kullan hinnassa. Lain voimaantulon jäl-        kaisena, HalH~us ehdottaa, että kysymyk-
3532: keen on kullan hinta laskenut, niin että se    sessä oleva laki kumottaisiin.
3533: vapaassa kaupassa on saman suuruinen ja          Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
3534: osittain alempikin kuin maassa tuotettu        Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
3535: kulta veroineen siitä huolimatta, että vero,   ehdotus:
3536: 
3537: 
3538:                                          Laki
3539:  kotimaassa tuotetusta kullasta suoritetta vasta verosta annetun lain kumoamisesta.
3540:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumo-          Tämä laki tulee voimaan           päivänä
3541: taan 7 päivänä joulukuuta 1945 kotimaassa           kuuta 1949.
3542: tuotetusta kullasta suoritettavasta verosta
3543: annettu laki (1184/45).
3544: 
3545:      Helsingissä 27 päivänä tammikuuta 1949.
3546: 
3547: 
3548:                                  Tasavallan Presidentti
3549:                                    J. K. PAASIKIVI.
3550: 
3551: 
3552: 
3553: 
3554:                                                   V:alltiova:vainministeri Onni Hiltunen.
3555: 
3556: 
3557: 
3558: 
3559:  8099/~8
3560:                            1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 4.
3561: 
3562: 
3563: 
3564: 
3565:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
3566:                               N: o 3 hallituksen esityksen johdosta laiksi kotimaassa
3567:                               tuotetusta kullasta suoritettavasta verosta annetun lain
3568:                               kumoamisesta.
3569: 
3570:   Eduskunta on 4 päivänä kuluvaa helmi-         ten olosuhteiden vallitessa lopetetaan. Va-
3571: kuuta pöytäJkirjanottein lähettänyt valtio-     liokunta on sen vuoksi päättänyt asettua
3572: varainvaliokunnan valmisteltavaksi halli-       puoltamaan esitykseen sisältyvän lakiehdo-
3573: tuksen esityksen n: o 4 laiksi kotimaassa       tuksen hyväksymistä, kuitenkin eräin muo-
3574: tuotetusta kullasta suoritettavasta verosta     dollista laatua olevin muutoksin.
3575: annetun lain kumoamisesta.                         Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
3576:   Valiokunta on käsitellyt asian ja halli-
3577: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen to-               että Eduskunta hyväksyisi halli-
3578: dennut asianmukaiseksi, että veron perimi-            tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
3579: nen kotimaassa tuotetusta kullasta nykyis-            dotuksen näin kuuluvana:
3580: 
3581: 
3582:                                           Laki
3583:  kotimaassa tuotetusta kullasilia suoritettavasta verosta annetun lain kumoamisesta.
3584:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumo-                   Voimaantulosäännös.
3585: taan ( poist.) kotimaassa tuotetusta kullasta     (Kuten hallituksen esityksessä.)
3586: suoritettavasta verosta 7 päivänä joulu-
3587: kuuta 1945 annettu laki (1184/45).
3588: 
3589: 
3590:      Helsingissä 15 päivänä helmikuuta 1949.
3591: 
3592: 
3593:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      Sukselainen, Turja, Törngren, Welling, Wi-
3594: heenjohtaja Rantala, jäsenet K. Eskola,         herheimo, Vilhula ja Väyrynen sekä vara-
3595: Hiilelä, M. Järvinen, Käkelä, Lahtela, Man:     jäsenet Miikki, Muikku ja Puumalainen.
3596: ninen, Oksala, Riihinen, Riikonen, Seppälä,
3597:                         1949 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N: o 4.
3598:                                                                                             ;"
3599: 
3600: 
3601: 
3602: 
3603:                                 Suuren v a 1 i o kun :n a n mietintö N: o 8 hal-
3604:                             lituksen esityksen johdosta laiksi kotimaassa tuotetusta
3605:                             kullasta suoritettavasta verosta annetun lain kumoami-
3606:                             sesta.
3607: 
3608:   Suuri valiokunta on, käsite] tyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi laki-
3609: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           ehdotuksen 'Valtiovara.int•nliokunnan
3610: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliolnmnan          ehdotuksen mukaisena.
3611: mietinnössä n: o 3 ehdotetuin muutoksin ja
3612: ehdottaa siis kunnioittaen,
3613:     Helsingissä 24 päivänä helmikuuta 1949.
3614:                       1949 Vpo -   Bdusk. vast. - Esitys. N :o 4:.
3615: 
3616: 
3617: 
3618: 
3619:                                E d u s k UIn n a n vastaus Hallituksen esitykseen
3620:                             laiksi kotimaassa tuotetusta kullasta suoritettavasta ve-
3621:                             rosta annetun lain kumoamisesta.
3622: 
3623:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen         Valtiovarainvaliokunta on asiasta antanut
3624: esitys N :o 4 laiksi kotimaassa tuotetusta    mietintönsä N: o 3, on hyväksynyt seuraa-
3625: kullasta suoritettavasta verosta annetun      van lain:
3626: lain kumoamisesta, ja Eduskunta, jolle
3627: 
3628: 
3629:                                        Laki
3630:  kotimaassa tuotetusta kullasta suoritettavasta verosta annetun lain kumoamisesta.
3631:   EdUSJkunnan päätöksen mukaisesti kumo-     Tämä laki tulee voimaan . päivänä
3632:                                                                              0
3633: 
3634: 
3635: 
3636: 
3637: taan kotimaassa tuotetusta kullasta suori- 000. 00kuuta 19490
3638: tettavasta verosta 7 päivänä joulukuuta
3639: 1945 annettu laki (1184/45) 0
3640: 
3641: 
3642:     Helsingissä 4 päivänä maaliskuuta 19490
3643: .'   '.'
3644:                            1949 vuoden valtiopäivät N :o 5.
3645: 
3646: 
3647: 
3648: 
3649:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kotimaassa tuote-
3650:                         tusta hopeasta suoritettavasta verosta annetun lain kumoami-
3651:                         sesta.
3652: 
3653:    Kesäkuun 30 päivänä 1947 annettiin laki       määrät, on kuitenkin aikaansaanut hopean
3654: kotimaassa tuotetusta hopeasta suoritetta-       hinnassa huomattavan laskun. Tästä sekä
3655: vasta verosta. Lain tarkoituksena oli estää      kotimaassa tuotetun hopean lisääntyneistä
3656: sitä keinottelua, johon kotimaassa tuotetun      tuotantokustannuksista on johtunut, ettei
3657: hopean hinnan ja vapaassa kaupassa ho-           kotimaassa tuotettu hopea verollisena enää
3658: peasta maksetun hinnan välinen ero antoi         pysty markkinoilla kilpailemaan ja sen tuo-
3659: mahdollisuuden. Rahan arvon aleneminen           tanto on käynyt kannattamattomaksi. Kun
3660: ja varsinkin pelko sen jatkuvasta alenemi-       kysymyksessä olevalla verolla on saavutettu
3661: sesta oli vienyt siihen, että vapaassa kau-      sen tarkoitusperä, vapaassa kaupassa tapah-
3662: passa liikkuvan hopean hinta oli noussut         tuneessa myynnissä harjoitetun väärinkäy-
3663: kotimaassa tuotetun, hintasäännöstelyn alai-     tön rajoittaminen, ja :kun tämän veron
3664: sen hopean hintaa huomattavasti korkeam-         kantamista, joka koituu yksinomaan yhden
3665: maksi, ja viimeksimainittu sen johdosta oli      ainoan kotimaisen hopean tuottajan Onto-
3666: joutunut keinottelun esineeksi. Säädetty         kwnpu Oy: n rasitukseksi, ei enää voida
3667: vero olikin omiaan saamaan aikaan järjes-        pitää tarkoituksenmukaisena, Hallitus eh-
3668: tystä hopean hinnassa. Vapaassa kaupassa         dottaa, että kysymyksessä oleva laki kumot-
3669: liikkuvan hopean yhä lisääntynyt tarjonta,       taisiin.
3670: johon on osaltaan vaikuttanut asianomai-            Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
3671: silla luvilla maahan tuodut hopeanitraatti-      Eduskunnan hyväksyttäväksi lakiehdotus:
3672: 
3673: 
3674:                                          Laki
3675:  kotimaassa tuotetusta hopeasta suoritettavasta verosta annetun lain kumoamisesta.
3676:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti lmmo-            Tämä laki tulee voimaan      päivänä
3677: taan 30 päjvänä kesä1kuuta 1947 kotimaassa       kuuta 1949.
3678: tuotetusta hopeasta suoritettavasta verosta
3679: annettu laki (527/47).
3680: 
3681:      Helsingi'lsii 27 päivänä tammikuuta 1949.
3682: 
3683: 
3684:                                  Tasavallan Presidentti
3685:                                    J. K. PAASIKIVI.
3686: 
3687: 
3688: 
3689: 
3690:                                                     YmltioV!ar'R·inministeri Onni Hiltunen.
3691: 
3692: 8100/48
3693:                           1949 Vp. -   V. M. -    Esitys N: o 5.
3694: 
3695: 
3696: 
3697: 
3698:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
3699:                              N: o 4 hallituksen esityksen johdosta laiksi kotimaassa
3700:                              tuotetusta hopeasta suoritettavasta verosta annetun lain
3701:                              kumoamisesta.
3702: 
3703:   Eduskunta on 4 päivänä kuluvaa helmi-        taan. Valiokunta on sen vuoksi päättänyt
3704: kuuta pöytäkirjanottein lähettänyt valtio-     asettua puoltamaan esitykseen sisältyvän
3705: varainvaliokunnan valmisteltavaksi halli-      lakiehdotuksen hyväksymistä, kuitenkin
3706: tuksen esityksen n: o 5 laiksi kotimaassa      eräin muodollista laatua olevin muutoksin.
3707: tuotetusta nopeasta suoritettavasta verosta      Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
3708: annetun lain kumoamisesta.
3709:   Hallituksen esityksen perusteluihin yh-              että Eduskunta hyväksyisi halli-
3710: tyen valiokunta on nykyisissä olosuhteissa           tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
3711: pitänyt asianmukaisena, että veron perimi-           dotuksen näin kuuluvana:
3712: nen kotimaassa tuotetusta hopeasta lopete-
3713: 
3714: 
3715:                                         Laki
3716:  kotimaassa tuotetusta hopeasta suoritettavasta verosta annetun lain kumoamisesta.
3717:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumo-                  Voimaantulosäännös.
3718: taan ( poist.) kotimaassa tuotetusta ho-         (Kuten hallituksen esityksessä.)
3719: peasta suoritettavasta verosta 30 päivänä
3720: kesäkuuta 1947 annettu laki (527/47).
3721: 
3722: 
3723:      Helsingissä 15 päivänä helmikuuta 1949.
3724: 
3725: 
3726:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     Sukselainen, Turja, Törngren, Welling, Wi-
3727: heenjohtaja Rantala, jäsenet K. Eskola,        herheimo, Vilhula ja Väyrynen sekä vara-
3728: Hiilelä, M. Järvinen, Käkelä, Lahtela, Man-    jäsenet Miikki, Muikku ja Puumalainen.
3729: ninen, Oksala, Riihinen, Riikonen, Seppälä,
3730:                         1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 5.
3731: 
3732: 
3733: 
3734: 
3735:                                  S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 9 hal-
3736:                              lituksen esityksen johdosta laiksi kotimaassa tuotetusta
3737:                              hopeasta suoritettavasta verosta annetun lain kumoami-
3738:                              sesta.
3739: 
3740:   Suuri valiokunta on, käsiteltyääu yllä-              että Eduskunta hyväksyisi laki-
3741: mainitun asian, pä1ittä.nyt yhtyä kannatta-          ehdotttksen valtiovarainvaliokunnan
3742: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokunnan           ehdotnks'en mulrai.~ena.
3743: mietinnössä n:o 4 ehdotetuin muntoksin ja
3744: ehdottaa siis kunnioittaen,
3745:      Helsingissä 24 päivänä helmikuuta 1949.
3746:                       1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 5.
3747: 
3748: 
3749: 
3750: 
3751:                                  E d u s k u n n a n v a s. ta u s Hallituksen esitykseen
3752:                             iJ.aiksi kotimaassa tuotetusta hopeasta suoritettavasta ve-
3753:                             rosta annetun lain kumoamisesta.
3754: 
3755:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen        Valtiovarainvaliokunta on asiasta antanut
3756: esitys N: o 5 laiksi kotimaassa tuotetusta   mietintönsä N: o 4, on hyväksynyt seuraa-
3757: hopeasta suoritettavasta verosta annetun     van lain:
3758: lain kumoamisesta, ja Eduskunta, jolle
3759: 
3760: 
3761:                                        Laki
3762:  kotimaassa tuotetusta hopeasta suoritettavasta verosta annetun lain kumoamisesta.
3763:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti lmmo-          Tämä laki tulee voimaan . . päivänä
3764: taan kotimaassa tuotetusta hopeasta suori-     ........ kuuta 1949.
3765: tettavasta verosta 30 päivänä kesäkuuta
3766: 1947 annettu laki (527 /47).
3767: 
3768: 
3769:      Helsingissä 4 päivänä maaliskuuta 1949.
3770:                             1949 vuoden valtiopäivät N :o 6.
3771: 
3772: 
3773: 
3774: 
3775:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi Suomen Kiinteistö-
3776:                          pankki Osakeyhtiö nimisen pankkiyhtiön välirauhansopimuksen
3777:                          johdosta kärsimien luottotappioiden korvaamisesta.
3778: 
3779:    Valtion velvollisuudesta osallistua kiin-     vuodessa 1 päivästä kesäkuuta 1946 lukien.
3780: nitysluottopankkien välirauhansopimukseli        Eduskunta hyväksyi Hallituksen esityksen
3781: johdosta kärsimiin luottotappioihin on sää-      muuttamattomana.
3782: detty 27 päivänä huhtikuuta 1945 annetulla          Ryhdyttäessä täytäntöönpanemaan edellä
3783: lailla (350/45) . Puheenalaiseksi laiksi tar-    viitattua lakia on syntynyt epäselvyyttä
3784: koitetussa Hallituksen esityksessä Edus-         siitä, mikä päivä on otettava selvityspäi-
3785: kunnalle (esitys n: o 186 vuoden 1:944 val-      väksi, minkä suuruisina pankin omat varat
3786: tiopäivillä) lausuttiin, että Hallituksen esi-   silloin on otettava huomioon ja miten luot-
3787: tyksessä toiseksi korvauslaiksi oli ehdotettu    totappioiden määrä on laskettava. Näissä
3788: myönnettäväksi korvaukseen oikeutetulle,         kohdin olisi puheena olevaa lakia selven-
3789: jolle korvausta ei suoritettu täysimääräi-       nettävä, ennen kuin se voidaan panna täy-
3790: senä, oikeus saada velasta, joka hänellä oli     täntöön. Kun meillä kuitenkin on vain yksi
3791: vahingon tapahtuessa, vähennykseksi niin         kiinnitysluottopankki, Suomen Kiinteistö-
3792: suuri osa, kuin omaisuutta kohdanneesta          pankki Osakeyhtiö, joka on puheena ole-
3793: vahingosta korvaamatta jäävä määrä oli           vassa laissa tarkoitettua tappiota kärsinyt
3794: hänellä samana ajankohtana _olleen koko          ja kun mainitun pankin tappion suuruus
3795: omaisuuden määrästä. Kun tämän johdosta          voidaan nyt jo tarkoin laskea, olisi Halli-
3796: kiinnitysluottopankit, joiden luotonauti pää-    tuksen mielestä yksinkertaisinta ratkaista
3797: asiassa kohdistui luovutetun alueen suuriin      korvauskysymys siten, että lailla säädetään,
3798: kaupunkikiinteistöihin, saattoivat joutua        millä määrällä valtio osallistun Suomen
3799: kärsimään raskaita tappioita, joiden suu-        Kiinteistöpankki Osakeyhtiön välirauhan-
3800: ruudesta ei tosin ollut mahdollisuutta toi-      sopimuksen johdosta kärsimään luottotap-
3801: mittaa tarkkoja laskelmia ennen kuin velal-      pioon.
3802: lisille suoritettavat korvaukset toisen kor-        Luottotappion suuruutta laskettaessa on
3803: vauslain mukaan oli määrätty, ja kiinnitys-      ensinnäkin huomioitava pankin kärsimä
3804: luottopankkien suoritustilaan asettaminen        pääomatappio, joka saadun selvityksen mu-
3805: olisi voinut aiheuttaa häiriötä luottomarkki-    kaan on 57,718,134 markkaa 65 penniä.
3806:  noillamme ja saattanut koitua vahingoksi        Edelleen olisi tappioissa huomattava pan-
3807: maan kiinteistöluotto-oloille sekä vaikuttaa     kin menetys saamatta jääneissä koroissa ja
3808: häiritsevästi myös obligatiomarkkinoihin,        obligatiolainan kustannuksissa. Määrättäessä
3809: Hallituksen mielestä oli kohtuullista ja tar-    korkotappion suuruutta on pidetty kohtuul-
3810: koituksenmukaista, että valtio osallistuisi      lisena, että pankki saa laskea lainoilleen
3811: kiinnitysluottopankkien välirauhansopimuk-       sopimuksen mukaiset korot 1 päivään kesä-
3812: sen johdosta kärsimiin luottotappioihin.         kuuta 1946, jolloin edellä mainitun kiinni-
3813:  Tämän vuoksi Hallitus ehdotti, että valtio      tysluottopankkien välirauhan johdosta kär-
3814: korvaisi sen kiinnitysluottopankkien maini-      simien tappioiden korvaamisesta annetun
3815:  tusta syystä kärsimän tappion määrän, joka      lain mukaan valtion pankille antamat
3816:  ylitti niiden omat varat, että korvauksen       velkasitoumukset alkoivat juosta korkoa.
3817: määräisi valtiovarainministeriö ja että kor-     Näin laskien tekee pankin korkotappio
3818:  vaus suoritettaisiin 1 päivänä kesäkuuta        11,988,063 markkaa eli, kun siitä vähen-
3819: 1955 erääntyvillä valtion velkasitoumuk-         netään valtiokonttorin suorittamat korot
3820:  silla, joille maksettaisiin korkoa 5 sadalta    4,969,102 markkaa 25 penniä, 7,018,961
3821: 
3822: 671/49
3823: 2                                          N:o 6
3824: 
3825: markkaa 75 penniä. Obligatiolainan kustan-       tulla lailla korvaus suoritettavaksi 1 pal-
3826: nuksia on pankilla ollut 2,240,402 markkaa       vana kesäkuuta 1955 erääntyvillä valtion
3827: 65 penniä, joista panldci. on saanut kor-        velkasitoumuksilla, joille maksetaan korkoa
3828: vausta valtiokonttorista saataviensa yhtey-      5 sadalta vuodessa, on kohtuullista, että
3829: dessä 50,000 markkaa ja muutamia kymme-          nyt ehdotettukin korvaus maksetaan saman-
3830: niä tuhansia markkoja velallisiltaan velko-      laisilla velkasitoumuksilla.
3831: jen lyhennysten yhteydessä. Kohtuullisena           Kysymyksessä olevaan lakiehdotukseen
3832: on pidetty, että pankki saisi näitäkin kus-      on myös sisällytetty säännös kiinnitys-
3833: tannuksia ottaa huomioon puheenaolevissa         luottopankkien välirauhan johdosta kärsi-
3834: luottotappioissaan 1,000,000 markkaa. Edellä     mien tappioiden korvaamisesta annetun
3835: mainitulla tavalla laskien muodostuu pan-        lain kumoamisesta, koska se tarkoitus,
3836: kin välirauhansopimuksen johdosta kärsimä        johon viimeksi mainitulla lailla on pyritty,
3837: luottotappio • seuraavaksi:     pääomatappio     saavutetaan nyt puheena olevan lakiehdo-
3838: 57,718,134 markkaa 65 penniä ja korko-           tuksen kautta.
3839: tappio 7,018,961 markkaa 75 penniä eli              Kun säädettävällä lailla voidaan ehkä
3840: yhteensä 64,737,096 markkaa 40 penniä.           katsoa supistettavan Suomen Kiinteistö-
3841: Kun huomioon otettavat pankin omat varat         pankki Osakeyhtiölle kiinnitysluottopank-
3842: nousevat 45,714,762 markkaan 80 penniin,         kien välirauhan johdosta kärsimien tappioi-
3843: olisi valtion osallistuttava pankin luottotap-   den korvaamisesta annetun lain nmkaan
3844: pioiden korvaamiseen 20,022,333 markalla         tulevaa oikeutta korvaukseen, olisi puheena
3845:  6:0 pennillä eli pyöristettynä 20,000,000       oleva lakiehdotus käsiteltävä valtiopäiväjär-
3846:  markalla.                                        jestyksen 67 § :ssä määrätyllä tavalla.
3847:     Siihen nähden, että pankille on määrätty         Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
3848: kiinnitysluottopankkien välirauhan johdosta       annetaan Eduskunnan hyväksyttäv11ksi seu-
3849: kärsimien tappioiden korvaamisesta anne-          raava lakiehdotus:
3850: 
3851:                                           Laki
3852:     Suomen Kiinteistöpankki Osakeyhtiö nimisen pankkiyhtiön välirauhansopimuksen
3853:                   johdosta kärsimien luottotappioiden korvaamisesta.
3854:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
3855: määrätyllä tavalla, säädetään:
3856:                     1 §.                         setaan korkoa 5 sadalta vuodessa 1 päivästä
3857:   Suomen Kiinteistöpankki Osakeyhtiö ni-         kesäkuuta 1946 lukien.
3858: miselle pankkiy;htiölle korvataan valtion                             3 §.
3859: varoista sen 19 päivänä syyskuuta 1-944 alle-      Tarkempia määräy:ksiä tämän lain täy-
3860: kirjoitetun välirauhansopimuksen johdosta        täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa tar.
3861: kärsimät luottotappiot 20,000,000 markalla.      vittaessa valtiovarainministeriö.
3862:                                                                     4 §.
3863:                      2 §.                          Tämä laki kumoaa kiinnitysluottopank-
3864:    Edellä 1 § :ssä mainittu korvaus suori-       kien välirauhan johdosta kärsimien tappioi-
3865: tetaan 1 päivänä kesäkuuta 1955 eräänty-         den korvaamisesta 27 päivänä huhtikuuta
3866: villä valtion velkasitoumuksilla, joille mak-    1945 annetun lain (350/45).
3867: 
3868:       Ha}singissä 27 päivänä tammikuuta 1949.
3869: 
3870: 
3871:                                    Tasavallan Presidentti
3872:                                      J. K. PAASIKIVI.
3873: 
3874: 
3875: 
3876:                                                       VailtiovarainmimlistCil'i Onni HiUtmen.
3877:                           1949 Vp.- V. M........ Esitys N:o 6.
3878: 
3879: 
3880: 
3881: 
3882:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
3883:                              N: o 5 hallituksen esityksen johdosta laiksi Suomen Kiin·
3884:                              teistöpa.nkki Osakeyhtiö nimisen pankkiyhtiön välirauhan-
3885:                              sopimuksen johdosta kitrsimien luottotappioiden korvaa.-
3886:                              mises:t:a.
3887: 
3888:    Eduskunta on 4 päivänä kuluvaa helmi-      tyen valiokunta pitää ehdotetun lain sää-
3889: kuuta pöytäkirjanottein lähettänyt valtio-    tämistä asianmukaisena ja on sen vuoksi
3890: varainvaliokunnan valmisteltavaksi halli-     päättänyt asettua puoltamaan esityksen hy-
3891: tuksen esityksen n:o 6 laiksi Suomen Kiin-    väksymistä. VaHokunta kunnioittaen eh-
3892: tei&töpankki Osakeyhtiö nimisen pankkiyh-     dottaa,
3893: tiön välirauhansopimuksen johdosta kärsi-               että Eduskunta hyväksyisi halli-
3894: mien luottotappioiden korvaamisesta.                  tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
3895:    Hallituksen esityksen perusteluihin yh-            dotttksen muuttamattomwna.
3896:     Helsingissä 15 päivänä helmikuuta 1949.
3897: 
3898: 
3899:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-    lainen, Turja, Törngren, Welling, Wiher-
3900: heenjohtaja Rantala, jäsenet K. Eskola,       heimo, Vilhula ja Väyrynen sekä varajii~
3901: Hiilelä, M. Järvinen, Käkelä, Lahtela, Man-   senet E. Koivisto, Miikki, Muikku. ja Puu-
3902: ninen, Riihinen, Riikonen, Seppälä, Sukse-    malainen.
3903: 1
3904: 1
3905: 1
3906:     1
3907:     1
3908:     1
3909:         1
3910:         1
3911:         1
3912:             1
3913:             1
3914:             1
3915:                 1
3916:                 1
3917:                 1
3918:                     1
3919:                     1
3920:                     1
3921:                         1
3922:                         1
3923:                            1949 Vp. -    S. V. M. -     Esitys N: o 6.
3924: 
3925: 
3926: 
3927: 
3928:                                     S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 10 hal-
3929:                                 lituksen esityksen johdosta laiksi Suomen Kiinteistö-
3930:                                 pankki Osakeyhtiö nimisen pankkiyhtiön välirauhansopi-
3931:                                 muksen johdosta kärsimien luottotappioiden korvaami-
3932:                                 sesta.
3933: 
3934:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             Samalla suuri valiokunta ehdottaa,
3935: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-
3936: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä                     että Edu,skun.ta päättiiisi käsiteUä
3937: n:o 5 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kun-              lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
3938: nioittaen,                                                sen 67 § :n 2 momentissa sää-detyllä
3939:           että Eduskunta hyväksyisi halli-                ta.valla.
3940:        tuksen esitykseen sisältyvän la:Jciehdo-
3941:        "Puksen muuttamattomana.
3942:      Helsingissä 24 päivänä. helmikuuta 1949.
3943:                        1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 6.
3944: 
3945: 
3946: 
3947: 
3948:                                   Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
3949:                               laiksi Suomen Kiinteistöpankki Osakeyhtiö nimisen
3950:                               pankkiyhtiön väJira.uhansopimuksen johdosta kärsimien
3951:                               luottotappioiden korvaamisesta.
3952: 
3953:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen           jolle Valtiovarainvaliokunta on asiasta an-
3954: esitys N: o 6 laiksi Suomen Kiinteistöpankki    tanut mietintönsä N: o 5, on valtiopäivä-
3955: Osakeyhtiö nimisen pankkiyhtiön välirau-        järjestyksen 67 § : ssä säädetyn käsittelyn
3956: hansopimuksen johdosta kärsimien luotto-        jälkeen hyväksynyt seuraavan lain:
3957: tappioiden korvaamisesta, ja Eduskunta,
3958: 
3959: 
3960:                                          Laki
3961:  Suomen Kiinteistöpankki Osakeyhtiö nimisen pankkiyhtiön välirauhansopimuksen
3962:                  johdosta kärsimien [uottotappioiden korvaamisesta.
3963:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
3964: määrätyllä tavalla, säädetään:
3965:                     1 §.                                             3 §.
3966:    Suomen Kiinteistöpankki Osakeyhtiö ni-         Tarkempia määräyksiä tämän lain täy-
3967: miselle pankkiyhtiölle korvataan valtion        täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa tar-
3968: varoista . sen 19 päivänä syyskuuta 1944        vittaessa valtiovarainministeriö.
3969: allekirjoitetun välirauhansopimuksen joh-
3970: dosta kärsimät luottotappiot 20,000,000
3971: markalla.                                                          4 §.
3972:                      2 §.                         Tämä laki kumoaa kiinnitysluottopank-
3973:    Edellä 1 § :ssä mainittu korvaus suori-      kien välirauhan johdosta kärsimien tappioi-
3974: tetaan 1 päivänä kesäkuuta 1955 eräänty-        den korvaamisesta 27 päivänä huhtikuuta
3975: villä valtion velkasitoumuksilla, joille mak-   1945 annetun lain (350/45).
3976: setaan korkoa viisi sadalta vuodessa 1 päi-
3977: västä kesäikuuta 1946 lukien.
3978: 
3979:      Helsingissä 4 päivänä maaliskuuta 1949.
3980:                                1949 vuoden valtiopäivät N :o 7.
3981: 
3982: 
3983: 
3984: 
3985:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle eräistä muutoksista ja
3986:                            lisäyksistä Suomen evankelis-luterllaiselle kirkolle annettuun
3987:                            kirkkolakiin.
3988: 
3989:     Kirkonkokousten osanottajamäärä jää              kikkaat, että ne käytännössä ovat aiheutta-
3990:  useimmiten varsin vähäiseksi. Laajakantoi-          neet paljon tulkintavaikeuksia. Valtioval-
3991:  sistakin seurakunnan talouteen ratkaise-            lankin taholta on pidetty suotavana lää-
3992:  vasti vaikuttavista asioista saattaa olla          ninhallitusten työtaakan keventämistä. Tä-
3993:  päättämässä      ainoastaan      harvalukuinen      män vuoksi olisi kirkkolain 250, 315, 327,
3994:  määrä seurakunnan jäseniä, joten päätök-            398 ja 473 § muutettava.
3995:  set voivat jäädä sattumanvaraisiksi. Il-              Nykyaikana, jolloin kulkuneuvot ja pos-
3996:  meistä myös on, ettei satunnaisesti kokoon         tinkulku ovat entisestään parantuneet ja
3997:  tulleilla seurakunnan jäsenillä voi olla sa-       sanomalehdistön välityksellä tieto avonai-
3998:  maa asioihin perehtyneisyyttä ja vastuun-          sista viroista leviää laajalti, olisi papin
3999:  tuntoa kuin sen tehtäviin erityisesti vali-        sekä kanttorin ja urkurin virkoja varten
4000:  tuilla luottamushenkilöillä. Näin ollen on         säädetty kuudenkymmenen päivän haku-
4001:  perusteltua, että seurakunnan talouteen            aika tarpeettoman pitkänä lyhennettävä
4002:  vaikuttavat ja niiden ohella eräät muut-           kolmeksikymmeneksi päiväksi, jonka pitui-
4003:  kin kirkonkokouksen toimivaltaan kuuluvat          nen hakuaika yleensä on valtion virkaan tai
4004:  asiat siirretään ik:irikkovaltuusmiehille. Niin    toimeenkin. Kirkkolain 166 ja 267 § olisi
4005:  ikään on kirkonkokouksen käsiteltävien             muutettava tämän mukaisesti.
4006:  asioiden joukossa eräitä sellaisia, jotka             Viidestoista varsinainen yleinen kirkollis-
4007: luontevasti voidaan siirtää kirkkoneuvos-           kokous antoi asettamansa kirkkolakikomi-
4008:  tolle.                                             tean tehtäväksi valmistaa ehdotuksen sellai-
4009:    Yhteisten kirkkovaltuusmiesten nykyinen          siksi muutoksiksi kirkkolakiin, että seura-
4010: 1ukumäärä 48 on useimmissa seurakunnissa            kuntien maallikkojäsenille sopivaksi katsot-
4011: riittävä. Milloin kuitenkin yhteistaloudessa        tavassa muodossa tulisi oikeus ottaa osaa
4012: olevien seurakuntien luku on huomattavan            piispan vaaliin. Kirkkolakikomitea asiaa
4013: suuri, kuten Helsingissä varsinkin sen jäl-        periaatteelliselta kannalta selvitettyään kat-
4014: keen kun suuret ympäristöalueet, jotka             soi uudistuksen toteuttamisen olevan sopu-
4015: kunnallisesti jo on liitetty Helsingin kau-        soinnussa evankelisen kirkon erään johta-
4016: punkiin, on kirkollisesti liitetty yhteista-       van periaatteen, nimittäin kristittyjen ylei-
4017: louteen Helsingin muiden evankelisluteri-          sen pappeuden aatteen kanssa. Periaate,
4018: laisten seurakuntien kanssa, tämä luku on           että maallikkojen on oltava mukana piis-
4019: liian pieni, minkä vuoksi se olisi korotet-        pan vaalissa, on jo tavallaan lausuttu julki
4020: tava. Toisaalta on yhteistaloudessa olevia         ensimmäisessä evankelisessa kirkkojärjestyk-
4021: seurakuntia, joiden väkiluku on verraten           sessämme ja tuotu esiin myös nykyistä kirk-
4022: vähäinen. Tällaisissa seurakunnissa yhteis-        kolakia· valmistelleen komitean vuonna 1863
4023: ten valtuusmiesten lukumäärä voisi olla            ilmestyneessä mietinnössä. Tämän mietin-
4024: pienempikin kuin 48. Edellä mainitut jär-          nön mukaan papit ottaessaan osaa piispan
4025: jestelyt vaativat kirkkolain 46, 197, 307,         vaaliin edustavat niitä seurakuntia, joiden
4026: 312, 314, 322, 452, 466 ja 478 § :n muut-          palveluksessa he ovat. Huomattava my9s
4027: tamista.                                           on, että Norjan ja Tanskan ki11koissa maal-
4028:    Nykyiset valittamista koskevat kirkkolain       likot osallistuvat piispan vaaliin. Uudistuk-
4029: säännökset ovat niin epämääräiset ja mut-          sen toteuttaminen olisi omansa jakamaan
4030: 
4031: 1121/49
4032: 2                                           N:o 7
4033: 
4034: vastuuta kirkosta entistä laajempiin pii-           Käytäntö on osoittanut, että papilla sie-
4035: reihin ja siten lujittamaan kirkon asemaa        lunhoidollisen keskustelun nojalla ja sai-
4036: kansan keskuudessa sekä tuomaan piispan          raan henkilön pyynnöstä pitäisi olla oikeus
4037: entistä lähemmäksi seurakuntia. Jotta seu-       toimittaa kirkosta eronneen henkilön ruu-
4038: rakuntien maallikkojäsenille voitaisiin an-      miin siunaaminen, vaikka kirkosta eronnut
4039: taa oikeus ottaa osaa piispan vaaliin, olisi     henkilö ei olisikaan sairaana ollessaan naut-
4040: kirkkolain 371 ja 386 § muutettava.              tinut Herran pyhää ehtoollista. Jotta
4041:    Erivapautta papillisten virkavuosien las-     tämä kävisi mahdolliseksi, olisi kirkkolain
4042: kemisessa ei nykyisten säännöksien mukaan        121 § m~utettava.
4043: voida myöntää. Jotta tämä eräissä tapauk-           Kuudestoista varsinainen yleinen kirkol-
4044: sissa kävisi mahdolliseksi, olisi kirkkolakiin   liskokous on kirkkolain 456 § : ssä sääde-
4045: lisättävä 178 a §.                               tyllä äänten enemmistöllä hyväksynyt
4046:    Pienissä maalaisseur&kunnissa voitaisiin      kaikki edellä selostetut muutokset ja lisäyk-
4047: kanttori-urkurin virkatehtävät uskoa kansa-      set kirkkolakiin sekä esittänyt, että halli-
4048: koulunopettajan tai muun sopivan henki-          tus ryhtyisi toimenpiteisiin niiden hyväk-
4049: lön hoidettaviksi. Jotta tämä kävisi päinsä,     symiseksi.
4050: olisi kirkkolain 271 § muutettava.                  Nämä ehdotukset muutoksiksi kirkkola-
4051:    Työkyvyttömäksi tulleen kanttorin ja ur-      kiin ovat sen laatuisia, ettei valtiovallan
4052: kurin viran hoitamiseen olisi sovellettava,      puolelta ole estettä niiden hyväksymiselle.
4053: mitä vastaavassa tapauksessa on papin vi-           Sen mukaisesti, mitä edellä on lausuttu,
4054: ran hoitamisesta säädetty. Tässä tarkoi-         annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
4055: tuksessa olisi kirkkolain 284 §: ään lisät-      raava lakiehdotus:
4056:  tävä uusi 3 momentti.
4057: 
4058: 
4059: 
4060:                                           Laki
4061:      eräistä muutoksista ja lisäyksistä Suomen evankelis-luterilaiselle kirkolle
4062:                                annettuun kirkkolakiin.
4063:     Kuudennentoista yleisen kirkolliskokouksen ehdotusten ja Eduskunnan päätöksen
4064:  mukaisesti muutetaan Suomen evankelis-luterilaiselle kirkolle 6 päivänä joulukuuta
4065:  1869 annetun kirkkolain 46, 121, 166, 197, 250, 267, 271, 284, 307, 312, 314, 315,
4066:   322, 327, 371, 386, 398, 452, 466, 473 ja 478 §, näistä 121 § sellaisena kuin se on
4067:  23 päivänä toukokuuta 1930 annetussa laissa (185/30), 166 ja 371 § sellaisina kuin
4068:  ne ovat 23 päivänä tammikuuta 1925 annetussa laissa (21/25), 197 § sellaisena kuin
4069:  se on 27 päivänä huhtikuuta 1944 annetussa laissa (268/44), 250, 315, 327 ja 398 §
4070:  sellaisina kuin ne ovat 7 päivänä heinäkuuta 1944 annetussa laissa (443/44), 267, 271,
4071:  284, 307, 466 ja 473 § sellaisina kuin ne ovat 16 päivänä kesäkuuta 1939 annetussa
4072:  laissa (187/39), 312, 314, 322 ja 386 §sellaisina kuin ne ovat 25 päivänä kesäkuuta
4073:  1918 annetussa laissa (59/18), 452 § sellaisena kuin se on 19 päivänä lokakuuta
4074:  1908 annetussa asetuksessa ( 52/08) ja 478 § sellaisena kuin se on 22 päivänä joulu-
4075:  kuuta 1933 annetussa laissa (339/33), sekä lisätään sanottuun lakiin uusi 178 a § seu-
4076:  raavasti:
4077: 
4078:                     46 §.                        papisto kirkkoherran johdolla keskenänsä
4079:    Antaaksensa huolellista kristinopin ope-      sopii; ja tuomiokapituli, kuulusteltuansa
4080: tusta lapsille, jotka ovat tulleet siihen        papiston ja kirkkoneuvoston mieltä asiasta,
4081: ikään ja saavuttaneet sen ymmärryksen ke-        määrätköön, kuinka pitkä aika vuodesta
4082: hityksen, mikä tarvitaan oikeaan Herran          tähän rippikouluopetukseen on käytettävä.
4083: pyhällä ehtoollisella käymiseen, tulee pa-         Jos vanhemmat ja edusmiehet haluavat
4084: piston kussakin seurakunnassa joka vuosi         saada lapsensa jonkun erityisen, oman tahi
4085: pitää rippikoulua siinä järjestyksessä, kuin     vieraan seurakunnan papin yksityisesti ope-
4086:                                           N:o 7                                            3
4087: 
4088: tettttviksi, ja tämä pappi siihen suostuu,        Kuulutuksessa on myös mainittava, onko
4089: olkoon sellainen yksityinen rippikoulu lu-     seurakunta suomenkielinen vai ruotsinkie-
4090: vaHinen.                                       linen vaiko kaksikielinen. Kaksikieliseksi
4091:    Jos vanhemmat tahi edusmiehet ovat vas-     luetaan seurakunta, jossa kielellinen vä-
4092: tapakoisia oikeassa ajassa laskemaan lap-      hemmistö viimeisen virallisen tilaston mu-
4093: siansa ja holhottaviansa rippikouluun,         kaan on vähintään viisikymmentä henkeä.
4094: muistuttakoon heitä kirkkoherra heidän            Jos sellainen kysymys papin virka-alueen
4095: laiminlyönnistään ja siitä sielunvaarasta,     muuttamisesta, josta puhutaan 247 § :ssä,
4096: joka rippikoulun viiVytyksestä saattaa seu-    on nostettu, ilmoittakoon tuomiokapituli
4097: rata; jos eivät ota kirkkoherran muistutuk-    edelläsanotulla tiedoksipanolla ja kuulu-
4098: sesta ojentuaksensa, ilmoittakoon hän sen      tuksella myöskin, että virka täytetään sem-
4099: kirkkoneuvostolle.                             moisena, kuin se silloin on, mutta sillä
4100:                                                ehdolla, että se, joka virkaan nimitetään,
4101:                     121 §.                     on velvollinen alistumaan hankkeissa ole-
4102:    Vierasuskolaiselle älköön pappi tyrkyt-     vaan muutokseen, mikäli se asianomaisesti
4103: täkö virkapalvelustansa, mutta jos häntä       hyväksytään tahi vahvistetaan. ·
4104: vapaaehtoisesti pyydetään vieraan uskon-
4105: opin tunnustajalle tekemään papillista pal-                      178 a §.
4106: velusta, älköön sitä kieltäkö, mikäli sel-        Tasavallan Presidentti voi hakemuksesta
4107: laisen palveluksen tekeminen ei ole risti-     oikeuttaa papin lukemaan virkavuosililii
4108: riidassa yleisen lain kanssa, ja suoritta-     joko kokonaan tai osaksi myös muun kuin
4109: koon pappi silloin toimituksen luterilaisen    177 ja 178 §: ssä mainitun, joko ennen tai
4110: kirkon käsikirjan mukaan.                      jälkeen papiksi vihkimisen tapahtuneen toi-
4111:    Papin harkinnasta riippukoon pyhän eh-      minnan, joka on rinnastettavissa papinvi-
4112: toollisen antaminen sille, joka sen jälkeen    ran toimittamiseen tai muuten on kirkon
4113: kuin hänet on laskettu ripille, on eronnut     kasvatustehtävän kannalta ansiokasta.
4114: kirkosta yhtymättä muuhun kristittyyn
4115: kirkkoyhdyskuntaan, kun hän tautivuoteella                         197 §.
4116: ilmoittaa sitä haluavansa.                        Kaupunki- sekä yhdistetyssä kaupunki-
4117:    Papilla olkoon oikeus toimittaa kirkkoon    ja maaseurakunnassa tulee kirkkoneuvoston
4118: kuulumattoman henkilön ruumiin siunaa-         ennen· viimeistä vaalisaarnapäivää jakaa
4119: minen, jos tämän lähimmät omaiset sitä         seurakunta sopiviin vaalipiireihin ja mää-
4120: pyytävät ja pappi sielunhoidollisesta kes-     rätä, missä järjestyksessä kunkin piirin
4121: kustelusta tai muulla tavoin saamansa kä-      äänivaltaiset saavat vaalissa äänensä antaa.
4122: sityksen nojalla katsoo sen toimittamisen         Jos muu seurakunta tahtoo noudattaa
4123: perusteliuksi.                                 edellisessä momentissa mainittua menette-
4124:                                                lyä, päättäköön siitä kirkkoneuvosto. Ellei
4125:                    166 §.                      kirkkoneuvosto ole tällaista päätöstä teh-
4126:    Kun vakinainen papinvirka jossakin seu-     nyt, toimitettakoon vaali vaalintoimittajan
4127: rakunnassa on avoinna, tulee tuomiokapitu-     määräämässä järjestyksessä; ja on ilmoitUs
4128: lin, saatuansa siitä ilmoituksen, tiedoksi-    tästä pantava toimituspaikan ovelle tie-
4129: panolla ja virallisessa lehdessä kolmasti      doksi.
4130: julaistavalla kuulutuksella ilmoittaa viran                        250 §.
4131: avoinnaolo ja määrätä, että niiden, jotka         Vankilaan ja ojennuslaitokseen asettakoon
4132: haluavat virkaa hakea, tulee viimeistään-      saarnaajan asianomainen tuomiokapituli,
4133: kin ennen kello kahtatoista päivällä kol-      sittenkuin laillinen hakuaika on ollut mää-
4134: mantenakymmenentenä päivänä sen päivän         rättynä, ja nimittäköön niihin etupäässä
4135: alusta lukien, jona päätös kuuluttamisesta     sellaisia, joilla katsotaan olevan . erityistä
4136: tehtiin, jättää tuomiokapituliin kirjalliset   harrastusta ja taipumusta tämmöiseen vir-
4137: hakemuksensa ja esittää ne todistukset ja      kaan. Nimitys on valitusosoituksineen tie-
4138: asiakirjat, joihin tahtovat perustaa ehdol-    doksipantava, ennenkuin valtakirja anne-
4139: lepääsyoikeutensa. Joka laiminlyö tämän        taan, ja tuomiokapitulin toimesta asian-
4140: ajan, olkoon siksi kertaa puhevaltansa me-     omaiselle vankeinhoitoviranomaiselle ilmoi-
4141: nettänyt.                                      tettava.
4142: 4                                          N:o 7
4143: 
4144:                    267 §.                                           284 §.
4145:    Kun kanttorin- tahi urkurinvirka jou-           Kirkkoherran tulee urkurin- tai kantto-
4146: tuu avoimeksi, tulee kirkkoherran viimeis-       rinviran avoinna ollessa määrätä sen toi-
4147: täänkin kolmenkymmenen päivän kuluessa           mittajaksi sovelias henkilö.
4148: sen jälkeen yhtenä sunnuntaina tahi juhla-         Jos kanttori tahi urkuri tarvitsee virka-
4149: päivänä seurakunnalle saarnastuolista luet-      vapautta, anokoon sitä kirkkoherralta, joka,
4150: tavalla ja kerta virallisessa lehdessä julais-   jos näkee siihen syytä olevan, myöntäköön
4151: tavalla kuulutuksella kehoittaa halullisia       virkavapautta korkeintaan kolmeksi kuu-
4152: hakijoita kolmenkymmenen päivän ku-              kaudeksi. Jos virkavapautta anotaan pi-
4153: luessa, sen päivän alusta lukien, jona kuu-      temmäksi aja'ksi, päättäköön siitä kirkko-
4154: lutus lehdessä oli, itse tahi asiamiehen         herra yksissä neuvoin kirkkoneuvoston
4155: kautta hänelle antamaan taikka postissa          kanssa. Älköön virkavapautta myönnet-
4156: lähettämään kirjallisen hakemuksensa ynnä        täkö, ellei anoja hanki ja palkkaa kirkko-
4157: todistukset taidostaan ja siitä, että hakija     herran hyväksymää henkilöä toimittamaan
4158: 266 §: n säännösten mukaan on muutenkin          virkaa virkavapauden aikana.
4159: hakukelpoinen, sekä, jos hän on kirkolli-           Jos kirkkoneuvosto katsoo kanttorin tai
4160: sia virkoja hoitanut, oikeaksi todistetun        urkurin kivulloisuuden tai vanhuuden täh-
4161: luettelon niistä ynnä ilmoituksen kunkin         den kykenemättömäksi virkaansa täysin toi-
4162: viran toimittamisen ajasta ja todistuksen        mittamaan, niin määrätköön, että hänen on
4163: siitä, millä taidolla ja uutteruudella hän       palkattava itselleen kirkkoherran hyväk-
4164: viimeksi hoitamaansa virkaa on toimitta-         symä apulainen tai sijainen, ja alistakoon
4165: nut. Jos kanttorin- tai urkurinvirkaan on        päätöksensä tuomiokapitulin tutkittavaksi,
4166: yhdistetty diakonin toimi, liittäköön hakija     joka viranhaltijaa kuultuaan ratkaisee
4167: hakemukseensa todistukset hakukelpoisuu-         asian. Kanttori tai urkuri on velvollinen
4168: destaan tähänkin toimeen. Hakemuksessaan         luovuttamaan apulaisen tai sijaisen palk-
4169: tulee hänen myöskin vakuuttaa, ettei ole         kaamiseen kohtuullisen osan palkastaan.
4170: toisen kanttorin- tai urkurinviran hakijana.     Jos asianomaiset eivät voi sopia palkasta,
4171:    Jos hakija tahtoo suuremman taidon tai        mä.ärätköön sen tuomiokapituli.
4172: ansion nojalla saada etuoikeutta ehdotus-
4173: SIJaan, liittäköön hakemukseensa ne todis-                          307 §.
4174: tukset, joihin hän anomuksensa perustaa.           Kirkonkokouksen käsiteHäviä ovat, mi-
4175:                                                  käli ei 466 §: ssä toisin säädetä, seuraavat
4176:                    271 §.                        asiat:
4177:    Jos kanttorin- tai urkurinvirka on ollut        1) kristinapintaidon edistäminen osittain
4178: uudestaan haettavaksi julistettuna ja kirk-      kotiopetuksella ja osittain sitä varten pe-
4179: koherra ja kirkkoneuvosto harkitsevat,           rustetuilla kouluilla sekä kristillisen elä-
4180: ettei yksikään ilmoittautuneista hakijoista      män vartuttaminen seurakunnassa;
4181: lainmukaisesti voi ehdolle päästä, autakoot        2) jumalanpålvelusten aika ja järjestys
4182: siitä samoin tiedon ja valitusosoituksen,        seurakunnassa;
4183: niinkuin 270 § :ssä sanotaan. Jos päätös           3) kirkkoneuvoston jäsenten ja kirkko-
4184: saapi lainvoiman tahi asianomaisen vahvis-       valtuusmiesten lukumäärän määrääminen
4185: tuksen, kuulutettakoon uusi kolmenkym-           ja niiden valitseminen;
4186: menen päivän hakuaika. Sama olkoon laki,           4) kirkon varojen hoito ja käyttäminen
4187: jos ei ole yhtään hakijaa ilmoittautunut.        sekä kirkon tilien tarkastaminen;
4188:    Heikossa taloudellisessa asemassa olevan        5) kirkon ynnä kaiken siihen kuuluvan
4189: seurakunnan, jonka väkiluku on enintään          sekä pappilan rakentaminen ja kunnossa
4190: 2,000 henkeä, voi tuomiokapituli hankit-         pitä~inen, niin myös hautausmaan perus-
4191: tuaan kirkkoneuvoston lausunno~, seura-          tammen;
4192: kunnan anomuksesta joko määräajaksi tai            6) kirkon sekä seurakunnan maatilusten
4193: toistaiseksi vapauttaa perustamasta tai yl-      ja muun kiinteän omaisuuden hallinto ja
4194: läpitämästä kanttorin- tai urkurinvirkaa.        hoito;
4195: Tällaisessa tapauksessa uskokoon kirkkoneu-        7) papin valitseminen, niin myös kantto-
4196: vosto virkaan kuuluvat tehtävät sopivak::;i      rin ja urkurin valitseminen, sillä muotoa
4197: katsomalleen henkilölle sivutoimena hoidet-      ja niiden perusteiden mukaan, jotka XV ja
4198: taviksi.                                         XVI luvuissa ovat säädetyt;
4199:                                           N:o 7                                           5
4200: 
4201:    8) ennestään olevain kirkkoseurakuntain Seurakunnissa, JOISsa on kirkkovaltuusto,
4202: jakaminen, yhdistäminen, lakkauttaminen tämä valitsee tutkijakunnan jäsenet. Tut-
4203: tahi muu muuttaminen, uusien seurakun- kijakunta valitsee keskuudestaan puheen-
4204: tain perustaminen ja kirkkojen käyttämät- johtajan ja varapuheenjohtajan kahdeksi
4205: tömäksi jättäminen tahi yhteenrakentami- vuodeksi 1kerrallaan. Tutkijakunnan pää-
4206: nen, niinkuin 15 § :ssä sanotaan;              tösvaltaisuudesta sekä päätöksen tekemi-
4207:     9) sopimukset hautasijoista;               sestä erimielisyyden ilmaantuessa noudatet-
4208:    10) sopimukset maksuista hautasijojen, takoon, mitä vastaavissa kohdin kirkkoneu-
4209: kirkonkellojen tahi muun kirkon omaisuu- vostosta on säädetty.
4210: den käyttämisestä;                               Tutkijakunta kokoontuu neljäntoista päi-
4211:    11) papiston ja kirkonpalvelijain palk- vän kuluttua toisessa momentissa sanotun
4212: kausta koskevat sopimukset;                    määräajan jälkeen käsittelemään ääniluet-
4213:    12) rahamaksujen taksoittaminen tahi teloa vastaan tehtyjä muistutuksia.
4214: muunlaisen yksityisiltä suoritettavan mak-       Kirjalliset muistutukset ovat jätettävät
4215: sun määrääminen kirkollisia asioita varten ; ääniluettelon nähtävilläolon aikana. tutkija-
4216:    13) tämän lain 50, 51, 318, 347, 365 § :ssä kunnan puheenjohtajalle. Jos muistutus
4217:  ja 455 §:n 1 momentissa mainitut asiat; koskee toisen äänivaltaa, antakoon puheen-
4218: sekä                                           johtaja siitä tiedon sille tai niille, joiden
4219:     14) ne muut asiat, jotka tämän kirkko- äänivaltaa muistutus koskee, seuraavana
4220: lain mukaan ovat kirkonkokouksessa käsi- sunnuntaina julkaistavalla kuulutuksella
4221: teltävät.                                      seurakunnan kirkossa, ilmoittaen samalla,
4222:                     312 §.                     missä paikassa muistutuskirjoitus on näh-
4223:    Kirkonkokouksia varten on kirkkoneu- tävänä ja että asianomaisella on tilaisuus
4224: voston toimesta vuosittain ennen marras- antaa selityksensä kirjallisesti puheenjohta-
4225: kuun loppua tehtävä seuraavaksi vuodeksi jalle ennen tutkijakunnan kokousta tai
4226: ääniluettelo, johon on otettava kaikki vii- suullisesti tutkija:kunnan kokouksessa.
4227: meksi sanotun vuoden tammikuun ensim-            Suulliset muistutukset ovat tehtävät mai-
4228: mäisenä päivänä äänivaltaiset seurakunnan nitussa kokouksessa.
4229: jäsenet sekä merkittävä heidän kotipaik-         Tutkijakunta ottakoon kokouksessaan
4230: kansa, säätynsä, nimensä, syntymä- ja vih- muistutukset ratkaistavwksensa ja julista-
4231: kimävuotensa sekä kunkin äänimäärä ynnä koon kustakin asiasta heti päätöksen oso-
4232: äänien summa.                                  tuksella, että päätökseen tyytymätön saapi
4233:    Tarkastamista varten on ääniluettelo pic tehdä siitä kirjallisen valituksen tuomioka-
4234: dettävä kuulutetussa paikassa nähtävillä pituliin kolmenkymmenen päivän ,kuluessa
4235: neljätoista päivää, ja on äänivaltaisella seu- päätöksen julistamispäivän jälkeen, ja että
4236: rakunnan jäsenellä oikeus tehdä muistu- hänen siinä muuten on noudatettava, mitä
4237: tuksia luetteloa vastaan, jos katsoo, että valituksenteosta kirkonkokouksen päätök-
4238: äänivalta on häneltä oikeudettomasti kiel- sestä on säädetty.
4239: letty tai äänet liian alhaiseksi laskettu        Tutkijakunnan kokouksessa on pidettävä
4240: tahi että äänivalta on jollekin, jolla ei ole pöytäkirja, johon on kirjoitettava kaikki
4241: siihen oikeutta, myönnetty tai jonkun ääni- tutkijakunnan käsiteltävinä olleet asiat ja
4242: valtaisen äänet liian korkeiksi laskettu. niistä annettu päätös. Jos muistutuksia
4243: Muistutukset ovat tehtävät kirjallisesti, ääniluetteloa vastaan ei ole tehty, mainit-
4244: kuitenkin saa omaa äänivaltaa koskevat takoon se pöytäkirjassa.
4245: muistutukset tehdä suullisestikin.               Tutkijakunta tehköön päätöksestänsä ai-
4246:    Ääniluetteloa vastaan tehdyt muistutuk- heutuneet muutokset ääniluetteloon ja kir-
4247: set käsittelee ja ratkaisee tutkijakunta, joittakoon luetteloon todistuksen siitä, että
4248: jossa tulee olla vähintään kolme jäsentä sitä vastaan tehdyt muistutukset on rat-
4249: ja kaksi varajäsentä. Tutkijakunnan jä- kaistu tahi ettei muistutuksia ole tehty.
4250: senet ja varajäsenet valitaan neljä:ksi vuo- Ääniluettelo olkoon sitten, huolimatta siitä
4251: deksi, ja on niiden valitsemisesta, vaali- että tutkijakunnan päätöksistä voidaan va-
4252: kelpoisuudesta, oikeudesta kieltäytyä tästä -littaa, sinä vuonna, jota varten se on tehty,
4253: toimesta sekä luopumisesta ja uudelleen va- noudatettavana ja edelleenkin, kunnes umi
4254: litsemisesta noudatettavana, mitä vastaa- luettelo tässä sanotussa järjestyksessä ai-
4255: vissa kohdin kirkkoneuvostosta on säädetty. kaansaadaan.
4256: 6                                          N:o 7
4257: 
4258:   Kuulutuksen ääniluettelon nähtävillepa-        maan äänivaltaiset piireihin sekä jättä-
4259: nemisesta, muistutusten tekemisestä ja tut-      maan äänten vastaan ottamisen kussakin
4260: kijakunnan kokouksesta toimittakoon kirk-        piirissä toisen pappismiehen tehtäväksi.
4261: koherra.                                            Jos muussa seurakunnassa tahdotaan ot-
4262:                     314 §.                       taa käytäntöön edellisessä momentissa mai-
4263:   Kaksi varsinaista kirkonkokousta on joka       nittu äänestystapa, päättäköön siitä kirk-
4264: vuosi pidettävä: toinen, jossa päätetään         koneuvosto. Kun sellainen päätös on tehty,
4265: edellisen vuoden tileistä ja hallinnosta, toi-   älköön kirkkoneuvosto käsiteltäväkseen ot-
4266: nen, jossa vahvistetaan seuraavan kalenteri-     tako ehdotusta sen kumoamisesta ennenkuin
4267: vuoden meno- ja tuloarvio sekä valitaan          viidentenä vuotena päätöksen voimaan as-
4268: virkamiehet niihin toimiin ja tehtäviin,         tumisesta.
4269: jotka kuuluvat kirkonkokouksen alaan ja             Jos on kysymys vaalista, jota varten eh-
4270: vuoden lopulla tulevat avoimiksi, niin           dotusta ei ole tehtävä, ja useampia kuin
4271: myös seuraavan vuoden tilintarkastajat.          yksi on valittava, toimitettakoon vaali niin-
4272:    Sellaisessa seurakunnassa, jossa on kirk-     kuin kirkkovaltuusmiesten vaalista on sa-
4273: kovaltuusto, vahvistavat ki~kkovaltuusmie­       nottu.
4274: het meno- ja tuloarvion, päättävät edelli-                            327 §.
4275: sen vuoden tilinteosta ja hallinnosta sekä          Kirkonkokouksen päätökseen tyytymättö-
4276: valitsevat tilintarkastajat.                     mänä seurakunnan jäsenellä olkoon oikeus
4277:                                                  hakea siihen muutosta valituksella, joka on
4278:                    315 §.                        annettava tuomiokapituliin viimeistään en-
4279:   Kirkonkokous pidetään myöskin, kun             nen kello kahtatoista kolmantenakymmenen-
4280: kirkkohallitus, tuomiokapituli, tarkastuksen     tenä päivänä sen jälkeen, jona päätös saar-
4281: pitäjä tahi kirkkoneuvosto sitä vaatii,          nastuolista julistettiin. Jotta valitus voi-
4282: taikka puheenjohtaja katsoo sen tarpeelli-       taisiin ottaa ·tutkittavaksi, tulee valittajau
4283: seksi. Jos äänivaltainen seurakunnan jä-         liittää siihen valituksenalainen päätös ynnä
4284: sen pyytää kirkonkokousta jonkin asian           todistus siitä, milloin se julistettiin.
4285: tähden kokoon kutsuttavaksi, ja asia on
4286: tärkeä eikä siedä viivytystä, niin sitä äl-                           371 §.
4287: köön kiellettäkö. Jos puheenjohtaja katsoo          Valita saavat kaikki hiippakunnan papit,
4288: olevan syytä sellaisen pyynnön hylkäämi-         kukin siellä, missä silloin on virassa tai
4289: seen, ilmoittakoon syynsä kirjallisesti, jos     asuu, vaikka sitä ennen olisikin muualle
4290: hakija sitä vaatii, ja olkoon hakijalla oi-      virkaan nimitetty, niin myös hiippakunnan
4291: keus siitä tuomiokapituliin valittaa.            seurakuntien valitsijamiehet, joita kunkin
4292:                                                  kirkkoherrakunhan ki11kkoneuvosto valitsee
4293:                     322 §.                       yhden tai, kirmkoherrakunnan väkiluvun ol-
4294:    Jos keskustelussa ilmaantuu eri mieliä        lessa vähintään 15,000 henkeä, ka;ksi. Kai-
4295: eikä niitä saada yhteen sovitetuiksi, ja jos     killa vaalivaltaisilla on yhtäläinen äänioi-
4296: silloin äänestystä vaaditaan, toimitettakoon     keus. Valitsijamiesten vaalia toimitettaessa
4297: se julkisesti, esiinhuudolla ääniluettelon       otettakoon huomioon, mitä 333 ja 334 § : ssä
4298: mukaan. Se mielipide, jonka puolella on          on kirkkoneuvoston jäsenen vaalikelpoisuu-
4299: suurin ääniluku, tulkoon päätökseksi. Jos        desta säädetty.
4300: eri mielipiteet ovat saaneet yhtä paljon            Kirkkoherra lähettäköön hyvissä ajoin
4301: ääniä, voittakoon se, johon useimmat mies-       ennen vaalipäivää lääninrovastille pöytäkir-
4302: luvun mukaan ovat yhtyneet. Jos äänet            janotteella tiedon siitä, kuka on valittu
4303: näinkin laskien ovat jakautuneet tasan, tul-     kirkkoherrakunnan valitsijamieheksi.
4304: koon päätökseksi se mielipide, johon pu-
4305: heenjohtaja yhtyy.                                                  386 §.
4306:    Sellaisessa seurakunnassa, josta 466 §: n       Kun asessorinpaikka tuomiokapitulissa
4307: 1 momentissa mainitaan, äänestetään kir-         tulee avoimeksi, määrää tuomiokapituli
4308: konkokouksessa siten, että äänivaltaiset,        vaalin pidettäuksi avoinna olevan paikan
4309: ilman että heitä erikseen esiinhuudetaan,        uudestaantäyttämiseksi.
4310: antavat ·äänensä puheenjohtajan määrää-            Asessorin valitsevat hiippakunnan papit.
4311: mässä järjestyksessä, ja olkoon puheenjoh-       Vaalikelpoinen on ainoastaan se, jolla hiip-
4312: taja oikeutettu äänestämistä varten jaka-        pakunnassa on vakinainen papinvirka. Äl-
4313:                                              N:o 7                                             7
4314: 
4315: köön se, joka on ensi kerran valittu sel-          370 ja 372-375 § :ssä on säädetty, kuiten-
4316: laiseen luottamustoimeen, siitä kieltäytykö,       kin sillä erotuksella, että jokainen valitsija
4317: ellei voi näyttää semmoisia syitä, jotka ylei-     äänestää niin monta hiippakunnassa asu-
4318: nen la;ki lukee laillisiksi esteiksi, taikka ole   vaa henkilöä, kuin hiippakunnasta on va-
4319: täyttänyt kuuttakymmentä ikävuotta.                littava. Samana päivänä toimitetaan vaali
4320:    Sitä, joka saman seurakunnan pappina            tuomiokapitulissa, niinkuin 376 § :ssä on
4321: on kaksi vaalikautta toiminut asessorina,          sanottu. Pappi, jolla silloin ei ole tointa
4322: älköön enää, hänen siinä seurakunnassa             kirkon palveluksessa, olkoon vaalissa osal-
4323: virassa ollessaan, asessoriksi valittako.          lisena siinä rovastikunnassa, jossa hän
4324:    Muuten meneteltäJköön asessorinvaalissa         asuu. Rovastikuntien vaalitoimitu:ksien pöy-
4325: soveltuvin kohdin, niinkuin piispanvaalista        täkirjat pitää lääninrovastien kustakin
4326: on sääd~tty.                                       hiippakunnasta lähettää asianomaiseen tuo-
4327:                                                    miokapituliin, joka, sittenkuin tässä alem-
4328:                      398 §.                        pana valitusten tekemistä varten määrätty
4329:    Tärkeimmät asiat, niinkuin ne, jotka kos-       aika on kulunut sekä ratkaistuansa valituk-
4330: kevat seurakunnanhoitoa, ehdollepaneminen          set, joita mahdollisesti on tehty, noudat-
4331: avoimiin virkoihin ja niiden täyttäminen,          taen 377 §: n 2 momentissa olevaa säädöstä,
4332: pappeinkokouksessa tehtyjen sopimusten ja          useimpain äänten mukaan antaa valtakir-
4333: päätösten tutkiminen, valitukset kirkonko-         jan niille, joiden kirkolliskokouksessa tulee
4334: kousten päätöksistä kaikenlaisissa seura-          olla papillisina edusmiehinä hiippakun-
4335: kuntain asioissa, viranomaisille annettavat        nasta. Jos ääniä on saanut joku, j<Yka ei
4336: lausunnot, niin myös tuomiokapitulin tuo-          ole vaalikelpoinen, älköön kuitenkaan hä-
4337: m~ovallan käyttäminen sekä niissä asioissa,        nelle valtakirjaa annettako ja pidettäköön
4338: jotka koskevat papin tahi kirkonpalvelijan         vaalilippu, joka tässä suhteessa on vir-
4339: rikkomuksia ja laiminlyöntejä, että sellai-        heellinen, ainoastaan siltä osalta kelpaa-
4340: sissakin, jotka maallisessa oikeudessa ovat        mattomana.
4341: edeltäpäin laillisesti tarkasteltavat tahi tut-       Maallikkoedusmiehiä kirkolliskokoukseen
4342: kittavat, käsiteltä:köön jonkun tuomiokapi-        valitsevat valitsijamiehet, joita on valittu
4343: tulinasessorin esittäminä. Sitä varten ovat        yksi kunkin kirkkoherrakunnan puolesta,
4344: näitä ja tämänkaltaisia asioita koskevat           kirkkoneuvoston kokouksessa. Valitsijamie-
4345: asiakirjat jaettavat asessorien kesken, jotka      het kustakin rovastikunnasta kokoontuvat
4346: sitten ovat velvolliset kukin asiansa niin         sinä aikana ja siihen paikkaan, jonka sen
4347: pian kuin mahdollista tuomiokapitulissa            seurakunnan valitsijamies määrää, missä
4348: esittelemään ja, sittenkuin tiedonanto tai         lääninrovasti asuu, ja valitkoot yhden ro-
4349: muu välitoimi, jos se tarpeelliseksi katso-        vastikunnassa tai sen ulkopuolella asuvan
4350: taan, on suoritettu, edelleen valmistelemaan       maallikon edusmieheksi ja toisen varaedus-
4351: sellaiseen kuntoon, että ne voidaan ottaa          mieheksi, eri vaalin kautta kummankin.
4352: lopullisesti päätettäviksi, jolloin esittelijä     Vaalipöytäkirjat lähetetään tuomiokapitu-
4353: tekee päätösehdotuksen. Asiat, jotka joko          liin, joka, noudattaen mitä papillisiin edus-
4354: ovat vähemmän arvoisia taikka eivät siedä          miehiin nähden ylempänä on säädetty, an-
4355: viivytystä, toimittakoon tuomiokapitulin-          taa valtakirjan niille, joiden tulee olla
4356: sihteeri, sitä myöteh kuin ne ovat tulleet         maallikkoedusmiehinä rovastikunnista.
4357:  esiteltäviksi ja päätettäviksi tuomiokapitu-         Se, joka papillisten edusmiesten vaalissa
4358: linasessorien niitä edeltäpäin valmistele-         on saanut ylintä lähimmän äänimäärän,
4359: matta.                                             sekä maallikkovaraedusmies, olkoon velvol-
4360:                                                    linen, laillisen esteen sattuessa edusmie-
4361:                     452 §.                         helle, kokouksen puheenjohtajan kutsumuk-
4362:    Oikeutetut kirkolliskokoukseen valitse-         sesta tulemaan saapuville, siten poisjääneen
4363: maan papillisia edusmiehiä ovat tuomioka-          sijaan astuaksensa.
4364: pitulien jäsenet ja virkamiehet sekä evan-            Jos edellämainituissa vaaleissa useat ovat
4365: kelis-luterilaiseen kirkkoon :kuuluvat papit.      saaneet yhtä monta ääntä, ratkaiskoon arpa,
4366: Mainitut papit kokoontukoot rovastikunnit-         kenelle heistä etusija on annettava.
4367: tain, hiippakunnan tuomiokapitulin mää-                Valituksia niistä vaaleista, jotka nyt on
4368: räämänä päivänä, vaalia toimittamaan,              mainittu, saa kolmenkymmenen päivän ku-
4369: jossa on meneteltävä kuten piispanvaalista         luessa vaalin jälkeen tehdä asianomaisessa
4370: 8                                         N:o 7
4371: 
4372: tuomiokapitulissa, jonka tulee tiedoksipa-      koon snna tapauksessa, mitä 315 §: ssä
4373: non perästä antaa asiasta päätös. Tuo-          säädetään kirkonkokouksen kokoonkutsumi-
4374: miokapituli ilmoittakoon myös, olipa vali-      sesta.
4375: tuksia tehty tahi ei, tiedoksipanolla, keille     Valtuusmiesten kokoukset ovat julkisia;
4376: henkilöille on valtakirjat antanut.             kuitenkin voivat valtuusmiehet eri päätök-
4377:   Tuomiokapitulin päätökseen tai toimen-        sen nojalla käsitellä jotakin erityistä ky-
4378: piteeseen näissä asioissa tyytymätön on oi-     symystä suljettujen ovien takana.
4379: keutettu 415 § :ssä säädetyssä ajassa tie-
4380: doksipanon antamisen jälkeen valittamaan                            478 §.
4381: korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Mutta val-         Jos 466 § :ssä mainittu kaupunki- tai
4382: takirjan antamista älköön viivyteltrukö sii-    yhdistetty kaupunki- ja maaseurakunta tu-
4383: hen asti kuin tuomiokapitulin päätös on         lee jaettavaksi, joka saa tapahtua muulla-
4384: saanut lainvoiman.                              kin tavoin kuin alueen mukaan, voivat tä-
4385:                                                 ten muodostuneet eri seurakunnat edelleen
4386:                    466 §.                       yhteisesti pitää kirkkonsa ja omaisuutenila
4387:    Jokaisessa seurakunnassa, sekä kaupun-       ja yhteisesti hoitaa tämän lain 466 § :n
4388: gissa että maalla, niin myös yhdistetyssä       1 momentissa tarkoitettuja asioitansa yh-
4389: kaupunki- ja maaseurakunnassa on seura-         teisten kirkkovaltuusmiesten kautta. Val-
4390: kunnan päätösvalta 305 § :ssä sekä 307 § :n     tuusmiehiä asetetaan vähintään kaksikym-
4391: 1, 2, 4-6, 8-12 ja 14 kohdassa tarkoite-        mentäneljä sekä enintään kuusikymmentä,
4392: tuissa asioissa annettava kirkkovaltuusmie-     ja määrää tuomioka_pituli valtuusmiesten
4393: hille. Tuomiokapitulilla olkoon kuitenkin       esityksestä niiden luvun. Neljäsosa näistä
4394: valta seurakunnan anomuksesta, milloin          tahi, jos tämä luku ei ole seurakuntain
4395: olosuhteet niin vaativat, enintään viiden       luvulla tasan jaollinen, lähinnä suurempi
4396: vuoden ajaksi kerrallaan vapauttaa seura-       sellainen jaollinen luku valitaan siten, että
4397: kunta, jonka väikilnku ei nouse viiteentu-      kukin seurakunta valitsee yhtä monta. Sen
4398: hanteen, asettamaata kirkkovaltuustoa.          lisäksi tarvittavat valitsee kukin seura-
4399:    Yhdistetyssä kaupunki- ja maaseurakun-       kunta suhteellisesti yhteenlasketun ääni-
4400: nassa on valittava sekä yhteinen kirkkoval-     määränsä perusteella, tuomiokapitulin vii-
4401: tuusto, joka käsittelee seurakunnille yhtei-    deksi vuodeksi kerrallaan määräämän jaon
4402: set asiat, että myöskin kummassakin seu-        mukaan. Eri seurakuntien kirkkoherroilla
4403: rakunnassa eri kirkkovaltuusto, joka käsit-     olkoon sitä paitsi puhe- ja äänivalta val-
4404: telee ne asiat, mitkä koskevat ainoastaan       tuusmiesten kokouksessa, ja puheenjohta-
4405: sitä seurakuntaa.                               jana olkoon se kirkkoherra, jonka tuomio-
4406:    Seurakunnissa, missä on kirkkohallinto-      kapituli vuooeksi siihen määrää, taikka,
4407: kunta, on kirkon ja seurakunnan omaisuu-        jäävin tai esteen hänelle sattues~a, virassa
4408: den ja varojen hoidon ja hallinnon val-         vanhin kirkkoherra. Erityisissä tapauk-
4409: vonta kirkkovaltuuston asiana.                  sissa voidaan myöskin lääninrovasti tai
4410:    Ennenkuin kirkkovaltuusmiehet ottavat        muu pappismies määrätä puheenjohtajaksi
4411: käsiteltäväkseen 307 § :n 1 ja 2 kohdassa       kirkkovaltuusmiesten kokoukseen. Muuten
4412: tarkoitettuja asioita, on niistä hankittaYa     on näistä valtuusmiehistä voimassa mitä
4413: kirkkoneuvoston lausunto.                       jakamattomain seurakuntain valtuusmie-
4414:                                                 histä on säädetty.
4415:                    473 §.                          Edellisessä momentissa tarkoitetut seura-
4416:   Kirkkovaltuusmiehet kokoontuvat nii.n         kunnat voivat myöskin pitää kirkkonsa ja
4417: usein kuin puheenjohtaja näkee sen tar-         omaisuutensa sekä hoitaa taloudellisia asioi-
4418: peelliseksi tai kun vähintään neljäsosa val-    taan osaksi yhteisinä, osaksi joko kukin
4419: tuusmiehistä siitä tekee esityksen, mutta       erikseen tai seurakuntaryhmiksi yhtyneinä,
4420: tulee heidän myöskin kokoon tulla, kun          perusteiden mukaan, jotka jaossa asianomai-
4421: kirkkohallitus, tuomiokapituli; tarkastuksen    sesti vahvistetaan. Edellisessä tapauksessa
4422: pitäjä, kirkkoneuvosto tai kirkkohallinto-      valitkoon kukin seurakunta yksinomaan
4423: kunta vaatii.                                   sen päätäutövaltaan kuuluviea asiain hoi-
4424:   Äänivaltainen seurakunnan jäsen voipi         toa varten valtuusmiehet niinkuin 467 §: ssä
4425: niinikään puheenjohtajalta anoa valtuus-        sanotaan, mutta jos seurakunnat ovat yh-
4426: miesten kokoonkutsumista; ja noudatetta-        tyneet seurakuntaryhmiksi, valitkoon kukin
4427:                                           N:o 7                                            9
4428: 
4429: sellainen ryhmä sellaisten asiain hoitoa var-      Milloin seurakuntain edustus yhteisessä
4430: ten valtuusmiehet sen mukaisesti, kuin edel-    kirkkovaltuustossa sellaisen valtuusmiesten
4431: lisessä momentissa on säädetty. Kaikille        jaon johdosta, josta 1 momentissa puhu-
4432: seurakunnille yhteisten asiain hoitoa var-      taan, entisestään muuttuu, on sen tai nii-
4433: ten valitaan yhteiset valtuusmiehet sovelta-    den seurakuntain valitsemain valtuusmies-
4434: malla niitä perusteita, jotka edelliseen mo-    ten kesken, joiden edustus valtuustossa vä-
4435: menttiin sisältyvät. Jos syntyy epävar-         henee, toimitettava arvonta siitä, kenen tai
4436: muutta siitä, kumpainko valtuusmiesten          keiden tämän vuoksi on valtuustosta erot-
4437: päätettäviin jokin asia kuuluu, määrätköön      tava, ja siitä, minkä seurakunnan hyväksi
4438: siitä valtioneuvosto.                           kunkin eroavan paikka on tuleva. Ne
4439:    Mitä edellä on säädetty, saadaan noudat-     uudet valtuusmiehet, jotka asianomainen
4440: taa myöskin jaettaessa sellaisia kaksikieli-    seura'kunta valitsee näin eronneiden tilalle,
4441: siä maaseurakuntia, joiden väkiluku on vä-      ovat itsekukin toimessa sen ajan, minkä sen
4442: hintään 4,000 henkeä, pysyväisen kielellisen    valtuusmiehen olisi pitänyt palvella, jonka
4443: vähemmistön ollessa vähintään 800 henkeä.       si,jaan hänet on valittu.
4444: 
4445:      Helsingissä 27 päivänä tammikuuta 1949.
4446: 
4447: 
4448:                                   Tasavallan Presidentti
4449:                                    J. K. PAASIKIVI.
4450: 
4451: 
4452: 
4453: 
4454:                                                         Opetusmmisteri: R. H. Oittinen.
4455: 
4456: 
4457: 
4458: 
4459: 521/49                                                                                     2
4460:                           1949 Vp. -    V. M. -Esitys N:o 7.
4461: 
4462: 
4463: 
4464: 
4465:                                   L a k i v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 1 halli-
4466:                               tuksen esityksen johdosta eräistä muutoksista ja lisäyk-
4467:                               sistä Suomen evankelis-luterilaiselle kirkkokunnalle annet-
4468:                               tuun kirkkolakiin.
4469: 
4470:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein       mainituista syistä yhtynyt kannattamaan
4471: 4 päivältä kuluvaa helmikuuta lähettänyt       ehdotetun lain säätämistä ja näin ollen kun-
4472: lakivaliokuntaan hallituksen edellä mainitun   nioittaen ehdottaa,
4473: esityksen n: o 7, jossa ehdotetut muutokset
4474: kirkikolakiin kirkorlliskokous on säädetyssä           että Eduskunta hyväksyisi esityk-
4475: järjestyksessä hyväksynyt.      Käsiteltyään         seen sisältyvän lakiehdotuksen.
4476: asian valiokunta on esityksen perusteluissa
4477:      Helsingissä 10 päivänä helmikuuta 1949.
4478: 
4479:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat         Brander-Wallin, Haapaniemi, Hakala, He-
4480: ottaneet osaa puheenjohtaja Lehtonen,          temäki, Luostarinen, Mannila, Suntela ja
4481: varapuheenjohtaja Öhman, jäsenet Alanko,       Väyrynen sekä varajäsen Koski.
4482: 
4483: 
4484: 
4485: 
4486:                                                                                        ..
4487:                          1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 7.
4488: 
4489: 
4490: 
4491: 
4492:                                  Suuren v aHokunnan mietintö N:o 6 hal-
4493:                              lituksen esityksen johdosta laiksi eräistä muutoksista ja
4494:                              lisäyksistä Suomen evankeliS-luterilaiselle kirkolle annet-
4495:                              tuun kirkkolakiin.
4496: 
4497:   Suuri valiokunta on, käsiteltyääu yllä-            että Eduskunta, hyväksyisi halli-
4498: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-          tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
4499: maan lakivaliokunnan mietinnössä n: o 1            tuksen m1tuttamattomana,.
4500: tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioit-
4501: taen,
4502:      Helsingissä 24 päivänä helmikuuta 1949.
4503:                         1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 7.
4504: 
4505: 
4506: 
4507: 
4508:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
4509:                                eräistä muutoksista ja lisä.yksistä Suomen evankelis-luteri-
4510:                                laiselle kirkolle annettuun kirkkolakiin.
4511:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen           Lakivaliokunta on asiasta antanut mietin-
4512: esitys N: o 7 eräistä muutoksista ja Iisäyk-     tonsä N: o 1, on päättänyt
4513: sistä Suomen evankelis-luterilaiselle kirkolle
4514: annettuun kirkkolakiin, ja Eduskunta, jolle               hyväksyä H aUituksen esitykseen
4515:                                                        sisältyvän lakiehdotuksen.
4516:      Helsingissä 4 päivänä maaliskuuta 1949.
4517:                            1949 vuoden valtiopäivät N :o 8.
4518: 
4519: 
4520: 
4521: 
4522:                             Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi jakolaitoksesta
4523:                         annetun asetuksen muuttamisesta.
4524: 
4525:   Jakolaitoksesta 26 päivänä lokakuuta        kiinteistörasitteisiin kuuluviksi käytännöl-
4526: 1916 annetun asetuksen (82/16) 16 §,          liset tarpeet vaativat. Näin o'llen on vält-
4527: jossa määritellään, minkälaisia kiinteistö-   tämätöntä, että puheenalainen lain kohta
4528: rasitteita saadaan maanmittaustoimituk-       muutetaan siten, että myös tällaisten ra-
4529: sessa perustaa, on useassa suhteessa tar-     sitteiden perustaminen tehdään mahdolli-
4530: koitustaan vastaamaton. Paitsi voimajoh-      seksi. Tähän on sitäkin enemmän aihetta,
4531: toja jäävät sen ulkopuolelle sellaiset ta-    kun 5 päivänä toukokuuta 1945 annetun
4532: valliset rasiteoikeudet kuin oikeus puhe-     maanhankintalain (396/45) toteuttaminen
4533: linjohtojen rakentamiseen, lastaus- ja pel-   tulee vaatimaan myös edellä lueteltujen
4534: lavanlioittamispaikkaan, hiekan ja soran      rasitteiden perustamista.
4535: ottamiseen sekä laiturin tai muun sellai-        Edellä lausutun noja.Ua annetaan Edus-
4536: sen laitteen rakentamiseen. Nämji. kaikki     kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiesi-
4537: ovat sellaisia oikeuksia, joiden saamista     tys:
4538: 
4539: 
4540:                                         Laki
4541:                     jakolaitoksesta annetun asetu;ksen muuttamisesta.
4542:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan jakolaitoksesta 26 päivänä loka-
4543: kuuta 1916 annetun asetuksen (82/16) 16 § näin kuuluvaksi:
4544:                    16 §.                      valkamaan, laiturin tai muun sellaisen
4545:   Jaossa älköön toiselle tilalle pidätet-     laitteen rakentamiseen, lastaus- ja pella-
4546: täkö toisen alueeseen muuta oikeutta kuin     vanlioittamispaikkaan, hiekan- ja soran-
4547: oikeus tiehen, puhelin- ja sähköjohtojen      ottamiseen sekä kalastusta varten tarpeel-
4548: rakentamiseen, karjanajoon, vesipaikkaan,     liseen maahan.
4549: vedenjohtamiseen tahi -patoamiseen, vene-
4550:      Helsingissä 21 päivänä tammikuuta 1949.
4551: 
4552: 
4553:                                  Tasavallan Presidentti
4554:                                   J. K. PAASIKIVI.
4555: 
4556: 
4557: 
4558: 
4559:                                                      Maatwlousmirnristeci Matti Lepistö.
4560: 
4561: 
4562: 
4563: 
4564: 8407/U
4565:                           1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 8.
4566: 
4567: 
4568: 
4569: 
4570:                                  L a k i- j a t a 1 o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö
4571:                               N: o 2 hallituksen esityksen johdosta laiksi jakolaitoksesta
4572:                               annetun asetuksen muuttamisesta.
4573: 
4574:    Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein          Valiokunta ilmoittaa pitävänsä esityk-
4575: viime helmikuun 4 päivältä lähettänyt laki-    seen sisältyvää lakiehdotusta esityksen pe-
4576: ja talousvaliokunnan valmistelevasti käsi-     rusteluissa mainituista syistä tarpeellisena
4577: teltäväksi hallituksen edellä mainitun esi-    ja on sen vuoksi asettunut puoltamaan sen
4578: tyksen n: o 8 laiksi jakolaitoksesta annetun   hyväksymistä. Näin ollen valiokunta kun-
4579: asetuksen muuttamisesta. Valiokunta on         nioittaen ehdottaa,
4580: käsitellyt asian ja kuullut siinä asiantun-
4581: tijoina hallitussihteeri Urho Olanderia                 että esitykseen sisältyvä takiehdo-
4582: maatalousministeriöstä ja ylijohtaja Arvo             tus hyväksyttäisiin muuttamatto-
4583: Manneria maanmittaushallituksesta.                    mana.
4584:      Helsingissä 2 päivänä maaliskuuta 1949.
4585: 
4586: 
4587:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Seppälä, Miettunen, Murto, Salo, Sormu-
4588: taneet osaa varapuheenjohtaja Luukka, var-     nen, Sävelä ja Tauriainen sekä varajäse-
4589: sinaiset jäsenet Kajala, Kleemola, Koivu-      net Koskinen ja J. Pusa.
4590: lahti-Lehto, Kuittinen, Laitinen, Lappi-
4591:                        1949 Vp. -   S. V. M. -Esitys N:o 8.
4592: 
4593: 
4594: 
4595: 
4596:                                 S u u r e n v a 1i o kun n a n m i e t i n t ö N: o 28 hal-
4597:                             lituksen esityksen johdosta laiksi jakolaitoksesta annetun
4598:                             asetuksen muuttamisesta.
4599: 
4600:    Suuri valiokunta on, qgiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi halli-
4601: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           tuksen esitykseen sisälty.vän lakiehdo-
4602: maan laki- ja talousvaliokunnan mietin-             tuksen muuttamattomana.
4603: nössä n: o 2 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa
4604: siis ikunnioittaen,
4605:     Helsingissä 16 .päivänä maaliskuuta 1949.
4606:                         1949 Vp. -    Edusk. vast. - Esitys N :o 8.
4607: 
4608: 
4609: 
4610: 
4611:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
4612:                                laiksi jakolaitoksesta annetun asetuksen muuttamisesta.
4613: 
4614:   Eduskunna:He on annettu Hallituksen            jolle Laki- ja talousvaliokunta on asiasta
4615: esitys N :o 8 laiksi jalkalaitoksesta annetun    antanut mietintönsä N :o 2, on hyväksynyt
4616: asetuksen muuttamisesta, ja Eduskunta,           seuraavan lain:
4617: 
4618: 
4619: 
4620:                                            Laki
4621:                     jakolaitoksesta annetun asetuksen muuttamisesta.
4622:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan jakolaitoksesta 26 päivänä lokakuuta
4623: 1916 annetun asetU!ks·en (82/16) 16 § näin kuuluvaksi:
4624:                     16 §.                        valkamaan, laiturin tai muun sellaisen
4625:    Jaossa älköön tois·elle tilalle pidätettäkö   laitt•een rakentamiseen, lastaus- ja pella-
4626: tois•en alueeseen muuta oikeutta kuin oi-        vanlioittamispa~kkaan, hielkan- ja soran-
4627: keus tiehen, puhelin- ja sähköjohtojen ra-       ottamiseen sekä kalastusta vart•en tarpeel-
4628: lkentamiseen, karjanajoon, vesipaiikkaan,        liseen maahan.
4629: vedenjohtamiseen tahi -patoamiseen, vene-
4630: 
4631: 
4632:   Helsingissä 29 päivänä maaliskuuta 1949.
4633:                              1949 vuoden valtiopäivät N :o 9.
4634: 
4635: 
4636: 
4637: 
4638:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi lisämaan anta-
4639:                          misesta Kuusamon kunnassa oleville pienille talollle sekä
4640:                          samassa kunnassa olevien viljelys- ja asuntoalueiden muo-
4641:                          dostamisesta itsenäisiksi illoiksi annetun lain muuttamisesta~
4642: 
4643:    Lisämaan antamisesta Kuusamon kun-            dosta    tapahtuneen     jälleenrakentamisen
4644: nassa oleville pienille taloille sekä samassa    vuoksi rakentamiskustannukset ovat suu-
4645: kunnassa olevien viljelys- ja asuntoaluei-       resti kohonneet. Koska talot eivät pysty
4646: den muodostamisesta itsenäisiksi tiloiksi 22     omilla varoillaan toimittamaan kysymyk-
4647: päivänä toukokuuta 1931 annetun lain             sessä olevia siirtoja, jotka puheenalaisella
4648: (173/31) 11 § :ssä säädetään, että jos vil-      lailla on tarkoitettu tehdä mahdollisiksi, on
4649: jelys- tai asuntoalueesta muodostettu uusi       sanotun lainkohdan muuttaminen olosuh-
4650: talo isojaossa tulee siirrettäväksi toiseen      teita vastaavaksi välttämätöntä. Näin ollen
4651: paikkaan, valtio maksaa kaksi kolmannesta        olisi puheena oleva pykälä siten muutet-
4652: siirtokustannuksista, ei kuitenkaan enempää      tava, että siinä mainittu 20,000 mal'lkan
4653: kuin 20,000 markkaa kutakin siirrettävää         enimmäismäärä korotetaan 200,000 mark-
4654: taloa kohti. Rahanarvon alenemisen joh-          kaan. ·
4655: dosta ei sanottu 20,000 markan enimmäis-            Edellä lausutun nojalla annetaan Edus-
4656: määrä enää vastaa tarkoitustaan. Sen mer-        kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiesi-
4657: kitys on käynyt sitäkin vähäisemmäksi, kun       tys:
4658: kysymys on seudusta, jolla sotatoimien joh-
4659: 
4660: 
4661:                                            Laki
4662:  lisämaan antamisesta. Kuusamon kunnassa oleville pienille taloille sekä samassa kun-
4663:  nassa olevien viljelys- ja asuntoalueiden muodostamisesta itsenäisiksi tiloiksi anne-
4664:                                tun lain muuttamisesta.
4665:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
4666:  säädetyllä tavalla, muutetaan lisämaan antamisesta Kuusamon kunnassa oleville pie-
4667:  nille taloille sekä samassa kunnassa olevien viljelys- ja asuntoalueiden muodostami-
4668:  sesta itsenäisiksi tiloiksi 22 päivänä toukokuuta 1931 annetun lain (173/31) 11 §
4669:  näin kuuluvaksi:
4670:                     11 §.                        mannesta siirtokustannuksista, ei kuiten-
4671:    Jos viljelys- tai asuntoalueesta muodos-      kaan enempää kuin 200,000 mark:ikaa ku-
4672: tettu uusi talo isojaossa tulee siirrettäväksi   takin siirrettävää taloa kohti.
4673: toiseen paikkaan, valtio maksaa kaksi kol-
4674: 
4675:       Helsingissä 21 päivänä tammikuuta 1949.
4676: 
4677:                                    Tasavallan Presidentti
4678:                                      J. K. PAASIKIVI.
4679: 
4680: 
4681: 
4682: 
4683:                                                         Maatallousministeri Matti Lepistö.
4684:  6976/48
4685:                            1949 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 9.
4686: 
4687: 
4688: 
4689: 
4690:                                   Maatalousvaliokunnan mietintö
4691:                                N: o 1 hallituksen esityksen johdosta laiksi lisämaan anta-
4692:                                mise'sta Kuusamon kunnassa oleville pienille taloille sekä
4693:                                samassa kunnassa olevien viljelys- ja asuntoalueiden. muo-
4694:                                dostamisesta itsenäisiksi tiloiksi annetun lain muuttami-
4695:                                sesta.
4696: 
4697:   Eduskunta on kuluvan helmikuun 4 päi-             Koska kysymyksessä oleva lakiehdotus
4698: vänä lähettänyt maatalousvaliokuntaan val-       valiokunnan mielestä ei sisällä sellaista
4699: mistelevasti käsiteltäväksi edellä mainitun      muutosta voimassa olevaan lakiin, että siitä
4700: hallituksen esityksen n:o 9. Tämän joh-          olisi säädettävä perustuslain säätäruisestä
4701: dosta valiokunta kunnioittaen esittää seu-       voimassa olevassa järjestyksessä, valiokunta
4702: raavaa.                                          on tehnyt lain johtolauseeseen tätä tarkoit-
4703:    Hallituksen esityksen perusteluissa mai-      tavan muutoksen.
4704: nituista syistä valiokunta pitää ehdotettua         Edellä esitetyn perusteella valiokunta
4705: lainmuutosta tarpeen vaatimana. Kun ver-         kunnioittaen ehdottaa,
4706: rataan nykyistä rahanarvoa voimassa ole-
4707: van lain säätämisajankohtana vallinneeseen               että Eduskunta hyväksyisi halli-
4708: rahanarvoon, ei ehdotettua siirtokustannus-            tuksen esitykseen sisältyvän laki-
4709: ten korvaamisen enimmäismäärää lmiten-                 ehdotuksen näin k1tul1wana:
4710: kaan voida pitää täysin riittävänä, minkä
4711: vuoksi valiokunta on korottanut sen 250,000
4712: markaksi.
4713: 
4714:                                            Laki
4715:  lisämaan antamisesta Kuusamon kunnassa oleville pienille taloille sekä samassa kun-
4716:  nassa olevien viljelys- ja asuntoalueiden muodostamisesta itsenäisiksi tiloiksi anne-
4717:                                tun lain muuttamisesm.
4718:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti (poist.) muutetaan lisämaan antamisesta Kuu-
4719:  samon kunnassa oleville pienille taloille sekä samassa kunnassa olevien viljelys- ja
4720:  asuntoalueiden muodostamisesta itsenäisiksi tiloiksi 22 päivänä toukokuuta 1931 anne-
4721:  tun lain (173/31) 11 § näin kuuluvaksi:
4722:                     11 §.                        mannesta siirtokustannuksista, ei kuiten-
4723:   Jos viljelys- tai asuntoalueesta muodos-       kaan enempää kuin 250,000 markkaa 1m-
4724: tettu uusi talo isojaossa tulee siirrettäväksi   takin siirrettävää taloa kohti.
4725: toiseen paikkaan, valtio maksaa kaksi k<'l-
4726: 
4727:      Helsingissä 24 päivänä helmikuuta 1949.
4728: 
4729: 
4730:   Asian käsittelyyn valiokuuna::>Sa ovat ot-     Kullberg, Lampinen, M. Leskinen, Meriläi-
4731: taneet osaa puheenjohtaja Ikonen, jäsenet        nen, Murtomaa, E. Pusa, Riihimäki ja H.
4732: Antila, Hautala, Koivuranta, Koskinen,           Simonen sekä varajäsen Pyy.
4733: 1
4734: 
4735: 1
4736: 
4737: 1
4738: 
4739:     1
4740: 
4741:     1
4742: 
4743:     1
4744: 
4745:         1
4746: 
4747:         1
4748: 
4749:         1
4750: 
4751:             1
4752: 
4753:             1
4754: 
4755:             1
4756: 
4757:                 1
4758: 
4759:                 1
4760:                         1949 Vp, -   S. V. M. - Esitys N: o 9.
4761: 
4762: 
4763: 
4764: 
4765:                                 S u u r e n v a Ii o kun n a n m i e t i n t ö N: o 20 hal-
4766:                             lituksen esityksen johdosta laiksi lisämaan antamisesta
4767:                             Kuusamon kunnassa oleville pienille taloille sekä samassa
4768:                             kunnassa olevien viljelyS- ja asutusalueiden muodostami-
4769:                             sesta itsenäisiksi tiloiksi annetun lain muuttamisesta.
4770: 
4771:    Suuri valiokunta on, käsitel~yään yllä-            että Eduskunta hyväk.~isi lakieh-
4772: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           dotuksen maatalousvaliokunnan eh-
4773: :naan lakiehdotusta maatalousvaliokunnan            dotuksen mukaisena.
4774: nietinnössä n:o 1 ehdotetuin muutoksin ja
4775: ilidottaa siis kunnioittaen,
4776:     Helsingissä 9 päivänä maaliskuuta 1949.
4777:                         1949 Vp.- ld.Uik. vast.- Bsitys N:o 9.
4778: 
4779: 
4780: 
4781: 
4782:                                    E d u s kunnan v a. s t a. u s Hallituksen esitykseen
4783:                                laiksi lisämaan antamisesta Kuusamon kunnassa oleville
4784:                                pienille taloille sekä samassa kunnassa olevien viljelys- ja
4785:                                asuntoalueiden muodostamisesta itsenäisiksi tiloiksi anne-
4786:                                tun lain muuttamisesta.
4787:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen           siksi tiloiksi annetun lain muuttamisesta, ja
4788: esitys N :o 9 laiksi lisämaan antamiSesta        Eduskunta, jolle Maatalousvaliokunta on
4789: Kuusamon kunnassa oleville pienille ta-          asiasta antanut mietintönsä N: o 1, on hy-
4790: loille sekä samassa kunnassa olevien viljelys-   vä:ksynyt seuraavan lain:
4791: ja asuntoalueiden muodostamisesta itsenäi-
4792: 
4793: 
4794:                                            Laki
4795:  lisämaan antamisesta Kuusamon klmne.ssa oleville pienille taloille sekä sa.nwJ88. kun-
4796:   nassa olevien viljelys- ja asuntoalueiden muodostamisesta itsenä.isiksi tiloiksi anne-
4797:                                     tun lain muuttamisesta.
4798:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan lisämaan antamisesta Kuusamon kun-
4799:   nassa oleville pienille taloille sekä samassa kunnassa olevien viljelys- ja asuntoaluei-
4800:   den muodostamisesta itsenäisiksi tiloiksi 22 päivänä toukokuuta 1931 annetun lain
4801:   (173/31) 11 § näin kuuluvaksi:
4802:                     11 §.                       mannesta siirtokusta:rinuksista, ei kuiten-
4803:    Jos viljelys- tai asuntoalueesta muodos- kaan enempää kuin 250,000 markkaa ku-
4804: tettu uusi talo isojaossa tulee siirrettävä:ksi takin siirrettävää taloa kohti.
4805: toiseen paikkaan, valtio ma'ksaa kaksi kol-
4806: 
4807:         Helsingissä 15 päivänä maaliskuuta 1949.
4808:                              1949 vuoden valtiopäivät N :o 10.
4809: 
4810: 
4811: 
4812: 
4813:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden ilma-alus-
4814:                           ten vapautuksesta takavarikosta ja hukkaamiskiellosta.
4815: 
4816:    Esillä oleva esitys tarkoittaa osaksi tehdä    suomalaisiin myös, 6 § :ssä mainituin edel-
4817: mahdolliseksi Suomen liittymisen Roomassa         lytyksin, ulkomaisiin ilma-aluksiin niiden
4818: 29 päivänä toukokuuta 1933 tehtyyn sopi-          lajista ja käytöstä riippumatta. Ilma-aluk-
4819: mukseen, joka 'koskee eräiden yhteisten           sen käyttäjä voi, jos hän asettaa pantin tai
4820: määräysten vahvistamista ilma-alusten ta-         ta'kauksen, estää takavarikon tai saada sen
4821: kavarikoinnista, sekä Chicagossa 7 päivänä        peruutetuksi silloinkin kun sitä ei ole myön-
4822: joulukuuta 1944 tehtyyn Kansainvälisen si-        netty saamisen vakuudeksi, vaan on kysy-
4823: viili-ilmailun yleissopimukseen, osaksi myös      mys paremmasta oikeudesta ilma-alukseen.
4824: turvata kotimaan ilmailussa matkustajille,        Tässä kohden tiirrnä säännös eroaa ulosotto-
4825: Jähettäjille, vastaanottajille y. m. ne etuu-     lain 7 luvun 12 § : n määräyksestä, jonka
4826: det, jotka liittyvät säännölliseen lentoliiken-   mukaan vain saamisen vakuudeksi myön-
4827: teeseen säätämällä eräille ilma-aluksille va-     netty takavarikko lak!kaa, jos velallinen pa-
4828: pautus tilapäisluontoisista vakuutustoimen-       nee pantin tahi takauksen.
4829: piteistä.                                             Vakuuden laatuun nähden säädetään
4830:    Koska vapautusta ta!kavarikosta ei voida       ulosottolain 3 luvun 10 § :ssä vain, että
4831: käsitellä samalla tavalla kaikenlaatuisiin        jollei vastapuoli sitä hyväksy, tulee viran-
4832: ilma-aluksiin nähden, on ne jaettu eri ryh-       omaisen, jolle pantti on pantu, arvioida se,
4833: miin.                                             minh:ä ohella säännös sisältää tarkemmat
4834:     Ehdotuksen 2 § :ssä luetellaan takavari-      määräykset takauksen laadusta sekä pantin
4835: kosta vapautetut ilma-alukset. Kohdassa 1          ja takauskirjan säilyttämisestä. Tähän näh-
4836: mainittuihin ilma-aluksiin nähden on huo-         den on 3 §: n 2 momenttiin otettu määräys
4837: mattava, että takavarikosta on julkisen            siitä, että saamisen vakuudeksi myönnetystä
4838: edun vuoksi ja erityisesti ottaen huomioon         takavarikosta vapauttamiseksi pantu va-
4839: häiriytymättömän postinkuljetuksen merki-          kuus katsotaan riittäväksi, jos se peittää
4840: tyksen vapautettu myös yksityiset ilma-            saaruismäärän ynnä kustannukset ja tar-
4841:  alukset, joita käytetään yksinomaan valtion      koittaa yksinomaan niiden maksamista tai
4842: tarkoituksiin. Kohdassa 2 edellyttää ,sään-        ilma-aluksen arvon ollessa pienempi, jos va-
4843:  nöllinen liikenne" määräaikaista vahviste-       :kuus peittää sen. Milloin on kysymys
4844: tun aikataulun mukaista liikennettä tai            muusta kuin saamisesta, sovelletaan ·ulos-
4845:  joka tapauksessa määrättyjä lähtö- ja tulo-       ottolain, säännöksiä vakuudcn arvioinnista.
4846:  aikoja. Kohdassa 3 mainittuihin ilma-aluk-           Edellä mainitun Chicagon yleissopimuk-
4847:  siin nähden ei takavarikon välttämisestii         sen mukaan kansainvälisessä. ilmailussa käy-
4848:  1wituvaa yleistä etua ole katsottu yhtä tär-      tettyä sopimusvaltion ilma-alusta sen lu-
4849:  keäksi kuin 1 ja 2 kohdissa ta1ikoitettuihin      vallisesti saapuessa toisen sopimusvaltion
4850:  ilma-aluksiin nähden. Tästä syystä on             alueelle tai kulkiessa sen alueen yli, ei saa
4851:  näille- ilma-aluksille asetettu vaatimus, että    takavarikoida tai pidättää eikä asettaa mi-
4852:  ne ,on tarkoitettu henkilöiden tai tavaran        tään vaatimuksia sen omistajalle tai käyt-
4853:  kuljettamiseen 'korvausta vastaan", minkä         täjälle sillä perusteella, että ilma-aluksen
4854:  lisäksi vapautus takavarikosta on pantu           rakenne, osat, varusteet tai käyttö loukkai-
4855:  riippuvaksi siitä, että ilma-alus on lähtö-       sivat patenttia, rakennetta tai mallia. Sama
4856:  valmiina. Säännöstä ei kuitenkaan sovel-          koskee sellaisen ilma-aluksen varaosia ja
4857:  leta, jos takavarikko tarkoittaa velkaa, joka     varalla olevia varusteita. Näissä tapauksissa
4858:  on tehty matkan suorittamiseksi tai sen           ei ole lupa vaatia vakuutta talkavarikosta
4859:  aikana syntynyt. lVIitä tämän pykälän 1 mo-       vapauttamiseksi. Lakiehdotuksen 4 § on
4860:  mentissa säädetään, ei koske sellaisen omis-       tämän mukaisesti laadittu.
4861:  tajan hakemaa takavarikkoa, jolta ilma-alus          Koska Suomen oikeuden mukaan vakuus-
4862:  on oikeudenvastaisesti riistetty.                  toimenpide tarkoittaa myös hukkaamiskiel-
4863:     I1akiehdotuksen 3 § : ää sovelletaan paitsi     toa, säädetään 5 §: ssä, että 2, 3 ja 4 §: ssä
4864:  7!HHi/48
4865: 2                                          N:o 10
4866: 
4867: olevia säännöksiä on sovellettava hukkaa-          Edellä lausutuilla perusteilla annetaan
4868: miskieltoonkin.                                  Eduskunnalle hyväksyttäväksi seuraava la-
4869:   Ehdotuksen 6 § : ssä oleva säännös perus-      kiehdotus:
4870: tuu edellä mainittuihin yleissopimuksiin.
4871: 
4872:                                            Laki
4873:        eräiden ilma-alusten vapautuksesta taka.varikosta ja hu.kkaamiskiellosta..
4874:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
4875:                     1 §.                           Saamisen vakuudeksi myönnetystä taka-
4876:   Ilma-aluksella tarkoitetaan tässä laissa       varikosta vapauttamiseksi pantu vakuus
4877: kaikenlaatuisia ilma-aluksia niihin kuulu-       katsottakoon riittäväksi, jos se peittää saa-
4878: vine tarpeistoineen ja varusteineen.             mismäärän ynnä kustannukset ja tarkoittaa
4879:                                                  yksinomaan niiden maksamista, tai ilma-
4880:                       2 §.                       aluksen arvon ollessa pienempi, jos va!kuus
4881:    Takavarikkoon älköön pantako:                 sen peittää.
4882:    1) ilma-alusta, jonka Suomen valtio omis-                         4 §.
4883: taa tai joka on sen yksinomaisessa käytössä         Takavarikkoon älköön patenttivaatimuk-
4884: tahi jota vieras valtio käyttää yksinomaan       sen perusteella pantaka kansainvälisessä
4885: valtion tarkoituksiin, mihin luetaan kuulu-      ilmailussa käytettyä ilma-alusta eikä sen
4886: vaksi postin kuljetus, mutta ei liiketoimin-     varaosia tai varalla olevia varusteita, äl-
4887: taa;                                             köön myöskään kannetta sillä perusteella
4888:    2) ilma-alusta, jota käytetään säännölli-     ajettako sen omistajaa tai käyttäjää vas-
4889: sessä yleisessä liikenteessä, ei myöskään tar-   taan.
4890: peellisia varalla olevia ilma-aluksia; eikä         Edellä 1 momentissa tarkoitetuissa ta-
4891:    3) ilma-alusta, joka muutoin on tarkoi-       pauksissa älköön vaadittaka vakuutta taka-
4892: tettu henkilöiden tai tavaran kuljettamiseen     varikosta vapauttamiseksi.
4893: korvausta vastaan, kun ilma-alus on lähtö-
4894: valmiina sellaiseen kuljetukseen, jollei taka-                       5 §.
4895: varikko tarkoita velkaa, joka on tehty mat-         lVIitä 2, 3 ja 4 § :ssä säädetään, sovcl-
4896: kan suorittamiseksi tai sen aikana syn-          lettakoon vastaavasti hukkaamiskieltoon.
4897: tynyt.
4898:    Mitä 1 momentissa säädetään, ei koske                             6 §.
4899: sellaisen omistajan hakemaa takavarikkoa,           Ulkomaiseen ilma-alukseen sovelletaan
4900: jolta ilma-alus on oikeudenvastaisesti riis-     tätä lakia vain niin kuin siitä vieraan val-
4901: tetty.                                           tion kanssa tehdyn sopimuksen mukaisesti
4902:                       3 §.                       erikseen määrätään.
4903:    I1ma-aluksen takavarikko, vaikkakaan
4904: sitä ei ole myönnetty saamisen vakuudeksi,         Siitä, milloin tämä laki tulee voimaan,
4905: lakatkoon, jos pantti tai takaus pannaan.        säädetään asetuksella.
4906: 
4907:      Helsingissä 21 päivänä tammikuuta 1949.
4908: 
4909: 
4910:                                    Tasavallan Presidentti
4911:                                      J. K. PAASIKIVI.
4912: 
4913: 
4914: 
4915: 
4916:                             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeri Onni Peltonen.
4917:                             1949 Vp. -    V. M. -     Esitys N :o 10.
4918: 
4919: 
4920: 
4921: 
4922:                                    L a k i v a 1i o kun n a n m i e t i n t ö N :o 4 ha.llituk-
4923:                                 sen esityksen johdosta laiksi eräiden ilma-alusten. vapau-
4924:                                 tuksesta takavarikosta ja hukkaamiskiellosta.
4925: 
4926:     Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein           Tehtyään eräät muodolliset muutokset laki-
4927:   kuiuvan helmikuun 4 päivältä lakivalio-           ehdotukseen va'liokunta näin ollen kunnioit.
4928:   kuntaan lähettänyt hallituksen edellä mai-        taen ehdottaa,
4929: . nitun esityksen n:o 10. Valiokunta on
4930:   kuullut esityksen johdosta asiantuntijana                 että Eduskun,ta hyväksyisi halli-
4931:   lakit. tri, hallintoneuvos Rudolf Beckmania.            tuksen esityksessä olevan lakiehdo-
4932:     Esityksen perusteluihin yhtyen valio-                 tuksen näin kuuluvana:
4933:   kunta pitää ehdotettua lakia tarpeellisena.
4934: 
4935:                                            Laki
4936:         eräiden ilma-alusten vapautuksesta takavarikosta ja hukkaamiskiellosta.
4937:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
4938:                   1-3 §.                                              5 §.
4939:        (Kuten hallituksen esityksessä.)                  (Kuten hallituksen esityksessä.)
4940:                       4 §.                                          6 §.
4941:     Takavarikkoon älköön patenttivaatimuk-         Ulkomaiseen ilma-alukseen sovelletaan
4942:  sen perusteelia pantako ilma-alusta, jota       tätä 'lakia vain sikäli kuin siitä vieraan
4943:  käytetään      kansainväilisessä ilmailussa,    valtion kanssa tehdyn sopimuksen mukai-
4944:  ( poist.) eikä sen varaosia tai varalla ole-    sesti erikseen määrätään.
4945:  via varusteita, älköön myöskään kannetta
4946:  sillä perusteella ajettako sen omistajaa tai
4947:  käyttäjää vastaan.
4948:     l<ldellä 1 momentissa tarkoitetuissa ta-                  Voimaantulosäännös.
4949:  pauksissa ä·lköön vaadittako vakuutta taka-             (Kuten hallituksen esityksessä.)-
4950:  varikosta vapauttamiseksi.
4951: 
4952:       Helsingissä 18 päivänä helmikuuta 1949.
4953: 
4954: 
4955:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      Hetemäki, V. Järvinen, Luostarinen, Man-
4956:  taneet osaa varapuheenjohtaja Öhman, jä-        nila, Puumalainen, Roine, Suntela ja Väy-
4957:  senet Alanko, Brander-Wallin, Haapaniemi,       rynen sekä varajäsen Joukanen.
4958:                          1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 10.
4959: 
4960: 
4961: 
4962: 
4963:                                    S u u r e n v a, Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 15 hal-
4964:                                lituksen esityksen johdosta laiksi eräiden i.lma-alusten
4965:                                vapautuksesta takavarikosta ja hukkaamiskiellosta.
4966: 
4967:   Suuri valiokunta on, tk:äsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi kysy-
4968: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-               myksessä olevan lakiehdotuksen näin
4969: maan lakivaliokunnan mietinnössä n: o 4                 kuuluvana:
4970: tehtyä ehdotusta jäljempänä näkyvin muu-
4971: toksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
4972: 
4973:                                           Laki
4974:        eräiden ilma-alusten vapautuksesta takavarikosta ja hukkaamiskiellosta.
4975:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
4976:                1 ja 2 §.                        takavarikkoon pantako ulkomaista ilma-
4977:   (Kuten lakivaliokunnan mietinnössä.)          alusta, jota käytetään kansainvälisessä il-
4978:                                                 mailussa, eikä sen varaosia tai varalla ole-
4979:                      3 §.                       via varusteita, älköön myöskään kannetta
4980:   ILma-aluksen takavarikko, vaikkakaan sitä     sillä perusteella ajettako sen omistajaa tai
4981: ei ole myönnetty saamisen vakuudeksi, la-       käyttäjää vastaan.
4982: katkoon, jos pantti tai takaus pannaan.            Edellä 1 momentissa tarkoitetuissa ta-
4983:   Saamisen vakuudeksi myönnetystä taka-         pauksissa älköön vaadittako vakuutta taka-
4984: varikosta vapauttamiseksi pantu vakuus          varikosta vapauttamiseksi.
4985: katsottakoon riittäväksi, jos se peittää saa-
4986: mismäärän ynnä kustannukset ja tarkoit-
4987: taa yksinomaan niiden maksamista, tai                            5 ja 6 §.
4988: ilma-aluksen arvon ollessa niitä pienempi,         (Kuten lakivaliokunnan mietinnössä.)
4989: jos vakuus tämän peittää.
4990: 
4991:                    4 §.                                    Voimaantulosäännös.
4992:   Patenttivaatimuksen perusteella älköön           (Kuten lakivaliokunnan mietinnössä.)
4993: 
4994:      Helsingissä 2 päivänä maaliskuuta 1949.
4995:                         1949 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N :o 10.
4996: 
4997: 
4998: 
4999: 
5000:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
5001:                                laiksi eräiden ilma-wlusten vapautuksesta takavarikosta. ja
5002:                                huikka.amiskiellosta.
5003: 
5004:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen            miskiellosta, ja Eduskunta, jolle Laki-
5005: esitys N :o 10 laiksi eräiden ilma-alusten       valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
5006: vapautulksesta takavarikosta ja hukkaa-          N :o 4, ~on hyväiksynyt seuraavan lain:
5007: 
5008:                                           Laki
5009:        eräiden ilm.a-aJusten va.pautuksesta. ta.ka.varikosta ja. hukka.amiskiellosta..
5010:      Eduskunnan päätöksen- mukaisesti säädetään:
5011:                     1 §.                            Saamisen vakuudeksi myönnetystä taka-
5012:   Ilma-aluksella ta1•koitetaan tässä laissa      varikosta vapauttamiseksi pantu vakuus
5013: kaikenlaatuisia ilma-aluksia niihin kuulu-       katsottakoon riittäväksi, jos se peittää saa-
5014: vine tarpeistoineen ja varusteineen.             mismäärän ynnä kustannukset ja tarkoittaa
5015:                                                  yksinomaan niiden maksamista, tai ilma-
5016:                       2 §.                       aluk.<;en arvon ollessa niitä pienempi, jos
5017:    Takavarikkoon älköön pantako:                 vakuus tämän peittää.
5018:    1) ilma-alusta, jonka Suomen valtio omis-                         4 §.
5019: taa tai joka on sen yksinomaisessa käytössä         Patenttivaatimuksen perusteella älköön
5020: tahi jota vieras valtio käyttää yiksinomaan      takavarik:lkoon pantako ulkomaista ilma-
5021: valtion tarkoituksiin, mihin luetaan kuulu-      alusta, jota käytetään ·kansainvälisessä
5022: vaksi postin kuljetus, mutta ei liiketoimin-     ilmailus,sa, eikä sen varaosia tai varalla
5023: taa;                                             o·}evia varusteita, äl1köön myöskään kan-
5024:    2) ilma-alusta, jota käytetään säännölli-     netta sillä perusteella ajettako sen omis-
5025: sessä yleisessä liikenteessä, ei myöskään tar-   taja:a tai käyttäjää vastaan.
5026: peellisia varalla olevia ilma-aluksia; eikä         Edellä 1 momentissa tarkoitetuissa ta-
5027:    3) ilma-alusta, joka muutoin on tarkoi-       pauksissa älköön vaadittako vakuutta taka-
5028: tettu henkilöiden tai tavaran kuljettamiseen     varikosta vapauttamiseksi.
5029: korvausta vastaan, kun ilma-alus on lähtö-
5030: valmiina sellaiseen kuljetukseen, jollei taka-                       5 §.
5031: varikko tarkoita velkaa, joka on tehty mat-         lVIitä 2, 3 ja 4 § :ssä säädetään, sovel-
5032: kan suorittamiseksi tai sen aikana syn-          lettakoon vastaavasti hukkaamiskieltoon.
5033: tynyt.
5034:    Mitä 1 momentissa säädetään, ei koske                              6 §.
5035: sellaisen omistajan hakemaa takavarikkoa,          Ulkomaiseen ilma-alukseen sovelletaan
5036: jolta ilma-alus on oikeudenvastaisesti riis-     tätä lakia vain sikäli, kuin siitä vieraan
5037: tetty.                                           valtion kanssa tehdyn sopimuksen mukai-
5038:                       3 §.                       sesti .eriikseen määrätään.
5039:    Ilma-aluksen takavarikko, vaikkakaan
5040: sitä ei ole myönnetty saamisen vakuudeksi,         Siitä, milloin tämä laki tulee voimaan,
5041: lakatkoon, jos pantti tai takaus pannaan.        säädetään asetuksella.
5042: 
5043:      Helsingissä 8 päivänä maaliskuuta 1949.
5044:                              1949 vuoden valtiopäivät N: o 11.
5045: 
5046: 
5047: 
5048: 
5049:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle äitiysavustuslain muut-
5050:                          tamisesta.
5051: 
5052:    Voimassa olevan äitiysavustuslain 1 § : n     siin edellä viitatusta epätasaisuudesta äi-
5053: mukaan sellaisena kuin se on 9 päivänä           tiysavustusten myöntämisessä, on hallitus
5054: helmikuuta 1945 annetussa laissa, myönne-        katsonut tarpeelliseksi antaa Eduskunnalle
5055: tään äitiysavustus jokaiselle sellaiselle syn-   nyt käsillä olevan ehdotuksensa äitiysavus-
5056: nyttävälle äidille, jonka katsotaan hänen        tuslain muuttamisesta niin, että avustus
5057: varallisuutensa ja muut toimeentulomahdol-       tultaisiin myöntämään jokaiselle sitä hake-
5058: lisuutensa huomioonottaen olevan sen tar-        valle äidille.
5059: peessa. Tämän taloudellisen tarpeen totea-          Kun äitiysavustusten saajain lukumäärä
5060: minen ja äitiysavustuksen myöntäminen            lainmuutoksen jälkeen, ottaen huomioon,
5061: kuuluu lain mukaan paikalliselle huolto- tai     että nykyisin jo noin 85 prosenttia synnyt-
5062: lastensuojelulautakunnalle.                      tävistä äideistä saa sanotun avustuksen,
5063:    Kun äitiysavustusten myöntäminen mai-         tuskin tulisi kohoamaan enempää kuin 10
5064: nituin tavoin on jätetty melko vapaasti pai-     prosenttia, voidaan siitä valtiolle vuosit-
5065: kallisten lautakuntien harkintaan, on siitä      tain aiheutuvat lisäkustannukset arvioida
5066: ollut seurauksena, että eri kunnissa haki-       noin 50 miljoonaksi markaksi. Kun toi-
5067: jan taloudellista tarvetta arvosteltaessa nou-   saalta otetaan huomioon, että esitetyn lain-
5068: datetaan hyvinkin erilaisia perusteita. So-      muutoksen johdosta hallintokustannukset
5069: siaaliministeriön tarkastusviranomaisten ker-    supistuisivat, muodostuu siten lopullinen
5070: tomuksista käy nimittäin selville, että mo-      yhteiskunnan meno vastaavasti pienem-
5071: nissa, varsinkin maalaiskunnissa, hakijat        mäksi.
5072: poikkeuksetta saavat avustuksen. Toisissa           Huolto- tai lastensuojelulautakunnan pää-
5073: kunnissa sitä vastoin saattaa vain 5Q.-60        tökseen on voimassaolevan äitiysavustuslain
5074: prosenttia heistä päästä osallisiksi äitiys-     mukaan oikeus hakea muutosta sosiaalimi-
5075: avustuksesta. Tämä avustuksen erilainen          nisteriöitä ainoastaan, mikäli lautakunta
5076: myöntäminen jopa aivan naapurikunnissa           taloudellisella perusteella on tehdyn hake-
5077: on ollut omiaan herättämään äitiysavustuk-       muksen hylännyt. Kun muutoksenhaku sa-
5078: sesta osattomiksi jäävissä oikeutettua tyy-      notulla perusteella ehdotetun lainmuutoksen
5079: tymättömyyttä.      Kun huoltolautakunnan        jälkeen kävisi tarpeettomaksi ja kun toi-
5080: kielteisestä päätöksestä on oikeus valittaa      saalta oikeusturvallisuuden kannalta on
5081: sosiaaliministeriölle, on se lisäksi johtanut    katsottu tarpeelliseksi ja tarkoituksenmu-
5082: varsin lukuisain valitusten .tekemiseen ja       kaiseksi tehdä mahdolliseksi yleinen valitus-
5083: huomattavan lisätyön ja hallintokustannus-       menettely kaikista huoltolautakunnan äi-
5084: ten syntymiseen eri viranomaisille.              tiysavustusasioissa antamista päätöksistä, on
5085:    Ottaen huomioon sen tärkeän yleis·en mer-     lain 13 §: ää esitetty vielä mainituin tavoin
5086: kityksen, joka äitiysavustuksella varsinkin      muutettavaksi.
5087: luontoismuodossa on ollut ja tulee edelleen         Edellä esitetyllä perusteella annetaan
5088: olemaan erittäinkin pikkulasten hoidon ja        Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava la-
5089: synnyttävien äitien terveyden ja työkun-         kiehdotus:
5090: non edistäjänä, ja jotta toisaalta vältyttäi-
5091: 
5092: 
5093: 
5094: 4158/49
5095: 2                                         N:o 11
5096: 
5097: 
5098:                                           Laki
5099:                              ä.itiysa.vustuslain muuttamisesta..
5100:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 13 päivänä kesäkuuta 1941 annetun
5101:     äitiysavustuslain 1 ja 13 §, sellaisina kuin ne ovat 9 päivänä helmikuuta 1945 anne-
5102:     tussa laissa (125/45) näin kuuluviksi:
5103:                      1 §.                          Muutoksenhakukirjelmä on annettava vii~
5104:    Suomessa asuvalle tai suomalaisella aluk-    meistään kolmantenakymmenentenä päivänä
5105: sella palvelevalle naiselle, joka on Suomen     siitä lukien, jolloin hakija sai päätöksestä
5106: kansalainen tai jolla on täällä turvapaik-      todisteellisen tiedon, tiedoksiautopäivää lu-
5107: kaoikeus, myönnetään hakemuksesta valtion       kuun ottamatta, asianomaiselle huoltolauta-
5108: varoista äitiysavustus sen mukaan, kuin         kunnalle, jonka tulee viipymättä lähettää
5109: tässä laissa säädetään.                         kirjelmä omine lausuntoineen sosiaaliminis-
5110:                                                 teriölle.
5111:                      13 §.
5112:   Huoltolautakunnan tämän lain nojalla
5113: antamaan päätökseen voidaan hakea muu-             Tämä laki tulee voimaan           päivänä
5114: tosta kirjallisesti sosiaaliministeriöltä.            kuuta 19 .
5115: 
5116:        Helsingissä 4 päivänä helmikuuta 1949.
5117: 
5118: 
5119:                                    Tasavallan Presidentti
5120:                                     J. K. PAASIKIVI.
5121: 
5122: 
5123: 
5124: 
5125:                                                                Ministeri T. Leivo-Larsson.
5126:                          1949 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 11.
5127: 
5128: 
5129: 
5130: 
5131:                                   Työväenasiainvaliokunnan mietintö
5132:                               N:o 3 ballituksen esityksen johdosta laiksi äitiysavustus-
5133:                               lain muuttamisesta.
5134: 
5135:   Eduskunta on kuluvan helmikuun 8 päi-        sonut vaoivansa puoltaa esity:ksen hyväksy-
5136: vana päätöspöytäkirjanottein lähettänyt        mistä, minkä vuoksi valiokunta kunnioitta-
5137: työväenasiainvaliokunnan     valmistelevasti   vasti ehdottaa,
5138: käsiteltäväksi hallituksen edellä mainitun
5139: esityksen n: o 11. Käsiteltyään esityksen              että Eduskunta hyväksyisi Juilli-
5140: ja sen yhteydessä ed. Jalaksen y. m. toivo-          tuksen esitykseen sisältyvän laki-
5141: musaloitteen n:o 325 (1948 vp.) äitiys-              ehdotuksen muuttamattomana.
5142: avustuksen suorittamisesta kaikille äideille     Samalla valiokunta ehdottaa,
5143: ja ed. Lehtokosken y. m. toivomusaloitteen
5144: n:o 326 (1948 vp.) toimenpiteistä äitiys-              että ed. Jalaksen y. m. toivomus-
5145: avustuksen antamiseksi kaikille sitä ano-            aloite n:o 325 (1948 vp.) ja ed.
5146: neille synnyttäjille, valiokunta on, halli-          Lehtokosken y. m. toivomusaloite n:o
5147: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen, kat-          326 (1948 vp.) hylättäisiin.
5148:      Helsingissä 15 päivänä helmikuuta 1949.
5149: 
5150: 
5151:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     nunen, Leikola, Mustonen, Prunnila, Saari,
5152: taneet osaa puheenjohtaja Huunonen, jäse-      Simula, Torvi, Turkka ja östenson sekä
5153: net Hamara, Juutilainen, Karvonen, Kin-        varajäsenet Alanko ja Brommels.
5154:                         1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 11.
5155: 
5156: 
5157: 
5158: 
5159:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 14 hal-
5160:                              lituksen esityksen johdosta laiksi äitiysavustuslain muutta-
5161:                              misesta.
5162: 
5163:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi kysy-
5164: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannat-              myksessä olevan lakiehdotuksen näin
5165: tamaan työväenasiainvaliokunnan mietin-              kuuluvana:
5166: nössä n:o 3 tehtyä ehdotusta jäljempänä
5167: näikyvin muutoksin ja ~hdottaa siis kun-
5168: nioittaen,
5169: 
5170:                                         Laki
5171:                            äitiysa.vustuslain muuttamisesta.
5172:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 13 päivänä kesäkuuta 1941 annetun
5173:  äitiysavustuslain 1 ja 13 §, sellaisina kuin ne ovat 9 päivänä helmikuuta 1945 an-
5174:  netussa laissa (125/45), näin kuuluviksi:
5175:                      1 §.                      sen äitiysneuvolan tarkastukseen ja neu-
5176:   Suomessa asuvalle tai suomalaisella aluk-    vontaan uhalla, että oikeus saada avustusta
5177: sella palvelevalle naiselle, joka on Suomen    muuten voidaan katsoa menetetyksi.
5178: kansalainen tai jolla on täällä turvapaik-
5179: kaoikeus, myönnetään ha:kemuksesta valtion                      13 §.
5180: varoista äitiysavustus sen mukaan, kuin          (Kuten työväenasiainvaliokunnan mietin-
5181: tässä laissa säädetään.                        nössä.)
5182:    Äitiysavustusta hakeva äiti on syntyvän
5183: lapsen terveyden turvaamiseksi velvollinen
5184: sen mukaan, kuin siitä asetuksella tarkem-               Voimaantulosäännös.
5185: min määrätään, raskaudentilansa aikana           (Kuten työväenasiainvaliokunnan mietin-
5186: alistumaan lääkärrin, kätilön tai kunnalli-    nössä.)
5187: 
5188:      Helsingissä 2 päivänä maaliskuuta 1949.
5189:                        1949 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N :o 11.
5190: 
5191: 
5192: 
5193: 
5194:                                   E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
5195:                               äitiysavustuslain muuttamisesta.
5196: 
5197:   Eduslkunnalle on annettu Hrullituks·en        valiokunta on asiasta ant•anut mietintönsä
5198: <esitys N :o 11 äitiysavustuslain muuttami-     N :o 3, on hyväksynyt seuraavan l ain:
5199:                                                                                    1
5200: 
5201: 
5202: sesta, ja Eduskunta, jolle Työväenasiain-
5203: 
5204: 
5205:                                          Laki
5206:                               äitiysavustuslain muuttamisesta.
5207:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 13 päivänä kesäkuuta 1941 annetun
5208:   äitiysavustuslain 1 ja 13 §, sellaisina kuin ne ovat 9 päivänä helmikuuta 1945 anne-
5209:  tussa laissa (125/45), näin 'kuuluviksi:
5210:                      1 §.                                            13 §.
5211:    Suomessa asuvalle tai suomalaisella aluk-       Huoltolautakunnan tämän lain nojalla
5212: sella palvelevalle naiselle, joka on Suomen antamaan päätökseen voidaan hakea muu-
5213: kansalainen tai jolla on täällä turvapaik- tosta kirjallisesti sosiaaliministeriöltä.
5214: kaoikeus, myönnetään hakemuksesta valtion          Muutoksenhakukirjelmä on annettava vii-
5215: varoista äitiysavustus, sen mukaan kuin meistään kolmantenakymmenentenä päivänä
5216: tässä laissa säädetään.                         siitä lukien, jolloin hakija sai päätöksestä
5217:    Äitiysavustusta hakeva äiti on syntyvän todisteellisen tiedon, tiedoksiautopäivää lu-
5218: lapsen terveyden turvaamiselksi velvo11i- kuun ottamatta, asianomaiselle huoltolauta-
5219: nen, sen mukaan kuin siitä as•etukse:lla kunnalle, jonka tulee viipymättä lähettää
5220: tarkemmin määrätään, raskaudenti•lansa kirjelmä omine lausuntoineen sosiaaliminis-
5221: aikana alistumaan lääkärin, kätilön tai teriölle.
5222: kunnallisen äitiysneuvoian tarkastaukseen
5223: ja neuv.ontaan uhalla, että oikeus saada
5224: avustusta muuten voidaan katsoa mene-              Tämä laJki tulee voimaan         päivänä
5225: tetyksi.                                        .......... kuuta 19·..
5226: 
5227:      Helsingissä 8 päivänä maalislkuuta 1949.
5228: 1
5229: 1
5230:  1
5231:   1
5232:   1
5233:    1
5234:     1
5235:     1
5236:      1
5237:       1
5238:       1
5239:        1
5240:         1
5241:         1
5242:          1
5243:           1
5244:           1
5245:            1
5246:             1
5247:             1
5248:              1
5249:               1
5250:                            1949 vuoden valtiopäivät N :o 12.
5251: 
5252: 
5253: 
5254: 
5255:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi lisäyksestä kan-
5256:                         saneläkelain mukaisen lisäeläkkeen väUaikaisesta korottami-
5257:                         sesta annettuun lakiin.
5258: 
5259:    Painavin huomautus, joka on kohdistet-      lisien lopullisen rahoitusmuodon valintaan,
5260: tu voimassaolevaan kansaneläkelainsäädän-      on ilmeistä että suunniteltu uudistus voi-
5261: töön, on siinä, että taloudellinen turvalli-   taisiin toimeenpanna aikaisintaan 1951
5262: suus, jonka lailla säädetty vakuutus takaa     alusta.
5263: vanhuuden ja työkyvyttömyyden varalta,             Kun eläkkeensaajien lukumäärä makset-
5264: on liian vähäinen. Rahoitusjärjestelmästä      tavien vanhuuseläkkeiden johdosta kasvaa
5265: johtuu, e'tä varsinkin vakuutuksen alku-       ensi vuonna huomattavasti ja kansaneläk-
5266: aikoina eläkkeet ovat täysin riittämättö-      keet siten saavat suuremman sosiaalisen
5267: mät. Varattomien lisäeläkkeensaajien kes-      merkityksen, on tarkoituksenmukaista, että
5268: kimääräinen eläke on siten vain n. 16,200      kansaneläkkeitä korotetaan väliaikaisesti en-
5269: markkaa vuodessa. Täysimääräistä lisäelä-      nen vakuutuksen uudistuksen toimeenpa-
5270: kettä saavien kansaneläke ei nykyisin riitä    noa. Tämä väliaikainen eläkkeen korotus
5271: vaa·imattomimmankaan elintason ylläpitä-       olisi annettava sen tarpeessa oleville eläk-
5272: miseen, vaan joutuu eläkkeensaaja muun         keensaajille samanlaisten perusteiden mu-
5273: avustajan puuttuessa rinnakkaisesti turvau-    kaan kun nykyään lisäeläke.
5274: tumaan säännölliseen, jatkuvaan köyhäin-           Hallitus esittääkin sen vuoksi, että kan-
5275: hoitoon.                                       saneläkelain mukaisia lisäeläkkeitä korote-
5276:    Sosiaalivakuutuskomitea on vuonna 1947      taan 50 % :lla samalla kun täyteen lisä-
5277: antanut valtioneuvostolle periaatemietinnön    eläkkeeseen oikeuttavaa tulorajaa korotet-
5278: sosiaalivakuutuksen kehittämisestä Suo-        taisiin 25 %: lla. Korotus merkitsee si'.:ä,
5279: messa lähiaikoina. Komitea pitää kansan-       etti:\, varattomien eläkkeensaajien kansan-
5280: eläkelainsäädännön kokonaisuudistusta tar-     eläke nousisi likipitäen köyhäinhoidon ta-
5281: peellisena ehdottaen mm. kansaneläkkeiden      solle. Lisäeläkkeensaajien keskimääräinen
5282: olennais~a korottamista, ja vakuutuksen pe-    kansaneläke olisi silloin noin 22,000 mark-
5283: riaatteiden muuttamista siten, että rahas-     kaa vuodessa eli noin 36% nykyistä suu-
5284: toimista pienentämällä eläkkeet voitaisiin     rempi.
5285: maksaa tehokkaina jo vakuutuksen alku-             Seuraavasta taulukosta käy ilmi arvioi-
5286: aikoina. Ehdotus edellyttää niin ikään, että   tujen vakuutusmenojen jakaantuminen va-
5287: kansaneläkevakuutukseen liittyisi yleinen      kuu ·usmaksuilla ja julkisilla varoilla rahoi-
5288: sairaalahoitovakuutus, jonka mukaan kan-       tettavien osien välillä voimassa olevan lain
5289: saneläkelaitos maksaisi kuukautta pitem-       ja tehdyn ehdotuksen mukaan vuosina 1949
5290: män sairaalahoidon kustannukset. Ehdotuk-      ja 1950, minä aikana korotus ehdotetaan
5291: sen mukaan olisi eläkkeensaajien vakuutus-     olevan voimassa. Julkisista varoista suori-
5292: maksuja korotettava 2 prosentista 3 pro-       tettavat menot jakaantuvat siten että val-
5293: senttiin ja julkisista varoista maksettavaa     . osuus on noin 80% ja kuntien
5294:                                                t10n                               ' keski-
5295: rahoitusta lisättävä olennaisesti.             määrin noin 20 %.
5296:    Vanhuus- ja työkyvyttömyysvakuu"uksen                       Elltkemenot mllj. mk
5297:  järjestelmän muutos on sekä sosiaaliselta             Ralloltus vak..  Rahoitus julkisista varoista
5298: merkitykseltään että yhteiskunnan talouden     Vuosi
5299:                                                          maksullla
5300:                                                              ja        Nyk. lain         Ehdotuksen
5301: kannalta katsottuna sangen laajakantoinen                koroilla      mukann             mukaan
5302: asia. Kun lisäksi vakuutusten rahoittami-      1949       214              260             380
5303: sella on läheisiä liittymäkohtia mm. lapsi-    1950       321              460             830
5304: 
5305: 7579/46
5306:                                                     N:o 12
5307: 
5308:   Lisäeläkkeiden määristä on säädetty kan-                 kunnille ja kansanelä:kelaitokselle. Tämän
5309: saneläkelain mukaisen lisäeläkkeen väliai-                 vuoksi on lakiin otettu säännös, jonka mu-
5310: kaisesta korottamisesta 30 päivänä joulu-                  kaan lisäeläkettä ei makseta, jos sen arvo
5311: kuuta 1943 annetulla lailla, jolla :Lisäeläk-              vuosien 1938-39 elintasoon muunnettuna
5312: keet on korotettu rahan arvon alentumista                  jäisi sataa markkaa pienemmäksi. Nykyisin
5313: vastaavasti. Tähän lakiin olisi lisättävä                  merkitsisi säännös sitä, että pienin makset-
5314: uusi 3 §.                                                  tava lisäeläke olisi 810 markkaa vuodessa.
5315:   Aivan vähäisten lisäeläkkeiden maksami-                  Säännös ei loukkaa nykyisten lisäeläkkeen-
5316: nen: on sosia1ailiSiesti 1täys~Ill mffi'kiltY~ksetönrtä,   saajien oikeutta.
5317: mutta aiheuttaa huomattavasti lisätyötä
5318: 
5319: 
5320:                                                     Laki
5321:    lisäyksestä kansaneläkelain mukaisen lisäeläkkeen väliaikaisesta korottamisesta.
5322:                                   annettuun laldin.
5323:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään kansaneläkelain mukaisen l~äeläkkeen
5324:  väliaikaisesta korottamisesta 30 päivänä joulukuuta 1943 annettuun lakiin (1096/43)
5325:  näin kuuluva uusi pykälä:
5326:                     3 §.                                   delläkymmenellä sadalta. Lisäeläkettä äl-
5327:   Kansaneläkelain mukainen lisäelä;ke mak-                 köön kuitenkaan tänä aikana maksettako,
5328: setaan vuoden 1949 kolmelta viimeiseltä                    jos sen vuotuinen maara, alennettuna
5329: vuosineljännekseltä ja vuodelta 1950 siten                 2 § :ssä säädettyä perustetta käyttäen, kul-
5330: määrättynä, että kansaneläkelain 41 § :ssä                 loinkin vallitsevien elinkustannusten ja elo-
5331: mainitut täyteen lisäeläkkeeseen oikeuttavat               kuun 1 päivän 1938 ja saman päivän
5332: vuositulot korotetaan kahdellakymmenellä-                  vuonna 1939 välisenä aikana vallinneiden
5333: viidellä sadalta ja kansaneläkelain 40 §: ssä              elinkustannusten suhteessa jää sataa mark-
5334: mainitut lisäeläkkeen enimmäismäärät vii-                  kaa pienemmäksi.
5335: 
5336:       Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1948.
5337: 
5338: 
5339:                                            Tasavallan Presidentti
5340:                                              J. K. PAASIKIVI.
5341: 
5342: 
5343: 
5344: 
5345:                                                                     Sositaalimmisteri V. Liljeström.
5346:                           1949 Vp ...... V. M.- Esitys N:o 12.
5347: 
5348: 
5349: 
5350: 
5351:                                   Työväenasiainvaliokunnan mietintö
5352:                               N: o 2 hallituksen esityksen johdosta laiksi lisäyksestä
5353:                               kansaneläkelain mukaisen lisäeläkkeen vitliaikaisesta
5354:                               korottamisesta annettuun lakiin.
5355: 
5356:    Eduskunta on kuluvan helmikuun 4 päi-        tyydytyksellä, että tämä ajatus on nyt osal-
5357: vänä päätöspöytäkirjanottein lähettänyt työ-    taan lisäeläkkeiden kohdalta hallituksen esi-
5358: väenasiainvaliokunnan valmistelevasti käsi-     tyksen puitteissa toteutumassa, valiokunta
5359: teltäväksi hallituksen edellä mainitun esi-     käsityksenään lausuu, että eläketurvan te-
5360: tyksen n: o 12. Käsiteltyään asian valio-       hostamiseksi kaikessa laajuudessaan on ny-
5361: kunta, jossa asiantuntijoina ovat olleet        kyisen kansant~läkejärjestelmän pikainen
5362: kuultavina hallitusneuvos Niilo A. Mannio       kehittäminen ja uudistaminen välttämä-
5363: ja vakuutusylitarkastaja Teivo Pentikäinen      tön. Kun sosiaalivakuutuskomitean tätä, ja
5364: sosiaaliministeriöstä sekä yliaktuaari T. A.    asiaan läheisesti liittyvää sairausvalmutusta
5365: ;rylhä kansaneläkelaitoksesta, mietintänään     koskevat toimenpiteet vielä oYat valmistruu-
5366: esiintuo seuraavaa.                             asteella, olisi komitean työ saatava nopeasti
5367:    Valiokunta on viimeksi 10 pä.ivänä joulu-    päätökseen.
5368: kuuta 1948 mietinnössään kansaneläkelai-           Edellä sanotun nojalla ja muuten halli-
5369: toksen valtuutettujen toimintakertomuksen       tuksen esityksen perusteluihin yhtyen valio-
5370: johdosta vuodelta 1947 kiinnittänyt huo-        kunta kunnioittavasti ehdottaa,
5371: miota kansaneläkelain nojalla suoritettavien
5372: eläkkeiden ja lisäeläkkeiden pienuuteen ja               että Edttskunta hyväksyisi halli-
5373: pitänyt nykyisen eläketurvan lisäämistä -             tttksen esitykseen sisältyviin lakiehdo-
5374: vaikkapa väliaikaisin toimenpitein - kii-             tuksen m1wttarnattornana.
5375: reellisenä. Samalla kun valioknnta toteaa
5376:      Helsingissä 15 päivänä helmikuuta 1949.
5377: 
5378: 
5379:   Asian käsittelyy-n valiokunnassa ovat otta-   Leikola, Mustonen, Prunnila, Saari, Simula,
5380: neet osaa puheenjohtaja Hm.monen, jäsenet       Torvi, Turkka ja östenson sekä ,·ara.iä:senet
5381: Hamara, Jnntilainen, Karvonen, Kinnnnt~n,       Alanko ja Brommels.
5382:                           1949 Vp. -    S. V. M. -     Esitys N:o 12.
5383: 
5384: 
5385: 
5386: 
5387:                                     Suuren v a Ii o kunnan mietintö N: o 12 hal-
5388:                                 lituksen esityksen johdosta laiksi lisäyksestä kansaneläke-
5389:                                 lain mukaisen lisäeläkkeen väliaikaisesta korottamisesta
5390:                                 annettuun lakiin.
5391: 
5392:    Sumi valiokunta on, käsitcltyään yllä-                 että Edush:1mta hyväksyisi kysy-
5393: mainihm asian, päättänyt yhtyä kannatta-                myksessä olevan lakiehdotnksen näin
5394: maan työväenasiainvaliokunnan mietinnössä               kuuluvana:
5395: n: o 2 tehtyä ehdotusta jäljempänä näkyvin
5396: muodollisin muutoksin ja chdottrm siis kun-
5397: nioittaen,
5398: 
5399:                                            Laki
5400:    lisäyksestä kansaneläkelain mukaisen lisäeläkkeen väliaikaisesta korottamisesta
5401:                                   annettuun lakiin.
5402:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään kansaneläkelain mukaisen lisäeläkkeen
5403:  väliaikaiResta korottamisesta 30 päivänä joulukuuta 1943 annettuun lakiin (1096/43)
5404:  nnsi, näin kuuluva 3 §:
5405:                      3 §.                        delläkymmenellä sadalta. Lisäeläkettä äl-
5406:    Kansaneläkelain mukainen lisäeläke mak-       köön kuitenkaan tänä aikana maksettako,
5407: setaan vuoden 1949 kolmelta viimeiseltä          jos sen vuotuinen maara, a1ennettuna
5408: vuosineljännekseltä ja vuodelta 1950 siten       edellä 2 §: ssii säiidettyä perustetta käyttäen,
5409: määrättynä, että kansaneläkelain 41 § :ssä       kulloirrkin vallitsevien elinkustannusten ja
5410: mainitut täyteen lisäelä:kkeeseen oikeuttavat    elokuun 1 päivän 1938 ja saman päivän
5411: vuositulot korotetaan kahdella kymmenellä-       vuonna 1939 välisenä aikana vallinneiden
5412: viidellä sadalta ja kansaneläkelain 40 §: ssii   elinkust•anmL'lten suhteessa jää sataa mark-
5413: mainitut lisäeläkkeen enimmäismäärät vii-        kaa pienemmäksi.
5414: 
5415:      Helsingissä 24 piih·rinä helmikunta 1949.
5416:                         1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 12.
5417: 
5418: 
5419: 
5420: 
5421:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
5422:                                laiksi lisäyksestä kansaneläkelain mukaisen lisäeläkkeen
5423:                                väliaikaisesta korottamisesta annettuun ~akiin.
5424: 
5425:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen          maila kun Eduskunta tyydytyksellä toteaa,
5426: esitys N: o 12 laiksi lisäyksestä kansanelä-    että tämä ajatus on nyt osaltaan lisäeläk-
5427: kelain mukaisen lisäeläkkeen väliaikaisesta     keiden kohdalta Hallituksen esityksen puit-
5428: korottamisesta annettuun lakiin, ja Työ-        teissa toteutumassa, Eduskunta lausuu,
5429: väenasiainvaliokunta on asiasta antanut         että eläketurvan tehostamiseksi kaikessa
5430: mietintönsä N: o 2.                             laajuudessaan on nykyisen kansaneläkejär-
5431:    Eduskunta on, käsitellessään kansanelä-      jestelmän pikainen kehittäminen ja uudis-
5432: kelaitoksen valtuutettujen toimintakerto-       täminen välttämätön. Kun sosiaalivakuu-
5433: musta vuodelta 1947, 'kiinnittänyt sanottu-     tuskomitean tätä ja asiaan läheisesti liitty-
5434: jen valtuutettujen huomiota kansaneläke-        vää sairausvakuutusta koskevat toimenpi-
5435: lain nojalla suoritettavien eläkkeiden ja       teet vielä ovat valmisteluasteella, olisi ko-
5436: lisäeläkkeiden pienuuteen ja pitänyt nykyi-     mitean työ saatava nopeasti päätökseen.
5437: sen eläketurvan lisäämistä, vaikkapa väli-         Eduskunta on hyvruksynyt seuraavan lain:
5438: aikaisin toimenpitein, kiireellisenä. Sa-
5439: 
5440: 
5441:                                          Laki
5442:     lisäyksestä kansaneläkelain mukaisen lisäeläkkeen väliaikaisesta korottamisesta
5443:                                   annettuun lakiin.
5444:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään kansaneläkelain mukaisen lisäeläkkeen
5445:  väliaikaisesta korottamisesta 30 päivänä joulukuuta 1943 annettuun lakiin (1096/43)
5446:  uusi, näin kuuluva 3 § :
5447:                      3 §.                       delläkymmenellä sadalta. LisäeläJkettä äl-
5448:   Kansaneläkelain mukainen lisäeläke mak-       köön kuitenkaan tänä aikana maksettako,
5449: setaan vuoden 1949 kolmelta viimeiseltä         jos sen vuotuinen määrä, alennettuna edellä
5450: vuosineljännekseltä ja vuodelta 1950 siten      2 § :ssä säädettyä perustetta käyttäen, kul-
5451: määrättynä, että kansaneläkelåin 41 §: ssä      loinkin vallitsevien elinkustannusten ja elo-
5452: mainitut täyteen lisäeläkkeeseen oikeuttavat    kuun 1 päivän 1938 ja saman päivän
5453: vuositulot korotetaan kahdellakymmenellä-       vuonna 1939· välisenä aikana vallinneiden
5454: viidellä sadalta ja kansaneläkelain 40 § :ssä   elinkustannusten suhteessa jää sataa mark-
5455: mainitut lisäeläkkeen enimmäismäärät vii-       kaa pienem:målksi.
5456: 
5457:      Helsingissä 4 päivänä maaliskuuta 1949.
5458:                             1949 vuoden valtiopäivät N :o 13.
5459: 
5460: 
5461: 
5462: 
5463:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kunnallisista kodin-
5464:                          hoitajista.
5465: 
5466:    Sosiaalihuoltoon liittyy eräänä tärkeänä     tamisen ohjelmaansa. :i\fainittujen järjes-
5467: l'enkaana kodinhoitajatoiminnan 1,akisäätei-    töjen ja kuntain kodinhoitotoiminnasta SRa-
5468: nen järjestäminen. Sitä on pidettävä so-        mat käytännölliset kokemukset ovat osoit-
5469: Riaalisen huollon välttämättömänä täyden-       taneet sen ehdottoman tarpeellisuuden ja
5470: nyksenä ja sen yhteiskunnallinen merkitys       hyödyHisyyden. Tämän vuoksi ja kun on
5471: on johdettavissa sekä inhimillisyys. että       syytä saada kodinhoHajain koulutus sekä
5472: kansantaloudellisista näkökohdista. Niinpä      kuntain ja eri järjestöjen mainittu toi-
5473: sellaisHle perheille, jotka odottamatta me-     minta, ennenkuin se on kehittynyt kovin
5474: nettävät perheenäidin työvoiman, on yhteis-     laajaksi ja hajanaiseksi, mahdollisimman
5475: kunnankin edun mukaista järjestää mahdol-       tarkoituksenmukaiseksi. on hallitus pitänyt
5476: lisuus saada tilapäistä kodinhoitoapua, niin    tarpeellisena antaa Eduskunnalle nyt kä-
5477: ottä koti ilman suurempia vaikeuksia ja         sillä olevan esityksensä laiksi kunnallisista
5478: perheen :tarpeetonta hajaantumista kykenee      kodinhoi,tajista.
5479: suoriutumaan näin syntyneestä tilanteesta.         Jotta kunnilla olisi mahdollisuus vapaa-
5480: Paitsi kodin ja erityisesti lasten hoidon       ehtoisesti ottaa palvelukseensa koulutettuja
5481: kannalta on kodinhoitajan järjestäminen         kodinhoitajia ja jotta samaNa vältyttäisiin
5482: tärkeää myös sikäli, entä siten voidaan usein   rasittamasta valltion taloutta uusilla huo-
5483: saada sairas ja ylirasittunut perheenäiti       mattavilla menoilla, on kodinhoitajan vir-
5484: voittamaan sairautensa ilman, että häntä        kojen perustaminen jätetty lakiehdotuksessa
5485: tai 1lapsia tarvitsee siirtää muualle hoitoa    kuntien vapaaehtoisen . toiminnan varaan,
5486: saamaan tai muuten ryhtyä avustamaan.           samoin kuin se mm. Ruotsissa on tehty.
5487: Merkitystä on jo pelkällä :tietoisuudella       Mahdollisuuksien mukaan annettavana val-
5488: siitä, että pätevää apua yleensä on saata-      tionavulla voidaan tällöin edistää kodinhoi-
5489: vissa, koska se on omiaan poistamaan sen        tajien virkojen perustamista tarpeen mu-
5490: turvattomuuden tunteen, mikä nyt var-           kaan sekä maalais- että kaupunkikunnissa.
5491: maankin usein valtaa perheenäidin mielen           Kun kodinhoitotoiminnassa on kysymys
5492: sairauden sa1ttuessa tai synnytyksen lähes-     valtion tukemasta kodinhoitoavun antami-
5493: tyessä.                                         sesta sen tarpeessa oleville kodeille, on tä-
5494:     Tehokas ja hyvissä ajoin annettu kodin-     män 1toiminnan johto, valvonta ja hoitami-
5495: hoitoapu on myöskin ikansantaloudelliselta      nen lakiehdotuksessa esitetty annettavakai
5496: kannalta katsoen arvokas. Tämä suhteelli-       sosiaalihuonon elimille, s. o. sosiaaliministe-
5497: sen halpa kotien auttamistapa voi nimit-        riölle, sen alaisiHe tarkastusviranomaisille
5498:  täin varsin usein ehkäistä paljon suurem-      ja paikallisille huoltolautakunnille. Jotta
5499: man ja kaHiimman yhteiskunnaHisen avun          kodinhoitajan työn käytännöllinen järjes-
5500: tarpeen.                                        tely tulisi mahdollisimman joustavaksi ja
5501:    Ensimmäisen suunnitelman kodinhoitaja-       jotta saataisiin aikaan yhteistoiminta kun-
5502: toiminnan järjestelystä :teki Kenraali Man-     nan terveydenhoitolautakunnan kanssa, voi
5503: nerheimin Lastensuojeluliitto jo vuonna         huoltolautakunta lakiesityksen mukaan us-
5504: 1931. Lääkintöhallituksen aloitteesta jär-      koa toiminnan lähemmän hoidon ja valvon-
5505: jestettiin ensimmäiset kodinhoitajakurssit      nan asettamalleen johtokunnalle, jossa
5506:  vuonna 1939 maataloushallituksen alaisilla     kunnan terveydenhoitoviranomaiRet ovat
5507: koti:talous- ja emäntäkouluilla. Samaan ai-     edustettuina. Kun kodinhoitajan työ ei
5508: kaan alkoi myös ruotsinkieHnen kodinhoi-        ole sairaanhoitajan työtä, vaikka sillä
5509: tajakoulu Hinthaarassa. Väestöliittokin on      saattaa siihenkin olla kosketuskohtia,
5510: sittemmin ottanut n. k. kotisisarien koulut-    vaan ennen kaikkea kodinhoidollista työtä,
5511: 
5512: 7913/48
5513: 2                                                    N:o 13
5514: 
5515: ei varsinaisia sairaanhoidollisia tehtävia                  menhaltijalle maksetaan, eli nykyisin 109,200
5516: ole esitetty hänelle annettavaksi. Ko-                      markkaa vuodessa ynnä kalliinpaikanlisää
5517: dinhoitajan tulisi 'lakiehdotuksen mukaan                   sellaisilla paikkakunnilla, joilla sitä suorite-
5518: suoritta:a perheenemännän tehtävät tai                      taan vastaaville valtion viran tai toimen
5519: avustaa häntä kodissa esiintyvissä jokapäi-                 haltijoiHe. Tämän rahapalkan !lisäksi tuli-
5520: väisissä töissä, milloin emäntä sairauden,                  sivat vielä luontoisedut tai niitä vastaava
5521: synnytyksen, liikarasituksen, tarpeellisen                  rahallinen korvaus.
5522: loman tai muun siihen verrattavan syyn                          Kodinhoitaja:lle tuleva ikälisä, vuosi- ja
5523: tähden tilapäisesti ei voi niitä hoitaa.                    sairasloma samoin kuin eläke-edut, on kat-
5524:    SuhteeHisesti hyvinkin toimeentulevissa                  sottu asianmukaiseksi jä;ttää kunnan virka-
5525: kodeissa saattaa välttämättömän kodinhoi-                   säännön määräyksen varaan.
5526: toavun saaminen perheenäidin sairauden                          Huomioon ottaen kodinhoitajan työn epä-
5527: aj&ksi tuottaa suuria vaikeuksia; voipa se                  säännöllisen ja jaksottaisen lqonteen ja sen,
5528: nykyisin, jolloin tällaisesta työvoimasta on                ettei thän ole työaikalain alainen, on katsOttu
5529: s~ud puute, alla aivan mahdotonta}dn.                       tarkoituksenmukaiseksi hänen työajastaan
5530: Kun koiHnhoitajatoiminta kunnissa lähivuo-                  ottaa lakiesitykseen vain sellainen säännös,
5531: sina todennäköisesti vielä tulee tarpeeseen                 jonka mukaan työ on siten järjestettij,vä,
5532: verr&ttuna olemaan suhteellisen vaatimil-                   että hänelle jää riittävästi aikaa lepoon ja
5533: tontao ja lmn myöskin koulutetuista kodin-                  henkilöl}ohtaiseen käyttöön.        Tarkel).nnat
5534: hoitaj1sta alussa syntynee puutetta, on kat-                määräyl\'&et työ- ja vapaa:-aikojen järjeste-
5535: sottu asi&lliseksi lakiehdotukseS&a rajoittaa               Jystä tulisivat sisäUytettäviksi nihisemmin
5536: ·toimi11ta lähinnä -kohdistumaan sinne, missä               mainittuun kodinhoitotoiminnan ohjesiHin-
5537: avun tarve on suurin eli ensi kädessä vähä-                 töön.
5538:  varaisiin, lapsirikkaisiin perheisiin. Kodin-                  Kodinhoitajan eroaUlisikä on katsottu
5539: P.oit&.jan apu tulisi yleensä olemaan maksu-                tarkoituksenmukaiseksi esittää kuudeksi-
5540:  tonta. Kunnallisvaltuusto' saisi kuitenkin                 kymmeneksi vuodeksi. Sosiaa:limi:n.istel'iö
5541: päättää, milloin muilta ~il1 vähävaraisilta                 voisi kuitenl.iin kunnalllsvaltuuston esityk-
5542:  perhejltä peritään kohtuullinen korvaus tä-                sestä oikeuttaa hänet pysyJnään toimessa~n
5543:  mä:n avun käyttämisestä. 'l'arkemmat mää-                  liuudenlcymmenenviiden         vuoden      ikään
5544:  räykl;et kodi11hoit!!jan tehtävistji sisältyisi-           saakka.
5545:  vät erityiseen huoltola~1iakunna11 toimesta                    Valtio osallistuisi l!J.kiehdotuksesstt lnai-
5546:  laadittavaa!l ohjesääntöön, jonka kunnallis-               nittujen kodinhoitajien palkkaus- j11 l}oU'lu-
5547:  valtUUI'ItO terveydenhoitolautakuntaa kuul-                tusmenoihin myöntämällä tulo- ja menoar-
5548:  tuaan hyväksyisi ja sosiaaliministeriö vah-                 vion puitteis,sa avustllsta valtioneuvo&ton
5549:  vistaisi.·             · ·                                 vahvistamien perm;teiden mukaaJl. Valtio-
5550:     J{odil1hoitajien l~oulutus voisi niink'Q.in tä-         Jleuvosto antaisi tarkemmat wäärä.y}}set
5551:  hänkin asti .tapahtua vapaiden järjestöj13n                 av11stuksen hakemisesta ja suoritt,a.misCI3ta.
5552:  toimesta, mutta sosia{l.liministeriön valvon-                  Jos edellytetään, että kysymykseS&ä ole-
5553:  nan alaisena ja samall~t valtion avustll-                   vaa valtionapua myönnettäisiin vuoden
5554:  map.fl. Lisäksi voisi v~J,ltio tarvitta~sa pe-              1949 huhtikunn 1 päivästä alkaen ja tä-
5555:  rustaa erityisen kodinhoitaja}wnlun. Jotta                  män lakiehdotuksen tarkoittamia kodiphoi-
5556:  koulut1ls saataisiin koko maass11. riittä-                  tlljia ot{:lttaisiin 150 kunnlj.n palvelu.ksem}
5557:  vän päteväksi ja yhdenmuka.ise~i, olisi                     noin 200 ja valtion apu pousisi puoleen
5558:  sosia11-liministeriön y htei~>toiminna.s.sa asian-          palkkausmenoista, vo~daan valtiolle näin
5559:  omaisten ammattiviranomaist!3n kanssa vah-                  aiheutuvat menot arvioida 10 miljopnaksi
5560:  vistettav~t jokaista koullltnspaildt~La varten              markaksi. Kun kodinhoitajien koulutnkseen
5561:  koulutussuunnitelma sekä knrssivaatimQ.k-                   lisäksi <taTvittaisiin, en&immäi!«ln vuoden
5562:  set.                                                        perustamjs- ja hallintomenot huom~OOJlOt­
5563:     Jotta kodinlloitaja:n. vaativaan t~htä.vä.än             taen, noin 5 miljoona,an markkaa, nousisi-
5564:  saJl.l!!-isiin riittävä~Jti ammattita.it!li~>ta väk~ft,,    vat kokonaismenot 15 mUjoonaan mark.-
5565:  on lakie)ldQtukse&sa hänelle ta.a.ttu määrä-                kaan.
5566:  tyt vähimmiiispalkkaedl.lt. Kodinhoitajille                    Sen perusteella, mitä edellä on hlUSl.l.ttu,
5567:  olisi S!!u mukaan llUlks~tt.ava pe:rnspalkk~a               annetaan E(lpskunnqn hyväksyttäv~si seu-
5568:  vähintään se määrä, jok&. viidetwessä. palk-                raava lakiehdotus:
5569:  lnmsluokassa olovalle valtion viral1 tai toi-
5570:                                             N:o 13                                             3
5571: 
5572: 
5573: 
5574: 
5575:                                            Laki
5576:                                 kunnallisista kodinhoitajista.
5577:      Eduskunnan päätöksan mukaisesti säädetään:
5578:                       1 §.                        jonka .&:u~nallisvaltuusto terveydenboito-
5579:     Kunnallista kodinhoitotoimintaa varten        lfmtakuntaa kuultuaan hyväksyy ja so-
5580: kunnan palvelukseen otetuista kodinhoita-         siaaliministeriö vahvistaa.
5581: jista on voimassa, mitä tässä laissa sääde-
5582: tään.
5583:                                                                        6 §.
5584:                       2 §.                          Kodinhoitoapu on yleensä maksuton.
5585:     Kunnallisen kodinhoitajan tehtävänä on,       Kunnallisva:ltnusto voi kuitenkin päättää,
5586: sen mukaan kuin 5 §: ssä tarkoitetussa ko-        miHoin muilta kuin vähävaraisilta per-
5587: dinhoitotoiminnan ohjesäännössä tarkem-           heiltä on perittävä kohtuullinen korvaus
5588: min määrätään, lähinnä vähävaraisissa, lap-       sen käyttämisestä.
5589: sirikkaissa tai muissa niihin verrattavissa ko-
5590:  deissa huolehtia perheenemännän säännölli-                             7 §.
5591: seen kodinhoitoon kuuluvista tehtävistä tai          Kodinhoitaja saakoon kunnalta perus-
5592:  avustaa häntä niiden suorittamisessa, jos        palkkana vähintään sen määrän, joka val-
5593: emäntä tai emännyyttä hoitava henkilö             tion viran tai toimen haltijalle maksetaan
5594: oman taikka muun perheenjäsenen synny-            viidennessä palkkausluokassa, virallisen
5595:  tyksen, sairauden, liikarasituksen, tarpeelli-   elinkustannusindeksin mukaisesti korotet-
5596:  sen loman tai muun näihin verrattavan            tuna tahi alennettuna sekä ka1liinpaikan-
5597: syyn .takia tilapäisesti on kykenemätön tai       lisää niillä paikkakunnilla, joilla sellaista
5598:  estynyt niitä hoitamasta.                        lisää suoritetaan vastaaville valtion viran
5599:     Kodinhoitaja älköön sivulliselle tarpeet-     tai toimen haltijoille. Peruspalkan lisäksi
5600:  tomasti ilmaisko, mitä toimessaan on saanut      saakoon kodinhoitaja kunnollisen, vähin-
5601:  tietää hänen apuansa kä.yttävästä per-           tään yhden huoneen ja keittiön tai osuu-
5602:  heestä.                                          den keittiöön taikka keittomahdollisuudet
5603:                       3 §.                        käsittävän asunnon lämpöineen tai pilkot-
5604:     Kodinhoitotoiminta on sosiaaliministeriön     .tuine polttopuineen ja valoineen, osuuden
5605:  ja sen alaisten taTkastusviranomaisten joh-      kellariin ja ta:rpeellisiin ulkohuoneisiin sekä
5606:  don ja vaivonnan alainen.                        saunan tai sen käyttöoikeuden tahi kylpy-
5607:     Kodinhoitotoiminnasta aiheutuvat paikal-      huoneen taikka näitä luontaisetuja vastaa-
5608:  liset tehtävät kunnassa kuuluvat huoltolau-      van kohtuullisen korvauksen, jonka sosiaali-
5609:  takunnalle. l.Jautakunta voi uskoa sen lä-       ministeriö kunnan kalleusryhmityksen huo-
5610:  himmän johdon ja valvonnan asettamalleen         mioon ottaen vahvistaa.
5611:  johtokunnalle, jossa kunnan terveydenhoito-
5612:  viranomaiset ovat edustettuina.                                        8 §.
5613:                                                      Kunnan tulee suorittaa kodinhoitajalle
5614:                     4 §.                          tämän toimitusmatkojen aiheuttamat todel-
5615:   Kodinhaitajaksi valittakoon ainoastaan          liset matkakustannukset.
5616: henkilö, jolJa on sellainen koulutus ja ko-          Toimituspaikassaan kodinhoitaja on oi-
5617: kemus kodinhoidollisissa tehtävissä kuin          keutettu, mikäli työ siellä kestää vähintään
5618: asetuksella säädetään.                            kuusi tuntia, saamaan vapaan ravinnon ja
5619:   Asetuksella annetaan myös tarkemmat             tarvittaessa yösijan.
5620: määräykset kodinhoitajien koulutuksesta.             Jos henkilö, joka käy.ttää kodinhoitajan
5621:                                                   apua, ei varattomuuden takia voi antaa
5622:                      5 §.                         kodinhoitajaille ravintoa tai yösijaa, kunta
5623:    Kodinhoitotoimintaa varten on huoltolau-       suorittaa hänen puolestaan niiden hankki-
5624:  takunnan toimesta laadittava ohjesääntö,         misesta aiheutuvat kustannukset.
5625: 4                                        N:o 13
5626: 
5627:    Kodinhoitaja ei ole oikeutettu hänelle tä- nittuihin kustannuksiin kuitenkin enintään
5628: män lain mukaan tulevien palkka- ja mui- puolella palkan määrästä.
5629: den etujen lisäksi ottamaan hänen apuansa.        V aitioneuvosto antaa tarkemmat mäli-
5630: käyttäväitä perhooltä palkkiota toimeensa räykset avu,~tuksen hakemisesta ja sen suo-
5631: lain, asetuksen tai johtosäännön mukaan rittamisesta.
5632: kuuluvien tehtävien hoitamisesta.
5633:                                                                     11 §.
5634:                      9 §.                         Laissa tarkoitettu kodinhoitaja 011 kuu-
5635:    Kodinhoitajan työ on siten järjestettävä, denkymmenen vuoden ikää.n tullessaan vel-
5636: että hänelle jää riittävästi aikaa lepoon ja vollinen eroamaan toimestaan. Sosiaalimi-
5637: henkilökohtaiseen käyttöön.                     nisteriö voi kuitenkin kunna:llisvaltuuston
5638:    Tarkemmat määräykset kodinhoitajan esityksestä oikeuttaa hänet pysymään toi-
5639: työ- ja vapaa-aikojen järjestelystä annetaan messaan aina kuudenkymmenenviiden vuo-
5640: kodinhoitotoiminnan ohjesäännössä.              den ikään.
5641:                                                                     12 §.
5642:                      10 §.                         Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
5643:    Valtio osallistuu :tässä laissa tarkoitettu- tamisesta annetaan asetuksella.
5644:  jen kunnallisten kodinhoitajien palkkauk-
5645: seen ja koulutuskustannuksiin tulo- ja me-                          13 §.
5646: :Q.oaTvion puitteissa valtioneuvoston vahvis-      Tämä laki tulee voimaan         päivänä
5647: tamien perusteiden mukaan, ensiksi mai-                 kuuta 194 .
5648: 
5649:     Helsingissä 27 päivänä tammikuuta 1949.
5650: 
5651: 
5652:                                   Tasavallan Presidentti
5653:                                    J. K. PAASIKIVI.
5654: 
5655: 
5656: 
5657: 
5658:                                                              Ministeri T. Leivo-Larsson.
5659:                             1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 13.
5660: 
5661: 
5662: 
5663: 
5664:                                   Talousvaliokunnan mietintö N:o 9 halli-
5665:                                tuksen esityksen johdosta laiksi kunnallisista kodin-
5666:                                hoitajista.
5667: 
5668:     Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein            Sen johdosta, että käsiteltävänä olevan
5669:  4 päivältä viime helmikuuta lähettänyt ta-       esityksen antamisen jälkeen on toimitettu
5670:  lousvaliokunnan valmiste1evasti käsiteltä-      valtion viran tai toimen haltijain palkkaus-
5671:  väksi hallituksen esityiksen n: o 13 laiksi     ten järjestely, jolloin palkk·ausluokkia !koro-
5672:  kunnaliisista kodinhoitajista. Saatuaan esi-    tettiin yleensä yhdellä luokalla, valiokunta
5673:  tyksestä laki- ja talousvaliokunnalta edus-      on tämän mukaisesti muuttanut lakiehdo-
5674:  kunnan- päJätöksen mukaisesti pyytämänsä        tuksen 7 § :n 1 momentissa mainitun palk-
5675:  lausunnon, joka on painettuna liitetty tä-      kausluokan seuraavaksi eli kuudenneksi
5676:  hän mietintöön, sekä kuultuaan asiantunti-      pallcl:rausluokaksi. Valiokunta on niin ikään
5677:  joina hallitusneuvos Aarne Tarastia sosiaali-   pitänyt asianmukaisena, että niissä raja,-
5678:  ministeriöstä, terveyshuollontarkastaja <Sig-   seutu- ja muissa kunnissa, joissa sosiaaH-
5679:  rid Larssonia ja kodinhoitotoiminnantarkas-     ministeriö katsoo sen tarpeel'liseksi, suori-
5680:  taja Else Kaimaria Kenraali Mannerheimin        tetaan kodinhoitajalle paikallislisää samoj€n
5681:  Lastensuojeluliitosta, filosofiantohtori Elsa   perusteiden mukaan 1kuin kunna:llisille te:r-
5682:  Enäjärvi-Haaviota ja filosofianmaisteri An-     veyssisarille tulevasta paikallislisästä on
5683:  neli Kuusta Väestöliitosta, Kunnallisen         laissa säädetty, lile:kä ottanut tätä koskevan
5684:  Keskustoimiston v. t. johtajaa, varatuomari     säännöksen 2 momentiksi pykälään.
5685:  Einari Länsiötä ja Maalaiskuntien Liiton           Kun sekä niiden matka- että ravinnon ja
5686:  toiminnanjohtajaa, filosofianmaisteri Aarne     yösijan hankkimisesta aiheutuneiden kus-
5687:  Eskolaa talousvaliokunta kunnioittaen esit-     tannusten, jotka kodinhoitajalle lakiehdo,
5688:  tää seuraavaa.                                  tuksen 8 §: n 1 ja 3 momentin mukaan kor-
5689: ' Hallituksen esityksen perusteluissa lausu-     vataan, tulee valiokunnan mielestä olla
5690:  tuista syistä valiokiunta pitää esityksessä     kohtuulliset, valiokunta on tehnyt tätä tar-
5691:  ehdotetun lainsäädännön aikaansaamista          ikoittavan lisäyksen kumpaankin moment-
5692:  tarpe·ellisena ja sen vuoksi on päättänyt       tiin.
5693:  puoltaa esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen       Valiokunta on pitänyt sitä. määrää, johon
5694:  hyväksymistä. Valiokunta kuitenkin ehdot-       valtion osuus kunnallisten kodinhoitajain
5695:  taa siihen tehtäväksi seuraavat muutokset.      palkkaukseen lakiehdotuksen 10 § : n 1 m<>:-
5696:     Valiokunnan käsityksen mukaan esityk-        mentin mukaan voi enintään nousta, liian
5697:  sessä edellytetyn koulutuksen saaneista ko-     pienenä ja on sen Vl.tdksi nostanut sen k!lih-
5698:  dinhoitajista tu}ee varsinkin alkuaikoina       .d~ksi kolmasosaksi.     Yhdenmukaisesti sen
5699:  olemaan huomattavaa puutetta. Tästä on          kanssa, mitä on voimassa !k:unnallisille ter-
5700:  seurauksena, että esityksessä tarkoitetun       veyssisarille suoritettava~ paikallislisän kor-
5701:  kodinhoitotoiminnan järjestäminen etenkin       vaamisesta kunnalle, valiokunta on uudeksi
5702:  maamme syrjäseuduilla, joissa 'kodinhoito-      2 momentiksi ottanut säännöksen, jonka
5703:  avun tarve kuitenkin on suurin, tulee tuot-     mukaan valiokunnan lakiehdotuksen 7 § :ään
5704:  tamaan vaikeuksia. Tämän vuoksi ja kun          lisäämässä 2 momentissa säädetty paik·allis-
5705:  valiokunnan mielestä myös henkilöitä, joilla    lisä suoritetaan kokonaan valtion varoista.
5706:  on pitempiaikainen käytännöllinen kokemus          Viitaten siihen, mitä edellä on esitetty,
5707:  kodinhoidollisissa tehtävissä, voidaan pitää    valiOikunta kunnioittaen ehdottaa,
5708:  pätevinä hoitamaan niitä tehtäviä, jotka
5709:  esityksen mukaan kuunailisille kodinhoita-                että Edusk1mta hyväksyiEli halli-
5710:  jille kuuluvat, valiokunta on, muuttaen                tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
5711:  lakiehdotuksen 4 §: ää, jättänyt !kunnallis-           t1t.ksen näin kunluvana:
5712:  ten kodinhoitajain pätevyysvaatimukset yk-
5713:  sinomaan asetuksella määrättäviksi.
5714:  2                            1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 13.
5715: 
5716:                                             Laki
5717:                                  kunnallisista kodinhoitajista.
5718:         Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
5719:                      1-3 §.                        tämän toimitusmatkojen aiheuttamat todel-
5720:       (Kuten hallituksen esityksessä.)             liset, kohtuullisiksi katsottavat matka!kus-
5721:                                                    tannukset.
5722:                     4 §.                              Toimituspaikassaan kodinhoitaja on oi-
5723:    Kodinhoitajain pätevyysvaatimuksista ja         keutettu, mikäli ty,ö siellä kestää vähintään
5724:  koulutuksesta ( poist.) säädetään asetuk-        kuusi tuntia, saamaan vapaan ravinnon ja
5725: sella.                                             tarvittaessa yösijan.
5726:    (Poist.)                                           Jos henkilö, joka !käyttää kodinhoitajan
5727:                    5 ja 6 §.                      ~apua, ei varattomuuden takia voi antaa
5728:      (Kuten hallituksen esityksessä.)             kodinhoitajalle ravintoa tai yösijaa, kunta
5729:                                                    suorittaa hänen puolestaan niiden hankki-
5730:                      7 §.                         misesta aiheutuvat kohtuulliset kustannuk-
5731:    Kodinhoitaja saakoon kunnalta perus-           set.
5732: pailkkana vähintään sen määrän, jolm val-             Kodinhoitaja ei ole oikeutettu hänelle tä-
5733: tion viran tai toimen haltijalle maksetaan        män lain mukaan tulevien palkka- ja mui-
5734: kuudennessa palkikausluokassa, virallisen         den etujen lisäksi ottamaan hänen apuansa
5735: elinkustannusindeksin mukaisesti korotet-         'käyttävältä perheeltä palkkiota toimeensa
5736: tuna tahi alennettuna, sekä kalliinpaikan-        lain, asetuksen tai johtosäännön mukaan
5737: lisää niillä paikikakunnilla, joilla sellaista    kuuluvien tehtävien hoitamisesta.
5738: lisää suoritetaan vastaaville valtion viran
5739: tai toimen haltijoille. Perusparkan lisäksi
5740: saakoon kodinhoitaja kunnollisen, vähin-                              9 §.
5741: tään yhden huoneen ja keittiön tai osuuden           (Kuten hallituksen esityksessä.)
5742: keittiöön taikka keittomahdollisuudet käsit-
5743: tävän asunnon lämpöineen tai pilkottuine                              10 '§.
5744: polttopuineen ja valoineen, osuuden kella-          Valtio osallistuu tässä laissa tarkoitettu-
5745: riin ja tarpeellisiin ulkohuoneisiin sekä         jen kunnailisten kodinhoitajien palkkauk-
5746: saunan tai sen käyttöoikeuden tahi kylpy-         seen ja ko.ulutuskustannuksiin tulo- ja me-
5747: huoneen taikka näitä luontaisetuja vastaa-        noarvion puitteissa valtioneuvoston va:hvis-
5748: van kohtuullisen korvauksen, jonka sosiaali-      tamien perusteiden mukaan, ensiksi mainit-
5749: ministeriö 'kunnan kalleusryhmityksen huo-        tuihin :kustannulksiin kuitenkin enintään
5750: mioon ottaen vahvistaa.                           kahdella kolmasosalla palkan määrästä.
5751:    Niissä rajaseutu- ja muissa kunnissa,            Paikallislisä, josta säädetään 7 § :n 2 mo-
5752: joissa sosiaaliministeriö katsoo sen tarpeel-     'mentissa, suoritetaan kunnalle kokonaan
5753: liseksi, suoritetaan kodinhoitajalle paikallis-   valtion varoista.
5754: lisää samojen perusteiden mukaan kuin                V aitioneuvosto antaa tarkemmat mää-
5755: kunnallisille terveyssisarille tulevasta pai-     räykset avustuksen hakemisesta ja sen suo-
5756: kallislisästä on laissa säädetty.                 rittamisesta.
5757: 
5758:                    8 §.                                           11-13 §.
5759:      Kunnan tulee suorittaa kodinhoitaja:lle        (Kuten hallituksen esityksessä.)
5760: 
5761:        Helsingissä 16 päivänä syyskuuta 1949.
5762: 
5763: 
5764:   Asian käsittelyyn va:liokunnassa ovat otta-     tala, Pesonen, Renfors, Rönkkö, V. Simo-
5765: neet osaa puheenjohtaja Kalliokoski, vara-        nen, Tolonen ja Virkki sekä varajäsen
5766: puheenjohtaja E. Nurminen, jäsenet Aattela,       Luostarinen.
5767: Forss, Jalas, Kauhanen, Leppihalme, Pent-
5768:                                              Liite.                                              3
5769: 
5770:                                                                                             Liite.
5771:         EDUSKUNNAN
5772: LAKI- JA TALOUSVALIOKUNTA.
5773: 
5774:           Helsingissä,
5775:   11 päivänä maaliskuuta 1949.                    T a 1 o u s v a 1 i o k u n n a 11 e.
5776:         Lausunto N:o 4.
5777: 
5778: 
5779: 
5780:    Talousvaliokunta on viime helmilruun 8          kilöitä näihin toimiin. Näin tulisi asia var-
5781: päivälLe päivätyssä lcirjeessä:äin n:o 1 edus-     maan olemaan ertenkin syrjäseuduilla, joissa
5782: kunnan päätöksen mukaisesti rpyytänyt laki-        kodinhoitajien työskentely on vaikeamrpaa
5783: ja talousvaliokunnalta lausuntoa hallituk-         ja raslmampaa ja jonne tästäkin syystä
5784: sen esityksestä N: o 13 laiksi kunnallisista       todennäköisesti on vaikeampaa saada päte-
5785: kodinhoitajista. Valiokunrta on käsitellyt         viä ikodinhoitajia. Valiokunnan mielestä
5786: asian ja ilrnuJlut siinä asiantuntijoina halli-    mainittua pykälää olisi sen vu~si muutet-
5787: trumeuvos Aarne Tarastia sosiaaliministe-          tava siten, että kodinhaitajaksi valittavalla
5788: riöstä, KunnaHisen Keskustoimisrton v. t.          tulisi olla asetuksessa määrättävä koulutus
5789: johtajaa varatuomari Einari Länsiötä, Maa-         tai kokemus. Sana ,ainoastaan" olisi tar-
5790: laiskuntien Liiton toiminnanjohtajaa, fil.         peettomana poistettava. Tässä yhteydessä
5791: maisteri Aarne Eskolaa, varartuomari Gus-          valiokunta katsoo olevan syytä kiinnittää
5792: tav Grönlundia Finlands Svenska Lands-             huomiota myös siihen, että ikodiinhoitajain
5793: ko.mmU!ll!ers Förbundista, Suomen Ammat-           koulutuksessa olisi otettava huomio001 maa-
5794: tiyhdistysten Keskusliiton naistaimikunnan         seudulla ja kaupungeissa vaHi,tsevien olo-
5795: puheenjohtajaa Laura Härmää, fil. tohtori          suhteiden erilaisuus,· niin että esim. maa-
5796: Elsa Enäjärvi-Haaviota ja fil. maisteri            seudulla toimivien kodinhoitajien tulisi
5797: Anneli Kuusta Väestöliitosta sekä diako-           olla riittävästi selvillä. m. m. karjanhoidosta.
5798: nissa Aino Pohjolaa Helsingin Diakonissa-             Lakiehdotuksen 6 § : ää olisi vaEokunnan
5799: laitoiksesta.                                      mielestä täy.dennettävä siten, että ikunnallis-
5800:    Valiokunta ilmoittaa pitävcänsä hallituk-       valtuuston päättäessään, milloin muilta
5801: sen esitykseen sisältyvää lakiehdotusta esi-       kuin vähävaraisilta perheiltä on perittävä
5802: tyksen perusteluissa mainituista syistä            kohtuuil:linen korv.aus kodinhoitoavun käyt-
5803: yleensä tarkoituiksenmukaisena.                    tämisestä, olisi myös vahvistettava kodin-
5804:    Valiokunta pitää oikeaan osuneena myös-         hoitoavusta tällöin perittävän korvauiksen
5805: kin sitä lakiehdotukseh 3 § :n 2 momentin          perusteet.
5806: määräystä, että kodinhoitotoiminnasta ai-             Lakiehdotuksen 7 § : ää olisi täydennet-
5807: heutuvat tehtävät kunnassa kuuluvat huol-          tävä siten, että kodinhoitajiHe niissä raja-
5808: tolautakunnaLle. Kun sanotun momentin              seutu- ja mu.issa kunnissa, joissa sosiaali-
5809: toisessa lauseessa ei ole määrätty, miten          ministeriö katsoo tarpeelliseksi, olisi suori-
5810: terv,eydenhoitoviranomaisten edustus siinä         tettava paikallislisää samalJ.a tavoin. k!uin
5811: mainitussa johtokunnassa on järjestettävä,         kunnankätilöistä ja kunnallisista terveys-
5812: valiokunta edel·lyttää, että sanotusta seikasta    sisarista 31 päivänä maaliskuuta 1944 an-
5813: annetaan määräykset lain soveltamisesta            netuissa laeissa ja niiden muuttamisesta
5814: annettavassa asetuksessa.                           5 päivänä maaliskuuta 1948 annetuissa
5815:    Lakiehdotuiksen 4 § :n mU!kaan kodinhoi-        laeiss.a on määrätty.
5816: tajaksi voidaan valita ainoastaan henkilö,            Lakiehdotuksen 10 § :n mukaan valtio
5817:  jolla on sellainen koulutus ja kokemus ko-        osallistuisi kodinhoitajien palkkaukseen ja
5818:  dinhoidollisissa tehtävissä kuin asetuksella      koulutuskustannuksiin tulo- ja menoarvion
5819: säädetään. On tieterrkin ·paikallaan, että          puitteissa valtioneuvoston vahvistamien pe-
5820: kodinhoitajien koulutus- ja kokemusvaati-          rusteiden muikaan, ensi:ksi mainittuihin kui-
5821: mukset asetetaan mahdollisimman korkeiksi,         tenkin enintään puolella palkan määrästä.
5822:  mutta toisaalta on huomattava, että jos            V aHokunta ei pidä onnistuneena sitä, että
5823: tässä ilrohden mennään liian pitkälle, saat-        valtion osuus olisi laissa määrätty edellä
5824: taa varsinkin alkuaikoina olla vaik!eata           mailnituin tavoin vain enimmäismääränä ja
5825: saada pätevyysvaatimukset täyttäviä hen-            että sanotun osuuden suuruus muutoin
5826: 4                           1949 Vp.- V. :M.- Esitys N:o 13.
5827: 
5828: Jll.lSl riippUi!Ilaan tätä tarkoitusta varten     ka!1liinaj an- ja kalliinpaikrunlisistä, minkä
5829: tulo- ja menoarvioon kuna:kin vuonna otet-        lisäksi lainmukaiset paikallis- ja ikälisät
5830: tavan määrärahan suuruudesta. Mainituro.-         suoritetaan valtion varoista ja heikossa ta-
5831: lainen järjestely saattaiSii. kuntain talou-      loudellisessa asemassa oleville ja eräissä ta-
5832: dem. tältJä osalta epävarm81ksi. Toisaalta va-    pau!ksissa muillekin kunnille voidaan myön-
5833: liokunnan mielestä valtion osuuden määrä          täiä ylimääräistä avustusta.
5834: on laissa va:hvistettava riittävän suureksi.         Edellä lausutrm perusteella valiokunta
5835: Kun kodinhoitajain toimeen ottaminen la-          Jrnnnioittavasti ehdottaa,
5836: kiehdotuksen mukaan on jätetty kunnille
5837: vapaaehtoiseksi, 1mlisi, jos valtion osuus                   että hallituksen esitykseen sisäl-
5838: kustalliDmiksista määrättäisiin liian vähäi-              tyvä lakiehdotus hyväksyttäisiin, kui-
5839: seksi, siitä todennäköisesti olemaan seurauk-             tenkin siten muutettuna ja täyden-
5840: sena, että varsinkaan heikommassa talou-                  nettynä,
5841: dellisessa asemassa olevat krunnat ·eivät måe-               että kodi111hoitajaksi valittavalla tu-
5842: lellään ryhtyisi kodinhoitotoimintaa jår-                 lee olla sellainen koulut'llS tai koke-
5843: jestämään, ja siten laki voisi jäädä mel'ki-              mus kodinhoidollisissa tehtävissä kuin
5844: tykselrtään vähäiseksi varsinkin köyhem-                  aset1tks'ella säädetään ( 4 §);
5845: mihlä seuduilla, joissa tiililaista toimintaa                että kunnallisvaltuuston päättäes-
5846: kuitenkin kipeimmin kaivataan. Nykyiset                   sään, milloin muilta kuin vähävarai-
5847: rakennusvaikeudet ja niistä johtuva vai-                  silta perheiltä on perittävä kohtuul-
5848: kieus järj·estää kodinhoitajille asuntoja tu-             linen korvaus kodinhoitoavw" käyt-
5849: levat todennäköisesti jo sinänsä olemaan                  tämisestä, on vahvistettava myöskin
5850: monissa kunnissa esteenä ikodinhoitajain ot-              perusteet, joiden mukaan korvaus
5851: tamiselle, ja jos lisäksi vaiLtioHa saatava               lasketaan (6 §);
5852: avust!us on suhteellisen viihäi.Jrren ja mää-                että kodinhoitajiUe niissä raja-
5853: rältään epävarma, voi kodinhoitajien toi-                 seutu- ja muissa kunnissa, joissa so-
5854: meen ottaminen tulla moneJ:le kunnalle yli-               siaaliministeriö katsoo tarpeelliseksi,
5855: voimaiseksi. Valio!Jtunnan mielestä valtion               on suoritettava paikallislisää samalla
5856: osuus olisi määrättävä kiinteäksi ja vahvis-              tavoin kuin k-u,nnankätilöistä ja kun-
5857: tettava kolmeksi nel-jäsosaksi kodinhoitajien             nallisista terveyssisarista on mUii-
5858: palklkauksesta ja koulutmskustain.n'Ulksista.             rätty; ja
5859: V aliokrunta viittaa rtässä !kohden edellä mai-              että valtion osuus kodinhoitajien
5860: nitturihin, kunnankätilöistä ja kunnallisista             palkkaus- ja koulutusk'llStannuksista
5861: terveyssisarista annet1mihin lakeihin, joisSa.            vahvistetaan ladssu kolmeksi neljäs-
5862: valtion avustUs on määrätty kolmeksi nel-                 osaksi      sanotuista    k'llSta?~nuksista
5863: jäsosaksi vähimmästä peruspalkasta sekä                   (10 §).
5864: 
5865: 
5866:                                     V aliakunnan pill'Olest.a:
5867:                                          Arn.o Tuurna.
5868: 
5869: 
5870:                                                                                flmari H elonuw,,
5871:                           1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 13.
5872: 
5873: 
5874: 
5875: 
5876:                                      Suuren valiokunnan mietintö N:o 88 hal-
5877:                                  lituksen esityksen johdosta laiksi kunnallisista kodin-
5878:                                  hoitajista.
5879: 
5880:   Suuri validkunta on, käsiteltyään yllä-                  että Eduskunta hyväksyisi kysy-
5881: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-                myksessä olevan lakiehdotuksen näin
5882: maan talousvaliokunnan mietinnössä n: o 9                kuu-luvana:
5883: tehtyä ehdotusta jäljempänä näkyvin muu-
5884: toksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
5885: 
5886: 
5887:                                              Laki
5888:                                  kunnallisista kodinhoitajista.
5889:      Bduskunnan päätöksen mukaisesti säädetä:än:
5890:                  1--9 §.                              Paikallislisä, josta säädetään 7 §: n 2 mo-
5891:   (Kuten talousvaliokunnan mietinnössä.)           mentissa, suoritetaan kunnalle kokonaan
5892:                                                    vaHion varoista. ·
5893:                      10 §.                            Valtioneuvosto antaa tarkemmat mää-
5894:    Vaitio osal'listuu tä:ssä laissa tarkoitettu-   räY'kset avustuksen hakemisesta ja sen suo-
5895: jen kunnallisten kodinhoitajien paLkkauk-          rittamisesta.
5896: seen ja koulutuskustannuksiin ( poist.) val-
5897: tioneuvoston vahvistamien perusteiden mu-
5898: kaan, ensiksi mainittuihin kustannuksiin                           11-13 §.
5899: (poist.) kolmella neljäsosalla palkan mää-           (Kuten talousvaliokunnan mietinnössä.)
5900: rästä.
5901: 
5902:      Helsingissä 7 päivänä lokakuuta 1949.
5903:                                    194:9 vuoden valtiopäivät.
5904: 
5905: 
5906: 
5907: 
5908:                                     H a 11 i t u k s e n k i r j e 1m ä Edusklmllalle vuoden
5909:                                 194:9 valtiopäiville annetun Hallituksen esityksen N: o 13
5910:                                 laiksi JmnnaUisista. kodinhoitajista peruuttamisesta.
5911: 
5912:    EdllS'lrulnnalle vuoden 1949 valtiopäiville     sen tarkoituksena on vielä 'tänä syksynä
5913: amnettu esitys N :o 13 la.i!ksi Irunnallisista     antaa asiasta Eduakunnwlle uusi esitys.
5914: lk:odinh.oitaj.:ista veruutetaan täten. HalMtuk-
5915:      Helsingissä 14 päivinä Jobkuuta 1949.
5916: 
5917: 
5918:                                     Tua.vaJla.u Presidentti
5919:                                       J. X. PAASIKIVI.
5920: 
5921: 
5922: 
5923: 
5924:                                                                 Ministeri T. Leivo-Larsson.
5925: 
5926: 
5927: 
5928: 
5929: 67015/49
5930:                                1949 vuoden valtiopäivät N: o 14.
5931: 
5932: 
5933: 
5934: 
5935:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi lapsilisälain muut-
5936:                             tamisesta.
5937: 
5938:     Voimassa olevan lapsilisä:lain mukaan            että lapsen huoltaja on henkikirjoitettu
5939: lapsilisän sruamisen oo~llytyiksenä on m. rm.,       Suomessa kahtena peräkkäisenä vuotena en-
5940: että, lapsi on Suomen kansalainen. Useissa           nen lapsilisäilmoituksen tekemistä. Tämä
5941: muissa maissa, joissa lapsilisäjärjestelmä on        määräys hen:kilrirjoituiksesta sulkee pois
5942: voimassa, saavat lapsilisän ulkomaalaiset-           lapsilisän saamisesta täällä tilapäisesti
5943: kin. Niinpä Ruotsissa suoritetaan lapsilisä.ä        ja lyhytaikaisesti oleSJkelevat ulkomaa-
5944: myös sellaisesta Ruotsissa asuvasta lapsesta,        laiset. Koska henki:kirjoituksesta anne-
5945: joka ei ole Ruotsin kansalainen, mutta jonka         tun lain mukaan henkilöä, joka 1mU'luu
5946: kasvattaja on siellä henkikirjoitettu.               v.i:eraan "'a~'tion Hihetystoon .tai konsulivi-
5947:     V a!ltioneu voston    pa!1kikasäännöstely:pää-   rastoon sekä hänen .perhettään ja palvelus-
5948: töl\He!l nojalla suorittivat työnantajat •loka-      väkeään ei henlkiikirjoi.te1:~U. Suomessa, ell-ei--
5949: kunn 1 päivän 1947 ja syyskuun 30 päivän             vät he ole Suome-n kansahtisia, sulkisi mai-
5950: 1948 vä:lisenä aiikana l•wpsilisää jokaiselle        nittu lisävaatimus myös :rtättnä henkilöt
5951: työntekijä:Heen työsuhteen perusteella, jo-          lapsNis·älajn uUoopuolelle. Koska viirrneksi-
5952: t-en [apsilisästä siis :tUiliva:t osaHisiksi muut-   mainitTht hoenli!i:löt ovat va,paubetut m. m.
5953: kin kuin Suomen iiDanswlaiset. Lapsirl:isä-          tulo- ja omaisuusvm'On sekä lapsiliswmaks1.m
5954: ilain tultua voimaan joutuivat työnantajat           suorittamisesta heidän edellä mainituista
5955: suorittamaan ~apsiHsä- ja kansanelä.kemak-           toimista nostamistaan palkoista, on mai-
5956: suoo 5 % työntetldjänsä työpwlkan mää-               nittu rajoitus heidän kohdaltaan paikaHaan.
5957: rästä. Työnantajien on suoritettava tämä                 Koska yhä useammat maat ottavat kä.y-
5958: maksu jokaisen työntekijän palkas·ta tämän           .täntöön ilapsilisäjärjestelmän ja suorittavat
5959: kallJSalaisuudesta riippumatta. Kun lapsi-           lapsilisää ul[mmaalaiSJt.cnkin lapsista, syn-
5960: lisän suorittamista koskeva kohta valtio-            tyy ehdotetun lainmuutoksen johdosta myös
5961: neuvoston palkkasäännöstelypäätöksessä ku-           vastavuoroisuus lapsilisän suorittamisessa
5962: mottiin, eivät työnanta:jat lokakuun 1 .päi-         ulkomaiden kansalaisille.
5963: vän 1948 jälkeen enää ole suorittaneet                   Knn 1-apsilisälain 9 § :n mukaan lapsi-
5964:  lapsi·lisää suoraan työntekijöilleen sellai-        lisä voidaan suorittaa määrätyltä ajalta ta-
5965: sissakaan tapauksissa, joissa työntekijä ei          kakäteen, voivat ulkomaalaiset ja ei min-
5966: ole saanut valtiolta lapsilisää. Tämän vuoksi        kään maan kansalaiset saada lapsHisän
5967:  ovat ulkomaalaiset ja kansalaisuutta vailla         vielä 1 päivästä lokakuuta 1948 alkaen, jos
5968:  olevat jääneet kokonaan ilman lapsiliså-            lainmuutos tulee hyväiksytyksi ja vahviste-
5969:  etua, mikä :luonnollisesti on herättänyt            tuksi niin hyvissä ajoin, että· he voivat
5970: tyytymättömyyttä heidän keskuudessaan.               tehdä lapsilisäilmoituiksensa ennen ensi hei-
5971:  Myöskin heidän työnantajai.nsa taholta on           näJkuun 1 päivää.
5972:  esitetty valituksia siitä, että Iapsilisää ei           Viimeisten ikäytettäv.issä olevien tilasto-
5973:  heille suoriteta, vaikka työnaRtajat maksa-          tietojen peruSl1?eei11a voidra.an arvioida, että
5974:  vat heidänkin paikoistaan lapsilisämaksua.          maassamme asuviHa Suoonen kansa:la.isu.UJtta
5975:  Tämän lisäksi on otet·tava huomioon, että           vailla olevil~a ihenlkilöiilä on yhtee.nsä ooin
5976:  ulkomaalaisetkin ovat täällä velvolliset suo-       2,200 lapsiilisään oikeutettua, a:He 1·6-vuo-
5977:  rittamaan valtiolle sekä veroa että myös            rt.iasta lasta. Lainmuutoksen oa.ioouttamat
5978:  lapsilisämaksua.                                    menot nousisivat näin ollen n. 15,840,000
5979:     Edelläolevan johdosta ehdotetaan lapsi-           ma.Mikaan vuodessa ja lisäisivät siis lapsi-
5980:  lisälakia muutettavaksi siten, että lapsili<Jä      iiisämenoja noin 0.2 :prosentil:la.
5981:  suoritettaisiin sellaisestakin lapsesta, joka ei        Edoe~Uä U:au:s:ntuilla perusteilla annetaan
5982:  ole Suomen kansalainen, mutta joka asuu              Edusilmnnan hyväksyttäväksi semaava la-
5983:  Suomessa. I.~apsiHsän saamisen edellytykseksi       kiehdotus:
5984:  olisi lisäksi kuitenkin asetettava vaatimus,
5985: 
5986: 133/49
5987: 2                                             N:o 14
5988: 
5989: 
5990: 
5991:                                              Laki
5992:                                   lapsilisälain muuttamisesta.
5993:        E'dusk\ll1llJal1J päätöksen lll1ukaisesti muutetaan 22 päivänä heinä-kuuta 1948 annetun
5994: laps:illiisäl,ain (541/48) 1 § nä.in Qmuluvalksi:
5995:                        1 §.                           Jos 1 momentissa lll1ai.nittu lapsi ei ole
5996:    La,pse:n: el:aJtusta ja :kasvatusta va!'lben     Suomen ka.nsa:lainen, on Qapsi,lisän suoritta-
5997: suoritetaan, sen m1l!lma111: ikutin ·tässä laissa   misen eoollytylkaenä lisäksi, että hänen
5998: säiidclään, valtion varoista llapsilisää ~it­       huoltajans:a, 011 heJllkikirjoite:ttu Suom.essa.
5999: semäntuhattakaksisaltaa ma·rkkaa vuodessa           kahtena perä.'kkätioonä vuotena välLttömiisti
6000: jokaisesta Soomessa aSIUV!llSita lkuuttatoista      ennen 7 § :ssä mainitun lapsilisäilmoituksen
6001: vuotta !lliUore:mmasta 1apsesta. Työkyvybtö-        tekemistä.
6002: mästä lapsesta suoritetaan 'hvpsilisä lkuiten-
6003: lkin se1tsemänto:ista vuoden ikä.rajaan
6004: saakllm.
6005: 
6006:     He1sirigissä 27 päivänä tammikuuta 1949.
6007: 
6008: 
6009:                                      Tasa.vaJ.la.n Presidentti
6010:                                        J. K. PAASIKIVI.
6011: 
6012: 
6013: 
6014: 
6015:                                                                    Mirusteri T. Leivo-La1·sson.
6016:                            1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 14.
6017: 
6018: 
6019: 
6020: 
6021:                                   Työväen a s w1111 i n v a.li··o kunnan mietintö
6022:                                N: o 1 hallituksen esityksen johdosta laiksi lapsilisälain
6023:                                muuttamisesta.
6024: 
6025:    Eduskunta on kuluvan helmikuun 4 päi-         esityksen hyväksymistä, minkä vuoksi valio-
6026: vänä päätöspöytäkirjanottein lähettänyt työ-     kunta kunnioittavasti ehdottaa,
6027: väenasiain valiokunnan valmistelevasti käsi-
6028: teltäväksi hallituksen edellä mainitun esi-              että Eduskunta hyväksyisi ha:tli-
6029: tyksen n:o 14. Käsiteltyään asian valio-               tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
6030: kunta on, hallituksen esityksen perustelui-            tuksen muuttamattomana.
6031: hin yhtyen, katsonut vuivansa puoltaa
6032:      Helsingissä 15 päivänä helmikuuta 1949.
6033: 
6034: 
6035:   Asian käsittelyyn valiokunnassa o:v:at otta-   Leikola, Mustonen, Prunnila, Saari, Simula,
6036: neet osaa puheenjohtaja Huunonen, j.äsenet       Torvi, Turkka ja Östenson sekä varajäsenet
6037: Hamara, J uutilainen, Karvonen, Kinnunen,        Alanko ja Brommels.
6038:                       1949 Vp. -    S. V. M. -     Esitys N:o 14.
6039: 
6040: 
6041: 
6042: 
6043:                                 S u u r e n v a 1i o k u n n a n .m i e t i n t ö N: o 11 hal-
6044:                             lituksen esityksen johdosta laiksi lapsilisälain muuttami-
6045:                             sesta.
6046: 
6047:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi halli-
6048: mainitml asian, päättänyt yhtyä kannatta-            t1tksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
6049: maan työväenasiainvaliokunnan mietinnössä            tuksen nwuttmnattomana.
6050: n: o 1 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis
6051: kunnioittaen,
6052:     Helsingissä 24 päivänä helmikuuta 1949.
6053:                           1949 Vp. -     Edusk. vast. -    Esitys N :o 14.
6054: 
6055: 
6056: 
6057: 
6058:                                       E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen      esitykseen
6059:                                   laiksi lapsilisälain muuttamisesta.
6060: 
6061:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen                valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
6062: esitys N: o 14 laiksi lapsilisälain muuttam.i-       N :o 1, on hyväksynyt seuraavan lain:
6063: sesta, ja Eduskunta, jolle Työväenasiain-
6064: 
6065: 
6066:                                               Laki
6067:                                    lapsilisälain muuttamisesta.
6068:       EidusktmDJan päätöksen mukaisesti muutetaan 22 päivänä 'heinäkuuta 1948 annetun
6069: larpsåHsälain (541/48) 1 § näin llmuluvaksi:
6070:                         1 §.                           Jos 1 momentissa mwinittu lapsi ei oJ.e
6071:    Laps·en el:rutusta ja :kasvaJtusta varrt:.en      Suomen ka:nsailainen, oru ilapsirlisän suoritta-
6072: suoritetaan, sen muk:ooru: !kuin .tässä ~wiss'a      misen re,d!ehlytydmenä liswksi, •et.tä hänen
6073: säädetään, valtion varoista ilapsHilsäå seit-        huOiltajaus:a; on ihen:ki:kirjoitre:ttu Suomessa
6074: semäntUihattllJkaksisrut:aa markkaa vuodessa         kaMena perä!kkäisenä Vi\lotena V"ä'littömästi
6075: jokaisesta Suomessa /aSIUV!Il8ta lkuutt.atoista      ennen 7 § :ssä mainitun lapsilisäilmoituksen
6076: vuotta, nuOI'eiilUll.8Sta ~apsesta. Työkyvy:trt;ö-   tekemistä.
6077: mäst,ä lapsesta suor5:tetaan. ~apsilisä lk:uite:n-
6078: !kin seitsemäntoista vuoden ikämjaan
6079: saakka.
6080: 
6081:      Helsingissä 4 päivänä maaliskuuta 1949.
6082:                               1949 vuoden valtiopäivät N: o 16.
6083: 
6084: 
6085: 
6086: 
6087:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi polttOÖljyn väli·
6088:                             aikaisesta liikevaihtoverovapaudesta.
6089: 
6090:    Polttoöljyn väliaikaisesta liikevaihtovero-    tettaisiin perimällä siitä liikevaihtoveroa,
6091: vapaudesta kesäkuun 4 päivänä 1948 an-            kiinteiden polttoaineiden ollessa liikevaih-
6092: netun lain (427/48) mukaan on naftasta            toverolain nojalla liikevaihtoverosta vapaita,
6093: valmistetun polttoöljyn maahantuonti ja           ehdotetaan, että pollttoöljyn maahantuonti
6094: myynti ollut vuoden 1948 loppuun vapaa            ja myynti myös kuluvana vuonna vapau-
6095: liikevaihtoverosta. Polttoöljyn vapauttami-       tettaisiin liikevaihtoverosta.
6096: nen liikevaihtoverosta oli silloin tarpeellista      Mitä tulee kaasuöljyn liikevaihtoverosta
6097: sen vuoksi, että sitä käytettiin, paitsi vero-    vapauttamiseen, josta Eduskunta on vas-
6098: vapaiden lämmitysaineiden ohella lämmitys-        tauksessaan hallituksen esitykseen vuodelta
6099: tarkoituksiin, myös voimalaitoksissa sähkö-       1948 laiksi polttoöljyn väliaikaisesta liike-
6100: voiman kehittämiseen. Muuttuneiden olo-           vaihtoverovapaudesta lausunut ,toivomuk-
6101: suhteiden johdosta on polttoöljyn käyttö          sen, niin koska kaasuÖ!ljyä enimmäkseen
6102: voimalaitoksissa nyttemmin kuitenkin huo-         käytetään muuhun ·kuin keskuslämmitys-
6103: mattavasti vähentynyt. Sen sijaan on polt-        talojen lämmitykseen, voidaan kysymys sen
6104: toöljyä alettu käyttää yhä suuremmassa            liikevaihtoverovapaudesta ottaa harkitta-
6105: laajuudessa lämmitystarkoituksiin, josta          vaksi liikevaihtoverolakia vastaisuudessa
6106: osoituksena mainittakoon, että kulumassa          muutettaessa.
6107: olevan iiämmityskauden polttoöljykiintiö             Edellä esitetyn nojalla annetaan Edus-
6108: ylittää 24 tonnin määrän. Kun ;ei voida           kunnan hyvä;ksyttäväksi seuraava iiakiehdo-
6109: pitää tarkoituksenmukaisena, että poltto-         tus:
6110: öljyn käyttöä lämmitystarkoituksiin vaikeu-
6111: 
6112:                                            Laki
6113:                    polttoöljyn väliaikaisesta liikevaihtoverovapaudesta.
6114:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
6115:                   1 §.                            myynnistä, on oikeutettu hakemuksesta saa-
6116:   Polttoöljyn maahantuonnista ja myyn-            maan suorittamansa veron takaisin. Jos
6117: nistä ei suoriteta liikevaihtoveroa, jos          myyjä on veiottanut ostajaa takaisinsaa-
6118: maahantuonti tai myynti on tapahtunut             dun veron määrällä, myyjän on hyvitet-
6119: 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulu-           tävä ostajaa veiotetulla määrällä.
6120: kuuta 1949 välisenä aikana, mainitut päi-            Takaisinmaksettavalle verollle ei suoriteta
6121: vät mukaan luettuina.                             korkoa.
6122:                                                                        3 §.
6123:                      2 §.                            Tarkempia määräyksiä tämän lain täy-
6124:   Joka on suorittanut liikevaihtoveroa            täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
6125: 1 §: ssä tarkoitetusta maahantuonnista tai        tarvittaessa valtiovarainministeriö.
6126:      Helsingissä 4 päivänä helmikuuta 1949.
6127: 
6128: 
6129:                                     Tasavallan Presidentti
6130:                                      J. K. PAASIKIVI.
6131: 
6132: 
6133: 
6134: 
6135:                                                       Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
6136:                                     j
6137:                                 j
6138:                                 j
6139:                             j
6140:                             j
6141:                         j
6142:                         j
6143:                     j
6144:                     j
6145:                 j
6146:                 j
6147: •           j
6148:             j
6149:         j
6150:         j
6151:     j
6152:     j
6153:                          1949 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 15.
6154: 
6155: 
6156: 
6157: 
6158:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
6159:                               N: o 6 hallituksen esityksen johdosta. laiksi polttoöljyn
6160:                               väliaikaisesta liikeva.ibtoverovapaudesta.
6161: 
6162:    Eduskunta on 8 päivänä kuluvaa helmi-         tävä välttämättömänä muun muassa sen
6163: lmuta pöytäkiTjanottein lähettänyt valtio-       vuoksi, että halkojen saantia varten toimi-
6164: varainvaliokunnan valmisteltavaksi halli-        tetut metsänhakkuut ovat metsänhoidolli-
6165: tuksen esityksen n: o 15 laiksi polttoöljyn      sesti tärkeitä ja antavat työtilaisuuksia
6166: väliaikaisesta liikevaih toverovapaudesta.       myös maan syrjäseutujen asukkaille. Va-
6167:    Valiokunta on käsitellyt asian ja halli-      liokunnan mielestä on tästä syystä riittä-
6168: ;tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-     vän ajoissa ennen kuluvan vuoden päätty-
6169: tänyt asettua puoltamaan esitykseen sisäl-       mistä harkittava, onko aihetta jatkaa polt-
6170: tyvän lakiehdotuksen hyväksymistä.               toöljyn liikevaihtoverovapautta vielä ensi
6171:    Tässä yhteydessä valiokunta on kiinnit-       vuoden aikana.
6172: tänyt huomiota siihen, että nykyisten va-           V aHokunta kunnioittaen ehdottaa,
6173: luuttasuhteiden vallitessa polttoöljyn käyt-
6174: täminen on suhteellisen edullista, mikä                  ettii Ed1tskunta päättäisi hyväksyä
6175: osaltaan on omiaan pienentämään halkojen               halliJtuksen esitykseen sisältytJän lAki-
6176: kulutusta. Maan talouden kannalta on hal-              ehdotuksen mnuttamattmnana..
6177: kojen riittävää menekkiä kuitenkin pidet-
6178:      Helsingis,<>ä 25 päivänä helmikuuta 1948.
6179: 
6180:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu·      Väyrynen sekä varajäsenet K Koivisto,
6181: heenjohtaja Rantala, jäsenet K. Eskola, M.       Miikki, Muikku, Paasio, Perkonoja, Puu-
6182: •Järvinen, Käkelä, Lahtela, Riihinen, &lp-       malainen ja Tiitu .
6183: pälii, Turja, Törngren, Welling, Vilhula ja
6184: 2                         1949 Vp.- V. M. -Esitys N:o 15.
6185: 
6186: 
6187: 
6188:                                         Vastalause.
6189:    :Mielestämme ei polttoöljyn vapauttami-       metsänhoidollisista syistä saatavissa hal-
6190: seen väliaikaisesti liikevaihtoverosta halli-    koja poHtoaineeksi riittävästi. Tämä kos-
6191: tuksen esityksen mukaisesti ole aihetta.         kee maamme kaikkia metsänomistajia,
6192: Huomattava· nimittäin on, että polttoöljy        mutta erikoisesti se koskee syrjäseutujen
6193: on sittenkin vielä halvempaa käyttää kuin        pienme'lsänomistajia, joilla ei ole, jos ulko-
6194: esimerkiksi koksi, vaikka polttoöljystä liike-   mailta jatkuvasti tuodaan liian suuria mää-
6195: vaihtovero maksettaisiinkin. Näin ollen ei       riä erilaisia polttoaineita, mitään mahdolli-
6196: ole mitään aihetta saattaa polttoöljyllä         suuksia hoitaa mctsiään ja hankkia raha-
6197: lämmitettäviä ·taloja poistamalla siltä liike-   tuloa polttopuuksi kelpaavien puiden hak-
6198: vaihtovero vie1äkin edullisempaan asemaan        kuilla, minkä lisäksi polttopuun hakkuiden
6199: kuin koksilla Iämmitettävät talot olisiyat.      vähentyminen on omiaan vähentämään
6200:  Tällainen menettely olisi omiaan osaltaan       työn saantia suurelta metsätyöntekijäin
6201:  vain lisäämään harrastusta polttoöljyn          joukolta.
6202: käyttöön talojen länunityksessä. Tällaisten         Edellä esitetyn perusteella ehdotamme,
6203: ·:Pyrkimysten lisäämiseen ei kuitenkaan olisi
6204:  mitään aihetta samoinkuin yleensäkään ul-                että hallituksen esitykseen sisiil-
6205:  komaisten polttoaineiden maahan tuontiin,              tyvä lakiehdot1ts hylättäisiin.
6206:  kun kerran omasta maasta olisi yksistään
6207:      Helsingissä 25 päivänä helmikuuta 1949.
6208: 
6209:                  Kustaa Tiitu.                                 T. N. Vilhula.
6210:                  Kusti Eskola.                                 M. 0. Lahtela.
6211:                                         Matti Miikki.
6212:                        1949 Vp. -    S. V. M. -Esitys N:o 15.
6213: 
6214: 
6215: 
6216: 
6217:                                   Suuren valiokunnan mietintö N:o 18 hal-
6218:                               lituksen esityksen johdosta laiksi polttoöljyn viliaikai-
6219:                               sesta liikevaihtoverovapaudesta..
6220: 
6221:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi halli-
6222: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-          tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
6223: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä           tuksen muuttamattomana.
6224: n:o 6 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kun-
6225: nioittaen,
6226:      Helsingissä 9 päivänä maaliskuuta 1949.
6227:                        1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 15.
6228: 
6229: 
6230: 
6231: 
6232:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
6233:                               laiksi polttoöljyn väliaikaisesta liikevaihtoverovapaudesta.
6234:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     tävä välttämättömänä muun muassa sen
6235: tys N :o 15 laiksi polttoöljyn väliaikaisesta   vuoksi, että halkojen saantia varten toimi-
6236: liikevaihtoverovapaudesta, ja Valtiovarain-     tetut metsänhakkuut ovat metsänhoidolli-
6237: valiokunta on asiasta antanut mietintönsä       sesti tärkeitä ja antavat työtilaisuuksia
6238: N:o 6.                                          myös maan syrjäseutujen asukkaille. Edus-
6239:    Tässä yhteydessä Eduskunta on kiinnit-       kunnan mielestä on tästä syystä riittävän
6240: tänyt huomiota siihen, että nykyisten va-       ajoissa ennen kuluvan vuoden päättymistä
6241: luuttasuhteiden vallitessa polttoöljyn käyt-    harkittava, onko aihetta jatkaa polttoöljyn
6242: täminen on suhteellisen edullista, mikä         liikevaihtoverovapautta vielä ensi vuoden
6243: osaltaan on omiaan pienentämään halkojen        aikana.
6244: kulutusta. Maan talouden kannalta on hal-          Eduskunta on hyväksynyt · seuraavan
6245: :ttojen riittävää menekkiä kuitenkin pidet-     lain:
6246: 
6247: 
6248:                                           Laki
6249:                   polttoöljyn väliaikaisesta liikevaihtoverovapaudesta.
6250:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
6251:                   1 §.                          myynnistä, on oikeutettu hakemuksesta saa-
6252:   Polttoöljyn maahantuonnista ja myyn-          maan suorittamansa veron takaisin. Jos
6253: nistä ei suoriteta liikevaihtoveroa, jos        myyjä on veloittannt ostajaa takaisi~aa­
6254: maahantuonti tai myynti on tapahtunut           dun veron määrällä, myyjän on hyvitet-
6255: 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulu-         tävä ostajaa veloitetnlla määrällä.
6256: kuuta 1949 välisenä aikana, mainitut päi-          Takaisinmaksettavalle ver01lle ei suoriteta
6257: vät mukaan luettuina.                           korkoa.
6258:                                                                      3 §.
6259:                     2 §.                           Tarkempia määräyksiä tämän lain täy-
6260:   Joka on suorittanut liikevaihtoveroa          täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
6261: 1 § :ssä tarkoitetusta maahantuonnista tai      tarvittaessa valtiovarainministeriö.
6262:      Helsingissä 15 päivänä maaliskuuta 1949.
6263:                              1949 vuoden valtiopäivät N: o 16.
6264: 
6265: 
6266: 
6267: 
6268:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi toisesta omaisuu-
6269:                            denluovutusverosta annetun lain muuttamisesta.
6270: 
6271:    Hallituksen esityksessä laiksi toisesta      matta, tulleet veron alaisiksi. Kun lain
6272: omaisuudenluovutusverosta ehdotettiin, että     tarkoituksena, vaikkakin inflation vaikutus
6273: toinen omaisuudenluovutusvero oli kerta-        veron tuottoon edelleenkin on säilytettävä,
6274: kaikkiaan määrättävä ja että, mikäli sitä       ei ole ollut rahan arvon alenemjsen vuoksi
6275: ei kerrallaan suoritettaisi, veroa olisi myö-   saattaa verotettava:ksi omaisuuksia, jotka
6276: häisemmissä kannoissa korotettava tai alen-     alunperin olivat verovapaita, on oikeu-
6277: nettava yhtä monella kymmenellä prosen-         denmukaista että verotettavan omaisuuden
6278: tilla kuin tukkuhintaindeksi lähinnä edelli-    alarajaa korotetaan. Toista omaisuuden-
6279: sessä maalis- tai syyskuussa oli täysiä kym-    luovutusverolakia säädettäessä oU tulo- ja
6280: meniä prosentteja korkeampi tai alempi          omaisuusverolain mulmista omaisuusveroa
6281: kuin joulukuussa 1944. Kysymyksessä oleva       suoritettava 100,000 markan suuwisesta tai
6282: laki hyväksyttiin ja vahvistettiin kuitenkin    sitä suuremmasta omaisuudesta. Joulukuun
6283: siinä muodossa, että verotus on toimitettava    10 päivänä 1948 annetulla lailla korotet-
6284: viitenä vuotena, joten indeksivaihtelu tuli     tiin tämä verotettavan omaisuuden alaraja
6285: thuomioonotetuksi niissä arvoissa, jotka ve-    500,000 markkaan. Tähän nähden ehdote-
6286: ronalaiselle omaisuudelle tultaisiin vuosit-    taan verotettavan omaisuuden alaraja toi-
6287: tain määräämään.                                sessa omaisuudenluov;utusverotuksessa vas-
6288:    Toisesta omaisuudenluovutusverosta an-       taavasti korotettavakai 400,000 markkaan
6289: netun lain mukaan on verotettavan omai-         sekä veroasteikko sen mukaisesti muutetta-
6290: suuden alaraja 80,000 markkaa. Rahan            vaksi.
6291: arvon alenemisen vuoksi on viime vuosina           Edellä esitetyHlä perusteHla annetaan
6292: suuri määrä omaisuuseriä, jotka vuonna          Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
6293: 1944 oli tarkoitettu jätettäviksi verotta-       ehdotus:
6294: 
6295: 
6296: 
6297: 
6298:                                           Laki
6299:            toisesta. omaisuudenluovurtusverosta annetun lain muuttamisesta.
6300:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan toisesta omaisuudenluovutusverosta
6301:  5 päivänä toukokuuta 1945 annetun lain (394/45) 9 § :n 1 momentti näin kuulu-
6302:  vaksi:
6303:                     9 §.                        tissa tai 17 § : ssä ei toisin määrätä, seuraa-
6304:   Veroa suoritetaan, mikäli 2 ja 3 lllOrnen-    van asteikon mukaan:
6305: 
6306: 1002/49
6307: 2                                        N:o 16
6308: 
6309:                                                   vero%            Veron          Vero%
6310:            Omall!llllll                                                          alarajan yU
6311:                                                  omaisuuden        vakio·         menevllti
6312:                mk                                 alarajan          eri          omaisuuden
6313:                                                   kobd&lla          mk             osalta
6314:        400 000- 1 000 000 ................. .       0.25           1000             2.0
6315:      1 000 000- 2 000 000 ................. .       1.3           13000             2.7
6316:      2 000 000- 5 000 000 ................. .       2.o           40000             3.5
6317:      5 000 000-10 000 000 ................. .       2.9          145 000            4.1
6318:     10 000 000 tai enemmän ............... .        3.11         350000             3.5
6319:                                                   Tätä lakia sovelletaan vuoden 1948 omlai-
6320:                                                 !muden perus~eella toimitettavassa verotuk-
6321:                                                 sessa.
6322: 
6323:        Helsingissä 4 päivänä helmikuuta 1949.
6324: 
6325: 
6326:                                   Tasavallan Presidentti
6327:                                     J. K. PAASIKIVI.
6328: 
6329: 
6330: 
6331: 
6332:                                                     Yaltiovarainministeri Onni 1IiUunen.
6333:                             1949 Vp. -   V. M. - Esitys N: o 16.
6334: 
6335: 
6336: 
6337: 
6338:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö
6339:                                 N: o 23 hallituksen esityksen johdosta laiksi toisesta omai-
6340:                                 suudenluovutusverosta annetun lain muuttamisesta.
6341: 
6342:    Eduskunta on 8 päivänä viime heiimi-           eräiltä •01sin poikkeavasti, että myös toi-
6343: kuuta pöytäkirjanottein lähettänyt valtio-        sesta omaisuudenluovutusverosta annetun
6344: varainWtliokrmtruan valmisteleva,sti käsitel-     lain 4 § : n 1 momenttia, 6 § : n 3 moment-
6345: täväksi hallituksen esityksen n: o 16 laiksi      tia ja 7 § : ää muut,ettaisiin r.ah!an 'arvon
6346: toisesta omaisuudenluovutus·verosta anne-         alenemisesta johtuem.
6347: tun ~ain muuttamisesta. Tämän esityksen               V·a.Jliokun'an mielestä on oikeudenmu-
6348: yhteydessä valiokunt·a on käsitellyt ed.          kaista ottaa huomioon rahan 1arvon alene-
6349: Mäkis•en y. m. [akialoitteen n: 10 12, ed.        minen myös yllä mainittujen säännösten
6350: östensonin y. m. la,ki1a1loitteen n:o 13 ja ed.   ·kohd!aUa. Tämän vuoksi va.liokunta on
6351: Riilmsen y. m. ~akilllloitteen n: o 50, joista    päättänyt asettua ehdottamwan, ·että lain
6352: kukin sisältää ehdotulmen laiksi toi,sesta        4 § : n 1 momentiss1a tarkoitettu henkilö-
6353: omaisuudenluovutusverosta annetun lain             kohtainen irtaimisto luettaisiin val'ioiksi
6354: muuttamisesta, ed. Luuk,~m y. m. laki,aloit-       vasta 300,000 markan .arvon ylittävältä
6355: teen n:o 33 (1948 vp.), joka sisältää eh-          os1alta ja että 6 § :n 3 momentisBa mainit-
6356: dotuksen laiksi toisesta •omaisuudenluovu-        tujen talletusten ·omis,tajana o'lev.a yrksityi-
6357: tusverosta ·annetrm l•a,in 6 §: n muutt,ami-      nen henkHö olisi oikeutettu v·eronalaisesta
6358: sesta, ed. Vennamon y. m. toivomusa.Jloit-        omaisuudestaan vähentämään sanottujen
6359: teen n:o 14 vuodeilta 1948 maksettavan            t'a1letusten yhteisen arvon aina 100,000
6360: omaisuudenluovutusveron poist·amisesta, ed.        markk1aran asti sekä tämän määrän ylittä-
6361: Laitisen y. m. toivomusaloitteen n:o 15 toi-       vältä o~s:alta puolet, aina yhteensä eni'll-
6362: sen 'Omaåsuudenluovutusvel'ion viidennen           tään 200,000 markkaan ,a,sti, sekä että
6363: erän maksuunpanemisesta vuoden 1945 ve-           7 § :ssä mainittu lapsivähenny.s korotettai-
6364: ropernsteiden mukaåse.sti j·a ed. Puum.alai-      siin 50,000 markkaan.
6365: sen y. m. toivomusMoitteen n: o 16 omai-              Ed. Riikosen y. m. ·aloitteessa ehdotetla!an
6366: suudenluovutusveron perinnän keskeyttä-            lisäksi puheena 'olevan lain 8 § : n 1 mo-
6367: misestä eräi•ssä tapauksissa sekä .ed. P. Les-    menttia ·siten muutettavaksi, että veron-
6368: ikisen y. m. toivomusaloitteen n:o 69 (1948        alaisen omaisuuden alaraj·a korotettaisiin
6369: vp.) toisen omaisuudenluovutusveron vii-           400,000 :marklmran sekä että saman pykä-
6370: meisen erän poistamisesta ·eräissä tapauk-         län 2 momentti muutettaisiin siten, että
6371: sissa. - Ed. Luukan y. m. ja ed. P. Les-           milloin yksityisen henrkilön verotettava
6372: kisen y. m. aloitteet eduskrmta on lähet-          tu1o sm:walta vuodelta toimitettavassa tulo-
6373: tänyt vaJoioikunta'wn 10 päivänä elokuuta          ja omaisuusverotuksessa on ollut 'enintään
6374: 1948, kun taas muut on [ähetetty valiokun-         60,000 markka1a, omraisuudenluovutusvero•a
6375: t·aan 18 päivänä viime helmikuuta.                 ei menisi oma.isuudesta, j:oka ei nouse
6376:    Mitä ensinnä käsiteltävänä ·olevaan hal-        600,000 markkaan.
6377: lituksen esity;kseen tulee, pitää valiokunta          Mitä tulee 8 § : n 1 momenttia kos1kevaan
6378: siinä ehdotettua }1ruinmuutosta välttämättö-       muut•o1sehdotukseen, 111iin v;aliokunta pitää
6379:  mänä ja on näin ollen, .esityksen peruste-       sitä asiallisena, koslm Wtlilokunnan hyväk-
6380: luihin yhtyen, päättänyt •asettua puolta-         syrmän, hallituksen esityksen sisältämän
6381: maan siihen sisältyvän lakiehdotuksen hy-         vero,asteikonkilll mUJk·a1a n verotett•avan omai-
6382:  väksymistä.                                      suuden alaraja on 400,000 marklma. Slll-
6383:    Ed. Mäkisen y. m. lakialaitteessa n: o 12,      moin ViaHokuntlli pitää oikeaan osuneena
6384: ed. östensonin y. m. lakialoittaessa n: o 13       8 § : n 2 momentilll muuttamista tarkoitta-
6385:  ja ed. Riikos.en y. m. lakialoitteessa n: o 50    vaa ehdotusta jo edellä esittämistään, ra-
6386:  ehdoteta'an ensinnäkin, tosin toisistaan          han •arvon alenemiseen perustuvista syistä.
6387: 
6388: 279/49
6389:  2                          1949 'Vp. --V. M.- BsitYft N:o 16.
6390: 
6391:      Ed. Mäkisen y. m. aloitteessa ehdotetaan       Ed. Vennamon y. m. toiv•omusaloitteeSBa
6392:   vielä puhee-na olevwn ill!in 9 § : n 1 momen- n: o 14 .ehdoteta·an eduskunnwn päätettä-
6393:   tin :sisältämää vero·asteikkoa muutetta- väksi to~vomus, että hallitus ryhtyisi kii-
6394:   vaksi. Valiokunnan saaman selvityksen ree1:lisiin toimenpiteisiin vuodelta 1948
6395:   muka·an hallituksen ehdottama veroastei- maksettavan omaisuudenluovutusveron ko-
6396:  korn .liev·ennys merkitsee omai;suudenluovu- konaisuudessaan poistamiseksi.
6397:   tus-v\lron tuotossa noin 13 prosentin vähen-      Valiokunnan saarnat tiedot osoittavat
6398:   nystä, kun ta:as ed. Mäkisen y. m. ehdot- että korv;auslain mukaan vielä maksetta~
6399:  ta.ma aste'iikon muutO's aiheuttaisi noin 31 via korvauksia ei sooda suoritetuksi omai-
6400:   prosentin vähennyksen. Kun valiokunnan suudelllluovutusv:eron tuotolla, kuten alun-
6401:   käsityksen mukaan hallituksen ehdotuk- perin ·oli tarkoitettu. Päin vastoin veron
6402:   sessa jo riittävässä määrässä otetaan huo- tuoton ja maksettavien korv,austen välille
6403:  mioon rahan ·arvos\Sa tapahtuneet muutok- tulee jäämään erittäin huomattava vajaus.
6404:  set, valiokunta ei 1ole katsonut tarpeelli- Vialiokunta tästä syystä katsoo, ettei omai-
6405:  seksi lähteä puoltamaan ed. Mäkisen y. m. suude!I.lliuovutusv·eron viimeisen erän mak-
6406:  aloittees·sa tehtyä ehdotusta.                  'samisen poistaminen voi tulla kysymyk-
6407:     Myös ed. östeoooniin y. m. aloitteessa eh- seen.
6408:  dotetaan vielä omaisuudenluovutusveroas-           Ed. Laitisen y. m. toivomusa1oitteess:a
6409:  teikkoa muutettav·a·ksi, mutta kun ehdotus n:o 15 ehdotetruan eduskunnan päätettä-
6410:  on sama kuin hallituksen esityksessä, va- väksi toivomus, että hallitus ryhtyisi kii-
6411:  liokunta •on siitä tullut edellä j•o kantans•a reellisiin toimenpiteisiin toisen omaisuu-
6412:  mäiiritelleeksi hallituksen esity:stä käsitel- denluovutusveron viidennen eli viimeisen
6413:  lessään.                                        erän maksuunpanon j.a kannon toimittami-
6414:     Ed. Luukan y. m. lakialoitteess:a n: o 33 •seksi vuoden 1945 verotusperusteiden mu-
6415:   (1948 vp.) ehdotetaan puheena olevan lain k·ai.sesti.
6416:  6 § :ää pääasiaSis·a siten muutettavaksi, että    Kun valiokunnan edellä puoltamilla ja eh-
6417:  jos verovelvolliselle toisessa lwrvauslaissa dottamiilla lainmuutoksilla omaisuudenluo-
6418:  tarkoitetusta vahingosta on jäänyt korva•a- vutusverorasitusta huomattavasti lievernne-
6419:  matta omaisuutta, vero1autakunnan on hä- tään ja siten esillä •olevan .aloitteen tar-
6420:  nen makisettavrukseen määrätystä •omaisuu- koittamiin veronlievennyksiin toista tietä
6421:  denluovutusve:oosta vähennettävä korvaa- jo päästään ,ainakin useimpien verovelvol-
6422:  matta jäänyttä ;omaisuutta vastaavan ar- listen kohdalt•a, valiokunta ei ole katsonut
6423:  von määrä.                                     toivomuksen e1sittämiseen enää ~olev:an ai-
6424:     Vialiokunta .ei :ole voinut asettua puolta- hetta.
6425:  maan edellä mainitU'll aloitteen tarkoitta-       Ed. Puumalai.sen y. m. toivomusaloit-
6426:  man 1111inmuuto.ksen hyväksymistä. Tämä teessa n:o 16 tarkoitettua toimenpidettä
6427:  on johtunut lähinnä siitä, että valiokunta omaisuuden[uovutusveron perinnän kes-
6428:  ei ole tullut täysin v:akuuttuneeksi lain- keyttämisestä vuodeksi eräiden verovelvol-
6429: muutoksen t'arkoitulmenmukaisuudesta ja listen kohdalta v·aliokrmta ei pidä asian-
6430: hyödyllisyydestä ver11attu111a siihen työhön, mukaisena ja katsoo sen sitäpaitsi verotus-
6431: jonka lainmuutos aiheuttaiSii muun muaSISa oloissamme vieraaksi menettelyksi.
6432: useiden vuoden verotusten purkamisineen            Ed. P. Leskisen y. m. toivomusaloitteessa
6433: ja laajoine selvitysten hankkimisineen eri n:o 69 (1948 vp.) tarkoitettua ·omaisuu-
6434: verolaut•rukunnilta. Lisäksi lakiehdotukseSISa denluovutusveron viimeisen erän kannon
6435: on muodollisiakirn virheellisyyksiä. Valio- poistamista omaisuuksista, jotka ovut alle
6436: kunta on kuitenkin k·atsonut, että asia on 800,000 mark1an, v·aliokunta ei myöskään
6437: huotnion .arvoinen ja olisi selvitettävä; tä- pidä mahdollisena jo siitä syystä, ettei se
6438: män vuobi valiokunta tulee ehdottamaan 10le vakuuttunut a!loitteen tekijän valitse-
6439: tätä tarlmittavan toivomuksen hyväksy- . man jyrkän 10maisuusraj:an sellaisenaan
6440: mistä jäljempänä tässä mietinnössä.             olevan oikeaan osuneen.
6441:     Mitä ,sitten tulee tämän asi•an yhtey-         V·aliokunta ei ole voinut esillä olleita
6442: dessä käsiteltäviin toivomusaloitteisiin, kysymyksiä käsitellessään olla toteamatta,
6443: valiokUJUta on niiden suhteen asettunut että kuluvan vuoden aikana maksettavan
6444: hy1käävälle k~annalle.                          omaisuudenluovutUJSve:oon      maksaminen
6445:                                                                                                 3
6446: 
6447: mi:iärii·ailmin•a tul.ee ·ailteutum1aan monen      Edellä lal1Sl.lttuun viitaten valiokunta
6448: veronmaksajan kohdalla entistä suurem-           kunp.ioittaen ehdott:a·a.,
6449: pia, j~opa voittamattomia vaikeuksia. Tämän
6450: vuoksi valiokunta pitää asiallisena, että                   että Edusk1llfl,ta hallituksen esityk-
6451: mainitun veron ja vastaavasti vuoden 1948              se'i'/, sekä, ed. Mäkisen y. m. lakialoi-t-
6452: omaisuuden perusteella maksettavan omai-               teen n:o 12, ed. östensonin y. m. la-
6453: suudenluovutusveron maksuaj.at siirrettäi-             kialoitteen; n: o 13 ja ed. Riikosen
6454: siin myöhäisemmiksi, ja ehdottaa tätä tar-             y. m. lakialoitteen n:o 50 per-usteella
6455: koittavan toiVJornuksen eduskunnan hyväk-              hyväksyisi näin kuuluvan lah'ehdo-
6456: syttiivijksi.                                          tuksen:
6457: 
6458: 
6459: 
6460: 
6461:                                           Laki
6462:             toisesta; oma.isuudenluovutu.sverosta MQletun lain muut~ta.
6463:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muuteta·an toisesta omaisuudenluovutusverosta
6464:  5 päivänä toukokuuta 1945 annetun lain (394/45) 4 § :n 1 momentti, 6 § :n 3 mo-
6465:  mentti, 7 ja 8 § sekä ·9 § : n 1 momentti näin kuuluviksi:
6466:                      4 §.                                             7 §.
6467:   Tämän lain mukaan vel'lotettava omai-             Tämän lain mukaan määrätystä omaisuu-
6468: suus määrätään, mikäli jäljempänä tässä          desta on vähennettävä 50,000 markkaa jo-
6469: pykälässä ei toiisin säädetä, tulo- ja omai-     kaiselta sellaiselta lapselta, jonka osalta
6470: suusverolain sännösten mukaan, kuitenkin         verovelvolliselle on verovuoden tulon ja
6471: niin, että mroiksi luetaan myös mainitun         omaisuuden perusteella toimitettavassa tulo~
6472: lain 33 §: n 1 ja 2 kohdassa tarkoitettu         ja omaisu'llsverotuksessa myönnetty lapsi-
6473: omaisuus 300,000 markan arvon ylittävältä        vähennystä.
6474: osalta.                                                               8 §.
6475:                                                    Jos verovelvollisen tämän lain mUikaan
6476:                                                  määrättävä omaisuus ei nouse 400,000 mark-
6477:                                                  kaan, ei siitä mene veroa.
6478:                      6 §.                          Veroa ei myöskään mene sellaiselta yksi-
6479:                                                  tyiseltä henkilöltä, jonka tämän lain mu-
6480:   Kotimaiseen pankkiin, sää;stöpankkiin,         kaan määrättävä omaisuus ei nouse 600,000
6481: osuukassaan, posti1säästöpankkiin t•ai osuus-    markkaan ja jonka verotettava tulo samalta
6482: kunnan säästökassaan muille 1kuin shekki-        vuodelta toimitettavassa tulo- ja omaisuus-
6483: ja niihin verl'latt-aville tilei1le sijoitetun   verotuksessa on ollut enintään 60,000 mark-
6484: talletuksen ·omistajana oleva yksityinen         kaa.
6485: henkilö on niin ikään oikeutettu veronalai-                           9 §.
6486: sest'a omaisuudestaan vähentämään sanot-            (Kuten hallituksen esitykses;sä.)
6487: tujen taHetustensa yhteisen arvon 100,000
6488: markkaan asti sekä tämän määrän ylittä-
6489: vältä osalta puolet, kuitenkin yhteensä enin-               Soveltamissäännös.
6490: tään 200,000 markkaa.                              (Kuten hallituksen esityksessä.)
6491: 
6492: 
6493:   Samalla vaJliokunta ehdottaa,                    Edelleen valiokunta sen nojalla, mitä
6494:                                                  edellä on lausuttu, ·ehdottaa edus:kunn:an
6495:          että Eduskunta päättäisi hylätä ed.     päätettäväksi tl()ivomuksen,
6496:        Luukan y ..m. lakia~oitteeseen n:o 33
6497:        (1948 vp.) sisältyvän lakiehdotuksen.              että hallitus ottaisi harkittavakseen
6498: 4                           1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 16.
6499: 
6500:         kysymyksen, olisiko jo~1takin osin nii-         y. m. toivornusaloitteen n:o 16 ja ed.
6501:         den verovelvollisten omaisuudenluo-             P. Leskisen y. m. toivomusaloitteen
6502:         vutusverotusta kevennettävä, jm'lta             n:o 69 (1948 vp.).
6503:         toisessa korvauslaissa tarkoitetusta
6504:         omaisuudesta on jäänyt omaisuutta            Vihdoin valiokunta ehdottaa, edellä sa-
6505:         korvaamatta, ja myönteiseen tulok-        nottuun viitaten, eduskunnan päätettäväksi
6506:         seen päätyessään antaisi asiasta esi-     toivomuksen,
6507:         tyksen eduskunnalle.
6508:                                                            että hallitus kiireellisesti ryhtyisi
6509:                                                         toimenpiteisiin omaisuudenluovutus-
6510:     Vi>elä valiokunta ehdottaa,                         veron maksuaikojen määräamiseksi
6511:                                                         siten, että ensi toukokuussa maksetta-
6512:           että Eduskunta päättäisi hylätä ed.           vaksi määrätty erä kannettaisiin ensi
6513:         Vennamon y. m. toivomusaloitteen                marraskuussa ja seuraavat jäljellä
6514:         n:o 14, ed. Laitisen y. m. toivomus-            olevat erät vastaavasti puoli vuotta
6515:         aloitteen n:o 15, ed. Puumalaisen               myöhempinä maksuaikoina.
6516:       Helsingissä 8 päivänä huhtikuuta 1949.
6517: 
6518: 
6519:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       Simonen, Sukselainen, Tu,rja, 'l'örngren,
6520: heenjohtaja Rantala, jäsenet K. Eskola, Hii-      Welling, Wiherheimo ja Vilhula sekä vara-
6521: lelä, M. Järvinen, Käkelä, Lahtela, P. Les-       jäsenet Kannisto, E. Koivisto, Miikki,
6522: kinen, Manninen, Riihinen, Riikonen, H.           Muikku, Perkonoja, Puumalainen ja Tiitu.
6523:                                                                                                    5
6524: 
6525:                                      Vastalauseita.
6526:                                                 I.
6527:    Valiokunnan mietintöön liittyvässä laki-          olisi verovapaa raja korotettava ainakin
6528: esityksessä toisen ·omaisuudenhwvutusvero-           600,000 markkaan sekä, jos asianomaisen tu-
6529: lain muuttamisesta ehdotetaan, että omai-            lot eivät ole kohonneet yli 80,000 markan,
6530: suuden verovapaa raja korotettaisiin                 800,000 markkaan. Sitävastoin irtaimiston
6531: 400,000 markkaan ja että omaisuuden ar-              verovapaan rajan korottaminen 150,000
6532: voa määrättäessä ve~otettav·aksi omaisuu-            ma11kkaan olisi mielestämme riittävä, sa-
6533: deksi ei la'skettaisi irtaimistoa 300,000            moin kuin talletusten verovapaan rajan
6534: markkaan eikä erilaisia talletuksia 100,000          korottaminen 40,000 markkaan.
6535: markkaan asti, minkä lisäksi talletukset                Nyt hyväksyttävä verolain muutos koskee
6536: 100,000 markasta 200,000 markkwan asti               kuitenkin vain vuoden 1948 omaisuuden pe-
6537: verotettaisiin vain puolesta arViosta. Mi-           rusteella ensi vuonna toimitettavaa vero-
6538: käli asianomaisen verovelvomsen verotet-             tusta. Huonontuneen talorudellisen tilan-
6539: tav.a tulo samalta vuodelta toimitetta-              teen vuoksi suuret joukot pienomistajia on
6540: vassa tUilo- j·a omaisuusver,otuksessa ei ko-        joutumassa suuriin vaikeuksiin vuoden 1947
6541: hoa yli 60,000 markan, niin tulisi omaisuu-          omaisuuden perusteella asetetun, tämän
6542: den veoovapaa raj1a lakiestiyksen mukaan             vuoden aikana maksettavaksi lankeavan
6543: olemaan 600,000 markkaa.                             omaisuudenluovutusveron maksujen vuoksi.
6544:    Samalla kun valiokunnan mietintöön                Kun ei ole olemassa mitään syytä, minkä
6545: liittyvässä lakiesityksessä ehdotetaan, kun          vuoksi tätä veroa ei voitaisi alentaa samaan
6546: on kysymys irtaimistosta j.a talletuksista,          kuin mihin nyt tehtävällä verolain muu-
6547: vapautettav·aksi verosta kohtuutt·oman suu-          toksella vuoden 1948 omaisuuden perus-
6548: ria omaisuusarvoja, siihen sisältyvät muut           teella asetettava vero tulee alennettavaksi,
6549: ve~onhelpotuk1set ovat liian vähäisiä. Ra-           olisi eduskunnan kehoitettava hallitusta kii-
6550: hanarV'on alenemisen .seu11auksena omai-             reellisesti ryhtymään asian vaatimiin toi-
6551: suuksienkin ma~kkamääräiset arViot OV'at             menpiteisiin ja olisi veronkanto siitä syystä
6552: suuresti muuttuneet.       Pienen perheen            siirrettävä niin pitkäksi ajaks, että alenta-
6553: asuntotailo:n arvo ja vain muutaman heh-             misesta johtuvat toimenpiteet on ehditty
6554: taarin viljeltyä maata omistav·an pienvil-           suorittaa.
6555: jelijän ,omaisuuden arvo ilman lasuntoirtai-            Edellä esittämillämme perusteilla ehdo-
6556:  mistoa kohoavat niin suuriksi, että ne va-          tamme,
6557: liokunnan ehdottamien lainmuutosten jäl-
6558: keenkin tulisivat varsin raskaasti verotet-                   että Eduskunta hyväksyisi näin
6559: taviksi. Kun valtiotal1ouden tila sen sallii,               kuuluvan lakiehdotuksen:
6560: 
6561:                                           Laki
6562:             toisesta omaisuudenluovutusverosta annetun lain muuttamisesta.
6563:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan toisesta omaisuudenluovutusverosta
6564:  5 päivänä toukokuuta 1945 annetun lain (394/45) 4 § :n 1 momentti, 6 § :n 3 mo-
6565:  mentti, 7 ja 8 § sekä 9 §: n 1 momentti näin kuuluviksi:
6566:                     4 §.                                                  6 §.
6567:    Tämän lain mukaan verotettava omaisuus
6568: määrätään, mikäli jälj,empänä tässä pykä-               Kotimaiseen pank!kiin, säästöpankkiin,
6569: lässä ei toisin säädetä, tulo- ja omaisuus-          osuuskassaan, postisäästöpankkiin tai osuus-
6570: verolain säännösten mukaan, kuitenkin niin,          kunnan säästökassaan muille kuin shekki-
6571: että varoiksi luetaan myös mainitun lain             ja niihin verrattaville tileille sijoitetun tal-
6572: 33 § :n 1 ja 2 kohdassa tarkoitettu omai-            Ietuksen omistajana oleva yksityinen hen-
6573: suus 150,000 markan arvon ylittävältä                kilö on niinikään oikeutettu veronalaisesta
6574: osalta.                                              omaisuudestaan vähentämään sanottujen
6575:                                                      talletusten yhteisen arvon 40,000 markkaan
6576: 6                             1949 Vp.- V. M.- Esitys' N:o 16.
6577: 
6578: asti sekä tämän maaran ylittävältä o$1-lta               Veroa ei myöskään mene sellaiselta yksi-
6579: puolet, kuitenkin yhteensä enintään 80,000            tyiseltä henkilöltä, jonka tämän lain mu.
6580: markkaa.                                              kaan määrättävä omaisuus ei nouse 800,000
6581:                                                       markkaan ja jonka verotettava tulo samalta
6582:                        7 §.                           vuodelta toimitett!l>vlJ..SSa tulo- J!l omaisuus-
6583:     (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                  verotuksessa on ollut enintään 80,000 mark-
6584:                                                       kaa.
6585:                      8 §.                                                     9 §.
6586:   J()S verovelvollisen tämän lain mukaan                 Veroa suoritetaan, mikä1i 2 ja 3 moJ;IWn-
6587: määrättävä omaisuus ei nouse 600,000 mark-            tissa tai 17 § : ssä ei toisin määrätä, seur&-a-
6588: kaan, ei siitä mene veroa.                            van asteikon mukaan:
6589:                                                      Vero%                   Veron         Vero %
6590:             Omaisuus                            omaisuuden ala·             vakioerä     alarajan yli
6591:               mk                                 ra.jl\n kohdalla             mk       meJ\evältä, oml\i·
6592:                                                                                         suuden osalta
6593:         600,000- 1,000,000 ............. .              0.3                   1,800           2.55
6594:       1,000,000-- 2,000,000 ............. .             1.2                  12,000           2.8
6595:       2,000,000- 15,000,000 ............. .             2.o                  4o;ooo           3.5
6596:       5,000,000-10,000,000 ............. .              ·2.~               145,000            4.1
6597:      10,000,000 tai enemmän ............ .              3.5                350,000            3.5
6598: 
6599: 
6600:                              Tätä lakia sovelletall>n vuoden 1947 ja
6601:                           1'948 omaisuuden perusteella toimitettavassa
6602:                           verotuksessa.
6603: 
6604:       Helsingissä 8 päivänä huhtikuuta 1949.
6605: 
6606:               V. Jl.Ubmen.                                     :a. Mlli\lliP.~n.
6607:               V. Pu~laine:p..                                  M. :Pe:r1fonoja.
6608: 
6609: 
6610: 
6611:                                                 II.
6612:    Toisen omaisuudenluovutusverolain säätä-           arvon laskua vastaavasti, mutta veroasteik-
6613: misen jälkeen on rahanarvo varsin huomat-             koa ei muuten ole edes pyrittykään niin
6614: tavassa määrässä laskenut. Samaan aikaan              laatimaan, että veron rasittavuus palautuisi
6615: on omaisuuden verotusarvoja suunnilleen               alunperin tarkoitetulle tasolle omaisuuden
6616: rahanarvon laskua vastaavasti nostettu,               reaaliarvoon verrattuna. Tämän vuoksi ja
6617: mutta veroasteikkoa ei ole korjattu rahan-            kun puheena oleva vero hallituksen esityk-
6618: arvon muuttumisen mukaisesti. Tästä on                sen mukaisena uhkaa talouselämässämme ta-
6619: ollut stmTauksena, että toisen omaisuuden-            pahtuneen käänteen johdosta tuottaa ve-
6620: luovutusveron suuruus määrätystä omaisuu-             ronmaksajille ylivoimaisia vaikeuksia, ehdo-
6621: desta on kohonnut ei ainoastaan markka-               tamme,
6622: määräisesti, vaan nousevan veroasteikon                        että lakiehdotu1ksen 9 § :n 1 m.o-
6623: johdosta myös suhteellisesti omaisuuden                      mentti hyväksyttäisiin näin kuulu-
6624: reali~trvoon verrattuna. Veron rasittavuus                   vana:
6625: on siten alunperin tarkoitetusta realisesti-
6626: kin kasvanut.                                                              9 §.
6627:    I{allituksen esityksessä, kuten sen perus-            V eroa suoritetaan, mikäli 2 ja 3 momen-
6628: teluistakin käy selville, on ainoastaan vero-         tissa tai 17 §:ssä ei toisin määrätä, seu-
6629: tettavan omaisuuden alaraja nostettu rahan-           raavan asteikon mukaan:
6630:                                               Västa.la.ttseita.                                           7
6631:                                                         Vero %            Ve1·on         Vero %
6632:              Omaisuus                               omaisuuden ala-      vaki11erä     alaraj' an yli
6633:                mk                                    rajan kohdalla         mk       menel'il tä. omai-
6634:                                                                                       suuden osalta
6635:        400,000- 1,000,000 _... ___ .. ____ .              O.~ta            1,000           1.5
6636:      1,000,000- 2,000,000 ... ____ ... ___ .              1.o             10,000           2.o
6637:      2,000,000- •5,000,000 ---.- ... -.....               1.5             30,000           2.5
6638:      5,000,000-10,000,000 . . . . . . . . . . . . . .     2.1            105,000           3.5
6639:     10,000,000 tai enemmän . . . . . . . . . . . . .      2.s            280,000            3.5
6640: 
6641:      Helsingissä 8 päivänä huhtikuuta 1949.
6642: 
6643: 
6644:                Lauri Riikonen.                                  T. A. Wiherheimo.
6645:                T. N. Wilhula..                                  Matti Miikki.
6646:                J. V. Suksellainen.                              M. 0. La.htela.
6647:                Kusti Eskola.                                    Kustaa Tiitu.
6648:                E. A. Turja.                                     Erkikii Koivisto.
6649: 
6650: 
6651: 
6652: 
6653:                                                III.
6654:     Erittäin km·keiden verojen Vlll()ksi on sistä sa,at·avat tulot eivät marraskuuhun
6655: veronmaksajien maksukyky meillä nyt hy- mennessä vielä ehdi v;aikutta.a. Tämän
6656: vin ikovaHa koetuksella. Näin on a:sian- vuoksi 'olemmekin sitä mieltä, että nyt ky-
6657: lait·a ennen kaikkea maaseudulla, jossa symyksessä olevan 'omaisuudenluovutusve-
6658: tuotteiden hintojen alentumisen ja niiden l'!on ensi toukokuussa lankeav-wn erän suo-
6659: menekin tyrehtymisen samoin kuin metsän ritus olisi lykättävä tapahtuvaksi v.asta
6660: myynti- ja työpalkkatulojen vähäisyyden ensi vuoden toukokuuJss,a. Täillöin varattai-
6661: vuoksi manviljelijäin tulot ovat jääneet siin myöskin eduskunnalle mahdolli:suus
6662: varsin pieniksi. Tästä j10htuen onkin jo tulevan vuoden tuLo- ja menoarvion käsit-
6663: jouduttu toimeenpanemaan lukuisia pakko- telyn yhteydessä alentaa muita veroja ja
6664: huutokauppoja sen vuoksi, että viljelijät siten valmistaa maaseudun veronmaksajille
6665: eivät ole kyenne-et maksamaan ylivoimai- tilaisuus helpommin suorittaa myöskin
6666: sen korkeita ve:vojwan. Omaisuuksien ar- 10m:aisuudenluovutusveron kyseeltlinen erä.
6667: vot ovat myöskin laskeneet suuresti, j·oten         Kun valtion verotulot ov-at lisääntyneet
6668: niideiD!kään myynnillä ei ole mahdlollisuuk- huomattavasti yli arvioitujen määrien, ei
6669: sia suurestikaan tuloja hankkia, kun ylei- tällainen lykkäys myöskään v;altiotalouden
6670: sen rahapulan vuoksi ostajiakaan ei juuri kannalta tuottaisi ylivoimaisia vakieuksia.
6671: ole. Verohelpotukset olisivat näin ollen Sen lisäksi on huomattava, että valtio ei
6672: erittäin tärkeitä toteuttaa. Nykyisessä vie1läkään ole suorittanut omasta puoles-
6673: tilanteeSSta voitaisiin veronmaksajien ase- taan omaisuudenluovutusveroa, vaikka
6674: maa helpottaa myöskin [ykkäämällä veron- eduskuntakin on sitä eri yhteyksils:sä toi-
6675: mwksuaikaa sellaisissa tapauksissa, jolloin V'Onut. Vel'lorasitu~sen ollessa nyt erittäin
6676: siihen suinkin on mahdollisuuksi,a.               raskas olisi mielestämme tilanteen helpot-
6677:     Esillä olevassa as1ass•a valtiovarainvalio- tamiseksi myöskin Vlaltion mitä kiireelli-
6678: kunta ehdottaa:kin 'omaisuudenluovutusve- simmin täytettävä tässä 1suhteessa velvolli-
6679: I'IO:n seuraV'an erän maksun lykkäämistä suutensa.
6680: ensi toukokuusta ensi marraskuuhun. Niin            Edellä esitetyn perusteena ehdotamme-
6681: paika~Laan kuin tämä lykkäys onkin, ei se         kin, että v:altiov;arainvali(}lkunnan mietin-
6682: kuitenkaan mielestämme ole riittävä, sillä töön liitetty toiv•omsponsi hyväksyttäisiin
6683: mitään varmuutta ei ole ensi kesän sadon näin kuuluv.ana:
6684: suuruudesta, minkä •ohessa myösikään met-
6685: 8                        1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 16.
6686: 
6687:         että hallitus kiireellisesti ryhtyisi      tava erä kannettaisiin vuoden 1950
6688:      toimenpiteisiin omaisuudenluavutus-           toukokuussa ja seuraavat jälellä ole-
6689:      veron m,aksuaikojen miiiiräämiseksi           vat erät vastaavasti puoli vuotta
6690:      siten, että ensi toukokuussa makset-          myöhe·mpinä aikoina.
6691:     Helsingissä 8 päivänä huhtikuuta 1949.
6692: 
6693: 
6694:             Maltti Miikki.                        M. 0. Lahtela..
6695:             Kusti Eskola.                         V. J. Sukselai.n.en.
6696:             T. N. Vilhula.                        Kustaa Tiitu.
6697:                                L&~uri IW:konen.
6698:                          1949 Vp. -   S. V. M. -         Esitys N: o 16.
6699: 
6700: 
6701: 
6702: 
6703:                                    Suuren v a 1 i o kunnan mietintö N: o 47 hal-
6704:                                lituksen esityksen johdosta laiksi toisesta omaisuudenluo-
6705:                                vutusverosta annetun lain muutta'misesta.
6706: 
6707:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-        tuksia jäljempänä näkyvin muutoksin ja
6708: mainitun asian sekä sen yhteydessä ed.           ehdottaa siis kunnioittaen,
6709: Luukan y. m. lakialoitteen n:o 33 (1948
6710: vp.), ed. Mäkisen y. m. lakialoitteen n:o 12,               että Eduskunta hyväksyisi luilli-
6711: ed. Östensonin y. m. lakialoitteen n :o 13 ja             tuksen esitykseen sekä ed. ,Häkisen, .
6712: ed. Riikosen lakialoitteen n:o 50, päättä-                ed. östensonin ja ed. Riikosen laki-
6713: nyt yhtyä kannattamaan valtiovarainvalio-                 aloitteisiin pohjautuvan lakiehdotuk-
6714: kunnan mietinnössä n:o 23 tehtyjä ehdo-                   sen näin kuuluvana:
6715: 
6716:                                           Laki
6717:             toisesta omaisuudenluovutusverosta annetun lain muuttamisesta.
6718:    Eduskunnrun päätöksen mukaisesti muutetaan toisesta omaisuudenluov:utusverosta
6719:  5 päivänä toukokuuta 1945 annetun lain (394/45) 4 § :n 1 momentti, 6 § :n i3 mo-
6720:  mentti, 7 ja 8 § sekä 9 ·§: n 1 momentti näin kuuluviksi:
6721:             4, '6, 7 ja 8 §.                                           9 §.
6722:   (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-            V eroa suoritetaan, mikäli 2 ja 3 momen-
6723: nössä.)                                          tissa tai 17 § :ssä ei toisin määrätä, seuraa-
6724:                                                  van asteikon mukaan:
6725:                                                   Vero%
6726:         Omaisuus                                omaisuuden                          Vero% alarajan
6727:           mk                                     alarajan         Veron vakioerä     yll menevältä
6728:                                                  kohdalla              mk          omaisuuden osalta
6729:    400,000- 1,000,000 ................ ..          0.25                1,000               1.5
6730:  1,000,000- 2,000,000 ................. .          1.o               10,000                2.o
6731:  2,000,000- 5,000,000 ................. .          1.5               30,000                2.5
6732:  5,000,000-10,000,000 ................. .          2.1              105,000                3.5
6733: 10,000,~0 tai enemmän ............... .            2.8              280,000                3.5
6734: 
6735: 
6736:                                  Soveltamissäännös.
6737:                          (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-
6738:                        nössä.)
6739:   Samalla suuri valiokuntakin puolestaan                  ed. Luukan lakialoitteeseen sisältyvän
6740: ehdottaa,                                                 lakiehdotuksen.
6741:           että Eduskunta päättäisi hylätä
6742: 
6743:     Helsingissä 4 päivänä toukokuuta 1949.
6744:                         1949 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 16.
6745: 
6746: 
6747: 
6748: 
6749:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
6750:                                laiksi toisesta omaisuudenluovutusverosta annetun lain
6751:                                muuttamisesta.
6752: 
6753:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen           lakialoitteita sanotun lain muuttamisesta,
6754: esitys N: o 16 laiksi toisesta omaisuuden-      ja Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta
6755: luovutusverosta annetun lain muuttami-          on asiasta antanut mietintönsä N :o 23, on
6756: sesta, jota paitsi Eduskunnassa on tehty        !hyväksynyt seuraavan lain:
6757: 
6758: 
6759: 
6760: 
6761:                                           Laki
6762:             toisesta omaisuudenluovutusverosta annetun lain muuttamisesta.
6763:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan toisesta omaisuudenluovutusverosta
6764:   5 päiv.änä toukokuuta 1945 annetun lain (394/45) 4 §:n 1 momentti, 6 §:n 3 mo-
6765:   mentti,. 7 ja 8 § sekä 9 § :n 1 momentti näin kuuluviksi:
6766: 
6767:                     4 §.                                             7 §.
6768:    Tämän lain mukaan verotettava omai-            Tämän lain mukaan määrätystä omaisuu-
6769: suus määrätään, mikäli jäljempänä tässä         desta on vähennettävä 50,000 markkaa jo-
6770: pykälässä ei toisin säädetä, tulo- ja omai-     kaiselta sellaiselta lapselta, jonka osalta
6771: suusverolain säännösten mukaan, kuitenkin       verovelvolliselle on verovuoden tulon ja
6772: niin, että varoiksi l).wtaan myös mainitun      omaisuuden perusteella toimitettavassa tulo-
6773: lain 33 § :n 1 ja 2 kohdassa tarkoitettu        ja omaisuusverotuksessa myönnetty lapsi-
6774: omaisuus 300,000 markan arvon ylittävältä       vähennystä.
6775: osalta.
6776:                                                                        8 §.
6777:                                                    Jos verovelvollisen tämän lain mukaan
6778:                     6 §.                        määrättävä omaisuus ei nouse 400,000 mark-
6779:                                                 kaan, ei siitä mene veroa.
6780:    Kotimaiseen pankkiin, säästöpankkiin,           Veroa ei myöskään mene sellaiselta yksi-
6781: osuuskassaan, postisäästöpankkiin tai osuus-    tyiseltä henkilöltä, jonka tämän· lain mu-·
6782: kunnan säästökassaan muille kuin shekki-        kaan määrättävä omaisuus ei nouse 600,.000
6783:  ja niihin verrattaville tileille sijoitetun    markkaan ja jonka verotettava tulo samalta
6784: talletuksen omistajana oleva yksityinen         vuodelta toimitettavassa tulo- ja omaisuus-
6785: henkilö on niin ikään oikeutettu veronalai-     verotuksessa on ollut enintään 60,000 mark-
6786: sesta omaisuudestaan vähentämään sanot-         kaa.
6787: tujen talletustensa yhteisen arvon 100,000                             9 §.
6788: markkaan asti sekä tämän määrän ylittä-            V·eroa suoritetaan, mikäli 2 ja 3 momen-
6789: vältä osalta puolet, kuitenkin yhteensä enin-   tissa tai 17 § : ssä ei toisin määrätä, seuraa-
6790: tään 200,000 markkaa.                           van asteikon mukaan:
6791: 2                       1949 Vp. - Edusk. vast. -          Esitys N: o 16.
6792: 
6793:                                                                                           Vero ~0
6794:          Omalsuw                                   Vero%                Veron           alarajan yli
6795:                                                   omatsuuden            vakio·           menevlltä
6796:            mk                                      alarajan              eri.           omaisuuden
6797:                                                    kohdalla              mk                osalta
6798:        400,000- 1,000,000 ................. .       0.25               1,000              1.5
6799:      1,000,000- 2,000,000 ................. .       1.o               10,000              2.0
6800:      2,000,000- 5,000,000 ................. .       1.5               30,000              2.5
6801:      5,000,000-10,000,000 ................. .       2.1              105,000              3.5
6802:     10,000,000 tai enemmän ............... .        2.8              280,000              3.5
6803: 
6804: 
6805:                           ·Tätä lakia sovelletaan vuoden 1948 omai-
6806:                         suuden perusteella toimitettavassa verotuk-
6807:                         sessa.
6808: 
6809:    Samalla Eduskunta on päättänyt lausua                      että II allitus kiireellisesti ryhtyisi
6810: toivomukset,                                               toimenpiteisiin omaisuudenluovutus-
6811:                                                            veron m.aksuaikojen määräämiseksi
6812:           että Hallitus ottaisi harkittavakseen            siten, että kuluvan toukokuun ai-
6813:        kysymyksen, olisiko joiltakin osin                  kana maksettavaksi määrätty erä
6814:        niiden verovelvollisten omaisuuden-                 kannettaisiin ensi marraskuussa ja
6815:        luovutusverotusta kevennettävä, joilta              seuraavat jäljellä olevat erät vastaa-
6816:        toisessa korvauslaissa tarkoitetusta                vasti puoli vuotta myöhempinä mak-
6817:        omaisuudesta on jäänyt omaisuutta                   suaikoiM.
6818:        korvaamatta, ja myönteiseen tulok-
6819:        seen päätyessään antaisi asiasta esi-
6820:        tyksen Eduskunnalle; sekä
6821: 
6822:       Helsingissä 13 päivänä toukokuuta 1949.
6823:                               1949 vuoden valtiopäivät N:o 17.
6824: 
6825: 
6826: 
6827: 
6828:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi varojen varaami-
6829:                           sesta salaojituslainoja ja -palkkioita varten.
6830: 
6831:   Viimeisinä vuosina ennen ~mursodan alka-         sen tapaiseen viljelykseen verraten 20-30
6832: mista oli havaittavissa, että maatalous-           prosentilla, mitä seikkaa varsinkin nyky-
6833: väestömme keskuudessa oli herännyt yhä             oloissa on pidettävä hyvin edullisena. Myös-
6834: voimistuva mielenkiinto salaojitusta koh-          kin aiheuttaa vi!j,elysten salaojitus tuotan-
6835: taan. Tämä ilmeni siitä, että kun vuonna           non huomattavaa lisäystä ilman, että siihen
6836: 1920 saloojitettiin peltoa 85 hehtaaria, niin      tarvitsee ottaa maata muulta kasvulta.
6837: salaojitettiin vuonna 1938 yhteensä 5,008             Salaojituksen varjopuolena on, että sen
6838: hehtaaria ja vuonna 1939 kaikkiaan 6,681           suorittaminen tulee huomattavan lkallii'ksi.
6839: hehtaaria. Sotien jälkeisinäkin vuosina on         Salaojituskustannuksista muodostaa putkien
6840: tämä mielenkiinto ollut todettavissa, vaik-        hankinta noin 35-45 prosenttia kaikista
6841: kakaan salaojitusmäärä ei ole P'ä:ässyt nou-       kustannuJk:sista. Kun salaojaa menee yleensä
6842: semaan tiilipu'tikien ja työvoiman puutteen        noin 540 metriä hehtaarille, tekevät heh-
6843: V'UIOksi.                                          taarin salaojituskustannukset nykyään kes-
6844:    Kun Suomessa sademäärä on jonJkin ver-          kimäärin noin 38,000 markkaa. Sanotusta
6845: ran runsaampi ja veden haihtuminen alhai-          käy i1mi, että kustannukset ovat siksi kor-
6846: sen lämpötilan vuoksi huomattavasti pie-           •keat, että tavallisen viljelijän ja etenkin
6847: nempi kuin yleensä eurooppalaisissa maissa         pienviljelijän on vaikeata niistä selviytyä
6848: va~sinaisilla viljelysseuduilla, on meidän         ilman valtion huoma.ttavaa tukea.
6849: maassamme, jossa myös kasvu!kausi on ly-              Olosuhteet ovat kehittyneet maassamme
6850: hyt, viljelysten kuivatustarve suurempi,           jatkuvasti suuntaan, jdka tekee ilmiken
6851: minJkä vuoksi viljelJ"ksiä meillä on oiiut         maanparannustyön ja siis myöskin salao-ji-
6852: pakko tuntuvasti suuremmassa määrin ojit-          tuksen vieläkin kiireellisemmäik:si ja ajan-
6853: taa. Tälmä 'Ojitus on aLunperin suoritetllm        kohtaisemmaksi kuin aikaisemmin. Maamme
6854: pääasiassa avo-ojittaen.                           on päättyneen sodan johdosta menettänyt
6855:                                                    erittäin !huomattavan osan viljellystä alasta.
6856:    SuOilllessa oli vuonna 1947 peltomaa.ta         Myöskin ovat maanviljelystilojen peltoalat
6857: yhteensä 2,388,177 hehtaaria. Tästä alama          viime vuosina pienentyneet ja pienentyvät
6858: on noin 175,000 hehtaaria sellaista viljelys-      jatkuvasti asutustoiminnan kautta. Tästä
6859: maata, joka ei tarvitse mitään ojitusta, ja        on seurauksena, että vahvasti rakennettu-
6860: 135,000 hehtaaria salaojitettua maata. Näin        jen maanviljelystilojen peltoalan vähennys
6861: ollen avo-ojitettua peltoa on nykyään yli          pakottaa tilojen omistajat, mikäli he vain
6862: 2 miljoonaa hehtaaria, josta arviolta n:oin        taloudellisen asemansa v·uoksi siihen ikyike-
6863: 250,000 hehtaaria on sellaista, mitä ei voida      nevät, saattamaan tilansa pellot tähänas-
6864: salaojihtaa tai mikä soveltuu huonosti täl-        tista voimalkikaampaan kasvuiknmtoon, jotta
6865: laiseen ojitukseen. Nykyisistä viljelyksis-        heidän kannattaisi edelleen pitää tilojaan.
6866: tämme on siis ainakin noin 1,800,000 heh-          Mutta monelle viljelijälle tekevät kuitenkin
6867: taaria salaojitukseen kelpaavaa maata.             salaojituksen kohonneet työ- ja tarvikekus-
6868:    Nykyään sarkaojitettujen viljelysten kun-       tannukset viljelysten parantamisen aivan
6869: nossapito maJksaa vuosittain maallemme             ylivoimaiseksi, elleivät he saa valtiolta tar-
6870: noin 1, 700 miljoonaa markkaa, joka sääs-          koiJtukseen riittävän suuria lainoja ja pal'J;:c
6871: tyisi miltei kokonaan, jos nämä viljelykset        kioita.
6872: sa~kaojituksen sijasta olisivat salaojitettu:ja.      Kio.ska erittäinkin lähivuosina on pyrit-
6873: Kun lisäksi salaojitus luo edellytykset maa-       tävä kaikin käytettävissä olevin keinoin,
6874: talouskoneiden täysin teharokaalle käyttämi-       myöskin salaojituksen avulla, lisäämään ja
6875: selle, väJhenevät myös työkustannukset enti-       tehostamaan elintarvikkeiden tuotantoa koti-
6876: 
6877: 2607/46
6878: 2                                          N:o 17
6879: 
6880: maassa ja kun juuri salaojitus luo, niinkuin     tynyt, ja kun Hallitus pitää tarpeellisena,
6881: edellä on mainittu, oikeat kannattavat           että ainakin viitenä vuotena, al'kaen vuo-
6882: edelly,tykset maanviljelyksen voimaperäistä-     desta 1950 valtion tulo- ja menoarvioon
6883: miselle ja teh:oHiselle koneistamiselle sekä     varataan tarvittava määräraha salaojitus-
6884: kohottaa samalla myös tuotantoa huomatta-        lainojen ja -palk!kioiden myöntämiseen vil-
6885: vasti, on Hallituksen mielestä määräraha         jelystilojen ja muiden tilojen omistajille,
6886: varattava salaojituslainoja ja -palkkioita       on Hallituksen mielestä välttämätöntä, että
6887: varten sekä sen ohella korotettava lainat j'a    puheena olevista lainoista ja palkkioista
6888: palkkiot hintatasoa vastaaviksi.                 säädetään lailla.
6889:   Kun on lklatsottava, että salaojituksen           Edellä lausutmn nojalla annetaan Edus-
6890: merlkitys kansantaloudellisessakin mielessä      kunnan ihyvälksyttäväksi näin ilruuluva laki-
6891: on entisestään varsin ,huomattavasti !isään-     ehdotus:
6892: 
6893: 
6894:                                           Laki
6895:               varojen varaamisesta salaojituslainoja ja -palkkioita varten.
6896:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
6897:                      1 §.                          Oikeutta näihin palkkioihin ä~kOOn ulos-
6898:    Viitenä vuotena, alkaen vuodesta 1950,        mitattaiko.
6899: otetaan valtion tulo- ja menoarvioon vuo-
6900: sittain siirtomääräraha salaojituslainojen                             3 §.
6901: ja -palkkioiden antamista varten.                  Tämän lain nojalla myönnettyjen salaoji-
6902:    Sanotusta määrärahasta myöntää maa-           tuslainojen ja niiden koron maksamisesta
6903: taloushallitus lainoja ja palkkioita viljelys-   olkoot tilat, joiden salaojitusta varten laina
6904: ten salaojitukseen valtioneuvoston vahvis-       on myönnetty, panttina niinkuin julkis-
6905: tettavien perusteiden mukaan.                    oikeudellisista suorituksista on säädetty.
6906:                     2 §.                                             4 §.
6907:    Tämän lain nojalla valtion varoista jaet-       Ta;r~kemmat m.ä.äräykset tämän lain täy-
6908: tavat salaojituspalkkiot ovat vapaat val-        täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa val-
6909: tiolle, kunnalle ja seurakunnalle tulon ja       tioneuv.osto.
6910: omaisuuden perusteella menevistä veroista.
6911: 
6912:      Helsingissä 11 päivänä helmi.kuuta 1949.
6913: 
6914: 
6915:                                    Tasavallan Presidentti
6916:                                      J. K. PAASIKIVI.
6917: 
6918: 
6919: 
6920: 
6921:                                                         Maatalousministeri Matti Lepistö.
6922:                              1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 17.
6923: 
6924: 
6925: 
6926: 
6927:                                      Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 5
6928:                                   hallituksen esityksen johdosta laiksi varojen vara.a.misesta
6929:                                   salaojituslainoja ja -palkkioita varten.
6930: 
6931:    Eduskunta on viime helmikuun 18 ·päi-             louden tuottoa ja kannattavuutta, ja ottaen
6932: vänä lähettänyt maatalousvaUokuntaan val-            toisaalta huomioon sen, että vaikeimmin
6933: mistelevasti käsiteltävii!ksi edellä mainitun        voitettavaik&i esteeksi salaojituksen leviämi-
6934: hallituksen esityksen n:o 17. Tämän esi-             selle on varsinkin pienviljelijäväestön kes-
6935: tyksen yhteydessä valiokunta on käsitellyt           kuudessa muodostunut varojen puute, on
6936: ed. Leppäiän y. m. toivomusaloitteen n:o             kysymyksessä olevaa hallituksen esitystä,
6937: 211 (1948 vp.), jossa on ehdotettu edus.-            jollJka tarkoituksena on saattaa salaojituk-
6938: kunnan rpäätettäväksi toivomus, että haUi-           sen taloudelliset edeltlytykset varmeillllllalle
6939: tus kiireellisesti ryhtyisi sellaisiin toimen-       pohjalle, pidettävä edistysaskeleena sala-
6940: piteisiin, että siirtovil-jelijät pääsisivät osal-   ojitustJ'IÖn yleistymiselle maassamme. Jotta
6941: lisiksi salaojituslainoista ja -avustuks.ista,       voitaisiin ·päästä niihin käytännöllisiin ,pää-
6942: ed. Pakkasen y. m. toivomusaloitteen n: o            määriin, joihin ehdotetun lain säätämisellä
6943: 265 (1948 vp.),. jossa on ehdotettu edus-            on tarkoitus pyrkiä, on kuitenkin välttämä-
6944: kunnan päätettäväksi toivomus, että haJJi-           töntä, että nirissä täytäntöönpanomääräyk-
6945: tus ryhtyisi kiireellisiin toimenpiteisiin nii-      sissä, joissa salaojituslainojen ja -.palkkioi-
6946: den esteiden poistrumise!ksi, jotka ovat hait-       den myöntämi&perusteet :lähemmin määri-
6947: tana salaojituksen· yleistymiselle ja että se        tellään, nykyisiä merkitykseltään vähäisiksi
6948: tällö1n myöskin suorittaisi asiaa kos-               jääneitä laina- ja palkkiomääriä korotetaan
6949: kevan valtioneuvoston pä.ätölksen tar-               hintatasossa tapahtuneita muutoksia vastaa-
6950: kistuksen, jotta snna mainitut viJje-                vasti.
6951: lijöille tarlkoitetut sllllaojituslainojen enim-        Käsiteltäivänä olevan lakiehdotuksen yksi-
6952: mä.i.smäärät lkorotettaisiin vähintään sa-           tyiskohtien johdosta valiokunta tekee seu-
6953: massa suhteessa kuin rahan arvo on alen-             raavat huomautukset ja muutosehdotukset.
6954: tunut ja että palkkiot korotetaan sellai-               Vaikka mahdollisuudet s.aada salaojitus-
6955: siks.i, että ainakin ;pienviljelijät ja muut         tilanteessa aikaan rparannusta ovat käsitel-
6956: vällävaraiset hakijat saavat sen vähintään           tävänä olevan hallituksen esityksen pohjalta
6957: pu~ien hankintakustannuksia vastaavana               lisääntyneet, eivät ehdotetun lain säännök-
6958: määränä,. sekä ed. lieppälän y. m. toivomus-         set valiokunnan mielestä kuitenkaan kai-
6959: aloitteen nöo .266 (1948 vp.), jossa on ehdo-        kissa swhteissa anna tarpeellista varmuutta
6960: tettu eduskunnan päätettäväksi toivomus,             vädttämättömän taloudeHisen tuen saami-
6961: että hallitus kiireellisesti ryhtyisi salaoji-       seksi. Nii:npä lakiehdotuksen 1 §: ään sisäl-
6962: tukseen myönnettävien laina- ja avootus-             tyvä säännös puheena olevaan tarkoitukseen
6963: määrien !korottamiseen. Kuultuaan asian-             varattavasta siirtomäärärahasta on valio-
6964: tuntijoina professori Lauri Kesoa Suomen             kunnan mielestä liian ylimalkainen. Valio-
6965: Salaojitusyhdistyksestä, yli-insinööri A. H.         kunta on katsonut asianmukaiseksi täyden-
6966: Schroderusta       maataloushallituksesta ja         tää säännöstä siten, että määrärahan suu-
6967: agronomi Vilho Havoa Maatalousseurojen               ruus tulee vastaamaan vuosittain esiinty-
6968: Keskusliitosta va:Hokunta kunnioittaen esit-         vien salaojitustöiden tosiasiallista rahoitus-
6969: tää seuraavaa.                                       tarvetta.
6970:    Viitaten llliihin moniin eri näkökohtiin,            Määrättäessä salaojitustöihin myönnettä-
6971: jotka haUituben esityksen perusteluissa on           vien palkik:ioiden suuruutta on katsottu, että
6972: esiintuotu saJaojituksen huomattavasta mer-          perusteena olisi pidettävä sitä osaa koko-
6973: kityksestä pyrittäessä kohottamaan maata-            naiskustannuksista, mikä joudutaan kä~tä-
6974: 2                          1949 Vp. -     V. M. -    Esitys N:o 17.
6975: 
6976:  mään salaojaputkien hankkimiseen. Kun               Kun salaojitustöiden kustannukset eri
6977:  edellä mainitun valtioneuvoston päätöksen        osissa maata muodostuvat huomattavasti
6978:  mukaan salaojitUS[lrulkkiot ovat hehtaaria       erilaisiksi riippuen toisaalta viljelmän etäi-
6979:  kohti enintään 3,5~6,000 markkaa, jollei         syydestä liikenteen pääväylistä ·ja toisaalta
6980: samalla myönnetä salaojituslainaa, ja vain        tasankoalueiden huonosta vedenpoietoky-
6981:  1,500 markkaa lainan yhteydessä, vastaa-         vystä, olisi salaojituspalkkioihin nähden va-
6982:  vien enfunmäirunäärien koko viljelmää koh-       liokunnan mielestä omaksuttava samansuun-
6983:  den ollessa 50,000 ja 22,500 markkaa, voi-       tainen vyöhykejärjestelmä, jota valtion
6984:  daan todeta,. etteivät palkkioiden määrät,       osanotosta maanparannustöiden kustannuk-
6985: kun .putkikustannusten lasketaan nykyisin         siin annetun valtioneuvoston päätöksen mu-
6986: tekevän keskimäärin 17,000 markkaa heh-           kaan on jo noudatettu perusikuivatustöiden
6987:  taariJ.le, enää läheskään vastaa vallitsevaa     ooa1ta.                ·
6988: hintatasoa. Kun sa1aojituepalkkioihin oli            Salaojitettavan viljelmän sijainnin lisäksi
6989:  vuonna 1948 varattu valtion varoja vain          vaikuttaa salaojituskustannusten suuruu-
6990:  9 miljoonaa markkaa, mutta viljelijät jou-       teen olennaisesti salaojitettavan maan la8!tu,
6991:  tuivat samana aikana suorittamaan ostamis-        jossa samaHakin paikkakunnalla saattaa eri
6992: taan salaojaputkista liikevaihtoveroa noin        viljelmien kesken esiintyä huomattavaa eri-
6993: 15 miljoonaa markkaa, osoittautuu .palkkion       laisuutta. Kun ·valiokunnan mielestä pitäisi
6994:  muodossa annettu taloudellinen tuki jok-         pyrkiä siihen, että viljelmien haltijoiden
6995: seenkin näennäiseksi. Koskei tällaista jär-       kannettaviksi jäävät salaojituskustannukset
6996:  jestelyä voida pitää asianmukaisena, olisi       muodostuisivat mahdollisimman tasaisilksi
6997: valiokunnan mielootä otettava harkittavaksi       maan laadusta riippumatta, olisi sellaisten
6998: salaojaputkien vapauttaminen kokonaan Hi-         viljelysmaiden osalta, joissa kustannukset
6999: kevaihtoverosta, Pa..lkitsemisjärjestelmä olisi   pinta-alayksrkköä kohti ovat korkeammat,
7000:  lisäksi uudistettava siten, etteivät palkkiot    myönnettävä suhtee1lisesti suuremvi palk-
7001:  rahanarvon muuttuessa menettäisi merkitys-       kio. Puheena olevan samoin kuin viljelmän
7002: tään ja ettei palkkioiden määräämisperus-         sijainnista johtuvan jakoperusteen sovelta-
7003: telrta olisi tästä syystä tarpeen toietuvasti     misesta, josta lVad.iokunta on ottanut lain
7004: muuttaa. Tämän vuoksi valiokunta ehdot-           1 §: n 2 momenttiin vain periaatteellilsen
7005: taa lakiin otettavaksi säännöksen, jonka          lausuman, olisi tarkemmat määräykset an-
7006: mukaan eni:ll!liläispalkkiot määrätään vain       nettava lain täytän:töönpanomääräy.ksissä.
7007: prosenttuaalisena osuutena kustannusarvion           Lakiehdotuksen 3 § : ssä ehdotetaan sää-
7008: määrästä. Ne prosenttuaaliset rajat, joiden       dettävä.ksi, että salaojituslainan ja sen ko-
7009: puitteissa palkkion suuruus. kussakin yksi-       ron maksamisesta on tila, jonka salaojitusta
7010: tyistapauksessa määrättäisiin, ehdottaa va-       varten laina on myönnetty, panttina niin-
7011: liokunta • pysytettäväksi pääasiallisesti sa-     kuin jurkisoikeudellisista suorituksista on
7012: moina, mitkä jo sisältyvät yllä mainittuun        säädetty. Lakiehdotuksessa on ilmeisesti
7013: valtioneuvoston päätökseen. Niiniikään voi-       lähdetty siitä käsityksestä, että kiinnitysase-
7014: taisi:in palkkion suuruus siinä tapauksessa,      tuksen 22 §: n 4 momentin mukaan kiinteis-
7015: ettei samahla myönnetä salaojituslainaa, säi-     töstä siihen vahvistettuja kiinnitylmiä pa-
7016: lyttää lakiin ehdotettujen rajojen puitteissa     remmalla etuoikeudella menevät suoritukset
7017: edelleenkin jonkin verran suurempana kuin         perustuisivat lakimääräiseen panttioikeu-
7018: lainan yhtey;dessä. Koskei se taloudellinen       teen. Koska puheena olevhlla suorituksilla
7019: etu, mikä viljelijän hyväksi on katsottava        ei kuitenkaan ilman lain nimenomaista mää-
7020: tulevan hänen saadessaan halpakorkoista           räystä ole katsottava olevan muuta kuin
7021: lamaa valtion varoista, valiokunnan mie-          etuorkeus maksun saantiin, olisi lakiehdo-
7022: lestä kuitenkaan ole suuruudeltaan sellainen,     tusta, jossa ilmeisestikin on tarkoitettu pe-
7023: että sen .perusteella olisi syytä tehdä palk-     rustaa lakimääräinim panttioikeus, tämän
7024: kioasteikossa 1puheena olevien tapausten vä-      vuoksi täydennettävä ja samalla huolehdit-
7025: lillä niin suurta eroa, kuin mitä nykyisten       tava siitä, että panttioikeus saatetaan myös
7026: määräysten mukaan on voimassa, valio-             kolmannen ih:enkilön tietoon tekemällä siitä
7027: kunta edelly;ttää, että annettaessa täytän-       merkintä ulosmitattujen kiinteistöjen luet-
7028: töönpanomääräyksiä samalla suoritetaan            teloon. Tällöin •tU!lee panttioikeuden ole..
7029: esillä olevan ky1;.ymyksen suhteen asianmu-       massaolo 1käymään ilmi myös kiinteistöä
7030: kamen ikorjaus.                                   koskevasta rasitustodistuksesta.
7031:                                        SaW>jituslaki.                                         3
7032: 
7033:    Kun ehdotetussa laissa perustetaan paDJt-     annettuun valtioneuvoston päätökseen teh-
7034: tioikeus, ·jolla on .parempi etuoikeus kuin      täväbi sellainen muutös, että myös ne siir-
7035: ennen lain voimaantuloa 'ldinnitysha:kemus-      toviljelijät, jotka hallintasopimuksen perus-
7036: menettelyn kautta syntyneillä panttioikeuk-      teella viljelevät maanhankintalain nojalla
7037: si>lla, olisi laki .valiokunnan käsityksen mu-   saamaansa tilaa tai jotka ovat vapaaehtoi-
7038: kaan säädettävä siinä järjestylwessä !kuin       sella kaupalla ostaneet määräalan, mitä ei
7039: perustuslain säätämisestä on voimassa.           kuitenkaan       maanmittarikunnan      ollessa
7040:    Hallituksen esityksen mukaan vahvistaisi·     muissa tehtävissä ole saatu erotetuksi itse-
7041: valtioneuvosto lainojen ja palkkioiden mää-      näiseksi tilaksi, pääsisivät osallisiksi sala-
7042: räämisperusteet ja antaisi muutkin tarkem-       ojituslainoista ja -palkkioista. Hallituksen
7043: mat määräykset lain täytäntöönpanosta ja         esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen tul-
7044: soveltamisesta. Koska valiokunnalle annet-       lessa hyväksytyksi ja kiinnityksenhakupa-
7045: tujen tietojen mukaan sanotuista seikoista       kon samalla 1poistetulrni, ei valiokunnan
7046: on kuitenkin tarkoitus säätää asetuksella        käsityksen mukaan enää ole mitään estettä
7047: ja kun valiokunnan mielestä muutoinkin           hallintasopimustilojen kohdalta salaojitus-
7048: on asianmukaista, että sellaisen lain täytän-    lainojen myöntämiselle. Tähän nähden ja
7049: töönpanosta, joka säädetään perustuslain         kun toimitusmiehiä tulee lähiaikoina yhä
7050: säätämisjärjestyksessä, annetaan tarkemmat       enemmän vapautumaan säännöllisiin maan-
7051: määräykset asetuksella, valiokunta on tässä      mittaustehtäviin, jolloin myös määräalojen
7052: tarkoituksessa muuttanut lakiehdotuksen          erottamiset voidaan kohtuullisessa ajassa
7053: 1 ja 4 § : n sanamuotoa.                         suorittaa, ei valiokunnan mielestä ole aloit-
7054:    Valiokunnassa on lisäksi kiinnitetty huo-     teen johdosta enää syytä ryhtyä enempiin
7055: miota siihen, että kun käsiteltävänä olevan      toimenpiteisiin.
7056: lain mukaan myönnettävät salaojituspalk-            Ed. Pakkasen y. m. toivomusaloitteessa
7057: kiot tulevat muodostumaan huomattavasti          n:o 265 (1948 vp.) ja ed. Leppäiän y. m.
7058: edullisemmiksi kuin ne palkkiot, joita nyt       toivomusaloitteessa n:o 266 (1948 vp.) eh-
7059: voimassa olevien määräysten mukaan voi-          dotetaan salaojituslainoja ja -palkkioita ko-
7060:  daan antaa, olisi tästä varmaankin seu-         rotettavaksi rahanarvon al·enemista vastaa-
7061: rauksena, kun korotetut määrärahat pu-           vassa määrässä. Huomioon ottaen kuiten-
7062: heena olevan lain mukaan ensi kerran va-         kin ne muutokset, jotka valiokunta on eh-
7063: rattaisiin vuodeksi 1960, että salaojitustyöt    dottanut tehtäväksi hallituksen esitykseen
7064: tulisivat kuluvan vuoden aikana tuntuvasti       sisältyvään lakiehdotukseen salaojituspalk-
7065: supistumaan tai ehkä kokonaankin pysäh-          kioiden kohdalta, sekä lisäksi sen, että hal-
7066: tymään. Koska salaojitustöiden keskeyty-         lituksen tarkoituksena on esityksensä pe-
7067: mätöntä jatkumista on kuitenkin pidettävä        rusteluissa olevan lausuman mukaan täy-
7068: välttämättömänä, valiokunta edellyttää, että     tä.ntöönpanomääräyksiä antaessaan tehdä
7069:  joko lain soveltamismääräyksiä annettaessa      lainoihin ja palkkioihin samanlainen koro-
7070: tai muulla tavoin huolehditaan siitä, että       tus, kuin mitä aloitteissakin ehdotetaan, ei
7071:  jo kuluvana vuonna suoritettuihin salaoji-      eduskunnalla valiokunnan mielestä ole pu-
7072: tustöihin tullaan soveltamaan käsiteltävänä      heena olevien aloitteiden johdosta aihetta
7073:  olevan lakiehdotuksen mukaisia palkkiope-       ryhtyä toimenpiteisiin.
7074: rusteita.                                           Edellä esitetyn perusteella valiokunta
7075:     Lisäksi valiokunta on tehnyt eräitä muo-     kunnioittaen ehdottaa,
7076:  dollisia muutoksia sekä lain nimikkeeseen
7077:  että lakitekstiin.                                       että Eduskunta hyväksyisi halli-
7078:     Ed. Leppäiän y. m. toivomusaloitteessa              tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
7079:  n:o 211 (1948 vp.) ehdotetaan valtion osan-            dotuksen näin kuuluvana:
7080:  otosta maanparannustöiden kustannuksiin
7081: 4                            1949 Vp. -   V. M. -     Esitys N:o 17.
7082: 
7083:                              S a 1 a o j i t u s 1 a~. k i.
7084:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
7085: rnäiirätyllä tavalla, säädetään:
7086:                        1 §.                                              3 §.
7087:      Viitenä vuotena, alkaen vuodesta 19,50,          Tila, jonka viljelysten salaojitt(J)mista var-
7088:   otetaan valtion tulo- ja menoarvioon vuo-        ten laina on tämän lain nojalla myönnetty
7089:   sittain tarpeellinen siirtomääräraha vilje-      (poist.), on lainan ja sen koron maksami-
7090:   lysten salaojittamista (poist.) varten.          sesta ( poist.) panttina, mistä seikasta ulos-
7091:      Sanotusta määrärahasta myöntää maa-           mitattujen kiinteistöjen luetteloon tehtävää
7092:   taloushallitus lainoja ja palkkioita (poist.)    merkintää varten maataloushallituksen on
7093:   asetuksella vahvistettavien perusteiden mu-      ilmoitettava asiano:rnaiselle tuomiokunnan
7094:   kaan, kuitenkin siten, että palkkiota myön-      tuomarille tai oikeudelle. Salaojituslaina ja
7095:   netään ottamalla huomioon viljelmiin pelto-      sen korko saadaan riippumatta siitä, kuinka
7096:   ala, sijainti ja salaojituskustannukset vä-      kauan ne ovat olleet maksamatta, periä ti-
7097:    hintään 15 ja enintään 50 sadalta mact-         lasta samalla etuoikeudella kuin kiinnityk-
7098:   taloushallituksen hyväksymän kustannusa1·-       sestä kiinteään omaisuuteen 9 päivänä mat·-
7099: . rion määrästä.                                   rashl!lda 1868 annetun asetuksen 22 § :n
7100:                                                    4 m~mentissa, sellaisena kuin se on 17 päi-
7101:                                                    vänä maaliskuuta 1939 annetussa laissa
7102:                       2 §.                          (77 /39), on kiinteistöstä menevistä julkis-
7103:     ( Poist.) Salaojituspalkkiot, joita 1 §: ssä   oikeudellisista suorituksista ( poist.) sää-
7104:  tarkoitetaan, ovat vapaat valtiolle, kunnalle     detty.
7105:  ja seurakunnalle tulon ja omaisuuden pe-                            4 §.
7106:  rusteella menevistä veroista.                       Tarkenunat määräykset tämän lain täy-
7107:    Oikeutta näihin palkkioihin älköön ulos-        täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
7108:  mitattako.                                        asetuksella.
7109: 
7110: 
7111:     Samalla valiokunta ehdottaa,
7112:           että Eduskunta päättäisi käs#ellä               tiopäiväjärjestyksen 67 § :n 2 mo-
7113:        puheena olevan lakiehdotuksen val-                 mentissa säiiJdetyllä tavalla.
7114: 
7115: 
7116:    Vielä valiokunta sen perusteella, mitä                 211 (1948 vp.), ed. Pakkasen y. m.
7117:  edellä on lausuttu, ehdottaa,                            toivomusaloitteen n:o 265 (1948 vp.)
7118:           että Eduskunta päättäisi hylätä ed.             ja ed. Leppälän y. m. toivomusaloit-
7119:         Leppälän y. m. toivomusaloitteen n:o              teen n:o 266 (1948 vp.).
7120:       Helsingissä 7 päivänä huhtikuuta 1949.
7121: 
7122: 
7123:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-         Hautala, Heikkilä, Koivuranta, Kullberg,
7124:  taneet osaa puheenjohtaja Ikonen, varapu-          Lampinen, M. Leskinen, Meriläinen, Murto-
7125:  heenjohtaja V. Eskola sekä jäsenet Antila,         maa, Riihimä:ki ja Sävelä.
7126:                         1949 Vp. - S. V. M. - Esitys N: o 17.
7127: 
7128: 
7129: 
7130: 
7131:                                 S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 45 hal-
7132:                             lituksen esityksen johdosta laiksi varojen varaamisesta
7133:                             salaojituslainoja ja -palkkioita varten.
7134: 
7135: 
7136:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-       Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
7137: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-     ehdottaa,
7138: maan lakiehdotusta maatalousvaliokunnan
7139: mietinnössä n: o 5 ehdotetuin muutoksin ja             että, Eduskunta päättäisi käsitellä,
7140: ehdottaa siis kunnioittaen,                          lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
7141:                                                      sen 67 § :n 2 momentissa säädetyllä
7142:         että Eduskunta hyväksyisi lakieh-            tavalla.
7143:       dotuksen valiokunnan ehdotuksen
7144:       mukaisena.
7145:     Helsingissä 21 päivänä huhtikuuta 1949.
7146:                        1949 Vp. -   Edusk. vast.- Esitys N:o 17.
7147: 
7148: 
7149: 
7150: 
7151:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
7152:                               laiksi varojen varaamisesta salaojituslainoja ja -palkkioita
7153:                               varten.
7154: 
7155:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen          tetaan mainitun kysymyksen suhteen asian-
7156: esitys N: o 17 laiksi varojen varaamisesta      mukainen korjaus.
7157: salaojituslainoja ja -palkkioita varten, ja        Kun salaojitustöiden kustannukset eri
7158: Maatalousvaliokunta on asiasta antanut          osissa maata muodostuvat huomattavasti
7159: mietintönsä N: o 5.                            erilaisiksi riippuen toisaalta viljelmän etäi-
7160:    Jotta voitaisiin päästä niihin käyt.än-     syydestä liikenteen pääväylistä ja toisaalta
7161: nöllisiin päämääriin, joihin kysymy.ksessä     tasankoalueiden huonosta vedenpoistoky-
7162: olevan lain säätämisellä pyritään, on          vystä, olisi salaojituspalkkioihin nähden
7163: välttämätöntä, että niissä täytäntöönpano-     omaksuttava samansutmtainen vyöhyik:ejär-
7164: määräyksissä, joissa salaojituslainojen ja      jestelmä, jota valtion osanotosta maanpa-
7165: -palkkioiden myöntämisperusteet lähemmin       rannustöiden kustannuksiin annetun Val-
7166: määritellään, nykyisiä, merkitykseltään vä-    tioneuvoston päätöksen mukaan on jo nou-
7167: häisiksi jääneitä laina- ja palkkiomääriä      datettu peruskuivaustöiden osalta.
7168: korotetaan hintatasossa tapahtuneita muu-         Salaojitettavan viljelmän sijainnin lisäksi
7169: toksia vastaavasti.                            vaikuttaa salaojituskustannusten suuruu-
7170:                                                teen olennaisesti salaojitettavan maan laatu,
7171:    Kun viljelijät ovat joutuneet ostamis-       jossa samallakin paikkakunnalla saattaa eri
7172: taan salaojawutkista suorittamaan liike-       viljelmien kesken esiintyä huomattavaa eri-
7173: vaihtoveroa huomattavasti enemmänkin,          laisuutta. Kun on pyrittävä siihen, että vil-
7174: kuin mitä valtio on myöntänyt salaojitus-      jelmien haltijoiden kannettavaksi jäävät
7175: palkkioita, ja kun tällaista järjestelyä ei    salaojituskustannukset muodostuisivat mah-
7176: voida pitää asianmukaisena, olisi otettava     dollisimman tasaisiksi maan laadusta riip-
7177: harkittavaksi salaojaputkien vapauttami-       pumatta, olisi sellaisten viljelysmaiden
7178: nen kokonaan liikevaihtoverosta.               osalta, joissa kustannukset pinta-alayksik-
7179:    Siinä tapauksessa, et,tei palkkion ohella   köä kohti ovat korkeammat, myönnettävä
7180: myönnetä salaojituslainaa, voidaan palk-       suhteellisesti suurempi palkkio. Puheena
7181: kion suuruus laissa säädettyjen rajojen        olevan samoin kuin viljelmän sijainnista
7182: puitteissa määrätä jonkin verran suurem-       johtuvan jakoperusteen soveltamisesta olisi
7183: maksi' kuin lainan yhteydessä. Koska se ta-    tarkemmat määräykset annettava lain täy-
7184: loudellinen etu, mikä viljelijän hyväksi       täntöönpanomääräyksissä.
7185: on katsottava tulevan hänen saadessaan            Eduskunta edellyttää, että joko lain so-
7186: halpakorkoista lainaa valtion varoista, ei     veltamismääräyksiä annettaessa tai muulla
7187: kuitenkaan ole suuruudeltaan sellainen,        tavoin huolehditaan siitä, että jo ku,luvana
7188: että sen perusteella olisi syytä tehdä palk-   vuonna suoritettuihin salaojitustöihin so-
7189: kioasteikossa puheena olevien tapausten        velletaan kysymyksessä olevan lain mukai-
7190: välillä niin suurta eroa, kuin mitä nykyis-    sia palkk:ioperusteita.
7191: ten määräysten mukaan on voimassa,                Eduskunta on valtiopäiväjärjestyksen
7192: Eduskunta edel,lyttää, että annettaessa        67 § :ssä säädetyn käsittelyn jälkeen hyväk-
7193: täytäntöönpanomääräyksiä samalla suori-        synyt seuraavan lain:
7194: 2                       1949 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 17.
7195: 
7196:                                      Salaojituslaki.
7197:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
7198: määrätyllä tavalla, säädetään:
7199:                      1 §.                                              3 §.
7200:    Viitenä vuotena, alkaen vuodesta 1950,           Tila, jonka viljelysten salaojittamista var-
7201: otetaan valtion tulo- ja menoarvioon vuo-        ten laina on tämän lain nojalla myönnetty,
7202: sittain tarpeellinen siirtomääräraha Vilje-      on lainan ja sen koron maksamisesta pant-
7203: lysten salaojittamista varten.                   tina, mistä seikasta ulosmitattujen kiin-
7204:    Sanotusta määrärahasta myöntää maa-           teistöjen luetteloon tehtävää merkintää var-
7205: taloushallitus lainoja ja pallffiioita asetuk-   ten maataloushallituksen on ilmoitettava
7206: seUa vahvistettavien .perusteiden mukaan,        asianomaiselle tuomiokunnan tuomarille tai
7207: kuitenkin siten, että palkkiota myönnetään,      oikeudelle. Salaojituslaina ja sen korko
7208: ottamalla huomioon viljelmän peltoala, si-       saadaan riippumatta siitä, kuinka kauan
7209: jainti ja salaojituslrustannukset, v·ähintään    ne ovat olleet maksamatta, periä tilasta
7210: 15 ja enintään 50 sadalta maataloushalli-        samalla etuoikeudella, kuin kiinnityksestä
7211: tuksen hyväksymän kustannusarvion mää-           kiinteään omaisuuteen 9 päivänä marras-
7212: rästä.                                           kuuta 1868- annetun asetuksen 22 § :n 4
7213:                                                  momentissa, se1laisena kuin se on 17 päi-
7214:                                                  vänä maaliskuuta 1•939 annetussa laissa
7215:                      2 §.                        (77 /39), on kiinteistöstä menevistä julkis-
7216:    Salaojituspalkkiot, joita 1 § : ssä tarkoi-   oikeudellisista suorituksista säädetty.
7217: tetaan, ovat vapaat valtiolle, kunnalle ja
7218: seurakunnalle tulon ja omaisuuden perus-                           4 §.
7219: teella menevistä veroista.                         Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
7220:    Oikeutta näihin palkkioihin älköön ulos-      täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
7221: mitattako.                                       asetuksella.
7222: 
7223:      Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 1949.
7224:                              1949 vuoden valtiopäivät N: o 18.
7225: 
7226: 
7227: 
7228: 
7229:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle kadon aiheuttamiksi toi-
7230:                           menpiteiksi.
7231: 
7232:    Viime kesän sääsuhteet olivat hyvin poik-      tien varoista paitsi maatalousneuvojien,
7233: keukselliset varsinkin maamme poihjois- ja        joille maksetaan palkkiot asianomaisten
7234: itäosissa. Edullisesta keväästä huolimatta        maataloudellisten neuvontajärjestöjen toi-
7235: ei kasvillisuus ;päässyt edistymään odote-        mesta.
7236: tulla tavalla. Tämä johtui siitä, että vaikka        Suoritetun tutkimuksen .perusteella ovat
7237: päivisin lämpötila noudatti lähes keskimää-       katoaineiksi osoittautuneet Lapin maata-
7238: räisiä lukuja, olivat yöt läpi kesän kylmiä.      lousseuran, Perä-Pohjolan maanviljelysseu-
7239: Niinpä lkesä!kuussa mitattiin yhtenätoista        ran, Oulun läänin Talousseuran sekä Keski-
7240: yönä peräJkkäin pa:kkasasteita, josta johtuen     Pohjanmaan ja Pohjois-Karjalan maanvil-
7241: viijanoraita ja perunantaimia vikaantui.          jelysseurojen alueet käytännöllisesti kat-
7242: Elokuun alku- ja loppupuolella sattui             soen kokonaan. Lisä!ksi on hallan tuhoja
7243: useampia hallaöitä. Seitsemännen ja kah-          esiintynyt Suomussalmen ja Säräisniemen
7244: deksannen päivän välisenä yönä mitattiin          kunnissa      Kajaanin     maanviljelysseuran
7245: jopa 6-9 0° paikkasta, alhaisimmat lämpö-         alueella, Kinnulan ja Kivijärven kunnissa
7246: tilat P~hä-, Kala- ja Siikajokien latvoilla.      Keski-Suomen maanviljelysseuran alueella
7247: Näiden hallaöiden seuraukset olivat hyvin         sekä Kiuruveden ja Vieremän kunnissa
7248: turmiolliset.                                     Kuopion maanviljelysseuran alueella.
7249:    Kun hallan tuhot myöhemmin syksyllä               Pohjois-Suomen lkat6komitean suoritta-
7250: osoittautuivat oletettua suuremmiksi laa-         man tutkimuksen perusteella on normaa-
7251: jalla alueella Pohjois-Suomessa, valtioneu-       lista poikkeavia hallan tuhoja esiintynyt
7252: vosto asetti lokakuun 14 p:nä Pohjois-            yhteensä 83 kunnassa. Kun on laskettu vil-
7253: Suomen katokomitean suorittamaan tarkem-          jan ja perunan lkilohinnaksi se hinta, minkä
7254: man tutkimuksen hallatilanteesta. Sen teh-        paikalliset kauppaliikkeet ovat viime vuo-
7255: täväksi annettiin tutkimustulosten perus-         den normaalilaatuisesta sadosta syksyllä vil-
7256: teella esitysten tekeminen hallan vaikutuk-       jelijöille maJksaneet - valtioneuvoston vah-
7257: sen lieventämis~ksi.                              vistamat leipä- ja rehuviljan perushinnat ~
7258:    Pohjois-Suomen katokomitea on suoritta-        ovat tilakohtaisen tiedustelun perusteella
7259: nut tutkimuksen hallatilanteesta siten, että      25,559     tilalla hallavwhingot yhteensä
7260: se on lähettänyt katoalueen kunnallislauta-       486,411,600 markkaa. Siementen ostohinta
7261: ikunnille kirjelmiä ja lkehoittanut näitä aset-   niille tiloille, joilla halla on .vikuuttanut
7262: tamaan koko kuntaa käsittävän katotoimi-          siemenviljan ja herneen ja joille on ostet-
7263: kunnan sekä pahimmin hallantuhoista kär-          tava myöskin perunansiementä, tekee
7264: sineille kylille asiantuntijat. Katotoimikun-     160,637,800 markkaa, josta viljelijät ovat
7265: tiin kehoitettiin kutsumaan jäseniksi maa-        ilmoittaneet tarvitsevansa 88,903,500 mark-
7266: talousneuvojat. Katotoimikuntien työstä           kaa avustuksina tai lainoina. Maanviljelys-
7267: aiheutuvat kustannukset suoritetaan kun-          seuroittain on katotilanne seuraava:
7268: 
7269: 
7270: 
7271: 
7272: 734/49
7273: 2                                                                ·N:ol8.
7274: 
7275:                          Hallavahingot maanviljelysseuroittain v. 1948.
7276: 
7277:                          jHa.lla.· Halla.- Ha.IIa.va.hln- Viljelty ala. Viljeltyä Asukas- Asu- Siementen oston        Siementen
7278:                           kuntien tilojen got yht.                                                 ka.sta.                  a.vus-
7279:          Seura.            luku- luku                      v.  1948     r..a.:a. koh·  luku 31.   kohden   ostohinta. tus- ja. la.i-
7280:                          'määrä•)  määrä    tuh.   mk         ha.')      den     mk   12. 1948 8)
7281:                                                                                                     mk      tun. mk   noitusta.rve
7282:                                                                                                                         tuh· mk
7283: 
7284: Keski-Pohjanmaan maan-
7285:   viljelyaseura ..........           12    3;o74 58,960.6               52,647      1,120    54,594 1,080            18,914.2      10,072.5
7286: Lapin maatalousseura ....             3    1,503 7,176.8                 2,786      2,576    17,022   422             5,373.4       4,257.5
7287: Oulun l. Talousseura ....            35   12,775 301,150.5             156,948      1,919   190,776 1,579            81,078,0      51,281.5
7288: Perä-Pohjolan maanvilje-
7289:   lysseura ..............            13    4,785    61,097.0            38,980      1,567    85,097      718         26,179.9      11,125.2
7290: Pohjois-Karjalan mQ.anvil-
7291:   jelysseura ............            14    2,391    34,109.6            79,482       429    136,515      250         21,217.1        7,054.7
7292: Muut maanviljelysseurat               6    1031     23,917.1            24,955       958     44,249      541          7,875.2        5,112.1
7293:           Yht. ja keskim.l       83 !25,559\486,411.6) 355,798 1 1,367 )528,253)                         921j160,637.s\ 88,903.5
7294: 
7295:    1) Tähän tilastoon ja siis hallakUlltien lukumäärään on otettu mukaan vain ne kunnat, joiS'ta
7296: on saapunut myöskin tilakohtaisen tiedustelun tulokset.
7297:    2) Viljelty pinta-ala on maanviljelysseuran alueen hallakuntien pinta-ala.
7298:    3) Asukasluku on maanviljelysseuran alueen hallakuntien asukasluku.
7299: 
7300: 
7301:    Mainittakoon, että hallavahingot ovat to-        Valtion viljavarasto on saanut tehtä-
7302: dellisuudessa jonkin verran suuremmat, vätkseen hanmkia katoalueena ensi kesän lcyl-
7303: kun saadun sadon käyttöarvon alentumista . vöihin tarpeelli~n siemenmäärän. Vajaus-
7304: ei ole otettu laskelmissa huomioon ja kun ilmoitusten mukaan on siemenviljan tarve
7305: osa sadosta olisi käytetty tai myyty siemen- yhteensä 8,294 milj. kiloa, josta 1,876 milj.
7306: viljana, jonka hinta on korkeampi. Lisäksi kiloa kevätvehnää, 2,081 .milj. kiloa ohraa
7307: kaikilta tiloilta ei ole saatu tietoja kuntien ja 4,337 milj. kiloa tkauraa.. Rukiin, her-
7308: tilastoihin. Puuttuupa maanviljelysseuro- neen ja .perunan siementarvetta ei tässä
7309: jenikin tilastoista eräitä kuntia, joissa ·halla- ole huomioitu, sillä niiden tarve saataneen
7310: vahinkoja on sattunut, mutta tilakohtaista tyydytetyksi ilman erikoistoitl:tenpiteitä.
7311: tiedustelua ei ole suoritettu tai sen tulöksia       Maanviljelysseuroittain (ka~kki kunnat
7312: ei ole saapunut katokomitealle.                   mukaanluettuina) niiden arvioitu siemen-
7313:    Katotilanteen helpottamiseksi on tähän tarve on seuraava:
7314: mennessä jo suoritettu seuraavat toimen-
7315: piteet:
7316: 
7317:                                            Siementarve, tonnm v. 1949.
7318:                                                                            :Kevlttvehni                 Obra.                    rotitra
7319:               Seura                                                                 myl)h                   myöb.
7320:                                                                            a.lk.                 alk.                       a!k.       lllYifu.
7321: Keski-Pohjanmaan maanviljelysseura ....                                   238          61        185            65         490             140
7322: Lapin maatalousseura         •   0   ••••••••••••••••                         0.7                 75                            BO      ll86
7323: Oulun l. Talousseura         ••••••••••••            0   •••••             691.5       99        905            77       11300          333
7324: Perä-Pohjolan maanviljelysseura                    •••   0   0   •••       100                   408                       285          370
7325: Pohjois-Karjalan maanviljelysseura                   ••      0.   0.       532       154         284        82             899          284
7326:                                  Yhteensä                                1,562.2     314       1,857       224           3,024        1,313
7327: 
7328: 
7329:   Valtion      viljavarasto   on    hankkinut                            tos suorittaa niiden tutkimisen ja antaa
7330: 1 rmilj. kiloa ruotsalaista Orion II ja Orion                            vakuustodistukset.
7331: III kauransiementä, jotka myydään kato-                                     Pahimmin hallan tuill.oista kärsiMissä
7332: alueille. Niiden hinta tulee olemaan sama                                kunnissa     on    kansanhuoltolauta;kunnille
7333: kuin vastaavanlaisen kotimaisen kauransie-                               myönnetty oikeus kahden luotettavan hen-
7334: menen hinta. Valtion Siementarkastuslai-                                 ikilön todistuksen perusteella vaihtaa vilje-
7335:                                            N:o -18.
7336: 
7337: lijöille -vthd:jtuhojen jäUhat'llsltipa vehnä-   vMl vuoden tulo- ja m~noarviossa rahti-
7338: jäll:hojtn ostolupaan.                           avustuksii:n myönhettyjä varoja.
7339:    Katoalttelm työttöm:yy&n torjumiseksi on         3. Katoalueilla on viime keväänä kylve-
7340: tällä alueella pantu käyntiin huomattavia        tyistä ja hallan tuhöaman sadon käyttä-
7341: tyött3rnyystöitä sekä myönnetty niihin tar-      mistä verraten sutt:rista väkilannoitemää-
7342: peelliset määriirahat.                           ristä huomattava osa mennyt hukkaan. Kun
7343:    Pohjois·SUotnen katokomitean lausun-          toisaalta ensi kesän hyvä sato nopeimmin
7344: nöll perusteella ja huomioon ottaen muutkin      korjaisi kadosta kärsineiden viljelijöiden
7345: asiaan vaikuttavat tekijät on alennettu          taloudellista asemaa, pitää Hallitus tarkoi-
7346: ediden !kuntien osuutta työttömyystöiden         tuksenmukaisena, että näille viljelijöille
7347: jä1'jestämisen aiheuttamiin kustannuksiin.       myönnetään kuluvan vuoden tulo- ja meno-
7348:    M-Mtalouden pinta·alaverotuksessa on          arviossa pienviljelijöille tuotannon kohot-
7349: katoalueen hallavahingot huomioitu siten,        tamiseksi varatusta 1 miljaardin avustus-
7350: että näillä alueilla ei hehtaarin puhdastuot-    määrärahasta jonkin verran suuremmat
7351: toa ja sen mukaista verotusta ole keskimää-      avustukset väkilannoitteiden hankkimiseksi
7352: rin koroitettu viimevuotisesta kuten muussa      kuin muille viljelijöille. Tällöin avustukset
7353: osassa Suomea.                                   olisi tilan suuruudesta riippumatta myön-
7354:    Katoalueelta saatavien siemenerien sie-       nettävä kaikille kadosta kärsimään joutu-
7355: menkelpoisuuden tutkimiseksi toimitetaan         neille viljelijöille.
7356: n. 1,000 erän tarkastus ilmaiseksi.                 4. Erityisesti vähävaraiset, runsaslapsi-
7357:    Huomioon ottaen hallan laajuus ja sen         set pienviljelijät ovat kadon johdosta joutu-
7358: tuottamat suuret vahingot ei näitä toimen-       neet suurimpiin taloudellisiin vaikeuksiin.
7359: piteitä kadon vaikutuksen lieventämiseksi        Kun jatkuvasti tällaisten n. s. palstaviljeli-
7360: voida kuiten'kaan pitää vielä riittävinä,        jöiden omatoimista •palstaviljelystyötä on
7361: vaan Hallituksen mielestä on ryhdyttävä          tuettava ja huomioon ottaen ne suotuisat
7362: m. m. seurääviin lisätoimeilpiteisiin.:          tulokset, mitkä esim. vuosien 1942 ja 1944
7363:    1. Katoalueen viljelijöiden taloudellinen     hallatuhojen lieventämiseksi viljelyspalsta-
7364: asema on siinä määrin kadon johdosta hei-        toiminnalla saavutettiin, olisi vastaavanlai-
7365: kentynyt, että on hyvin kyseenalaista, voi-      nen määrärruha paikallaan myöntää myös-
7366:  vatko he saada peltojaan kasvukuntoon il-       kin viime vuoden kadon johdosta. Huomat-
7367: man avustustoimenpiteitä. Toisaalta suora-       tavan laajan halla-alueen sekä suurten hal-
7368: naisen korvauksen suorittaminen rahassa ei       lan tuhojen vuoksi olisi nyt tarpeellista
7369: kuitenkaan huomioon ottaen hallavahinko-         rmyöntää 10 milj. markan määräraha pals-
7370: jen arvioinnin vaikeuden sekä nykyisen val-      taviljelystoiminnan tukemiseksi katoalueilla
7371: tion rahataloudellisen aseman ole mahdolli-      käytettäväksi aikaisemmin voimassa ollei-
7372: nen.      Pohjois-Suomen katokomitea        ei   den palstaviljelysmäärärahoja koskevien oh-
7373: myöskään ole pitänyt tarkoituksenmukai-          jeiden mukaisesti.
7374: sena korvausten suorittamista. Jotta sie-           5. Ennen kuin ensi kesän sadosta saa-
7375: menten hankinta saataisiin kuitenkin var-        daan huomattavampia tuloja, on viljelijöi-
7376: mistetuksi, olisi myönnettävä 50 milj. mark-     den siementen ja väkilannoitteiden lisäksi
7377: kaa katoalueen viljelijöille avustuksiksi sie-   käytettävä huomattavasti joko omaa tai
7378:  menten hankintaa varten.                        pa}kattua työvoimaa. Kun maataloustulot
7379:    2. Kun kauimpana rautateistä sijaitse-        ovat kadon johdosta suuresti supistuneet,
7380:  vissa katokunnissa autokuljetukset huomat-      ovat useimmat katoalueen viljelijöistä riip-
7381:  tavasti korottavat siemenviljan ja perunan      puvaisia juoksevista työansiotuloista. Jotta
7382: hintaa, olisi siemenviljan ja perunan rahti-     he voisivat käyttää riittävässä määrin ai-
7383: kustannusten alentamiseksi myönnettävät          ikaansa ja työvoimaansa oman tilansa tuo-
7384:  avustukset ulotettava nykyisten rahtiavus-      ton varmistamiseksi sekä uudisraivauksiin,
7385:  tuskuntien lisäksi Oulun läänissä Kestilän,     olisi heille varattava mahdollisuus saada
7386:  Kärswmäen, Piippolan, Pulkkilan, Pyhän-         lainaa. Kun ny;kyisin lainansaantimahdolli-
7387:  nän, Rantsilan ja Ylikiimingin kuntiin          suudet ilman erikoistoimenpiteitä ovat ra-
7388:  sekä Vaasan läänissä Halsuan, Kaustisen,        joitetut ja ko11ko kohtuuttoman ko11kea,
7389:  Lestijärven, Perhon, Ullavan ja Vetelin         olisi katoalueen viljelijöitä varten varattava
7390:  kuntiin. Tarkoitukseen käytettäisiin kulu-      150 milj. markkaa halpakorkoisiksi kuole-
7391: 4                                          N:o 18.
7392: 
7393: tuslainoiksi. Lainausajan tulisi olla riittä-           11 Pl. XV luvun_ uudelle 33 mo-
7394: vän pitkän, ainakin 5 vuotta ja korko enin-          mentt'lle ,Katoalueen palstaviljelys-
7395: tään 3 %, jotta viljelijät ehtisivät taloudes-       toiminta" 10,000,000 markkaa;
7396: taan saada korko- ja lyhennysrahat.                     19 Pl. II luvun uudelle 14 b mo-
7397:   Edellä olevan perusteella ehdotetaan,              mentille ,Avustuslainat katoalueen
7398:                                                      viljelijöille siemen- ja väh1annoite-
7399:           että Eduskunta päättäisi:                  hankintaan sekä maatalouden työ-
7400:           merkitä vuoden 1949 tulo- ja me-           kustannuksiin" 150,000,000 mark-
7401:        noarvioon seuraavat lisä;ykset:               kaa sekä
7402:           11 Pl. XV luvun uudelle 32 mo-                oikeuttaa valtioneuvoston käyttä-
7403:        mentille ,Avustukset katoalueen vil-          mään näiden menojen peittämiseksi
7404:        jelijöille siemenen hankkimiseksi"            kuluvana vuonna valtiolle kertyviä
7405:        50,000,000 markkaa;                           tuloja.
7406:      Helsingissä 11 päivänä helmikuuta 1949.
7407: 
7408: 
7409:                                    Tasavallan Presidentti
7410:                                      J. K. PAASIKIVI.
7411: 
7412: 
7413: 
7414: 
7415:                                                       Lalnitbl'fUiksllllinister Matti Lepistö.
7416:                            la!i9 'Yp . ....- Y ..M.- .Jisitya .lf:o :H.
7417: 
7418: 
7419: 
7420: 
7421:                                    V a l t i o v a r a i n v a li o k ua n a n m i e t.i n t ö
7422:                                 :N:o 16 hallituksen esityksen johdosta kadon aiheuttamiksi
7423:                                 toimenpiteiksi.
7424: 
7425:    Ed'UBkunta on 18 päivänä viime helmi-          tuneille maanviljelijöille myönnetään koro-
7426: kuuta pöytäkirjanottein lä:hettänyt valtio-       tettuja avustuksia väkilannoitteiden hanklri-
7427: varainvaliokunnan valmistelevasti ilffisiteltä-   miseksi. Ottaen 1huomioon täJlaisten vilje-
7428: väksi hallituksen esityksen n: o 18 kad'On        lijöiden suuren lukumä,ärän valiokunta
7429: aiheuttamiksi toimen'Pitei:ksi. Eduskunnan        lausuu kuitenkin edellyttävänsä, että sanot-
7430: päätöksen mukaisesti esityksestä on pyy-          tuun tarkoitu!kseen käytetään puheena ole-
7431: detty maatalousvaliokunnan lausunto, joka         vasta määrärahasta 50 miljoonaa markkaa.
7432: on pantu liitteeksi tähän mietintöön.                Edellä lausuttuun viitaten valiokunta
7433:    Hallituksen esityksen perusteluihin yh-        kunnioittaen ehdottaa,
7434: tyen valiiovarainvalioknnta pitää välttämät-
7435: tömänä, että niiden toimenpiteiden lisäksi,                 että Eduskunta päättäisi
7436: joihin hallitus jo on ryhtynyt kadon vai-                   merkitä vuoden 1949 tulo- ja mc-
7437: kutusten lieventämiseksi, r)'lhdytään myös               noaroioon seumavat lisäykset:
7438: esityksessä tarkoitettuihin lisätoimenpitei-                11 Pl. XV luvun uudelle 32 mo-
7439: siin. Valiokunta on niin ollen päättänyt                 mentille ,Avustwkset katoalueen vil-
7440: asettua puoltamaan esityksen hyväksymistä.               jelijöille siemenen hankkimiseksi"
7441:    Saamansa selvityksen perusteella valio-               50,000,f)()() markkaa;
7442: kunta ei kuitenkaan ole voinut pitää 19 Pl.                 11 Pl. XV luvun uudelle 33 mo-
7443: II lu'VU.ll uudelle 14 b momentille ehdotet-             mentille ,,Katorilueen palstaviljelys-
7444: tua 1·50,000,000 markan määrärahaa rH.ttä-               toiminta" 10,000,000 markkaa; ja
7445: vänä, vaan maatalousvaliokunnan lausun-                     19 Pl. II luvun uudelle 14 b mo-
7446: toon yhtyen ehdottaa, että määräraha koro-               mentille ,Avustuslainat katoa1ueen
7447: tettaisiin 175,000,000 mal'lkaksi.                       viljelijöille siemen- ja väkilannoite-
7448:    Valiokunta on vielä kiinnittänyt huo-                 hankintaan sekä maatalouden työ-
7449: miota sen 1 miljardin :markan määrärahan                 k1tstdnnuksiin" 175,000,000 markkaa;
7450: käyttämiseen, mikä kuluvan vuoden tulo- ja               sekä
7451: menoarviossa on varattu avustuksia varten                   oikeuttaa valtioneuvoston käyttä-
7452: pienviljelijöille tuotannon kohottamiseksi.              mään näidew :menojen SU!Orittamiseen
7453: Tästä määrärahasta on saadun tiedon mu-                  kul1wana V'1tonna valtiolle kertyviii
7454: kaan suunniteltu käytettäväksi 30 miljoonaa              t1tlo}a.
7455: markkaa siten, että kadosta kärsimä:än jou-
7456:     Helsingissä 18 päivänä maaliskuuta 1949.
7457: 
7458: 
7459:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa            Sukselainen, Turja, Welling ja Wiherheimo
7460: puheenjohtaja Rantala, jäsenet K. Eskola,         sekä varajäsenet Honka, E. Koivisto, Miikki,
7461: Hiilelä, M. Järvinen, Lahtela, Manninen,          J\fuikku, Paasio, Perkonoja ja Tiitu.
7462: Riihinen, Riikonen, Seppälä, H. Simonen,
7463: 2                          1949 Vp.- V. M.- Bsitys N:o 18.
7464: 
7465:                                        Vastalauseita.
7466:                                                1.
7467:    HallitukSen esityksen perusteluissa 11 PL jardrin avustusmäärärahasta käytettäisiin
7468: XV luvun uuden 33 momentin kohdalla 50 miljoonaa markkaa korotettujen avus-
7469: lausutaan, että tälle momentille on merkitty tusten myöntämiseen katoalueen viljelijöille.
7470: 10 milj. markan määrärwha palstaviljelys- Tämän avustuksen tehostamiseksi olisi k. o.
7471: toiminnan tukemiseksi aikaisemmin voi- määrä korotettava 100 miljoonaksi markaksi.
7472: massa olleiden palstaviljelysmäärärahoja        Edellä olevan perusteella ehdotamme,
7473: koskevien ohjeiden :rruukaisesti. Tämän mu-
7474: kaan kunnat joutuis,ivat huomattavalla osuu-           että 11 Pl. XV luvun uudelle
7475: della osallistumaan toiminnan rahoittami-           33 'm()ment~?le merkittäisiin lisäystä
7476: seen. Kun kuntien talousarviot on jo vah-           10,000,000 m,arkkaa katoalueen palsta-
7477: vistettlli ja lisämääräraJhojen saanti tällai-      viljelystoimintaan ja että peruste-
7478: siin tarkoituksiin on varsinkin vähävarais-         luissa tällä kohdalla lausuttaisiin:
7479: ten kuntien osalta vaikeata, joten toiminta         ,Eduskunta on lisännyt :momentille
7480: tämän vuoksi viicvästyisi ja supistuisi, niin       10,000,000 markkaa palstaviljelystoi-
7481: olisi palstaviljelystoiminta nyt järjestet-         minnan järjestämiseksi kataalueella
7482: tävä kokonaan valtion varoilla. Tämän               valtion varoilla"; sekä
7483: vuoksi olisi määrä:vahaa lisättävä kuntien             että perustelujen neljännessä kap-
7484: osuudeksi arvioitavcalla määrällä.                  paleessa oleva määräraha 50 miljoo-
7485:    Yleisperusteluissa valiokunta lausuu, että       naa markkaa muutettaisiin 100 mil-
7486: tuotannon kohottamis,een varatusta 1 mil-           joonaksi markaksi.
7487:      Helsingissä 18 päivänä maaliskuuta 1949.
7488:                  Kusti Eskola.                                  Lauri Riikonen.
7489:                  M. 0. Lahtela.                                 Matti Miikki.
7490:                  V. J. Sukselainen.                             Kustaa Tiitu.
7491: 
7492:                                               II.
7493:    Hallituksen esityksen perusteluissa on          Hallituksen esitykseen on valtiovarain-
7494: selonteko hallan aiheuttamista va;hingoista. valiokunnaSsa ,avustuslaina "-momentille li-
7495: Ne nousevat 486,411,600 ma:11k:kaan. Tarvit- sätty 25 miljoonaa markkaa, joten siihen
7496: t,avan siemenen ostohinta on laskettu tarkoitukseen valiokunnan ehdotuksen mu-
7497: 160,637,800 markaksi. Lisäksi hallitus esi- kaan tulee käytettäväksi 175 miljoonaa
7498: tyksensä iperusteluissa mainitsee, ,että !halla- markkaa. Lainan takaisinma:ksuaika ehdo-
7499: vahingot ovat todellisuudessa jonkin verran tetaan 5 vuodeksi ja korko 3 prosentiksi.
7500: suuremmat", ja että ,puuttuupa maanvil-            Emme katso riittäväksi valiokunnan enem-
7501: jelysseurojenkin tilastoista eräitä kuntia, mistön hyväksymiä toimenpiteitä katovaillin-
7502: joissa hallavahinkoja on sattunut, mutta kojen korvaamiseksi, minkä vuoksi ja todel-
7503: tilakohtaista tiedustelua ei ole suoritettu tai liset hallavahingot huomioiden, ehdotamme,
7504: sen tuloksia ei ole saapunut katokomitealle."              että 11 Pl. XV luvun uudelle
7505: ~un näin on, on käsittämätöntä, että hal-               32 momentille oteta<1!1t lisäyksenä
7506: litus, joka tuntee vahinkojen suuruuden,                300,000,000 markkaa katovahinkojen
7507: katoalueilla vallitsevan työttömyyden ja                km·vaamiseksi täysimääräisenä alle
7508: monet muut näistä viljelijöille johtuvat                15 peltohehtaaria omistaville viljeli-
7509: erittäin suuret taloudelliset vaikeudet, esit-          jöille.
7510: tää hätään joutuneen viljelijäväen avusta-
7511: miseen ja heidän talouksiensa tukemiseen           Lisäiksi ehdotamme,
7512: vain 235 miljoonaa markkaa; ei siis puolta-                että avust-uslwinain takaisinmalcs1t-
7513: kaan vahinkojen määrästä.                               aika hyväksyttäisiin 10 vuodeksi.
7514:      Helsingissä 18 päivänä maaliskuuta 1949.
7515:                  Mauri Perkonoja.                              H. Manninen.
7516:                  V. Riihinen.                                  M. Järvinen.
7517:                                               Liite.                                                 3
7518: 
7519:                                                                                                Liite.
7520:       EDUSKUNNAN
7521: MAA.'l'ALOUSVALIOKU'NTA.
7522: 
7523:           Helsingissä,
7524: ma.a.liskuun 11 päivänä 1949.        V a 1 t i o v a r a i n v a 1 i o k u n n a 11 e.
7525:         Lausunto n: o 3.
7526: 
7527: 
7528:    Kirjelmällään viime helmikuun 19 pal-           nan saamien tietojen mukaan aiottu ja-
7529: vältä valtiovarainvaliokunta on eduskun-           kaa osuuskassojen välityksellä kunkin
7530: nan päätöksen mukaisesti pyytänyt maa-             kunnan katotoimikunnan antamien lau-
7531: talousvaliokunnalta lausunnon hallituksen          suntojen perusteella. Sanottua järjesteJyä
7532: esityksestä n: 'o 18 ·kadon aiheuttamiksi          on valiokunnan käsity~sen mukaan pidet-
7533: toimenpiteiksi. Kuultuaan asiantuntijoina          tävä tarlroitu:ksenm.ulka:isena. Verrattaessa
7534: hallitussihteeri L. P. Junasta ja agronomi         avustuslainoihin ehdotettua määrärahaa
7535: Arvo Silvolaa maatalousministeriöstä va-           kadosta kärsineiden viljelijöiden lukumää-
7536: liokunta kunnioittaen esittää seuraavaa.           rään ja toisaalta todettujen vahinkojen
7537:    Samalla kun valiokunta toteaa niiden            suuruuteen, ei se tuki, minkä yksityinen
7538: toimenpiteiden tarpeelHsuuden, joihin hal-         viljelijä voi lainan muodossa saada, ole
7539: litus on j,o ilman eduskunnan myötävaiku-          valiokunnan mielestä kuitenkaan riittä-
7540: tusta ryhtynyt kadon vaikutusten lieven-           vän tehokas. Tämän vuoksi vaHokunta
7541: tämiseksi, valiokunta pitää katoalueen no-         ehdottaa, että määräraha korotettaisiin
7542: pean elvyttämisen ja kadosta kärsimään             175 miljoonaksi marlmksi. Puheena ole-
7543: joutuneen väestön toime·entulon turvaa-            via lainoja olisi valiokunnan miel·estä an-
7544: misen kannalta välttämättömänä ryhty-              nettava kadosta kärsineille viljelijöille ti-
7545: mistä esityksessä tarkoitettuihin lisätoi-         lan suuruudesta riippumatta, mikäli he
7546: menpiteisiin. Esity~sen yksityiskohtien            kadon johdosta ovat tällaisen tuen tar-
7547: johdosta valiokunta kuitenkin tekee seu-           peessa.
7548: raavat huomautukset.                                 Edellä esitetyn perusteella olisi valio-
7549:    Niiden tietojen mukaan, jotka valiokun-         kunnan mi.elestä ·eduskunnalle ehdotet-
7550: nalle on annettu tuotannon kohottami-              tava,
7551: seksi varatun 1 miljardin avustusmäärä-                     että Eduskunta päättäisi:
7552: rahan käyttämisestä korotettuj.en avus-                    merkitä vuoden 1949 tulo- ja me-
7553: tusten myöntämiseen väkilannoitteiden                    noarvioon seuraavat lisäykset:
7554:  hankkimiseksi kadosta kärsimään joutu-                    11 Pl. XV luvun uudelle 32 mo-
7555: neille viljelijöille, on sanottuun tarkoituk-            menUlle ,Avustukset katoalueen vil-
7556: seen suunniteltu käytettäväksi 30 miljoo-                jelijöille siemenen hankkimiseksi"
7557:  naa markkaa. Huomioon ottaen kadosta                    50,000,000 markkaa;
7558:  kärsimään joutuneiden viljelijöiden suu-                   11 Pl. XV luvun uudelle 33 mo-
7559:  ren lukumäärän, olisi sanottuun tarkoi-                 mentille ,Katoalueen palstav~"ljelys­
7560:  tukseen valiokunnan mielestä 'käytettävä                toiminta" 10,000,000 markkaa;
7561:  puheena olevasta määräraha•sta 50 miljoo-                  19 Pl. II luvun uudelle 14 b mo-
7562:  naa markkaa, mikä määrä olisi jaettava,                 mentille ,Avustuslainat katoalueen
7563:  kuten hallituksen esityks·essäkin on mai-               viljelijöille siemen- ja väkilannoite-
7564:  nittu, rkaikille kadosta kärsineille vilj·eli-          hankintaan sekä maatalouden työkus-
7565:  jöille tilan suuruudesta riippumatta.                   tannuksiin" 1 7 5,0 0 0,0 0 0 .markkaa
7566:     Mitä tulee katoalueen viljelijöille sie-             sekä
7567:  men- ja väkilannoitehankintaan sekä maa-                   oikeuttaa valtioneuvoston käyttä-
7568:  talouden työkustannuksiin avustuslainoina               mään näiden menojen peittämiseksi
7569:  annettavaksi tarlmitetun 150 miljoonan                  kuluvana vuonna valtiolle kertyviä
7570:  markan lisämäärärahaan, on se valiokun-                 tuloja.
7571: 
7572:                                 Maatalousvalioiklunnan puolesta:
7573:                                         Toivo Ikonen.
7574:                                                                                   Pauli Lehtosalo.
7575:                        1949 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 18.
7576: 
7577: 
7578: 
7579: 
7580:                                   E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
7581:                                kadon aiheuttamiksi toimenpiteiksi.
7582:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen            Edellä esitettyyn viitaten ja muissa koh-
7583: esitys N: o 18 kadon aiheuttamiksi toimen-      din yhtyen Hallituksen esitykseen Edus-
7584: piteiksi, ja Valtiovarainvaliokunta        on   kunta on päättänyt
7585: asiasta antanut mietintönsä N :o 16.
7586:    Saadun selvityksen perusteella Edus-                  1nerkitä mwden 1949 tulo- ja me-
7587: kunta ei ole pitänyt 19 Pl. II luvun uudelle          noarvioon seuraavat lisäykset:
7588: 14h momentille ehdotettua 150,000,000 mar-               11 Pl. XV luvun uudelle 32 mo-
7589: kan määrärahaa riittävänä, vaan on sen                mentille ,Avustukset katoalueen vil-
7590: korottanut 175,000,000 markaksi.                      jeUjöille siemenen hankkimiseksi"
7591:    Eduskunta on kiinnittänyt huomiota sen             50,000,000 markkaa;
7592: 1,000,000,000     markan    siirtomäärärahan             11 Pl. XV luvun uudelle 33 mo-
7593: käyttämiseen, mi:k;ä kuluvan vuoden tu:lo- ja         mentille ,Katoalueen palstaviljelys-
7594: menoarviossa 15 Pl. II luvun 43 momen-                toiminta" 10,000,000 markkaa; ja
7595: tin kohdalla on varattu avustuksia varten                19 Pl. II ltwun uudelle 14 b mo-
7596: pienviljelijöille tuotannon kohottamiseksi.           mentille ,Avustuslainat katoalueen
7597: Tästä määrärafhasta on saadun tiedon mu-              viljelijöille siemen- ja väkilannoite-
7598: kaan suunniteltu käytettäväksi 30,000,000             hankintaan sekä maatalouden työ-
7599: markkaa siten, että kadusta kärsimä-än jou-           kustarnnuksiin" 175,000,000 ·markkaa;
7600: tuneille maanviljelijöille myönnetään korD-           sekä
7601: tettuja avustuksia väkilannoitteiden hankki-             oikeuttaa Valtioneuvoston käyttä-
7602: miseksi. Ottaen huDmioon tällaisten vilje-            mään näiden menojen sumittamiseen
7603: lijöiden suuren lukumäärän Eduskunta                  kuluvana vuonna valtiolle kertyviä
7604: edellyttää, että sanottuun tarkDi tukseen             tuloja.
7605: käytetään puheena olevasta määrärahasta
7606: 100,000,000 markkaa.
7607:     Helsingissä 30 päivänä maaliskuuta 1949.
7608:                             1949 vuoden valtiopäivät N: o 19.
7609: 
7610: 
7611: 
7612: 
7613:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi Suomen evankelis-
7614:                          luterilaiselle kirkolle annetun kirkkolain 247 §:n muuttamisesta.
7615: 
7616:    Kirkkolain 247 § :n tarkoituksena on         on myös julkilausuttu lokakuun 16 päi-
7617: turvata papille hänen saavutetut palkka-        vänä 1723 annettujen papiston erioikeuk-
7618: etunsa. Py;kälän säännökset, sellaisina kuin    sien 3 ja 4 kohdassa. Käytännöllisessä elä-
7619: ne olivat alkuperäisessä muodossaan, esti-      mässä voi kuitenkin ilmaantua tapauksia,
7620: vät panemasta täytäntöön seurakunnan ja-        jolloin vetoaminen yksityisen viranhaltijan
7621: kamista, ennen kuin .papinpaikat seurakun-      oikeuteen saattaa johtaa kohtuuttomuuteen.
7622: nassa ensi kerran tulivat avoimiksi. Tämän      Näin on laita silloin, kun yleinen etu ja
7623: johdosta     seurakuntajaon     toteutuminen    yksityinen etu joutuvat vastakkain ja !kun
7624: saattoi kestää hyvin kauan, jopa vuosikym-      yksityisen edun voidaan sitä paitsi katsoa
7625: meniäkin. Sanottua 247 § :ää on sittemmin       olevan ilmeisessä epäsuhteessa niihin ta-
7626: muutettu lailla maaliskuun 8 päivältä 1920      loudellisiin etuihin, jotka uudempien l~~;kien
7627: ja sen jälkeenkin lailla huhtikuun 27 päi-      mukaan on katsottu voitavan taata muille
7628: vältä 1944 niin, että seurakuntajako voi-       viranhaltijoille. Näin ollen olisi seurakun-
7629: daan nyt toimeenpanna, jos palkka virasta,      tajako voitava toimeenpanna sellaisin edel-
7630: johon aluemuutos vaikuttaa, on vapaana,         lytyksin, että viranhaltijalle taataan koh-
7631: tai jos asianomainen viranhaltija on nimi-      tuullinen korvaus hänen menettämistään
7632: tetty virkaan sillä ehdolla, että hän on vel-   palkkaeduista.
7633: vollinen alistumaan aluemuutokseen, tahi           Kirkkohallitus on kirkkolain 455 §: n 1
7634: jos palkansaajalle vakuutetaan täysi kor-       momentin nojalla tehnyt kuudennelletoista
7635: vaus niistä .palkka- ja muista eduista, mitkä   varsinaiselle yleiselle kirkolliskokoukselle
7636: hän aluemuutoksen johdosta menettää.            esityksen laiksi kirkkolain 247 § :n muut-
7637:    Jos viranhaltija saa palkkauksensa evan-     tamisesta sekä ensin mainitun lainkohdan
7638: kelisluterilaisten seurakuntien papiston        mukaisesti hankkinut esityksestä seurakun-
7639: pa1kkauksesta joko elokuun 4 päivänä 1922       tien ja papiston lausunnot.
7640: tai joulukuun 29 päivänä 1944 annettujen           Kirkolliskokous on kirkkolain 456 § : ssä
7641: lakien mukaan, on kirkkolain 247 §:ää tul-      säädetyllä äänten enemmistöllä hyväksynyt
7642: kittu siten, etteivät sen säännökset ole es-    eräin muodollisin korjauksin kirkkohalli-
7643: teenä seurakuntajaon toimeenpanemiselle,        tuksen valmistaman ehdotuksen. Kun muu-
7644: koska viranhaltijan saaman palkkauksen          tosehdotus koskee papiston saavutettuja oi-
7645: määrä ei sen johdosta muutu. Sen sijaan,        keuksia, joita turvaavat myös lokakuun 16
7646: jos viranhaltija saa palkkauksensa evan-        päivänä 1723 annetut papiston erioikeudet
7647: kelisluterilaisten seurakuntien papiston        sekä maaliskuun 2 päivänä 1789 annettu
7648: palkkauksesta elokuun 5 päivänä 1886 an-        kuninkaallinen vakuutus, olisi lainmuutos
7649: netun asetuksen mukaan, jonka mukaan            tehtävä paitsi kirkkolain myös perustus-
7650: palkkauksen suuruus riippuu maksajien lu-       lain säätäruisestä voimassa olevassa järjes-
7651: kumäärästä ja alueen suuruudesta, vaikeut-      tyksessä.
7652: tavat kirkkolain 247 § :n säännökset seu-          Sen mukaisesti, mitä edellä on lausuttu,
7653: rakuntajaon toteuttamista.                      annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi
7654:    Täyden korvauksen suorittaminen on pe-       seuraava lakiehdotus:
7655: riaatteessa oikea. Pappeihin nähden se
7656: 
7657: 
7658: 
7659: 
7660: 1007/19
7661: 2                                          N:o 19.
7662: 
7663: 
7664: 
7665:                                            Laki
7666:     Suomen evankelis-luterilaiselle kirkolle annetun kirkkolain 247 §: n muuttamisesta.
7667:       Kuudennentoista varsinaisen yleisen kirkolliskokouksen ehdotuksen ja Eduskunnan
7668:     päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä säädetyllä ta-
7669:     valla, muutetaan Suomen evankelis-luterilaiselle kirkolle 6 päivänä joulukuuta 1869
7670:     annetun kirkkolain 247 §, sellaisena kuin se on laissa 27 päivältä huhtikuuta 1944
7671:     (268/44), näin kuuluv&ksi:
7672: 
7673:                     247 §.                       vä:ksytään ja vahvistetaan, lykättävä siksi,
7674:    Kirkkoherran- tai muun va:kinaisen pa-        kunnes virka seuraavan kerran tulee avoi-
7675: pinviran täyttämistä tarkoittavia toimen-        meksi ja palkka vapaaksi, ellei palkansaa-
7676: piteitä älköön viivytettä:kö tai keskeytettäkö   jalle vakuuteta kohtuullista korvausta
7677: sen johdosta, että on nostettu kysymys           niistä virkaan kuuluvista palkkausjärjeste-
7678: vil'ka-alueen tai palkkauksen muuttami-          lyssä määrätyistä palkkaeduista, mitkä pal-
7679: sesta. Sellaisen kysymyksen nostamiseen on       kansaaja muutoksen johdosta menettää.
7680: tuomiokapitulilla tai asianomaisilla seura-      Tällaisessa tapauksessa kirkkohallitus tuo-
7681: kuntalaisilla oikeus sekä viran täytettynä       miokapitulin esityksestä vahvistaa palkan-
7682: että avoinna ollessa.                            saajalle suoritettavan korvauksen määrän
7683:    Jos kysymys koskee papin virka-alueen         ja määrää muutoksen toimeen pantavaksi
7684: ja samalla palkkauksen muuttamista, voi-         sekä alistaa päätöksensä valtioneuvoston
7685: daan muutos, kun se on hyvä:ksytty ja vah-       vahvistetta vaksi.
7686: vistettu, panna toimeen heti, jos virka on          Sellainen papin virka-alueen muutos,
7687: avoinna ja palkka vapaana. Viran täytet-         joka ei vaikuta palkkaukseen, voidaan
7688: tynä;kin ollessa voidaan tällainen muutos        panna toimeen heti, kun se on hyväksytty
7689: panna toimeen heti, jos viranhaltija on          ja vahvistettu. Sitä vastoin palkkausta
7690: virkaansa nimitetty 166 §: n 3 momentissa        koskeva muutos, joka ei koske virka-aluetta,
7691: mainituin ehdoin. Jollei virkaa ole maini-       älköön viranhaltijan suostumuksetta tulko
7692: tuin ehdoin haettavaksi julistettu, on muu-      voimaan, ennenkuin virka seuraavan ker-
7693: toksen toimeen paneminen, vaikka se hy-          ran tulee avoimeksi ja palkka vapaaksi.
7694: 
7695:        Helsingissä 18 päivänä helmikuuta 1949.
7696: 
7697: 
7698:                                    Tasavallan Presidentti
7699:                                      J. K. PAASIKIVI.
7700: 
7701: 
7702: 
7703: 
7704:                                                           Opetusministeri R. H. Oittinen.
7705:                           1949 Vp. -   V. M. -    Esitys N:o 19.
7706: 
7707: 
7708: 
7709: 
7710:                                  L a k i v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 5 hallituk-
7711:                               sen esityksen johdosta laiksi Suomen evankelis-luterilai-
7712:                               selle kirkolle annetun kirkkolain 247 §:n muuttamisesta.
7713: 
7714:    Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein        oleva lainmuutos tehtävä perustuslain sää-
7715: 22 päivältä kuluvaa helmikuuta lakivalio-      tämisestä voimassa olevassa järjestyksessä.
7716: kuntaan lähettänyt edellä mainitun esityk-     Näin ollen valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
7717: sen n:o 19. Valiokunta on kuullut. esit;yik-
7718: sen johdosta asiantuntijana hallintoneuvos              että Eduskunta hyväksyisi esityk-
7719: Eino J. A:hlaa.                                       seen sisältyvän lakiehdot1tksen.
7720:    Esityksen perusteluihin yhtyen valio-
7721: kunta pitää ehdotettua, kirkolliskokouksen       Samalla valiokunta ehdottaa,
7722: säädetyssä järjestyksessä hyväksym.ää muu-
7723: tosta kirkkolakiin tarpeen vaatimana yh-                että Eduskunta käsittelisi lakiehdo-
7724: tyen sitä kannattamaan. Esityksen perus-              tuksen valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n
7725: teluissa mainitusta syystä on kysymyksessä            2 momentissa säädetyllä tavalla.
7726:      Helsingissä 24 päivänä helmikuuta 1949.
7727: 
7728:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat         Hakala, Hetemäki, Luostarinen, Mannila,
7729: ottaneet osaa puheenjohtaja Lehtonen, jäse-    Suntela ja Väyrynen sekä V"arajäsenet Jou-
7730: net Alaniko, Brander-Wallin, Haapaniemi,       kanen ja Koski.
7731:                        1949 Vp. -   S. V. M. -      Esitys N: o 19.
7732: 
7733: 
7734: 
7735: 
7736:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 17 hal-
7737:                              lituksen esityksen johdosta laiksi Suomen evankelis-lute-
7738:                              rilaiselle kirkolle annetun kirkkolain 247 §: n muuttami-
7739:                              sesta.
7740: 
7741:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-       Samalla suuri valiokunta myös puoles-
7742: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-     taan ehdottaa,
7743: maan lakivaliokunnan mietinnössä n: o 5
7744: tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioit·            että Eduskunta päättäisi käsitellä
7745: taen,                                                lakiehd.otuksen valtiopäi·väjärjestyk-
7746:         että Eduskunta hyväksyisi halli-             sen 67 §: n 2 momentissa säädetyllä
7747:       tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-           tavalla.
7748:       dotuksen.
7749:     Helsingissä 9 päivänä maaliskuuta 1949.
7750:                                         j
7751:                                     j
7752:                                     j
7753:                                 j
7754:                                 j
7755:                             j
7756:                             j
7757:                         j
7758:                         j
7759:                     j
7760:                     j
7761:                 j
7762:                 j
7763:             j
7764:             j
7765:         j
7766:         j
7767:     j
7768:     j
7769: j
7770: j
7771:                         1949 Vp. -   Edusk vast.- Esitys N: o 19.
7772: 
7773: 
7774: 
7775: 
7776:                                   E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
7777:                                laiksi Suomen evankelis-luterilaiselle kirkolle annetun
7778:                                kirkkolain 247 §: n muuttamisesta.
7779: 
7780:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     N:o 5, on valtiopäiväjärjestyksen 67 §:ssä
7781: tys N :o 19 laiksi Suomen evankelis-luteri-     säädetyn käsittelyn jälkeen päättänyt
7782: laiselle kirkolle annetun kirkkolain 247 § :n
7783: muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle Laki-                 hyväksyä Hallituksen esitykseen
7784: valiokunta on asiasta antanut mietintönsä             sisältyvän lakiehdotuksen.
7785:      Helsingissä 15 päivänä maaliskuuta 1949.
7786:                               1949 vuoden valtiopäivät N: o 20.
7787: 
7788: 
7789: 
7790: 
7791:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi oikeudenkäymis-
7792:                            kaaren 10 luvun 10 a §:n muuttamisesta.
7793: 
7794:    Yleinen periaate oikeudessamme on, että           että puolisot, joiden avioliittoa ei ole
7795: riita-asiassa on laillisena tuomioistuimena          purettu, asumuserotuomiotta asuvat vä-
7796: sen paikkakunnan oikeus, jossa vastaaja             lien rikkoutumisen johdosta erillään ja
7797: asuu. Näin on asianlaita myös elatusapua            kysymys puolison elatusvelvollisuudesta
7798: koskeviin riita-asioihin nähden, joiden oi-          toista puolisaa ja lapsia kohtaan on
7799: keuspaikkana on yleensä vastaajan asuin-            saatettava tuomioistuimen ratkaistavaksi
7800: paikkakunnan oikeus. Poikkeuksen muo-               sen johdosta, että toinen puoliso lai-
7801: dostaa kuitenkin avioliiton ulkopuolella             minlyö elatusvelvollisuutensa. Niin ikään
7802: syntyneistä lapsista 27 päivänä heinäkuuta           voi oikeus avioliittolain 49 § :ssä edel-
7803: 19'22 annetussa laissa tarkoitettu elatusvel-        lytetyssä tapauksessa velvoittaa l'aimin-
7804: vollisuuden määräämistä . koskeva kanne,            lyöneen puolison täyttämään velvollisuu-
7805: jota lain 22 §: n mukaan voidaan ajaa sen            tensa. Nyt mainituissa tapauksissa eli siis
7806: paikkakunnan tuomioistuimessa, missä jom-           .kun kanne tarkoittaa puolison elatusvelvol-
7807: mallakummalla asianosaisella on asunto ja            lisuutta toista puolisoa tai lasta kohtaan, ei
7808: kotipaikka tai missä makaaminen on tapah-            ole syytä pitää yksinomaan kiinni peri-
7809: tunut. Vastaavanlaisen poikkeuksen myön-             aatteesta, että oikeuspaikkana olisi vastaa-
7810: täminen laillista oikeuspaikkaa koskevasta           jan asuinpaikan oikeus, varsinkin kun pai-
7811: yleisestä säännöstä näyttää olevan tarpeen          navat syyt vaativat oikeuspaikkaa koskevan
7812: myös niissä avioliitto-oikeuden piiriin kuu-        kysymyksen ratkaisemista toisella tavoin.
7813: luvissa tapaul<..sissa, jolloin puolisot, asumus-       Paitsi sitä, että edellä mainittujen, sään-
7814: tai avioeroa hakematta, asuvat erillään ja           nön mukaan kiireellisten asioiden vireille
7815: kanne tarkoittaa puolison elatusvelvolli-            panoa ja hoitamista voidaan yleensä helpot-
7816: suutta toista puolisoa tai lasta kohtaan.            taa sen kautta, että kantajalle, jona taval-
7817:    Avioliittolain 80 § : n mukaan oikeuden           lisesti on vaimo, annetaan mahdollisuus
7818: on, myöntäessään asumuseron tai tuomi-              kanteen ajamiseen vaihtoehtoisesti myös
7819: tessaan avioliiton purkautumaan, määrät-             oman paikkakuntansa oikeudessa, voi-
7820: tävä paitsi puolisoiden lasten huollosta,           daan siten helpottaa kanteen ajamista
7821: jommankumman puolison vaatimuksesta                 sellaista ·elatusvelvollista vastaan, joka
7822: myös, minkä verran sen puolison, jolle ei           siirtymällä pois paikkakunnalta koettaa
7823: ole uskottu lasten huoltoa, on asumuseron            estää elatusapukanteen vireille panoa. Täl-
7824: aikana tai avioliiton purkauduttua suori-           laisella järjestelyllä tehdään mahdolliseksi
7825: tettava lapsille datusapua. Sekä asumus-             kanteen vireille paneminen myös elatusvel-
7826: eroon että avioeroon tuomitessaan oikeus            vollista aviopuolisoa vastaan lapsen elatus-
7827: voi velvoittaa puolison antamaan elatus-             avun turvaamisesta eräissä tapauksissa
7828: apua myös toiselle puolisolle. Näissä ta-            20 päivänä elokuuta 1948 annetun lain
7829: pauksissa se tuomioistuin, joka tuomitsee             (614/48) 21 § :ssä edellytettyä tiedoksiauto-
7830: asumus- tai avioeroon, antaa määräyksen              tapaa käyttäen silloin, kun vastaaja, jolla
7831: myös puolison elatusvelvollisuudesta toista          ei ole vakinaista asuinpaikkaa ja jonka
7832: puolisoa ja lapsia kohtaan. Mitään erikois-          olinpaikka:kin on tuntematon, piileilee.
7833: määräyksiä oikeuspaikkaan nähden elatus-             Mutta myös niiden viranomaisten toimin-
7834: avun kohdalta ei tällöin tarvita. Mutta ela-         taa, jotka mainitun lain nojalla ovat oikeu-
7835: tusapua koskeva kanne voidaan joutua                 tetut ryhtymään toimenpiteisiin lapsen ela-
7836: panemaan vireille myös erillisenä. Käy-              tusavun saannin turvaamiseksi, ehdotettu
7837: tännössä sattunee varmaankin näet usein,             muutos oikeuspaikkaa koskeviin säännöksiin
7838: 
7839: 1331/49
7840: 2                                           N:o 20
7841: 
7842: olisi omiaan edistämään. Puheena olevan           nan viranomaiselle ei läiheskään aina voi-
7843: lain 19 §: ssä on huoltolautakunnalle an·         taisi asiantilaa helpottaa, koska elatusvel-
7844: nettu oikeus sellaisen alaikäisen aviolapsen      vollinen siirtymällä pois asuinpaikkakun-
7845: puolesta, jonka vanhemmat ovat saaneet            naltaan saattaisi estää elatusapukanteen
7846: avioeron tai välien rikkoutumisen vuoksi          vireille tulemisen sanotun paikkakunnan
7847: asuvat erillään, lapsen äidin tai, jollei lapsi   tuomioistuimessa.
7848: ole äitinsä huollettavana, holhoojan taikka,         Niiden tapausten varalta taas, jolloin
7849: ellei sellaista ole, pysyväisen huoltajan         kumpikaan vanhemmista ei pidä lasta huol-
7850: suostumuksella ajaa elatusvelvollisuutta tar-     lettavanaan, näyttää tarkoituksenmukai-
7851: koittavaa kannetta. Kun huoltoviranomai-          selta säätää, että lapsen elatusapua koske-
7852: silla ei käytännössä liene mahdollisuuksia        vaa asiaa voitaisiin tällöin käsitellä myös
7853: tällaisen kanteen ajamiseen toisella paikka-      siellä, missä lapsi on huollettavana.
7854: kunnalla olevaa elatusvelvollista vastaan            Ne muutokset oikeuspaikkaa koskeviin
7855: eikä kunnan viranomaisia voitane myöskään         määräyksiin, joista edellä on tehty selkoa,
7856: velvoittaa antamaan virka-apua toisen kun-        saadaan aikaan muuttamalla oikeudenkäy-
7857: nan vastaaville viranomaisille, on siinä ta-      miskaaren 10 luvun 10 a §: ää siten, että
7858: pauksessa, että vastaaja asuu toisella paik-      siihen lisätään kysymyksessä olevat sään-
7859: kakunnalla, turvauduttava yksityisen oi-          nökset sisältävä 1 momentti.
7860: keudenkäyntiasiamiehen apuun. Tästä taas             Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
7861: aiheutuu kustannuksia. On myös huomat-            netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
7862: tava, että antamalla virka-apua toisen kun-       raava lakiehdotus:
7863: 
7864:                                             Laki
7865:                   oikeudenkäymiskaaren 10 luvun 10 a §: n muuttamisesta.
7866:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan- oikeudenkäymiskaaren 10 luvun
7867:     10 a §, sellaisena kuin se on 23 päivänä syyskuuta 1948 annetussa laissa (685/48),
7868:     näin kuuluvaksi:
7869:                    10 luku.                       huollettavanaan, voidaan lapsen elatusapua
7870:  Laillisesta tuomioistuimesta kaikkinaisissa      koskeva asia käsitellä myös siellä, missä
7871:             oikeudenkäyntid.sioissa.              tämä on huollettavana.
7872:                                                      Kannetta, joka pannaan vireille avioliitto-
7873:                    10 a §.                        lain 114 § :n nojalla, ajettakoon 1 § :n
7874:    Milloin erikseen tehdään kanne aviopuo-        1 momentissa mainitussa tuomioistuimessa.
7875: lison elatusvelvollisuudesta toista puolisaa
7876: tai lasta kohtaan, on laillinen tuomioistuin
7877: sen paikkakunnan oikeus, missä jommalla-             Tämä laki tulee voimaan           päivänä
7878: kummalla puolisoista on koti ja asuin-                  kuuta 1949.
7879: paikka. Jos kumpikaan heistä ei pidä lasta
7880: 
7881:        Helsingissä 25 päivänä helmikuuta 1949.
7882: 
7883: 
7884:                                     Tasavallan Presidentti
7885:                                       J. K. PAASIKIVI.
7886: 
7887: 
7888: 
7889: 
7890:                                                          Oikeusministeri Tauno Suonta;usta.
7891:                         1949 Vp. -    V. M. -      Esitys N:o 20.
7892: 
7893: 
7894: 
7895: 
7896:                                  L a k i v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 13 halli-
7897:                              tuksen esityksen johdosta laiksi oikeudenkäymiskaaren
7898:                              10 luvun 10 a §: n muuttamisesta.
7899: 
7900:    Eduskunta on päätöspöytäikirjan ottein       Iiokunta on esityiksen perusteluissa maini-
7901: 4 päivältä kuluvaa maaliskuuta lakivalio-       tuista syistä yrhtynyt kannattamaan laki-
7902: kuntaan lähettänyt hallituksen edeUä mai-       ehdotusta ja näin ollen kunnioittaen ehdot-
7903: nitun esityksen n:o 20. Kuultuaan asian-        taa,
7904: tuntijoina oikeusneuvos Y. J. Hakulista j-a              että Ed'nskunta hyväksyisi lakieh-
7905: lainsäädäntöneuvos Antti Hannikaista va-               dot1tksen mutdfamattomana.
7906:      Helsingissä 18 päivänä maaliskuuta 1949.
7907: 
7908: 
7909:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      ,Järvinen, J..~uostarinen, Mannila, Puuma-
7910: taneet osaa puheenjohtaja Lehtonen, vara-       lainen, Roine ja Suntela sekä varajäsen
7911: puheenjohtaja Öhman, jäsenet .Alanko,           Koski.
7912: Brander-Wallin, Haapaniemi, Hetemäki, V.
7913:                        1949 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N: o 20.
7914: 
7915: 
7916: 
7917: 
7918:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 38 hal-
7919:                              lituksen esityksen johdosta laiksi oikeudenkäymiskaaren
7920:                              10 luvun 10 a §:n muuttamisesta.
7921: 
7922:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta . hyväksyisi halli-
7923: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-          tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
7924: maan lakivalioktmnan mi€tinnössä n: o 13           tuksen 1nttuftamattmnana-.
7925: tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioit-
7926: taen,
7927:     Helsingissä 30 päivänä maaliskuuta 1949 .
7928: 
7929: 
7930: 
7931:      •
7932:                        1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 20.
7933: 
7934: 
7935: 
7936: 
7937:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
7938:                               laiksi oikeudenkä.ymiskaaren 10 luvun 10 a §: n muutta-
7939:                               misesta.
7940: 
7941:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     kunta, jolle Lakivaliokunta on asiasta an-
7942: tys N: o 20 laiksi oikeudenkäymiskaaren        tanut mietintönsä N: o 13, on hyväksynyt
7943: 10 luvun 10 a § :n muuttamisesta, ja Edus-     seuraavan lain:
7944: 
7945: 
7946:                                           Laki
7947:                 oikeudenkäymiskaaren 10 luvun 10 a § :n muuttamisesta.
7948:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan oikeudenkäymiskaaren · 10 luvun
7949:  10 a §, sellaisena kuin se on 23 päivänä syyskuuta 1948 annetussa laissa (685/48),
7950:  näin kuuluvaksi:
7951:                    10 luku.                    hu:ollettavanaan, voidaan lapsen elatusapua
7952:  Laillisesta tuomioistuimesta kaikkirwisissa ~ koskeva asia käsitellä myös siellä, missä
7953:             oikeudenkäyntiasioissa.            tämä on huollettavana.
7954:                                                  Kannetta, joka pannaan vireille avioliitto-
7955:                     lOa §.                     lain 114 § :n nojalla, ajettakoon 1 § :n
7956:    Milloin erikseen tehdään kanne aviopuo- 1 momentissa mainitussa tuomioistuimessa.
7957: lison elatusvelvollisuudesta toista puolisoa
7958: tai lasta kohtaan, on laillinen tuomioistuin
7959: sen paikkakunnan oikeus, missä jommalla-          Tämä laki tulee voimaan          päivänä
7960: kummalla puolisoista on koti ja asuin- ..... kuuta 1949.
7961: paikka. Jos kumpikaan heistä ei pidä lasta
7962: 
7963:      Helsingissä 5 päivänä huhtikuuta 1949.
7964:                              1949 vuoden valtiopäivät N :o 21.
7965: 
7966: 
7967: 
7968: 
7969:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi leima- ja valmis-
7970:                           tevero~onttorin muuttamisesta valmisteverokonttoribi.
7971: 
7972: 
7973:    Leima- ja valmisteverokonttori, joka muo-    säännökset tarpeellisilta osin muutettava.
7974: dostettiin Suomen leimakonttorin ja aksiisi-    Kun kuitenkin voi käydä tarpeelliseksi,
7975: konttorin Y'hdistämisestä leima- ja valmis-     että valmisteverokonttorin heidettavaksi
7976: teverokonttoriksi 8 päivänä joulukuuta          olisi annettava sellaisia muitakin tehtäviä,
7977: 1936 annetulla lailla (398/36) ja jonka teh-    jotka eivät varsinais~ti !kuulu valmiste-
7978: tävät määriteltiin samana päivänä anne-         veroista annettujen lakien noudattamisen
7979: tulla lailla eräistä valmisteveroista annet-    valvontaan, mutta jotka läheisesti liittyvät
7980: tujen lakien noudattamisen valvonnasta          valmisteverokonttorin tehtäviin, on lakiin
7981: (399/36) sekä viimeksimainitun lain no-         otettu säännös, joka tekee mahdolliseksi
7982: jalla 30 päivänä joulukuuta 1936 leima- ja      mainittua laatua olevi€n tehtävien usko-
7983: valmisteverokonttorista annetulla asetuk-       misen valmisteverokonttorille.       Samalla
7984: sella (458/36), jakaantuu tehtäviensä mu-       ehdotetaan valmisteverotoimiston esimiehen
7985: kaisesti leimatoimistoon ja valmisteverotoi-    virka muutettavaksi nimeltään valmiste-
7986: mistoon. Kuluvaa vuotta varten va:hviste-       verokonttorin johtajan viraksi sekä toinen
7987: tussa tulo- ja menoarviossa on edellytetty,     nykyisistä assistentin viroista luonteensa
7988: että leimatoimiston toiminta lopetetaan ja      mukaisesti kamreerin viraksi. Kun ei ole
7989: sen tehtävät siirretään Suomen Pankille,        tarpeellista säilyttää valmisteverokonttorin
7990: jolloin samalla leimatoimiston esimiehen ja     järjestysmuotoa ja tehtäviä koskevia sään-
7991: kontrollöörin virat voidaan lakkauttaa.         nöksiä erillisissä laeissa, on puheena olevat
7992: ValmistBverotoimisto jäisi sitä vastoin edel-   säännökset sisällytetty samaan lakiin.
7993: leenkin toimimaan valmisteverokonttorina.          Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
7994: Tämän järjestelyn toimeenpanemiseksi on         annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
7995: alussa mainittuihin lakeihin sisältyvät         raava lakiehdotus:
7996: leima- ja valmisteverokonttoria koskevat
7997: 
7998:                                           Lalcl
7999:             leima- ja valmistaverokonttorin muuttamise&ta valmisteverokonttoriksi.
8000:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
8001:                      1 §.                                            3 §.
8002:   r~eima-   ja valmistaverokonttorin leima-        Valmisteverokonttoriin voidaan asettaa
8003: toimiston tehtävät siirretään Suomen Pan-       seuraavia peruspalkkaisia viran tai toimen
8004: kille ja leima- ja valmistaverokonttori muu-    haltijoita:
8005: tetaan valmisteverokonttoriksi, joka on val-       johtaja, kamreeri, assistentti, konttori-
8006: tiovarainministeriön alainen.                   apulainen ja vahtimestari.
8007:                                                    Tulo- ja menoarvion rajoissa voidaan val-
8008:                     2 §.                        misteverokonttoriin ottaa myös ylimääräisen
8009:   Va1misteverokonttorille kuuluu, mikäli        toimen haltijoita ja tilapäistä henkilökuntaa.
8010: erikseen ei ole toisin säädetty, valmiste-
8011: veroista annettujen lakien noudattamisen
8012: valvonta sekä muut niissä säädetyt tehtä-                            4 §.
8013: vät.                                               Valmisteverotuksen valvontaa varten tar-
8014:   Asetuksella voidaan valmisteverokontto-       peelliset ilmoitukset ja tiedot, sitä varten
8015: rin hoidettavaksi määrätä muitakin tehtä-       pidettävät kirjat sekä vakuus veron mak-
8016: viä, joiden laatunsa puolesta katsotaan sille   samisesta on annettava valmisteverokontto-
8017: soveltuvan.                                     rille.
8018: 
8019: 1375/49
8020: 2                                       N:o 21.
8021: 
8022:                     5 §.                                         6 §.
8023:    Valmisteverotuksen toimittaneen viran-       Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
8024: omaisen toimenpiteestä valmisteveroa kos-     tamisesta annetaan asetuksella.
8025: kevassa asiassa voidaan valittaa valmiste-
8026: verokonttorille kolmenkymmenen pa1van
8027: kuluessa siitä päivästä lukien, jona vero-                         7 §.
8028: tus on tapahtunut.                               Tällä lailla kumotaan Suomen leima-
8029:    Valmisteverokonttorin valmisteveroa kos-   konttorin ja aksiisikonttorin yhdistämisestä
8030: kevassa asiassa antamaan päätökseen voi-      leima- ja valmistevero:konttoriksi 18 päivänä
8031: daan hakea muutosta korkeimmassa hal-         joulukuuta 1936 annettu lruki (398/36) sekä
8032: linto-oikeudessa kuudenkymmenen päivän        samana päivänä eräistä valmisteveroista
8033: kuluessa tiedoksi saamisen jälkeen. Maini-    annettujen lakien noudattamisen valvon-
8034: tusta päätöksestä älköön kuitenkaan asian-    nasta annettu laki (399/36).
8035: omainen virkamies valitta;ko.
8036: 
8037:      Helsingissä 25 päivänä helmikuuta 1949.
8038: 
8039: 
8040:                                  Tasavallan Presidentti
8041:                                   J. K. PAASIKIVI.
8042: 
8043: 
8044: 
8045: 
8046:                                                   V wl tiovarainministeri Onni H ittunen.
8047:                           1949 Vp, -   V. M. -    Esitys N: o 21.
8048: 
8049: 
8050: 
8051: 
8052:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
8053:                               N: o 13 hallituksen esityksen johdosta laiksi leima- ja
8054:                               valmisteverokonttorin muuttamisesta valmisteverokontto-
8055:                               riksi.
8056: 
8057:    Eduslrunta on 4 päivänä kuluvaa maalis-      tänyt asettua puoltamaan siihen sisältyvän
8058: kuuta pöytäkirjanottein lähettänyt valtio-      lakiehdotuksen hyväksymistä. Valiokunta
8059: varainvaliokuntaan valmistelevasti käsitel-     kunnioittaen ehdottaa,
8060: täväksi hallituksen esityksen n: o 21 laiksi
8061: leima- ja valmisteverokonttorin muuttami-               että Eduskunta hyväksyisi kysy-
8062: sesta valmisteverokonttoriksi.                        myksessä   olevan  lakiehdotuksen
8063:    Valiokunta on käsitellyt asian ja halli-           muuttamattomana.
8064: tuksen esityksen pevusteluihin yhtyen päät-
8065:      Helsingissä 15 päivänä maaliskuuta 1948.
8066: 
8067: 
8068:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa         Simonen, Sukselainen, Turja, Törngren,
8069: puheenjohtaja Rantala, jäsenet K. Eskola,       Welling, Wiherheimo ja Vilhula sekä vara-
8070: Hiilelä, M. Järvinen, Käkelä, Lahtela, P.       jäsenet E. Koivisto, Mii'kki, Perkonoja ja
8071: J;eskinen, Riihinen, Riikonen, Seppälä, H.      Tiitu.
8072:                      j
8073:                     j
8074:                    j
8075:                   j
8076:                  j
8077:                 j
8078:                j
8079:               j
8080:              j
8081:             j
8082:            j
8083:           j
8084:          j
8085:         j
8086:        j
8087:       j
8088:      j
8089:     j
8090:    j
8091:   j
8092:  j
8093: j
8094:                        1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 21.
8095: 
8096: 
8097: 
8098: 
8099:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 30 hal-
8100:                              lituksen esityksen johdosta laiksi leima- ja valmistevero-
8101:                              konttorin muuttamisesta valmisteverokonttoriksi.
8102: 
8103:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi halli-
8104: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
8105: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä             tuksen muuttamattomana.
8106: n:o 13 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis
8107: kunnioittaen,
8108:     Helsingissä 22 p-äivänä ma:aliskuuta 1949.
8109:                         1949 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 21.
8110: 
8111: 
8112: 
8113: 
8114:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
8115:                                laiksi leima- ja valmisteverokonttorin muuttamisesta val-
8116:                                misteverokonttoriksi.
8117: 
8118:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       riksi, ja Eduskunta, jolle Valtiovarainvalio-
8119: tys N: o 21 laiksi leima- ja valmistevero-       kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o
8120: ikonttorin muuttamisesta valmisteverokontto-     13, on hyväksynyt seuraavan lain:
8121: 
8122:                                           Laki
8123:          leima- ja valmisteverokonttorin muuttamisesta valmisteverokonttoriksi.
8124:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
8125:                       1 §.                       pidettävät kirjat sekä vakuus veron mak-
8126:    Leima- ja valmisteverokonttorin leima-        samisesta on annettava valmisteverokontto-
8127: toimiston tehtävät siirretään Suomen Pan-        rille.
8128: kille, ja leima- ja valmisteverokonttori muu-                        5 §.
8129: tetaan valmisteverokonttoriksi, joka on val-        Valmisteverotuksen toimittaneen viran-
8130: tiovarainministeriön alainen.                    omaisen toimenpiteestä valmisteveroa kos-
8131:                                                  kevassa asiassa voidaan valittaa valmiste-
8132:                      2 §.                        verokonttorille kolmenkymmenen pa1van
8133:   Va1misteverokonttorille kuuluu, mikäli         kuluessa siitä päivästä lukien, jona vero-
8134: erikseen ei ole toisin säädetty, valmiste-       tus on tapahtunut.
8135: veroista annettujen lakien noudattamisen            Valmisteverokonttorin valmiste-veroa kos-
8136: valvonta sekä muut niissä säädetyt tehtä-        kevassa asiassa antamaan päätökseen voi-
8137: vät.                                             daan· hakea muutosta korkeimmassa hal-
8138:   Asetuksella voidaan valmisteverokontto-        linto-oikeudessa kuudenkymmenen päivän
8139: rin hoidettavaksi määrätä muitakin tehtä-        kuluessa tiedoksi saamisen jälkeen. Maini-
8140: viä, joiden laatunsa puolesta katsotaan sille    tusta päätöksestä älköön kuitenkaan asian-
8141: soveltuvan.                                      omainen virkamies valittako.
8142:                      3 §.
8143:   Valmisteverokonttoriin voidaan asettaa                            6 §.
8144: seuraavia peruspalkkaisia viran tai toimen         Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
8145: haltijoita:                                      tamisesta annetaan asetuksella.
8146:    johtaja, kamreeri, assistent:i, konttori-
8147: apulainen ja vahtimestari.                                           7 §.
8148:    Tulo- ja menoarvion rajoissa voidaan val-        Tällä laiHa kumotaan Suomen leima-
8149: misteverokonttoriin ottaa myös ylimääräisen      konttorin ja aksiisikonttorin yhdistämisestä
8150: toimen haltijoita ja tilapäistä henkilökuntaa.   leima- ja valmisteverokonttoriksi 18 päivänä
8151:                                                  joulukuuta 1936 annettu lwki (398/36) sekä
8152:                      4 §.                        samana päivänä eräistä valmisteveroista
8153:   Valmisteverotuksen valvontaa varten tar-       annettujen lakien noudattamisen valvon-
8154: peelliset ilmoitukset ja tiedot, sitä varten     nasta annettu laki (399/36).
8155: 
8156:         Helsingissä 1 päivänä huhtikuuta 1949.
8157:                              1949 vuoden valtiopäivät N :o 22.
8158: 
8159: 
8160: 
8161: 
8162:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi oppikoulun lukio-
8163:                            asteen oppilaiden koulunkäynnin avustamisesta.
8164: 
8165:    Koululaitoksen johtavana periaatteena       netty apuraha ja joka sitä edelleen tarvit-
8166: tulee olla, että sen jokainen toimintamuoto    see, olisi oikeutettu saamaan sen jatlruvasti
8167: on kaikkien siihen henkilöllisesti pystyvien   koulunkäyntinsä ajan. Jotta apurahoista
8168: ulottuvilla riippumatta oppilaan ja hänen      olisi todella apua niiden saajille, ei niiden
8169: vanhempiensa taloudellisesta tai sosiaali-     suuruutta ole määrättävä kovin vähäiseksi.
8170: sesta asemasta. Oppikoulunkäynti vaatii        Kotipaikkakunnallaan koulua käyvien apu-
8171: kuitenkin huomattavia taloudellisia uhrauk-    rahan alarajaksi voitaisiin määrätä 13,500
8172: sia, varsinkin jos se tapahtuu vieraalla       mk lukuvuodessa ja ylärajaksi 18,000 mk
8173: paikkakunnalla. Ei ole yhteiskunnalle edul-    lukuvrnodessa, vastaavien määrien ollessa
8174: lista, että opillisen sivistyksen saantimah-   muualla koulua käyville 18,000 mk ja
8175: dollisuus liiaksi jää riippumaan taloudelli-   27,000 mk.
8176: sista edellytyksistä. Tämän vuoksi on tar-        Oppikoulujen lukioasteella on nykyisin
8177: peen, että lahjakkaiden vähävaraisten oppi-    yhteensä lähes 16,000 oppilasta. Kansa·
8178: laiden oppikouluopintoja avustetaan val-       koulujen kohdalta on havaittu, että noin
8179: tion varoilla. Valtion nykyiset taloudel-      9 % oppilaista voidaan katsoa kuuluvan
8180: liset mahdollisuudet huomioon ottaen ja        lahjakkaiden ryhmään. Kun vastaava pro-
8181: koska asiasta ei vielä ole käytännöllistä      senttiluku lukioasteen oppilaiden kohdalta
8182: kokemusta, olisi avustustoimintaa aluksi       on jonkin verran suurempi, voitaneen las-
8183: harjoitettava suppeammassa muodossa ja         kea, että oppikoulujen lukioluokkien lah-
8184: avustusten antaminen rajoitettava koske-       jakkaiden oppilaiden luku on ainakin 2,000.
8185: maan vain lukioasteen oppilaita. Sitä paitsi   Näistä voitaneen noin kolmanneksen laskea
8186: keskikoulu on viime vuosien aikana kehit-      kuuluvan vähävaraisten ryhmään, mikä
8187: tynyt sellaiseen suuntaan, että sen luonne     siten tulisi käsittämään noin 700 oppilasta.
8188: oppikouluna on heikentynyt sen tultua          .Tos kukin heistä saa avustusta keskimäärin
8189: kytketyksi läheisemmin kansakouluun ja         18,000 mk vuodessa, tulisivat kysymyksessä
8190: yhä suuremman määrän oppilaita suorit-         olevien avustusten kokonaiskustannukset
8191: taessa oppivelvollisuutensa keskikoulussa.     nousemaan noin 12,000,000 markkaan vuo-
8192:    Apurahojen myöntäminen on suunniteltu       dessa.
8193: annettavaksi kouluhallituksen tehtäväksi          Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu,
8194: asianomaisten oppikoulujen johtajien esi-      annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
8195: tyksestä. Apurahaa olisi haettava vuosit·      kuuluva lakiehdotus:
8196: tain, mutta oppilas, jolle kerran on myön-
8197: 
8198: 
8199:                                           Laki
8200:           oppikoulun lukioasteen oppilaiden koulunkäynnin avustamisesta.
8201:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
8202:                     1 §.                                            2 §.
8203:   Lahjakas, vähävarainen ja ahkera oppi-          Vähävaraisena pidetään oppilasta, jolla
8204: kouhm lukioasteen oppilas, joka on Suomen      itsellään ei ole opiskeluaan varten tarvitta-
8205: kansalainen, voi saada valtiolta apurahaa      via varoja eikä myöskään mahdollisuutta
8206: opiskeluaan varten.                            saada niitä riittävästi elatusvelvollisiltaan.
8207: 
8208: 1249/49
8209: 2                                       N:o 22.
8210: 
8211:                     3 §.                                         5 §.
8212:   Apurahan suuruus on 13,500-27,000              Apuraha ei ole verotettavaa tuloa eikä
8213: markkaa lukuvuodessa.                         sitä voida velasta ulosmitata.
8214:    Jos valtion viran tai toimen haltijain
8215: palkkausta korotetaan tai alennetaan voi-
8216: massa olevien säännösten nojalla virallisen                     6 §.
8217: elinkustannusindeksin kohoamisen tai ale-       Tarkemmat määräykset tämän lain sovel.
8218: nemisen johdosta, voidaan 1 momentissa        tamisesta ja täytäntöönpanosta annetaan
8219: mainittuja apurahoja tulo- ja menoorvion      asetuk.isella.
8220: rajoissa ja valti~neuvoston antamien tar-
8221: kempien ohjeiden mukaisesti samassa suh-                        7 §.
8222: teessa korottaa tai alentaa.                   Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
8223:                    4 §.                       mikuuta 19&0.
8224:  Ap,urahat myöntää koulUihallitus tulo- ja
8225: menoarvion rajoissa.
8226: 
8227:      Helsingissä 25 päivänä helmikuuta 1949.
8228: 
8229: 
8230:                                  Tasavallan Presidentti
8231:                                   J. X. PAASIKIVI.
8232: 
8233: 
8234: 
8235: 
8236:                                                       Opetusmilo:isteri R. H. Oittiner1tJ.
8237:                            1949 Vp. -   V. M. -   Esitys N: o 22.
8238: 
8239: 
8240: 
8241: 
8242:                                    Sivistysvaliokunnan mietintö N:o 17
8243:                                hallituksen esityksen johdosta laiksi oppikoulun lukio-
8244:                                asteen oppilaiden koulunkäynnin avustamisesta.
8245: 
8246:     Eduskunta on pöytäkirjanottein viime koskemaan vain keskikoulun kahden ylim-
8247:  maaliskuun 4 päivältä lähettänyt sivistys- män luokan oppilaita on j01htunut siitä, että
8248:  valiokunnan valmisteltavaksi edellä maini- valiokunnan hankkiman selvityksen mukaan
8249:  tun hallituksen esityksen n:o 22. Tämän lahjakkuuden toteaminen lroulunkäynnin
8250:  esityksen yhteydessä valiokunta on käsi- varhaisemmassa vaiheessa on yleensä vai-
8251:  tellyt ed. Tauriaisen y. m. }akialoitteen keata.
8252:  n: o 51, joka niin ikään sisältää ehdotuksen      Tässä yhteydessä valiokunta on katsonut
8253: laiksi ·oppikoulun lukioasteen oppilaiden aiheelliseksi kiinnittää huomiota siihen,
8254: koulunkäynnin avustamisesta. Kuultuaan että koulujen opettajien ja kouluhallituk-
8255:  asiantuntijoina kouluneuvos Niilo Kalliota, sen olisi apurahan saannin edellytyksiä
8256:  hallitussihteeri A. A. Kohosta, hallitusneu- harkitessaan pyrittävä mahdollisimmin suu-
8257:  voksia Arvo Salmista ja A. E. Tarastia ren objektiivisuuteen, jotta apurahat ja-
8258: sekä ylitarkastaja Paavo Virtasta valio- kautuisivat tasapuolisesti maamme oppi-
8259: kunta kunnioittavasti esittää seuraavaa.        koulujen kesken. Valiokunnan mielestä ou
8260:    Valiokunta on hallituksen esityksen pe- niin ikään syytä korostaa sitä seikkaa, että
8261: rusteluissa mainituista syistä päättänyt vaikka valiokunnan ehdottama uusi mo-
8262: asettua puoltamaan esitykseen sisältyvän mentti lakiehdotuksen 1 §: ään orrkin poik-
8263: lakiehdotuksen hyväksymistä. Laki~hdotuk­ keussäännöksen luontoinen, apuraha olisi
8264: seen valiokunta kuitenkin ehdottaa tehtä- annettava keskikoulun kahden yl.immän luo-
8265:  väksi eräitä muutoksia.                        kan oppilaille - sikäli kuin eduskunnan
8266:    Lakiehdotuksen 1 §: n mukaan lahjakas, tarkoitukseen myöntä:mät määrärahat sal-
8267: vähävarainen ja ahkera oppikoulun lukio- livat - aina silloin, kun oppilaan lahjak-
8268: asteen oppilas, joka on Suomen kansalai- kuus on ilmeinen ja koulunkäynti kodin
8269: nen, voi saada valtiolta apurahaa opiske- vähävaraisuudesta johtuen uhkaa kes-
8270: luaan varten. Keskikoulun oppilaalla ei keytyä.
8271: näin ollen olisi missään tapauksessa mah-         Hallitus on ehdottanut käsillä olevan
8272: dollisuuksia päästä valtion apurahasta osal- lain tulemaan voimaan 1 päivänä tammi-
8273: liseksi. Siihen nähden, että taloudelliset kuuta 1950. Kun kuitenkin apurahat laki-
8274: vaikeudet voivat - eterrkin silloin, kun ehdotuksen mukaan on tarkoitettu jakaa
8275: koulunkäynti tapruhtuu kaukana kotipaik- lukuvuosittain, valiokunta pitää asian-
8276: kalru.nnalta - jo keskikouluvaiheessa kes- mukaisena, että .laki säädetään tulemaan
8277: keyttää sellaisenkin oppilaan opiskelun, voimaan kuluvan vuoden syyskuun 1 päi-
8278: jolla jo koulunkäynnin tällä asteella on vänä, jotta apurahoja voitaisiin antaa jo
8279: havaittu olevan ilmeisen hyvät edellytykset lukuvuonna 1949-19.50. Tarkoitukseen tar-
8280: edistyä opintiellä, hallituksen esityksessä vittavat varat voitaneen myöntää lisäyksenä
8281: ehdotettu apurahan saajien piiri on valio- valtion kuluvan vuoden tulo- ja meno-
8282: kunnan mielestä liian suppea. Tämän arvioon.
8283: vuoksi valiokunta ehdottaakin ·lakiehdotuk-       Valiokunta on vielä selventänyt la,kiehdo-
8284: sen 1 § :ään lisättäväksi uuden momentin, tuksP.n 3 § : n 1 momentin sananmuotoa ja
8285: jonka mukaan myös keskikoulun kahden tehnyt 1 § : ään otetusta uudesta momen-
8286: ylimmän luokan lahjakas, vähävarainen ja tista aiheutuneen muutoksen lain nimik·
8287: ahkera oppilas voisi erityisistä syistä saada . keeseen.
8288: valtiolta apurahan. Säännöksen ulottaminen        Ed. Tauriaisen y. m. lakialoite n:o 51
8289: 2                           1949 Vp. -   V. M. -     Esitys N: o 22.
8290: 
8291: on muuten samansisällyksinen kuin kysy-         tuksen 1 §: n kohdalla, sekä sen, mitä
8292: myksessä olevaan hallituksen esitykseen si-     valiokunta on ehdottamansa muutoksen pt>-
8293: sältyvä lakiehdotus, paitsi että aloitteen      rusteluina lausunut, ei eduskunnalla valio-
8294: mukaan lahjakkaalle oppilaalle, jos hänen       kunnan mielestä ole puheena olevan aloit-
8295: taloudellinen asemansa ja muut olosuh-          teen johdosta aihetta ryhtyä toimenpi-
8296: teensa ovat esteenä hänen koulunkäynnil-        teisiin.
8297: leen, voitaisiin 'harkinnan mukaan antaa          Esitetyn perusteella valiokunta kunnioit-
8298: opintoavustusta jo Dppikoulun alemmilla         tavasti ehdottaa,
8299: lu6killa.
8300:    Ottaen huomioon muutoksen, jonka va-                    että Eduskunta hyväksyisi halli-
8301: liokunta on edellä. ehdottanut tehtäväksi                tuksen esitykseen sisältyvän laki-
8302: hallituksen esitykseen si<sältyvän lakiehdo-             ehdotuksen näin kuuluvana:
8303: 
8304: 
8305:                                           Laki
8306:               oppikoulun (pois t.) oppilaiden koulunkäynnin avustamisesta.
8307:         Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
8308:                      1 ~-                          Jos valtion viran tai toimen haltijain
8309:    Lahjakas, vähävarai'llen ja ahkera oppi-     palkkausta korotetaan tai alennetaan voi-
8310: koulun Qukioasteen oppilas, joka on ,Suo-       massa olevien säännösten nojalla virallisen
8311: tnen kansalainen, voi saada valtiolta apu-      elinkqstannusindeksin kohoamisen tai ale-
8312: rahaa opiskeluaan varten.                       nemisen jdhdosta, voidaan 1 momentissa
8313:    Erityisistä syistä voidaan 1 momentissa      mainittuja apurahoja tulo- ja menoarvion
8314: tarkoitettu apuraha antaa siinä rnainituin      rajoissa ja valtioneuvoston antamien tar-
8315: edellytyksit} rn.yös keskikoulun kahden         kempien ohjeiden mukaisesti samassa suh-
8316: ylimrnän luokan oppila<llle.                    teessa korottaa tai alentaa.
8317: 
8318:                     2 §.                                           4-6 §.
8319:     (Kuten hallituksen esityksessä.)                (Kuten hallituksen esityksessä.)
8320: 
8321:                     3 §.                                            7 §.
8322:   Vuosittwin ctnettavan apurahan suuruus             Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä
8323: on 13,500-27,000 markkaa lukuvuodessa.             syyskuuta 1949.
8324: 
8325: 
8326:     Samalla valiokunta ehdottaa,                         ed. Tauriaisen   y. rn.   lakialoitteen
8327:                                                          N:o 51.
8328:           että Eduskunta päättäisi hylätä
8329:       Helsingissä 19 päivänä toukokuuta 1949.
8330: 
8331: 
8332:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat          Kaukamaa, E. Kilpi, Niemi, Nieminen,
8333: ottaneet osaa puheenjohtaja Nevalainen,         Rankila ja :&antamaa sekä varajäsen Haa-
8334: varapuheenjohtaja Malkamä:ki, varsinaiset       paniemi.
8335: jäsenet Brommels, Kalavainen, Karvikko,
8336:                                        Vastalause.                                        3
8337: 
8338: 
8339: 
8340: 
8341:                                         Vastalause.
8342:    Sivistysvaliokunta on käsitellessään hal- 1assa. Toisaalta keskikouluja on hyvin lu-
8343: lituksen esitystä laiksi oppikoulun lukio- kuisasti nykyisin nimenomaan myös maa-
8344: asteen oppilaiden koulunkäynnin avustami- seudulla, mikä vliihentää melkoisesti asunto-
8345: sesta päättänyt ehdottaa, että avustuksen kustannuksista johtuvia menoja. Luku-
8346: antaminen ulotetaan koskemaan myös keski- kausimaksuista lahjakas vähävarainen oppi-
8347: koulun kahden ylimmän luokan oppilaita. las saa varsin 'helposti vapautusta ns. va-
8348: Näin tehty muutos ei valioilru.nnan esittä- paaoppilaspaikkojen kautta.
8349: mässä laajuudessa ole käsitykseni mukaan         Hallituksen esityksen p.erusteluissa vii-
8350: paikallaan.                                    tataan valtion heikkoihin taloudellisiin
8351:    Valtion velvollisuus on antaa riittävää mahdollisuuksiin samoin kuin käytännölli-
8352: tukea sellaisille lahjakkaille oppilaille, sen kokemuksen puutteeseen. Nämä näkö-
8353: joiden opillinen ura uhkaa katketa varojen kohdat ovat varteenotettavia ja puoltavat
8354: puutteessa. Yhteiskunnan oman edun mu- avustusten antamisen viisasta rajoittamista.
8355: kaista on tukea lahjakkaita vähä.varaisia Näin ollen sitäkin suuremmalla syyllä on
8356: oppilaita, jotta näiden thenkinen panos vältettävä jakamasta apurahoja liian var-
8357: aikanaan voidaan käyttää sen hyväJksi. 'l'ar- haisella kouluasteella.
8358: koitukseen on kuitenkin riittämättömästi         Hyvin perusteli uissa poikkeustapa ukslssa
8359: varoja käytettävissä, minkä vuoksi ne apu- apurahan jakaminen ·saattaa tulla kysy-
8360: l'ahat, jotka jaetaan, on pyrittävä käyttä- mykseen keskikoulun ylimmällä luokalla,
8361: mään tavalla, josta yhteiskunta saa suurim- jotta erittäin lahjakas ja hyvin heikossa
8362: man mahdollisen hyödyn. V alic.kunnan taloudellisessa asemassa oleva oppilas saa
8363: mietinnössä hyväksytyin edellytyksin takeet jo ennakolta varmuuden siitä, että hänellä
8364: siitä, että apurahat käytetään parhaalla on mwhdollisuus saada taloudellista tukea
8365: mahdollisella tavalla, eivät ole riittävät.   lukioasteella.
8366:    Lwkiesityksen tarkoituksena on turvata        Lain voimaantulopäiväksi valiokunnan
8367: oppikoulujemme kaikkein lahjaklmimmille enemmistö on hyväksynyt 1 pa1van syys-
8368: vähävaraisille oppilaille mahdollisuus jat- kuuta 1949. Budjettiin ei kuitenkaan ole
8369: kaa opintojaan määrätietoisesti.        Tästä varattu lain edellyttämää määrärahaa eikä
8370: syystä apura.ha annetaan:kin jatkuvasti vuo- sitä voida ottaa lisämenoarvioonkaan, koska
8371: sittain. Keskikouluasteella ei kuitenkaan se olisi budjettioikeuden väärinkäyttöä. Kun
8372: ole olemassa vielä riittävää varmuutta oppi- kouluvuosi alkaa syyskuussa, en pidä sopi-
8373: laan edellytyksistä jatkaa koulunkä~rntiään. vana määrätä Jain voimaantulopäiväksi
8374: Oppilaan harrastus tkoulunkä;rntiin on täl- 1 päivää tammikuuta 1950, niin kuin hal-
8375: löin vielä usein sangen häilyvää. Samoin lituksen esityksessä on ehdotettu. Vaikka
8376: hänen lahjakkuutensa saattaa osoittautua k.o. asia onkin tärkeä, ei se kuitenkaan
8377: näennäiseksi, koska opetus keskikoulu- vaa'di niin kiireellisiä toimenpiteitä, ettei
8378: asteella on vielä perin pinnalHsta.           lakia voitaisi ruveta soveltamaan täysin
8379:    Varallisuuskysymys ei myöskään keski- normaaJitavalla seuraavan kouluvuoden
8380: kouluasteelia ole sellainen ratkaiseva tekijä alusta lukien eli siis 1 päivästä syyskuuta
8381: kuin lukioasteella. On muistettava, että • Ul50 alkaen.
8382: yhä useammat oppilaat käyvät kansakoulun         Edellä sanotun johdosta ehdotan,
8383: sijasta nykyisin keskikonlna, mikä merkit-
8384: see sitä, että keskikouluasteella oppilas ei           että Eduskunta hyväksyisi halli-
8385: vielä koulunkäynnin truhd@ menetä työ-               tuksen esitykseen sisältyvän laki-
8386: ansioitaan, koska hän on oppivelvollisuus-           ehdotnksen näin kttuluvana:
8387: 4                       1949 Vp. -      V. M. -   Esitys N: o 22.
8388: 
8389: 
8390:                                          Laki
8391:         oppikoulun 1 u k i o asteen oppilaiden koulunkäynnin avustamisesta.
8392:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
8393:                     1 §.                                         3 §.
8394:   Lahjakas, vähävarainen ja ahkera oppi-           (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
8395: koulun lukioasteen oppilas, joka on Suomen
8396: kansalainen, voi saada valtiolta apurahaa
8397: opiskeluaan varten.                                              4--6 §.
8398:   Erittäin perustelluin syin voidaan 1 mo-           (Kuten hallituksen esityksessä.)
8399: mentissa tarkoitettu apuraha antaa siinä
8400: mainituin edellytyksin myös keskikoulw1
8401: (poist.) ylimmän luokan oppilaalle.                              7 §.
8402:                                                 Tämä laki tulee voimaan 1 päivi:inä syy.g-
8403:                    2 §.                       kuuta 1950.
8404:      (Kuten hallituksen esityksessä.)
8405: 
8406:     Helsingissä 19 päivänä toukokuuta 1949.
8407: 
8408:                                                              Irma Karvikko.
8409:                         1949 Vp. -     S. V. M. -Esitys N:o 22.
8410: 
8411: 
8412: 
8413: 
8414:                                    Suuren valiokunnan mietintö N:o 70 hal-
8415:                                lituksen esityksen johdosta laiksi oppikoulun lukioasteen
8416:                                oppilaiden koulunkäynnin avustamisesta.
8417: 
8418:   .Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-       jäljempänä näkyvin muutoksin ja ehdottaa
8419: mainitun asian sekä sen yhteydessä ed.           siis kunnioittaen,
8420: Tauriaisen y. m. lakialoitteen n: o 51, :päät-
8421: tänyt yhtyä kannattamaan sivistysvaliokun-               että Eduskunta hyväksyisi kysy-
8422: nan mietinn~össä n: o 17 tehtyjä ehdotuksia            myks,essä olevan lakiehdotuksen näin
8423:                                                        kuuluvana:
8424: 
8425: 
8426:                                           Laki
8427:                   oppikoulun oppilaiden kou!lunkäynnin avustamisesta.
8428:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
8429:                    f-2 §.                        nemisen johdosta, voidaan 1 momentissa
8430:   (Kuten sivistysvaliokunnan mietinnössä.)       mainittuja apurahoja tulo- ja menoarvion
8431:                                                  rajoissa ja valtioneuvoston antamien tar-
8432:                      3 §.                        kempien ohjeiden mukaisesti samassa suh-
8433:    Apuraha annetaan lukuvuodeksi kerral-         teessa korottaa tai alentaa.
8434: laan ja sen suuruus on 13,500-27,\000
8435: markkaa (poist.).                                                 4-6 §.
8436:   Jos valtion viran tai toimen haltijain           (Kuten sivistysvaliokunnan mietinnössä.)
8437: pallk:kausta korotetaan tai alennetaan voi-
8438: massa olevien säännösten nojalla virallisen                        7 §.
8439: elinkustannusindeksin kohoamisen tai ale-          (Kuten hallituksen e.sityksessä.)
8440: 
8441:   .Samalla suuri valiokuntakin puolestaan              ed. Tauriaisen y. m. lakialoitteeseen
8442: ehdottaa,                                              n:o 51 sisältyvän lakiehdotuksen.
8443:          että Eduskunta päättäisi hylätä
8444:      Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1949.
8445:                         1949 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 22.
8446: 
8447: 
8448: 
8449: 
8450:                                    E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
8451:                                laiksi oppikoulun lukioasteen oppilaiden koulunkäynnin
8452:                                 avustamisesta.
8453: 
8454:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen           Eduskunnan lain 1 §: ään lisäämä uusi mo-
8455: esitys N: o 22 laiksi oppikoulun [ukioasteen     mentti onkin poikkeussäännöksen [uontoi-
8456: oppilaiden koulurrkäynnin avustamisesta,         nen, apuraha olisi annettava keskikoulun
8457: ja Sivistysvaliokunta on asiasta antanut         kahden ylimmän luokan oppilailie, sikäli
8458: mietintönsä N:o 17.                              kuin Eduskunnan tarkoitukseen myöntä-
8459:    Eduskunta huomauttaa, että koulujen           mät määrärahat sallivat, aina silloin, kun
8460: opettajien ja kouluhallituksen olisi apura-      oppilaan lahjakkuus on ilmeinen ja koulun-
8461: han saannin edellytyksiä harkitessaan py-        käynti kodin vähävaraisuudesta johtuen
8462: rittävä mahdollisimman suureen objektiivi-       uhkaa keskeytyä.
8463: suuteen, jotta apurahat jakautuisivat tasa-         Eduskunta on hyväksyny,t seuraavan
8464: puolisesti maamme oppikoulujen kesken.           lain:
8465: Niin ikään Eduskunta lausuu, että vaikka
8466: 
8467:                                            Laki
8468:                    oppikoulun oppilaiden koulunkäynnin avustamisesta.
8469:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
8470:                      1 §.                        elinkustannusindeksin kohoamisen tai ale-
8471:    Lahjakas, vähävarainen ja ahkera oppi-        nemisen johdosta, voidaan 1 momentissa
8472: koulun lukioasteen oppillas, joka on Suo-        mainittuja apurahoja tulo- ja menoarvion
8473: men kansalainen, voi saada valtiolta apu-        ·rajoissa ja valtioneuvoston antamien tar-
8474: rahaa opiskeluaan varten.                        kempien ohjeiden mukaisesti samassa suh-
8475:    Erityisistä syistä voidaan 1 momentissa       teessa korottaa tai alentaa.
8476: tarkoitettu apuraha antaa siinä mainituin
8477: edellytyksin myös keskikoulun kahden                                4 §.
8478: ylimmän luokan oppilaalle.                        Apurahat myöntää kouluhallitus tulo- ja
8479:                                                  menoarvion rajoissa.
8480:                      2 §.
8481:    Vähävaraisena pidetään oppilasta, joHa                            5 §.
8482: itsellään ei ole opiskeluaan varten tarvitta-       Apuraha ei ole verotettavaa tuloa, eikä
8483: via varoja eikä myöskään mahddllisuutta          sitä voida velasta ulosmitata.
8484: saada niitä riittävästi elatusvelvollisiltaan.
8485:                                                                    6 §.
8486:                    3 §.                            Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
8487:   Apuraha annetaan lukuvuodeksi kerral-          tamisesta ja täytäntöönpanosta annetaan
8488: laan, ja sen suuruus on 13,500-27,000            asetuksella.
8489: markkaa.
8490:   Jos va!ltion viran tai toimen haltijain                           7 §.
8491: palkkausta korotetaan tai alennetaan voi-          Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
8492: massa olevien säännösten nojalia virallisen      mikuuta 1950.
8493: 
8494:      Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1949.
8495:                                                                                                                                           1
8496: 
8497: 
8498: 
8499: 
8500:                                            1949.vuoden vailtiopiiivä.t N:o 23.                                                                1
8501:                                                                                                                                               1
8502: 
8503: 
8504: 
8505: 
8506:                                            JlaUituksen esitys Eduskunnalle laiksi kansanopistojen
8507:                                                                                                                                                   1
8508:                                      valtionavusta annetun lain muuttamisesta.
8509:                                                                                                                                                    1
8510: 
8511:      IJapsåJl:isä- j'a [nUl!SaitlJeJiiik€1Illl!llks:oota. aallllle·   SlilJlJOp4sitoja entMä hUJOOlJOilll!paa;DJ itlailoudielli-
8512:  tun Jain ( 544/48) v:oian~;ruru il:.uil:o::n jl()lhdiOSita           seen asemaan, pidetään tarpeellisena, että
8513:  ka:n.saalJopiSJt101t OV<Wt vclvoilil:ise.t i!OOiksai!IllaS-          il1i,i1Qe n~'lt 13Jl1Jlletlruan avust<oota myoo. ~apsi­
8514:                                                                           1
8515: 
8516: 
8517:  ibruwn pailiklasta <taå pailildd.IOS!tia soorittama:run              'l!isän maiksallllåsta V'lfl.:t)OOir1.
8518: illWiiiruilt,ua1 ~arlxtl! ·mtl.lb:isl€it [lll.psåil:isä- ja ka!n:-       MrondJt.usrt::a syys!llä 1011Usi !kil1!ns:amJopis.tojen
8519: Sia!lliefrlälkeaooksurt;. Nämä [å.slä.me:DJ()It ov8Jt lllJiiiJ1       valtionavusta annetun lain 2 § :n 1 mo-                                          1
8520: S1UUJrot, !eil:lbeiv'ått optiBtot voi J.lådiä S'lwriJttaa             moot•t,i'i!l:L ililsältit:ävtä puhOOlliWlia.:isrtJa vaJltiiOil1-                  1
8521: iilmaal! vas~t,aJalVa:a tufrojoo ;låJSiäyslf:iä. KlOSika              avustus;ta !kioolkev.a målä.räys;.
8522: v~J1tio a!VuSit•aa. ikaill81ai1110pisrt:oja ja ilrun ei                  Sen ;11JOj'Wl!llaJ, miltä oo;ell[iä 100 i!Jausu'tltu,
8523: lapsillislä- ja :kJaiil~StaiDJeilän®llJailmusrt:a aJlltlle#mn         MllrJJe!taJailli   Edmsik,uilloo~i!Je   hyrvlällmytt.ä:väksi
8524: ,Jaim. il:!lll'lko:i·tuiks<eiDJa o'l.Je oJJ1~ttt ISIOOtrt;a;a ikoo-   seureava ll!alki.eihdi<Xtus:
8525: 
8526: 
8527:                                                               Laki
8528:                      kansanopistojen valtionavusta annetun lain muuttamisesta.
8529:     Eduslkttllllrtlian P'äät!Öikse;n inl!~Bti muu>teltaam k8:lllSia!l110pistojoo 'VIIlilitiiO!lllaVUSita maa-
8530:   kuun 28 päivänä 1930 annetun lain, 2 § :n 1 momentti, seHa:isena kuin se on 11 päi-
8531:   vänä heinäkuuta 1947 (565/47) annetussa laissa, näin kuuluvaksi:
8532:                          2 §.                                             2) vählliV!aTaisdillll€ oppi[aiillle j'Weh!Ja,ydJrs,i
8533:   Våhiill:tä1åln Jro;Iusi •vuotJta rt:oiandm.wt ja                    apm'iaihohi,          yilmivuotlinen         ik:JainoollliOpist:o
8534: 5 § :sså mainMru.t ·ehdot .täyitJtåvä ikJamsia,n.                     1,000---2,000 1mar'kkaa ja t:oåsY:U101t:in1e:n kiaJ:l·
8535: opisto saa         V'aa.ti:oil:ta 'Vuotm,ist:a aiVUSit.uslta          s!Woopisto 2,000-3,000 aooll'lklka~a kurt:Wkin
8536: OO'Utr!tuwasmi:                                                       sääd~tzym ru}jJltlJlll"clill ioo illäylttäal(Ylbtä oppliJlai-
8537:     1) ailiempana ilu.W:i€111uiSita wd;ell;lls:is;ba me-              t.okeem 'Oppi:l~ast:a kohti; selkä
8538: noist:a pemmavUSitUS!ta 45-60% OOllJ ,mulmå-                             3) suo.r:irtlatituja ,}iapsdilåsämmiksuja vasrt:aa-
8539: sesrt:å ik;uiiJ1 Vlll[!LiloiJ1€!U'VOSitO ik:uJtaki!Th Vl:IJdtta       Vaill mwä.l'lälll.
8540: v~tn'lteTh mää:rää, Sleilffi, joo 10ppihlailltw :1Jo.im4i             -   -    -    -      -- --- -                  -   -    -    -
8541: mjaseud!uili1a <tai OOlJJ tJoimirnriJa..lajJ.u00111a oo
8542: vähävaroia::ue.n pwiklkailmltlltia, wisä•a;vusåJUISita.
8543: enå!l:Ltäiäln 15 %, riippUiell! V!8illbi'O!The!UIVOO!ton                  Täit1ä lakia rov€1lil€1taaa1 1 päiiVäSJtä loka-
8544: h~i111l1JaSita kusoom yilrniltyiSJt1apau~;                            lk;uurt:la 1948.
8545: 
8546:        Helsingissä 25 päivänä helmikuuta 1949.
8547: 
8548: 
8549:                                                   TasavaMan Presidentti
8550:                                                     J. K. PAASIKIVI.
8551: 
8552: 
8553: 
8554: 
8555:                                                                                    Opetusmiln::i<Ster.i R. H. Oittinen.
8556: /
8557:                           1949 Vp. -   V. M. -   Esitys N: o 23.
8558: 
8559: 
8560: 
8561: 
8562:                                  Sivistys valiokunnanmietintö N:o 11 halli-
8563:                               tuksen esityksen johdosta lia4ksi kansanopistojen valtion-
8564:                               avusta annetun lain: muuttamisresta.
8565: 
8566:   Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan         Kun valiokunnalla ei ole mitään huo-
8567: kuun 4 päivältä lähettänyt sivistysvalio-      mautettavaa lakiehdotuksen muodolliseen
8568: kunnan valmisteltavaiksi hallituksen edellä    asuunkaan nähden, valioikunta kunnioitta-
8569: mainitun esityksen n:o 23. Käsiteltyään        vasti ehdottaa,
8570: asian valiokunta esittää kunnioittavasti
8571: seuraavaa.                                             rettä kysymyksessä olevaan halli-
8572:   Esityksen perusteluissa mainituista syistä         tuksen esitykseen sisältyvä lakiehdo-
8573: valiokunta ilmoittaa asettuneensa kannatta-          tus hyväksyttäisiin muuttamatto-
8574: maan esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen            mana.
8575: hyväbymistä.
8576:      Helsingissä 16 päivänä maaliskuuta 1949.
8577: 
8578: 
8579:   Asian käsittelyyn vali~kunnassa ova;t ot-    Karvikko, Kauikamaa, E. Kilpi, Koukkari,
8580: taneet osaa puheenjohtaja Nevalainen, va-      Niemi, Nieminen, Pakkanen, Rankila, Ran-
8581: rapuheenjohtaja Malkamäki seikä jäsenet        tamaa ja Saalasti.
8582: Borg-Sundman, Kalavainen, Karjalainen,
8583:                        1949 Vp. -   S. V. M. -    Esitys N: o 23.
8584: 
8585: 
8586: 
8587: 
8588:                                 S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 32 hal-
8589:                             lituksen esityksen johdosta laiksi kansanopistojen valtion-
8590:                             avusta annetun lain muuttamisesta.
8591: 
8592:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi halli-
8593: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
8594: maan sivistysvaliokunnan mietinnössä n: o           tuksen muuttamattomana.
8595: 11 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis lwn-
8596: nioittaen,
8597:     Helsingissä 22 päivänä maaliskuuta 1949.
8598:                             1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 23.
8599: 
8600: 
8601: 
8602: 
8603:                                          E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
8604:                                      laiksi kansanopistojen valtionavusta annetun lain muutta-
8605:                                      misesta.
8606: 
8607:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-                Eduskunta, jolle Sivistysvaliokunta on
8608: tys N: o 23 laiksi kansanopistojen valtion-               asiasta antanut mietintönsä N:o 11, on hy-
8609: avusta annetun lain muuttamisesta, ja                     väksynyt seuraavan lain:
8610: 
8611: 
8612:                                                    Laki
8613:                  kansanopistojen valtionavusta annetun lain muuttamisesta.
8614:      Eduskunnan päätoksen mukaisesti muutetaan kansanopistojen valtionavusta 28 päi-
8615:   vänä maaliskuuta 1930 annetun lain 2 § :n 1 momentti, sellaisena kuin se on 11 päi-
8616:  . vänä heinäkuuta 1947 annetussa laissa (565/47), näin kuuluvaksi:
8617:                             2 §.                             2) vähavanuisiilil.e oppiilaiJ.ile jaert1Ja;vllikså.
8618:    VähilwtäJäm kakså. ~vootta toiJnl.ånUJt ja             apuraho:illmi,      yksivuotånen      ikJalnsalllopdst.o
8619: 5 § :ssä mai:nllitUJt ehdot .täyltitiävä ikansaill-       1,000--2,000 markkaa ja rooisvu.otilnlen klan-
8620: op:islto saa vail,tio1ta vuotuis1Ja awustUSita            sanopisto 2,000>--3,000 :roorlkikaa Jruttailrin
8621: seu'l."'OOV3.Sitli :                                      siilrud~tyn rulimman. iänl lt:äyrt;tooy;trt;ä oppihlai-
8622:    1) w1empallla J.ueOOliLuista tode'l1isisita me-        toksoo opp:ii!Jaslt!a kohti; selkä
8623: noista perusavustusta 45-60 %, sen mukai-                    3) suooirtle1Jtuja lapsi!HsäJmaiksuja V'aSII:aa-
8624: sest.i ikruilin vruif.iiJo.oouvosrt;o kurt:l3lkm vuotta   vwn määriim.
8625: V!al'lten ~. selkä, jos op~ to.Nnii
8626: rajaseuduililia tai S€1!1 troimi:nta-tailuoon:a 001
8627: vähävaminlen pailiJkallrnrnJta, ~låsOOvUSitusta
8628: enritn;bäJä!Il 15 %, riippuoo wilitioneUJvOSiton             Tä.t1ä lakia sovcl[etoom. 1 päirvästä lolm-
8629: h~ kussaikm Y'ksilltyisrt:apauksessa;                     kiuurta 1948.
8630: 
8631:       Helsingissä 1 päivänä huhtikuuta 1949.
8632:                                        1949 vuoden valtiopäivät N :o 24.
8633: 
8634: 
8635: 
8636: 
8637:                                         Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi työväenopistojen
8638:                                   valtionavusta annetun lain muuttamisesta.
8639: 
8640:      Laps.iliisä- ja kama:nJeilliikemaiksUSJta wnne-             opis·toja ·entisrt:1ä 'hUiOOlwnpaan taJloudeliliisoon
8641: :tun 1am (544/48) rvoima:aii1 tul1on johldrosrt:a                JaSiellrra:an, pidffiJi,ärn rtillit'pee'!l11seillla., •obtä lllillilhle
8642: työväenJOpisltlo.t ovart; rveii.VJ{)Llislet. awa:ksJaantas-      ll'Jit am.netoon        :a.vustuSiba myös aapsi11isän
8643: t~,n rp~l!lmsta !l:iai patl.!ktkiloot!ai SIUioriif:lta.maJa.n    maiks~m             vM't'ben.
8644: Irlialini..tun rrain muilreåSlert; '1aps~1isä- ja ika!IlSiam.-        Mainitusta syystä olisi tyÖIV'äroropistojoo
8645: elälkemaftmUJt. Nrämiä !l1isärneruo:t ova:t ndå1n                valtionavusta annetun lain 1 § :n 1 mo-
8646: sulWelt., etrt:~eivält opisrt:olt voi 'IliMJtä Slllor:iJttlaa    'lll€illlt.tMn il.islä,trtJä,Vlä pUJh,oon~aaa~isllla Vl~lrt.ion­
8647: iJlffila!D. Vlasi1Ja:aiV'aa ltullojoo lisäysrtJä. KlOSika        'avUSJtusrt.a IImsirneva mäJä,räys.
8648: vai1tio avusltiaa 'tyoöväooopistoja ja~ lkuTII [aps[-                 s€1!1; nojtailJl•a., miltä OOieilJliä on ,lJausubt.u,
8649: Hsä- ja kans~ laii1illlet,UJl1 [:a.in                            ·ailllllebaam. Hdlusilmnllllarme hyv•älksy;t:;tä-väikså.
8650: tal'llroiJtuikslffilia eå ole o[llilllt Slalalttaa 1työv!äen-    seuraava 'ltakiclldotus:
8651: 
8652: 
8653: 
8654:                                                           Laki
8655:                    työväenopistojen valtionavusta. annetun lain muuttamisesta..
8656:        Eilluslrum.mn päätöiksen mu!kJaisesrt:.i mwurtet1aan .työväe[l]jopisrt:ojem: vtailrt::io!nlruvusta 28 pi1i-
8657: vänä hu:M.ikuuta 1938 ·a~DmJettun Uta,in (167/38) 1 §:n 1 momel!1t;t.i !lliä.im. irnuwllllv.ttbi:
8658:                             1 §.                                 naJlla, enrinrtiiän. 10 % [,isäiaVIUSlt'UsrtJa. Työ-
8659:   Vähinitään kalkså vuoiit:a. toimin'Uit ja jä:l-                väenopisto saa valtionapua myös suoritta-
8660: jempä.ntä IJlllaåm.,i,tlllt ehdot 'tiäYJtitäv:ä .työvMm.~        mitruan i!JapSiitldswma~ksuja v:asrttruava[l]J mä-äriiill·.
8661: opisto ·tlrui Sli1lmn ver:11a;trt:ava muUIIllllliminoo
8662: :opisto saa vuJortm.Wt.a VlaJ1JtiJonapua 50% .to-
8663: ,<ful;l,isåslt:a mem.lOisrtlalalll sreik!ä, jos o pisrt:!o on       Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä loka-
8664: rajas~uduilila rtai vähäVJa;måsel:la pailk!kiakunr               kuuta 1948.
8665: 
8666:        Helsingissä 25 päivänä helmikuuta 1949.
8667: 
8668: 
8669:                                                TasavaiDan Presidentti
8670:                                                  J. K. PAASIKIVI.
8671: 
8672: 
8673: 
8674:                                                                                Opetusmirn.isteri R. H. Oittinen.
8675: 
8676: 
8677: 
8678: 
8679: 8167/48
8680:                         j
8681:                     j
8682:                     j
8683:                 j
8684:                 j
8685:             j
8686:             j
8687:         j
8688:         j
8689:     j
8690:     j
8691: j
8692: j
8693:                           1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 24.
8694: 
8695: 
8696: 
8697: 
8698:                                   Sivistysvaliokunnan mietintö N:o 12
8699:                                haJlituksen esityksen johdosta IMksi työväenopistojen val-
8700:                                tion avusta annetun lain muuttamisesta.
8701: 
8702:   Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan               Kun valiokunnalla ei ole mitään huo-
8703: kuun 4 päivältä lähettänyt sivistysvalio-            mautettavaa lakiehdotuksen muodolliseen
8704: kunnan valmisteltavaksi hallituksen edellä           asuunkaan nähden, valiokunta kunnioitta-
8705: mainitun esityksen n:o 24. Käsiteltyään              vasti ehdottaa,
8706: asian valiokunta esittää kunnioittavasti seu-
8707: raavaa.                                                      että kysymyksessä olevaan halli-
8708:   Esityksen perUsteluissa mainituista syistä               tuksen esitykseen sisältyvä lakiehdo-
8709: valiokunta ilmoittaa asettuneensa kannat-                  tus hyväksyttäisiin muuttamatto-
8710: tamaan esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-                  mana.
8711: sen hyvälksymistä.
8712:      Helsingissä 16 päivänä maaliskuuta 1949.
8713: 
8714: 
8715:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-           Karvikko, Kaukamaa, E. Kilpi, Koukkari,
8716: taneet osaa puheenjohtaja Nevalainen, va-            Niemi, Nieminen, Paikkanen, Rankila, Ran-
8717: rapuheenjohtaja Malkamäki sekä jäsenet               tamaa ja Saalasti.
8718: Borg~Sundman, Kalavainen, Karjalainen,
8719: 
8720: 
8721: 
8722: 
8723:                                                 ..
8724:                        1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 24.
8725: 
8726: 
8727: 
8728: 
8729:                                 S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 33 hal-
8730:                             lituksen esityksen johdosta laiksi työväenopistojen val-
8731:                             tionavusta annetun lain muuttamisesta.
8732: 
8733:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi halli-
8734: mainitun ·asian, päättänyt yhtyä kannatta-          tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
8735: maan sivistysvaliokunnan mietinnössä n: o           tuksen muuttamattomana.
8736: 12 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kun-
8737: nioittaen,
8738:     Helsingissä 22 päivänä maaliskuuta 1949.
8739: 1
8740: 
8741: 
8742: 1
8743: 
8744: 
8745: 1
8746: 
8747: 
8748:     1
8749: 
8750: 
8751:     1
8752: 
8753: 
8754:     1
8755: 
8756: 
8757:         1
8758: 
8759: 
8760:         1
8761: 
8762: 
8763:         1
8764: 
8765: 
8766:             1
8767: 
8768: 
8769:             1
8770: 
8771: 
8772:             1
8773:                            1949 Vp. -      Edusk. vast. -     Esitys N: o 24.
8774: 
8775: 
8776: 
8777: 
8778:                                        E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
8779:                                    laiksi työväenopistojen valtionavusta annetun lain muut-
8780:                                    tamisesta.
8781: 
8782:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-             Eduskunta, jolle Sivistysvaliokunta on
8783: tys N: o 24 laiksi työväenouistojen valtion-           asiasta antanut mietintönsä N: o 12, on hy-
8784: avusta annetun lain muuttamis~sta, ja                  väksynyt seuraavan lain:
8785: 
8786: 
8787:                                                 Laki
8788:                 työväenopistojen valtionavusta annetun lain muuttamisesta.
8789:     E.dus.IDUillJll:3!n päärtölks'en mwkaisesti mUlllll;etwan t.yöväooiopis~oj,en vailitiomwusta 28 päi-
8790: vänä huMå!kuuta 1938 arrmetun 'lain (167/38) 1 §:n 1 momentti näin kuUJlu,vaiksi:
8791:                       1 §.                             naLla, enrillll:ään 10% JisläaVUSJtUSita. Työ-
8792:    Vähinitäiän ~.IDsi vuo.t.t:a ooim:im.,UJt ja jäl-   väenopisto saa valtionapua myös suoritta-
8793: jempänä ma;irutut ehdot t<ä.yrt:Jtävä työväen-         mi;aan 'lraps~i,låsämaJ.ID!Suja vastaavaillJ määl'län.
8794: opisto tai sd:ihien verr:at1t:ava muU/llJThiimmen
8795: opisto saa V1l:Oituista vaJJ.Itionapua 50% to-
8796: dleiL1isista menomataill selkä, jos opist~ on            Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä loka-
8797: rajaseudUJlJ:a ,tai vähävamisd[a pailkkailnm-          kuuta 1948.
8798: 
8799: 
8800:      Helsingissä 1 päivänä huhtikuuta 1949.
8801:                         j
8802:                        j
8803:                     j
8804:                    j
8805:                    j
8806:                   j
8807:                  j
8808:                j
8809:               j
8810:              j
8811:              j
8812:             j
8813:            j
8814:         j
8815:        j
8816:        j
8817:       j
8818:      j
8819:     j
8820:    j
8821:   j
8822:  j
8823: j
8824:                              1949 vuoden valtiopäivät N: o 25.
8825: 
8826: 
8827: 
8828: 
8829:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi väkijuomayhtiön
8830:                           verottamisesta ja sen vuosivoiton käyttämisestä annetun lain
8831:                           muuttamisesta.
8832: 
8833:    Hyväksyessään erään lakialoitteen joh-         usein osoittautunut vaikeaksi saada kun-
8834: dosta lain väkijuomayhtiön verottamisesta         nilta selonteko näiden varojen käytöstä,
8835: ja sen vuosivoiton käyttämisestä 20 päivänä       jopa toisinaan on ollut turvauduttava lää-
8836: toukokuuta 1935 annetun lain (207/35)             ninhallituksiin uhkasakon asettamiseksi vel-
8837: muuttamisesta, jonka Tasavallan Presi-            vollisuutensa    laiminlyönneille kunnille.
8838: dentti 23 päivänä joulukuuta 1948 vah-            Näiden epäkohtien syntymistä on helpot-
8839: visti (893/48) ja jolla alkuperäisen lain         tanut osaksi se seikka, ettei niitä tarkoi-
8840: 2 § : n 2 momentti muutettiin si ren, että        tuksia, joihin sanottuja varoja saadaan
8841: siinä mainittu kuntien osuus väkijuoma-           käyttää, ole mainitussa lainkohdassa ase-
8842: yhtiön vuosivoitosta oli kunnan kutakin           tettu tärkeysjärjestykseen tai ole riittävän
8843: henkikirjoitettua asukasta kohden oleva 12        täsmällisesti määritelty, sekä osaksi se,
8844: markan sijasta 100 markkaa, Eduskunta             ettei nykyinen lainsäädäntö ole asettanut
8845: sanotun lain perusteluissa lausui pitävänsä       keinoja käytettäviksi kuntien pakottami-
8846: kunnille tulevien väkijuomayhtiön voitto-         seksi noudattamaan puheenaolevien varojen
8847: varojen käyttöä koskevien säännösten sel-         käytöstä annettuja säännöksiä. Sen vuoksi
8848: laista uudistamista tarpeellisena, että kun-      on käsillä olevassa lakiehdotuksessa pyritty
8849: nat saataisiin nykyistä paremmin käyttä-          nämä ilmeiset puutteet poistamaan.
8850: mään saamiaan voittovaroja raittiutta sekä           Lakiehdotuksessa on säilytetty nykyisen
8851: alkoholistien ja heidän perheittensä huol-        lain 3 §: n 1 momentissa oleva varain jako
8852: toa edistäviin tarkoituksiin, mitä Edus-          kahteen ryhmään siten, että ensimmäinen
8853: kunta piti tärkeänä. Samalla Eduskunta            ryhmä käsittää vähintään puolet ja toinen
8854: lausui edellyttävänsä Hallituksen ryhtyvän        ryhmä enintään puolet sanotuista varoista.
8855: sellaisiin toimenpiteisiin, että edellä sa-       Kummasswkin ryhmässä on tarkoitukset,
8856: nottu otettiin huomioon jo väkijuomayhtiön        joihin varat on käytettävä, ilmaistu ensi-
8857: vuoden 1948 vuosivoitosta kunnille tulevan        ja toissijaisina tarkoituksina sen vuoksi,
8858: osuuden ikäytössä.                                että paikallinen tarve ensisijaisiin tarkoi-
8859:    Tämän johdosta annetaan Eduskunnalle           tuksiin nähden eri kunnissa voi olla ja on
8860: esitys laiksi, jolla väkijuomayhtiön verot-       erisuuruinen, joten on paikallaan määri-
8861: tamisesta ja sen vuosivoiton käyttämisestä        tellä myös toissijaiset tarkoitukset, joihin
8862: annetun lain 3 § ehdotetaan muutettavaksi         on käytettävä liikeneviä varoja, sitten kun
8863: niin, että Eduskunnan lausuma toivomus            ensisijaiset tarkoitukset on paikallisen tar-
8864: tulisi toteutetuksi.                              peen mukaan riittävästi ja tasapuolisesti
8865:    Kokemus on osoittanut, että suuri määrä        tyydytetty.
8866: kuntia on käyttänyt puheena olevia varoja            Ensimmäisessä ryhmässä on ensisijaisiksi
8867: edellä mainittuihin tarkoituksiin riittämät-      tarkoituksiksi asetettu raittiustyö, erittäin-
8868: tömästi tai ei ole käyttänyt lainkaan sekä        kin nuorisoon kohdistuva ja kunnallisen
8869: että näitä varoja on huomattavasti käy-           raittiuslautakunnan suorittama, ja muut
8870: tetty sellaisiinkin tarkoituksiin, joihin niitä   raittiutta tai ehkä paremmin sanottuna
8871: lain mukaan ei saa käyttää. Niin ikään on         raitista elämäntapaa välittömästi edistävät
8872: 
8873: 
8874: 
8875: 1481/49
8876: 2                                           N:o 25
8877: 
8878: tarkoitukset, juopuneina tavattujen nuor-         tettu kansansivistystyön tukeminen ja kun-
8879: ten henkilöiden raittiushuolto ja alkoholis-      nan epäedullisten lainain maksaminen, si-
8880: tien ja heidän perheittensä muu kuin köy-         käli kuin nämä lainat ovat maksettaviksi
8881: häinhoidonluontoinen huolto. Alkoholistien        erääntyneet. Mikäli kunnalla ei · sellaisia
8882: ja heidän perheittensä huolto on rajoitettu       erääntyneitä lainoja ole, voidaan kohtuul-
8883: käsittämään vain sen huollon, jota ei voida       linen osa jälkimmäisen ryhmän varoista
8884: katsoa köyhäinhoidonluontoiseksi, näin siitä      käyttää kunnan verotasausrahaston perus-
8885: syystä, että köyhäinhoitomenot liiaksi su-        tamiseen tai sen pääoman kartuttamiseen.
8886: pistaisivat puheena olevien varojen käyt-            Voimassa olevien säännöstenkin mukaan
8887: töä ryhmän muihin tarkoituksiin. Alkoho-          on kunnan annettava saamiensa varojen käy-
8888: listien huoliolla on lakiehdotuksessa tarkoi-     töstä edelliseltä vuodelta selonteko sosiaali-
8889: tettu sekä lakisääteistä että vapaaehtoista       ministeriölle, mutta selonteko ei nykyään
8890: huoltoa.                                          edellytä sanotun ministeriön hyväksymistä.
8891:    Ensimmäisessä ryhmässä on toissijaisiksi        Sensijaan käsillä olevan lakiehdotuksen
8892: tarkoituksiksi asetettu nuorisotyö ja muut         mukaan on selonteko lähetettävä .sosiaali-
8893: senluontoiset raitista elämäntapaa välilli-        ministeriön hyväksyttäväksi, eikä kunta ole
8894: sesti edistävät tarkoitukset. Näihin ei ole       oikeutettu, kuten nykyään, saamaan osuutta
8895: luettu varsinaista kansansivistystyötä, joka      väkijuomayhtiön vuosivoitosta, ennenkuin
8896: lakiehdotuksessa on siirretty toiseen ryh-         se on antanut hyväksytyn selonteon.
8897: mään, koska se liiaksi sitoisi ensimmäisen           Uusi laki on ehdotettu sovellettavaksi
8898:  ryhmän varoja ja tulee paremmin tyydy-            ensimmäisen kerran väkijuomayhtiön vuo-
8899:  tetyksi toisen ryhmän varoilla.                   den 1948 vuosivoiton käyttämiseen ja tästä
8900:     Toisessa ryhmässä on ensisijaiseksi tar-       annettavaan selontekoon.
8901: koitukseksi asetettu kunnan valtiolta saa-           Edellä lausutun perusteella annetaan
8902:  mien lainain takaisin maksaminen, tieten-         Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava la-
8903:  kin sikäli kuin ne ovat maksettaviksi erään-      kiehdotus:
8904:  tyneet. Toissijaisiksi ta:vkoituksiksi on ase-
8905: 
8906: 
8907: 
8908: 
8909:                                            Laki
8910:      väkijuomayhtiön verottamisesta ja sen vuosivoiton käyttämisestä annetun lain
8911:                                     muuttamisesta.
8912:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan väkijuomayhtiön verottamisesta ja
8913:     sen vuosivoiton käyttämisestä 20 päivänä toukokuuta 1935 annetun lain (207/35)
8914:     3 § näin kuuluvaksi:
8915:                      3 §.                         siin raitista elämäntapaa välillisesti edistä-
8916:    Niistä varoista, jotka kunta 2 § :n 2 mo-      viin tarkoituksiin sekä enintään toinen
8917: mentin mukaan saa, on vähintään puolet            puoli ensi sijassa kunnan valtiolta saamien
8918: käytettävä paikallisen tarpeen mukaan             lainojen takaisin maksamiseen tai jollei
8919: ensi sijassa raittiustyöhön, kunnalliseen         niitä ole, kansansivistystyön tukemiseen ja
8920: raittiuslautwkuntatoimintaan ja muihin rai-       kunnan ottamien epäedullisten lainojen
8921: tista elämäntapaa välittömästi edistäviin         maksamiseen. Jollei kunnalla ole sellaisia
8922: tarkoituksiin, juopuneina tavattujen nuor-        lainoja, voidaan kohtuullinen osa jälkim-
8923: ten henkilöiden raittiushuoltoon ja alko-         mäiseen ryhmään kuuluvista varoista käyt-
8924: holistien ja heidän perheittensä muuhun           tää kunnan verotasausrahaston perustami-
8925: kuin köyhäinhoidonluontoiseen huoltoon            seen tai sen pääoman kartuttamiseen.
8926: sekä, sitten kun mainitut tarpeet on riit-           Saamiensa varojen käytöstä on kunnan
8927: tävästi ja tasapuolisesti tyydytetty, toisessa    annettava selonteko sosiaaliministeriön hy-
8928: sijassa nuorisotyöhön ja muihin senluontoi-       väksyttäväksi viimeistään seuraavan vuo-
8929:                                        N:o 25
8930: 
8931: den maaliskuun kuluessa. Kunta ei ole oi-       Tätä lakia sovelletaan ensimmmsen ker-
8932: keutettu saamaan 2 §: n 2 momentissa          ran väkijuomayhtiön vuoden 1948 vuosivoi-
8933: mainittua osuutta vuosivoitosta, ennenkuin    ton käyttämiseen ja tästä annettavaan se-
8934: se on antanut hyväksytyn selonteon varo-      lontekoon.
8935: jen käytöstä edelliseltä vuodelta.
8936: 
8937:     Helsingissä 25 päivänä helmikuuta 1949.
8938: 
8939: 
8940:                                 Tasavallan Presidentti
8941:                                   J. K. PAASIKIVI.
8942: 
8943: 
8944: 
8945: 
8946:                                                V. t. sosiaaliministeri 'J'. Leivo-Larsson.
8947: 1
8948: 1
8949:  1
8950:  1
8951:   1
8952:   1
8953:    1
8954:    1
8955:     1
8956:     1
8957:      1
8958:      1
8959:       1
8960:       1
8961:        1
8962:        1
8963:         1
8964:         1
8965:          1
8966:          1
8967:           1
8968:           1
8969:            1
8970:            1
8971:                           1949 Vp.- V. M. -Esitys N:o 25.
8972: 
8973: 
8974: 
8975: 
8976:                                  Ta 1 o usva liokunn an mietintö N:o 1 halli-
8977:                               tuksen esityksen johdosta laiksi väkijuomayhtiön verot-
8978:                               tamisesta ja sen vuosivoiton käyttämisestä annetun lain
8979:                               muuttamisesta.
8980: 
8981:    Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein         muutoksen aikaansaamiseksi, päättänyt puol-
8982: 4 päivältä kuluvaa maaliskuuta lähettänyt       taa esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen hy-
8983: talousvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä.-   väksymistä. V a:liokunta kuitenkin ehdottaa
8984: väksi hallituksen esityksen n: o 25 laiksi      lain soveltamissäännöksen erot~ttavaksi la:ki-
8985: väkijuomayhtiön verottamisesta ja sen vuo-      ehdotuksen 3 § : stä.
8986: sivoiton käyttämisestä annetun lain muutta-       Edellä esitetyn perusteella valiokunta .
8987: misesta.                                        kunnioittaen ehdottaa,
8988:    Valiokunta on käsitellyt. asian ja halli-
8989: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen sekä              että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
8990: ottaen huomioon, että esitys on annettu               sen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
8991: edUSikunnan 7 päivänä joulukuuta 1948 hy-             tuksen näin kuuluvana,:
8992: väksymässä lausumassa tarkoitetun lain-
8993: 
8994: 
8995:                                           Laki
8996:   väkijuomayhtiön verottamisesta ja sen vuosivoiton käyttämisestä annetun lain
8997:                                  muuttamisesta.
8998:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan väkijuomayhtiön verottamisesta ja sen
8999:  vuosivoiton käyttämisestä 20 päivänä toukokuuta 193-5 annetun lain (207/35) 3 § näin
9000:  kuuluvaksi:
9001:                    3 §.                                    Soveltamissäiinnös.
9002:   (Kuten hallituksen esityksen 3 § :n 1 ja        (Kuten hallituksen esityksen 3 § :n 3 mo-
9003: 2 momentti.)                                    mentti.)
9004: 
9005: 
9006:      Helsingissä 22 päivänä maaliskuuta 1949.
9007:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      Penttala, Pesonen, Renfors, Rönkkö, V. Si-
9008: taneet osaa puheenjohtaja Kalliokoski, jäse-    monen, Tolonen, Virkki ja J. Wirtanen
9009: net Jalas, Lep:pihalme, Lumme, Mannila,         (osittain).
9010: 2                         1949 Vp. -     V. M. -Esitys H:o gl),
9011: 
9012:                                          Vastalause.
9013:    Allekirjoittaneet eivät kaikissa kohdin ole             että käsiteltävänä olevan lakiekd.o-
9014: voineet yhtyä valiokunnan enemmistön kä-                ttiksen 3 § :n 1 momentti hyväksyt-
9015: sitykseen väkijuomayhtiön verottamisesta                täisiin nätin kuuluvana:
9016: ja sen vuosivoiton käyttämisestä annetun
9017: lain muuttamista koskevan lain käsittelyssä.
9018:    Lakiehdotuksen 3 § : n 1 momentin sana-                            3 §.
9019: muoto valiokunnan hyväksymässä hallituk-            Niistä varoista, jotka kunta 2 §: n 2 mo-
9020: sen esityksen mlrlmisessa muodossa rajoittaa     mentin mukaan saa, on vruhintään puolet
9021: liiaksi kunnan viranomaisten mahdollisuuk-       käytettävä paikallisen tarpeen mukaan ensi
9022: sia käyttää lain mukaan kunnalle myönnet-        sijassa raittiustyöhön, ikunnalliseen raittius-
9023: tyjä väkijuomayhtiön voittovaroja alkO'ho-       lautakuntatoimintaan ja muihin raitista elä-
9024: lin käytöstä aiheutuneiden seurausten lie-       mäntapaa välittömästi edistäviin tarkoituk-
9025: vittämiseksi. Sen mukaan nimittäin varo-         siin, juopuneina tavattujen nuorten henki-
9026: jen käyttö alkoholistien ja heidän peroeit-      löiden raittiushuoltoon ja alkoholistien ja
9027: tensä huoltoon on rajoitettu siten, että va-     heidän perheittensä (poist.) huoltoon sekä,
9028: roja ei lainkaan voitaisi ikäyttää köy!häin-     sitten kun mainitut tar:peet on riittävästi
9029: hoidonluontoiseen huoltoon. Kun tämä sa-         ja tasapuolisesti tyydytetty, toisessa sijassa
9030: namuoto helposti johtaa sellaiseen tuHtin-       nuorisotyöhön ja muihin senluontoisiin rai-
9031: taan, että nyt kysymyksessä olevia varoja        tista elämäntapaa välillisesti edistäviin tar-
9032: ei voida käyttää jokapäiväisten tarpeiden        koituksiin sekä enintään toinen puoli ensi
9033: tyydyttämiseksi sellaisissa !perheissä, joiden   sijassa kunnan valtiolta saamien lainojen
9034: huoltajat joutuvat alkoholistihuoltoon, ja       ta:kaisin maksamiseen tai jollei niitä ole,
9035: jotka ilman tällaista tukea joutuvat tur-        kansansivistystyön tukemiseen ja !kunnan
9036: vautumaan köyhäinhoidon apuun, olisi k. o.       ottamien epäedullisten lainojen maksami-
9037: pykälän 1 momentin sanamuotoa siten sel-         seen. Jollei !kunnalla ole sellaisia l,ainoja,
9038: vennettävä, että epätarkoituksenmukaiset         voidaan kohtuullinen osa jälkimmäiseen
9039: rajoitukset poistettaisiin ja ettei pyikälän     ryhmään kuuluvista varoista käyttää kun-
9040: sanamuoto aiheuttaisi epätarkoituksenmu-         nan verotasausrahaston perustamiseen tai
9041: kaista lain tulkintaa ja lain kiertämistä.       sen pääoman kartuttamiseen.
9042:    Näinollen ehd\)tamme,
9043:      Helsingissä 22 •päivänä maa:liskuuta 1949.
9044: 
9045:              Viljami Kalliokoski.                          Vieno Simonen.
9046:              Lauri Leppihalme.                             Tahvo Rönkkö.
9047:                                      Onni Mannila.
9048:                           1949 Vp. -    S. V. M. - Esitys N: o 25.
9049: 
9050: 
9051: 
9052: 
9053:                                     Suuren v a 1 i o kunnan mietintö N: o 43 hal-
9054:                                 lituksen esityksen johdosta laiksi väkijuO;mayhtiön verot-
9055:                                 tamisesta ja sen vuosivoiton käyttämisestä annetun lain
9056:                                 mu.uttamisesta.
9057: 
9058:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                 että Edfuskunta hyväksyisi kysy-
9059: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-               myksessä olevan lakiehdotuksen näin
9060: maan talousvaliokunnan mietinnössä n: o 1               kuuluvana:
9061: tehtyä ehdotusta jäljempänä näkyvin muu-
9062: toksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
9063: 
9064: 
9065:                                             Laki
9066:  väkijuomayhtiön verottamisesta ja sen vuosivoiton käyttämisestä annetun lain muut-
9067:                                      tamisesta.
9068:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan väkijuomayhtiön verottamisesta ja sen
9069:  vuosivoiton käyttämisestä 20 päivänä toukokuuta 1935 annetun lain (207/35) 3 § näin
9070:                                                           1
9071: 
9072: 
9073:  ku,uluvaksi:
9074:                        3 §.                       epäedullisten lainojen maksamiseen. Jollei
9075:    Niistä varoista, jotka kunta 2 § :n 2 mo-      kunnalla ole sellaisia lainoja, voidaan koh-
9076: mentin mukaan saa, -on vä,hintään puolet          tuullinen osa jälkimmäiseen ryhmään kuu-
9077: käytettävä paikallisen tarpeen mukaan ensi        luvista varoista käyttää kunnan verotasaus-
9078: sijassa raittiustyöhön, kunnalliseen raittius-    rahaston perustamiseen tai sen pääoman
9079: lautakuntatoimintaan ja muihin raitista           kartuttamiseen.
9080: elämäntapaa välittömästi edistäviin tarkoi-         Saamiensa varojen käytöstä on klmnan
9081: tuksiin, juopuneina tavattujen nuorten hen-       annettava selonteko sosiaaliministeriön hy-
9082: kilöiden raittiUBhuoltoon ja alkoholistien ja     väksyttäväksi viimeistään seuraavan vuoden
9083: heidän perheittensä (poist.) huoltoon, jota       maaliskuun kuluessa. Kunta ei ole oikeu-
9084: ei näissä tap<JAJlcsissa ole katsottava korvat-   tettu saamaan 2 § :n 2 momentissa mainit-
9085: tavaksi köyhäinhoidoksi, sekä, sitten kun         tua osuutta vuosivoitosta, ennenkuin se on
9086: mainitut tarpeet on riittävästi ja tasapuoli-     antanut hyväksytyn selonteon varojen 'käy-
9087: sesti tyydytetty, toisessa sijassa nuorisotyö-    töstä edelliseltä vuodelta.
9088: hön ja muihin senluontoisiin raitista elä-
9089: mäntapaa välillisesti edistäviin tarkoituk-
9090: siin sekä enintään toinen puoli ensi sijassa
9091: kunnan valtiolta saamien lainojen takaisin                    Soveltamissäännös.
9092: maksamiseen tai, jollei niitä ole, kaooan-          (Kuten talousvaliokunnan mietinnössä.)
9093: sivistystyön tukemiseen ja kunnan ottamien
9094: 
9095:      Helsingissä 8 päivänä huhtikuuta 1949.
9096:                         1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 25.
9097: 
9098: 
9099: 
9100: 
9101:                                    E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
9102:                                laiksi väkijuomayhtiön verottamisesta ja sen vuosivoiton
9103:                                käyttämisestä annetun lain ,muuttamisesta.
9104: 
9105:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen            kunta, jolle Talousvaliokunta on asiasta an-
9106: esitys N :o 25 laiksi väikijuomayhtiön ve-       tanut mietintönsä N :o 1, on hyväksynyt
9107: rottamisesta ja sen vuosivoiton käyttämi-        seuraavan lain.
9108: sestä annetun lain muuttamisesta, ja Edus-
9109: 
9110: 
9111:                                           Laki
9112:  väkijuomayhtiön verottamisesta ja sen vuosivoiton käyttämisestä annetun lain muut-
9113:                                       tamisesta.
9114:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan väkijuomayhtiön verottamisesta ja sen
9115:  vuosivoiton käyttämisestä 20 päivänä toukokuuta 1935 annetun lain (207/35) 3 § näin
9116:  kuuluvaksi:
9117: 
9118:                       3 §.                       epäedullisten lainojen maksamiseen. Jollei
9119:    Niistä varoista, jotka :kunta 2 §: n 2 mo-    kunnalla ole sellaisia lainoja, voidaan koh-
9120: mentin mukaan saa, on vähintään puolet           tuullinen osa jälkimmäiseen ryhmään kuu-
9121: käytettävä paikallisen tarpeen mukaan ensi       luvista varoista käyttää 'kunnan verotasaus-
9122: sijassa raittiustyöhön, kunnalliseen raittius-   rahaston perustamiseen tai sen pääoman
9123: lautakuntatoimintaan ja muihin raitista          kartuttamiseen.
9124: elämäntapaa välittömästi edistäviin tarkoi-        Saamiensa varojen käytöstä on kunnan
9125: tuksiin, juopuneina tavattujen nuorten hen-      annettava selonteko sosiaaliministeriön hy-
9126: kilöiden raittiushuoltoon ja alkoholistien ja    väksyttäväksi viimeistään seuraavan vuoden
9127: heidän perheittensä huoltoon, jota ei            maaliskuun kuluessa. Kunta ei ole oikeu-
9128: näissä ·tapauiksissa ole katsottava kor·vat-     tettu saamaan 2 §: n 2 momentissa mainit-
9129: tavaksi iköyhäinhoidoksi, sekä, sitten kuin      tua osuutta vuosivoitosta, ennen kuin se on
9130: mainitut tarpeet on riittävästi ja tasapuoli-    antanut hyvliiksytyn selonteon varojen käy-
9131: sesti tyydytetty, toisessa sijassa nuorisotyö-   töstä edelliseltä vuodelta.
9132: hön ja muihin senluontoisiin raitista elä-
9133: mäntapaa välillisesti edistäviin tarkoituk-
9134: siin sekä enintään toinen puoli ensi sijassa       Tätä lakia sovelletaan ensimmäisen :ker-
9135: kunnan valtiolta saamien lainojen ta:kaisin      ran väkijuomayhtiön vuoden 1948 vuosivoi-
9136: maiksamiseen tai, jollei niitä ole, kansan-      ton käyttämiseen ja tästä annettavaan se-
9137: sivistystyön tukemiseen ja kunnan ottamien       lontekoon.
9138: 
9139: 
9140:      Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 1949.
9141:                           1949 vuoden valtiopäivät N: o 26.
9142: 
9143: 
9144: 
9145: 
9146:                             Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi köyhäinhoidollises-
9147:                        ta kotipaikkaoikeudesta eräissä tapauksissa 7 päivänä helmi-
9148:                        kuuta 1947 annetun lain o §:n muuttamisesta.
9149: 
9150:    Niihin siirtoväkeen kuuluviin Suomen       nähden edellyttää kuitenkin huonousaajan
9151: kansalaisiin nähden, joilla aikaisemmin oli   köyhäinhoidollisen kotipaikkao•ikeuden sel-
9152: köyhäinhoidollinen kotipaikkaoikeus Neu-      vittelyä. Tämä selvittely muodostuu kun.
9153: vostotasavaltain Liitolle luovutetuissa tai   nille varsinkin siirtoväen ·kohdalta käy-
9154: vuokratuissa kunnissa, on köyhäinhoidol-      tännössä erittäin raskaaksi ja aikaa vaatoi-
9155: lisesta kotipaikkaoikeudesta eräissä ta-      vaksi tehtäväksi. Kun siirtoväen kotipaik-
9156: pauksissa 7 päivänä helmikuuta 1947 an-       kaoikeuden selville saanti puutteellisista
9157: netussa laissa säädetty, etteivät he vuo-     arkistotiedoista johtuen sitä paitsi monasti
9158: sina 1940-47 toimitetun henkikirjoituksen     on mahdotonta, seuraa tästä, että valtio
9159: perusteella saa köyhäinhoidollista koti-      joutuu lukuisissa siirtoväen köyhäinhoito-
9160: paikkaoikeutta oleskelukunnissa, ja on        tapauksissa viimekädessä kustann uks.ista
9161: valtio tuon poikkeuslain nojalla kunnille     vastaamaan.
9162: välittömästi korvannut sanotulle siirto-         Tämän huomioonottaen ja koska sisä-
9163: väelle mainittuina vuosina annetusta var-     asiainministeriön alaisesta erillisestä siirto-
9164: sinaisesta köyhäinhoidosta aiheutuneet        väen huoltoavustuksesta ei ole vielä votu
9165:  kustannukset.                                luopua, hallitus pitää tarkoituksenmukai-
9166:     Köyhäinhoidon poikkeuksellinen kor-       sena, että myös siirtoväen köyhäinhoidosta
9167: vausmenettely ulotettoiin ylempänä maini-     aiheutuvien kustannusten poikkeuksellista
9168:  tun lain 5 § :n muuttamisesta 17 päivänä     korvausmenettelyä tarpeellisilta· osin jat-
9169:  joulukuuta 1948 annetulla lailla koske-      kettaisiin siksi, kunnes siirtoväen huolto
9170:  maan siirtoväelle myös vuoden 1948 aikana    lainsäädäntöteitse kokonaisuudessaan saa-
9171:  annettua köyhäinhoitoa. Sitä vastoin koti-   daan säännölliseen yhteiskunnalliseen huol-
9172:  paikkaoikeuden saavuttamisen edellytyk-      toon mukautetuksoi.
9173:  siin nähden mainitut henkilöt viimeksi-         Edellä esitetyn vuoksi ja kun on toden-
9174:  mainitun vuoden alusta lukien muutoin        näköistä, että siirtoväen huolto koko laa-
9175:  ovat samassa asemassa kuin valtakunnan        juudessaan kuluvan vuoden loppuun men-
9176:  muutkin kansalaiset paitsi, että heille      nessä tulee uudelleen järjestetyksi, halli-
9177:  myönnetyllä siirtoväen huoltoavustuksella    tus on pitänyt tarpeellisena esittää
9178:  on siirtoväen huoltotehtävien hoitamisesta   köyhäinhoidollisesta kotipaikkaoikeudesta
9179:  eräissä tapauksissa 31 päivänä heinäkuuta     eräissä tapauksissa annetun lain 5 § :ää
9180:  1942 annetun ja 30 päivänä joulukuuta        siten muutettavaksi, että niille sanotussa
9181:  1947 muutetun lain nojalla sama kotipaik-     laissa tarkO'itettuun siirtoväkeen kuulu-
9182:  kaoikeuden saamista estävä vaikutus, kuin     ville, jotka vuoden 1948 henkikirjoituksen
9183:  köyhäinhoitolain 1 § :n 1 momentin mukai-     perusteella eivät ole saaneet köyhäinhoi-
9184:  sella köyhäinhoidollakin.                     dollista kotipaikkaoikeutta, myös vuoden
9185:     Kun edellä mainitut poikkeukselliset       1949 aikana annetusta varsinaisesta köy-
9186:  säännökset eivät koske enää vuonna 1949      häinhoidosta kunnille aiheutuvat kustan-
9187:  annettua köyhäinhoitoa, on siitä aiheutu-     nukset poikkeuksellista menettelyä edel-
9188:  vien kustannusten korvausta haettava köy-     leenkin noudattaen välittömästi korvattai-
9189:  häinhoitolaissa säädetyssä järjestyksessä.   -siin valtion varoista.
9190:  Viimeksimainitussa laissa säädetty kor-          Lain muutoksesta ei valtiolle ai-
9191:  vausmenettely huollonsaajalle oleskelu-       heudu sanottavampia lisäkustannuksia,
9192:  kunnassa myönnettyyn köyhäinhoitoon           koska siirtoväen köyhäinhoitomenot, jotka
9193: 
9194: 1172/49
9195: 2                                        N:o 26
9196: 
9197: vuonna 1948 nousivat noin 20,000,000            Ylempänä lausutun perusteella annetaan
9198: markkaan, köyhäinhoitolain mukaista kor-      Eduskunnalle hyväksyttäväksi seuraava
9199: vausmenettelyäkin sovellettaessa pääasial-    lakiehdotus :
9200: lisesti jäisivät valtion rasitukseksi.
9201: 
9202: 
9203:                                          Laki
9204:        köyhäinhoidollisesta kotipaikkaoikeudesta eräissä tapauksissa annetun lain
9205:                                       muuttamisesta.
9206:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan köyhäinhoidollisesta kotipaikka-
9207:     oikeudesta eräissä tapauksissa 7 päivänä helmikuuta 1947 annetun lain 5 §, sellai-
9208:     sena kuin se on 17 päivänä joulukuuta 1948 annetussa laissa (881/48), näin kuu-
9209:     luvaksi:
9210:                      5 §.                       tarko,itetulle henkilölle syyskuun 19 päi-
9211:    Köyhäinhoidollinen kotipaikkakunta tai       vän 1944 jälkeen, mutta ennen vuoden
9212: muu kunta saa valtiolta korvauksen köy-         1948 loppua.
9213: häinhoitolain 1 § :n 1 momentin mukai-             Samoin kunta saa valtiolta korvauksen
9214: sesta köyhäinhoidosta, jota se on antanut       sellaiselle 1 momentissa tarkoitetulle hen-
9215: tämän lain 1 § :n 1 momentissa tai 2 § :n       kilölle vuonna 1949 am1etusta köyhäin-
9216: 1 momentissa tarkoitetulle henkilölle maa-      hoitolain 1 § :n 1 momentin mukaisesta
9217: liskuun 12 päivän 1940 jälkeen, mutta           köyhäinhoidosta, joka vuoden 1948 henki-
9218: ennen vuoden 1948 pää:ttymistä, tahi 1 § :n     kirjoituksen perusteella ei ole saanut köy-
9219: 2 momentissa taikka 2 § :n 2 momentissa         häinhoidollista kotipaikkaoikeutta.
9220: 
9221:        Helsingissä 25 pähänä helmikuuta 1949.
9222: 
9223: 
9224:                                   Tasavallan Presidentti
9225:                                    J. K. PAASIKIVI.
9226: 
9227: 
9228: 
9229: 
9230:                                                               Ministeri 1'. Leivo-Larsson.
9231:                           1949 Vp. -V. M. -Esitys N:o 26.
9232: 
9233: 
9234: 
9235: 
9236:                                   Laki- ja talousvaliokunnan mietintö
9237:                               N: o 3 hallituksen esityksen johdosta laiksi köyhätnhoidol-
9238:                               lisesta kotipa.iklmoikeudesta eräissä tapauksissa 7 päivänä
9239:                               helmikuuta 1947 annetun lain 5 §: n muuttamisesta.
9240: 
9241:    Edu.skunta on päätöspöytäikirjanottein ku-   pitäV'änsä esitykseen sisältyvää lakiehdo-
9242: luvan maaliskuun 4 päivältä lähettänyt          tusta esityksen perusteluissa mainituista
9243: laki- ja talousvaliokunnan valmistelevasti      syistä tarpeellisena ja sen vuoksi asettu-
9244: ldi:si.teltäväksi hallituksen edellä mainitun   neensa puoltamaan sen hyvä'ksymistä. Näin
9245: esityksen n: o 26 laiksi köyhäinhoidollisesta   ollen valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
9246: kotipaikkaoikeudesta eräissä tapau!ksissa
9247: 7 päivänä helmilru.u.ta 1947 annetun lain               että puheena oleva lakiehd()tus hy-
9248: 5 '§ : n muuttamisesta.                               väksyttäisiin muutt~mattomana.
9249:    Käsiteltyään asian valiokunta ilmoittaa
9250:      Helsingissä 9 päivänä maaliskuuta 1949.
9251: 
9252: 
9253:   Asian käsittelyyn valioirounnassa ovat ot-    Kullber.g, Laitinen, Lawi-·Seppä1ä, Miettu-
9254: taneet osaa puheenjohtaja Tuurna, vara-         nen, Murto, 8alo ja Sormunen sekä vara-
9255: puheenjohtaja Luukka, varsinaiset jäsenet       jäsen Koskinen.
9256: Kajala, Kleemola, E. Koivisto, Kuittinen,
9257:                        1949 Vp. -   S. V. M. -Esitys N:o 26.
9258: 
9259: 
9260: 
9261: 
9262:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n mieti n t ö N: o 29 hal-
9263:                              lituksen esityksen johdosta laiksi köyhäinhoidollisesta
9264:                              kotipaikkaoikeudesta eräissä tapauksissa annetun lain
9265:                              muuttamisesta.
9266: 
9267:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi halli-
9268: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
9269: maan laki- ja talousvaliokunnan mietin-             tuksen muuttamattomana.
9270: nössä n: o 3 teht~ ehdotusta ja ehdottaa
9271: siis kunnioittaen,
9272:      Helsingissä 22 päivänä maaliskuuta 1949.
9273:                         1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 26.
9274: 
9275: 
9276: 
9277: 
9278:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
9279:                               laiksi köyhäinhoidollisesta kotipaikkaoikeudesta eräissä
9280:                               tapauksissa 7 päivänä helmikuuta 1947 annetun lain 5 §:n
9281:                               muuttamisesta.
9282: 
9283:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle l;aki-
9284: tys N: o 26 laiksi köyhäinhoidollisesta koti-   ja ,talousvaliokunta on asiasta antanut mie-
9285: paikkaoikeudesta eräissä tapauksissa 7 päi-     tintönsä N: o 3, on hyväksynyt seuraavan
9286: vänä helmikuuta 1947 annetun lain 5 § : n       lain:
9287: 
9288: 
9289:                                           Laki
9290:      köyhäinhoidollisesta kotipaikkaoikeudesta eräissä tapauksissa annetun lain
9291:                                     muuttamisesta.
9292:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan köyhäinhoidollisesta kotipaikka-
9293:    oikeudesta eräissä tapauksissa 7 päivänä helmikuuta 1947 annetun lain 5 §, sellai-
9294:    sena kuin se on 17 päivänä joulukuuta 1948 annetussa laissa (881/48), näin kuu-
9295:    luvaksi:
9296:                     5 §.                   tarkoitetulla henkilölle syyskuun 19 päi-
9297:    Köyhäinhoidollinen kotipaikkakunta tai vän 1944 jälkeen, mutta ennen vuoden
9298: muu kunta saa valtiolta korvauksen köy- 1948 loppua.
9299: häinhoitolain 1 § :n 1 momentin mukai-       Samoin kunta saa valtiolta korvauksen
9300: sesta köyhäinhoidosta, jota se on antanut sellaiselle 1 momentissa tarkoitetulla hen-
9301: tämän lain 1 §_ :n 1 momentissa tai 2 § :n kilölle vuonna 1949 annetusta köyhäin-
9302: 1 momentissa tarkoitetulla henkilölle maa- hoitolain 1 § :n 1 momentin mukaisesta
9303: liskuun 12 päivän 1940 jälkeen, mutta köyhäinhoidosta, joka vuoden 1948 henki-
9304: ennen vuoden 1948 päättymistä, tahi 1 § :n kirjoituksen perusteella ei ole saanut köy-
9305: 2 momentissa taikka 2 §: n 2 momentissa häinhoidellista kotipaikkaoikentta.
9306: 
9307:      Helsingissä 1 päivänä huhtikuuta 1949.
9308:                             1949 vuoden valtiopäivät N:o 27.
9309: 
9310: 
9311: 
9312: 
9313:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi apteekkitavaralain
9314:                          muuttamisesta.
9315: 
9316:    Valtion sairaaloissa sekä niissä kuntien,     on ostettava ne apteekista. Poikkeuksena
9317: yhteisöjen ja yksityisten omistanDssa sairaa-    ovat kuitenkin muokkaamattomat ja sekoit-
9318: loissa, joissa lääkkeet sisältyvät päivämak-     tamattomat kemialliset yhdistykset sekä
9319: suun, muodostavat lääkkeiden hankintahin-        luonnosta saadut sekoittamattomat rohd(}k-
9320: nat huomattavan osan ylläpitokustannuk-          set, sikäli kuin ne eivät ole myrkyllisiä tai
9321: sista. Tämä osuus on viime aikoina tuntu-        voimakkaasti vaikuttavia tai voimassa ole-
9322: vasti kasvanut ja tulee varmaan vielä kas-       van Suomen Farmakopean B- ja C-luette-
9323: vamaan sitä mukaa kuin uudenaikaisten,           loihin kuuluvia. Näitä aineita sairaalalla
9324: tehokkaiden lääkkeiden käyttöä voidaan           on oikeus hankkia myös suoraan apteekki-
9325: lisätä ja niihin liittyviä uusia hoitomenetel-   :tavarakaupasta, mutta niiden muooostama
9326: miä ottaa käytäntöön. Jo nyt voidaan to-         osuus kokonaislääkemenoista on vähäpätöi-
9327: deta, että sairaalain lä:äkemenojen osuus        nen. Näin ollen nykyisten säännösten mu-
9328: kokonaiskustannuksista on vuodesta 1937          kaan sairaalat eivät voi apteekkitavarateh-
9329: vuoteen 1947 yleensä kohonnut noin nelin-        taasta ostaa mitään ja apteekkitavarakau-
9330: kertaiseksi.                                     pasta vain vähäisen murto-osan tarvitsemis-
9331:    Voimassa olevien säännösten mukaan tu-        taan lääkkeistä ja lääkeaineista.
9332: lee sairaalassa tai parantolassa, jossa on          Lääkkeiden hankkiminen apteekista on
9333: useampia kuin kaksi hoito-osastoa, olla eri-     sairaaloille taloudellisesti varsin epäedul-
9334: tyinen apteekkitavarain keskusvarasto, joka      lista, sillä vaikkakin voimassa olevan lääke-
9335: täyttää lääkkeiden säilyttämisen edellyttä-      taksan mukaan apteekkitavaroista, joita
9336: mät vaatimukset. Jos sairaalalla tämän li-       apteekeissa myydään sellaisille sairaanhoito-
9337: säksi on lääkkeiden valmistamiseen tarpeel-      laitoksille, joissa lääkkeet sisältyvät päivä-
9338: liset välineet ja kojeet, saa se myös omaa       maksuihin, annetaan tiettyjä alennuksia,
9339: tarvettaan varten valmistaa lääkkeitä, edel-     jäävät sairaalan maksamat hinnat tukku-
9340: lyttäen, että valmistamisen suorittaa pro-       hintoihin verrattuina kuitenkin suhteetto-
9341: viisori- tai farmaseuttitutkinnon suoritta-      man korkeiksi. Käytännössä lääkkeiden
9342: nut henkilö. Sanotut edellytykset ovatkin        hankinta useissa suurissa sairaaloissa tapah-
9343: yleensä olemassa suurissa sairaalojssa, mutta    ,tuu niin, että lääkkeiden keskusvarastoa
9344: pienissä sairaaloissa, joissa ne puuttuvat,      hoitava proviisori tai farmaseutti sopii
9345: lääkkeiden valmistusoikeus on tarkoin rajoi-     ostoista suoraan tukkuliikkeen kanssa, jolta
9346: tettu käsittämään vain määrättyjä lääk-          joku apteekki sen jälkeen sairaalan toi-
9347:  keitä.                                          meksiannosta tekee muodollisen tilauksen ja
9348:    Vaikka sairaalalla on lääkkeiden sä.ilyt-     hoitaa laskutuksen. Täten sairaalat joutu-
9349: tämis- ja valmistamisoikeus ja lääkkeiden        vat ostetun määrän suuruudesta riippu-
9350: valmistamisen suorittaa proviisori- tai far-     matta maksamaan valmiina pakkauksina
9351: maseuttitutkinnon suorittanut henkilö, ei        kaupan olevista lääketehtaiden erikoisval-
9352: sairaalalla kuitenkaan ole oikeutta hankkia      misteista allaesitetyn hinnoitteluesimerkin
9353: tarvitsemiaan apteekkitavaroita apteekki-        mukaisesti, josta lisäksi käy selville myös
9354:  tavarakaupasta ( = tukkuliike) eikä apteek-     hinta siinä tapauksessa, että sairaala voisi
9355:  kitavaratehtaasta ( = lääketehdas), vaan sen    oston suorittaa suoraan tukkuliikkeestä.
9356: 
9357: 1508/49
9358: 2                                                 N:o 27.
9359: 
9360:                                 Lääkepakkauksen hinta:
9361:               Ostohinta 1. v,            Myyntihinta 1 v. veroineen      [Myyntihinta 1. v. veroi·
9362:                 veroineen       ---------'a"'-p-'-te-Teklss=a.:_______ neen apteekkitavara-
9363:                 apteekille              yleisölle            sairaalalle   kaupassa sairaalalle
9364:                    mk                    mk                    mk                    mk
9365:                   100:-                  196:80                1n7:45                111:20
9366:                  1,000:-               1,848:15              1,478:50              ~.112:-
9367:                 10,000:-              18,361:35             1.±,689: 10           11,120:-
9368: 
9369:    Esitetty hinnoittelusysteemi koskee kaik-           sekä ~tällöin m.m. valvottava, että myytä-
9370: kia muita erikoisvalmisteita paitsi insulii-           vänä olevat apteekkitavarat ja niiden val-
9371: nia, penisilliiniä, streptomysiiniä, C-vita-           mistukseen käytetyt lääke- y.m. aineet ovat
9372: miini-,    kalanmaksaöljykonsentraatti-    ja          laadultaan täysin hyviä ja niistä annettu-
9373: ma;ksavalmisteita, joiden myyntihinta ap-              jen tarkempien määräysten mukaisia. Näin
9374: teekissa niin hyvin yleisölle kuin sail·aa-            ollen on ilmeistä, että sairaaloiden turval-
9375: lallekin on 20 % korkeampi kuin ostohinta,             lisuus ostamiensa lääkkeiden laatuun näh-
9376: se'kä narkoosieetteriä, johon nähden vas-               den olisi täysin taattu myös siinä tapauk-
9377: taava prosenttiluku on 30. Muihin apteek-              sessa, että ne saisivat suorittaa hankintansa
9378: ldtavaroihin nahden on apteekista tehdyn               suoraan apteekkitavarakaupasta ja -teh-
9379: oston aiheuttama lisähinta vieläkin suu-               taasta. Selvyyden vuoksi olisi kuitenkii!
9380: rempi. Suurten sairaaloiden kohdalta voi-              tällöin syytä apteekkitavara-asetukseen ot-
9381: daan lisähinta arvioida 35-40 prosentiksi              taa samanlainen säännös apteekkitavara-
9382: ja pienten sairaaloiden kohdalta huomatta-             kaupan ja -tehtaan johtajan vastuusta kuin
9383: vasti suuremmaksi.                                     on voimassa apteekkariinkin nähden.
9384:    Voimassa olevan 5 päivänä joulukuuta                   Edellä olevasta käy ilmi, että nykyään
9385: 1935 annetun apteekkitavaralain (374/35)               voimassa olevat säännökset, jotka rajoitta-
9386: säännokset, jotka rajoittavat sairaaloiden             vat sairaaloiden oikeutta hanklGa tarvitse-
9387: oikeutta ostaa lääkkeitä apteekldtavarakau-            miaan apteekkitavaroita suoraan apteekki-
9388: pasta ja -tehtaasta, on laadittu tarkoituk-            tavarakaupoista ja -tehtaista, eivät enää
9389: sella varmistaa sairaaloille se turvallisuus           vastaa tarkoitustaan, ja että niitä sen vuoksi
9390: lääkkeiden laatuun nähden, minkä niiden                olisi muutettava, samalla huomioonottamalla
9391: hankkiminen apteekista tuo mukanaan.                   sairaanhoidon turvallisuusnäkökohdat. Sai-
9392: ApteEJ~kkilaitoksesta annetun lain toimeen-            raalan oikeuden hankkia tarvitsemansa ap-
9393: panosta 17 päivänä joulukuuta 1928 anne-               teekkitavarat apteekkitavarakaupasta tai
9394: tun asetuksen (326/28) mukaan nimittäin                -tehtaasta tulisi riippua siitä, onko sairaalan
9395: apteekkari vastaa siitä, että ne tavarat,              apteekkitavarain keskusvaraston hoitajana
9396: joita myydään apteekista, ovat täysin hyviä            proviisori- tai :farmaseuttitut,kinnon suorit-
9397: ja asianmukaisesti tarkastettuja. On kui-              tanut henldlö. Niille sairaaloille, joiden
9398: tenkin ilmeistä, että tällainen vastuu on              palveluksessa on tällainen henkilö, voitai-
9399: voimassa myös apteekkitavarakaupan ja                  siin täysin turvallisesti antaa rajoittamaton
9400: -tehtaan johtajaan nähden, koska häneltä               oikeus apteekkitavaroiden ostamiseen ap-
9401: 27 päivänä maaliskuuta 1936 annetun ap-                teekkitavarakaupoista ja -tehtaista. Mui-
9402: teekkitavara-asetuksen (139/36) mukaan                 hinkin sairaaloihin nähden tätä oikeutta
9403: vaadittava pätevyys on verrattavissa ap-               voitaisiin ilman minkäänlaista vaaraa ny-
9404: teekkarin pätevyysvaatimuksiin. 'Tosiasiassa           lkyisestään laajentaa, mutta se olisi kuiten-
9405: apteekkitavarakaupat ja -tehtaat myös suo-             kin rajoitettava käsittämään vain kaikki
9406: rittavat kaupassa pitämiinsä apteekkitava-             valmiissa pakkauksissa kaupan olevat lääke-
9407: roihin nähden vähintään yhtä päteviä tar-              tehtaiden erikoisvalmisteet. sekä muista ap-
9408: kastuksia kuin apteekitkin ja sanotut kau-             teekkitavaroista sellaiset, jotka eivät kuulu
9409: pat ovat myös yhtä tehokkaan jul:kisen val-            voimassa olevan Suomen Farmakopean B- ja
9410: vonnan alaiset kuin apteekit, sillä apteekki-          C-luetteloihin tai ole niihin km1luviin rin-
9411: tavara-asetuksen mukaan lääkintöhallituk-              nastettavia.
9412: sen on tarvittaessa ja ainakin joka vuosi                 Paitsi sairaaloille lää:kikeiden hankinta
9413: toimitettava kaikkien maassa olevien apteek-           apteekista tuottaa myös kotieläinten omis-
9414: kitavarakauppojen ja -tehtaiden tarkastus              tajille kohtuuttomia kustannuksia. Käy-
9415:                                            N:o 27.                                          3
9416: 
9417: tännöllisistä syistä sairaat kotieläimet suu-    voidaan mainita, että tarttuvassa utare-
9418: rimmaksi osaksi hoidetaan itse tiloilla, missä   tulehduksessa käytettävät lääkkeet maksa-
9419: paikalle kutsuttu eläinlääkäri antaa ensi-       vat lehmää kohden 1,000-2,200 markkaa,
9420: apua mukanaan tuomillaan lääkkeillä ja           joten useampien sairaustapausten sattuessa
9421: määrää eläinten hoidon. Tämän vuoksi on          voivat yksinomaan lääkkeet tuil.la maksa-
9422: eläinlääkärillä    eläinlääkärin   oikeudesta    maan kymmeniä tuhansia markkoja. Näin
9423: myydä lääkkeitä eläinlääkintätarpeisiin 30       ollen olisi eläinlääkintää varten tarvittavien
9424: päivänä maaliskuuta 1920 annetun asetuk-         läälrkeiden hinnan alentamiseksi välttämä-
9425: sen (76/20) nojalla oikeus sairaiden eläin-      töntä, että eläinlääkärit saisivat ostaa näitä
9426: ten hoitoa varten myydä voimassa olevassa        lääkkeitä välittömästi apteekkitavarakau-
9427: lää!ketaksassa määrätystä hinnasta aptee-        pasta tai apteekkitavaratehtaasta.
9428: kissa tai farmaseuttisessa tehtaassa valmis-        Edellä mainittujen epäkohtien poistami-
9429: tettuja lääkkeitä. Kun eläinlääkärillä ap.       seksi ehdotetaan apteekkitavaralain 6 ja
9430: teekkitavaralain mukaan ei kuitenkaan ole        7 § : n säännöksiä muutettaviksi niin, että
9431: oikeutta ostaa eläinlääkkeitä apteekkitavara-    sairaalat ja eläinlääkärit saisivat ostaa tar-
9432: tehtaasta, ovat kaikki lääkkeet ostattavat       vitsemiaan lääkkeitä välittömästi apteekki-
9433:  apteekista. Tästä on ollut seurauksena,         tavarakaupoista ja apteekkitavaratehtaista ..
9434: että karjanomistajat joutuvat maksamaan          Tarkemmat määräykset. annettaisiin ase-
9435: eläinlääkkeistä kohtuuttomia hintoja, johon      tuksella.
9436: osaltaan vaikuttaa se, että kotieläinten lää-       Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
9437:  keannokset, ihmisten annoksiin verrattuna,      annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
9438: ovat valtavan suuria. Asian valaisemiseksi       raava lakiehdotus:
9439: 
9440: 
9441:                                            Laki
9442:    5 päivänä joulukuuta 1935 annetun apteekldtavaralain 6 ja 7 §:n muuttamisesta.
9443:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 5 päivänä joulukuuta 1935 annetun
9444:  apteekkitavaralain (374/35) 6 § :n 2 ja 3 momentti sekä 7 § :n 2 momentti näin kuu-
9445:  luviksi:
9446:                      6 §.                                            7 §.
9447: 
9448:    Ilman erityistä lupaa olkoon kuitenkin          Apteekkitavarakaupasta saadaan myös,
9449: se, jo:ka luvan saatuaan tehdasmaisesti val-     sen mukaan kuin asetuksella säädetään,
9450: mistaa apteekkitavaroita, oikeutettu myy-        myydä aptee~kitavaraa sairaaloille sekä
9451: mään omia valmisteitaan 7 § :ssä maini-          eläinlääkäreille eläinlääk:intää varten.
9452: tuilla ostajille.
9453:    Eläinlääkärin oikeudesta myydä lääk-
9454: lreitä eläinlä:ä:kintää varten säädetään ase-        Tämä lwki tulee voimaan         päivänä
9455: tuksella.                                               kuuta 19
9456: 
9457: 
9458:      Helsingissä 4 päivänä maaliskuuta 1949.
9459: 
9460:                                    Tasavallan Presidentti
9461:                                     J. K. PAASIKIVI.
9462: 
9463: 
9464: 
9465: 
9466:                                                           Sisäasiainministeri A. Simonen.
9467: 1
9468: 
9469: 1
9470: 
9471: 
9472: 
9473: 
9474:     1
9475: 
9476:     1
9477: 
9478: 
9479: 
9480: 
9481:         1
9482: 
9483:         1
9484:                           1949 Vp. -     V. M. -    Esitys N:o 27.
9485: 
9486: 
9487: 
9488: 
9489:                                   Talousvaliokunnan mietintö N:o 2 halli-
9490:                                tuksen esityksen johdosta laiksi apteekkitavaralain muut-
9491:                                tamisesta.
9492: 
9493:    Edu~kunta on pöytäkirjanottein 11 päi-        Asian käsittelyssä valiokunta on kuitenkin
9494: vältä kuluvaa maaliskuuta lähettänyt ta-         kiinnittänyt huomiota siihen seikkaan,
9495: lousvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-       että eläinlääkärien harjoittama lärukkeiden
9496: vä:ksi hallituksen esityksen n: o 27 laiksi      myynti kaipaa tarkkaa valvontaa niin hy-
9497: apteekkitavaralain muuttamisesta. Valio-         vin lääkkeiden laadun kuin niiden hinnan-
9498: kunta on esityksen johdQsta kuullut asian-       'kin suhteen. Tästä syystä valiokunta, joka
9499: tuntijoina hallitusneuvos Eero Kivikatajaa,      I?itää täysin hyväksyttävänä hallituksen
9500: eläinlääkintöneuvos R. E. Steniusta, Suo-        esityksen tarkoituksen paitsi sairaaloissa
9501: men Apteekkariyhdistyksen puheenjohtajaa,        käytettävien myös kotieläinten lää:kkeiden
9502: asessori S. R. Karikoskea ja sihteeriä, ap-      hinnan alentamisesta, edellyttää, että
9503: teekkari Kalervo Harjulaa, Kivelän sairaa-       asiasta annettavassa asetuksessa kysymyk-
9504: lan ylilää:käriä, professori P. Soisaloa, Maa-   sessä oleva lää;kkeiden myynnin va:lvonta
9505: laiskuntien Liiton toiminnanjohtajaa, filo-      järjestetään mahdollisimman tehokkaaksi.
9506: sofianmaisteri Aarne Eskolaa ja Suomen           I1ain nimikettä valiokunta samalla ehdottaa
9507: Kaupunkiliiton sihteeriä, varatuomari E.         muodollisessa suhteessa korjattavaksi.
9508: Murenia.                                            Edellä esitetyn perusteella valiokunta
9509:    Hallituksen esityksen perusteluissa lau-      lnmnioittaen ehdottaa,
9510: sutuista syistä valiokunta pitää esityksessä
9511: ehdotettuja lainmuutoksia tarpeellisina ja               että Eduskunta hyväksyisi halli-
9512: on sen vuaksi päättänyt puoltaa esitykseen             tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
9513: sisältyvän lakiehdotuksen hyväksymistä.                dotuksen näin kuuluvana:
9514: 
9515: 
9516:                                            Laki
9517:                  (pois t.) apteekkitavaralain (pois t.) .muuttamisesta.
9518:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 5 päivänä joulukuuta 1935 annetun
9519:  apteekkitavaralain (374/35) 6 § :n 2 ja 3 momentti sekä 7 § :n 2 momentti näin
9520:  kuuluviksi:
9521:  6 § :n 2 ja 3 momentti sekä 7 § :n 2 mo-                   Voimaantulosäännös.
9522: mentti.
9523:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                 (Kuten hallituksen esityksessä.)
9524: 
9525:      Helsingissä 30 päivänä maaliskuuta 1949.
9526: 
9527: 
9528:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       Leppihalme, Lumme, Penttala, Pesonen,
9529: taneet osaa puheenjohtaja Kalliokoski, va-       Renfors, Rönkkö, Tolonen ja Virkki sekä
9530: rapuheenjohtaja E. Nurminen, jäsenet             varajäsenet Ha:kala ja Tiainen.
9531: Forss, Jalas, Kauhanen, Kuusinen-Leino,
9532:                         1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 27.
9533: 
9534: 
9535: 
9536: 
9537:                                 S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 42 hal-
9538:                             lituksen esityksen johdosta laiksi apteekkitavaralain muut-
9539:                             tamisesta.
9540: 
9541:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
9542: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           dotuksen valiokunnan ehdotuksen
9543: maan lakiehdotusta talousvaliokunnan mie-           mukaisena.
9544: tinnössä n:o 2 ehdotetuin muutoksin ja eh-
9545: dottaa siis kunnioittaen,
9546:     Helsingissä 6 päivänä huhtikuuta 1949.
9547:                         1949 Vp. - S. V. M. - Esitys N:o 27.
9548: 
9549: 
9550: 
9551: 
9552:                                 Suuren valiokunnan mietintö N:o 42a
9553:                              hallituksen esityksen johdosta laiksi apteekldtavaralain
9554:                              muuttamisesta.
9555:   Asian toisessa käsittelyssä on Eduskunta       Kun asia tämän johdosta on uudestaan
9556: hyväksynyt lakiehdotuksen muuten suuren        ollut suuren valiokunnan käsiteltävänä,
9557: valiokunnan ehdotuksen mukaisesti, paitsi      suuri valiokunta on päättänyt
9558: että 6 § : n 2 momentin Joppuun lisätään
9559: sanat ,sekä omalle :.b.enkilökunnalleen" ja             pysyä ennen tekemässään päätök-
9560: 7 § :n 2 momentin loppuosa hyväksytään               sessä.
9561: kuulumaan seuraavasti: ,sairaaloille ja
9562: omalle henkilökuunalleen sekä eläinlääkä-
9563: reille eläinlääkintää varten".
9564:     Helsingissä 18 rpäivänä toukokuuta 1949.
9565:                        1949 Vp.- Edusk. vast.- Eaitys lf:o 27.
9566: 
9567: 
9568: 
9569: 
9570:                                   E d u s k u n n a :n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
9571:                                laiksi apteekkitavaralain muuttamisesta.
9572: 
9573:   EduskuD.ll8ille on annettu Hallituksen esi-   lää!kkeiden laadun että niiden hinnankin
9574: tys N: o 27 laiksi apteekkitavara;lain muut-    suhteen, Eduskunta edellyttää, että asiasta
9575: tamisesta, ja Talousvaliokunta on asiasta       annattavassa asetu:ksessa sanottu valvonta
9576: antanut mietintönsä N :o 2.                     järjestetään mahdollisimman tehokkaaksi.
9577:   Kun eläinlääkärien harjoittama lääkkei-          Eduskunta on hyvä:ksynyt seuraavan
9578: den myynti kaipaa tarkkaa valvontaa sekä        lain:
9579: 
9580:                                          Laki
9581:                             apteekkitavaralain muuttamisesta.
9582:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 5 päivänä joulukuuta 1935 annetun
9583:  apteekkitavaralain (374/35) 6 § :n 2 ja 3 momentti sekä 7 § :n 2 momentti näin kuu-
9584:  luviksi:
9585:                     6 §.                                           7 §.
9586: 
9587:    Ilman erityistä lupaa oikoon kuitenkin         Apteekkitavarakaupasta saaidaan myös,
9588: se, jQka luvan saatuaan tehdasmaisesti val-     sen mukaan lruin asetu!ksella säädetään,
9589: mistaa apteekkitavaroita, oikeutettu myy-       myydä a.pteek:kitavaraa sairaaloHle sekä
9590: mään omia valmisteitaan 7 § :ssä maini-         eläinläikäreille eläinlääkintää varten.
9591: tuilla ostajille.
9592:    Eläinlääikärin oikeudesta myydä lääk-
9593: keitä eläinlää:kintää varten säädetään ase-
9594: tulkseUa.                                         Tä:rnä laki tulee voimaan        päivänä
9595:                                                 ...... kuuta 19 ...
9596: 
9597:      Helsingissä 1 päivänä syysirunta 1949.
9598:                               1949 vuoden" valtiopäivät N: o 28.
9599: 
9600: 
9601: 
9602: 
9603:                                 Jlallituksen esitys Edus.kwmalle Jaibi rahalain viliai-
9604:                           kais eeta muuttamisesta.
9605: 
9606:      Joulukuun 21 päivänä 1925 annetun            kauppaliil&eet, teollisuuslaitokset ja ykSi-
9607:   raihalain (363/25) 6 § :n mukaan, sellaisena    tyishenkilöt ryhtyneet noudattamaan sa-
9608:   kuin tämä lainkohta on joulukuun 28 päi-        nottua ,pennimäärien tasoittamistapaa. Käy-
9609:   vänä 1945 rahalain väliaikaisesta muutta-       tännölliset syyt puoltavat tällaista menette-
9610:   misesta· annetussa laissa (1326/45), ovat       lyä, sillä markkaa pienempien erwn · huo-
9611:   liykyisin vaihtorahoina 20, 10; 5 ja 1 mar-     mioonottaminen laskuissa, maksujen .suori-
9612:   kan sekä 50 pennin raha. Koska inflaation       tuk.sissa ja kirjanpid<>SSa aiheuttaa l:is.ä-
9613:   johdosta 50 pennin ra:han arvo on alentu-       työtä ja kustannuksia huomattavasti en'I;IDl-
9614: . imt sangen pieneksi ja k. o. raha niin ollen    män kuin mitä sanottujen erien rahallinen
9615:   tullut käytännössä melko merkityksettö-         arvo enää nykyisin edellyttää. KOfi'ka kui-
9616:   mäiksi; Suomen Pankki f>n, ryhtynyt kulu-       tenkin täysiin markkoihin päättyviin .mää-
9617:   van vuoden alusta maksuja suorittaessaan        riin pyrittäefiSä on vaikeuksia syntynyt sen
9618:   ja ·vastaanottaessaan sekä kirjanpidossaan      vuoksi, että vaihti>rahoihin · edellee-nkin
9619:   mahdollisuuksien mukaan         t'aSOittamaan   kuuluu M pennin raha, on sanotun vaihw-
9620:   pennimääriin päättyviä eriä markoiksi si-       rahan poist·aminen katsottu tarpeen vtutti-
9621:   ten, että 50 penniä ja sitä pienemmät pen-      maksi ja sen johdosta ehdotettu rahalain
9622:   nimäärät alennetaan lähinnä alempaan            suhteen voima$Sao1eviin poikkeu~ännök­
9623:   markkaan ja 50 penniä suuremmat penni-          siin tehtäväksi tästä aiheutuvat muutokset.
9624:   määrät korotetaan lähinnä korkeampaan              Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
9625:   markkaan. Suomen Pankin kehoituksesta           annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
9626:    ovat myös muut rahalaitokset sekä monet        raava lakiehdotus:
9627: 
9628: 
9629:                                             Laki
9630:                             rahalain väliaikaisesta muuttamisesta.
9631:   .. Ed~lmnnan päätöks~n mukaisesti säädetään, että rahalain muuttamisesta 27 pm-
9632:   vänä elokuuta 1943 ,annetulla litilla ( 696/ 43) väliaikaisesti muutetut 21 päivänä
9633:   joulukuuta 1925 annetun rahalain (363/25) 6, 7, 8, 9 ja 13 § sekä lisätty 13 a §
9634:   ovat edelleen voimassa näin kuuluvina:
9635:                      6 §.                         kaksi paino-<JSaa kuparia, kuusi paino-osaa
9636:    V aihtorahoina ovat ka:hdenkymmenen,           a1uminiumia ja kaksi paino-osaa nikkeliä.
9637:  kymmenen ja viiden markan raha, jotka
9638:  lyödään aluminiumpronssista, sekä markan                             8 §.
9639:  raha, joka lyödään raudasta.                       Aluminiumipronssista valmistettujen ra-
9640:    Valtiovarainministeriön määräyksestä voi-      hojen tulee painaa:
9641:  daan viiden markan rahoja lyödä messin-            'kahdenkymmenen markan rahan 13 gram-
9642:  gistä ja markan ra:hoja myös messingistä         maa,
9643:  tai kuparista.                                     kymmenen markan rahan 8 grammaa ja
9644:                      7 §.                            viiden markan rahan 4.5oo grammaa.
9645:     Seoksessa, josta aluminiumpronssirahat          Messingistä valmistetun viiden markan
9646:  valmistetaan, tulee olla yhdeksänkymmentä-       rahan tulee painaa 4.550 grammaa.
9647: 
9648:  1485/49
9649: 2                                         N:o 28
9650: 
9651:   Nämä ril!hat saavat, punnittuina kym-         säännöksiä, ei kuitenkaan pienemmissä
9652: menentuhannen markan erissä, poiketa            erissä kuin täysissä sadoissa markoissa.
9653: säännöllispainosta enintään 3/~ooo·
9654:                                                                   13 a §.
9655:                      9 §.
9656:                                                   Jos vaihtorahaa käytettäessä maksettava
9657:    Raudasta valmistetut markan rahan tu-        erä päättyy määrään, jonka suorittamiseen
9658: 1ee painaa 3.5·00 grammaa, messingistä val-     tarvitaan markkaa pienempää ·rahaa, on,
9659: mistetun 3.7·00 grammaa ja kuparista val-       määrän päättyessä yhdestä viiteenkymme-
9660:                                                 neen penniin, se tasoitettava liiihinnä alem-
9661: mistetun 4 grammaa.                             paan markkaan. Määrän päättyessä vii-
9662:    Markan ra•hat saavat, punnittuina kah-       destäkymmenestäyhdestä yhdeksäänkymme-
9663: d'entuhannen markan erissä, poiketa sään-       neenyhdeksään penniin se on tasoitettava
9664: nöllispainosta enintään 511000 .                lähinnä korkeampaan markkaan.
9665: 
9666:                       13 §.
9667:    Vaihtorahaa on rajoituksetta otettava           Tämä laki, jolla kumotaan rahalain väli-
9668: vastaan valtion ril!hastoihin ja Suomen         aikaisesta muuttamisesta 28 päivänä joulu-
9669: Pankkiin tapahtuvissa suorituksissa; muut       kuuta 1945 annettu la;ki (1326/45), on voi-
9670: ·eivät ole velvolliset samassa maksussa otta-   massa     päivästä         kuuta 1949 lukien
9671: maan vastaan kahdenkymmenen, kymme-             vuoden 1952 loppuun, minkä jälkeen 21
9672: nen ja viiden markan rahoja enmpää kuin         päivänä joulukuuta 1925 annetun rahalain
9673: viisisataa markkaa eikä markan rahoja           (363/25) säännökset· tulevat voimaan sel-
9674: enempää kuin sata markkaa.                      ~aisina, kuin ne o'livat ennen rahalain väli-
9675:    Suomen Pankki on velvollinen maksutta        aikaisesta muuttamisesta 30 päivänä joulu-
9676: vaihtamaan vaihtorahaa noudattamalla pan-       kuuta 1940 annetun lain (801/40) voi-
9677: kin setelien lunastamisesta voimassa olevia     maantuloa.
9678: 
9679:      Helsingissä 4 päivänä maaliskuuta 1949.
9680: 
9681: 
9682:                                   Tasa.va.llan Presidentti
9683:                                    J. K. PA.A.SIKIVI.
9684: 
9685: 
9686: 
9687: 
9688:                                                     Valtiovarainministeri Ott.ni Ht1,tunett..
9689:                          1949 Vp. -V. M.- Esitys N:o 28.
9690: 
9691: 
9692: 
9693: 
9694:                                  P a n k k i v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 2 hal-
9695:                              lituksen esityksen johdosta laiksi rahalain väliaikaisesta
9696:                              muuttamisesta.
9697: 
9698:   Eduskunta on pöytäkirjan ottein kulu-         rahalakiin kuin esityksessä ehdotetaan, jo-
9699: van maaliskuun 11 päivältä lähettänyt           ten valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
9700: pankkivaliokunnan valmis•teltavaksi halli-
9701: tuksen esityksen n: o 28 laiksi rahalain                 että Eduskunta päättäisi hyväksyä
9702: väliaikaisesta muuttamisesta.                         esityksessä olevoo lakiehdotuksen
9703:   Esityksessä mainituista syistä valiokunta           muuf!tamattomana.
9704: kannattaa sellaista väliaikaista muutvsta
9705:      Helsingissä 16 päivänä maali&kuuta 1949.
9706: 
9707: 
9708:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      net Andersson, Brander, Heitto, Koski,
9709: taneet osaa puheenjohtaja Meinander, vara-      Malkamäki, Pekkala, Sarjala ja Suurkonka
9710: puheenjohtaja Myllymäki, varsinaiset jäse-      sekä varajäsenet Meriläinen ja E. Pooa.
9711:                          1949 Vp. -    S. V. M. -     Esitys N: o 28.
9712: 
9713: 
9714: 
9715: 
9716:                                    S u u r e' n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 31 hal-
9717:                                lituksen esityksen johdosta laiksi rahalain väliaikaisesta
9718:                                muuttamisesta.
9719: 
9720:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                 että Edmkunta hyväksyisi halli-
9721: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-               tuksen esitykseen sisältyvän ZakiehdQ-
9722: maan pankkivaliokunnan mietinnössä n: o 2               tuksen muuttamattomana.
9723: tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioit-
9724: taen,
9725:       Helsingissä 22 p·äivän.ä maaliskuuta 1949.
9726:                         1949 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N: o 28.
9727: 
9728: 
9729: 
9730: 
9731:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
9732:                               laiksi rahalain väliaikaisesta muuttamisesta.
9733: 
9734:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
9735: tys N: o 28 laiksi ·'rahalain väliaikaisesta   N: o 2, on hyväksynyt seuraavan lain:
9736: muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle Pankki-
9737: 
9738: 
9739:                                          Laki
9740:                           rahalain väliaikaisesta muuttamisesta.
9741:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään, että rahalain muuttamisesta 27 pal-
9742:  vänä elokuuta 1943 annetulla lailla (696/43) väliaikaisesti muutetut 21 päivänä
9743:  joulukuuta 1925 annetun rahalain (363/25) 6, 7, 8, 9 ja 13 § sekä lisätty 13 a §
9744:  ovat edelleen voimassa näin kuuluvina:
9745: 
9746:                    6 §.                                            9 §.
9747:   Vaihtorahoina ovat kahdenkymmenen,             Raudasta valmistetun markan rahan tu-
9748: kymmenen ja viiden markan raha, jotka          lee painaa 3.5oo grammaa, messingistä val-
9749: lyödään alumiinipronssista, sekä markan        mistetun 3.7oo grammaa ja kuparista val-
9750: raha, joka lyödään raudasta.                   mistetun 4 grammaa.
9751:   Valtiovarainministeriön määräyksestä voi-      Markan rahat saavat, punnittuina kah- _
9752: daan viiden markan rahoja lyödä messin-        dentuhannen markan erissä, poiketa sään-
9753: gistä ja markan rahoja myös messingistä        nöllispainosta enintään 511ooo·
9754: tai kuparista.
9755:                                                                     13 §.
9756:                     7 §.                          Vaihtorahaa on rajoituksetta otettava
9757:   Seoksessa, josta alumiinipronssirahat val-   vastaan valtion rahastoihin ja Suomen
9758: mistetaan, tulee olla yhdeksänkymmentä-        Pankkiin tapahtuvissa suorituksissa; muut
9759: kaksi paino-osaa kuparia, kuusi paino-osaa     eivät ole velvolliset samassa maksussa otta-
9760: alumiinia ja kaksi· paino-osaa nikkeliä.       maan vastaan kahdenkymmenen, kymme-
9761:                                                nen ja viiden markan rahoja enmpää kuin
9762:                                                viisisataa markkaa eikä markan rahoja
9763:                     8 §.                       enempää kuin sata markkaa.
9764:   Alumiinipronssista valmistettujen raho-         Suomen Pankki on velvollinen maksutta
9765: jen tulee painaa:                              vaihtamaan vaihtorahaa noudattamalla pan-
9766:   •kahdenkymmenen markan rahan 13 gram-        kin setelien lunastamisesta voimassa olevia
9767: maa,                                           säännöksiä, ei kuitenkaan pienemm1ssa
9768:   kymmenen markan rahan 8 grammaa ja           erissä kuin täysissä sadoissa markoissa.
9769:   viiden markan rahan 4.500 grammaa.
9770:   Messingistä valmistetun viiden markan                          13 a §.
9771: rahan tulee painaa 4.550 grammaa.                 Jos vaihtorahaa käytettäessä maksettava
9772:   Namä rahat saavat, punnittuina kym-          erä päättyy määrään, jonka suorittamiseen
9773: menentuhannen markan erissä, poiketa           tarvitaan markkaa pienempää· rahaa, on,
9774: säännöl1ispainosta enintään 3/1000 .           määrän päättyessä yhdestä viiteenkymme-
9775: 2                      1949 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 28.
9776: 
9777: neen penniin, se tasoitettava läihinnä alem-   kuuta 1945 annettu laki (1326/45), on voi-
9778: paan markkaan. Määrän päättyessä vii-          massa . . päivästä ...... kuuta 1949 lukien
9779: destäkymmenestäyhdestä yhdeksäänkymme-         vuoden 1952 loppuun, minkä jälkeen 21
9780: neenyhdeksään penniin se on tasoitettava       päivänä joulukuuta 1925 annetun rahalain
9781: lähinnä korkeampaan markkaan.                   (363/25) säännökset tulevat voimaan sel-
9782:                                                laisina, kuin ne olivat ennen rahalain väli-
9783:                                                aikaisesta muuttamisesta 30 päivänä joulu-
9784:   Tämä laki, jolla kumotaan rahalain väli-     kuuta 1940 annetun lain (801/40) voi-
9785: aikaisesta muuttamisesta 28 päivänä joulu-     maantuloa.
9786: 
9787: 
9788:      Helsingissä 1 päivänä huhtikuuta 1949.
9789:                            1949 vuoden valtiopäivät N :o 29.
9790: 
9791: 
9792: 
9793: 
9794:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle merityöaikalaiksi.
9795: 
9796:    Merimiehen työaika on Suomessa sään-            Valtioneuvoston vuonna 1946 asettama
9797: nöstelty lailla 26 päivältä huhtikuuta 1924.    merityökomitea valmisti ehdotuksen perus-
9798: Tämä laki ei kuitenkaan enää vastaa ny-         teluineen merityöaikalaiksi, joka ehdotus
9799: kyisiä vaatimuksia. Yhteistyössä muiden         syntyi pohjoismaisen yhteistyön tuloksena.
9800: pohjoismaidw kanssa teki vuoden 1937               Tähän esitykseen sisältyvä lakiehdotus
9801: merityökomitea ehdotuksen uudeksi laiksi,       perustuu mainitun komitean ehdotukseen,
9802: joka pää;ko'hdiltaan oli yhdenmukainen          mutta on siinä eräissä kohdin ehdotettu
9803: Ruotsin vuoden 1938 merityöaikalain kanssa.     työntekijöille suurempia etuja.
9804: Marraskuussa 1944 antoi hallitus merityö-          Ehdotuksen 1 § :n 1 momentin mukaan,
9805: aikalakia koskevan esityksen eduskunnalle.      jolla ei ole vastinetta voimassa olevassa
9806: Tämä esitys perustui mainitun komitean          laissa, sovelletaan uutta lakia eräin poik·
9807: laatimaan ehdotukseen. Esitys ei kuiten-        keuksin työhön, jota suomalaiseen alukseen
9808: kaan johtanut lainsäädäntään lä;hinnä ran-      toimeen otettu henkilö suorittaa aluksen
9809: nikko- ja sisiivesiliikennettä koskevien mää-   ,lukuun esimiehen määräyksestä aluksessa
9810: räysten VJUoksi, joiden ei katsottu olevan      tai sen välittömässä yhteydessä. Maissa
9811: tyydyttäviä. Huhtikuussa 1945 tehtiin           suoritettava työ katsotaan siis osittain laiva-
9812: eduskunnassa merityöaikalakia koskeva laki-     työksi. Lakia sovelletaan myös alukseen
9813: aloite, joka ei myöskään aiheuttanut toimen-    toimeen otettuun henkilöön, jolle ei makseta
9814: piteitä eduskunnan taholta, koska merimies-     palkkaa.
9815: ten työaikaa koskeva kysymys tällä välin            Ehdotuksen 1 §: n 2 momenttiin on otettu
9816: oli tullut kansainvälisen käsittelyn koh-       poikkeusmääräykset, jotka rajoittavat lain
9817: teeksi.                                         soveltamisalaa ja koskevat määrättyjen hen-
9818:    Vuoden 1924 merityöaikalakia ei enää         kilöidM suorittamaa työtä. Näihin poik-
9819: ole sovellettu käytännössä mikäli kysymyk-      keusmääräyksiin nähden eroaa ehdotus voi
9820: sessä on työajan pituus. Työsika suomalai-      massa olevasta laista sikäli, että poikkeus
9821: sissa kaukoliikenteen aluksissa on järjes-      päällikköön nähden on rajoitettu sellaisen
9822: tetty työehtosopimuksella, kun taas työ-        aluksen päällikköön, jossa pä.ällikön lisäksi
9823: aika Suomen sisävesillä ja rannikolla on        on toimessa vähintään kahdeksan henkilöä,
9824: järjestetty n. s. valtalain nojalla 31 päi-      että poikkeus on tehty paitsi lääkäriin näh-
9825: vänä toukokuuta 1945 työajasta t'annikko-       den, myös henkilöön, joka on otettu toi-
9826: ja sisävesiliikenteeseen käytetyissä aluk-       meen yksinomaan sairaanhoitoa varten, sekä
9827: sissa annetulla valtioneuvoston päätöksellä,     että poikkeus henkilöön nähden, joka kalas-
9828:  sellaisena ku~'l. se on muutettuna myöhem-      tus- ja pyyntialuksessa osallistuu yksin-
9829: min annetuilla päätöksillä.                      omaan kalastukseen tai pyyntiin, on laajen-
9830:    Kysymys merityöajan säännöstämisestä          nettu käsittämään myös aluksen, jota käy-
9831:  on useaan otteeseen ollut kansainvälisen        tetään kalastukseen tai pyyntiin välittö-
9832:  järjestelyn kohteena, viimeksi siten, että      mästi liittyvään toimintaan. Edelleen ehdo-
9833:  Seattlessa Amerikan Yhdysvalloissa kesä-        tetaan, että lakia ei sovelleta työhön, jota
9834: kuussa 1946 pidetty konferenssi, jossa myös      suorittaa henkilö, jonka tehtävät kohdistu-
9835:  Suomi oli edustettuna, hyväksyi m. m. sopi-     vat yksinomaan aluksen lasti.in, tai henkilö,
9836:  muksen, joka koskee palkkoja, työaikaa          joka ei kuulu laivaväkeen. Henkilöihin
9837:  aluksessa ja miehitystä. Tätä sopimusta         näJhden, jotka on otettu toimeen määrätyn-
9838:  sovelletaan eräin poikkeuksin koneellisiin      laisiin aluksiin, eroavat ehdotuksen måä-
9839: kauppa-aluksiin, joiden bruttovetoisuus on       räykset voimassa olevasta laista siinä, että
9840:  500 rekisteritonnia tai sitä suurempi.          poikkeus on tehty ainoastaan sellaisen vai·
9841: 
9842: 137/49
9843: 2                                          N:o 29.
9844: 
9845: tion aluksen osalta, jota käytetään puolus-      väen ja matkustajain muonituksen vaatima
9846: tustarkoitukseen samoin kuin ihengenpelas-       työ.
9847: tusalukseen nähden. Säännös määrättyä               Voimassa oleva laki ei sisällä säännöksiä
9848: suuruutta pienempien alusten jättämisestä        päivämiehistä. Kun kuitenkin myös suoma-
9849: lain ulkopuolelle on jätetty pois, koska sisä-   laisissa aluksissa on päivämiehiä ja heitä
9850: vesi- ja rannikkoliikennettä esityksen mu-       koskevien määräysten puuttuminen on ai.
9851: kaan tulevat koskemaan samat säännökset          heuttanut epävarmuutta theidän työaikaansa
9852: kuin ulkomaanliikennettä. Alus, jossa ai-        nä;hden, on ehdotukseen otettu määräy3
9853: noastaan laivanisännän perheeseen kuulu-         myös heidän työajastaan. Ehdotuksen 5 § :n
9854: vat henkilöt työskentelevät, on ehdotuksen       1 momentin mukaan on päivämiehen varsi-
9855: mukaan poikkeusasemassa vain siinä ta-           nainen työaika merellä enintään 8 tuntia
9856: pauksessa, että aluksen bruttovetoisuus on       vuorokaudessa, kuitenkin niin, ettei päi-
9857: alle 500 rekisteritonnia.                        vämiestä pyhäpäivänä saa velvoittaa var-
9858:    Ehdotuksen 2 § sisältää erilaisten laissa     sinaisena työnä suorittamaan yhteensä
9859: esiintyvien sanojen ja käsitteiden määri-        enempää kuin 1 .tunnin muuta kuin sel-
9860: telmiä, samoin kuin niitä koskevia täyden-       laista laivatyötä, joka säännönmukaisesti
9861: täviä määräyksiä.                                kuuluu hänen tehtäviinsä eikä siedä viivy-
9862:    Voimassa olevan lain mukaan ei työ-           tystä. Edelleen säädetään ·5 § :n 2 momen-
9863: aikaan lueta ruokailuaikaa tai muuta vähin-      tissa, että päivämiehen varsinainen työaika
9864: tään tunnin kestävää keskeytystä työsså.         merellä on sijoitettava kello 6 ja kello 18
9865: Ehdotuksen 3 §: ssä on muun kuin ruokailu-       väliselle ajalle; kuitenkin voidaan työajan
9866: aikaa koskevan keskeytyksen ehdoksi mää-         muusta sijoituksesta sopia.
9867: rätty, että se saadaan laskea työajasta pois,       Vuoden 1924 lain mukaan ei keittiö-
9868: jos keskeytys kestää yli tunnin ja               väkeen kuuluvaa merimiestä saa käyttää.
9869: merimies saa sinä aikana poistua työpaikal-      laivatyöhön enempää kuin 12 tuntia vuoro-
9870: taan. Tämä lisämääräys on katsottu tar·          kaudessa ja saman lain mukaan ei sellaista
9871: peelliseksi erikoisesti kaukoliikenteen alus-    merimiestä ole sallittu pyhänä käyttää
9872: ten taloushenkilökunnan vuoksi sekä lähi-        muuhun työhön kuin ruoan valmistamiseen
9873: liikenteen alusten henkilökunnan osalta sil-     ja tarjoiluun näihin tehtäviin kuuluvine
9874: loin, kun laivatyötä ei ole jaettu vahti-        välttämättömine palvelemis- ja muine toi-
9875: vuoroihin.                                       mineen sekä helppoon puhdistustyöhön.
9876:    Ehdotuksen 2 luvussa säännöstetään var-       Työaika on lain mukaan säännöllisesti sijoi-
9877: sinainen työaika aluksissa. Koska sisävesi-      tettava kello 5 ja kello .20 väliselle ajalle,
9878: ja rannikkoliikenteessä jo toukokuun 31          jos alus on matkalla sekä kello 5 ja kello 19
9879: päivänä 1945 annetun valtioneuvoston pää-        väliselle ajalle aluksen ollessa satamassa.
9880: töksen nojalla noudatetaan 8 tunnin työ-         Lakiehdotuksen 6 § : n 1 momentin mukaan
9881:  aikaa, ja kun ei ole syytä asettaa meri-        ei varsinainen työaika saa ylittää 8 tuntia
9882: miehiä työaikaan nähden epäedullisempaan         13 tunnin jakson aikana. Tästä säännöstä on
9883: asemaan kuin maissa työskenteleviä, on           kuitenkin poikkeus yksinomaan matkustajain
9884: 4 § :ssä ehdotettu säädettäväksi 8 tunnin        palvelua varten toimeen otettuihin nähden,
9885: vuorokautinen työaika kaikille taloushen-        joiden varsinainen työaika saa olla enin-
9886: kilökuntaan kuulumattomille merimiehille,        tään 10 tuntia 14 tunnin jakson aikana.
9887: joiden laivatyö on jaettu vahtivuoroihin.        Työajan rajoitukseen sopeutumisen helpot-
9888:    Ehdotuksen 4 §: n 2 momentin mukaan           tamiseksi ei ole, päinvastoin kuin vuoden
9889: saadaan merimies, jonka laivatyö on jaettu       1924 laissa, katsottu tarkoituksenmukaiseksi
9890: vahtivuoroihin, velvoittaa pyhäpäivänä var-      määrätä työajan sijoitusta määrättyjen
9891: sinaisena työnä merellä suorittamaan vain        kellonlyöntien välille.
9892: määrättyä välttämätöntä laivatyötä. Täl-            Lakiehdotuksen 7 § : ssä säännöstetään
9893: laiseksi katsotaan 1) sellainen työ, joka on     varsinainen työaika aluksessa sen saapuessa
9894: tarpeen aluksen kulussapitämiseen, ohjaile-      satamaan tai lähtiessä sieltä. Vastaavia
9895: miseen tai navigoimiseen ynnä näihin liit-       säännöksiä ei ole voimassa olevassa laissa.
9896: tyvä työ, joka ei siedä viivytystä, 2) radio-    Pykälän 1 momentin mukaan on talous-
9897: lennätin- ja radiopuhelinpalvelus, 3) tavan-     henkilökuntaan kuulumattoman merimiehen
9898: mukainen puhdistustyö ja kannen huuhtelu         työaika 8 tuntia vuorokaudessa. Pyhäpäi-
9899: yhteensä enintään 1 tunti sekä 4) laiva-         vänä on työ kuitenkin rajoitettu määrä.-
9900:                                            N:o 29.                                          3
9901: 
9902: .tynlaisten tehtävien suorittamiseen, joista        Lakiehdotuksen 3 luvussa olevat maa-
9903: momentissa lähemmin säädetään. Talous-           räykset koskevat laivatyötä, jota merimies
9904: henkilölwntaan kuuluvan merimiehen varsi-        saadaan ilman eri k01"Vausta velvoittaa suo-
9905: naiseen työaikaan nähden aluksen saapuessa       rittamaan varsinaisen työajan lisäksi.
9906: satamaan tai lähtiessä sieltä on 7 § : n 2 mo-      Ehdotuksen 10 § :ssä olevat säännökset
9907: mentin mukaan noudatett81va 6 § :n sään-         eroavat voimassa olevasta laista pääasialli-
9908: nöksiä.                                          sesti siinä, että turvallisuuspalvelukselle,
9909:    Voimassa olevan lain määräystä työajasta      jota merimies, varsinaista laivatyötä koske-
9910: aluksen ollessa vain lyhyehkön ajan sata-        vista rajoituksista riippumatta, voidaan
9911: massa, ei ole otettu ehdotukseen, koska sitä     velvoittaa suorittamaan, on annettu jossain
9912: 'käytännössä harvoin lienee sovellettu ja.       määrin rajoitetumpi sisällys, jotta tulisi
9913: 7 § :n määräykset soveltuvat sellaiseen sata-    paremmin näkyviin sen erikoisluonne laiva-
9914: massaoloon. Ehdotuksen 8 § : n 1 momentin        työnä, joka aiheutuu enemmän tai vähem-
9915: mukaan on, aluksen ollessa satamassa, ta-        män arvaamattomasta, äkkiä Ilmaantuneesta
9916: loushenkilökuntaan kuulumattoman meri-           vaarasta tai muutoin on sen laatuista, että
9917: miehen varsinainen työaika enintään 8 tun-       se ehdottomasti on suoritettava. Tällaiseksi
9918:  tia vuorokaudessa ja enintään 48 tuntia         laivatyöksi luetaan 1 momentin mukaan
9919: viikossa. Taloushenkilökunnan työaika on         osaksi työ, jonka päällikkö katsoo välttä-
9920:  enintään 8 tuntia vuorokaudessa, mutta          mättömäksi alusta, ihmishenkeä tai tavaraa
9921: yksinomaan matkustajain palvelua varten          uhkaavan vaaran vuoksi, osaksi myös meri-
9922: toimeen otettujen, milloin matkustajia on        lain (51 ja 201 §§) mukainen pelastus-
9923: aluksessa, enintään 10 tuntia 14 tunnin          velvollisuus sekä osanotto määrättyihin pe-
9924:  jakson aikana sekä 48 tuntia viikossa.          lastusvene-, palosammutus- ja muihin vas-
9925:  Nämä määräykset· eroavat oleellisesti voi-      taavanlaisiin harjoituksiin.
9926: massa olevan lain 9 § : n säännöksestä, jonka       Laivatyöstä, jota 10 §: n määräysten pe-
9927: mukaan keittiöväkeen kuuluvaa merimiestä         rusteella suoritetaan, ei merimies 2 momen-
9928:  ei saa käyttää laivatyöhön enempää muin         tin mukaan ole oikeutettu eri korvaukseen,
9929:  12 tuntia vuorokaudessa.                        ellei toisin ole sovittu.
9930:     Lakiehdotuksen 8 § : n 2 momentissa sää-        Ehdotuksen 11 § :n 1 momentin määräys-
9931: detään, että työaika satamassa on, jollei        ten mukaan voidaan merimies 2 luvussa
9932: toisin ole sovittu, sijoitettava arkipäivänä     säädetyn varsinaisen työajan lisäksi kor-
9933: kello 6 ja kello 18 väliselle ajalle. Kun on     vausta vastaan velvoittaa suorittamaan
9934: itsestään selvää, että ruoanpitotehtävien        muutakin kuin 10 § :ssä mainittua laiva-
9935: täytyy alkaa jonkin verran aikaisemmin           työtä. Saman pykälän 2 momentissa sääde-
9936: kuin muun laivatyön, ehdotetaan, että            tään, ettei ylityötä saa suorittaa säännöl-
9937: taloushenkilökunnan työaika on sijoitettava      lisesti päivittäin aJ.uksessa, jonka brutto-
9938: arkipäivänä kello 5 ja kello 19 ja pyhä-         vetoisuus on 500 rekisteritonnia tai sitä
9939: päivänä kello 6 ja kello 19 väliselle ajalle.    suurempi. Koska varsinkaan rannikko- ja
9940:  Sen estämättä, mitä tässä on säädetty, on       sisävesiliikenteessä ei ole mahdollista koko-
9941: kuitenkin yövahdin työaika sallittu sijoit-      naan selviytyä ilman säännöllistä ylityötä,
9942: taa kello 18 ja kello 6 väliselle ajalle.        on käsiteltävänä olevan momentin sään-
9943:     Kun työntekijöille, jotka suorittavat        nöksen mukaan sellainen työ sallittu aluk-
9944: työnsä maissa, pyhäpäivinä tehdystä työstä       sissa, jotka eivät ole yleissopimuksen alai-
9945: maksetaan korotettu palkka, on katsottava        sia, s. o. aluksissa, joiden bruttovetoisuus
9946: kohtuulliseksi, että merimiehillekin suorite-    on alle 500 rekisteritonnia.
9947: taan tällaisesta työstä eri korvaus. Laki-          Ylityöstä, jota merimies voidaan velvoit-
9948: ehdotuksen 9 § :n mukaan ehdotetaan pyhä-        taa tekemään eri korvausta vastaan, on
9949: tpäivätyö korvattavaksi ensisijaisesti anta-     nykyisessä laissa yleisenä sääntönä, että
9950: malla vastaava vapaa-aika satamassa tai          merimiestä ei saa käyttää sellaiseen työhön
9951: toissijaisesti pitentämällä vuosilomaa tai       enempää kuin 18 tuntia viikossa, mutta
9952: maksamalla merimiesten vuosilomalain mu-         tästä on laissa lisäksi eräitä erikoissään-
9953: kainen rahakorvaus. Vastaavanlainen sään-        nöksiä. Ehdotuksen 11 §: n 3 momentissa.
9954: nös sisältyy helmikuun i5 päivänä 1948           säädetään, että pisin sallittu ylityöaika
9955: annettuun, työ- ja palkkaoloja ulkomaisessa      aluksessa, jonka bruttovetoisuus on viihin-
9956: kauppamerenkulussa työnseisauskiellon ai-        tään 500 rekisteritonnia, on 18 tuntia vii-
9957: kana koskevaan valtioneuvoston päätökseen.       kossa, kuitenkin niin, että ylityötä ei saa
9958:                                           N:o 29.
9959: 
9960: teettää siinä määrin, että merimiehen laiva- kerralta, jona ylityötä on tehty, ja että
9961: työaika samana vuorokautena sen johdosta aloitettu puolitunti on korvattava täytenä
9962: tulisi pitemmäksi kuin 16 tuntia. Saman puolena tuntina.
9963: pykälän 4 momentin mukaan tehdään poik-             l;akiehdotuksen 4 luku sisältää erinäisiä
9964: keus ylityöhön nähden, jota vaaditaan säännöksiä. 13 §: ään sisältyvä määräys
9965: 1) tarpeellisen vahtipalveluksen suoritta- alle 16 vuotiaan alaikäisen yötyön kieltä-
9966: miseksi satam.assa; 2) satamaviranomaisen misestä ja hänelle annettavasta vähintään
9967: määräämän toimenpiteen suorittamiseksi; yhdeksän tunnin yhtäjaksoisesta vapaa-
9968: 3) sellaisen laivatyön suorittamiseksi, joka ajasta··· kello 20 ja kello 7 välillä, on uusi,
9969: aiheutuu matkan kestäessä. tapahtuneesta kansainvälisten sopimusten aiheuttama mää-
9970: laivaväen vähenemisestä; 4) jäänsärkijä- räys, jota vastaavaa ei ole nykyisessä laissa.
9971: aluksessa, sen talvitoiminnan aikana; tai Imvun säännökset vastaavat muuten nykyi-
9972: 6) llliUun sellaisen iaivatyön suorittamiseksi, sen lain 18-28 §: ää, sisältäen määräyksiä
9973:  joka ei siedä viivytystä ja joka on tehtävä erivapauden myöntämisestä (14 §), lain
9974: aikana, jolloin merimies ei muutoin ole veivoittavasta luonteesta (15 §), ylityö-
9975:  velvollinen tekemään työtä.                      päiväkirjan pidosta (16 §), lain nähtävänä
9976:     Ehdotuksen 12 § : n 1 momentin mukaan pitämisestä aluksessa (17 §), lain noudatta-
9977:  on ylityökorvaus, ellei toisin ole sovittu, misen valvonnasta ( 18 §), rangaistusseuraa-
9978: yleensä suoritettava rahassa, mutta milloin muksista (19-22 §), oikeudenkäyntime-
9979: kysymyksessä on satamassa arkisin suori- nettelystä (23 ja 24 §) sekä lain voimaan-
9980: tettava vahtipalvelus tai sellaisen merimie- tulosta ( 25 § ) .
9981: hen suorittama työ, joka ei saa rahapalkkaa         Ehdotus aiheuttaa muut•ksen myöskin
9982:  ( esim. apprentice), voidaan korvaus antaa merimieslain 51 § : ään, johon ehdotetaan
9983: myös vapaa-aikana. Niin kuin sanamuo- siirrettäväksi nykyisen työaikalain 10 §: ään
9984: dosta ilmenee, on sopimuksella mahdollisuus sisältyvä, mutta lähinnä oikeastaan meri-
9985: määrätä, että ylityökorvaus Qn suoritettava mieslakiin kuuluva säännös merimiehen oi-
9986: mUJUSSa muodossa kuin rahassa myös silloin, keudesta kaksi kertaa kuukaudessa, sellai-
9987: kun kysymyksessä on muu merimies kuin sena päivänä, jolloin liikkeet ja toimistot
9988: sellainen, joka ei saa rahapalkkaa. Jos kor- pidetään avoinna, oleskella maissa omien
9989: vaus annetaan vapaa-aikana, Qn selvää, että asioittensa hoitamista varten. Säännöksen
9990: sellainen vapaa-aika annetaan arkipäicvänä. asiallista sisältöä on samalla ehdotettu
9991: Vapaa-aika annetaan tavallisesti joko lä- muutettavaksi siten, että maihinmenolupaa
9992: hinnä edellisenä tai seuraavana arkipäivänä. haluavan merimiehen olisi sitä pyydettävä,
9993:     Ehdotuksen mukaan on ylityökorvaus ja että vapaa-aika sopimuksen mukaan
9994:  tunnilta, kun ylityö on tehty arkipäivänä, voitaisiin antaa myöskin ennen kello 12.
9995:  vähintään 1 / 1 2o ja, kun se on tehty pyhä- Lisäksi ehdotetaan poistettavaksi aluksen
9996:  päivänä, vähintään 1/60 merimiehen kuu- yhtämittaista pysähdystä koskeva 48 tun-
9997: kautisesta rahapalkasta. Vastaavat luvut nin rajoitus.
9998: voimassa olevassa laissa ovat 1 / 1 5 0 ja 1 /75·    Edellä lausutun perusteella annetaan
9999:  12 § : n 3 momentissa, jollaista säännöstä ei Eduskunnan hyväksyttäviksi seuraavat laki-
10000:  ole nykyisessä laissa, säädetään, että ylityö- ehdotukset:
10001:  korvaus on laskettava erikseen jokaiselta
10002: 
10003: 
10004:                                     Merityöaikalaki.
10005:      Eduskunnan päätökoon mukaisesti säädetään:
10006:                    1 luku.                      sestä aluksessa tai sen välittömiissä yhtey-
10007:              Yleiset säiinnökset.               dessä.
10008:                                                    Tätä lakia ei sovelleta työhön, jota suo-
10009:                     1 §.                        rittaa:
10010:    Tätä lakia sovelletaan, jäljempänä mai-         1) sellaisen aluksen päällikkö, jossa pääl-
10011: nituin poikkeuksin, työhön, jota suomalai-             likön lisäksi on toimessa vähintään
10012: sessa aluksessa toimessa oleva henkilö suo-           kahdeksan henkilöä;
10013: rittaa aluksen lu:kuun esimiehen määräyk-          2) lääkäri;
10014:                                            N:o 29.                                          5
10015: 
10016:   3) henkilö, joka on otettu toimeen yksin-      kilökuntaan kuuluvasta henkilöstä, olla
10017:        omaan sairaanhoitoa varten;               vuorokaudessa enintään 8 tuntia.
10018:   4) henkilö, joka kalastus- tai pyyntialuk-       Py.hålpäivänä älköön merimiestä, jonka
10019:        sessa osallistuu yksinomaan kalastuk-     työ on jaettu vahtivuoroihin, velvoitettako
10020:        seen tai pyyntiin tai siihen· suoranai-   varsinaisena työnä merellä ja muualla ku-
10021:        sesti liittyvän toimintaan;               lussa oltaessa suorittamaan muuta laiva-
10022:    5) ih:enkilö, jonka tehtävät kohdistuvat      työtä kuin 1) sellaista, joka on tarpeen
10023:        yksinomaan aluksen lastiin;               aluksen kulussa pitämiseen, ohjailemiseen
10024:    6) henkilö, joka ei lmulu laivaväkeen;        tai navigoimiseen, ynnä näihin liittyvää
10025:   7) henkilö, joka on toimessa seuraavan-        työtä, joka ei siedä viivytystä, 2) radio-
10026:        laisessa aluksessa :                      lennätin- ja radiopuhelinpalvelusta, 3) ta-
10027:        a) valtion aluksessa jota käytetään       vanmukaista puhdistustyötä ja kannen
10028:            puolustustarkoitukseen;               huuhtelua yhteensä 1 tunti sekä 4) laiva-
10029:        b) hengenpelastusaluksessa;               väen ja matkustajain muonituksen vaati-
10030:        c) aluksessa, jonka bruttovetoisuus on    maa työtä.
10031:            alle 500 rekisteritonnia ja jossa
10032:            ainoastaan laivanisännän perhee-                          5 §.
10033:            seen kuuluvat henkilöt työskente-        Päivämiehen varsinainen työaika merellä
10034:            levät.                                on enintään 8 tuntia vuorokaudessa, kui-
10035:                       2 §.                       tenkin niin, ·että pyhäpäivänä päivämiestä
10036:    Tässä laissa tarkoitetaan                     ei saa velvoittaa varsinaisena .työnä suorit-
10037:    laivatyöll-ä 1 § :n 1 momentissa mainit.      tamaan yhteensä. enempää kuin 1 1tunti
10038: tua työtä;                                       muuta kuin sellaista laivatyötä, joka sään-
10039:    merimiehellä henkilöä, joka suorittaa lai-    nönmukaisesti kuuluu hänen tehtäviinsä
10040: vatyötä, johon tätä lakia so'Velletaan;          eikä siedä viivytystä.
10041:    taloushenkilökunnalla henkilökuntaa, joka        Päivämiehen Yarsinainen työaika merellä
10042: on otettu toimeen laivaväen tai matkusta-        on, jollei toisin ole sovittu, sijoitettava
10043: jien muonitusta tai palvelua varten tai          kello 6 ja kello 18 väliselle ajalle.
10044: muihin toimiin, jotka ovat yhteydessä täl-
10045: laisten töiden kanssa, taikka toimistotyöhön                         6 §.
10046: tai muuhun senkaltaiseen tehtävään;                Taloushenkilökuntaan kuuluvan merimie-
10047:    päivämiehellä merimiestä, jonka laiva-        hen varsinainen työaika älköön merellä ja
10048: työtä ei ole jaettu vahtivuoroihin ja joka       muualla kulussa oltaessa vlittäkö vuoro-
10049: ei kuulu taloushenkilökuntaan;                   kaudes\la minkään 13 tunni~ jakson aikana
10050:    vuorokaudella aikaa keskiyöstä keski-         8 tuntia, paitsi yksinomaan matkustajain
10051: yöhön; sekä                                      palvelua varten toimeenotetun merimiehen,
10052:    pyhäpäivällä sunnuntaita tai muuta päi-       jonka varsinainen työaika saa olla 14 tun-
10053: vää, joka Suomessa on säädetty juhlapäi-         nin jakson aikana enintään 10 tuntia.
10054: vänä vietettäväksi.                                Taloushenkilökunnan varsinainen työ-
10055:                                                  aika on sijoitettava talousosaston esimiehen
10056:                     3 §.                         laatiman ja aluksen päällikön hyväksymän
10057:   Työaikaa tämän lain mukaan laskettaessa        työsuunnitelman mukaisesti.
10058: ei siihen lueta ruokailuaikaa eikä muuta
10059: yli tunnin kestävää keskeytystä lai'Vatyössä,                         7 §.
10060: mikäli merimies sinä aikana saa poistua             Aluksen saapuessa satamaan tai lähtiessä
10061: työpaikaltaan.                                   sieltä on taloushenkilökuntaan kuulumatto-
10062:                                                  man merimiehen varsinainen työaika vuo-
10063:                                                  rakaudessa enintään 8 tuntia, kuitenkin
10064:                    2 luku.                       niin että pyhäpäivänä merimiestä ei saa
10065:                                                  velvoittaa suorittamaan muuta laivatyötä
10066:            Varsinainen työaika.                  kuin
10067:                     4 §.                            1) sellaista, joka on tarpeen aluksen
10068:   Varsinainen työaika merellä ja muualla               kulussa pitämiseen, ohjailemiseen tai
10069: kulussa olta~ssa saa, jos laivatyö on jaettu           uavigoimiseen, ynnä niihin liittyvää
10070: vahtivuoroihin eikä ole kysymys taloushen-             työtä, joka ei siedä viivytystä;
10071: 6                                         N:o 29.
10072: 
10073:   2) radiolennätin- ja radiopuhelinpalve-          Vapaa-aika voidaan kuitenkin joko koko-
10074:       lusta;                                     naan tai osittain ·aluksen päällikön harkin-
10075:   3) aluksen saapumisesta tai lähdöstä           nan mukaan korvata:
10076:       johtuvan selvityksen      aiheuttamaa        1) yhdistämällä sellainen vapaa-aika vuo-
10077:       työtä;                                          silomaan, tai
10078:   4) matkustajain, näiden tavarain sekä            2) suorittamalla 2 päivänä kesäkuuta
10079:       postin· maihin viemisen ja alukseen             1939 annetun merimiesten vuosiloma-
10080:       ottamisen sekä vähäisten muona- ja              lain 6 § : n mukainen palkka ja raha-
10081:       laivatarvikemäärien alukseen ottami-            vasti'ke asunnosta ja ravinnosta, sekä
10082:       sen aiheuttamaa työtä;                          milloin pyhätyötä on tehty vähemmän
10083:   5) sellaisten vähäisten kappaletavara-              kuin kokonainen työpäivä, suhteelli-
10084:       määrien lastaamisen ja purkamisen               nen osuus niistä.
10085:       aiheuttamaa työtä, jonka lastaamista
10086:       ja purkamista ei voida tuonnem-
10087:       maksi siirtää sekä
10088:   6) laivaväen     muonit,uksen    vaatimaa                         3 luku.
10089:       työtä.                                            Tu1·vallisuuspalveltt ja ylityö.
10090:   Taloushenkilökuntaan kuuluvan meri-
10091: miehen varsinaiseen työaikaan nähden                                  10 §.
10092: aluksen saapuessa satamaan tai lähtiessä           Edellä 2 luvussa säädetyn varsinaisen
10093: sieltä on noudatettava 6 § :n säännöksiä.        työajan lisäksi voidaan merimies velvoit-
10094:                                                  taa suorittamaan laivatyötä, kun on kysy-
10095:                       8 §.                       myksessä:
10096:   Aluksen ollessa satamassa on                     1) työ, joka on ehdottomasti tarpeen
10097:   1) muun kuin taloushenkilokuntaan kuu-               alusta, ihmishenkeä tai tavaraa uh-
10098:       luvan merimiehen varsinainen työaika             kaavan vaaran takia;
10099:       enintään 8 tuntia vuorokaudessa ja           2) työ, jota päällikkö vaatii häd'åssä ole-
10100:      48 tuntia viikossa;                               vien muiden alusten tai henkilöiden
10101:   2) taloushenkilökuntaan kuuluvan meri-               avustamiseksi; tai
10102:       miehen varsinainen työaika vuorokau-         3) osanotto pelastusvene- ja palosam-
10103:       dessa enintään 8 tuntia ja yksin-                mutus- tai muihin vastaavanlaisiin
10104:       omaan matkustajain palvelua varten               harjoituksiin sen mukaan kuin siitä
10105:       toimeen otetun, matkustajain ollessa             erikseen on säädetty.
10106:       aluksessa, enintään 10 tuntia vuoro-         Laivatyöstä, jota merimies suorittaa tä-
10107:       kaudessa 14 tunnin jakson aikana,          män pykälän säännösten }:>€rusteella, ei hä-
10108:       kuitenkin enintään 48 tuntia viikossa.     nellä, jollei toisin ole sovittu, ole oikeutta
10109:   Muun kuin taloushenkilökuntaan kuulu-          saada eri korvausta.
10110: van merimiehen varsinainen työaika aluk-
10111: sen ollessa satamassa on sijoitettava kello 6                         11 §.
10112: ja kello 18 väliselle ajalle ja taloushenkilö-      Sen lisäksi, mitä 2 luvussa säädetään, voi-
10113: kuntaan kuuluvan merimiehen varsinainen          daan merimies velvoittaa korvauksesta suo-
10114: työaika, arkipäivänä kello 5 ja kello 19         rittamaan muutakin kuin 10 ·§: ssä mainit-
10115: sekä pyhäpäivänä kello 6 ja kello 19 väli-       tua laivatyötä (ylityö).
10116: selle ajalle, jollei toisin ole sovittu. Sen        Ylityötä älköön tehtäkö säännöllisesti
10117: estämättä mitä edellä on säädetty, voidaan       päivittäin aluksessa, jonka bruttovetoisuus
10118: yövahdin työaika sijoittaa kello 18 ja           on vähintään '500 rekisteritonnia.
10119: lmllo 6 väliselle ajalle.                           Aluksessa, jonka bruttovetoisuus on vä-
10120:                                                  hintään 500 rekisteritonnia, saadaan meri-
10121:                      9 §.                        miestä käyttää ylityöhön enintään 18 tun-
10122:   Aluksen tultua satamaan annetaan pyhä-         tia viikossa, kuitenkin niin, että ylityötä ei
10123: päivänä merellä tehtyyn työhön käytettyä         saa teettää siinä määrin, että merimiehen
10124: aikaa vastaava vapaa-aika satamassa. Ta-         laivatyöaika samana vuorokautena sen joh-
10125: loushenkilökuntaan kuuluvalle annetaan           dosta tulisi pitemmäksi kuin 16 tuntia.
10126: myös satamassa pyhäpäivänä tehtyyn työ-             Edellä tässä pykälässä säädettyä rajoi-
10127: hön käytettyä aikaa vastaava vapaa-aika.         tusta ei sovelleta yli työhön, jota vaaditaan~
10128:                                             N:o 29.                                           7
10129: 
10130:   1) tarpeellisen vahtipalveluksen suorit-        säännöksistä, mikäli on kysymys aluksista,
10131:      tamiseksi satamassa;                         joiden bruttovetoisuus on vähemmän kuin
10132:   2) satamaviranomaisen määräämän toi-            500 rekisteritonnia.
10133:      menpiteen suorittamiseksi;
10134:   3) sellaisen laivatyön suorittamiseksi,                            15 §.
10135:      joka aiheutuu matkan kestäessä ta-             Merimiehen työsopimuksessa oleva ehto,
10136:      pahtuneesta laivaväen vähenemisestä;         joka on epäedullisempi kuin tässä laissa
10137:   4) jäänsärkijäaluksessa sen talvitoimin-        säädetään, olkoon mitätön, jollei se perustu
10138:      nan aikana; tai                              14 § :ssä mainittuun valtioneuvoston myön-
10139:   5) muun sellaisen laivatyön suorittami-         tämään poikkeukseen.
10140:      seksi, joka ei siedä viivytystä ja joka
10141:      on tehtävä aikana, jolloin merimies                               16 §.
10142:      ei muutoin tämän lain mukaan ole                Kultakin päivältä, jona ylityötä on suo-
10143:      velvollinen tekemään työtä.                  ritettu, on päällikön tai, hänen valvontansa
10144:                                                   alaisena ja hänen vastuullaan, perämiehen,
10145:                     12 §.                         konemestarin tai talousosaston esimiehen
10146:    Ylityökorvaus on, jollei toisin ole sovittu,   viimeistään seuraavana päivänä tehtävä
10147: -suoritettava rahassa. Kuitenkin voidaan          ylityöstä merkintä erityiseen merenkulku-
10148: korvaus, kun on kysymys arkipäivänä toi-          hallituksen vahvistaman kaavan mukaiseen
10149: mitettavasta vahtipalveluksesta satamassa         ylityöpäiväkirjaan.
10150: taikka sellaisen merimiehen työstä, jolla ei         Älköön ketään, jolle se oikeutensa valvo-
10151: ole rahapalkkaa, antaa myös vastaavan va-         miseksi on tarpeellista, kieliettäkö saamasta
10152: paa-ajan muodossa.                                tarpeellista tietoa ylityöpäiväkirjan sisäl-
10153:    Ylityökorvaus, joka suoritetaan rahassa,       lyksestä ja kirjallista otetta siitä. Laivan-
10154: on oleva tunnilta, kun ylityö on tehty arki-      isännän on säilytettävä ylityöpäiväkirja
10155: päivänä, vähintään 1/120 ja, kun se on            vähintään kaksi vuotta sen päättämisestä
10156: tehty pyhäpäivänä, vähintään 1/,60 meri-          ja, jos siihen merkityn matkan johdosta
10157: miehen kuukautisesta rahapalkasta.                sanotussa ajassa pannaart vireille riita, kun-
10158:    Ylityökorvaus on laskettava erikseen           nes riita on Iainvoimaisella tuomiolla rat-
10159: jokaiselta kerralta, jona ylityötä on tehty.      kaistu.
10160: Aloitettu .puolitunti on korvattava täytenä
10161: puolena tuntina.                                                     17 §.
10162:                                                     Päällikön on huolehdittava siitä, että
10163:                                                   kappale tätä lwkia on nähtävänä aluksessa.
10164:                    4 luku.
10165:                                                                       18 §.
10166:             Erinäiset säännökset.                    Tämän lain noudattamista valvoo asian-
10167:                     13 §.                         omainen tarkastusviranomainen niin kuin
10168:   Kuuttatoista vuotta nuorempaa alaikäistä        siitä asetuksella säädetään.
10169: älköön kello 20 ja kello 7 välisenä aikana
10170: käytettäkö laivatyöhön enempää kuin sen                               19 §.
10171: verran, että hän mainittuna aikana saa               Jos päällikkö käyttää merimiestä laiva-
10172: vähintään yhdeksän tunnin yhtäjaksoisen           tyahön vastoin tämän lain säännöksiä, ran-
10173: vapaa-ajan. Mitä tässä on sanottu, älköön         gaistakoon sakolla.
10174: kuitenkaan estäkö alaikäisen käyttämistä             Samoin kuin päällikköä rangaistakoom
10175: sellaiseen laivatyöhön, josta mainitaan tä-       laivanisäntää, jos 1 momentissa mainittu
10176: män lain 10 § :n 1 momentissa sekä 11 § :n        rikkomus on tapahtunut hänen tietensä ja.
10177: 4 momentin 2 ja 3 kohdissa.                       suostumuksellaan.
10178:                                                      Tässä pykälässä säädettyyn rangaistuk-
10179:                     14 §.                         seen älköön tuomittako, jos voidaan näyt-
10180:    Valtioneuvostolla on valta pakottavain         tää, ettei satamassa, jossa alus viimeksi
10181: seikkain vuoksi, kuultuaan merenkulkuhal-         kävi, voitu saada sitä kaikin puolin riittä-
10182: litusta sekä työnantaja- ja työntekijäjär-        västi miehitetyksi laivatyön järjestämiseksi
10183: jestöjä, myöntää poikkeuksia tämän lain           tämän lain mukaisesti.
10184: 8                                        N:o 29.
10185: 
10186:                    20 §.                                          23 §.
10187:   Jos ·päällikkö, perämies, konemestari, ta-     Virallisen syyttäjän on pantava syyttee-
10188: lousosaston esimies tai laivanisäntä rikkoo    seen tässä laissa mainitut rikokset.
10189: 16 §: n säännöksiä, rangaistakoon sakolla.
10190:                                                                    24 §.
10191:                                                   Mitä merilaissa säädetään laillisesta tuo-
10192:                      21 §.                     mioistuimesta ja oikeudenkäynnistä meri-
10193:    Jos päällikkö, hankkiakseen itselleen tai   oikeusjutuissa, koskee myös tämän lain mu-
10194: toiselle hyötyä ·taikka aikaansaadakseen va-   kaan käsiteltäviä asioita. Merilain 252 § :ssa
10195: hinkoa, on pitänyt väärin ylityöpäiväkirjaa    mainittujen asiantuntijain läsnäolo oikeu-
10196: tai muuttanut sitä tahi sen hävittänyt, kät-   dessa älköön kuitenkaan olko tarpeen, ellei
10197: kenyt taikka tehnyt mahdottomaksi lukea,       oikeus jonkin asian kohdalta sitä käsitel-
10198: rangaistakoon sakolla tai enintään kahden      lesssään toisin päätä; ja suoritettakoon
10199: vuoden vankeudella .                           asiantuntijapalkkio tällöin valtion varoista
10200:    .Samoin rangaistakoon laivanisäntää, jos    niin kuin siitä asetuksella säädetään.
10201: 1hän on t·ehnyt itsensä syypääksi 1 momen-
10202: tissa mainittuun rikokseen tai jos siinä                           25 §.
10203: mainittu rikos on tarpahtunut hänen tie-          Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
10204: tensä ja suostumuksellaan.                      mikuuta 1950, ja sillä kumotaan 26 päi-
10205:    Mitä tässä on sanottu päälliköstä, koskee   vänä huhtikuuta 1924 merimiehen työajasta
10206: myös perämiestä, konemestaria ja talous-        annettu laki (116/24).
10207: osaston esimiestä.                                Valtioneuvostolla on jo ennen tämän lain
10208:                                                 voimaantuloa oikeus, kuultuaan merenkul-
10209:                                                 kuhallitusta ja 14 §: ssä mainittuja järj·es-
10210:                    22 §.                        töjä myöntää poikkeuksia tämän lain sään-
10211:   Jos päällikkö laiminlyö 17 § : ssä sääde-     nöksistä aluksiin nähden, joiden brutto-
10212: tyn velvollisuutensa, rangaistakoon enin-       vetoisuus on vähemmän kuin 500 rekisteri-
10213: tään kymmenellä päiväsakolla.                  tonnia.
10214: 
10215: 
10216: 
10217: 
10218:                                          Laki
10219:                               merimieslain muuttamisesta.
10220:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 8 päivänä maaliskuuta 1924 anne-
10221: tun merimieslain (~7/24) 51 § näin kuuluvaksi:
10222:                     51 §.                      tamisen tähden taikka aluksen lähenevän
10223:    Merimiehen on määrättynä aikana saa-        lähdön tai toiseen paikkaan siirtämisen
10224: vuttava alukseen toimeensa. Älköön hän         vuoksi merimiehen jääminen alukseen ei
10225: sen jälkeen luvatta lähtekö aluksesta.         ole tarpeen vaatima. Merimiehelle on niin
10226:    Jos alus on satamassa rantaan kiinnitet-    ikään, hänen sitä pyytäessään, annettava
10227: tynä taikka muutoin varmassa ankkuripai-       tilaisuus omien asioittensa hoitamista var-
10228: kassa, älköön merimieheltä kieliettäkö lu-     ten kaksi kertaa kuukaudessa, sellaisena
10229: paa vapaa-ajallaan mennä maihin, mikäli        päivänä, jolloin liikkeet ja toimistot pide-
10230: aluksen lastin tai aluksessa olevien turval-   tään avoinna, oleskella maissa kello 12 jäl-
10231: lisuudelle välttämättömän laivatyön suorit-    keisenä aikana tai sopimuksen mukaan
10232:                                          N:o 29.                                          9
10233: 
10234: muuna aikana; sellaista maissaololomaa           Jos merimies estyy oikeaan aikaan saa-
10235: voidaan kuitenkin vaatia ainoastaan mi-        pumasta alukseen, tulee hänen viipymättä
10236: käli aluksen lähtö ei sen johdosta viivästy.   ilmoittaa se päällikölle.
10237: 1\Iaihin päästäkseen on merimiehellä oikeus,
10238: milloin se sopivasti käy päinsä, maksutto-       Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
10239: masti käyttää aluksen veneitä.                 mikuuta 1950.
10240: 
10241:      Helsingissä 4 päivänä maaliskuuta 1949.
10242: 
10243: 
10244:                                  Tasavallan Presidentti
10245:                                    J. K. PAASIKIVI.
10246: 
10247: 
10248: 
10249: 
10250:                                                        Sosiaaliministeri V. Liljeström.
10251: 
10252: 
10253: 
10254: 
10255: 137/49                                                                                    2
10256:                             1949 vuoden Jfaltiopäivät N :o 30.
10257: 
10258: 
10259: 
10260: 
10261:                             Hailituksen esitys -Eduskunnalle laiksi ·kansakoululaitokSen
10262:                         kustannuksista annetun lain muuttamisesta.
10263: 
10264:    K.auppalakunta saa valtionavustusta          kaan ne saavat .valtionapua. Uutta kun-
10265: kansakoululaitoksensa ylläpitämistä varten      nallislakia säiidettäessä ei tietenkään ole
10266: yleensä samojen perusteiden mukaan kuin         tarkoitettu aikaansaada muutoksia nykyi-
10267: maalaiskunta; porlclmuksena on vain kansa-      siin kansakoululaitoksen valtionapua järjes-
10268: koululaitoksen kustannuksista annetun lain      televiin säännöksiin, joten suhteet niiden
10269: 15 § :n 2 momentissa mainitut menot, joi-       perusteiden kesken, joiden mukaan maala:is-
10270: hin kauppala saa valtionapua maaLaiskun..       kunnat, kaupungit ja kauppalat saavat tätä
10271: nan saamasta avustuksesta poikkeavan eri-       valtionapua, pysyisivät ennallaan.
10272: tyisen perusteen mukaan. Viimeksi mai-             Edellä esitetyt kustannuslain muutokset
10273: nittu kustannuslain säännös, joka otettiin      olisivat siis vain selventävliä. I~isäksi olisi
10274: lakiin vasta 'lainmuutoksessa 11 päivänä        tarpeen tässä yhteydessä tehdä lain valtion-
10275: joulukuuta 1931, onkin ainoa kuntien            apua koskeviin säännöksiin myös seuraavat
10276: valtionapua kansakoulumenoihin koskeva          asialliset muutokset.
10277: lainsäännös, jossa ollenkaan mainitaan kaup-       Viime vuonna ,järjestetty lapsilisälain-
10278: pamkuntaa; :muissa kohdin on katsottu, että     säädäntö on aiheuttanut niiden kustannus-
10279: kauppalaa koskevat samat säännökset .val-       ten korvaamisessa, jotka syntyvät maalais-
10280: tionavun saamisessa kuin maalaiskuntaa.         kunnille ja kaqppaloille kansakoululaitok-
10281: Tämä kauppalan rinnastaminen maalais-           sen .ylläpitämisestä, erään muutoksen, jota
10282: kuntaan on kai johtunut siitä, että kaup-       selvästikään ei ole tarkoitettu ja joka
10283: pala on meillä oHut suhteellisen uusi kunta-    tässä olisi korjattava. Työnantajan lap-
10284: muoto ja että sitä koskevat niukat sään-        silisä- ja kansaneläkemaksusta 22 päi-
10285: nökset kunnallislainsäädännössä ovat sisäl-     vana heinäkuuta 1948 annetun lain
10286: tyneet maalaiskuntien kunnallislakiin, joten     (544/48) mukaan myös kunnat ovat jou-
10287: kauppaloiden oma erityinen asema maalais-       tuneet 1 päivästä lokakuuta 1948 lukien
10288: ja kaupunkikuntien rinnalla ei ole lain-        työntekijöilleen maksamastaan palkkauk-
10289: säädännössä ennättänyt vakiintua. Kulu-         sesta ·suorittamaan valtiolle lapsilisä- ja
10290: van vuoden alusta voimaan tullut, 27 päi-       kansaneläkemaksu·a, jonka suuruus on 5 sa-
10291: vänä elokuuta 1948. annettu uusi kunnallis-     dalta palkkausmenoista ja josta neljä viides-
10292: laki (642/48) on tässä kohden kuitenkin         osaa on lapsilisämaksua. Maalaiskunnat ja
10293: astunut lopullisen askeleen ja erottaa sel-     kauppalat saavat edellä mainitun kustannus-
10294: västi kauppalat maalaiskunnista omaksi,         lain mukaan valtionapuna kansakoulun-
10295: kaupunkien ohella kolmanneksi kuntaryh-         opettajiensa koko palkkauksen, mihin tähän
10296: mäksi. Kun kansakoululaitoksen kustannus-       asti on sisältynyt myös valtion viran ja
10297: lain säännökset ;valtionavustusta saavista      toimen haltijain perhelisää vastannut kas-
10298: kunnista eivät ,näin ollen tämän jälkeen        vatusapu. Sitten kun kansakoulunopetta-
10299: vastaa mainittua uuden kunnallislain ryh-       jienkin lapsista on ruvettu valtion varoista
10300: mittelyä ja voivat antaa aihetta epävarmuu-     suorittamaan lapsHisää, on maalaislrnntien
10301: teen siitä, minkä perusteiden mukaan kaup-      ja kauppaloiden saama valtionapu opetta-
10302: palat saavat kysymyksessä olevaa valtion-       jien kasvatusavun maksamiseksi lakkautettu
10303: apua, olisi asiantilan selventämiseksi kansa-   1 päivästä lokakuuta 1948 lukien, josta läh..
10304: koululaitoksen kustannuslakia muutettava        tien nämä kunnat päinvastoin ovat velvol-
10305: siten, että siinä kauppa:lat mainittaisiin      liset myös kanswkoulunopettajien osalta val-
10306: omana kuntamuotona ja samalla nimen-            tiolle suorittamaan edellä mainittua Iapsi-
10307: omaan ilmoitettaisiin perusteet, joiden mu-     lisämaksua. Kun lapsilisälainsäädännöllä ei
10308: 
10309: 1087/49
10310: 2                                         N:o 30.
10311: 
10312: ole tarkoitettu saattaa. maalaiskuntia ja        voitu avustuksia myöntää, koska niuikka
10313: kauppalaita niiden kansakoululaitosta var-       määräraha on kulunut loppuun. Määräraha
10314:  ten saamaansa valtionavustukseen nähden        sitä avustusta varten, jota puh.eena oleville
10315: tähänastista huon0il1lpaan asemaan, olisi       kunnille myönnetään kansakoululaitakseli
10316: säännöksiä näiden kuntien valtionavustuk-       muihin vuotuisiin ylläpitomenoihin, on taas
10317: sesta muutettava siten, että maalaiskunnat      yleensä pyritty jakamaan yhdellä kertaa
10318:  ja kauppalat saavat valtionapuna korvauk-      vuoden lopulla. Tällainen jako, paitsi että
10319: sen niistä lapsilisämaksuista, jotka kunnat     se viivästyttää avustusten saamista, on vai-
10320:  joutuvat suorittamaan kansrukoulunopett.a-     kea ja pakostakin summittainen, ja jää
10321: jilleen maksamansa, valtionavustuksena saa-     siinä määrärahan pienuuden vuoksi kaik-
10322: dun palkkauksen perusteella.                    kiml avustusosuus riittämättömäksi. Mutta
10323:    Kansakoululaitoksen kustannuslain 5 § :n     myös periaattellisista syistä voidaan esittää
10324: 3 niomentin mukaan voidaan maan köyhim-         epäilyjä sellaisen järjestelmän tarkoituksen-
10325: mille ja harvaan asutuille kunnille myöntää     mukaisuudesta, että kuntien kohtuullista
10326: omien kansakoulurakennusten hankkhniseksi       raskaammat kansakoulumenot, jotka johtu-
10327: valtioneuvoston harkinnan mukaan ylimää-        vat lailla säädetyn velvollisuuden täyttämi-
10328: räistä valtionapua. Samoin kustannuslain        sestä ja joita kunnat eivät voi mielinmäärin
10329: 15 §: n 5 momentin mukaan voidaan maan          supistaa kulloinkin käytettävissä olevan
10330: köyhimmille ja harvaan asutuille sekä raja-     määrärahan mukaisiksi, korvataan vuosit-
10331: seutukunnille myöntää ylimääräistä valtion-     tain kiinteäksi määrätystä määrärahasta.
10332: apua kansakoululaitoksen vuotuisiin yllä-       Kun tämän avustusjärjestelmän seurauk-
10333: pitokustannuksiin, milloin nämä muuten          sena on ollut, että kysymyksessä olevien
10334: tulisivat kohtuullista raskaammiksi. Mai-       kuntien kansakoulurasitus on riittävän val-
10335: nittujen lainkohtien mukaan ylimääräiset        tionavun puutteessa käynyt kohtuuttomaksi
10336: avustukset maksetaan eduskunnan tarkoi-         ja niiden kansakoululaitos jäänyt takapa-
10337: tusta varten kulloinkin myöntämästä mää-        julle, esitetään kansakoululaitoksen !kustan-
10338: rärahasta, ja ovat nämä määrärahat, jotka       nuksista annetun lain edellä mainittuja
10339: kuluvan vuoden menoarviossa ovat 10 Pl.         säännöksiä muutettavaksi siten. että kun-
10340: VIII luvun 23 ja 25 momentin kohdalla,          niHe voidaan valtioneuvoston n1äärättävien
10341: aina olleet kiinteitä. Tämä seikka yhdessä      tarkempien perusteiden muka1sesti antaa
10342: sen kanssa, että nämä molemmat määrära-         kysymyksessä olevia ylimääräisiä valtion-
10343: hat ovat yleensäkin ja erityisesti viime        avustuksia ilman sitä rajoitusta, jonka
10344: aikoina, pyrittäessä valtion menojen supis-     käytettävissä olevan määräraht:n suuruus
10345: tamiseen, olleet aivan riittämättömät, kun      asettaa.
10346: taas ylimääräisen avustuksen tarve varsin-         Edelleen olisi lain 5 § :n 4 momentin
10347: kin Pohjois-Suomen kunnissa on suuresti         säännöstä rahan arvon alenemisen vuoksi
10348: kasvanut, on osoittautunut sekä avustusta       muutettava siten, että kunta, joka pysyväi-
10349: saavien kuntien 'että kansakoululaitoksen       sesti luovuttaa tai ryhtyy käyttämään val-
10350: kannalta epätyydyttäväksi. Kiinteä määrä-       tion av;ustuksella hankittua koulul'akennusta
10351: raha edellyttäisi oikeastaan, että. se käyte-   muuhun tarkoitukseen kuin kansakouluksi,
10352: tään vuosittain yhdellä kertaa. Rakennus-       on velvoHinen korvaamaan valtiolle valtion-
10353: kustannukset kuitenkin tulevat kuntien suo-     avustusta vastaavan osuuden kouluraken-
10354: ritettaviksi eri aikoina vuodesta, eikä sen     nusten arvosta, riippumatta saadun avus-
10355: tähden koskaan ole pidetty mahdollisena         tuksen ra~hallisesta määrästä.
10356: lykätä kuntien anomuksien käsittelyä tiet-         Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu,
10357: tyyn määräpäivään. Tästä on usein ollut         annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
10358: seurauksena, ettei lopulla vuotta enää ole      kuuluva lakiehdotus:
10359:                                           N:o 30.                                            3
10360: 
10361:                                           Laki
10362:            kansakoululaitoksen kustannuksista annetun lain muutta,misesta.
10363:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kansakoululaitoksen kustannuksista
10364:  8 päivänä kesäkuutll( 1926 annetun lain (180/26) 5, 15, 16 ja 17 § sekä III luvun
10365:  nimike, sellaisina kuin 5 § on 11 päivänä joulukuuta 1931 annetussa laissa (346/31),
10366:  15 ja 17 § viimeksi muntettuina 23 päivänä joulukuuta 1947 annetussa laissa (933/47)
10367:  sekä 16 § 22 päivänä heinäkuuta 1948 annetussa laissa (543/48), näin kuuluviksi:
10368:                        5 §.                      ilmaiseksi tai käytettäväksi annettujen oppi-
10369:     Maalaiskunta on omien kansakouluraken-       kirjojen ja muiden koulutarpeiden hankki-
10370: nusten hankkimiseksi oikeutettu saamaan          misesta, oppilaiden hammas- ja terveydelli-
10371: valtiolta avustusta 20-40% ja kuoletus-          sestä hoidosta sekä 19 ja 20 § :ssä maini-
10372: lainaa 40-60 % rakennuskustannusten koko         tusta avustuksesta, ei kuitenkaan koulukeit-
10373: määrästä, mikäli nämä kustannukset eivät         tolan valaistus- ja lämmityskustannuksista
10374: nouse yli jäljempänä tässä ~ykälässä. mai-       eikä ruoan valmistukseen tarvittavista polt-
10375: nittujen normaalihintojen.                       toaineista.
10376:     Valtioneuvosto määrää ne yleiset perus-         Omien kansakoulurakennustensa kunnossa-
10377: teet, joita noudattaen kouluhallituksen on       pitämiseen kunta saa valtiolta avustuksena:
10378: vahvistettava koulurakennusten piirustukset      varsinaisten kouluhuoneistojen kohdalta
10379: ja työselitykset sekä määrättävä ne nor-         kaksi kolmannesta ja opettajien käytössä
10380: maalihinnat, joita ylittävistä rakennuskus-      olevien rakennusten osan kohdalta puolet
10381: tannuksista kunta ei ole oikeutettu saamaan      niiden jäljempänä mainittavalla tavalla
10382:  valtionapua.                                    määrättävistä kunnossapitokustannuksista.
10383:     Maan köyhimmille ja harvaan asutuille        Vuotuisten kunnossapitokustannusten laske-
10384: kunnille annetaan, jos kansakou1urakennus-       mista varten määrätään koulun käyttämien
10385:  ten hankkiminen niille muuten tulisi koh-       rakennusten arvo samojen perusteiden mu-
10386: tuullista raskaammaksi, valtioneuvoston          kaan ja. samaa menettelyä noudattaen, kuin
10387: vahvistamien perusteiden mukaan avustusta        5 § :ssä mainitut normaalihinnat määrä-
10388:  enemmän kuin edellä 1 momentissa on sää-        tään; ja rakennuksien kunnossapitokustan-
10389: detty. Erityistapauksissa saadaan, opetus-       nuksiksi on katsottava tästä arvosta se pro-
10390:  ministeriön harkinnan mukaan, koulun ra-        senttimäärä, jonka valtioneuvosto erilaatui-
10391: kennuskustannukset kokonaisuudessaan suo-        sille rakennuksille vahvistaa vähintään yh-
10392:  rittaa valtion varoista.                        deksi ja enintään kahdeksi prosentiksi.
10393:     Kunta, joka pysyväisesti luovuttaa tai          Milloin huoneistoedut annetaan opetta-
10394:  ryhtyy käyttämään valtion avustuksella          jalle tarkoituksenmukaisessa vuokra-asun-
10395:  hankittua koulurakennusta muuhun tarkoi-        nossa tai korvataan rahalla, maksetaan kun-
10396:  tukseen kuin kansakouluksi, on velvollinen      nalle korvausmäärä, jonka tulee vastata
10397:  suorittamaan valtiolle niin suuren osuuden      opettajan käytössä olevien rakennuksien
10398: koulurakennuksen arvosta, kuin millä valtio      osan kunnossapitoon edellisen momentin
10399:  on sitä avustanut.                              mukaan myönnettävää avustusta.
10400:                       15 §.                         Maan köyhimmille ja harvaan asutuille
10401:     Opettajille ja asuntolanhoitajille 7, 9-11   sekä rajaseutukunnille valtio suorittaa vir-
10402:  ja 14 § : n mukaan tulevat rahapalkat ja        kaan päteville opettajille maikset:tavaa lisä-
10403:  -palkkiot suorittaa valtio kunnille, samoin     palkkiota 10-30 % peruspalkasta luoki-
10404:  sen osan viran sijaiselle 13 §: n 7 momentin     tuksen mukaan, jonka valtioneuvosto koulu-
10405:  mukaan maksettavasta rahapalkasta, jota         hallituksen ehdotuksesta vahvistaa. Niin
10406:  viran haltija ei ole velvollinen suoritta-      ikään sanotut kunnat saavat valtioneuvos-
10407:  maan. Valtio korvaa kun:riille myös ne lapsi-   ton vahvistamien perusteiden mukaan yli-
10408:  lisä:rnaksut, jotka kunnat valtiolta saamansa   määräistä avustusta, mikäli niiden kus-
10409:  kansakoulunopettajien palkkauksen perus-        tannukset kansa:koululaitoksensa ylläpitämi-
10410:  teella ovat suorittaneet.                       sestä muuten tulisivat kohtuullista raskaam-
10411:     Sen lisäksi valtio korvaa kaksi kolman-      miksi.
10412:  nesta kunnan niistä kansakoululaitoksen             Jos kunnalle koulutoimensa hoitamisessa
10413:  todellisista vuosimenoista, jotka johtuvat      on taitamattomuudesta, tuhlaavaisuudesta
10414:  koulukaluston, opetusvälineiden, oppilaille      taikka muista niihin verrattavista syistä ai-
10415:                                           N:.o.·SO.
10416: 
10417: heutunut suuremmat menot, kuin on katsot-        siädetty maalaiskunnan kansakoulunopetta-
10418: tava kohtuulliseksi, älköön näistä tarpeetto-    jien palkkauksesta.
10419: mista kustannuksista valtionapua makset-
10420: tako.                                                                17 §.
10421:    Älköön myöskään valtionapua makMttako            .Kaupunkikunta .saa kansakoululaitoksensa
10422: tarpeettom.aksi .katsottavan opettaj.anviran     ylläpitämiseksi v:altiolta vuosittain avus-
10423: ylläpitämiseen.                                  tuksena ·kutakin oppilasta -kohti . määrän,
10424:                                                  jonka suuruuden valtioneuvosto vahvistaa
10425:                                                  vuodeksi kerrallaan vähintään 2,500 ja enin-
10426:                   III.luku.                      tään 5,000 markaksi.
10427: ·Kaupunki- -ja . kauppaJakuntain h:ansakoulu-        Kauppala saa saman valtionavustuksen,
10428:                    'laitos.                      kuin: tämän lain mukaan on suoritettava maa-
10429:                                                  laiskunnalle. Kuitenkaan kauppala ei ole oi-
10430:                       16 §.                      _keutettu saamaan valtionapua koulukaluston,
10431:    ·Kaupll.l:lgilla on oikeus itse ,järjestää    opetusvälineiden, oppilaille annettujen oppi-
10432:  kansakoulunopettajiensa -palkkaus, kuittm-      kirjojen ja muiden koulutarpeidten hankki-
10433:  kin niin, että sen tulee nousta, kouluhalli-     misesta eikä oppilaiden hampaan- ja ter-
10434:  tuksen vahvistaman kaupunkien kalleus-          veydenhoidosta johtuvista menoista, ei myös-
10435:  ryhrnityksen muikaan, vähintään seuraaviin      lffiän 19 ja 20 § ::ssä mainitusta avustuk-
10436: .määriin:                                        s-esta, vaan suoritetaan kauppalalle sen si-
10437:     halvimpaan :k.alleusryhmään kuuluvissa       jasta vuotuisena kertakaikkisena avustuk-
10438:  ka-q.pungeissa. 50 %,                           sena kutakin oppilasta kohti määrä, jonka
10439:    keski:mmäiseen .ryhmään kuuluvissa J.mu-      suuruuden valtioneuvosto vahvistaa vuo-
10440: .pungeissa 56 % sekä                             deksi kerrallaan vähintään 300 ja enintään
10441:     k.alleimpaan ryhmään kuuluvissa kau-         800 markaksi.
10442: ,pungeissa ·62 % korkeammaksi kuin vastaa-
10443:  vasti maalaiskuntien kansakoulunopettajille
10444:  tämän lain mukaan maksettavn rahapalk-             Näin muutettua lakia sovelletaan 1 päi-
10445:  kaus, kalliinpaikanlisä.ä ja 15 §: n 5 mo-      västä tammikuuta 1949 lukien, kuitenkin
10446:  mentissa mainittua lisäpalkkiota mukaan         siten, että m:aa.laiskunnat ja kauppalat saa-
10447:  l.Mkematta, .mutta 22 §~n 2 .momentissa         vat 15 § :11 1 momentin t.oisessa 1auseessa
10448:  säädetyt mahdolliset korotukset ja alennuk-.    säädetyn korvauksen jo 1 päivästä loka-
10449:  set huomiaon otettuina.                         kuuta .1948 alkaen suorittamistaan lapsilisä-
10450:     Kauppalan kansakoulunopettajien palk-        maksuista.
10451:  ka.uksesta 011 voimassa, mitä tässä laissa on
10452: 
10453:   .Helsingissä 11 päivänä maaliskuuta 1949 .
10454: 
10455: 
10456:                                   .Tasavallan Presidentti
10457:                                     J. K. PAASIKIVI.
10458: 
10459: 
10460: 
10461: 
10462:                                                         Opetusministeri R. H. Oittinen.
10463:                           1949 Vp.- V. M.- Bsitys N:o 30.
10464: 
10465: 
10466: 
10467: 
10468:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
10469:                                N:o 32 hallituksen esityksen johdosta laiksi kansakoulu-
10470:                                laitoksen kustannuksista annetun lain muuttamisesta.
10471: 
10472:    Eduskunta on 15 päivänä viime maalis-        saantiin tulee riippua samoista edellytyk-
10473: kuuta pöytäkirjanottein ~ähettänyt vaitio-      sistä kuin muiden maan kuntien. Tällaisen
10474: varainva!J.iokuntaan valmistelevasti käsitel-    muutoksen vaUolmnta on myös tehnyt laki-
10475: täväksi hallituksen esityksen n: o 30 laiksi     ehdotukseen.
10476: kansa;kOululaitoksen kustannuksista annetun        Kansakoululaitoksen kustannuslakiin 30
10477: lain muuttamisesta. Tämän esityksen yhtey-       päivänä huhtikuuta 1947 annetulla lailla
10478: dessä valiokunta on käsitellyt ed. Frimanin      Iisätyn 1'5 a § :n mukaan voidaan so-
10479: y. m. ~a'kialoitteen n :o 25, joka sisältää      dan hävi:ttämien Pohjois-Suomen kuntien
10480: ehdotuksen laiksi kansakoululaitoksen kus-       osalta kustannuslain 15 § :n 5 momentissa
10481: tannuksista annetun lain 15 § :n muuttami-      säädetyn lisäpalkkion ylin määrä korottaa
10482: sesta, ed. Niemisen y. m. toivomusaloitteen     aina 50 prosenttiin peruspalkasta niin
10483: n: o 47 kansakoululaitoksen siirtämisestä       kauruksi aikaa, k:uin valtioneuvosto harkitsee
10484: valtion kustannuksella ylläpidettäväksi ja      sen sodan aiheuttamien olosuhteiden joh-
10485: ed. Pakkasen y. m. toivomusa'loitteen n: o 48   dosta tarpeelliseksi. Kun valiokunta on jo
10486: maalaiskuntain kansa:koulunop.ettajain palk-     ehdottanut 15 § : n 5 momentin tarkoitta--
10487: kauksen parantamisesta. Aloitteet edus-         man lisäpalkkion enimmäismäärän koro-
10488: kunta on lähettänyt valiokuntaan 18 päi-        tettavaksi 50 pr-osenttiin ja kun Pohjois-
10489: vänä viime helmikuuta. -        Eduskunnan      Suomen hävitettyjen alueiden jä.lleenraken-
10490: päätöksen mukaisesti hallituksen esityksestä    tamisen vuoksi edellytykset 15 a § :n sovel-
10491: ja aloitteista on pyydetty sivistysvaliokun-    tamiseen muutoinkin ovat loppumassa, va-
10492: nalta lausunnot, jotka on pantu liitteeksi      lioJrnnta katsoo voivansa tässä yhteydessä
10493: tähän mietintöön.                               ehdottaa sanotun 15 a § : n tarpeettoman
10494:    Hallituksen esityksen perusteluihin yh-      kumottavaksi.
10495: tyen valiokunta pitää esityksessä ehdotet-
10496: tuja lainmuutoksia tarpeellisina ja on näin        Ed. Frimanin y. m. lakialoittaessa n: o 25
10497: ollen päättänyt asettua puo'ltamaan niiden      ehdotetaan kansakoululaitoksen kustannus-
10498: hyväksymistä.. Kun kuitenkin kansakoulu-        lain 15 § :n 5 momenttia muutettavak.:>i
10499: laitoksen kustannuslain 15 §: n 5 momentin      muuten samana tavalla kuin hallituksen
10500: ensimmäinen lause jää hallituksen esityk-       esityksessä, paitsi 'että virkaan päteville
10501: sen muka:an entisen sisältöiseksi ja koska      opettajille maksettavan lisäpalkkion mää-
10502: maan iköyhimmissä ja harvaan asutuissa          räksi esitetään 30-50 sadalta peruspal-
10503: kunnissa opettajapula on suurin ja niihin       kasta. Kun valiokunta on jo edellä ehdotta-
10504: on nykyään erittäin vaikea saada päteviä        nut että sanotun lisäpalkkion yläraja olisi
10505: opettajia, valiokunta ehdottaa sanotun lain-    kor:,tettava · 50 prosenttiin peruspalkasta ja
10506: kohdan muutettavaksi siten, että virkaan        kun aloitteen tekijäin tarkoittama lisäpa!k-
10507: päteville opettajiUe maksettavan lisäpalk-      ·kion a:laraja validkunnan käsityksen mu-
10508: kion enimmäismäärää korotettaisiin 30 pro-      kaan on asetettu kohtuuttoman korkeaksi,
10509: sentista 50 pros~mttiin peruspalkasta. Kos-     valiok:runta ei pidä aloitteen hyväksymistii
10510: ketelluu lainkohdan mukaan V'altion on suo-     tarpeellisena.
10511: ritettava myös kaikille rajal"!eutuikunnille       Ed. Niemisen y. m. toivomusaloitteessa
10512: lisäpalkkiota vähintään 10 prosenttia opet-     n: o 47 ehdot'etaan eduskunnan hyväksyttä-
10513: tajien peruspaikasta. Tätä vaii<ikunta ~~       väksi toivomus, että haUitus tutkituttaisi,
10514: pidä asiamnu}{laisena, vaan katsoo, etta        mitä mahdollisuuksia olisi kansakoululaitok-
10515: rajaseutukunnankin o~keuden lisäpalkkion        sen siirtämiseksi kokonaan valtion kustan-
10516: 2                               1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 30.
10517: 
10518: nuksella ylläpidettäväksi, ja, jos tutkimuk-                 Ed. Pakkasen y. m. toivomusaloitteessa
10519: sen tulos on myönteinen, antaisi asiasta                  n: o 48 on ehdotettu eduskunnan hyväksyt-
10520: esityksen eduskunnalle.                                   täväksi toivomus, että hallitus ryhtyisi kii-
10521:   Kouluha:llituksen laatiman tilaston mu-                 reellisesti sellaisiin toimenpiteisiin, joilla
10522: kaan eivät kansakoululaitoksen kustannuk-                 kansakoululaitoksen kustannuslakia muute-
10523: set kuntien osalta yleensä ole kohtuuttoman               taan siten, että kaupunkien ja maalaiskun-
10524: suuret. Maan köyhimmät ja haryaan asu-                    tien opettajien palkkaus erotetaan toisis-
10525: tut sekä niihin verrattavat rajaseutukunnat,              taan ja että samalla maalaiskuntien opetta-
10526: joiden kansakoululaitosten kustannukset                   jien palkkoja parannetaan siten, että myös-
10527: ovat suhteellisesti suuremmat, ovat sitä-                 kin maalaiskunnat pystyvät kilpailemaan
10528: paitsi valtionavun saantiin nähden erityis-               pätevien opettajien saamiseksi.
10529: asemassa. Edellä on sitäpaitsi ehdotettu                     Kun eduskunta äskettäin on jo lausunut
10530: kustannuslakia muutettavaksi siten, että sa-              toivomuksen, että kansakoulunopettajien ja
10531: notut kunnat tulisivat saamaan valtioneu-                 erityisesti maalaiskansakoulujen opettajien
10532: voston vahvistamien perusteiden mukaan                    palkkauksessa olevien epäkohtien poistami-
10533: arviomäärärahasta maksettavaa ylimääräistä                seen olisi ryhdyttävä, ja kun va'liokunnan
10534: avustusta, mikäli niiden kustannukset kan-                saaman tiedon mukaan edellä esitetyn aloit-
10535: sakoululaitoksensa ylläpitämisestä muuten                 teen tarkoittamaan seikkaan hallitus ja
10536: tulisivat kohtuullista raskaammiksi. Kansa-               asianomainen keskusvirasto ovat kiinnittä-
10537: koululaitoksen siirtäminen kunnilta koko-                 neet huomiota, va,liokunta ei katso toivo-
10538: naisuudessaan valtion kustannuksella yllä-                muksen esittämiseen enää olevan aihetta.
10539: pidettäväksi ei näin ollen ole taloudelli-                   Edellä esitetyn perusteella valiokunta
10540: sista eikä muistakaan syistä valiokunnan                  kunnioittaen ehdottaa,
10541: mielestä tarpeellista, minkä vuo'ksi valio-
10542: kunta ei puolla edellä esitetyn aloitteen                          että Eduskunta hyväksyisi näin
10543: hyväksymistä.                                                    kuuluvan lakiehdot·uksen:
10544: 
10545: 
10546: 
10547: 
10548:                                                    Laki
10549:               kansakoululaitoksen kustannuksista annetun lain muuttamisesta.
10550:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan kansakoululaitoksen kustannuksista
10551:     8 päivänä kesäkuuta 1926 annettuun lakiin (180/26) 30 päivänä huhtikuuta 1947 an-
10552:     netulla lailla ( 329/47) lisätty 15 a § sekä muutl€;talallll ensiksi rnainitun lain 5, 15. 16
10553:     ja 17 § sekä III luvun nimike, sellaisina kuin 5 § on 11 päivänä jouiukuuta 1931
10554:     annetussa laissa (346/31), 15 ja 17 § (poist.) 23 päivänä joulukuuta 1947 annetussa
10555:     laissa (933/47) sekä 16 § 22 päivänä heinäkuuta 1948 annetussa laissa (543/48), näin
10556:     kuuluviksi:
10557:                        5 §.                                  Sen Hsäksi valtio korvaa kaksi kolman-
10558:          (Kuten hallituksen esityksessä.)                 nesta kunnan niistä !kansakoululaitoksen to-
10559:                                                           dellisista vuosimenoista, jotka johtuvat kou-
10560:                         15 §.                             lukaluston, opetusvä;lineiden, oppilaille il-
10561:    Opettajille ja asunoolanhoitajille 7, 9-11             maiseksi tai käytettäväksi annettujen oppi-
10562: ja 14 § :n mukaan tulevat rahapalkat ja                   kirjojen ja muiden koulutarpeiden hankki-
10563: -paikkiot suorittaa valtio kunnille, samoin               misesta, oppilaiden hammas- ja terveydel-
10564: sen OSiaiil virrun s~j~ioo1Jle 13 § : n 7 m()IITlen.tin   lisestä hoidosta sekä 19 ja 20 §: ssä maini-
10565: mukaan maksettavasta rahapalkasta, jota                   tusta avustuksesta, ei kuitenkaan k.oulu-
10566: viran haltija ei ole velvollinen suorittamaan.            keittolan valaistus- ja lämmityskustannuk-
10567: Valtio korvaa kunnille myös ne lapsilisä-                 sista eikä ruoan valmistukseen tarvittavista
10568: maksut, jotka kunnat valti~lta saamansa                   polttoaineista.
10569: kansakoulunopettajien palkkauksen perus-                     Omien kansakoulurakennustensa kunnos-
10570: teella ovat suorittaneet.                                 sapitämiseen kunta saa valtiolta avustuk-
10571:                                Kansa-koululaitoksen kustannukset.                                 3
10572: 
10573: sena: varsinaisten kouluhuoneistojen koh-              vistaa. Niin ikään sanotut kunnat saavat
10574: dalta kaksi kolmannesta ja opettajien käy-             valtioneuvoston vahvistamien perusteiden
10575: tössä olevien rak~nnusten osan kohdalta                mukaan ylimääräistä avustusta, mikäli nii-
10576: puolet niiden jäljempänä mainittavaHa ta-              den kustannukset kansakouluiaitoksensa
10577: valla määrättävistä kunnossapitokustannuk-             ylläpitämisestä muuten tulisivat kohtuul-
10578: sista. Vuotuisten kunnossapitokustannusten             lista raskaammiksi.
10579: laskemista varten määrätään koulun käyttä-                Jos kunnalle koulutoimensa hoitamisessa
10580: mien rakennusten arvo samojen perusteiden              on taitamattomuudesta, tuhlaavaisuudesta
10581: IDJUJkaw ja; slall.na~ mJeinetteliyiä ntOIUda.ttaen,   taikka muista niihin verrattavista syistä
10582: kuin 5 § :ssä mainitut normaalihinnat mää-             aiheutunut suuremmat menot, kuin on kat-
10583: rätään; ja rakennuksien kunnossapitokus-               sottava kohtuulliseksi, älköön näistä tar-
10584: tannuksiksi on katsottava tästä arvosta se             peettomista kustannuksista valtionapua
10585: prosenttimäärä, jonka valtion~uvostl:> eri             maksettako.
10586: laatuisille rakennuksille vahvistaa vähintään             Ä:lköön myöskään valtionapua maksettako
10587: yhdeksi ja enintään kahdeksi prosentiksi.              tarpeettomaksi katsottavan opettajanviran
10588:    Milloin huoneistoedut annetaan opetta-              yHäpitämiseen.
10589: jalle tarkoituksenmukaisessa vuokra-asun-
10590: nossa tai korvataan rahalla, maksetaan kun-
10591: nalle 'lrorvausmäärä, jonka tulee vastata                               III luku.
10592: opettajan käytössä olevien rakennuksie:a               Kaupunki- ja kauppalakuntain kansakoulu-
10593: osan kunnossapitoon edellisen momentin                                  laitos.
10594: mukaan myönnettävää avustusta.
10595:    Maan köyhimmille ja harvaan asutuille                              16 ja 17 §.
10596: s~kä näihin verrattaville rajaseutukunnille                  (Kuten hallituksen esityksessä.)
10597:  valtio suorittaa virkaan päteville opettajille
10598:  ma!ksetta!V'wa 1i.Sä!pa[ilddota 10-50 % perus-                    Soveltamissäännös.
10599:  palkasta luokituksen mukaan, jonka valtio-                  (Kuten hallituksen esityksessä.)
10600:  neUivosro kouluhallituksen ehdotuksesta vah-
10601: 
10602: 
10603:    Samalla valiokunta ehdottaa,                          Vielä vaHakunta ehdottaa,
10604:          että Ed-uskunta päättäisi hylätä ed.                   että Eduskunta päättäisi hylätä
10605:       Frimanin y. m. lakialoitteeseen n:o                    ed. Niemisen y. m. toivomusaloitteen
10606:       25 sisältyvän lakiehdotuksen.                          n:o 47 ja ed. Pakkasen y. m. toivo-
10607:                                                              Jnusaloitteen n:o 48.
10608:       Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 1949.
10609: 
10610: 
10611:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-             Sukselainen, Tura, Welling ja Wiherheimo
10612: heenjohtaja Rantala, jäsenet K. Eskola,                sekä varajäsenet Honka, Kannisto, E. Koi-
10613: Hiilelä, ;M. Järvinen, Käkelä, Lahtela, P.             visto, 'Miik'ki, 'Muikku, Perkonoja ja Tiitu.
10614: L,eskinen, Manninen, Riihinen, Seppälä,
10615: 4                         1949 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 30.
10616: 
10617:                                        Vastalauseita.
10618:                                                I.
10619:    Valiokunta on ehdottanut hallituksen esi- olevan hallituksen esityksen yhteydessä
10620: tykseen sisä1tyvää la;kiehdotusta muutetta- säätää muutosta. Tähän on sitäkin vähem-
10621: vaksi 15 § : n osalta siten, että se lisäpalk- män syytä, kun asiaa vaimistelleen komi-
10622: kio, jota 5 momentin mukaisesti suoritetaan tean ehdotus näiltä kohdin on valtioneuvos-
10623: maan köyhimmille ja harvaanasutuille sekä tossa hai'kittttavana. Kun paJkkauskysy-
10624: rajaseutukunniHe, tulisi olemaan 10-50 mykset niin valtion viran- ja toimenhalti-
10625: prosenttia peruspalkasta ja että sanottua jain kuin todennäköisesti myöskin kansa-
10626: lisäpalkkiota suoritettaisiin paitsi maan koulunopettajien osalta ovat järjestelyn
10627: köyhinunille ja harvaanasutuille vain näi- alaisina ei olisi nyt erikseen syytä ryhtyä
10628: hin verrattaville rajaseutukunnille. 'l'ästä kysymyksessä olevien lisäpalkkioiden osalta
10629: johtuen valiokunta ehdottaa kumottava;ksi uud~lleenjärjestelyyn vaan odotettava hal-
10630: kansakoululaitoksen kustannuksista anne- lituksen esitystä asiassa. Kansakoulunopet-
10631: tun lain 15 a § :n) jolla sodan hävittämier1 tajien esillä olevat lisäpalkkioasiat ovat
10632: Pohjois-Suomen kuntien osalta voidaan ky- läheisessä yhteydessä myöskin Lapin alueella
10633: symyksessä oleva lisäpalkkion yHn määrä valtion viran- ja toimenhaitijoille suoritet-
10634: korottaa aina 50 prosenttiin peruspalkasta tavan erikJ()islisän ja sen mahdollisen
10635: niin kauaksi aikaa, kuin valtioneuvosto har- uudelleen järjestämistä koskevien toimen-
10636: kitsee sen sodan aiheuttamien olosuhteiden piteiden kanssa. Näin ollen on miele;;;-
10637: johdosta tarpeelliseksi.                       tämme tarpeetonta ja epätarkoituksenmu-
10638:    Kun valiokunnassa esitetyn tiedon nm- kaistwkin tehdä hallituksen esitykseen sel-
10639: ban 15 a §: n edellyttämää 'lisä palkkiota on laista muutosta kuin valiokunta ehdottaa.
10640: suunniteltu kysymyksessä olevissa sodan          Näinä perusteilla ehdotamme,
10641: hävittämissä kruinissa vielä suoritettavaksi
10642: kuluvan vuoden aikana, ei mielestämme ole               että hal;tituksen esitys hyväksyt-
10643: tarpeellista pysyvään lakiin mainittujen             täisiin nwuttamattomana.
10644: lisäpalkkioiden suhteen nyt kä.sit·eltävänä
10645:      Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 1949.
10646: 
10647:              Viljo Rantala.                           Kaisa Hiilelä..
10648:              Valto Käkelä.                            Yrjö Welling.
10649:                                    0. Muikku.
10650: 
10651: 
10652: 
10653:                                              II.
10654:    Koska kansakoululaitoksen kustannukset                 että hallitus tutkituttaisi, mitii
10655: jakautuvat kovin epätasaisesti eri kunnissa             mahdoUisuuksia olisi kansakoululai-
10656: ja useissa tapauksissa johtavat kuntien                 toksen siirtämiseksi kokonaan valtion
10657: talouden sul1teettoman suuriin rasituksiin,             kustannuksella. ylläpidettäväksi, ja,
10658: niin emme ole voineet yhtyä valiokunnan                 jos tutkimuksen tulos on myönteinen,
10659: ed. Niemisen y. m. toivomusa:loitteen n:o 47            antaisi asiasta esityksen Eduskttn-
10660: johdosta ottamaan kantaan, vaan pidämme                 nalle.
10661: tarpeeHisena aloitteessa esitetyn tutkimuk-
10662: sen toimeenpanoa, jonka vuoksi ehdotamme
10663: eduskunnan hyväksyttäväksi toivomuksen,
10664:      Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 1949.
10665: 
10666:               V. Riihinen.                             H. Manninen.
10667:              M. Järvinen.                              M. Perkonoja.
10668:                                            Liitteitä..                                     5
10669: 
10670:                                                                                       Liite.
10671:     EDUSKUNNAN
10672: SIVISTYSVALIOKUNTA.
10673: 
10674:        Helsingissä,
10675: maaliskuun 31 päivänä 1949.
10676:                               V a 1 t i o v a r a i n v a 1i o k u n n a ll e.
10677:      Lausunto N:o 2.
10678: 
10679:    Valtiovarainvaliokunta on viime helmi- pantava merkille, että hallituksen esityk-
10680: kuun 24 päivälle päivätyssä kirjelmässään sessä n: o 30, joka parhaillaan on sivistys-
10681: eduskunnan päätöksen mukaisesti pyytänyt valiokunnan käsiteltävänä lausunnon auta-
10682: sivistysvaliokunnan lausuntoa cd. Niemisen mista varten, ehdotetaan kansakoululaitok-
10683: y. m. toivomusaloitteesta n:o 47, jossa on sen kustannuslain 15 § :n ,5 momenttia
10684: ehdotettu eduskunnan hyväksyttäväksi toi- muutettavaksi siten, että sanotut kunnat
10685: vomus, että hallitus tutkituttaisi mitä mah- tulisivat saamaan valtioneuvoston vahvista-
10686: dollisuuksia olisi kansakoululaitoksen siir- mien perusteiden mukaan arviomäärära-
10687: tämiseksi kokonaan valtion kustannuksella hasta maksettavaa ylimä,äräistä avustusta,
10688: ylläpidettäväksi, ja jos tutkimuksen tulos mikäli niiden kustannukset kanswkoululai-
10689: on myönteinen, antaisi asiasta esitylksen toksensa ylläpitämisestä muuten tulisivat
10690: eduskunnalle. Tämän johdosta valiokunta, kohtuullista raskaammiksi. Kansakoululai-
10691: joka on kuullut asiantuntijoina pääjohtaja toksen siirtäminen kunnilta kokonaisuudes-
10692: Yrjö Ruutua ja kouluneuvos Alfred Sai- saan valtion kustannuksella ylläpidettäväksi
10693: melaa, esittää kunnioittavasti lausuntonaan ei taloudellisista syistä näin ollen ole va-
10694: seuraavaa.                                      liokunnan mielestä tarpeellista.
10695:    Aloitteen perustelujen ydinajatus on se,        Tällaiseen toimenpiteeseen ei valiokun-
10696: että siirtämällä oppivelvollisuuslain edellyt- nan käsityksen mukaan ole muutakaan pe-
10697: tämä J.wululaitos kokonaan valtion kustan- rusteltua aihetta. Niinpä esimerkiksi nii-
10698: nuksella hoidettavaksi huojennettaisiin sitä den kokemusten perusteella, joita on saatu
10699: raskasta taloudellista rasitusta, mikä kun- valtion oppilaitosten rakentamisesta ja kun-
10700: nilla yleensä on kannettavanaan. Kun kun- nostamisesta, on otaksuttavissa, ettei oppi-
10701: tien taloudelliset vaikeudet vaikuttavat velvollisuuskoulun siirtämisellä valtion hal-
10702: aloitteentekijöiden mielestä haitallisesti kou- tuun suinkaan edistettäisi kansakoulujen
10703: luoloihin m. m. sen johdosta, etteivät kun- ra:kentamis- ja kunnostamistoimintaa. Aloit-
10704: nat ole kyenneet rakentamaan asiallisia kou- teessa tarkoitetun toimenpiteen toteuttami-
10705: lutaloja siinä määrin kuin olisi ollut tar- seen käytännössä, kuten Petsamon kansa-
10706: peellista, on toimenpide heidän 'käsityk- kouluista saatujen kokemustenkin nojalla
10707: sensä mukaan myös tämän vuoksi aiheelli- voidaan olettaa, liittyy ilmeisesti monia
10708: nen.                                            muitakin vaikeuksia: koulujen hallinto tu-
10709:    Kansakoululaitoksen ylläpitämisestä ai- lisi nykyistä monimutkaisemmaksi, tarkan
10710: heutuvat menot olivat kouluhallituksen laa- pai>kallistuntemuksen suomat edut helposti
10711: timan tilaston mukaan vuonna 1947 koko häviäisivät, mikä aiheuttaisi tyytymättö-
10712: maassa Lapin lääniä lukuunottamatta 1 myyttä m. m. koulujen sijoitukseen ja op-
10713: markka 29 penniä kunnallista veroäyriä pilaiden avustamiseen nähden, ja koko kou-
10714: kohti. Eräissä Etelä-Suomen kunnissa nämä lutoimi, kun kunkin paikkalmnnan yleinen
10715: menot olivat sanottuna vuonna alle 1 mar- mielipide ei enää riittävässä määrin voisi
10716: kan ja koko Uudenmaan läänissä keskimää- vaikuttaa asioiden kulkuun, muodostuisi
10717: rin vain 1 markka 10 penniä veroäyriä monessa suhteessa kaavamaiseksi.
10718: kohti. On siis todettava, että kansakoulu-         Esitetyn perusteella ja ottaen vielä huo-
10719: laitoksen kustannukset eivät kuntien osalta mioon, että koulujärjestelmäkomiteakaan ei
10720: yleensä ole kohtuuttoman suuret. Maan ole asettunut kannattamaan oppivelvolli-
10721: köyhimpiin, harvaan asuttuihin ja rajaseu- suuskoulun siirtämistä kokonaisuudessaan
10722: tukuntiin nähden asian laita on toisin, valtion ylläpidettäväksi, valiokunta lausuu
10723: mutta voimassa olevassa lainsäädännössä kunnioittavasti mielipiteenään,
10724: nämä kunnat on:kin valtionavun saantiin                   että kysymyksessä oleva toivomus-
10725: nähden asetettu erityisasemaan. Lisäksi on              aloite olisi hylättävä.
10726:                                     Valiakunnan puolesta:
10727:                                       Anna Nevalainen.
10728:                                                                              Esko Kauppila.
10729: 6                           1949 Vp. -   V. M. Esitys N :o 30.
10730: 
10731:                                                                                         Liite.
10732:     EDUSKUNNAN
10733: SIVISTYSVALIOKUNTA.
10734: 
10735:        Helsingissä,
10736: huhtikuun 6 päivänä 1949.          V a 1 t i o v a r a i n v a 1 i o ik u n n a 11 e.
10737:      Lausunto N:o 3.
10738: 
10739: 
10740: 
10741:    Valtiovarainvaliokunta on eduskunnan          tyksessä, paitsi että viclman päteville opet-
10742: päätöksen mukaisesti viime maaliskuun 17         tajille maksettavan lisäpalkkion määräksi
10743: päivälle päivätyssä kirjelmässään pyytänyt       esitetään 30-50 sadalta peruspalkasta. Kun
10744: sivistysvaliokunnan lausuntoa hallituksen        valiokunta on jo edellä lausunut mielipi-
10745: esityksestä n: o 30 laiksi kansakoululaitok-     teenään, että sanotun lisäpalkkion yläraja
10746: sen kustannuksista annetun lain muuttami-        olisi kDrotettava 50 prosenttiin peruspal-
10747: sesta ja viime helm:iJkuun 24 päivälle päi-      kasta ja kun aloitteen tekijöiden tarkoit-
10748: vätyssä ikirjelmässään ed. Frimanin y. m.        tama lisäpalkkion alaraja valiokunnan kä-
10749: lakialoitteesta n: o 25 ja ed. Niemen y. m.      sityksen mukaan on asetettu kohtuuttoman
10750: lakialoitteesta n: o 26, jotka niinikään si-     korkeaksi, valiokunta ei pidä aloitteen hy-
10751: sältävät ehdotuksen kansakoululaitoksen          väksymistä tarpeellisena.
10752: kustannuksista annetun lain muuttamisesta           Ed. Niemen y. m. lakialaitteessa n:o 26
10753: sekä ed. Pakkasen y. m. toivomusaloitteesta      tarkoitetaan sellaisen muutoksen aikaan-
10754: n:o 48, joka tarkoittaa maalaiskuntain kan-      saamista kansakoululaitoksen kustannuslain
10755: sakoulunopettajien palkkauksen paranta-          7 §:n 2 momenttiin ja 16 §:ään, että niin
10756: mista. Kun puheena olevat hallituksen            maalaisikuntien kuin kaupunkien kansakou-
10757: esitys ja aloitteet liittyvät läheisesti toi-    lunopettajat tulisivat saamaan korotetut
10758: siinsa, valiokunta on käsitellyt ne yhdessä.     kalliinpaikanlisät kuluvan vuoden alusta
10759: Kuultuaan asiantuntijoina johtajaopettaja        lukien.
10760: V. Alannetta SuDmen Kansakoulunopetta-              Lakiehdotuksen mukaan maalaiskansakou-
10761: jien Liitosta, varatuomari Erkki Mäkistä         lunopettajille suoritettavia kalliinpaikanli-
10762: Kaupunkiliitosta ja kouluneuvDS A. Sal-          siä olisi korotettava siten, että yläkansa-
10763: melaa kouluhallituksesta valiokunta esittää      koulunopettajalle, jonka toimipaikka on
10764: kunnioittavasti seuraavaa.                       elinkustannuksiin nähden suhteellisen kal-
10765:    Hallituksen esityksen perusteluissa esiin-    liilla paikkakunnalla, olisi maksettava kal-
10766: tuotuihin näkökohtiin viitaten valiDkunta        liinpaikanlisää 6,000, 12,000 tai 18,000
10767: pitää esityksessä tarkoitettuihin lainsää-       markikaa vuodessa sen mukaan kuin valtio-
10768: däntötoimenpiteisiin ryhtymistä tarpeelli-       neuvosto määrää, kuitenkin niin, ettei tätä
10769: sena. Ainoa huDmautus, mikä valiokunnan          lisää suoritettaisi opettajalle, joka saa kus-
10770: mielestä on tehtävä esitykseen sisältyvän la-    tannuslain 15 § :n 5 momentissa mainittua
10771: kiehdDtuksen yksityiskohtiin nähden, kDskee      lisäpalkkiota. Kun ehdotetut kalliinpaikan-
10772: lakiehdotuksen 15 § : n 5 momenttia. Sen         lisät vastaavat suunnilleen valtion viran- ja
10773: johdosta, että maan köyhimmissä ja har-          toimenhaitijoille nykyisin maksettavia kal-
10774: vaanasutuissa sekä rajaseutukunnissa opet-       liinpaikanlisiä ja kun kysymy;ksessä oleva
10775: tajapula on suurin ja niihin on ·erittäin        lainsäädäntötoimenpide jossain määrin ta-
10776: vaikea saada päteviä opettajia, olisi sanDt-     soittaisi sitä epäsuhtaa, mikä on kaupun-
10777: tua momenttia valiokunnan käsityksen mu-         kien ja maalaiskuntien opettajien palk-
10778: kaan muutettava siten, että virlkaan päte-       kauksessa, valiokunta on tältä osin aset-
10779: ville opettajille maksettavan lisäpa1kkion       tunut kannattamaan aloitteen hyväksy-
10780: enimmäismäärä !korotetaan 30 prosentista         mistä. Kansakoululaitoksen kustannuslain
10781: 50 prDsenttiin peruspalkasta.                     16 §: ään ehdotettua lisäystä, jonka mu-
10782:    Ed. Frimanin y. m. lakialaitteessa n: o 25    kaan kaupunkien kansakoulunopettajille
10783: ehdotetaan kansakoululaitoksen kustannus-        olisi suoritettava kalliinpaikanlisää samojen
10784: lain 15 § :n 5 momenttia muutettavaksi           perusteiden mukaan kuin maalaiskansakou-
10785: muuten samalla tavalla kuin hallituksen esi-     lunopettajiUe, valiokunta ei sen sijaan pidä
10786:                                            Liitteitä.                                         7
10787: 
10788: hyväksyttävänä. Valiokunnan hankkiman dellisen tarpeen vaatima, mutta korotuk-
10789: selvityksen mukaan kaupunkien kansakou- sesta olisi seurauksena, että kaupunkien
10790: lunopettajien toimipai~kakunnan kalleus on opettajien palkat nousisivat myös kansa-
10791: nimittäin jo otettu huomioon harkittaessa koululaitoksen kustannuslain 16 §: n edel-
10792: niiden kustannuslain 16 § :ssä olevien pro- lyttämällä tavalla. Kun sanotussa pykä-
10793: senttilukujen suuruutta, joiden mukaan lässä olevat prosenttiluvut ovat epäilemättä
10794: näiden opettajien palkat määräytyvät.           hieman liian korkeat, olisi tästä seurauk-
10795:    Ed. Prukkasen y. m. toivomusaloitteessa sena, että kaupunkien opettajien palkat
10796: n: o 48 on ehdotettu ·eduskunnan hyväksyt- kohoaisivat ~memmän kuin kaupunkien mui-
10797: täväksi toivomus, että hallitus ryhtyisi kii- hin virkamiesryhmiin nähden olisi kohtuul-
10798: reellisesti sellaisiin toimenpiteisiin, joilla lista. Valiokunnan mielestä valtiovallan
10799: kansakoinlaitoksen kustannuslakia muute- ·olisilkin harkitessaan eduskunnan äskettäin
10800: taan siten, että kaupunkien ja IDaalaiskun- lausuman toivomuksen mukaisesti kansa-
10801: tien opettajien palkikaus erotetaan toisis- koulunopettajien palkkauksessa olevien epä-
10802: taan ja että samalla maalaiskuntien opet- kohtien poistamista lähdettävä siitä, että
10803: tajien paLkkoja parannetaan siten, että kaupunkien ja maalaiskuntien kansakoulun-
10804: myöskin maalaiskunnat pystyvät kilpaile- opettajien palkkauksen riippuvaisuus toi-
10805: maan pätevien opettajien saamiseksi.            sistaan olisi saatava poistetuksi.
10806:    .Aloitteen perusteluissa on viitattu siihen,    Edellä esitetyin perustein valiokunta,
10807: että johtuen kansakoululaitoksen kustal).llus- joka ei ole puuttunut la:kiehdotusten muo-
10808: lain 16 § :n säännöksistä, joiden mukaan dolliseen puoleen, lausuu kunnioittavasti
10809: kaupunkien kansakoulunopettajien palkka mielipiteenään,
10810: on kouluhallituksen vahvistaman kaupun-
10811: kien kalleusryhmityksen mukaan vähintään                  että puheena olevaan hallituksen
10812: 50, 56 tai 62 prosenttia korkeampi kuin                esitykseen  ja ed. Niemen y. m. laki-
10813: maalaiskuntien kansakoulunopettajille mak-             aloitteeseen n:o 26 sisältyvä lakieh-
10814: settava rahapa1kka, kaupunkien opettajien              dotus olisi hyväksyttävä ottamalla
10815: palkka on tosiasiallisesti maalaiskansakou-            huomioon edellä esitetyt näkökohdat.
10816: lunopettajien palkkaa suurempi, koska
10817: edellä mainittuja prosenttilukuja määrät-          Samalla valiokunta lausuu käsityksenään,
10818: täessä maalaiskansakoulunopettajien luon-                 että ed. Frimanin y. m. lakialoit-
10819:  toisedut on hinnoitettu kaupunkien hinta-             teeseen n:o 25 sisältyvä lakiehdotus
10820: tason mukaisesti. Tämä on aloitteen teki-              olisi ehdotettava hylättäväksi.
10821:  jöiden mielestä ollut painavana syynä sii-
10822:  hen, että lahjrukkaimmat opettajat usein          Edelleen valiokunta on sitä mieltä, että
10823:  hakeutuvat kaupunkeihin, samalla kun eduskunnan hyväksyttäväksi olisi ehdotet-
10824:  opettajapulan vallitessa suuri määrä maa- tava toivomus,
10825: seudun kansakoulunopettajanvirkoja on
10826:  epäpätevien henkilöiden hallussa.                        että hallitus ryhtyisi sellaisiin toi-
10827:    Kaupunkien kansakoulunopettajien pal-               menpiteisiin, joilla kattpunkien ja
10828: kan asettaminen riippuvaisuussuhteeseen                maalaiskuntien kansakoulunopetta-
10829:  maalaiskuntien opettajien palkasta ei ole             jien palkkauksen riippuvaisuus toi-
10830:  käytännössä osoittautunut onnistuneeksi toi-          sistaan saataisiin poistetuksi ja si-
10831: menpiteeksi. Maalaiskansakoul unopettajien             ten taattaisiin maaseudun kilpailu-
10832:  palkkojen korottaminen olisi ilmeisesti to-           kyky pätevien opettajien saannissa.
10833: 
10834: 
10835:                                     Valiokunnan puolesta:
10836:                                      Anna Nevalainen.
10837: 
10838: 
10839: 
10840: 
10841:                                                                             Esko Kauppila.
10842:                          1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 30.
10843: 
10844: 
10845: 
10846: 
10847:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 54 hal-
10848:                               lituksen esityksen johdosta laiksi kansakoululaitoksen
10849:                               kustannuksista annetun lain muuttamisesta.
10850: 
10851:    Suuri valiokunta on, käsiteltyäiän ylTä-     tuksia jäljempänä näkyvin muutaksin ja
10852: mainitun asian sekä s·en yhteydessä ed.         ehdottaa siis kunnioittaen,
10853: Frimanin y. m. lakialoitteen n:o 25, päät-              että Eduskunta hyväksyisi kysy-
10854: tänyt yhtyä kannattamaan valtiovarainva-              myksessä olevan lakiehdotuksen näin
10855: liokunnan mietinnössä n: o 32 tehtyjä ehdo-           kuuluvana:
10856: 
10857: 
10858:                                           Laki
10859:            kansakoululaitoksen kustannuksista annetun lain muuttamisesta.
10860:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan kansakoululaitoksen kustannuksista
10861:  8 päivänä kesäkuuta 1926 annettuun lakiin (180/26) 30 päivänä huhtikuuta 1947 an-
10862:  netulla lailla (329/47) lisätty 15 a § sekä muutetaan ensinmainitun lain 5, 15, 16 ja
10863:  17 § sekä III luvun nimike, sellaisina kuin 5 § on 11 päivänä joulukuuta 1931 anne-
10864:  tussa laissa (346/31), 15 § viimeksi muutettuna ja 17 § 23 päivänä joulukuuta 1947
10865:  annetussa laissa (933/47) sekä 16 § 22 päiv;runä heinäkuuta 1948 annetussa laissa
10866:  (543/48), näin kuuluviksi:
10867:                5 ja 15 §.                                      16 ja 17 §.
10868:   (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-          (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-
10869: nössä.)                                         nössä.)
10870:                III luku.                                  Soveltamissäännös.
10871: Kaupnnki- ja kauppalakuntain kansakoulu-          (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-
10872:                  laitos.                        nössä.)
10873: 
10874:   Samalla suuri valiokuntakin puolestaan               Prirnanin y. m. lakialoitteseen n:o 25
10875: ehdottaa,                                              sisältyvän lakiehdotuksen.
10876:           että Eduskunta päättäisi hylätä ed.
10877: 
10878:      Helsingissä 18 päivänä toukokuuta 1949.
10879:                          1949 Vp. -    Edusk. vast. - Esitys N: o 30.
10880: 
10881: 
10882: 
10883: 
10884:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
10885:                                  laiksi kansakoululaitoksen kustannuksista annetun lain
10886:                                  muuttamisesta.
10887: 
10888:   Eduskunnalle on annetJtu HalJituksen esi-               että Hallitus kiireellisesti antaisi
10889: tys N: o 30 laiksi kansa)koululaitoksen kus-           asiasta uuden esityksen Eduskun-
10890: tannuksista annetun lain muuttamisesta, ja             nalle; sekä
10891: Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on                että Hallitus kansakoulunopetta-
10892: asiasta am1tan'Ut mietintönsä N :o 32, on              jien palkkakysymystä järjestelles-
10893: päättänyt                                              sään ryhtyisi sellaisiin toimenpitei-
10894:                                                        siin, joilla kaupunkien ja maalais-
10895:          hylätä HallitUksen esitykseen sisäl-          kuntien kansakoulunopettajien palk-
10896:        tyvän lakiehdotUksen.                           kauksen riippuvaisuus toisistaan saa-
10897:                                                        taisiin poistetuksi ja siten taattai-
10898:    Samailila Edusllmnta on pälättJänytt laus.u!l       siin maaseudun ldlpailukyky päte-
10899: toivomukset,                                           vien opettajien saannissa.
10900:      Helsingissä 13 päivänä kesälrnuta 1949 .
10901:                            1949 vuoden valtiopäivät N: o 31.
10902: 
10903: 
10904: 
10905: 
10906:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräistä muutok-
10907:                           sista Suomen evankelis-luterilaiselle kirkolle annettuun kirklc-
10908:                           lakiin sekä laiksi eräiden evankelis-luterilaisten seurakuntien
10909:                           viranhaltiJain oikeuksista Ja velvollisuuksista, kun virka lakkau-
10910:                           tetaan.
10911: 
10912:    Kun siil'tokunnat on päärtetty ilakkauttaa     kaan siir,tälffiisestä ja lakkautuspaiikalle
10913: ja siirtoväki kunnailise!lla alalla jo osallis-   asettamisesta säädettävä perustuslain säätä-
10914: tuu asuinpaikkakuntansa elämään, on luon-         misestä voimassa olevassa järjestyksessä.
10915: noLLista, että tämä yhrteys •asuinp~kaklm­           Kuudestoista varsinainen yleinen kirkol-
10916: nan muuhun väestöön saatetaan voimaan             liskokous on kirkkolain 456 § :ssä säädetyHä
10917: seurakunna1liseil.lakin alalla. Huomattava        äänten enemmistöllä hyväksyny•t kysymyk-
10918: myös on, että siirtoseurakunnilla ei ole toi-     sessä olevat muutokset ki·rkkolakiin sekä
10919: mintansa jatkamiseHe taloudellisia· mahdol-       esittänyt, että haLlitus ryhtyisi toimenpitei-
10920: lisuuksia, kun ne eiviilt enää voi verottl:aa     siin niiden hyväksymiseiksi. Nämä ehdote-
10921: jäseniään. Ajan mittaan ei myöskään ole           .tut muutokset kirkkola:kiin ova,t sen laa-
10922: tarkoituksenmukaista jatkuvasti käyttää nii-      :tuisia, ettei valtiovallan puol,e1ta ole esteittä
10923: den yHäpitämiseen kirkon keskusrahaston           •niiden hyväksymiselle.
10924: varoja ja valtion ,avustusta. Soo vuoksi             Mikäli Eduskunta hyviilksyy kysymyk-
10925: olisi ne aJueensa menettäneet seurakunnat,        sessä olevat kirkkolain muutokset, olisi sa-
10926: joiden nimet mainitaan laissa, ilakkaut·et-       manaikaisesti hyväks;%tävä myös ilaki edel-
10927: tava vuoden 1949 lopussa. Niiden jiilsenet        lä mainittujen viranhaltijain oikeuksista ja
10928: siirrettäisiin siihen seurakuntoon, jonka         velvol:lisuuksis:ta, kun virka lakkautetaan.
10929: ail.ueella he asuvat. Lakkautettavien seura-      Kirkoliiskokous on asettunut siHe kannalle,
10930: kuntien 65 vuotta nuore.mmaJt työkykyise,t        että siirtoseurakuntien Jcakkauttamisesta ai-
10931: viranhaltijat, joita on laskettu olevan 18        heutuvat menot, mikäli niitä ei suoriteta
10932: pappia j,a 10 kanttori-urkuria, olisi ilman       valtion tai ilakkautettujen seurakuntien va-
10933: ehdollepanoa ja vaalia nimitettävä uuteen         <roista, maksetaan kirkon keskusrahastosta.
10934: virkaan ,tai, jollei nimitystä olisi tapahtu-     Hallitus on sitä mi·e1tä, että lakkautuspal-
10935: nut ennen tammikuun 1 päivää 1950, ase-           kat olisi maksettava kirkon keskusrahas-
10936: tettava lakkautusprullm1le. Kun •lainsäädän-      tosta. Muuten olisi lakkautuspalka:He ase-
10937: tötoimi, joka velvoittaa pappissä:äityyn kuu-     •tettujen oikeuksien j.a velvollisuuksien mää-
10938: luvan siirtymään uuteen virkaan tai toi-          rittelemiseen nähden soveltuvin osin nou-
10939: meen, sisältää poikkeuksen pappissäädylle         datettava samoja säännöksiä !kuin sovelle-
10940: lokakuun 16 päivänä 1723 annettuihin eri-         taan valtion viran tai ttoimen haltijaan,
10941: oikeuksiin, eritoten niiden 3 ja 13 lmhtaan,       joka asetetaan ia:kkautuspalkaHe.
10942: sekä pappissäädylle maaliskuun 2 päivänä             Sen mukaisesti, mitä edellä on lausuttu,
10943: 1789 annettuun kuninkaalliseen vakuutuk-          annetaan Eduskunnan hyvä-ksyttäväksi seu-
10944: seen, olisi kirkkolain säännökset uuteen vir-     raavat lakiehdotukset:
10945: 
10946: 
10947: 1969/-!9
10948: 2                                           N:o 31
10949: 
10950:                                             Laki
10951:     Suomen evankelis-luterilaiselle kirkolle 6 päivänä joulukuuta 1869 annetun kirk,
10952:                kolain yhdeksännenkolmatta luvun muuttMD.isesta.
10953:       Kuudennentoista varsinaisen y[·eisen kirkolliskokouksen ehdotuksen ja Eduskunnan
10954:     päätöksen muikaises<ti, joka on .tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä määrätyllä ta-
10955:     va11a, muutetaan Suomen evan:me:lis-luterilaise!lle kirkolle 6 päivänä joulukuuta 1869
10956:     ann.ettuun kirkkolakiin 5 päivänä joulukuuta 1941 annetulla lailla (894/41) lisätty
10957:     yhdeksäskolmatta luku näin kuuluvaksi:
10958: 
10959:            Yhdeksäskolmatta luku.                  kusarkisto, josta soveJ:tuvin kohdin on voi-
10960:     Eräiden seurakuntien lakkauttamisesta.         massa, mitä tässä laissa kirkonkirjoista ja
10961:                                                    seurakunna.n arkistos,ta on säädetty, ja josta
10962:                        481 §.                      arkiston hoitaja antaa virallisia todistuksia.
10963:    Tämän ~uvun säännökset sisältäväHä                 Seurakmman jäsenen, jota tarvittavien
10964: lailla ilaikkautetaan 1 päiväs·tä :tammikuuta      tietojen puuttuessa ei vielä rue voitu siir-
10965: 1950 Antrean, DegeDbyn, Harlun, Hein-              tää, on ka-tsottava toistaiseksi kuuluvan
10966: joen, Hiitolan ja Ihantalan seurakunnrut,          seurakuntaan, jonka ildrkkohallitus määrää,
10967: Nmoon ru.koushuonekunta,             Impilahden,   ja siirretään hänet, asuinpaikan myöhem-
10968: Jaakkiman, Johanneksen, Kanneljärven,              min tultua arkiston hoitajan tietoon, asuin-
10969: Kaukolan, Kirvun, Kivenna'V!an ja Koivis-          paikkansa seurakunta.run.
10970: ton seurakunnat, Korpis·elän tr•ukoushuone-
10971: kunta, Kuolemajärven, Kurkijoen, Käki-                                  483 §.
10972: salmen, Lavansaaren, Lumivaaran, Metsä-               Tässä luvussa tarkoitetun seurakunnan
10973: pirtin, Muolaan, Petsrumon, Pyhäjärven             omaisuus, ~ukuunottamatta määrätarkoituk-
10974: Vpl., Pä~kjärven, Raudun, Ruskerulan, Räi-         seen seurakunnalle lahjoitettuja tai uskot-
10975: sälän, Sahlrolan, Salmin, Seiskarin ja Soan-       tuja varoja ja 305 § :n 7 momentli!sa tar-
10976: lahden seurakwma.t, Sortavrulan. kaupunki-         lwit:ettua irtaimistoa, on ensisijassa k:äytet-
10977: seurakliDta, Sortavalan maaseurakunta,             ltävä seurakunnan velkojen maksamiseen.
10978: Suojärven, Suursaaren, Säkkijärven, Teri-          MikäJli tämän jälkeen omaisuUJtta on jäl-
10979: joen, Tytärsaaren, Uudenkirkon, VahviaJ.an         jellä, on se ~uovutettava ikirikkohaJJitukselle
10980: ja Valkjärven seurakunnat, Viipurin maa-           käytettäväksi sen määräyksen mukai.sesti
10981: seurakunta, Viipurin ruotSiaJlainen seura-         etupäässä ~akkautettujen seurakuntien vel-
10982: kunta, Viipurin saksalainen seurakunta,            voitust~en !täyttämiseen ja !lakkauttamisesta
10983: Viipurin        .tuomiok1:rkkoseurakunta sekä      aiheutuvien menojen suorittami.soon sekä ~o­
10984: Vuokselan, Vuoksenrannan ja Äyräpään               put entisten seurakuntalaisten ikes!kuudes.sa
10985: seurakmmat, joiden alue 10 päivänä hehni-          suoritettavaa.n heng.elliseen työhön. Määrä-
10986: kuuta 1947 alleikirjoitetuJ.la rouhansopimuk-      tarkoitukseen seurakunnahle lahjoitetUJt tai
10987: sella on [uovutettu Sosialististen Neuvosto-       uskotut varat on käytettävä ilahjoituksen
10988: .tasavalta.in. Liitolle tai jotka sodan johdosta   yhteydessä määrättyihin. ,tai niitä vastaaviin
10989: muuten ovat joutuneet sellaiseen ti:laan,          tarkoituksiin.
10990: ettei niiden :toiminta erillisinä seurakun-           Seurakunnan kalleudet ja muistoesineet
10991: tina enää ole mahdollinen.                         hoidetaan niiden arvoa vastaavaUa .tavalla.
10992:                    482 §.                                             484 §.
10993:    Tässä ~uvussa tarkoitetun s~urakunnan              Sen jälkeen kun 483 § :ssä tarkoitettu
10994: jäsenet siirretään siihen evankeilis~luterilai­    seurakunnan taloudellisten asioiden oolvit-
10995: seen seurakuntaan, jonka a;luee1la he asu-         täminen on seurakunnassa suoritettu sekä
10996: vat. Ne seurakunnan jäsenet, joiden asuin-         lopputiHtys tarka;s,tettu ja hyväksytty, on
10997: pai:mka on tuntematon tai jotka eivät asu          selvitystä koskevat asiakitrjllit toimitettava
10998: maassa, jäävät :toistaiseksi lakkautetun seu-      ·asianomaiselle tuomiokapitulille, jonka tu-
10999: rakunnan kkkonkirjoihin. Näistä kirkon-            ~ee oman Jausuntonsa kera alistaa selvitys
11000: kirjoista ja seurakunnan arkist.oon kuulu-         ikirkkohallituMen ,tutkiMavaksi ja vahvis-
11001: vista muista asiakirjoista muodostetaan kes-       tettavaksi.
11002:                                              N:o 31                                                3
11003: 
11004:    Tässä ,Luvussa tarkoi,tettuj~en s·euralruntien   koitetun seurakunnan viranha!Ltijat, jotka
11005: hallUntoelimet toimivat edelleen siihen asti        tämän luvun säännökset sisältävän lain voi-
11006: kunnes edellä mainittu selvitys on vahvis-          maan tuLlessa eivät vielä ol~e täyt1täneet
11007: tettu.                                              kuuttakymmentäviittä vuotta ja ovat hy-
11008:                      485 §.                         vissä ruumiin ja sielun voimissa, noudat-
11009:    Tässä luvussa tarkoitetun seurakunnan            taen sov:eltuvilta osilta tässä Jaissa säädet-
11010: papin, kanttori-urkurin, kanttorin ja urku-         tyjä virkaylennysperusteita, toiseen asian-
11011: rin virat !lakkautetaan samalla kertaa kun          omais·eHe sovel,tuvaan, mikäli :mahdollista,
11012: seurakunna1Jkin, ja niiden haltijat siirre-         hänen ,entistä virkaansa vastaavaan kirlkon
11013: tään ,toiseen via'kaan tai, jollei sih'ltoa sitä    virkaan. Nimittäminen voi tapahtua jo en-
11014: ennen ole tapahtunut, asetet:aJan 1 päivänä         nen seurakunnan ilakkaUJUamist:a.
11015: tammikuuta 1950 ~akkautuspailkal:le niin-              Avoinna olevan vir&n erityisten tarpei-
11016: kuin tässä laissa ja erikseen säädetään.            den niin vaatiess~a tai jos jokin virka seu-
11017: La.kkautuspalkalla olevan katsotaan kuu!lu-         r&kunnassa aikaisemmin jo on täytetty
11018: van siihen hiippakuntaan, jossa hän virasta         soveltaen tämä;n luvun säännöksiä, saata-
11019: erotessaan oli, ja siihen rovastikunta:an,          koon vkka kuitenkin julistaa haettavaksi ja
11020: jonka ~tuomiokapituli määrää, ellei häntä           täyt1tää säännöllisessä järjestyksessä.
11021: pyynnöstään ole siirretty toisoon hiippa-
11022: kuntaan.                                                                     487 §.
11023:    Samanaikaisesti la!kkautetaan kirkonpal-             Tässä luvussa taiDkoitetun seurakunnan
11024: velijain ja muiden seurakunnan toimihen-            viranhaltija on velvoHinen vastaanottamaan
11025:  kilöiden toimet, mi!käli niitä vielä on ole-       kirkon vaikinaiwn tai hänen suorittamiaan
11026: massa. Pysyväiseksi wkoitetun, päli!toi-            opinnäytteitä ooelJyttävän pleruspalk:krusen
11027:  mena hoidetun toimen haLtijalle, jo1la             valtion viran tai, jol:lei sitä hänen talou-
11028:  asianmukaisesti vahvistetun eläJkesäännön          ,c],elllisiin oloihinsa nähden ole pidettävä koh-
11029: tai sopimuksen perusteel!la on oikeus saa:da        tuuttomana, kirkon muunkin viran tai toi-
11030: seurakunnalta el.äike, suoritetaan tämän joh-       men taikka viransijaisuuden.
11031:  dosta, ellei hänelle voida osoittaa ttoista sel-
11032:  laista toinrta, johon hänen voidaan katsoa,                              488 §.
11033:  huomioonottaen :myös hänen ikänsä, kohtuu-             Tässä iluvussa t~Lrkoitettujen seuraikun-
11034:  della voivan tyytyä, kirkon keskusrahas-           ti,en lakkauttamisesta aiheutuvat menot, mi-
11035:  tosta hänen eläkevuosiaan vastaava eläke.          käli niitä ei suoriteta vailtion tai lakk~Lutet­
11036:     Muiden toimihenkilöiden oikeudesta saada        tujen seurakuntien varoist~a, maksetaan kir-
11037:  toimen !la.kkauttamisen johdosta eläkettä lt:ai    kon ikes'k:USII'ahastosta.
11038:  muuta korvausta päättää ikirkkohaUitus tuo-
11039:  miokapitulin esi,tyksestä ilmssakin tapauk-                          489 §.
11040:  sessa.                                               Tarkempia määräyksiä tässä luvussa tar-
11041:                       486 §.                        koitettujen seurakunti€:ll lakkauttamisesta
11042:     Vixkaa haettavaksi julistamatta ja vaa1lia      antaa kirkkohaJlituksen esityksestä vailtio-
11043:  toimittamatta nimitetä~n tkissä luvussa tar-       neuvosoo.
11044: 
11045: 
11046: 
11047: 
11048:                                              Laki
11049:   eräiden evankelis-luterilaisten seurakuntien viranhaltijain oikeuksista ja velvolli-
11050:                            suuksista, kun virka lakkautetaan.
11051:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
11052: 
11053:                    1 §.                             1ain yhdeksännenkoLmatta iuvun muuttta-
11054:    Suomen evankclis-luterilaiselle kirkoLle 6       misesta   päivänä        kuuta 194 an-
11055:  päivänä joulukuuta 1869 annetun kirkko-            netun lain (      1 ) nojalla la;kkautuspal-
11056: 4                                           N:o 31
11057: 
11058: kalle asetetulla viranhaltijalla on samat         ~tahi jos hän ottaa vas.taan valtion, kunnan
11059: oikeudet ja velvollisuudet kuin kirkon vi-        'tai muun yhdyskunnan tahi kuntain yhty-
11060: ranhaltijoilla yleensä, mikä:li ei tässä laissa   män viran tai pysyväisen tahi ylimääräisen
11061: toisin säädetä tai asian luonnosta muuta          toimen sen joko varsinaisena tai väEaikai-
11062: johdu.                                            sena haLtijana taikka ryhtyy sellais·en sää-
11063:                      2 §.                         tiön, laitoksen, yhttiön, yhdistyksen tai
11064:                                                   muun yhty.män palvelukseen, joka toimin-
11065:    Lakkautuspalkka vastaa ensimmaiSOOä            ~taansa varten välittöntä.sti tai välhlJ.isesti
11066: vuonna viran !Lakkauttamisesta 1ukien vir-         taikka erityisten toimenpiteiden perusteella
11067: kaan kuuluneiden palkkaetujen yhteenlas-          saa valtioltta, kunnalta, kirkolta tai seura-
11068: kettua määrää sekä sern jäJ.k:een kuuttakym-      :kunnruta taloudellista avootusta, pidätetä:än
11069: mentä sadalta 1lak'kautettuun virkaan kuu-        Jakkautuspailikka tai uuden viran •tahi toi-
11070: luneoosta peruspalkasta.                          men palkikausta vastaava osa lakkautuspal-
11071:                                                   kasta sinä aikana, jona hän sitä hoitaa.
11072:                      3 §.                             Sama on ilakin:a, jos lakkautuspalka1la
11073:    Lakkautuspailk!ka maksetaan mkon ikes-         oleva joutuu valtion liikeyrityksen tai sel-
11074: kusrahastosta. Laikkautuspa1kaJle siiJ.'Itymis-   laisen yhtiön palvelukseen, jossa valtiolla
11075: päiväs'tä iakkaa viranhaltijan oikeus lak-        on määräämisvalta.
11076: kautetturm virkaan kuulunaisiin palkkaetui-          Lakkautuspailkawla olevan, joka on oM:a-
11077: hin.                                              nut vastaan 1 tai 2 momentissa mainitun
11078:    Asianom.aisen. tuomiokapituHn asiana on         viran, toimen tai viransijaisuuden tahi xyh-
11079: toimittaa keskusrahastolle luettelo Iakkau-       rtynyt siinä mainittuun palveluksoon, tuilee
11080: tuspahldman. oikeutetuista ja heidän laikkau-     siitä viipymättä kirj~allisesti ihnoittaa kir
11081: tusprulkikansa suuruudesta, niin myös il-         kon keskusrahastolle.
11082: moittaa edellä mainituissa olosuhteissa ta-
11083: pahtuneista muutoksista.
11084: 
11085:                       4 §.                                              7 §.
11086:    Lakkautetun seurakunnan entisen, lak-             Jos Jakkautuspalka;ila oleva kieltäytyy
11087: kautuspalkaJla olevan viranhaltijan n.imit-       vastaanottamasta hänelle ta;rjottua virkaa,
11088: tämisestä vailtion virkaan on voimassa, mitä      tointa taiklm viransija1suutta, jonka hän
11089: vastaavasti lakkautuspalkaHa olevan valtion       kirkkolain 487 § :n mukaan on velvolHnen
11090: viran tai toimen haltijan nimittämi'lestä         vastaanottamaan, on hänehle myönnettävä
11091: uuteen virkaan tai toimeen on säädetty.           ero Ja annettava ikklron keskusrahaston va-
11092:                                                   roista sellainen elä;lre, johon häneillä · eläke-
11093:                      5 §.                         vuosien perusteelLa olisi oikeus.
11094:    Jos palkkaedut siitä virasta tai toimeS>ta,       Eläkevuodet J:asketaan valtion viran .tai
11095: johon lakkautuspalkall1a oleva on nimitetty       toimen haltijain eläkeoikeudesta annetussa
11096: tai jota hoitamaan hänet on määrätty, ovat        laissa säädettyjä perUS~teita sove1tuvin osin
11097: pienemmät kuin l~autetussa virassa, on            noudattaen ja huomioon ottaen, että pa!lve-
11098: ero suoritettava viTan haltija;lle ikkkon kes-    lus kirkon virassa vastaa prulvelusta vrution
11099: kusrahaston varoista henkilökohtaisena pal-       virassa tai toimessa.
11100: ikanHsänä.
11101:    Yhtäläisin edellytyksin j,a saman perus-
11102: teen mukaan on myönnettävä !Lisäystä eläk-
11103: keeseen sekä, jos uusi virka lakkautetaan,                              8 §.
11104: lisäystä slitä tuleva:an :laikkautuspalkkaan.       Lalclrautuspa.Nclra il:akkaa siltä,
11105:                                                     1) joka tulee vrultion, kirkon tai seura-
11106:                      6 §.                         kunnan peruspalkkaisoon virkaan tai .toi-
11107:   Jos 18ikkautuspa;!Lka;lla oleva määrätään       meen, huomioon O!ttaen ku1tenkin, mitä
11108: hoitliamaan kirkon tai seurakunnan virkaa         5 § : ssä on säädetty;
11109:                                            N:o 31                                            5
11110: 
11111:   2) joka menettää Suoanen kansalaisuu-                              9 §.
11112: den;                                                Tarkempia määräyksiä tämän ll.ain täy-
11113:                                                  täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
11114:   3) joka luvB~ttomasti asettuu asumaan          kirkkohallituksen esityksestä vai1tiooeuvooto.
11115: valtakunnan rajan ulkopuolelle; tai
11116:    4) jolLe myönnetään ero taikka joka val-                           10 §.
11117: ti()n, llcirkon tai seurwkunnan prulvelwksesta      Tämä laki 1:1ull.ee voimaan       päivänä
11118: vapautetaan tai pannaan viralta.                         ikuuta 194 .
11119: 
11120: 
11121:      Helsingissä 1 päivänä huhtikuuta 1949.
11122: 
11123: 
11124:                                    Tasavallan Presidentti
11125:                                     J. K. PAASIKIVI.
11126: 
11127: 
11128: 
11129: 
11130:                                                           Opetusministeri R. H. OittiMn.
11131:                           1949 Vp. ...,... V. M.- Esitys N:o 31.
11132: 
11133: 
11134: 
11135: 
11136:                                    Laki- ja talousvaliokunnan mietintö
11137:                                N: o 6 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräistä muu-
11138:                                toksista Suomen evankelis-luterilaiselle kirkolle annettuun
11139:                                kirkkolakiin sekä laiksi eräiden evankelis-luterilaisten
11140:                                seurakuntien viranhaltijain oikeuksista ja velvollisuuk-
11141:                                sista, kun virka lakkautetaan.
11142: 
11143:    Eduskunta on kuluvan huhtikuun 5 päi-        keuksia ja velvollisuuksia, kun virka lak-
11144: vänä päätöspöytäkirjanottein lähettänyt laki-   kautetaan, koskevan lakiehdotuksen 2 § : ään
11145: ja talousvaliokunnan valmistelevasti käsi-      sellaisen muutoksen, että lakkautuspalkka
11146: teltäväksi hallituksen edellä mainitun esi-     vastaa ensimmäisenä vuonna viran la:kkaut-
11147: tyksen n:o 31. Käsiteltyään asian valio-        tamisesta lukien virkaan kuuluneiden perus-
11148: kunta ilmoittaa pitävänsä esitykseen sisäl-     palkan, ikälisän ja luontoisetujen korvauk-
11149: tyvää lainsäädäntöä yleensä tarkoituksen-       sen yhteenlaskettua määrää sekä sen jäl-
11150: mukaisena.          .                           keen kuuttakymmentä sadalta lakkautet-
11151:   Klllll kuitenkin valiokunta evankelis-        tuun virkaan kuuluneesta peruspalkasta
11152: luteril.aisten seurakuntien pappien ja kant-    korotettuna kahdellakymmenellä sadalta
11153: tori-urkurien palkkau:ksesta annetun lain       luontoisetujen vastikkeeksi, sekä vastaavan
11154: muuttamista koskevan hallituksen esityksen      lisäyksen 7 §: ään. Samalla valiokunta on
11155: n: o 32 johdosta antamassaan mietinnössä        tehnyt muodo.llisen muutoksen 6 § : n 3 mo-
11156: on ehdottanut, että sanottuun esitykseen        menttiin.
11157: sisältyvä säännös peruspalkasta asunto- ja         Edellä esitetyn perusteella valiokunta
11158: luontoisetujen vuoksi tehtävästä vähennyk-      kunnioittavasti ehdottaa,
11159: sestä poistettaisiin, valiokunta on, yhtyen
11160: kuudennentoista yleisen kirkolliskokouksen              että hallituksen esitykseen sisälty-
11161: ehdotukseen, tehnyt eräiden evankelis-                vät lakiehdotukset hyväksyttäåsiin
11162: luterilaisten seurakuntien viranhaltijain oi-         näin kuuluvina:
11163: 
11164:                                           Laki
11165:  Suomen evankelis-luterilaiselle kirkolle 6 päivänä joulukuuta 1869 annetun kirkko-
11166:                 lain yhdeksännenkolmatta luvun muuttamisesta.
11167:                               (Kuten hallituksen esityksessä.)
11168: 
11169: 
11170: 
11171:                                          Laki
11172:  eräiden evankelis-luterilaisten seurakuntien viranhaltijain oikeuksista ja velvollisuuk-
11173:                               sista, kun virka lakkautetaan.
11174:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
11175:                    1 §.                         vuonna viran lakkauttamisesta lukien vir-
11176:   (Kuten hallituksen esityksessä.)              kaan kuuluneiden peruspalkan, ikälisän ja
11177:                                                 lu01l.toisetujen korvauksen Y1hteenlaskettua
11178:                     2 §.                        määrää sekä sen jälkeen kuuttakymmentä
11179:   Lakkautuapalkka    vastaa    ensimmäisenä     sadalta lakkautettuun virkaan kuuluneesta
11180: 2                            1949 Vp.- V. M. ~Esitys N:o al.
11181: 
11182: peruspalkasta, korotettuna koJulellakymme-          nut vastaan 1 tai 2 momentissa mainitun
11183: neUä sadalta luontoisetujen vastikkeeksi.           viran, toimen tai viransijaisuuden tahi ryh-
11184:                                                     t~yt siinä mainittuun palvelukseen, on
11185:                    3--5 §.                          siitä viipymättä; kirjallisesti ilmoitettava
11186:     (Kuten hallituksen esityksessä.)                kirkon keskusrahastolle.
11187:                      6 §.                                                7 §.
11188:    Jos lakkautuspalkalla oleva määrätään               Jos lakkautuspalkalla oleva kieltäytyy
11189: hoitamaan kirkon tai seurakunnan virkaa             vastaanottamasta hänelle tarjottua virkaa,
11190: tahi jos hän ottaa vastaan valtion, kunnan          tointa taikka viransijaisuutta, jonka hän
11191: tai muun yhdyskunnan tahi kuntain yhty-             kirkkolain 487 § : n mukaan on velvollinen
11192: män viran tai pysyväise11 tahi ylimääräisen         vastaanottamaan, on hänelle myönnettävii
11193: toimen sen joko varsinaisena tai väliai-            ero ja annettava kirkon keskusrahaston vac
11194: kaisena haltijana taikka ryhtyy sellaisen           roista sellainen eläke, johon hänellä eläke-
11195: säätiön, laitoksen, yhtiön, yhdistyksen tai         vuosien perusteella olisi oikeus.
11196: muun yhtymän palvelukseen, joka toimin-                Eläkevuodet lasketaan valtion viran tai
11197: taansa varten välittömästi tai välillisesti         toimen haltijain eläkeoikeudesta annetussa
11198: taikka erityisten toimenpiteiden perusteella        laissa säädettyjä pe1'i11Steita soveltuvin · osin
11199: saa valtiolta, kunnalta, kirkolta tai seura-        noudattaen ja huomioon ottaen, että palvelus
11200: kunnalta taloudellista avustusta, pidätetään        kirkon virassa vastaa palvelusta valtion
11201: lakkautuspalkka tai uuden viran tahi toi-           virasta tai toimessa. Peruspalkkaa, jonka
11202: men palkkausta vastaava osa lakkautuapal-           mukaam, eläke lasketaan, on menetettyjen
11203: kasta sinä aikana, jona hän sitä hoitaa.            luontoisetujen korvamkseksi korotettava kah-
11204:    Sama on lakina, jos lakkautuspalkalla            dellakymmenellä sadalta.
11205: oleva joutuu valtion liikeyrityksen tai sel-
11206: laisen yhtiön palvelukseen, jossa valtiolla                          8_c..10 §.
11207: on määräämisvalta.                                    (Kuten hallituksen esityksessä.)
11208:    Lakkautuspalkalla olevan, joka on otta-
11209: 
11210: 
11211:     Samalla valiokunta ehdottaa,                           ehdotuksen kirkkolain muuttamisesta
11212:                                                            valtiopäiväjätrjestyksen 67 § :-n 2 mo-
11213:           että Edtusku'fltta pä.ättäisi käsitellä          mentissa säädetyllä tavalla.
11214:         hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
11215:       Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 1949.
11216: 
11217: 
11218:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-          Kleemola, E. Koivisto, Kuittinen, Kullberg,
11219: taneet osaa puheenjohtaja Tuurna, vara-             Kulovaara, Laitinen, Miettunen ja Sävelä
11220: puheenjohtaja LUJUkka, jäsenet Kajala,              sekä varajäsenet J. Pusa ja Ryhtä.
11221:                        1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 31.
11222: 
11223: 
11224: 
11225: 
11226:                                 S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 49 hal-
11227:                             lituksen esityksen johdosta laiksi eräistä muutoksista
11228:                             Suomen evankelis-luterilaiselle kirkolle annettuun kirkko-
11229:                             lakiin sekä laiksi eräiden evankelis-luterilaisten seura-
11230:                             kuntien viranhaltijain oikeuksista ja velvollisuuksista,
11231:                             kun virka lakkautetaan.
11232: 
11233:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-           lakiehdotuksen laki- ja talousvalio-
11234: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            kunnan ehdotuks.en mukaisena.
11235: maan laki- ja ,talousvaliokunnan mietin-
11236: nössä n:o 6 tehtyjä ehdotuksia ja ehdottaa
11237: siis kunnioittaen,                               SamaHa suuri valiokuntrukin puoles.taan
11238:                                                ehdottaa,
11239:         että Eduskunta hyväksyisi halli-
11240:       tuksen esitykseen sisältyvän ens.im-              että Eduskunta päättäisi käsitellä
11241:       mäisen lakiehdotuksen; ja                      ensimmäisen lakiehdotuksen valtio-
11242:         että Eduskunta hyväksyisi halli-             päiväjärjestyksen 67 § :n 2 momen-
11243:       tuksen esitykseen sisältyvän toisen            tissa säädetyllä tavalla.
11244:      Helsingissä 11 päivänä toukokuuta 1949.
11245:                         . 1949 Vp. -   Edusk. vast. -    E~itys N: o 31.
11246: 
11247: 
11248: 
11249: 
11250:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
11251:                                  laiksi eräistä muutoksista Suomen evankelis-luterilaiselle
11252:                                  kirkolle an.Il.ettuun kirkkolakiin sekä laiksi eräiden evan-
11253:                                  kelis-luterilaisten seurakuntien viranhaltijain oikeuksista
11254:                                  ja velvollisuuksista, kun virka lakkautetaan.
11255: 
11256:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        jestyksen 67 §: ssä säädetyn käsittelyn jäl-
11257: tys N :o 31 laiksi eräistä muutoksista Suo-        keen päättänyt
11258: men evankelis-luterilaiselle kirkolle annet-
11259: tuun kil'l'kikolakiin seklä laiksi eräiden evan-            hyväksyä esitykseen sisältyvän en-
11260: kelis-luterilaisten seurakuntien viranhalti-              simmäisen lakiehdotuksen.
11261: jain oikeuksista ja ve1vollisuuksista, kun
11262: virka lakkautetaan, ja Eduskunta, jolle
11263: r_,aki- ja talousvaliokunta on asiasta anta-         Samalla Eduskunta on hyväksynyt seu-
11264: nut mietintönsä N: o 6, on va1tiopäiväjär-         raavan lain :
11265: 
11266: 
11267: 
11268:                                             Laki
11269:  eräiden evankelis-luterilaisten seurakuntien viranhaltijain oikeuksista ja velvolli-
11270:                           suuksista, kun virka lakkautetaan.
11271:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
11272: 
11273:                       1 §.                         päivästä 1akkaa viranhaltijan oikeus lak-
11274:    Suomen evankelis-luterilaiselle kirkolle 6      kautettuun virkaan kuuluneisiin palkkaetui-
11275: päivänä joulukuuta 1869 annetun kirkko-            hin.
11276: lain yhdeksännenkolmatta luvun muutta-                Asianomaisen tuomiokapitulin asiana on
11277: misesta .. pä~vänä ...... kuuta 194. an-           toimittaa keskusrahastolle luettelo Iakkau-
11278: netun lain ( 1 ) nojalla lakkautuspal-             tuspalikkallln oikeutetuista ja heidän lakkau-
11279: kalle asetetulla viranhaltijalla on samat          tuspaJkkansa suuruudesta, niin myös il-
11280: oikeudet ja velvollisuudet kuin kirkon vi-         moittaa edellä mainituissa olosuhteissa ta-
11281: ranhaltijoilla yleensä, mikä:li ei tässä laissa    pahtuneista muutoksista.
11282: toisin säädetä tai asian luonnosta muuta
11283: johdu.                                                                 4 §.
11284:                       2 §.                           Lakkautetun seurakunnan entisen, lak-
11285:    Lakkaut.uspa1kka vastaa ensinunmsenä            kautuspa1ka1la olevan viranhaltijan nimit-
11286: vuonna viran lakkauttamisesta lukien vir-          tämisestä valtion virkaan on voimassa, mitä
11287: kaan kuuluneiden peruspalkan, ikälisän ja          vastaavasti lakkautuspalkaUa olevan valtion
11288: luontoisetujen korvauksen yhteenlaskettua          viran tai toimen haltijan nimittämisestä
11289: määrää sekä sen jälkeen kuuttakymmentä             uuteen virkaan tai toimeen on säädetty.
11290: sadalta htk:kautettuun virkaan kuuluneesta
11291: peruspalkasta, korotettuna kahdellakymme-                              5 §.
11292: nellä sada:lta luontoisetujen vastikkeeksi.          Jos palkka,edut siitä virasta <tai toimoota,
11293:                                                    johon Iakkautuspalkailla oleva on nimitetty
11294:                     3 §.                           tai jota hoitamaan hänet on määrätty, ovat
11295:   Lakkautuspa1k!lra maksetaan kirkon kes-          pienemmät kuin laiklkautetussa vi,rassa, on
11296: kusrahastoota. r_,akkautuspalkalle siirtymis-      ero suoritettava viran haltijaUe kiil.'kon kes-
11297: 2                      1949 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 31.
11298: 
11299: kusrahaston varoista henkilökohtaisena pal-     tointa taikka viransijaisuut,ta, jonka hän
11300: kanlisänä.                                      kirkkolain 487 §: n mukaan on veivoiUnen
11301:    Yhtäläisin edellytyksin ja saman perus-      vastaanottamaan, on häneLle myönnettävä
11302: teen mukaan on myönnettävä Hsäystä eläk-        ero ja annettava mkon keskusrahaston va-
11303: keeseen sekä, jos uusi virka lakkautetaan,      roista sellainen elä;ke, johon hänellä eläke-
11304: lisäystä sHtä tulevaan lakkautuspalkkaan.       vuosien perustee1la olisi oikeus.
11305:                                                    Eläkevuodet lasketaan valtion viran tai
11306:                      6 §.                       toimen haltijain eläkeoikeudesta annetussa
11307:    Jos Jrukkautuspalkrulla oleva määrätään      laissa säädettyjä perusteita sov·eHuvin osin
11308: hoirtamaan kil'kon tai seurakunnan virkaa       noudattaen ja huomioon ottaen, että pa,lve-
11309: tahi jos hän ottaa vastaan valtion, kunnan      lus kirkon virassa vastaa palvelusta vrultion
11310: tai muun yhdyskunnan tahi kuntain yhty-         virassa tai toimessa. Peruspalkkaa, jonka
11311: män viran tai pysyväisen tahi ylimääräisen      mukaan eläke lasketaan, on menetettyjen
11312: toimen sen joko varsinaisena tai väliaikai-     luontoisetujen korvaukseksi korotettava kah-
11313: sena ha1tijana taikka ryhtyy sellaisen sää-     dellakymmenellä sadalta.
11314: tiön, .laitoksen, yhtiön, yhdistyksen tai
11315: muun yhtymän palvelukseen, joka toimin-                              8 §.
11316: taansa varten välittömästi t·ai väliUisesti        IJakkautuspalkka lakkaa siltä,
11317: taikka erityisten toimenpiteiden perusteella       1) joka tulee valtion, kirkon tai seura-
11318: saa valtiolta, kunnalta, kirkolta tai seura-    kunnan peruspalkkaisoon virkaan tai toi-
11319: kunnaH.a ta:loudellista avustusta, pidätetään   meen, huomioon dtt·aen kui•tenkin, mitä
11320: ~akkautuspalikka tai uuden viran ta:hi toi-     5 § : ssä on säädetty;
11321: men pa:lkkaus.ta vastaava osa lakkautuspal-        2) joka menettää Suomen kansalaisuu-
11322: kasta sinä aikana, jona hän sitä hoitaa.        den;
11323:    Sama on •lakina, jos lakkautuspalkaHa           3) joka luvattomasti asettuu asumaan
11324: oleva joutuu valtion liikeyrityksen tai sel-    valtakunnan rajan ulkopuolelle; tai
11325: laisen yhtiön palvelukseen, jossa valtiolla        4) jolle myönnetään ero taikka joka val-
11326: on määräämisva:lta.                             tion, 1kirkon tai seurakunnan palveluksesta
11327:    LakkautusprulkaHa olevan, joka on ot,t,a-    vapautetaan tai pannaan viralta.
11328: nut vastaan 1 t·ai 2 momentissa main1tun
11329: viran, toimen tai viransijaisuuden tahi :ryh-                       9 §.
11330: tynyt siinä mainittuun palvelukseen, on            Tarkempia määräyksiä tämän lain täy-
11331: siitä vi~pymä-ttä kirjallisesti ilmoitettava    täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
11332: kirkon fkeskusrahastolle.                       kirkkohallituksen esityksestä valtioneuvosto.
11333:                   7 §.                                              10 §.
11334:   Jos Jakkautuspalkalla oleva kieltäytyy          Tämä lruki tulee voimaan          päivänä
11335: vastaanottamasta hänellr tarjottua virkaa,      ...... kuuta 194 ..
11336: 
11337:      Helsingissä 17 päivänä toukokm;ta 1949.
11338:                             1949 vuoden valtiopäivät N: o 32.
11339: 
11340: 
11341: 
11342: 
11343:                              Hallituksen esitys Eduskmnalle evankelisluterilaisten
11344:                         seurakuntien pappien ja kanttori-urkurien palkkauksesta anne-
11345:                         tun lain muuttamisesta.
11346: 
11347:    Evankelisluterilaisten seurakuntien pap-     Kirkolliskokouksen ehdotuksen mukaan tu-
11348: pien ja kanttori-urkurien palkkauksesta 29      lisivat palkat kauttaaltaan jonkin verran
11349: päivänä joulukuuta 1944 annettu laki            nousemaan, huomattavimmin alarajan koh-
11350: (1032/44) tuli noudatettavakai taloudelli-      dalla. Sen varalta, että valtion viran hal-
11351: sesti epävakaisena aikana. Viime vuosina        tijain peruspalkoissa tapahtuisi niin suuria
11352: tapahtunut rahanarvon heikkeneminen on          muutoksia, etteivät papeille ja kanttori-ur-
11353: pakottanut useita kertoja korottamaan           kureille tarkoitetut palkkausluokat enää
11354: palkkausjärjestelyssä vahvistettuja palk-       vastaisi heidän palkkausluokkiaan, ehdote-
11355: kauksia. Lisäksi maanhankintalakia toteut-      taan säädettäväksi, että kirkkohallituksen
11356: tavien viranomaisten puuttuminen määrät-        esityksestä annettavana asetuksella määrät-
11357: tyihin .pappila- ja kanttorila-alueisiin on     täisiin, mitenkä uudet palkkauslu(}kat tä-
11358: aiheuttanut odotettua enemmän palkkaus-         män jälkeen vastaisivat palkkauslaissa mää-
11359: ten uudelleen järjestelyjä. Palkkauslain        rättyjä ,palkkoja. Lisäksi ehdottaa kil"kol-
11360: säännökset ovat nykyisissä oloissa muutoin-     liskokous tehtäväksi vielä eräitä muita muu-
11361: kin osoittautuneet sikäli joustamattomiksi,     toksia puheena olevaan palkkauslakiin.
11362: että palkkauksia ei ole voitu parantaa niin        Palkkauskomitea, jonka lausunto kil"kol-
11363: paljon kuin nykyinen aika ja kohtuus olisi      Jiskokouksen ehdotuksesta on hankittu, pi-
11364: vaatinut. Niinpä ikälisä, jonka osalta val-     tää ehdotusta periaatteessa oikeaan osu-
11365: tion viran tai toimen haltijain palkkausta      neena ja huomattavana parannuksena ny-
11366: on voitu huomattavasti korottaa, ei nykyi-      kyiseen järjestelmään verrattuna. Komitea
11367: sin korkeimmankaan peruspalkan kohdalla         on kuitenkin esittänyt tehtäväksi siihen
11368: voi yhdeltä nelivuotiskaudelta nousta 3,000     eräitä, osittain huomattaviakin, muutoksia.
11369: markkaa suuremmaksi. Ottaen huomioon            Niinpä olisi komitean mielestä kirkollis-
11370: kaiken tämän kirkolliskokous, jolle kirkko-     lmkouksen ehdotusta, jonka mukaan luon-
11371: hallitus oli tehnyt aloitteen palkkauslain      toiseduista ei tehtäisi minkäänlaista vähen-
11372: eräiden säännöksien muuttamisesta, on           nystä, muutettava sikäli, että palkat mää-
11373: päättänyt tehdä esityksen korjauksen ai-        ritellään kokonaispalkkoina, joista luontois-
11374: kaansaamiseksi palkkauslakiin.                   etujen osalta tehdään asianmukainen vä-
11375:    Olennaisin muutos tarkoittaa pappien ja      hepnys. Edelleen on ilmmitea katsonut, ettei
11376: kanttori-urkurien peruapalkkojen ja niitä        ole syytä kirkolliskokouksen ehdotuksen mu-
11377: seuraavien ikälisien ja kalliinpaikanlisien     kaisesti suorittaa kirkkoherroille erityistä
11378:  luokittelemista valtion viran tai toimen       korvausta virastotyön johtamisesta ja val-
11379:  haltijain palkkausluokkien mukaan. Ny-         vonnasta eikä liioin säilyttää laissa sään-
11380:  kyään ikälisiin nähden vallitseva epäkohta     nöstä, että peruspalkka voidaan erityisistä
11381:  tulisi näin tässä yhteydessä korjatuksi.       syistä korottaa korkeintaan kahdella palk-
11382:  Palkkausluokkia valittaessa on tahdottu        kausluokalla. Mitä taas tulee kanttori-urku-
11383:  rinnastaa papit ja kanttori-urkurit heitä       reihin, niin olisi kirkolliskokouksen heille
11384: yhteiskunnallisessa suhteessa vastaaviin val-    ehdottamia     palkkausluokkia alennettava
11385: tion viran haitijoihin kiinnittämällä samalla   1-2 palkkausluokalla siten, että alennus
11386:  huomiota heidän nykyiseen palkkaukseensa.       olisi pienempi alempien palkkojen osalta
11387: 
11388: 7786/48
11389: 2                                           N:o 32
11390: 
11391: sekä että mahdollisuus erityisistä syistä         avustusten turvin, joten rasitus ei joudu
11392: ylittää peruspalkkojen enimmäismäärää             seurakunnan jäsenten kannettavaksi.
11393: poistettaisiin, kuten pappienkin kohdalta.           Siirtyminen nykyisestä järjestelmästä
11394:   Edellä mainitut komitean muutosehdo-            valtion viran tai toimen haltijain palkkaus-
11395: tukset, joita hallitus pitää asianmukaisina,      luokkia vastaavaan palkkaukseen esitetään
11396: on otettu huomioon nyt Eduskunnalle an-           tapahtuvaksi ilman seurakunnittain toimi-
11397: nettavassa lakiehdotuksessa. Kuitenkin on         tettavaa uutta palkkausjärjestelyä. Tästä
11398: katsottu tarpeelliseksi säilyttää säännös, että   on otettu määräys lain voimaantulosään-
11399: vaikeahoitoisissa raja- ja saaristoseurakun-      nökseen, joka sisältää yksityiskohtaisen
11400: nissa voidaan palkkauksen järjestelyssä           luettelon siitä, mitä valtion viran tai toi-
11401: ylittää eliihllhäisrruäärät enintään kähdella     men haltijain palkkausluokkia papin tai
11402: palkkausluoblla, koska muussa tapauksessa         kanttori-urkurin nykyinen peruspalkka vas-
11403: voi osoittautua mahdottomaksi saada pap-          taa.           -
11404: peja niihin. Sitä paitsi on huomattava, että         Sen mukaisesti, mitä edellä on lausuttu,
11405: mainitut seurakunnat toimivat pääasialli-         annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
11406: sesti kirkon keskusrahaston myöntäm.jen           raava lakiehdotus:
11407: 
11408: 
11409: 
11410:                                             Laki
11411:     evankelisluterila.isten seurlllkuntien pappien ja kati.ttori-urkurien palkka.uksesta an-
11412:                                     netun lain muuttamisesta.
11413:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § : ssä
11414:     määrätyllä tavalla, muutetaan evankelisluterilrusten seurakuntien pappien ja kanttori-
11415:     urkuri!"ln palkkauksesta 29. päivänä joulukuuta 1944 annetun lain (1032/44) 3, 4, 5,
11416:     6, 7, 8, 9, 12, 13, 27 ja 28 § näin kuuluviksi:
11417:                       3 §.                        tuloista säädetään jäljempänä 8, 9 ja
11418:    Vakinaisen papin ja kanttori-urkurin           12 §:ssä.
11419: palkkaedut ovat peruspalkka ikälisineen ja          Asunto- ja luontoiseduista säädetään erik-
11420: kalliinpaikanlisineen sekä asunto- ja muut        seen. Näiden etujen vastikkeena on perus-
11421: luontaisedut.                                     palkasta vähennettävä korkeintaan viisi-
11422:    Peruspalkka määräytyy valtion viran tai        toista sadalta.
11423: toituen haitijoille vahvistettujen palkkaus-                         4 §.
11424: luokkien mukaan siten kuin jäljempänä 4             Kirkkoherralle, joka on seurakunnan ai-
11425: ja 5 § : ssä tarkemmin säädetään.                 noana pappina, on vahvistettava vuotuinen
11426:    lkälisästä, kalliinpaikanlisästä ja virasto-   peruspalkka,
11427: 
11428:            vä:kiluvun ollessa enintään 2,000, palkkausluokkien 17-19 mukaan
11429:                                  2,001-4,000,                  18-22
11430:                 ""       ,,"     4,001-6,000,          "       20~24   "
11431:                                     yli 6,000,         "       21~26   "
11432:                 "         "                               "                    "
11433:   Kirkkoherralle, jos seurakunnassa on
11434: kaksi tai useampia pappeja, on vahvistet-
11435: tava vUotuinen peruspalkka,
11436:            väkiluvun ollessa enintään 4,000, palkkausluokkien 17-19 mukaan,
11437:                                 4,001- 6,000,                 18-22
11438:                ,,"       "      6,001- 8,000,         "       20-24   "
11439:                          "      8,001-10,000,         "       21-26   "
11440:                "         "     10,001-15,000,         "       23-28   "
11441:                "        ",         yli 15,000,       "        26-29   "
11442:                 "                                         "                    "
11443:                                           N:o 32                                            3
11444: 
11445:   Kappalaiselle, pitäjänapulaiselle, kommi- · nekunnan vakinaiselle saarnaajalle on vah-
11446: nisterille sekä saarnahuone- ja rukoushuo- vistettava vuotuinen peruspalkka,
11447:          väkiluvun ollessa enintään 4,000, palkkausluokkien 16-18 mukaan
11448:                               4,001- 6,000,                 17-19
11449:              "        "       6,001- 8,000,         "       18-20   "
11450:              "        "        8,001-15,000,        "       19-22   "
11451:              "        "          yli 15,000,        "       20-23   "
11452:               "        "                                 "                    "
11453:    Jos edellä mainittu saarnaajan virka on        Pienissä seurakunnissa, JOissa väkiluku
11454: yhdistetty valtion tai kunnan palkkaamaan       on enintään 1,500 henkeä, kirkkoherran
11455: opettajan toimeen, on saarnaajan -virasta       peruspalkka voi olla edellä mainittua pie-
11456: suoritettava palkkiota niin paljon, että        nempi, ei kuitenkaan 15 palkkausluokan pe-
11457: saarnaajan pa}kkaedut kummastakin vi-           ruspalkkaa alempi.
11458: rasta. yhteensä vastaavat vähintään kappa-        Tuomiorovasti saa kirkkoherran virasta
11459: laiselle tulevia palkkaetuja.                   tulevan peruspalkan lisäksi palkkiota kym-
11460:    Vakinaisiin papinvirkoihin hakukelpoi-       menen sadalta peruspalkasta.
11461: nen apulaispappi, joka hoitaa seuraJkunnan                          5 §.
11462: palkkausjärjestelyyn otettua apulaise.n vir-      Kanttori-urkurille, jolla on erityinen
11463: kaa, luetaan rahapalkkaan nähden samaan         kanttori-urkurin virka, on vahvistettava
11464: palkkausluokkaan kuin kappalainen.              vuotuinen peruspalkka,
11465:          väkiluvun ollessa enintään 6,000, palkkausluokkien         4-6 mukaan
11466:                               6,001- 8,000,                         5- 8
11467:              "        "       8,001-10,000,        "                6-9   "
11468:              "        "      10,001-15,000,        "                7-11  "
11469:              "        "          yli 15,000,        "               9-12  "
11470:               "        "                                 "                    "
11471:    Tuomiokirkkoseurakunnan tuomiokirkossa         Milloin pakottavia syitä on, voidaan vai-
11472: toimivan vakinaisen kanttori-urkurin vuo-       kealhoitoisissa raja- ja saaristoseurakunnissa
11473: tuinen peruspalkka on määrättävä 12 palk-       palkkauksen järjestelyssä ylittää peruspal-
11474: kausluokan mukaan.                              kan enimmäismä:ärät kussakin väkilukuryh-
11475:    Seurakunnassa, jonka väkiluku on enin-       mässä, kuitenkin enintään ik:ahdella palk-
11476: tään 1,500 henkeä, kirkkohallitus voi, tuo-     ka usl uokalla.
11477: miokapitulia kuultuaan, seurakunnan ano-                              7 §.
11478: muksesta: vahvistaa kanttori-urkurin perus-        Jos valtion viran tai toimen haltijain
11479: palkan pienemmäksikin kuin hänelle 4            palkkauksissa tapahtuu niin suuria muu-
11480: palkkausluokan mukaan olisi tuleva, ei          toksia, etteivät 4 ja 5 § :ssä mainitut palk-
11481: kuitenkaan 2 palkkausluokan peruspalkkaa        kausluokat enää vastaa pappeihin ja kant-
11482: alemmaksi.                                      tori-urkureihin rinnastettavien valtion vi-
11483:    Jos kanttori-urkurin virkaan kuuluvat        ran tai toimen haltijoiden palkkausluok-
11484: tehtävät on uskottu sivutoimena hoidetta-       kia, voidaan kirkkohallituksen esityksestä
11485: viksi, on tehtävien hoitamisesta suoritettava   annettavana asetuksella määrätä, mitkä
11486: palkkiota sopimuiksen mukaan.            ·      uudet peruspalkat vastaavat 4 ja 5 § :ssä
11487:                                                 mainittuja palkkausluokkia.
11488:                     6 §.
11489:   Peruspalkan suuruutta määrättäessä on                              8 §.
11490: otettava huomioon, paitsi väkilukua, seura-       Vakinaiselle papille ja vakinaiselle kant-
11491: kunnan vaikeahoitoisuus, kaksikielisyys ja      tori-urkurille suoritetaan 3, 6, 9, 12 ja 15
11492: muut erikoisolot sekä, milloin seurakun-        vuoden yhtäjaksoisesta palveluksesta sa-
11493: nassa on useita pappeja, miten työ heidän       man seurakunnan virassa ikälisää kullakin
11494: kesken on jaettu ,ja samoin kirkkolain          kerralla sama määrä, jonka valtio vastaa-
11495: 263 § :ssä säädetty kanttori-urkurin työ-       vassa palkkausluokassa suorittaa viran tai
11496: suunnitelma.              ·                     toimen haltijoilleen.
11497: 4                                          N:o 32
11498: 
11499:    Tämän lain voimaan tullessa on virassa                            27 §.
11500: olevalla papilla ja kanttori-urkurilla, jos         Papiston ja kanttori-urkurien palkkaus-
11501: hänen pa}kkauksensa tulee tämän lain mu-         järjestely tulee noudatettavaksi siinä jär-
11502: kaan määrättäväksi, ikälisään nähden oi-         jestyksessä, kuin kirkkolaissa on palkkauk-
11503: keus lukea hyväkseen saman seurakunnan           sen muutoksesta säädetty, jollei viran hal-
11504: virassa jo palvelemansa aika.                    tijan suostumuksella palkkausjärjestelyn
11505:   Seurakunnalla on oikeus, milloin se ka t-      yhteydessä tai myöhemmin ole sen voimaan
11506: soo siihen syytä olevan, ikälisään nähden        tulemisesta toisin määrätty.
11507: ottaa huomioon viran haltijan muussakin             Jos palkkausta ei vielä ole järjestetty
11508: virassa tai toimessa saavuttama palvelus-        tämän lain mukaan, noudatettakoon edel-
11509: aika.                                            leenkin, mitä tämän lain 27 § :n 3 momen-
11510:   Ylimääräiselle papille, jolle on järjes-       tissa on säädetty, sellaisena kuin mainittu
11511: tetty palkkaus tämän lain mukaan, voi seu-       pykälä oli alkuperäisessä muodossaan.
11512: rakunta määrätä maksettavaksi ikälisää.             Taksaa, joka mainitaan 22 §: ssä, on
11513:                                                  noudatettava kaikissa seurakunnissa siitä
11514:                      9 §.                        lähtien, kun se on noudatettavaksi vahvis-
11515:    Peruspalkan lisäksi saa vakinainen pappi      tettu.
11516: ja vakinainen kanttori-urkuri kalliinpaikan-
11517: lisää samojen perusteiden mukaan kuin                                28 §.
11518: sitä valtion viran tai toimen haitijoille kul-      Jos erityiset asianhaarat vaativat, voi
11519: loinkin suoritetaan.                             kirkkohallitus. seurakunnan tai viran halti-
11520:                                                  jan anomuksesta määrätä uuden palkkaus-
11521:                     12 §.                        järjestelyn toimitettavaksi.
11522:   Kirkkoherra, joka suorittaa koko virasto-        Pappila- ja kanttorila-alueen pienentymi-
11523: työn, saa virastosta kertyvät tulot. Jos         sestä, vuokrakorvauksen uudelleen järjestä-
11524: kirkkoherra varsinaisen seurakuntatyönsä         misestä tai muista sellaisista seikoista joh-
11525: vuoksi ei yksin voi hoitaa virastoa ja seura-    tuvia pienempiä muutoksia voidaan palk-
11526: kunta palkkaa hänelle tarpeellisen määrän        kausjärjestelyyn vahvistaa, niin myös edellä
11527: kanslia-apulaisia, kuuluvat virastotulot seu-    3 § : ssä mainituista asunto- ja luontois-
11528: rakunnalle.                                      eduista tehtävä vähennyksen suuruus, vaikka
11529:    Jos kirkkoherra ja seurakunta eivät voi       asia ei olekaan ollut edellä 25 ja 26 § :ssä
11530: sopia virastotyön hoidosta, ratkaisee asian,     mainitun valiokunnan valmisteltavana.
11531: toistakin asianosaista · kuultuaan, tuomio-
11532: kapituli.
11533:                     13 §.
11534:    Pappien ja kanttori-urkurien palkkaus
11535: suoritetaan jäljempänä mainitusta käyttö-          Tämän lain säännöksiä on sovelLettava
11536: rahastosta palkkausjärjestelyssä määrät-         1 päivästä tammikuuta 1949. Aikaisemmin
11537: tyinä erinä ja aikoina.                          palkkausjärjestelyssä 29 pa1vana joulu-
11538:    Palkan pidättämisestä papin viransijai-       kuuta 1944 annetun palkkauslain nojalla
11539: sen tai apulaisen palkkaamiseksi määrää          vahvistetut peruspalkat ja apulaispappien
11540: tuomiokapituli. Viran haltija voidaan vel-       rahapalkat suoritetaan,
11541: voittaa luovuttamaan sijaisen käytettäväksi        kanttori-urkurin palkan ollessa, elinkus-
11542: virantoimituksen keskeytyksen a~kana vält-       tannusindeksin aiheuttamia korotuksia lu-
11543: tämättömästi tarvittava osa virka-asuntoa.       kuunotta;[natta,
11544: 
11545:                  enintään 25,000 markkaa, palkkausluokan 4 mukaan
11546:                    25,001-27,000                          5  ,
11547:                    27,001-29,000      ,         "         6  ,
11548:                    29,001-31,000      ,          "        7
11549:                    31,001-33,000                 "        8  ,"
11550:                    33,001-36,000     ,"          "        9
11551:                    36,001-39,000                ",       10   "
11552:                    39,001-42,000    ,"          ,        11   "
11553:                                                               '~
11554:                    42,001-45,000                         12
11555:                                                      "                 "
11556:                                        N:o 32                                        5
11557: 
11558:                  sekä papin palk!am ollessa, ilman sanottuja korotuksia,
11559:                  45,000-50,000 markkaa, palkkausluokan     15 mukaan
11560:                  50,001-52,000                             16
11561:                  52,001-57,000    "           "            17   "
11562:                  57,001-62,000    "           "            18   "
11563:                  62,001-67,000    "           "            19   "
11564:                  67,001-72,000    "           "            20   "
11565:                  72,001-77,000    "           "            21   ,,"
11566:                  77,001-82,000    "           "            22
11567:                  82,001-87,000    "           "            23   "
11568:                  87,001-92,000    "           "            24   "
11569:                  92,001-97,000    "           "            25   "
11570:                  97,001-102,000   "           "            26   "
11571:                 102,001-107,000   "           "            27   "
11572:                 107,001-110,000   "           "            28   "    sekä
11573:                                    "             "               "
11574:    110,000 markkaa ja väki>luvun oHessa yli 15,000 pal~kausluoikan 29 mukaan.
11575: 
11576:   Seurakunnissa, joiden väkiluku on yli      70,001-75,000 markkaa, palkka laskettava
11577: 15,000, on kappalaisen, pitäjänapulaisen     23 palilclmusJ.uokan mukaan.
11578: ja komministerin, joiden peruspalkka on
11579: 
11580:     Helsingissä 1 päivänä huhtikuuta 1949.
11581: 
11582: 
11583:                                Tasavallan Presidentti
11584:                                 J. K. PAASIKIVI.
11585: 
11586: 
11587: 
11588: 
11589:                                                      Opetusministeri R. H. Oittinen. ·
11590: 1
11591: 
11592: 1
11593: 
11594: 1
11595: 
11596:     1
11597: 
11598:     1
11599: 
11600:     1
11601: 
11602:         1
11603: 
11604:         1
11605: 
11606:         1
11607: 
11608:             1
11609: 
11610:             1
11611: 
11612:             1
11613: 
11614:                 1
11615: 
11616:                 1
11617: 
11618:                 1
11619: 
11620:                     1
11621:                            1949 Vp . .;;;.. V. ·M. ..:.._ l!sitys N:o M.
11622: 
11623: 
11624: 
11625: 
11626:                                    Laki- ja talousvaliokunnan mietintö
11627:                                 N: o 7 hallituksen esityksen johdosta evankelisluterlla.isten
11628:                                 seurakuntien pappien ja ka.nttorl-urkurlen palkka.uksesta
11629:                                 annetun lain muuttamisesta.
11630: 
11631:    Eduskunta on kuluvan huhtikuun 8 päi-           2 momenttiin.       Va:liolkunnan mielestä ei
11632: vänä päätöspöytäkirjanottein lähettänyt laki-      myöskään ole syytä rajoittaa 6 § :n 2 mo-
11633: ja taJous~aliokunnan valmistelevasti käsi-         mentin säännöstä, että peruspalkkaa voi-
11634: teltäväksi hallituksen edellä mainitun: esi-       daan erityisistä syistä korottaa kahdella
11635: tyksen n :o 32. Käsiteltyäiin asian ja kuul-       palkkausluokalla, hallituksen esityksen mu-
11636: tuaan asiantuntijöina kirkkoneuvoksia 0. K.        kaisesti vain raja- ja saaristoseurakuntiin.
11637: Heliövaaraa ja Esko· K~komäkeä kirkko-             Lain 12 §, josta hallituksen esityksessä on
11638: haliituksesta sekä kanttori~urkuria Paavo          poistettu määräys erityisen kol'Vauksen suo-
11639: Salmea Suomen kanttoriurkuriliitosta valio-        rittamisesta kirkkoherralle virastotyön joh-
11640: kunta kunnioittavasti esittää seuraavaa:           tamisesta ja vaivomisesta, olisi valiokunnan
11641:    Valiokunta pitää esitykseen sisältyvää          miele..<rtä tältä osalta niin ikään hyväksyt-
11642: lain muutosta esityksen perusteluissa mai-         tävä kirkolliskokouksen ehdottamassa muo-
11643: nituista Syistä yleensä tarkoituksenmukai-         dossa.
11644: sena. Kun· kuitenkin hallituksen esitys mer-          Kun kirkolliskokouksen ehdotuksessa ja
11645: kitsee useissa kohdin 'huomattavaa huonon-         varsinkin hallituksen esityksessä määrättyjä
11646: nusta kirkolliskokouksen ehdotukseen ja            palkkausluokkia on kanttori-urkurien osaltn
11647: eräiden viranhaltijain · osalta tosiasiallista     pidettävä liian alhaisina, valiokunta on kat-
11648: vähennystä nykyisiin palkkauksiin, valio-          sonut tarpeelliseksi ehdottaa palkkausluok-
11649: kunta on katsonut tarpeelliseksi tehdä esi-        kia heidän osa'ltaan korotettaviksi. Tästä
11650: tykseen eräitä. muutoksia ja tällöin yleensä       johtuen on ollut tarpeen tehdä muutos
11651: yhtynyt kirkolliskoko.uksen ehdotukseen.           myös voimaanpanosäännökseen.
11652: Niinpä vali~kunta on katsonut tarpeelli--             Edellä esitetyn perusteella valiokunta
11653: seksi poistaa esityksen 3 § :n 4 momentin,         kunnioittavasti ehdottaa,
11654: joka sisältää määräyksen, että asunto- ja
11655: luontoisetujen vastikkeena on peruspalkasta                  että hallituksen esitykseen sisäl-
11656: vähennettävä korkeintaan viisitoista sadalta.              tyvä lakiehdotus hyväksyttäi-Siin näin
11657: Samalla on tehty vastaava muutos 28 § : n                  kuUluvana:
11658: 
11659: 
11660:                                             Latt
11661:  evankelisluterila.isten seura.kuntien pappien ja kanttorl-urkurlen pa.lkka.uksesta a.nne-
11662:                                   tun lai.n muuttamisesta.               ·
11663:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 ~ :ssä
11664:  määrätyllä tavalla, muutetaan evanke1isluterilaisten seurakuntien pappien ja kanttori-
11665:  urkurien palkkauksesta 29 päivänä joulukuuta 1944 annetun lain (1032/44) 3, 4,
11666:  5, 6, 7, 8, 9, 12, 13, 27 ja 28 § näin kuuluviksi:
11667:                      3 §.                          luokkien mukaan siten kuin jäljempänä 4
11668:    Vakinaisen papin ja kanttori-urkurin            ja 5 ~ : ssä tarkemmin säädetään.
11669: palkkaedut ovat peruspalkka ikälisineen ja           Ikälisästä. kalliinpaikanlisästä ja virasto-
11670: kalliinpaikanlisineen sekä asunto- ja muut         tuloista säädetään jäljempänä 8, 9 ja
11671: luontoisedut.                                      12 §:ssä..
11672:   Peruspalkka määräytyy valtion viran tai            (Poi.~t.)
11673: toimen haitijoille vahvistettujen palkkaus-
11674:                             1949 Vp. -    V. 'M. -     Esitys lf:o st.
11675: 
11676:                    4 §.                                                  5 §.
11677:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                   Kanttori-1I.rlmrille, jolla on erityinen
11678:                                                    kanttori-urkurin virka, on vahvistettava
11679:                                                    vuotuinen peruspalkka,
11680: 
11681:           väkiluvun ollessa enintään 6,000, palkkausluokkien 6-8 mukaan
11682:                                6,001- 8,000,                 7-10
11683:               "        "       8,001-10,000,       "         9-12  "
11684:               "        "      10,001-15,000,       "        10-14  "
11685:               "        "          yli 15,000,      "        12-16  "
11686:                "        "                                   "                     "
11687: 
11688:   Tuomiokirkkoseurakunnan tuomiokirkossa           riippuen, 5-10 sadalta peruspalkasta. Sen
11689: toimivan vakinaisen kanttori~urkurin vuo-          lisäksi kirkkoherra ( poist.) saa virastosta
11690: tuinen peruspalkka on määrättävä 16 palk-          kertyvät tulot, jos hän suorittaa koko
11691: kausluokan mukaan.                                 virastotyön. Jos kirkkoherra varsinaisen
11692:    Seurakunnassa, jonka vä;kiluku on enin-         seurakuntatyönsä VU()'k:si ei yksin voi hoitaa
11693: tään 1,500 henkeä, kirkkohallitus voi, tuo-        virastoa ja seurakunta palkkaa hänelle tar-
11694: miokapitulia kuultuaan, seurakunnan ano-           peellisen määrän virastoapuläisia; kuuluvat
11695: muksesta vahvistaa kanttori-urkurin perus-         virastotulot seurakunnalle.
11696: palkan pienemmäksikin kuin hänelle 6 palk-            Jos kirkkoherra ja seurakunta eivät voi
11697: kausluokan mukaan olisi tuleva, ei kuiten-         sopia virastotyön hoidosta, ratkaisee ·a~ian,
11698: kaan 4 palkkausluokan peruspalkkaa alem-           toistakin asianosaista kuultuaan, tuomio-
11699: maksi.                                             kapituli.
11700:    Jos kanttori-urkurin virkaan kuuluvat
11701: tehtävät on uskottu sivutoimena hoidetta-                          13 ja '27 §.
11702: viksi, on tehtävien hoitamisesta suoritettava          (Kuten haHituksen esityksessä.)
11703: palkkiota sopimuksen mukaan.
11704:                                                                          28 §.
11705:                      6 §.                             Jos erityiset asianhaarat vaativat, voi
11706:   Peruspalkan suuruutta määrättäessä on            kirkkohallitus seurakunnan· tai vira.n halti-
11707: otettava huomioon, paitsi väkilukua, seura-        :ian anomuksesta mäiirä.tä. uuden palk'kaus-
11708: kunnan vaikeahoitoisuus, kaksikielisyys jn         iäriestelvn toimitettavaksi.
11709: muut erikoisolot sekä, milloin seurakun-              Pappila- ja kanttori1a-alueen pienentytni-
11710: nassa on useita pappeja, miten työ heidän          sestä, vuokra;korvau:ksen uudelleen järjestä-
11711: k~ken on jaettu, ja samoin kirkkolain              misestä tai muista s~Uaisista seikoista joh-
11712: 263 § :ssä säädetty kanttori-urkurin työ-          tuvia pienempiä muutoksia voidaan palk-
11713: suunnitelma.                                       kausiärjestelyyn vahvistaa, (poist.) vaikka
11714:   Milloin erityisiä syitä on, widaan ( poist.)     asia ei olekaan ollut edellä 25 ja 26 ~ :SRii
11715: palkkauksen järjestelyssä ylittää perus-           mainitun valiokunnan vn lmisteltavana.
11716: palkan enimmäismäärä.t kussakin väkiluku-
11717: ryhmässä, kuitenkin enintään ka:hdella
11718: palkkausluokalla.
11719:                                                        Tämän lain säännöksiä on sovellettava
11720:                  7-9 §.                              l päivästä tammikuuta 1949. Aikaisemmin
11721:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                   palkkausjärjestelyssä 29 päivänä joulu-
11722:                                                      kuuta 1944 annetun palkkauslain nojalla
11723:                                                      vahvistetut peruspalkat ja apulaispappien
11724:                       12 §.                          rahapalkat suoritetaan,
11725:     Kirkkoherra saakoon virastotyön johdosta           kanttori-'llrlrnrin palkan ollessa, elinkus-
11726: Ja valvonnasta palkkauksen järjestelyn yh-           tannusindeksin aiheuttamia korotuksia lu-
11727: teydessä määrättävänä palkkiona, seura-              kuunottamatta,
11728: 7;,-urvnan viikiluvusta ja työn paljO'I.IAf.esta
11729:                                  Papiston palkkaus.
11730: 
11731:                enintään 25,000 markkaa, palkkausluokan 6 mukaan
11732:                  25,001-27,000
11733:                                   "
11734:                                                        7    ,
11735:                  27,001-29,000                "        8
11736:                  29,001-31,000    "           "        9   ,"
11737:                  31,001-33,000    "           "       10
11738:                  33,001-35,000    "           "       11   ,"
11739:                  35,001-37,000    "           "       12   ,
11740:                  37,001-39,000    "           "       13
11741:                  39,001-41,000    "           "       14    "
11742:                  41,001-43,000    "           "       15    "
11743:                  43,001-45,000    "           "       16   ",
11744:                                     "             "
11745:                  sekä papin pallam ollessa, ilman sanottuja korotuksia,
11746:                                         •
11747:                  45,000-50,000 marikkaa, palkkausluokan        15 mukaan
11748:                  50,001-52,000    ,            ,               16    ,
11749:                  52,001-57,000                  ,              17
11750:                  57,001-62,000    "            ,               18    "
11751:                  62,001-67,000    "             ,              19    "
11752:                  67,001-72,000    "                            20    "
11753:                  72,001-77,000    "             "              21    "
11754:                  77,001-82,000    "             "              22    "
11755:                  82,001-87,000    "             "              23   "
11756:                  87,001-92,000    "             "              24    "
11757:                  92,001-97,000    "             "              25   ",
11758:                  97,001-102,000   "            ,"              26   ,
11759:                 102,001-107,000   ,,"                          27
11760:                 107,001-110,000
11761:                                     "
11762:                                                ,"              28    "   seki
11763:                                                                       "
11764:    110,000 mal'lkkaa ja väkiluvun ollessa yli 15,000 palkkausluoikan 29 mukaan.
11765: 
11766:   Seurakunnissa, joiden väkYuku on yli        70,001-75,000 markkaa, paJkika laskettava
11767: 15,000, on kappalaisen, pitäjänapulaisen      23 palik!kausluokan mulkaan.
11768: ja komministerin, joiden peruspalkka on
11769: 
11770: 
11771:   Samalla valiokunta ehdottaa,                        kysy.myksessä olevan lakiehdotuksen
11772:                                                       .valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n 2 mo-
11773:         että Eduskunta päättäisi käsitellä            mentissa säädetyllä tavalla.
11774:     Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 1949.
11775: 
11776:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-   Kleemola, E. Koivisto, Kuittinen, Kullberg,
11777: taneet osaa puheenjohtaja Tuurna, vara-      Kulovaara, Laitinen, Miettunen ja Sävelä.
11778: puheenjohtaja Luukka, jäsenet Kajala,        sekä varajäsenet J. Pusa ja Ryhtä.
11779:                            1949 Vp.- i. V. Ii. -lsitys N:o 32.
11780: 
11781: 
11782: 
11783: 
11784:                                     S u u r en v a.li o k u :11 n a. n m h t in t ö N: o 50 hal-
11785:                                 lituksen esityksen johdosta evankelisluterilaisten se'lliil.-
11786:                                 kuntien pappien ja ka.nttori-u.rkurien palkkaukie'Stå. u-
11787:                                netun lain muuttamisesta..
11788:   Suuri vaJliokunta on, käsite1tyään yllä-                että Eduskunta hyväksyisi kysy-
11789: mainitun asian, päättäny.t yhtyä kannat-                myksessä olevan li:tkiehåotwkstn näin
11790: tamaan laki- ja talousvaliokunna..'l mietin-            kuuluvana:
11791: nössä n: o 7 tehtyä ehdotusta jäljempänä
11792: näkyvin muutoksin ja ehdottaa siis kun-
11793: nioittaen,
11794: 
11795: 
11796:                                            Laki
11797:  eva.nkelisluterilaisten seurakuntien pappien ja kanttori-urkutien pa.lkka.uksesta anne-
11798:                                  tun lain muuttamisesta.
11799:     Edusktmnal'l päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksefi 67 § :ssä
11800:   määritylUl. tavalla, muutetaan evankelisluterilaisten seurakuntien pappien ja kanttorl-
11801:   urkurien palkkauksesta 29 päivän& joUlukuuta 1944 annetun lain (1032/44) 3, 4,
11802:   5, 6, 7, 8, 9, 12, 13, 27 ja 28 § näin kuuluviksi:
11803:                       3 §.                                         4 §.
11804:    (Kuten laki- ja ltaloUBvaliokunnan mie- · lG.rkkoherralle, joka on seurakuiilian ai-
11805: tinnösB&.)                                     noana pappina, on vahvistettava vuotuinen
11806:                                                perl1Bpalkk&,
11807: 
11808:          vählluvtm ollessa enintään 2,000, palkkausluoi>Ikien 18-20 mukaan
11809:              t)        ,      2,001-t;ooo,         ,          19-23   ,
11810:              ,         ,          4,001-6,000,           ,          21-fJ/J     11
11811: 
11812:                                     yli 6,000,           "          22-27       "
11813:              "         "
11814:   Kirkkoherralle, jQS seura:kunnassa on
11815: kaksi tai useampia pappeja, on vahvistet-
11816: tava vuotuinen .perullpa.Jkka,
11817:          väkiluvun ollessa enintään 4,000, paiikkausluokkien 18~20 mukaan,
11818:              "        "       4,001..:..:.... 6,000,         1'9-23
11819:              "        "       6,001- 8,000.          "       !J1~25  "
11820:              "        "       8,001~10,000,          "       2~27    "
11821:              "        "      10,001--15,000,         "       24~29   "
11822:              ..       "           yli 15,000,        "       27-40   "
11823:                                                                                 "
11824:   Kappalaiselle, pitäjänapulaiselle, kommi-      nekunnan vai!tinaiselle saarnaajalle on vah-
11825: nisterille sekä saarnahuone. ja rulroushuo-      vistettava 1ftloittin~t1 perUBpalkka,  ·
11826: 2                         1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 32.
11827: 
11828:          väkiluvun ollessa enintään 4,000, palkkausluokkien 17-18 mukaan,
11829:                               4,001- 6,000,                 18-19
11830:              "        "       6,001- 8,000,       "         19-20   "
11831:              "        "       8,001-15,000,       "         20-22   "
11832:              "        "          yli 15,000,      "         21-23   "
11833:              "        "                                "                    "
11834:    Jos edeUä mainittu saarnaajan virka on       on enintään 1,500 henkeä, kirkkoherran
11835: yhdistetty valtion tai kunnan pairokaamaan      peruspalkka voi olla edellä mainittua pie-
11836: opettajan toimeen, on saarnaajan virasta        nempi, ei kuitenkaan 16 palkkausluokan pe-
11837: suoritettava pa!lkkiota niin paljon, e'ttä      ruspalkkaa alempi.
11838: saarnaajan palkkaedut kummastakin vi-             Tuomiorovasti saa kirkkoherran virasta
11839: rasta yhteensä vastaavat vähintään kappa-       tulevan peruspalkan lisäksi palkkiota kym-
11840: laiselle tulevia palkkaetuja.                   menen sadalta peruspalkasta.
11841:    Vakinaisiin papinvirkoihin hakukelpoi-
11842: nen apulaispappi, joka hoitaa seurakunnan                           5 §.
11843: palkkausjärjestelyyn otettua apulaisen vir-       Kanttori-urkurille, jolla on erityinen
11844: kaa, luetaan rahapalkkaan nähden samaam.        kanttori-urkurin virka, on vahvistettava
11845: palkkausluokkaan kuin ika;ppalainen.            vuotuinen peruspa>lkka,
11846:    Pienissä seurakunnissa, joissa väikHuku
11847:          väkiluvun ollessa enintään 6,000, palkkausluokkien 7- 9 mukaan,
11848:              "        "       6,001- 8,000,                 8-11
11849:              "        "       8,001-10,000,       "        10-13   "
11850:              "        "      10,001-15,000,       "        11-15   "
11851:              "        "          yli 15,000,      "        13-17   "
11852:                                                        "                    "
11853:   TuomiokirkkoseuraJkunnan tuomiokirkossa              6, 7, 8, 9, 12, 13, 27 ja 28 §.
11854: toimivan vakinaisen kanttori-urkurin vuo-          (Kuten laki- ja talousvaliokunnan mie-
11855: tuinen perusprulkka on määrättävä 17 palk-      tinnössä.)
11856: kausluokan mukaan.
11857:    Seurakunnassa, jonka väkiluku on enin-
11858: tään 1,500 henkeä, kirkkohallitus voi, tuo-       Tämän lain säännöksiä on sovellettava
11859: miokapitulia kuultuaan, seurakunnan ano-        1 päivästä tammikuuta 1949. Aikaisemmin
11860: muksesta vahvistaa kanttori-urkurin perus-      palkkausjärjestelyssä 29 päivänä joulu-
11861: palkan pienemmäJksiikin kuin hänelle 7 palk-    kuuta 1944 annetun palkkauslain nojalla
11862: kausluokan mukaan olisi tuleva, ei kuiten-      vahvistetut peruspalkat ja apulaispappien
11863: kaan 5 palkkausluokan peruspalkkaa alem-        rahapalkat suoritetaan,
11864: mruksi.                                           kanttori-urkurin palkan ollessa, elinkus-
11865:    Jos kanttori-urkurin virkaan kuuluvat        tannusindeksin aiheuttamia korotuksia lu-
11866: tehtävät on uskottu sivutoimena hoidetta-       kuunottamatta,
11867: viksi, on tehtävien hoitamisesta suoritettava
11868: palkkiota sopimuksen mukaan.
11869: 
11870:                  enintään 25,000 markkaa, palkkausluokan 7 mU!kaan
11871:                    25,001-27,000                          8
11872:                    27,001-29,000    "           "         9   "
11873:                    29,001-31,000    "            "       10   "
11874:                    31,001-33,000    "            "       11   "
11875:                    33,001-35,000    "           "        12   "
11876:                    35,001-37,000    "            "       13   "
11877:                    37,001-39,000    "            "       14   "
11878:                    39,001-41,000    "            "       15   "
11879:                    41,001-43,000    "            "       16   "
11880:                    43,001-45,000    "           ,"       17   "
11881:                                                                      "
11882:                         1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 32.                               8
11883: 
11884:                    sekä papin pallmn ollessa, ilman sanottuja korotuksia,
11885:                   45,000-50,000 markkaa, palkkausluokan       16 mukaan
11886:                   50,001-52,000    "           "              17   "
11887:                   52,001-57,000    "           "              18   "
11888:                   57,001-62,000    "           "              19   ,,
11889:                   62,001-67,000    "           "              20   "
11890:                   67,001-72,000    "           "              21   "
11891:                   72,001-77,000    "           "              22   ,
11892:                   77,001-82,000    "           "              23   "
11893:                   82,001-87,000    "           "              24   ,
11894:                   87,001-92,000    "           "              25   "
11895:                   92,001-97,000    "           "              26    ,
11896:                   97,001-102,000   "           "              27    ,,
11897:                  102,001-107,000   "           "              28    "
11898:                  107,001-110,000   ,           ,              29    ,     sekä
11899:    110,000 markkaa ja väkiluvun ollessa yli 15,000 palkkausluokan 30 mukaan.
11900:   Seurakunnissa, joiden väkiluku on yli        70,001-75,000 markkaa, palkka laskettava
11901: 15,000, on kappalaisen, pitäjänapulaisen       24 palkkausluokan mukaan.
11902: ja komministerin, joiden peruspalkka on
11903: 
11904: 
11905:   Samalla suuri valiokuntakin puolestaan             kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
11906: ehdottaa,                                            valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n 2 mo-
11907:           että Eduskunta päättäisi käsitellä         mentissa säädetyllä tavalla.
11908:     Helsingissä 11 päivänä toukokuuta 1949.
11909:                        1949 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 32.
11910: 
11911: 
11912: 
11913: 
11914:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
11915:                                evankelisluterilaisten seurakuntien pappien ja kanttori-
11916:                                urkurien palkkauksesta annetun lain muuttamisesta.
11917: 
11918:    EdUStkunnalle on annettu Hallituksen esi-    on asiasta antanut mietintönsä N:o 7, on
11919: tys N :o 32 evank:elisluterilaisten seurakun-   valtiopäirväjärjestyksen 67 § : ssä säädetyn
11920: tien pappien ja kanttori•urkurien palk-         käsittelyn jälkeen hyväksynyt seuraavan
11921: kauksesta annetun lain muuttamisesta, ja        lain:
11922: Eduskunta, jolle Laki- ja talousvaliokunta
11923: 
11924: 
11925: 
11926:                                           Laki
11927:  evankelisluterilaisten seurakuntien pappien ja ka.nttori-urkurien palkka.uksesta. an-
11928:                               netun lain muuttamisesta..
11929:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
11930:  määrätyllä tavalla, muutetaan evankelisluterilaisten seurakuntien pappien ja kanttori-
11931:  urkurien palkkauksesta 29 päivänä joulukuuta 1944 annetun lain (1032/44) 3, 4, 5,
11932:  6, 7, 8, 9, 12, 13, 27 ja 28 § näin kuuluviksi:
11933:                      3 §.                          I:kälisästä, kalliinpaikanlisästä ja virasto-
11934:    Vakinaisen papin ja kanttori-urkurin         tuloista säädetään jäljempänä 8, 9 ja
11935: palkkaedut ovat peruspalkka ikälisineen ja      12 § :ssä.
11936: kalliinpaikanlisineen sekä asunto- ja wuut
11937: luontaisedut.
11938:    PeruspaJ:k:ka määräytyy valtion viran tai                        4 §.
11939: toimen haitijoille vahvistettujen palkkaus-       Kirkkoherralle, joka on seurakunnan ai-
11940: luokkien mukaan siten, ikuin jäljempänä 4       noana pappina, on vahvistettava vuotuinen
11941: ja 5 § : ssä tarkemmin säädetään.               peruspalkka,
11942:          väkiluvun ollessa enintään 2,000, palkkausluokkien 18-20 mukaan
11943:                               2,001-4,000,                  19-23
11944:              "         "      4,001-6,000,        "         21-25   "
11945:              "         "         yli 6,000,       "         22-27   "
11946:               "         "                               "                      "
11947:   Kirkkoherralle, jos seurakunnassa on
11948: kaksi tai useampia pappeja, on vahvistet-
11949: tava vuotuinen peruspalkka,
11950:          väkiluvun ollessa enintään 4,000, palkkausluoldrien 18-20 mwkaan,
11951:              "         "      4,001- 6,000,                  19-23
11952:              "         "      6,001- 8,000,       "          21-25   "
11953:              "         "      8,001-10,000,       "          22-27   "
11954:              "         "     10,001-15,000,       "          24-29   "
11955:              "         "         yli 15,000,      "          27-30   "
11956:                                                         "                      "
11957: 2                      1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 32.
11958: 
11959:   Kappalaiselle, pitäjänapulaiselle, kommi-     nekunnan vakinaiselle saarnaajalle on vah-
11960: nisterille sekä saarnahuone- ja rukoushuo-      vistettava vuotuinen peruspalkka,
11961: 
11962:          väkiluvun ollessa enintään   4,000, <palkkausluokkien 17-18 mukaan
11963:                               4,001- 6,000,                    18-19
11964:              "        "       6,001- 8,000,          "         19-20   "
11965:              "        "       8,001-15,000,          "         20-22   "
11966:              "        "          yli 15,000,         "         21-23   "
11967:               "        "                                "                     "
11968:    Jos edellä mainittu saarnaajan virka on        Pienissä seurakunnissa, JOissa väkiluku
11969: yhdistetty valtion tai kunnan palkkaamaan       on enintään 1,500 henkeä, kirkkoherran
11970: opettajan toimeen, on saarnaajan virasta        peruspalkka voi olla edellä mainittua pie-
11971: suoritettava palkkiota niin paljon, että        nempi, ei kuitenkaan 16 palkikausluokan pe-
11972: saarnaajan palkkaedut kummastakin vi-           ruspalmkaa alempi.
11973: rasta yhteensä vastaavat vähintään kappa-         Tuomiorovasti saa kirkkoherran virasta
11974: laiselle tulevia palkkaetuja.                   tulevan peruspa:Vkan lisäksi palkkiota kym-
11975:    Vakinaisiin papinvirkoihin hakukelpoi-       menen sadalta peruspalkasta.
11976: nen apulaispappi, joka hoitaa seurakunnan                           5 §.
11977: palkkausjärjestelyyn otettua apulaisen vir-       Kanttori-urkurille, jolla on erityinen
11978: kaa, luetaan rahapalkkaan nähden samaan         kanttori-urkurin virka, on vahvistettava
11979: palkkausluokkaan kuin kappalainen.              vuotuinen peruspalkka,
11980: 
11981:          vikiluvun ollessa enintään 6,000, palkkausluokkien 7- 9 mukaan
11982:                               6,001- 8,000,                 8-11
11983:              "        "       8,001-10,000,       "        10-13   "
11984:               "       "      10,001-15,000,       "        11-15   "
11985:              "        "          yli 15,000,      "        13-17   "
11986:               "        "                                "                     "
11987:   Tuomiokirkkoseura;kunnan tuomiokirkossa         Milloin erityisiä syitä on, voidaa11 palk-
11988: toimivan vakinaisen kanttori-urkurin vuo-       kauksen järjestelyssä ylittää peruspal-
11989: tuinen peruspalkka on määrättä.vä 17 palk-      kan enimmäismii:ärät kussakin viilkilu:kuryh-
11990: kausluokan mukaan.                              mässä, kuitenkin enintään ;hhdella palk-
11991:    Seurakunnassa, jonka väkiluku on enin-       kausluokalla.
11992: tään 1,500 henkeä, >kirkkohallitus voi, tuo-
11993: miokapitulia kuultuaan, seurakunnan ano-                             7 §.
11994: muksesta vahvistaa kanttori-urkurin perus-         Jos valtion viran tai toimen haltijain
11995: palkan pienemmälksikin, kuin hänelle 7 palk-    palkkaU:ksissa tapahtuu niin suuria muu-
11996: kausluokan mukaan olisi tuleva, ei kuiten-      toksia, etteivät 4 ja 5 §: ssä mainitut palk-
11997: kaan 5 pa11åausluokan peruspalkkaa alem-        kausluokat enää vastaa pappeihin ja kant-
11998: maksi.                                          tori-urkureihin rinnastettavien valtion vi-
11999:   Jos kanttori-urkurin virkaan kuuluvat         ran tai toimen haltijoiden palkkausluok-
12000: tehtävät on uskottu sivutoimena hoidetta-       ;kia, voidaan kirkkohallituksen esityksestä
12001: viksi, on tehtävien hoitamisesta suoritettava   annettavana asetuksella määrätä, mitkä
12002: palkkiota sopimuksen mukaan.                    uudet peruspalkat vastaavat 4 ja 5 § :ssä
12003:                                                 mainittuja palkikausluokkia.
12004:                    6 §.
12005:   Peruspalkan suuruutta määrättäessä on                               8 §.
12006: otettava huomioon, paitsi väkilukua, seura-       V rukinaiselle papille ja vakinaiselle kant-
12007: kunnan vaikeahoitoisuus, kaksikielisyys ja      tori-urkurille suoritetaan 3, 6, 9, 12 ja 15
12008: muut erikoisolot se:kä, milloin seurakun-       vuoden yhtäjaksoisesta palveluksesta sa-
12009: nassa on useita pappeja, miten työ heidän       man seurakunnan virassa ikälisää ;kullakin
12010: kesken on jaettu, ja samoin kirkkolain          kerralla sama määrä, jonka valtio vastaa-
12011: 263 § :ssä säädetty kanttori-urkurin työ-       vassa palkkausluokassa suorittaa viran tai
12012: suunnitelma.                                    toimen haltijoilleen.
12013:                                      Papiston palkkaus.                                       3
12014: 
12015:    Tämän lain voimaan tullessa on virassa        sen tai apulaisen pall{kaamiseksi maaraa
12016: olevalla papilla ja kanttori-urkurilla, jos      tuomiokapituli. Viran haltija voidaan vel-
12017: hänen palkkauksensa tulee tä,män lain mu-        voittaa luovuttamaan sijaisen käytettäväksi
12018: kaan määrättävä:ksi, ikälisään nähden oi-        virantoimituksen keskeytyksen aikana vält-
12019: keus lukea hyväkseen saman seurakunnan           tämättömästi tarvittava osa virka-asuntoa.
12020: virassa jo palvelemansa aika.
12021:    Seurakunnalla on oikeus, milloin se kat-                          27 §.
12022: soo siihen syytä olevan, ikälisään nähden           Papiston ja kanttori-urkurien palkkaus-
12023: ottaa huomioon viran haltijan muussakin          järjestely tulee noudatettavaksi siinä jär-
12024: virassa tai toimessa saavuttama palvelus-        jestyksessä, kuin kirkkolaissa on palkkauk- ·
12025: aika.                                            sen muutoksesta säädetty, jollei viran hal-
12026:    Ylimääräiselle papille, jolle on järjes-      tijan suostumuksella palkkausjärjestelyn
12027: tetty palkkaus tämän lain mukaan, voi seu-       yhteydessä tai myöhemmin ole sen voimaan
12028: rakunta määrätä maksettavaksi ikälisää.          tulemisesta toisin määrätty.
12029:                                                     Jos palkkausta ei vielä ole järjestetty
12030:                      9 §.                        tämän lain mukaan, noudatettakoon edel-
12031:    Peruspalkan lisäksi saa vakinainen pappi      leenkin, mitä tämän lain 27 §:n 3 momen-
12032: ja vakinainen kanttori-urkuri kalliinpaikan-     tissa on säädetty, sellaisena kuin mainittu
12033: lisää samojen perusteiden mukaan, kuin           pykälä oli alkuperäisessä muodossaan.
12034: sitä valtion viran tai toimen haitijoille kul-      1.'aksaa, joka mainitaan 22 § :ssä, on
12035: loinkin suoritetaan.                             noudatettava kaikissa seurakunnissa siitä
12036:                                                  lähtien, kuin se on noudatettavaiksi vahvis-
12037:                     12 §.                        tettu.
12038:    Kir.kkoherra saakoon virastotyön johdosta                         28 §.
12039: ja valvonnasta palkkauksen järjestelyn yh-          Jos erityiset asianhaarat vaativat, voi
12040: teydessä määrättävänä palkkiona, seura-          kirkkohallitus seurakunnan tai viran halti-
12041: kunnan väkiluvusta ja työn paljoudesta           jan anoonu'ksesta määrätä uuden palkkaus-
12042: riippuen, 5-10 sadalta peruspalkasta. Sen        järjestelyn toimitettavaksi.
12043: lisäksi kirkkoherra saa virastosta kertyvät         Pappila- ja kanttoriJa-alueen pienentY'llli-
12044: tulot, jos hän suorittaa koko virastotyön.       sestä, vuokrakorvauksen uudelleen järjestä-
12045: Jos kirkkoherra varsinaisen seurakunta-          misestä tai muista sellaisista seikoista joh-
12046: työnsä vuoksi ei yksin voi hoitaa virastoa ja    tuvia pienempiä muutoksia voidaan palk-
12047: seurakunta palkkaa hänelle tarpeellisen          kausjärjestelyyn vahvistaa, vaikka asia ei
12048: määrän virastoapulaisia, kuuluvat virasto-       olekaan ollut edellä 25 ja 26 § :ssä maini-
12049: tulot seurakunnalle.                             tun valiokunnan valmisteltavana.
12050:    Jos kivkikoherra ja seurakunta eivät voi
12051: sopia virastotyön hoidosta, ratkaisee asian,       Tämän lain säännöksiä on sovellettava
12052: toistakin asianosaista kuultuaan, tuomio-        1 .päivästä tammikuuta 1949. Aiik:aisemmin
12053: kapituli.                                        pa1kkausjärjestelyssä 29 päivänä joulu-
12054:                     13 §.                        kuuta 1944 annetun palkkauslairn nojalla
12055:    Pappien ja ~mnttori-urkurien palkkaus         vahvistetut peruspalkat ja apulaispappien
12056: suoritetaan jäljempänä mainitusta käyttö-        rahapalkat suoritetaan,
12057: rahastosta pal'kkausjärjestelyssä määrät-          •kanttori-urkurin pa.lk:an o1lessa, elinkus-
12058: tyinä erinä ja aikoina.                          tannusindeksin aiheuttamia korotubia lu-
12059:    Palkan pidättämisestä papin viransijai-       kuun ottamatt11,
12060:                  enintään 25,000 markkaa, palkkausluokan         7 mukaan
12061:                    25,001-27,000                                 8
12062:                    27,001-29,000    "           "                9   "
12063:                    29,001~1,000         "             ,"        10   "
12064:                                                                      ,
12065:                    31,001-33,000        "                       11
12066:                    3'3,001-35,000       "              "        12     "
12067:                    35,001-37,000        "              "        13     "
12068:                    37,001-39,000        "              "        14     "
12069:                    39,001-41,000        "              "        15     "
12070:                    41,001-43,000        ,"            "         16     "
12071:                    43,001-45,000                      "         17     "
12072:                                                       "                "
12073: 4                    1949 Vp. -   Edusk. vast. -       Esitys N: o 32.
12074: 
12075:                   sekä papin palkan ollessa, ilman sanottuja korotuksia,
12076:                   45,000-50,000 mal"ldtaa, palkkausluokan 16 mukaan
12077:                   50,001-52,000                           17
12078:                   52,001-57,000    "             "        18   "
12079:                   57,001-62,000    "             "        19   "
12080:                   62,001-67,000    "             "        20   "
12081:                   67,001-72,000     "            "        21   "
12082:                   72,001-77,000     "            "        22   "
12083:                   77,001-82,000     "            "        23   "
12084:                 . 82,001-87,000     "            "        24   "
12085:                   87,001-92,000     "            "        25   "
12086:                   92,001-97,000    "             "        26   "
12087:                   97,001-102,000    "            "        27   "
12088:                  102,001-107,000    "            "        28   "
12089:                 107,001-110,000     "            "        29   "     sekä
12090:                                     "              "                     "
12091:     llO,OOO mal"ldtaa ja väkiluvun ollessa yli 15,000 palkkausluokan 30 mukaan.
12092:   Seurakunnissa, joiden väkiluku on yli        70,001-75,000 markkaa, palkka laskettava
12093: 15,000, on kappalaisen, pitäjänapulaisen       24 palkkausluokan mukaan.
12094: ja komministerin, joiden peruspalkka on
12095: 
12096:      Helsingissä 17 päivänä toukokuuta 1949.                         •
12097:                            1949 vuoden valtiopäivät N:o 33.
12098: 
12099: 
12100: 
12101: 
12102:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle evan,kelisluterilaisten
12103:                           seurakuntien virkataloista annetun lain muuttamisesta.
12104: 
12105:    Kuudestoista varsinainen yleinen kirkol-    vamman menettelyn aikaansaamisen ]Ja-
12106: liskokous on esittänyt, että evankelislute-    piston ja kanttori-urkurien luontoisetujen
12107: rilaisten seurakuntien virkataloista 29 päi-   määräämisessä.
12108: vänä joulukuuta 1944 annetun lain (1034/         Hallitus on sitä mieltä, että esitetyt
12109: 44) eräisiin pykäliin tehtäisiin vähäisiä      muutokset ovat tarpeen vaatimia.
12110: muodollista laatua olevia muutoksia sekä         Sen mukaisesti, mitä edellä on lausuttu,
12111: että 6 § : ään lisättäisiin uusi 2 momentti,   annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi
12112: joka tekisi mahdolliseksi entistä jousta~      seuraava lakiehdotus:
12113: 
12114: 
12115:                                          Laki
12116:     evankelisluterilaisten seurakuntien virkataloista annetun lain muuttamisesta.
12117:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
12118:  määrätyllä tavalla, muutetaan evankelisluterilaisten seurakuntien virkataloista
12119:  29 päivänä joulukuuta· 1944 annetun lain (1034/44) 3, 5, 6 ja 22 § näin kuulu-
12120:  viksi:
12121:                      3 §.                      peelliset maatalousrakennukset.
12122:    Vakinaisen kanttori-urkurin tulee saada        Kaupunkiseurakunnassa tulee kanttori-
12123: kanttorila, joka sisältää asunn(m tonttei-     urkurin saada vähintään kolme huonetta
12124: neen ja, mikäli mahdo'llista, sen yhtey-       ja keittiön käsittävä virka-asunto lämpöi-
12125: dessä puu- ja kasvitarhamaata sekä seura-      neen tai kanttorila siihen kuuluvine etui-
12126: kunnan harkinnasta riippuen viljelys-          ne en.
12127: maata, taikka sellainen virka-asunto kuin                           6 §.
12128: 5 §: ssä sanotaan. Sen lisäksi tulee kant-        Seurakunnassa, jossa virkatalon raken-
12129: tori-urkurin saada tarpeellinen määrä polt-    nuksia voidaan sopivasti järjestää useam-
12130: topuita kotiin vedätettynä, jollei vapaata     pien pappien ja kanttori-urkurien pappi-
12131: lämmitystä ole järjestetty muulla tavoin.      laksi tai kanttorilaksi, saadaan luontoisedut
12132:    Kirkkoha'llitus voi myöntää seurakun-       järjestää sen mukaan.
12133: nalle vapautuksen tai helpotusta tässä py-        Milloin erityiset syyt niin vaativat, voi-
12134: kälässä säädettyjen pakollisten luontois-      daan ede'llä 4 ja 5 §: ssä mainittua huone-
12135: etujen hankkimisesta, mutta on siinä ta-       lukua vähentää yhdellä huoneella.
12136: pauksessa palkkausjärjestelyn yhteydessä
12137: niistä määrättävä korvaus.                                        22 §.
12138:  .                   5 §.                         Tämän lain voimaan tultua tehkööt seu-
12139:    Kauttoriiassa tai maaseurakunnan kant-      rakunnan vakinaiset papit ja kirkkohal-
12140: tori-urkurin virka-asunnossa tulee olla vä-    lintokunta yhdessä ehdotuksen sopivien
12141: hintään kolme huonetta ynnä keittiö sisä-      maa-alueiden määräämiseksi virkatalosta
12142: ja ulkoeteisineen, tarpeelliset säiliöt ja     pappilan tontti-, puutarha-, kasvitarha- ja
12143: ulkohuoneet, sauna, kellari ja kaivo tai       peruna- ynnä muuksi viljelysmaaksi ja
12144: vesijohto.                                     samoin seurakunnan vakinainen kanttori-
12145:    Niissä tapauksissa, jolloin kanttorilaan    urkuri ja kirkkohallintokunta yhdessä eh-
12146: kuuluu vilje1ysmaata, on siinä oleva tar-      dotuksen kanttorilan tontti-, puutarha-,
12147: 
12148: 7814/48
12149: 2                                       N:o 33
12150: 
12151: kasvitarha- ja peruna- ynnä muuksi vil-       hänelle lain mukaan kuu:luvat, mutta nyt
12152: jelysmaaksi sekä, milloin viran haltijalle    puuttuvat luontoisedut. Jos asianosaiset
12153: ei voida seurakunnan puolesta kaikkia         eivät voi sopia yhteisestä ehdotuksesta,
12154: näitä luontoisetuja hankkia, ehdotuksen       tehkööt kumpikin oman ehdotuksensa
12155: siitä, miten viran haltijalle on korvattava   palkkausta järjestävälle valiokunnalle.
12156:     Helsingissä 1 päivänä huhtikuuta 1949.
12157: 
12158: 
12159:                                 Tasavallan Presidentti
12160:                                   J. K. PAASIKIVI.
12161: 
12162: 
12163: 
12164: 
12165:                                                       Opetusministeri R. H. Oittinen.
12166:                           1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 38.
12167: 
12168: 
12169: 
12170: 
12171:                                   Laki- ja talousvaliokunnan mietintö
12172:                                N: o 8 hallituksen esityksen johdosta eva.nkelisluterila.isten
12173:                                seurakuntien virkataloista annetun lain muuttamisesta..
12174: 
12175:    Eduskunta on :kuluvan huhtikuun 5 päi-       tarkoituksenmukaisena. Valiokunta on !kui-
12176: vana pä:ätöspöytä;kirjanottein lähettänyt       tenkin ikatsonut tarpeelliseksi .tehdä esityk-
12177: laki- ja talousvaliokunnan valmistelevasti      seen eräitä muodollisia. muutoksia.
12178: käsiteltäväksi hallituksen esityksen n:o 33        Edellä esitetyn perusteella valiokunta
12179: evankelisluterilaisten seurakuntien virka-      kunnioittavasti ehdottaa,
12180: taloista annetun lain muuttamisesta. Käsi-
12181: teltyään asian valiokunta ilmoittaa pitä-                että esitykseen sisältyvä lakiehdo-
12182: vänsä esityikseen sisältyvää lainmuutosta              tus hyväksyttäisiin näin kuuluvana:
12183: 
12184:                                           Lalli
12185:        evankelisluterilaisten seurakuntien virkataloista annetun lain muuttamisesta.
12186:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
12187:  määrätyllä tavalla, muutetaan evankelislu terilaisten seurakuntien virkataloista 29
12188:  päivänä joulukuuta1944 annetun lain (1034/44) 3, 5, 6 ja 22 § näin kuuluviksi:
12189:                      3 §.                                            5 §.
12190:   Vakinaisen kanttori-urkurin palkkaetui-         Kanttorilaan tai maaseurakunnan !kant-
12191: hin kuuluu kanttorila, joka sisältää asun-      tori-urkurin virka-asuntoon kuuluu vähin-
12192: non tontteineen ja, mikäli mahdollista, sen     tään ikolme huonetta ynnä :keittiö sisä- ja
12193: yhteydessä puu- ja ikasvitarhamaata sekä        ulkoeteisineen, tarpeelliset säiliöt ja ulko-
12194: seurakunnan harkinnasta riippuen viljelys-      huoneet, sauna, ikellari ja ikaivo tai vesi-
12195: maata, taikka sellainen virka-asunto ikuin      johto.
12196: 5 § : ssä sanotaan. Palkkaetuihin kuuluu li-      Niissä tapauksissa, jolloin kanttorilaan
12197: säksi tarpeellinen määrä polttopuita kotiin     kuuluu viljelysmaata, siinä on oleva tar-
12198: ajettuina, jollei vapaata lämmitystä ole jär-   peelliset maatalousrakennukset.
12199: jestetty muulla tavoin.                           Kaupunkiseurakunnassa ( poist.) :kant-
12200:   Kirkkoha;llitus voi myöntää seumkun-          tori-urkuri ( poist.) saa ( poist.) vähintään
12201: nalle vapautuksen tai helpotusta tässä py-      kolme huonetta ja keittiön käsittävän virka-
12202: kälässä säädettyjen pakollisten luontoisetu-    asunnon lämpöineen tai ikanttorilan siihen
12203: jen hankkimisesta, mutta ( poist.) siinä ta-    kuuluvine etuineen.
12204: pauksessa niistä on palkkausjärjestelyn yh-                       6 ja 22 §.
12205: teydessä määrättävä ikorvaus.                      (Kuten hallituksen esitylksessä.)
12206: 
12207:   Samalla valiokunta ehdottaa,                        kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
12208:                                                       valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n 2 mo-
12209:          että Eduskunta päättäisi käsitellä           mentissa säädetyllä tavalla.
12210:      Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 1949.
12211: 
12212: 
12213:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      mola, E. Koivisto, Kuittinen, Kullberg,
12214: taneet osaa puheenjohtaja Tuurna, varapu-       Kulovaara, Laitinen, Miettunen ja Sävelä
12215: heenjohtaja Luuikka, jäsenet Kajala, Klee-      sekä varajäsenet J. Pusa ja Ryhtä.
12216:                         1949 Vp. -    S. V. M. - Esitys N: o 33.
12217: 
12218: 
12219: 
12220: 
12221:                                   S u u r e n v a.li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 51 hal-
12222:                               lituksen esityksen johdosta. eva.nkelisluterila.isten seura-
12223:                               kuntien virkataloista annetun lain muuttamisesta.
12224: 
12225: 
12226:   Suuri va:liokUillta on, käsiteltyään yllä-      Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
12227: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-       ehdottaa,
12228: maan lakiehdotusta laki- ja talousvaliokun-
12229: nan mietinnössä n: o 8 ehdotetuin muutok-                että Eduskunta päättäisi käsitellä
12230: sin ja ehdottaa siis kunnioit.taen,                    lakiehdotuksen valtiopäiväjärjes.ty k-
12231:                                                        sen 67 § :n 2 momentissa säädetyllä
12232:         että Eduskunta hyväksyisi laki-                tavaUa.                       ·
12233:       ehdotuksen l-aki- ja talousvaliokun-
12234:       nan ehdotuksen mukaisena.
12235:      Helsingissä 11 päivänä toukokuuta 1949.
12236: 1
12237: 
12238: 1
12239: 
12240: 1
12241: 
12242:     1
12243: 
12244:     1
12245: 
12246:     1
12247: 
12248:         1
12249: 
12250:         1
12251: 
12252:         1
12253: 
12254:             1
12255: 
12256:             1
12257: 
12258:             1
12259: 
12260:                 1
12261: 
12262:                 1
12263: 
12264:                 1
12265:                         1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 33.
12266: 
12267: 
12268: 
12269: 
12270:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
12271:                                evankelisluterilaisten seurakuntien virkataloista annetun
12272:                                lain muuttamisesta.
12273: 
12274:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen           talousvaliokunta on asiasta antanut mietin-
12275: esitys N: o 33 evankelisluterilaisten seura-    tönsä N: o 8, on valtiopäiväjärjestyksen
12276: kuntien virkataloista annetun ,lain muut-       67 § :ssä säädetyn käsittelyn jälkeen hyväk-
12277: tamisesta, ja Eduskunta, jolle Laki- ja         synyt seuraavan lain:
12278: 
12279: 
12280:                                            Laki
12281:        evankelisluterilaisten seurakuntien virkataloista annetun lain .muuttamisesta.
12282:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § : ssä
12283:    määrätyllä tavalla, muutetaan evankelislu terilaisten seurakuntien virkataloista 29
12284:    päivänä joulukuuta 1944 annetun lain (1034/44) 3, 5, 6 ja 22 § näin kuuluviksi:
12285:                      3 §.                         Kaupunkiseurakunnassa kanttori-Ul'kuri
12286:    Vakinaisen kanttori-urkurin palkkaetui-      saa vähintään kolme huonetta ja keittiön
12287: hin kuuluu kanttorila, joka sisältää asun-      käsittävän virkaasunnon lämpöineen tai
12288: non tontteineen ja, mikäli mahdollista, sen     kanttorilan siihen kuuluvine etuineen.
12289: yhteydessä puu- ja kasvitarhamaata sekä
12290: seurakunnan harkinnasta riippuen viljelys-                            6 §.
12291: maata, taikka sellainen virka-asunto, kuin         Seurakunnassa, jossa virkatalon raken-
12292: 5 § :ssä sanotaan. Palkkaetuihin kuuluu li-     nuksia voidaan sopivasti järjestää useam-
12293: säksi tarpeellinen määrä polttopuita kotiin     pien pappien ja kanttori-urkurien pappi-
12294: ajettuina, jollei vapaata lämmitystä ole jär-   laiksi tai kanttorilaksi, saadaan luontaisedut
12295: jestetty muulla tavoin.                         järjestää sen mukaan.
12296:   Kirkkohallitus voi myöntää seurakun-             Milloin erityiset syyt niin vaativat, voi-
12297: nalle vapautuksen tai helpotusta tässä py-      daan edeUä 4 ja 5 §: ssä mainittua huone-
12298: kälässä säädettyjen pakollisten luontoisetu-    lukua vähentää yhdellä huoneella.
12299: jen hankkimisesta, mutta siinä tapauksessa
12300: niistä on palkkausjärjestelyn yhteydessä
12301: määrättävä korvaus.                                                 22 §.
12302:                                                    Tämän lain voimaan tultua tehkööt seu-
12303:                                                 rakunnan vakinaiset papit ja kirkkohal-
12304:                     5 §.                        lintokunta yhdessä ehdotuksen sopivien
12305:   Kanttorilaan tai maaseurakunnan kant-         maa-alueiden määräämiseksi virkatalosta
12306: tori-urkurin virka-asuntoon kuuluu vähin-       pappilan tontti-, puutarha-, kasvitarha- ja
12307: tään kolme huonetta ynnä keittiö sisä- ja       peruna- ynnä muuksi viljelysmaaksi ja
12308: ulkoeteisineen, tarpeelliset säiliöt ja ulko-   samoin seurakunnan vakinainen kanttori-
12309: huoneet, sauna, kellari ja kaivo tai vesi-      urkuri ja kirkkohaUintokunta yhdessä eh-
12310: johto.                                          dotuksen kanttorilan tontti-, puutarha-,
12311:   Niissä tapauksissa, jolloin kanttorilaan      kasvitarha- ja peruna- ynnä muuksi vil-
12312: kuuluu viljelysmaata, siinä on oleva tar-       jelysmaaksi sekä, milloin viran haltijalle
12313: peelliset maatalousrakennukset.                 ei voida seurakunnan puolesta kaikkia
12314: 2                     1949 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 33.
12315: 
12316: näitä luontoisetuja hankkia, ehdotuksen       eivät voi sopia yhteisestä ehdotuksesta,
12317: siitä, miten viran haltijalle on korvattava   tehkööt kumpikin oman ehdotuksensa
12318: hänelle lain mukaan kuuluvat, mutta nyt       palkkausta järjestävälle valiokunnalle.
12319: puuttuvat luontoisedut. Jos asianosaiset
12320: 
12321:      Helsingissä 17 päivänä toukokuuta. 1949.
12322:                               1949 vuoden valtiopäivät N: o 34.
12323: 
12324: 
12325: 
12326: 
12327:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi Suomen ja Ruotsin
12328:                            kesken uitosta Tornion ja Muonion rajajoissa tehdyn sopimuk-
12329:                            sen eräiden säännösten hyväksymisestä.
12330: 
12331:      Puutavaran uitosta Tornion ja Muonion         saatujen ila:usuntojen pohjalla ja käytyjen
12332:   rajajoissa on nykyään voimassa Ruotsin ja        neuvottelujen tuloksena valmistuneen uuden
12333:   Venäjän välinen 3 päivänä heinäkuuta/20          ehdotuksen Suomen ja Ruotsin väliseksi
12334:   päivänä kesäkuuta 1917 allekirjoitettu se-       sopimukseksi uitosta Tornion ja Muonion
12335:   lityskirja ja siihen liittyvä lauttaussääntö,    rajajoissa sekä siihen J,iittyviksi säännöiksi
12336:   joiden on 10 päivänä touko'kuU:t·a 1920 ta-      puutavaran uitosta näiden jokien uittoväy-
12337:   pahrtuneella noottienvaihdol1a todettu olevan    lässä Tasavallan Presidentti hyväksyi esit-
12338:   voimassa myös Suomen ja Ruotsin välillä.         telyssä 14 päivänä tammikuuta 1949. Sopi-
12339:      Ni1mä selityskirja ja lauttaussääntö ovat     mus allekirjoitettiin Tukholmassa 17 päi-
12340:   monilta osiltaan jo käyueet epäajanmukai-        vänä helmikuuta 1949.
12341:   siksi ja lisäksi n·e ovat alunperinkin olleet
12342:   eräiltä osiltaan puutteellisia. Tämän vuoksi
12343: · esitti Tornion ja Muonion rajajok~en uitto-         Sopimus ja säännöt perustuvat pääosal-
12344:   yhdistys Lapin ja Norrbottenin läänien           taan nykyään voimassa oleviin määräyk-
12345:   lääninhallituksille 11 päivänä helmikuuta        siin. Tarkistustyön kuluessa kuitenkin ha-
12346:   1946 päivi1tyssä kirjelmässään toivomuks·en      vai•ttiin määräysten kaipaavan sangen pe-
12347:   uittoa lmskevien määräysten uusimisesta          rinpohjaista uudelleen muokkaamista ja
12348:   samalla esittäen ikäsityks®sä siitä, missä       täydentä;mistä. Asiaa vaLmistelleet komiteat
12349:   kohdin voimassa olevaJt määräykset nimen-        ja selvitysmiehet ovat ryhmittäneet varsi-
12350:   omaan kaipasivat ,täydentämistä.                 naiseen sopimukseen yleisluontoisemmat
12351:      Heinäkuun 25 päivänä 1946 valtioneu-          määräyks·ei, 'kun taas sääntöihin on otettu
12352:   vosto asetti ulkoasiaånministeriön esittelystä   määräykset, jotka koskevat suoranaisesti
12353:   komitean laatimaan yhteistoiminnassa vas-        toimintaa uittoväylässä sekä uiton ja kol-
12354:   taruvan ruotsalaisen valmisteluelimen kanssa     mann•en henkilön välisiä suhteita. Sopi-
12355:   ehdotuksen uudeksi Suomen ja Ruotsin             muksessa ja säännöissä on pyritty mahdol-
12356:   väliseksi sopimukseksi puutavaran uitosta        lisimman suuressa määrin noudattamaan
12357:   Tornion ja Muonion 11ajajoissa. Komitea          kummankin maan vo1massa olevaa vesioi-
12358:    jätti mietintönsä valtioneuV'ostolle marras-    keuslainsäädäntöä. Milloin tämä ·ei ole ollut
12359:   kuun 29 päivänä 1947. Mietintöön sisältyy        mahdollista, on joko asetuttu jommankum-
12360:   ehdotus uudeksi sopimukseksi uiiosta k. o.       man maan lainsäädännön kannalle tai
12361:    joissa selkä ehdotus säännöiksi puutavaran      otettu välittävä kanta.
12362:    uitosta näiden jokien uittöväylässä yksi-          Kokonaan uusia määräyksiä, t. s. sellai-
12363:    tyiskohtaisine perustcluineen. Ruotsissa        ~na, joita nykyisessä sopimuksessa ja sään-
12364:    toiminut vastaava 'komitea jätti saman esi-     nöissä ,e[ lainkaan ole, sisältyy uuteen sopi-
12365:    tyksen Ruotsin hallitukselle. Hankittuaan       mukseen ja sääntöihin m. m. seuraavista
12366:    komitean ehdotuksen johdosta lausunnot          seikoista:
12367:    niiltä viranomais<ilta, joiden toimiala;an         Uittotavaran vapaus tullikäsitcbelystä (II
12368:    kuuluvia kysymyksiä sisältyi näihin .ehdo-      art.), oikeus, vapaasti kuljettaa uittokafus-
12369:    tuksiin, kävi ulkoasiainministeriö jatko-       ~oa maasta toiseen (II al't.), uittoyhdistyk-
12370:    neuvotteluja asiass.a Ruotsin hallituksen       sen verovapaus (III art.), uittohenkilöstön
12371:    huhtikuussa 1948 tähän it:ehtävään erikoi-      oikeus ylittää valtakunnan ·raja (IV art.),
12372:    sesti määräämän selvitysmiehen kalliiSSa.       menettely uittoväylää laajennettaessa tai
12373: 
12374:  2380/49
12375: 2                                          N:o 34
12376: 
12377: parannettaessa (7 ja 8 §§), uittoyhdistyk-          V artikla. Eräiden muodollisten muutos-
12378: sen oikeus hankkia ja kiinnittää kiinteää        ten Hsä:ksi on artiklaa selvenneltty lisää-
12379: omaisuutt~a (10 ja 11 §§), perustamia- ja        mällä määräys :maksujen käytöstä kuten
12380: ikunnossapitokustannusten      kuolettaminen     viime aikoina on rtehtykin, :myös' muuta
12381: ;(15 §), lainan ottaminen (16 §), ennakko-       suoj,elutoimintaa kuin vain kalanvilj·elystä
12382: maksut uittoyhdistykselle ja niiden jaka-        varten. Artiklan 1 momentin viimeisen lau-
12383: minen uittajien ikesiken (17 §), uittoyhdis-     seen tarkoituksena on välttää saman puu-
12384: tyksen oikeus tehdä päätöksiä tulevien vuo-      tavaran rasittamista kahdesti tällaisilla
12385: sien uittajia sitovasti (18 §), yhdistyksen      maksuilla, mikä voisi tapahtua esim. mää-
12386: hallituksen jäsenten ja tilintarkas-tajien       räämällä maksu myös Tornionjoen sivu-
12387: rvastuu (19 ja 20 §§), yhdistyksen ja sen        vesistöissä tapwhtuvan uiton Jnhteydessä.
12388: hallituksen ,toimenpiteiden moittiminen
12389: ;(21 §), uittovahingosta aiheutuvien kor-
12390: rvau..<waatimusten  esittämisen määräajat                             Säännöt.
12391:  (23 §) sekä oikeus nostaa up:popuut ja ran-
12392:                                                     7 §. Ensimmäinen momentti vastaa asial-
12393: taan ajautuneet puut (30-32 §§).
12394:     Aikaisempaan verrattuna huomattavasti        lisessa suhteessa v. 1917 säänt.öjen 9 §: ä.
12395: muutettuja säännöksiä ehdotetaan seuraa-         Sanamuotoa on selvennetty ja lis,äksi on
12396:                                                  säädetty, että lääninhallitusten on määrät-
12397: vis-ta seikoista :                               tävä korvaus toimenpiteestä aiheutuvasta
12398:    Uittoyhdistyksen ohjesääntö '( 12 §), uit-
12399: tovahingosta aiheutuvan korvauksen mää-          vahingosta ja hai,tasta. Korvaukseen tyyty-
12400: 'rääminen (22 §), vahingonkorvauksen mää-        mättömällä on oikeus 2 momentin mukaan
12401: 'räämisessä noudatettava välimiesmenettely       hakea siihen muutosta alioikeudessa määrä-
12402: .(24--28 §§) sekä velvoitus ilmoittaa uiton      aj~n kuluessa. Täm~ !fienettely on sopu-
12403: yhteydessä maasta vietäväksi tai maahan          somnussa Suomen ves1o1keuslain säännösten
12404: tuotavaksi tarkoitettu puutavara (33 §).         kanssa (VOL VI luvun 4, 8 ja 11 §§ sekä
12405:     Koska edel1lä mainittua komiteanmietin-      15 § 2 mom.). Vuoden 1917 sääntöjen mu-
12406: töä, jossa kunkin al\tiklan ja pykälän koh-      kaan sensijaan tällainen korvaus on ensi
12407: dalla on es-itetty yksityiskohtaiset peruste-    sijais·esti :väli:miesten eikä lääninhallitusten
12408: lut, ei ole painettu ja ikun uusi sopimus ja     määrättävä.
12409: säännöt ovat osittain toisenlaiset ikuin mie-       KoLmannessa momentissa tarkoitetaan en-
12410:  tintöön sisältyvät ehdotukset, selostetaan      nen kaikkea sellaisia tapauksia, joissa va-
12411: seuraavassa lyhyesti eräitä lainsäädännön        hingon tai haitan suuruutta ei voida etu-
12412:  kannalta tärkeimpiä uuden sopimuksen ja         käteen arvioida, ·tai joissa, jos korvaus on
12413: sääntöjen määräyksiä, varsinkin sellaisia,       vahvistettu maksettavaksi vuosittain va-
12414:  jotka huomattavammin poikkeavat nykyisin        hinko tai haitta onkin muodostunut ~rvioi­
12415:  voimassa olevista määräylksistä.                tua suuremma:ksi.
12416:                                                     8 §. Vastaava määräys· on nykyis,ten sään-
12417:                                                  töjen 6 §: ssä. :Selv,ennyJksenä on katsottu
12418:                   Sopimus.                       tarpeelliseksi nimenomaan määrätä sove:l-
12419:                                                  lettavaksi Suomen osalta vesioikeudellista
12420:    III artikla. Määräyksellä uittoyhdistyk-      pakkolunastusmeneUelyä ja Ruotsin ooalta
12421: sen vapauttamisesta omaisuusverotuksesta         pakkolunastuslain mukaista menettelyä.
12422: on pyritty siihen, että yhteisillä suomalais-       10 §. Tähän pykälään on otettu Suomessa
12423: ~ruotsalaisilla varoilla uittotoimintaa varten   noudatetun käytännön ja Ruotsin vesilain
12424: hankittu omaisuus ei joutuisi toisessa           6 ~.uv~n 24 ~ :n mukainen määräys siitä,
12425: maass·a ankarammin verotetuksi kuin toi-         että mttoyhdistyksen tämän pykälän mu-
12426: sessa. Jos määrätynlainen kiinteä omaisuus       kaan 'hankkima kiinteä omaisuus on uitto-
12427: jossakin tapauksessa poikkeuksellisesti ei       väylän omaisuutta.
12428: olisikaan verovapaata, lienee pidettävä sel-        15 _§. V ~taista kehitystä silmälläpitäen
12429: vänä, että sen verottaminen tapahtuu siinä       o~ p1detty JOustavampana jättää uittoyh-
12430: val~iossa, missä omaisuus on. Verovapauden       diStyksen menojen jakamisperuste ohje-
12431: laaJuutta määriteltäessä on pyritty noudat-      säännössä määräittäväks,i, kuin määrätä se
12432: tamaan kummankin maan nykyisen vero-             hankalasti muutettavissa olevassa kansain-
12433: lainsäädännön määräyksiä.                        välisessä sopimuksessa. - Uittoväylän kus-
12434:                                            N:o 34                                            3
12435: 
12436:   tannusten kuolettamista koskevat yJeiset        sillaan olevasta sekä rantaan ajautuneesta
12437:   määräyks·et on niiden luonteen vuoksi siir-     pullitavarasta ei v. 1917 säännöissä ole mää-
12438:  retty osittain täydennettyinä nykyisestä         räyksiä. Nämä ovat kuitenkin ilmeisesti
12439:  ohjesäännöstä sääntöihin (15 § 2 ja 3 mom.).     tarpeellisia, m. m. tällaisen puutavaran ka-
12440:     16 ja 17 §§. NW:mä sää:""ökset on, osit-     lastukselle ja liikenteelle aiheuttamien suur-
12441:  tain täydennettyinä, siirretty nykyisestä       ten haittojen vuoksi. Uusien sääntöjen
12442:  ohjesäännöstä sääntöihå.n.                      määräykset ovat ,tuloksena sovittelusta Suo-
12443:     18-21 §§. Vastruavia määräyksiä ei ole       men nyeyisen vesioikeusil:ain ja uuden vesi-
12444:  vuoden 1917 säännöissä eikä Suomen vesi-        oikeuslakiehdotuksen sekä Ruotsin nykyisen
12445:  o~euslaissa. Määräykset on laadi·ttu pää-       uittolain säännösten välillä.
12446:  asiallisesti Ruotsin uittolain pohjalla.           33 §. Määräys vastaa osittain v. 1917
12447:     22 §. Tähän pykälään on koottu mää-          sääntöjen 12 § : ä. Sen tarkoituksena on
12448:  räykset kaikista ,erilaisista uitoista aiheu-   varmistaa kummankin maan tulliviranomai-
12449:  tuvien vahinkojen lmrvausvelvollisuudesta.      sille mahdollisuus saada ilmoitus ui,ton
12450:  Se vastaa näinollen ,osittain nykyisten sään-   yhteydessä maasta toiseen vietävästä puu-
12451:  .töjen 5, 6 ja 7 §§: ä.                         tavarasta.
12452:     23 §. Nykyisistä määräyksistä johtuu,           35 §. Koska v. 1917 sääntöjen 15 §:ssä
12453:  että on mahdollista €Sit,tää vahingonkor-       säädettyj,en, kummankin maan rahayksik-
12454:  vausvaatimus 10:kin vuoden kuluessa va-         köihin sidottujen sakkomäärien korjaami-
12455:  hingon syntymisestä. TäUais·essa tapauk-        nen nykyisiä rahanarvoja vastaaviksi saat-
12456: sessa on uittoyhdistyksen tietenkin mahdo-       taa muutaman vuoden kullllttua jälleen
12457: tonta tai erittäin vaikeaa hankkia selvitystä    osoittautua rii1itämättömäksi toimenpiteeksi,
12458:  tai vastatodistuksia. Kun sekä Suomen           on 35 § :ssä siirrytty päiväsaklmjärjest,el-
12459: vesioikeus~ ·että Ruotsin uittolaissa on sää-    mään.
12460:  detty lyhyehköt määräajat tällaisten kor-          36 §. Uhkasa;kkoa Jmskeva viimeinen mo-
12461: vausvaatimusten esittämiselle, on pidetty        mentti on otettu sääntöihin sen vuoksi, että
12462: erittäin suotavana saada aikaan tässä koh-       Ruotsissa lääninhallituksella ei ole, kuten
12463: din uudistus myöskin Tornion ja Muonion          Suomessa, yleisen lainsäädännön perus1leella
12464: rajajoissa tapahtuvaa uittoa varten. Koska       mahdollisuutta määrätä uhkasakkoa ja tuo-
12465: uitto k. o. joissa ilmanalan ja muiden luon-     mita siihen.
12466: non olosuhteiden vuoksi säännöltisesti päät-
12467: tyy jo varhain syksyllä eikä viljelyksiHe-
12468: kään enää samoista syistä johtuen voine             Sopimuksen VII artiklan mukaan sopi-
12469: aiheutua vahinkoa kasvukauden loputtua,          mus ja sen liite on ratifioitava. Kun ne
12470: on katsottu 23 § : ssä esHetyn määräajan         sisältävät määräyksiä, jotka osittain poik-
12471: turvaavan vahingon kärsijä:lle riittävän         iJmavat Suomessa voimassaolevasta lains·ää-
12472: ilmoittamisajan.                                 dännöstä, on sopimus liitteineen ennen sen
12473:     Kalastuslaitteita kohdanneiden vahinko-      voimaansaattamista Eduskunnan hyvä;ksyt-
12474: jen suhteen Qn säädetty lyhyempi, 14 vuo-        tävä.
12475: rokauden mä-äräaika tiedon saamisesta luet-         Edellä sanottuun viitaten ja Hallitus-
12476: ttma, koska näissä kysymyksissä Qn erittäin      muodon 33 § : n mukaisesti esitetään
12477: tärkeätä saada tutkimus toimitetuksi niin
12478: pian kuin mahdollista ja silloin kun todis-               että Eduskunta hyväksyisi Suomen
12479: tusaineistoa vielä on saatavissa.                      Tasavallan ja Ruotsin Kuningas-
12480:     25-28 §§. Uusissa säännöissä on väli-              kunnan kesken uitosta Tornion ja
12481: miesmenettely säädetty pakolliseksi, jollei            Muonion rajajoissa Tukholmassa 17
12482: korvausvelvollisuudesta sovita. Vuoden 1917            päivänä helmikuuta 1949 allekirjoi-
12483: sääntöj·en mukaan (7 §) se on vaihtoehtoi-             tetun sopimuksen ja sen liitteenä
12484: nen tuomioistuinmenettelyn kanssa. Väli-               olevat säännöt puutavaran uitosta
12485: miesmenettelyssä on, jollei säännöissä ole             Tornion ja Muonion rajajokien uit-
12486: muuta määrätty, noudatettava sen valtion               toväylässä.
12487: välimiesmenettelyä koskevan lainsäädäntöä,
12488: missä vahinko on syntynyt.                         Samalla ·annetaan EdUiSkunnan hyväksyt-
12489:    30 ja 32 §§. Uponneesta ja uppoamai-          täväksi näin kuuluva J.akiehdot,us:
12490: 4                                        N:o 34
12491: 
12492: 
12493:                                         Laki
12494:     Suomen ja Ruotsin kesken uitosta Tornion ja Muonion rajajoissa tehdyn sopi-
12495:               muksen eräiden säännösten hyväksymisestä.
12496:     Eduskunnan päät()ksen mukaisesti säädetään:
12497: 
12498:   Suomen Tasavallan ja Ruotsin Kunin-           Iässä annettujen sääntöj,en säännökset ol-
12499: gaskunnan kes~en uitosta Tornion ja Muo-        koot, mikäli ne kuuluvat lainsäädännön
12500: nion rajajoissa Tukholmass-a 17 päivänä         alaan, voimassa niinkuin rniistä on sovittu.
12501: helmikuut-a 1949 allekirjoitetun sopimuksen        Mainittujen säännösten täytäntöönpane-
12502: ja sen liitteenä olevien, puutavaran uitosta    misesta ja soveltamis,esta annetoon tarvit-
12503: Tornion ja Muonion rajajokien uittoväy-         taessa määräyksiä asetuk.'lella.
12504: 
12505: 
12506:        Helsingissä 8 päivänä huhtikuuta 1949.
12507: 
12508: 
12509:                                  Tasavallan Presidentti
12510:                                   J. K. PAASIKIVI.
12511: 
12512: 
12513: 
12514: 
12515:                                                                   Ministeri U1tno Takki.
12516:                                            N:o 34
12517: 
12518: 
12519: 
12520: 
12521:                                     SOPIMUS
12522:   Suomen Tasavallan ja Ruotsin Kuningaskunnan kesken uitosta Tornion ja Muonion
12523:                                    rajajoissa.
12524: 
12525:     Suomen Tasavallan Presidentti ja Hänen Majesteettinsa Ruotsin Kuningas, jotka
12526:  ovat yhteisesti päättäneet korvata uudella sopimuksella Venäjän ja Ruotsin välisen,
12527:  3 päivänä heinäkuuta/20 päivänä kesäkuuta 1917 tehdyn ja Suomen ja Ruotsin väli-
12528:  sellä 10 päivänä toukokuuta 1920 tapahtuneella noottien vaihdolla näiden maiden
12529:  kesken voimassa olemaan vahvistetun selityskirjan tukinuiton järjestämisestä Tor-
12530:  nion- ja Muonionjoissa sekä siihen kuuluvat säännöt metsäntuotteiden uittamisesta
12531:  Tornion ja Muonion rajajoissa, ovat valtuutetuikseen määränneet:
12532: 
12533:      Suomen Tasavallan Presidentti:
12534:      Tasavallan Tukholmassa o1evan erikoislähettilään ja täysivaltaisen ministerin
12535:           Georg Achates Gripenbergin.
12536:      Hänen Majesteettinsa Ruotsin Kuningas:
12537:      Valtioneuvoksen ja ulkoasiaindepartemen tin väliaikaisen päällikön
12538:           Nils Quenselin,
12539:   jotka siihen asianmukaisesti valtuutettuina ovat sopineet seuraavista määräyksistä:
12540: 
12541:                      I art.                     kuin niiden, jotka on annettu yleisen ter-
12542:    Uitto Tornion ja Muonion rajajoissa sekä     veystilanteen tai :turvallisuuden vuoksi tai
12543: Tornionjoen suun ulkopuolella olevalla          eläin- tai kasvitautioo ehkäisemiseksi. Kul-
12544: uittoväyläksi nykyään tai vastedes määrä-       jetettaessa täten tavaroita on noudatettava
12545: tyllä merialueella on sallittu kummallekin      molempien valtioiden tulliviranomaisten
12546: sopimusvaltiolle samoin kuin luonnollisille     antamia ilmoit.tamista ja val-vontaa koskevia
12547: ja· oikeushenkilöille näissä valtioissa tähän   määräyksiä.
12548: liitteenä oheistettujen sääntöjen määräys-
12549: ten mukaisesti.                                                   III art.
12550:                                                    Oheisissa säännöissä sanottu uittoyhdis-
12551:                     II art.                     tys ei ole velvollinen maksamaan veroa
12552:    Jätettäessä uittotavaraa uitettavaksi, ui- kummallekaan valtiolle eikä niihin kuulu-
12553: ton aikana ja uittotavaraa luovutettaessa valle kunnalle tai seurakunnalle uittotoi-
12554: uiton jälkeen on uittotavara vapaa kaikesta minnasta koituvasta tulosta eikä uittotoi-
12555: tulliviranomaisten käsittelystä sekä tuonti- minnassa varoiksi katsottavasta omaisuu-
12556: ja vientimaksuista ehdolla, että uittotavara . desta, siihen luettuina uittotoiminnan välit-
12557: luovutetaan siihen valtioon, josta se on tömiksi tarpeiksi tarkoitetut rakennukset,
12558: laskettu uittoväylään.                          laitokset sekä maa- ja vesialueet.
12559:    Kalustoa ja tarvikkeita, jotka on tarkoi-
12560: tettu uittoa varten tai uittotavaran hailtuun                     IV art.
12561: ottamista va~ten uiton jälkeen, samoin kuin        Kummankin valtion viranomaisten tulee
12562: uittomiehistöä varten tarkoitettuja elintar- sallia niiden, jotka vastaavat uittotyöstä,
12563: vikkeita SM viedä maasta toiseen ilman johtavat sitä tai osallistuvat siihen, uittoa
12564: tullia tai muuta tuonti- tali vientimaksua ja varten ylittää raja missä vain se on uitto-
12565: muiden tuonti- ja vientikieltojen e.'ltällnättä työtä varten tarpeellista, samoinkuin myön-
12566: 6                                         N:o 34
12567: 
12568: tää heille mahdollisimman suuret helpotuk-      kuin tämä artikla on 16 päivänä helmi-
12569: set passeja ja muita henkilöllisyystodis~uk­    kuuta 1933 allekirjoitetussa selityskirjassa.
12570: sia, rajan ylittämistä varten sallittua aikaa
12571: sekä oleskeluaikaa toisessa valtiossa koske-                       VI art.
12572: vissa kysymyksissä.                               Sopimusvaltioiden väliset erimielisyyde:
12573:                                                 tämän sopimuksen ja siihen liittyvien sään-
12574:                    V art.                       töjen tulkinnasta ja soveltamisesta ratkais-
12575:    Kalakannan säilyttämiseksi vesialueena       taan, ellei niitä ole voitu neuvottelemalla
12576: on jokaisesta kuutiometristä uitettua puu-      selvittää, 27 päivänä kesäkuuta 1924 solmi-
12577: tavaraa, laskettuna voimassaolevien kuu-        tun, Suomen ja Ruotsin välisen sovinto-
12578: tioimismääräysten mukaan, suoritettava          menettelyä koskevan sopimuksen mukaisesti.
12579: maksuna korkeintaan viisi äyriä Ruotsin
12580: rahassa tai vastaava määrä Suomen rahassa,                         VII art.
12581: kalanviljelyksen tai muun suojelutoiminnan         Tämä sopimus ja sen liite, jotka on
12582: menoista riippuen. Puutavaralle, josta suo-     laadittu kahtena a1kuperäiskappaleena suo-
12583: ritetaan maksu tämän säännöksen perus-          men- ja ruotsinkielellä, on ratifioitava ja
12584: teella, ei saa kummassakaan valtiossa mää-      ratifioimisasiakirjat on vaihdettava mahdol-
12585: rätä muuta kalastuksen säilyttämiseksi kan-     lisimman pian Helsingissä.
12586: nettavaa maksua.                                   Sopimus tulee voimaan ratifioimisasia-
12587:    Ensimmäisessä momentissa sanottu maksu       'kirjojen vaihtopäivänä ja on voimassa
12588: on uittoyhdistyksen kannettava ja varat on      kunnes kolme vuotta on kulunut siitä päi-
12589: tilauksesta toimitettava sille hoitokunnalle,   västä, jolloin jompikumpi sopimuspuoli on
12590: joka on mainittu 10 päivänä toukokuuta          irtisanonut sen.
12591: 1927 tehdyn, yhteisen lohenkalastuksen jär-        Vakuudeksi ovat molempien valtioiden
12592: jestämistä Tornion ja Muonion joissa koske-     valtuutetut allekirjoittaneet tämän sopi-
12593: van sopimuksen XI artiklassa, sellaisena        muksen ja varustaneet sen sineteillään.
12594:      Tukholmassa 17 pä,ivänä helmikuuta 1949.
12595: 
12596: 
12597:              G. A. Gripenberg.                                  N. Quensel.
12598: 
12599:                    (L. S.)                                         (L. S.)
12600:                                            N:o 34                                            7
12601: 
12602:                                                                                          Liite.
12603: 
12604: 
12605: 
12606: 
12607:                                         SÄÄNNöT
12608:            puutavaran uitosta Tornion ja Muonion rajajokien uittoväylässä.
12609:                    1 luku.                       tykselle hänen uittonsa sille aihenttamat
12610:             Yleiset ~määräykset.                 suoranaiset menot.
12611:                                                     Uittoyhdistyksen hallituksella on oikeus
12612:                      1 §.                        yksityistapauksissa vapauttaa uittaja, joka
12613:    Uitosta Tornion ja Muonion rajajokien         haluaa uittaa puutavaraa pienehkön mää.
12614: uittoväylässä säädetään voimassaolevassa         rän ja lyhyehkön matkan, velvollisuudesta
12615: Suomen ja Ruotsin välisessä sopimuksessa         kuulua uittoyhdistykseen sekä tällöin mää-
12616: uitosta sanotuissa joissa, näissä säännöissä     rätä, millä ehdoilla tällainen uitto sallt-
12617: ja niissä määräyksissä (järjestelymääräyk-       taan.
12618: sissä), joita Lapin ja Norrbottenin läänien                          3 §.
12619: lääninhallitukset ovat antaneet tai tulevat         Sen, joka tahtoo kuljettaa uittotavaraa
12620: antamaan uittoväylän rakentamisesta, kun-        rajajokien uittoväylässä kiinteissä !autoissa,
12621: nossapidosta tai käyttämisestä.                  on tehtävä siitä ilmoitus uitJtoy;hdistykselle
12622:                                                  ja on hän tällaiseen uittoon oikeutettu, jos
12623:                        2 §.                      se voi tapahtua tuottamatta haittaa yleiselle
12624:    Ne, jotka laskevat rajajokien uittoväy-       uitolle. Uittoyhdistyksellä on oikeus, jollei
12625: lään uittotavaraa kulkemaan irtonaisena,         ole kysymys kotitarveuitosta, periä tällai-
12626: muodostavat uittoyhdistyksen, jollei jäljem-     selta uintajalta hänen käytt.ämiensä uitto-
12627: pänä tässä pykälässä sanotusta muuta johdu.      väylän laitteiden kuoletus- ja krmnossapito-
12628: Yhdistyksen asioita hoitaa sen hallitus ja       ma,ksut. Hänen on myöskin korvattava
12629: uittajat käyttävät yhdistyksen kokouksessa       uittoyhdis·tykselle hänen uitostaan sille
12630: oikeuttaan osallistua sen asioiden hoitoon.      aiheutuneet suoranaiset menot.
12631: Uittoa, josta yhdistys huolehtii, sanotaan
12632: yleiseksi uitoksi.                                                   4 §.
12633:    Uittoyhdistyksen hallitus saa määrätä            Puutavaran, jonka voidaan laskea tule-
12634: uittotavaran kuljettamisesta yleisessä ui-       van uitetuksi ensimmäisenä uittovuonna
12635: tossa siten, ettei se sekaannu toiselle kuulu-   sen hakkuun jälkeen, saa uittaa kuorimat-
12636: vaan uittotavaraan ( erillisuitto) sekä täl-     tomana. Jollei lasketa uiton ehtivän tapah-
12637: laisen uiton ehdoista.                           tua sanottuna aikana, on puutavara tark-
12638:    Mallitalouskiinteistön omistaja tai hal-      kaan kuorittava ennenkuin se lasketaan
12639: tija ei kuHenkaan ole velvollinen kuulu-         uittoväylään. Rasiin kaadetun lehtipuu-
12640: maan uittoyhdistykseen eikä suorittamaan         tavaran saa kuitenkin uittaa kuorimatto-
12641: maksuja uittoväylän käyttämisestä sen puu-       mana myöskin seuraavana uittovuonna.
12642: tavaran osalta, jonka hän uittaa omiksi             Kuorimista ei saa suorittaa jäällä eikä
12643: kotitarpeikseen. Tällainen uitto (kotitarve-     rannalla niin lähellä vesistöä, että kuori
12644: uitto) ei kuitenkaan saa tapahtua siten          voi huuhtoutua veteen.
12645: eikä sellaisena aikana, että siitä syntyy          Tarpeen vaatiessa saavat lääninhallituk-
12646: haittaa yleiselle uitolle tai että on vaara      set yhdessä antaa koko uittoväylää tai sen
12647: kotitarvepuutavaran sekaantumisesta ylei-        osaa varten toisia määräyksiä kuin 1 mo-
12648: seen uittoon kuuluvan uittotavaran kanssa.       mentissa on sanottu puutavaran kuorimi-
12649: Sen vuoksi tällainen uittaja on velvollinen      sesta tai myöntää poikkeuksia 1 momentissa
12650: noudattamaan, mitä lääninhallitukset yhtei-      annetuista määräyksistä.
12651: sesti määräävät aiotun uiton ilmoittamisesta
12652: ja tarpeellisten varotoimenpiteiden nou-                             5 §.
12653: dattamisesta. Kotitarvepuiden uittaja on           Ne, jotka huolehtivat uittotyöstä, saavat
12654: myöskin velvollinen korvaamaan uittoyhdi.s-      ilman maanomistajan tai -haltijan eri lupaa
12655: 8                                          N:o 34
12656: 
12657: astua rannoille ja muille paikoille, jos se       tehdä huomautuksensa ehdotuksen johdosta,
12658: on tarpeellista uiton toimittamista, uitto-       ne ratkaisevat asian yhteisellä päätöksellä.
12659: tavaran jokeen vierettämistä tai kokoamista          lVIilloin siihen on erikoisia syitä, läänin-
12660: tai vahingon torjumista tai arvioimista var-      hallitukset saavat antaa katselmuksettakin
12661: ten. Älköön kuitenkaan kuljettako toisen          vähemmän tärkeitä järjestelymääräyksiä oi"
12662: pellolla, tontilla, puutarhassa, kylpypaikalla    keudenhaltijain ja viranomaisten saatua
12663: eikä varastopaikalla, jos muuten voidaan          tilaisuuden lausua mielipiteensä.
12664: päästä kulkemaan suuremmitta esteittä tai             Kun järjestelymääräyksissä annetaanlupa
12665: viivytyksittä.                                    tehdä uittoa varten jokin työ tai laite, voi-
12666:    Ensimmäisessä momentissa sanottu oikeus        vat lääninhallitukset määrätä, että työn tai
12667: on myös 6 § : ssä mainituilla katselmusmie-       laitteen valmistuttua sen ta1•kastus on tOI-
12668: hillä sekä 24 § : ssä tarkoitetun välimies-       mitettava.
12669: menettelyn aikana välimiehillä.                      Lääninhallitukset antavat katselmus- ja
12670:    Uiton aikana saa vedessä pitää tilapäisiä      tarkastusmenettelyä koskevat tarkemmat
12671: ohje- ja vastuupuomeja ja muita tarpeel-          ohjeet. Jos työ tai laite on tehty toisin
12672: lisia laitteita, jollei siitä ole liikenteelle    kuin se olisi pitänyt tehdä, ne saavat myös-
12673: huomattavaa haittaa, sekä asettaa rannoille       :kin määrätä ,oikaisusta ja tällöirn: käyttää
12674: tai rantaveteen tarpeellisia puomin kiinnik-      kumpikin omalla puolellaan va}takunnan:
12675:  keitä, tukia tai muita sellaisia laitteita ja    rajaa, sopivaa uhkasakkoa.
12676: käyttää siihen luonnon esineitä, jotka eivät
12677:  voi siitä sanottavasti vahingoittua.                                   7 §.
12678:                                                      J?s uittoväylän laajentamista tai paran-
12679:                                                   ta~msta varten on tarpeen ottaa käyttöön
12680:                  2 luku.                          tmselle kuuluva maa- tai vesialue tai jos
12681:      Uittoväylän kunnostaminen y. m.              on tarpeen ryhtyä muuhun toimenpiteeseen
12682:                    6 §.                           joka voi vaikuttaa rannan, sillan, kalas:
12683:    Ehdotuksen järjestelymääräyksiksi t~kee        tuksen tai vesilaitoksen omistajan tai muun
12684: paikalla toimitetun katselmuksen jälkeen          oikeuteen, eikä tämä ole antanut siihen
12685: kaksi asiantuntijaa ja kaksi uskottua miestä,     suostumustaan, on lääninhallitusten asiana
12686: joista kumpikin lääninhallitus määrää toi-        - jollei ole kysymys omistusoikeuden luo-
12687: sen asiantuntijan ja toisen uskotun miehen.       vuttamisesta - yhteisesti ja 6 § : ssä sano-
12688: Katselmuksen yhteydessä on pidettävä aina-        tussa järjestyksessä tapahtuneen tutkimuk-
12689: kin yksi kokous jokaisessa kunnassa, jossa        sen jälkeen antaa lupa toimenpiteeseen sekä
12690: uittoväylä kysymykseen tu~evalta osalta           määrätä korvaus siitä aiheutuvasta vahin-
12691: kulkee.                                           gosta ja haitasta. Tällöin on katsottava
12692:    Katselmuksen ja kokouksen ajasta ja pai-       että tarkoitus saavutetaan kohtuuttomitt~
12693: kasta on katselmusmiesten kuulutettava vä-        kustannuksitta ja tuottaen mahdollisimman
12694: hintään 14 päivää sitä ennen kaikissa ensim-      vähän haittaa toisille.
12695: mäisessä momentissa sanotuissa kunnissa              Ensimmäisessä momentissa sanotussa lää-
12696: samoin kuin vähintään yhdessä paikkakun-          ninhallitusten päätöksessä määrättyyn kor-
12697: nan sanomalehdessä kummassakin maassa,            vaukseen tyytymätön saa kuudenkymmenen
12698: minkä lisäksi katselmusmiesten tiedossa ole-      päivän kuluessa päätöksen päiväyksestä lu-
12699: vat rannan, sillan, kalastuksen, vesilaitok-      kien panna vireille korvausta koskevan kan-
12700: sen tai rakentamattoman kosken omistajat           teen sen paikkakunnan yleisessä alioikeu-
12701: ja käyttöoikeuden haltijat, jos yritys tai        dessa, missä vahinko tai haitta on syntynyt.
12702: toimenpide näitä koskee, on erikseen kut-            Korvaus ensimmäisessä momentissa sano-
12703: suttava postin välityksellä. Ilmoitus katsel-     tusta vahingosta ja haitasta on kuitenkin,
12704: muksesta ja kokouksesta on myös samassa           kuten 22 §: ssä säädetään, eräissä tapauk-
12705: ajassa toimitettava uittoyhdistykselle sekä       sissa ratkaistava uitosta aiheutuvasta vahin-
12706: Suomessa metsähallitukselle, maataloushal-         gost'a (ui ttovahingosta) 22-28 §§ : ssä an-
12707: litukselle ja tie- ja vesirakennushallituk-        nettujen määräysten perusteella.
12708: selle ja ~uot~issa. dor~änstyrelsenille, skogs-
12709: styrelsemlle Ja fiSkeriStyrelsenille.                                  8 §.
12710:    Katselmusmiesten ehdotus annetaan lää-           Jos uittoväylän laajentamiseksi tai paran-
12711: ninhallituksille. Sitten kun lääninhallituk-      tamiseksi kiinteistön tai sen osan luovutta-
12712: set ovat antaneet tilaisuuden asianomaisille      minen uittoväylää varten on tarpeen, on
12713:                                           N:o 34                                             9
12714: 
12715: tämä kysymys, jollei siitä vapaaehtoisesti      varten tarpeellisia rakennuksia ja laitoksia
12716: sovita, ratkaistava Suomessa olevan alueen      älköön luovutettako uittoväylän hallusta.
12717: osalta kiinteistön luovuttamisesta uittoväy-
12718: län tarpeiksi annettujen säännösten nojalla                         12 §.
12719: ja Ruotsissa olevan alueen osalta siten kuin       Uittoyhdistyksellä tulee . oll~. ohjesä~n0,
12720: pakkolunastuslaissa on säädetty.                joka sisältää määräykset mttaJien keskin~I­
12721:                                                 sestä suhteesta ja heidän vastuustaan yhdis-
12722:                                                 tyksen velvoituksista, yhdistyksen hallitu:r-
12723:                   3 luku.                       sesta ja sen hallinnon tarkastuksesta, yhdis-
12724:       Uittoyhdistys ja sen toitninta.           tyksen kokouksista, uittopäälliköstä, puu-
12725:                     9 §.                        tavaran merkitsemisestä sekä uiton toimit-
12726:   Uittoyhdistyksen tehtävänä on jäsentensä      tamisesta. Ohjesääntöön älköön otettako
12727: yhteiseen lukuun ja niiden yhteisellä vas-      1 § : ssä · sanotun sopimuksen tai näiden
12728: tuulla huolehtia yleisestä uitosta, hoitaa ja   sääntöjen kanssa ristiriidassa olevaa maa-
12729: pitää kunnossa uittoväylää ja mitä siihen       räystä.                    .              .   .
12730: kuuluu sekä kantaa ja tilittää uittoväylän         Lääninhallitukset vahvistavat yhteisesti
12731: käyttämisestä säädetyt maksut.                  uittoyhdistyksen ehdotuksen perusteella laa-
12732:   Uittoyhdistys ei saa harjoittaa toimintaa,    dittavan ohjesäännön. Saatuaan ehdotuksen
12733: mikä ei kuulu sen edellä sanottuun tehtä-       ohjesäännöksi tai sen muutokseksi on _lää-
12734: vään.                                           ninhallitusten ennen ehdotuksen vahVIsta-
12735:                                                 mista hankittava siitä Suomen metsähalli-
12736:                      10 §.                      tuksen sekä Ruotsin domänstyrelsenin ja
12737:   Uittoyhdistys älköön hankkiko kiinteää        skogsstyrelsenin lausunnot sekä kuulutta-
12738: omaisuutta muutoin kuin uittoväylän lu-         maila jokaisessa uittoväylän varrella ole-
12739: kuun eikä muissa tapauksissa kuin               vassa kunnassa annettava metsänomistajille
12740:   1. miLloin se on tarpeen uittoväylään         ja muille, joiden etua asia koskee, tilaisuus
12741: kuuluvan laitteen rakentamiseksi tai uitto-     lausua mielipiteensä. Jos joku muu kuin
12742: väylää koskevaa toimenpidettä varten tai        uittoyhdistys tekee muutosehdotuksen, on
12743: uiton tarkoituksenmukaiseksi järjestämi·        myöskin yhdistyksen jäsenille annettava
12744: seksi,                                          tilaisuus lausua siitä mielipiteensä uitto-
12745:   2. milloin määrätyn alueen hankkimista        yhdistyksen kokouksessa.
12746: pidetään suotavana vahingonkorvauksen              Ohjesääntö on uittoyhdistyksen toimesta
12747: vähentämiseksi, tahi                            painettava suomen- ja ruotsinkielillä ja
12748:    3. milloin sellaista omaisuutta pidetään     pyynnöstä pidettävä metsänomistajien ja
12749: soveliaana tarvittavien toimisto- tai työ-      uittajien saatavana.
12750: huoneiden järjestämiseksi tai uittopäälli-
12751: kön, toimisto-, uitto- tai muun henkilöstön                          13 §.
12752: asunnoiksi.                                        Yleisen edun valvomiseksi on kumman-
12753:   Lääninhallitusten yhteisesti harkittavaksi    kin lääninhallituksen määrättävä oma asia-
12754: jää, milloin kiinteän omaisuuden hankki-        miehensä (yleinen asiamies), joka on läsnä
12755: minen edellä tarkoitetuissa tapauksissa on      uittoyhdistyksen ja sen hallituksen kokouk..
12756: sallittava.                                     sissa ja osallistuu niissä asiain käsittelyyn,
12757:    Tämän pykälän mukaan hankittu kiinteK        mutta ei päät,östen tekoon. Jos yleisen asia-
12758: omaisuus on uittoväylän omaisuutta.             miehen mielestä päätös on annettujen mää-
12759:                                                 räysten tai yleisen edun vastainen ja jollei
12760:                     11 §.                       korjausta siihen hänen esityksestään tehdä,
12761:    Uittoväylän omaisuutta ei saa velasta        on hänen ilmoitettava asiasta sille läänin-
12762: kiinnittää eikä pantata. Lääninhallitukset      hallitukselle, joka on hänet määrännyt.
12763: saavat kuitenkin yhteisesti myöntää uitto-      Yleiseksi asiamieheksi on määrättävä joku
12764: yhdistykselle, milloin sen katsotaan olevan     paikkakunnan metsä- ja uitto-oloihin pereh-
12765: tarkoituksenmukaista, oikeuden yksityista-      tynyt henkilö, joka ei itse osaUistu uittoon
12766: pauksessa kiinnityttää 10 §: n 1 momentin       eikä ole uittajan palveluksessa. Asiamies
12767: 3. kohdassa sanottu omaisuus velasta.           saa yhdistyks,eltä läätninhallituksen määrää-
12768: Kiinteää omaisuutta älköön myytäkö ilman        män palkkion.
12769: lääninhallitusten yhteistä lupaa. Uittoa           Lääninhallitusten on myöskin määrät-
12770: 
12771: 2380/49                                                                                       2
12772: 10                                        N:o 34
12773: 
12774: tävä tilintarkastajansa tarkastamaan yhdis-     sääntö tai yhdistys maaraa. Tällaisen lai-
12775: tyksen tilejä yhdessä, sen omien tilintarkas-   nan maksamisesta vastaavat vain sen vuo-
12776: tajain kanssa. r,ääninhallitu.."ksen määräämä   den uittaj•at, jonka menojen peittämiseksi
12777: tilintarkastaja saa yhdistykseltä lääninhal-    velka tehdään.
12778: lituksen määräämän palkkion.
12779:    Vuosikertomus ja tilintarkastajain lau-                          17 §.
12780: sunto yhdistyksen toiminnasta on vuosit-           Yhdistyksen menojen suorittamiseksi on
12781: tain annettava lääninhallituksille.             jokainen yleiseen uittoon osallistuva velvol-
12782:                                                 linen uittoyhdistyksen hallituksen määrää-
12783:                     14 §.                       min tavoin ja ajoin suorittamaan tarpeel-
12784:   Uittoyhdistyksen on vuosittain valittava      lisen ennakon. Jos uittaja jättää vaaditun
12785: ja lääninhallituksille ilmoitettava jokaista    määrän suorittamatta, on hallituksella oi-
12786: uittoväylän varrella olevaa kuntaa varten       keus sen vakuudeksi pidättää hänen uitto-
12787: vähintään yksi asiamies (paikallisasiamies),    tavaraansa ja, annettuaan siitä ensin tiedon
12788: jolle rannanomistajat ja muut saavat tehdä      uittajalle, myydä siitä julkisella huuto-
12789: 23 § :n mukaiset ilmoituksensa sekä muut        kaupalla niin paljon kuin rahamäärän saa-
12790: uittoa koskevat esityksensä.                    miseksi on tarpeen.
12791:                                                    Ennakkoa ei saa käyttää eikä ulosmitata
12792:                      15 §.                      muuhun tarkoitukseen kuin yhdistyksen
12793:    Uittoyhdistyksen menot on jaettava uitta-    menojen peittämiseksi sinä vuonna, jota
12794: jien kesken ohjesäännössä sanotulla tavalla.    varten ennakko on suoritettu; mahdollinen
12795:    Lääninhallituksilla on oikeus uittoyhdis-    ylijäämä on maksettava takaisin.
12796: tyksen tai sen jäsenen hakemuksesta yhtei-         Jos uittoyhdistykselle aiheutuneen menor..
12797: sesti määrätä, että uittoväylän laajentami-     katsotaan olevan jonkin edellisen vuoden
12798: sesta tai parantamisesta tahi kiinteän omai-    uittajien maksettavan ja jollei varoja ole
12799: suuden hankkimisesta aiheutuvat tai muu;;       tätä varten aikaisemmin varattu, on halli-
12800: sellaiset kustannukset, jotka ovat oleelli-     tus velvollinen viipymättä veloittamaan
12801: seksi hyödyksi myöskin tulevien vuosien         tällä määrällä näitä uittajia heidän osuuk-
12802: uittajille, on kuoletettava useampien, enin-    sien mukaisessa suhteessa sen vuoden me-
12803: tään 20 vuoden aikana määräämällä uitet-        noihin. Jollei uittajalla ole varoja velotun
12804: tavalle puutavaralle siten lasketut maksut,     määrän suorittamiseen, otettakoon puuttuva
12805: että määrän ja maksamatta olevan osan           määrä muilta samanaikaisilta uittajilta hei-
12806: koron voidaan kohtuudella katsoa tulevan        dän osuuksiensa mukaisessa suhteessa.
12807: täysin suoritetuksi s.iten määrätyn ajan
12808: kuluessa.
12809:    Uittoyhdistyksellä on oikeus ilman läänin-                        18 §.
12810: hallitusten lupaakin päättää edellä sanotun-       Ohjesäännössä ehkä määrätyin rajoituk-
12811: laisten kustannusten kuolettamisesta enin-      sin ja ehdoin voidaan myöskin tuleviei!
12812: tään kolmen vuoden aikana.                      vuosien uittajia sitovasti tehdä päätöksiä ja
12813:                                                 sopimuksia uittopäällikön ja muun virkai-
12814:                     16 §.                       lijan samoin kuin työntekijän toimeen otta··
12815:   Jos uittoyhdistykselle on jonakin vuonna      misesta useammaksi vuodeksi ja heidän
12816: aiheutunut kustannuksia, jotka 15 §: ssä        palkkaeduistaan samoin kuin eläkkeestä, ta-
12817: sanotulla tavalla saadaan jakaa useammalle      paturma- ja sairausavustuksista ja muista
12818: vuodelle maksettaviksi kuoletussuunnitel-       sellaisista eduista heille tai heidän omai-
12819: man mukaan ja jolleivät sen vuoden uit-         silleen.
12820: tajat maksa kustannuksia etukäteen, saa            Joka tahtoo saada varmuuden siitä, ettei
12821: yhdistys tehdä sopimuksen lainanantajan         tällaista päätöstä tai sopimusta voida ryh-
12822: kanssa kustannusten maksamisesta etukä-         tyä moittimaan 21 § : ssä sanotuilla perus-
12823: teen lainalla, siten että lainanantaja saa      teilla, voi hakea lääninhallitusten vahvis-
12824: oikeuden nostaa kustannusten suorittami-        tuksen sille.
12825: seksi va:hvistetut kuoletusmaksut.                 Uittoyhdistys saa myöskin tehdä useampi-
12826:   Uittoyhdistyksen hallituksella on myös-       vuotisia sopimuksia raniianomistajien ja
12827: kin oikeus ottaa tilapäinen laina yhdistyk-     muiden kanssa uittovahingon korvaamisesta,
12828: sen juoksevia menoj;a varten siihen mää-        rantavuokrista, uittotyön suorittamisesta
12829: rään saakka ja niillä ehdoilla, jotka ohje-     urakalla ja muusta sellaisesta.
12830:                                             N:o 34                                            11
12831: 
12832:                     19 §.                          sanotusta toimenpiteestä tai muuten uitosta
12833:    Uittoyhdistyksen hallituksen jäsenten,          ( uittovahinko), on uittoyhdistyksen suori-
12834: jotka rikkomalla näitä sääntöjä tai yhdis-        tettava täysi korvaus. Vahingosta ja hai-
12835: tyksen ohjesääntöä tai muuten tahallaan           tasta, joka aiheutuu 7 §: ssä sanotusta uitto-
12836: tai .huolimattomuudesta aiheuttavat uitto-        väylää varten tehdystä }aitteesta tai uitto-
12837: väylälle tai uittoyhdistykselle tappiota tai      väylään kohdistuvasta toimeenpiteestä, on
12838: vahinkoa, on vastattava siitä omasta ja           myöskin suoritettava korvaus siten kuin
12839: toistensa puolesta. Samalla tavoin on hei-        uittovahingosta on säädetty, jollei kor-
12840: dän vastattava siitä vahingosta, jonka he         vausta jo ole määrätty järjestelymääräyk
12841: rikkomalla näitä sääntöjä tai yhdistyksen         sissä tai muuten etukäteen laillisessa jär-
12842: ohjesääntöä tahallaan tai huolimattomuu-          jestyksessä eikä sitä vle suoritettu.
12843: desta aiheuttavat kolmannelle miehelle.               Kotitarveuiton ja 2 § :n 4 momentissa
12844:                                                   sanotun erikoisen uiton harjoittajan on
12845:                      20 §.                        yksinään vastattava oman uittonsa aiheut-
12846:    Jos yhdistyksen tilintarkastajat ovat ker-     tamasta vahingosta ja haitasta.
12847: tomuksessaan tai muussa yhdistykselle jäte-           Kiinteissä !autoissa tapahtuvan uiton
12848: tyssä asiakirjassa vastoin parempaa tie-          aiheuttamasta vahingosta vastaa se, joka
12849: toaan antaneet väärän tiedon tai tahallaan        uittoa harjoittaa. Jos useat harjoittavat
12850: jättäneet t~kemättä huomautuksen heidän           tällaista uittoa eikä voida selvittää, kenen
12851: tarkastamassaan asiakirjassa annetusta vää-       uitosta jokin vahinko on aiheutunut, vas-
12852:  rästä tiedosta tai suorittaneet huolimatto-      taavat siitä yhteisvastuullisesti ne, joiden
12853: masti tehtävänsä, on niiden, jotka tähän          ei voida todeta olleen osattornia vahingon
12854: ovat syypäät, vastattava yhdistykselle kai-       syntymiseen.
12855: kesta siten ai:heutetusta vahingosta yhteis-          Jos uittovahinko on niin pysyvän luon-
12856: vastuullisesti.                                   toinen, että sen arvo on ennakolta arvioi-
12857:                      21 §.                        tavissa, on korvaus sen saajan tai uitto-
12858:    Uittoyhdistyksen hallituksen toimintaan,       yhdistyksen anomuksesta vahvistettava jär-
12859: yhdistyksen menojen jakamiseen sen jäsen-         jestelymääräyksissä.
12860: ten kesken tai yhdistyksen tekemään pää-
12861: tökseen tai sopimukseen tyytymätön uit-                                23 §.
12862: taja tehköön siitä ilmoituksen jommalle-             Uittoyhdistykseen kohdistuva korvausvaa-
12863: kmnmalle lääninhallitukselle sadankahdek-         tinms on puhevallan menettämisen uhalla
12864: sankymmenen päivän kuluessa siitä kun             ilmoitettava yhdistykselle tai sen paikiallis-
12865: hän sai tiedon moi:Dteen alaisesta päätök-        asiamiehelle tahi jätettävä välimiesten rat-
12866: sestä tai toimenpiteestä tahi, jol~eic hän sil-   kaistavaksi ennen sen kalenterivuoden lop-
12867: loin vielä ollut osallisena uitossa, siitä kun    pua, jolloin vahinko syntyi. Korvausvaa-
12868: hän siihen osallistui. Jos ohjesäJännön mu-       timukset kalastuslaitteita tai -välineitä koh-
12869: kaan päätös on tiedoitettava ui!fltajille mää-    danneista vahingoista on kuitenkin, jollei
12870: rätyllä tavalla, on sit,en tiedoksiannettu        erikoista estettä näytetä, såman seuraamuk-
12871: päätös katsottava ~:näin tulleen niiden rtie-     sen uhalla ilmoitettava 14 päivän kuluessa
12872: t,oon, jotka silloin :osallistuivat yleiseen      siitä, kun kalastuslaitteiden tai -välineiden
12873: uittoon. Jos toimenpiteen, päätöksen t.ai         omistaja sai tiedon vahingosta.
12874: sopimuks,en havaitaan Qlevan annettujen              Edellä mainittu ilmoitus on tehtävä kir-
12875: määräysten tai uittoväylän etujen vastaisen       jallisesti. Paikallisasiamiehelle saa ilmoi-
12876: tahi koituvan uittajille ilmeiseksi vahin-        tuksen tehdä suullisestikin. Kirjallinen
12877: goksi, on JääuinhaLlitusten yhteisesti mää-       ilmoitus, joka kirjatussa kirjeessä jätetään
12878: räWivä siihen oikaisu tai :ryhdyttävä mui-        postiin ennen 1 momentissa mainittujen
12879: hin asian vcaatimiin toimenpiteis,iin.            määräaikojen umpeenkulumista ja vastaan-
12880:                                                   ottajan tavallisella osoitteella varustettuna,
12881:                                                   katsotaan asianmukaisesti tietoon saatetuksi.
12882:                    4 luku.
12883:        Uitosta aiheutuvat vahingot.                                  24 §.
12884:                    22 §.                            J oUei uittoyhdistylksen km·vausvelvolli-
12885:    Vahingosta ja haitasta, joka yleisessä         suudesta sovita, on kysymys jätettävä kol-
12886: uitossa aiheutuu uittotavarasta tai 5 §: ssä      men välimiehen harkittavaksi, joista kum-
12887: 12                                         N:o 34
12888: 
12889: piki'll: as1amosainen valitsee yhden ja. siten     Välitystuomio on laadittava kirjallisesti
12890: valitut kutsuvat kolmannen puheenJohta-          ja heti sen antamisen jälkeen todisteelli-
12891: jaksi.                                           sesti toimitettava asianosaisille.
12892:    Jollei 25-28 §:en säännöksistä muuta
12893: seuraa on välimiehiin, välimiesmenettelyyn,                          28 §.
12894: välity;tuomioon ja sen mitättö~~ee~ sekä            Välitystuomioon tyytymättömällä asian-
12895: välimiesmenettelyn kustannuksnn nähden           osaisella on oikeus jättää asia 27 § : n 2 mo-
12896: noudatettava niitä määräyksiä, jotka näissä      mentissa sanotun tuomioistuimen tutkitta-
12897: suhteissa ovat voimassa sen valtion väli-        vaksi panemalla vireille kanteen sen ajan
12898: miesmenettelyä koskevassa yleisessä lain-        kuluessa, joka kysymyks,essä olevan :valrti.on
12899: säädännössä, missä vahinko on syntynyt.          yle"isessä välimiesmenettelyä koskevassa lam-
12900:                                                  säädäunössä on määrätty välitystuomion
12901:                      25 §.                       moit:timista varten. Välitystuomio voidaan.
12902:   Uittoyhdistyksen on vuosittain valittava       kuitenkin heti panna täytäntöön, jollei tuo-
12903: 24 § : ssä mainittua välimiesmenettelyä var-     mioistuin tai ulosotonhaltija toisin määrää.
12904: ten pysyvät välimiehet, vähintään yksi              Välitystuomiossa on selvästi ilmoitettava,
12905: Suomen puolta ja vähintään yksi Ruotsin          mitä siihen tyytymättömän on noudatet-
12906: puolta varten sekä näiden varamiehet             tava saattaakseen riidan tuomioistuimen
12907: Yhdistys voi kuitenkin valita toisen väli-       tutkittavaksi.
12908: miehen harkitsemaan yksityistapauksessa
12909: erikoislaatuista vahinkoa tai haittaa.                               5 luku.
12910:   Uittoyhdistyksen valitsemien pysyvien
12911: välimiesten nimet ja osoitteet on ilmoitet-                  Erinäisiä määräyksiä.
12912: tava ohjesäännössä sanotun ajan kuluessa                              29 §.
12913: lääninhallituksille, joiden on uittoyhdistyk-       ,Jollei kulkuväylän suojelemiseksi tai
12914: sen kustannuksella kuulutettava niistä so-       muuten uitosta aiheutuvan vahingon ehkäi-
12915: pivalla tavalla.                                 semiseksi tehtyjä tai määrättyjä raken-
12916:                                                  teita, joita uittoyhdistyksen tulee pitää
12917:                      26 §.                       kunnossa, asianmukaisesti hoideta, on lää-
12918:   Asianosainen voi vaatia välimiesmenettelyä     ninhallitusten, kummankin omalla puolel-
12919: tekemällä esityksen vastapuolelle tai tämän      laan valtakunnan rajaa, joko velvoitettava
12920: etukäteen valitsemalle välimiehelle. Esi-        uittoyhdistys sal>:on uhalla täyttämään tämä
12921: tyksessä on mainittava se tai ne kysymyk-        velvollisuutensa tai heti korjattava laimin-
12922: set, joista välitystuomiota pyydetään.           lvönti yhdistyksen kustannuksella.
12923:                                                   " Pakottavis~a tapauksissa ja jollei asia
12924:                      27 §.                       siedä viivytystä saa se, joka edellä 1 .mo-
12925:    Välimiehet määräävät onko katselmus           mentissa mainitun laiminlyönnin vuoksi
12926: tarpeen ja sen ajan, ottaen huomioon, että       voi joutua kärsimään välitöntä haittaa, itse
12927: katselmus on toimitettava mikäli mahdol-         ryhtyä uittoyhdistyksen kustannuksella
12928: lista uiton päätyttyä ja muiden vahinkojen       omaisuutensa suojelemiseksi tarpeellisiin
12929: arvioimisen yhteydessä, jollei vahinko ole       toimenpiteisiin, sitten kun paikkakunnan
12930: sen laatuinen, että se on kiireellisesti ar-     nimismies tai maaviskaali on paikalla toi-
12931: vioitava.                                        mitetussa tutkimuksessa todennut toimen-
12932:    Jollei välitystuomiota ole annettu yhdek-     piteen tarpeellisuuden.
12933: sänkymmenen päivän kuluessa välimiesme-
12934: nettelyn vaatimisesta tai, milloin tarpeel-                           30 §.
12935: lisena pidettyä katselmusta ei ole vuoden-          ;Jos uponnut tai uppoamaisillaan oleva
12936: ajan vuoksi voitu toimittaa, viimeistään         puutavara tuottaa rannanomistajalle tai
12937: seuraavan vuoden heinäkuun 31 päivänä,           muulle haittaa, saa tämä kahden todistajan
12938: sa·a asianosainen jättää riidan sen paikka-      läsnäollessa nostaa sen rannalle. Nostami-
12939: kunnan yleisen alioikeuden tutkittavaksi,        sesta on viimeistään seitsemäntenä päivänä
12940: missä vahinko on syntynyt. Edellä sanot-         sen jälkeen ilmoitettava uittoyhdistyksen
12941: tujen määräaikojen jälkeen annettu väli-         hallitukselle, uittopäällikölle tai paikallis-
12942: tystuomio on vaikutukseton, jolleivät asian-     asiamiehelle. Uittoyhdistys on velvollinen
12943: osaiset sovi, että he tyytyvät siihen.           kolmen kuukauden kuluessa i1moituksesta
12944:                                           N:o 34                                            13
12945: 
12946: lukien ottamaan puutavaran haltuunsa            tavaran suhteen, jonka luovuttamisesta so-
12947: sekä maksamaan nostamisesta kohtuullisen        pimus tehdään uiton aikana.
12948: korvauksen. Jos tämä jätetään tekemättä,
12949: saa nostaja käyttää puutavaran hyväkseen.                           34 §.
12950:                                                    Jos osoittautuu, että uittoväylän kun-
12951:                      31 §.                      nossapito laiminlyödään, että vahvistettuja
12952:    Jos uittoväylään on uponnut niin paljon      kuoletusmaksuja tai vahingonkorvauksia ei
12953: puutavaraa, kuorta tai muuta sellaista,         suoriteta tai että uittoa ei kunnollisesti
12954: että se aiheuttaa madaltumista tai muuta        toimiteta, tai jos muutoin ilmenee muistut-
12955: haittaa, tai jos uittoväylässä on uppoamai-     tamista uittoyhdistyksen toimintaa vastaan
12956: sillaan olevaa puutavaraa, joka voi aiheut-     eikä korjausta saada aikaan sitten k:!un
12957: taa vahinkoa, voivat lääninhallitukset, kum-    uittoyhdistystä on kuultu asiassa, tulee
12958: pikin omalla puolellaan rajaa, velvoittaa       lääninhallitusten kutsua uittajat yhteiseen
12959: uittoyhdistyksen sakon uhalla määräajassa       kokoukseen ja jää silloin erityisestä. har-
12960: poistamaan esteen tai itse ryhtyä tarpeelli-    kinnasta riippuvaksi, saako ja millä eh-
12961: siin toimenpiteisiin yhdistyksen kustan-        doilla irtonaista puutavaraa uittoväylässä
12962: nuksella.                                       enää uittaa.
12963: 
12964:                      32 §.                                          6 luku.
12965:    Jos uitettua puutavaraa on jäänyt ran-        Rangaistuksia y. m. koskevat .miiäräykset.
12966: noille pitemmäksi aikaa kuin mitä uiton
12967: tarkoituksenmukaisen       toimittamisen   ja                        35 §.
12968: muut olosuhteet huomioonottaen voidaan             Jos uittoväylään lasketaan kuorimatonta
12969: pitää tarpeellisena, voi rannan omistaja tai    puutavaraa milloin se ei ole sallittua tai
12970: muu, jolle siitä aiheutuu haittaa, vaatia       jos kuorimista toimitetaan vastoin 4 § :n
12971: uittoyhdistyksen hallitukselta, uittopäälli-    toisen momentin määräyksiä, olkoon ran-
12972: költä tai paikallisasiamieheltä, että yhdis-    gaistuksena päiväsakkoja.
12973: tys kiireellisesti ottaa puutavaran hal-           Jos joku- tahallaan tai ilmeisellä huoli-
12974: tuunsa. Jollei yhdistys tätä tee, voi ilmoit-   mattomuudenaan tukkeaa raJUJoen tai
12975: taja pyytää sen läänin lääninhallituksen        uittoa ,toimitettaessa tuottaa toiselle vahin-
12976: toimenpidettä, missä puutavara on; läänin-      koa, haittaa tai viivytystä, rangaistaan rik-
12977: hallitus voi asettaa määräajan, jonka           kajaa päiväsakoilla, jollei häntä ole tuo-
12978: kuluessa uittoyhdistyksen on vietävä puu-       mittava edesvastuuseen yleisen lain nojalla.
12979: tavara pois uhalla, että ilmoittaja saa käyt-
12980: tää sen hyväkseen.                                                   36 §.
12981:                                                    35 § :ssä mainittu rikkomus pannaan
12982:                                                 syytteeseen sen paikk·akunnan yleisessä
12983:                     33 §.                       a~ioikeudessa, missä se on tehty; mutta jos
12984:    Jos uittotavara, joka pannaan uittoväy-      r1kkomuksen on tehnyt toisen valtion kan-
12985: lään toisessa valtiossa, on uiton jälkeen       salainen toisessa valtiossa eikä rikkojaa
12986: luovutettava vastaanottajalle toisessa val-     tavata siinä valtiossa, missä rikkomus on
12987: tiossa, on uittoyhdistyksen tehtävä siitä       tehty, on syyte nostettava rikkojan koti-
12988: ilmoitus kummankin valtion asianomaisille       maassa rikkomuksen tekopaikkaa lähinnä
12989: tulliviranomaisille ja samalla ilmoitettava     olevan paikkakunnan tuomioistuimessa.
12990: puutavaran määrä. Uittajan on erikseen            Sakot tulevat sille valtiolle, missä rikko-
12991: ilmoitettava tällainen uittotavara uittoon      muksen johdosta on syyte nostettu.
12992: ja varustettava se uittoyhdistyksen halli-         Uhkasakkoon tuomitseminen kuuluu sille
12993: tuksen määräämällä erikoisella merkillä ·       lääninhallitukselle, jo:lla on oikeus määrätä
12994: tästä voi uittoyhdistyksen hallitus kuiten~     uhkasakko. Uhkasakko tulee sille valtiolle
12995: kin myöntää poikkeuksia sellaisen uitto-        jonka ·lääninhallitus on sen tuominnut. '
12996:               j
12997:              j
12998:             j
12999:            j
13000:           j
13001:          j
13002:         j
13003:        j
13004:       j
13005:      j
13006:     j
13007:    j
13008:   j
13009:  j
13010: j
13011:                          1949 Vp. -   V. M. -     Esitys N: o 34.
13012: 
13013: 
13014: 
13015: 
13016:                                  Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 6
13017:                              hallituksen esityksestä laiksi Suomen ja Ruotsin kesken
13018:                              uitosta Tornion ja Muonion rajajoissa tehdyn sopimuksen
13019:                              eräiden sää.n.n.östen hyväksymisestä.
13020:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 12 päi-         Tämän vuoksi valiokunta kunnioittavasti
13021: vältä huhtikuuta 1949 lähettänyt u1ko-         esittää,
13022: asiainvaliokuntaan hallituksen esityksen                 että Eduskunta hyväksyisi Suomen
13023: n: o 34 laiksi Suomen ja Ruotsin kesken               Tasavallan ja Ruotsin Kuningaskun-
13024: uitosta Tornion ja Muonion rajajoissa teh-             nan kesken uitosta Tornion ja Muo-
13025: dyn sopimuksen eräiden säännösten hyväk-               nion rajajoissa Tukholmassa 17 päi-
13026: symisestä. Ulkoasiainvaliokunta on saanut             vänä helmikuuta 1949 allekirjoite-
13027: esityksestä 4 päivänä toukokuuta 1949 päi-             tun sopimuksen ja sen liitteenä ole-
13028: vätyn laki- ja talousvaliokunnan lausunnon            vat säännöt . puutavaran uitosta
13029: n:o 10.                                                Tornion ja Muonion rajajokien uit-
13030:   Yhtyen puolestaan hallituksen esityksen              toväylässä, sekä
13031: perusteluihin ja tähän lausuntoon ulko-                  että Eduskunta hyväksyisi esityk-
13032: asiainvaliokunta on päättänyt puoltaa esi-            seen sisältyvän lakiehdotuksen sel-
13033: tyksen hyväksymistä.                                  laisenaan.
13034:      Helsingissä 11 päivänä toukokuuta 1949.
13035: 
13036: 
13037:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Soininen, Söderhjelm, Varjonen, Vesteri-
13038: taneet osaa puheenjohtaja Paasio, jäsenet      nen ja Österholm sekä varajäsenet Karvo-
13039: Kauppi, Kilpeläinen, Leppälä, Pessi, Ryömä,    nen, Miettunen ja Paavolainen.
13040: 2                          1949 Vp.- V. M. -- Bsitys -N:o·M.
13041: 
13042:                                                                                             Liite.
13043:         EDUSKUNNAN
13044: LAKI- JA TALOUSVALIOKUNTA.
13045: 
13046:            Helsingissä,
13047:     4 päivänä toukokuuta 1949.         U 1k o a s i a i n v a 1 i o k u n n a 11 e.
13048:          Lausunto N:o 10.
13049: 
13050: 
13051: 
13052:    .tnlroasia.invali.okunta·.® .viime· huhtikuun ·se.ssä,olevan sopimuksen ja siihen liittyvien
13053: 27 päivälle päivätyssä ,-kh;jeessään n: o -.8 ~äntöjen ;määräyksiä tarkoituksenmukai-
13054: pyytänyt laki- ja talousvaliokuntaa anta- sina ja sen vuoksi, yhtyen hallituksen esi-
13055: maan lausuntonsa hallituksen esityksestä. tyksen :permteluihin, pu<>ltava:n.sa ,esi:tyrlmm
13056: n: o ·34 laiksi ·Suomen ja "RuotSin ·keSken hyVäksymistä.
13057: uitosta Tornion ,ja Muonion -rajajoissa ·teh-        Näin ..Ollen valiokunta ehdottaa .kunnioit-
13058: dyn. sopimUksen. ·eräiden. säännösten hyväk- taen ·1ausuntonaan,
13059: symiseStä. K'åsiteltyään asian. ja'kuultuaan
13060: a.siaritul1t.ijoina lähe~y8töneuvos Otso W ar-               eWii Edusku11,ta }tyv.iik$yisi _edeUä
13061: tiovaaraa UJkg:asiai.nmiri.iSteriiöstä . ja Suo-          mainitussa 'hallitUksen eSityksessä
13062: men .UittaijainyhdiStyksen . puheenjohtajaa,              tarkoitetun.· sopimUksen ja mt,Yksee11,
13063: i:rasi:nooriä, karumnedu8taja Arvi · Oksalaa              sisältyvän· lakie1Ulot1iksen.
13064: valiokunta ilmoittaa ,pit'ävänsä lcysymyk-
13065: 
13066: 
13067:                                     'Valiokunnan ·p.uolelrta:
13068:                                          Arno Tuuma..
13069:                         1949 Vp.- S. V. M.-: Esitys N:o 34.
13070: 
13071: 
13072: 
13073: 
13074:                                   S u u r e n v a 1i o k u n n a. n m i e t i n t ö N: o 56 hal-
13075:                               lituksen esityksen johdosta laiksi Suomen ja Ruotsin
13076:                               kesken uitosta Tornion ja Muonion rajajoissa tehdyn sopi-
13077:                               muksen eräiden säännösten hyväksymisestä.
13078: 
13079:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yHä-                että Eduskunta hyväksyisi halli-
13080: mainitun asian, rpäättänyt yhtyä kannatta-             tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
13081: maan ulkoasiainvaliokunnan mietinnön                   tuksen muuttam<Vttomana,
13082: n :o 6 toisessa ponnessa tehtyä ehdotusta ja
13083: ehdottaa siis kunnioittaen,
13084:      Helsingissä 18 päivänä toukokuuta 1949.
13085:                       1949 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 34.
13086: 
13087: 
13088: 
13089: 
13090:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
13091:                               laiksi Suomen ja Ruotsin kesken uitosta Tornion ja Muo-
13092:                               nion rajajoissa tehdyn sopimuksen eräiden säännösten
13093:                               hyväksymisestä.
13094: 
13095:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-            tosta Tornion ja Muonion rajajoissa
13096: tys N: o 34 laiksi Suomen ja Ruotsin kes-             Tukholmassa 17 päivänä helmikuuta
13097: ken uitosta Tornion ja Muonion rajajoissa             1949 allekirjoitetun sopimuksen ja
13098: tehdyn sopimuksen eräiden säännösten hy-              sen liitteenä olevat säännöt pU!Utava-
13099: väksymisestä, ja Eduskunta, jolle Ulko-               ran uitosta Tornion ja Muonion raja-
13100: asiainvaliokunta on asiasta antanut mietin-           jokien uittoväylässä.
13101: tönsä N: o 6, on päättänyt
13102:                                                   Sen ohella Eduskunta on hyväksynyt
13103:         hyväksyä Suomen Tasavallan ja           seuraavan lain:
13104:       Ruotsin Kuningaskunnan kesken ui-
13105: 
13106: 
13107:                                           Laki
13108:  Suomen ja Ruotsin kesken uitosta Tornion ja Muonion raJaJOissa tehdyn sopi-
13109:                muksen eräiden säännösten hyväksymisestä.
13110:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
13111:   Suomen Ta.savalla;n ja Ruotsin Kunin-         Iässä annettujen sääntöj,en säännökset ol-
13112: gaskunnan kes~en uitosta Tornion ja Muo-        koot, mikäli ne kuuluvat lainsäädännön
13113: nion rajajoissa Tukholmassa 17 päivänä          alaan, voimassa, niinkuin niistä on sovittu.
13114: helmikuuta 1949 allekirjoitetun sopimuksen         Mainittujen säännösten täytäntöönpa-
13115: ja sen liitteenä ol,evien, puutavaran uitosta   nosta ja soveltamisesta annetaan tarvit-
13116: Tornion ja Muonion rajajokien uittoväy-         ta·essa mä.äräyksiä asetuksella.
13117: 
13118:      Helsingissä 8 päivänä kesäkuuta 1949.
13119:                               1949 vuoden valtiopäivät N: o 35.
13120: 
13121: 
13122: 
13123: 
13124:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi Helsingin kotitalous-
13125:                           opiston ja Helsingin käsityöopiston valtionavustuksesta.
13126: 
13127:     Koululaitoksen kehittyessä on käytännöl-        markkaa, minkä li'säksi niille on erilmeen
13128:  listen alojen erikoisopettajien tarve kasva-       myönnetty kotitalouden ja käsityön opetta-
13129:  nut jatkuvasti. Naiskasvatuksen alalla tämä       jain ylimääräistä valmistusta varten yhteensä
13130:  koskee erittäinkin kotitalouden ja naisten         1,650,600 markkaa sekä erinäisiä määrära-
13131:  käsitöiden opetusta. Näiden aineiden eri-         hoja laitosten toimihenkilöiden palkkaus-
13132:  koisopettajia tarvitsevat opetusministeriön       ten parantamiseen. Valtionavustusten li-
13133:  toimialaan kuuluvat kansa- ja oppikoulut,         säksi näillä oppilaitoksilla on jonkin verran
13134:  kansakoulunopettajien      vaLmistuslaitokset,    tuloja oppilasmaksuista; käsityöopisto on
13135:  kansan-, työväen-, kansalais- ja vapaaopis-       lisäksi saanut avustusta Helsingin kaupun-
13136:  tot sekä aistivialliskoulut ynnä eräät am-        gilta. Kummall3!kaan laitoksella ei ole omaa
13137:  matilliset erikoisoppilaitokset; lisäksi niitä    kiinteistöä, vaan ne toimivat vuokraJmo-
13138:  tarvitsevat kauppa- ja teollisuusministeriön      neistoissa.
13139:  valvonnan alaiset tyttöjen ammattikoulut.            Näiden oppilaitosten toimintaa on. jo
13140:     Kysymyksessä olevien aineiden opettajia        1kauemman aikaa ja viime vuosina tapahtu-
13141:  valmistetaan nykyään osittain valtion, osit-      neen inflation vuoksi yhä enenevässä mää-
13142:  tain yksityisissä opettajanvalmistuslaitok-       rassä vaikeuttanut niiden epävakainen ta-
13143: sissa. Maatalousministeriön alaiset valtion        lous ja siitä johtuva opettajien palkkauksen
13144: kotitalousopettajaopistot valmistavat koti-        epäsäännöllisyys ja epävarmuus. Vuosikau-
13145: talousopettajia lähinnä tämän ministeriön          sia on myös oltu selvillä siitä, että nämä
13146:  alaisten laitosten omaa tarvetta varten,          opistot yksityisinä laitoksina, siten kuin
13147:  mutta ovat nämä opettajat kelpoisia myös          niiden talous on oHut järjestetty, eivät
13148:  kansakouluihin, kansanopistoihin ja am-           vastaa olojemme kehityksen aiheuttamia,
13149:  mattikouluihin. Samoin maatalousministe-          yhä lisääntyviä vaatimuksia. Valtioneu-
13150:  riön alaisen kotiteollisuusopiston valmista-      vosto asettikin jo 15 päivänä maaliskuuta
13151:  mat opettajat tarvitaan ,tämän ministeriön        1934 komitean talousneuvos Hedwig Geb-
13152:  alaisissa laitoksissa; kansanopistoissa heitä    hardin johdolla selvittämään kysymystä
13153:  on eräissä tapauksissa kudonnan erikois-         näiden oppilaitosten vastaisen toiminnan
13154: opettajina. Mutta suuri osa maan kysy-             järjestämisestä, ja ehdotti komitea vuonna
13155: myksessä olevien alojen ammattiopettajien          1938 valmistuneessa mietinnössään, että
13156:  tarpeesta on kahden yksityisen, opetusmi-        Helsingin kasvatusopillinen talouskoulu ko-
13157: nisteriön valvonnan alaisen opettajanval-         konaisuudessaan ja Helsingin käsityöopiston
13158: mistuslaitoksen varassa.                          suomenkielinen opetus otettaisiin valtion
13159:    Nämä maamme ensimmäiset ja vanhim-             haltuun. Näiden melko runsaasti valtion
13160: mat kotitalouden ja naisten käsityön am-          varoja edellyttäneiden suunnitelmien to-
13161: mattiopettajia valmistavat laitokset ovat          teuttaminen kuitenkin raukesi pian seuran-
13162: vuonna 1881 perustettu Helsingin käsityö-         neiden sotien vuoksi. Asia joutui taas
13163: opisto ja vuonna 1891 perustettu Helsin-          uuteen vaiheeseen, kun 17 päivänä touko-
13164: gin kasvatusopillinen talouskoulu. Näitä          kuuta 1945 asetettiin uusi komitea, puheen-
13165: oppilaitoksia ylläpitävät säätiöt, jotka saa-     johtajana arkkitehti Toivo Salervo, harkit-
13166: vat valtion avustusta sen mukaan kuin             semaan muuttuneissa oloissa mahdollisuuk-
13167: vuosittain rvaltion menoarviossa siihen va-       sia opistojen ottamisesta rvaltion haltuun
13168: roja myönnetään. Tämä avustus on ollut            ja myönteisessä tapauksessa tekemään siitä
13169: jatkuvasti suhteellisen niukka. Vuonna 1948       käytännöllistä ehdotusta. Tämä komitea,
13170: on tal'koitukseen osoitettu Helsingin käsi-       jonka mietintö valmistui vuonna 1947, tuli
13171: työopistolle 1,130,000 mal'lkkaa ja Helsingin     siihen tulokseen, että laitosten valtion hal-
13172: kasvatusopilliselle talouskoululle 644,800        tuun ottamiseen nykyisenä ajankohtana ei
13173: 
13174: 7549/48
13175:  2                                           N:o 35
13176: 
13177: ' ole mwhdollisuuksia, minkä vuoksi komitea,         lVIitä valtiolle aiheutuvien kustannusten
13178:    joka on katsonut välttiiJmättömäksi opisto- suuruuteen tulee, niin tehtyjen suunnitel-
13179:    jen taloudellisen asronan vakiinnuttamisen, mi!en mukaan iperustettai!siin Helsingin ko-
13180:    on ehdotuksiss•aan päätynyt siihen tulok- ,titalousopistoon 4 lehtorin ja 6 ammatti-
13181:    seen, että Helsingin kasvatusopillisen ta- op.ettajan virkaa sekä Helsingin ikäsirtyö-
13182:    lou&koulun, jonka nimi o1isi muutettava opistoon 5 lehtorin ja 9 ammattiopettajan
13183:    Helsingin talousopistoksi, ja Helsingin käsi- virka;a, joiden peruspa1lkkoihin, laskemll!lla
13184:   työopiston toiminta suomenkielisten opetta- ne samojen perusteiden mukaan kuin val-
13185:    jien valmistamiseksi olisi lainsäädännöllä tion prulkkaukset kotitalousopettajaopis-toissa
13186:    turvattava siten, että ~pistot laissa tarkem-   (21 ja 19 palkkausluokat), sekä kalliinpai-
13187:    min sä.ä:detyin ehdoin ja rajoituksin saisivat kanlisiin menisi nykyisen .pa:lkikaustason
13188:    valtionavustusta opettajiensa palkkaukseen mukaan vuosittain Helsingin kotitalous-
13189:    ja muihin menoihinsa.                           opistossa 2,682,960 markkaa ja Helsingin
13190:       Myönnettävä on, että se opettajanvalmis- käsityöopistossa 3,740,700 markkaa. Lisäksi
13191:    tus, jota kysymyksessä olevat opistot suo- tarvittaisiin ikälisiin alkuaikana arviolta
13192:    rittavat, ikuuluisi oikeastaan valtion: teh- kotitalous•opistossa: 160,000 markkaa ja käsi-
13193:   täviin ja olisi valtion omien laitosten hoi- työopistossa 300,000 markkaa vuodessa.
13194:    dettava, niinkuin yleensä miltei kaikki Muiden menojen, joist•a tärkeimmät ovat
13195:    muukin opettajanvalmistus maassamme tuntipalkkiot ynnä ylimääräisten opet-
13196:   hoidetaan. Koska kuitenkin opistojen val- tajien ja muiden toimihenkilöiden palk-
13197:    tion haltuun ottamisessa on vielä suuria kiot sekä vuokra-, valaistus- ja läm-
13198:    vaikeuksia ja kun kysymyksessä oleva mityslwstannukset, on arvioitu nouse-
13199:    valmistus voidaan, niin:kuin alan asian- van vuosittain kotitalousopistossa 1,700,000
13200:    tuntijoista kokoonpan'tu, vuonna 1947 markkaan ja käsityöopistossa 2,970,000
13201:   työnsä päättänyt komitea on todennut, ai- markkaan, joten valtion varoja menisi, jos
13202:    nakin toistaiseksi hoitaa puheena olevien yk- !>e korvaisi näistä 65 %, kotitalousopiston
13203:   sityisten oppilaitosten toimesta, •ehdolla että kohdalta 1,105,000 markkaa ja ikäsityöopi.s~
13204:   niiden ta1oudeilinen asema lailla säädetyin ton kohdalta 1,930,500 markkaa. Opistojen
13205:   riittävin valtionavustuksin turvataan, olisi va;ltionapuihin menisi siis varoja kotiitalou,_<;-
13206:   Hallituksen mielestä tämä asia, siihen asti opiston osalta 3,947,960 markkaa ja käsi-
13207:   kunnes nämä oppilaitokset voidaan koko- työopiston osalta 5,971,200 markkaa eli yh-
13208:    nall!n ottaa valtion haltuun, jädestettävä teensä 9,919,160 markkaa vuodessa, ja val-
13209:   viimeksi mainittua mahdollisuutta hyväiksi mistaisivat opistot ·tä.ten järjestettyinä vuo-
13210:   käyttäen. Näin ollen esitetään, suurin !piir- sittain käsityöopisto 36 opettajaa ja ikoti-
13211:   tein y~htäipitävästi viimeksi mainitun ko- talouso~isto nykyisin huoneistotiloin 20,
13212:   mitean ehdotusten kanssa, että valtion osan- mutta lisätiloin ja -opettajavoimin 36-40
13213:   otto kyseeilisten oppilaitosten menoihin jär- opettajaa.
13214:   j,estettäisiin lähinnä. samanlaisten periaat-
13215:    teiden mukaisesti kuin on säädetty val-           Nyt ehdotetuHa lailla on tarkoitu'l siirtää
13216:   tion osallisuudesta maalaisikuntien kansa-      Helsingin   ikäsityöoipiston ammatiWoon lin-
13217:   ikoulujen ja eräiden ammattikoulujen kus- jan .tähän asti! ammattioppilaitoksista anne-
13218:   tannuksiin. Valtio mruksaisi siis valtion- tun lain perusteella saama valtionapu ja,
13219:   avustuksena va;kinaisten opettajien palk- mikäli Helsingin ~otitalousopistoon peruste-
13220:   kauksen kokonaisuudessaan, ja olisi tämän taan samarrlaisia käytäntnöllisiä opiintosuun-
13221:   palkkauks•en suuruus laissa määrättävä vas- tia, myös niiden valtionapu tämän koko
13222:   tailimaan lähinnä verrattavissa olevien val- näiden oppilaitosten valtionapua koskevan
13223:   tion oppilaitosten, kotitalousopettajaopisto- lain piiriin sen säännösten mukaisesti an-
13224:   jen, opettajien .palkkauksia. Lisäksi valtio nettavaksi, mikäli sanotut ammatilliset lin-
13225:   suorittaisi Qpistoille valtionapuna 65 % jat tarpeellisena osana liittyvät opettajain-
13226:   muista laissa tarkemmin määritellyistä to- kasvatusta tarkoittavaan opiston toimin-
13227:   dellisista menoista. Rakennuskustannuks·iin taan.
13228:   voitaisiin kuitenkin myöntää avustusta vain,      Edellä lausutuin perustein annetaan
13229:   jos valtion tulo- ja menoarviossa on tarkoi-    Eduskunnan     hyväksyttäväksi seuraava laki-
13230:   tukseen erikseen varat osoitettu.               ehdotus:
13231:                                            N:o 35                                            3
13232: 
13233: 
13234: 
13235: 
13236:                                            Laki
13237:      Helsingin kotitalousopiston ja Helsingin käsityöopiston valtionavustuksesta.
13238:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
13239:                     1 §.                         omaisen tarpeeHisiksi katsomat menot ase-
13240:    Helsingin kotitalousorpistoksi nimeltään     tuksessa säädetyin rajoituksin, opiston suori-
13241: muutettu Helsingin kasvatusopillinen ta-         tettavat lapsilisämaksut, omien raikenn>usten
13242: louskoulu ja Helsingin käsityö01pisto saavat    vuokra~arv.o, määrättynä valtioneuvoston
13243: alansa suomenkielisten opettajien valmista-     vahvistaman perusteen mukaan, ottamatta
13244: mista tarkoittavan toiminnan sekä, jos opis-    kuitenkaan lukuun tontin arvoa ja sitä osaa
13245: toihin järjestetään tähän toimintaan liitty-    rakennuksen arvosta, mikä vastaa valtion
13246: viä ammatillis·ia oppilinjoja, myös näiden      opistolle antamaa rmkennusavustusta, vuok-
13247: ylläpitämiseksi valtionavustusta niinkuin       ramäärät vuokratuista huoneistoista, joiden
13248: tässä laissa määrätään, mikäli opistot täyt-    vuokran maksamiseen opiston. omistaja ei
13249: tä.vät jäljempänä 5 § :ssä mainitut ehdot.      muuten Raa avustusta, sekä valaistukseen,
13250:                                                 lälll[llitYJkseen, v·eteen, käyttövoimaan, iko-
13251:                      2 §.                       neiden, työväline~den ja kaluston kun-
13252:    Opistot saavat valtionavustuksella lehto-    nossapitoon ja korjaukseen, kansUa- ja
13253: rin ja ammattiopettajan paikkaamista var-        painatustöihin, niin myös opettaja- ja oppi-
13254: ten, joka päätehtävänään hoitaa tointa,         laskirjaston sekä opetustarpeiden, raaka-,
13255: määrän, joka vastaa samaa peruspalkkaa.         tarve- ja puhdistusaineiden hankikimiseen,
13256: kuin mitä kulloinkin maksetaan vastaavasti      palo- ja tapatuNnavakuutusmwksuihin sekä
13257: valtion kotitalousopettajaopiston lehtorin      lää:kikeisiin ja lääkärinpalkkioihin tarvitta-
13258: tai saman opiston opettajan virassa., ynnä      vat vuotuiset kustannukset.
13259: peruspalkan lisäksi tulevaa valtion viran
13260: ja toimen ha:ltijain palkkauksesta voimassa                         4 §.
13261: olevien säännösten mukaista muuta varsi-           Omien huoneistojen hankikimista varten
13262: naista palkkausta. Tätä vaHionavustusta         voidaan opistolle ~llintaa valtionavustusta, ·
13263: opistot saavat niin monen lehtorin ja ammat-    sen mukaan kuin tulo- ja menoarviossa on
13264: tiopettajan paikkaamista varten, kuin ase-      siihen erikseen varat myönnetty.
13265: tuksella kulloirukin on säädetty.
13266:    Jollei 1 momentissa tarkoitetulla opetta-                           5 §.
13267: jalla ole hoi•tamaansa toimeen säädettyä pä-       Valtionavustuksen saamiseksi vaaditaan:
13268: tevyyttä, suoritetaan, mikäli opisto 5 § : n       1) että opistoa ei ylläpidetä taloudellisen
13269: 5 kohdassa mainitun pätevien opettajien         voiton tavoittamiseksi;
13270: riittävän määrän perusteeHa voi saada val-         2) että opistolla on tyydyttävät huoneis-
13271: tionavustusta, sanotun epäpätevän opetta-       tot ja muut opetukseen tarvittavat laitokset
13272: jan palkkausta varten valtionavustus ase-       selkä tarpeelliset <Jipetus- ja työvälineet;
13273: tuksella säädetyin tavoin vä,hennettynä.           3) että opistossa noudatetaan hyväksyt-
13274:                                                 tyä opetus- 'ja työsuunnitelmaa ja ohje-
13275:                      3 §.                       sääntöä;
13276:    Mui:hin kuin 2, 4 ja 7 § :ssä mainittuihin      4) että opistossa on väihintään niin
13277: tarikoituksiin opistot saavat vuotuista val-    monta oppilasta oppijaksoa kohden kuin
13278: tionavustusta 65 sadalta todellisista me-       asetuksella sä&detään;
13279: noistaan. Näihin todellisiin menoihin lue-         5) että vwhintään kwhdella ]mlmannek-
13280: taan ammatillisten linjojen opettajien palk-    sella 2 § :ssä mainittujen opettajantointen
13281: kaukseen, rehtorin, trmti01pettajien ja yli-    hoitajista on sä&detty pätevyys; sekä
13282: määräisten opettajien palllliioihin, muiden        6) että avustuksena saadut varat käyte-
13283: tarpeellisten toimihenkilöiden paikkaami-       tään niihin tarJmitu!ksii:n, joihin ne on
13284: seen sekä vaiikinaisten opettajien ylitunti-    mycönnetty, ja että käyttämättä jäänyt
13285: palkkioihin ja elä:rokeisiin valvovan viran-    avustus palautetaan valtiolle.
13286: 4                                           N:o 35
13287: 
13288:                       6 §.                        tionavustus 7 §: rr säännösten mukaisesti,
13289:    Jos rvaltionavust-wksen saamiseksi säädet-     älköön samalle henkilölle suoritettavan eläk-
13290: tyjä ehtoja ei noudateta tai jos opiston          keen maksamiseen myönnettä:kö valtion-
13291: toiminta oppilaiden lukumäärän vähyyden           avustusta 3 § : n säännösten perusteella.
13292: vuoksi tai muusta syystä ei vastall! tarkoi-
13293: tustaan, on valtion·euvostolla valta päättää                           9 §.
13294: valtionavustus lakkautettavaksi sekä antaa           Valtionavustuksena 2 § :n mukaan saa-
13295: määräykset siitä, missä järjestyJksessä tämä      tavaa ikälisää tai 3 § :n mukaam saatavaa
13296: lakkauttaminen on tapahtuva.                      eläkettä varten opiston toimen haltijalla on
13297:   Milloin valtionavustus on lakkautettu, on       oikeus lukea palvelusvuosiksi myös se aika,
13298: valtionavustuksesta kertynyt omaisuus !käy-       jonka hän ennen tämän lain voimaantuloa
13299: tettävä valtioneuvoston määräämällä tavalla.      on ollut saman opiston palveluksessa pää-
13300:                                                   toimeksi katsottavassa tehtävässä.
13301:                      7 §.                           Asetuksella säädetään, missä määrin opis-
13302:    Jos oipisto vakuuttaa vakinaisen toimen        ton toimen haltijalla on oikeus edellisessä
13303: haltijat työkyvyttömyyden, vanhuuden tai          momentissa tarkoitettua ikälisää tai ·eläkettä
13304: hautausavun saamisen varalta, saa se val-         varten lukea hyväJksi muualla palveltua ai-
13305: tionvaroista avustusta puolet kustakin suo-       kaa.
13306: rittamastaan vakuutusmaksusta, ei kuiten-                              10 §.
13307: kaan enempää kuin 10;000 markkaa kuta-              Helsingin ilrotitalousopiston ja Helsingin
13308: kin vakuutettua kohti vuodessa. Avustusta         käsityöopiston vaLvonta kuuluu valtiolle ja
13309: ei suoriteta vakuutusmaksun siltä osalta,         on uskottu lähinnä kouluhallituikselle, lu-
13310: mikä yHttää vakuutusmaksun sellaisesta            kuunottamatta 3!mmatillisia linjoja, joiden
13311: eläke-edusta, joka on vahvistettu vastaavan-      ensisijainen valvonta kuuluu kauppa- ja
13312: laisessa valtion virassa tai toimessa olevalle.   teollisuusministeriölle.
13313:   Valtioneuvoston asiana on hyvä:ksyä va-
13314: kuutuslaitos, josta 1 momentissa :mainittu                            11 §.
13315: vakuutus voidaan ottaa.                             Ta:I1kemmat säännökset tämän lain täy-
13316:                                                   täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
13317:                      8 §.                         asetuksella.
13318:   Jos opiston toimen haltijalle on otettu                           12 §.
13319: valkuutus eläkkeen saantia varten ja vakuu-         Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä elo-
13320: tusmaksujen suorittamiseksi on saatu v:al-        kuuta 1949.
13321: 
13322:      Helsingissä- 8 päivänä huhtikuuta 1949.
13323: 
13324: 
13325:                                    Tasavallan Presidentti
13326:                                      J. K. PAASIKIVI.
13327: 
13328: 
13329: 
13330: 
13331:                                                             Opetusministeri R. II. Oittinen.
13332:                             1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 35.
13333: 
13334: 
13335: 
13336: 
13337:                                     S i v i s t y s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 15
13338:                                 hallituksen esityksen johdosta laiksi Helsingin kotitalous-
13339:                                 opiston ja Helsingin käsityöopiston valtionavustuksesta.
13340:    Eduskunta on pöytäkiPjanottein viime           täväiksi eräitä lähinnä muodollista laatua
13341: huht~kuun    12 päivältä lähettänyt sivistys-     olevia muutolksia.
13342: valiokunnan valmisteltavaksi hallituksen             Kun Helsingin kasvatusopillinen talous-
13343: edellä mainitun esityksen n: o 3>5. Käsi-         koulu valiokunnan hankkiman selvityksen
13344: teltyään asian. ja ikuultuaan siinä asiantun-     mukaan ei toistaiseksi ole ryhtynyt toimen-
13345: tijoina tarkastajia Maria Häivää ja Sievä         piteisiin koulun nimen muuttamiseksi ja
13346: Karttusta kouluhallituksesta sekä Helsin-         kun koulun johdon alustavasti suunnitte-
13347: gin käsityöopiston opettajan Aino Inkeri          lema uusi nimi ei ole sama kuin mitä hal-
13348: Ollilaa, hallitussihteeri Y. Salosaarta ope-      lituksen esityksessä ehdotetaan, valiokunnan
13349: tusministeriöstä ja Helsingin kasvatusopil-       mielestä on asianmukaista, ettei koulun ni-
13350: lisen talouskoulun johtajatarta Elli Sunista      meä puheena olevan lain säätämisen yh-
13351: valiokunta esittää kunnioittavasti mietintä-      teydessä muuteta.
13352: nään seuraavaa.                                      Edellä esitetyn mukaisesti vali(jkunta
13353:    Sivistysvaliolkunta pitää ha'llituiksen esi-   kunnioittavasti ehdottaa,
13354: tykseen sisältyvää la;kiehdotusta esityksen
13355: perusteluissa mainituista syistä tarpeelli-                että Edw;kunta päättäisi hyväksyä
13356: sena ja esittää näin ollen la;kiehdortuiksen             hallituksen esitykseen sisältyvän la-
13357: hyväksyttäväksi. Lakiehdotuksen yksityis-                kiehdotuksen näin kuuluvana:
13358: kohtiin valiokunta ehdottaa kuitenkin teh-
13359: 
13360: 
13361: 
13362:                                            Laki
13363:                                   n
13364:   Helsingin k a s V a t u s 0 p i i s e n . t a 1 0 u s k 0 u 1 u.n ja Helsingin käsityö-
13365:                                opiston valtionavustuksesta.
13366:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
13367:                      1 §.                         mattiopettajan paikkaamista varten ( poist.)
13368:    (Poist.) Helsigin kasvatusopillinen ta-        määrän, jolka vastaa samaa peruspalkkaa
13369: lo:uskoulu ja Helsingin käsityöopisto, joita      kuin mitä kulloinkin maksetaan vastaa-
13370: tässä laissa nimitetään oppilaitoksiksi, saa-     vasti valtion kotitalousopettajaopiston leh-
13371: vat alansa suomenkielisten opettajien val-        torin ja (poist.) opettajan virassa olevalle,
13372: mistamista tarkoittavan toiminnan sekä,           ynnä peruspalkan lisruksi tulevaa valtion
13373: jos niihin järjestetään tähän toimintaan          viran ja toimen haltijain palkkauksesta
13374: liittyviä ammatillisia oppilinjoja, myös          voimassa olevien säännösten mukaista
13375: näiden ylläpitämiseksi valtionavustusta           muuta varsinaista pa~kkausta. Tätä val-
13376: niinkuin tässä laissa määrätään, mikäli           tionavustusta oppilaitos saa niin monen
13377: oppikiitos täyttää jäljempänä 5 § : ssä mai-      lehtorin ja ammattiopettajan paikkaamista
13378: nitut ehdot.         ·                            varten, kuin asetuksella ikulloinkin on sää-
13379:                     2 §.                          detty.
13380:   Oppilaitos saa valtionavustuksena tointa           Jollei 1 momentissa tarkoitetulla opetta-
13381: päätehtävänään hoitavan lehtorin ja am-           jalla ole hoitamaansa toimeen säädettyä
13382: 2                         1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 35.
13383: 
13384: pätevyyttä, suoritetaan, mikäli oppilaitos         3) että oppilaitoksessa noudatetaan hy-
13385: 5 § : n 5 !kohdassa mainitun pätevien opet-      väksyttyä opetus- ja työsuunnitelmaa ja
13386: tajien riittävän määrän perusteella voi          ohjesääntöä;
13387: saada valtionavustusta, sanotun epäpätevän         4) että oppilaitoksessa on väihintään niin
13388: opettajan palkkausta varten valtionavustus       monta oppilasta oppijaksoa kohden kuin
13389: asetuksella säädetyin tavoin vähennettynä.       asetuksella säädetään;
13390:                                                     5) että vähintään kahdella kolmannek-
13391:                      3 §.                        sella 2 §: ssä mainittujen opettajantointen
13392:    Muihin kuin 2, 4 ja 7 § :ssä mainittui-       hoitajista on säädetty pätevyys; sekä
13393: hin tarkoituksiin oppilaitos saa vuotuista          6) että avustuksena saadut varat käyte-
13394: valtionavustusta 65 sadalta todellisista me-     tään niihin tarkoituksiin, joihin ne on
13395: noistaan. Näihin ( poist.) menoihin luetaan      myönnetty, ja että käyttämättä jäänyt
13396: ammatHlisten linjojen opettajien palk-           avustus palautetåan valtiolle.
13397: kaukseen, rehtorin, tuntiopettajien ja yli-
13398: määräisten opettajien palkkioihin, muiden                            6 §.
13399: tarpeellisten toimihenkilöiden palkkaami-          Jos valtionavustuksen saamiseksi säädet-
13400: seen sekä va;kinaisten opettajien ytlitunti-     tyjä ehtoja ei noudateta tai jos oppilaitok-
13401: palkkioihin ja eläkkeisiin valvovan viran-       sen toiminta oppilaiden lukumäärän vä-
13402: omaisen tarpeellisiksi katsomat menot ase-       hyyden vuoksi taikka muusta syystä ei
13403: tuksessa säädetyin rajoituiksin, oppilaitok-     vastaa t~rkoitustaan, on valtioneuvostolla
13404: sen suoritettavat lapsilisämruksut, omien ra-    valta päättää valtionavustus lakkautetta-
13405: kennusten vuokra-arvo, määrättynä valtio-        vaksi sekä antaa määrä;}"kset siitä, missä
13406: neuvoston vahvistaman perusteen mukaan,          järjestyksessä tämä larnkauttaminen on ta-
13407: ottamatta kuitenkaan lukuun tontin arvoa         pahtuva.
13408: ja sitä osaa rakennuksen arvosta, mikä vas-         Milloin valtionavustus on ~a;kkautettu, on
13409: taa valtion oppilaitokselle antamaa raken-       valtionavustuksesta kertynyt omaisuus ikäy-
13410: nusavustusta, vuokramäärät vuokratuista          tettävä valtioneuvoston määräämällä ta-
13411: huoneistoista, joiden vuoban maksamiseen         valla.
13412: oppilaitoksen omistaja ei muuten saa avus-                              7 §.
13413: tusta, sekä valaistukseen, lämmitykseen, ve-        Jos oppilaitos vakuuttaa vakinaisen toi-
13414: teen, käyt.övoimaan, koneiden, työvälinei-       men haltija:t työkyvyttömyyden, vanhuu-
13415: den ja kaluston kunnossapitoon ja korjauk-       den tai hautausavrm saamisen varalta, saa
13416: seen, kanslia- ja painatustöihin, niin myös      se valtionvaroista avustusta puolet kusta-
13417: opettaja- ja oppilaskirjaston sekä opetus-       kin suorittamastaan va;kuutusmaJksusta, ei
13418: tarpeiden raaka-, tarve- ja puhdistusainei-      kuitenlkaan enempää kuin 10,000 markkaa
13419: den hah:kkimiseen, palo- ja tapaturmava-         kutakin vakuutettua koMi vuodessa. Avus-
13420: kuutusmaksuihin sekä lääikikeisiin ja lääkä-     tusta ei suoriteta vakuutusmaksun siltä
13421: rinpalkkioihin tarvittavat vuotuiset kus-        osalta, miiki:i. ylittää vakuutusmaksun sel-
13422: tannukset.                                       laisesta elä!ke-edusta, joka on vahvistettu
13423:                      4 §.                        vastaavanlaisessa valtion virassa tai -toi-
13424:    Ohlien hu:oneistojen hankkimista varten       messa olevalle.
13425: voidaan oppilaitokselle antaa valtionavus-          'Vaitioneuvoston asiana on hyväksyä va-
13426:  tusta, sen mukaa;n druin tulo- ja m{lnoar-      kuutuslaitos, josta 1 momentissa mainittu
13427: vios.sa on siihen erikseen varat myönnetty.      vakuutus voidaan ottaa.
13428: 
13429:                       5 §.                                           8 §.
13430:    V altionavust\lksen saallliseksi vaaditaan:      Jus oppilcit9ksen toWen haltijalle ofi.
13431:    1) että oppiltmtostu ei ylläpidetä talou-     ot~ttu vakuutns eläkkeen shb.til varten ja
13432: dellisen voiton tavoittamisåsi;                  vå:uutusmaksöj~ suorittamiaebi on suta
13433:    3) että. 6ppilsitoksella on tyydyttä-tät      valtionaVU$tllS 1 §:n ~n~t•n tn~,
13434: hliGneistot ja muut o~ubeoo tarvittavat          älköön· samalle henkilölle sumitettavan
13435: laio'kset sekä tarpeelliset opetus- ja työ-      eläkkeen ma;ksamiseen n\yönnettäkö valtion-
13436: väl.ibeet ;       ,                              av'U8tuma 3 § :n Männösten pel'11tMclla.
13437:                Helsingin kasvatusopillinen talouskoulu ja käsityöopisto.                8
13438: 
13439:                     9 §.                       tai eläkettä varten lukea hyvälksi muualla
13440:   Valtionavustuksena 2 § :n mukaan saa-        palveiltua aikaa.
13441: tavaa ikälisää tai 3 § :n mukaan saatavaa
13442: eläkettä varten opp~'laitoksen toimen halti-                      10 §.
13443: jalla on oikeus lukea palvelusvuosiksi myös       (Poist.) Oppilaitoksen valvonta kuuluu
13444: se aika, jonka hän ennen tämän lain voi-       valtiolle ja on uskottu lähinnä kouluhalli-
13445: maantuloa on ollut saman oppilaitoksen         tukselle, lukuunottamatta ammatillisia lin-
13446: palveluksessa päätoimeksi katsottavassa teh-   joja, joiden ensisijainen valvonta kuuluu
13447: tävässä.                                       kauppa- ja teollisuusministeriölle.
13448:    Asetuksella säädetään, missä määrin op-
13449: pilaitoksen toimen haltijalla on oikeus                       11 ja 12 §.
13450: edellisessä momentissa tarkoitettua ikälisää     (Kuten hallituksen esityksessä.)
13451: 
13452:      Helsingissä 11 päivänä toukokuuta 1949.
13453: 
13454: 
13455:   Asian 1käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-    Kilpi, Koukikari (osittain), Niemi, Niemi-
13456: taneet osaa puheenjohtaja Nevalainen, va-      nen, Pakkanen, Rankila, Rantamaa ja Saa-
13457: rapuheenjohtaja Malkamäki, varsinaiset jä-     lasti (osittain) selrä varajäsen Brander
13458: senet Borg-Sundman, Brommels, Juutilai-        (osittain).
13459: nen, Kalavainen, Karvikko, Kaukamaa, R
13460: 
13461: 
13462: 
13463: 
13464:                                                                                 •
13465:                           1949 Vp. -       S. V. M. -      Esitys N :o 35.
13466: 
13467: 
13468: 
13469: 
13470:                                       S u u r en v a Ii o kunnan m i et i n t ö N :o 57 hal-
13471:                                   lituksen esityksen johdosta laiksi Helsingin kotitalousopis-
13472:                                   ton ja Helsingin käsityöopiston valtionavustuksesta.
13473: 
13474:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            aiheutuviin järjestelyihin, ja ehdottaa siis
13475: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            kunnioittaen,
13476: maan sivistysvaliokunnan mietinnössä n :o
13477: 15 tehtyä ehdotusta jäljempänä ni1kyvin                        että Eduskunta hyväksyisi kysy-
13478: muutoksin, jotka liittyvät kysymyksessä                      myksessä olevan lakiehdotuksen näin
13479: olevien oppilaitosten nimien muuttamisesta                   kuuluvana:
13480: 
13481: 
13482:                                                Laki
13483:  Helsingin k o t i t a ·I o u s o p e t t a j a o p i s t o n ja Helsingin käsityö n o p ·e t t a j a-
13484:                                    opi.Ston valtionavustuksesta.
13485:      Eduskunnan pä:ätöksen mukaisesti säädetään:
13486:                      1 §.                            5 kohdassa mainitun pätevien opettajien
13487:    Helsingin kotitalousopettajaopisto ja Hel-        riittävän määrän perusteella voi saada val-
13488: singin käsityönopettajaopisto (poist.) saa-          tionavustusta, sanotun epäpätevän opetta-
13489: vat alansa suomenkielisten opettajien val-           jan palkkausta varten valtionavustus ase-
13490: mistamista tarkoittavan toiminnan sekä, jos          tuksella säädetyin tavoin vähennettynä.
13491: niihin järjestetään tähän toimintaan liitty-
13492: viä ammatillisia oppilinjoja, myös näiden                                 3 §.
13493: ylläpitämiseksi valtionavustusta niinkuin               Muihin kuin 2, 4 ja 7 §: ssä mainittuihin
13494: tässä laissa määrätään, mikäli opistot täyt-         tarkoituksiin opisto saa vuotuista valtion-
13495: tävät jäljempänä 5 § :ssä mainitut ehdot.            avustusta 65 sadalta todellisista menoistaan.
13496:                                                      Näihin menoihin luetaan ammatillisten lin-
13497:                       2 §.                           jojen opettajien paH{lkaukseen, rehtorin,
13498:     Opisto saa valtionavustuksella tointa pää-       tuntiopettajien ja ylimääräisten opettajien
13499:  tehtävänään hoitavan lehtorin ja ammatti-           palkkioihin, muiden tarpeellisten toimihen-
13500:  opettajan palkkaamista varten määrän,               kilöiden palkkaamiseen sekä vakinaisten
13501:  joka vastaa samaa peruspalkkaa kuin :mitä           opettajien ylituntipalkkioihin ja eläkkeisiin
13502:  kulloinkin mwksetaan vastaavasti valtion            valvovan viranomaisen tarpeellisiksi katso-
13503:  kotitalousopettajaopiston lehtorin ja opet-         mat menot asetuksessa säädetyin rajoituk-
13504: .tajan virassa olevalle, ynnä peruspalkan            sin, opiston suoritettavat lapsilisämaksut,
13505:  lisäksi tulevaa valtion viran ja toimen hal-        omien rakennusten vuokra-arvo, määrät-
13506:  tijain pavk:kauksesta voimassa olevien sään-        tynä valtioneuvoston vahvistaman perua-
13507:  nösten mukaista muuta varsinaista palk-             teen mukaan, ottamatta kuitenkaan lukuun
13508:  kausta. Tätä valtionavustusta opisto saa            tontin arvoa ja sitä osaa rakennuksen ar-
13509:  niin monen lehtorin ja ammattiopettajan             vosta, mikä vastaa valtion opistolle anta-
13510:  paikkaamista varten, kuin asetuiksella kul-         maa rakennusavustusta, vuokramäärät vuok-
13511:  loinkin on säädetty.                                ratuista huoneistoista, joiden vuokran mak-
13512:     Jollei 1 momentissa tarkoitetulla opetta-        samiseen opiston omistaja ei muuten saa
13513:  jalla ole hoitamaansa toimeen säädettyä pä-         avustusta, sekä valaistukseen, lämmitykseen,
13514:  tevyyttä, suoritetaan, mikäli opisto 5 § : n        veteen, käyttövoimaan, koneiden, työväli-
13515: 2                       1949 Vp. -     S. V. M. -     Esitys N :o 35.
13516: 
13517: neiden ja kaluston kunnossapitoon ja kor-       tettävä valtioneuvoston määräämällä ta-
13518: jaukseen, kanslia- ja painatustöihin, niin      valla.
13519: myös opettaja,.. ja oppilaskirjaston sekä                         7-9 §.
13520: opetustarpeiden, raaka-, tarve- ja puhdistus-      (Kuten hallituksen esityksessä.)
13521: aineiden hanlk!kimiseen, palo- ja tapaturma-
13522: vakuutusmaksuihin sekä lääkkeisiin ja lää-                          10 §.
13523: kärinpalklkioihin tarvittavat vuotuiset kus-       Helsingin kotitalousopettajaopiston ja
13524: tannukset.                                      Helsingin käsityönopettajaopiston valvonta
13525:                                                 kuuluu valtiolle ja on uskottu lähinnä ikou-
13526:                   4 ja 5 §.                     luhallitukselle, lukuun ottamatta ammatilli-
13527:     (Kuten hallitwksen esityksessä.)            sia linjoja, joiden ensisijainen valvonta
13528:                                                 kuuluu kaupp~- ja teollisuusministeriölle.
13529:                     6 §.
13530:   Jos valtionavustuksen saamiseksi säädet-                          11 §.
13531: tyjä ehtoja ei noudateta tai jos opiston            (Kuten sivistysvaliokunnan mietinnössä.)
13532: toiminta oppilaiden lukumäärän vähyyden
13533: vuoksi tai!kika muusta syystä ei vastaa tar-                        12 §.
13534: koitustaan, on valtioneuvostolla valta päät-      Tämä lwki tulee voimaan 1 päivänä elo-
13535: tää valtionavustus laikkautettavaksi sekä       kuuta 1949. Sitä sovelletaan myös H elsin-
13536: antaa määräykset siitä, missä järjestyk-        gin käsityöopistoon, nimen osalta kuitenkin
13537: sessä tämä. lakkauttaminen on ta;pahtuva.       vasta sitten, kun opiston nimi on asianmu-
13538:    Milloin valtionavustus on lwkkautettu, on    kaisessa järjestyksessä muutettu Helsingin
13539: valtionavustuksesta 'kertynyt omaisuus ikäy-    käsityönopettajaopistoksi.
13540: 
13541:       Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1949.
13542:                        1949 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys li: o 35.
13543: 
13544: 
13545: 
13546: 
13547:                                   E d tt s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
13548:                               laiksi Helsingin kotitalousopiston ja Helsingin käsityöopis-
13549:                               ton valtionavustuksesta.
13550: 
13551:    Eduskunnalle on oonettu Hallituksen         tysvaliokunta on asiasta antanut mietin-
13552: esitys N: o 35 laiksi Helsingin kotitalous-    tönsä N: o 15, on hyväksynyt seuraavan
13553: opiston ja Helsingin käsityöopiston val-       lain:
13554: tionavustuksesta, ja Eduskunta, jolle Sivis-
13555: 
13556: 
13557:                                           Laki
13558: Helsingin   kotitalousopettajaopiston    ja Helsingin käsityönopettaja~piston valtion-
13559:                                         avustuksesta.
13560:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
13561:                     1 §.                       jan palkkausta varten valtionavustus ase-
13562:   Helsingin kotitalousopettajaopisto      ja   tuksella säädetyin tavoin vä,hennettynä.
13563: Helsingin käsityönopettajaopisto saavat
13564: alansa suomenkielisten opettajien valmista-                         3 §.
13565: mista tarkoittavan toiminnan sekä, jos nii-       1\fuihin kuin 2, 4 ja 7 § :ssä mainittuihin
13566: hin järjestetään tärlrän toimintaan liitty-    tarkoituksiin opisto saa vuotuista val-
13567: viä ammatillisia oppilinjoja, myös näiden      tionavustusta 65 sadalta todellisista me-
13568: ylläpitämiseksi valtionavustusta, niinkuin     noistaan. Näihin menoihin luetaan am-
13569: tässä laissa määrätään, mikäli opistot täyt-   matillisten linjojen opettajien ;palkkauk-
13570: tävät jäljempänä 5 § :ssä mainitut ehdot.      seen, rehtorin, tuntiopettajien ja yli-
13571:                                                määräisten opettajien p::tlk:kioihin, muiden
13572:                      2 §.                      tarpeellisten toimihenkilöiden palkkaami-
13573:   Opisto saa valtionavustuksella tointa        seen sekä v&ldn·aisteh opettajien ylitunti-
13574: päätehtävänään hoitavan lehtorin ja am-        palkkioihin ja eläkkeisiin valvovan viran-
13575: matt.iopettajan paikkaamista varten mää-        omaisen tarpeellisiksi katsomat :tnenot ase-
13576: rän, joka vastaa samaa peruspalkkaa,           tuksessa säädetyin rajoituksin, opiston suori-
13577: kuin mitä kulloinkin maksetaan vastaavasti     tettavat lapsilisämaksut, omil}n rakennusten
13578: valtion kotitalousopettajaopiston lehtorin     vuokra.oar-vo, määrättynä valtioneuvooton
13579: ja opettajan virassa olevalltl, ynnä pe-       vahvistaman perusteen mukaan, ottamatta
13580: ruspalkan lisäksi tulevaa valtion viran        kuitenkaan lukuun tontin arvoa ja sitä osaa
13581: ja toimen ,haltijain palkkauksesta voimassa    rakennuksen arvosta, mikä vastaa valtion
13582: olevien säännösten mukaista muuta varsi-       opistolle antamaa rakennusavustusta, vuok-
13583: naista palkka\tsta. Tätä valtionavustusta      ramäärät vuokrattiista huoneistoista, joiden
13584: opisto saa ·niin monen lehtorin ja ammat-      vuokran makSamiseen opiston omistaja ei
13585: tiopettajan pailkkaamista varten, kuin ase-    muuten ~<aa avustusta, sekä valaistukseen,
13586: tuksella kulloinkin on säädetty.               lämttlitykseen, .veteen, käyttövoimaan, ko-
13587:    Jollei 1 momentissa tarkoitetulla opetta-   neiden, työvälineiden ja kaluston kun-
13588: jalla ole haitamaansa toimeen säädettyä pä-    nossapitoon ja korjaukseen, kanslia- ja
13589: tevyyttä, suoritetaan, mikäli opisto 5 § : n   painatustöihin, niin myös opettaja- ja oppi-
13590: 5 kohdassa mainitun pätevien opettajien        laskirjaston sekä opetustarpeiden, raaka-,
13591: riittävän määrän perusteella voi saada val-    tarve- ja puhdistusaineiden hankkimiseen,
13592: tiona vnstusta, :sanotun epäpätevän opetta-    palo- ja tapaturmavakuutusmaksuihin sekä
13593: 2                      1949 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 35.
13594: 
13595: lääkikeisiin ja lääkärinpalkkioihin tarvitta-   kin vakuutettua kohti vuodessa. Avustusta
13596: vat vuotuiset kustannukset.                     ei suoriteta vakuutusma:ksun siltä osalta,
13597:                                                 mikä ylittää vakuutusmaksun sellaisesta
13598:                     4 §.                        eläke-edusta, joka on vahvistettu vastaavan-
13599:    Omien huoneistojen hankikimista varten       laisessa valtion virassa tai toimessa olevalle.
13600: voidaan opistolle antaa valtionavustusta,          Valtioneuvoston asiana on hyväksyä va-
13601: sen mukaan kuin tulo- ja menoarviossa on        kuutuslaitos, josta 1 momentissa mainittu
13602: siihen erikseen varat myönnetty.                vrukuutus voidaan ottaa.
13603:                     5 §.                                             8 §.
13604:   Valtionavustuksen saamiseksi vaaditaan:          Jos opiston toimen haltijalle on otettu
13605:   1) että opistoa ei ylläpidetä taloudellisen   vakuutus eläkkeen saantia varten ja vakuu-
13606: voiton tavoittamiseksi;                         tusmaksujen suorittamiseksi on saatu val-
13607: • 2) että opistolla on tyydyttävät huoneis-     tionavustus 7 § :n säännösten mukaisesti,
13608: tot ja muut opetukseen tarvittavat laitokset    älköön samalle henikilölle suoritettavan eläk-
13609: sekä tarpeelliset opetus- ja työvälineet;       keen maksamiseen myönnettäkö valtion-
13610:   3) että opistossa noudatetaan hyväksyt-       avustusta 3 § : n säännösten perusteella.
13611: tyä opetus- ja työsuunnitelmaa ja ohje-
13612: sääntöä;                                                             9 §.
13613:   4) että opistossa on vähintään niin             ValtiomwustU'ksena 2 § :n mukaan saa-
13614: monta oppilasta oppijaksoa kohti, kuin          tavaa ikätisää tai 3 § : n mukaan saatavaa
13615: asetuksella säädetään ;                         eläkettä varten opiston toimen haltijalla on
13616:    5) että vähintään kahdella kolmannek-        oikeus lukea .palvelusvuosiiksi myös se aika,
13617: sella 2 § :ssä mainittujen opettajantointen     jonka hän ennen tämän ~ain voimaantuloa
13618: hoitajista on säädetty pätevyys; sekä           on ollut saman opiston pa<lveluksessa pää-
13619:    6) että avustuksena saadut varat käyte-      toimeksi katsottavassa tehtävässä.
13620: tään niihin tarkoituksiin, joihin ne on           Asetuksella säädetään, missä määrin opis-
13621: myönnetty, ja että käyttämättä jäänyt           ton toimen haltijalla on oikeus edellisessä
13622: avustus palautetaan valtiolle.                  momentissa ta11koitettua ikälisää tai eläkettä
13623:                                                 varten luikea hyväkseen muua1la palveltua
13624:                     6 §.                        aikaa.
13625:   Jos valtionavustuksen saamiseksi säädet-                           10 §.
13626: tyjä ehtoja ei noudateta tai jos opiston           Hehsingin kotitalousopettajaopiston ja
13627: toiminta oppilaiden lukumäärän vähyyden         Helsingin käsityönopettajaopiston valvonta
13628: vuoksi tai muusta syystä ei vastaa tarkoi-      kuuluu valtiolle ja on uskottu lähinnä kou-
13629: tustaan, on valtioneuvostolla valta päättää     luhallitukselle, lukuun ottamatta ammatil-
13630: valtionavustus lakkautettavaksi sekä antaa      lisia linjoja, joiden ensisijainen valvonta
13631: määräykset siitä, missä järjestYJksessä tämä    kuuluu kauppa- ja teollisuusministeriölle.
13632: lakkauttaminen on tapahtuva.
13633:   Milloin valtionavustus on 'lakkautettu, on                         11 §.
13634: valtionavustuksesta kertynyt omaisuus käy-        Tarkemmat säännökset tämän lain täy-
13635: tettävä valtioneuvoston määräämällä tavalla.    täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
13636:                                                 asetuksella.
13637:                     7 §.                                            12 §.
13638:    Jos opisto vakuuttaa vakinaisen toimen         Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä elo-
13639: haltijat työkyvyttömyyden, vanhuuden tai        kuuta 1949. 1Sitä sovelletaan myös Helsin-
13640: hautausavun saamisen varalta, saa se val-       gin käsityöopistoon, nimen osalta kuitenkin
13641: tionvaroista avustusta puolet kustakin suo-     vasta sitten, kun opiston nimi on asianmu-
13642: rittamastaan vakuutusmaksusta, ei kuiten-       kaisessa järjestyksessä muutettu Helsingin
13643: kaan enempää kuin 10,000 markkaa :kuta-         käsityönopettajaopistoksi.
13644: 
13645:     Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1949.
13646:                              1949 vuoden valtiopäivät N: o 36.
13647: 
13648: 
13649: 
13650: 
13651:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi ammattiopintojen
13652:                           avustuslain muuttamisesta.
13653: 
13654:    Marraskuun 10 päivänä 1944 annetun             rikkoutumisen vuoksi ovat erityisesti avus~
13655: ammattiopintojen avustuslain mukaan myön-         tuksen tarpeessa. Nykyistä suurempia avus-
13656: netään vähävaraisille laissa tarkemmin mää-       tuksia olisi myös voitava antaa huoltovel-
13657: riteltyjä ammattiopintoja varten apurahaa         vollisille avioeron saaneille vaimoille, jotta
13658: vähintään 30 ja enintään ,60 sadalta valtio-      he voisivat hankkia itselleen ammattitaidon
13659: neuvoston eri koulumuotoja varten paikka-         ja siten kykenisivät huolehtimaan omasta
13660: kuntien kalleuden huomioonottaen vahvista-        ja lastensa toimeentulosta.
13661: mista kohtuullisista kustannuksista. lVIilloin       Pelkkä ammattiopintojen tukeminen ei
13662: painavia syitä on olemassa, voidaan apu-          kuitenkaan kaikissa tapauksissa ole osoit-
13663: rahaa myöntää enemmänkin kuin 60 sadalta          tautunut riittäväksi. Tarpe~llisen ammatti-
13664: edellä tarkoitetuista kustannuksista.             taidon saaneen, mutta heikossa taloudelli-
13665:    Ammattiopintoj,en avustustoiminnasta saa-      sessa asemassa olevan henkilön on usein
13666: dut kokemukset ovat olleet myönteisiä ja .on      erittäin vaikeata hankkia itselleen amma-
13667: väih:ävaraisten ammattiopintoja puheena ole-      tissaan tarvittavia työvälineitä. Tällaisen
13668: van lain nojalla yleensä voitu tarkoituk~:,en­    avun tarpeessa ovat varsinkin edellä mai-
13669: mukaisesti tukea. Kuitenkin ovat näin myön-       nittuihin ryhmiin kuuluvat henkilöt samoin
13670: netyt. avustukset osoittautuneet eräissä ta-      kuin sotaorvot, joille muun lainsäädännön
13671: pauksissa liian alhaisiksi. Tähän on myös         mukaan ei voida antaa tällaista avustusta.
13672: Eduskunta kiinnittänyt huomiota lausues-             Tämän vuoksi on katsottu tarpeelliseksi
13673: saan toivomuksessaan ,30 päivältä marras-         ehdottaa lakia muutettavaksi siten, että yllä-
13674: kuuta 1948, että Hallitus lasten ja nuorten       mainittuja henkilöryhmiä varten voitaisiin
13675: ammattivalinnan ohjausta ja ammattikasva-         vahvistaa erityiset korkeammat kohtuulli-
13676: tusta tehostruessaan ja järjes'täessään entistä   set kustannukset ja näiden ammattiopintoja
13677: enemmän kiinnittäisi huomiota yhteiskun-          siten nykyistä tehokkaammin tukea sekä,
13678: nan huollossa kasvatettujen lasten ammatti-       että la:kiehdotuksessa tarkoitetuille henki-
13679: opetukseen. Samaten on huolto-ohjelmako-          löille voitaisiin antaa avustusta myös työ-
13680: mitea !kiinnittänyt huomiot~ siviiliarpojen       välineiden hankkimista varten.
13681: ja -leskien ammattiopintojen tehokkaamman            Kun on myös kuntien edun mukaista,
13682: tukemisen tarpeellisuuteen, viitaten erityi-      että henkilöt, joille valti'on varoista annet-
13683: sesti siihen, että näiden sekä sotao:rtpojen ja   taisiin työvälineavustusta, voisivat työväli-
13684: -leskien saaman valtion tuen välillä on ny-       neiden turvin ryhtyä ansiotyötä harjoitta-
13685: kyään suuri ero. Lakia sovellettaessa on          maan, on katsottu kohtuulliseksi, että myös
13686: edelleen havaittu, että suurempia avustuk-        kunnat osallistuisivat tällaiseen avustami-
13687: sia voivat tarvita myös eräät muut edellä         seen.
13688: mainittuihin verrattavat henkilöryhmät.              Miehen kuolema tai avioero pakottaa
13689: Näin on asianlaita ennen kaikkea sellaisiin       usein, toisen puolison hankkimaan itselleen
13690: henkilöihin nähden, joiden huoltaja on kuol-      uuden ammatin. Tämän johdosta esitetään
13691: lut tai jotka ovat syntyneet avioliiwn ulko-      myös, että lain määräämä 24 vuoden ikä-
13692: puolella taikka jotka huoltajansa työkyvyt-       raja poistettaisiin, sikäli kun on kysymys
13693: ,tömyyden tahi vaikeavammaisuuden tai pit-        leski- ja avioeron saaneista vaimoista.
13694: käaikaisen työttömyyden taikka vanhem-               Lainmuutoksen valtiolle aiheuttamat lisä-
13695: piensa avioliiton purkautumisen tahi välien·      kustanntrkset voidaan arvioida noin 20 mil-
13696: 2286/49
13697: 2                                             N:o 36
13698: 
13699: jaonaksi markaksi vuodessa. Kuntien työ-            kun kysymyksessä ovat vain henkilökohtai-
13700: välineavustusmenot, joista ne itse päättä-          seen käyttöön ta!1koitetut työvälineet.
13701: vät, tulevat olemaan verraten vähäiset, var-          Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
13702: sinkin kun avustusta ehdotuksen mukaan              netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
13703: saisivat vain rajoitetut hen!kilörylhmät ja         raava lakiehdotus:
13704: 
13705: 
13706: 
13707: 
13708:                                              Laki
13709:                       ammattiopintojen avustuslain muuttamisesta.
13710:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan 10 päivänä marraskuuta 1944 annetun
13711:     ammattiopintojen avustuslain (796/44) 12 §: n 3 momentti ja muutetaan lain 3 ja 4 §
13712:     sekä lisiitään sanottuun ~akiin uusi 4 a ja 14 a § seuraavasti:
13713: 
13714:                        3 §.                         olemassa, muullekin henkilölle voidaan apu-
13715:    Apurahan saannin edellytyksenä on, että          rahaa myöntää enemmänkin kuin 60 sadalta
13716: asianomainen:                                       1 momentissa tarkoitetuista kustannuksista.
13717:    1) ei ole täyttanyt 24 vuotta;                     Apurahan suuruutta kussakin tapauksessa
13718:    2) on aikomalleen ammattialalle sopiva;          määrättäessä on <>tettava huomioon:
13719:    3) voi todennäköisesti saada suunnitel-            1) anojan taloudellinen asema ja perhe-
13720: lulla ammattialalla toimeentulonsa;                 suhteet;
13721:    4) on hyväksytty tai voidaan hyv·äksyä              2) opintojen laatu ja pituus; sekä
13722: op•pilaruksi 5 §: ssä tarkoitettuun oppilait()lk-     3) muut apurahan suuruuteen vaikutta-
13723: seen, erikoiskursseille tai oppipaikkaan;           vat erityiset olosuhteet.
13724: sekä                                                  Apura'han saajalle voidaan lisäksi eri
13725:    5) ei ole sotaarpojen työhuollosta anne-         hakemuksesta myöntää opintoaikana synty-
13726: tun lain (363/43) mukaan oikeutettu saa-            neestä sairaudesta tai ruumiinvammasta ai-
13727: maan koulutustaan työhuoltona eikä muu-             heutuneisiin menoihin k<>htuullinen avus-
13728: toin valtion varoista voi saada tai 'Ole saanut     tus, mikäli näitä menoja ei korvata muun
13729: ammattiopintojensa harjoittamista varten            lain nojalla.
13730: niin suurta avustusta, kuin hän tämän lain             Jos apurahan myöntämisen jälkeen sen
13731: nojalla saisi.                                      suuruuteen vaikuttavat olosuhteet olennai-
13732:    Sen estämättä, mitä 1 momentin 1 koh-            sesti muuttuvat, on apurahan määrä sen
13733: dassa 'On säädetty, voidaan apuraha myön-           saajan, asianomaisen koulun tai paikalli-
13734: tää leski- ja avioeron saaneelle vaimolle           sen viranomaisen ilmoituksesta vahvistet-
13735: sekä 24 vuotta täyttäneel1e muullekin hen-          tava uudelleen. Siten muutettua apurahaa
13736: kilölle, jos viimclrsimainitun ammattiopin-         aletaan suorittaa muutospäätöksen anta-
13737: not ovat ikesken tai jos ne ovat viivästy-          mista seuraavan lukukauden tai opintovuo-
13738: neet sairauden, asevelvollisuuden suorituk-         den alusta.
13739: sen tai muun pätevän syyn ta:kia.
13740:                                                                         4a '§.
13741:                                                        Ansiotyössä tarvittavien työvälineiden
13742:                        4 §.                         hankkimista varten voidaan 4 § : n 2 mo-
13743:    Tämän lain nojalla myönnettävä apuraha           mentissa tarkoitetulle henkilölle, joka on
13744: on vähintään 30 ja enintään 60 sadalta              saanut tässä laissa tarlroitettua apurahaa
13745: valtioneuvoston eri koulumuotoja ja apu-            tai opintolainaa taikka muuten hankkinut
13746: ra!hansaajarY'hmiä varten paikkakuntien             tarpeellisen ammattitaidon, myöntää avus-
13747: kalleuden huomioon ottaen V3!hvistamista            tusta enintään saman verran kuin kunnan
13748: kohtuullisista kustannuksista.                      varoista on tarkoitukseen myönnetty.
13749:    Orvolle ja muulle pääasiallista huoltajaa           Edellä 1 momentissa säädettyä avustusta
13750: vai.lla olevalle henkilölle samoin kuin huolto-     voidaan siinä mainituin edellytyksin antaa
13751: velvolliselle leski- ja avioeron saaneelle vai-     myös sotaorpojen työhuollosta annetussa
13752: molle sekä, milloin painavia syitä siihen on        laissa tarkoitetulle sotaorvolle.
13753:                                          N:o 36                                           3
13754: 
13755:                     14a §.                        Painavien syiden vaatiessa voidaan työ-
13756:    Mitä tässä laissa on säädetty tai sen no-   väline kuitenkin asianomaisen /kunnallisen
13757: jalla määrätty apurahasta, on soveltuvin       viranomaisen suostumuksella ja sen mää-
13758: osin voimassa myös opintolainasta samoin       räämin ehdoin luovuttaa tai siirtää toi-
13759: kuin työvälineavusta.                          selle.
13760: 
13761: 
13762:      Helsingissä 8 päivänä huhtikuuta 1949.
13763: 
13764: 
13765:                                  Tasavallan Presidentti
13766:                                    J. K. PAASIKIVI.
13767: 
13768: 
13769: 
13770: 
13771:                                                             Ministeri T. Leivo-Larsson.
13772:                           1949 Vp. -    V.M. -Esitys N:o 36.
13773: 
13774: 
13775: 
13776: 
13777:                                  S i v i s t y s v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 18
13778:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi ammattiopintojen
13779:                               avustuslain muuttamisesta.
13780: 
13781:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viime         kunta ei kuitenkaan pidä oikeaan osuneena.
13782: huhtikuun 20 päivältä lähettänyt sivistys-      On nimittäin pantava merkille, että kuntien
13783: valiokunnan valmisteltavaksi edellä maini-      työvälineavustus tulisi olemaan köyhäin-
13784: tun hallituksen esityksen n:o 36. Käsitel-      hoitolain 1 § :n 2 momentin mukaista eh-
13785: tyään asian ja kuultuaan siinä asiantunti-      käisevää köyhäinhoitoa, mistä - kuten esi-
13786: joina hallitusneuvos A. E. Tarastia ja yli-     tyksen perusteluissakin on mainittu - kun-
13787: tarkastaja Paavo Virtasta valiokunta kun-       nat itse saisivat päättää. Kun kuntien ta-
13788: nioittavasti esittää seuraavaa.                 lou.dellisessa asemassa on hyvin suuria eroa-
13789:    Esityksen perusteluissa mainituista syistä   vaisuuksia, olisi tästä seurauksena, että työ-
13790: valiokunta ilmoittaa asettuneensa kannatta-     välineavustuksen antaminen muodostuisi
13791: maan esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen       varsin epätasaiseksi, eikä ilmeisestikään joh-
13792: hyväksymistä. V alioku.nta esittää kuitenkin    taisi sii'hen tulokseen, mihin ehdotetuna
13793: lakiehdotukseen tehtäväksi eräitä muutok-       säännöksellä on pyritty. Lisäksi on huomat-
13794: sia.                                            tava, että ehkäisevää kÖJ1häinb.oitoa voidaan
13795:    La:kiehdotuksen 4 a §: n 1 momentin mu-      köyhäinhoitolain 1 :§ :n nojalla myöntää
13796: kaan voidaan sanotun ehdotuksen 4 § : n         vain sitä varten, että varaton henkilö estet-
13797: 2 momentissa mainitulla henkilölle, joka on     täisiin joutumasta elatuksen tai hoidon
13798: saanut ammattiopintojen avustuslaissa tar-      puutteeseen. Kun vain harvat ammattiopin-
13799: koitettua apurahaa tai opintolainaa taikka      tojen avustuslain turvin ammattitaidon
13800: muuten hankkinut tarpeellisen ammattitai-       hankkineista henkilöistä kuulunevat tähän
13801: don, myöntää ansiotyössä tarvittavien työ-      henkilöryhmään, jäisi - jos lakiehdotuksen
13802: välineiden hankkimista varten avustusta         4 a § :n 1 momentti hyväksyttäisiin halli-
13803: enintään saman verran kuin kunnan va-           tuksen esittämässä muodossa - työväline-
13804: roista on tarkoitukseen myönnetty.              avustusta saavien piiri jo rtästäkin syystä
13805:    Ansiotyössä tarvittavien työvälineiden       sangen suppeaksi. Edellä ·esitettyihin näkö-
13806: hankkiminen - joskin valiokunnan mielestä       kohtiin viitaten valiokunta ehdottaakin, että
13807: ammattiopintojen avustuslaista kysymyksen       työvälineavustus myönnettäisiin asianomai-
13808: ollen vain niille lakiehdotuksen tarkoitta-     sen viranomaisen harkinnasta riippuen val-
13809: mille henkilöille, jotka sanotun lain nojalla   tion varoista. Tästä ehdotuksesta johtuen
13810: myönnetyn apurahan tai opintolainan tur-        valiokunta on tehnyt muutoksen myös laki-
13811: vin ovat hankkineet itselleen tarpeellisen      ehdotuksen 14 a § :n 2 momenttiin.
13812: ammattitaidon - on epäilemättä useassa             Esitetyn perusteella valiokunta kunnioit-
13813: tapauksessa tarpeen vaatima ja hyödyllinen      tavasti ehdottaa,
13814: .toimenpide. Hallituksen ehdottamaa sään-
13815: nöstä, jonka mukaan valtion myöntämä                    että Eduskunta hyväksyisi ha-lli-
13816: työvä;lineavustus olisi riippuvainen kuntien          tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-.
13817: antamasta vastaavasta avustuksesta, valio-            tuksen näin kuuluvana:
13818: 2                          1949 Vp. ....,... V. lVI. ....,... Esitys N: o 36.
13819: 
13820: 
13821:                                               Laki
13822:                       ammattiopintojen avustuslain muuttamisesta.
13823:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan 10 päivänä marraskuuta 1944 annetun
13824:     ammattiopintojen avustuslain (796/44) 12 § :n 3 momentti ja muutetaan lain 3 ja 4 §
13825:     sekä lisätään sanottuun lakiin uusi 4 a ja 14 a § seuraavasti:
13826:                    3 ja 4 §.                         myös sotaorpojen työhuollosta annetussa
13827:                                                      laissa tarkoitetulle sotaorvolle.
13828:    (Kuten hallituksen esityksessä.)
13829:                      4a §.                                              14a §.
13830:    Ansioty,össä tarvittavien työvälineiden             Mitä tässä laissa on säädetty tai sen no-
13831: ham:kkimista varten voidaan 4 § : n 2 mo-            jalla määrätty apurahasta, on soveltuvin
13832: mentissa tarkoitetulle henkilölle, joka on           osin voimassa myös opintolainasta samoin
13833: ( poist.) tämän lain nojalla myönnetyn apu-          kuin työvälineavusta.
13834: rahan tai opintolainan turvin hankkinut                Painavien syiden vaatiessa voidaan työ-
13835: itselleen tarpeellisen ammattitaidon, myön-          väline kuitenkin (poist.) sosiåaliministeriön
13836: tää avustusta (poist.) valtion varoista.             tai sen määräämän viranomaisen suostu-
13837:    Edellä 1 momen.rtissa säädettyä avustusta         muksella ja ( poist.) asettamin ehdoin luo-
13838: voidaan siinä mainituin edellytyksin antaa           vuttaa tai siirtää toiselle.
13839:        Helsingissä 19 päivä-nä toukokuuta 1949.
13840: 
13841: 
13842:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-         net Brommels, Kalavainen, Karvikko, Kau-
13843: neet osaa puheenjohtaja Nevalainen, vara-            kamaa, E. Kilpi, Niemi, Nieminen, Rankila
13844: puheenjohtaja Malkamäiki, varsinaiset jäse-          ja Rantamaa sekä varajäsen Haapaniemi.
13845:                        1949 Vp. -    S. V. M. -     Esitys N: o 36.
13846: 
13847: 
13848: 
13849: 
13850:                                   Suuren valiokunnan mietintö N!o 75
13851:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi ammattiopintojen
13852:                               avustuslain muuttamisesta.
13853: 
13854:   Suuri valiokunta on, :käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi kysy-
13855: mainitun asian, päättänyt yhtyä iJmnuatta-           myksessä olevan lakiehdotuksen näin
13856: maan sivistysvaliokunnan mietinnössä u: o            kuuluvana:
13857: 18 tehtyä ehdotusta jäljempänä näkyvin
13858: muutoksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
13859: 
13860:                                          Laki
13861:                     ammattiopintojen avustuslain muuttamisesta.
13862:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan 10 ·päivänä marraSkuuta 1944 annetun
13863:  Jimmattiopintojen avustuslain (796/44) 12 §:n 3 momentti ja muutetaan lain 3 ja
13864:  4 § sekä lisätään sanottuun lakiin uusi 4 a ja 14 a § seuraavasti:
13865:                 3 ja 4 §.                      tarpeellisen ammattitaidon, myöntää avus-
13866:   (Kuten sivistysvalialnuman mietinnössä.)     tusta valtion varoista.
13867:                                                   Edellä 1 momentissa säädettyä avustusta
13868:                    4a §.                       voidaan ( poist.) antaa myös sotaorpojen
13869:   Ansiotyössä tarvittavien työvälineiden       työhuollosta annetussa laissa tarkoitetulle
13870: hankkimista varten voidaan 4 § : n 2 mo-       sotaorvo:lle.
13871: mentissa tarkoitetuHe henkilölle, joka on
13872: tämän lain nojalla myönnetyn apurahan                            14 a §.
13873: tai opintolainan turvin 'hankkinut itselleen     (Kuten sivistysvaliokunnan mietinnössä.)
13874: 
13875:      Helsingissä 7 päivänä syyskuuta 1949.
13876:                         1949 Vp. -    Edusk. vast. - Esitys N: o 36.
13877: 
13878: 
13879: 
13880: 
13881:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
13882:                                 laiksi ammattiopintojen avustuslain muuttamisesta.
13883: 
13884:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen             Sivistysvaliokunta on asiasta antanut mie-
13885: esitys N: o 36 laiksi ammattiopintojen avus-      tintönsä N :o 18, on hyväksynyt seuraavan
13886: tuslain muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle        lain:
13887: 
13888: 
13889:                                            Laki
13890:                      amma.ttiopintojen avustuslain muuttamisesta.
13891:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan 10 päivänä marraskuuta 1944 annetun
13892:  ammattiopintojen avustuslain (796/44) 12 § :n 3 momentti ja muutetaan lain 3 ja 4 §
13893:  sekä lisätään saDJOttuun lakiin uudet 4 a ja 14 a § seuraavasti:
13894:                        3 §.                       rahansaajaryhmiä varten paikkakuntien
13895:    Apurahan saannin edellytyksenä on, että        kalleuden huomioon ottaen vahvistamista
13896: asianomainen:                                     kohtuullisista kustannuksista.
13897:    1) ei ole täyttänyt 24 vuotta;                    Orvolle ja muulle pääasiallista huoltajaa
13898:    '2) on aikomalleen ammattialalle sopiva;       vailla olevalle henkilölle samoin kuin huolto-
13899:     3) voi todennäköisesti saada suunnitel-       velvolliselle leski- ja avioeron saaneelle vai-
13900: lulla ammattialalla toimeentulonsa;               molle sekä, milloin painavia syitä siihen on
13901:    4) on hyväksytty tai voidaan hyväksyä          olemassa, muullekin henkilölle voidaan apu-
13902: oppilaaiksi 5 '§ :ssä tarkoitettuun oppilaitok-   rahaa myöntää enemmänkin kuin 60 sadalta
13903: seen, erikoiskursseille tai oppipaikkaan;         1 momentissa tarkoitetuista kustannuksista.
13904: sekä                                                Apurahan suuruutta kussakin tapauksessa
13905:     5) ei ole sotaorpojen työhuollosta anne-      määrättäessä on otettava huomioon:
13906: tun lain (363/43) mukaan oikeutettu saa-            1) anojan taloudellinen asema ja perhe-
13907: maan koulutustaan työhuoltona eikä muu-           suhteet;
13908: toin valtion varoista voi saada tai ole saanut       2) opintojen laatu ja pituus; sekä
13909: ammattiopintojensa harjoittamista varten             3) muut apurahan suuruuteen vaikutta-
13910: niin suurta avustusta, kuin hän tämän lain        vat erityiset olosu!hteet.
13911: nojalla saisi.                                       Apurahan saajalle voidaan lisäksi eri
13912:     Sen estämättä, mitä 1 momentin 1 koh-         ha:kemuksesta myöntää opintoaikana synty-
13913: dassa 'On säädetty, voidaan apuraha myön-         neestä sairaudesta tai ruumiinvammasta ai"
13914: tää leski- ja avioeron saaneelle vaimolle         heutuneisiin menoihin kohtuullinen avus-
13915: sekä 24 vuotta täyttäneelle muullekin hen-        tus, mikäli näitä menoja ei korvata muun
13916:  kilölle, jos viimeksi mainitun ammattiopin-      lain nojalla.
13917:  not ovat !kesken tai jos ne ovat viivästy-          Jos apurahan myöntämisen jälkeen sen
13918: neet sairauden, asevelvollisuuden suorituk-       suuruuteen vaikuttavat olosuhteet olennai-
13919: sen tai muun pätevän syyn takia.                  sesti muuttuvat, on apurahan määrä sen
13920:                                                   saajan, asianomaisen koulun tai paikalli-
13921:                                                   sen viranomaisen ilmoituksesta vahvistet-
13922:                    4 §.                           tava uudelleen. Siten muutettua apurahaa
13923:   Tämän lain nojalla myönnettävä apuraha          aletaan suorittaa muutospäätöksen anta-
13924: on vähintään 30 ja enintään 60 sadalta            mista seuraavan lukukauden tai opintovuo-
13925: valtioneuvoston eri koulumuotoja ja apu-          den alusta.
13926: 2                     l'B49> V:p. - Bdu.sk; vast. - Bsitya ll: et; 3&
13927: 
13928:                    4a ·§.                                       14a §.
13929:   Ansiotyössä tarvittavien työvälineiden        Mitä tässä laissa on säiädetty tai sen no-
13930: hankkimista varten voidaan 4 § : n 2 mo-      jalla määrätty apurahasta, on soveltuvin
13931: mentissa tarkoitetulle henkilölle, joka on    osin voimassa myös opintolainasta samoin
13932: tämän lain nojalla myönnetyn apurahan         kuin työvälineavusta.
13933: tai opintolainan turvin hankkinut itselleen      Painavien syiden vaatiessa voidaan työ-
13934: tarpeellisen ammattitaidon, myöntää avus-     väline kuitenkin sosiaaliministeriön tai sen
13935: tusta valtion varoista.                       määrääiDän viranomaisen suostumuksella
13936:   Edellä 1 momentissa säädettyä avustusta     ja asettamin ehdoin luovuttaa tai siirtää
13937: V'Oidaan antaa myös sotaorpojen työhuol~      toiselle.
13938: losta annetussa laissa tarkoitetulle sota-
13939: orvolle.
13940: 
13941:      Helsingissä 16 päivänä syyskuuta 1949.
13942: 
13943: 
13944: 
13945: 
13946:      •
13947:                             1949 vuoden valtiopäivät N:o 37.
13948: 
13949: 
13950: 
13951: 
13952:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi asutustoimenpitei-
13953:                          den turvaamisesta eräissä tapauksissa.
13954: 
13955:    Maanhankintalaissa ja laissa maan va- nyt kyseessä oleviin alueisiin nähden. Asun-
13956: paaehtoisen hankkimisen järjestelystä on totilojen ja -tonttien erikoisluonteesta joh-
13957: muihin myytyihin tiloihin kuin asuntotiloi- tuu kuitenkin eräitä poikkeuksia. Niinpä
13958: hin ja -tontteihin niihden määrätty sovellet- kun asuntotilat ja -tontit on perustettu
13959: tavaksi vuoden 1936 asutuslain mukaisia pääasiallisesti asumistarkoituksia varten.
13960: asutustoimenpiteiden turvaamista koskevia täytyy katsoa, että päämäärä, joihin mai-
13961: säännöksiä, kuitenkin eräin siirtoväkeen nitunlaisten alueiden perustamisella pyri-
13962: nähden tehdyin poikkeuksin. Myöskään . tään, on saavutettu niin pian kuin tällai-
13963: juuri mainitussa asutuslaissa eivät asunto- nen alue on maanomistajan toimesta tar-
13964: tilat ja -tontit ole asetettu mainittujen ra- koituksenmukaisesti rakennettu. Näin ollen
13965: joitusten alaisiksi, mikä on lähinnä johtu- ei sanottuja turvaamistoimenpiteitä asunto-
13966: nut siitä, että asutuslain turvaamissäännök- tiloilla ja -tonteilla olisi ulotettava jatku-
13967: set on laadittu normaaliajan oloja silmällä maan yli sen ajan, jona alue tulee raken-
13968: pitäen, jolloin keinottelun mahdollisuudet netuksi. Jotta kuitenkin voitaisiin valvoa,
13969: hintatason pysyessä suurin piirtein vaka- että alue tulee kunnollisesti rakennetuksi,
13970: vana eivät nimenomaan asuntotilojen ja olisi alueen vapauttaminen rajoituksista
13971: -tonttien kohdalta muodostaneet siinä mää- tässiikin tapauksessa tehtävä riippuvaksi
13972: rin varteen otettavaa tekijää kuin mitä ne asianomaisen viranomaisen harkinnasta.
13973: ovat näyttäneet olevan sodan jälkeisenä in- Erityisistä syistä tulisi maatalousministe-
13974: flatioaikana.                                  riön muutenkin hakemuksesta voida vapaut-
13975:    Kun maanhankintalain mukaan luovute- taa asuntotila tai -tontti rajoituksista ennen
13976: tun ja maan vapaaehtoisen hankkimisen rajoitusten yleisen kestämisajan päätty-
13977: järjestelystä annetun lain nojalla hankitun mistä. Kun asutustoimenpiteiden turvaa-
13978: maan hinta vastaa sitä paikkakunnan koh- ruissäännöksiin kytkeytyy myös kuntien ke-
13979: tuullista käypää hintaa, mikä alueella on hityksen kannalta merkityksellisiä näJkökoh-
13980: ollut 31 päivänä joulukuuta 1944, on ole- tia, on asianmukaisinta uskoa kyseessä ole-
13981: massa vaara, että tämä saattaa houkutella van lainsäädännön aiheuttamat valvonta-
13982: käyttämään maansaantioikeutta rajoituk- toimenpiteet kuntien hoidettaviksi. Juuri
13983: sista vapaan asuntotilan tai -tontin ostami- mainituista syistä olisi myös jätettävä kun-
13984: seen keinottelumielessä. Eräitä tällaisia yk- nallisen viranomaisen harkinnasta riippu-
13985: sityistapauksia onkin jo voitu todeta. Tä- vaksi milloin alue on asianmukaisesti ra-
13986: män johdosta, ja jotta niitä päämääriä, kennettu.
13987: joihin kyseessäolevilla laeilla pyritään ei       Lakia ei olisi määrättävä koskemaan siir-
13988: vaarannettaisi, näyttää tarkoituksenmukai- toväelle myytyjä asuntotiloja ja -tontteja.
13989: selta saattaa myös maanhankintalain ja            Kun kyseessä olevien rajoitusten ja eh-
13990: maan va:pa;aehtoisen hankkimisen järjeste- tojen voimassaoloaika useimmissa tapauk-
13991: lystä ann·etun ;lain nojalla muodostetut sissa asllltotilojen ja -tonttien· rakentami-
13992: asuntotilat ja -torutit asutusrtoimenpiteiden sen johdosta tulee jäämään melko lyhyeksi,
13993: turvaamissäännösten alaisiksi.                 ei ole tarkoituksenmukaista, valtiolle siitä
13994:    Asutustoimenpiteiden turvaaminen ja aiheutuvien suurien lisätöiden johdosta, ha-
13995: siitä johtuvat rajoitukset olisi ta11koituksen kea kiinnitystä sanottujen rajoitusten ja
13996: mukaista määrätä yleensä samoiksi kuin ehtojen vakuudeksi. Rajoituksien rikkomi-
13997: mitkä ovat nykyään voimassa muihin kuin sesta aiheutuvista seuraamuksista vastaisi
13998: 
13999: 2888/49
14000: 2                                          N:o 37
14001: 
14002: niin ollen ainoastaan alueen luovuttaja tai,     lee olemaan taannehtiva vaikutus, on laki
14003: kun kyseessä on vuokraus tai ositus, omis-       säädettävä perustuslain säätämisen järjes-
14004: taja.                                            tyksessä.
14005:    Sen johdosta, että nyt säädettäväksi esi-        Sen nojalla mitä edellä on lausuttu, anne-
14006: -tettyyn lakiin sisältyvät rajoitukset koske-    taan Eduskunnalle hyväksyttäväksi näin
14007: vat myös ennen tämän lain voimaan tuloa          kuuluva lakiehdotus:
14008: 1uovutettuja alueita ja lailla niinollen tu-
14009: 
14010: 
14011:                                            Laki
14012:                  a~sutu8rtoimenpiteiden tu.rvaAmlisesta eräissä ta.paulmissa.
14013:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
14014: määrätyllä tavalla, säädetään:
14015:                      1 §.                        allekirjoitettu. Sakkokorko voidaan sanot-
14016:   Tässä laissa säädettyjen rajoitusten ja        tuna aikana määrätä maksettavaksi vaikka
14017: ehtojen alaisia ovat maanhankintalain            2 momentissa mainittu valtion saaminen
14018: (396/45) mukaan muod:ostetut ja maan             olisi aikaisemmin jo kokonaan suoritettu,
14019: vapaaehtoisen hankkimisen järjestelystä          sekä määrätä maksettavaksi uudelleen,
14020: annetun lam (397/45) nojalla hankitut            vaikka se olisi jo aikaisemmin peritty 1 mo-
14021: asuntotilat ja -tontit.                          mentissa mainittujen ehtojen rikkomisen
14022:   Tämä laki ei kuitenkaan koske maanhan-         johdosta.
14023: kintalain 18-20 §: ssä tarkoitetulla siirto-        Erityisistä syistä voi maatalousministeriö
14024: väkeen kuuluvalle henkilölle luovutettua         asianomaista kunna;Uista viranomaista kuul-
14025: asuntotilaa tai -tonttia.                        tuaan hakemuksesta muissakin tapauksissa
14026:                                                  vapauttaa asuntotilan tai -tontin edellä
14027:                      2 §.                        säädettyjen ehtojen ja rajoitusten alaisuu-
14028:    Edellä 1 §: ssä tarkoitettua asuntotilaa      desta.
14029: tai -tonttia taikka osaa tai osuutta niistä                            3 §.
14030: älköön ilman maatalousministeriön lupaa             Luovutuskirjaan, jolla maanomistaja tä-
14031: luovutettako muulle kuin maanhankinta-           män lain voimaan tulemisen jälkeen luo-
14032: laissa tai asutuslain 1 § :ssä mainitulle hen-   vuttaa maata suoraan asutettavalle asunto-
14033: kilölle, älköönkä toiselle vuokrattako tai       tilaksi tai -tontiksi, on otettava edellä
14034: ositettako.                                      2 § :ssä mainitut rajoitukset ja ehdot
14035:    Ellei edellä mainittuja ehtoja täytetä,       uhalla, että luovutettua aluetta, vaikka
14036: voi maatalousministeriö määrätä luovutta-        muut edellytykset olisivat olemassa, ei
14037: jan tai, jos kysymys on vuokraus tai ositus,     lueta maanomistajan luovutusvelvollisuuden
14038: omistajan maksamaan valtioH:e sakkokorkoa        vähennykseksi.
14039: -enintään viisikymmentä sadalta sanotun .vi-        Sanotut rajoitukset ja ehdot on myös
14040: ranomaisen asuntotilalle tai -tontille kul-      merkittävä kauppakirjaan, jolla maanhan-
14041: loinkin vahvistamasta, enintään käyvästä         kintalain mukaan muodostettu asuntotila
14042: hinnasta, sekä kun rikkomus koskee maan-         tai -tontti tämän lain voimaan tulemisen
14043: hankintalain mukaan muodostettua asunto-         jälkeen myydään asutettavalle.
14044: tilaa tai -tonttia, määrätä valtion saamisen,
14045: jonka panttina mainittu alue on, heti kor-                            4 §.
14046: koineen maksettavaksi.                             Asianomaisen maanlunastuslautakunnan
14047:    Edellisten momenttien säännökset ovat         on, kun sille esitetään luovutuskirja, jolla
14048: voimassa kunnes asuntotila tai -tontti on        maan vapaaehtoisen hankkimisen järjeste-
14049: asianomaisen kunnallisen viranomaisen toi-       lystä annetun lain mukaan on luovutettu
14050: mesta havaittu asianmukaisesti rakenne-          maata asuntotilaksi tai -tontiksi, lähetet-
14051: tuksi, kuitenkin enintään kaksikymmentä          tävä jäljennös luovutuskirjasta asianomai-
14052: vuotta lukien siitä päivästä, jona asunto-       selle kunnalliselle viranomaiselle sillä paik-
14053: tilasta tai -tontista tehty luovutuskirja on     kakunnalla, jolla luovutettu alue sijaitsee.
14054:                                            N:o 37                                           3
14055: 
14056: Kaikista muista asuntotilojen ja -tonttien       kotun, tulee sen viipymättä tehdä siitä il-
14057: luovutuksista, jotka maanlunastuslauta-          moitus maatalousministeriölle.
14058: kunta on havainnut tapahtuneen juuri mai-
14059: nitun lain nojalla, tulee sen lähettää ilmoi-                         6 §.
14060: tus edellätarkoitetulla kunnalliselle viran-        Valvoessaan, ettei asuntotiloja ja -tont-
14061: omaiselle.                                       teja tämän lain vastaisesti luovuteta, vuok-
14062:   Maatalousministeriön tulee 1 momentissa        rata tai ositeta, on asianomainen kunnalli-
14063: mainitulle kunnalliselle viranomaiselle tie-     nen viranomainen oikeutettu saamaan pyy-
14064: doittaa kaikista maanhankintalain nojalla        tämänsä, sanottua valvontaa varten tarpeel-
14065: muodostettujen asuntotilojen ja -tonttien        liset tiedot muilta viranomaisilta.
14066: myymisestä asukkaalle.
14067: 
14068:                     5 §.                                             7 §.
14069:    Edellä 4 § :ssä tarkoitetun kunnallisen vi-      Tal'kemmat määräykset tämän lain toi-
14070: ranomaisen tulee pitää asianmukaista luet-       meenpanosta ja soveltamisesta annetaan
14071: teloa kaikista kunnan alueella olevista          asetuksella.
14072: asuntotiloista ja -tonteista, jotka tämän                            8 §.
14073: lain mukaan ovat asutustoimenpiteiden tur-          Tämä laki, jota ei ole sovellettava ennen
14074: vaamista koskevien säännösten alaisia.           tämän lain voimaan tuloa tapahtuneisiin
14075:    Jos kunnallinen viranomainen havaitsee        rikkomuksiin, tulee voimaan          päivänä
14076: 2 § :n 1 momentissa mainittuja ehtoja ri-                kuuta 19
14077: 
14078:      Helsingissä 22 päivänä huhtikuuta 1949.
14079: 
14080: 
14081:                                    Tasavallan Presidentti
14082:                                     J. K. PAASIKIVI.
14083: 
14084: 
14085: 
14086: 
14087:                                                              Ministeri Jussi Raatikainen.
14088:                          1949 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 37.
14089: 
14090: 
14091: 
14092: 
14093:                                   Ma.a.talousva.liokunna.n mietintö
14094:                               N: o 11 hallituksen esityksen johdosta laiksi asutustoinien.
14095:                               piteiden turvaamisesta eritissit tapauksisstt.
14096: 
14097:    Eduskunta on viime huhtikuun 26 päi- määräyksiä. Kun rajoituksia ei lakiehdotuk-
14098: vänä lähettänyt maatalousvaliokuntaan val- sen mukaan myöskään voitaisi kiinnittää
14099: mistelevasti käsiteltäväksi edellä mainitun eikä niistä tultaisi tekemään maarekisteriin
14100: hallituksen esity:ksen n: o '37. Kuultuaan esi- merkintää, ei kolmannella henkilöllä ostaes-
14101: tyksen johdosta asiantuntijoina ylijohtaja saan puheena olevan laatuisen kiinteistön
14102: Veikko Vennamoa ja varatuomai'i Aksel olisi useinkaan mahdollisuutta saada rajoi-
14103: Sotamaata maatalousministeriön asutus- tuksista tietoa, mutta joutuisi hän siitä
14104: asiainosastosta, agronomi Yrjö Räsästä Maa- huolimatta sakkokoron maksamisuhan alai-
14105: talousseurojen Keskusliiton asutusvaliokun- seksi luovuttaessaan alueen ralkentamatto-
14106: nasta ja Karjalan Liiton toiminnanjohta- mana edelleen. Tällaista järjestelyä, jossa
14107: jaa Einar Pyykköä valiokunta kunnioit- lain säännöksellä luotaisiin tavallaan uusi
14108: taen esittää seuraavaa.                          tilanluonto, mitä ei kuitenkaan saatettaisi
14109:    Käsiteltävänä olevan lakiehdotuksen mu- kolmannen henkilön tietoon, ei valiokunta
14110: kaan tulisivat kaikki maanhankintalain no- voi pitää hyväksyttävänä. Kun ehdotetun
14111: jalla muodostetut ja maan vapaaehtoisen lain ta~koituksena lähinnä on, kuten halli-
14112: hankkimisen järjestelystä annetun lain mu- tuksen esityksen perusteluista käy ilmi, eh-
14113: kaisesti hankitut asuntotilat ja -tontit laissa käistä asutettaYia keinottelemasta asunto-
14114: mainittujen rajoitusten .alaiseksi riippu- tiloilla ja -tonteilla, valiokunta katsoo, että
14115: matta siitä, kenen hallussa alue on ja onko lain soveltamisala olisi rajoitettava koske-
14116: hän saanut sen ennen vai jälkeen lain voi- maan vain asutettavia ja lakiehdotu!ksen
14117: maantulon. Tähän saakka kaikista rajoitta- 2 § :n 1 momentissa mainittuja henkilöitä,
14118: vista Rtiiäriiyk:sistä vapaiden asuntotilojen ,joille asutettava voi alueen myydä ilman
14119: ja -tonttien kohdalta tulisivat asut,ustoimen- . laissa säädettäviksi ehdotettuja seuraamuk-
14120: piteiden turvaamissäännökset ulottumaan sia. Lain soveltamisalan sanotunlaiseen ra-
14121: laajemmalle, kuin mitä on voimassa edellä joittamiseen katsoo valiokunta olevan sitä-
14122: mainittujen lakien mukiian asuntoviljelys- kin enemmän aihetta, kun asutuslain mu-
14123: ja kalastustiloista ja s~tnottujen lakien ja kaan muodostetut asuntotilat olisivat ed<el- ·
14124: asutuslain mukaan viljelystiloista ja lisä- leenkin vapaita kaikista puheena olevan
14125: maista. Maan vapaaehtoisen hankkimisen laatuisista rajoituksnsta. Edellä mainitussa
14126: järjestelystä annetun lain 10 §: äi\n sisäl- ta:rkoituksessa valiokunta on muuttanut la-
14127: tyvän säännöksen mukaan ovat raj'Oitukset kiehdottrksen 2 §:n 1 ja 2 momenttia ja
14128: voimassa vain siinä tapauksessa, että ne on lisannyt sanottuun pykäUiän uuden 5 mo-
14129: otettu maanomistajan ja asutettavan välillä mentin.
14130: tehtyyn luovutuskirjaan, ja kolmatta hen-           Asuntotilojen ja -tonttien luovutukselle
14131: kilöä vastaan voidaan rajoitukset saattaa lakiehdotuksessa asetetut rajoitukset eivät
14132: voimaan sanotun lain samoin kuin maan- 2 § : n 1 momentin mukaan koskisi sellaisia
14133: hankinta- ja asutuslainkin mukaan lyhyttä tapauksia, joissa asutettava luovuttaa
14134: väliaikaa lukuunottamatta vain silloin, kun alueen maanhankintalaissa mainitulle hen-
14135: rajoitusten vakuudeksi on vahvistettu kiin- kilölle. Kun valiokunnaUe annetun tiedon
14136: nitys. Käsiteltävänä olevassa lakiehdotuk- mukaan säännöksellii on tarkoitettu vain
14137: sessa tarkoitetut rajoitukset olisivat sitä vas- niitä maanhankintalaissa mainittuja henki-
14138: toin sekä asutettavan että kolmannen :hen- löitä, jotka ovat maan saantiin oikeutettuja,
14139: kilön kohdalta voimassa, vaikka luovutus- valiokunta on tämän mukaisesti selventänyt
14140: kirjassa ei olisikaan rajoituksista mitään lakiehdotuksen sanamuotoa.
14141: 2                           1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 37.
14142: 
14143:    Lakiehdotuksen 2 § : n 3 momentin mu-         liseksi, ja kun rakentamisvelvollisuuden
14144: kaan olisivat laissa tarkoitetut ehdot ja ra-    täyttämättä jääminen useimmissa tapauk-
14145: joitulrset voimassa siihen saakka, kunnes        sissa varmaankin johtuisi siitä, ettei asu-
14146: asianomainen kunnallinen viranomainen on         tettavalla ole taloudellisia mahdollisuuksia
14147: havainnut asuntotilan tai -tontin asianmu-       raikennustyön suorittamiseen, valiokunta
14148: kaisesti rakennetuksi. Huomioon ottaen sen       katsoo, että 10 vuoden enimmäismääräaikaa
14149: me:vkityksen, mikä rajoitusten lakkaamisella     rajoitusten ja ehtoj•en voimassaololle on pi-
14150: asutettavalle on, olisi kunnallisen viran-       dettävä riittävänä.
14151: omaisen rakennustyön päätyttyä nimen-               V aHokunnan mielestä ei lakiehdotuksen
14152: omaan todettava, onko rakentamisvelvolli-        8 § : n säännöstä siitä, että lakia ei ole so-
14153: suus asianmukaisesti täytetty, jättämättä        vellettava ennen lain voimaantuloa tapahtu-
14154: kysymyksen harkitsemista vasta silloin suo-      neisiin rikkomuksiin, ole tarpeen ottaa la-
14155: ritettavaksi, kun asia tulee rajoitusten mah-    kiin, koska vallitsevan oikeusjärjestyksemme
14156: dollisen rikkomisen johdosta kunnallisen vi-     muikaan muutoinkin on ilmeistä, ettei ehdo-
14157: ranomaisen käsiteltäväksi. Lähemmät mää-         tettuun lakiin sisältyvä sakkokoron maksa-
14158: räykset toteamismenettelystä olisi annettava     mis- ja valtion saamisen ·erääntymisuhka
14159: asetuksella.                                     voi koskea ·ennen lain voimaantuloa sattu-
14160:    Rajoitukset ja ehdot olisivat siinä tapauk-   neita tapauksia.
14161: sessa, ettei rakentamisvelvollisuutta asian-     - Edellä esitetyn perusteella ja tehtyään
14162: mukaisesti täytettäisi, lakiehdotuksen mu-       lakiehdotukseen lisäksi eräitä muodollista
14163: kaan voimassa 20 vuotta siitä lukien, kun        laatua olevia muutoksia valiokunta kun-
14164: asuntotilasta tai -tontista tehty luovutus-      nioittaen ehdottaa,
14165: kirja on allekirjoitettu. Kun valiokunnan
14166: käsityksen muikaan niiden tarkoitusperien                 että Edluskunta hyväksyisi halli-
14167: saavuttamiseksi, mihin ·ehdotetulla lailla py-          tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
14168: ritään, noin pitkä määräaika vain poik-                 tuksen näin kuuluvana:
14169: keustapauksissa ehkä osoittautuisi tarpeel-
14170: 
14171: 
14172:                                            Laki
14173:                  asutustoimenpiteiden turvaamisesta eräissä tapauksissa.
14174:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
14175: määrätyllä tavalla, säädetään:
14176:                      1 §.                        maanhankintalain (396/45) mukaan maan-
14177:    (Poist.) Maanhankintalain (396/45) mu-        saantiin oikeutetuille tai asutuslain (332/
14178: kaan muodostetut ja maan vapaaehtoisen           36) 1 § :ssä mainitm1le henkilöille, älköönkä
14179: hankkimisen järjestelystä annetun lain           toiselle vuokratko tahi osituttak<>.
14180: (397/45) nojalla hankitut asuntotilat ja            Jollei edellä mainittuja ehtoja täytetä,
14181: -tontit ovat asutustoimenpiteiden turvaa-        voi maatalousministeriö sinä aikana, jona
14182: mista tarkoittavien mjoitusten ja ehtojen        tässä låissa säädetyt rajoitukset ja ehdot
14183: alaisia sen mukaan kuin tässä lwissa sääde-      ovat voimassa, ja vaikka valtion saaminen
14184: tään.                                            olisi jo kokonaan maJr,settu, määrätä asutet-
14185:    Tämä laki ei kuitenkaan koske maanhan-        tavan (poist.) maksamaan valtiolle sakko-
14186: kintalain 18-20 §: ssä tarkoitetulle siirto-     korkoa enintään viisikymmentä sadalta sa-
14187: väkeen kuuluvalle henkilölle luovutettua         notun viranomaisen asuntotilalle tai -ton-
14188: asuntotilaa tai -tonttia.                        tille (poist.) vahvistamasta, enintään käy-
14189:                                                  västä hinnasta ja määrätä sakkokoron,
14190:                                                  vaikka se olisi jo aikaisemmin peritty, mak-
14191:                      2 §.                        settavaksi uudelleen, sekä, milloin kysymyk-
14192:    Edellä 1 § :ssä tark<>itettua astmtotilaa     sessä on maanhankintalain mukaan muo-
14193: tai -tonttia taikka määräalaa tai osuutta        dostettu asuntotila tai -tontti, määrä;tä val-
14194: niistä älköön asutettava ilman maatalousmi-      tion saamisen, jonka panttina mainittu alue
14195: nisteriön lupaa luovuttako mu~1le ~uin           on, heti korkoineen maksettavaksi.
14196:                             Asutustoimenpiteiden turvaaminen.                                  3
14197: 
14198:   Edellä tässä pykälässä mainitut rajoituk-       vapaaehtoisen hankkimisen järjestelystä an-
14199: set ja ehdot ovat voimassa, kunnes ( poist.)      netun lain (397/45) mukaan on luovutettu
14200: asianomainen kunnaUinen viranomainen on           maata asuntotilaksi tai -tontiksi, lähetettävä
14201: asetuksessa tarkemmin säädettävällä tavalla       jäljennös luovutuskirjasta ja muulla tavoin
14202: todennut asuntotilan tai -tontin asianmukai-      tietoonsa tulleista, sanotun lain nojalla ta-
14203: sesti rakennetuksi( :kuitenkin. enintään kym-     pahtuneista luovutuksista ilmoitus sen paik.
14204: menen vuotta lUlrien siitä päivästä, jona         kakunnan asianomaiselle kunnalliselle vi-
14205: asuntotilasta tai -tontista tehty luovutus-       ra~omaiseHe, jossa 1uovutettu alue sijaitsee.
14206: kirja on allekirjoitettu. (Poist.)                (Poist.)
14207:   Erityisistä syistä voi maatalousministeriö         Maatalousministeriön tulee ilmoittaa 1
14208: asianomaista kunnallista viranomaista kuul-       momentissa mainitulle 'kunnalliselle viran-
14209: tuaan hakemuksesta (poist.) vapauttaa             omaiselle (poist.) maanhankintalain (396/
14210: asuntotilan ja -tontin edellä sanottujen eh-      45) nojalla muodostettujen asuntotilojen ja
14211: tojen ja rajoitusten alaisuudesta ennen 3         -tonttien myynneistä asutettam1le.
14212: momentissa mainittujen mäii!räaikojen päät-
14213: tymistä.                                                                5 §.
14214:    Milloin asutettava on luovuttanut 1 mo-           Edellä 4 § :ssä tarkoitetun kunnallisen
14215: mentissa tarkoitetun alueen sanotussa lain-       viranomaisen on pidettävä (poist.) luetteloa
14216: kohdassa mainitulle henkilölle, sovelletta-       kaikista kunnan alueella olevista asunto-
14217: koon häneen vastaavasti, mitä tässä laissa        tiloista ja -tonteista, jotka ovat tässä laissa
14218: on asutettavasta säädetty.                        tarkoitettujen rajoitusten ja ehtojen alaisia.
14219:                                                      Havaitessaan 2 § :n 1 momentissa mainit-
14220:                       3 §.                        tuja ehtoja rikottavan on kunnallisen viran-
14221:   Luovutuskirjaan, jolla maanomistaja tä-         omaisen tehtävä siitä viipymättä ilmoitus
14222: män lain voimaantulon jälkeen luovuttaa           maatalousministeriölle.
14223: maata suoraan asutettavalle asuntotilaksi
14224: tai -tontiksi, on otettava edellä 2 § :ssä mai-                        6 §.
14225: nitut rajoitukset ja ehdot uhalla, että luo-         Suorittaessaan tässä laissa tarkoitettua
14226: vutettua aluetta, vaikka muut edellytykset        valvontaa on (poist.) kunnallinen viran-
14227: olisivat olemassa, ei lueta maanomistajan         omainen oikeutettu saamaan ( poist.) sitä
14228: luovutusvelvollisuuden vähennykseksi.             varten tar.peelliset tiedot muilta viranomai-
14229:    Sanotut rajoitukset ja ehdot on myös           silta.
14230: merkittävä kauppakirjaan, jolla maanhan-
14231: kintalain (396/45) mukaan muodostettu                                   7 §.
14232: asuntotila tai -tontti tämän lain voimaan-          Tavkemmat määräykset tämän lain täy-
14233: tulon jälkeen myydään asntettavalle.              täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
14234:                                                   asetuksella.
14235:                      4 §.                                               8 §.
14236:   (Poist.) Maanlunastuslautrukunnan on,             Tämä laki (poist.) tulee voimaan    päi-
14237: kun sille esitetään luovutuskirja, jolla maan     vänä         kuuta 19
14238: 
14239:    Samalla valiokunta ehdottaa,                          puheena olevan lakiehdotuksen val-
14240:                                                          tiopäiväjärjestyksen 67 § :n 2 mo-
14241:          että Eduskunta päättäisi käsitellä              mentissa säädetyllä tavalla.
14242:      Helsingissä 10 ~päivänä kesäkuuta 1949.
14243: 
14244:   Asian käSittelyyn valiokunnassa ovat ot-        M. Leskinen, Meriläinen, Murtomaa, E.
14245: taneet osaa puheenjohtaja Ikonen, vara-           Pusa, Riihimäki ja Sävelä sekä varajäsen
14246: puheenjohtaja V. Eskola, jäsenet Antila,          Ala-Mäyry.
14247: Hautala, Kqivuranta, Korsbäck, Lampinen,
14248:                         1949 Vp. -    S. V. M. -     Esitys N: o 37.
14249: 
14250: 
14251: 
14252: 
14253:                                    Suuren valiokunnan mietintö N:o 79
14254:                                hallituksen esityksen johdosta laiksi asutustoimenpiteiden
14255:                                turvaamisesta eräissä tapauksissa.
14256:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                että Eduskunta hyväksyisi kysy-
14257: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-              myksessä olevan lakiehdotuksen näin
14258: maan maatalousvaliokunnan mietinnössä                  kuuluvana:
14259: n:o U te'htyä ehdotusta jäljempänä nä:ky-
14260: vin muodollisin muutoksin ja ehdottaa siis
14261: kunnioittaen,
14262: 
14263:                                           Laki
14264:                asutustoimenpiteiden turvaamisesta eräissä tapauksissa.
14265:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
14266: määrätyllä tavalla, säädetään:
14267:                  1-3 §.                         sen paikkwkunnan asianomaiselle lmnnalli-
14268:   (Kuten    maatalousvaliokunnan     mietin-    selle viranomaiselle, jossa luovutettu alue
14269: nössä.)                                         sijaitsee.
14270:                                                    Maatalousministeriön tulee ilmoittaa 1 mo-
14271:                     4 §.                        mentissa mainitulle kunnalliselle viranomai-
14272:   Maan1unastuslautakunnan on lähetettävä,       selle maanhankintalain (396/45) nojalla
14273: kun sille esitetään luovutuskirja, jolla maan   muodostettujen asuntotilojen ja -tonttien
14274: vapaaehtoisen hankkimisen järjestelystä an-     myynneistä asutettaville.
14275: netun lain (397/45) mukaan on luovutettu
14276: maata asuntotilaksi tai -tontiksi, luovutus-                      5-8 §.
14277: kirjasta jäljennös ( poist.) ja muulla ta-        (Kuten    maa tal ousva.liokunnan   mietin-
14278: voin tietoonsa tulleista, sanotun lain no-      nössä.)
14279: jalla tapahtuneista luovutuksista ilmoitus
14280: 
14281:   Samalla suuri valiokuntakin puolestaan              lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
14282: ehdottaa,                                             sen 67 § :n 2 momentissa säädetyllä
14283:           että Eduskunta päättäisi käsitellä          tavalla.
14284:      Helsingissä 7 ,päivänä syyskuuta 1949.
14285:                          1949 Vp. - Bdusk. vast. - Esitys N: o 37.
14286: 
14287: 
14288: 
14289: 
14290:                                      E d u s kunnan v a s t a u s Hallituksen esit;rkseen
14291:                                  laiksi asutustoimenpiteiden turvaamisesta eräissä· tapauk-
14292:                                  sissa.
14293: 
14294:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen              antanut mietintönsä N:o 11, on valtiopäivä-
14295: esitys N :o 37 laiksi asutustoimenpiteiden         järjestyksen 67 § : ssä säädetyn käsittelyn
14296: tUTVaamisesta eräissä tapaulk:sissa, ja Edus-      jätlreen hyväksynyt seuraavan lain:
14297: kunta, jolle Maatalousvaliokunta on asiasta
14298: 
14299: 
14300:                                              Laki
14301:                asutustoimenpiteiden turvaamisesta eräissä tapauksissa.
14302:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
14303: määrätyllä tavalla, säädetään:
14304:                       1 §.                         määrätä sak:lwkoron, vaikka se olisi jo
14305:   Maanhankintalain (396/45) mukaan muo-            aikaisemmin peritty, maksettavaksi uudel-
14306: dostetut ja maan vapaaehtoisen hanldrimi-          leen sekä, milloin kysymyksessä on maan-
14307: sen järjestelystä annetun lain ( 397145)           hankintalain mukaan muodostettu asunto-
14308: nojalla hankitut ·asuntotilat ja -tontit ovat      tila tai -tontti, määrätä va!ltion ~aamisen,
14309: asutustoimenpiteiden turvaamista tarkoit-          jonka panttina mainittu alue on, heti kor-
14310: tavien rajoitusten ja ehtojen alaisia, sen         koineen maksettaV'aksi.
14311: mukaan kuin tässä laissa säädetään.                   Edellä tässä pykälässä mainitut rajoituk-
14312:   ·Tämä laki ei kuitenkaan koske maanhan-          set ja ehdot ovat voimassa, kunnes asian-
14313: kintalain 18-20 § : ssä tarkoitetulle siirto-      omainen lmmnallinen viranomainen on ase-
14314: väkeen kuuluvalle henkilölle luovutettua           tuiksessa tarkemmin säädettävällä. tavalla
14315: asuntotilaa tai -tonttia.                          todennut asuntotilan tai -tontin asiamnu-
14316:                                                    kaisesti rakennetuksi, kuitenkiin enintään
14317:                      2 §.                          kymmenen vuotta lukien siitä päivästä,
14318:    Edellä 1 '§ :ssä tarkoitettua asuntotilaa       jona asuntotilasta tai -tontista tehty luo-
14319: tai -tonttia taikka määräalaa tai osuutta          vutuskirja on allekirjoitettu.
14320: niistä älköön asutettava ilman maatalous-             Erityisistä syistä voi maatalousministeriö
14321: ministeriön [upaa luovuttako muille kuin           asianomaista 'kunnallista viranomaista kuui-
14322: maaniliankintalain (396/45) mukaan maan-           tuaan hakemuksesta vapauttaa asuntotilan
14323: saantiin oikeutetuille tai asutuslain (332/        ja -tontin edellä sanottujen ehtojen ja rajoi-
14324: 36) 1 § :ssä mainituille henik:ilöille, älköönkä   tusten alaisuurdesta ennen 3 momentis<~a.
14325: toiselle vuokratko tahi osituttako.                mainittujen määräaikojen päättymistä.
14326:    Jo1lei edellä mainittuja ehtoja täytetä,           Milloin asutettava on luovuttanut 1 mo-
14327: voi maatalousministeriö sinä aik•ana, jona         mentissa tarkoitetun alueen sanotussa lain-
14328: tässä laissa säädetyt rajoitukset ja ehdot         kohdassa mainitulla henkilölle, sovelletta-
14329: ovat voimassa, ja 'vaikka valtion saaminen         koon häneen vastaavasti, mitä tässä laissa
14330: olisi jo kokonaan maksettu, määrätä asutet-        on asutettavasta säädetty.
14331: tavan maksamaan va'ltiolle sakkokorko11
14332: enintään viisikymmentä sadalta sanotun                               3 §.
14333: viranomaisen asuntotilalle tai -tontille vah-       Luovutuskirjaan, jolla maanomistaja tä-
14334: vistamasta, enintään käyvästä hinnasta ja          män lain voimaantulon jälkeen luovuttaa
14335: 2                        1949 Vp.- Bdusk. va.st;- Bsitys K:& 37.
14336: 
14337: maata suoraan asutettavalle asuntotilaksi                               5 •§.
14338: tai -tontiksi, on otettava edellä 2 § :ssä mai-       Edellä 4 § : ssä tarkoitetun kunnallisen
14339: nitut rajoitukset ja ehdot, uhalla että luo-       viranomaisen on pidettävä luetteloa kaikista
14340: vutettua aluetta, vaikka muut edellytykset         kunnan alueella olevista asuntotiloista ja
14341: olisi-vQt olemassa, ei lueta maanomistajan         -tonteista, jotka ovat tässä laissa tarkoitet-
14342: luovutusvelvollisuuden vä'hennykseksi.             tujen rajoitusten ja ehtojen alaisia.
14343:    Sanotut rajoitukset ja ehdot on myös               Havaitessaan 2 § : n 1 momentissa mainit-
14344: merkittävä kauppakirja.an, jolla maanhan-          tuja ehtoja rikottavan on kunnallisen viran-
14345: kintalain (~/-t!S) muka.ån muodostettu             omaisen tehtävä siitä viipymättä ilmoitus
14346: MUnilOtila tai -tontti timän lain voimaan-         maatalou.sministeriölle.
14347: tulon jälkeen myydään asutettavalle.
14348:                        4 §.                    .                        6 §.
14349:    Jrf.aamunastUBl&utakunnan on iihetettävi,         Suorit~n         tässi laissa tarkoitettua
14350: 1run sil:U, esitetään luovutuskirja, jolla maan    valvontaa on kunnallinen viranomainen
14351: vapaaehtoisen hankkimisen järjestelystä ~n­        oikeutettu saamaan sitä varten tarpeelliset
14352: netun lain (397/45) mukaan on luovutettu           tiedot m!Uilta viranomaisilta.
14353: maata -asuntotila;ksi tai -tontiksi, luovutus-
14354: kirjasta jäljennös ja muulla tavoin tie·
14355: toonsa tulleista, sanotun lain nojalla tapah-                         7 §.
14356: tuneista luovutuksista ilmoitJus sen paik-            Tarkemmat mlUI.rti.yitset tämän. lain täy-
14357: btmnun aaianomaiselle k.unnaJliselle viran-        tintöönpaoosta ja lt()'Veltamisesta annetaan
14358: omaiserle, jossa luovutettu alue sijaitsee.        asetukse'Ha.
14359:    Maatalousministeriön      tulee     ilmoittaa
14360: 1 ~ntiMa mainitulla kunn.alli&el~ viran-                               8 §.
14361: Olll&Uelle maanhankintalain (396/45) no.             Tämä. ~ tulee voimaan . . päivinä
14362: t•
14363: jal.la muod.Mtettujen asuntotilojen ja. -tont-
14364:        myynnelstl asutettavi1le.
14365:                                                    ...... kuuta 19 ...
14366: 
14367: 
14368:      Helsingissä 13 päivänä syyskuuta _1949.
14369:                              1949 vuod·en valtiopäivät N: o 38.
14370: 
14371: 
14372: 
14373: 
14374:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden maan-
14375:                            hankinta-alueiden kuntoonpanoon liittyvien tehtävien hoita--
14376:                            misesta kaupungeissa ja kauppaloissa.
14377: 
14378:    Maanhankintalakia laadittaessa on lä-        silloin, kun kukin yhdyskunta on itse saa-
14379: hinnä pidetty silmällä maaseudun asutus-        nut hoitaa sanotunlaiset tehtävät. Tämän
14380: toimintaa ja ennenkaikkea luovutatulta          mukaisesti olisi niin asianomaisen yhdys-
14381: alueelta siirtyneen maatalousväestön mah-       kunnan kehityksen kuin maanhankintalain
14382: dollisimman nopeata sijoittamista. Tästä        toimeenpanon tehokkuuden kannalta tar-
14383: syystä on myös lain toimeenpano-orga-           koituksenmukaista,     että edellämainitut
14384: nisatiota muodostettaessa kiinnitetty huo-      maanhankintalain mukaan muodostettujen
14385: miota ensisijassa maataloudelliseen puoleen.    asuntotonttien kuntoonpanoa koskevat teh-
14386: Niinpä on lain mukaan muodostettujen ti-        tävät uskottaisiin ainakin määrätyssä laa-
14387: lojen kunnostamiseen kuuluvien toimenpi-        juudessa näiden yhdyskuntien omille toi-
14388: teiden järjestäminen ja valvonta uskottu        mielimille. On kuitenkin ilmeistä, että nämä
14389: Maatalousseurojen Keskusliiton ja paikal-       tehtävät pienissä kaupungeissa ja kauppa-
14390: listen maanviljelys- ja talousseurojen tehtä-   laissa jäävät varsin vähäisiksi. Tämän
14391: väksi. Kun ensisijaisten maansaajien valta-     vuoksi on valtioneuvostolle varattava mah-
14392: osan, maataloussiirtoväen, sijoittaminen nyt-   dollisuus päättää, ettei esitettyä lakia so-
14393: temmin on pääosiltaan suoritettu, ja kun        velleta valtioneuvoston päätöksellä määrät-
14394: vielä sijoittamatta olevista maansaajista       täviin kaupunki- ja kauppalakuntiin. Edellä
14395: huomattava osa käsittää asutuskeskuksien        esitetyn järjestelyn johdosta saattaa kau-
14396: alueella asuntotontin saantiin oikeutettuja,    punki- ja kauppalakunnille aiheutua kus-
14397: tulee maanhankintalain toimeenpano kasva-       tannuksia mahdollisen lisähenkilöstön palk-
14398: vassa määrin kohdistumaan asuntotonttien        kauksen ja muiden menojen johdosta. Jotta
14399: kunnostamiseen asutuskeskuksissa. Näitä         näiden lain toimeenpanosta aiheutuvien
14400: tehtäviä hoitavat ja valvovat toimielimet       kustannusten korvaaminen tapahtuisi mah-
14401: joutuvat taas ratkaisemaan kysymyksiä,          dollisimman yhdenmukaisella tavalla, on
14402: joissa vaaditaan erityisesti asemakaavallista   suoritettavan korvauksen määräämisperus-
14403: ja asutuskeskusten rakentamista koskevaa        teet ehdotettu valtioneuvoston vahvistetta-
14404: asiantuntemusta. Asemakaavalainsäädännön        vi1ksi.
14405: mukaan on sanotunlaisten tehtävien hoita-          Edellä esitetyn johdosta annetaan Edus-
14406: minen kunkin kunnan alueella niiden omien       kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
14407: toimielinten asiana ja kokemus onkin osoit-     tus:
14408: tanut, että paras tulos voidaan saavuttaa
14409: 
14410: 
14411:                                           Laki
14412:  eräiden maa.nhankinta-alueiden kuntoonpa.noon liittyvien tehtävien hoitamisesta kau-
14413:                              pungeissa ja ka.uppaloissa..
14414:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
14415:                     1 §.                        mana päivänä annetun lain (397/45) mu-
14416:   Toukokuun 5 päivänä 1945 annetun              kaan Maatalousseurojen Keskusliitolle sekä
14417: maanhankintalain (396/45) ja maan va-           maanviljelys- ja talousseuroille ·kuuluvat
14418: paaehtoisen hankkimisen järjestelystä sa-       tehtävät kaupungeissa ja kauppalaissa asun-
14419: 
14420: 2889/49
14421:                                          N:o 38
14422: 
14423: totonttien osalta suorittaa asianomainen       asianmukaista korvausta tämän lain toi-
14424: kaupunki- tai ikaupP'alakunta srinä laajuu-    meenpanosta niille aiheutuneista kustan-
14425: dessa kuin asetUJksella säädetään.             nuksista valtioneuvoston määräämien pe-
14426:                                                rusteiden mukaan.
14427:                    2 §.
14428:   Valtioneuvoston päätöksellä voidaan mää-
14429: rätä, ettei tämän lain säännöksiä st>velleta                   4 §.
14430: määrättyihin kaupunkeihin ja kauppaloi-          Tarkemmat määräykset tämän lain toi-
14431: hin.                                           meenpanosta ja soveltamisesta annetaan
14432:                    3 §.                        asetuksella.
14433:   Kaupungille ja kauppalalle suoritetaan
14434: 
14435:      Helsingissä 22 päivänä huhtikuuta 1949.
14436: 
14437: 
14438:                                  Tasavallan Presidentti
14439:                                    J. K. PAASIKIVI.
14440: 
14441: 
14442: 
14443: 
14444:                                                           Ministeri Jussi Raatikainen.
14445:                            1949 Vp. -   V. M. -     Esitys N:o 38.
14446: 
14447: 
14448: 
14449: 
14450:                                  Maatalousvaliokunnan .mietintö
14451:                               N: o 9 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden maan-
14452:                               hankinta-alueiden kuntoonpanoon liittyvien tehtävien hoi-
14453:                               tamisesta kaupungeissa ja kauppaloissa.
14454: 
14455:    Eduskunta on viime huhtikuun 26 .päi- tien viranomaiset, mikäli on kysymys
14456: vänä lähettänyt maatalousvaliokuntaan val- muusta kuin maanhankintalainsäädännön
14457: mistelevasti käsiteltäväksi edellä· mainitun mukaisesta rakentamistoiminnasta, niistä
14458: hallituksen esityksen n:o 38. Hankittuaan ·muutoinkin huolehtivat, ei valiokunnan mie-
14459: esityksestä eduskunnan päätöksen mukai- lestä ole tarpeellista, kuten laki- ja talous-
14460: sesti lruki- ja talousvaliokunnalta lausunnon, valiokunta on lausunnossaan ehdottanut,
14461: joka seuraa tämän mietinnön liitteenä, ja että valtion varoista suoritettaisiin täysi
14462: kuultuaan asiantuntijoina ylijohtaja Veikko korvaus kaikista käsiteltävänä olevan lain
14463: Vennamoa ja jaostopäällikkö Reino Jänt- täytäntöönpanosta aiheutuneista kustannuk-
14464: tiä maatalousministeriön asutusasiainosas- sista. Kun kustannusten suuruudesta ja
14465: tosta, agronomi Yrjö Räsästä Maatalousseu- ·siitä, voidaanko kustannusten katsoa johtu-
14466: rojen Keskusliitosta ja lakitieteen kandi- neen tämän lain täytäntöönpanosta, tulisi
14467: daatti Edvard Murenia Kaupunkiliitosta lisäiksi, mikäli laki- ja talousvaliokunnan te-
14468: valiokunta kunnioittaen esittää seuraavaa.     kemä ehdotus hyväksyttäisiin, varmaankin
14469:    Hallituksen esityksen perusteluissa maini- aiheutumaan käytännössä paljon epäsel-
14470: tuista syistä valiokunta pitää esityksessä vyyksiä, valiokunta katsoo, että esillä ole-
14471: tarkoitettujen alueiden kuntoonpanotehtä- vassa kysymyksessä olisi .pysyttävä hallituk-
14472: vien siirtämistä kaupunki- ja kauppalakun- sen esityksessä omaksutulla periaatteellisella
14473: nille asianmukaisena. Lakiehdotuksen yksi- kannalla. Valiokunta ehdottaa säännöstä
14474: tyiskohtien johdosta valiokunta kuiterrkin korvausperusteista muutettavaksi sisällöl-
14475: tekee seuraavat huomautukset ja muutos- tään vain siten, että kiupungille ja kaup-
14476: ehdotukset.                                    palalle on suoritettava kysymyksessä ole-
14477:    La:kiehdotuksen 3 § :n säännöstä kaupun- vista kustannuksista kohtuullinen korvau.~.
14478: gille ja kauppalalle lain täytäntöönpanosta      Edellä esitetyn perusteella ja tehtyään
14479: aiheutuneista kustannuksista suoritettavasta lakiehdotukseen vielä eräitä muodollista laa-
14480: asianmukaisesta korvauksesta ei valiokunta tua olevia muutoksia valiokunta kunnioit-
14481: pidä onnistuneena. Säännös on, kuten laki- taen ehdottaa,
14482: ja talousvaliokunta on lausunnossaan huo-
14483: mauttanut, varsin tulkinnanvarainen. Kun                että Eduskunta hyväksyisi halli-
14484: puheena olevien alueiden kuntoonpanotehtä-            tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
14485: vät ovat luonteeltaan huomattavalta osalta            tuksen näin kuuluvana:
14486: sellaisia, että kaupunki- ja k:auppalakun-
14487: 
14488: 
14489:                                           Laki
14490:    eräiden maanhankinta-alueiden kuntoonpanoon liittyvien tehtävien hoitamisesta
14491:                            kaupungeissa ja kauppaloissa.
14492:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
14493:                     1 §.                          lystä (poist.) annetun lain (397/45) mu-
14494:   (Poist.) Maanhankintalain (396/45) ja           kaan Maatalousseurojen Keskusliitolle sekä
14495: maan vapaaehtoisen hankkimisen järjeste-          maanviljelys- ja talousseuroille kuuluvat
14496: 2                             1949 Vp.- V. M.- Esitys H:o 38.
14497: 
14498: tehtävät kaupunkeissa ja kauppaloissa suo-                         2 § (3 §).
14499: ·rittaa asuntotonttien osalta ( poist.) asian-      Kaupungille ja ik:auppalalle suoritetaan
14500: omainen kaupunki- tai kauppalakunta siinä        ( poist.) tämän lain täytäntöönpanosta niille
14501: laajuudessa !kuin asetuksella säädetään.         aiheutuneista kustannuksista valtioneuvos-
14502:    Tämän lain säännöksiä ei sovelleta kau-       ton määräämien perusteiden mukainen koh-
14503: punkiin ja kauppalaan, jonka valtioneuvosto      tuullinen korvaus valtion varoista.
14504: on vapauttanut 1 momentissa tarkoitettujen
14505: tektävien suorittamisesta.                                      3 § (4 §).
14506:                                                    Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
14507:                      2 §.                        täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
14508:                    (Poist.)                      asetuksella.
14509: 
14510:      Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1949.
14511: 
14512: 
14513:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-    M.   Leskinen, Meriläinen, Murtomaa,
14514: neet osaa puheenjohtaja Ikonen, varapu-          E. Pusa ja Sävelä sekä varajäsen Ala-
14515: heenjohtaja V. Eskola, jäsenet Antila, Heik-     Mäyry.
14516: kilä, Koivuranta, Korsbäck, KuUberg,
14517:                                             Liite.                                                3
14518: 
14519:                                                                                             Liite.
14520:         EDUSKUNNAN
14521: LAKI- JA TALOUSVALIOKUNTA.
14522: 
14523:            Helsingissä,
14524:    13 päivänä toukokuuta 1949.        M a a t a 1 o u s v a l i o k u n n a II e.
14525:         Lausunto N:o 12.
14526: 
14527: 
14528: 
14529:    Maatalousvaliokunta on viime huhtikuun        paikallaan, että milloin nämä tehtävät lain
14530: 27 päivälle päivätyllä kirjeellään n: o 12       mukaan suorittaa :kaupunki- tai kauppala-
14531: eduskunnan päätöksen mukaisesti pyytänyt.        kunta, niistä kaupungille tai kauppalalle
14532: laki- ja talousvaliokuntaa antamaan lausun-      aiheutuvat kustannukset kokonaan korva-
14533: tonsa hallituksen esityksestä n:o 38 laiksi      taan valtion varoista. Sen vuoksi ja kun
14534: eräiden maanhankinta-alueiden kuntoonpa-         on varsin tulkinnanvaraista, mitä tarkoite-
14535: noon liittyvien tehtävien hoitamisesta kau-      taan asianmukaisella korvauksella, olisi
14536: pungeissa ja kauppaloissa. Käsiteltyään          mainittua säännöstä muutettava siten, että
14537: asian ja kuultuaan asiantuntijoina ylijoh-       kau,pungeilla ja kauppaloilla on oikeus
14538: taja Veildw Vennamoa maatalousministe-           saada korvaus kaikista niille tämän lain
14539: riön asutusasiainosastosta ja lakitieteen kan-   toimeenpanosta aiheutuneista kustannuk-
14540: didaattia Edvard Murenia Kaupunkilii-            sista. Kun kaupungit ja kauppalat tällöin
14541: tosta valiokunta esittää kunnioittaen lausun-    voisivat olla varmoja siitä, että ne todella
14542: tonaan seuraavaa:                                saavat valtiolta korvauksen kysymyksessä
14543:    V aHokunta pitää hallituksen esitykseen       olevista kustannuksista, voidaan otaksua
14544: sisältyvää lakiehdotusta esityksen peruste-      tehtävien tulevan varmemmin pätevästi hoi-
14545: luissa mainituista syistä yleensä tarkoitllir-   detuiksi. Toisaalta on luonnollista, että kau-
14546: senmukaisena.                                    punkien ja kauppaloiden, saadakseen pu-
14547:    Lakiehdotuksen 3 § :n mukaan kaupun-          heena olevan korvauksen, on esitettävä tar-
14548: gille ja kauppala:lle suoritettaisiin tämän      peellinen selvitys siitä, mitkä kustannukset
14549: lain toimeenpanosta niille aiheutuneista         todella ovat niille aiheutuneet pul1eena ole-
14550: kustannuksista asianmukaista korvausta val-      vassa laissa tarkoitettujen tehtävien hoita-
14551: tioneuvoston vahvistamien perusteiden mu-        misesta.
14552: kaan. Kun kuitenkin lakiehdotuksessa tar-           Edellä esitetyn perusteella - valiokunta
14553: koitetut tehtävät luonteeltaan ovat valtiolle    ehdottaa lausuntonaan,
14554: kuuluvia ja maanhankintalain toimeenpa-
14555: nosta aiheutuvat kustannukset suoritetaan                  että esitykseen sisältyvä lakieh<k-
14556: valtion varoista, on valiokunnan mielestä                tus hyväksyttäisiin näin kuuluvana:
14557: 
14558:                                           Laki
14559:   eräiden maanhankinta-alueiden kuntoonpanoon liittyvien tehtävien hoitamisesta
14560:                           kaupungeissa ja kauppaloissa.
14561:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
14562:                 1 ja 2 §.                        tämän lain toimeenpanosta niille aiheutu-
14563:   (Kuten hallituksen esityksessä.)               neet kustannukset valtion varoista.
14564:                  3 §.                                                 4 §.
14565:   Kaupungille ja kauppalalle korvataan               (Kuten hallituksen esityksessä.)
14566: 
14567: 
14568:                                   Valiokunnan puolesta:
14569:                                        Amo Tuuma.
14570:                                                                                Ilmari H elomaa.
14571:                        1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 38.
14572: 
14573: 
14574: 
14575: 
14576:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 74 hal-
14577:                              lituksen esityksen johdosta laiksi eräiden maanhankinta-
14578:                              alueiden kuntoonpanoon liittyvien tehtävien hoitamisesta
14579:                              kaupungeissa ja kauppaloissa.
14580: 
14581:   Suuri vailiokunta on, käsiteltyään yllä-          että Eduskuntp, hyväksyisi lakieh-
14582: mainitun asian, väättänyt yhtyä kannatta-         dotuksen moortialousvaliokunnan eh-
14583: maan lakiehdotuS'ta maatalousvaliokunnan          dotuksen muklltisena.
14584: mietinnössä n:o 9 ehdotetuin muutaksin ja
14585: ehdottaa siis kunnioittaen,
14586:     Helsingissä 10 päivänä kesäkuuta 1949.
14587:                        1949 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 38.
14588: 
14589: 
14590: 
14591: 
14592:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
14593:                               laiksi eräiden maanhankinta-alueiden kuntoonpanoon liit-
14594:                               tyvien tehtävien hoitamisesta kaupungeissa ja kauppa-
14595:                               Joissa.
14596: 
14597:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen           loissa, ja Eduskunta, jolle Maatalousvalio-
14598: esitys N: o 38 laiksi eräiden maanhankinta-     kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o 9,
14599: alueiden ikuntoonpanoon liittyvien tehtä-       on hyväksynyt seuraavan lain:
14600: vien hoitamisesta kaupungeissa ja kauppa-
14601: 
14602: 
14603:                                          Laki
14604:  eräiden maanhankinta-alueiden kuntoonpanoon liittyvien tehtävien hoitamisesta k&u-
14605:                             pungeissa ja lmuppaloissa.
14606:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
14607:                     1 §.                                            2 §.
14608:   Maanhankintalain (396/45) ja maan va-            Kaupungille ja kauppalalle suoritetaan
14609: paaehtoisen hankkimisen järjestelystä an-       tämän lain täytänt<>önpanosta niille aiheu-
14610: netun lain (397/45) mukaan Maatalous-           tU'fleista kustannuksista valtioneuvoston
14611: seurojen Keskusliitolle sekä maanviljelys-      määräämien perusteiden mukainen kohtuul-
14612: ja talousseuroille kuuluvat tehtävät kau-       linen korvaus valtion varoista.
14613: pungeissa ja ik:auppaloissa suorittaa asunto-
14614: tonttien osalta asianomainen kaupunki- tai                        3 §.
14615: kauppalakunta siinä laajuudessa, kuin ase-        Tarkemmat määräJ'Ikset tämän lain täy-
14616: tuksella säädetään.                             täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
14617:   Tämän lain säännöksiä ei sovelleta kau-       asetuksella.
14618: punkiin ja kauppalaan, jonka valtioneuvosto
14619: on vapauttanut 1 momen'tissa tarkoitettujen
14620: tehtävien suorittamisesta.
14621: 
14622:      Helsingissä 15 päi:vänä kesäkuuta 1949.
14623:                             1949 vuoden va.ltiopäivät N:ro 39.
14624: 
14625: 
14626: 
14627: 
14628:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi maanvuokrasuhtei-
14629:                          den pitentämisestä eräissä tapauksissa 22 päivänä kesäkuuta
14630:                          1945 annetun lain muuttamisesta.
14631: 
14632:    Käsitellessään vuonna 1938 tontinvuok-        kia ja muuta normaaliajan lainsäädäntöä
14633: ralakia lausui Eduskunta toivomuksenaan,         tarkastamaan joulukuun 20 päivänä 1945
14634: ~ttä Hallitus hankkisi perusteellisen selvi-     asetetun komitean tietoon ja samalla ke-
14635: tyksen niistä vuokrasuhteista, jotka olivat      hoittanut komiteaa, jonka käytettäväksi
14636:  jääneet si~henastisten vuokra-alueiden lu-      myös edellämainitun vuokra-aluetiedustelun
14637: nastuslakien ja tontinvuokralain ulkopuo-        tulokset on lähetetty, harkitsemaan uuden
14638: lelle sekä mainitun selvityksen perusteella      vuokra-alueiden itsenäistämislainsäädännön
14639: ryhtyisi asian vaatimiin toimenpiteisiin.        laatimista ja muita asiaan liittyviä toimen-
14640: Tietojen kerääminen uskottiin maatalous-         piteitä. Sanotun komitean työ on vielä
14641: ministeriölle, joka kuitenkin johtuen poik-      keskeneräinen.
14642: keuksellisista oloista voi ryhtyä suoritta-         Kun vuoden 1950 loppuun mennessä, jol-
14643: maan tätä tehtävää vasta vuonna 1943.            loin maanvuokrasuhteiden pitentämisestä
14644:    Kun mainitun selvityksen hankkiminen          eräissä tapauksissa annetun lain vaikutus
14645: vuokra-alueista oli vielä vuonna 1945 kes-       lakkaa, ei todennäköisesti ehditä valmistaa
14646: ken ja kun ne toimenpiteet, joihin hankitun      ja antaa edellä tarkoitettua uutta vuokra-
14647: selvityksen perusteella ehkä ryhdyttäisiin       alueita koskevaa lainsäädäntöä, käy välttä-
14648: vuokramiesten aseman turvaamiseksi, vaati-       mättömäksi edelleenkin väliaikaisesti piten-
14649: vat perusteellista harkintaa, sekä kun toi-      tää em. maanvuokrasuhteiden pitentämi-
14650: saalta sillä välin useat vuokrasuhteet saat-    sestä annetussa ,laissa tarkoitettuja maan-
14651: toivat päättyä ja vuokramiehet joutua hää-       vuokrasuhteita, jotta estettäisiin vuokra-
14652: detyiksi, antoi Eduskunta 22 päivänä kesä-       miesten joutuminen haädetyksi vuokra-
14653: kuuta 1945 lain maanvuokrasuhteiden pi-          alueilta ja, jottei vaaraunettaisi niitä pää-
14654: tentämisestä eräissä tapauksissa.       Tällä    määriä, joihin Eduskunnan toivomalla
14655: lailla turvattiin laissa lähemmin määritel-     uudella vuokra-alueiden lunastamislainsää-
14656: lyissä tapauksissa vuokramiehen oikeus py-      dännöllä pyritään. Siihen nähden, että
14657: syä vuokra-alueella 31 päivään joulukuuta       vuokramiehet eivät halua uhrata varojaan
14658: 1950 saakka.                                    ja työtään vuokraamiensa maitten ja
14659:    Mainitun lain säätämisen jälkeen on          vuokra-alueella sijaitsevien rakennusten
14660: Eduskunta mm. vuoden 1947 valtiopäivillä        kunnossapitoon ja parantamiseen, jolleivät
14661: eräiden vuoden 1945-1947 valtiopäiville         he ole varmoja vuokrasuhteen jatkumisesta,
14662: tehtyjen toivomusaloitteiden johdosta lau-      on tärkeätä, että määräykset vuokrasuhteit-
14663: sunut toivomuksen, että Hallitus kiireelli-     ten pitentämisestä annetaan hyvissä ajoin.
14664: sesti antaisi Eduskunnalle esityksen vuokra-    Edellä selostettujen seikkojen perusteella
14665: alueiden lunastuslainsäädännön kehittämi-       Hallitus on harkinnut tarpeel:liseksi esittää,
14666: sestä. Tämän Eduskunnan toivomuksen sa-         että kyseessäolevat vuokrasuhteet oli piten-
14667: moin kuin eräät muutkin Eduskunnan toi-         nettävä vuoden 1955 loppuun, kuitenkin
14668: vomukset, jotka tarkoittivat, paitsi muuta,     edellyttäen, ettei vuokramies halua vuokra-
14669: sellaisiin toimenpiteisiin ryhtymistä, että     ja hallintaoikeudestaan luopua.
14670: vuokramiesten sekä aatteellisten yhdistysten       Samalla olisi lain nykyistä sanamuotoa,
14671: ja yhteisöjen oikeus vuokra-alueisiin saatai-   mikäli on kysymys erillisten viljelys- tai
14672: siin lainsäädäntötoimenpitein lunastusme-       laiduntarkoituksiin vuokrattujen alueiden
14673: nettelyä käyttäen tai muutoin tarkoituksen-     vuokra-ajan pitentämisestä siten selvennet-
14674: mukaisella rtavalla rturvatuksi, on Hallitus    tävä ja täydennettävä, että laissa tarkoi-
14675: aikanaan saattanut vuoden 1936 asutusla-        tettu vuokrasuhteitten pitentäminen koskisi
14676: 
14677: 2891/49
14678: 2                                         N:o 39
14679: 
14680: mainittuun     tarkoitukseen     vuokrattuja     jelystilan.   Vuokrasuhteen pitentämistä
14681: alueita tai niiden osaa, mikäli vuokramie-       harkittaessa ei kysymys siitä, voiko vuokra-
14682: hen ennestään omistamaan tilaan voidaan          mies asutuslain nojalla todella saada vuok-
14683: 6 päivänä marraskuuta 1936 annetun asu-          ra-alueen lisäalueena omistukseensa, vaikut-
14684: tuslain mukaan antaa lisämaata ja mikäli         taisi vuokrasuhteen jatkumiseen.
14685: vuokrattu alue tai osa siitä sijaintinsa puo-       Edellä lausutun perusteella annetaan
14686: lesta on sopiva lisämaaksi sanottuun tilaan      Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava la-
14687: ja nämä molemmat yhdessä muodostavat             kiehdotus:
14688: enintään asutuslain 6 § :ssä tarkoitetun vil-
14689: 
14690: 
14691:                                           Laki
14692:  m.aa.nvuok:nlsuhteiden pitentämis'estä eräissä tapauksissa annetun lain muuttamisesta.
14693:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 22 päivänä kesäkuuta 1945 maan-
14694:     vuokrasuhteitten pitentämisestä eräissä tapauksissa annetun lain (586/45) 1 § näin
14695:     kuuluvaksi:
14696:                      1 §.                        lesta on sopiva lisämaaksi sanottuun tilaan
14697:    Jos vuokrasuhde, joka tämän lain voi-         ja nämä molemmat yhdessä muodostavat
14698: maan tullessa oli olemassa torpasta, lamc        enintään asutuslain 6 §: ssä tarkoitetun vil-
14699: puotitilasta tai asuntotarkoituksiin luovu-      jelystilan.
14700: tetusta, vuokramiehen omilla rakennuksilla          Mitä 1 momentissa on säädetty, on vas-
14701: varustetusta tai varustettavaksi aiotusta        taavasti sovellettava vuokrasuhteeseen, joka
14702: alueesta tai tontista, lakkaa irtisanomisen      alussa mainittuna ajankohtana on ollut voi-
14703: tai vuokra-ajan päättymisen johdosta en-         massa aatteelliselle yhdistykselle tai yhtei-
14704: nen 31 päivää joulukuuta 1955, jatkuu            sölle vuokratusta, sen omilla rakennuksilla
14705: vuokrasuhde sanottuun päivään saakka.            varustetusta alueesta.
14706: Sama olkoon laki erillisestä viljelys- tai          Siinä tapauksessa, että vuokramies on
14707: laiduntarkoituksiin vuokratusta alueesta tai     kuollut tai kuolee, jatkuu vuokrasuhde 1
14708: osasta siitä, mikäli vuokramiehen ennestään      momentissa mainitun ajan, jos vuokramie-
14709: omistamaan tilaan voidaan 6 päivänä mar-         heltä on jäänyt leski tai rintaperillinen tai
14710: raskuuta 1936 (332/36) annetun asutus-           joku muu vuokramiehen kuollessa hänen
14711: lain mukaan antaa lisämaata ja mikäli            taloudessaan elänyt oikeudenomistaja.
14712: vuokrattu alue tai osa siitä sijaintinsa puo-
14713: 
14714:        HelsingisSä 22 päivänä huhtikuuta 1949.
14715: 
14716: 
14717:                                   Tasavallan Presidentti
14718:                                    J. K. PAASIKIVI.
14719: 
14720: 
14721: 
14722: 
14723:                                                              Ministeri Jussi Raatikainen.
14724:                           1949 Vp. -   V. M. -     Esitys N: o 39.
14725: 
14726: 
14727: 
14728: 
14729:                                  Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 6
14730:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi maanvuokrasuhteiden
14731:                               pitentämisestä eräissä tapauksissa 22 päivänä kesäkuuta
14732:                               1945 annetun lain muuttamisesta.
14733: 
14734:    Eduskunta on viime huhtikuun 26 päi-        sältöön nähden ei valiokunnalla ole esitet-
14735: vänä Iähettänyt edellä mainitun hallituk-      tävänä huomautuksia. Kun ehdotettua la-
14736: sen esityksen n: o 39 maatalousvaliokuntaan    kia ei valiokunnan mielestä kuitenkaan
14737: valmistelevasti käsiteltäväksi. Kuultuaan      voida säätää tavallisessa lainsäätämisjärjes-
14738: esityksen johdosta asiantuntijana ylijohtaja   tyksessä, kuten hallituksen esityksessä eh-
14739: Veikko Vennamoa maatalousministeriön           dotetaan, valiokunta on tehnyt johtolausee-
14740: asutusasiainosastosta valiokunta kunnioit-     seen tästä aiheutuvan muutoksen. Tehtyään
14741: taen esittää seuraavaa.                        lisäksi eräitä muodollista laatua olevia muu-
14742:    Hallituksen esityksen perusteluissa mai-    toksia valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
14743: nituista syistä valiokunta pitää kysymyk-
14744: sessä olevien vuokrasuhteiden lainsäädän-                että Eduskunta hyväksyisi halli-
14745: töteitse tapahtuvaa pitentämistä tarpeen               tuksen esitykseen sisältyvän laki-
14746: vaatimana. Lakiehdotuksen asialliseen si-              ehdotuksen näin kuul-uvana:
14747: 
14748: 
14749: 
14750:                                          Laki
14751:     maanvuokrasuhteiden pitentämisestä eräissä tapauksissa annetun lain muutta-
14752:                                     misesta.
14753: 
14754:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §:ssä
14755:  rrUiärätyllä tavalla, muutetaan ( poist.) maanvuokrasuhteiden pitentämisestä eräissä
14756:  tapauksissa 22 päivänä kesäkuuta 1945 annetun lain (586/45) 1 § näin kuuluvaksi:
14757: 
14758:                      1 §.                        raskuuta 1936 ( poist.) annetun asutuslain
14759:    Jos vuokrasuhde, joka tämän lain voi-         (332/36) mukaan antaa lisämaata ja
14760: maan tullessa oli olemassa torpasta, lam-        (poist.) vuokrattu alue tai osa siitä sijain-
14761: puotitilasta tai asuntotarkoituksiin luovu-      tinsa puolesta on sopiva lisämaaksi sanot-
14762: tetusta, vuokramiehen omilla rakennuksilla       tuun tilaan sekä nämä molemmat yhdessä
14763: varustetusta tai varustettavaksi aiotusta        muodostavat enintään asutuslain 6 § :ssä
14764: alueesta tai tontista, lakkaa irtisanomisen      tarkoitetun viljelystilan.
14765: tai vuokra-ajan päättymisen johdosta en-            Mitä 1 momentissa on säädetty, on vas-
14766: nen 31 päivää joulukuuta 1955, jatkuu            taavasti sovellettava vuokrasuhteeseen, joka
14767: vuokrasuhde sanottuun päivään S"aakka.           alussa mainittuna ajan~ohtana on ollut voi-
14768: Sama olkoon laki erillisestä viljelys- tai       massa aatteelliselle yhdistykselle tai yhtei-
14769: laiduntarkoituksiin vuokratusta alueesta tai     sölle vuokratusta, sen omilla rakennuksilla
14770: osasta siitä, mikäli vuokramiehen ennestään      varustetusta alueesta.
14771: omistamaan tilaan voidaan 6 päivänä mar-
14772: 2                         1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 39.
14773: 
14774:   Siinä tapauksessa, että vuokramies on        heltä on jäänyt leski tai rintaperillinen tai
14775: kuollut tai kuolee, jatkuu vuokrasuhde 1       joku muu vuokramiehen kuollessa hänen
14776: momentissa mainitun ajan, jos vuokramie-       talondessaan elänyt oikeudenomistaja.
14777: 
14778: 
14779:     Samalla valiokunta ehdottaa,                      kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
14780:                                                       valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n 2
14781:           että Eduskunta päättäisi käsitellä          momentissa säädetyllä tavalla.
14782:       Helsingissä 18 päivänä toukokuuta 1949.
14783: 
14784: 
14785:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Lampinen, lVI. Leskinen, Meriläinen, E.
14786: -taneet osaa puheenjohtaja Ikonen, vara-        Pusa, Riihi:rnäki ja Sävelä sekä varajäse-
14787: puheenjohtaja V. Eskola, jäsenet Hautala,       net Ala-Mäyry ja Pyy.
14788: _Heikkilä, Koivuranta, Korsbäck, KuHberg,
14789:                             1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 39.
14790: 
14791: 
14792: 
14793: 
14794:                                     S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 80 hal-
14795:                                 lituksen esityksen johdosta laiksi maanvuokrasuhteiden
14796:                                 pitentämise.stä. eräissä. tapauksissa 22 päivänä. kesäkuuta
14797:                                 1945 annetun lain muuttamisesta.
14798: 
14799:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                 että Eduskunta hyväJcsyisi kysy-
14800: mainitun asian, }Jäättänyt yhtyä !kannatta-             myksessä olevan lakiehdotuksen näin
14801: maan maatalousvaliokunnan mietinnössä                   kuuluvana:
14802: n:o 6 tehtyä ehdotusta jäljempänä näkyvin
14803: muutoksin ja ehdottaa Hiis 'kunnioittaen,
14804: 
14805: 
14806:                                            Laki
14807:      maanvuokrasuhteiden pitentä.misestä eräissä. ta.pauksissa annetun lain muutta-
14808:                                       misesta.
14809:     Edusiknuman: päätöksen mukaisesti., joka on tehty valtiopäiväjärjesty>ksen 67 § :ssä
14810:  IIJ.åä,rätyllä tavaLla, muutetaan maoovuokra suhteiden pitentämisestä eräissä tapauksissa
14811:  22 päivänJäi kesäkuuta 1945 anDJetun lain (.586/45) 1 §_ja lisätään lain 4 §:ään uusi
14812:  2 1momentti seuraavasti:
14813:                     1 §.                         suhteen voimassa oleminen vaikeuttaa vah-
14814:   (Kuten    maatalousvaliokunnan       mietin-   vistetun ase.malwavan toteuttamista, voi
14815: nössä.)                                          maatalousministeriö tarpeellisiksi katsoniil-
14816:                     4 t§.                        laan ehdoilla antaa ka1tpungille tai kaup-
14817:                                                  palalle oike'Uden v·uokrasuhteen irtisanomi-
14818:   Jos vuokrasuhde, johon on sovellettava         seen kokonaan tai vuokratun maan tietyltä
14819: 1 § :n säännöksiä, koskee kaupungin tai          osalta.
14820: kauppalan omistamaa maata ja jos rvuokra-
14821: 
14822: 
14823:   Sama:lla suuri valioimutakin -puolestaan              lakiehd,otuksen valtiopäiväjärjestyk-
14824: ehdottaa,                                               sen 67 § :n 2 momentissa säädetyllä
14825:           että Eduskunta päättäisi käsitellä            tavalla.
14826:      Helsingissä 14 päivänä syyskuuta 1949.
14827:                         1949 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N: o 39.
14828: 
14829: 
14830: 
14831: 
14832:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
14833:                                laiksi maanvuokrasuhteiden pitentämisestä eräissä tapauk-
14834:                                sissa 22 päivänä kesäkuuta 1945 annetun lain muutta-
14835:                                misesta.
14836: 
14837:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen          kunta on asiasta antanut mietintönsä N :o 6,
14838: esitys N:o 39 laiksi maanvuokrasuhteiden       on valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä sääde-
14839: pitentämisestä eräissä tapauksissa 22 päi-     tyn käsittelyn jä1lreen hyväksynyt seuraa-
14840: vänä kesäkuuta 1945 annetun lain muutta-       van l<ain:
14841: misesta, ja Eduskunta, jolle MaatalousvaliO-
14842: 
14843:                                           Laki
14844:     maanvuokrasuhteiden pitentämisestä eräissä tapauksissa annetun lain muutta-
14845:                                       misesta.
14846:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, jOik:a on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
14847:  määrätyllä tavalla, muutetaan maanvuokrasuhteiden pitentämisestä eräissä tapauksissa
14848:  22 päivänä kesäirnuta 1945 annetun lain (,586/45) 1 § ja lisätään lain 4 § :ään uusi
14849:  2 momentti seuraavasti:
14850:                         1 §.                    massa aatteelliselle yhdistykselle tai yhtei-
14851:      Jos vuokrasuhde, joka tämän lain voi- sölle vuokratusta, sen omilla rakennlll!ksilla
14852:   maan tullessa oli ol,emassa torp.asta, lam- varustetusta alueesta.
14853:   pUJOtitilasta tai asuntotarlkoituksiin luovu-   Siinä tapauksessa, että vuokramies on
14854:   tetusta, vuokramiehen omilla rakennuksilla kuollut tai kuolee, jatkuu vuokrasuhde 1 mo-
14855:   varustetusta tai varu8tettava;ksi aiotusta mentissa mainitun ajan, jos vudkiramieheltä
14856:   alueesta tai tontista, lakkaa irtisanomisen on jäänyt leski tai rintaperillinen tai joku
14857:   tai vuokra-ajan pä,ättymisen johdosta en- muu vuokramiehen kuollessa hänen talon-
14858:   nen 31 päivää joulukuuta 1955, jatkuu dessaan elänyt oi:keudenomistaja.
14859:   vuokrasuhde sanottuun päivään saakka.
14860:   Sama olkoon laki erillisestä viljelys- tai                         4 §.
14861:   laiduntarkoituksiin vuokratusta alueesta tai
14862:   osasta siitä, mikäli vuokramiehen ennestään     Jos vuokrasuhde, johon on sovellettava
14863:   omistamaan tilaan voidaan 6 päivänä mar- 1 § :n säännöksiä, !lroskee kaupungin tai
14864:   raskuuta 1936 annetun asutuslain (332/36) kauppalan omistamaa maata ja jos vuokra-
14865:   mukaan antaa lisämaata ja vuokrattu alue suhteen voimassa oleminen vaikeuttaa vah-
14866:   tai osa siitä sijaintinsa puolesta on sopiva vistetun asemakaav·an toteuttamista, voi
14867:   lisämaaksi sanottuun tilaan sekä nämä mo- maatalousministeriö tarpeellisiksi katsomil-
14868: . lemmat yhdessä muod<JStavat enintään asu- laan rehdoilla antaa :kaupungille tai kaup-
14869:   tuslain 6 § :ssä tarkoitetun viljelystilan.   palalle oikeuden vuokras:uhteen irtisanomi-
14870:      .Mitä 1 momentissa on säädetty, on vas- seen kokonaan tai vuokratun maan tietyltä
14871:    taavasti sovellettava vuokrasuhteeseen, joka osalta.
14872:    alussa mainittuna ajankohtana on ollut voi-
14873: 
14874:       Helsingissä 4 päivänä lokalruuta 1949.
14875:                              1949 vuoden valtiopäivät N: o 40.
14876: 
14877: 
14878: 
14879: 
14880:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi muutoksenhausta
14881:                           hallintoasioissa.
14882: 
14883:    Hallintoasioissa on, johtuen aikaisemmasta      istuimissa ja muissa virastoissa on keskey-
14884: kehityksestä, ylimpänä valitusasteena, eräin      tettävä taikka jona postitoimipaikat pide-
14885: poikkeuksin, korkein hallinto-oikeus, virka-       tään suljettuina (5 § 211/38).
14886: nimitysasioissa valtioneuvosto. Niihin vali-          Yhtenäisesti ja perinpohjaisesti uudis-
14887: tetaan päätöksistä, joita keskusvirastot, lää-    tettavaksi on eräitä puolia muutoksenhausta
14888: ninhallitukset ja tuomiokapitulit ynnä jot-       hallintoasioissa ehdotettu lainvalmistelU'kun-
14889: kut muU:t viranomaiset ovat antaneet, ja          nan mietinnössä ja sitten tarkistetussa esi-
14890: näihin väliasteisiin taas alempien hallinto-      tysehdotuksessa alemmanasteisesta hallinto-
14891: viranomaisten päätöksistä. Molemmissa as-         oikeudellisesta lainkäytöstä ( 1936 N: o 5,
14892: teissa muutoksenhaku on järjestetty osaksi        1938 N:o 1, 1939 N:o 3). Mainitussa ehdo-
14893: kunkin erityisen viranomaisen antamiin,           tuksessa, josta korkein hallinto-oikeus on
14894: osaksi erityisissä asioissa annettuihin pää-      21 päivänä marraskuuta 1938 antanut lau-
14895: töksiin.                                          suntonsa, on lakiehdotuksen eri osastoissa
14896:    Muutoksenhaku hallintoviranomaisten pää-       suunniteltu järjestettäväksi alemmanasteista
14897: töksiin on Suomen oikeudessa järjestetty          hallinto-oikeudellista lainkäyttöä harjoitta-
14898: enimmäkseen hajallaan olevilla ja toisis-         ·vien, siis valitusasioitakin käsittelevien vi-
14899: taan melkoisesti eroavilla säännöksillä.          ranomaisten kokoonpano (2-7 §), menet-
14900:    Joitakin uudistuksia toimeenpanemalla on       tely valitusasioita ynnä muita siihen lain-
14901: tällä alalla kyllä aikaansaatu osittaista yh-    käyttöön kuuluvia asioita käsiteltäessä (8-
14902: tenäisyyttä. Niinpä lääninhallituksen johto-      15 §) sekä muutoksenhaku lainkäyttöpää-
14903: sääntöön 5 päivänä lokakuuta 1923 tehdyllä        töksiin (16-18). Samalla on ehdotettu
14904: muutoksella säädettiin lääninhallituksen          korkeimmasta hallinto-oikeudesta 22 päi-
14905: päätöksistä yleinen valitusoikeus ja yleinen      vänä heinä/kuuta 1918 annettua lakia muut-
14906: valitusaika. Nämä säännökset on, muutok-         tamalla säädettäväksi yleinen vali~usoikeus
14907: senhakua virkaehdotuksiin koskevin lisäyk-       sellaisista lainvastaisista päätöksistä ja mää-
14908: sin, pysytetty myös nyt voimassa olevan          räyksistä, joista ei ole käytettävänä sään-
14909: lääninhallituksesta 12 päivänä helmikuuta        nöllistä muuto'ksenhakukeinoa.
14910: 1937 annetun asetuksen (85/37) 59 § :ssä.            Tämä uudistusehdotus ei toistaiseksi
14911: Laissa 18 päivältä maaliskuuta 1938 (124/        ole johtanut lainsäädännöllisiin tuloksiin.
14912: 38) säädettiin taas, että valitusaika virka-     Vaikka se myöhemmin toteutettaisiin, tar-
14913: ehdotuksesta valtion virkaan tai toimeen         vitaan sen rinnalle kuitenkin myös lain-
14914: sekä nimityksestäkin, milloin siitä saa va-      säädäntöä itse muutoksenhausta hallinto-
14915: littaa, on 30 päivää, jollei lyhyempää aikaa     asiOISsa. Siitä ehdotettavassa erillisessä
14916: ole jostakin virasta tai toimesta erikseen       laissa on määrättävä 1. lain soveltamisala
14917: säädetty. Muutoksenhanstakin tulivat ylei-       ja, tämän puitteissa, tarvittavilla säännök-
14918: sesti voimaan lailla määräaikain laskemi-        sillä järjestettävä 2. valitusoikeus, 3. vali-
14919: sesta 25 päivältä huhtikuuta 1930 (150/30)       tusaika, 4. valituksen tekeminen, 5. valitus-
14920: annetut säännökset. Niiden mukaan mää-           osoitus sekä 6. valituksenalaisen päätöksen
14921: räaikaan ei lueta sitä päivää, josta se on       täytäntöönpano.
14922: säädetty alkavaksi (2 §), valitus on teh-            Jotta niihin asioihin, jotka järjestetään
14923: tävä ennen kello 12 määräpäivänä (6 §),          lailla muutoksenhausta hallintoasioissa, saa-
14924: ja tehtävän saa toimittaa seuraavana arki-       taisiin mahdollisimman suurta yhtenäi-
14925: päivänä sellaisen määräpäivän jälkeen, joka      syyttä ja vapauduttaisiin samojen säännös-
14926: sattuu pyhä.päiväksi tai jona työ tuomio-        ten yhä uudelleen toistamisesta, on kusta-
14927: 
14928: 2354/49
14929: 2                                             N:o 40
14930: 
14931: kin asiasta annettava yleiset säännöt, joita       leet. - Asian luonteesta johtuen olisi vali-
14932: on noudatettava kaikissa tapauksissa, mistä        tuksen tekeminen kreikkalais-katolisen kirk-
14933: ei ole nimenomaan toisin säädetty. Ylei-           kokunnan viranomaisten päätöksiin jätet-
14934: sestä säännöstä poikkeamiseen erikoissään-         tävä samaan asemaan.
14935: nöksellä tulee olla jätettynä mahdollisuus            Kirkkolain poikkeuksellisesta säädäntö-
14936: sen varalta, että säännön ei katsota johon-        järjestyksestä johtuen on muutoksenhakua
14937: kin tapaukseen soveltuvan.                         hallintoasioissa koskevan lain ulkopuolelle
14938:                                                    vielä jäävä se, mitä valituksesta on kirkko-
14939:                                                    laissa säädetty (1 §).
14940:       1. L a i n s o v e l t a m i s a l a.           Hallintoasioita käsitteleviä viranomaisia
14941:                                                     ja niiden käsittelyssä noudatettavaa menet-
14942:    Muutoksenhakua hallintoasioissa koskeva         telyä ei tässä yhteydessä ehdoteta uudes-
14943: laki on tarkoitettu yleiseksi, säännöllistä,       taan järjestettäväksi. Lakiehdotuksessa on
14944: hallinnollista lainkäyttötietä kulkevaa vali-      kuitenkin määriteltävä ne viranomaisten
14945: tusmenettelyä koskevaksi laiksi. Sen ulko-         ryhmät, joiden päätöksiin sen mukaan saa
14946: puolelle jäävät siten ylimääräiset muutok-         hakea muutosta, sekä valitusviranomaiset
14947: senhakukeinot ja säännöllinenkin valitus-           (2 §). Valitusviranomaisella tarkoitetaan
14948: menettely sellaisissa hallintoviranomaisten        sitä viranomaista, jolta muutosta on haet-
14949: käsiteltävissä asioissa, joissa muutosta hae-      tava, vaikka valitus annettaisiinkin muulle
14950: taan yleisissä tuomioistuimissa. Hallinto-         viranomaiselle tai tulisi muun viranomaisen
14951: viranomaisten. lainkäyttöpäätöksiin sitä vas-      lopullisesti ratkaistavaksi. Näin ollen vali-
14952: toin voitaisiin lain säännöksiä soveltaa ja        tusviranomaisena myös sellaisissa asioissa,
14953: siten osittain lieventää sitä epäkohtaa, mikä      jotka pääasiallisesti tarkoituksenmukaisuu-
14954: aiheutuu alemmanasteista hallinto-oikeudel-        den harkinnasta riippuvina on siirrettävä
14955: lista lainkäyttöä koskevan lainsäädännön           korkeimmasta hallinto-oikeudesta valtioneu-
14956: viivästymisestä.                                   vostoon, on oleva korkein hallinto-oikeus.
14957:    Vaikka ehdotettu laki on tarkoitettu               Kun tässä esityksessä ja siihen liittyvässä
14958: yleiseksi, on kuitenkin edelleenkin jätettävä      lakiehdotuksessa puhutaan päätöksestä,
14959: erikseen annettujen tai annettavien sään-          josta voidaan tehdä valitus, tarkoitetaan
14960: nösten varaan muutoksenhaku hallintovi-            sillä vakiintuneen käytännön mukaan toi-
14961: ranomaisten ulosottopäätöksiin, joka on            menpidettä, jolla asia on ratkaistu tai jä-
14962: ulosottolaissa yhtenäisesti järjestetty, sekä      tetty tutkittavaksi ottamatta. Erikseen ei
14963: erikoislaatuinen valitusmenettely asioissa,        siis voisi hakea muutosta esim. asian vi-
14964: jotka koskevat veron tai maksun laittomasti        reillepanoon, lausuntoihin, päätöksen pe-
14965: maksettavaksi panemista.                           rusteluihin eikä toimenpiteeseen, joka luon-
14966:    Kuluvan vuoden alusta voimaan tullee-           teeltaan on yksinomaan valmistelua tai täy-
14967: seen kunnallislakiin on koottu ja siinä            täntöönpanoa. Asian palauttamiseen alem-
14968: uudistettu säännökset valituksesta kunnal-         man viranomaisen uudestaan käsiteltäväksi
14969: listen viranomaisten päätöksiin. Tämän             ei myöskään voida erikseen hakea muutosta,
14970: vuoksi ei myöskään näytä olevan aihetta            ellei palauttamisen ohella. samalla ole an-
14971: säätää, että nyt annettava yleinen laki tu-        nettu alempaa viranomaista sitovaa rat-
14972: lisi muuttamaan sitä, mitä juuri on sää-           kaisua asiaan vaikuttavaan oikeuskysymyk-
14973: detty mainituista valitusasioista. Selvyy-         seen. Päätöksenä, josta voidaan tehdä
14974: den ja johdonmukaisuuden vuoksi olisi täl-         valitus, ei ole pidettävä virkakäskyä (3 §).
14975: löin jätettävä yleisen lain säännösten estä-
14976: mättä noudatettavaksi myös, mitä valituk-
14977: sen tekemisestä kunnallisten viranomaisten                   2. V a l i t u s o i k e u s.
14978: päätöksiin on muussa laissa tai asetuksessa
14979: säädetty. Säädettävä yleinen laki tulisi              Suomessa on laajemmin kuin monessa
14980: tässä kohden vain täydentämään edellä tar-         muussa maassa jokainen, jonka oikeutta tai
14981: koitettuja erikoissäännöksiä, minkä ohella         etua hallintopäätös koskee, oikeutettu hake-
14982: sitä olisi kyllä sovellettava valitettaessa val-   maan siihen muutosta ylemmältä viranomai-
14983: tion hallintoviranomaisten päätöksistä. sel-       selta, viimeksi yleensä korkeimmalta hal-
14984: laisissakin asioissa, joita kunnalliset vi-        linto-oikeudelta ja eräissä asioissa valtio-·
14985: ranomRi"Pt ovat alemmissa asteissa käsitel-        neuvostolta. Johtuen ehkä siitä, että meillä
14986:                                            N:o 40                                              3
14987: 
14988: täJ:län asti, toisin kuin esim. Ruotsissa, ei       Nykyisissä muutoksenhakua koskevissa
14989: ole ollut säädetiynä yleisiä ja yhtenäisiä       säännöksissä on toisinaan tarkoin osoitettu,
14990: valitusai:koja, oikeuskäytännössä on kuiten-     kenellä on valitusoikeus. Toisinaan on
14991: kin omaksuttu se kanta, että valitusoikeu-       taas valitu:kseen oikeutetusta säädetty ylei-
14992: den on katsottava olevan olemassa vain           semmin, jopa valitusoikeus joskus on ulo-
14993: niissä asioissa tai niiden viranomaisten pää-    tettu ulommaksi sitä, johon päätös suo-
14994: töksistä, joihin nähden se on nimenomai-         rastaan kohdistuu, ja valtion edun puoles-
14995: sella säännöksellä sallittu.                     taJkin järjestetty valitusoikeus. Enimmäk-
14996:    Muutoksenhakua hallintopäätökseen uudel-      seen sanotaan kuitenkin vain, että muutosta
14997: la lailla järjestettäessäkään ei valitusoi-      saa hakea, saa valittaa tai muuta sellaista.
14998: keutta voida yleisesti myöntää valtioneuvos-     Silloin valitusoikeus on katsottava olevan
14999: ton ja ministeriöiden .päätöksistä, vaan edel-   sillä, jota asia koskee, siis jonka yksityi-
15000: leenkin on aina erikseen säädettävä, mihin       seen oikeuteen tai oikeudellisesti tunnus-
15001: niistä saa hakea muutosta säännöllisellä         tettuihin etuihin hallintotoimenpide koh-
15002: muutoksenhakukeinoilla.                          distuu.
15003:     Ylempien, välittömästi hallituksen alais-       Uuden lain ehdotuksessakin on jätetty
15004: ten viranomaisten päätöksistä on sitä vas-       avoimeksi muutoksenhakuun oikeutetun tar-
15005: toin yleensä myönnettävä valitusoikeus.          kempi määrääminen erityissäännöksillä tai,
15006: Ylemmät hallintoviranomaiset, nimittäin          mikäli sellaisia ei katsota tarvittavan, yleis-
15007: keskusvirastot, lääninhallitukset, tuomioka-     ten oikeusperiaatteiden mukaan ja hallinto-
15008: pitulit ja muut tämän laatuiset viranomai-       oikeudellisella lainkäytöllä ratkaistavaksi.
15009: set, tekevät tärkeitä yksityisten oikeuksiin
15010: vaikuttavia päätöksiä. Eikä ylempien vi-                     3. V a l i t u s a i k a.
15011:  ranomaisten asema tai tehtävien laatukaan
15012: yleensä estä hakemasta muutosta niiden             Muutosta on sillä uhalla, että valitus
15013: päätöksiin. Mainittujen viranomaisten pää-       muutoin jätetään tutkittavaksi ottamatta,
15014: töksistä on siis, kuten erityisillä säännök-     haettava säädetyn valitusajan kuluessa.
15015:  sillä jo enimmäkseen on tehtykin, myön-            Valitusajat olivat aluksi säädetyt verrat-
15016: nettävä valitusoikeus. Tämä oikeus on nyt        tain pitkiksi. Sittemmin valitusaika on ly-
15017: säädettävä yleiseksi, niin että "iitä on poik-   hentynyt enimmäkseen 30 päiväksi. Jos-
15018: keuksia vain erikoissäännöksen nojalla, mil-     kus se kuitenkin vielä on 30 päivää pi-
15019:  loin harkitaan olevan erityistä syytä muu-      tempi, esim. 90 tai useammin 60 tahi 45
15020:  toksenhaun kieltämiseen, ja tämä kielto on      päivää, joskus taas 30 päivää lyhyempi,
15021:  nimenomaan laissa tai asetuksessa lausuttu.     niinkuin 15 tai 14 päivää. Valitusajan kehi-
15022:     Historialliset syyt ja hallinnon lainalai-   tys viittaa siihen, että 30 päivän valitus-
15023: suuden toteuttaminen edellyttävät saman-         aika on meillä yleensä pidettävä riittävänä
15024: laisen yleisen valitusoikeuden säätämistä        muissakin kuin virkanimitysasioissa, joissa
15025:  myös alempien hallintoviranomaisten pää-        se jo on yleisesti voimassa. Kun kaikkien
15026:  töksiin, mikäli ne sisältävät jonkun oikeus-    valitusaikojen lyhentäminen 30 päiväksi ei
15027:  kysymyksen ratkaisun.                           kuitenkaan toistaiseksi näytä mahdolliselta,
15028:     Tällainen säännös tulisi samalla huomat-     on esitettävässä lakiehdotuksessa tyydyttävä
15029:  tavassa määrin korvaamaan niitä hallin-         mainitsemaan 30 päivän valitusaika ylei-
15030: non lainalaisuuden toteuttamiseen tähtääviä      senä sääntönä, josta poikkeuksiksi jäävät
15031: pyrkimyksiä, jotka ovat saaneet ilmauksensa      edelleenkin ne tapaukset, missä valitusaika
15032: lainvalmistelukunnan edellä mainitussa eh-       on säädetty sanottua määräaikaa pitem-
15033: dotuksessa yleisen valitusoikeuden säätämi-      mäksi. Asiain joutuisan käsittelyn eduksi
15034: sestä korkeimpaan hallinto-oikeuteen hal-        taas ne entiset valitusajat, jotka ovat 30
15035:  lintoviranomaisten lainvastaisista päätök-      päivää lyhyemmät, on myös jätettävä edel-
15036: sistä. Sen sijaan alempien hallintoviran-        leen voimaan ja uusiakin sellaisia sallittava
15037:  omaisten antamista ratkaisuista yksinomaan      säätää, missä ne asian laadun mukaan eivät
15038: viranomaisen harkinnasta riippuviin tarkoi-      ole riittämättömiä (8 §).
15039:  tuksenmukaisuuskysymyksiin saisi valittaa          Valitusaika on nykyään yleensä sää-
15040: vain, milloin se on nimenomaisella säännök-      detty luettavaksi siitä päivästä, jona valit-
15041:  sellä sallittu (4 §).                           taja sai tiedon päätöksestä, virkanimitys-
15042: 4                                                 N:o 40
15043: 
15044: asioissa siitä, jona päätös tehtiin. Näistä          män toimef;ta valitusviranomaiselle lähetet-
15045: yleisistä säännöistä poiketen on valitusaika         täväksi. SeHaisia poikkeuksia olisi edelleen-
15046: joissakin tapauksissa luettava muuten eri-           kin sallittava. Ja tällöin tarvitaan selven-
15047: tyisesti määrätystä ajankohdasta. Tied~k­             tävä säännös siitä että, kun valituskirja
15048: seen asianosainen erityisten säännösten              erikoissäännöksen nojalla annetaan muulle
15049: mukaan toisinaan saa päätöksen erikseen              kuin valitusviranomaiselle, valitus katso-
15050: siten, että se hänelle todistettavasti anne-          taan tehdyksi silloin, kun valituskirja on
15051: taan tai virallisesti toimitetaan, tavallisesti       annettu tuolle muulle viranomaiselle. Täl-
15052: maistraatin tai nimismiehen välityksellä.            laisen erikoissäännöksen estämättä valittaja
15053: Toisinaan taas päätös annetaan tiedoksi              on aina oikeutettu, jos tahtoo, kääntymään
15054: yleisesti esim. julkilukemisella, nähtäväksi         suoraan valitusviranomaisen puoleen ( 9 §
15055: panemalla tai kirkossa kuuluttamalla.                 2 ja 3 mom.).
15056: Muissa kuin :kirkollisissa asioissa on kir-             Mikäli ei erityinen säännös aiheuta poik-
15057: kossa kuuluttamisen sijaan nyt tullut jul-           keusta, pidetään sääntönä, samoin kuin ny-
15058: kipano (L. 34/25, 6, 8 §).                           kyisinkin, että valituksen mukana tulee olla
15059:    Muutoksenhausta hallintoasioissa annetta-         se päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai
15060: vassa laissa voidaan valitusajan laskeminen           viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljen-
15061: jättää entiselleen. Kuitenkin on se, mikä             nöksenä. Tätä sääntöä ei kuitenkaan ole
15062: hajanaisten säännösten mukaan nyt on                 mahdollista aina soveltaa. Virkaehdotuk-
15063: sääntönä, nimittäin valitusajan lukeminen            sesta ei asianosaisille anneta erityistä pää-
15064: yleensä siitä, kun valittaja on saanut tie-          töstä eikä virkanimityksestäkään, ennen
15065: don päätöksestä, ja virkanimitysasioissa             kuin se on saanut lainvoiman. Näin ollen
15066: päätöksen tekemispäivästä, vahvistettava             sääntö päätöksen valitukseen liittämisestä ei
15067: yleisesti noudatettavaksi, mikäli ei jostakin        sovellu niitä koslmvaan muutoksenhaku:un.
15068: tapauksesta toisin ole säädetty tai säädetä.         Muutenkin voi erikoissäännös aiheuttaa
15069: Päätöksestä, joka voidaan kuulutuksella an-          poikkeuksia edellä mainitusta vaatimuk-
15070: taa tiedoksi, on valittajan katsottava saa-          sesta. Puheena olevista valituskirjan liit-
15071: neen tiedon kuulutuksen julkipanopäivänä             teistä on lakiin muutoksenhausta ·hallinto-
15072:  (8 §).                                              asioissa otettava erityinen pykälä (10 §).
15073:                                                         Kun muutoksenhaun käsiteltävä;ksi otta-
15074:     4.   V a l i t u k s e n t e k e m i n e n.       minen riippuu siitä, että valitus on tehty
15075:                                                      oikeassa ajassa, tulee valituksen mukana
15076:    Muutosta on yleensä haettava valituskir-          myös olla selvitys siitä ajankohdasta, mistä
15077: jalla. Sen muodosta ehdotetaan säädettä-             valitusaika on alkanut kulua, siis siitä,
15078: väksi, että siihen tulee sisältyä valittajan         milloin päätös on annettu valittajalle tie-
15079: muutoksenhakuvaatimus tarpeellisesti yksi-           doksi, julistettu, jurkipantu, tehty j. n. e.
15080: löitynä. Vakiintuneen käytännön mukai-               Että valittajalta vaaditaan sanottu selvi-
15081: sesti ehdotetaan myös säädettäväksi, että            tys, on säädettävä myös uudessa laissa
15082: valituskirjan tulee olla valittajan tai vali-         (10 § 1 mom.). Milloin selvityksen puut-
15083: tuskirjan muun laatijan omakätisesti alle-           tuminen johtuu viranomaisen laiminlyön-
15084: kirjoittama sekä että valituskirjassa, mil-          nistä, olisi puuttlUJva selvitys kuitenkin han-
15085: loin valittaja ei ole allekirjoittajana, on          kittava virkateitse (10 § 2 mom.).
15086: ilmoitettava kirjan laatijan ammatti ja                 Asiakirjat, jotka voidaan antaa hallinto-
15087: asuinpaikka ( 9 § 1 mom.).                           viranomaiselle asiamiestä käyttäen, saa
15088:    Valituskirjan antajan tulee, jos sellaisena       31 päivänä tammikuuta 1930 annetun lain
15089: ei ole valittaja itse, olla siihen valtuutettu        (45/30) ja asetuksen (46/30) mukaan lä-
15090: asiamies (9 § 2 mom.). Siitä, miten tämä             hettää myös postitse. Tätä oikeutta, joka
15091: on valtuutettava, ei muutoksenhakua var-             kosikee valituskirjojakin, on toisessakin yh-
15092: ten valitusasioissa ehdoteta mitään eri sään-        teydessä ehdotettu laajennettavaksi niin,
15093: nöstä, vaan asia jätetään sen varaan,                että postitse lähettäminen sallittaisiin ei
15094: mitä valtakirjasta yleensä on voimassa.              ainoastaan     hallintoviranomaisille,    vaan
15095:    Yleisimmin on valituskirja annettava              muille oikeuksillekin kuin yleiselle tuo-
15096: suoraan valitusviranomaiselle. Erikoissään-          mioistuimelle. (Ehdotus !hallituksen esi-
15097: nösten mukaan se kuitenkin on annettava              tykseks·i Eduskunnalle laiksi oikeudesta
15098: tai voidaan antaa muulle viranomaiselle tä-          käyttä postia tai lä:hettiä asiakirjoja
15099:                                             N:o 40                                             5
15100: 
15101: viranomaisille toimitettaessa      ja niiatä      säädettävä;ksi, että valitusosoitus on asian-
15102: perittäessä;     vrt.   lainvalmistelukunnan      osaisen pyynnöstä annettava valitusajan
15103: samaa asiaa koskevaa ehdotusta 30 päivältä        päätyttyäkin (13 § 4 mom.). Kaikissa
15104: syyskuuta 1946). Kun on paikallaan, että          näissä tapauksissa luettaisiin valitusaika
15105: kaikki tärkeimmät säännökset siitä järjes-        vasta valitusosoituksen antamisesta tai täy-
15106: tyksestä, jossa valitus hallintoasioissa voi-     dentämisestä (13 § 5 mom.).
15107: daan laillisesti tehdä, ovat löydettävissä sa-       Edellä mainitulla uudella säännöksellä,
15108: masta laista, on mainitut uudet, asiakirjain      jonka mukaan valitusaika, siinä tapauk-
15109: postitse lähettämistä koskevat säännökset         sessa, että valitusosoitusta ei ole liitetty
15110: sisällytetty myös nyt esitettävään lakiehdo-      päätökseen, ei alkaisi kulua ennen kuin
15111: tukseen (12 §). 1Siten käy mahdolliseksi          asianosaiselle tämän pyynnöstä on annettu
15112: lähettää valitus postitse myös suoraan kor-       valitusosoitus, mikä taas voisi tapahtua va-
15113: keimmalle hallinto-oikeudelle.                    litusajan päätyttyä:kin, tulisi ratkaistuksi
15114:                                                   se ristiriita, joka valitusosoituksen anta-
15115:           5. V a l i t u s o s o i t u s.         matta jäämisen vaikutuksesta on lainkäy-
15116:                                                   tössämme ilmennyt. Aikaisemman käytän-
15117:    Laissa ja asetuksissa on nimenomaan sää-       nön mukaan katsottiin päätöksen saaneen
15118: detty valitusosoitus annettava:ksi eräiden        lainvoiman aina kun valitusta ei säädetyssä
15119: viranomaisten päätöksistä, joista saa valit-      ajassa ja järjestyksessä oltu tehty, siitä
15120: taa, niinkuin lääninhallituksen, maistraatin      riippumatta, oliko valitusosoitusta annettu
15121: tai kirkollisten viranomaisten päätöksistä,       vai ei. Myöhemmin on lainkäytössämme
15122: sekä niistä kunnallisista päätöksistä, jotka      kuitenkin omaksuttu se, asianosaisten kan-
15123: koskevat jotakuta yksityisesti. Mutta muista      nalta kohtuullisempi käsitys, että jos vali-
15124: viranomaisten päätöksistä ei mitään sään-         tusosoitusta ei ole annettu hallintoviran-
15125: nöstä valitusosoituksen antamisesta yleensä       omaisen päätöksestä, johon se lain mukaan
15126: ole silloinkaan, kun on säädetty muutok-          olisi ollut liitettävä, niin valitusaika ei ala
15127: senhausta niihin.                                 kulua. Onpa oltu samaa mieltä sellaisista-
15128:    Valitusosoituksen antaminen olisi selvyy-      kin asioista, joista valitusosoitusta ei ole
15129: den vuoksi muutoksenhausta hallintoasioissa       säädettykään annettavaksi. Nyt ehdotettu
15130: annettavassa laissa säädettävä yleiseksi kai-     järjestely merkitsee siis viimeaikaisen käy-
15131: ikista hallintopäätöksistä, joista on valitus-    tännön vahvistamista ja on sitä paitsi yh-
15132: oikeus. Lakiin olisi myös otettava säännös        denmukainen mm. sen järjestelyn kanssa,
15133: siitä, mitä valitusosoituksessa on mainittava     joka lääninhallituksesta annetussa asetuk-
15134: ja mitä asiakirjoja valitukseen on liitettävä     sessa on omaksuttu.
15135:  (13 § 1 mom.).                                      Valitusosoitu:ksen vaikutuksen, olipa se
15136:    Myös sen tapauksen varalta, että valitus-      liitetty päätökseen tai annettu pyynnöstä,
15137: osoitusta ei ole liitetty päätökseen, olisi       tulee myös laista käydä selville.
15138: järjestettävä sen antaminen pyynnöstä, sa-           Selvä on ensiksikin, että valitusosoituk-
15139: moin kuin valitusosoituksen ja sen anta-          sena ei voida antaa oikeutta hakea muu-
15140: matta jättämisen tai vaillinaisuuden tahi         tosta sellaiseen päätökseen, johon ei sitä oi-
15141: virheellisyyden vaikutus, josta Suomessa ei       keutta lain tai asetusten mukaan ole. Toi-
15142: ennestään ole säädetty.                           selta puolen valitusosoituksena ei myös-
15143:    Milloin päätös on annettu suullisesti, olisi   kään voida päätökseen tyytymättömältä
15144: asianosaisella ensinnäkin oikeus, säädetyn        riistää sitä muutoksenhakuoikeutta, joka
15145: valitusajan kuluessa tehdystä pyynnöstä,          hänelle lain tai asetusten mukaan on myön-
15146: saada päätös kirjallisena, jolloin siihen         netty. Mutta mikäli valitusosoitus poik-
15147: myös olisi liitettävä valitusosoitus (13 §        keaa valittajan eduksi siitä, mitä on sää-
15148: 2 mom.). Jos päätökseen liitetty valitus-         dettynä valitusajasta sekä mille viranomai-
15149: osoitus olennaiselta osalta on vaillinainen,      selle valitus on annettava ja millä tavalla
15150: olisi viranomaisen, myös säädetyn valitus-        se on tehtävä, tulee valittajan saada käyt-
15151: ajan kuluessa tehdystä pyynnöstä, annet-          tää se poikkeus hyväkseen.
15152: tava uusi, täydellinen osoitus (13 §                 Siitä, milloin valitus on valitusosoituksen
15153: 3 mom.). Sen tapauksen varalta, että vi-          mukaisesti annettu väärälle viranomaiselle,
15154: ranomainen on laiminlyönyt valitusosoituk-        tarvitaan täydentävä erikoissäännös. Epä-
15155: sen liittämisen päätökseen, ehdotetaan taas       tietoisuuden välttämiseksi on säädettävä,
15156: 6                                          N:o 40
15157: 
15158: että sellaisen valituksen katsotaan tulleen         Niinpä on päätöksiä, joiden luonteesta
15159: vireille silloin, kun se annetaan osoitetulle    johtuu, että ne on heti pantava täytäntöön.
15160: viranomaiselle, ja että tuon viranomaisen        Edelleen on nykyään poikkeuksia osaksi
15161: on, jotta menettely tulisi ma:hdollisimman       säädetty yleisesti, osaksi joistakin erityi-
15162: mutkattomaksi, toimitettava asia oikealle        sistä asioista. Nämä erikoissäännökset voi-
15163: valitusviranomaiselle.                           vat sisältää sen, että päätös menee valituk-
15164:    Nimenomaan on laissa myös lausuttava,         sesta huolimatta täytäntöön joko ehdotto-
15165: että kun valitusosoitus ei tosin ole väärä,      masti tai jollei toisin määrätä. Toisten
15166: vaan puutteellinen, niin että jokin muu-         säännösten mukaan taas silloill'kin, kun
15167: toksenhaulle säädetty vaatimus on siinä          päätös muuten menisi täytäntöön vasta
15168: jätetty toistamatta tai mainitsematta, on        saatuaan lainvoiman, se voidaan määrätä
15169: valitus, jonka valittaja, osoituksen täyden-     pantavaksi täytäntöön valituksesta huoli-
15170: tämistä pyytämättä, on tehnyt laillisia mää-     matta. Molemmissa tapauksissa määräys on
15171: räyksiä noudattaen, katsottava oikein teh-       yleensä sen viranomaisen annettava, joka
15172: dyksi. Sama on oleva laki myös silloin,          on tehnyt täytäntöönpantavan päätöksen,
15173: kun valitusosoitusta ei ole ensinkään an-        joskus sen ylemmän viranomaisen, jolle
15174: nettu päätöksestä, johon on oikeus hakea         päätöksestä valitetaan.
15175: muutosta (14 §).                                    Puheena olevasta asiasta ehdotetaan la-
15176:                                                  kiin muutoksenhausta hallintoasioissa otet-
15177:                                                  tavaksi tarpeelliset säännökset, jotka yleensä
15178:                                                  vastaavat edellä selostettuja, nykyisin voi-
15179:     6. V a l i t u k senalaisen päät ö k-        massa olevia säännöksiä. Uutta on kuiten-
15180:          s e n t ä y t ä n t ö ö n p a n o.      kin ehdotuksessa se säännös, että päätös
15181:                                                  voidaan valituksesta huolimatta panna täy-
15182:    Suomen hallinto-oikeudessa on voimassa        täntöön, jos sen voimaan tulemista yleisen
15183: yleisenä periaatteena, että päätös, josta on     edun vuoksi ei voida siirtää tuonnemmaksi,
15184: valitusoikeus, voidaan panna täytäntöön          samoin kuin valitusviranomaiselle myön-
15185: vasta sen jälkeen, kun se on saanut lain-        netty ehdoton oikeus kieltää valituksenalai-
15186: voiman joko siten, että valitusoikeutta ei       sen päätöksen täytäntöönpano (15 §).
15187: määräajassa käytetä, taikka siten, että va-         Sen mukaisesti, mitä edellä on esitetty,
15188: litus on lopullisesti hylätty. Mainittu sääntö   annetaan, sitten kun asia on ollut lain-
15189: on nyt lailla säädettävä hallintoasioissa an-    valmistelukunnan valmisteltavana (1944
15190: nettuihin päätöksiin nähden noudatetta-          N: o 5) ja korkein hallinto-oikeus lausunut
15191: vaksi. Siitä on kuitenkin edelleenkin myön-      siitä mielensä, Eduskunnan hyväksyttä-
15192: nettävä eräitä poikkeuksia.                       väksi näin kuuluva lakiehdotus:
15193: 
15194: 
15195:                                            Laki
15196:                              muutola!enhausta b.aillin.toasioissa.
15197:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
15198:               Lain soveltamisala.                tetta:koon myös, mitä valituksen tekemisestä
15199:                                                  on siiädetty kunnallis•en viranomaisen pää-
15200:                      1 §.                        tökseen kunnallislaissa tai muussa laissa
15201:     Tätä lakia on sovellettava haettaessa va-    taikka asetuksessa sekä kreikkalais-katolisen
15202: littamalla muutosta päätöksiin asioissa, joita   kirkkokunnan viranomaisten päätöksiin sa-
15203: hallintoviranomaiset käsittelevät ja joissa      notusta kirkkokunnasta annetuissa säännök-
15204: muutosta ei ole haettava yleisessä tuomiois-     sissä. Samoin olkoon voimassa, mitä vali-
15205: t~limessa.
15206:                                                  tuksesta on kirkkolaissa säädetty.
15207:   Valituksen tekeminen hallintoviranomais-
15208: ten ulosottopäätöksistä sekä siitä, että vero                        2 §.
15209: tai maksu on pantu maksettava•ksi laitto ·          Hallintoviranomaisia, joita tässä laissa
15210: maila perusteella, on erikseen järjestetty.      tarkoitetaan, ovat
15211: Tämän lain säännösten estämättä nouda-             valtioneuvosto ja sen ministeriöt;
15212:                                           N:o 40                                            7
15213: 
15214:    ylemmät hallintoviranomaiset, joita ovat                         5 §.
15215: keskusvirastot, lääninhallitukset, tuomioka-       Valitus valtioneuvoston ja ministeriön
15216: pitulit ja muut välittömästi valtioneuvos-      s~kä ylemmän hallintoviranomaisen päätök-
15217: ton alaiset viranomaiset; sekä                  sestä tehdään korkeimpaan hallinto-oikeu-
15218:    alemmat hallintoviranomaiset eli ne vi-      teen, jollei valitus erityisen säännöksen
15219: ranomaiset, jotka ovat ylempien hallinto-       perusteella ole menevä ministeriöön, virka-
15220: viranomaisten alaisia.                          ylioikeuteen, yliopiston kanslerille tai
15221:    Hallintoviranomaiseksi, jota 1 momen-        muulle viranomaiselle.
15222: tissa tarkoitetaan, luetaan myös viranomai-        Ylemmän hallintoviranomaisen päätök-
15223: nen, joka yksinomaan tai pääasiallisesti kä-    sestä virkanimitysasiassa valitetaan valtio-
15224: sittelee hallinnolliseen lainkäyttöön kuulu-    neuvostoon. Tällaiseksi katsotaan asia, joka
15225: via asioita ja jonka päätökseen ei ole haet-    koskee virkaehdotusta taikka virkaan tai·
15226: tava muutosta yleisessä tuomioistuimessa.       toimeen nimittämistä.
15227:    Valitusviranomaiseksi sanotaan sitä, jolta
15228: kulloinkin muutosta on haettava.                                     6 §.
15229:                                                   Alemman hallintoviranomaisen päätök-
15230:                                                 sestä tehdään valitus, jollei laissa tai ase-
15231:                      3 §.                       tuksessa ole toisin säädetty, sille ylemmälle
15232:    Päätöksellä, josta tämän lain nojalla voi-   hallintoviranomaiselle, jonka alainen pää-
15233: daan tehdä valitus, tarkoitetaan hallinto-      töksen tehnyt viranomainen on.
15234: viranomaisen toimenpidettä, jolla asia on
15235: ratkaistu tai jätetty tutkittavaksi otta-                            7 §.
15236: matta.                                            Alistettavissa asioissa tehdään valitus sa-
15237:    Erikseen älköön siis tehtä:kö valitusta      malle viranomaiselle, jonka tutkittavaksi tai
15238: asian vireillepanemisesta, lausunnosta, pää-    tarkastettavaksi päätös on alistettava.
15239: töksen perusteluista eikä toimenpiteestä,
15240: j(}ka on luonteeltaan yksinomaan valmis-
15241: telua tai täytäntöön panemista. Päätök-
15242: seen, jolla asia on palautettu alemman                          V alitusaika.
15243: viranomaisen uudestaan käsiteltävä'ksi, äl-                         8 §.
15244: köön myöskään haettako er~kseen muutosta,          Valitus päätöksestä on tehtävä, mikäli
15245: mikäli ei päätös samalla sisällä alempaa        muuta valitusaikaa ei ole säädetty, kol-
15246: viranomaista sitovaa ratkaisua asiaan vai-      menkymmenen päivän kuluessa siitä päi-
15247: kuttavaan oikeuskysymykseen.                    västä, jona valittaja on saanut tiedon pää-
15248:    Päätäksenä älköön pidettäkö virkakäskyä.     töksestä, sitä päivää lukuun ottamatta.
15249:                                                    Päätöksestä, joka voimassa olevien sään-
15250:                                                 nöksien mukaan voidaan kuulutuksella saat-
15251:                Valitusoikeus.                   taa asianomaisille tiedoksi, on valittajan
15252:                                                 katsottava saaneen tiedon sma päivänä,
15253:                      4 §.                       jona kuulutus, noudattaen mitä siitä on
15254:    Valtioneuvoston ja ministeriön päätök-       säädetty, on julkipantu.
15255: sestä voidaan tehdä valitus, mikäli laissa         Jos valitusaika on säädetty jossakin ta-
15256: tai asetuksessa niin on erikseen säädetty.      pauksessa luettavaksi muutoin erityisesti
15257:    Ylemmän hallintoviranomaisen päätök-         määrätystä ajankohdasta, noudatettakoon
15258: sestä saadaan tehdä valitus, jollei erityi-     sitä. Virkanimitysasioissa luetaan valitus-
15259: sessä tapauksessa ole laissa tai asetuksessa    aika päätöksen tekemisestä.
15260: toisin säädetty.
15261:    Alemman hallintoviranomnisen päätök-
15262: sestä, mikäli se sisältää ratkaisun oikeus-               Valituksen tekeminen.
15263: kysymykseen, voidaan tehdä valitus, jollei
15264: laissa tai asetuksessa ole toisin säädetty.                         9 §.
15265: Muutoin saadaan alemman hallintoviran-            Valitus tehtäköön valituskirjalla. Tä-
15266: omaisen päätöksestä valittaa, sikäli kuin       hän tulee sisältyä valittajan muutoksen-
15267: laissa tai asetuksessa niin on erikseen sää-    hakuvaatimus tarpeellisesti yksilöitynä ja
15268:  detty.                                         valittajan tai valituskirjan muun laatijan
15269: 8                                            N:o 40
15270: 
15271: omakätinen allekirjoitus sekä, milloin va-            Milloin päätös on annettu suullisesti, .on
15272: littaja ei ole allekirjoittajana, ilmoitus vali-   viranomaisen, säädetyn valitusajan kuluessa
15273: tuskirjan laatijan ammatista ja asuinpai-          tehdystä pyynnöstä, annettava asianosai-
15274: kasta.                                             selle päätös kirjallisena ja siihen liitettävä
15275:    Valituskirja on valittajan tai hänen val-       valitusosoitus.
15276: tuuttamansa asiamiehen annettava valitus-             Jos päätökseen liitetty valitusosoitus on
15277: ajan kuluessa valitusviranomaiselle.               olennaiselta osalta vaillinainen, on viran-
15278:    Mikäli erikseen niin on säädetty, saadaan       omaisen, säädetyn valitusajan kuluessa
15279: valituskirja, sen toimittamiseksi valitusvi-       tehdystä pyynnöstä, annettava uusi, täydel-
15280: ranomaiselle, antaa muullekin viranomai-           linen valitusosoitus.
15281: selle, ja katsotaan valitus tehdyksi silloin,         Jos viranomainen on laiminlyönyt vali-
15282: kun se on annettu viimeksi mainitulle vi-          tusosoituksen liittämisen päätö·kseen, on
15283: ranomaiselle.                                      valitusosoitus asianosaisen pyynnöstä an-
15284:                                                    nettava valitusajan päätyttyäkin.
15285:                      10 §.                            Valitusaika on 2, 3 ja 4 momentissa tar-
15286:    Valituskirjan mukana tulee olla se paa-         koitetuissa tapauksissa luettava siitä, kun
15287: tös, josta valitetaan, aLkuperäisenä tai vi-       valitusosoitus annettiin tai täydennettiin.
15288: ran puolesta oikeaksi todistettuna jäljen-
15289: nöksenä sekä todistus siitä, minä päivänä
15290: tiedoksisaanti on tapahtunut, tai jos vali-                              14 §.
15291: tusaika on luettava muutoin erityisesti               .Jos valitusaika valitusosoituksessa on il-
15292: määrätystä ajarrkohdasta, selvitys tästä.          moitettu säädettyä valitusaikaa lyhyem-
15293:    Milloin viranomaisen laiminlyönnistä on         mäksi, on valitus, kun se on tehty säädetyn
15294: johtunut, ettei 1 momentissa mainittua to-         ajan kuluessa, katsottava tehdyksi oikeassa
15295: distusta ole voitu liittää valituskirjaan, on      ajassa. Milloin valitusosoituksessa valitus-
15296: selvitys ajankohdasta, josta valitusaika on        aika on ilmoitettu säädettyä valitusaikaa
15297: luettava, hankittava virkateitse.                  pitemmäiksi, on ilmoitetussa .ajassa tehtyä
15298:    Mitä 1 momentissa on säädetty valitus-          valitusta pidettävä oikeassa ajassa tehtynä.
15299: kirjan liitteistä, ei ole sovellettava virka-         Jos osoitus siitä viranomaisesta, jolle va-
15300: nimitysasiassa tehtyyn valitukseen eikä            litus voidaan toimittaa, on väärä, on valitus
15301: muutoirrkaan, milloin erikoissäännöksestä          katsottava oikein tehdyksi silloin, kun se
15302: niin johtuu.                                       on toimitettu joko oikealle tai osoituksessa
15303:                      11 §.                         mainitulle viranomaiselle; ja on viimeksi
15304:    Mikäli erityisessä tapauksessa on saa-          mainitun virkateitse siirrettävä valitus
15305: detty, että valitus voidaan tehdä suullisesti,     asianomaiselle viranomaiselle.
15306: noudatettakoon sitä. Myös silloin saadaan             Jos annettu valitusosoitus muulta kuin
15307: kuitenkin valittaa kirjallisesti.                  1 ja 2 momentissa mainitulta osalta on
15308:                                                    virheellinen, ja valittaja valittaessaan on
15309:                     12 §.                          noudattanut joko osoitusta tai mitä asiasta
15310:   Valituskirja saadaan valitusajan kuluessa        on säädetty, on valitus katsottava oikein
15311: toimittaa valitusviranomaiselle tai 9 § :n         tehdyksi.
15312: 3 momentissa tarkoitetulle viranomaiselle,            Jollei valitusosoitusta ole liitetty päätök-
15313: paitsi sanotun pykälän 2 momentissa mai-           seen tai jos annettu osoitus olennaiselta
15314: nitussa järjestyksessä, myöskin postitse sillä     osalta on vaillinainen, ja valittaja, valitus-
15315: tavoin kuin siitä on erikseen säädetty.            osoitusta tai sen täydentämistä pyytämättä,
15316:                                                    valittaessaan on noudattanut laillisia mää-
15317:                                                    räyksiä, on valitus myös katsottava oikein
15318:                 Valitusosoitus.                    tehdyksi.
15319:                      13 §.
15320:    Päätökseen, johon saa hakea muutosta
15321: valittamalla, on liitettävä valitusosoitus. Va-                Erinäisiä säännöksiä.
15322: litusosoituksessa on mainittava valitusvi-
15323: ranomainen ja, jos valituksen saa toimittaa                             15 §.
15324: muullekin viranomaiselle, mikä tämä on,              Valitusajan kuluessa tehdyllä valituksella
15325: sekä valitusaika ja mitä valituskirjaan            on siirtävä varkutus päätäksen täytäntöön-
15326: 10 §: n mukaisesti on liitettävä.                  panokei pois uuteen.
15327:                                         N:o 40                                         9
15328: 
15329:   Valituksesta huolimatta voidaan päätös                        16 §.
15330: panna täytäntöön, jos siten on laissa tai       Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
15331: asetuksessa säädetty tahi niiden nojalla      täntöönpanosta annetaan asetuksella.
15332: määrätty tai jos se on luonteeltaan sellai-
15333: nen, että se on heti täytäntöönpantava,
15334: taikka jos päät/Yksen voimaan tulemista                          17 §.
15335: yleisen edun vuoksi ei voida siirtää tuon-      Tämä l8Jki, jolla kumotaan sen vastaiset
15336: nemmaksi.                                     säännökset, tulee voimaan    päivänä
15337:   Kun .valitus on tehty, voi valitusviran-    kuuta 194 .
15338: omainen kieltää päätöksen täytäntöönpanon.
15339: 
15340:     Helsingissä 22 päivänä huhtikuuta 1949.
15341: 
15342: 
15343:                                 Tasavallan Pre~id~ntti
15344:                                   J. K. PAASIKIVI.
15345: 
15346: 
15347: 
15348: 
15349:                                                    Oikeusministeri Taurw Suontausta.
15350:                    j
15351:                   j
15352:                  j
15353:                 j
15354:                j
15355:               j
15356:              j
15357:             j
15358:            j
15359:           j
15360:          j
15361:         j
15362:        j
15363:       j
15364:      j
15365:     j
15366:    j
15367:   j
15368:  j
15369: j
15370:                           1949 Vp. -     V. M. -    Esitys N: o 40.
15371: 
15372: 
15373: 
15374: 
15375:                                    L a k i v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 22 hallituk-
15376:                                sen esityksen johdosta laiksi muutoksenhausta hallinto-
15377:                                asioissa.
15378: 
15379:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein         säännöstä, jonka tarkoituksena on selvit-
15380: 26 päiväJ.tä viime 'huhtikuuta Iakivaliokun-     tää kysymystä siitä, milloin valitusta sa-
15381: taan lähettänyt hallituksen edellä maini-        notun pykälän 1 mom:sta johtuen ei saada
15382: tun esityksen n:o 40. Valiokunta on sa-          tehdä, valiokunta ei pidä tarpeellisena eikä
15383: massa yhteydessä käsitellyt sen valmistel-       asiallisestikaan onnistuneena. Kun tämä
15384: tavaksi '6 :päivänä viime toukokuuta lähete-     kysymys olisi valiokunnan mielestä jätet-
15385: tyn ed. Kanniston y. m. lakialoitteen n:o        tävä oikeustieteen ja -käytännön varaan,
15386: 53 laiksi samasta asiasta. Esityksestä ja        valiokunta on poistanut sanotun mom€n-
15387: lakialoitteesta valiokunta on eduskunnan         tin.
15388: päätöksen mukaisesti pyytänyt laki- ja ta-          Laki- ja talousvaliokunnan lausuntoon
15389: lousvaliokunnan lausunnon, joka on pantu         yhtyen valiokunta on pitänyt tarpeellisena
15390: liitteeksi tähän mietintöön.                     laajentaa laJkiehdotuksen 4 '§ :n 1 momen-
15391:    Niin kuin esityksen perusteluissa mai-        tissa tarkoitettua valitusoikeutta ed. Kan-
15392: nitaan, on muutoksenhaku hallintoviran-          niston y. m. Iakialoitteessa ehdotetuna ta-
15393: omaisten päätöksiin järjestetty enimmäk-         valla. Sanotussa lausunnossa mainitusta
15394: seen haja,Jlaan olevilla ja toisistaan melkoi-   syystä valiokunta on myöskin poistanut
15395: sesti eroavilla säännöksillä. Esityksen tar-     pykälän 3 momentin sisällyttäen säännök-
15396: koituksena on aikaansaada muutoksen:hausta       sen valitusoikeudesta alemman hallintovi-
15397:  hallintoasioissa erillinen laki, jossa olisi    ranomaisen päätöksestä 2 momenttiin.
15398:  mm. yleiset säännökset valitusoikeudesta,          Muutkin laki- ja talousvaliokunnan teke-
15399:  valitusajasta, valituksen tekemisestä, vali-    mät huomautukset valiokunta on ottanut
15400:  tusosoituksesta ja valituksenalaisen päätök-    huomioon tehden lisäksi eräitä muodolli-
15401: sen täytäntöönpanosta. Näitä yleisiä sään-       sia muutoksia lakiehdotukseen. Sellaisena
15402:  nöksiä olisi noudatettava niissä tapauksissa,   on pidettävä myös 11 §: ään sisältyneen
15403:  joista ei ole nimenomaan toisin säädetty.       säännöksen korvaamista 9 §: n 1 moment-
15404:  Mahdollisuutta tehdä erikoissäännöksillä        tiin tehdyllä lisäyksellä, jolloin 11 § on
15405:  poikkeuksia yleisestä säännöstä on pidetty      voitu poistaa, sekä 12 '§ : n, toiseen asuun
15406:  tarpeellisena niiden tapaust€n varalta, joi-    muutettuna, siirtämistä 10 § :ksi.
15407:  hin yleisen säännön ei katsota soveltuvan.         Edellä esitetyn johdosta valiokunta kUh-
15408:     Valiokunta pitää ehdotettua lakia tar-       nioittaen ehdottaa,
15409:  peen vaatimana ja yleensä tarkoituksenmu-
15410:  kaisena. Sen yksityiskohtien johdosta va-                että Edmkunta hyväksyisi halli-
15411:  Hokunta huomauttaa seuraavaa.                          tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
15412:     Laikiehdotuksen 3 § : n 2 mom: iin otettua          dotuksen näin kuuluvana:
15413: 
15414:                                            Laki
15415:                              muutoksenhausta hallintoasioissa.
15416:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
15417:              Lain soveltamisala.                 Uttamalla muutosta päätöksiin asw1ssa,
15418:                                                  joita hallintoviranomaiset käsittelevät ja
15419:                     1 §.                         joissa muutosta ei ole haettava yleisessä
15420:    Tätä lakia on sovellettava :haettaessa va-    tuomioistuimessa.
15421: 2                         1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 40.
15422: 
15423:    Valituksen tekeminen hallintoviranomai-        littajan muutoksenhakuvaatimus tarpeelli-
15424: sen ulosottopäätöksestä sekä siitä, että vero     sesti yksilöitynä ja valittajan tai valitus-
15425: tai maksu on pantu maksettavaksi laitto-          kirjan muun laatijan omakätinen allekir-
15426: malla perusteella, on erikseen järjestetty.       joitus sekä, milloin valittaja ei ole alle-
15427: Tämän lain säännösten estämättä nouda-            kirjoittajana, ilmoitus valituskirjan laati-
15428: tettakoon myös, mitä (poist.) kunnallis-          jan ammatista ja asuinpaikasta.
15429: laissa tai muussa laissa ta~kka asetuksessa          Valituskirja on valittajan tai hänen val-
15430: on säädetty valituksen tekemisestä kunnal-        tuuttamansa asiamiehen annettava valitus-
15431: lisen viranomaisen päätöksestä, sekä kreik-       ajan kuluessa valitusviranomaiselle.
15432: kalaiskatolisesta kirkkokunnasta annetuissa           Mikäli erikseen niin on säädetty, saa-
15433: säännöksissä valituksen tekemisestä sano-          daan valituskirja, sen toimittamiseksi va-
15434: tun kirkkokunnan viranomaisen päätök-             1itusviranomaiselle, antaa muullekin viran-
15435: sestä ( poist.). Samoin jää voimaan, mitä         omaiselle, ja b,tsotaan valitus tehdyksi sil-
15436: kirkkolaissa on valituksesta (poist.) sää-         loin, kun se on annettu viimeksi maini-
15437: detty.                                            tulle viranomaiselle. Samoin vaikutuksin
15438:                      2 §.                          voi henh1ö, jota säilytetään vankilassa tai
15439:     (Kuten hallituksen .esityksessä.)              muussa s1iljetussa laitoksessa, antaa vali-
15440:                                                    tuskirjansa laitoksen johtajalle, jonka on
15441:                     3 §.                           toirnitettava se edelleen asianomaiselle vi-
15442:   Päätöksellä, josta tämän lain nojalla voi-       ranomaiselle.
15443: daan tehdä valitus, tarkoitetaan hallinto-
15444: viranomaisen toimenpidettä, jolla asia on                         10 (12) §.
15445: ratkaistu tai jätetty tutkittavaksi otta-           Valituskirja saadaan valitusajan kuluessa
15446: matta.                                            toimittaa ( poist.) viranomaiselle ( poist.)
15447:    (Poist.)                                       myöskin postitse sillä tavoin kuin siitä on
15448:    Päätöksenä älköön pidettäkö virkakäs-          erikseen säädetty.
15449: kyä.
15450:                                                                     11 (10) §.
15451:                Valitusoikeus.                       Valituskirjaan on liitettävä se päätös,
15452:                                                   josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran
15453:                      4 §.                         puolesta oikeaksi todistettuna jäljennök-
15454:   V aitioneuvoston ja ministeriön päätök-         senä sekä todistus siitä, minä päivänä tie-
15455: sestä voi asianosainen, joka katsoo päätök-       doksisaanti on tapahtunut, tai jos valitus-
15456: sen lou.kkaavan oikeuttansa, tehdä valituk-       aika on luettava muutoin erityisesti määrä-
15457: sen, mikäli laissa tai asetuksessa ei ole toi-    tystä ajankohdasta, selvitys tästä.
15458: sin säädetty.                                       Milloin viranomaisen laiminlyönnistä on
15459:   Yilemmän ja alemman hallintoviranomai-          johtunut, ettei 1 momentissa mainittua to-
15460: sen päätöksestä saadaan tehdä valitus,            distusta ole voitu liittää valituskirjaan, on
15461: jollei erityisessä tapauksessa ole laissa tai     selvitys ajankOihdasta, josta valitusaika on
15462: asetuksessa toisin säädetty.                      luettava, hankittava virkateitse.
15463:    (Poist.)                                          Mitä 1 100mentissa on säädetty valitus-
15464:                     5-7§.                         kirjan liitteistä, ei ole sovellettava virka-
15465:    (Kuten hallituksen esityksessä.)               nimitysasiassa tehtyyn valituksoeen eikä
15466:                                                   muutoinkaan, milloin erityisestä sää.nnök-
15467:                  V alitusaika.                    sestä niin johtuu.
15468:                     8 §.                                               11 §.
15469:     (Kuten hallituksen esityksessä.)                                  (Poist.)
15470: 
15471:             Valituksen tekeminen.                                 V alitusosoitm.
15472:                      9 §.                                           12 (13) §.
15473:    Valitus on tehtävä kirjallisuti, jollei eri-      Päätökseen, johon saadaan hakea muu-
15474: tyisessä tapauksessa suulli-nen valitus ole        tosta valittamalla, on liitettävä valitusosoi-
15475: sallittu. Valituskirjaan tulee sisältyä va-        tus. V altioneuvosto1t ja sen ministeriöiden
15476:                               Muutoksenhaku hallintoasioissa.                                   3
15477: 
15478: päätöksiin on kuit,enkin liitettävä valitus-      litusosoitus asianosaisen pyynnöstä annet-
15479: osoitus ainoastaan silloin, kun niin on erik-     tava 8 §:ssä mainitun valitusajan päätyt-
15480: seen säädetty. V alitusosoituksessa on mai-       tyä!kin.
15481: nittava valitusviranomainen ja, jos vali-            Valitusaika on 2, 3 ja 4 momentissa tar-
15482: tuksen saa toimittaa muullekin viranomai.         koitetuissa tapauksissa luettava siitä päi-
15483: selle, mikä tämä on, sekä valitusaika ja          västä, jolloin valitusosoitus on tullut va-
15484: mitä valituskirjaa,n J.1 §: n mukaisesti on       littajan tietoon.
15485: liitettävä.
15486:    Milloin ;päätös on annettu suullisesti, on                    13 (14) §.
15487: viranomaisen, säädetyn valitusajan kuluessa         (Kuten hallituksen esityksessä.)
15488: tehdystä pyynnöstä, annettava asianosai-
15489: selle pääitös kirjallisena ja siihen liitettävä
15490: valitusosoitus.                                              Erinäisiä säännöksiä.
15491:    Jos päätökseen liitetty va:litusosoitus on              14 (15) ja 15 (16) §.
15492: olennaiselta osalta vaillinainen, on viran-         (Kuten hallituksen esityksessä.)
15493: omaisen, säädetyn valitusajan kuluessa teh-
15494: dystä pyynnöstä, annettava uusi, täydelli-                            16 (17) §.
15495: nen valitusosoitus.                                  Tämä laki, jolla kumotaan sen kanssa
15496:    Jos viranomainen on laiminlyönyt vali-         ri.stiriidassa olevat säännökset, tulee voi-
15497: tusosoituksen liittämisen päätökseen, on va-      maan        päivänä        kuuta 19 .
15498: 
15499:   Samalla valiokunta ehdottaa,                           ed. Kanniston       y. m.   lakialoitteen
15500:                                                          n:o 53.
15501:          että Eduskunta päättäisi hylätä
15502:      Helsingissä 18 päivänä marraskuuta 1949.
15503: 
15504: 
15505:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-        V. Järvinen, Koski, Rankila, Roine, Sun-
15506: taneet osaa puheenjohtaja Lehtonen, vara-         tela ja Törngren sekä varajäsenet Friman
15507: puheenjohtaja Väyrynen, jäsenet Alanko,           ja Simonen.
15508: Brander-Wallin, Haapaniemi, Hietanen,
15509:  4                            1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 40.
15510: 
15511:                                                                                                 Liite.
15512:             EDUSKUNNAN
15513:  LAKI-   JA    TALOUSV.AI.lOKUNTA.
15514: 
15515:               Hel.singissä,
15516:       8 päivänä marraskuuta 1949.                      L a kiva li o kun ll: a iJJ 1 e.
15517:            Lausunto N:o 15.
15518: 
15519: 
15520: 
15521: 
15522:       Lakivaliokunta on viime <huhtikuun 27                Laki~hdotuksen 4 § :n 1 momentin mu-
15523:   päivihlle päivätyHä mjeellään n:o 16 edus-           kaan voitaisiin vailtioneuvoston ja ministe-
15524:   kunoo.n päätöksen mukaisesti pyytänyt                 riön päätöksestä teihdä valitus, kuten nykyi-
15525:   lalci- ja 1Jalousvaliokurmaita <lausuntoa hruhli-    sinkin, <Vain mikii1~ laissa tai asetuksessa
15526:   tuiksen esitY'ksestä n:o 40 laiksi m.uutoksen-       niin on erikseen säädetty. E<d. Kanniston
15527:   hausta haUintoasioiss·a ja viime toukokuun           y. m. il'akialoitteessa on ehdotettu mainitun
15528:   11 päiväB',e. päiväty;Hä kirjeellään n:o 18          pyikä:län hyväksymistä sellaisena, että val-
15529:   saanoin pyytänyt lausuntoa. ed. Kanniston            tioneuvoston ja mmisteriön päätöksestä
15530:   y. m. ,laJkiailoitteesta n:o 53 ~lailkså samasta     voisi asianosainen, joka katsoo päätölksen
15531:   <asiasta. Käsiteltyään asiBit toistensa yhtey-       lou'kkaava:n hänen oikeuttans1a, te:hdä vali-
15532:  dessä ja kuultuaan asiantuntijoina haJJ.in-           tuksen, mikäJi laiss'a tai asetuksessa ei ole
15533:   toneurvOiksia M. Auraa ja Reino Kuuskos-             toistin säädetty. Aloitteen perusteluissa
15534:  lk.ea, ~B!insäädäntöneuvos J. H3iltiaa ja             mainituista syistä valiokunta puolestaan
15535:   hallinto-oikeUJdoo professoria V. MerikOSikea        pitää va.litusoikeudien laajentB!mista tässä
15536:   V'ruiokunta esittää kunnioittavasti Jausunto-        kohden tarpeellisena ja katsoo,. että puheena
15537:   naan seuraavaa:                                      6lieva momentti olisi hyvruksyttävä maini-
15538:      Valiokunta pitää haHituks,en esitykseen           tussa lakialoi:tteessa esitetyssä muodiossa.
15539:  sisillty>Vää lwkiehdotusta esityksen peruste-         Kun ikuitenikaa.n ei voida pitää ~ianmu'kai­
15540:  huss'a mainituista syistä tar:peeHisena ja            sena, että valtioneuvoston ja ministeriön
15541:  yleensä tarkoitukserurnukaisena.                      päätöksiin olisi aina liitettävä vailituoosoi-
15542:      l.Jakiehdotuks<en yksityislkdh tiin valiokunta    tus, olisi tässä ,ehdotetun m.uuwksen joh-
15543:  kuitenki.n on !katsonut tarpeeliise'ks:i teihdä       dosta tehtävä muutos myös 13 §: ään, !kuten
15544:  eräitä huomautuksia sekä muutos- ja täy-·             jruleiD!pänä sen ilrohdaN:a esitetään.
15545:  dennysehdotuksia. Ne esitetään jä:lempänä                Saman pylk.älän 3 mo:mentin mukaan
15546:  lakiehdotuksen pykälien mukaisessa järj·es-           o-lisi alempien hallintoviranomaisten pää-
15547:  tyksessä.                                             tösten ·osalta sääntönä, että niistä voitaisiin
15548:      Lakiehdotuksen 1 § :n 2 mom:n: tois.essa          tehdä valitus,. milk.äli päätös smltää ratkai-
15549:  lauseessa olevat kielivwheet olisli korjattava       sun oikeuskysymykseen, mutta muutoin
15550:  ja lauseen sanontaa muutoinkin selvennet-            vain, jos niin on erikseen säädetty. Kun
15551:  tävä.                                                kysymys siitä, mi!J.Iloin päätös sisihltää rat-
15552:      LaJkiehdotulk.sen 3 §: ään sisältyvien sään·     kaisun oikeusikysymykseen, milloin ei, on
15553:  nösten suhteen on ikorlkeimman haliliinto-           käytännössä usein erittäirn vaikeasti ~rat­
15554:  oikeuden aikamaan antamassa :lausunnossa             kaistavissa, va;liokunm ei pidiä onnåstu-
15555:  tehty eräitä huomautuksia, joiden perus-             rneena sitä, että ·alemmat haLlintoviranomai-
15556:  teelia voida<an asettaa kysymyksenalaiseksi,         set joutuisivat harkitsemaan, sisältääkö
15557:  olisiko ipykäJän säännöste1emät seikat ehkä          päätös sanot1ID!laisen ratkaisl11l! ja oniko
15558:  syytä wistaiseksi jättää vain käytännön ja           päätöksestä siis annettava valitusosoitus vai
15559:  oikeustieteen varaan. Myöskin eräs va.Jio-           ei. Valiokunnan mielestä pylk.älän 3 mo-
15560:  kunnan kuuJemista asiantuntijoista on ilriin-        mentti olisi sen vuoksi muutettava ooman-
15561:  nittänyt huomiota samoihin seikllroihin. V a-        ·laiseiksi kuin sen 2 :momentti on,. jolloin
15562:  Hoikunta ei ole ikatsonut tarpeelliseksi eh-         mainitut momentit samahla voitaisiin Y'hdis-
15563:  dottaa tässä !kohden muutoksia ha;llituiksen         tää y'hdeksi momentiksi.
15564:  esitykstee:n·, mutta on kuitenkin tahtonut               Lakiehdotuksen 9 §::n 2 momentin ja
15565: .erityisesti kiinn·ittää huomiota; puheena ole-       12 § :n mukaan V3ilituskirja <i1isi joko va-
15566: -viin huomautuksiin.                                  littajan itsensä tai hänen va:ltuuttamansa
15567:                                                Liite.                                             5
15568: 
15569: asia;miehen annettava tai postitse toimitet-        taan tiedoksisa.amisesta, valiOikunnan mie-
15570: tava asianomaiseUe viranoonaise1le. Kun             lestä säännös olisi muutettava siten, että
15571: ;parhai~laan on valmisteltavana ·lakiehdotus,       v:a;litusaika luettaisiin siitä ,päivästä, j.ona
15572: jonka muikaa.n tulisii mahdolliseksi asialk:ir-     valittaja oo saanut tiedon uudesta tai täy-
15573: jojen toimittaminen hallinnol1ise~Le viran-         dennetystä vrulitusosoituksesta. Säännös
15574: omaise+Ue myöskin •lähetin välityks,ellä, olisi     olisri täJ.'löin yihd:enmuk:ain·en myöskin lää-
15575: 12 §: ään syytä lisätä viittaus myös.Jrin sii-      :nin'hallituksesta 12 päivänä helmikuuta
15576: ihen, mitä lähetin !käyttämisestä on erikseen       1937 annetun asetuksen 59 § :n 2 momentin
15577: säädetty.                                           kanssa.
15578:    Lisälksi olisi 9 § : ää syytä täydentää sään-       Siinä tapauksessa, että laikiehdotulksen
15579: nöiksellä, että lhenkilöl.lä, jota säilytetään
15580:                                         1
15581:                                                     4 § :n 1 momentti hyväksytään edellä mai-
15582: IVanknassa tai muussa suil:jetussa laitok-          nitussa, ed:. Kanniston y. m. lakiaioitteessa
15583: sessa, on oilreus toimittaa valituskirjansa         ehdotetussa muodossa, olisi edellä 4 § :n
15584: sääJdetyn valitusajan kuluessa il:aitoksen          ikohdrulla mainitusta syystä 13 § : n 1 mo-
15585: johtajalle tämän toimesta asianomaiselle            mentti muutettava siten, että valtioneuvos-
15586: viranomaisel.le toimitettavaksi.                    t'on ja ministeriöiden päätöksiin on Eitet-
15587:    Lakiehdotuksen 13 § :11 4 momenttia olisi        tävä valitusosoitus vain mHToin erikseen
15588: s'ervyy.den vuoksi täydennettävä EsäämäHä           niin on säädetty.
15589: sanan ,valitusajan" eteen sanat ,8 § :ssä              EdeLlä sanotun perusteeilla valiokunta
15590: mainitun".                                          lkmmioittavasti es[ttää laus,untonaan,
15591:    Saman pyfkäl'än 5 :momentin muikaan olisi
15592: vrulitus·aiika siinä tarikoitetuiss:a tapauksissa             että puheena oleviin hallituksen
15593: luettava siitä, kun valitusosoitus a.nm.ettiin             esitykseen ja lakialoitteeseen pohjau-
15594: tai täydennettiin. Kun tämä sräännös tun-                  tuva lakiehdotus olisi hyväksyttävä
15595: tuu ikohtuuttOIIlla;lta eikä näytä <Ylevan syytä           siten muutettuna kuin edellä tässä
15596:  tässä !kohden poilketa siitä 8 § :ssä nouda-              lausunnossa on esitetty.
15597: tetusta periaatteesta, että valitusaika iJ.ue-
15598: 
15599: 
15600:                                      V ailiokunnan puoi~ta:
15601:                                            Arno Tuuma.
15602: 
15603: 
15604:                                                                                Ilmari H elomaa.
15605: 1
15606: 
15607: 1
15608: 
15609: 1
15610: 
15611: 1
15612: 
15613:     1
15614: 
15615:     1
15616: 
15617:     1
15618: 
15619:     1
15620: 
15621:         1
15622: 
15623:         1
15624: 
15625:         1
15626: 
15627:         1
15628: 
15629:             1
15630: 
15631:             1
15632:                         1949 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N: o 40.
15633: 
15634: 
15635: 
15636: 
15637:                                   Suuren valiokunnan mietintö N:o 122
15638:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi muutoksenhausta
15639:                               hallintoa.sioissa..
15640: 
15641:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-        Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
15642: mainitun asian ja sen yhteydessä ed. Kan-       ehdottaa,
15643: niston y. m. lakialoitteen n: o 53, päättänyt
15644: yhtyä kannattamaan lakiehdotusta lakiva-                että Eduskunta päättäisi hylätä
15645: liokunnan mietinnössä n:o 22 ehdotetuin               ed. Kanniston y. m. lakialoitteen
15646: muutoksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,              n:o 53.
15647:        ·että Eduskunta hyväksyisi laki-
15648:       ehdotuksen lakivaliokunnan ehdotuk-
15649:       sen mukaisena.
15650:      Helsingissä 30 päivänä marraskuuta 1949.
15651:                         liM:9 Vp . ...;.. Bdusk..vaat.- Bsitys B:o 40.
15652: 
15653: 
15654: 
15655: 
15656:                                   E d u s k u n n a n v a. s ta u s Hallituksen esitykseen
15657:                                laiksi muutoksenhausta hallintoasioissa.
15658: 
15659:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen          kunta, jolle Lakivaliokunta on asiasta an-
15660: esitys N :o 40 laiksi muutoksenhausta hal-      tanut mietintönsä N: o 22, on hyväksynyt
15661: lintoasioissa, jota paitsi Eduskunnassa on      seuraavan lain :
15662: tehty lakialoite samasta asiasta, ja Edus-
15663: 
15664:                                           Laki
15665:                              muutoksenhausta hallintoasioissa.
15666:      Eduskunn11n päätöksen mukaisesti säädetään:
15667:             Lain soveltarnisala.                   Hallintoviranomaiseksi, jota 1 momen-
15668:                                                 tissa tarkoitetaan, luetaan myös viranomai-
15669:                     1 §.                        nen, joka yksinomaan tai pääasiallisesti kä-
15670:    Tätä lakia on sovellettava haettaessa        sittelee hallinnolliseen lainkäyttöön kuulu-
15671: valittamalla nmutosta päätöksiin asioissa,      via asioita ja jonka päätökseen ei ole haet-
15672: joita ihanintoviranomaiset käSittelevät ja      tava muutosta yleisessä tuomioistuimessa.
15673: joissa muutosta ei ole haettava yleisessä          Valitusviranomaiseksi sanotaan sitä, jolta
15674: tuomioistuimessa.                               kulloinkin muutosta on haettava.
15675:    Valituksen tekeminen hallintoviranomai-
15676: sen ulosottopäätöksestä sekä siitä, että vero                       3 §.
15677: tai maksu on pantu maksettavaksi laitto-          Päätöksellä, josta tämän lain nojalla voi-
15678: malla perusteella, on erikseen järjestetty.     daan tehdä valitus, tarkoitetaan hallinto-
15679: Tämän lain säännösten estämättä nouda-          viranomaisen toimenpidettä, jolla asia on
15680: tettaikoon myös, mitä kunnallislaissa tai       ratkaistu tai jätetty tutkittavaksi otta-
15681: muussa laissa taikka asetuksessa on säädetty    matta.
15682: valituksen tekemisestä kunnallisen viran-         Päätöksenä ä.lköön pidettäkö virkakäskyä.
15683: omaisen päätöksestä, sekä kreikkalaiskatoli-
15684: sesta kirkkokunnasta annetuissa säännök-
15685: sissä valituksen tekemisestä sanotun kirkko-                    Valitusoikeus.
15686: kunnan viranomaisen päätöksestä. Samoin                               4 §.
15687: jää voimaan, mitä kirkkolaissa on valituk-        Valtioneuvoston ja ministeriön päätök-
15688: sesta säädetty.                                 sestä voi asianosainen, joka katsoo päätök-
15689:                      2 §.                       sen Ioukkaavan oikeuttansa, tehdä valituk-
15690:    Hallintoviranomaisia, joita tässä laissa     sen, mikäli <laissa tai asetuksessa ei ole toi-
15691: tarkoitetaan, ovat                              sin säädetty.
15692:    valtioneuvosto ja sen ministeriöt;             Ylemmän ja alemman hallintoviranomai-
15693:    ylemmät hallintoviranomaiset, joita ovat     sen päätöksestä saadaan tehdä valitus,
15694: keskusvirastot, lääninhallitukset, tuomioka-    jollei erityisessä tapauksessa ole laissa tai
15695: pitulit ja muut välittömästi valtioneuvos-      asetuksessa toisin säädetty.
15696: ton alaiset viranomaiset; sekä
15697:    alemmat hallintoviranomaiset eli ne vi-                         5 §.
15698: ranomaiset, jotka ovat ylempien hallinto-         Valitus valtioneuv.oston ja ministeriön
15699: viranomaisten alaisia.                          sekä ylemmän hallintoviranomaisen päätök-
15700: 2                        1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 40.
15701: 
15702: sestä tehdään korkeimpaan hallinto-oikeu-            Valituskirja on valittajan tai hänen val-
15703: teen, jollei valitus erityisen säännöksen         tuuttamansa asiamiehen annettava va-litus-
15704: perusteella ole menevä ministeriöön, virka-       ajan kuluessa valitusviranomaiselle.
15705: ylioikeuteen, yliopiston kanslerille tai             Mikäli erikseen niin on säädetty, saa-
15706: muulle viranomaiselle.                            daan valituskirja, sen toimittamiseksi va-
15707:    Ylemmän hallintoviranomaisen päätök-           litusviranomaiselle, antaa muullekin viran-
15708: sestä virkanimitysasiassa valitetaan valtio-      omaiselle, ja katsotaan valitus tehdyksi sil-
15709: neuvostoon. Tällaiseksi katsotaan asia, joka      1oin, kun se on annettu viimeksi maini-
15710: koskee virkaehdotusta taikka virkaan tai          tulla viranomaiselle. Samoin vaikutuksin
15711: toimeen nimittämistä.                             voi heD'kilö, jota säilytetään vankilassa tai
15712:                                                   muussa suljetussa laitoksessa, antaa· vali-
15713:                      6 §.                         tuskirjansa laitoksen jOihtajalle, jonka on
15714:   Alemman hallintoviranomaisen päätök-            toimitettava se edelleen asianomaiselle vi-
15715: sestä tehdään valitus, jollei laissa tai ase-     ranomaiselle.
15716: tuksessa ole toisin säädetty, sille ylemmälle
15717: hallintoviranomaiselle, jonka alainen pää-                            10 §.
15718: töksen tehnyt viranomainen on.                       Valituskirja saadaan valitusajan kuluessa
15719:                                                   toimittaa viranomaiselle myöskin postitse,
15720:                      7 §.                         sillä tavoin kuin siitä on erikseen säädetty.
15721:   Alistettavissa asioissa tehdään valitus sa-
15722: malle viranomaiselle, jonka tutkittavaksi tai                           11 §.
15723: tarkastettavaksi päätös on alistettava.              Valituskirjaan on liitettävä se päätös,
15724:                                                    josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran
15725:                                                   ·puolesta oikeaksi todistettuna jäljennök-
15726:                  V alitusaika.                     senä sekä todistus siitä, minä päivänä tie-
15727:                      8 §.                         doksisaanti on tapahtunut, tai, jos valitus-
15728:    Valitus päätöksestä on tehtävä, mikäli          aika on luettava muutoin erityisesti määrä-
15729: muuta valitusaikaa ei ole säädetty, kol-          tystä ajankohdasta, selvitys tästä.
15730: menkymmenen päivän kuluessa siitä päi-               Milloin ·viranomaisen laiminlyönnistä on
15731: västä, jona valittaja on saanut tiedon pää-        johtunut, ettei 1 momentissa mainittua to-
15732: töksestä, sitä päivää lukuun ottamatta.           •distusta ole voitu liittää valituskirjaan, on
15733:    Päätöksestä, joka voimassa olevien sään-       selvitys ajankohdasta, josta valitusaika on
15734: nöksien mukaan voidaan kuulutuksella saat-        luettava, hankittava virkateitse.
15735: taa asianomaisille tiedoksi, on valittajan           lVIitä 1 momentissa on säädetty valitus-
15736: katsottava saaneen tiedon sinä päivänä,            kirjan liitteistä, ei ole sovellettava virka-
15737: jona kuulutus, noudattaen mitä siitä on           nimitysasiassa tehtyyn valitukseen eikä
15738: säädetty, on julkipantu.                          muutoinkaan, milloin erityisestä säännök-
15739:    Jos valitusaika on säädetty jossakin ta-       sestä niin johtuu.
15740: pauksessa luettavaksi muutoin erityisesti
15741: määrätystä ajankohdasta, noudatettakoon
15742: sitä. Virkanimitysasioissa luetaan valitus-                      Valitusosoitus.
15743: aika päätöksen tekemisestä.                                           12 §.
15744:                                                      Päätökseen, johon saadaan hakea muu-
15745:                                                   tosta valittamalla, on liitettävä valitusosoi-
15746:            Valituksen tekeminen.                  tus. Valtioneuvoston ja sen ministeriöiden
15747:                      9 §.                         päätöksiin on kuitenkin liitettävä valitus-
15748:    Valitus on tehtävä kirjallisesti, joUei eri-   osoitus ainoastaan silloin, kun niin on erik-
15749: tyisessä tapauksessa suullinen valitus ole        seen säädetty. VaUtusosoituksessa on mai-
15750: sallittu. Valituskirjaan tulee sisältyä· va-      nittava valitusviranomainen ja, jos vali-
15751: littajan muutokseJ11hakuvaatimus tarpeelli-       tuksen saa toimittaa muullekin viranomai-
15752: sesti yksHöitynä ja valittajan tai valitus-       selle, mikä tämä on, sekä valitusaika ja
15753: kirjan muun laatijan omakätinen allekir-          mitä valituskirjaan 11 § :n mukaisesti on
15754: joitus sekä, milloin valittaja ei ole alle-       liitettävä.
15755: kirjoittajana, ilmoitus valituskirjan Iaati-         Milloin päätös on annettu suullisesti, on
15756: jan ammatista ja asuinpaikasta.                   viranomaisen, säädetyn valitusajan kuluessa
15757:                               Muutoksenhaku hallintoasioissa.                                3
15758: 
15759: tehdystä •pyynnöstä, annettava asianosai-        noudattanut joko osoitusta tai mitä asiasta
15760: selle päätös kirjallisena ja siihen liitettävä   on säädetty, on valitus katsottava oikein
15761: valitusosoitus.                                  tehdyksi.
15762:    Jos päätökseen liitetty valitusosoitus on       Jollei valitusosoitusta ole liitetty päätök-
15763: olennaiselta osalta vaillinainen, on viran-      seen tai jos annettu osoitus olennaiselta
15764: omaisen, säädetyn valitusajan kuluessa teh-      osalta on vaillinainen ja valittaja, valitus-
15765: dystä pyynnöstä, annettava uusi, täydelli-       osoitusta tai sen täydentämistä pyytämättä,
15766: nen valitusosoitus.                              valittaessaan on noudattanut laillisia mää-
15767:    Jos viranomainen on laiminlyönyt va:li-       räy;ksiä, on valitus myös katsottava oikein
15768: tusosoituksen liittämisen päätökseen, on va-     tehdyksi.
15769: litusosoitus asianosaisen pyynnöstä annet-
15770: tava 8 § :ssä mainitun valitusajan päätyt-                  Erinäisiä säännöksiä.
15771: tyäkin.
15772:    Valitusaika on 2, 3 ja 4 momentissa tar-                          14 §.
15773: koitetuissa tapauksissa luettava siitä päi-         Valitusajan kuluessa tehdyllä valituksella
15774: västä, jolloin valitusosoitus on tullut valit-   on siirtävä vaikutus päätöksen täytäntöön-
15775: tajan tietoon.                                   panokelpoisuuteen.
15776:                                                    Valituksesta huolimatta voidaan päätös
15777:                      13 §.                       panna täytäntöön, jos siten on lai~sa tai
15778:    Jos valitusaika valitusosoitu:ksessa on il-   asetuksessa säädetty tahi niiden nojalla
15779: moitettu säädettyä valitusaikaa lyhyem-          määrätty tai jos se on luonteeltaan sellai-
15780: mäksi, on valitus, kun se on tehty säädetyn      nen, että se on heti täytäntöönpantava,
15781: ajan kuluessa, katsottava tehdyksi oikeassa      taikka jos päätöksen voimaan tulemista
15782: ajassa. Milloin valitusosoituksessa valitus-     yleisen edun vuoksi ei voida siirtää tuon-
15783: aika on ilmoitettu säädettyä valitusaikaa        nemmaksi.
15784: pitemmäksi, on ilmoitetussa ajassa tehtyä           Kun valitus on tehty, voi valitusviran-
15785: valitusta pidettävä oikeassa ajassa tehtynä.     omainen kieltää päätöksen täytäntöönpanon.
15786:    Jos osoitus siitä viranomaisesta, jolle va-
15787: litus voidaan toimittaa, on väärä, on valitus                      15 §.
15788: katsottava oi·kein tehdyksi silloin, kun se        Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
15789: on toimitettu joko oikealle tai osoituksessa     täntöönpanosta annetaan asetuksella.
15790: mainitulle viranomaiselle; ja on viimeksi
15791: mainitun virkateitse siirrettävä valitus                             16 §.
15792: asianomaiselle viranomaiselle.                      Tämä laki, jolla kumotaan sen kanssa
15793:    Jos annettu valitusosoitus muulta kuin        ristiriidassa olevat säännökset, tulee voi-
15794: 1 ja 2 momentissa mainitulta osalta on           maan . . päivänä ...... kuuta 19 .. .
15795: virheellinen ja valittaja valittaessaan on
15796: 
15797:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1949.
15798:                             1949 vuoden valtiopäivät N: o 41.
15799: 
15800: 
15801: 
15802: 
15803:                            Ehdotus Hallituksen esitykseksi Eduskunnalle laeiksi eräistä
15804:                          sodan johdosta tappioita kärsineistä säästöpankeista annetun
15805:                          lain ja säästöpankkilain muuttamisesta.
15806: 
15807:    Bräistä sodan johdosta tappioita kärsi-       pankkien va:kuusraha:stoon tuleva lisäys
15808: neistä säästöpankeista 28 päivänä marras-        merkitsisi sen aseman huomattavaa paran-
15809: kuuta 1946 annetussa laissa (804/46) tar-        nusta, mutta kun rahaston pääoma on sotaa
15810: koitettujen säästöpankkien toiminnan jär-        edeltäneestä ajasta pääasiassa inflation joh-
15811: jestäminen ja sodan niille aiheuttamien tap-     dosta varsin suuresti pienentynyt säästö-
15812: pioiden korvaaminen sanotun lain muilmi-         pankkien hoitovaroihin verrattuna, ei se
15813: s·esti saadaan lähitulevaisuudessa loppuun       vielä sittenkään nousisi sellaiseen määrään,
15814: suoritetuksi.- Samalla on käynyt mahdolli-       jota säästöpankkien vakavaraisuuden ja
15815: seksi lopullisesti arvioida, minkälaiseksi tu-   tallettajien saamisten turvaaminen nykyi-
15816: lee kehittymään mainitun järjestelytyön          sissä olosuhteissa edellyttävät. Rahaston
15817: tukemiseksi muodostetU.n säästöpanll.clden       enempi kartuttaminen jäis.i sitä paitsi miltei
15818: selvitysrahaston taloudellinen asema. Niinpä     yksinomaan säästöpankeilta vuosittain pe-
15819: on varmaa, että -enää ei ole tarpeen selvi-      rittävistä kannatusmaksuista riippuvaksi ja
15820: tysrahaston varsinaiseen tarkoitukseen vaa-      tulisi näin ollen tapahtumaan varsin hi-
15821: tia säästöpankeilta sitä vuotuista 10 mii-       taasti, ellei sanottuja maksuja huomatta-
15822: joonan markan avustusta, jonka nämä              vasti korotettaisi. .Jotta vakuusrahasto no-
15823: alussa mainitun lain 5 § :n mukaan olisivat      peasti jälleen saataisiin riittävän suuretl.rsi
15824: velvolliset suorittamaan rahastolle vielä        ja samalla voitaisiin välttyä siitä, että
15825: vuosina 1949 ja 1950. Kun avustuksen             säästöpankeilta olisi kannettava kannatus-
15826: jatkuva kerääminen näin ollen on tarkoi-         maksuja vakuusra'hastoon samanaikaisesti
15827: tuksetauta ja viivyttäisi rahaston loppu--       kuin niille toisaalta palautettaisiin takai-
15828: selvitystä, on sanottua 5 §: ää ehdotettu        sin lopetettavaan selvitysrahastoon aikai-
15829: muutettavaksi siten, että avustuksen suo-        semmin maksamiaan avustuksia, on säästö-
15830: rittaminen kuluvan vuoden alusta lukien          pankkien taholta tehdyn ehdotuksen mu-
15831: lopetetaan. Selvitysrahaston lopettamisen        kaisesti :eräistä sodan johdosta tappioita
15832:  jouduttamista silmälläpitäen on tässä yh-       kärsineistä säästöpankeista annetun lain
15833: teydessä myös lain 8 §: ää ehdotettu muu-        14 §: ää ehdotettu muutettavaksi siten, että
15834: tettavaksi.                                      säästöpankkien selvitysrahastossa sen toi-
15835:    Selvitysrahaston ylijäämävarat tulevat, ot-   minnan päättyessä olleet varat !kokonaisuu-
15836: taen huomioon siirtosäästöpankkien avusta-       dessaan siirtyvät vakuusrahastoon. Tä-
15837: misesta aiheutuneet menetykset ja säästö-        män johdosta vakuusrahaston varat lisään-
15838:  pankkien antamasta lainasta vielä trukaisin     tyisivät nykyisistä 28 miljoonasta markasta
15839: maksettava loppuerä, .nousemaan ainakin          noin 100 miljoonaan markkaan, joka määrä
15840:  70 miljoonaan marillkaan. Alussa mainitun       on jo hiukan suurempikin kuin mitä sääs-
15841: lain 14 ·§ : n mukaan olisi rahastoon sen        töpankkien tämän hetken hoitovaroihin kat-
15842:  toiminnan päättyessä jääneet varat jaet-        soen on pidettävä välttämättömänä. Kun
15843: tava siten, että niistä enintään 30 miljoo-      säästöpankkilain 42 § :n 2 momentin mu-
15844: naa markkaa luovutettaisiin säästöpankkien       kaan vakuusrahaston kannatusmaksujen
15845:  vakuusrahastolle ja loput palautettaisiin       suoritus lakkaa rahaston pääoman noustua
15846: niille säästöpankeille, joiden avustuksista      14 prosenttiin säästöpankkien hoitovaroista,
15847:  rahasto on ikoottu. Tosin täten säästö-         seuraa k. o. vakumtrahaston pääoman li-
15848: 
15849: 
15850: 2336/49
15851: 2                           1949 vuoden valtiopäivät N:o 41.
15852: 
15853: säyksestä välittömästi, että säästöpankit va-    säästöpankkia samoin edellytyksin kuin
15854: pautuvat sanottujen maksujen suorittami-         säästöpankin toiminnan keskeyttäminen voi
15855: sesta - edellyttäen, ettei rahasto tappioi-      tulla kysymykseen, on säästöpankkilain
15856: den johdosta pienene - siihen saaJ>'ka, kun-     44 § :n 1 momenttia ehdotettu tässä tarkoi-
15857: n~ niiden hoitovarat ovat nousseet nykyi-        tuksessa täydennettäväksi.
15858: sistä 30 miljardista markasta 40 miljardiin         V akuusrahaston lainanottomahdollisuudet
15859: markkaan.                                        ovat säästöpankkilain 44 §: n 4 momentin
15860:    Ei ole kuiterukaan sanottu, että vakuus-      mukaan sidotut kannatusmaksujen mää-
15861: rahaston      tarkoitusperien toteuttaminen      rään. Koska tällainen rajoitus on tulkin-
15862: vielä silloinkaan, kun säästöpankkien hoi-       nanvarainen silloin, kun kannatusmaksuja
15863:  tovarat ylittävät äsken mainitun rajan,         ei peritä ja kun myös nykyistä laajemmat
15864: välttämättä vaatisi rahaston pääoman lisää-      lainanottovaltuudet ovat vakuusrahastolle
15865: mistä kannatusmaksuilla. Kulloinkin tar..        jo senkin vuoksi tarpeen, että sen varat
15866: peellinen vakuusrahaston määrä riippuu           ovat suurimmalta osalta sijoitetut pitkäai-
15867: osaltaan myös vallitsevista olosuhteista,        kaisiin obligatioihin, on k. o. säännös ehdo-
15868:  joita on etukäteen vaikea arvioida. Tästä       tettu muutettavaksi.
15869: syystä ei k. o. säästöpankkilain säännöstä,         Säästöpankkilain 52 §: n 4 momentin mu-
15870:  joka kiinteästi määrää vakuusrahaston pää-     kaan on säästöpankkitarkastuksen virkoi-
15871: oman suhteen säästöpankkien hoitovaroihjn,      'hin hakevista 'henkilöistä pyydettävä lau-
15872: voida pitää tarkoituksenmukaisena. Olo-         sunto n. s. lisätyltä säästöpankkitarkastuk-
15873: suhteiden vaatimukset voitaisiin paremmin       selta, johon kuuluu säästöpankkien ylitar-
15874: ottaa huomioon, jos vakuusrahaston kartut-      kastaja, ylitarkastajan apulainen ja vanhin
15875: taminen kannatusmaksuilla jätettäisiin ra-      tarkastaja, kolme säästöpankkien edustajaa
15876: haston pääoman ylitettyä määrätyn vähim-        sekä Suomen Pankin edustaja. Tämä sään-
15877: mäisrajan va;kuusrahaston valtuuskunnan         nös ei ole osoittautunut tarkoitustaan vas-
15878:  päätöksestä riippuvaksi. Siksi on säästö-      taavaksi.    Kun säästöpankkitarkastuksen
15879:  pankkilain 42 § :n 2 momentti ehdotettu        virkamiesten on määrä ennen muuta toimia
15880: muutettavaksi ja samassa yhteydessä myös        tarkastettavistaan täysin riippumattomina
15881: sanotun pykälän 3 momenttiin tehtäväksi          julkisen edun valvojina, ei säästöpankkien
15882: säästöpankkien hoitovarojen määritelmää         edustajia voidia pitää sopivina lausunnon
15883: koskeva selvennys.                              antajina tällaisia virkamiehiä valittaessa.
15884:    Edellyttäen, että vakuusrahaston pääoma      Vielä vähemmän asianmukaista on, että
15885: tulee esitetyllä tavalla korotetuksi, on myös   säästöpankkien ylita1'kastajan apulaista ja
15886: vrukuusrahaston tuoton käyttöä koskevaan        vanhinta tarkastajaa on k. o. säännöksen
15887: säästöpankkilain 43 § : n 3 momenttiin kat-     mukaan kuultava siitä, kuka olisi nimitet-
15888: sottu voitavan ehdottaa sellainen muutos,       tävä heidän ~esimiehenään toimivaksi säästö-
15889: että rahaston tuottamasta korkotulojen yli-     pankkien ylitarkastajaksi. Niinpä ei lisä-
15890: jäämästä olisi mahdollista käyttää tähän-       tyn säästöpankkitarkastuksen lausunnoita
15891: astista suurempi osuus säästöpankkitoimin-      voida:kaan odottaa sellaista objektiivisuutta,
15892: taa edistäviin tarkoituksiin.                   että se olisi sovelias ohjeerosi nimittävälle
15893:    Säästöpankkilain 44 § :n 1 momentin mu-      viranomaiselle. r~ausunnon hankkiminen ai-
15894: kaan vakuusrahaston varoista annetaan           noastaan vie aikaa ja siten vaikeuttaa k. o.
15895: säästöpankille avustusta vasta sitten, kun      virkojen täyttämistä. Mainittakoon vielä,
15896: sen kärsimät tappiot on todettu. Kuiten-        ettei pankkitarkastusvirastonkaan vastaa-
15897: kin säästöpankkilain 59 §: n mukaan sääs-       vien virkojen täyttämisessä ole sanotun-
15898: töpankin toiminta voidaan valvontaviran-        laista menettelyä säädetty noudatettavaksi.
15899: omaisen toimenpiteestä joutua keskeyttä-        Näistä syistä on k. o. säännös nyt ehdotettu
15900: mään jo silloin, kun tappioiden lopullista      myöskin säästöpankkilaista poistettavaksi.
15901: määrää ei ole vielä selvitetty, mutta on           Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
15902: kuitenkin syytä varoa niiden nousevan           netaan Eduskunnan hyväksyttäviksi seu-
15903: määrätyn suuruiseksi. Jotta vakuusrahas-        raavat lakiehdotukset:
15904: tolla olifli mahdollisuus ryhtyä avustamaan
15905:                            1949 vuoden valtiopäivät N:o 41.                                3
15906: 
15907: 
15908:                                          Laki
15909:            eräistä sodan johdosta tappioita kärsineistä säästöpankeista annetun
15910:                                   ~ain muuttamisesta.
15911: 
15912:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan eräistä sodan johdosta tappioita kär-
15913:  sineistä säästöpankeista 28 päivänä marraskuuta 1946 annetun lain (804/46) 5 §: n
15914:  1 momentti, 8 § ja 14 § näin kuuluviksi:
15915:                      5 §.                      31 päivänä toukokuuta 1940 eräiden sääs-
15916:   Sä,ästöpank!kien selvitysrahastoon ovat 31   töpankkien lakkauttamisesta annetun lain
15917: päivänä toukokuuta 1940 toiminnassa ol-         (254/40) mukaisesti antaneet säästöpank-
15918: leet säästöpankit, lukuun ottamatta niitä,     kien selvitystoimistolle, on säästöpankkien
15919: jotka ovat säästöpankkien selvitystoimis-      selvitysrahaston varoilla lyhennettävä si-
15920: tosta saaneet lainaa 3 § :ssä mainituista      ten, että kullekin lainan antoon osallistu-
15921: varoista, velvolliset kolmen vuoden aikana     neelle säästöpankille suoritetaan vuosittain
15922: vuoden 1946 alusta lukien vuosittain yhtei-    takaisin vähintään kymmenesosa sen an-
15923: sesti maksamaan avustuksena kymmenen           tamasta lainaosuudesta.
15924: miljoonaa markkaa. Avustusmaksut peri-
15925: tään säästöpankeilta edellisen tilivuoden
15926: päättyessä olleiden hoitovarojen mukaisessa                        14 §.
15927: suhteessa. Säästöpankin hoitovaroiiksi lue-      Säästöpankkien selvitysrahastossa sen toi-
15928: taan säästöpankkilain 42 § :n 3 momentissa     minnan päättyessä olevat varat luovute-
15929: tarkoitetut varat.                             taan säästöpankkien vakuusrahastolle. Jos
15930:                                                selvitysrahastosaa on varoja enemmän kuin
15931:                                                se toimintaansa varten tarvitsee, voidaan
15932:                    8 §.                        niitä vaJmusrahaston valtuuskunnan pää-
15933:   Sitä sadan miljoonan markan suuruista        töksen mukaisesti luovuttaa vakuusrahas-
15934: korotonta lainaa, jonka säästöpankit ovat      tolle jo ennen selvitysrahaston lopettamista .
15935:                       •
15936: 
15937:                                         Laki
15938:                             säästöpankkilain muuttamisesta.
15939:      Eduskunnan . päätöksen mukaisesti muutetaan 17 päivänä heinäkuuta 1931 annetun
15940:   säästöpankkilain 42 §, sellaisena kuin se on 21 päivänä marraskuuta 1941 an-
15941:   netussa laissa (800141), 43 § : n 3 momentti, sellaisena kuin se on 19 päivänä mar-
15942:   raskuuta 1943 annetussa laissa (892/43), 44 §: n 1 ja 4 momentti, sellaisina kuin
15943:   ne ovat 17 päivänä maaliskuuta 1933 annetussa laissa (91/33), ja 52 §:n4momentti,
15944:  sellaisena kuin se on 27 päiv:änä tammilku uta 1939 annetussa laissa (25/39), näin
15945:  kuuluviksi:
15946:                     42 §.                    leen suorittamisesta, jolloin päätöksen te-
15947:    Va:kuusrahastoon kunkin säästöpankin on koon vaaditaan, että sitä !kannattaa vähin-
15948: vuosittain suoritettava kannatusmruksuna tään kolme neljännestä annetuista äänistä.
15949: kymmenen penniä edellisen tilivuoden päät- Jos edellä sanottu suhde myöhemmin pie-
15950: tyessä olleiden hoitovarojensa jokaiselta nenee, kannatusmaksuja on jälleen suori-
15951: tuhannelta markalta.                         tettava, kunnes rahasto on tullut sen suu-
15952:    Kannatusmaksujen suoritus lakkaa, kun ruisaksi kuin edellä on sanottu.
15953: rahaston pääoma on tullut niin suurek.'li,      Tässä ja 43 § :ssä tarkoitetuiksi hoito-
15954: että se vastaa 115 prosenttia säästöpank- varoiksi luetaan säästöpankin omat rahas-
15955: kien hoitovarojen yhteissummasta, ellei ra- tot sekä ne saamiset, joita säästöönpani-
15956: haston valtuuskunta päätä maksujen edel- joilla on säästötileillä, tämän lain 23 § : ssä
15957: 4                           1949 vuoden valtiopäivät N: o 41. .
15958: 
15959: mainituilla tileillä ja sellaisilla tileillä,   tappioita, että niiden olisi keskeywttävä
15960: joilta rahoja voidaan nostaa shekillä, sa-      toimintansa, mutta joita kuitenkin on pidet-
15961: moinkuin säästöpankille 32 ja 36 § :n no-       tävä elinvoimaisina.
15962: jalla otettu velka.
15963:                                                    Vakuusrahastolle voidaan avustusten suo-
15964:                     43 §.                       rittamiseksi ottaa luottoa.
15965:                                                                     52 §.
15966:    Rahaston tuottamain korkojen ylijää-
15967: mästä, sitten kuin rahaston hoitokustan-          Lisätyn säästöpankkitarkastuksen tulee
15968: nukset ja muut :mahdolliset menot on vä-        laatia säästöpankkitarkastuksen menoarvio-
15969: hennetty, voidaan rahaston valtuuskunnan        ehdotus sekä antaa lausunto erityisen tar-
15970: päätöksellä enintään puolet käyttää val-        kastuspiirin muodostamisesta ja säästöpan-
15971: tuuskunnan antamien ohjeiden mukaisesti         kin toiminnan keskeyttämisestä tai lakkaut-
15972: säästöpankkitoimintaa edistäviin tarkoituk-     tamisesta taikka säästöpankin asettamisesta
15973: siin.                                           suoritustilaan. Sen lisäksi voidaan lisätyssä
15974:                                                 säästöpankkitarkastuksessa ottaa käsiteltä-
15975:                                                 väksi muitakin asioita, joilla o:ri yleistä
15976:                   44 § .                        merkitystä säästöpanMden toiminnalle tai
15977:   V akuusrahaston varoilla avustetaan sääs-     jotka säästöpankkitarkastus on jättänyt
15978: töpankkeja, jotka ovat kärsineet tai toden-     siellä käsiteltäväksi.
15979: näköisesti tulevat kärsimään niin suuria
15980: 
15981: 
15982:      Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 1949.
15983: 
15984: 
15985:                                    Tasavallan Presidentti
15986:                                     J. K. PAASIKIVI.
15987: 
15988: 
15989: 
15990: 
15991:                                                     Valtiovarainministeri Onni II ilh~nen.
15992:                           1949 Vp. -    V. M. ...,... Esitys N:o .41.
15993: 
15994: 
15995: 
15996: 
15997:                                    Pankkivaliokunnan mietintö N:o 6 Hal-
15998:                              . lituksen esityksen johdosta laeiksi eräistä sodan johdosta
15999:                                tappioita kärsineistä säästöpankeista annetun lain ja sääs-
16000:                                töpankkilain muuttamisesta.
16001: 
16002:    Eduskunta on pöytäkirjan ottein touko-       Jos, kuten esityksessä ehdotetaan, säästö-
16003: kuun 3 päivältä 1949 läihettänyt pankki-        pankkien selvitysrahastossa sen toiminnan
16004: valiokunnan valmisteltavaksi hallituksen esi-   päättyessä olevat varat kokonaisuudessaan
16005: tyksen n: o 41 laeiksi eräistä sodan johdosta   luovutettaisiin vakuusrahastolle, saataisiin
16006: tappioita kärsineistä säästöpankeista anne-     tämä viivytyksettä sen suuruiseksi kuin
16007: tun 1ain ja säästöpank:kilain muuttamisesta.    sitä perustettaessa suunniteltiin.
16008: Asiaa käsitellessään valiokunta on asian-          Edellä mainituista syistä valiokunta,
16009: tuntijoina kuullut valtiovarainministeriön      jonka mielestä kysymyksessä olevat yli-
16010: varrhempaa hallitussihteeriä Jahkolaa, v. t.    jäämävarat tulisivat vaJkuusrahastoon siir-
16011: säästöpankkien ylitarkastajaa Riihentausta      rettyinä tarkoituksenmukaisesti ikäytetyiksi
16012: ja säästöpankkien tarkastajaa Hjeltiä sekä      maan säästöpankkitoiminnan tukemiseksi,
16013: Säästöpankkiliiton toimitusjohtajaa Levä-       puoltaa eräistä. sodan johdosta tappiota
16014: mäkeä.                                          ikärsineistä säästöpankeista annettuun la-
16015:    Säästöpankkien vwkuusrahasto on perus-       kiin esitettyjä muutoksia.
16016: tettu joulukuun 30 päivä.nä 1924 annetuNa          Esityksessä säästöpankkilain 42, 43 ja
16017: erikoislailla, joka jonkin verran muutettuna    44 §: ään ehdotetut muutokset aiheutuvat
16018: otettiin vuoden 1931 säästöpankkilakiin.        muutoksista ensinmainittuun tappioita kär-
16019: V akuusrahastoon, jota koskeviin säännök-       sineitä sä·ästöpank'keja koskevaan lakiin,
16020: siin on myöhemmin tehty eräitä vähäisiä         joten valiokunta on voinut kannattaa myös
16021: muutoksia ja johon jokainen säästöpankki        niiden hyvä:ksymistä,
16022: on velvollirren suorittamaan vuotuisia kan-        Lisäksi ehdotetaan esityks·essä sellaista
16023: natusmaksuja säästöpankkilaissa säädetty-       muutosta säästöpankkilain 52 § :ään, ·että
16024: jen ,perusteiden mukaisesti, on sen lähes       lisätyp säästöpankkitarkastuksen tehtävistä
16025: 215 vuotta kestäneen toimikauden kuluessa       poist~ttaisiin lausunnon antaminen säästö-
16026: kertynyt varoja 28.5 miljoonaa markkaa.         pankkitarkastuksen virkoihin hakevista hen-
16027: Kun säästöpankkien hoitovarat vuoden 1948       kilöistä. Kun säästöpankkita11kastu!ksen teh-
16028: ·päättyessä olivat yhteensä n. 31.5 miljardia   tävä ei rajoitu tilien ja taloudellisen aseman
16029: ma11kkaa, ovat vakuusrruhaston varat vähem-     tarkkailuun, vaan siihen sanotun viraston
16030: män kuin 0.1 % sanotuista ihoitovaroista.       perustamisesta lähtien on kuulunut ja edel-
16031: Voimassa olevien säännösten mukaan olisi        leen kuuluu neuvojen antaminen asianomai-
16032: rahastoa säästöpankkien suoritettavilla ikan-   sille toimihenkilöille säästöpankkitoimin-
16033: natusmaksuilla kartutettava, kunnes se vas-     nassa yleensä esiintyvissä kysymyksissä, on
16034: taisi ~% säästöpankkien hoitovarojen yh-        säästöpankkitarkastuksen menestykselliseHe
16035: teissummasta, joten on pidettävä todennä-       toiminnalle edellytyksenä hyvä ja luotta-
16036: köisenä, että, edellyttäen kannatusmaksujen     mukseUinen yhteistyö säästöpankkien ja tar-
16037: perusteiden pysyttämistä nykyisissä määris-     kastusviranomaisten ikesken. Tarjoamalla
16038: sään, kuluisi vielä monia vuosia ennen kuin     säästöpankkien edustajille tilaisuutta lausua
16039: vakuusrahaston varat olisi saatu nousemaan      mielensä säåstöpankkitarkastuksen palveluk-
16040: siihen määrään, jota on pidietty tarpeelli-     seen hakeutuvien henkilöiden pätevyydestä
16041: sena, jotta rahasto pystyisi täyttämään teh-    ja soveliaisuudesta voidaan valiokunnan
16042: täväänsä säästöpankkien vakavaraisuuden         mielestä edistää edellä tarkoitettujen hyö-
16043: ja säästöönpanijain saamisten turvaajana.       dyllisten suhteiden säilymistä. Ottaen huo-
16044:                    •
16045: 2                           1M9 Vp ........ 'V. M . ........ !sitys N:o 41.
16046: 
16047: mioon myöskin säästöpankkien taholta                .neen asia jä.rjestä:ä tekemällä asianmukai-.
16048: asiassa esitetyt näkökohdat valiokunta on           nen lisäys säästöpankkitarkastuksen johto-
16049: tullut siihen mielipiteeseen, että. esitys lisä-    sääntöön.
16050: tyn säästöpankkitarkastuksen toimialan su-             Sen nojalla, mitä edellä on esitetty, valio-
16051: pistamisesta saisi tällä kertaa raueta. Sen         kunta kunnioittaen ehdottaa,
16052: sijaan valiokunta yhtyy esityben .peruste-
16053: luihin ~iltä osalta, joka tarkoittaa sellaista                  että Eduskunta päättäisi hyväksyä
16054: muutosta lisätyn tarkastuksen toimialaan,                    esityksessä olevan ehdotuksen laiksi
16055: ettei-rät sen jäseninä olevat säästöpa:riiltki-              erötistä sodan johdosta tappioita k.ä,r-
16056: tal"kastuksen a:remmat vil"kamiehet olisi vel-               sineistä säästöpankeista annetun lain
16057: vollisia, enemmän .kuin oikeutettujakaan                     muuttamisesta muuttamattomana; ja
16058: antamaan lausuntoa siitä, kuka iheidän esi-                     että Eduskunta päättäisi hyväksyä
16059: miehekseen olisi nimitettävä. Tätä. varten                   esityksessä olevan lain säästöpa1tkki-
16060: ei kuitenkaan valiokunnan mielestä tarVita                   lain muuttamisesta näin kunluvana:
16061: muutosta säästöpankkilakiin, vaan voita~
16062: 
16063: 
16064:                                               Laki
16065:                                säästöpankkilain muuttamisesta.
16066:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 17 päivänä heinäkuuta 1931 annetun
16067:     säästöpankkilain 42 §, sellaisena kuin se on 21 päivänä marraskuu~a 1941 annet\LSSa
16068:     laissa (800/41), 43 §:n 3 momentti, sellaisena kuin se on 19 päivänä marraskuuta
16069:     1943 annetussa. laissa .(892/43) ja 44 '§ :n 1 ja 4 momentti, sellaisina kuin ne ovat
16070:     17 rpålvänä maaliskuuta 1933 annetussa laissa (91/33) ( poist.) näin kuuluviksi:
16071:                 42, 43 ja 44 '§.                                           5:2 §.
16072:      (Kuten hallituksen esityksessä.)                                     (P<Jist.)
16073: 
16074:       · Helsingissä 12 päivänä lokakuuta 1949.
16075: 
16076: 
16077:   .Asia.n käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-        kamä;ki, Mustonen, Pekka;la, Sarjala ja
16078: taneet osaa puheenjohtaja :Meinandier, vara-        Suurkonka sekä . varajäsenet Suntela ja
16079: puheenjohtaja Myllymäk.i, vakinaiset jäse-          Öhman.
16080: net Andel'8SOn, Berner, Heitto, Linna, Mal-
16081: 
16082: 
16083: 
16084: 
16085:                                                                                   .-
16086:                       1949 Vp. -    S. V. M. -Esitys N:o 41.
16087: 
16088: 
16089: 
16090: 
16091:                                  S u u r e n v a 1i o k u 11 n a n m i e t i n t ö N: o 92 hal-
16092:                              lituksen esityksen johdosta laeiksi eräistä sodan johdosta
16093:                              tappioita kärsineistä säästöpankeista annetun lain ja sääs-
16094:                              töpankkilain muuttamisesta.
16095: 
16096:   Suuri valiokunta on, ikäsiteltyään yllä-              että Edrusk1mta hyväksyisi lakieh-
16097: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             dotukset pankkivaliok1wnan ehdAJtuk-
16098: maan lakiehdotuksia pankkivaliokunnan                 sen mukaisina.
16099: mietinnössä n: o 6 ehdotetuin muutoksin ja
16100: ehdottaa siis ~unnioittaen,
16101:     Helsingissä 19 päivänä :lokakuuta 1949.
16102:                         1949 Vp.- Bdusk. vut.- Baitys M':o 61.
16103: 
16104: 
16105: 
16106: 
16107:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
16108:                                laeiksi eräistä sodan johdosta tappioita kärsineistä säästö-
16109:                                pankeista annetun lain ja säästöpankkilain muuttamisesta.
16110: 
16111:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      edellytyksenä hyvä ja luottamukseUinen yh-
16112: tys N: o 41 ~aeiksi eräistä sodan johdosta       teistyö säästöpankkien ja tarkastusviran-
16113: tappioita kärsineistä säästöpankeista anne-      omaisten kesken. TarjoamaHa siilistöpank-
16114: ttm lain ja säästöpankkilain muuttamisesta,      kien edustajille tilaisuutta lausua mielensä
16115: ja Pankkivaliokunta on asiasta antanut           säästöpankkitarkastUJksen palvelukseen ha-
16116: mietintönsä N :o 6.                              ikeutuvien henkilöiden pätevyydestä ja sove-
16117:    Eduskunta ei ole katsonut voivansa hy-        liaisuudesta voidiaan Eduskunnan mielestä
16118: väksyä säästöpankkilain 52 § :n 4 moment-        edistää edellä tarkoitettujen hyödyllisten
16119: tiin esityksessä ehdotettua muutosta, jonka      suihteiden säilymistä. Sen sijaan Eduskunta
16120: mukaan lisätyn säästöpankkitarkastuksen          on yhtynyt esityksen perusteluihin siltä
16121: tehtävistä poistettaisiin lausunnon antami-      osalta, joka tarkoittaa sellaista muutosta
16122: nen säästöpankkitarlkastuksen virkoihin ha-      lisätyn tarkastuksen toimialaan, etteivät sen
16123: kevista ,henkilöistä. Kun säästöpankkitar-       jäseninä olevat säästöpankkitarkastuksen
16124: kastuksen tehtävä ei rajoitu tilien ja ta-       alemmat virkamiehet olisi wlvollisia eivätkä
16125: loudellisen aseman tarkkailuun, vaan sii-        oikeutettujakaan antamaan lausuntoa siitä,
16126: hen sanotun viraston perustamisesta [äh-         kuka heidän esimieihekseen olisi nimitettävä.
16127: tien on kuulunut ja edelleen kuuluu neu-         Tämä voitaneen järjestää tekemällä asian-
16128: vojen antaminen asianoma:isiHe toimihenki-       mukainen lisäys säästöpankkitarkastuksen
16129: löille säästöpankkitoiminnassa yleensä esiiri-   johtosääntöön.
16130: tyvissä kysymyiksissä, on säästöpankkitar-          Eduskunta on hyväksynyt seuraavat lait:
16131: kastuksen menestykseUiselle toiminnalle
16132: 
16133: 
16134:                                            Laki
16135:           eräistä. sodan johdosta tappioita kärsineistä säästöpankeista annetun
16136:                                   ~ain muuttamisesta.
16137:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan eräistä sodan johdosta tappioita kär-
16138:  sineistä säästöpankeista 28 päivänä marraskuuta 1946 annetun lain (804/46) 5 § :n
16139:  1 momentti sekä 8 ja 14 § näin kuu~uviksi:
16140:                      5 §.                        taan säästöpankkilain 42 § : n 3 momentissa
16141:   Säästöpankkien selvitysrahastoon ovat 31       tarkoitetut varat.
16142: päivänä toukokuuta 1940 toiminnassa ol-
16143: leet sä.ästöpankit, lukuun ottamatta niitä,
16144: jotka ovat säästöpankkien selvitystoimis-                            8 §.
16145: tosta saaneet lainaa 3 § : ssä mainituista          Sitä sadan miljoonan markan suuruista
16146: varoista, velvolliset !kolmen vuoden aikana      korotonta lainaa, jonka säästöpankit ovat
16147: vuoden 1946 alusta lukien vuosittain yhtei-      31 päivänä toukokuuta 1940 eräiden sääs-
16148: sesti maksamaan avustuksena kymmenen             töpankkien lakkauttamisesta annetun lain
16149: miljoonaa markkaa. Å vustusrnaksut peri-          (254/40) mukaisesti antaneet säästöpank-
16150: tään säästöpankeilta edellisen tilivuoden        kien selvitystoimistolle, on säästöpankkien
16151: päättyessä olleiden hoitovarojen mukaisessa      selvitysrahaston varoilla lyhennettävä si-
16152: suhteessa. Säästöpankin hoitovaroiiksi lue-      ten, että kullekin lainan autoon osallistu-
16153: 2                       1949 Vp. -    Edusk. vast. - Esitys N: o 41.
16154: 
16155: neelle säästöpankille suoritetaan vuosittain      taan säästöpankkien vakuusrahastolle. J.os
16156: takaisin vähintään kymmenesosa sen an-            selvitysrahastossa on varoja enemmän, kuin
16157: tamasta lainaosuudesta.                           se toimintaansa varten tarvitsee, voidaan
16158:                                                   niitä vakuusrahaston valtuuskunnan pää-
16159:                  14 §.                            töksen mukaisesti luovuttaa vakuusrahas-
16160:  Säästöpankkien selvitysrahastossa sen toi-       tolle jo ennen selvitysrahaston lopettamista.
16161: minnan päättyessä olevat varat luovute-
16162: 
16163: 
16164: 
16165:                                            Laki
16166:                               säästöpankkilain muuttamisesta.
16167:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 17 päivänä heinäkuuta 1931 annetun
16168:     säästöpankkilain 42 §, sellaisena kuin se on 21 päivänä marraskuuta 1941 an-
16169:     netussa laissa (800/41), 43 § :n 3 momentti, sellaisena kuin se on 19 päivänä mar-
16170:     raskuuta 1943 annetussa laissa (892/43), ja 44 § :n 1 ja 4 momentti, sellaisina kuin
16171:     ne ovat 17 päivänä maaliskuuta 1933 annetussa laissa (91/33), näin kuuluviksi:
16172:                      42 §.                              43 §.
16173:   V akuusrahastoon kunkin säästöpankin on         _____________ _
16174: vuosittain suoritettava kannatusmruksuna
16175: kymmenen penniä edellisen tilivuDden päät-           Rahaston tuottamain korkojen ylijää-
16176: tyessä olleiden hoitovarojensa jokaiselta         mästä, sitten kuin rahaston hoitokustan-
16177: tuhannelta markalta.                              nukset ja muut mahdolliset menot on vä-
16178:   Kannatusmaksujen suoritus lakkaa, kun           hennetty, voidaan rahaston valtuuskunnan.
16179: rahaston pääoma on tullut niin suureksi,          päätöksellä ,enintään puolet käyttää val-
16180: että se vastaa lfs prosenttia säästöpank-         tuuskunnan antamien ohjeiden mukaisesti
16181: kien hoitovarojen yhteissummasta, ellei ra-       säästöpankkitoimintaa edistäviin tarkoituk-
16182: haston valtuuskunta päätä maksujen edel-          siin.
16183: leen suorittamisesta, jolloin päätöksen te-       _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
16184: koon vaaditaan, että sitä ikannattaa vähin-
16185: tään kolme neljännestä annetuista äänistä.
16186: Jos edellä sanottu suhde myöhemmin pie-                              44 § .
16187: nenee, kannatusmaksuja on jälleen suori-            Vwkuusrahaston varoilla avustetaan sääs-
16188: tettava, kunnes rahasto on tullut sen suu-        töpankkeja, jotka ovat kärsineet tai toden-
16189: ruiseksi, 'kuin edellä on sanottu.                näköisesti tulevat kärsimään niin suuria
16190:    Tässä ja 43 §: ssä tarkoitetuiksi hoito-       tappioita, että niiden olisi keskeytettävä
16191: varoiksi luetaan säästöpankin omat rahas-         toimintansa, mutta joita kuitenkin on pidet-
16192: tot sekä ne saamiset, joita säästöönpani-         tävä elinvoimaisina.
16193: joilla on säästötileillä, tämän lain 23 § : ssä
16194: mainituilla tileillä ja sellaisilla tileillä,
16195: joilta rahoja voidaan nostaa shekillä, sa-           Vakuusrahastolle voidaan avustusten suo-
16196: moin ikuin säästöpankille 32 ja 36 § :n no-       rittamiseksi ottaa luottoa.
16197: jalla otettu velka.
16198: 
16199:        Helsingissä 25 päivänä lokakuuta 1949.
16200:                               1949 vuoden valtiopäivät N: o 42.
16201: 
16202: 
16203: 
16204: 
16205:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden maanmit-
16206:                           tauskustannusten suorittamisesta valtion varoista.
16207: 
16208:    Siirtoväen pika-asutuslain ja maanhan-          jälkeenpäin on kuitenkin vaikea selvittää,
16209: kintalain tarkoituksiin valtiolle luovutettu-      kutka vapaaehtoisia kauppoja tehneistä ovat
16210: jen, pa:kkolunastettujen ja otettujen aluei-       olleet oikeutettuja tekemään siirtoväen
16211: den muodostamisesta tiloiksi aiheutuvat            p]ka-asutuslain nojalla vapaaehtoisen kau-
16212: kustannukset suoritetaan valtion varoista.         pan, olisi puheena olevat edut myönnettävä
16213: Sama on asianlaita, jos maanhankintalain           vain sellaisille henkilöille, joiden päättä-
16214: mukaan asutettava on sanotun lain tai              mää kauppaa on siirtoväen pika-asutuslain
16215: 5 päivänä kesäkuuta 1945 maan vapaaeh-             nojalla rahoitettu valtion varoista, jolloin
16216: toisen hanrnkimisen järjestelystä annetun          on olemassa täysi selvitys siitä, että kauppa
16217: lain nojalla itse hankkinut maata.                 on sanotun lain mukainen. Niin ikään olisi
16218:    Sen sijaan puuttuvat säännökset siitä,          maanhankintalain mukaan maan saantiin
16219: että mainitut kustannukset suoritetaan val-        oikeutetuiksi katsottavista henkilöistä, jotka
16220: tion varoista, milloin siirtoväen pika-asutus-     ovat hanrnkineet maata ennen viimeksimai-
16221: lain mukaan asutettava on itse hankkinut           nitun lain voimaantuloa, päästettävä pu-
16222: maata ja milloin henkilö, joka maanhankin-         heena olevista eduista osallisiksi vain ne,
16223: talain mukaan olisi ollut oikeutettu saa-          jotka ovat hankkineet maata enintään
16224: maan maata, on jo ennen maanhankintalain           maansaantioikeuttaan vastaavan maaran
16225:  voimaan tuloa itse hankkinut maata.               joulukuun 15 päivän 1943 jälkeen, minkä
16226:     Kun edellisessä kappaleessa tarkoitetut        ajankohdan jälkeen maanhankintalain mu-
16227:  henkilöt olisivat olleet valtion toimenpitein     kaan asutettaville tapahtuneet maan luovu-
16228:  asutettavat, niinkuin muutkin mainittujen         tukset voidaan voimassaolevien säännösten
16229:  lakien mukaan maan saantiin oikeutetut,           mukaan toisaalta lukea myyjän luovutus-
16230:  jolleivät he itse olisi jo hankkineet maata, ja    velvollisuuden vähenny:kseksi ja toisaalta
16231:  kun tuskin on olemassa perusteita asettaa         ostajalle antaa tarkoitettuun kauppaan näh-
16232:  näitä omatoimisesti maata hankkineita huo-        den vapautus leimaverosta lainhuutoa
16233:  nompaan asemaan kuin muita asutettavia,           haettaessa.
16234:  olisi näissäkin tapauksissa tilojen muodos-          Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
16235:  tamisesta aiheutuvat maanmittauskustan-            netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
16236:  nukset suoritettava valtion varoista. Koska        raava lakiehdotus:
16237: 
16238: 
16239:                                              Laki
16240:             eräiden maanmittauskustannusten suorittamisesta valtion varoista.
16241:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
16242:                      1 §.                          milloin henkilö, joka olim ollut 5 pa1vana
16243:    Milloin 28 päivänä kesäkuuta 1940 anne-         toukokuuta 1945 annetun maanhankintalain
16244:  tun siirtoväen pika-asutuslain (346/40) mu-        (396/45) mukaan maan saantiin oikeutettu,
16245:  kaan maan saantiin oi>keutettu on sanotun         on ennen maanhankintalain voimaantuloa,
16246:  lain nojalla hankkinut maata vapaaehtoi-          mutta joulukuun 15 päivän 1943 jälkeen
16247:  sella kaupalla, jota on rahoitettu sanotun        haniDkinut maata enintään niin paljon, kuin
16248:  lain 23 §: n mukaisesti valtion varoista, tai     hänelle olisi voitu antaa maanhankintalain-
16249: 
16250:  2722/49
16251: 2                                      N:o 42
16252: 
16253: säädännön nojalla, suoritetaan määräalan                         2 §.
16254: muodostamisesta itsenäiseksi tilaksi tai         Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
16255: määräalan liittämisestä ennestään olevaan      täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
16256: tilaan aiheutuvat kustannukset valtion va-     asetuksella.
16257: roista.
16258: 
16259:      Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 1949.
16260: 
16261: 
16262:                                 Tasavallan Presidentti
16263:                                   J. K. PAASIKIVI.
16264: 
16265: 
16266: 
16267: 
16268:                                                            Ministeri Jussi Raatikainen.
16269:                             1949 Vp.- V. :M.- Esjtys N:o 42.
16270: 
16271: 
16272: 
16273: 
16274:                                     Maatalousvaliokunnan mietintö
16275:                                  N:o 7 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden maan-
16276:                                  mittauskustannusten suorittamisesta. valtion varoista.
16277: 
16278:    Eduskunta on kuluvan toukokuun 3 päi-            jotka ehdotetun lain mukaan suoritetaan
16279: vänä lähettänyt maatalousvaliokuntaan val-          valtion varoista, olisi vali~Ykunnan mielestä
16280: nristelevasti käsiteltäväksi edellä mainitun        kohtuullista, että heille suoritetaan maksa-
16281: hallituksen esityksen n:o 42. Kuultuaan             mansa määrä takaisin. Koska luotettavaa
16282: esityksen johdosta asiantuntijana ylijohtaja        selvitystä muista kuin toimitusinsinöörien
16283: Veikko Vennamoa maataiousministeriön                palk!kioista sekä toimituksessa tarvituista
16284: asutusasiainosastosta valiokunta kunnioit-          asiakirjoista ja kartoista srioritetusta leima-
16285: taen esittää seuraavaa.                             verosta ja lunastuksesta ei kuitenkaan ole
16286:    Hallituksen esityksen perusteluissa maini-       yleensä enää saatavissa, olisi valiokunnan
16287: tuista syistä valiokunnan mielestä on koh-          mielestä rajoituttava sanottujen kustannus-
16288: tuullista, että lakiehdotuksessa tarkoitetut        ten takaisin mwksamiseen. Tätä tarkoitta-
16289: maanmittauskustannukset suoritetaan val-            van ja lain voimaantuloa koskevan säännök-
16290: tion varoista. Kun kysymyksessä olevat              sen valiokunta on lisännyt lakiin uutena
16291: henkilöt ovat kuitenkin saattaneet hankkia          3 §:nä.
16292: maata paitsi ostamalla määräalan, mitä                Edellä esitetyn perusteella ja tehtyään
16293: tapausta lakiehdotuksessa sen sanamuodon            lakiehdotukseen lisäksi eräitä muodollista
16294: mukaan yksinomaan edellytetään, myös                laatua olevia muutoksia valiokunta kun-
16295: ostamalla osuuden tilasta, valiokunta on            nioittaen ehdottaa,
16296: tässä tarkoituksessa muuttanut lakiehdotuk-
16297: sen 1 § : n sanamuotoa.                                      että Eduskunta hyväksyisi halli-
16298:    Kun lakiehdotuksessa tarkoitetut henkilöt               tuksen esitykseen sisältyvän laki-
16299: ovat ainakin osaksi jo joutuneet maksa-                    ehdotuksen näin kuuluvana:
16300: maan sellaisia maanmittauStkustannuksia,
16301: 
16302: 
16303: 
16304:                                              Laki
16305:           eräiden m.aa.nmittauskusta.nnusten suorittamisesta valtion varoista.
16306:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
16307:                        1 §.                         kuun 15 parvan 1943 jälkeen hankkinut
16308:   Milloin (poist.) siirtoväen pika-asutuslain       maata enintään niin paljon, kuin hänelle
16309: (346/40) :mukaan maan saantiin oikeutettu           olisi voitu antaa maanhankintalainsäädän-
16310: on sanotun lain nojalla hankkinut maata             nön nojalla, suoritetaan hankitun alueen
16311: vapaaehtoisella kaupalla, jota on rahoitettu        muodostamisesta itsenäiseksi tilaksi tai sen
16312: sanotun lain 23 § :n mukaisesti valtion va-         liittämisestä ennestään olevaan tilaan ai-
16313: roista, tai nrilloin henkilö, joka olisi (poist.)   'heutuvat kustannukset valtion varoista.
16314: maanhankintalain (396/45) mukaan ollut
16315: maan saantiin oikeutettu, on ennen maan-                               2 §.
16316: hankintalain voimaantuloa, mutta joulu-               (Kuten hallituksen esityksessä.)
16317: 2                       1949 Vp. -   V. M. -    Esitys N: o 42.
16318: 
16319:                3 §. (wusi)                  kaan suoritetaan valtion V(J)r'oista, on hän
16320:   Tämä laki tulee voimaan         päivänä maksamistaan kustannuksista oikeutettu
16321:       kuuta 19 .                            saamaan takaisin toimitusinsinöörin palk-
16322:   Jos tässä laissa tarkoitettu henkilö on kion sekä toimituksessa tarvituista asiakir-
16323: ennen lain voimaantuloa maksanut maan- joista ja kartoista suorittamansa leimaveron
16324: mittauskustannuksia, jotka tämän lain mu- · ja lunastuksen.
16325: 
16326:     Helsingissä 18 päivänä toukokuuta 1949.
16327: 
16328: 
16329:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-    Lampinen, M. Leskinen, Meriläinen, E.
16330: taneet osaa puheenjohtaja Ikonen, vara-       Pusa, Riihimäki ja Sävelä sekä varajäsenet
16331: puheenjohtaja V. Eskola, jäsenet Hautala,     .Ala-Mäyry ja Pyy.                ·
16332: Heikkilä, Koivuranta, Korsbäck, Kullberg,
16333:                       1949 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N :o 42.
16334: 
16335: 
16336: 
16337: 
16338:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 71 hal-
16339:                              lituksen esityk:sen johdosta laiksi eräiden maanmittaus-
16340:                              kustannUStten suorittamisesta valtion varoista.
16341: 
16342:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-           että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
16343: mainitun asian, ,päättänyt yhtyä kannatta-        dot1tksen maatoJlousvaJ,iokunnan eh-
16344: maan lakiehdotusta maatalousvaliokunnan           dotuksen mukaisena.
16345: mietinnössä n: o 7 ehdotetuin muutoksin
16346: ja ehdottaa siis kunnioittaen.
16347:     Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1949.
16348:                        1949 Vp. -     Edusk. vast. -   Esitys N: o 42.
16349: 
16350: 
16351: 
16352: 
16353:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
16354:                               laiksi eräiden maanmittauskustannusten suorittamisesta
16355:                               valtion varoista.
16356: 
16357:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen           roista, ja Eduskunta, jolle Maatalousvalio-
16358: esitys N :o 42 laiksi eräiden maanmittaus-      kunta on asiasta antanut mietintönsä N :o 7,
16359: ku.."'tannusten suorittamisesta valtion va-     on hyväksynyt seuraavan lain:
16360: 
16361: 
16362:                                            Laki
16363:           eräiden maanmittauskustannusten suorittamisesta valtion varoista.
16364:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
16365:                      1 §.                                            2 §.
16366:    Milloin siirtoväen pika-asutuslain (346/       Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
16367: 40) mukaan maan saantiin oikeutettu             täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
16368: on sanotun lain nojalla hankkinut maata         asetuksella.
16369: vapaaehtoisella kaupalla, jota on rahoitettu
16370: sanotun lain 23 §: n mukaisesti valtion                              3 §.
16371: 'varoista, tai milloin henkilö, joka olisi         Tämä laki tulee voimaan           päivänä
16372: maanhankintalain (396/45) mukaan ollut          ........ kuuta 19 ...
16373: maan saantiin oikeutettu, on ennen maan-           Jos tässä laissa tarkoitettu henkilö on
16374: hankintalain voimaantuloa, mutta joulu-         ennen lain voimaan tuloa maksanut maan-
16375: kuun 15 päivän 1943 jälkeen hankkinut           mittauskustannuksia, jotka tämän lain mu-
16376: maata enintään niin paljon,. kuin hänelle       kaan suoritetaan valtion varoista, on hän
16377: o'lisi voitu antaa maanhankintalainsäädän-      maksamistaan kustannuksista oikeutettu
16378: nön nojalla, suoritetaan hankitun alueeen       saamaan takaisin toimitusinsinöörin palk-
16379: muodostamisesta itsenäiseksi tilaksi tai sen    kion sekä toimituksessa tarvituista asiakir-
16380: liittämisestä ennestään olevaan tilaan ai-      joista ja kartoista suorittamansa leimaveron
16381: heutuvat kustannukset valtion varoista.         ja lunastuksen.
16382: 
16383:      Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1949.
16384:                                1949 vuoden valtiopäivät N: o 43.
16385: 
16386: 
16387: 
16388: 
16389:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi maanhankintalain no-
16390:                             jalla perustettavista yhteismetsistä annetun lain muuttamisesta.
16391: 
16392:    Toukokuun 5 päivänä 1945 maanhankin-           yhteismetsien katselmustoimitukset, jotka
16393: talain nojalla perustettavista ·yhteismetsistä    jo alueiden laajuudenkin vuok&i ovat aikaa
16394: annetun lain 2 § :n mukaan voidaan laissa         viepiä ja joista arvioinnin osalta yleensä
16395: tarkoitetuille tiloille metsämaaksi annettava,    voidaan hakea muutosta aina korkeimpaan
16396: tilojen yhteiseksi alueeksi jääpä yhteismetsä     oikeuteen asti, ilmeisesti tulevat suuresti
16397: muodostaa eri katselmustoimituksessa. Yh-         viivästyttämään tiloilla ma·anhankintalain
16398: teismetsään osuuden saavat tilat voidaan          85 §:n mukaan suoritettavien katselmustoi-
16399: näin ollen perustaa ja tilojen perustamista       mitusten loppuun saattamista, ja tästä
16400: tarkoittava katselmustoimitus päättää en-         aiheutuu viivytystä ja haittaa koko asutus-
16401: nenkuin yhteismetsä on muodostettu. Ni-           toiminnalle, olisi lakia muutettava niin,
16402: menomaisen säännöksen puuttuessa näin ei          että myös maanhankintalain 85 §: ssä tar-
16403: voida menetellä tiloilla maanhankintalain         koitettu katselmustoimitus voisi tapahtua
16404: 85 §: n mukaan suoritettaviin katselmustoi-       yhteismetsän osalta eri katselmustoimituk-
16405: mituksiin nähden. Tästä syystä nämä toi-          sessa. Samalla olisi lakiin otettava yhteis.-
16406: mitukset, joissa tapahtuu tilojen arviointi       metsän hintaa koskevasta vakuuskysymyk-
16407: ookä .tilojen muodostamista koskevan asutus-      sestä, josta ei ole säännöksiä, valtion saa-
16408: suunnitelman tarkist,aminen ja lopullinen         tavan turvaamista tarkoittava määräys.
16409: vahvistaminen, voidaan päättää vasta sit-            Edellä esitetyn perusteella annetaan
16410: ten, kun yhteismetsää koskeva vastaava kat-       Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
16411: selmustoimitus on loppuun saatettu. Kun           ehdotus:
16412: 
16413:                                             Laki
16414:  maanhankintalain nojalla pentStettavista yhteismetsistä annetun lain muuttamisesta.
16415:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 5 päivänä toukokuuta 1945 maanhan-
16416:  kintalain nojalla perustettavista yhteismetsistä annetun lain 2 §, oollaisena kuin se
16417:  on 19 päivänä joulukuuta 1947 annetussa laissa (904/47), näin kuuluvaksi:
16418:                      2 §.                         dettävien katselmustoimitusten loppuun
16419:    Yhteismetsäksi tarkoitettu alue muodoste-      saattamista, sanotut toimitukset päättää yh-
16420: taan niiden tilojen yhteiseksi alueeksi, joille   teismet&ää koskevasta katselmustoimituk-
16421: annetaan osuus yhteismetsään, ja voidaan          sesta riippumatta. Yhteismetsälle ei lasketa
16422: yhtei&metsä muodostaa eri katselmustoimi-         talolukua eikä manttaalia.
16423: tuksessa sekä, milloin yhteismetsän muodos-          Kukin tila on sille· annetun yhteismetsä-
16424: taminen viivästyttäisi muodostettavilla ti-       osuuden hinnasta panttina niinkuin ylei-.
16425: loiUa maanhankintalain 85 §: n mukaan pi-         sistä ulosteoista on säädetty.
16426: 
16427:      Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 1949.
16428: 
16429: 
16430:                                      Tasavallan Presidentti
16431:                                       J. K. PAASIKIVI.
16432: 
16433: 
16434: 
16435: 
16436:                                                                1\-finisteri Jussi Raatikainen.
16437: 2824/49
16438:                            1949 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 43.
16439: 
16440: 
16441: 
16442: 
16443:                                   Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 8
16444:                                hallituksen esityksen johdosta laiksi maanhankintalain
16445:                                nojalla perustettavista yhteismetsistä annetun lain muutta-
16446:                                misesta.
16447: 
16448:    Eduskunta on kuluvan toukokuun 3 päi-         koitettu perustaa lakimääräinen pantti-
16449: vänä lähettänyt maatalousvaliokuntaan val-       oikeus, tämän vuoksi täydennettävä ja sa-
16450: mistelevasti käsiteltäväksi edellä mainitun      malla huolehdittava siitä, että panttioikeus
16451: hallituksen esityksen n:o 43. Kuultuaan          saatetaan myns kolmannen henkilDn tietoon
16452: esityksen johdosta asiantuntijana ylijohtaja     tekemällä siitä merkintä ulosmitattujen
16453: Veikko Vennamoa m.aatalousministeriön asu-       kiinteistöjen luetteloon. Tällöin tulee pantti-
16454: tusasiainosastosta valiokunta kunnioittaen       oikeuden olemassaolo käymään ilmi myös
16455: esittää seuraavaa.                               kiinteistöä koskevasta rasitustodistuksesta.
16456:    Hallituksen esityksen perusteluissa mai-         Kun ehdotetussa laissa perustetaan pantti-
16457: nituista syistä valiokunta pitää ehdotettua      oikeus, jolla on parempi etuoikeus kuin
16458: lainmuutosta tarpeen vaatimana. Lakiehdo-        kiinnityshakemuksen kautta aikaisemmin
16459: tuksen yksityiskohtien johdosta valiokunta       syntyneillä panttioikeuksilla, olisi laki va-
16460: kuitenkin tekee seuraavat huomautukset ja        liokunnan käsityksen mukaan säädettävä
16461: muutosehdotukset.                                siinä järjestyksessä kuin perustuslain sää-
16462:    Muutettavaksi ehdotettuun 2 §: ään lisä-      tämisestä on voimassa.
16463: tyssä uudessa 2 momentissa on ehdotettu             Edellä esitet;yn perusteella ja tehtyään
16464: säädettäväksi, että kukin tila on sille an-      lisäksi eräitä muodollisia muutoksia laki-
16465: netun yhteismetsäosuuden hinnasta pant-          tekstiin ja johtolauseeseen valiokuuta kun-
16466: tina niinkuin yleisistä ulosteoista on sää-      nioittaen ehdottaa,
16467: detty. Koska mainituilla julkisoikeudellisilla
16468: suorituksilla ei kuitenkaan ilman lain ni-                 että Eduskunta hyväksyisi halli-
16469: menomaista säännöstä ole katsottava olevan               tuksen esitykseen sisälty.vän laki-
16470: muuta kuin etuoikeus maksun saantiin,                    ehdotuksen näin kuuluvana:
16471: olisi lakiehdotusta, jossa ilmeisesti on tar-
16472: 
16473: 
16474:                                            Laki
16475:  maanhankintalain nojalla perustettavista yhteismetsistä annetun lain muuttamisesta.
16476: 
16477:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §:ssä
16478:  määrätyllä tavatla, muutetaan (poist.) maanhankintalain nojalla perustettavista
16479:  yhteismetsistä 5 päivänä toukokuuta 1945 annetun lain 2 §, sellaisena kuin se on 19
16480:  päivänä joulukuuta 1947 annetussa laissa (904/47), näin kuuluvaksi:
16481:                     2 §.                           villa tiloilla maanhankintalain (396 /45)
16482:    Yhteismetsäksi tarkoitettu alue muodos-         85 § :n mukaan pidettävien katselmustoimi-
16483: tetaan niiden tilojen yhteiseksi alueeksi,         tusten loppuun saattamista, sanotut toimi-
16484: joille annetaan osuus yhteismetsään, ja voi-       tukset päättää yhteismetsää koskevasta kat-
16485: daan yhteismetsä muodostaa eri katselmus-          selmustoimituksesta riippumatta. Yhteis-
16486: toimituksessa sekä, milloin yhteismetsän           metsälle ei lasketa talolukua eikä manttaa-
16487: muodostaminen viivästyttäisi muodostetta-          lia.
16488: 2                          1949 Vp.- V. M.- Esitys·N:o 43.
16489: 
16490:   Kukin tila on sille annetun yhteismetsä-      on ollut nwksa.matta, periä tilasta samalla
16491: osuuden hinnan ·maksamisesta panttina,          etuoikeudella kuin kiinnityksestä kiinteään
16492: mistä seikasta ulosmitattujen kiinteistöjen     omaisuuteen 9 päivänä marraskuuta 1868
16493: luetteloon tehtävää merkintää varten maan-      annetun asetuksen 22 § :n 4 momentissa,
16494: lunastuslautakunnan on ilmoitettava asian-      seUaisena kuin se on 17 päivänä maalis-
16495: omaiseUe tuomiokunnan tuomarille tai oi-        kuuta 1939 annetussa laissa, on kiinteis-
16496: keudelle. Yhteismetsäosuuden hinta saa-         töstä menevistä julkisoikeudellisista suo1·i-
16497: daan riippu~atta siitä, kuinka kauan se         tuksista säädetty.
16498: 
16499:     Samalla valiokunta ehdottaa,                      kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
16500:                                                       valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n 2 mo-
16501:           että Eduskunta päättäisi käsitellä          mentissa säädetyllä tavalla.
16502:       Helsingissä 18 päivänä toukokuuta 1949.
16503: 
16504:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      Lampinen, M. Leskinen, Meriläinen, Murto-
16505: taneet osaa puheenjohtaja Ikonen, vara-         maa, E. Pusa, Riihimä:ki ja Sävelä sekä
16506: puheenjohtaja V. Bskola, jäsenet Hautala,       varajäsenet Ala-Mäyry ja Pyy.
16507: Heikkilä, Koivuranta, Korsbäck, Kullberg,
16508:                       1949 Vp. -   S. V. M. -    Esitys N:o 43.
16509: 
16510: 
16511: 
16512: 
16513:                                 S u u r en v a Ii o k u n n a n mietin t ö N :o 72 hal-
16514:                             lituksen esityksen johdosta Ia.iiksi maanhamkintalain no-
16515:                             jaJ!la perustettavista yhteismetsistä annetun 1a.in muutta-
16516:                             misesta.
16517: 
16518:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-      Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
16519: mainitun asian, !Päättänyt yhtyä kannatta-   ehdottaa,
16520: maan lakieihdotusta maatalousvaliokunnan
16521: mietinnössä n: o 8 ehdotetuin muutoksin              että Eduskunta päättäisi käsiteUä
16522: ja ehdottaa siis kunnioittaen,                    lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
16523:                                                   sen 67 § :n 2 momentissa säädetyllä
16524:         että Eduskunta hyväksyisi lakieh-         tavaUa.
16525:       dotuksen maatalousvaliokunnan eh-
16526:       dotuksen mukaisena.
16527:     Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1949.
16528:                       1949 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N: o 43.
16529: 
16530: 
16531: 
16532: 
16533:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
16534:                                laiksi maanhankintalain nojalla perustettavista yhteismet-
16535:                                sistä annetun lain muuttamisesta.
16536: 
16537:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen           Maatalousvaliokunta on asiasta antanut
16538: esitys N: o 43 laiksi maanhankintalain no-      mietintönsä N: o 8, on valtiopäiväjärjestyk-
16539: jalla rperustettwvista yhteismetsistä annetun   sen r6r7 §: ssä säädetyn käsittelyn jälkeen
16540: lain muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle         hyväksynyt seuraavan lain:
16541: 
16542: 
16543:                                           Laki
16544:  maanhankintalain nojalla perustettavista yhteismetsistä annetun lain muuttamisesta.
16545:    Eduskunnan .päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
16546:  määrätyllä tavalla, muutetaan maanhankintalain nojalla perustettavista yhteismetsistä
16547:  5 päivänä toukokuuta 1945 annetun lain 2 ·§, sellaisena kuin se on 19 päivänä joulu-
16548:  kuuta 1947 annetussa laissa (904/47), näin kuuluvaksi:
16549:                       2 §.                      osuuden hinnan maksamisesta panttina,
16550:    Yhteismetsäiksi tarkoitettu alue muodos-     mistä seikasta ulosmitattujen kiinteistöjen
16551: tetaan niiden tilojen yhteiseksi alueeksi,      luetteloon tehtävää merkintää varten maan-
16552: joille annetaan osuus yhteismetsään, ja V()i-   lunastuslautakunnan on ilmoitettava asian-
16553: daan yhteismetsä muodostaa eri katselmus-       omaiselle tuomiokunnan tuomarille tai oi-
16554: toimituksessa sekä, milloin yh·teismetsän       keudelle. Yhteismetsäosuuden hinta saa-
16555: muodostaminen viivästyttäisi muodostetta-       daan riip:pumatta siitä, kuinka kauan se
16556: villa tiloilla maanhankintalain (39,6/45)       on ollut maksamatta,. periä tilasta samalla
16557: 85 §: n mukaan p:idettävien katselmustoimi-     etuoikeudella, kuin kiinnityksestä kiinteään
16558: tusten loppuun saattamista, sanotut toimi-      omaisuuteen 9 päivänä marraskuuta 11868
16559: tukset päättää yhteismetsää koskevasta kat-     a;nnetun asetuksen 2,2 ·§ :n 4 momentissa,
16560: selmustoimituksesta riippumatta. Yhteis-        gellaisena kuin se on 17 päivänä maalis-
16561: metsälle ei lasketa talolukua eikä manttaa-     kuuta 1939 annetussa laissa, on kiinteis-
16562: lia.                                            töstä menevistä ju:lkisoikJeudellisista suori-
16563:    :Kukin tila on sille annetun y;hteismetsä-   tuksista säädetty.
16564: 
16565:      Helsing.issä 13 päivänä kesäkuuta 1949.
16566:                                                                                        1949 :vuoden valtiopäivät N: o 44.
16567: 
16568: 
16569: 
16570: 
16571:                                                                               Hallituksen esitys Eduskunnalle Iisäyksistä ja muutoksista
16572:                                                                           vuoden 1949 tulo- ja menoarvioon.
16573: 
16574:   Eduskunnalle annetaan esitys lisäyks.istä                                                                                                                      mk
16575: ja muutoksista vuoden 1949 tulo- ja meno-                                                                     14 A Pl. .. . . .. . . . . .. . . . . . .          8,000,000
16576: arvioon.      •                                                                                               15 Pl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,012,288,100
16577:   Tässä esityksessä ehdotetut lisäykset ovat                                                                  16 Pl. . . . .. . . .. .. .. .. .. . . .          67,576,000
16578: yhteensä 8,553,100,100 mlk, josta lisäystä                                                                    17 Pl. . . .. .. .. .. . .. . . . .. .. 800,000,000
16579: varsinaisiin menoihin 4,2.37,591,700 mk ja                                                                    18 Pl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1,453,200
16580: pääomamenoihin 4,315,508,400 mk. Eri                                                                          19 Pl. . . .. . .. .. .. .. . . .. .. . 2,293,380,000
16581: pääluokkien kohdaUe ehdotetut lisäykset                                                                       20 Pl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,022,128,400
16582: jakaantuvat seuraavasti:                                                                                                                    ----------~--~-
16583:                                                                                                                                      Yhteensä          mk 8,553,100,100
16584:                                      mk
16585:  1 Pl.    •••••••••                               0.      0   0   •••••                0   0       800,000       Ulkopuolelle sarakkeen 18 P.l: aan ehdo-
16586:  2 Pl.    •••••                   0   0   0   0   •••••               0    •••••                13,000,000    tetut lisäykset ovat yhteensä 732,956,900
16587:  3 Pt.    ••••••••••                                  0   ••••••••                         0     2,136,600    mk.
16588:  4 Pl.    •       0   .......                 0   ••••            0   0    0   0   0   0.          600,000       Tuloarvion lisäykset ovat yhteensä
16589:  5 Pl.    ••          0   •••         0   •••••••                     0    ••••            0    17,350,000    518,255,300 rrnlk:, josta lisäystä varsinaisiin
16590:  6 Pl.    0       •••••••                     0   •••••               0    0   ••••              6,198,000    <tuloihin 480,255,300 mk ja pääomatuloihin
16591:  7 Pl.    0       ••••            0   ••••••                  0   •••••••                      211,809,000    38,000,000 mk. Kun ulkopuolelle sarakkeen
16592:  8 Pl.    ••          0   0.      0   •••         0   ••••            0.       0   •••           2,172,300    18 Pl:aan ehdotetut lisäykset ovat suurem-
16593:  9 Pl.    •••             0   ••••••••                        0   •••••••                        9,914,000    mat kuin varsinaisten tulojen lisäys, on
16594: 10 Pl.    ••••••••••                                  0   ••      0   ••••             0.      244,908,000    varsinaisiin tuloihin merkitty vähennystä
16595: 11 Pl.        •   0   •••         0.      0   0   •••         0   ••••             0   ••      753,183,700    252,701,600 mk.
16596: 12 Pl.    •       0   0   •••••••••••••••••                                                      8,697,000       Seuraavassa perustellaan niitä lisäyksiä
16597: 13 Pl.    ••••                0   •••••••••                           0    ••••            0    18,380,200    ja muutoksia, joita tällä kerta;a ehdotetaoo
16598: 14 Pl.        ••••            0   ••••••••                        0       •••      0.      0    59,12,5,600   tulo- ja menoarvioon tehtäväksi.
16599: 
16600: 
16601: 
16602: 
16603: 3207/49
16604: 2                                          N:o 44
16605: 
16606: 
16607: 
16608: 
16609:                                     A. TULOT.
16610:                                    Varsinaiset tulot.
16611:                                      Toinen Osasto.
16612:                         Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
16613:     IV. Maksut erinäisten elinkeinojen                     V. Sekalaiset maksut.
16614:               valvonnasta.
16615:                                                     12. Maksut valtion teknillisen tutkimus-
16616:     5. Elokuvatoiminnan valvonta. Kun elo-       laitoksen suorittamista tehtävistä. Momen-
16617: kuvatoiminnan valvontaan 10 Pl. XVI lu-          tille merkitään aineenkoetus- ja tutkimus-
16618: vun 7 momentin kohdalla ehdotetaan li-           tehtävistä kertyviin     tuloihin lisäystä
16619: säystä 146,800 mk, merkitään tälle mo-           1,500,000 mk. Vastaavasti on 13 Pl:n XV
16620: mentille vastaavasti lisäystä 146,800 rrn>k.     luvun 7 momentHle merkitty samansuurui-
16621:                                                  nen Hsäys.
16622: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 1,843,219: 50        V. 1947 (tilinp.) ...... mk 6,246,406: 75
16623: , 1948      ,     . . . . . . mk 1,830,627: 50    , 1948     ,             mk 11,202,267: -
16624: , 1949 (tulo- ja meno-                            , 1949 (tulo- ja meno"
16625:         arv.) ......... mk 1,521,400:-                    arv.) ......... mk 13,500,000:-
16626: 
16627: 
16628:                                      Neljäs Osasto.
16629:                                   Sekalaiset tulot.
16630:         XI. Muut sekalaiset tulot.           13. Työnantajien suoritettavat lapsilisä-
16631:                                                  ja kansaneläkemaksut 15 Pl:n II luvun
16632:     7. Satunnaiset tulot. Valtion viljavaras-    13 momentin kohdalla ehdotetun palk!kaus-
16633: ton toimesta on viljatuotteiden hintojen         ten järjestelyn johdosta merkitä;än momen-
16634: kohotessa kauppalii~keiltä ja myllyiltä pe-      tille lisäystä lapsilisämaksuina 49,521,300
16635: ritty valtiolle hinnanerovaroja yhteensä         mk ja kansaneläkemaksuina 12,380,000 mk
16636: 406,980,000 rrnk. Kun nämä varat ovat            eli yhteensä 61,901,300 mk.
16637: olleet Valtion viljavaraston käytössä, ehdo-
16638: tetaan ne tuloutettavwksi tälle momentille.      V. 1949 (tulo- ja me-
16639:                                                          noarv.) .... mk 6,900,000,000:-
16640: V. 1947 (tilinp.) ... mk 1,341,600,052: 77
16641: , 1948      ,     . . . mk 697,510,022: 95
16642: , 1949 (tulo- ja me-
16643:         noarv.) . . . . mk 500,000,000: -
16644:                                               N:o 44                                           3
16645: 
16646: 
16647: 
16648: 
16649:                                        Viides Osasto.
16650:                  Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
16651:                                    Valtion liiketoiminta.
16652:                                   L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
16653:            I. Valtionrautatiet.                      tavaraliikkeen menoihin 18 Pl:n kohdalla
16654:                                                      ehdotetaan lisäystä yhteensä 605,600 mk,
16655:    Valtionrautateiden ylijäämä on kuluvan            merkitään puutavaralii~keen tuloihin vas-
16656: vuoden tulo- ja menoarviossa merkitty                taavasti lisäystä 605,600 mk. Puutavara-
16657: 611,986,000 markaksi. Kun valtionrauta-              liikkeen tulot ja menot merkitään täten
16658: teiden menoihin 18 Pl: n kohdalla ehdote-            2,969,877,100 markaJksi.
16659: taan lisäystä yhteensä 488,585,900 mk, sa-
16660: rakkeeseen tulojen puolelle merkitty yli-
16661: jäämä vähenee samalla määrällä ja on                         IV. Posti- ja lennätinlaitos.
16662: 123,400,100 mk.
16663:                                                       Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa
16664:                                                     posti- ja lennätinlaitoksen ylijäämä on mer-
16665:             II. Pääkonepajat.                       kitty 371,211,800 markaksi. Kun posti- ja
16666:                                                     lennätinlaitoksen menoihin 18 Pl: n kohdalla
16667:    Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa             ehdotetaan lisäystä yhteensä 214,296,600 mk,
16668: pääikonepajojen tulot ja menot on merkitty          vähenee sarakkeeseen tulojen puolelle mer-
16669: 1,790,038,500 markaksi. Kun pää;konepajo-           kitty posti- ja lennätinlaitoksen ylijäämä
16670: jen menoihin 18 Pl: n kohdalla ehdotetaan           samalla määrällä ja on 156,915,200 mk
16671: lisäystä yhteensä 9,121,600 nik, merkitään
16672: pääkonepajojen tuloihin vastaavasti lisäystä
16673: 9,121,600 mk. PääJkonepajojen tulot ja me-                             VI. Kanavat.
16674: not merkitä;än täten 1,799,160,100 markaksi.
16675:                                                        Kuluvan vuoden tuJo- ja menoarviossa
16676:                                                     kanavien tulot on merkitty 28,400,000 mar-
16677: III. Puutavaraliike ja valtionrautateiden           kaksi ja menot 34,908,500 markruksi. Kun
16678:            tuotantolaitokset.                       kanavien menoihin 18 Pl: n kohdalla ehdo-
16679:                                                     tetaan lisäystä yhteensä 1,453,200 mk, on
16680:   Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa              sarakkeeseen menojen puolelle merkitty ka-
16681: puutavaraliikkeen ja valtion rautateiden            navien vajau:kseen lisäystä vastaava määrä.
16682: tuotantolaitosten tulot ja menot on mer-            Kokonaisuudessaan on kanavien vajaus
16683: kitty 2,969,271,500 markaksi. Kun puu-              7,961,700 mk.
16684: 
16685:                          M u u v a 1t i o n Ii i k e t o i m i n t a.
16686:      XI. Valtioneuvoston kirjapaino.                             XII. Virallinen lehti.
16687:   Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa
16688: valtioneuvoston kirjapainon ylijäämä on                Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa
16689: merkitty 301,000 markaksi. Kun valtioneu-           virallisen lehden ylijäämä on mel'kitty
16690: voston kirjapainon menoihin 18 Pl:n koh-            4,490,400 markaksi. Kun 18 Pl: n kohdalla
16691: dalla ehdotetaan lisäystä yhteensä 180,900          virallisen lehden menoihin ehdotetaan li-
16692: mk, sarakkeeseen tulojen puolelle merkitty          säystä yhteensä 126,500 mk, vähenee sarak-
16693: ylijäämä vähenee samal'la määräUä ja on             keeseen tulojen puolelle merkitty ylijäämä
16694: 120,100 mk.                                         samalla määrällä ja on 4,363,900 mk.
16695: 4                                          N:o 44
16696: 
16697:        XIV. Vailtion ha.nkint~eskus.             hankintakeskuksen menoihin 18 Pl:n koh-
16698:                                                  dalla ehdotetaan lisäystä yhteensä 1,117,700
16699:   Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa           mk, vähenee sarakikeeseen tulojen puolelle
16700: valtion hankintakeskuksen ylijäämä on            merikitty ylijäämä samalla määrällä ja on
16701: merkitty 4,099,000 markaksi. Kun valtion         2,981,300 mk.
16702: 
16703: 
16704:                                    Valtion metsätalous.
16705:             XVI. Metsätalous.                     XVII. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
16706:    Valtion metsätalouden ylijäämä on kulu-         Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa
16707: van vuoden tulo- ja menoarviossa merkitty        metsätieteellisen tutkimuslaitoksen ylijäämä
16708: 912,475,700 markaksi. Kun metsätalouden          on merkitty 9,847,500 marlkaksi. Kun
16709: menoihin 18 P,l:n kohdalla ehdotetaan            metsätieteellisen tutkimuslaitoksen menoihin
16710: lisäystä yhteensä 16,152,200 mk, vähenee         18 Pl: n kohdalla ehdotetaan lisäystä
16711: sarakkeeseen tulojen puolelle merkitty yli-      yhteensä 467,700 mk, vähenee sarakikeeseen
16712: jäämä samalla määränä ja on 896,323,500          tulojen puolelle merkitty ylijäämä samalla
16713: mk.                                              määrällä ja on 9,379,800 mk.
16714: 
16715: 
16716:                                     Valtion maatalous.
16717:     XVIII. Van]{einhoitolaitoksen tilat.               XIX. Lääki.ntölaitoksen tilat.
16718:    Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa            Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa
16719: vankeinhoitolaitoksen tilain ylijäämä on         lääkintölaitoksen tilain ylijäämä on mer-
16720: merkitty 20,194,800 markaksi. Kun 18 Pl:n        kitty 3,285,500 matkaJksi. Kun 18 Pl :n koh-
16721: :kohdalla vankeirrhoitolaitoksen tilain menoi-   dalla lääkintölaitoksen tilain menoihin eh-
16722: hin ehdotetaan lisäystä yhteensä 822,000         dotetaan ,lisäystä yhteensä 27,000 mk,
16723: mk, vähenee sarrukkeeseen tulojen puolelle       vähenee saraJkkeeseen tulojen puolelle mer-
16724: merlkitty ylijäämä samalla määrällä ja on        kitty ylijäämä samalla määrällä ja on
16725: 19,372,800 mk.'                                  3,258,500 mk.
16726: 
16727: 
16728: 
16729: 
16730:                                        Pääomatulot.
16731:                                     Kuudes Osasto.
16732:                                        Pääomatulot.
16733: III. TUilot valtion omaisuuden myynnistä.        V. 1947 (tilinp.) ... mk 1,106,121,970: 35
16734:                                                  " 1948      "         mk 228,778,316: 05
16735:   3. Sekalaiset tulot. Viitaten 19 Pl: n II      , 1949 (tulo- ja me-
16736: luvun 15 a momentin perusteiuihin merki-                 noarv.) .... mk     51,000,000:-
16737: tään momentille lisäystä 38,000,000 mk
16738: valtion omistaman lentokaluston myynnistä
16739: Aero O.Y :He.
16740:                                             N:o 44                                            5
16741: 
16742: 
16743: 
16744: 
16745:                                       B. MENOT.
16746:                                     Varsinaiset menot.
16747: 
16748:                                Ensimmäinen Pääluokka.
16749:                                     Tasavallan Presidentti.
16750:                  1. Presidootti.                V. 1947 (tiJ:i.np.) ...... mk 1,500,000:-
16751:                                                 , 1948       ,      . . . . . . mk 1,500,000: -
16752:   1. Presidentin palkkio ja edustusrahat.       , 1949 (tulo- ja mBno-
16753: Eduskunnalle laiksi tasaval,lan presidentin             arv.) .......... mk 1,500,000: -
16754: pa:lkkiosta huhtikuun 18 päivänä 1947 an-
16755: netun iain (282/47) muuttamisesta annet-          2. Presidentin käyttövarat. Momentille
16756: tavan lakiesityksen mukaan ehdotetaan ta-       ehdotetaan lisäystä 300,000 mk.
16757: savallan presidentin .edustusmääräraha ko-
16758: rotettavaksi 1,000,000 markasta 1,500,000       V. 1947 (tilinp.) ........ mk 200,000: -
16759: markkaan. Momentille ;tarvittava lisäys on      , 1948      ,     . . . . . . . . mk 199,999: 50
16760: 500,000 mk.                ·                    , 1949 (tulo- ja menoarv.) mk 200,000:-
16761: 
16762: 
16763:                                     Toinen Pääluokka.
16764:                                          Eduskunta.
16765:        I.   V!Mtiopäiväkusta.nnukset.           dosta momentille lisäystä 13,000;000 mk las-
16766: Edustajain palkkiot ja matkakustannukset.       kettuna kuluvan vuoden helmikuun 1 päi-
16767:                                                 västä lukien.
16768:   1. Edustajain palkkiot (arviomääräraha).
16769: Eduskunnalle B.dustajanpa:lkkiosta joulu-       V. 1947 (tHinp.) ...... mk 58,.499,110: -
16770: kuun 23 päivänä 1947 annetun 1lajn (950/        , 1948     ,     . . . . . . mk 67,550,300: -
16771: 47) muuttamises•ta annettavan lakiesityksen     , 1949 (tulo- ja meno-
16772: mukaan ehdotetaan edustajain vuotuisBn                  arv.) ........ mk 76,000,000:-
16773: palkkion ja päivärahan korottamisen joh-
16774: 
16775:                                     Kolmas Pääluokka.
16776:                          Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
16777:             I.    Valtioneuvosto.               kuin virkam'i·espalkkoihin. Tarkoitukseen
16778:   1. Pääminis.terin ja ministerien palkkiot.    ehdotetaan momentille lisäystä palkkioidBn
16779: Viitaten 15 Pl: n II luvun 13 momentin          osa:lta 1,007,400 mk ja indeksikorotusten
16780: perusteluihin ehdot.etaan valtioneuvoston       osalta 1,059,200 mk. Mikäli elinkustannus-
16781: jäsenten palkkiot korotettaviksi, pääminis-     indeksi vielä nousisi niin, että siitä aiheu- ·
16782: terin 651,000 ja ministerien 579,600 mar-       tuu muut·os · palkkauksiin, suoritettaisiin
16783: kaksi vuodessa, joka vastaa ylintä perus-       tarvittava lisämeno 15 P·l :n II luvun 13
16784: palkkaa. Näihin palkkioihin olisi suoritet-     momentilta.         ·
16785: tava samat indeksikorotukset tai alennukset       Lisäys on yhteensä 4066,600 mk.
16786: 6                                          N:o 44
16787: 
16788: V. 1947 (tilinp.)         mk 8,471,300:-          lisäksi eräiden kiireellisten tutkimustöiden
16789: " 1948      "             mk 8,929,250: -         suorittamista varten tarvitaan lisätyövoi-
16790:  , 1949 (tulo- ja meno-                           maa, ehdotetaan tilapäisen virkamiehen
16791:         arv.) ......... . mk 9,405,200: -         palkkaamiseksi oikeuskanslerinvirastoon mo-
16792:                                                   mentille lisäystä 70,000 mk.
16793:         II. OikeUS!k1a.nslerinvira.s:to.
16794:                                                   V. 1947 (tilinp.) ...... mk 1,140,500:-
16795:     1. Palkkaukset. Kun ratkaisemattomien         , 1948      ,     . . . . . . mk 2,940,300: -
16796: asioiden lukumäärä oikeuskanslerinviras-           , 1949 (tulo- ja meno-
16797: tossa on suuresti lisääntynyt ja kun sen                  arv.) ......... mk 3,637,800:-
16798: 
16799: 
16800: 
16801:                                      Neljäs Pääluokka.
16802:         Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
16803:        II. Tilastollinen päätoimisto.             600,000 markan määrärahaan momentille
16804:                                                   lisäystä 600,000 mk.
16805:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.
16806: Jotta kansantulonlaskentaa ei nykyisestään        V. 1947 (tilinp.) ...... mk 2,260,412:-
16807: tarvitsisi supistaa, ehdotetaan tilapäisen        ". 1948     "     ...... mk 6,784,085: -
16808: henkilökunnan palkkaamiseen kansantulo-           , 1949 (tulo- ja meno-
16809: laskennan suorittamista varten varattuun                  arv.) ......... mk 9,127,400: ~
16810: 
16811: 
16812: 
16813:                                      ViidesTPääluokka.
16814:            Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
16815:           I. Ulkowsiainministeriö.                1948 ~tilinpäätöksessä velaillisten ja velko-
16816:                                                   jain ti:lille merkittyjen tarverahamenojen
16817:    1. Palkkaukset. Ministeriön työmäärä on        oikaisemiseksi momentHle ehdotetaan li-
16818: maamme kaupallisten ja diplomaattisten            säystä 2,200,000 mk.
16819: suhteiden ,laajennuttua huomattavasti kas-        V. 1947 (tilinp.) ...... mk 1,160,000:-
16820: vanut. Erikoisosaston (B-osasto) lakkaut-          , 1948       ,     ...... mk 2,260,000:-
16821: 'tamisen jälkeen ovat !tämän hoi:tamat asiat       , 1949 (tulo- ja meno-
16822: siirtyneet ministeriölle, minkä johdosta on                 arv.) ......... mk 1,460,000: -
16823: jouduttu lisäämään venäjänkielen taitois·ta
16824: tilapäistä henkilökuntaa. Kun pätevien
16825: henkilöiden puutteessa kaikkia ministeriön           II.   VaJdnainen edustus ulkomailla.
16826: perusprulkbisia vir·koja ei 'Ole voitu täyttää,
16827: on tehtäviä hoidettava tilapäisillä toimen            Lähetystöt ja lähetettyjen lwnsulien
16828: haltijoilla. Tilapäisen työvoiman pa1kkaa-                          virastot.
16829: miseen momentille ehdotetaan lisäystä
16830: 5,500,000 mk.                                        1. Palkkaukset. a) Sen johdosta että
16831: V. 1947 (tilinp.)          mk 8,302,800:-         hintataso useissa maissa on jatkuvasti nous-
16832:                            mk 24,595,800: -       sut, momentille ehdotetaan paikalliskoro-
16833:  " 1948       "                                   tuksiin varattuun määrärahaan lisäystä
16834:  , 1949 (tulo- ja meno-
16835:           arv.) ........ . mk 26,512,000:-        1,500,000 mk.
16836:                                                      b) Uusien edustustojen perustamisen joh-
16837:   4. Tarverahat (siirtomääräraha). Minis~         dosta tilapäistä kansliahenkilökuntaa on
16838: teriön toiminnan laajentumisen sekä tarvik-       jouduttu lisäämään, minkä vuoksi momen-
16839: keiden hintojen nousun takia ja vuoden            tille ehdotetaan tilapäisen henkilökunnan
16840:                                            N:o 44                                              7
16841: 
16842: palkkaamiseen varattuun määrärahaan li-          V. 1947 (tilinp.)      mk 12,549,924: 10
16843: säystä 3,000,000 mk.                             " 1948      "          mk 11,399,832: 75
16844:    Lisäykset ovat yhteensä 4,500,000 mk.         , 1949 (tulo- ja meno-
16845: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 18,439,375: 55                arv.) ........ mk 15,000,000:-
16846:  " 1948      "     ..... mk 40,094,700: -
16847:  , 1949 (tulo- ja meno-
16848:          arv.) ........ mk 45,419,000:-                  IV. Erinäiset määrärahat.
16849:    Muut menot vakinaise&ta edustuksesta            7. Erinäiset apurahat. International Law
16850:                  ulkomailla.                     Association Suomen osastolle myönnettävää
16851:    8. Sekalaiset menot. Kans·ainvälisen kans-
16852:                                                  avUSitusta varten momentille ehdotetaan li-
16853: sakäymisen vilkastuttua ja uusien edustus-       säystä 150,000 mk.
16854: tojen aloitettua toimintansa on Suomen           V. 1947 (tilinp.)         mk 3,225,000:-
16855: ulkomailla harjoittamaa tiedoitustoimintaa        " 1948      ''           mk      5,000:-
16856: tehostettava, minkä vuoksi momentille ehdo-       , 1949 (,tulo- ja meno-
16857: tetaan lisäystä 5,000,000 mk.                             arv.) .......... mk      5,000:-
16858: 
16859: 
16860: 
16861: 
16862:                                      Kuudes Pääluokka.
16863:        Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
16864:                                  hallinnonhaarat.
16865:             1. OikeUISm.inisteriö.               kuun 1 päivästä lukien momentille ehdote-
16866:                                                  taan lisäystä 240,000 mk.
16867:    1. Palkkaukset. 8iivoojien palkkioihin
16868: varattuihin yhteensä 269,000 markan mää-         V. 1947 (tilinp.) ........ mk 314,510: -
16869: rärahoihin ehdotetaan lähinnä suursiivouk-        " 1948     "      ........ m'k ,637,193: 75
16870: sissa tarvittavien apusiivoojien palkkioita       , 1949 (tulo- ja menoarv.) mk 890,300: -
16871: varten momentille lisäystä 70,000 mk.
16872: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 7,228,100:-
16873:  , 1948      ,     ..... mk 18,577,400:-                111. Korkeial hallinto-oikeus.
16874:  , 1949 (tulo- ja meno-
16875:          arv.) ........ mk 24,466,300:-            3. Tarverahat (siirtomääräraha). Pape-
16876:                                                  rin ym. tarvikkeiden hintojen nousun
16877:                                                  vuoksi ja ottaen huomioon että kuluvan
16878:             II. Korkein oikeus.                  vuoden ensimmäisen neljänneksen aikana
16879:                                                  on momentin määrärahasota käytetty noin
16880:    1. Palkkaukset. Sotilasjäsenten palkkioita    125,000 mk, momentille ehdotetaan lisäystä
16881: varten varattuun 200,000 markan määrä-           175,000 mk.
16882: rahaan ehdotetaan sotarikosasiain suuresti
16883: lisäännyttyä momentille lisäystä 2:00,,000 mk.   V. 1947 (tilinp.) ........ mk 159,999: 90
16884:                                                  , 1948      ,      . . . . . . . . mk 254,997: -
16885: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 7,056,697: -           , 1949 (tulo- ja menoarv.) mk 275,000:-
16886:  , 1948      ,     ..... mk 18,610,100:-
16887:  , 1949 (tulo- ja meno-
16888:           arv.) ........ mk 23,097,200:-
16889:                                                               IV.   Hovioikeudet.
16890:   2.   Yl~määräisen     henkilökunnan palk-
16891: kiot. Maanhankinta-asiain käsittelemistä           3. Muut palkkiot. a) Turun hovioikeu-
16892: varten tarvitaan korkeimpaan oikeuteen           dessa oli vuoden 1945 päättyessä seuraavaan
16893: 1isäesittelijöitä, minkä vuoksi kahden tila-     vuoteen     ratkaisemattomina   siirtyneiden
16894: päisen esittelijän palkkaamiseksi ensi syys-     asioiden lukumäärä 1275, vuoden 1946
16895: 8                                          N:o 44
16896: 
16897: päättyessä 2,383, vuoden 1947 lopussa 3,268      nukset. Sen sijaan on arkistojen kalustojen
16898: ja vuoden 1948 lopussa 3,493. Vaasan ho-         hankkimisesta johtuneet kustannukset suo-
16899: vioikeudessa olivat vMtaavat luvut 840,          ritettu tämän pääluokan IX luvun 1 mo-
16900: 1,426, 1,816 ja 2,062. Tästä syystä ehdote-      mentilta (Satunnaiset yleiset tarpeet). Kun
16901: taan, että jokaista osastoa kohti vahviste-       tällaisia menoja on jatkuvasti ja kun on
16902: taan kuukautta kohti vähimmäismäärä jut-         asianmu.kaisempaa, että myöskin arkistojen
16903: tuja ja varataan määräraha käytettäväksi         kalustojen hankkimisesta johtuvat menot,
16904: osastojen ylityönä suorittamaa toimintaa          jollaisia tänä vuonna on jo esitetty myön-
16905: varten. Edellyttäen, että osasto, jossa on       nettäväksi noin 97,000 mk, voitaisiin suorit-
16906: kolme jäsentä ja yksi esittelijä, on velvolli-   taa tämän momentin määrärahasta, ehdote-
16907: nen ratkaisemaan vähintään 18 juttua kuu-        taan, että momentin määrärahaa saataisiin
16908: kaudessa, ehdotetaan osastolle palkkiona         käyttää myös mainittujen menojen suorit-
16909: suoritettavaksi 36,000 mk kuukaudessa, eli        tamiseen. Momentille ei ehdoteta lisäystä.
16910: noin puolet siitä, mikä niistä aiheutuu sään-
16911: nöllisesti suoritettuna työnä. Kun Turun         V. 1947 (tilinp.)        mk 5,353,733: 50
16912:                                                  " 1948      "            mk 5,897,286:-
16913: hovioikeuteen ehdotetaan kokeiluluontoisella
16914: kuluvan vuoden ajaksi perustettavaksi kym-       , 1949 (tulo- ja meno-
16915: menen mainitunlaista tilapäistä osastoa ja               arv.) ........ . mk 6,082,500: -
16916: Vaasan hovioikeuteen neljä, momentille
16917: ehdotetaan tarkoitusta varten lisäystä
16918: 2,500,000 mk.                                             VII. Vankeinhoitolaitos.
16919:    b) Siivojain palkkausta varten varattui-
16920: hin määrärahoihin ehdotetaan suursiivous-                          Vankilat.
16921: palkkioita varten lisäystä 60,000 mk.
16922:    Lisäykset ovat yhteensä 2,560,000 mk.            1. Palkkaukset. a) Lakkautuspalkkalain
16923:                                                  mukaisia henkilökohtaisia palkkauksenlisiä
16924: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 1,060,393:-          varten momentille tarvitaan lisäystä 20,500
16925: , 1948      ,     . . . . . . mk 3,359,380: -    mk.
16926:  , 1949 (tulo- ja meno-                             b) Syksyllä 1948 aloitti toimintansa
16927:         arv.) ......... mk 5,131,000:-           Riihimäen keskusvankilassa nuorisovanki-
16928:                                                  osaston yhteydessä y.ksivuotinen ammatti-
16929:   5. Ta1'verahat (siirtomääräraha). Vaasan       koulu, missä kouluaika jakaantuu k<Yl-
16930: hovioikeuteen kuluvana vuonna perustettua        meen neljän kuukamden pituiseen oppi-
16931: uutta neljättä osastoa varten tarvittavien       jaksoon.    Kouluun vaHtaan nuorisovan-
16932: kahden kirjoituskoneen ja lisäkaluston hank-     kien keskuudesta joka neljäs kuukausi
16933: kimiseksi ja huomioon ottaen tämän luvun         30 oppilasta, joten koulussa on saman-
16934: 3 momentin a) kohdassa Turun ja Vaasan           aikaisesti 90 nuorukaista. Koulussa an-
16935: hovioikeuksien osalta ehdotetusta erikois-       netaan siten neljän kuukauden käytän-
16936: järjestelystä aiheutu;va tarvikkeiden lisään-    nöllisen harjoittelun ohella kahdeksan kuu-
16937: tyvä kulutus, momentille ehdotetaan li-          kauden kuluessa sama tietopuolinen oppi-
16938: säystä 400,000 mk.                               määrä kuin konepajakouluissa työn ohella
16939:                                                  kolmessa vuodessa.       Tämän vuoksi Rii-
16940: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 821,422: 90          himäen keskusvankilan ammattikoulun kes-
16941: , 1948      ,     .·. . . . . mk 1,031,000: -    kitetty teoreettinen opetus ja sen erikois-
16942: , 1949 (tulo- ja meno-                           asema edellyttävät useampia toimihenki-
16943:         arv.) ......... mk 700,000:-             löitä ja enemmän tuntiopetusta kuin ta-
16944:                                                  vallisissa ammattikouluissa. Kun vankilan
16945:                                                  ammattikoulun lisäksi tulee hankkia vapau-
16946:          V. Kih1rukunnanoikeudet.                tuville nuorukaisille sopiva työpaikka, jossa
16947:                                                  oppilas voi jatkaa koulunkäyntiään paikalli-
16948:   3. Käräjä- ja arkistohuoneistot (arvio-        sessa konepajakoulussa; ja seurata näiden
16949: määräraha). Momentilta on suoritettu kä-         nuorukaisten työskentelyä ja jatkokoulu-
16950: räjä- ja arkistohuoneistoista maksettavat         tusta uudessa työpaikassa, tarvitaan kou-
16951: vuokrat sekä valtion omistamien käräjäta-        lussa s.ijoittaja, jolla on diplomi-insinöörin
16952: lojen lämmitys-, valaistus- ja siivouskustan-    pätevyys. Ammattikoulun opetusta ja oppi-
16953:                                                        N:o 44                                                9
16954: 
16955:  laiden huoltoa varten momentille ehdote-                             IX. Erinäiset määrärahat.
16956: taan myönnettäväJksi seuraavat lisäykset las-
16957: lrettuna kuluvan vuoden alusta lukien:                           4. Erinäiset apurahat. Oikeusministeriö
16958:                                                              on rangaistusten täytäntöönpanosta anne-
16959: 1 sijoittaja, tilapäinen, palk-                              tussa asetuksessa säädetystä vangin ran-
16960:   kio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235,200: -   gaistusl,aitoksesta ehdonalaiseen vapauteen
16961: 1 teknikko-opettaja,               tilapäi-                  päästämisestä, hoidosta ja valvonnasta
16962:    nen, palkkio . . . . . . . . . . . . 180,600:-            eräissä tapauksissa joulukuun 4 päivänä
16963: Opettajien ylituntipalkkiot, 3                               1948 antamassaan päätöksessä määrännyt,
16964:   kurssia a 1163 tuntia . . . . 686,838: -                   ·että ehdonalaiseen vapauteen päästettävät
16965: Tuntiopettajien palkkiot (kan-                               vangit voidaan mm. sijoittaa tarkoitusta
16966:   salaistieto, kirjanpito, ter-                              varten perustettaviin työleireihin, joiden
16967:   veysoppi, voimistelu, äidin-                               järjestely ja valvonta on uskottu Vankeus-
16968:   kieli ja kemia), 3 kurssia.. 107,235:-                     yhdistys r.y:lle ja joissa suoritetaan kul-
16969: Opettajien kotityökorvaukset                                 kulaitosten ja yleisten töiden ministeriön
16970:   ;(tietopuolisissa aine:is.sa 1                             myöntämillä työmäärärahoilla yl·eisiä töitä.
16971:   tunti 4:ää luokkatuntia koh-                               Vankeusyhdistys r.y: He työleiritoiminnan
16972:   den ja oppilastyökirjojen                                  hallinto- ja huoltokustannuksia varte·n
16973:   laatimisen opastuksesta ja                                 myönnettäv.ää apurahaa varten momentille
16974:   tarkastamisesta 1 tunti 7: ää                              ehdotetaan lisäystä 500,000 mk.
16975:   työtuntia kohden) . . . . . . . . 132,627: -               V. 1947 (tilinp.) ....... mk 851,000: -
16976: Lomauttajien palkkiot kesä-                                   , 1948      ,     ....... mk 1,751,000:-
16977:   kuukausien aikana . . . . . . . . 100,000: -                , 1949 (tulo- ja meno-
16978: Johtokunnan kokouspalkkiot..                     40,000:-              arv.) ......... mk 1,818,700: -
16979:                        Yhteensä mk 1,482,500:-                  7. T•u10miokuntain ja maarnjako-oikeuksien
16980:                                                              arkistojen asiakirjojen sitominen. Sitomis-
16981:   Lisäykset ovat yhteensä mk 1,503,000:-                     kustannusten nousun vuoksi ja kun eräiden
16982:                                                              tuomiokuntain sitomistöitä on siirtynyt
16983: V. 1947 (tilinp.) .... mk 85,829,900: -                      edellisiltä vuosilta kuluvana vuonna suori-
16984: , 1948      ,           mk 260,615,800: -                    tettaviksi, momentille ehdotetaan lisäystä
16985: , 1949 (tulo- ja meno-                                       300,000 mk.
16986:         arv.) ........ mk 310,308,300:-
16987:                                                              V. 1947 (tilinp.) ...... mk 488,322: 50
16988:    7. Säästö- ja työosuusrahat ( arviomäärä-                  " 1948      "       . . . . . . mk 1,020,061: -
16989: raha). Ammattikoulun oppilaiden käytet-                       , 1949 (tulo- ja meno-
16990: täväks.i on koulun puolesta hankittava                                 arv.) ......... mk 767,·500:-
16991: oppikirjat. Kun vankilasta vapautuvat                           8. Pilettimaksujen korvaukset valtion-
16992: oppilaat tarvitsevat kuitenkin näitä oppi-                   rarutateille. Vankeusyhdistys r.y: lle on vuo-
16993: kirjoja vastaista opiskeluaan varten, ehdote-                sittain myönnetty rautateiden luottolippuja
16994: taan niille oppilaille, jotka ovat vuoden                    vankilasta vapautettujen varattomien van-
16995: kestäneen koulutuksen ajan ahkerasti opis-                   kien työhönsijoitusmatkoja ja vankien va-
16996: kelleet ja työskennelleet vankilan työhuo-                   rattomien omaisten sekä yhdistyksen toimi-
16997: neissa, illJ!Önnettäväksi palkkiona työosuus-                henkilöiden vankien asioissa tekemiä huolto-
16998: rahaa käytettäväksi luovutettujen oppikir-                   matkoja varten. Kun yhdistyksen työ-
16999: jojen lunastamista varten. Kun kirjat tule-                  huolto on huomattavasti laajentunut varsin-
17000: vat oppilasta kohden maks·amaan noin 2,5:00                  kin ehdonalaiseen vapauteen päästettäviä
17001: mk, momentille ehdotetaan tarkoitusta var-                   vankeja varten perust-ettujen tJCöleirien
17002: ten lisäystä 225,000 mk.                                     vuoksi, momentille ehdotetaan lisäystä
17003: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 25,925,000: 10                    25,000 m:k.
17004:  , 1948       ,      ..... mk 43,777,645: 05                 V. 1947 (tilinp.) ......... mk 20,345:-
17005:  , 1949 (tulo- ja meno-                                       , 1948       ,    ......... mk 26,860: -
17006:           arv.) ........ mk 33,320,000:-                      , 1949 (tulo- ja menoarv.) mk 50,000: -
17007: 
17008: 
17009: 
17010: 3207 /-Hl                                                                                                2
17011: 10                                        N:o 44
17012: 
17013: 
17014: 
17015: 
17016:                                Seitsemäs Pääluokka.
17017:           Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
17018:            II. Lääninhallitukset.                  b) Maaherrain virka-autojen korjauskus-
17019:                                                 tannuksia varten momentille ehdotetaan
17020:    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.      lisäystä 800,000 mk.
17021: Vuoden 1946 tulo- ja menoarvioesityksessä          Lisäykset ovat yhteensä 1,800,000 mk.
17022: ehdotettiin Vaasan lääninhallituksessa lak-     V. 1947 (tilinp.) ..... mk 9,225,041: 30
17023: kautettavaksi Keski-Suomen läänin perusta-       " 1948      "     ..... mk 13,275,218: 65
17024: misen johdosta alempana mainitut ylimää-         , 1949 (tulo- ja meno-
17025: räiset toimet. Kun lääniä ei kuitenkaan                  arv.) ........ mk 11,817,000:-
17026: perustettu, ei näitä toimia voitu lakkauttaa,
17027: minkä vuoksi niiden palkkaamiseen on vuo-
17028: sina 1946-48 lisämenoarviossa myönnetty
17029: tarpeelliset varat. Kun tänäikään vuonna          III. Kihlakuntain hallinto ja maalais-
17030: kysymyksessä olevat palkkausmäärärahat                           poliisi.
17031: eivät s:isälly menoarvioon, momentille ehdo-
17032: tetaan seuraavat lisäykset:                        6. Kansliatarpeet ja arkistojen kunnossa-
17033:                                                 pito. Henkikirjojen sitomiseen momentille
17034:                                       mk        tarvitaan lisäystä 65,000 mk.
17035: 1 esittelijä, vuosipalkkio ...... . 245,400     V. 1947 (tilinp.) ........ mk 496,800:-
17036: 1 lääninkirjanpitäjä, vuosipalkkio 180,600      , 1948     ,      . . . . . . . . mk 461,925: 50
17037: 3 lääninkanslistia,    vuosipalkkio             , 1949 (tulo- ja menoarv.) mk 731,800: -
17038:  , 151,800 mk ................ . 455,400
17039: 1 lääninkonttoristi, vuosipalkkio . 151,800        13. Maaseudun poliisiviranomaisten ja
17040: 1 kanslia-apulainen, vuosipalkkio 114,600       lääninrikospoliisin moottorikulkuneuvojen
17041: 3 nuorempaa       konttoriapulaista,            käyttö- ja ylZäpitokustannukset. Vanhojen
17042:    vuosipalkkio 114,600 mk ..... 343,800        moottorikulkuneuvojen käyttö. ja kunnossa-
17043: 2 puhtaaksikirjoittajaa,     vuosi-             pitokustannusten nousun johdosta sekä sen
17044:    palkkio 99,000 mk ......... . 198,000        vuoksi, että moottorikulkuneuvoja on ollut
17045: 1 apulaisvahtimestari, vuosipalk-               sijoitettava entistä useampiin laajoihin po-
17046:   kio ....................... .      94,200     liisipiireihin, momentille ehdotetaan li-
17047: Kalliinpaikanlisät ............ . 103,200       säystä 5,000,000 mk.
17048:                       Yhteensä mk 1,887,000     V. 1947 (tilinp.) ..... mk 9,100,554: 90
17049:                                                  , 1948        ,     ..... mk 14,240,020: 10
17050:    Lisäys on ilman indeksikorotusta vuosi-       ., 1949 (tulo- ja meno-
17051: palkkioina 1,783,800 mk ja kalliinpaikan-                  arv.) ........ mk 13,000,000:-
17052: lisinä 103,200 mk eli yhteensä 1,887,000 mk.
17053:                                                    16. Maaseudun poliisiviranomaisten pu,.
17054: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 22,953,387: -        helimien vuosvmaksut ja kunnossapitokus-
17055:  " 1948      "     ..... mk 52,163,476:-        tannukset. Vuos,imaksujen sekä kunoossa-
17056:  , 1949 (tulo- ja meno-                         pitokustannusten nousun johdosta momen-
17057:          arv.) ........ mk 66,133,600: -        tille ehdotetaan lisäystä 1,000,000 mk.
17058:   5. Tctrverahat ja sekalaiset menot. a)        V. 1947 (tilinp.) ...... mk 2,624,914: -
17059: Lääninhallitusten työmäärän kasvamisen ja       " 1948     "     ...... mk 5,131,773:-
17060: hintojen nousun vuoksi momentille ehdote-       , 1949 (tulo- ja meno-
17061: taan lisäystä 1,000,000 mk.                            arv.) ......... mk 4,120,000:-
17062:                                              N:o 44                                                   11
17063: 
17064:      IV. Kaupunkien poliisilaitokset.              säystä 4,846,400 mk ja kalliinpaikanlisiin
17065:                                                    3,364,800 mk eli yhteensä 8,211,200 mk.
17066:    1. Palkkaukset. a) ·Momentille merki-
17067: tään lisäystä kuluvan vuoden menoarviota           V. 1947 (tilinp.) .... mk 170,753,997: 60
17068: laadittaessa perhelisiä vähennettäessä mo-          " 1948     "      . . . . mk 228,894,991: 50
17069: mentilta €I'ehdyk.sessä vähennetyt 1,086,000        , 1949 (tulo- ja meno-
17070: mk.                                                         arv.) ....... mk 172,286,100:-
17071:    b) Kalliinpaikanlisiin momentille tarvi-           11. Poliisilisä (uusi). Vuoden 1948 kol-
17072: taan lisäystä 9,600 mk.                            mannessa Hsämenoarviossa on palkkauslain
17073:    c) Liikkuvasta poliisista Helsingin kau-        14 § :n edellyttämän lisäpalkkion suori,tta-
17074: pungin poliisilaitokseen siirretyn poliisimie-     miseksi poliiseiHe marras- ja joulukuun
17075: histön ikälisiin momentille tarvitaan li-          aja:lta myönnetty 16,320,000 mk. Lisäpalk-
17076: säystä 2,500,000 mk.                               kion, jonka suuruus olisi 'edelleen 1,200 mk
17077:    Lisäykset ovat yhteensä 3,595,600 mk.           kuukaudessa, suoritt3!lliseksi kuluvan vuo-
17078: V. 1947 (tilinp.) .... mk 175,286,180: 50          den alusta lukien ehdotetaan tälle uudelle
17079:  , 1948       ,      . . . . mk 521,1:56,328: 50   momentille myönnettäväksi 88,819,200 mk.
17080:  , 1949 (tulo- ja meno-                              Momentin loppusumma on 88,819,200 mk.
17081:           arv.) ....... mk 674,840,600:-           V. 1948 (tilinp.) ..... mk 14,055,601: -
17082:    2. Virkapukuavustukset. Momentille mer-
17083: kitään eräiden suojelupoliisin toimintaa
17084: varten perustettujen uusi·en toimen halti-                      XI. Rajavartiolaitos.
17085: jain      vi11kapukuavustuksina         lisäystä
17086: 1'54,800 mk. Tämän luvun 1 momentille                 Kesällä 1947 rajavartiolaitoksessa suori-
17087: syntyy vastaava säästö.                            tetun uudelleen järjestelyn tarkoituksena
17088: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 5,970,800: -            oli ' yksinkertaistaa laitoksen toimintaa ja
17089:  " 1948      "      . . . . . mk 9,253,900: -      siten aikaansaada säästöjä valtion menoissa.
17090:  , 1949 (tulo- ja meno-                            Olojen edelleen va:kiintuessa voidaan lai-
17091:           arv.) ........ mk 11,456,100:-           toksen t&rkoitusta ja tehtäviä vaaranta-
17092:                                                    matta sen menoja edelleen supistaa yhdis-
17093:    3. Erinäiset määräraha't. a) Vanhojen           tämällä Porkkalan rajavartiostossa Inkoon
17094: moottorikulkuneuvojen käyttö- ja kunnossa-         ja Siuntion komppaniat sekä samoin raja-
17095: pitokustannusten nousun johdosta momen-            jääkärikoulut 1 ja 2 sekä yhdistelemällä
17096: tille ehdotetaan lisäystä 6,000,000 mk.            rajavartiostojen esikunnassa ja rajavartios-
17097:    b) Rikospoliisimiest<en lukumäärän li-          toissa eri virkojen ja toimien tehtäviä.
17098: säännyttyä on näiden käyttövarojen tarve
17099: vastaavasti kasvanut, minkä vuoksi momen-            1. Palkkaukset. Vähenee: a) Raja-
17100: tille ehdotetaan ~lisäystä 100,000 mk.             vartiolaitoksen uudelleen järjestelyn joh-
17101:    Lisäykset ov&t yhteensä 6,100,000 mk.           dos,ta ehdoteta:an elokuun 1 päivästä 1949 ·
17102: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 26,465,690: 60          lukien lakkautettavaksi seuraavat virat ja
17103:  " 1948      "      . . . . . mk 34,702,313: 45    toimet:
17104:  , 1949 (tulo- ja meno-                                                                             mk
17105:           arv.) ........ mk 38,913;500:-            1 vanhempi esikuntaupseeri 2 l.,
17106:                                                       peruspalkka . . .. .. .. .. .. .. . 307,200
17107:              V. Suojelupoliisi.                     1 tutkintatoimiston         päällikkö,
17108:                                                       peruspalkka . . . . . . . . . . . . . . . 256,200
17109:    6. Käyttövarat. Kun suojelupoliisin teh-         1 nuorempi esikun.taupseeri, pe-
17110: tävien tehokas suorittaminen edellyttää riit-         ruspalkka . . . . . . . . . . . . . . . . . 225,600
17111: täviä käyttövaroja, momentille ehdotetaan           2 majoitusmestaria ap., perus-
17112: 'lisäystä 600,•000 mk.                                palkka 198,600 mk . . . . . . . . . . 397,200
17113: V. 1949 (tulo- ja menoarv.) mk 600,000:-           13 ylikersanttia, peruspalkka
17114:                                                       138,600 mk .. . . .. . .. . . . .. . . 1,801,800
17115:         IX. Erinäiset poliisimenot.                11 kel'Sahttia yp., peruspalkka
17116:   1. Ylimääräinen poliisivoima. Liikkuvan             132,600 mk . . . . . . . . . . . . . . . . 1,458,600
17117: poliisin ikälisiin momentille tarvitaan li-                                      Yhteensä 4,446,600
17118: 12                                        N:o 44
17119: 
17120:    Säästö on peru.spalikkoina 1,852,750 mk,    neljän Tajavartiolaitoksen sairaanhoitajat-
17121: ikälisinä 83,330 mk, kalliinpaikanlisinä       tar,en toimen perus,palkan korottamiS<eksi
17122:  95,500 mk, rajasentulisinä 33,330 mk ja       120,600 martkasta 126,600 markkaan myön-
17123: virkapukuavustuksilla 43,500 mk eli yh-        netty lisäys, laskettuna ilman indeksikoro-
17124:  teensä 2,108,410 mk.                          tUSJta, 24,000 mk.
17125:    b) Kun rajavartiolaitoksen asehuollon          b) Kun rajavartiostojen esikunnassa ta-
17126:  järjestely soveltuu p3!remmiu aseteknikolle   pahtuva tilien tarkastus on työvoiman
17127: kuin upseerille, ehdotetaan yksi nuoremman     puutteen vuoksi voitu suorittaa vain osit-
17128:  esikuntaupseerin virka, peruspalkka 225,600   tain, ·ehdotetaan rajavartiolaitokseen perus-
17129: mk, muutettavaksi elokuun 1 päivästä 1949      tettavaksi elokuun 1 päivästä 1949 lukien
17130: lukien a:lemm:an palklmluokan aseteknikon      yk.si reviisorin toimi, pemspa.lkka 198.600
17131: viraksi, peruspalkka 198,600 mk Säästö on      mk ja yksi kanslistin t1oimi, peruspalkka
17132: peruspalkkana 11,250 mk ja ikälisänä 250       151,800 mk. Lisäys on peruspalkkoina
17133: mk eli yhteensä 11,500 mk.                     146,000 mk, ikälisinä 13,250 mk ja kalliin-
17134:    c) Kun eräissä toimistoaliupseerin tehtä-   paikanlisinä 22,500 mk eli yht,eensä ilman
17135: vissä voidaan käyttää yhtähyvin naisia         indeksikorotusta 181,750 mk.
17136: kuin miehiä, ehdotetaan kaksi ylemmän             c) Merivartiostojen toimintaa on pahasti
17137: palkkaluokan kersantin tointa, peruspalkka     häirinnyt se, että noin 2/ 3 sen henkilös-
17138: 132,600 mk, muutettavaksi samassa palk-        töstä on ylimääräisen ~toimen haltijoita.
17139: kausluokassa ol,eviksi 1 luokan kanslia-apu-   Tämän johdosta ehdotetaan, että rajavar-
17140: laisen toimiksi. T•ästä aiheutuva vähennys     tiostojen uudelleen järjestelyn yhteydessä
17141: virkapukuavustuksina on v:uodessa 7,000        tarpeettomiksi käyvistä toimista osa muute-
17142: mk, josta kuluvana vuonna säästyy 3,500        taan samassa palkkausluokassa oleviksi
17143: mk.                                            merivaTtiostojen vakinaisiksi viroiksi tai
17144:    Momentin säästö on yhteensä 2,123,410       toimiksi, jolloin vastaavat merivartiostojen
17145: mk.                                            ylimääräiset toimet voidaan lakkauttaa.
17146:    Lisääntyy: a) Momentille merkitään          Muutettavat virat ja toimet ovat seuraavat:
17147: vuoden 1948 kolmannessa lisämenoarviossa
17148: 
17149: Luku-        Viran tai boimen nimi     Palk,kaus-
17150: määrä                                   .Judkka        :Muutetun viran tai toimen nimi
17151: 
17152:      11 nuorempi upseeri                  16   merivartioupseeri 2 l. ap. tai merivartioeri-
17153:                                                koismestari 1 1. ap.
17154:      1 taloudenhoitaja                    16   merivartioupseeri 2 l. ap. tai merivartioeri-
17155:                                                koismestari 1 1. ap.
17156:      3 vääpeli                            12   merivartioupseeri 5 l. tai merivartiopursi-
17157:                                                mies yp.
17158:   13 ylikersantti                         10   merivartioylikersantti.
17159:   27 kersantti yp.                         9   merivartiokersantti yp.
17160:    7 kersantti ap.                         8   merivartiokersantti ap.
17161: 
17162: 
17163:    Muutoksista ei aiheudu momentille li-       V. 1947 (tilinp.) .... mk 72,713,000:-
17164: säystä.                                        , 1948      ,     .... mk 177,267,200:-
17165:   d) Sisäisten siirtojen helpottamiseksi eh-   , 1949 (tulo- ja me-
17166: dotetaan rajavartiostojen huoltopäällikön              noarv,) ..... mk 215,621,300:-
17167: vimn nimi muutettavaksi 2 luokan vanhem-
17168: man esikuntaupseerin nimeksi. Tästä ei ai-        2. Ylimääräisen henkilökunMn palkkaus. ·
17169: heudu momenti11e lisäystä.                     Vähenee: Viitaten edellä 1 momentin
17170:   Lisäykset ovat yhteensä 205,750 mk.          lisäysten c) kohdan perusteluihin ehdote-
17171:    Huomioon ottaen momentin säästö             taan seuraavat ylimääräiset toimet lakkau-
17172: 2,123,410 mk momentille ei tarvita ~isäystä.   tettavaksi elokuun 1 päivästä 1949 lukien:
17173:                                                    N:o 44                                               13
17174:                                              Sliästö
17175:                                             vuodessa      7. Kuljetus- ja viestivälineet. Rajavar-
17176:   1 nuorempi esikuntaupseeri, vuo-            mk       tiolaitoksen kuljetus- ja liikuntavälineiden
17177:     sipalkkio 225,u00 mk ...... .                 225,600
17178:                                                        hoitoa ja kunnossapitoa sekä merivartiosto-
17179:    1, toimistosihteeri, vuosip&lkkio                   jen alusten korjauksia samoinkuin viesti-
17180:        198,600 mk . . . . . . . . . . . . . . . . 198,600
17181:                                                        välineiden ja viestiverkoston kunnostamista
17182:   12 merivartioupseeria 2 l. ap. tai                   varten momentille ehdotetaan lisäystä
17183:        merivartioerikoismestaria 1 l.                  10,000,000 mk.
17184:        ap., vuosipalkkio 180,600 mk 2,167,200          V. 1947 (tilinp.) ..... mk 54,403,895: 65
17185:    3 merivartioupseeria 5 1. tai me-
17186:        rivartiopursimiestä yp. 1 vuosi-                " 1948        "    . . . . . mk 69,345,606: -
17187:                                                        , 1949 (tulo- ja meno-
17188:        palkkio 151,800 mk . . . . . . . . 455,400                arv.) ........ mk 62,000,000:-
17189:  12 merivaDtioylikersanttia, vuosi-
17190:        palkkio 138,600 mk . . . . . . . . 1,663,200
17191:  24 merivartiokersanttia yp., vuo-
17192:        sipalkkio 132,600 mk . . . . . . 3,182,400                     XII. Lääkintöhallitus.
17193:    2 kansl~a-apulaista 1 l., vuosi-
17194:        pali!Mio 132,600 mk . . . . . . . . 265,200            1. Palkkaukset. a) Syyskuun 2 päivänä
17195:    7 merivarHokersanttia ap., vuo-                         1948 annettu tuberkuloosilaki (649/48),
17196:       sipalkkio 126,600 mk . . . . . . 886,200 joka on tullut voimaan tammikuun 1 päi-
17197:                          Yhteensä mk 9,043,800 vänä 1949, on suuresti lisännyt läakintö-
17198:                                                            hallituksen työmäärää. Tämän lain täy-
17199:                                                            täntöönpanoa varten tarvitaan lääkintöhal--
17200:     Tämän lisäksi ehdotetaan lakkautetta- litukseen heinäkuun 1 päivästä lukien yli-
17201:  vaksi 24 rajajääkärikorpraalin ja 200 raja- maaramen tuberkuloositarkastaja, vuosi-
17202:  jääkärin tointa, joista aiheutuu säästöä palkkio 307,200 mk, minkä vuoksi momen-
17203:  vuosittain kantamiehistön peruspalkkioihin tille ehdotetaan lisäystä vuosipalkkiona
17204:  varattuun määrärahaan 18,278,400 mk.                      153,600 mk ja kalliinpaikanlisänä 19,800 mk
17205:     Edellä mainittujen tointen •lakkauttami- eli yhteensä ilman indeksikorotusta 173,400
17206:  sen johdosta säästyy vuosittain ikälisinä mk.
17207:  327,700 mk, kalliinpaikanlisinä 1,816,800                    b) Tuberkuloosiasiain siirryttyä uuden
17208:  mk •raJ· aseutulisinä 588,000 mk ja virka- tuberkuloosilain nojalla lääkintöhallitukseen
17209:      '                                    .
17210: pukuavustuk.sina 226,800 mk, JOten momen- ja lähinnä sen kansanterveysosastolle eh-
17211: tin vuosittainen säästö on 30,281,500 mk. dotetaan tilapäis·en ·apulaissihteerin palk-
17212: Kun momentin määrärahasta on jo vähen- kaaaniseen tammikuun 1 päivästä 1949 lu-
17213: netty avoinna olevien ja varusmiehillä täy- ikien momentille ·lisäystä indeksikorotuksi-
17214: tettyjen vakanssien vuoksi, arvioidaan mo- neen 267,900 mk.
17215: mentiHe jäävän säästöä 6,250,000 mk.
17216:                                                               Lisäykset ovat yhteensä 441,300 mk.
17217: V. 1947 (ti.linp.) .... mk 143,304,147: 95
17218:   " 1948         "     .... mk 180,847,632: 50            V.   1947 (tilinp.) ..... mk 4,529,900:-
17219:  , 1949 (tulo- ja me-                                      " 1948       "     ..... mk 11,267,000: -
17220:              noarv.) ..... mk 191,354,300: - 1 , 1949 (tulo- ja meno-
17221:                                                                     arv.) ........ mk 14,818,300:-
17222:     5. Rakennusten vuosikorjaukset ja lai-
17223: turien kunnossapito. Rajaval'tiolaitoksen                    3. Tarveraha.t ja sekalaiset menot. Kus-
17224: käytössä olevien kiinteistöjen vuosikorjauk-              taimusten   nousun johdosta momentille tar-
17225: siin, lämmönpitävyyden ja paloturvallisuu- vitaan lisäystä 420,000 mk.
17226: den vaatimien töiden suorittamiseen sekä V. 1947 (tilinp.) ...... mk 664,959: --
17227: sotilaskotirakennusten ja laiturien kunnos- " 1948                      "     . . . . . . mk 1,164,996: 60
17228: sapitoon momentiUe tarvitaan •lisäystä , 1949 (tulo- ja meno-
17229: 2,500,000 mk.                                                       arv.) ......... mk 596,000:-
17230: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 5,506,585: 60                     6. Painatuskustannukset. a) Kustannus-
17231:  , 1948         ,     ..... mk 11,702,928: 05 ten nousun johdosta momentille tarvitaan
17232:  , 1949 (tulo- ja meno-                                   lisäystä 200,000 mk.
17233:             arv.) ........ mk 12,635,000:-                   b) Uuden tuberkuloosilain aiheuttamien
17234:  14                                          N:o 44
17235: 
17236: lomakkeiden ym. painatukseen momentille               7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot.
17237: tarvitaan lisäystä 500,000 mk.                     a) Lähinnä vuoden 1948 lopulla tapahtu-
17238:    Lisäykset ovat yhteensä 700,000 mk.             neen huomattavan vesimaksujen nousun
17239: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 1,086,141: 50          vuoksi ja ottaen huomioon vuoden 1948
17240:  , 1948      ,       ...... mk 1,399,903:-         käyttö momentille ehdotetaan lisäystä
17241:  , 1949 (tulo- ja meno-                            5,500,000 mk.
17242:          arv.) . . . . . . . . . mk 1,200,000: -      b) Helsingin yleisen sairaalan IV osasto-
17243:                                                    ryhmän henkilökunnan asuntoiaksi vuokra-
17244:                                                    tun entisen Lastenlinnan rakennusten
17245:       XIV. Helsingin yleinen sairaala.             vuokran suoritukseen momentille tarvitaan
17246:                                                    lisäystä 1,000,000 mk.
17247:     1. Palkkaukset. a) Vuonna 1947 tapah-             Lisäykset ovat yhteensä 6,500,000 mk.
17248:  tuneen palkkausten järjestelyn ja vuonna
17249:  1948 myönnettyjen indeksikorotusten vuoksi        V. 1947 (tilinp.) ...... mk 6,351,952: 10
17250:  tilapäisen henkilökunnan palkkauksiin ja           , 1948      ,            mk 11,852,999: 50
17251:                                                     , 1949 (tulo- ja meno-
17252:  indeksikorotuksiin momentille tarvitaan li-
17253:  säystä 3,000,000 mk.                                       arv.) ........ mk 7,353,000:-
17254:     b) Uuteen silmä-, korva-, nenä- ja
17255:  kurkkutautien sairaa1aan, joka vuoden 1949
17256:  syksyllä voi ·aloittaa toimintansa uudessa
17257:  sairaalarakennuksessa Meilahdessa, tarvi-          XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuoli-
17258:  taan henkilökunnan palkkaamiseen syys-                       tautien sairaalat.
17259:  kuun 1 päivästä vuoden loppuun momen-                 1. Palkkaukset. a) Momentille merkitään
17260:  tille lisäystä indeksikorotuksineen 6,000,000      vuoden 1948 kolmannessa lisämenoarviossa
17261:  mk.
17262:     c) Kirurgisessa sairaalassa keskeytymättä
17263:                                                     Turun lääninsairaalan yhden 2 luokan vah-
17264: kolmen vuoden ajan jatJmneiden korjaus-            timestarin toimen muuttamisesta korjaus-
17265:                                                    miehen toimeksi sekä yhden lämrrnittäjän
17266: töiden on laskettu päättyvän kuluvan vuo-          toimen muuttamisesta koneenhoitajan toi-
17267:  den toukokuussa. Työaikalain voimaantul-          meksi vuosipalkkioihin ilman ind<e'ksikoro-
17268: l~a työvoima:tarvetta Jaske.ttaessa ei otettu
17269:                                                    tusta tarvittava lisäys 24,000 mk.
17270: huomioon suljettuina olleiden osastojen
17271: henkilötarvetta. Jotta sairaala voisi aloi,t.         b) Vuonna 1947 tapahtuneen palkkaus-
17272: taa toimintansa koko laajuudessaan kesä-            ten järjestelyn johdosta ja vuonna 1948
17273: kuun 1 päivästä lukien, ehdotetaan 12 tila-        myönnettyjen indeksikorotusten vuoksi tar-
17274: päisen hoirtajattaren ja 5 tilapäisen apu-         vitaan tilapäisen henkilökunnan palkkauk-
17275: hoitajattaren palkkaamiseen momentille             siin ja indeksikorotuksiin momentille li-
17276: lisäystä seitsemän kuukauden ajaksi indek-         säystä 7,000,000 mk.
17277: sikorotuksineen 1,509,200 mk.                         c) Hierontaa varten varattuun määrä-
17278:    d) Lastenopetukseen varattuun määrä-            rahaan tarvitaan hierojille suoritettavaa
17279: rahaan tarvitaan lisäystä palkkojen indek-         indeksikorotusta var:ten momenrtille li-
17280: sikorotusten johdosta yhteensä 26,500 mk.          säystä 62,000 mk.
17281:    Lisäykset ovat yhteensä 10,535,700 mk.             d) Lastenopetukseen varattuun määrära-
17282: V. 1947 (tilinp.)          mk 58,064,400: -        haan tarvitaan indeksikorotusten johdosta
17283:  , 1948        ,           mk 141,·636,100: -      lisäySitä 13,500 mk.
17284:  , 1949 (tulo- ja me-                                 Lisäykset ovat yhteensä 7,099,500 mk.
17285:            noarv.) ..... mk 199,150,900:-          V. 1947 (rtilinp.)       mk 85,983,200:--,.-
17286:                                                     " 1948       ,          mk 221,228,300: -
17287:    6. Rakennusten ja kaluston kunnossa-             , 1949 (.tulo- ja me-
17288: pito. Kustannusten nousun johdosta mo-                       noarv.) ..... mk 319,289,600:-
17289: mentille tarvitaan ~isäystä 1,500,000 mk.
17290: V. 1947 (tilinp.)          mk 4,633,613: 70           6. Rakennusten ja kaluston kunnossa-
17291: , 1948      ,              mk 7,599,283: 50        pito. a) Kustannusten nousun johdosta ja
17292: , 1949 (tulo- ja meno-                             huomiooiJJ ottaen vuoden 1948 kulutus mo-
17293:          arv.) .......... mk 6,100,000:-           mentille tarvitaan lisäystä 3, 700,000 mk.
17294:                                          N:o 44                                            15
17295: 
17296:    b) Turun lääninsairaalan laboratoriora-     V. 1947 (tilinp.)         mk 2,668,000: -
17297: kennuksen kunnossapitoa varten momentiHe       " 1948      "             mk 6,432,128: -
17298: tarvitaan lisäystä 200,000 mk.                 , 1949 (tulo- ja meno-
17299:    Lisäykset ovat yhteensä 3,900,000 mk.               arv.) ......... . mk 9,017,300:-
17300: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 6,861,223: 30
17301:  , 1948      ,            mk 11,371,926: -        6. Rakennusten ja kaluston kunnossa-
17302:  , 1949 (tulo- ja meno-                        pito. Kustannusten nousun johdosta ja
17303:          arv.) ........ mk 8,408,000:-         ottaen huomioon vuoden 1948 kulutus
17304:                                                momentille ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.
17305:   7.   Puhtaanapito ja sekalais&t menot.       V. 1947 (tilinp.) ........ mk 199,770:-
17306: a) Vesimaksujen nousun vuoksi ja ottaen        , 1948      ,      ........ mk 328,090: -
17307: huomioon viime vuoden kulutus sekä kus-        , 1949 (·tulo- ja menoarv.) mk 250,000: -
17308: tannusten nousu momentille tarvitaan li-
17309: säystä 9,000,000 mk.                             7.    Puhtaanapito ja sekalaiset menot.
17310:   b) Turun lääninsairaalan laboratoriora-      Kustannusten nousun johdosta ja ottaen
17311: kennuksen puhtaanapito- ja sekalaisia me-      huomioon vuoden 1948 kulutus momen-
17312: noja varten momentille ·tarvita·an lisäystä    .tille tarvitaan lisäystä 80,000 mk.
17313: 450,000 mk.
17314:    Lisäykset ovat yhteensä 9,450,000 mk.       V. 1947 (tilinp.) ........ mk 105,380: 90
17315:                                                 , 1948       ,      ........ m:k 215,775: 50
17316: V. 1947 (tilinp.)        mk 11,368,108: -       , 1949 (tulo- ja menoarv.) mk 160,000: -
17317:  " 1948      "           mk 19,699,000: -
17318:  , 1949 (tulo- ja meno-
17319:          arv.) ........ mk 12,424,000: -
17320:                                                       XVII. Mieli- ja hermosairaalat.
17321:                                                   1. Palkkaukset. a) Vuonna 1947 tapah-
17322:        XVI. Tuberkuloosiparantolat.             tuneen palkkausten järjestelyn johdosta ja
17323:                                                 vuonna 1948 myönnettyjen indeksikorotus-
17324:    1. Palkkaukset. a) Momentille merkitään      ten vuoksi tarvitaan 1tilapäisen henkilökun-
17325: vuoden 1948 kolmannessa lisämenoarviossa       nan pa1kkauksiin ja indeksikorotuksiin mo-
17326: Härmän parantolan yhden osastonhoitajat-        mentille lisäystä 1,070,000 mk.
17327: taren vuosipalkkion korottamises;ta 126,600
17328: markasta 132,600 markkaan ja yhden                b) Lakkautuspalkkalain mukaisen henki-
17329: hoitajattaren vuosipalkkion korottamisesta     lökohtaisen     palkanlisän    suorittamiseksi
17330: 120,600 markasta 126,600 markka,an vuosi-      Lapinlahden sairaalan taloudenhoitajalle
17331: palkkioihin ilman indeksikorotusta tarvit-      Olavi Lehtoselle momentille tarvitaan li-
17332: ·tava lisäys 12,000 mk.                        säystä 10,400 mk.
17333:    b) Momentille merkitään vuoden 1948            c) Lapinlahden sairaalaan on hankittu
17334: kolmannessa lisämenoarviossa Härmän pa-        elektroencephalografikone, jonka hoitami-
17335: rantolan yhden sairaala-apulaisen toimem.      mm vawtii erikoisesti tähän tehtävään pe-
17336: muuttamisesta kylvettäjän toimeksi vuosi-      rehtyneen lääkärin, jollaista mainitussa
17337: palkkioon ilman indeksikorotusta tarvittava    sairaalassa ei ole. Tämän koneen hoita-
17338: lisäys 9,600 mk.                               mista varten tarvittavan lääkärin palkkion
17339:    c) Vuonna 1947 tapahtuneen palkkaus-        suorittamista varten heinäkuun 1 päivästä
17340: ten järjestelyn johdosta tilapäisen henkilö-   lukien momentille .ehdotetaan .lisäystä in-
17341: kunnan palikkauksiin ja indeksikorotuksiin     deksikorotuksineen 60,000 mk.
17342: momenti1le tarvitaan Hsäystä 20,000 mk.           d) Edellisessä kohdassa mainitun koneen
17343:    d) Härmän parantolan llääikärille leik-     hoitamista varten tarvitaan sairaalaan 'eri-
17344: kauksista suoritettu vuotuinen palkkio         tyisesti siihen perehtynyt hoitajatar, minkä
17345: 20,000 mk ehdotetaan palkkion pienuuden        johdosta momentille ·ehdotetaan Lapinrlah-
17346: vuoksi :korotettavaksi 80,000 markkaan.        den sairaalaan heinäkuun 1 päivästä lu-
17347: Tarkoitusta varten tarvitaan momentille        kien palkattavan yhden tilapäisen osaston-
17348: lisäystä 60,000 mk.                            hoitajattaren palkkiota varten indeksikoro-
17349:    Lisäykset ovat yhteensä 101,600 mk.         tuksineen lisäystä 82,800 mk.
17350: 16                                           N:o 44
17351: 
17352:   Lisäykset ovat yhteensä 1,223,200 mk.           V. 1947 (tilinp.) ...... mk 8,659,000:-
17353: V. 1947 (.tilinp.)      mk 25,134,600:-           , 1948      ,            mk 19,244,500: -
17354:                         mk 69,992,600: -          , 1949 (tulo- ja meno-
17355: " 1948       "                                            arv.) ........ mk 25,792,900: -
17356: , 1949 (tulo- ja meno-
17357:         arv.) ....... . mk 96,835,800: -             5. Vuokrat, puhtaanapito ja sekalaiset
17358:       Rakennus,ten ja kaluston kunnossa-
17359:      6.                                           menot. Lähinnä vuokrien ja vesimaksujen
17360: pito. Kusta:nnusten nousrun johdosta sekä         nousun johdosta sekä ottaen huomioon vuo-
17361: ottaen huomioon vuoden 1948 !käyttö mo-           den 1948 kulutus momentiUe ehdotetaan li-
17362: mentiHe tarvitaan ·lisäystä 750,000 mk.           säystä 300,000 mik.
17363: V. 1947 (tilinp.)          mk 2,088,430: 65       V. 1947 (tilinp.)         mk 3,817,514: 90
17364:  " 1948    "                  mk 2,787,494:-       " 1948     "             mk 4,290,216: 50
17365:  , 1949 (tulo- ja meno-                            , 1949 (tulo- ja meno-
17366:         arv.) . . . . . . . . mk 2,390,000:-              'arv.) .......... mk 4,176,000:-
17367:                                                      6. Terveydenhuollon opetus- ja ,mallityö- ·
17368:    7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot.           alueet. Vuoden 1948 toisessa ~isämeno­
17369: Kustannusten ja varsinkin vesimaksujen            arviossa myönnettiin 96,300 mk terveys-
17370: nousun johdOSita sekä ottaen huomioon vuo-        sisarten täydennyskurssien johtajatta.ren
17371: den 1948 kulutus momentille ehdot,etaan li-       palkkaamiseen heinäkuun 1 päivästä 1948
17372: säystä 2,200,000 mk.                              lukien. Tämän johtajattaren pa:lkkaamiseen
17373: V. 1947 (tilinp.)          mk 2,059,762: 60       kuluvaa vuotta va11ten tarvitaan momenrtille
17374:  " 1948      "             mk 3,166,757: 50       lisäystä inkeksikorotuksineen 238,200 mk.
17375:  , 1949 (tulo- ja meno-                           V. 1947 (tilinp.)          mk 238,034: -
17376:          a·rv.) .......... mk 2,267,000:-          , 1948       ,            mk 1,317,365: 50
17377:                                                    , 1949 (tulo- ja meno-
17378:                                                             arv.) .......... mk 1,331,300:-
17379:           XVIII. Sairaanhoitaj ataropetus.
17380:    1. Palkkaukset. a) Vuonna 1947 tapah-                     XIX. Kätilöopetus.
17381:  tuneen palkkausten järjestelyn johdosta ja
17382:  vuonna 1948 myönnettyjen indeksikorotus-            1. Palkkaukset. Vnon~a 1947 •tapahtu-
17383:  ten vuoksi tarvitaan tiLapäisen henkilökun-      neen palkkausten järjestelyn johdosta tila-
17384: nan pa:lkkauksiin ja indeksikorotuksiin mo-       päisen henkilökunnan palkkauksia ja in-
17385: mentille lisäystä 150,300 mk.                     deksikorotuksia va11ten momentille tarvi-
17386:    b) Palkkauksen saattamiseksi oikeaan           taan lisäystä 60,300 mk.
17387: suhteeseen muista vastaavanlaisiSita .toimista    V. 1947 (tilinp.) ...... mk 5,567,700: -
17388: maksettaviin palkkauksiin ehdotetaan ruot-         , 1948     ,            mik 13,169,400: -
17389: salaisen sairaanhoitaja-terveyssisarkoulun         , 1949 (tulo- ja meno-
17390: yhden opet•tajan vuosLpalkkion 138,600 mk,                 arv.) ........ mk 18,622,900:-
17391: mikä on erehdyksessä jäänyt korottamatta
17392: vuoden 1948 toisessa lisämenoarviossa suo-           6. Rakennusten ja kaluston kunnossa-
17393: ritetussa palkkojen tarkistuksessa, korotta-      pito. Kustannusten nousun johdosta ja
17394: miseksi 145,200 markkaan kuluvan vuoden           ottaen huomioon vuoden 1948 käyttö mo-
17395: alusta momentille lisäystä 6,600 mk.              mentille tarvitaan lisäystä 200,000 mk.
17396:    c) Helsingin saira:anhoitajata:ropiston jat-   V. 1947 (tilinp.) ........ mk 497,868: 80
17397: ko~opiston ja ruotsalais1en sairaanhoitaja-
17398:                                                   , 1948      ,      ........ mk 710,720: -
17399: terveyssisarkoulun luento- ja tuntipalk-          , 1949 (tulo- jamenoa.rv.) mk 550,000:-
17400: kioita va11t·en ei momentilla ole varattu
17401: määrärahaa. Koska näissä kouluissa kui-             7. Sekalaiset menot ja puhtaanapito.
17402: tenkin on suoritettava luento- ja tunti-          a) Kustannusten, varsill'kin vesimaksujen
17403: palkkioita, momentiHe tarvitaan näiden            nousun johdos·ta sekä ottaen huomioon vuo-
17404: koulujen osalta lisäystä 1,300,000 mk.            den 1948 käyttö momentille tarvitaan li-
17405:    Lisäykset ovat yhteensä 1,456,900 mk.          säystä 500,000 mk.
17406:                                           N:o 44                                                17
17407:    b) Kätilöopiston käyttöön vuokrattujen              Serobakteriologise,t laboratoriot.
17408: huonetilojen vuokrien suorittamiseen mo-
17409: mentiHe <tarvitaan lisäystä kuluvan vuoden         10. Kemikaalit ja koneet. a) Kustan-
17410: jälkipuoliskoa v.aJrten 339,000 mk.             nusten nousun johdosta ja ottaen huo-
17411:    Lisäykset ovat yhteensä 839,000 mk.          mioon vuoden 1948 kulutus momentille tar-
17412:                                                 vitaan lisäystä 600,000 mk.
17413: V. 1947 (tilinp.)           mk 1,151,745: 05      b) Turun lääninsairaala:lle suoritettavana
17414:  , 1948      ,              mk 1,501,034: -     osuutena Turun laboratoriorakennuksen
17415:  , 1949 (tulo- ja m€llo-                        lämmitys- ym. kuluista momentille ehdote-
17416:          arv.) .......... mk 1,313,000:-        taan lisäystä 350,000 mk.
17417:    10. Kätilöoppilaiden harjoittelu maa-          Lisäykset ovat yhteensä 950,000 mk.
17418: laiskunnissa. Kätilökurssien laajennuttua       V. 1947 (tilinp.)         mk 1,111,699: 40
17419: ja harjoitteluun os11;llistuvien luku~~.ärä~     , 1948      ,            mk 2, 798,863: 50
17420: Iisäännybtyä momentllle ehdotetaan hsaysta       , 1949 (tulo- ja meno-
17421: 230,000 mk.                                              arv.) .......... mk 2,000,000:-
17422: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 59,506: -
17423:  , 1949 (tulo- ja menoarv.) mk 230,000:-
17424:                                                 XXI. Mielisaira.alain, hermo- ja kaatuma-
17425:                                                 tautisten hoitolaitosten sekä tuberkuloosi-
17426: XX. Lääkintöhallituksen laboratoriot ja                  parantolain avustaminen.
17427:                rokkoainevarasto.                   2. Kaatumatautisten hoitolaitosten avus-
17428:                                                 tus. Vuonna 1946 paloi Kaatumatau-
17429:           Valtion seeruml(J)boratorio.          tisten Hoitoyhdistys r. y:n omistaman Vaa-
17430:    1. PalJr,kaukset. Vuoden 1948 kolman-        jasalon naisp·arantolan päärakennus, jonka
17431:  nessa lisäm€lloarviossa myönnettiin valtion    jälleenrakentamista val.'iten vuoden 1948
17432: seerumlahoratoriolle 500,000 mk lisähenkilö-    menoarviossa on myönnetty valtionavus-
17433: kunnan palkkaamiseen kahden kuukauden           tusta 10,000,000 mk, minkä lisäksi yhdis-
17434: ajaksi. Tämän lisähenkilökunnan palkk~a­        tykselle   on    myönnetty     tarkoitukseen
17435: miseen kuluvaa vuotta varten momentllle         20,000,000 mk avustuslainana. Koska ra-
17436: ·tarvitaan   lisäystä    indeksikorotuksineen   kennettavan .päärakennuksen kokonaiskus-
17437: 3,069,200 mk.                                   tannusarvio nousee 76,000,000 markkaan ja
17438: V. 1947 (tilinp.)         mk 987,800:-          Kaatumatautisten hoitoyhdistyksellä ei ole
17439:  " 1948      "            mk 2,652,200: -       mahdollisuuksia yksinomaan edellä mainit-
17440: , 1949 (tulo- ja meno-                          tujen avustusten varassa ryhtyä toteutta-
17441:          arv.) .......... mk 2,952,900:-        maan kyseistä yleisen edun kannalta vält-
17442:                                                 tämätöntä rakennustyötä, ehdotetaan, mo-
17443:    4. Sekalaiset menot. Kustannusten nou-       mentHle Esäys.tä 20,000,000 markan suurui-
17444: sun johdosta ja ottaen huomioon vuoden          sen valtionavustuksen myöntämiseksi Kaa-
17445: 1948 kulutus momentille tarvitaan lisäystä      tumatautisten hoHoyhdistys r. y: lle Vaaja-
17446: 400,000 mk.                                     salon na.isparantolan päärakennuksen jäl-
17447: V. 1947 (tilinp.)         mk 1,098,374: 10      leenrakentamista varten.
17448:  " 1948     "             mk 1,249,155: -       V. 1947 (tilinp.) ..... . mk 4,100,000:-
17449:  , 1949 (tulo- ja meno-                                                    mk 14,100,000: ..:.._
17450:          arv.) .......... mk 850,000:-           " 1948     "
17451:                                                  , 1949 (;tulo- ja meno-
17452:                                                          arv.) ....... . mk 8,000,000: -
17453:           Helsingin rokkoainevarasto.
17454:                                                     3. Tubm·kuloosiparantolain avustaminen
17455:    8. ·vuokrat ja sekalaiset menot. Kustan-     ja tuberkuloosihuoltotoiminnan tukeminen
17456: nusten nousun johdosta ja ottaen huomioon        ( arviomääräraha). a) Tuberkuloosihuolto-
17457: vuoden; 1948 kulutus momentille tarvitaan       toimin4:aan on toukokuun 31 päivänä 1929
17458: lisäystä 20,000 mk.                             annetun lain mukaan myönnetty valtion-
17459: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 79,835: 15        apua tämän momentin c) kohdallta. Tam-
17460:  , 1948      ,     ........ mk 120,000:-        mikuun 1 päivänä 1949 tuli voimaan uusi
17461:  , 1949 (tulo- ja menoarv.) mk 100,000: -       tuberkuloosilaki, jolla samalla kumottiin
17462: 
17463: 3207/49                                                                                     3
17464: 18                                        N:o 44
17465: 
17466: ensin mainittu laki. Tämän johdosta ehdo-         b) Neurokirurgisten tapausten hoitome-
17467: tetaan, et.tä kuluvan vuoden menoarvion         not kuluvana vu<mna nousevat 7,300,000
17468: tämän momentin e) kohdaUa olevat                markkaan, ·josta potilasmaksuina saadaan
17469: 15,458,700 mk saaltaisiin käyttää tuberku-      arviolta 1,300,000 mk j·a. valtiona.vustuk-
17470: loosihuoltotyöhön nyt vDimassa olevan tu-       sena 2,300,000 mk. Kun Suomen Punainen
17471: herkuloosilain edellyttämällä tavalla. Kun      Risti ei voi rahoittaa puuttuvaa määrää,
17472: tuberkuloosihuol·totyön uudelleen järjeste-     momentille ehdotetaan lisäystä Suomen
17473: lyn takia ei valtionapua vuoden alkupuo-        Punaiselle Ristille neurokirurgisten ta-
17474: lella voida käyttää tuberkuloosilain edellyt-   pauste-n, hoitomenoihin annettavaa lisäavus-
17475: tämien tuberkuloosipiirien .toiminnan avus-     tusta varten 3,500,000 mk.
17476: tamiseen, ehdQOOtaan, että tuberkuloo-            c) Enontekiön sairasmaja on kuluvan
17477: sihuoltotoiminnan keskeytymisen ehkäisemi-      vuoden alusta siiT.tynyt Enontekiön kunnan
17478: seksi valtionapua vq_i!taisiin toistaiseksi     hoitoon. Kuluvan vuoden men_oarviossa on
17479: myöntää tämän momentin määrärahasta             Enon,tekiön sairasmajan menoihin varattu
17480: voi:m.assa olevan lain 32 § : n mukaan myös     tämän pääluokan XV luvun kohdaila yh-
17481: Suomen Tuberkuloosin V astustamisyhd:is-        teensä 568,100 mk. Kun sairasmajan menot
17482: tykselle. Muutoksen johdosta momentille ei      arviolta nousevat 1,500,000 markkaan, tar-
17483: ehdoteta lisäystä.                              vitaan momentille Enontekiön kunnalle
17484:    b) Vuoden 1948 kolmann~sa .lisämeno-         suoritettavaa valtionapua varten lisäystä
17485: arviossa myönnettiin 4,000,000 mk Suomen        930,000 mk.
17486: Tuberkuloosin V astustamisyhdistyksen omis-       Lisäykset ovat yhteensä 5,1.30,000 mk.
17487: taman Sa1lpausseiän parantolan ylläpitämi-      V. 1947 (tilin,p.) ...... mk 17,605,000: -
17488: seksi. Koska mainittu yhdistys ei omilla         , 1948       ,           mk 26,951,422: -
17489: varoillaan voi ylläpitää parant'Olaa, ehdote-    , 1949 (tulo- ja meno-
17490: ·taan vuoden 1949 valtionavun korottami-                  arv.) ........ mk 65,42();000: -
17491: seksi momentille lisäystä 4,000,000 mk.
17492: V. 1947 (tilinp.)        mk 123,68u,668:-
17493:  , 1948       ,          mk 229,596,824:-                 XXIII. Väestönsuojelu.
17494:  , 1949 ('tulo- ja me-
17495:           noarv.) ...... mk 264,178,700:-         1. Palkkauks.et. Ikälisii·n momentille tar-
17496:                                                 vitaan lisäystä 56,300 mk.
17497:                                                 V. 1947 (tilinp.) ...... mk 842,700: -
17498:   XXII. Muut lääkintölaitoksen menot.           , 1948      ,       . . . . . . mk 1,024,355: -
17499:                                                 , 1949 (tulo- ja meno-
17500:   4. Kuntien ja yksityiset sairaalat. a)                 arv.) .......... mk 1,470,000:-
17501: Vuoden 1948 toisessa lisämenoarviossa
17502: myönnettiin Suomen Punaiselle Ristille
17503: 700,000 mk Sallan kunnan Kursun                       XXIV. Erinäiset määrärahat.
17504: kylässä olevan sairasmajan ylläpitämistä
17505: varten. Koska tämän sairasmajan pitämi-            10. Pakolaishuolto. Lapsilisä- ja kansan-
17506: nen on välttämätöntä siihen saakka, kunnes      eläkemaksujen suorittamista varten momen-
17507: SaiLaan saadaan aluesaira.ala, momentille       tille tarvi·taan lisäystä 125,000 mk.
17508: ehdotetaan Suomen Punaiselle Ristille Sal-      V. 1947 (tilinp.)            mk 5,089,429: 50
17509: lan sairasmajan yHäpitämistä varten kulu-        , 1948       ,              mk ti,842,095: -
17510: vaksi vuodeksi myönnettävää valtionapua          , 1949 (tulo- ja meno-
17511: varten 700,000 mk.                                        arv.) .......... mk 7,240,000:-
17512:                                           N:e 44                                             19
17513: 
17514: 
17515: 
17516: 
17517:                                 Kahdeksas Pääluokka.
17518:          Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinrwnhaarat.
17519:         1. V'a.ltiova.raiuminiSitedö.             Lisäykset ovat yhteensä. 450,000 mk.
17520:                                                 V. 1947 ·(tilinp.) ........ mk 324,999: 80
17521:    4. Sekalaiset rnenot. a) Valtionvarain-      , 1948       ,     . . . . . . . . mk 450,000: -
17522: ministeriiin eri osastojen menoja, lähinnä      , 1949 (tulo- ja menoarv.) mk 65'0,000: -
17523: puhelinmaksuja varten momentille ehdote-
17524: taan lisäystä 200,000 mk.
17525:   b) Ylimääräisen järjestelyosaston toimis-      IV. Tullileamarit ja tullirajavartiostot.
17526: ton vuokraa varten varattuun määrärahaan
17527: momentille tarvitaan lisäystä 20,000 mk.           10. Tarverahat (siirtomääräraha). a)
17528:    Lisäykset ovat yhteensä 220,000 mk.          Tullihallituksen ja Helsingin tullikamarien
17529: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 540,335:-           loppuunkuluneen puhelinvaihteen pariston
17530:  , 1948      ,      ...... mk 1,003,574: 80     uusimiseksi ja liikenteen vilkastumisen
17531:  , 1949 (tulo- ja meno-                         vuoksi välttämättömien automaattivaihtei-
17532:           arv.) ......... mk 1,115,000: -       den laajentamiseksi momentille ehdotetaan
17533:                                                 lisäystä 160,000 mk.
17534:                                                    h) Lasku- ja kirjoituskoneiden hankki-
17535:               II. Valtiokonttori                mis-ta varten ehdotetaan my.önnettäväksi
17536:                                                 120,000 mk.
17537:    1. Palkkaukset. a) Momentille tarvitaan         Lisäykset ovat yhteensä 280,000 mk.
17538: kuluvan vuoden varsinaisessa menoarviossa       V. 1947 (tilinp.) ...... mk 1,505,000: -
17539: sopimuspalkkoihin palkkausten uudelleen          , 1948      ,       ...... mk 2,255,000: -
17540: jä.rjestelyn yhteydessä erehdyksess-ä merkit-    , 1949 (tulo- ja meno-
17541: semättä jäänyt lisäys 208,800 mk.                        arv.) . . . . . . . . . mk 1,563,800: -
17542:    b) Töiden lisääntymisen vuoksi velka- ja
17543: eläketoimistoissa ehdotetaan tilapäisiä töitä
17544: varten varattuun määrärahaan lisäystä              VI. V:altiontalouden tarkastusvirasto.
17545: 220,000 mk.
17546:   Lisäykset ovat yhteensä 428,800 mk.              3. Tarverahat (siirtomääräraha) . Tilin-
17547:                                                 päätösosaston muuton, puhelimien hankki-
17548: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 4,964,449:-          mis- ja käyttökustannusten nousun sekä
17549: " 1948    "      ..... mk 12,925,300:-          kansliatarvikkeiden arvioitua suuremman
17550: , 1949 (tulo- ja meno-                          tarpeen vuoksi momentille ehdotetaan li-
17551:        arv.) ........ mk 16,828,400: -          säystä 150,000 mk.
17552:   3. Tat·verahat (siirtomääräraha). a) Kun      V. 1947 (tilinp.) ........ mk 114,446: 50
17553: kuluvana vuonna siivoustarvikemenot suori-       , 1948      ,     . . . . . . . . mk 150,000: -
17554: tetaan tältä momentilta, momentille tarvi-       , 1949 (tulo- ja menoarv.) mk 250,000: -
17555: taan lisäystä 200,000 mk. Vastaavasti jää
17556: tämän luvun 5 momentilta säästöä 200,000
17557: mk.                                                    VIII. Valmisteverokonttori.
17558:   h) Painatus- ja puhelinmenojen kasvun
17559: johdosta sekä eläketoimistossa käytettävien       3. Tarverahat (siirtomääräraha). Leima-
17560: Adrema-koneiden tarvikkeita ja huoltoa          toimiston lopettami&esta aiheutuneita kus-
17561: varten ehdotetaan momentille lis·äystä          tannuksia varten ja valmisteverokonttorin
17562: 250,000 mk.                                     tarkastusosaston   muuttamisen   johdosta
17563: 20                                           N:o 44
17564: 
17565: uuteen huoneistoon, huomioonottaen huo-            tulipalossa tuhoutuneen konttorikaluston
17566: neiston sisustustyöt, momentille ehdotetaan        uusimiseksi momentille ehdotetaan lisäystä
17567: lisäystä 100,000 mk.                               50,000 mk.
17568: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 239,840:-               Lisäykset ovat yhteensä 411,000 mk.
17569:  , 1948      ,     . . . . . . . . mk 482,575: -   V. 1947 :(tilinp.) ...... mk 1,096,500:-
17570:  , 1949 (tulo- ja menoarv.) mk 153,600:-            , 1948      ,     . . . . . . mk 1,368,500: -
17571:                                                     , 1949 (tulo- ja meno-
17572:                                                             arv.) ......... mk 1,834,500:-
17573:        IX. Liikevaihtoverokonttori.
17574:                                                       11. Vuokra ja valaistus. Vuokra- ja va-
17575:                Piirihallinto.                      laistuskustannusten nousun vuoksi momen-
17576:   10. Tarverahat (siirtomääräraha). a)             tille tarvitaan lisäystä 132,500 mk.
17577: Postimak&ujen nousun johdosta momentille           V. 1947 (tilinp.) ...... mk 1,215,178: 95
17578: tarvitaan lisäystä 361,000 mk.                      ;, 1948     "        . . . . . . mk 1,683,506: -
17579:   b) Turun ja Porin läänin sekä Ahvenan-            , 1949 (tulo- ja meno-
17580: maan maakunnan liikevaihtoverotoimiston                      arv.) . . . . . . . . . mk 1,358;500: -
17581:                                           N:o 44                                          21
17582: 
17583: 
17584: 
17585: 
17586:                                 Yhdeksäs Pääluokka.
17587:            Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
17588: 
17589:       Puolustuslaitoksen ylin johto.            henkilökunnan palkkausmenoihin varatusta
17590:                                                 määrärahasta jää momentille säästöä, ei
17591:  I.   Puolustusministeriö ja puolustus-         momentille ehdoteta lisäystä.
17592:           voimain pääesikunta.
17593:                                                 V. 1947 (tilinp.)       mk 54,125,000: -
17594:   2: Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.        , 1948     ,           mk 90,000,000: -
17595: Puolustusvoimain pääesikunta on puolus-          , 1949 (tulo- ja me-
17596: tusvoimain piirissä. määrätty huolehtimaan              noarv.)         mk 203,016,600:-
17597: niistä valvonta- ja tutkintatoimenpiteistä,
17598: jotka joulukuun 17 päivänä 1948 annetulla                III. Taloustarvemenot.
17599: lailla (878/48) muutoin on uskottu suoje-
17600: lupoliisille. Siihen asti, kunnes valvonnasta      1. 1Jf1wnitus (arviomääräraha). Yhden-
17601: huolehtivan elimen kokoonpano sekä sen          mukaisesti sen järjestelyn kanssa, joka
17602: liittyminen pääesikunnan muuhun organi-         jäljempänä tämän pääluokan VI luvun
17603: satioon on vakinais-esti järjestetty, on val-   1 momentin kohdalla on toteutettu sotilas-
17604: vontaa hoidettava määrä:ämällä sen edel-        sairaaloiden eräisiin työsopimuksiin pe-
17605: lyttämiin tehtäviin puolustuslait:oksen viran   rustuviin     toimiin   nähden,    ehdote-
17606: tai toimen haltijoita sekä tilapäistä hen-      taan     tämän    momentin    määrärahasta
17607: kilökuntaa. Viimeksima-inittujen paikkaa-       palkatut emännöitsijät ja keittäjättäret
17608: mista varten ehdotetaan momentille li-          muutettaviksi ylimääräisen toimen hrulti-
17609: säystä 2,500,000 mk.                            joiiksi suorittaen heidän palkkauksensa
17610:                                                 vielä kuluvana vuonna kuitenkin tiimän
17611: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 16,000,000:-        momentin määrärahasta. EdelJä maini-
17612:  , 1948       ,             mk 15,000,000: -    tusta järjestelystä ei momentille aiheudu
17613:  , 1949 (tulo- ja meno-                         lisäystä.
17614:            arv.) ........ mk 21,330,300:-
17615:                                                 V. 1947 (tilinp.)       mk 207,369,286:-
17616:                                                  " 1948      "          mk 599,591,916: 45
17617: Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esi-           , 1949 (tulo- ja me-
17618: kunnat, joukko-osastot, koudut ja laitokset.              noarv.)       mk 550,728,000: --
17619:             II. Palkkausmenot.                               VI. Sairaanhoito.
17620:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.          1. Lääkintä ( arviomääräraha). Yhden-
17621: Palkkausten saattamiseksi oikeaan suhtee-       mukaisesti sen järjestelyn kanssa, joka
17622: seen muista vastaavanlaisista toimista mak-     siviilisairaaloiden   eräisiin   työsopimuk-
17623: settaviin palkkauksiin ehdotetaan 13 yli-       siin perustuviin toimiin nähden on
17624: määräisen sairaanhoitajattaren sekä kah-        toteutettu, ehdotetaan tämän momen-
17625: den ylimääräisen Sairasvoimistelijan vuosi-     tin     määrärahasta    palkattu sotilassai-
17626: palkkio 114,600 mk korotettavaksi kulu-         raaloiden avustava henkilökunta, kuten
17627: van    vuoden    alusta   lukien    126,600     vaatevarastonhoi:tajat, pesijät, ompelijat ja
17628: markka:an. Tilapäisten. sairaanhoitaja tta-     kylvettäjät, saatettavaksi ylimääräisen toi-
17629: rien palkkiot ehdotetaan korotettavaksi sa-     men haltijain asemaan suoritta€n heidän
17630: ma~a suhteessa. Koska kiinteistöjen hoito-      prulkkauksensa vielä kuluvana vuonna kui-
17631: 22                                        N:o 44
17632: 
17633: tenkin tämän momentin määrärahasta.             min olisi suoritettava. samanaikaisesti paik-
17634: Edellä mainitusta järjestelystä ei aiheudu      kakunnan hautojen kuluvana vuonna ta-
17635: momenti1le lisäystä.                            pahtuvan ikunnootamisen kanssa, ehdote-
17636: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 19,998,114: 55      taan momentille myönnettäväksi sanottujen
17637:  , 1948     ,            mk 20,355,052: 45      hautojen varusta,miseksi kivilaatoilla sekä
17638:  , 1949 (tulo- ja meno-                         muuta kunnostamista varten lisäystä
17639:         arv.) ........ mk 26,000,000:-          2,400,000 mk.
17640:                                                 V. 1947 (tilinp.)          mk 947,087:-
17641:                                                  " 1948       "            mk 997,382: 95
17642:                                                  , 1949 ( tu:l:o- ja meno-
17643:          XII. Erinäiset määrärahat.                      arv.) .......... mk 1,000,000:-
17644:      4. Käyttövarat. Viitaten ·tämän pääluo-       8. Miinanraivaus (arviomäiirära:ha) (ker-
17645: kan I luvun 2 momentin perusteluihin mo-        tameno). Kun on osoittautunut tarpeelli-
17646: mentille ehdotetaan lisäystä 3,000;()()(} mk.   seksi kuluvana VU()nna suorittaa rny.ös maa-
17647:                                                 miinojen raivausta ja räjähtämättömien
17648: V. 194.7 (tilinp.) ....... mk 1,500,000:-       ammusten poistamista, ehdotetaan momen-
17649:  , 1948      ,             mk 1,500,000: -      tin määrärahan ilciiyttöoikeutta Iaajennetta-
17650:  , 1949 (tulo- ja meno-                         vaksi :käsittämään myös mainitut työt sekä
17651:          arv.) .......... mk 1,500,000:-        tarkoi:tnsta varten myönnettävä·ksi lisäystä
17652:   5. Sekakuiset menot. Lappeenrannassa ja       2,014,000 mk.
17653: Luumäellä sijaitsevien siirtoväkeen kuulu-      V. 1947 (tilinp.)        mk 362,7&1,625: 20
17654: neiden tai tuntemattomiksi jääneiden so-         , 1948      "           mk 299,755,377: -
17655: dMSa kaatuneiden •hautojen kuntooll8aatta-       ., 1949 (tulo- ja me-
17656: mi.sta varten, mikä tarkoituiksenmukaisem-                noarv.) ..... mk 20,000,000:-
17657:                                                 N:o 44                                            23
17658: 
17659: 
17660: 
17661: 
17662:                                    Kym.moes Pääluokka.
17663:               Opetusminirieriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
17664:         II. Luterilainen kirkko.                      V. 1947 (tilinp.) ........ mk 249,73:7: -
17665:                                                       , 1948      ,     ........ mk 189,737: -
17666:             Tumniokapitulit.                          , 1949 (tulo- jamenoa!"v.) mk 190,000:-
17667:   1. Palkkaukset. Tampereen hiippakun-
17668: nan tumniokapitulin virkahuoneiston ja ar-
17669: kiston siivouskustannukset on viime vuo-                        IV. Helsingin yliopisto.
17670: sina maksettu muista varoista. Tarkoituk-
17671: seen ehdotetaan momentille myönnettäväksi                1. Palkkaukset. a) Toisen siivoojan palk-
17672: siivoojan palkkiota varten lisäystä 24,000            kaamiseksi patologis-anatomisen laitoksen
17673: mk.                                                   uutta koe-eläinten eläintalliavarten momen-
17674: V. 1947 (tilinp.)         mk 3,566,500: -             tille ehdotetaan, ottaen huemioon työn laatu
17675:                           mk 7,598,600: -             sanotussa laitoksessa sekä lisääntynyt työ-
17676:  " 1948      "                                        määrä, lisäystä 109,200 mk.
17677:  , 1949 (tulo- ja m{)no-
17678:          arv.) .......... mk 9,977,100: -                b) Uuden biokemian ,laboratorion opetus-
17679:                                                       ja koetoiminnassa tarvittavan assistentin
17680:   ·4. Sekldaiset menot. a) Turun arkki-               palkka.anllseksi momentille ehdotetaan li-
17681: hiippakunnan tuomiokapitulin tarverahoihin            säystä 180,600 mk.
17682: varatt~un mä:ärärahaan tarvitaan, lähinnä                e) Kurssitoiminnan lisäänt~sen ja palk-
17683: kirjoitustarpeiden hankkimista varwn, li-             kioiden kohoamisen johdosta 100 markasta
17684: säystä 70,000 mk.                                     250 markkaan tilllnilta tarvitaan voimis-
17685:    b) Turun arkkihiippakunnan tuomioka-               telulaitoksen tuntiopetusta varten varattuun
17686: pitulin puhtaaksikirjoittajien ja vahtimesta-         154,000 markan suuruiseen määrärahaan
17687: rien kesäloman järjestämiseksi momentille             lisäystä 146,000 mk.
17688: ehdotetaan lisäystä 8,000 mk.                            d) F~ oppilaiden suuren luku-
17689:    c) Tampereen hiippakunnan tuomiokapi-              määrän vuoksi ensi kesänä yliopiston farma-
17690: tulin rahaston:hoitajan, puhtaaksikirjoitta-          seuttisessa laitOksessa pidettävää ylimää-
17691: jan ja va:htimestarin kesälomasijaisten palk-         räistä kesäkurssia varten mom.entille ehdo-
17692: kioista suoritettavien lapsilisä- ja kansan-          tetaan myönnettävä.ksi 300,000 mk.
17693: eläkemaksujen suorittamiseksi momentille                 Lisäykset ovat yhteensä 7a5,800 mk.
17694: tarvitaan lisäystä 1,800 mk.                          V. 1947 (tilinp.) .... mk 61,011,000:-
17695:    Ijisäykset ovat yhteensä 79,800 mk.                 " 1948       "      . . . . mk 154,718,300: -
17696: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 421,809: -               , 19'49 (tulo- ja meno-
17697:  , 1948       ,     . . . . . . . . mk 598,.651: 50             arv.) ........ mk ro2,589,500-:-
17698:  , 1949 (tulo-jamenoarv.) mk 367,100:-
17699:                                                         3. Tarverahat (siirtomääräraha). Hinto-
17700:                                                       jen sekä painatuskustannusten ja :puh6lin-
17701:          Kirkk()jen ylläpito.                         maksujen kohoamisen vuoksi momentille
17702:  9. Turun ja Tarnpereen tuom-iokirkot.                ehdotetaan lisäystä 500,00(} mk.
17703: Kun Turun tuomiokirkon vuode-n 1949                   V. 1947 (tilinp.)          mk 1,805,000.: -
17704: pa}kka.u.smenot l·apsili.sä- ja kansaneläke-
17705:                                                        " 1948     "              mk 2,325,000: -
17706: maksu:ineen ovat 270,616 mk sekä tuomio-              , 1949 (tulo- ja meno-
17707: kirkkorakennuksen ja sen kadun korjaus-                       arv.) .......... mk 2,200,000:-
17708: kustannukset 140,353 mk, momentille ehoo-
17709: tetaan tuomiokirkon ylläpitämiseen käytet-              5. Muset)t ja :muut tieteelliset lmtQkset
17710: tävänä olevaan 291~374: 80 markan määrä-              (siirtomääräraha). Yrumistelulaitnksen van-
17711: rahaan lisäystä 126,000 mk.                           han ja lrnluneen välineistön, erilaisten teli-
17712: 24                                           N:o 44
17713: 
17714: neiden ja opetusvälineiden kunnossapitoon                       VI. Kouluhallitus.
17715: ja korjaukseen momentille ~hdotetaan li-
17716: säystä 80,000 mk.                                     1. Palkkaukset. a) Oppilaitosten ja luok-
17717: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 6,966,100:-            kien lukumäärän kohoamisen aiheuttaman
17718:  , 1948     ,     ...... mk 11,885,700: -          lisääntyneen työmäärän vuoksi ehdotetaan
17719:  , 1949 (tulo- ja meno-                            tilapäisen työvoiman palkkaamiseen varat-
17720:         arv.) ......... mk 13,445,700:-            tuun 130,000 markan määrärahaan momen-
17721:                                                    tille lisäystä 50,000 mk.
17722:   7. Korjauskustannukset (siirtomäärä-                b) Kouluhallituksen apulaisvahtimestarin
17723: raha). Yliopisto on äskettäin Suomen Pan-          toimiessa myös autonkuljettajana tarvitaan
17724: kilta saanut lahjaksi Kirkkokadun ja Meri-         hänen sijaisensa palkkaamiseksi 100,000 mk.
17725: tullinkadun kulmassa sijaitsevan talon, jossa         Lisäykset ovat yhteensä 1-50,000 mk.
17726: on useita yliopiston laittoksia., kirjaston        V. 1947 (tilinp.) ...... mk 4,677,000: -
17727: osastoja ja vahtimestarien virka-asuntoja.          , 1948       ,     . . . . . . mk 12,552,100: -
17728: Talo on varsin vanha ja kärsinyt lisäksi            , 1949 (tulo- ja meno-
17729: pommitusvaurioita, joten nyt, kun Helsin-                    arv.) ......... mk 16,305,100:-
17730: gin kaupungin sähkölaitoo on määrännyt
17731: talon koko sähköverkoston uusittavaksi,              3. Tarverahat (siirtomääräraha). a) Töi-
17732: olisi väl:t.tämättä samalla suorioottava pe-       den lisääntymisen vuoksi momentille ehdo-
17733: rusteellinen korjaus. Tarkoitukseen ehdo-          tetaan lisäystä 200,000 mk.
17734: tetaan momentiUe ·lisäystä 6,000,000 mk.             h) Kouluhallituksen auton korjausta ja
17735:                                                    polttoaineen hankkimista varten momentille
17736: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 83,982,500:-           ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.
17737:  , 1948       ,,    ...... mk 9,000,000:-             Lisä;ykset ovat yhteensä 300,000 mk.
17738:  , 1949 (tulo- ja meno-
17739:          arv.) ......... mk 17,000,000:-           V. 1947 (tilinp.) ........ mk 380,000:-
17740:                                                     , 1948       ,     . . . . . . . . mk 440,000: -
17741:   14. Lääketieteellisen OP'etuksen tehosta-         , 1949 (tulo- ja menoarv.) mk 400,000: -
17742: minen. Ruotsinkielisen patologisen anato-
17743: mian uuden professorin viran tultua täyte-
17744: tyksi olisi professorille järjestettävä opetus-                  VII. Oppikoulut.
17745: mahdollisuudet. Kun yliopiston patologis-
17746: anatomiseen laitokseen ei enää mahdu lisää                      Linjajakoiset lyseot.
17747: työskentelijöitä ja kun Helsingin kaupunki           11. Palkkaukset ja viran;toimituspalkkiot.
17748: on suostunut siihen, että tämä opetus jär-         Rovaniemen yhteislyseon siirryttyä omaan
17749: jestetään Marian sairaalaan, ehdotetaan            koulutaloon tarvitaan momentille lisäystä
17750: momentille myönnettäväksi seuraavat li-            talonmies-:Iämmittäjän palkkaamiseksi koko
17751: säykset laskettuna syyskuun 1 päivästä 1949        vuodelta 126,'600 mk ja tilapäisen siivoojan
17752: alkaen:                                            palkkaamiseksi huhti-joulukuun ajaksi
17753:                                           mk       50,000 mk. Lisäys on yhteensä 176,600 mk.
17754: Kojeiden hankintaan ......... .          466,700   V. 1947 (tilinp.) .... mk 59,453,100: -
17755: Marian sairaalassa toimitettavia                    , 1948      ,         . . . . mk 165,238,800: -
17756:   korjaustöitä varten ......... .        333,000    , 1949 (tulo- ja meno-
17757: Helsingin kaupungille vuodelta                              arv.) . . . . . . . . mk 233,215,300: -
17758:   1949 maksettavaa vuokraa var-
17759:   ten ............. · .... · · · · · ·    79,600                 Keskikoulut.
17760: Assistentin palkkaamiseksi .....          70,200
17761: Ruotsinkielistä    patologis-anato-                  16. Palkkaukset ja virantoimituspalkJ,:iot.
17762:   nlista laitosta varten ....... .       100,000   a) Kun Oulun keskikoulun uunilämmitys-
17763:   Lisäys on 1,049,·500 mk.                         talo aiheuttaa kylmänä vuodenaikana talon-
17764:                                                    mies-lämmittäjälle niin paljon lisätyötä,
17765: V. 1947 (tilinp.)         mk 2,499,243: 50         ettei hän tule toimeen ilman apulämmittä-
17766: " 1948      "             mk 3,888,981: 50         jää, ehdotetaan momentille lisäystä apu-
17767: , 1949 (tulo- ja meno-                             lämmittäjän palkkaamiseksi loka-joulu-
17768:         arv.) ......... . mk 4,200,600: -          kuun ajaksi 27,500 mk.
17769:                                           N:o 44                                          25
17770: 
17771:    h) Heinolan k€skikoulun uuden keskus-           b) Kotitalouden opetukseen varatusta
17772: lämmitystalon talonmies-lämmittäjän palk-       määrärahasta käytetään ruokatavarain hank-
17773: kaamiseksi kesä-joulukuun ajaksi tarvi-         kimiseen 12 mk oppilasta ja työpäivää
17774: taan. momentille Hsäysltä 85,100 mk.            kohti. Oppilaiden lukumäärän lisääntyml.-
17775:    Lisäykset ovat yhteensä 112,600 mk.          sen vuoksi ja jotta syyslukukauden alussa
17776: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 7,510,600: -        olisi mahdollisuus säilöntään ja elintarvik-
17777:  , 1948      ,    ...... mk 21,732,100:-        keid-en varastointiin, ehdotetaan määrära-
17778:  , 1949 (tulo- ja meno-                         han korottamiseksi 25 markkaan oppilasta
17779:          arv.) ......... mk 30,717,300: -       ja työpäivää kohti määrärahaan lisäystä
17780:                                                 1,040,000 mk.
17781:            Tyttölyseot ja tyttökoulwt.             c) Forssan yhteislyseon, Heinolan keski-
17782:                                                 koulun ja Kouvolan tyttölyseon uusien ope-
17783:   21. Palkkaukset ja virantoimit1tspalkkiot.    tuskeittiöiden kalustamiseksi momentille tarc
17784: Kun Oulun tyttölyseon talonmies-lämmit-         vitaan lisäystä 260,000 mk.
17785: täjälle aiheutuu uunilämmityksestä, kalus-         Lisäykset ovat yhteensä 1,750,000 mk.
17786: ton korjaamisesta ja kadun puhtaanapi-          V. 1947 (tilinp.)           mk 2,004,841: 30
17787: dosta niin paljon lisätyötä, ettei hän tule      , 1948       ,             mk 2,9101412: 25
17788: toimeen ilman apulämm.ittäjää, ehdotetaan        , 1949 (tulo- ja meno-
17789: momentille lisäystä apulämmittäjän .palk-                 arv.) .......... mk 4,365,000:-
17790: kaamiseksi loka-joulukuun ajaksi 2'7,500
17791: mk.
17792: V. 1947 (tilinp.) .... mk 28,325,400: -
17793: , 1948     ,      .... mk 79,452,200:-                   VIII. Kansakoululaitos.
17794: , 1949 (tulo- ja meno-
17795:        arv.) ........ mk 113,576,700: --        Jyväskylän kasvatusopillinen korkea/i;Qulu.
17796:                                                   1. Palkkaukset ja virantoimituspolkkiot.
17797:            Mu1d oppikQulujen menot.             a) Lisääntyneen oppilasmäärän johdosta
17798:    28. Koulukaluston hmnkkiminen. a) Op-        .Jyväskylän kasvatusopilliseen korkeakou-
17799: pilaiden lukumäärän lisääntymisen vuoksi        luun opetusharjoittelua varten perustetta-
17800: oppikoulujen kaluston hankkimiseksi mo-         via lisäluoikkia varten tarvittavan kahden
17801: mentille tarvitaan lisäystä 4,135,000 mk.       väliaikaisen tuntiopettajan palkkaamiseksi
17802:    h) Kun Tohmajärven keskikoulu ensi           syyslukukaudeksi momentille ehdotetaan
17803:                                                 lisäystä 173,300 mk.
17804: SY'ksynä muuttaa omaan koulutaloon, tarvi-
17805: taan sen kalustamista varten myönnettyyn           b) Harjoituskoululuokkien      lisäämisen
17806: 30,000 markan suuruiseen määrärahaan            vuoksi tarvitaan siivoojan palkkaamiseksi
17807: lisäystä 1,3001000 mk.                          syyslukukaudeksi momentille lisäystä 50,000
17808:    c) Kouvolan tyttölyseon syksyllä valmis-     mk.
17809: tuvan koulutalon kaluston hankkimiseksi            Lisäykset ovat yhteensä 223,,300 mk.
17810: momentille ehdotetaan tarkoitukseen myön-       V. 1947 (tilinp.) ...... mk 4,318,900:-
17811: nettyyn 1,500,000 markan määrärahaan             , 1948      ,    ...... mk 9,779,100:-
17812: vielä lisäystä 565,000 mk.                      , 1949 (tulo- ja meno-
17813:    Lisäykset ovat yhteensä 6,000,000 mk.                 arv.) ......... mk 14,405,200~ -
17814: V. 1947 (tilinp.)           mk 1,879,692: 50       5. Sekalaiset menot. a) ;Korkeakoulun
17815:  , 1948       ,             mk 4,499,999: 35    toiminnan laajentumisen vuoksi momeritille
17816:  , 1949 (tulo- ja meno-                         tarvitaan sekalaisia menoja varten lisäystä
17817:           arv.) .......... mk 6,000,000:-       150,000 mk.
17818:   30. Kalusto ja tarveaineet käsitöiden .ia       b) Korkeakoulun vuosikymmeniä käytän-
17819: kotitalouden opetusta varten. a) Poikien        nössä olleiden soittokoneiden korjaamiseen
17820: käsityökaluston, jota allamainituilla kou-      ja virittämiseen momentille ehdotetaan li-
17821: luilla ei ole, hankkimiseksi momentille ehdo-   säystä 80,000 mk.
17822: tetaan lisäystä Lappeenrannan lyseolle            c) Korkeakoulun tonttialueen aidan kor-
17823: 200,000 mk, Tohmajärven keskikoululle           jauksiin ja osittain täydelliseen uusimiseen
17824: 200,000 mk ja Loviisan keskikoululle 50,000     momentille ehdotetaan lisäystä 450,000 mk.
17825: mk eli yhteensä 450,000 mk.                       Lisäykset ovat yhteensä 680,000 mk.
17826: 
17827: 3:207/±9                                                                                  4
17828:  26                                       N:o 44
17829: 
17830: V. 1947 (tilinp.)         mk 977,866: -        lisäämiseksi voitu varsin tuntuvasti laajen-
17831: -, 1948     "             mk 2,119,038: 40     taa, ovat korkeakouma varten perustetut
17832: , 1949 (tulo- ja meno-                         ylimääräiset 'toimet riittämättömät. Kou-
17833:         arv.) ......... . mk 3,670,000: --     lua varten ehdotetaan myönnettäväksi seu-
17834:                                                raavat määrärahat:
17835:        Kwnsakotilunopettajaseminaarit.                                                               mk
17836:                                                1 käytännöllisen kasvatusopin pro-
17837:    6. Palkkattkset ja virantoimituspalkkiot.      fessori, vuosipa}kkio 336,000 mk,
17838: a) Seminaarien harjoituskoulujen muutut-          ajalta 1/9-31/12 ............. 112,000
17839: tua kansakouluja vastaavasti 6-vuotisista      6 lehtoria, vuosipalkkio 245,400 mk,
17840: 7-vu()tisiksi tarvitaan Tornion seminaarin
17841:                                                   ajalta 1/9-31/12 . . . . . . . . . . . . . 490,800
17842: ylempien luokkien tilapäisen opettajan palk-   1 naisten käsityön opettaja, vuosi-
17843: kaamiseksi syyslukukaudeksi 1949 momen-           palkkio 180,600 mk, ajalta 1/1-
17844: tille lisäystä 72,000 mk.                         31/8 (v. 1949 menoarviossa on
17845:    b) Kansakoulujen ja seminaarien harjoi--       vuosipallcliio varwttu 1fs vuo-
17846: tuskoulujen muututtua 7-vuotisiksi Kajaa-         delle) . .. . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . 120,400
17847: nin seminaarin ylituntipalkkioita varten
17848: momentille ehdotetaan lisäystä 72,400 mk.      1 soitonopettaja,         vuosipalkkio
17849:    Lisäykset ovat y'hteensä 144,400 mk.           172,800 mk, ajalta 1/9-31/12 . . 57,600
17850:                                                Ka:lliinpaikanlis·ät . . . . . . . . . . . . . . 103,200
17851: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 12,631,000: -
17852:  " 1948       "     ...... mk 37,447,700:-                                  Yhteensä mk 884,000
17853:  , 1949 (tulo- ja meno-
17854:           arv.) ......... mk 50,026,200:-          b) Opiskeluryhmien lisääntymisen vuoksi
17855:                                                 Helsingin väliaikaisen opettajakorkeakoulun
17856:      10. Sekalaiset »Wnot. a) Hämeenlinnan tuntipalkkioihin tarvitaan lisäystä 400,000
17857:  seminaarin kotitalousopetushuoneiston vuok- mk.
17858:  ran maksamiseksi tammi-huhtikuun ajalta . c) Kun Helsingin väliaikaisen opettaja-
17859:  momentille tarvitaan lisäystä 12,000 mk       korkeakoulun opetusharjoittelu on laajen-
17860:      b) Raahen seminaarin rakennustöiden tunut edellytettyä: suuremmaksi ja kustan-
17861:  yhteydessä suoritetuista välttämättömistä mlkset ovat sen johdosta kohonneet,. roo-
17862:  muutostöistä aiheutuviin menoihin momen- mentille tarv1taan lisäystä opetusharjoitte-
17863:  tille tarvitaan lisäystä 35,000 mk.            lun ohjaamiseen 1,100,000 mk.
17864:      c) Kun Kajaanin seminaarissa toimivien        ·d) Kun Helsingin väliaikaisen korkea-
17865:  lisäluokkien aiheuttaman runsaan Mytön koulun työ mahdollisesti saadaan keskite-
17866:  johdosta seminaarin kolme vanhaa pianoa tyksi samoihin huoneistoihin, ehdotetaan
17867:  on perusteellisen korjauksen tarpeessa, mo- siitä johtuviin vuokran, valon ja ~äm­
17868:  mentille ehdotetaan tarkoitusta varten li- mön lisäkustannuksiin momenti1le lisäystä
17869:  säystä 150,000 mk.                            1,000,000 mk.
17870:     d) Heinolan seminaarin kaluston kunnos-       Lisäykset ovat yhteensä 3,384,000 mk.
17871: tamiSeksi ja siihen tarvittavien välineiden V. 1948 (tilinp.) ...... mk 14,219,533: 15
17872:  ja tarvikkeiden hankkimiseksi momentille
17873:  tarvitaan lisäystä 40,000 mk.                   , 1949 (tulo- ja meno-
17874:                                                          arv.) ........ mk 29,544,000:-
17875:     LiSäykset ovat yhteensä 237,000 mk.
17876: V. 1947 (tilinp.)            mk 5,610,,670: 55
17877:   ,, 1948     ,              mk 4,370,228: 65        KansaJwululaitoksen valtionavustus.
17878:   , 1949 (tulo- ja meno-                          18. Maalaiskansakoulujen opettajiston
17879:           arv.) .......... mk 4,889,200:- palkkaukset (arviomääräraha). a) Edus-
17880:                                                kunnalle kansakoululaitoksen kustannuk-
17881: Erinäiset seminaarien ja opettajavalmis- sista jouLukuun 23 päivänä 1947 annetun
17882:                 tuksen menot.                  lain (933/47) muuttamisesta annettavan
17883:                                                lakiesityksen mukaan ja viitaten 15 Pl ~n
17884:     13. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ja II luvun 13 momentin perusteluihin ehdo-
17885: ylim.äiiräinen opettajien !Valmistaminen. a) tetaan momentnle lisäystä maalaiskansakou-
17886: Kun Helsingin vä-liaikaisen opettajakorkea- lun opettajien peruspa,tkkoihin, kalliinpai-
17887: 1wulun työtä on opettajien valmistuksen kanlisiin ja indeksikorotuksiin laskettuna
17888:                                              N:o 44                                                27
17889: 
17890: kuluvan vuoden helmilmun 1 päivästä lu-                ~h-imiiset   ka'll/,sakO'Ululaitokse'N. tuenot.
17891: kien yhteellBä 85,200,000 mk.                          30. Yksityisten trikoisoppuaitosten avus-
17892:     b) Edellä a.) kohdassa mainitun lakiesi-        tus. a) Vuoden 1948 menoarviossa myön-
17893: tykst>n mukaa.n ehdotetaan maalaislmnsa-            nettiin 1,650,600 markan suuruinen määrä-
17894: koud.unopettajien 1kalliinpaikanlisät uudel-        raha Helsingin käsityöopiston käsityösemi-
17895: leen järjestettäväksi. Tästä aiheutuva li-         naarille. ja Helsingin kasvatusopilliselle
17896: säys on 8,000,000 mk laskettuna kUluvan             talouskoululle käs~työn ja kotitalouden
17897: vuoden alusta lukien.                               opettajien valmistamiseksi järjestettäviä
17898:     Lisäykset ovat yhteensä 93,206,000 mk.         ylimääräisiä kursseja varten kevi~ ja
17899: V. 1947 (tilinp.) ... mk 1,107,710,479:-           syyslukukaudella vuonna 1948. Kun täl-
17900:      1948     ,      . . . mk 1,569,878,109: 25    laiset kurssit ovat edelleen tarpeellM, eh-
17901:                   . me-
17902:  ,," 1949 (.tulo- Ja                               dotetaan, että momentille erehdyksessä jää-
17903:           noarv.) .... mk 1,597,000,000: -         nyt määräraha saataisiin käyttää v-uonna
17904:                                                    1949 järjestettyjä kursseja varten. Momen-
17905:     19. Lisiipalkkiot köyhimpien ja harvaan-
17906: asutttl-jen sekä mjas.eutukuntien opettajille      tillle ·ei tämän johdosta aiheudu Jisäystä.
17907:  (arviomääräraha). Viitaten tämän ~uvun                b) Åbo kvinnliga hemslöjdsskola niminen
17908: 18 momentin a) kohdan perusteluihin eh-
17909:                                                    oppilaitos on suostuvainen järjestämään
17910: dotetaan maalaiskansakoulujen opettajille          syksystä 1949 alkaen ru(}tsinkielisten käsi-
17911: maksettaviin rajaseut,UJlisiin I.isäystä indek-    työnopettajattarien kolme 1ukukautta. kes-
17912: sHrorotuksineen 2,890,000 mk la.skettnna ku-       tävän valmistamisen, edellyttäen, että oppi-
17913: Juva:n vuoden helmikuun 1 päivästä lukien.         laitos saa toimintansa tukemiseksi val.tion-
17914:                                                    avustusta. Kun tällainen toimenpide ruot-
17915: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 35,93.1,553: 50         sinkielisten käsityönopettajattarien va!Imis-
17916:      1948     ,      . . . . . mk 54,488,855 ~ -   tamrseksi on välttämätöntä, momentme eh-
17917:  ", 1949 (tulo- Ja. meno-                          dotetaan tarkoitusta varten lisäystä 460,000
17918:           arv.) ........ mk 54,560,000: -          mk.
17919:    20. Maalaiskansakoulujen opettajiston           V. 1948 (tilinp.)                 mk 3,660,000: -
17920: ikälisät (arviomääräraha). Viita:ten tämän          , 19'49 (tulo- ja meno-
17921: luvun 18 momentin a) kohdan perustelui-                        arv.) ......... mk 7,133,700: -
17922: lhin moment:Hle ehdotetaan lisäystä ikälisiin
17923: indek.sikorotu.ksineen laskettuna kuluvan              33. Kouluhallituksen alaise'n, kokeil~­
17924: vuode-n helmikuun 1 päivästä lUJkien               sakoul'll.n ylläpitärninen. a) Ikälisiä vas-
17925: 55,08i>,QO(J mk.                                   taavien palkkioiden maksamiseksi varat-
17926:                                                    tuun 22,000 markan määrärahaan tarvitaan
17927: V. 1947 (tilinp.)        mk 148,173,286: 9-5       ·lisäystä 14,000 mk.
17928:  " 1948       "          mk 220,894,888: 25           b) Kalliinpaikanlisiin varattuun 24,000
17929:  , 1949 (tulo- ja me-                              markan määrärahaan tarvitaan lisäystä
17930:           noarv.) ..... mk 260,000,000: -          23,600 mk.
17931:                                                       Lisäykset ovat yhteensä 37,600 mk.
17932:    25. Lisäavustus köyhimmiUe ja harvaan-
17933: asutuille sekä rajaseutukunnille kansakou-         V. 1947 (tilinp.) ........ mk 149,800: -
17934: lula·itoksen ylläpitornenoihin. Pohjois-Suo-        , :1948      ,      . . . . . . . . mk 366,500: -
17935: men hävitetyn alueen sodan jälkeen raken-           , 1949 (tulo- ja menoarv.) mk 577,400: -
17936: nettujen lukuisien koulutalojen kalustami-            38. Maalaiskansakoulujen opettajistml-.las-
17937: sen myöh:äst.yttyä saantivaikeuksien vuoksi        ten kasvatusavut (arviomäärliraha) (uusi).
17938: on olosuhteitten muututtua ka:Iuston hank-         Kun kuluvana vuonna joudutaan eräille
17939: kiminen aiheuttanut poikkeuksellisen suu-          kunnille suorittamaaTh vuoden 1948 kansa-
17940: ret menot näille köyhHle kunnille, minkä           koulutilien perust-ee1la kasvatusavun kor"
17941: vuoksi momentille ehdotetaaJl lisäystä             vausta, tälle uudelle rnomentille ehdotetaan
17942: 50,000,000 mk.                                     myönne:tltäväksi arviomäärärahana 700,000
17943: V. 1947 (tilinp.) . . . . . . mk 25,800,000: -     mk.
17944: " 1948      "     ...... mk 40,.800,000:-             Mornentin loppusumma on 700,000 mk.
17945: , 1949 (tulo- ja meno-                             V. 1947 (tilinp.)                mk 43,206,5~4: 65
17946:         arv.) ........ mk 55,800,000: -             , 1948      ,      ...... mk 34,013,178: -
17947:                                             N :o 44
17948: 
17949:   IX. Kuuromykkäin- ja sokeainkoulut.             V. 1947 (tilinp.)       mk 2,954,830: -
17950:                                                   " 1948      "           mk 7,557,905:-
17951:       K uuromykkäin opetuslaitokset.              , 1949 (tulo- ja meno-
17952:   4. Sekalo!iset menot. Kuopion kuuromyk-                 arv.) ....... . mk 10,023,800: -
17953: käinkou:lun opetus- ja työvälineiden paran-
17954: tammeksi koulun sekalamia menoja varten             6. Kansallismuseon osastojen määrära-
17955: varattuun 30,000 markan määrärahaan               hat. Kun muinaislöytöjä koskevan kierto-
17956: momenti:Ue ehdotetaan lisäystä 35,000 mk.         kirjeen lähettäminen maan kansakouluille
17957:                                                   on aiheut.tanut esihistoriallmelle osastolle
17958: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 623,719: 15         y1imäärämiä monistus- ja lähetysmenoja,
17959:  , 1948     ,      ........ mk 764,471: 30        ehdotetaan momenti11e lisäystä 30,000 mk.
17960:  , 1949 (tulo~ ja menoarv.) mk 833,400: -
17961:                                                   V. 1947 (tilinp.)          mk 1,171,256: 35
17962: . Muut kuuromykkäin- ja sokeainkoulujen            " 1948     "              mk 1,882,784: -
17963:                 me1wt.                             , 1949 (tulo- ja meno-
17964:                                                            arv.) .......... mk 2,518,200: -
17965:   12. Huonekalujen ja taloustarpeiden sekä
17966: työkalujen uusiminen. Kuopion kuuromyk-
17967: käinkoulun huonoon kuntoon joutuneiden            XV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannatta-
17968: huonekalujen, ta:loustarpeiden ja työkalp.-                         minen.
17969: jen korjaamiseksi ja uus:imm·eksi momen-
17970: tiHe ehdotetaan Hsäystä 100,000 mk.                 1. Tieteelliset ja kirjalliset seurat sekä
17971: V. 1947 (tilinp.) ........ mk '159,751:-          kaunotaiteiden edistämistä tarkoittavat yh-
17972:  , 1948     ,      ........ mk 209,938: 50        distykset. Sodankylän geofysikarulisen ob-
17973:  , 1949 (tulo- ja menoarv.) mk 260,000: -         servatorion henkilökunnan palkkaukseen ja
17974:                                                   muihin menoihin momentille ehdotetaan li-
17975:                                                   säystä 400,000 mk.
17976:             XII. Valtionarkisto.
17977:                                                   V. 1947 (·tilinp.) ...... mk 1,941,200:-
17978:   4.    Asiakirjain jäljentämine1~ ja tarve-       , 1948      ,            mk 3,191,200: -
17979: mhat.    Valtionarkiston    puhelinvaihteen        , 1949 (tulo- ja meno-
17980: uuden parmton hankkimmeksi momentille                      arv.) ........ mk 20,975,500:-
17981: tarvitaan lisäystä 21,700 mk.                       15. Apuraha Suomalaisen Kirjallisu1t-
17982: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 169,266: 50         den Seuralle kansanrunousarkistoa varten
17983:  , 1948      ,     ........ mk 194,780: 30         (uusi). Suomalaisen Kirjallmuuden Seura
17984:  , 1949 (tulo-jamenoarv.) mk 259,000:-            on vuosisadan kuluessa jatkanut kalevalai-
17985:                                                   sen kansanrunouden keräämistä ja ylläpi-
17986:                                                   tänyt 'kansanrunousarkmtoa. Tunnustuk-
17987:    XIV. Muinaistieteellinen toimikunta.           seksi seuran työlle ja huomioon ottaen sen
17988:                                                   taloudelliset vaikeudet tä1le uudelle momen-
17989:    1. Palkkauks.et. a) Kun kansallismuseon        ·tille ehdotetaan myönnettäväksi 10,000,000
17990: vartijain palkkaukset ovat jääneet koh-           mk.
17991: tuuttoman alhaisiksi verrattuna muiden                Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.
17992: työsopimussuhteessa .olevien palkkioihin,
17993: ehdotetaan heidän pal.kkioittensa korotta-           16. Suomalaisen Oopperan valtionapu
17994: miseksi kuluvan vuoden alusta lukien mo-           (uusi). Kun .Suomalainen Ooppera on
17995: mentille lisäystä 165,700 mk ja vaatesäiliön-     viime aikoina joutunut erittäin vaikemiin
17996: hoitajan palkkion korottamiseksi 32,400 mk.       taloudellisiin olosuhteisiin ja kun raha-
17997: Lisäys on yhteensä 198,100 mk.                    arpajamvoittovaroista saatu avustus on
17998:   •h) Tilapäisten vartij ain pa:lkkaukse!l- ko-   riit·tämäkön, on valtionavustus välttämätön
17999: rottammeksi sekä ylimäärämestä museon             oopperan jatkuvan toiminnan ylläpitämi-
18000: avoinnapidosta maksett-avan -lisäpalkkion         seksi. Tämän vuoksi tälle uudelle mo-
18001: korottamiseksi kuluvan vuoden alusta lukien       mentiHe ehdotetaan Suomalaiselle Ooppe-
18002: ehdotetaan momentilla varattuun 79,400            ralle myönnettävää valtionavustusta varten
18003: markan määrärahaan lisäystä 27,000 mk             8,000,000 mk.
18004:   Lmäykset ovat yhteensä 225,100 mk.                 :M:oment.in ·loppusumma on 8,000,000 mk.
18005:                                           N:o 44                                            29
18006: 
18007:         XVI. Erinäiset määrärahat.               västä 1949 alkaen, ehdotetaan momentille
18008:                                                  lisäystä 63,000 mk.
18009:    4. Sekalaiset menot. a) Pohjola-Norden
18010:  yhdistys r. y. järjestää Helsingissä kuluvan       Lisäykset ovat yhteensä 146,800 mk.
18011:  vuoden toukokuussa kouhmuorisokokouk-           V. 1947 (tilinp.)         mk 973,608:-
18012: sen, johon vastaavista skandinaavisista yh-      " 1948     "             mk 1,094,000: -
18013:  distyksistä on kutsuttu 300 koululaista.        , 1949 (tulo- ja meno-
18014:  Kokouksesta aiheutuvien menojen suori,tta-             arv.) .- ........ mk 1,521,400:-
18015: miseksi Pohjola-Norden yhdistyksen 300,000          8. Neuvostoliittoinstituutti ja sen yhtey-
18016: markan va1ltionapuun ehdotetaan myönnet-         dessä toimiva keskuskirjas.to. a) Kun Neu-
18017:  täväksi lisäystä 100,000 mk.                   .vostoliittoinstituutti kuluvan vuoden alU&ta
18018:    b ~ Suomen Shakkiliiton ja Suomen Työ-        on alottanut varsinaisen toimintansa, tarvi-
18019: väen Shakkiliiton yhteinen keskuselin Suo-       taan sihteerin palkkaamiseen 120,000 mk
18020: men Keskusshakkili:i!t.to on sopinut Neuvos-     ja kahden kirjastonhoitajan palkkaami-
18021: toliiton sha:kkielämän edustajien kanssa         se.en, toisen 150,000 mk ja toisen 126,000
18022: Suomen ja Neuvostoliiton shakkisuhteitten        mk koko vuodelta. Lisäys on 396,000 mk.
18023: jatkamisesta ja edeHeen ylläpitämisestä ja          b) Huoneiston vMkraan tarvitaan 108,300
18024: on tällöin sovittu vuositta1n tapahtuvasta       mk ja valaistukseen ;5,000 mk eli yhteensä
18025: pelaajien vaihdosta, Neuvostoliiton shakki-     113,300 mk.
18026: järjestöjen tutustumiskäynnistä Suomessa           c) Kaluston täydennykseen, kirjallisuu-
18027: ja Itämeren maiden keskeisen suurkilpailun      den hankkimiseen ja julkaisutoimint·aan
18028: järjestämisestä. Näiden suhteiden j-atkami-     sekä edeltä arvaamattomiin menoihin ehdo-
18029: nen, joka olisi erittäin tärkeätä, ei kuiten-   tetaan momentille lisäystä 165,000 mk.
18030: kaan ilman valtion apua ole mahdollista            Lisäykset ovat yhteensä 674,300 mk.
18031: Suomen shakkijärjestöjen vaikean taloudel-
18032: lisen aseman trukia. ·Tämän vuoksi ehdote-      V. 1947 (tilinp.) ........ mk 30,620: 50
18033: taan Suomen Keskusshrukkiliitolle myönnet-       , 1948      ,     ........ mk 297,295: -
18034: täväksi maan shakkielämän ,tukemiseksi ja        , 1949 (tulo- ja menoarv.) mk 634,000: -
18035: kansainvälisten shakkisuhteiden jatkumic;;en        12. Prahmt näyttelyssä kadonneitten esi-
18036: turvaamiseksi valtionavustusta 150,000 mk.      neitten korvaarninen (uusi). Prahassa 1947
18037:    Lisäykset ovat yhteensä 250,000 mk.          järjestetyssä !kansainvä:lisessä nuorison har-
18038: V. 1947 (tilinp.)           mk '815,600:-       rastusnäyttelyssä kadonneitten näytteJ.yesi-
18039:  " 1948     "           mk 6,330,600:-          ne1tten korvaamisesta erinäisille järjes-
18040:  , 1949 (tulo- ja meno-                         töilU:e ja yksityisille henkilöille ehdotetaan
18041:         arv.) ......... mk {),713,500:-         tälle uudelle momentillc myönnettäväksi
18042:    7. Elokuvien tarkastus. a) Kalliinpai-       171,000 mk.
18043: kanlisien korotuksiin momentille ;tarvitaan         Momentin loppusumma on 171,000 mk.
18044: lisäystä 24,000 mk.                                 13. Eräille toimen haltijoille työaikalain
18045:    b) Kalliinpaikanlisien indeksikorotuksen      nojalla ylityöstä maksettava korvaus (arvio-
18046:  johdosta momentille rtarv:i!taan lisäystä      määräraha) (uusi). Kun elokuun 2 päivänä
18047: 5,800 mk.                                       1946 annetun työaikalain (604/46) ja sen
18048:    c) Kansaneläke- ja lapsilisäma:ksuihin       sove]tamisesta julkisten yhteisöjen viran tai
18049: tarvitaan momentille lisäystä 10,000 mk:.       toimen haitijoihin joulukuun 30 päivänä
18050:    d) Kokousten ilukumäärän lisääntymisen       1946 annetun asetuksen (938/46) määräyk-
18051: vuoksi elokuvalautakunnan puheenjohtajan        siä sovelletaan mm. valtion oppikoulujen,
18052: ja jäsenten palkkioita varten varattuun         Jyväskylän kasvatusopi.llisen korkeakoulun,
18053: määrärahaan tarvitaan lisäystä 44,000 mk.       seminaarien ja aistivia:lliskoulujen eräisiin
18054:    e) Suomen Filmikamarilie elokuvatarkas-      toimen haltijoihin, ehdoteta·an mainituissa
18055: tamon käyttöön 1luovutetusta kahdesta elo-      oppilaitoksissa suoritettavia y,lityöpalkkoja
18056: kuvien esityskoneesta sekä muusta kalus-        varten täl'le uudelle momentille myönnettä-
18057: tosta suoritettava vuokra on vuoden 1949        väksi arviomäärärahana 700,000 mk.
18058: alusta korotettu 18,000 markasta 144,000           lVIomentin loppusumma on 700,000 mk.
18059: markkaan vuodessa. Kun filmikamari vaa-         V. 1947 (tilinp.) ........ mk 200,000: -
18060: tii vuokraa korotettavaksi heinäkuun 1 päi-      , 1948       ,     ........ mk 697,776: -
18061:                                                 N:o 44
18062: 
18063: 
18064: 
18065: 
18066:                                    Yhdestoista Pääluokka.
18067:              Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
18068: 
18069:      II. Maatalousministeriön asutusasiain-           sadonarvioi,nnin käytännöllistä järjestelyä
18070:                    osasto.                            varten myönnetty 31.875,000 mk. Ku!luyana
18071:                                                       vuonna on välttämätöntä, että pinta-alat ja
18072:    5. Painatuskustannuks-et. Suomen viral-            hehtaarisadot selvitetään nopeasti ja tar-
18073: liseen tilastoon liittyvien tilastollisten jul-       kasti, jotta mahdoH.isimma.n val'lhaisessa
18074: kaisujen ja eräid~n muiden lisääntyneiden             vaiheessa. sadonkorjuun jälkeen saataisiin
18075: painatustöiden johdosta momentille -ehdo-             selville, mi·tkä määrät elintarvikkeita on
18076: tetaan lisäystä 400,000 mk.                           hankittava ulkomailta. Kun kuitenkin elin-
18077: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 54'9,479: 50            tarviketilan·teen parannuttua säännöstely-
18078:  , 1948       ,     . . . . . . . . mk 629,369: 5{}   taloudesta on sauressa määrin voitu luo-
18079:  , 1949 (trrio- ja menoarv.) mk 800,000:-             pua,. voidaan myös sadonad'viointi.työtä en-
18080:                                                       tisestään supistaa. Tämän vuoksi <ehdote-
18081:                                                       taan 'Sanottua tarkoitusta varten tälle
18082: V.     Maamnittausinsinöörikunta ja maan-             uudelle m.(}mentille myönnettäväksi 1,500,000
18083:            mittauskustannukset.                       mk.
18084:                                                          Momentin loppusumma on 1,500,000 mk.
18085:           }[aanmittausinsin6örikunta.
18086:                                                       V. 1948 (tilinp.) ...... mk 3;2B4,119: 5(}
18087:    3. MaolnmittattskonttoJ·ien,        tarverahat
18088: (siirtomääräraita). Maanmittaustoimitusten               VII. Valtion. maataloudelliset oppi-
18089: lisääntymisen sekä postima.ksujen nousun                              laitokset.
18090: vuoksi    momentille         tarvitaan    lisäystä
18091: 300,000 mk.                                               1. Palkkaukset. a) Maatalousoppilaitos-
18092: V. 1947 (tilinp.) ....... mk 1,400;000:-               ten palveluskunnan palkkauksiin varat-
18093:  , 1948     ,      . . . . . . . mk 1,800,000: -       tuun määrärahaan tarvitaan lisäystä
18094:  , 1949 (tulo- ja meno-                                2,273,000 mk ja kotitalousoppilaitosten toi-
18095:          arv.) ......... mk 2,000,000:-                mihenkilöiden ja palveluskunnan palktkauk-
18096:                                                        siin varattuun määrärahaan lisäystä
18097:                                                       .310,000 mk. Lisäys on yhteensä 2,583.,000
18098:             VI. l.Y!aa:talou&halllitus.               mk.
18099:                                                           b) Tuntiopetus- ja ylituntipalkkioiden
18100:    1. PalkkatukMJt. Sosiaaliministeriön palk-          noustua viime vuGnna tarvitaan niihin li-
18101: kaosaston tarkastamien palkanmaksuperus-              säystä kotitalousosaston osalta 120,000 mk
18102: teiden mukaisten palkkojen maksamiseksi                ja mieskotiteollisuusopiston osalta 209,500
18103: maataloushallituksen viidelle siivoojalle mo-         mk eli yhteensä 329,500 mk.
18104: mentille tarvitaan lisäystä 30,000 mk.                   e) Kun Brahelinnan virkatalon maat
18105: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 5,520,500:-               Ristiinan pitäjässä on luovutettu emäntä-
18106:  , 1948      ,     ...... mk 15,297,509:-             koulun perustamista varten maataloushalli-
18107:  , 1949 (tulo- ja meno-                               tuiksen hallintaan ja hoitoon, tarvitaan lm-
18108:          arv.) ........ mk 19,611,400:-               luvana vuonna agronomiopettaja viljele-
18109:                                                       mään tilaa. Mainitun tilapäisen opettajan
18110:  10. Sadonarvioinnin suorittam;inen (uusi).           paikkaamista varten kuluvan vuoden alusta
18111: Vuoden 1948 toisessa lisämenoarviossa on              momentil1e ehdotetaan lisäystä 207,600 mk.
18112:                                                      N:o 44                                                        31
18113: 
18114:    d) Mieskotiteollisuusopiston opetusluok-                via välttämättömiä korjauksia                      varten
18115: kien lisääntymisen johdosta ovat vahtimes-                 myönnettäväksi määrärahat:
18116: tarin, siivous- ym. tehtävät kasvaneet siinä                                                                      mk
18117: määrin, ettei palvelusväen palidraukseen                   1. saunarakennuksen välikaton ja
18118: myönnetyt 58,.800 mk siihen riitä. Tämän                      kuivausuunien uusiminen . . . . 375,000
18119: vuoksi momentil'le tarvitaan palvelusväen                  2. ruokalarakennuksen lahon ja
18120: ja tilapäis€n toimistoavun palkkaukseen                       osittain maahan painuneen ul-
18121: lisäystä 219,600 mk.                                          koeteisen uusiminen sekä tuu-
18122:    Lisäykset ovat yhteensä 3,339,700 mk.                      likaapin rakentaminen siihen . . 75,000
18123: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 21,989,496: 75                 3. lisääntyneen oppilasmäärän joh-
18124:  , 1948      ,     . . . . . . mk 42,719,463: -               dosta välttämättömäksi käyneen
18125:  , 1949 (tulo- ja meno-                                       lisätilan järjestäminen puusep-
18126:           arv.) ........ mk 62,714,100:-                      päverstaalle ja sen yhteydessä
18127:                                                               ruokalan kellaritilan järjestely
18128:    2. Rtwanpito (arviomääräraha). Edus-                       oppilasrakennuksen kellariker-
18129: kunnan myönnettyä Kemijärven emäntä-                          rokseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150,000
18130: koulun palkkauksiin tarpeelliset varat, tar-                                            Yhteensä mk 600,000
18131: vitaan määräraha koulun oppilaitten ruoan-
18132: pitoon kuten muillekin Peräpohjolan ja                        c) Lepaan puutarhaopiston ruo!k:ala- ja
18133: Lapin kotitalousoppilaitoksille. Tarkoituk-                oppilasasuntolan rakennuksen vaurioiduttua
18134: seen momentille ehdotetaan myönnettäväksi                  huhtikuussa 1949 sattuneessa tulipalossa
18135: lisäystä 200,000 mk.                                       ehdotetaan asuntolan k{}rjaamiseksi momen-
18136: V. 1947 (tHinp.) ....... mk 1,937,919:-                    tille lisäystä 1,200,000 mk.
18137:  , 1948      ,    . . . . . . . mk 4,263,029: -               d) Viitaten 'tämän luvun 1 momentin c ·
18138:  , 1949 (tulo- ja meno-                                    kohdan perusteluihin ehdotetaan Brahelin-
18139:          arv.) ......... mk 3,018,000:-                    nan emäntäkoulun rakennusten korjauksia
18140:                                                            varten momentille lisäystä 600;000 mk.
18141:   3. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-                       Lisäykset ovat yhteensä 2,620,000 mk.
18142: raha). Viitaten tämän luvun 2 momentin                     V. 1947 (tilinp.) ....... mk 3,543,174: 10
18143: perusteluihin ehdotetaan Kemijärven emän-                   " 1948       "    . . . . . . . mk u,119,617: 75
18144: täkoulun lämmitykseen ja valaistukseen                      , 1949 (tulo- ja meno-
18145: momentille lisäystä 200,000 mk.                                      arv.) ......... mk 7,375,000:-
18146: V. 1947 (tilinp.) .' ..... mk 16,368,056: 90                  5. Sekalaiset menot. a) Lähinnä ilmoi-
18147:  , 1948     ,     ...... mk 23,621,994: 60                 tusmaksujen nousun vuoksi momentiHe tar-
18148:  , 1949 (tulo- ja meno-                                    vitaan lisäystä 500,000 mk.
18149:          arv.) ........ mk 22,754,800:-                       b) Kemijärven emäntäkoulun perustami-
18150:   4. Oppilaitosten rakennusten korjaus. a)                 sen johdosta momentille tarvitaan kotdnn
18151: Kun Mustialan maamiesopiston rakennusten                   sekalaisiin menoihin lisäystä 250,000 m:k.
18152: korjaustöitä ei voida enää siirtää, ehdote-                   e) Säämingin emäntä~oulun puhelinyh-
18153: taan korjauksia varten myönnettäväksi seu-                 teyksien uusimiseksi ja uuden puhelinko-
18154: raavat määrärahat:                                         neen hankkimiseiksi momentille ehdotetaan
18155:                                                    mk      lisäystä 275,000 mk.
18156: 1. ruokalan talousrakennusten kat-                            d) Kun Järvenpään kotitalouskoulu helc
18157:    taminen      sementtikattotiilillä                      mikuun 4 päivänä 1949 annetulla asetuk-
18158:    302 m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95,000   sella (95/49) on siirretty Hämeenlinnaan
18159: 2. Pitkä:lärakemutksen likaviemäri-                        siipikarjanhoitokoulun yhteyteen, jossa ka-
18160:    verkoston uusiminen . . . . . . . . . 75,000            lustoa ei ole käytettävänä, momentille eh-
18161: 3. viiden asuinrakennuksen syök-                           dotetaan rperuskaluston hankintaa varten
18162:    sytorvien uusi.mien . . . . . . . . . . 50,000          lisäystä 200,000 mk.
18163:                                                               Lisäykset ovat yhteensä 1,225,000 mk.
18164:                           Yhteensä mk 220,000
18165:                                                            V. 1947 (tilinp.) ....... mk 5,578,729: 85
18166:   b) Tarvaalan maamieskoulun kasvaneen                      , 1948       ,    . . . . . . . mk 8,200,867: 30
18167: oppilasmäärän ja kalastuskoulun sijoituk-                   , 1949 (tulo- ja meno-
18168: sen vuoksi Tarvaalaan ehdotetaan seuraa-                             arv.) ......... mk 8,225,200:-
18169: 32                                         . N:o 44
18170: 
18171: VIII.   Yksityisluontoiset maataloudelliset                 Kotiteollisuusoppilaitokset.
18172:                oppilaitokset.
18173:                                                       7. Palkkaukset. a) Viitaten tämän luvun
18174:                Maamieskoulu t.                     1 momentin perusteluihin momentille eh-
18175:                                                    dotetaan lisäystä kalliinpaikanlisiin 550,000
18176:    1. Palkkaukset. Kun valtion viran ja            mk.
18177: toimen h.a,ltijain kalliinpaikanlisät on ko-         h) Vuoden 1949 alusta voimaan tulleen
18178: rotettu vuoden 1949 alusta, on myös                tapaturmava:kuutuslain johdosta momentille
18179: yksityisluontoisten maatalouskoulujen opet-        tarvitaan opettajien tapaturmavaikuutus-
18180: tajille maksettavat kalliinpa1kanlisät vas-        ma<ksuja varten lisäystä 220,000 mk.
18181: taavasti k<>rotettava, minkä vuoksi momen-           c) Lapsilisä- ja kansaneläkemaksuihin mo-
18182: tille ehdotetaan lisäystä ·207,000 mk.             mentille tarvitaan lisäystä 28,000 mk.
18183: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 9,570,746: 50             d) Indeksilisiin momentille tarvitaan li-
18184:  , 1948      ,      ...... mk 15,874,365:-         säystä 55,000 mk.
18185:  , 1949 (tulo- ja meno-                               Lisäykset ovat yhteensä 853,000 mk.
18186:           arv.) ........ mk 24,180,400:-           V. 1947 (tilinp.) ...... mk 16,563,184: 50
18187:                                                     , 1948      ,     ...... mk 27,004,511:-
18188: Karjanhoito- ja :meijeritalousoppilaitokset.        , 1949 (tulo- ja meno-
18189:                                                             arv.) . . . . . . . . mk 39,296,400: -
18190:   3. Palkkaukset. Viitaten tämän luvun
18191: 1 momentin perusteluihin momentille tar-             8. Muut ylläpit'omenot. Uuden tapatur-
18192: vitaan lisäystä kalliinpaikanlisiin 252,000        mavakuutuslain mukaan valkuutettavien
18193: mk.                                                mieskotiteollisuuskoulujen oppilaiden tapa-
18194:                                                    turmavakuutusmaksuihin momentille ehdo-
18195: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 6,161,584:-            tetaan lisäystä 1,120,000 mk.
18196: , 1948      ,     ...... mk 9,287,840: -
18197: , 1949 (tulo- ja meno-                             V. 1947 (tilinp.) ....... mk 3,771,900:-
18198:         arv.) ........ mk 14,114,800:-              , 1948      ,     . . . . . . . mk 6,358,900: -
18199:                                                     , 1949 (tulo- ja meno-
18200:                                                             arv.) . . . . . . . . . mk 5,246,900: -
18201:            Kotitalousoppilaitokset.
18202:    5. Palkkaukset. a) Vuonna 1948 suori-           .tlvustukset mt~ille yksityisluontoisille maa-
18203: tettujen pal<kan'korotusten johdosta momen-                taloudellisille oppilaitoksille.
18204: tille tarvitaan lisäystä tuntiopettajien paUc-
18205: ki<>ihin 480,000 mk ja toimihenkilöiden palk-         10. Puutarhakoulut. Viitaten tämän lu-
18206: koihin 500,000 mk eli yhteensä 980,000 mk.         vun 1 momentin perusteluihin momentille
18207:    b) Viitaten tämän luvun 1 momentin pe-          tarvitaan lisäystä kalliinpa~kanlisiin 15,600
18208: rusteluihin momentille tarvitaan kalliinpai-       mk.
18209: kanlisiin lisäystä 910,000 mk.                     V. 1947 (tilinp.) ....... mk 722,563:-
18210:    Lisäykset ov81t yhteensä 1,890,000 mk.           , 1948      ,     . . . . . . . mk 1,072,598: -
18211: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 10,530,531:-            , 1949 (tulo- ja meno-
18212:  ,. 1948      ,     . . . . . . mk 16,084,552: -            arv.) ......... mk 1,744,600:-
18213:  , 1949 (tulo- ja meno-                              11. Erikoiskoulut. a) Toimihenkilöiden
18214:           arv.) . . . . . . . . mk 23,731,600: -   palkkioihin varattuun määrärahaan ehdote-
18215:   6. 11iuut ylläpitomenot. Elias Lönnrotin         taan lisäystä 50,000 mk.
18216: emäntäkoulun puutteellisen ja huonossa               b) Viitaten tämän luvun 1 momentin ·pe-
18217: kunnossa olevan kaluston ja työvälineistön         rusteluihin momentille tarvitaan lisäystä
18218: uusimiseksi momentille ehdotetaan lisäystä         kalliinpaikanlisiin 40,000 mk.
18219: 500,000 ndc                                           Lisäy>kset ovat yhteensä 90,000 mk.
18220: V. 1947 (tilinp.) ....... mk 3,505,000: -          V. 1947 (tilinp.) ....... mk 1,905,040:-
18221:  " 1948     "      . . . . . . . mk 7,530,928: -    , 1948       ,     . . . . . . . mk 3,603,489: -
18222:  , 1949 (tulo- ja meno-                             , 1949 (tulo- ja meno-
18223:          arv.) ......... mk 7,183,000:-                      arv.) . . . . . . . . . mk 5,298,400: -
18224:                                                N:o 44                                              33
18225: 
18226:    12. Högre svenska lantb·ruksläroverket i          annetulla maa talousministeriön päätöksellä
18227: Åbo. Viitaten tämän luvun 1 momentin pe-              (763/48) määrätyn valiosiemenen virallisen
18228: rusteluihin momentille tal'vitaan lisäystä           lyijyttämisen aiheuttamia kustannuksia
18229: kalliinpaikanlisiin 27,000 mk.                       varten momentille ehdotetaan lisäystä
18230: V. 1947 (tilinp.) ....... mk 1,088,200: -            150,000 m:k.
18231:  , 1948       ,     . . . . . . . mk 1,475,500: -    V. 1947 (tilinp.) ........ mk 499,935:-
18232:  , 1949 (tulo- ja meno-                               , 1948      ,     ........ mk 728,740: 65
18233:           arv.) ......... mk 2,077,000: -             , 1949 (tulo- ja menoarv.) mk 600,000: -
18234:   13. Högvalla seminarium emäntäkoului-
18235: neen. Viitaten tämän luvun 1 momentin                      Maatalousluotteiden vientitarkastus.
18236: perusteluihin momentille tarvitaan lisäystä              10. Palkkaukset. Kotimaassa myytävän
18237: kalliinpaiikanlisiin 32,000 mk.                       voin ja juuston valmistuksen ja siitä joh-
18238: V. 1947 (tilinp.) ....... mk 1,262,643: 50            tuvan tarkastustyön viime aikoina suuresti
18239: , 1948       ,      . . . . . . . mk 1,808,557: 50    >lisäännyttyä ei valtion vointarkastuslaitos
18240: , 1949 (tulo- ja meno-                                voi enää tulla toimeen ilman tilapäistä hen-
18241:           arv.) ......... mk 2,506,600:-              kilökuntaa. Tämän vuoksi momentille eh-
18242:                                                       dotetaan myönnettäväksi lisäystä 220,000
18243:   IX. Maa.taloudelliset tarka.stus[aitokset.          mk.
18244:      Maanviljelyskemiallinen laboratorio.            V. 1947 (tilinp.)           mk 1,412,300: -
18245:    2. Tilapäisen työvoiman palkkiot (arvio-            " 1948      "             mk 3,698,800:-
18246: määräraha). Kun laboratorion työmäärä                  , 1949 (tulo- ja meno-
18247: on jatkuvasti ulkomailta tuotavien rehuai-                     arv.) .......... mk 4,793,100:-
18248: neiden ja väkilannoitteiden tarkastamisen               14. Salaojituskoneiden ja -työvälineiden
18249: vuoksi Esääntylzyt, ehdotetaan lisähenkilö-          kokeilu ja valmistus. Salaojituslain tultua
18250: kunnan paHcimamista varten momentille li-            vastikään hyväksytyksi olisi tarkoituksen-
18251: säystä 1,315,000 mk.                                 mukaista laajentaa määrärahan käyttö-
18252: V. 1947 (tilinp.) ....... mk 1,490,262:-             oikeutta siten, että sitä saataisiin käyttää
18253:  , 1948      ,     ....... mk 2,110,895: -           myös koneellisesti valmistettavien salaojitus-
18254:  , 1949 (tulo- ja meno-                              tarvikkeiden kokeilusta ja suunnittelusta
18255:           arv.) . . . . . . . . . mk 2,889,500: -    aiheutuvien kustannusten korvaamiseen.
18256:    4. Sekalaiset menot. Lähinnä laborato-            V. 1949 (tulo- ja meno-
18257: rion lisääntyneen työmäärän vuoksi momen-                     arv.) ......... mk 5,000,000:-
18258: tille ehdotetaan lisäystä 400,000 mk.
18259: V. 1947 (tilinp.) ....... mk 1,176,902:-                     X. Maanparannustoiminta.
18260:  , 1948      ,     ....... mk 1,399,570: 30                       Valtion avustukset.
18261:  , 1949 (tulo- ja meno-
18262:          arv.) ......... mk 1,130,000:-                  6. Valtion avustukset maanparannustöi-
18263:                                                      den kustantamiseksi        (siirtomääräraha).
18264:             Viljantutkimuslaitos.                    Vuoden 1949 tulo- ja menoarviota laadit-
18265:                                                      taessa ei voitu arvata, että maanparannus-
18266:    5. Viljantutkimuslaitos. Kun on suori-            töitä joudutaan suorittamaan myöskin tal-
18267: tettava tutkimuksia rtunkkautuneen tuonti-           vella työttömyystöinä. Helmikuun 15 päi-
18268: vehnän laadusta ja hallan vikuuttaman                väiim. 1949 mennessä on työttömyysohjel-
18269: viljan käyttömahdollisuuksista, momentille           maan merkitty 304 maanparannustyötä,
18270: ehdotetaan trurkoitusta va:vten 1isäystä             joiden perusrruhoitusta varten tarvitaan
18271: 200,000 mk.                                          tämän momentin varoja kaikkiaan noin
18272: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 603,648: 50            300,000,000 mk. Mainituista työttömyys-
18273:  " 1948     "      ........ :mk 857,000: -           töistä on jo alotettu 74 työtä, joidem_ perus-
18274:  , 1949 (tulo-jamenoarv.) mk 907,000:-               rahoitukseen tarvitaan maanparannusmää-
18275:                                                      rärahoja kaikkiaan 60,000,000 mk, siitä tä-
18276:           Siementarkastuslaitos.                     män momentin määrärahaa 40,000,000 mk.
18277:   9. Sekalaiset menot. Siemenviljan laatu-           Kun momentin kuluvan vuoden mä&räraha
18278: vaatimuksista lOikaikuun 22 päivänä 1948             käytetään edelliseltä vuodelta keskeneräi-
18279: 
18280: 3207/49                                                                                        5
18281: 34                                       N:o 44
18282: 
18283: siksi jääneiden maanp.arannustöiden toi-       neljäs osa on valmisteilla. Kun kuluvan
18284: meenpanoon,. tarvitaan momentille lisäystä     vuoden menoarvioss•a ei ole määrärahaa
18285: 60,000,000 mk.                                 maamlousministeriön tiedoitustoimintaa var-
18286: V. 1947 (ti:linp.) ..... mk 150,000,000:-      ten ja käytäntöä suoranaisesti hyödyttävien
18287:                                                koetulosten julkaiseminen on osoittautu-
18288:  " 1948      "           mk 190,000,000:-      nut tärkeäksi maamwiljelijäväestölle tälle
18289:  , 1949 (tulo- ja me-                          uudelle momentille ehdotetaan julk~isutoi­
18290:          noarv.) ..... mk 219,658,000:-
18291:                                                minnan jatkamista vaTten sama.an tapaan
18292:                                                kuin t'ähän saakka orr tapahtunut myönrret-
18293:               XIII. Kalastus.                  täväksi 300,000 mk.
18294:                                                  Momentin loppusumma on 300,000 mk.
18295:    2. Valtion kalastusten hoito ja valvonta.
18296: Kalanviljelyslaitosten hoitajien ohj·epalk-
18297: koihin vuoden 1949 alus·ta myönnetyn ko-                      Maatalouskoelaitos.
18298: rotuksen vuoksi momentille tarvitaan li-
18299:                                                   6. Palkk.aukset. Koska rukiin ikauko-
18300: säystä 780,600 mk.                             eristysmahdollisuudet Jokioisten kaTtanoissa
18301: V. 1947 (tilinp.)          mk 1,502,622:-      ovat asutustoiminnan johdosta tuntuvasti
18302:  " 1948     "              mk 1,760,289: 75    pienentyneet, on käynyt välttämättömäksi
18303:  , 1949 (tulo- ja meno-                        siirtää viljan jalostusaineistoa ikasvatetta-
18304:          arv.) ......... mk 1,583,400:-        vaksi valtion tiloilla Mustiaiassa ja Loi-
18305:                                                maalla. Kun lisäksi uusien ri:kkaruohojen
18306:    3. Kalastuse-linkeinon kohottaminen. Vuo-   torjunta-aineiden ja markkinoille tulleiden
18307: den 1948 toisessa lisämenoarvi<iSSa on         kasvinsuojeluaineiden tehokas kokeilu on
18308: matka-, posti- ja puhelinkuluihin sekä ka-     aiheuttanut arvioitua enemmän lisätyötä,
18309: latalousvaliokuntain ja -johtokuntien ko-      ehdotetaan lisävoiman palkkausta varten
18310: kouskustannuksiin momentiUe myönnetty          momentille lisäystä 300,000 mk.
18311: lisäystä 500,000 mk. Kun tämä määräraha
18312: on ·edelleen tarpeen vuonna 1949, momen-       V. 1947 (tilinp.) ...... mk 6,561,153:-
18313: tille ehdotetaan lisäystä 500,000 mk.           , 1948      ,     . . . . . . mk 15,375,807: 50
18314:                                                 , 1949 (tulo- ja meno-
18315: V. 1947 (tilinp.)           mk 4,066,960: -             UJrv.) ......... mk 19,639,600:-
18316:  , 1948      ,              mk 5,617,600: -
18317:  , 1949 (tulo- ja meno-                           9. Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset me-
18318:          arv.) .......... mk 6,638,600:-       not. l\1aataloudiellisen koe- ja tutkimus-
18319:                                                toiminnan tehostamiseksi tarvittavien vält-
18320:   XIV. Maatalouden koe- ja tutkimus-           tämättömien kemikaalien ja muiden .tar-
18321:                 toiminta.                      vikkeiden hankkimiseksi momentille ehdo-
18322:                                                tetaan lisäyst:ä 500,000 mk.
18323:   Koe- ja tutkimus.toiminnan lwskusvalio-
18324:                   kunta.                       Y. 1947 (tilinp.)           mk 1,168,985: 65
18325:                                                 , 1948      ,              mk 1,966,093: 75
18326:    5 a. Koetulosten tunnetuksi tekeminen        , 1949 (tulo- ja meno-
18327:  (uusi). Maataloudellisen koe- ja tutkimus-              arv.) .......... mk 2,164,000:-
18328: toiminnan tulosten levittämisen tehostami-
18329: seksi tarkoitettu toiminta järjestettiin          12. Rakennusten korjaus. Maatalouskoe-
18330: vuonna 1944 maatalousministeriön tuo-          laitoksen vuonna 1938 valmistuneen ~abora­
18331: tanto-osaston yhteydessä toimivaan tiedoi-     toriorakennuksen ulkoikkunain maalaami-
18332: tustoimisto<m, j·oka on J·ulkaissut Koetoi-    seksi: j.a peltikaton korjaamiseksi sekä maa-
18333:   .
18334: mmta                                "
18335:          ja Käytäntö" nimistä liitelehteä      laamiseksi sekä laitoksen muiden rakennus-
18336: Maaseudun Tulevaisuuden yhteydessä sekä        ten pienehköjä välttämättömiä kurrnos•tus~
18337: sen ruotsinkielistä käännöst'ä ,Praktisk       töitä varten momentiHe ehdotetaan lisäystä
18338: Försöksverksamhet" nimis•enä Lantmanna-        600,000 mk.
18339: bladetin iJ.iitteenä. Lisäksi tiedoi:tustoi-   V. 1947 (tilinp.)                    mk 416,981: 10
18340: misto on vuodesta 1946 lähtien julkais-         , 1948        ,                     mk 879,121: 50
18341: sut Pellervo-Seuran kustantamana vuo-           , 1949 (tulo- ja meno-
18342: sikirjaa ,Maatalous ja Koetoiminta", jonka                arv.) . . . . . . . . . . mk 1,•200,000: -
18343:                                             N:o 44                                              35
18344: 
18345:                   Koeasemat.                          20. V a;Jtionavut erinäisille yhdistyk-
18346:    17. Rakennusten korjaus. Pohjois-Poh-           sille ja yksityisille. Kun . Pienvi~jelijä~n
18347:                                                    Liitossa on tapahtunut haJaantummen Ja
18348: janmaan kasvi:nviljelyskoeaseman tilanos-          siitä eronneet osastot ovat muodostaneet
18349: tossa haltuunsa saaman vanhan karjara;ken-         oman järjestönsä, ehdotetaan momentin
18350: nuksen pohjoisen ja idän puoleiset seinät          perusteluja muutettavaksi siten, että m~~
18351: ovat niin !tahot, .että väJ.ikattorakenne on       menti1la Pienviljelijän Liitolle myönnettya
18352: osittain vain pystypylväiden ja seinien            11 659 600 markan suuruista avustusmäärä-
18353: molemmin puolin olevan laudoituksen va-               ' 'saataisiin käyttää myös uuswn
18354:                                                    rahaa                              . pum-
18355:                                                                                            .
18356: rassa.   Karjarakennuksen korjaamiseksi            viljelijäjärjestöjen toiminnan tukemiseen.
18357: momentille ehdotetaan lisäystä 1,200,000           Muutoksesta ei aiheudu momentille lisäystä.
18358: mk.
18359: V. 1947 (tilinp.)          mk 607,721: 70          V. 1947 (tilinp.) ...... mk 13,722,300:-
18360:                            mk   1,142,616: 50       , 1948       ,           mk 21,762,300: -
18361:  " 194~     "
18362:  , 1949 (tulo- ja meno-                             , 1949 (tulo- ja meno-
18363:          arv.) .......... mk 1,708,000:-                     arv.) ........ mk 27,839,200:-
18364: 
18365:       XV. Maatalouden tukeminen.                            Muut valtion avustukset.
18366:          N ewvontatyön avustaminen.                   21. Uudis- ja laidun.raivauspalkkiot (siir-
18367:                                                     tomääräraha). Kun palkkioiden enimmäis-
18368:     12. Poronhoidon edistäminen. Momentin           määriä lokakuun 31 päivänä 1947 annetulla
18369:  mäläriirahas,ta ov,a.t Pa1iskuntain Yhdis;tyk-     asetuksen (79·9/47) muutoksella korotettiin
18370:  se;n lakimääräisen kokouks.en kustannuks,et        noin 90%, on myönnettyjen ja myönrnettä-
18371:  jo yli 300,000 mk, minkä lisäksi P?romerl~­        väksi ehdiotettujen uudisraivauspalkkioiden
18372:  kirekisterirn luominen ja tarpeeHISen tOl-         rahamäärä suuresti noussut. Peltoa valmis-
18373:  mistohe~ilölmmnan paJ.kkaaminen vi:evä t           tui tarmistamattomien tietojen mukaan
18374:  niirn paljon varoja, ettei varsinaiseen kent-     viime vuonna n. 24,000 ha, palkkion haki-
18375:  tätyöhön, jonka tarpeellisuus on ilmeinen,         jain määrä oli kaikki'aan 48,309, suunni-
18376:  jää riittävästi varoja. Tämän vuoksi ehdo-        teltu ala 66,182 ha ja säännös,ten edellyt-
18377: tetaan poronhoidon edistämiseen myönnet-           tämä palkkiomäärä lähes 1,400,000,000 mk.
18378:  täväksi momentille lisäystä 800,000 mk.           Näisrtä on vielä pllilkkiot myöntämättä
18379: V. 1947 (tilinp.)             mk 591,739: -        44,146 viljelijälle 60;270 ha:n raivaa-
18380:   , 1948       ,              mk 1,378,062: 50     miseksi. Tätä vastaava myöntämättä oleva
18381:   , 1949 (tulo- ja meno-                           palkkiomäärä on noin 1,.200,000,000 mk,
18382:            arv.) .......... mk 1,087,500:-         mistä määrästä maanhankintalain nojalla
18383:                                                    maata saaneiden osuus on noin 242,500,000
18384:     15. Maatalouskirjanpitotoiminnan avus-         mk. Uudisraivauks.elle edullisen pitkän
18385: taminen. Ennakkoilmoituksen mukaan on             syksyn kuluessa on raivauksista osa joko
18386: talousvuodelta 1/7 1947-30/6 1948 kirjan-         kokonamn tai osittain valmiina, joten palk-
18387: pitotilailta odotettavissa 835 kirjanpitoa.       kioita olisi kiireesti maksettava viljelijöille.
18388: Kun kirjanpitotoiminnan avustamismäärä-               Edellä mainitun uudisraivauspalkkioase-
18389: rahan riittämättömyyden vuoksi ei ole              tuksen mukaisiin maanhankintalain nojalla
18390: voitu perustaa uusia maakunnaH:isia kirjan-       maata saaneiden palkkioihin tarvitaan ensi
18391: pitotoimistoja, on maataloushallituksen tut-      kesänä ja syksynä varoja edellä mainitun
18392: kimustoimiston päätettäväksi jäänyt niin          lisä:ksi vielä noin 300,000,000 mk. Yhteensä
18393: paljon tilinpäätöksiä, että olisi saatava         tarvitaan · palkkioiden myöntämiseksi va-
18394: tilapäistä apuvoimaa, jotta tulokset saatai-      rDja 1,500,000,000 mk. Vuoden 1949 menD-
18395: siin ajoissa valmiiksi. Tämän vuoksi mo-          arviossa oleva 500,000,000 mk tarvitaan
18396: mentille ehdotetaan tilrupäisen hernkilökun-      kokonaan jo aikaisemmin myönnettyjen
18397: nan palkkauksiin lisäystä 75,000 mk.              palkkioiden katteeksi kuluvana ja seuraa-
18398: V. 1947 (tilinp.)            mk 999,885: -        vina vuosina. Jos menetellään tähänastista
18399:  , 1948       ,              mk 1,500,000: -      tapaa noudattaen siten, ettei vaadita ka-
18400:  , 1949 (tulo- ja meno-                           tetta koko myönnettävälle palkkiomäärälle,
18401:           arv.) .......... mk 2,322,600:-         jolloin otetaan huomioon vain tänä vuonna
18402: 36                                         N:o 44
18403: 
18404: viljelijöille maksettavaksi tulevat palkkiot,    V. 1947 (tilinp.) ...... mk 50,000,000:-
18405: on kuluvalle vuodelle tarvittava lisäys           , 1948     ,     ...... mk 82,799,067: 50
18406: 475,000,000 mk. Tämän vuoksi momentille           , 1949 (tulo- ja meno-
18407: ehdotetaan lisäystä 475,000,000 mk.                      arv.) ........ mk 50,000,000: -
18408: V. 1947 (tilinp.)         mk 310,000,000:-          18. Maanhankintalain mukaan suoritetta-
18409:  , 1948        ,          mk 400,000,000: -      v?'t ~;.~n-~iset korvaukset _ja avustukset (ar-
18410:  , 1949 (tulo- ja me-                            viOmaararaha). Momentm perusteluja eh-
18411:            •noarv.)       mk 500,000,000:-       dotet~an täydennettäväksi siten, että mo-
18412:                                                  mentllle otettua määrärahaa voidaan käyt-
18413:                                                  tää myös maanhankintalain 85 §: n 4 mo-
18414:           XVI. Asutustoiminta.                   mentin, sellaisena kuin sanottu lainkohta on
18415:                                                  muutettuna 1949 annetussa laissa mukaan
18416:          Asutustarkastus ja -hoito.              valtion varoista suoritettavien v~okramak­
18417:   3. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja       sujen suorittamiseen sekä korkeimman oi-
18418: rakennustyöt asutust'oimintaa varten (siirto-    keuden purkupäätöksen johdosta hallinta-
18419: määräraha). Kun momentin nimikkeessä             sopimustilasta luopumaan joutuville asuk-
18420: mainittuja töitä on työttömyyden torjumi-        kaille valtioneuvoston antamien lä:hempien
18421: seksi jouduttu panemaan käyntiin arvioi-         ohjeiden mukaan suoritettavien korvausten
18422: tua enemmän, momentille ehdotetaan li-           maksamiseen. Tarkoitusta varten momen-
18423: säystä 15,000,000 mik.                           tille ehdotetaan lisäystä 25,000,000 mk.
18424: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 11,150,000:-         V. 1947 (tilinp.) ...... mk 2,463,551: 75
18425:  , 1948     ,     . . . . . . mk 11,150,000: -    , 1948         ,    ...... mk 18,487,456: 15
18426:  , 1949 (tulo- ja meno-                           , 1949 (tulo- ja meno-
18427:          arv.) ....... : mk 41,150,000: -                   arv.) ........ mk 10,000,000:-
18428:                                                     23. Maanhankintalain mukaan perustet-
18429:                Maanhankinta.                     taville ja perustetuille tiloille otettavien
18430:   9. Avustukset maaseudun asunto-olojen          asuklwiden majoittantinen (siirtomäärä-
18431: parantamiseen (siirtomääräraha).     Kun         raha). Maanviljelys- ja talousseurojen asu-
18432: avustushakemuksia on saapunut arvioitua          tustoimikunnilla on runsaasti avustusano-
18433: enemmän ja kun valtioneuvosto huhtikuun          muksia tilapäisrakennusten ja laittei-den ra-
18434: 29 päivänä 1948 on korottanut kysymyk-           kientamiseen, joita varojen puutteen vuoksi
18435: sessä olevien avustusten ja palMkioiden          ei ole voitu ottaa käsiteltäviksi. Rakennus-
18436: enimmäismääriä ja ottaen huomioon maa-           töitä joudutaan myös aloittamaan entistä
18437: seudun nykyinen työtilanne, momentille eh-       enemmän rakentamattomilla tiloilla, eivätkä
18438: dotetaan lisäystä 40,000,000 mlk.                asukkaat voi heti kaikkia rakennuksia lopul-
18439:                                                  liseen kuntoon rakentaa, vaan on aluksi
18440: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 7,500,000:-          tyydyttävä tilapäisratkaisuihin. Näiden ra-
18441:  , 1948     ,     ...... mk 25,000,000:-         kennustöiden tukemiseen ehdotetaan mo-
18442:  , 1949 (tulo- ja meno-                          mentille lisäystä 15,000,000 mk.
18443:         arv.) ........ mk 40,000,000:-
18444:                                                  V. 1948 (tilinp.) ...... mk 50,000,000:-
18445:    15. Siirtoväen ja rintamasotilaiden asut-      , 1949 (tulo- ja meno-
18446: tamisen rahoittamisesta annetun lain mu-                   arv.) ......... mk 35,000,000: -
18447: kaiset hoitopalkkiot ja korkohyvitykset (ar-
18448: viomääräraha). Kun valtion varoista myön-           29. Kuivatus- ja tientekotyöt vapaaehtoi-
18449: nettyjen lainojen osalta rahalaitoksille suo-    sin kaupoin hankituilla tiloilla (siirtomäärä-
18450: ritettava hoitopalkkio on tähän sa3!kka py-      raha). Kun vapaaehtoisia kauppoja on ol-
18451: synyt rahalaitoksille aiheutuneiden iJmstan-     lut arvioitua enemmän ja näin ollen tämän
18452: nusten moninkertaisesta noususta huoli-          laatuisilla tiloilla suoritettavat työt ovat
18453: matta samana, on välttämätöntä korottaa          lisääntyneet, momentille ,ehdotetaan lisäystä
18454: rahoituslain mukaiset hoitopavkkiot 0.5 pro-     10,000,000 mk.
18455: sentista 1 prosenttiin. Tämän vuoksi mo-         V. 1949 (tulo- ja meno-
18456: mentille tarvitaan lisäystä 55,000,000 mk.                 arv.) ......... mk 10,000,000:-
18457:                                             N:o 44                                          37
18458:    30. Petsamon alueelta siirtyneiden koUta-      XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.
18459: lappalaisten elinmahdollisuuksien turvaa-
18460: minen (siirtomääräraha). Momentin perus-                Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
18461: teluja ehdotetaan muutettavaksi siten, että
18462: momentin määrärahaa voidaan käyttää myös            6. Sekalaiset menot. Kun tutkimuslaitos
18463: porojen hankkimisesta aiheutuvia kustan-          on kansanhuoltoministeriön käytöstä saa-
18464: nuksia varten näille kolttalappalaisille.         nut ja tulee edelleenkin saamaan omaan
18465: Muutoksesta ei aiheudu momentille lisäystä.       käyttöönsä eräitä iaboratoriohuoneitaan eh~
18466:                                                   dotetaan näihin kuuluvien laitteiden ja ~äli­
18467: V. 1948 (,tjlinp.) . . . . . . mk 10,045,084: -   neiden kunnostamiseksi, paikoilleen asenta-
18468:  , 1949 (tulo- ja meno-                           miseksi ja täydentämiseksi momentille li-
18469:          arv.) ......... mk 20,000,000:-          säystä 300,000 mk.
18470:    33. Pohjois-S~Uomen hävitetyn alueen           V. 1947 (tilinp.)          mk 623,721: 50
18471: maaseudun jälleenrakentamiseen liittyvä so-                                  mk 985,415: 55
18472: siaalinen rakennustoiminta (siirtomäärä-           " 1948     "
18473:                                                   , 1949 (tulo- ja meno-
18474: raha) (uusi). Pohjoi~Suomen hävitetyn                     arv.) .......... mk 1,035,000:-
18475: alueen maaseudun jälleenrakentajien jou-
18476: kossa on vanhuksia, leskiä lapsineen, sota-
18477: invaliideja ja muita näihin verrattavia,
18478: jotka eivät pysty omin voimin jälleenraken-          XX. I!lmatieteellinen keskuslaitos.
18479: tamaan tuhoutunutta kotiaan. Kun on vält-
18480: tämätöntä, että myös tällaiset- jälleenraken-        1. Palkkaukset. a) Kun keskuslaitoksen
18481: tajat voisivat saada uuden kodin, olisi val-      sääosa.stolla ja kaikilla· lentokentillä teh-
18482: tion avustettava heitä rakennustyön suorit-       dään vuorotyötä, ei kesälomia voida jär-
18483: tamisessa. Nyttemmin on voitu hankkia             jestää ilman viransijaisia. Näiden paJkkaa-
18484: yksityiskohtainen selvitys niistä tapauksista,    miseen momentiHe tarvitaan lisäystä
18485: joissa asukkaan tukeminen valtion varoilla        471,000 mk.
18486: on välttämätöntä. Tarkoitukseen ehdotetaan          b) Sääpalvelu on lentOkentillä melkein
18487: tälle uudelle momentille myönnettäväksi           kokonaan .tilapäåsen työvoiman varassa.
18488: siirtomäärärahana 30,000,000 mk.                  Jotta lentosääpalvelu voisi jatkua häi-
18489:    Momentin. loppusumma on 30,000,000 mk.         riöittä, momentille tarvitaan mapäisen työ:
18490:                                                   voiman palkkauksiin lisäystä 1,705,000 mk.
18491:                                                      c) Luotaushenk:iJ.ökunruan palkkaamiseen
18492:        XVIII. Yksityismetsätalous.                Hmalan observatorioon momentille tarvi-
18493:                Yksityismetsät.                    taan lisäystä 340,000 mk.
18494:                                                     Lisäykset ovat yhteensä 2,516,000 mk.
18495:   9. Sahateollisuuskoulun kannattaminen.
18496: Lapsilisä- ja kansaneläikemaksujen suoritta-      V. 1947 (tilinp.) ...... mk 3,801,900: -
18497: mista varten momentille ehdotetaan lisäystä       , 1948      ,     ...... mk 13,037,553: -
18498: 155,800 mk.                                       , 1949 (tulo- ja meno-
18499:                                                           arv.) ......... mk 17,544,300: -
18500: V. 1947 (tilinp.)        mk 1,152,300:-
18501: " 1948      "            mk 1,377,300: -             4. Tarverahat (siirtomääräraha). a) Kun
18502: , 1949 (tulo- ja meno-                            Sodankylän ilmatieteellinen observatorio
18503:         arv.) .......... mk 1,748,800: --         kuluvana vuonna alkaa toimintansa, tarvi-
18504:                 Metsäopetus.                      taan kalusto- ja !kansliatatrpeiden perus-
18505:                                                   hankintaa varten momentille lisäystä
18506:    14. Sekalaiset menot. Sähkö- ja puhelin-       155,000 mk.
18507: maksujen, työpalkkojen sekä paperin hinto-           b) Puhelinjohtojen vetämiseen ja puheli-
18508: jen nousun vuoksi ja jotta koulujen toi-          mien hankk,i:rniseksi Sodankylän observato-
18509: minta voisi häiriintymättä jatkua, momen-         rioon: momentiHe tarvitaan lisäystä 100 000
18510: tille ehdotetaan lisäystä 327,000 mk.             ~.                                     '
18511: V. 1947 (tilinp.)           mk 1,190,327: 85         Lisäykset ovat yMeensä 255,000 mk.
18512:  , 1948      ,              mk 1,660,062: 90      V. 1947 (tilinp.) ........ mk 200,000: -
18513:  , 1949 (tulo- ja meno-                            , 1948      ,      ........ mk 453,000:-
18514:          arv.) -- ........ mk 2,073,000:-          , 1949 (tulo- ja menoarv.) mk 283,000: -
18515: 38                                        N:o 44
18516: 
18517:    11. Säätiedoitus ja kansainvälinen ilma-     V. 1947 (t:Hinp.)           mk 1,197,271:-
18518: tieteellinen toiminta. a) Kun Moskovaan         , 1948       "              mk 2,278,423: 50
18519: läJhetettävien kotimaisten sääsanomien 'l.'a-   , 1949 (tulo- ja meno-
18520: dioimismaiksut ovat huomattavasti nousseet              ail'v.) ......... . mk 3,200,000:-
18521: momentille tarvitaan lisäystä 1,300,000 mk.
18522:    b)    Meteorologipuutteen poistamiseksi      XXIV. Eläinlää.ketieteeUinen korkeakoulu.
18523: aJoitettiin ilmatieteellisessä keskuslaitok-
18524: sessa syyskuussa 1948 meteorologikurssit,        1. Palkkauksed:. Patologisen anatomian
18525: joiden järjestämiseksi vuoden 1948 toisessa     laborarutin vuotuisen palkkion korottami-
18526: Esämenoarviossa on myönnetty ,90,000 mk.        seksi kuluvan vuoden alusta lukien
18527: K'llll kurssit kestävät kaksi ~ukukautta,       24,900 markasta 64,800 markkaan ja
18528: tarvitaan niiden loppuun saattamiseksi mo-      kolmen vahtimestarin vuotuisen palkkion
18529: mentille lisäystä 100,000 rrnk.                 korottamiseksi 4,800 markasta 12,000 mark-
18530:    c) Kun keskuslaitoksen kaukokirjoitin-       kaan, fysiologisen laitoksen siivoojan palk-
18531: verkosto tulee lähiaikoioo yhdistettäväksi      kaamiseksi 48,000 mai'Ikan suuruisella vuo-
18532: länsi-Europan kaukokirjoitinverkostoon, eh-     tuisella ,palkkiolla sekä kahden ylimääräisen
18533: dotetaan sen as-entamiseen momentille li-       ruotsin- ja englanninkielen kurssin pitämi-
18534: säystä 200,000 m'k.                             sestä aiheutuvia menoja varten momentille
18535:    Iåsäykset ovat yhteensä 1,600,000 mk.        ehdotetaan lisäystä 227,000 mk.
18536:                                                 V. 1947 (tilinp.)                   mk 3,043,740:-
18537: V. 1947 (ti1inp.)       m:k 3;648,277: 90        , 1948       ,                     mk 4,263,955: -
18538: , 1948      "           mk 4,557,155.: 50        , 1949 (tulo- ja meno-
18539: , 1949 (tulo- ja meno-                                    arv.) . . . . . . . . . . mk 5,6'22,100: -
18540:         arv.) ......... mk 5,834,100: -
18541: 
18542:                                                         XXV .. Erinäiset määrärahat.
18543:                                                   9. Yleishyödyllisiin tarkoituksiin luovu-
18544:        XXIII. Eläinlääkintölaboratorio.         tetut metsänt1wtteet. Momentilla olevasta
18545:                                                 määrärahasta on 400,000 mk vrurattu yleis-
18546:      4. Sekalaiset menot. a) Kun maidon~ ja     hyödyUisiin tarkoituksiin luovutettujen
18547: lihantarkastamot sekä teurastamot ovat          puutavaroiden hinnan alenuuksiin. Kun
18548: käyttäneet elatuspohjia ja väriliuoksia odo-    tämä määräraha ei riitä monien yleishyö-
18549: tettua enemmän, momentille ehdotetaan           dyllisten rakennusyritysten avustamiseen,
18550: näiden valmistukseen lisäystä 200,000 mk.       ehdotetaan, että sanottuun tarkoitukseen
18551:    h) Ulkomailta hankittavien välttämättö-      saataisiin käyttää momentilla o1e:vasta jäl-
18552: mien ja myytäväksi tarkoitettavien seeru-       leenrakennusmäärärahasta vielä 400,000
18553: mien ja r.okotusaineiden hankintaan mo-         mk. Muutoksesta m aiheudu momentille
18554: mentille ehdotetaan lisäystä 300,000 mk.        lisäystä.
18555:    c) Koneiston korjauksiin ja hoitoon sekä     V. 1947 (tilinp.) ...... mk 36,705,720:-
18556: painatuskustannuksiin momentille tarvitaan       , 1948       ,           mk 16,981,721: 10
18557: lisäystä 150,000 mk.                             " 1949 (tulo- ja meno-
18558:    Lisäykset ovat yhteensä 650,000 mk.                    arv.) ......... mk 10,000,000:-
18559:                                                N:o 44                                            39
18560: 
18561: 
18562: 
18563: 
18564:                                        Kahdestoista Pääluokka.
18565:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
18566:                                 hallinnonhaarat.
18567: 
18568:    I. Kulkulaitosten ja yleisten töiden            nukset, jotka, ottaen huomioon matkat ja
18569:                 ministeriö.                        noin 130 päivän oleskelu Yhdysvalloissa,
18570:                                                    nousevat noin 400,000 markkaan. Koska
18571:    1. Palkkaukset. Ministeriön siivoojan           nämä kurssit ovat tärkeät tie- ja vesiraken-
18572: palkkaamiseen ja suursiivouskustannusten           nushallinnon insinöörien ammattitaidon
18573: suorittamiseen tarvitaan momentille lisäystä       kohottamiseksi, ehdotetaan yhden edusta-
18574: 125,000 mk.                                        jan lähettämistä varten mainituine kurs-
18575: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 3,252,800: -            seille tälle uudelle momentille myönnettä-
18576:  " 1948     "            mk 8,353,600: -
18577:                                                    väksi 400,000 mk.
18578:                    0
18579: 
18580: 
18581: 
18582: 
18583:  , 1949 (tulo- ja meno-
18584:                        0   0   0   0
18585: 
18586:                                                       Momentin loppusumma on 400,000 mk.
18587:                                                       12. Tie- ja vesirakennushallituksen lento-
18588:          arv.) ........ mk 10,692,800:-
18589:                                                    kenttäosaston vuokra (uusi). Lentokenttä-
18590:                                                    osaston Sokos Oy: 11 taJosta t:oukokuun 1
18591:                                                    päiväst·ä 1949 vuokraaman huoneiston
18592:      II. Tie- ja vesirakennushallitus.             vuokramaksua varten tälle uudelle momen-
18593:                                                    tille ehdotetaan myönnettävä:ksi 275,000
18594:     5. Tarvemhat (siirtomääräraha). a)             mk.
18595: 'l'yöttömyystöiden aiheuttamia lisäkustan-            Momentin loppusumma on 275,000 mk.
18596: nuksia varten tarvitaan momentille lisäystä
18597: 300,000 mk.
18598:    b) Koska siivoustarvikkeet kuluvan vuo-         III. Tie- ja vesirakennusten piiriballinto.
18599: den alusta alkaen suoritaan tältä momen-
18600: tilta,   ehdotetaan    momentille   lisäystä          5. Tar·verahat (siirtomääräraha). Tie-
18601: 40,000 mk.                                         mestarilaitoksen uudelleenjärjestelyn lop-
18602:    Lisäykset ovat yhteensä 340,000 mk.             puunsaattamiseksi kuluvana vuonna ja pu-
18603: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 1,095,000:-            helinkustannusten . nousun sekä työttömyys-
18604:  , 1948      ,      ...... mk 1,865,000: -         töiden aiheuttamien lisäkustannusten vuoksi
18605:  , 1949 ("tulo- ja meno-                           momentille ehdotetaan lisäystä 2,500,000
18606:          arv.) ......... mk 1,500,000: --          mk.
18607:    11. Matka-avustus valtion edustajan lä-         V. 1947 (tilinp.) ...... mk 3,125,000: ·-
18608: hettämistä varten Yhdysvalloissa .färjestet-        " 1948      "       0   0   0   mk 5,375,000: -
18609:                                                                                     0   0   0
18610: 
18611: 
18612: 
18613: 
18614: täviUe maantiera.kenn1tskursseille (uusi).          , 1949 (tulo- ja meno-
18615: Yhdysvaltain yleisten teiden hallinto jär-                  arv.) . . . . . . . . . mk 4,375,000: -
18616: jestää touko-syyskuussa 1949 ulkolaisille
18617: tieinsinööreille Amerikan tielaitosta koske-
18618: vat käytännölliset kurssit, joille Suomen                     VI. Rakennushallitus.
18619: valtiokin on saanut kutsun lähettää edus-
18620: tajansa. Valtion tai valitun edustajan on           2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.
18621: kuitenkin itse suoritettava kaikki kustan-        Kiireellisten, suurten suunnittelutöiden
18622:  40                                          N:o 44
18623: 
18624:  vuoksi tarvitaan rakennushallitukseen lisäöi                VIII. Vesistötoimikunta.
18625:  tilapäistä työvoimaa, minkä vuoksi momen-
18626:  tille ehdotetaan lisäystä 2,000,000 mk.             4. 'l'arverahat. Kasvavaa arkistoa var-
18627:  V. 1947 (tilinp.) ..... mk 3,221,'500:-           ten tarvittavia arkistohyllyjä varten mo-
18628:  " 1948     "      ..... mk 7,570,448: 50          mentille ehdotetaan lisäystä 40,000 mk.
18629:  , 1949 (tulo- ja meno-                            V. 1947 (tilinp.) ......... mk 36,549:-
18630:         arv.) ........ mk 10,297,600:-             " 1948      "     ..... " " mk 49,316: 50
18631:                                                    , 1949 (tulo- ja menoarv.) mk 40,000:-
18632:    5. Tarverahat (siirtomääräraha). Hinto-
18633:  jen sekä sähkö- ja puhelinkustannusten
18634:  nousun vuoksi momentille ehdotetaan li-
18635:  säystä 200,000 mk.
18636:  V. 1947 (tilinp.) ........ mk 560,000: -          IX. Koskitoimikunta ja vesistöjen sään-
18637:   , 1948     ,      ........ mk 575,000: -                   nestelytutkimukset.
18638:   , 1949 (tulo-jamenoarv.) mk 530,000:-
18639:                                                       2.    Vesistöjen säiinnöstelyttttkimukset
18640:      8. Sekalaiset tnenot. Hintojen ja valo-        (siirtomääräraha). KOS'kitoimilrnnnan tar-
18641:   kopiokustannusten nousun vuoksi momen-           koituksena on suorittaa tulevana kesänä
18642:   tille ehdotetaan lisäystä 120,000 mk.            Hyrynsalmen reitissä olevan Kiantajärven
18643:   V. 1947 (tilinp.) ........ mk 121,076: 25        säännöstelytutkimus siihen liittyvine jär-
18644:    , 1948      ,     ........ mk 274,916: --       vestä purkautuvan Emäjoen ylimmän, 39 m
18645: - , 1949 (tulo- jamenoarv.) mk 125,000:-           korkean ,Talokosken-Aittokosken koskiryh-
18646:                                                    män tutkimuksineen. Säännöstelyn tehtä-
18647:     9. Auton käyttö- ja kunnossapitokustan-        vänä olisi tasoittaa Oulujoen voimalaitosten
18648:  nukset. a) Rakennushallinnon I rakennus-          käytettävissä olevia vesimääriä siinä mää-
18649:  piirin vuoden 1948 menoarviossa myönne-           rin, että koko joen vesimäärä runsasveti-
18650:  tyllä määrärahalla hankittuun uuteen              siniikin vuosina Oulujärven, Sotkamonjär-
18651:  kuorma-autoon tarvittavaa lava- ja kippi-         vien ja Kiantajärven tultua säännöstel-
18652:  laitetta varten momentille ehdotetaan li-         lyiksi kokonaisuudessaan voitaisiin käyttää
18653:  säystä 120,000 mk.                                sähkövoiman kehittämiseen. Emäjoen ylim-
18654:    b) Autojen korjaus- ja kunnossapitokus-         män, valtion kokonaisuudessaan omista-
18655:  tannusten nousun vuoksi momentille ehdo-          man koskiryhmän <tutkiminen on tarpeen
18656:  tetaan lisäystä 150,000 mk.                       säännöstelykanavan sopeuttamiseksi vastai-
18657:     Lisäykset ovat yhteensä 270,000 mk.            siin voima1aitossuunnitelmiin. Kun momen-
18658:  V. 1947 (tilinp.) ...... mk 199,694: 50           tin määräraha ei riitä edellä selostettujen
18659:  " 1948     "       ...... mk 1,474,992:-          tutkimusten suorittamiseen,. ehdotetaan tar-
18660:  , 1949 (tulo- ja meno-                            koitusta varten momentille lisäystä 2,000,000
18661:         arv.) . . . . . . . . . mk 325,000: --     mk.
18662:                                                    V. 1947 (tilinp.) ...... mk 2,150,000: -
18663:                                                    " 1948      "       . . . . . . mk 4,150,000: -
18664:  VII. Rakennushallinnon piirihallinto sekä         , 1949 (tulo- ja meno-
18665:  erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot.              arv.) . . . . . . . . . mk 5,150,000: -
18666: 
18667:                 Piirikonttorit.
18668:    5. Tar.verahat (siirtomääräraha). Hin-
18669: tojen sekä sähkö- ja puhelinkustannusten                  X. Moottoriajoneuvoliikenne.
18670: nousun vuoksi momentille ehdotetaan li-
18671: säystä 150,000 mk.                                   1. Palkkaukset. a) Moottoriajoneuvojen
18672:                                                    katsastusmiesten suuresti kasvaneen työ-
18673: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 454,000: -           määrän tasoittamis~ksi ehdotetaan yhdeksän
18674:  , 1948     ,      . . . . . . . . mk 604,000: -   varakatsastusmiehen palkkio korotettavahi
18675:  , 1949 (tulo- ja menoarv.) mk 496,100: -          seuraavasti:
18676:                                                                                       N:o 44                                           41
18677: 
18678:                                                      Nykyinen    Ehdotettu      LiSäys       b) Siivoojien palkkaukseen varattuun
18679:                                                      palkkio      palkkio     laskettuna
18680:                                                      indeksi-     Indeksi-     kesäkuun    määrärahaan tarvitaan lisäystä 36,500 mk.
18681:                                                     korotuksi-   korotuksi·   1 päivästä
18682:                                                       neen         neen                      Lisäykset ovat yhteensä 138,000 mk.
18683:                                                        mk           mk           mk
18684:                                                                                            V. 1947 (tilinp.) ..... mk 3,172,788:-
18685: 1 varakatsastus-                                                                           , 1948      ,     ..... mk 5,410,000: -
18686:   mies     •   0 75,0000   84,000
18687:                                ••   5,250  0.
18688: 
18689:                                                                                            , 1949 (tulo- ja meno-
18690: 2 varakatsastus-                                                                                   arv.)       ........ mk 10,330,400: -
18691:   miestä         45,000
18692:                    ••      84,000 45,500
18693:                                    0       0   0
18694: 
18695: 
18696: 
18697: 
18698: 1 varakatsastus-                                                                              3. Tarverahat (sriivtomääräraha). KJun
18699:   mies     ••    45,0000.  60,000  08,750  ••                                              k:atsastusmiesku.nnan lukuisten henkilövaih-
18700: 2 varakatsastus-                                                                           dosten takia on ollut perustettava uusia
18701:   miestä         45,000
18702:                    ••      48,000  03,500  0.                                              konttorihuoneistoja, tarvitaan puhelimien
18703: 1 varakatsastus-                                                                           ja konttorikaluston hankintaa varten mo-
18704:   mies •.•.. 0. 30,000     60,000  17,500                                                  mentille lisäystä 150,000 mk.
18705: 2 varakatsastus-                                                                           V. 1947 (tilinp.) ........ mk 140,000: -
18706:   miestä          30,000
18707:                    •       048,000 21,000
18708:                                0       0       ••
18709: 
18710:                                                                                            " 1948     "      . . . . . . . . mk 518,652: -
18711:                        Yhteensä mk 101,500                                                 , 1949 (tulo- ja menoarv.) mk 350,000:-
18712: 
18713: 
18714: 
18715: 
18716:                                                                                                            •
18717: 
18718: 
18719: 
18720: 
18721:  3~07/49                                                                                                                              6
18722: 42                                              N:o 44
18723: 
18724: 
18725: 
18726: 
18727:                                 Kolmastoista Pääluokka.
18728:  Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
18729: 
18730:      I. IUI.uppa- ja teo1.1ilsuusmi.nisteriö.       arvioitua laajemmaksi. Kun painatuskus-
18731:                                                     tannukset ovat nousseet, ehdotetaan työn
18732:    7. Ministeriön eräiden osastojen vuokra-,        loppuun suorittamista varten tälle uudelle
18733: läffnmitys-, vataistus- ja puhelinmenot sekä        momentille siirtomäärärahana myönnettä-
18734: tarverakat. Sen johdosta että Oy Sokos              vä.ksi 1,370,000 mk.
18735: Ab: n talossa sijaitsevien osastojen vuokra            Momentin loppusumma on 1,370,000 mk.
18736: on tammikuun 1 päivästä 1949 alkaen ko-             V. 1947 (tilinp.)          mk 960,000: -
18737: rotettu, momentille ,ehdotetaan lisäystä             , 1948      ,      ...... mk 1,560,000:-
18738: 240,000 mk.
18739: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 696,899:-
18740:  , 1948       ,      . . . . . . mk 1,668,223: 75        IV. Merenku.likulaitoksen alukset.
18741:  , 1949 :(tulo- ja meno-
18742:           arv.) ......... mk 1,294,000:-               1. Palkkaukset. a) Vuoden 1948 toisessa
18743:                                                     lisämenoarviossa myönnetyn päivärahojen
18744:                                                     korotuksen vuoksi tarvitaan merenmittaus-
18745:            II.   Merenkulkuhalli.tus.               retkikuntien virkailijain päivärahoihin va-
18746:                                                     rattuun 1,800,000 markan määrärahaan mo-
18747:   ·2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.          mentille lisäystä 500,000 mk.
18748: Ylimääräisen toimen haltijain ikä.lisiin mo-
18749: mentille tarvitaan lisäystä 162,800 mk.                b) PeruspaLkkaisen henkilökunnan ylityö-
18750:                                                     ja     vapaapäiväkorvauksiin        varattuun
18751: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 1,888,701: 50           1,000,000 markan määrärahaan tarvitaan
18752:  , 1948      ,     . . . . . . mk 4,528,508: -      lisäystä 2,000,000 mk.
18753:  , 1949 (tulo- ja meno-                                c) Ty;ösopimuksen perusteella palvelevan
18754:          arv.) ......... mk 6,213,500:-             laivaväen kuukausipalkkioihin on momen-
18755:    4. Tarverahat (siirtomääräraha). Puhe-           tiUa varattu 25,579,020 mk. Kun näi-
18756: linkustannuksia varten varattuun 240,000            hin prulkkioihin vuonna 1948 käytettiin
18757: markan määrärahaan momentille ehdote-               26,029,648: 50 mk, ehdotetaan kauppa-aluk-
18758: taan lisäystä 110,000 mk.                           silla maksettavien palkkojen kohoamisen
18759:                                                     vuoksi määrärahaan lisäystä 2,000,000 mk.
18760: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 604,000:-                Lisäykset ovat yhteens•ä 4,500,000 mk.
18761:  , 1948     ,      ........ mk 839,000:-
18762:  , 1949 (tulo- ja menoarv.) mk 589,000: -           V. 1947 (tilinp.) ..... mk 45,368,327: 80
18763:                                                      , 1948      ,     . . . . . mk 56,342,029: 50
18764:    10. Suomalaisen signaalikirjan painatta-          , 1949 (tulo- ja meno-
18765: minen (siirtomääräraha) (uusi). Vuoden                       arv.) ......... mk 61,873,300:-
18766: 1945 :toisessa sekä vuoden 1947 ensim-
18767: maisessä ja 1948 toisessa Esämenoar-                  3. Varustus- ja kunnossapitokulut sekä
18768: viossa on myönnetty ka,nsainvälisen sig-            sekalaiset käyttökulut. a) Jäänsärkijä Tar-
18769: naalikirjan suomenkie'lisen painoksen ai-           mon ollessa kesällä 1948 telak"alla havaittiin
18770: kaansaamista vrurten yhteensä 2,820,000             sen keulapotkurissa halkeamia ja syöpymiä,
18771: mk, minkä lisäksi yksityisinä lah.joituksina        minkä vuoksi alukseen on &aatava uusi pot-
18772: on saatu 340,000 mk. Suomenkielisen teks-           kuri. Tarkoitusta varten ehdotetaan mo-
18773: tin monien synonyymien vuola;,i teos tulee          mentille lisäystä 650,000 mk.
18774:                                              N:o 44                                             43
18775: 
18776:     b) Tarkastus-, majakka- ja merenmittaus- V. 1947 (tilinp.) ...... mk 700,000: -
18777: alusten korjauskustannuksiin varattuun          , 1948          ,       . . . . . . mk 1,105,000: -
18778: 14,000,000 markan määrärahaan ehdotetaan        , 1949 (tulo- ja meno-
18779: korjaustöitä varten myönnettäväksi seuraa-                  arv.) . . . . . . . . . mk 900,000: -
18780: vat yhteensä 5,810,000 markan lisäykset:
18781:     1. Majakka-alus Hels.ingin perämastDn
18782: jatkamiseksi ja siirtämiseksi alukseen asen-           VIII. Teknillinen klor~eakoulu.
18783: netun       radiosuuntimislähettimen    vuoksi
18784: 250,000 mk.                                         1. Palkkaukset. Korkeakouluun pyrki-
18785:      2. Uuden ankkurin ja ankkurikettingin ville ensi kesänä järjestettävien karsinta-
18786: hankkimiseksi majakka-alus Storbrotteniin kurssien pitämistä varten momentille tarvi-
18787: myrskyssä menetettyjen tilalle 1,000,000 .taan ~lisäystä 600,000 mk.
18788: mk.                                             V. 1947 (tilinp.) ..... mk 26,662,397:-
18789:      3. Majakka-alus Snipanin runkolevyjen       , 1948           ,      . . . . . mk 49,096,846: 50
18790:  ja laipioiden korjauksiin 350,000 mk.           , 1949 (tulo- ja meno-
18791:      4. Majakka-alus Kemin kattilan perus-                  arv.) ........ mk 64,836,700:-
18792:  teelliseen korjaukseen 750,000 mk ja run-
18793:                            1
18794: 
18795: 
18796:  gossa havaittujen vikojen korjauksiin
18797:  500,000 mk eli yhteensä 1,250,0010 mk.                         XI. Kauppaopetus.
18798:      '5. Majakka-alus Nahkiaise&~a sen ollessa
18799:  telakalla havaittujen runkovikojen korjaa-          1. Val#onapu           Kauppakorkeakoululle.
18800:  miseen 400,000 mk ja uuden rpe1astusveneen Vaikka Kauppakorkeakoulun opetuksen
18801:  hankkimiseksi 250,000 mk eli yhteensä uudelleen järjestäminen varsinaisesti tapah-
18802:  650,000 mk.                                     tuu vasta vuoden 1950 alussa, aloitetaan
18803:       6. Merenmittaus·alus Sextantin pohja- opetus uudessa talossa osittain jo ensi syk-
18804:  levyjen ja potkuriakselin hY'Isy.ineen uusimi- systä, joten korkeakouluun otetaan ensi
18805:   seksi 850,000 mk ja uuden kaikuluotaus- kesänä entiseen verraten lähes kolminker-
18806:  kojeen hankkimiseksi :Ioppuunkuluneen ti- tainen määrä oppilaita, minkä vuoksi yli-
18807:   lalle 410,000 mk eli yhteensä 1,260,000 mk. määräis.ten opettajien palkkaamiseen ja yli-
18808:       7. Merenmittausalus Ålandin arvioitua      tuntien järjestämiseen sekä hallintokului-
18809:   suurempiin vuosikorjaustöihin 200,000 mk. hin syyslukukaudella 1949 momentille ehdo-
18810:       8. Merenmittausalus Airiston korjaustöi- tetaan myönnettäväksi valtionavustusta var-
18811:   den aikana todettujen runkovikojen kor- ten lisäY'stä 895,000 mk.
18812:   jaustöihin 350,000 mk ja uuden moottori- V. 1947 (tilinp.) ..... mk 7,800,000:-
18813:   veneen hankkimis•eksi aluksen viime syksynä      , 1948           ,     ..... mk 38,000,000:-
18814:   myrskyssä tuhoutuneen moottoriveneen ti-         , 1949 (tulo- ja meno-
18815:    lalle 400,000 .mk eli yhteensä 750,000 mk.                arv.) ........ mk 11,000,000:-
18816:        9. Merenmittausalus Nautiluksen keula-
18817:    maston uusimiseksi 100,000 mk.
18818:        Lisäykset ovat yhteensä 6,460,000 mk.               XIII. Merentutkimuslaitos.
18819:   V. 1947 (tilinp.) ..... mk 28,149,676: 65
18820:     , 1948       ,,    ..... mk 33,127,924: 55        1. Pa.Zkkaukset. Siivoojain paikkaamista
18821:     , 1949 (tulo- ja meno-                        varten varattuun 55 1600 markan määrära-
18822:              arv.) ........ mk 29,250,000:- haan ehdotetaan, huomioon ottaen tämän
18823:                                                   teknillisluontoisen         viraston    siivoustyön
18824:                                                   laa.tu ja määrä, momentine lisäystä 16,400
18825:                                                   mk.
18826:    VI. Merenkulku1a.itoksen yhteiset menot. V. 1947 (tilinp.)                        mk 1,039,800: -
18827:                                                     "   1948         "               mk 2,807,300:-
18828:        1. Puhelinjohtojen ktmnossapito ja uusi-     , 1949 (tulo- ja meno-
18829:     minen (s;iirtomääräraha). Puhelinjohtojen                 arv.) ........ . mk 3,645,400:-
18830:     uusimiseen, eräiden uusien linjojen vetämi-
18831:     seen ja lunastamiseen momentille ehdote-          2. Havainnontekijäin palkkiot. Havain-
18832:     taan lisäystä 576,000 mk.                     nontekijöiden palkkioiden korottamiseksi,
18833: 44                                             N:o 44
18834: 
18835: jotta merentutkimuslaitoksen tiedoitustoi-           V. 1947 (tilinp.) ..... mk 5,499,336: 75
18836: mintaa voitaisiin jatkaa häiriöittä, momen-          , 1948       ,    . . . . . mk 9,925,829: 25
18837: ti1le ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.                , 1949 (tulo- Ja meno"
18838: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 344,950:-                      arv.) ........ mk 10,000,000: -
18839:  " 1948      "      . . . . . . . . mk 500,000: -
18840:  , 1949 (tulo- ja menoarv.) mk 550,000: -
18841:                                                           XVI. Valtion lisenssitoimikunta.
18842:                                                         1. Palkkaukset. Kuluvan vuoden alusta
18843:                                                       lukien lisenssitoimikuntaa on täydennetty
18844:       XIV. Patentti- ja. reldsterihaJ.litus.          kahdella jäsenellä ja toimikunnan puheen-
18845:    2. Tarverahat (s.iirtomääräraha). Saksa-         - johtajan palkkiota korotettu, minkä vuoksi
18846: laisille kuuluneiden, Neuvostoliitolle siirty-        momentille ehdotetaan lisäystä 500,000 mk.
18847: neiden patenttihakemusten tultua uudel-              V. 1947 (tilinp.) ..... mk 3,539,000:-
18848: leen vireille on mm. valokopiopaperin                  , 1948      ,       ..... mk 8,654,4UO: -
18849: käyttö huomattavasti lisääntynyt. Uusien               , 1949 (tulo- ja meno-
18850: liikeyritysten perustamisen vapauduttua                        arv.) . . . . . . . . mk 11,'54J5,400: -
18851: säännöstelystä on myöskin kaupparekisteri-
18852: osaston tarvikekulutus kasvanut minkä                  3. Tarverahat ja sekalaiset menot. Töi-
18853: vuoks.i momentille ehdotetaan ' lisäystä             den lisäännyttyä ovat erilaiset tarvikemen:ot
18854: 300,000 mk.                                          ja konttorikoneiden huoltokustannukset
18855:                                                      huomattavasti lisääntyneet, minkä vuoksi
18856: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 358,000:-              momentille ehdotetaa,n lisäystä 300,000 mk.
18857:  " 1948      "     ........ mk 696,000: -
18858:  , 1949 (tulo- ja menoarv.) mk 878,100:-             V. 1947 (tilinp.) ........ mk 417,136:-
18859:                                                       , 1948     ,      . . . . . . . . mk 499,765: 50
18860:                                                       , 1949 (tulo- ja menoarv.) mk 500,000: -
18861: 
18862:  XV. Valtion teknililinen tutkimuslaitos.
18863:                                                             XVII. E:rtiJnäiS!et määrärnhat.
18864:      1. Palkkaukset. Uusien osastojen perus-
18865: tamisen vuoksi tarvittavien tilapäisten sii-            5. Sekalaiset menot. Kuluvan vuoden
18866: voojien prulkkaukseen, suursiivouspalkkioi-          alussa tuli voimaan 17 päivänä joulukuuta
18867: hin ja vuosilomakorvauksiin momentille eh-           1948 annettu laki sähkölaitoskiinteistöistä
18868: dotetaan Jisäystä 200,000 mk.                        (936/48). Lain edellyttämien asioiden kä-
18869:                                                     sittely kuuluu kauppa- ja teollisuusminis...
18870: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 8,411,770: 75             teriölle, joka myös pitää laissa säädettyä
18871:  , 1948     ,       ..... mk 22,291,882:-           sähkölaitoskiin teistöre.kisteriä.       Rekisteriä
18872:  , 1949 (tulo- ja meno-                             varten välttämättömän tarpeiston hankki-
18873:         arv.) . . . . . . . . mk 31,071,800: -      miseksi sekä asiantuntijain palkkaamiseksi
18874:    4. Sekalaiset menot. Tutkimustoiminnan           ehdiotetaan säJhkölaitoksia koskevien asioiden
18875: laajenemisen ja kustannusten nousun joh-            asiantuntijalautakuntaa varten varattuun
18876: dosta momentille ehdotetaan lisäystä                määrärahaan lisäystä 50,000 mk.
18877: 200,000 mk.                                         V. 1947 {tilinp.) ...... mk 352,203:-
18878: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 247,714: 10             , 1948       ,       . . . . . . mk 526,902: 50
18879:  , 1948     ,      ........ mk 400,000:-             , 1949 (tulo- ja meno-
18880:  , 1949 (tulo- ja menoarv.) mk 550,000:-                       arv.) . . . . . . . . . mk 1,293,000: -
18881:    7. Tutkimuslaitoksen käytettäväksi. Mää-            23. V a~tion teknillisten opp~?aitosten ha1·-
18882: räraha on tarkoitettu vastaamaan mm.                joittelutoimisto. Toimiston työ on aloitettu
18883: aineenkoetus- ja tutkimustehtävistä s.aata-         edellyttäen, ettei oppilailta peritä mitään
18884: via 2 Os. V luvun 12 momentille merkittä-           maksuja, minkä vuoksi ja jos toimistoa aio-
18885: viä tuloja, joita kuluvana vuonna arvioi-           taan näin jatkaa vuoden !loppuun, momen-
18886: daan kertyvän 12,000,000 mk. Enentyneen             tille tarvitaan, lisäystä 200,000 mk.
18887: työmäärän vuoksi momentille ehdotetaan              V. 1948 (tilinp.) ........ mk 300,000:-
18888: lisäystä 1,500,000 mk.                               , 1949 (tulo- ja menoarv.) mk 500,000: -
18889:                                             N:o 44                                            45
18890: 
18891: 
18892: 
18893: 
18894:                                  Neljästoista Pääluokka.
18895:                Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
18896:              I. Sosiaaliministeriö.                            XIII. Koulukodit.
18897:    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.           1. Palkkaukset. Vuorelan koulukodin
18898: Kansainvälisen <toiminnan viikastuessa on         viran ja toimen haitijoille maksettavia kal-
18899: sosiaaliministeri,ön toimia1alla työ lisäänty-    liinpaikanlisiä varten merkitään momentille
18900: nyt mm. siitä syystä, että Kansainvälinen         lisäystä 75,600 mk.
18901: työjärjestö on perustanut useita uusia            V. 1947 (tilinp.) ..... mk 10,651,267: 25
18902: komissiooneja, joissa Suomikin on edustet-         , 1948      ,      ..... mk 25,247,294: 60
18903: tuna. Tästä aiheutuneen käännöstyön suo-           , 1949. (tulo- ja meno-
18904: rittamista varten tarvitmvan pätevän                       arv.) ........ mk 33,269,300: -
18905: ulkopuolisen käännöstyövoiman palkkaami-
18906: seksi momentille ehdotetaan !lisäystä 100,000
18907: mk.                                                  XIV. LwsteDISIUojelun avustaminen.
18908: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 4,448,959:-              1. Avustukset, kunnaUisten ja yksityis-
18909:  , 1948      ,             mk 10,994,455: -       ten koulukotien perustamiseksi ja ylläpitä-
18910:  , 1949 (tulo- ja meno-                           miseksi (arviomääräraha). Momentin koh-
18911:          arv.) ......... mk 15,,672,300:-         da<lla on varattu Bertta Hernberg-Säätiön
18912:                                                   omistaman Seimelän tyttökodin talous- ja
18913:                                                   työtuparakennuksen rakentamista varten
18914: XII.    Va.jaJam.ielisten hoito- ja opetusilai-   va1tionapua kertamenona 3,200,000 mk.
18915:                       tokset.                     Kun laitosta ylläpitävä yhdistys ei heikon
18916:        Muiden hoitolaitosten avustaminen.         taloudellisen asemansa vuoksi voi rakentaa
18917:                                                   kokonaan uutta talous- ja työtuparaken-
18918:    17. KunnaUisten ja yksityisten vajaa-          nusta ja kun suorittama<lla n\)'"kyisessä ta-
18919: mielislaitosten perustamiskustannusten avus-      ilous- ja työtuparakennuksessa täydellinen
18920: taminen. Momentin ilwhdalla on varattu            peruskorjaus voidaan toistaiseksi tulla toi-
18921: Suomen Kirkon Sisä1ähetysseuralle Vaali-          meen, ehdotetaan, että mainitun uuden
18922: jalan hoitolain Rautalammin pitäjässä si-         talous- ja työtuparakennuksen rakentamista
18923: jaitsevan Kuntinharjun osaston uuden hoi-         varten varatusta 3,200,000 markan määrä-
18924: tokodin .rakentamista varten kertamenona          rahasta saadaan käyttää entisessä raken-
18925: 13,500,000 mk. Kun Vaalija,lan uuden kes-         nuksessa suoritettavien rakennuskorjausten
18926: kuslaitoksen sijoituspaikaksi on ,tullut Piek-    avustamiseen korkeintaa·n 1,100,000 mk.
18927: sämäki ja mainitun laitoksen jälleenraken-
18928: nustyöt on tarkoituksenmukaista aloittaa          V. 1947 (tiJinp.) ...... mk 23,209,231:-
18929: siellä, ehdotetaan että mainittu 13,500,000        , 1948      ,     . . . . . . mk 31,008,695: -
18930: markan suuruinen valtionapu saadaan käyt-          , 1'949 (<tulo- ja meno-
18931: tää ensimmäisenä eränä Vaalijalan vajaa-                    arv.) ......... mk 38,600,000: -
18932: mielislaitoksen hoitolain uuden keskuslai-           7. Ebeneser-kodin lastentarhaopettaja-
18933: toksen ra:kennuskustannuksiin.                    rf;,arseminaarin ylläpitäminen. Ebeneoor-ko-
18934: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 2,030,000:-            din lastentarhaopettajatarseminaarin otta-
18935: " 1948     "     ..... mk 13,718,448: 50          man tilapäisen lainan maksamista varten
18936: , 1949 (tulo- ja meno-                            ja huomioon ottaen kansaneläke- ja lapsi-
18937:        arv.) ........ mk 45,730,000:-             lisämaksujen aiheuttama menojen ja tunti-
18938: 46                                             N:o 44
18939: 
18940: opetuspalkkioiden    sekä      vuokramenojen           nuksiil~ ehdotetaan Suomen Siviili- ja .Ase-
18941: nousu momentille       ehdotetaan lisäystä             velvolhsuusinvaliidien Liitto r. y:lle myön-
18942: 1,000,000 mk.                                          nettävää avustusta va11ten momentille li-
18943: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 1,031,000:-                säystä 300,000 mk.
18944:  , 1948     ,     . . . . . . mk 1,456,000: -              b) Sosiaa1idemokraat•tinen Työläisnuori-
18945:  , 1949 (tulo- ja meno-                                soliit:to r. y. toimeenpanee Turussa ensi
18946:          arv.) ......... mk 3,292,()00:-               heinäkuussa kansa.å.nvälisen nuorison lei·rin,
18947:                                                        jonka osanottajamäärä nousee noin 6 000
18948:                                                        henkeen, joista puolet on muista pohjois-
18949: XIX. Raittius- ja is~veellisyystyön tukemi-            maista. Varsinaisen kansainvälisen suur-
18950:   nen sekä erinäiset huoltOONUstukset.                 Leirin rakentamis- ja rpurkamistöiden joh-
18951:                                                         dos•ta järjestetään samassa paikassa kwhdet
18952:      9. Eräiden sotainvaliidien ja heidän sekä         työ- ja kurssile~rit, •en.simmäiset •ennen
18953:  kadonneiden ja kaatuneiden omaisten väli-             .suu11leiriä ja :toiset suurleirien jälkeen.
18954:  aikaisesta huollosta aiheuluvat menot (ar-             Koska leil'ien, joiden kustannukset nouse-
18955:  viomääräraha) (uusi). Eräiden sotainva-                vat huomattavan suuriksi, merkitys on
18956:  liidien ja heidän sekä kadonneiden ja kaa-             suuriarvoinen nuorisolle niin :kasvatukselli-
18957:  tuneiden omaisten väliaikaisesta huollosta             sessa kuin sosiaalisessakin mielessä, momen-
18958:  toukokuun 9 päivänä 1947 annetun asetuk-               tille ehdotetaan mainittua suurleiriä vaTiten
18959:  sen (379/47) 15 § :n mukaan lääninhalli-               Sosiaalidemokraa:ttiseJle   Työläisn uorisolii-
18960:  tusten tulee toimittaa kunnille korvaus nii-           tolle myönnettävää apurahaa varten li-
18961:  den suorittamista huoltorahoista. Tästä                säystä 500,000 mk.
18962:  aiheutuvat menot suoritettiin vuonna 1948                  Lisäykset ovat yhteensä 800,000 mk.
18963:  16 pääluokan IV luvun 7 momentin (Avus-                 V. 1947 (tilinp.) ..... mk 2,40.7,75D: -
18964:   tulrnet sotapalveluksessa olevain omaisille)           , 1948       ,,     ..... mk 6,975,000: -
18965:   määrärahasta. Kun mainitun momentin                     , 1949 (tulo- ja meno-
18966:   määräraha vuoden 1949 menoarviossa siir-                         arv.) ........ mk 10,677,300:-
18967:   rettiin tämän pääluokan XIX luvun 8 mo-
18968:   mentille (Sotilasavustuslain edellyttämät                19. Työnantajien suorittamien lapsilisien
18969:   avustukset sotapalveluksessa olevain omai-            kor1Hl1tkset (arviomääräraha) (uusi). Suo-
18970:   sille), ei kuluvana vuonna ole määrärahaa             ritetun lapsilisän korvaamisesta eräissä ta-
18971:    tarkoitukseen käytettävissä. Sen vuoksi              pauk<·issa 9 päivänä syyskuuta 1948 anne-
18972:    ehdotetaan tälle uudelle momentille arvio-           tun lain 1 § :n mukaan, sellaisena kuin se
18973:    määrärahana myönnettäväksi tarli:oitus•ta            on 23 päiv.änä joulukuuta 1948 annetussa
18974:    varten 30,000,000 mk, josta määrärahasta             laissa (650y48), ovat eräät työnantajat
18975:   myöskin suoritettaisiin edellä mainitun               oikeutetut saamaan valtion varoista kor-
18976:    asetuksen 9 §: n nojalla asetetun huolto-            vauksen siitä osasta marraskuun 8 päi-
18977:    rahatoimikunnan hallintomenot.                       vänä 1947 ·an:netun työpaJkkojen säännöste-
18978:       l\!Iomentin loppusumma on 30,000,000 mk.          lyä koslmvan valtioneuvoston päätöksen
18979:                                                          (808/47) mukaisesti maks·ettua lapsilisää,
18980:                                                         joka ylittää 4% työnantajan maksamien
18981:             XXI. Erinäiset määrämhat.                   palkkojen yhteismäärästä. Näitä korvauk-
18982:                                                         sia varten ehdotetaan tälle uudelle momen-
18983:        5. Erinäiset apurahat. a) Suomen Siviili-         tille   arviomäärärahana    my.önnettäväksi
18984:      ja ~<\sevelvollisuusinvaliidien Liitto r. y. on     20,000,000 mk.
18985:      yli kymmenen vuoden ajan ollut kosketuk-               :Momentin loppusumma on 20,000,000 mk.
18986:      sessa eri maiden, erityises·ti pohjoismaiden           20. Yhdistyneitten Kansakuntien kan-
18987:      invaliidijärjestöihin, mikä yhteistyö johti         sainvälisen lastenavun Suomelle aiheutta-
18988:      vuonna 1946 Pohjoismaisen Invaliidienlii-           mat menot (uusi). Vuoden 1948 toi-
18989:      ton (V anföras Nordiska In validorganisa-           sessa Iisämenoarviossa on momentin nimik-
18990:      tion) perustamiseen. Liitolla on joka kol-          keessä mainittuun tarkoitukseen myönnetty
18991:      mas vuosi kongressinsa ja kuluvana vuonna           9,000,000 mk. YhdistyMitten Kansakun-
18992:      on Suomen vuoro olla isäntämaana. Kon-              tien Kansainvä1is.en avustusjärjes·tön kanssa
18993:      gressin järjestelyistä aiheutuviin kustan-          tehdyn sopimuksen mukaan Suomen val-
18994:                                           N:o 44                                             47
18995: 
18996: tio suorittaa avustusjärjestön lastenruo-       400,000 mk.    Pohjoismaisen maatalousnuo-
18997: kintaa varten toimittamien elintarpeitten       risovaihdon jatkamiseksi ja sen laajenta-
18998: jakelusta Suomessa aiheutuvat hallinto-,        miseksi Englantiin, Tshekikoslov.a:kiaan ja
18999: kuljetus- ym. kustannukset. Kun lasten-         Neuvostoliittoon ehdotetaan tälle uudelle
19000: ruokinta jatkuu koko kuluvan vuoden, eh-        momentille myönnettäväksi 200,000 mk.
19001: dotetaan tälle uudelle momentille myönnet-         Momentin loppusumma on 200,000 mk.
19002: täväksi kansainvälisen edustuston palkkauk-     V. 1947 (tilinp.) ........ mk 200,000: -
19003: seen, päivära:hoihin, toimisto- ja matka!ku-     , 1948      ,     . . . . . . . . mk 200,000: -
19004: luihin ym. 2,421,100 mk ja suomaJ.aisen
19005: toimikunnan huoltomenoihin, kuljetuksiin,          22. Eräät kansainvälisestä yhteistoimin-
19006: palkkioihin ym. 3,979,000 mk eli yhteensä       nasta aiheutuvat menot (uusi). Vi'lkastu-
19007: 6,400,000 mk.                                   neesta kansainvälisestä yhteistoiminnasta
19008:    Momentin loppusumma on 6,400,000 mk.         sosiaalisella alalla aiheutuvia menoja var-
19009: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 8,999,815: ----'-   ten sekä Suomen sosiaalisia oiJ.oja valaisevan
19010:                                                 julkaisun uuden englanninkielisen painok-
19011:    21. Avustus pohjoismaista maatalousnuo-      sen kustantamiseksi tälle uudelle momen-
19012: risovaihtoa hoitavalle toimikunnalle (uusi).    tille ehdotetaan myönnettäväksi 550,000 mk.
19013: Vuosien 1947 ja 1948 lisämenoarvioissa on
19014: ta:vkoitust.a var.ten myönnetty yhteensä           Momentin loppusumma on 550,000 mk.
19015: 48                                          N:o 44
19016: 
19017: 
19018: 
19019: 
19020:                            Neljästoista A Pääluokka.
19021:          Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
19022: 
19023:   m. Pa.ilkallinen lm.nsanhuoltotoiminta.     tajien palkkaamiseen niin kauan :kun sään-
19024:                                               nöstelyä on jatkettava ja toimet pysytet-
19025:    1. Valtion palkkaamien kansanhuollon- . tävä. Tämän vuoksi ehdotetaan momentille
19026: johtajien palkkiot. Säännöstelyn supis- lisäystä 8,000,000 mk. Vastaavasti jää tä-
19027: tuessa on lk:ansanhuoltolautakunnista voitu män luvun 3 momentin määräraha käyttä-
19028: vähentää niin huomattavassa määrin :kun- mättä.
19029: tien palkkaaanaa henkilökuntaa, ettei val-
19030: tion kuluvana vuonna tarvitse osallistua V. 1947 (tilinp.) .... mk 30,750,000:-
19031: niiden kansa:nhuoltomenoiliin, kun ,taas kan-  " 1948     "      .... mk 105,000,000:-
19032: sanhuollonjohtajien palkkaukseen myön-         , 1949 (tulo- ja me-
19033: netty määräraha ei riitä kansanhuollon joh-            noarv.) ..... mk 75,000,000:-
19034:                                            N:o 44                                           49
19035: 
19036: 
19037: 
19038: 
19039:                                 Viidestoista Pääluokka.
19040:                                 Sekalaiset yleiset menot.
19041:  I. Valtion rakennusten korjausmenot ja          omansa, erityisesti loppupalkkojen osalta,
19042:              uusimiskusta.nnukselt.              suurentamaan. Tämä on synnyttänyt levot-
19043:                                                  tomuutta palkkarintamalla ja aiheuttanut
19044:   1. Korjaus- ja pienehköt uusimistyöt           erillisiä paLkkausluokkien korotusta ja eri-
19045: (siirtomääräraha). Välttämättömien lisä-         laisten lisäpalkkioiden maksamista koskevia
19046: korjausten suorittamiseksi momenti1le eh-        vaatimuksia, joiden toteuttaminen häiritsisi
19047: dotetaan iisäystä 60,000,000 mk.                 virkamiespalkkojen keskinäisiä suhteita ja
19048: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 145,000,000: -        rikkoisi koko palkkausjärjestelmän eheyden.
19049: " 1948       "           mk 199,999,127: 70      Mainitun epäsuhteen poistamiseksi onkin
19050:  , 1949 (tulo- ja me-                            välttämätöntä toimittaa virkamiespalkkojen
19051:          noarv.) ...... mk 270,000,000:-         järjestely, varsinkin kun yleisiin työpalk-
19052:                                                  !lmihin on kuluvana keväänä myönnetty
19053:                                                  kuopp&korotuksia ja tällöin nimenomaan
19054:                                                  edellytetty, että myös virkamiespalkat tar-
19055:            II. Erinäiset määrärahat.             kistetaan. On näet tärkeätä,. että virkamies-
19056:                                                  palkat ovat suunnilleen samalla tasolla kuin
19057:   7. Ennakkomaksu valtion osuudes.ta Ah-         työsopimusten perusteella maksettavat pal-
19058: venanmaan maakunnalle itsehallinnosta ai-        kat, tosin huomioon ottaen virkasuhteesta
19059: heutuviin menoihin. Kustannusten nousun          johtuvat edut, jotta valtio voisi saada palve-
19060: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä            lukseensa pystyvää työvoimaa eikä sen olisi
19061: 50,000,000 mk.                                   tyydyttävä alhaisilla palkoilla saatavaan
19062: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 70,150,120: 50       heikoimpaan ainekseen. Pa1kkausten järjes-
19063:  " 1948     "            mk 60,000,000:-         telyä suunniteltaessa on toisaalta pidetty
19064:  , 1949 (tulo- ja meoo-                          tärkeänä, ettei sillä häiritä yleistä palkka-
19065:          arv.) ......... mk 60,000,000:-         tasoa. Vaikka valtion ylemmille virkamie-
19066:                                                  hilleen maksamilla palkoilla ei ole yleiseen
19067:   13. Valtion viran tai toimen haltijain         palkkatasoon yhtä välitöntä vaikutusta kuin
19068: palkkausten järjestely (arviomääräraha).         alemmissa palkkausluokissa suoritettavilla
19069: Momentin nimi on muutettu.                       palkoilla, joihin luokkiin suurin osa valtion
19070:    Kun valtion virkamiesten palkkaukset          virkamiehistä kuuluu, ei tälläkään kertaa
19071: vuoden 1947 lokakuun alusta lukien järjes-       vielä ole katsottu mahdolliseksi huomatta-
19072: tettiin, pyrittiin ne, lähinnä alemmissa palk-   vammassa määrin supistaa sitä erotusta,
19073: kausluokissa, saattamaan suunnilleen työ-        joka nimenomaan korkeampaa palkkaa saa-
19074: palkkojen säännöstelystä 3/10 1947 anne-         vien valtion virkamiesten ja heihin verrat-
19075: tun valtioneuvoston päätöksen edellyttä-         tavien työsopimussuhteessa, erityisesti joh-
19076: mälle tasolle. Tämän jälkeen ovat kuiten-        tavassa asemassa olevien, palkkausten vä-
19077: kin niin palkkasäännöstelyn alaiset palkat       lillä nykyisin vallitsee.
19078: kuin yleensä muutkin työsopimusten perus-           Sitten kun päätös ns. palkkakuoppien
19079: teella maksettavat palkat nousseet ilman,        tasoittamisesta palkkaussäännöstelyn alaisc.
19080: että virkamiespalkkoihin olisi myönnetty         ten palkkojen osalta oli annettu, valtioneu-
19081: vastaavia korotuksia. Täten on virkamies-        vosto kutsui 27/1 1949 palkkauskomiteaan
19082: palkkoj.en ja yleisten työpaLkkojen välille      eräitä lisäjäseniä ja antoi sen tehtäväksi
19083: syntynyt epäsuhde, jota eräät virkamies-         tutkia valtion virkamiesten palkkaukset ja
19084: ten palkkausjärjestelmän epäkohdat ovat          tehdä ehdotuksensa siitä, missä määrin
19085: 
19086: 3:207/49                                                                                     7
19087:  50                                          N:o 44
19088: 
19089:   kuoppakorotus niiden osalta ehkä olisi toi-       haltijoilleen palkan suuruudesta riippu-
19090:   mitettava. Komitean ehdotus valmistui             matta 6 % : n suuruisen ikälisän neljä ker-
19091:   18/3 1949.                                        taa 3-vuotisjaksoin, joten kaikki ikälisät
19092:      Hallituksen suunnitelma valtion virka-         yhteensä ovat 24% peruspalkasta ja kun
19093:   miesten palkkausten järjestämiseksi perus-        vapall!SSa työsuhteessakin palkka henkilö-
19094:   tuu mainitun komitean ehdotukseen. Suu~           kohtaisten ym. lisien johdosta vaihtelee huo-
19095:   nitelma sisältää komitean mietinnön mu-           mattavasti enemmän kuin virkamiespalkat,
19096:   kaisesti ehdotukset indeksikorotusprosentin       on seurauksena ollut, että valtion virka-
19097:   tarkistamisesta, palkkausluokkien korotta-        miesten loppupalkka yleensä on jäänyt huo-
19098:   misesta y.leensä yhdellä luokalla ja ikälisä-     mattavasti alhaisemmaksi kuin kaupunkien
19099:   asteikon tarkistamisesta.                         suunnilleen yhtä suurta peruspalkkaa saa-
19100:      Virallisen elinkustannusindeksin nous-         vien viranhaltijain loppupalkka ja pienem-
19101:   tessa vuoden 1947 lokakuun tasosta 5 pro-         mäksi kuin miksi loppupalkka vapaissa työ-
19102:   senttia tai sitä enemmän korotetaan valtion       suhteissa todellisuudessa muodostuu.
19103:   vil'kamiesten palkkauksia sanotusta tasosta          Tä:män epäkohdan korjaamiseksi olisi ikä-
19104:   5 % : lla 'kutakin indeksin 5 % nousua koh-       lisäasteikkoa muutettava. Hallitus ei kui-
19105:   den. Sitävastoin myönnetään palkkasään-           tenkaan ole katsonut mahdolliseksi siirty-
19106:   nöstelyn alaisiin palkkoihin samoin kuin          mistä sellaiseen järjestelmään, että ikälisä
19107:   kaupunkikuntien julkisoikeudellisiin palk-       olisi kaikissa palkkausluokissa prosentuaali-
19108:   koihin tällöin 5 1f2 % indeksikorotus. Kun        sesti sama, kuten esim. Helsingin kaupun-
19109:   indeksikorotuksia on myönnetty 1/1 ja 1/4         gin palkkausjärjestelmässä, vaan ehdottaa
19110:   1948, ovat virkamiespalkat täten nousseet        ikälisät vahvistettaviksi edelleenkin alene-
19111:   yhteensä 10 %, kun sen sijaan muihin palk-       van asteikon mukaan siten, että yksi ikä-
19112:  :Jmihin on myönnetty yhteensä 11 % indeksi-       lisä olisi alimmassa palkkausluokassa 6 ja
19113:   korotus. Hallituksen mielestä ei ole perus-      ylimmässä 3.5% peruspalkasta. Vaikka
19114:  teltua syytä tällaisen erotuksen tekemiseen,      kaikkien ikälisien yhteinen määrä tämän
19115:   vaan olisi myös valtion virkamiehille myön-      mukaan nousisi alimmassa palkkausluokassa
19116:  nettävä 5 1f2 % korotus elinkustannusindek-        30% :iin ja eräissä toisissakin alimmissa
19117:  sin vaihteluihin kytkettyihin palkkaetuihin       palkkausluokissa yli 24 % : n, ei tämä kui-
19118:  kutakin elinkustannusindeksin 5% nousua           tenkaan merkitse sitä, että valtion virka-
19119:  kdhden.                                           miehet tulisivat ikälisiin nähden edullisem-
19120:      Yhden palkkausluokan korotus vastaa           paan asemaan kuin Helsingin kaupungin
19121:  yleensä noin 5 % : n korotusta, ollen palkka-     viranhaltijat. Todellisuudessa jäisivät ikä-
19122:  asteikosta riippuen kuitenkin jonkin verran       lisät näet valtion alimmissakin palkkaus-
19123:  korkeampi       ylimmissä    palkkausluokissa.    luokissa, 'kun myös kalliinpaikanlisät ote-
19124:   Suunnitelma ei yleensä edeHytä virkamies-        taan huomioon, huomattavasti alle 6 %: n,
19125:  palkkojen sisäisten suhteiden tarkistamista       jota paitsi kokonaismääräitään suurempi
19126:  niin, että joitakin virkoja ,tai toimia, jotka    ikälisä tulisi suoritettavaksi vasta siksi myö-
19127:  toisiin verrattuna ehkä ovat jääneet epä-         hään, että tämä viivästyminen vaikuttaisi
19128:  edulliseen asemaan, nostettaisiin useam-          vertailussa epäed'ullisesti. Kokonaisuutena
19129:  malla kuin yhdenä paJ.kkausluokalla. Täl-         katsottuna, kun ikälisien prosentuaalinen
19130:  laisten ma;hdollisten epäsuhteiden tutkimi-       suuruus pienenee, mitä ylemmistä palkkaus-
19131:  nen ja korjaaminen jäisi eräitä poikkeus-         luokista on kysymys, jäisivät valtion virka-
19132: .tapauksia lukuun ottamatta toimitettavaksi        miehet vielä ehdotuksen toteuttamisen jäl-
19133:  säännönmukaisessa järjestyksessä varsinai-        keenkin huomattavasti epäedullisempaan
19134: sen tulo- ja menoarvion yhteydessä.                asemaan kuin Helsingin kaupungin viran-
19135:      Nykyiset ikälisät on vahvistettu mark:ka-     haltijat.
19136: määräisiksi ja myönnetään niitä 3-vuotis-             Kun kuoppakorotukset yleisiin työpalk- .
19137:  jll!ksoin 5 kertaa, joten kaiklri ikälisät saa-   koihin on myönnetty 1 päivästä viime hel-
19138: daan 15 vuoden palveluksen jälkeen. Ikä-           mikuuta lukien, olisi myös virkamiespalk-
19139: lisän suuruus vaihtelee varsin jyrkästi ale-       kojen järjestely toteutettava samll!Sta päi-
19140: nevan asteikon mukaan siten, että yksi ikä-        västä a•lkaen. Valtioneuvoston määrättä-
19141: lisä nykyisin on alimmll!SSa pa·lkkausluokassa     väksi jäisi, miten takautuvas.ti suoritettavat
19142: 4.73 ja ylimmässä 2.o1% peruspalkasta.             palkkausten korotukset maksetaan.
19143: Kun mm. Helsingin kaupunki maksaa viran-              Palkkausten uudistussuunnitelma edellyt-
19144:                                             N:o 44                                           51
19145: 
19146:  tää eräitä !muutoksia palkkauslakiin, jota nämä toimet ennen yleiskorotusta sijoitet-
19147:  koskevaan Hallituksen esitykseen tässä vii- taviksi palkkausluokkiin seuraavasti:
19148:                                                                                 Perus·     Yllm.
19149:  tataan.                                       .                               palkka-     vuosi-
19150:        Samalla kun parannetaan peruspalkkais-                                  luokka     palkkio-
19151:                                                                                            luokka
19152:   ten virkamiesten palkkausta, on välttämä- Nuorempi vahtimestari ..             6           13
19153:   töntä vastaavasti järjestää myös sopimus- Vahtimestari a.p. . .... .           7           14
19154:   paikkaisten ja ylimääräisten virkamiesten Vahtimestari y.p. . .... .           8           15
19155:   palkkausolot.. Sen. jo~dost~, että. sopim~s­ Vanhempi vahtimestari ..          9           16
19156:   palkkaisill~ vn:kamJ~~~le ~I .. su~r1teta e~:l­ Ylivahtimestari ....... . 10-11         17-18
19157:   listä kallimpaikanhsaa e1vatka he nam
19158:   ollen ole päässeet osallisiksi kuluva~. vu~­       Samalla olisi vahtimestareiden virkani-
19159:   den aiusta lukien toteutetusta kallnnpai- mikkeet tämän mukaisesti yhdenmukaistet-
19160:   kanlisien korotuksesta, ovat sopimuspalkat tava.
19161:    jääneet. jälkeen peruspalkkaisten virk~­          V ahtimestareiden palkkausten saattami-
19162:   miesten palkkauksista. Tämän vuoksi Ja seksi oikeaan suhteeseen muista viroista ja
19163:   kun sopimuspalkkaisille virkamiehille ,ei toimista maksettaviin palkkauksiin olisi
19164:    suoriteta myöskään ikälisiä, jotka nyt ehdo- eräiden vahtimestareiden palkkausluokkia
19165:    tetaan muiden virkamiesten osalta korotet- korotettava yleiskorotuksen lisäksi 1/2 1949
19166:    taviksi olisi sopimuspaikkaiset virat yhden lukien palkkauskomitean mainitussa lau-
19167:    palkka~sluokan kuoppakorotuksen lisäksi sunnossaan ehdottamalla tavalla.
19168:    nostettava yhdellä palkkausluokalla 1/2           Eräille virkamiehille kuuluvista luontois-
19169:     1949 lukien. Kun sopimusprulkkojen kah- edruista suoritettavat vastikkeet on, lähinnä
19170:    teen ylimpään palkkausluokkaan ei kuulu vuokrien korotuksen johdosta, tarkoitus
19171:     ketään virkamiehiä, käy tämä päinsä palk- myös tarkistaa.
19172:     kauslakia muuttamatta.                           Edellä tarkoitetusta palkkausten järjes-
19173:         YUmääräisten virkamiesten yhden ikä- telystä aiheutuu lisämenoa peruspalkkais-
19174:     lisän määrä vuodessa ilman indeksikoro- ten, sopimuspaikkaisten ja ylimääräisten
19175:     tusta on suunniteltu 1 palkkausluokassa virkamiesten palkkausluokkien korotusten
19176: -. 3 900 markaksi ja 7 palkkausluokassa 5,160 osalta ilman indeksikorotuksia 472,967,000
19177:     ~arkaksi. Tätä vlemmissä palkkausluokissa mk ja nykyisistä indeksikorotuksista ehdo-
19178:     yhden ikälisän ~äärä olisi !htä suuri kuin tetuna tavalla tarkistettuina 153,329,000 mk
19179:     vastaavissa peruspalkkaluokissa. Palkkaus- eli yhteensä 626,296,000 mk. Tästä määr
19180:      luokkien korotus toimitettaisiin samoin kuin rästä johtuu sopimuspalkkaisille virkamie-
19181:      peruspalkkaluokkien korotukset.               hille yleiskorotuksen lisäksi ehdotetusta
19182:         Helsingin yliopiston kanslerin ja lainval- palkkausluokan korotuksesta 1,083,500 ml.:
19183:     mistelukunnan jäsenten palkkiot sekä muut ilman indeksikorotuksia ja 119,200 mk tar-
19184:      niiden 'luonteiset palkkiot olisi myös koro- kistetuista nykyisistä indeksikorotuksista
19185:      tettava peruspalkkaisten virkamiesten palk- sekä vahtimestareille samoin ehdotetuista
19186:      kausten järjestelyä vastaavasti. Lisäksi palkkausluokkien korotuksista 453,800 mk
19187:      olisi tilapäisten virkamiesten palkkiota ja ilman indeksikorotuksia ja 50,000 mk ny-
19188:      muita niiden luontaisia palkkioita voitava kyisistä      indeksikorotuksista      ehdotetuna
19189:      korottaa peruspalkkaisten ja ylimääräisten tavalla tarkistettuina. Ehdotetusta ikälisien
19190:      virkamiesten palkkausluokan korotusta ja järjesteJystä aiheutuu lisämenoa 462,000,000
19191:      indeksikorotuksen tarkistusta vastaavasti.    mk ilman indeksikorotuksia ja 62,465,000
19192:         Va;ltion vahtimestareiden palkkausoloissa mk nykyisistä indeksikorotuksista ehdote-
19193:      on eräitä sellaisia epäkohtia, jotka olisi tuin tavoin tarkistettuina sekä tilapäisten
19194:      tässä yhteydessä korjattava. Palkkauskomi- virkamiesten ja erinäisten palkkiotoimien
19195:      tea on toimitettuaan viime kesänä kaikkien osalta ilman indeksikorotuksia 34,697,000
19196:      valtion peruspalkkaisten ja ylimääräisten mk ja tarkistetuista nykyisistä indeksikoro-
19197:       vahtimestareiden asemaa ja tehtäviä koske- tuksista 11,324,500 mk, Jninkä lisäksi palk-
19198:       van kiertokyselyn antanut 30/3 1949 kausluokkien korotuksista aiheutuu kalliin-
19199:       asiasta lausuntonsa. Erityisesti sen epä- paikanlisien osalta lisämenoa 29,286,400 mk
19200:       kohdan korjaamiseksi, että vahtimestarin ilman indeksikorotuksia ja tarkistetuista
19201:       toimet on sijoitettu liian moneen palkkaus- nykyisistä indeksikorotuksista 11,957,000
19202:       luokkaan, prulkkauskomitea on ehdottanut mk.
19203: 52                                                     N:o 44
19204: 
19205:    Erittelyn mukaisesti tarvitaan palkhus-                      Kokonaismeno edellä ehdotetuista järjes-
19206: ten järjestelyyn, lukuun ottamatta lapsi-                    telyistä olisi vuosittain 1,788,317,000 mk ja
19207: lisä- ja kansaneläkemaksuja, 1,238,025,900                   kuluvana vuonna siis 1,639,290,200 mk,
19208: mk. Tästä määrästä on 139,775,200 mk                         josta tälle momentil1e ehdotetaan my,önnet-
19209: huomattu tämän 'luvun 14 momentin ja                         täväksi lisäystä 430,422,000 mk. KaHiin-
19210: 667,828,700 mk 18 Pl:n eri momenttien                        paikanlisien järjestelystä aiheutuva meno
19211: kohdalla.                                                    suoritettaisiin edelleen tältä momentilta.
19212:    Huomioon ottaen asianomaisten moment-                     V. 1947 (tilinp.) ... mk 3,708,039,394: 95
19213: tien kohdalla ehdotetut valtioneuvoston ja-                   , 1948       ,     ... mk 1,957,347,196: 65
19214: senten palkkioiden, edustajanpalkkioiden,                     , 1949 (tulo- ja me-
19215: arkkipiispan ja piispojen palkkausten ja                               noarv.) . . . . mk 196,391,000: -
19216: maalaiskansakoulun opettajien palkkausten
19217: sekä valtion varoista maksettavien eläkkei-                     14. Valtion viran tai toimen haltijain
19218: den järjestelyn, elä:kekassojen valtionapu-                  palkkausten indeksikorotukset (arviomäärä-
19219: jen korotuksen ja eräiden palkkauksiin tar-                  raha). Viitaten edellisen momentin perus-
19220: koitettujen valtionapujen korotuksen ilme-                   teluihin momentille ehdotetaan lisäystä
19221: nee ehdotetuista järjestelyistä aiheutuva                    palkkausten indeksikorotuksiin edellisen
19222: lisämeno seuraavasta yhdistelmästä.                          momentin kohdaHa ,ehdotetulla tavalla tar-
19223:                                                              kistettuna 139,775,200 mk.
19224:    Peruspalkkaiset:                                 mk       V. 1949 (tulo- ja me-
19225: Palkkausluokkien korotus ny-                                          nDarv.) ...... m:k 702,600,000:-
19226:    kyisine      indeksikorotuksi-
19227:    neen ehdotetuna tavalla                                      15. Sunnuntaityökorvaukset (arviomää-
19228:    tarkistettuina . . . . . . . . . . . . 447,146,000        räraha). a) Viitaten tämän luvun 13 mo-
19229: Ikälisät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448,220,000   mentin perusteluihin momentille ehdotetaan
19230:    Sopimuspaikkaiset:                                        lisäystä indeksikDrotuksineen 20,{}00,000 mk.
19231: Palkkausluokkien korotus sa-                                    b) Kun sellaisille poliisitoimenhaltijoi:lle,
19232:    moin kuin edellä ....... .                    1,158,200   lähinnä rikospoliiseille, jotka eivät Dle työ-
19233:    Ylimääräiset:                                             aikalain alaisia ja joiden työ ei ole vuoro-
19234: Palkkausluokkien korotus sa-                                 listaan sidottu eikä tapahdu muutenkaan
19235:    moin kuin edellä . . . . . . . . 176,285,300              säännöllisin vuoroin, mutta joiden tehtävien
19236: Ikälisät . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  76,245,000   jatkuva menestyksellinen hoitaminen kii-
19237: 'l'Hapäiset virkamiehet ja eri-                              reellisissä   tapauksissa    välttämättömästi
19238:    näiset palkkiotoimet ..... .                 46,021,500   ed-ellyttää sunnuntaityötä, olisi heinäkuun
19239: Sopimuspaikkaisten                  virka-                   1 päivästä 1949 lukien suoritettava sunnun-
19240:    miesten ja vahtimestareiden                               taityökorvausta tehtyjen työtuntien mukaan
19241:    erikoiskorotus .......... .                   1,706,500   enintään 6% tunnilta samojen perusteiden
19242: Palkkausluokkasiirroista                  ai-                mukaisesti kuin muille virkamiehille, jotka
19243:    heutuva kalliinpaikanlisien                               eivät ole työaikalain alaisia, kuitenkin vain
19244:    nousu inCLeksikorotuksineen                  41,243,400   esimiehen määräyksestä tehdystä sunnun-
19245: Valtioneuvoston jäsenten palk-                               taityöstä, ehdotetaan momentille lisäystä
19246:    kiot ................... .                    2,066,600   indeksikorotuksineen 15,000,000 m:k.
19247: Edustajanpalkkiot ........ .                     9,500,000      Lisäykset ovat yhteensä 35,500,000 mk.
19248: Arkkipiispan ja piispojen                                    V. 1949 (tulo- ja meno-
19249:    palkkaukset ............. .                     166,500             arv.) ....... mk 205,800,000:-
19250: Maalaiskansakoulun                opetta-
19251:    jien palkkaukset ........ . 151,176,000                     16. Teollisu'uden ja kaupan tukeminen
19252: Eläkkeet ................. .                    72,380,000   poikkeuksellisissa oloissa (arviomääräraha).
19253: EläJkekassojen valtionapu                        3,770,000   Ensi kesänä nostettavan koneturpeen
19254: Erinäiset valtionavut ..... .                   24,068,700   määrän siltä osa;lta, jolle vaJtio on myön-
19255: Lapsilisä- j'a kansaneläke-                                  tänyt hinta- ja menekkitakuun, arvioidaan
19256:    maksut . . . . . . . . . . . . . . . . .     61,901,300   nousevan noin 120,000 tonniin asti. Lisäksi
19257: Sunnuntaityökorvaukset . . . .                  76,235,200   on vuonna 1948 nostetusta määrästä hin-
19258:                        Yhteensä mk 1,639,290,200             nanta;kuita suorittamatta noin 20 milj.
19259:                                             N:o 44                                          53
19260: 
19261: markkaa. Selviytyminen tämän takuunalai-             38. Erinäis,et rauhansopimuksesta aiheu-
19262: sen koneturvetuotannon sijoittamisesta mah-       tuvat kustannukset (arviomäärärah). Ul-
19263: dollisinrman vähin kustannuksin edellyttää,       komaisen omaisuuden hoit<Ykunnan korvaus-
19264: että sijoittaminen suoritetaan sitä mukaa         jaoston selvitettävänä olevien :korvausten
19265: kuin sitä nostetaan. Tällöin joudutaan ta-        loppuosan arvioidaan nousevan 300,000,000
19266: kuun saam~ille tuottajille suorittamaan ta-       markkaan, mikä määrä ehdotetaan momen-
19267: kuuhinnan ja käyvän hinnan välinen ero-           tille lisäyksenä.
19268: tus, joka saattaa olla huomattavan suuri-         V. 1947 (~tilinp.) ..... mk 830,981,169: 45
19269: kin. Ratkaisu on väliaikainen ja parhail-         " 1948    "           mk 360,708,131: 15
19270: laan selvitelläi1n jatkuvasti, miten valtion      , 1949 (tulo- ja me-
19271: tulisi suhtautua polttoturveteollisuuteen ja             noarv.) ...... mk 15,000,000:-
19272: mikä U!Jkuuehtojen: täyttämismuoto olisi
19273: kokonaisuuden kannalta parhain. Tarkoi-              40. Lakkautettujen yhdistysten toimita-
19274: tusta varten ehdotetaan tälle momentille          lojen lunastaminen (siirtomääräraha). Kun
19275: lisäystä 70,000,000 mk.                           momentin määräraha ei riitä lulllastettavien
19276: V. 1947 (tilinp.)           mk 4,757,291: 50      toimitalojen 'lunas,tusten suorittamiseen,
19277:                             mk 4,900,000:-        momentille ehdotetaan lisäystä 60,000,000
19278:  " 1948      "                                    mk.
19279:  , 1949 (tulo- ja meno-
19280:          arv.) .......... mk 5,000,000:-          V. 1947 (tilinp.) ...... mk 50,000,000: -
19281:                                                    , 1948     ,             mk 51,000,000: -
19282:    26. V åltion työnantajana suoritettavat         , 1949 (tulo- ja meno-
19283: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-                 arv.) ......... mk 25,000,000:-
19284: räraha). Tämän luvun 13 momentin koh-
19285: dalla selostetusta palkkausten järjestelystä         43. Avustuks&t pienviljelijöille tuotan-
19286: 1-14 A pääluokkien sekä tämän pääluokan           non kohottamiseksi (siirtomääräraha). Mo-
19287: IV luvun 2 momentin kohdalta maksetta-            mentin määrärahan käytöstä valtioneuvosto
19288: viin palkkauksiin aiheutuvasta lisäyksestä        on 31 päivänä maaJliskuuta 1949 antanut
19289: valtion työnantajana suoritettaviin 'lapsilisä-   yksityiskohtaiset määräykset. Kun vuoden
19290: ja kansaneläkemaksuihin momentille ehdo-          1948 tulo- ja menorurviossa pienviljelijöille
19291: tetaan lisäystä 30,142,200 mk.                    hankittavien väkilannoitteiden hintojen
19292: V. 1949 (tulo- ja meno-                           alentamiseen myönnettyä määrärahaa vil-
19293:           arv.) ....... mk ,386,400,000: -        jelmien lukumäärää ja niiden pinta-aloja
19294:                                                   koskevien ·epätarkkojen tietojen johdosta
19295:    27. Työnantajan lapsilisä- ja kansanelä-       ennakkolaskelman mukarun ylitetään, ehdo-
19296: kemaksulain mukaiset maksut kansaneläke-          tetaan, että tästä määrärwhasta saataisiin
19297: laitokselle (arviomääräraha). 4 osaston           käyttää mainitun ,väkilannoitemiljardin"
19298: XI luvun 13 momentin kohdalle merkityt-           jakoon enintään 150,000,000 mk ja että
19299: tyyn työnantajan lapsilisä- ja kansaneläke-       siitä saataisiin suorittaa kuluvan vuoden
19300: maksuun sisältyvän kansaneläkemaksun              kuin myöskin mahdollisesti vieJä ilmenevät
19301: suorittamiseksi kansaneläkelaitokselle mo-        vuoden 1948 jakelusta johtuvat hallinto-
19302: mentille ehdotetaan lisäystä 12,380,000 mk.       menot. Muutoksesta momenti:lle ei aiheudu
19303: V. 1949 (tulo- ja meno-                           lisäystä.
19304:           arv.) ......... mk 1,380,000:-          V. 1949 (tulo- jame-
19305:    33. Hangon kaupungintalon jälleenra-                     noarv.) .... m'k 1,000,000,000:-
19306: kentaminen      (siirtomääräraha). Vuoden
19307: 1949 melllOall'viossa on Hangon tuhotun              51. Valitsijamiesten vaali (arviomäärä-
19308: kaupungintalon jälleenrakennustyön, jonka         raha) (uusi). Koska niiden valitsijamies-
19309: kokonaiskustannuks.et on arvioitu 75,600,000      ten vaali, jotka toimittavat Tasavallan Pre-
19310: markaksi, aloittamista varten myönnetty           sidentin vaalin, toimitetaalll tammikuun 16
19311: 25,000,000 mk. Jälleenrakennustyön jatka-         ja 17 päivänä 1950, ehdotetaan tälle
19312: miseksi ehdotetaan momentille lisävstä toi-       uudelle momentille myönnettäväksi valitsija-
19313: sena avustuseränä 25,000,000 mk. •                miesten vaalista kuluvana vuonna aiheutu-
19314:                                                   via menoja varten arviomäärärahana
19315: V. 1949 (tulo- ja meno-                           SiOOO,OOO mk.
19316:           arv.) ......... mk 2·5,000,000:-           Momentin loppusumma on 8,000,000 mk.
19317: 54                                       N:o 44
19318: 
19319:    52. Toisen korvauslain mukaisten valtion den tappioiden korvaamista varten ehdo-
19320: obligatioiden siirto korvausosakkeiden hal- tetaan tälle uudelle momentille myönnettä-
19321: lintoyhteisölle sen kantapääoman lisäämi- väksi siirtomäärärahana 88,000,000 mk.
19322: seksi (arviomääräraha) (uusi). Sen joh-          Momentin loppusumma on 88,000,000 mk.
19323: dosta että korvausosakkeiden hallintoyhtei-       55. Suomen Kiinteistöpankki Osakeyhtiö
19324: sön kantapääoman lisäämisestä heinäkuun nimisen pankkiyhtiön välirauhansopimuk-
19325: 1 päivänä 1948 annetun lain nojalla val- sen johdosta kärsimien luottotappioiden
19326: -tiokonttori on oikeutettu antamaan kor- korvaaminen (uusi). Suomen Kiinteistö-
19327: vausosakkeiden hallintoyhteisölJe sen kanta- pankki Osakeyhtiö nimisen pankkiyhtiön
19328: pääoman lisäämiseksi toukokuun 5 päivänä välirauhansopimuksen johdosta kärsimien
19329: 1945 annetussa toisessa korvauslaissa tar- luottotappioiden korvaamisesta maaliskuun
19330: lkoitettuja valtion obligatioita käytettäväksi 11 päivänä 1949 annetun lain (170/49)
19331: korvaukseen oikeutettujen hyväksi srumalla mukaan valtio on velvollinen korvaamaan
19332: tavoin kuin korvausosakkeiden hallintoyh- puheena olevalJe pankkiyhtiölle sen väli-
19333: teisöstä toukokuun 5 päivänä 1945 annetun rauhansopimuksen johdosta kärsimät luot-
19334: lain 1 § :n 1 momentissa mainitut osakkeet totruppiot 20,000,000 markalla, mikä kor-
19335: ja muut arvopaperit, ehdotetaan tälle vaus suoritetaan kesäkuun 1 päivänä 1955
19336: uudelle momentille arviomäärärahana myön- erääntyvillä valtion velkasitoumuksilla,
19337: nettäväksi 200,000,000 mk.                     joille maksetaan ko!'koa 5 sadalta vuodessa
19338:    Momentin loppusumma on 200,000,000 kesäkuun 1 päivästä 1946 lukien+ Tämän
19339: mk.                                            korvauksen sekä ensi kesäkuun 1 päivänä
19340: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 150,000,000:- lain mukaan maksettavan koron suorittami-
19341:                                                seksi ehdotetaan tälle uudelle momentille
19342:    53. Agio ja muut kustannukset· eräistä myönnettäväksi 23,000,000 mk.
19343: maksusopimuksista (arviomääräraha) (uusi).       Momentin loppusumma on 23,000,000 mk.
19344: Suomen ja eräiden muiden valtioiden vä-           56. Pohjois.-Suomen hävitettyjen aluei-
19345: lillä tehdyistä maksusopimuksista aiheutu- den maaseudun jälleenrakentaminen (ar-
19346: vien agiotappioiden suorittamista varten viomääräraha) (uusi). a) Pohjois-Suomen
19347: ehdotetaan tälle uudelle momentille arvio- hävitetyn alueen maaseuduUru on metsä-
19348: määrärahana myönnettävä;ksi 10,000,000 mk. hallitus huomattavalta osalta huolehti-
19349:    Momentin loppusumma on 10,000,000 mk. nut jälleenrakennuspuutavaran hankin-
19350: V. 1948 (.tilinp.) ...... mk 73,316,960: 50 nasta. Vaikka uusia hankintoja ei ole
19351:                                                vuonna 1949 enää suoritettu, tarvitaan
19352:    54.    Suomen Asuntohypoteekkipankin kuitenkin varoja tulevan kesän rakennus-
19353: agiotappioiden korvaaminen (siirtomäärä- kautta varten varattujen puutavaravaras-
19354: raha) (uusi). Helmikuun 25 päivänä 1948 tojen hoitamista, sahauttamista,. ikuljetta-
19355: valtion osanotosta Suomen Asuntohypo- mista ja niihin verrattavia muita toi-
19356: teekkipankin eräiden lainain järjestelyyn menpiteitä samoinkuin kuljetusavustusten
19357: annetun lain (138/49) mukaan ne agiotap- myöntämistä varten. Kun Pohjois-Suomen
19358: piot, jotka vuoden 1949 tammikuun 1 päivän hävitettyjen alueiden maas·eudun heikossa
19359: jälkeen aiheutuvat Suomen Asuntohypoteek- taloudehlisessa asemassa olevaa väestöä on
19360: kipamkille sen vuonna 1927 ottaman puuta- muutenkin tuettava, ehdotetaan tarkoitusta
19361: lainan ja vuonna 1928 ottaman dollarilai- varten myönnettäväksi tälle uudelle mo-
19362: nan korkojen ja lkuoletusten maksamisesta, mentiHe 8,000,000 mk.
19363: korvataan vuosittain, sitten kuin tappioista     .b) Pohjois-Suomen hävitetyn. alueen vai-
19364: on vähennetty sanottujen lruinain muun keassa asemassa ollutta jälleenrakennus-
19365: hoidon yMeydessä saatu agiovoitto, valtion väestöä on jouduttu tukemaan hankkimalla
19366: varoista. Pankin ilmoituksen mukaan nämä valtion toimesta sellaisia rakennustarvik-
19367: tappiot kuluvana vuonna nousevat noin 80 keita,. joita kauppaliikkeet eivät ole pysty-
19368: milj. markkaan. Lisäksi tammikuun puoli- neet toimittamaam, järjestämällä rakennus-
19369: välissä 1950 maksettarvaan dollarilainan tarvikkeiden kuljetuksia jne. Tämän toi-
19370: kuoletukseen sisältyy valtion korvattavia minnan, joka loppuu lähiaikoina, on &r-
19371: kUI'SSitappiota noin 8 mhlj. markkaa. Näi- vioitu tuottavan valtiolle lisäkustannuksia
19372:                                           N:o 44                                            55
19373: 
19374:  noin 10,000,000 mk. Tarkoitusta varten eh-     toimihenkilöille maksettavaa palkkausta on
19375:  dotetaan tälle uudelle momentille myönnet-     lain tai asetuksen tahi sopimuksen mukaan
19376:  täväksi 10,000,000 mk.                         korotettava valtion virkamiesten palkkaus-
19377:    Momentin loppusumma on 18,000,000 mk.        ten korotusta vastaavasti ja sen suorittami-
19378:    57. Kotimaisen villan hinnan alentami-       seksi annettava va:ltionapua. Tarkoitukseen
19379: nen (uusi). Kotimaisen villan hintojen va-      on arvioitu tarvittavan 24,068,700 mk, joka
19380: kauttamisesta kesäkuun 27 päivänä 1942          ehdotetaan arviomäärärahama tälle uudelle
19381:                                                 momentille myönnettäväksi.
19382: annetulla lailla (502/42) on villan hinta
19383: määrätty riippuvaiseksi maataloustuotteiden        Momentin 'loppusumma on 24,068,700 mk.
19384: luovutushintaindeksistä. Kun kotimaisen
19385: villan hinta verrattuna ulkolaisen hintaan
19386: on täHä hetkellä huomattavan korkea, eikä ole     IV. Työvoiman säännösteleminen ja
19387: suotavaa, että kotimaisten villavalmisteiden          työttömyyden lieventäminen.
19388: hintoja nostetaan, ehdotetaan mainitun hin-
19389: taeron maksamiseksi valtion varoista tälle         1. Menot työvoiman säännöstelemisestä
19390: uudelle       momentille       myönnettäväksi   sekä avustukset työttömyyden lieventämistä
19391: 78,000,000 mk.                                  varten, valtioneuvoston käytettäväksi (ar-
19392:    Momentin loppusumma on 78,000,000 mk.        viomääräraha). Työttömyyskortistoon hy-
19393:                                                 väksyttyjen työttömien luku, joka viimeksi
19394:    58. Avustukset eräiden valtionapua saa-      kuluneina vuosina korkeimmillaankin olles-
19395: vien yksityisten oppilaitosten sekä muiden      saan rajoittui muutamaan tuhanteen, oli
19396: järjestöjen ja laitogten toimihenkilöiden       vuoden vaihteessa 13,209,. tammikuun ilo-
19397: palkkausten korottamiseen (arviomäärä-          pussa 27,247, helmikuun lopussa 38,556 ja
19398: raha) (uusi). Valtion virkamiesten palk-
19399: kausten järjestdyä koskevan ehdotuksen          maaliskuun lopussa 51,441. Momentin mää-
19400: johdosta, johon nähden viitataan tämän          rärahasta on myönnetty työttömyystöihin
19401: luvun 13 momentin perusteluihin, olisi yksi-    maaliskuun loppuun mennessä 313,219,500
19402: tyisoppikoulujen toimihenkilöiden palkkaus-     mk.     MomentiUe     ehdotetaan   lisäystä
19403: ten korottamiseksi myönnettävä valtionapua.     350,000,000 mk.
19404: Samoin olisi toisille valtionapua saaville      V. 1947 (tilinp.) ...... mk 75,371,362: 95
19405: yksityisille oppilaitoksille sekä muille jär-    " 1948     "     . . . . . . mk 60,932,231: 40
19406: jestöille ja laito'ksille myönnettävä mainit-    , 1949 (tulo- ja meno-
19407: tuun tal'koitukseen avustusta, mikäli niiden             arv.) ......... mk 85,000,000: -
19408: 56                                       N:o 44
19409: 
19410: 
19411: 
19412: 
19413:                              Kuudestoista Pääluokka.
19414:      Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset.
19415: 
19416:          I. Va.ki.naiset eläkkeet.             määräiset eläkkeet olisi korotettava vaki-
19417:                                                naisten eläkkeiden nousua vastaavasti, mo-
19418:    4. Toisen korvauslain 7 § :n 2 momen-       mentille ehdotetaan lisäystä 416,000 mk.
19419: tissa tarkoitetut eläkkeet (arviomääräraha).   V. 1947 (tilinp.)         mk 3,746,015:-
19420: Kun momentin nimikkeessä mainitun lain         " 1948      "             mk 6,575,721:-
19421: täytäntöönpanosta aiheutuu menoja mm.          , 1949 (tulo- ja meno-
19422: eläkehakemuskaavakkeiden painatt:amisesta               arv.) .......... mk 9,056,800:-
19423: ja eläkelautakunnan jäsenten, esittelijöiden
19424: sekä toimihenkilöiden palrokioista yhteensä       3. Vuoden kuluessa kansanedus.tajille
19425: noin 800,000 mk, joi·ta ei ole huomioitu       myönnetyt ylimääräiset eläkkeet. Viitaten
19426: momentin määrärahaa myönnettäess~ eh-          ,tämän pääluokan IV iuvun 10 momentin
19427: dotetaan määrärahan käyttöoikeutta laa-        perusteluihin ja kun myös vuoden kuluessa
19428: j.ennettavaksi siten, että myöskin lain täy-   kansanedustajille myönnettävät ylimääräi-
19429: täntöönpanosta aiheutuvat kustannukset         set elakkeet olisi korotettava kansanedusta-
19430: voidaan suorittaa sanotusta määrärahasta.      jien vakinaisten eläkkeiden nousua vastaa-
19431: V. 1949 (tulo- ja meno-                        vasti, momentille ehdotetaan lisäystä 60,000
19432:           arv.) ........ mk 20,000,000:-       mk.
19433:                                                V. 1949 (tulo- ja meno-
19434:                                                         arv.) .......... mk 1,000,000: -
19435:        n. Ymn.äärädiset eläklkeet.                 4. Ylimääräiset sotaeläkkeet (arviomää-
19436:     1. Ennen myönnetyt ylimääräiset eläk-      räraha) (uusi). Vuoden 1948 kolmannessa
19437: keet. Vuoden 1948 kolmannessa lisämeno-        lisämenoarviossa myönnettiin siirtomäärä-
19438: arviossa on ent. presidentti K. J. Ståhl-      rahana 5,000,000 mk ylimääräis·ten sotaeläk-
19439: bergin ylimääräinen eläke korotettu 200,000    keiden suorittamista varten. Kun mainittu
19440: markasta 300,000 markkaan lokakuun 1 päi-      määräraha ei kuitenkaan ole riittävä, ehdo-
19441: västä 1948 alkaen. (Kolmannen lisämeno-        tetaan kaikkia myönnettäviä eläkkeitä var-
19442: arvion hallituksen esityksen perusteluissa     ten tälle uudelle momentille myönnettäväksi
19443: on mainittu eläke virheellisesti merkitty      arviomäärärahana 12,000,000 mk.
19444: korotettavaksi 350,000 markasta 450,000           .Momentin loppusumma on 12,000,000 mk.
19445: mB~rkkaan.) Korotetun ·eläJkkeen maksami-          5. Toisen korvauslain edellyttämät yli-
19446: seksi kuluvana vuonna momentille tarvHaan      määräiset ja lisäeläkkeet (siirtomääräraha)
19447: J.isäysrtä 100,000 mk.                         •(uusi). Toisen korvauslain 7 § :n 2 momen-
19448: V. 1947 (tilinp.) .... mk 185,063,000:-        tissa tarkoitetuista eläkkeistä joulukuun
19449:  " 1948        "     .... mk 370,076,860:-     17 päivänä 1948 annetun lain (865/48)
19450:  , 1949 (tulo- ja me-                          8 §:n nojalla voidaan tarkoitukseen osoitet-
19451:            noarv.) ..... mk 199,646,900:-      tujen määrärahojen puitteissa eläkkeeseen
19452:                                                oikeutetuille harkinnan mukaan myöntää
19453:   2. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimää-         kunnallis- ja huoltoeläkkeisiin lisäeläkkeitä,
19454: räiset eläkkeet. Viitaten tämän pääluokan      niin myös ylimääräisiä kunnallis- tai huol-
19455: IV luvun 10 momentin perusteluihin ja Jmn      toeläkkeitä henkilöille, jotka ovat läheisesti
19456: myös vuoden kuluessa myönnettävät yli-         näihin eläkkeeseen oikeutettuihin rinn8!Stet-
19457:                                           N:o 44                                        57
19458: 
19459: tavissa.  Tarkoitusta varten ehdotetaan       kien korottamisesta, johon nähden viita-
19460: täHe uudelle momentille myönnettäväksi        taan 15 Pl. II luvun 13 momentin perus-
19461: siirtomäärärahana 3,000,000 mk.               teluihin, merkirf:see, että vastaisuudessa
19462:    Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.       myönnettävät eläkkeet nousisivat yleensä
19463:                                               samassa suhtees§.a kuin perus- ja sopimus-
19464:                                               palkwt sekä vuosipalkkiot. Ylimmän eläk-
19465:           IV. Erinäiset määrärahat.           keen määrää olisi tämän johdosta korotet-
19466:                                               tava. EduskunnaHe annetaanikin esitys
19467:   8. Eläkekassojen suorittamien eläkkeiden    1aiksi eläkelain muuttamisesta. Kun palk-
19468: korotus (arviomääräraha). Viitaten tämän      kausten indeksi:korotusprosentti on ehdo-
19469: Juvun uuden 10 mOilllentin perusteluihin      tettu korotettavwksi 5.5 :ksi, nousisi eläk-
19470: ehdotetaan myöskin eläkekassojen valtion-     keiden indeksikorotusprooentti vastaavasti.
19471: apuja korotettavaksi vastaavasti. Ottaen      Jo myönnetyt eläkkeet olisi myös korotet-
19472: huomioon momentin määrärahan suuruus          tava ja indeksikorotusprosentti niidel!kin
19473: kuluvana vuonna, e1 momentiHe tarvita li-     osaHa määrättävä 5.5 :ksi, mitä koskeva
19474: säystä.                                       lakiesitys annetaan Eduskunnalle. Samalia
19475: V. 1947 (tilinp.)      mk 90,461,236: 40      olisi kansanedustajien, arkkipiispan ja piis-
19476:                       mk 70,060,715: 25       pojen sekä maalaiskansankoclun opettajien
19477: " 1948     "                                  eläkkeet vwstaavasti järjestettävä. Lisäksi
19478: , 1949 (tulo- ja me-
19479:        noarv.) ...... mk 294,400,000:-        olisi jo myönnetyt ylimääräiset eläkkeet
19480:                                               korotettava vakinaisten eläkkieiden koro-
19481:    9. Valtion maksamien eläkkeiden indek-     tusta vastaavasti ja näin olisi meneteltävä
19482: sikorotukset (arviomäärärwha). Viitaten       vastaisuudessakin, mikäli elinkustannusin-
19483: ;tämän ,luvun uuden 10 momentin peruste-      deksi vielä nousisi niin, että siitä aiheutuu
19484: luihin tarvitaan valtion maksamien eläk-      korotus vakinaisiin eläkkeisiin.
19485: keiden järjestelyn johdosta momentille li-       Eläkkeiden korottaminen, lukuun otta-
19486: säystä 10,000,000 mk.                         matta vuoden kuluessa myönnettäviä yli-
19487: V. 1949 (tulo- ja meno-                       määräisiä eläkkeitä, merkitsee lisämenoa
19488:           arv.)   ........ mk 96,069,200: -   76,150,000 mk, josta 23,674,000 mk on huo-
19489:                                               ID.alttu 18 Pl: n eri eläikemomenttien koh-
19490:    10. Valtion maksamien eläkkeiden jär-      dalla. Tälle momentille ehdotetaan myön-
19491: jestely (arviomääräraha) (uusi). Suunni-      nettäväksi arviomäärärahana 42,000,000 mk.
19492: telma valHon virkamiesten palkkausluok-          Momentin loppusumma on 42,000,000 mk.
19493: 
19494: 
19495: 
19496: 
19497: 3207/49
19498: 58                                         N:o 44
19499: 
19500: 
19501: 
19502: 
19503:                             Seitsemästoista Pääluokka.
19504:                          Valtionvelan 'korot ja 'kustannu'kset.
19505: 
19506: 111. Muut kustannukset valtion lainoista.        tyjen saatavien suorittamiseen nimcllisar-
19507:                                                  voisina, tarvitaan asutusasiainosaston käy-
19508:    3. Maanhankintalain sekä siirtoväen ja        tettäväksi varoja lainojen maksuun myös-
19509: rintamasotilaiden asu#amis.en rahoittami-        kin siltä osalta, joka lainsääooösten mu-
19510: sesta annetun lain mukaan toimitettujen          ik:aan lainoja korvauksilla maksettaessa an-
19511: korv_auspidätysten indeksihyvitysten suorit-     netaan lainan ottajille indeksihyvityksenä.
19512: tam·men (arviomääräraha) (uusi). Vuoden          Myöskin tarvitaan näitä varoja rahalaitos-
19513: 1948 kolmannessa lisämenoarviossa momen-         ten n. k. rahoituslain mukaan omista varois-
19514: tille myönnetyt 500,000,000 mk tulevat           taan myöntämien lainojen selvittelyyn. Li-
19515: ~oppuunkäytetyksi kuluvan vuoden alku-
19516:                                                  säksi on eräiltä siirtoväen pika-asutuslain
19517: kuukausina. Kun kuluvan vuoden varsinai-         nojalla tilansa saaneilta, joita on varsin
19518: sessa menoarviossa 19 Pl. VI luvun 1 mo-         rajoitettu määrä, tilaa heille myytäessä
19519: mentille myönnettyä määrärahaa käytetään         hintaan liitetty mainitun lain nojalla myön-
19520: korvauspidätyksiä selviteltäessä korvauk-        nettyjä rakennuslain10ja ja käytetty hinnan
19521: seen oikeutettujen velkojen maksamiseen          maksuun toisen korvauslain mukaista kor-
19522: nime1lisarvoltaan,. tarviirum jatkuvasti va-     vaussaatavaa antamatta ostajalle mitään
19523: roja myöskin ind:eksihyvitysten suorittami-      ind'eksihyvitystä, vaikka laina tai osa siitä
19524: seen. Toisen korvauslain säännösten mu-          olisi nostettu kesäkuun 30 päivän 1945 jål-
19525: kaan asutettava on rakennus-, raivaus- ja        keen. Jotta mainitut ostajat eivät joutuisi
19526: irtaimistolainojen ja eräiden maanostolaino-     huonompaan asemaan kuin muut siirtovä-
19527:  jen maksussa oikeutettu saamaan hyväk-          keen ik:uuluvat maan saajat, olisi hei11e suo-
19528: seen indeksikorotuksen. Kun sanottua mo-         ritettava hyvitystä, joka nousee enintään
19529: menttia rasitetaan vain kuitta:ukseen käy-       5,000,000 mwkkaan. Edellä olevan nojail.la
19530: tetyn. korvauspidätyksen nimeHisarvoa vas-       ehdotetaan selvitettyjen ja lähiaikoina sel-
19531: tavalla summalla, aiheutuu tästä indeksi-        vitettävien edellä mainittujen korvauspidä-
19532: korotusta vastaava tappio asutusrahastoon        tysten indeksihyvitysten suorittamiseen
19533: tai sille momentille, j·olta laina on myön-      tälle uudelle momentille, jonka siltä suori-
19534: netty. Koska pidätettyjä korvauksia selvi-       tettavien menojen laadun huomioon ottaen
19535: teltäessä valtion saatavat on selviteltävä si-   tulisi olla arviomääräraha, myönnettäväksi
19536: ten, että ne tulevat täysimääräisinä suori-      800,000,000 mk.
19537: tetuksi, ei ainoastaan tulomomenteille vaan         Momentin loppusumma on 800,000,000
19538: myös astusrahastolle ja kun 19 Pl. VI lu-        mk.
19539: vun 1 momentin varoja käytetään selvitet-        V. 1948 (tilinp.) ..... mk '500,000,000: -
19540:                                              N:o 44                                         59
19541: 
19542: 
19543: 
19544: 
19545:                             Kahdeksastoista Pääluokka.
19546:                   Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
19547: 
19548:                                    Valtion liiketoiminta.
19549:                                  L i i k e n ne l a i t o k s e t.
19550:               Valtionrautatiet.                    V. 1947 (tHinp.) ........ mk 302,000: -
19551:                                                    , 1948     ,      ........ mk 791,735:-
19552:             I. Rautatiehallitus.
19553:                                                    , 1949 (tulo- ja menoarv.) mk 980,000:-
19554:   1. Palkkaukset. Viitaten 15 Pl:n II lu-             12. Sekalaiset menot. Kun vuoden ku-
19555: vun 13 momentin •perusteluihin momentille
19556: ehdotetaan       lisäystä   peruspalkkoihin        luessa vielä tuiee pidettävä·ksi useita tär-
19557: 4,036,500 mk, johon sisältyy vahtimestarille       keitä konferensseja ja ·ulkomaiset jäsen-
19558: tuleva erikoiskorotus 6,050 mk, sopimus-           maksut maksetaan kalleissa valuutoissa ja
19559: palkkoihin erikoiskorotuksineen 492,300 mk;        huomioon ottaen vuoden 1948 vastaava ku-
19560: ikälisiin 4,400,000 mk ja kalliinpaikanlisiin      lutus, 919,592 mk, ehdotetaan mutatiekon-
19561: 468,000 mk eli yhteensä 9,396,800 mk.              ferensseja, tariffikomissioita ym. varten
19562:                                                    myönnettyyn 400,000 markan määrärahaan
19563: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 89,845,719: -           lisäystä 500,000 mk.
19564: " 1948     "       ..... mk 117,836,355: -
19565: , 1949 (tulo-   ja me-                             V. 1947 (tilinp.) ...... mk 8,569,797: 85
19566:          noarv.) ..... mk 119,649,600: -            , 1948     ,             mk 10,704,.557: 20
19567:                                                     , 1949 (tulo- ja meno-
19568:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot                    arv.) ........ mk 10,.934,000: -
19569: (arviomääräraha). Viitaten 15 Pl:n II lu-
19570: vun 13 momentin perusteluihin momentille             13. Peruspalkkalisen ja sopimuspalkkai-
19571: ehdotetaan lisäystä vu08ipalkkioihin 957,600       sen viran tai toimen kaltijain palkkausten
19572: mk, tilapäisen henkilökunnan palkkioihin           indeksikorotukset (arviomlliäräraha). KMka
19573: 136,400 mk, ikälisiin 841,100 mk, kalliin-         momentin määrärahasta suoritetaan myös
19574: paikanlisiin 116,100 mk, sunnuntaityökor-          sopimuspalkkaisen vira,n tai toimen ha:lti-
19575: vauksiin 6,200 mk ja indeksikorotuksiin            jain palkkausten indeksikorotukset, on mo-
19576: 443,900 mk eli yhteensä 2,501,300 mk.              mentin nimike oikaistu. Viitaten 15 Pl:n
19577: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 28,661,843: 50         II luvun 13 momentin perusteluihin mo-
19578: " 1948     "    . . . . . . mk 41,085,976: -       mentiUe ehdotetaan lisäystä peruspalkkai-
19579: , 1949 (tulo- ja meno-                             sen ja sopimuspaikkaisen viran tai toimen
19580:        arv.) ........ mk 37,088,900: -             haltijain palkkausten indeksikorotuksiin
19581:                                                    2,173,500 mk.
19582:   5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
19583: Viitaten 16 PJ:n IV luvun 10 momentin              V. 1949 (tulo- ja meno-
19584: perusteluihin momentiHe ehdotetaan lisäystä                   arv.)   ........ mk 11,398,600:-
19585: 597,000 mk.
19586:                                                       14. Valtion työnantajana suoritettavat
19587: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 8,109,752:-            lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
19588:  , 1948     ,     . . . . . . mk 11,305,890: -     räraha). 15 Pl:n II 'l.uvun 13 momentin
19589:  , 1949 (tulo- ja meno-                            kohdalla selostetun palkkausten järjestelyn
19590:         arv.) ........ mk 11,700,000: -            vuoksi ehdotettujen palkankorotusten joh-
19591:    7. Apuraha eläkelaitokselle (arviomäärä-        dosta ehdotetaan momentille lisäystä 703,600
19592: raha). Viitaten 16 Pl:n IV luvun 8 mo-             mk.
19593: mentin perusteluihin momentille ehdotetaan         V. 1949 (tulo- ja meno-
19594: :lisäystä 50,000 mk.                                         arv.) ......... mk 9,262,300: -
19595: 60                                          N:o 44
19596: 
19597:      II. Rautatielaitoksen linjahaJI.linto ja     aineiden säästätrnisestä ( arviomääräraha).
19598:                  käyttömenot.                     Viitaten 15 Pl: n II luvun 13 momentin
19599:                                                   perusteluihin momentille ehdotetaan li-
19600:                  H enkilömen.ot.                  säystä sunnuntaityökorvm:tksiin 45,000,000
19601:      1. Palkkaukset. a) Viitaten 15 Pl:n II lu-   mk.
19602: vun 13 momentin perusteluihin momentille          V. 1947 (tilinp.) ..... mk '576,148,410: 50
19603: ehdotetaan       lisäystä      peruspalk'koihin   " 1948      "     . . . . . mk 682,169,6.73: 50
19604: 95,253,400 mk, ikälisiin 138,253,500 mk ja        , 1949 (tulo- ja meno-
19605: kalliinpaikoo.Hsiin' 8,286,.700 mk eli yhteensä           arv.) ....... mk 795,250,000:-
19606: 241,.793,600 mk.                                     6. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha).
19607:   b) Palkkausten saattamiseksi oikeaan            Viitaten 16 Pl:n IV ,luvun 10 momentin
19608: suhteeseen muista vastavanlaisista toimista       perusteluihin momentiUe ehdotetaan lisäystä
19609: suoritettaviin palkkauksiin ehdotetaan juna-      13,937,000 mk.
19610: miesten peruspalkka korotettavaksi 15 Pl:n        V. 1947 (tilinp.) ..... mk 199,116,136: -
19611: II luvun 13 momentin kohdalla selostetun
19612:                                                    " 1948      "     . . . . . m:k 271,920,628: -
19613: palkkausten järjestelyn yhteydessä ehdote-         , 1949 (tulo- ja meno-
19614: tusta 138,600 markasta 145,200 markkaan                    arv.) ....... mk 273,000,000: --
19615: kuluvan vuoden helmikuun 1 päivästä lu-
19616: kien. Lisäys on peruspalkkoina 11,234,800            7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-
19617: mk ja ikälisinä 565,200 mk eli yhteensä           raha). Viitaten 16 Pl:n IV luvun 10 mo-
19618: 11,800,000 mk.                                    mentin perusteluihin momentHle ehdotetaan
19619:    Lisäykset ovat yhteensä 253,593,600 mk.        lisäystä 885,000 mk.
19620: V. 194.7 (tilinp.) ... mk 2,253,.7.75,.764: ·--   V. 1947 (tilinp.) ...... mk 12,477,423:-
19621:  " 1948       "      ... mk 2,956,409,984: -      " 1948     "    ...... mk 18,841,830:-
19622:  , 1949 (tulo- ja me-                             , 1949 (tulo- ja meno-
19623:           noarv.) . . . . mk 2,865,328,600: -            arv.) ........ mk 17,300,000:-
19624:    2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työ-            8. Apuraha eläkelaitokselle (arviomäärä-
19625: voiman palkkiot (arviomääräraiha). a) Viita-      raha). Viitaten 16 Pl:n IV luvun 8 :mo-
19626: ten 15 Pl: n II luvun 13 momentin perus-          mentin perusteluihin momentille ehdotetaan
19627:                                                   ~isäystä 3, 720,000 mk.
19628: teluihin momentille ehdotetaan lisäystä
19629: vuosipalkkioihin 29,5.74,000 m:k:, tilapäisen     V. 1947 (tilinp.) ..... mk 24,187,987: 80
19630: henkilökunnan palkkioihin ,5,440,000 mk,           " 1948     "      ..... mk 67,088,298: -
19631: ikälisiin 22,.782,000 mk, kalliinpaikanlisiin      , 1949 (tul-o- ja meno-
19632: 2,8.78,800    mk       ja    indeksikorotuksiin           arv.) ........ mk. 72,900,000: -
19633: 13,0.75,600 mk eli yhteensä 73,7·50,400 mk.
19634:   b) Palkkausten saattamiseksi oikeaan suh-                        Muut asiamenot.
19635: teeseen muista vastaavanlaisista toimista            28. Per'USpalkkaisen vimn tai toimen hal-
19636: maksettaviin palkkauksiin ehdotetaan yli-         tijain palkkausten indeksikorotukset (arvio-
19637: määräisten junamiesten vuosipalkkio koro-         määräraha). a) Viitaten 15 Pl:n II luvun
19638: tettavaksi 15 Pl:n II luvun 13 momentin           13 momentin perusteluihin momentille ehdo-
19639: kohdalla selostetun palk'kausten järjestelyn      tetaan lisäystä peruspalkkaisen viran tai
19640: yhteydessä ehdotetusta 138,600 markasta           toimen haltijain palkkausten indeksikoro-
19641: 145,200 markkaan kuluvan vuoden helmi-            tuksiin 49,518,700 mk.
19642: kuun 1 päivästä lukien. Lisäys on vuosi-             h) Tämän luvun 1 momentin ikohdalla
19643: palkkioina 1,694,000 mk, ikälisinä 206,000        ehdotettujen junamiesten palkkojen koro-
19644: mk ja indeksi.Jrorotuksina 209,000 mk eli         tusten indeksikorotuksiin momentille ehdo-
19645: yhteensä 2,109,000 mk.                            tetaan lisäystä 1,300,000 mk.
19646:    Lisäykset ovat yhteensä 75,859,400 mk.            Lisäykset ovat yhteensä 50,818,700 mk
19647: V. 1947 (tilinp.) ... mk 804,612,900: 80          V. 1949 (tulo- ja meno-
19648:  " 1948       "      . . . mk 1,120,051,442: 70               arv.) ....... mk 272,668,300:-
19649:  , 1949 (tulo- ja me-                                29. Valtion työnantajana suoritettavat
19650:           noarv.) .... mk 1,033,563,000:-         lapst"'lisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
19651:    4.    Virantoimit'USrahat, ylityökorva'US,     räraha). 15 Pl:n II luvun 13 momentin
19652: sunnuntaityökorva'US ja palkinnot tarve-          kohdalla selostetun palkkausten järjestelyn
19653:                                            N:o 44                                              61
19654: 
19655: vuoksi ja tämä.n luvun 1 ja 2 momenttien            7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-
19656: kohdalla ehdotettujen junamiesten palkan-        rahat). Viitaten 16 Pl:n IV luvun 10 mo-
19657: korotusten johdosta ehdotetaan momentille        mentin perusteluihin momentille ehdotetaan
19658: lisäystä 20,850,000 mk.                          lisäystä 235,000 mk.
19659: V. 1949 (rtulo- ja me-                           V. 1947 (tilinp.) ....... mk 3,321,940: -
19660:          noarv.) ..... mk 226,429,900: -          " 1948      "    . . . . . . . mk 4,616,453: -
19661:    30. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen            , 1949 (tulo- ja meno-
19662: viran tai toimen haltijain päiväraha (arvio-              arv.) ......... m:k 4,600,000: --
19663: määräraha) (uusi). Kun on asianmukai-               16. Peruspalkkaisen vir(Jifl, tai toimen hal-
19664: sempaa, että rautatielaitoksen linjahalJinnon    tijain palkkausten indeksik,orotukset (arvio-
19665: Pohjois-Suomen alueella toimivien viran tai      määräraha). Viitaten 15 Pl:n II luvun
19666: toimen haltijain päiväraha, joka .tähän asti     13 momentin perusteluihin momentiHe eh-
19667: on suoritettu 15 Pl: n kohdalta, suoritetaan     dotetaan lisäystä peruspalkkaisen viran tai
19668: 18 Pl:n kohdalta, ,ehdotetaan tälle uudelle      toimen haltijain palkkausten indeksikoro-
19669: momentille myönnettä väksi arviomäärära-         tuksiin 850,400 mk.
19670: hana 8,000,000 mk.
19671:    Momentin loppusumma on 8,000,000 mk.          V. 1949 (tulo- ja meno-
19672:                                                           arv.) ......... mk 4,370,400: -
19673:                                                    17. Valtion työnantajana suoritettavat
19674:             III. Pääkonepajat.                   lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
19675:                                                  räraha). 15 Pl:n II luvun 13 momentin
19676:    1. Palkkaukset. Viitaten 15 Pl:n II lu-       kohdalla selostetun palkkausten järjestelyn
19677: vun 13 momentin perusteluihin momentille         vuoksi ehdotettujen palkankorotusten joh-
19678: ehdotetaan      lisäystä     peruspalkkoihin     dosta     ehdotetaan momentille lisäystä
19679: 1,457,500 mk, ikälisiin 2,624,400 mk ja ikai-    348,400 mk.
19680: liinpaikanlisiin 175,300 mk eli yhteensä
19681: 4,257,200 mk.                                    V. 1949 (tulo- ja meno-
19682:                                                            arv.)   ......... mk 3,863,600: -
19683: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 33,325,030: -
19684:  , 1948      ,            mk 43,766,854: 50
19685:  , 1949 (tulo- ja meno-                          IV. Puutavaraliike ja valtionrautateiden
19686:          arv.) ........ mk 46,353,800: -                   tuotantolaitokset.
19687:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot            1. Palkkaukset. Viitaten 15 Pl: n II lu-
19688: (arviomääräraha). Viitaten 15 Pl:n II lu-        vun 13 momentin perusteluihin momentille
19689: vun 13 momentin perusteluihin momentille         ehdotetaan lisäystä peruspalkkoihin 82,000
19690: ehdotetaan lisäystä vuosipalkkioihin 667,200     mk, ikälisiin 210,000 mk ja kalliinpaikan-
19691: mk, tilapäisen henkilökunnan palkkioihin         lisiin 10,200 mk eli yhteensä 302,200 mk.
19692: 22,200 mk, yö-, yli- ja sunnuntaityökor-         V. 1947 (tilinp.) ....... mk 1,830,855:-
19693: vauksiin 30,000 mk, ikälisiin 678,300 mk,         , 1948      ,     ....... mk 2,559,267: -
19694: kalliinpaikanlisiin 125,000 mk ja indeksi-        , 1949 (tulo- ja meno-
19695: korotuksiin 337,900 mk eli yhteensä                        arv.) . . . . . . . . . mk 2,660,200: -
19696: 1,860,600 mk.
19697: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 12,460,112: --         2. Ylimääräisen henkt?ökunnan palkkiot.
19698:  " 1948     ,     . . . . . . mk 20,229,681: -   Viitaten 15 Pl:n II luvun 13 momentin
19699: , 1949 (tulo- ja meno-                           perusteluihin momentille ehdotetaan lisäystä
19700:          arv.) ........ mk 26,574,600:-          vuosipalkkioihin 49,500 mk, ikälisiin 93,600
19701:                                                  mk ja indeksikorotuksiin 28,000 mk ·eli yh-
19702:   6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).       teensä 171,100 mik.
19703: Viitaten 16 Pl:n IV luvun 10 momentin
19704: perusteluihin momentiHe ehdotetaan lisäystä      V. 1949 (tulo- ja meno-
19705: 1,570,000 mk.                                             arv.) ......... mk 1,627,700:-
19706: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 20,780,924: -          3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
19707: " 1948     "    ...... mk 28,959,407: -          Viitaten 16 PJ:n IV luvun 10 momentin
19708: , 1949 (tulo- ja meno-                           perusteluihin momentiUe ehdotetoon lisäystä
19709:        arv.) ........ mk 30,800,000:-            40,000 mk.
19710: 62                                            N:o 44
19711: 
19712: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 563,387: -            V. 1947 (tilinp.) ...... mk 36,353,412: 50
19713:  , 1948      ,      ........ mk 799,797: -          " 1948      "     ...... mk 42,160,794:-
19714:  , 1949 (tulo- jamtmoarv.) mk 770,000:-             , 1949 (tulo- ja meno-
19715:    4. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-              .     arv.) ........ mk 5U,549,300: -
19716: rra;ha). Viitaten 16 P1:n IV luvun 10 mo-             5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
19717: mentin perusteluihin momentille ehdotetaan          Viitaten 16 Pl:n IV luvun 10 momentin
19718: lisäystä 11,000 mk.                                 perusteluihin momentihle ehdotetaan lisäystä
19719: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 120,002:-             125,000 mk.
19720: ·, 1948      "      . . . . . . . . mk 196,395: -   V. 1947 (tilinp.) ....... mk 1,805,983:-
19721:  , 1949 (tul(}- ja menoarv.) mk 210,000: -          " 1948      "     ....... mk 2,357,982:-
19722:    11. Peruspalkkaisen viran tai toimen hal-        , 1949 (tulo- ja meno-
19723: tijain palkkausten indeksikorotukset (arvio-                 arv.) . . . . . . . . . mk 2,460,000: -
19724: määräraha). Viitaten 15 Pl:n II luvun                  13. Peruspalkkaisen viran tai toimen
19725: 13 momentin perusteluihin momentille eh-            haltijain palkkausten indeksikorotukset
19726: dotetaan lisäystä peruspalkkaisen viran tai          (arviomääräraha). Viitaten 15 Pl:n II lu-
19727: toimen haltijain palkkausten indeksikoro-           vun 13 momentin perusteluihin momentille
19728: tuksiin 54,900 mk.                                  ehdoteta;an lisäystä peruspalkkaisen viran
19729: V. 1949 (tul(}- ja menoarv.) mk 242,600: -          tai toimen haltijain palkkausten indeksi-
19730:                                                     korotuksiin 1,125,000 mk.
19731:   12. Valtion työnantajana suoritettavat            V. 1949 (tulo- ja meno-
19732: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-                    arv.) ......... mk 6,241,800: -
19733: rräraha). 15 Pl:n II luvun 13 momentin
19734: kohdalla selostetun palkkausten järjestelyn            14. Valtion työnantajana suoritettavat
19735: vuoksi ehdotettujen palkankorotusten joh-           lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomä:ä-
19736: dosta ehdotetaan momentiUe lisäystä                 räraha). 15 Pl: n II luvun 13 momentin
19737: 26,400 mk.                                          kohdalla selostetun palkkausten järjestelyn
19738:                                                     vuoksi ehdotettujen palkankorotusten joh-
19739: V. 1949 (tulo- ja menoarv.) mk 221,000:-            dosta ehdotetaan momentille lisäystä
19740:                                                     519,900 mk.
19741:           Posti- ja lennätinlaitos.                 V. 1949 (tulo- ja meno-
19742:                                                             arv.) .......... mk 6,414,000:-
19743:        V. Posti- ja lennätinhallitus.
19744:    1. Palkkaukset. Viitaten 15 Pl:n II lu-            VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linja-
19745: vun 13 momentin perusteluihin momentille                    hallinto ja hoitomenot.
19746: ehdotetaan      lisäystä    peruspalkkoihin
19747: 2,250,000 mk, johon sisältyy vahtimestarille                       H enkilömenot.
19748: tuleva erikoiskorotus 6,050 mk, ikälisiin
19749: 2,782,000 mk ja kalliinpaikanlisiin 209,000            1. Palkkaukset. Viitaten 15 Pl:n II lu-
19750: mk eli yhteensä 5,241,000 mk.                       vun 13 momentin perusteluihin momen-
19751: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 35,062,590: -           tille ehdotetaan lisäystä peruspalkkoihin
19752:                                                     34,670,900 mk, ikälisiin 42,397,600 mk ja
19753:  " 1948      "     ...... mk 53,939,270: -          kaHiinpaikanlisiin 4,923,200 mk eli yhteensä
19754:  , 1949 (tulo- ja meno-
19755:          arrv.) ........ mk 65,139,800:-            81,991,700 mk.
19756:                                                     V. 1947 (tilinp.) ... mk 641,205,514: 50
19757:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot            " 1948      "     ... mk 976,446,020: 50
19758: (arviomäärärraha). Viitaten 15 Pl:n II lu-          , 1949 (tulo- ja me-
19759: vun 13 momentin perusteluihin momentille                     noarv.) .... mk 1,051,006,000:-
19760: ehdotetaan      lisäystä   vuosipalkkioihin
19761: 1,420,500 mk, tilapäisen henkilökunnan                2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot
19762: palkkioihin 693,000 mk, ikälisiin 1,105,500         ja satunnaisten töiden suorittaminen (arvio-
19763: mk, kalliinpaikanEsiin 170,000 mk ja in-            määräraha). Viitaten 15 Pl:n II luvun
19764: deksikorotuksiin 642,000 mk eli yhteensä            13 momentin perusteluihin momentille
19765: 4,031,000 mk.                                       ehdotetaan     lisäystä     vuosipalkkioihin
19766:                                            N:o 44                                            63
19767: 
19768: 29,373,900  mk, tilapäisen henkilökunnan            11 a. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen
19769: palkkioihin    25,850,000     mk,    ikälisiin   viran rtai toimen haltijain päiväraha (arvio-
19770: 7,107,400 mk, kalliinpaikanlisiin 1,786,500      määräraha) (uusi). Viitaten tämän pää-
19771: mk ja indeksikorotuksiin 10,391,200 mk eli       luokan II luvun uuden 30 momentin perus-
19772: yhteensä 74,509,000 mk.                          teluihin ,ehdotetaan vastaavasti tälle uudelle
19773: V. 1947 (tilinp.) ... mk 997,122,610: 95         momentille myönnettäväksi arviomäärära-
19774: " 1948      "      . . . mk 1,269,358,913: 80    hana 7,000,000 mk.
19775:  , 1949 (tulo- ja me-                               Momentin loppusumma on 7,000,000 mk.
19776:          noarv.) .... mk 1,222,988,900:-
19777:   4. Ylityö- ja sunnuntaityökorvaukset (ar-                    VIII. Kanavat.
19778: viomääräraha). Viitaten 15 Pl:n II luvun
19779: 13 momentin perusteluihin momentille eh-            1. Palkkaukset. Viitaten 15 Pl:n II lu-
19780: dotetaan lisäystä 10,600,000 mk.                 vun 13 momentin perusteluihin momentille
19781: V. 1949 (tulo- ja meno-                          ehdotetaan lisäystä peruspalkkoihin 302,500
19782:          arv.) . . . . . . . mk 106,000,000: -   mk, ikälisiin 553,800 mk ja kalliinpaikan-
19783:                                                  lisiin 5,900 mk eli yhteensä 862,200 mk.
19784:   6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
19785: Viitaten 16 Pbn IV ~uvun 10 momentin             V. 1947 (tilinp.) ....... mk 6,936,200:-
19786: perusteluihin momentiHe ehdotetaanlisäystä       " 1948      "     ....... mk 9,329,814:-
19787: 1,500,000 mk.                                    , 1949 (tulo- ja meno-
19788:                                                          arv.) ......... mk 8,431,700: -
19789: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 27,775,111: -
19790:  " 1948     "     . . . . . . mk 43,006,611: -     2. Ylimääräisen ja tt"lapäisen henkilökun-
19791:  , 1949 (tulo- ja meno-                          nan palkkiot sekä yli- ja sunnuntaityökor-
19792:          arv.) ........ mk 68,100,000:-          vaus (arviomääräraha). Viitaten 15 Pl:n
19793:    7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-         II luvun 13 momentin perusteluihin mo-
19794: raha). Viitaten 16 Pl:n IV luvun 10 mo-          mentille ehdotetaan lisäystä vuosipalkkioi-
19795: mentin perusteluihin momentiHe ehdotetaan        hin 62,700 mk, kanavakirjurien palkkioi-
19796: lisäystä 567,000 mk.                             hin 18,000 mk, ikälisiin 107,500 mk, kalliin-
19797:                                                  paikanlisiin 6,500 mk, sunnuntaityökor-
19798: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 8,803,391: -         vauksiin 99,000 mk ja indeksikorotuksiin
19799:  , 1948     ,     ...... mk 9,612,5·68: -        35,300 mk eli yhteensä 329,000 mk.
19800:  , 1949 (tulo- ja meno-
19801:          arv.) ........ mk 11,100,000: -         V. 1947 (tilinp.) ....... mk 3,892,951: 50
19802:                                                  " 1948       "    . . . . . . . mk 6,600,407: -
19803:    10. Peruspalkkaisen viran tai toimen hal-     , 1949 (tulo- ja meno-
19804: tijain palkkausten indeksikorotukset (arvio-             ll.rv.) ......... mk 5,387,600:-
19805: määräraha). Viitaten 15 Pl:n II luvun
19806: 13 momentin perusteluihin momentille ehdo-          6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-
19807: tetaan lisäystä peruspalkkaisen viran tai        raha). Viitaten 16 PJ:n IV luvun 10 mo-
19808: toimen haltijain pa;lkkausten .indeksikoro-      mentin perusteluihin niomentille ehdotetaan
19809: tuksiin 17,840,000 mk.                           lisäystä 30,000 mk.
19810: V. 1949 (tula- ja meno-                          V. 1947 (tilinp.) ........ mk 396,889:-
19811:          arv.) ........ mk 98,108,300: -          " 1948      "     ........ mk 567,229: -
19812:                                                   , 1949 (tulo- ja menoarv.) mk 460,000: -
19813:   11. Valtion työnantajana suoritettavat
19814: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-          11. Peruspalkkaisen viran 'tai toimen hal-
19815: räraha). 15 Pl:n II luvun 13 momentin            tijain palkkausten indeksikorotukset (arvio-
19816: kohdalla selostetun palkkausten järjestelyn      määräraha). Viitaten 15 Pl:n II luvun
19817: vuoksi ehdotettujen palkankorotusten joh-        13 momentin perusteluihin momentille eh-
19818: dosta     ehdotetaan momentille lisäystä         dotetaan lisäystä peruspalkkaisen viran tai
19819: 9,247,000 mk.                                    •toimen haltijain palkkausten indeksikorO-
19820: V. 1949 (tulo- ja me-                            tuksiin 164,200 mk.
19821:          noarv.) ..... mk 118,978,500:-          V. 1949 (tulo- ja menoarv.) mk 826,200: -
19822: 64                                        N:o 44
19823: 
19824:   12. Valtion työnantajana suoritettavat        vuoksi ehdotettujen palkankorotusten joh-
19825: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-      dosta   ehdotetaan momentille 'lisäystä
19826: räraha). 15 Pl:n II luvun 13 momentin           67,800 mk.
19827: kohdalla selostetun palkkausten järjestelyn     V. 1949 (,tulo- ja menoarv.) mk 723,000:-
19828: 
19829:                           Muu valtion liiketoiminta.
19830:      XIn. Valtioneuvoston kirjapaino.              5. Peruspalkkaisen viran tai toimen hal-
19831:                                                 tijain palkkausten indeksikorotukset (arvio-
19832:   1. Palkkaukset (arviomääräraha). Vii-         määräraha). Viitaten 15 Pl:n II luvun
19833: taten 15 Pl: n II luvun 13 momentin perus-      13 momentin perusteluihin momentille eh-
19834: teluihin momentille 'ehdotetaan lisäystä so-    dotetaan lisäystä peruspalkkaisen viran tai
19835: pimuspalkkaan erikoiskorotuksineen 20,400       toimen haltijain pall"kausten inde~ksikoro­
19836: mk ja indeksikorotuksiin 4,300 mk eli yh-       tuiksiin 20,000 mk.
19837: teensä 24,700 mk.                               V. 1949 (tulo- ja menoarv.) mk 87,100: -
19838: V. 1947 (tilinp.)          mk 4,676,717:-                                                   "~
19839: 
19840:  , 1948      ,             mk 6,256,877: -        6. Valtion työnantajana suoritettavat
19841:  , 1949 (tulo- ja meno-                         lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
19842:          arv.) ......... mk 6,844,000: -        räraha). 15 Pl:n II luvun 13 momentin
19843:                                                 kohdalla selostetun palkkausten järjestelyn
19844:   3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).      vuoksi ehdotettujen palkankorotusten joh-
19845: Viitaten 16 Pl: n IV luvun 10 momentin          dosta ehdotetaan momentille lisäystä 6,000
19846: perusteluihin momentill.e ehdotetaan lisäystä   mk.
19847: 155,000 mk.                                     V. 1949 (tulo- ja menoarv.) mk 62,000:-
19848: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 1,969,292:-
19849: " 1948      "      ...... mk 2,738,203:-              XVI. Valtion hankintakeskus.
19850: , 1949 (tulo- ja meno-
19851:          arv.) ......... mk 3,000,000:-            1. Palkkaukset. · a) Viitaten 15 Pl:n
19852:                                                 II luvun 13 momentin perusteluihin mo-
19853:   9. Valtion työnantajana suoritettavat         mentille ehdotetaan lisäystä sopimuspalk-
19854: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-      kaan erikoiskorotuksineen 55,,000 mk ja in-
19855: räraha). 15 Pl:n II luvun 13 momentin           deksikorotuksiin 9,500 mk eli yhteensä
19856: kohdalla selostetun palkkausten järjestelyn     64,500 mk.
19857: vu01ksi ehdotettujen palkankorotusten joh-         b) Kun         valtion    hankintakeskuksen
19858: dosta ehdotetaan momentille lisäystä 1,200      myynti on kuluvan vuoden ensitnmäisen
19859: mk.                                             vuosineljänne~ksen aikana kaksinkertaistu-
19860:                                                 nut edellisen vuoden vastaavan ajan myyn-
19861: V. 1949 (tulo- ja meno-                         Wn verrattuna, ehdotetaan lisätyövoiman
19862:          arv.) ......... mk 5,835,000:-         paikkaamista varten momentille lisäystä
19863:                                                 1,000,000 IIl:lk.
19864:                                                   Lisäykset ovat yhteensä 1,064,500 mk.
19865:           XIV. Virallinen lehti.                V. 1947 (tilinp.) ...... mk 3,109,524:-
19866:                                                  , 1948        ,       ...... mk 5,277,995:-
19867:    1. Palkkaukset. Viitaten 15 Pl: n II lu-      , 1949 (tulo- ja meno-
19868: vun 13 momentin perusteluihin .momentille                arv.) ......... mk 5,108,000:-
19869: ehdotetaan lisäystä peruspalkkoihin 34,700
19870: mk, tilapäisen työvoiman palkkaamiseen            5. Valtion työnantajana suoritettavat
19871: 12,800 mk, ikälisiin 49,800 mk ja kalliin-      lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
19872: pa:iJkanlisiin 3,200 mk eli yhteensä 100,500    rärruha). 15 Pl:n II luvun 13 momentin
19873: mk.                                             kohdalla selostetun palkkausten järjestelyn
19874: V. 1947 (tilinp.)           mk 901,759:-        vuoksi ehdotettujen palkankorotusten joh-
19875:  , 1948        ,            mk 1,181,000:-      dosta ehdotetaan momentille lisäystä 53,200
19876:  , 1949 (tulo- ja meno-                         mk.
19877:            arv.) ......... mk 1,214,600:-       V. 1949 (tulo- ja menoarv.) mk 255,000: -
19878:                                             N:o 44                                                      65
19879: 
19880:                                    Valtion metsätalous.
19881:              XVUI. Metsähalli.tus.                tille ehdotetaan lisäystä peruspalkkoihin
19882:                                                   3,878,000 ·mk, johon sisältyy vahtimesta-
19883:    1. Palkkaukse.t. a) Vuoden 1948 neljän-        reille tuleva eri:koiskorotus yhteensä 22,000
19884: nessä lisämenoarvioSsa on momentille mer-         mlk, vuosipalkkioihin 332,200 mk, ikälisiin
19885: kitty ylijohtaja Martti Lappi-Seppälän            3,969,800 mk ja kalliinpaikanlisiin 196,000
19886: henkilökohtainen palkanlisä ajalta 1/8-           mk eli yhteensä 8,376,000 mk.
19887: 31/12 1948 34,375 mk, johon sisältyy
19888: 10% :n indeksikorotus. Palkanlisän maksa-         V. 1947 (tilinp.) .... mk 92,170,081:-
19889: miseksi kuluvana vuonna momentille tarvi~          , 1948      ,       . . . . mk 126,192,101: -
19890: taan lisäystä ilman indeksikorotusta 75,000        , 1949 (tulo- ja me-
19891: mk.                                                         noarv.) ..... mk 127,426,900:-
19892:    b) Momentille merkitään metsähallituk-            7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-
19893: sen hankintatoimiston apulaisjohtajan Carl        raha). Viitaten 16 P'l:n IV luvun 10 mo-
19894: Ivar Poppiulrsen henkilökDhtainen pa}kan-         mentin perusteluihin momentiHe ehdotetaan
19895: lisä 48,000 mk vuodessa, joka toistaiseksi        lisäystä 240,000 mk.
19896: on suoritettu 15 Pl:n II luvun 4 momen-
19897: tHta.                                             V. 1947 (tilinp.) ...... mk 3,397,406:-
19898:    c) Viitaten 15 Pl:n II luvun 13 mo-             , 1948     ,     . . . . . . mk 5,085,296: -
19899: mentin perusteluihin momentille ehdotetaan         , 1949 (tulo- ja meno-
19900: lisäystä ·peruspaBrkoihin 543,400 mk, sDpi-                arv.) ......... mlk 4,661,500:-
19901: muspalkkoihin erikoiskorotuksineen 441,000          22. Viran tai toimen haltijain palkkaus-
19902: mlk, vuosipalkkioihin 144,000 mk, tilapäi-        ten indeksikorotukset (arviomääräraha).
19903: sen työvoiman palkkaamiseen 18,000 mk,            Viitaten 15 Pl:n II luvun 13 momentin
19904: ikälisiin 712,300 mk ja kalliinpaikanlisiin       perusteluihin momentille ehdotetaan li-
19905: 70,200 mk eli yhteensä 1,928,900 mk.              säystä viran tai toimen haltijain palktkaus-
19906:    Lisäykset ovat yhteensä 2,051,900 mk.          ten indeksikorotuksiin 1,941,500 mk.
19907: V. 1947 (.tilinp.) ...... mk 17,320,900:-         V. 1949 (tulo- ja meno-
19908:  , 1948       ,    . . . . . . mk 22,852,380: -            arv.) ........ mk 12,346,400: -
19909:  , 1949 (tulo- ja meno-
19910:           arv.) ........ mk 23,705,300: -           23. Valtion työnantajana suoritettavat
19911:                                                   laps~'lisä-
19912:                                                             ja kansaneläkemaksut (arviomää-
19913:    10. Viran tai toimen haltijain palkkaus-
19914: ten indeksikorotukset (arviomääräraha)            räraha). 15 Pl:n II luvun 13 momentin
19915: Viitaten 15 Pl:n II luvun 13 momentin             kohdalla selostetun palkkausten järjestelyn
19916: perusteluihin momentille ehdotetaan li-           vuoksi ehdotettujen palkankorotusten joh-
19917: säystä viran tai toimen haltijain palkkaus-       dosta ehdotetaan momentille lisäystä
19918: ten indeksikorotuksiin 410,000 mik.               515,900 mlk.
19919: V. 1949 (tulo- ja meno-                           V. 1949 (tulo- ja meno-
19920:           arv.) ......... mk 2,154,300:-                        arv.)   . . . . . . . . . mk 6,942,500: -
19921:    11. Valtion työnantajana suoritettavat            24. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen
19922: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-        viran tai toimen haltijain päiväraha (arvio-
19923: räraha). 15 Pl:n II lurvun 13 momentin            määräraha) (uusi). Viitaten tämän pää-
19924: kohdalla selostetun palkkausten järjestelyn       luokan II luvun uuden 30 momentin perus-
19925: vuoksi ehdotettujen palkankorotusten joh-         teluihin ehdotetaan vastaavasti täHe uudelle
19926: dosta ehdotetaan momentille lisäystä              momentille myönnettäviiksi arviomäärära-
19927: 116,900 mk.                                       hana 2,500,000 mk.
19928: V. 1949 (tulo- ja meno-                              Momentin loppusumma on 2,500,000 mk.
19929:           arv.) ......... mk 1,293,100: -
19930:                                                     XX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
19931: XIX. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
19932:                                                      1. Kokeilualueiden palkkaukset. Viita-
19933:   1. Palkkaukset. Viitaten 15 Pl:n II lu-         ten 15 Pl:n II luvun 13 momentin perus-
19934: vun 13 momentin perusteluihin momen-              teluihin momentille ehdotetaan lisäystä pe-
19935: 
19936: 3207/49                                                                                                     9
19937: 66                                              N:o 44
19938: 
19939: ruspal!kkoi:hin 85,800 mk, vuosipalkkioihin             6. Viran tai toimen haltijain palkkaus-
19940: 44,600 mk, ikälisiin 222,300 mik ja kalliin-          ten indeksikorotukset (arviomääräraha).
19941: paikanlisiin 8,700 mk eli yhteensä 361,400            Viitaten 15 Pl: n II luvun 13 momentin
19942: mk.                                                   perusteluihin momentille ehdotetaan li-
19943: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 2,792,777:-               säystä viran tai toimen haltijain pa1kkaus-
19944:  , 1948       ,     . . . . . . mk 3, 780,844: -      ten indeksikorotuksiin 72,600 mk.
19945:  , 1949 (tulo- ja meno-                               V. 1949 (tulo- ja menoarv.) mk 374,900:-
19946:           arv.) ......... mk 3,949,300:-
19947:                                                         7. Valtion työnantajana suoritettavat
19948:      2. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).         lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
19949: Viitaten 16 Pl:n. IV iluvun 10 momentin               räraha). 15 P.l:n II luvun 13 momentin
19950: perusteluihin momentille ehdotetaan li-               kohdalla selostetun pa1'kikausten järjestelyn
19951: säystä 12,000 mk.                                     vuoksi ehdotettujen palkankorotusten joh-
19952: V. 1947 (rtilinp.) ........ mk 165,148:-              dosta momentille ehdotetaan lisäystä 21,700
19953:  " 1948      "     . . . . . . . . llllk 221,657: -   m'k.
19954:  , 1949 (tulo- ja menoarv.) mk 207,000:-              V. 1949 (tulo- jamenoarv.) mk 211,300:-
19955: 
19956: 
19957: 
19958:                                         Valtion maatalous.
19959:        XXI. Vankeinhoitolaitoksen tilat.                    XXII. Lääkintölaitoksen tilat.
19960:    1. Palkkaukset (arviomääräraha). Viita-              1. Palkkaukset (arviomääräraha). Viita-
19961: ten 15 Pl:n II ·luvun 13 momentin perus-              ten 15 Pl:n II luvun 13 momentin p·erus-
19962: teluihin momentille ehdotetaan lisäystä               teluihin momentille ehdotetaan lisäystä
19963: peruspalkkoihin 12,000 mk, vuosipalkkioi-             vuosipalkkioihin 17,600 mk, ikälisiin 2,000
19964: hin 359,700 mk, ikälisiin 229,400 mk, kal-            m'k ja indeksikorotuksiin 6,100 mk eli yh-
19965: liinpaikanlisiin 26,000 mk ja indeksikoro-            teensä 25,700 mk.
19966: tuksiin 155,700 mk eli yhteensä 782,800 mk.           V. 1947 (tilinp.)         mk 1,843,345: -
19967: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 8,632,812:-                 , 1948     ,             mk 3,532,735: -
19968:  , 1948      ,      ..... mk 12,240,944:-              , 1949 (tulo- ja meno-
19969:  , 1949 (tulo- ja meno-                                        arv.) .... o0   0mk 3,295,000:-
19970:                                                                                    ••
19971: 
19972: 
19973: 
19974: 
19975:          arv.) ......... mk 11,219,600:-
19976:   5. Valtion työnantajana suoritettavat                 5o Valtion työnantajana suoritettavat
19977: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-            lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
19978: räraha). 15 Pl: n II lUivun 13 mo.mentin              räraha). 15 Pl:n II luvun 13 momentin
19979: kohdalla selostetun palkkausten järjestelyn           kohdalla selostetun palkkausten järjestelyn
19980: vuoksi ehdotettujen palkankorotusten joh-             vuoksi ehdotettujen palkankorotusten joh-
19981: dosta momentille ehdotetaan lisäystä 39,200           dosta momentille ehdotetaan lisäystä 1,300
19982: mk.                                                   mk.
19983: V. 1949 (tulo- ja menoarv.) mk 561,100: -             V. 1949 (tulo- ja menoarvo) mk 164,000:-
19984:                                               N:o 44                                           67
19985: 
19986: 
19987: 
19988: 
19989:                                        Pääomamenot
19990:                                Yhdeksästoista Pääluokka.
19991:                               Tuloa tuottavat pääomamenot.
19992:   I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan,           !alla elokuussa 1948 sattuneessa tulipalossa
19993:       metsätalouteen ja maatiloihin.                tuhoutui koulutilan maatalouskoneistoa
19994:                                                     puimakone. sähkömo.ottoreineen, olkilietso,
19995: Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnon-           silppuri, viskuri, kotitarvemylly, turvepeh-
19996:                  haarat.                            lrunrepijä, viljankuivaaja, herneenlajitte-
19997:                                                     lija, halkosirkkeli ja pienempää kalustoa.
19998:    1. Vankeinhoitolaitoksen tilain uudisra-         Koneiden ja kaluston uusimiseksi tulipa~
19999: kennustyöt (siirtomääräraha). Pelson vara-          lossa tuhoutuneen tilalle tälle uudelle mo-
20000: vankilan rakentamiseksi on vuosien 1948 ja          mentille ehdotetaan myönnettäväksi siirto-
20001: 1949 varsinaisissa menoarvioissa myönnetty          määrärahana 700,000 mk.
20002: yhteensä 1,913,500 mk. Kustannusarviota                Momentin loppusumma on 700,000 mk.
20003: tehtäessä on edellytetty navetta tehtäväksi            8 b. Ivalon asemakaavoitetulle valtion-
20004: puuvälikatoin. Navetan varustamiseksi rau-          maalle tulevien teiden saattaminen maan-
20005: ta:betonivälikatolla ~dotetaan momentille           tiekuntoisiksi (siirtomääräraha)      (uusi).
20006: lisäystä 650,000 mk.                                Ivalon kylän jälleenrakentamista varten
20007: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 1,958,000:-             on kylän keskustassa olevalle valtionmaalle
20008:  , 1948       ,      . . . . . . mk 2,575,000: --   laadittu asemakaava, johon sisältyvät tontit
20009:  " 1949 (tulo- ja meno-                             ja katualueet on maalle paalutettu. Valtio-
20010:          arv.) . . . . . . . . . mk 5,045,000: -    neuvoston vahvistamiin vuokra- ja myyn-
20011:                                                     tihintoihin sisältyy myöskin korvaus katu-
20012:                                                     alueiden saattamisesta maantiekuntoisiksi,
20013: Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallin-          joka työ suoritetaan valtion kustannuksella
20014:                  nonhaarat.                         sen mukaan kuin varoja saadaan tarkoituk-
20015:    2. Lääkintölaitoksen mawtilain rakennus-         seen käytettäväksi. Katualueiden tekemi-
20016: työt (siirtomääräraha). Vuoden 1949 var-            seksi maantiekuntoisiksi ~hdotetaan tälle
20017: sinaisessa menoarviossa on myönnetty                uuc1elle momentille myönnettäväksi siirto-
20018: 2,000,{)()() mk Kumpulan ylimääräisen suku-         määrärahana 5,000,000 mk.
20019: puolitautien sairaalan alueelle rakennetta-            Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.
20020: via kasvihuoneita varten. Rakennustöiden               8 c. H avaintatilojen irtaimistojen han-
20021: jatkrumiseksi ja ensimmäisen rakennusvai-           kinnat (siirtomääräraha) (uusi). Kun Ke-
20022: heen saattamiseksi valmiiksi ehdotetaan             mijärven emäntäkoulua varten Eduskunta-
20023: moment~lle lisäys,tä 2,000,000 mk.                  aloitteen perusteella on myönnetty määrä-
20024:                                                     raha, .ehdotetaan toiminnan aloittamiseksi
20025: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 4,700,000:-             tarpeellisen havaintotilan irtaimiston han-
20026:  , 1949 (tulo- ja meno-                             kintaa va!I'ten tälle uudelle momentille siir-
20027:             arv.) ......... mk 2,000,000:-          tomäärärahana myönnettäväkai 750,000 mk.
20028:                                                        Momentin loppusumma on 750,000 mk.
20029:                                                                  1
20030: 
20031: 
20032:   Maatalousministeriöön kohdistuvat hal-
20033:               linnonhaarat.                         Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
20034:   8 a. Maanviljelyskoneiden ja kaluston                 riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
20035: hankinta Järvenpään koulutilalle (siirto-             11. Rautateiden liikkuvan kaluston lisää-
20036: mi:Läräraha) (uusi). · Järvenpään kouluti-          minen (siirtomääräraha). Sen johdosta että
20037: 68                                            N:o 44
20038: 
20039: Pasilan konepajassa rakenteilla olevia vau-         siltalaslmt, tehty telinesillat ym. Sillan
20040: nuja varten vuosina 1943-1945 ja 1947-              nyt valmistuttua tarvitaan viimeisen maksu-
20041: 1948 myönnetyt määrärahat yhteensä                  erän, 11,243,305 mk, maksamiseen sekä van-
20042: mk 178,324,210: 45 eivät hintojen ja palk-          han sillan siirtoon pois telineiltä, telineiden
20043: kojen kohoamisesta johtuen riitä mainittu-          raivauksiin ja uuden sillan maalaukseen
20044: jen vaunujen valmistamiseen ja kun rauta.           vielä yhteensä 11,750,000 mk.
20045: tiehallituksen käytettäväksi hintojen nou-             3. Vuoden 1948 toisen lisämenoarvion
20046: sun varalta vuosien 1948 ja 1949 menoar-            19 Pl. I luvun 11 momentin kohdalla on
20047: viossa myönnetyt määrärahat tarvitaan               myönnetty rautatieläisten uusien asuntota-
20048: kokonaan veturien hintojen kor·Jtuksiin,            lojen rakentamista varten 300 milj. mark-
20049: tarvitaan momentille lisäystä 13~,850,000           kaa Kemiin, Kontiomäelle, Iisalmeen, Ha-
20050: mk.                                                 minaan, Pieksämäelle, Tampereelle, Helsin-
20051: V. 1947 (tilinp.)     .... mk 653,100,000:-         kiin, Kouvolaan, Seinäjoelle, Virasojalle,
20052:  ,   1948     ,       . . . . mk 637,863,500: -     Kotkaan, Ouluun ja Haapamäelle. Kulu-
20053:  ,   1949 (tulo- ja me-                             van vuoden menoarvion 19 Pl. I luvun 12
20054:           noarv.) . . . . . . mk 602,900,000: -     momentin kohdalla on samaan tarkoituk-
20055:                                                     seen lisäksi myönnetty 7-5 milj. markkaa ja
20056:    12. Uudis- ja uusimistyöt valmiilla ra-          samalla on laajennettu rakennusohjelma
20057: doilla (siirtomääräraha). Momen tille ehdo-         käsittämään      paikkakunnat       Riihimäki,
20058: tetaan myönnettäväksi lisäystä 202,750,000          Turku, Kuopio, Savonlinna, Jyväskylä ja
20059: mk, mikä määräraha on suunniteltu käy-              Joensuu. Rakennustöiden jatkamiseksi eh-
20060: tettäväksi, jolleivät olosuhteet pakota poik-       dotetaan myönnettäväksi 176,000,000 mk.
20061: keamaan suunnitelmasta, seuraaviin tarkoi-             10. Pasilaan rakennettavaa valtionrauta-
20062: tuksiin:                                            teiden autotallia varten on vuoden 1945
20063:                                            mk       menoarviossa myönnetty 2,000,000 mk ja
20064:  2. Rautatie- ja maantiesillat                      kuluvan vuoden menoarviossa 10,000,000
20065:      sekä niiden uusinta.                           mk. Rakennuskustannusten, jotka on alun-
20066:      Temmesjoen silta km 730                        perin arvioitu 30,000,000 markaksi, nykyi-
20067:      Oulun radalla . . . . . . . . . . 11,750,000   sin arvioidaan nousevan noin 47 milj.
20068:  3. Rakennukset       ja niiden                     markkaan. Töiden jatkuvaa suorittamista
20069:      uusinta:                                       varten tarvitaan 35,000,000 mk, josta kulu-
20070:      Helsinki, Tampere, Pieksä-                     vaa vuotta varten ehdotetaan myönnettä-
20071:      mäki, Haapamäki, Iisalmi,                      väksi 15,000,000 mk.
20072:      Kemi, Kontiomäki, Kou-                         V. 1947 (tilinp.) ... mk 616,550,000: -
20073:      vola, Seinäjoki, Virasoja,                      , 1948      ,     . . . mk 1,489,625,000: -
20074:      Kotka, Hamina, Oulu, Rii-                       , 1949 (tulo- ja me-
20075:      himäki, Savonlinna, Kuo-                                 noarv.) ... mk 1,359,980,000: -
20076:      pio, Turku ja Jyväskylä,
20077:      asuntotalot kulkulaitosten                        14. Uudis- ja uusimistyöt valtionrauta-
20078:      ja yleisten töiden ministe-                    teiden pääkonepajoissa (siirtomääräraha).
20079:      riön hyväksymän suunni-                        Oulun konepajan laajennustöitä varten
20080:      telman mukaisesti ....... 176,000,000          vuoden 1944 menoarviossa myönnetyt
20081: 10. Varikkorakennukset, vetu-                       8,572,000 mk jäivät vaikean tarveaine- ja
20082:      ritallit ym. sekä niiden                       työvoimapulan takia kokonaan käyttämättä.
20083:      uusinta.                                       Kun samaan tarkoitukseen vuonna 1945
20084:      Pasilan autotalli . . . . . . . . 15,000,000   myönnetty 6,740,000 mk määräraha niin-
20085:                     Yhteensä mk 202,750,000         ikään jäi samasta syystä käyttämättä, käy-
20086:                                                     tettiin tästä mää.rärahasta 4,900,000 mk
20087:    Edellä mainittujen määrärahojen perus-           Oulun konepajan työntekijäin uutta pesu-
20088:  teluina esitetään seuraavaa:                       ja pukuhuonetta varten. Pesu- ja puku-
20089:     2. Temmesjoen sillan uusimiseksi Oulun          huonerakennus on nyt valmistunut vesikat-
20090:  radalla on vuosien 1944 ja 1948 varsinai-          toon asti, mutta kun rakennuskus-tannukset
20091: sissa menoarv~oissa myönnetty yhteensä              nousevat yhteensä 11,400,000 mar~kaan,
20092: 13,500,000 mk. Näillä määrärahoilla on              tarvitaan    rakentamista   varten    vielä
20093: .suoritettu sil<tatehtaan 1 ja 2 erän               6,500,000 mk.      Huomioonottaen lisäksi
20094:                                               N:o 44                                              69
20095: 
20096: lämpö-, vesi- ja ilmanvaihtojohtoja selkä            kistettujen laskelmien johdosta rakennuksen
20097: viemäri- ja valaistuslaitteita varten tarvit-        tilavuus kohoaa 15,000 mB:stä- 17,813
20098: tava määrä, yhteensä 2,500,000 mk, ehdo-             mB:iin. Kun kustannusten arvioidaan nou-
20099: tetaan OuJ.un konepajan pesu- ja puku-               sevan 80,000,000 markkaan, momentille
20100: huonetta    varten    momentille     lisäystä        tarvitaan lisäystä 30,000,000 mk.
20101: 9,000,000 mk.                                        V. 1948 (tilinp.) ..... mk 20,000,000:-
20102: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 2,176,000:-               , 1949 (tulo- ja meno-
20103: " 1948     "          ...... mk 3,000,000:-                    arv.) . . . . . . . . mk 30,000,000: -
20104: , 1949 (tulo-     ja meno-
20105:           a.rv.) . . . . . . . . . mk 5,500,000: -   Sosiaaliministeriöön lwhdistuvat hallinnon-
20106:    .16. Työlwneet, autot ym. valmiilla rau-                               haarat.
20107: tateiUä (siirtomääräraha). a) Momentille               42. Lapinjärven alkoholistikuoliolan si-
20108: ehdotetaan 10 kuorma-auton ostamiseen Va-            kalan     1·a.kentaminen     (siirtomääräraha)
20109: naja-Auto Oy: ltä lisäystä 8,000,000 mk.             (uusi). Lapinjärven alkoholistihuoltolan
20110:    :b) 0 jY Pohjolan Liikenne A/B: n osa-            palaneen sikalan tilaile rakennettavaa
20111: kepääoma on 16 milj. markkaa, josta val-             uutta sikalaa ja puuvajaa varten on vuoden
20112: tio omistaa 70 %- Kun on tarkoituksen                1947 toisessa lisämenoarviossa 19 Pl. I lu-
20113: mukaista saattaa tämän yhtiön toiminta lä-           vun 29 momentin kohdalla myönnetty siir-
20114: hemmäksi rautatielaitoksen harjoittamaa              tomäärärahana 800,000 mk. Tällöin edelly-
20115: autoliikennettä, on huhtikuun 21 päivänä             tettiin, että entistä perustusta ja tiiliä voi-
20116: 1949 pidetyssä yhtiön vuosikokouksessa va-           taisiin käyttää. Kun perusta oli uusittava
20117: littu yhtiölle uusi johtokunta, jonka seitse-        eikä entisiä tiilejä voitu palossa turmeltu-
20118: mästä jäsenestä viisi on rautatielaitoksen           misen vuoksi sanottavammin käyttää, ja
20119: edustajaa. Tämän vuoksi ehdotetaan, että             jotta rakenteilla parhaillaan olevaan sika-
20120: mainitut osakkeet, jotka tähän asti ovat             laan voitaisiin järjestää höyrykeittolaitteet!
20121:  olleet kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-        tarvitaan rakennustöiden loppuunsaatta-
20122: nisteriön hallinnassa, siirrettäisiin rautatie-      mista varten 700,000 mk ja lämpölaitteiden
20123: haHitukseHe.                                         hankkimista varten 1,000,000 mk eli yh-
20124: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 54,400,000:-              teensä 1,700,000 mk, mikä määrä ehdote-
20125:                                                      taan myönnettäväksi siirtomäärärahana
20126: " 1948        "       . . . . . mk 72,000,000: -     tälle uudelle momentille.
20127:  , 1949 (tulo- ja meno-
20128:          arv.) . . . . . . . . mk 75,000,000: -         Momentin loppusumma on 1,700,000 mk
20129:                                                      V. 1947 (tilinp.) ........ mk 800,000: -
20130:    21. Puhelin- ja lennäiinverkon laaj'enta-
20131: minen ja parantaminen (siirtomääräraha).                43. Uuden alkokolistikuoltolan pentsta-
20132: Puhelinkeskusten rakentamista varten Poh-            minen (siirtomääräraha) (uusi). Vuoden
20133: jois-Suomessa kuluvana vuonna valmistu-              1948 varsinaisessa menoarviossa alkoholis-
20134: viin posti- ja lennätintaloihin ja tilaajajoh-       tien vastaanottolaitoksen perustamiseksi
20135: toverkoston parantamista varten momentille           Järvenpäähän on myönnetty siirtomäärä-
20136: ehdotetaan lisäystä 30,000,000 mk.                   rahana 25,800,000 mk. Rakennuskustannus-
20137: V. 1947 (.tilinp.) .... mk 98,000,000:-              indek:sin noustua vuodesta 1947, jolloin
20138: " 1948    "      . . . . mk 192,900,000: -           kustannusarvio tehtiin, ehdotetaan huoltola-
20139: , 1949 (tulo- ja me-                                 rakennuksen rakennustöiden loppuunsaatta-
20140:        noarv.) ..... mk 250,000,000:-                miseksi siirtomäärärahana tälle uudelle mo-
20141:                                                      mentille 9,000,000 mk.
20142:   26. Posti- ja lennätinlaitoksen sähkö-                Momentin loppusumma on 9,000,000 mk.
20143: pajan    rakennustyöt     (siirtomääräraha).
20144: Vuosien 1948 ja 1949 varsinaisissa menoar-           V. 1948 (tilinp.) ...... mk 25,800,000:-
20145: vioissa on myönnetty yhteensä 50,000,000
20146: mk posti- ja lennätinlaitoksen sähköpajan                         II. Avustuslainat.
20147: tehdasrakennusta varten. Kun muuttunei-
20148: den olosuhteiden johdosta sähköpaja on ra-            Sisäasiainministeriöön kohdistuvat kallin-
20149: kennettava toiseen paikkaan kuin mitä                                 nonka(trat.
20150: alunperin oli tarkoitettu, rakentaminen                1 a. Avustuslaina Reumasäätiölle (uusi).
20151: vaatii huomattavasti lisäkustannuksia. Tar-          Reumasäätiö, jonka perustajajäseninä on
20152: 70                                        N:o 44
20153: 
20154: vaLtio kansaneläkelaitoksen ja eräiden          koulutalon rakentamista tilavammalle ja
20155: huolto- ja talousjärjestöjen ohe1la, raken-     tarkoitukseen sopivammalle tontille. Uuden
20156: nuttaa Heinolaan maamme ensimmäistä             koulutalon tilavuus olisi 8,000 m3 ja kus-
20157: reumasairaalaa. Vuoden 1948 toisessa lisä-      tannusarvio 41,.000,:000 mk. Koulun vaikean
20158: menoarviossa on Reumasäätiölle myönnetty        taloudellisen aseman vuoksi koulu ei voi
20159: rakennustyöhön 40,000,000 mk avustuslai-        rakennuskustannuksiin ottaa yksityisiltä ra-
20160: nana.    Rakennustyöt a:loitettiin vuonna       halaitoksilta korkeakorkoista lainaa. Tämän
20161: 1948 ja on niitä työttömyystilanteen joh-       v-uoksi ehdotetaan tä:lle uudelle momentille
20162: dosta jatkettu keskeytyksettä koko talvi.       otettavaksi Loviisan yhteiskoululle myön-
20163: Rakennustöistä aiheutuvien kustannusten on      nettävää korotonta lainaa varten 30,000,000
20164: arvioitu kuluvana vuonna n:ousevan noin         mk.
20165: 180,000,000 markkaan. Rakennustöiden jat-          Momentin loppusumma on 30,000,000 mk.
20166: kamiseen ehdotetaan kansaneläkelaitoks>en         4 b. Avustuslaina Keravan yhteiskou-
20167: myöntämän 80,000,000 markan lisälainan          lulle (siirtomääräraha) (uusi). Uuden
20168: ohella tälle uudelle momentille Reumasää-       koulutalon rakentamista varten Kera-
20169: tiölle myönnettävää korotonta avustus-          van yhteiskoululle, jonka entinen talo
20170: lainaa varten valtion osuutena 80,000,000       paloi vuonna 1941 sen ollessa puolustus-
20171: mk.                                             voimien käytössä, on vuoden 1949 varsinai-
20172:    Momentin loppusumma on 80,000,000 mk.        sessa menoarviossa myönnetty yhteiskoulun
20173:                                                 kannatusyhdistykselle    rakennusavustusta
20174: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 40,000,000:-         30,000,000 mk. Vuonna 1947 tehdyn kus-
20175:    (19 Pl. II: 1/1948.) Avustuslaina Lan-       tannusarvion mukaan olisi rakennus tullut
20176: gettavatautisten H aitoyhdistys Kuopiossa       maksamaan 45,500,000 mk. Palkkojen ja
20177: r. y:lle. Vuoden 1948 menoarvioon on            hintojen nousun vuoksi kootannukset ovat
20178: 19 Pl: n II luvun 1 momentin kohdalla           kuitenkin kohonneet 55,000,000 markkaan.
20179: myönnetty 20,000,000 mk avustuslainana          Rakennustöiden tloppuunsaattamiseksi ·tälle
20180: Langettavatautisten hoitoyhdistys Kuo-          uude:lle momentille. ehdotetaan myönnettä-
20181: piossa r. y:lle naisparantolan päärakennuk-     väksi korottomana lainana 1·5,000,000 mk.
20182: sen jä1leenrake.ntamista varten, edeHyttä.w,      Momentin loppusumma on 15,000,000 mk.
20183: että yhdistys sitoutuu suorittamaan lainasta
20184: käyvän koron. Koska käyvän koron suo-           ilfaatalousministeriöön kohdistuvat haUin-
20185: rittaminen puheenaolevasta lainasta käy                           nonhaarat.
20186: mainitulle     hyväntekeväisyysyhdistykselle       6. Lainat maanparannustöihin (siirto-
20187: ylivoimaisen raskaruksi, ehdotetaan, että sa-   määräraha). Viitaten 11 pääluokan X lu-
20188: nottu 20,000,000 markan avustuslaina saa-       vun 6 momentin perusteluihin ehdotetaan
20189: taisiin suorittaa Kaatumatautisten hoito-       työttömyystöiden johdosta mQmentille li-
20190: yhdistys r. y:Ue (ent. Langettavatautisten      säystä 30,000,000 mk.
20191: Hoitoyhdistys Kuopiossa r. y.) korottomana.     V. 1947 (tilinp.) ..... mk 75,000,000: --
20192: Momentin määräraha on varattu kuluvalle          " 1948     "     . . . . . mk 100,000,000: --
20193: vuodelle menorästinä.                            " 1949 (tulo- ja meno-
20194:                                                          arv.) ........ mk 120,000,000:-
20195: Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnon-
20196:                   haarat.                         13. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen
20197:                                                 rnaasmulun jälleenrakennuslwinoitus (siirto-
20198:   4 a. Avustuslaina Loviisan yhteiskoulun       määräraha). Kun sodan johdosta tuhoutu-
20199: koulutalon rakentarniseksi (siirtomäärä-        neiden rakennusten jålleenrakentamisen laa-
20200: raha) (uusi). Loviisan yhtteiskoulun yhä        juus on arvioitu virheellisesti, eivät momen-
20201: kasvava oppilasmäärä ja siitä johtuva luok-     tilla .olevat 75,000,000 mk riitä kuluvana
20202: ld.en lisääntyminen on aiheuttanut sen, ettei   vuonna tarvittavan välttämättömän jålleen-
20203: nykyinen koulutalo enää riitä tyydyttämään      rakennustyön lainoitukseen. Koska Osuus-
20204: koulun tarvetta. Kun koulutontti, jonka         kassojen Keskus Oy on sijoittanut omia
20205: suuruus on 1,999 m2, on liian pieni, jotta      varojaan ko. lainoitukseen 175,00.0,000 mk,
20206: sille voitaisiin ryhtyä rakentamaan vanhan      jotka on sille viipymättä suoritettava ta-
20207: koulutalon tilalle uutta, on suunniteltu van-   kaisin ja kun tähän mennessä myönne-
20208: han talon ja tontin myymistä ja uuden           tyistä lainoista on nostamatta vielä noin
20209:                                             N:o 44                                            71
20210: 
20211: 250,000,000 mk sekä ottaen huomioon, että       Iuarkan laina. Vastaava erä on huomattu
20212: uusien lainojen myöntämiseen arvioidaan         tulona 6 osaston III luvun 3 momentin
20213: kuluvana vuonna tarvittavan vielä noin          kohdalla.
20214: 75,000,000 mk, momentille ehdotetaan li-          Momentin loppusumma on 38,000,000 mk.
20215: säystä 500,000,000 mk.
20216: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 444,000,000:-        Sosiaaliministeriöön kohdist1u.vat hallinrwn-
20217:  , 1948      ,    . . . . . mk 260,000,000: -                      haarat.
20218:  , 1949 (tulo- ja meno-
20219:          arv.) ........ mk 75,000,000:-           ..21. AvustuslaJina Sotainvaliidien Veljes-
20220:   14 a. Avustuslaina Pohjois-Hämeen maa-        l'ntto r.y:lle. SotainvaHid!ien Veljesliitto
20221: mieskoulun kannattajayhdistykselle pala-        on     pääasiassa     lahjavaroin   rakennut-
20222: neen talousrakennuksen uudelleen rakenta-       tanut Liperiin sotatuberkulo.ottisia varten
20223: miseks.i (uusi). Huhtikuussa 1949 pailoi        ammattioppilaitoksen ja Kauniaisiin avutto-
20224: Pohjois-Hämeen yksityisluontoisen maamies-      muustilassa olevien aivovammaisten huolto-
20225: koulun talousrakennus, mikä sisälsi nave-       laitoksen. Liitto on nyt joutunut lahjoi-
20226: .tan, sikalan, kanalan, tallin, kalustovajan    tuksien vähetessä suuriin taloudellisiin vai-
20227: ja pajan. Tulipalossa tuhoutui miltei koko-     keuksiin sanottujen laitosten perustamisen
20228: naan myös maatalous- y:m. irtaimisto. Kun       viimeiste1yvaiheessa. Kun mainitut laitok-
20229: rakennus on viipymättä uudelleen raken-         set ovat tarpeellisia paitsi sotainvaliideille
20230: nettava sekä irtaimisto hankittava ja kun       myös siviili-invaliideille ja kun laitoste~
20231: kannattajayhdistys jo ennestään on vel-         valmiiksi saaminen ilman valtion taloudel-
20232:                                                 lista apua on osoittautunut mahdottomaksi
20233: kaantunut eikä sillä ole omia mahdollisuuk-
20234: sia yrityksen rahoittamiseen minkä on ar-
20235:                                                 ehdoteta~n liitoll_e. Liperin ammattioppilai~
20236:   . . tulevan maksamaan ' 3 000 000 mk
20237: v1o1tu
20238:                                                 to~en Ja Kaumaisten huoltolan perusta-
20239:                                                 rmsta varten myönnettävää korotonta avus-
20240: ehdotetaan Pohjois-Hämeen .~ieskoulu~           tuslainaa    varten      momentille   lisäystä
20241: kannattajayhdistyks.elle tälle uudelle mo-      20,000,000 mk vaatimatta lainasta vakuutta.
20242: mentille myönnettäväksi halpakorkoisena
20243: Iainana 2,000,000 mk .                          V. 1949 (tulo- ja meno-
20244:    ;Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.                 arv.)    ........ mk 10,000,000:-
20245:                                                      23. Kuoletuslaina Suomen Kirkon sisä-
20246:                                                 lähetysseuralle. Momentin kohdalla on va-
20247: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-      ·rattu Suomen Kirkon Sisä1ähetysseuralle
20248:     riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.          10,000,000 markan suuruinen komton kuo-
20249:                                                 l·etuslaina 14 Pl:n II [uvun 17 momentin
20250:    15 a. Laina A~ro 0. Y:lle (uusi). Va'ltio    koh~alla      myönnetyn 13,500,000 markan
20251: osti vuonna 1946 amerikkalaisten Euroo-         v~tion~vun ilisäksi käytettäväksi Vaalijalan
20252: passa olevista yli,jäämävarastoista kahdeksan   h01to~am R:autalammin pitäjässä sijaitsevan
20253: Douglas C-47 tyyppistä lentokonetta joista      KuutmharJun osaston uuden hoitolaraken-
20254: viisi sisustettiin Fokker-tehtailla Amster-     nuksen rakentamista varten. Kun Vaali-
20255: damissa, yksi jätettiin sisustamatta ja kaksi   jala~ keskuslai·toksen uudeksi sijoituspai-
20256: varattiin varaosatäydennykseksi. Lisäksi os-    kaksi o~ tullut Pieksämäki, ehdotetaan, että
20257: tettiin yhden Tanskassa tuontimatkalla vau-     momentilla oleva koroton kuoletuslaina saa-
20258: rioituneen lentokoneen Suomeen tuodut           .taisiin käy.ttää Pieksämäen perustettavan
20259: osat, viisi lentokonemoottoria sekä lento-
20260: konepeitteitä. Kalusto luovutettiin tammi-      uuden vajaamielislaitoksen rakennuskustan-
20261:                                                 nuksiin.
20262: kuun 30 päivänä 1947 tehd\fllä sopimuk-
20263: sella Aero 0. Y:n käyttöön. Aero 0. Y. on         .. 2~: Sota;inv.aliidien työhuoltolain edellyt-
20264: nyttemmin tarjoutunut ostamaan 6 vuoden         tama_t l~~na_t (a.:viomääräraha) (uusi).
20265: maksuajalla ja valtioneuvoston määräämällä      Sotamvalndmlle tyohuoltona annettava yleiS-
20266: korolla annettavana luotolla sanotun kalus-     koulutus saa kestää sotainvaliidien työhuol-
20267: ton, minkä vuoksi tälle uudelle momentille      losta elokuun 7 päivänä 1942 annetun lain
20268: ehdotetaan myönnettäväksi Aero 0. Y :lle        10 § :n mukaan enintään 2 vuotta. Saman
20269: edellä mainittuun tarkoitukseen :38 000 000     lain 2 §: n 7 momentin mukaan voidaan kui-
20270:                                     '   '
20271: 72                                           N:o 44
20272: 
20273: tenkin invaliidille, joka on mainitun yleis-     V. 1947 (tilinp.) ...... mk 50,000,000: -
20274: koulutuksen saanut ja menestyksellisesti         " 1948      "     ...... mk 75,000,000: -
20275: harjoittanut opintojaan ja jos hänelle tuot-     , 1949 (tulo- ja meno-
20276: taa taloudellisia vaikeuksia opintojensa                 arv.) ......... mk 75,000,000:-
20277: päättäminen, harkinnan mukaan myöntää
20278: lainaa valtion varoista. Kun mainittuja lai-        4. Siirto valtion viljavarastorahastoon
20279: noja varten ei menoarviossa ole varattu          (uusi). Kun viljan varastotilojen puutteen
20280: määrärahaa ja kun nyt alkaa esiintyä edel-       vuoksi on välttämätöntä rakentaa maahan
20281: lämainitut ehdot täyttäviä invaliideja, joille   lisää viljavarastoja, ehdotetaan, että mai-
20282: sanotun lain mukaan olisi lainoja myön-          nittua tarkoitusta varten siirretään valtion
20283: nettävä ensi syksynä alkavaa opintovuotta        viljavarastorahastoon sama määrä, joka on
20284: varten, tlhdotetaan tarkoitusta varten tälle     ehdotettu tuloutettavaksi edellä 4 Os:n
20285: uudelle momentille myönnettäväksi arvio-         XI luvun 7 momentin kohdalla eli
20286: määrärahana 3,000,000 mk.                        406,980,000 mk.
20287:    Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.             Momentin 1oppusumma on 406 980000
20288:                                                  mk.                                 '   '
20289: 
20290:      IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulko-
20291:          puolella oleviin rahastoihin.                V. Työttömyyden lieventäminen.
20292: 
20293:    1. Siirto kansaneläkkeiden lisäeläkerahas-      1. Tulo_a tuottavat pääomamenot työttö-
20294: toon. Lisäyksestä kansaneläkelain mukaisen       myyden heventämistä varten, valtioneuvo.s-
20295: lisäeläkkeen väliaikaisesta korottamisesta       ton käytettäväksi (arviomääräraha). Mo-
20296: annettuun lakiin maaliskuun ·18 päivänä          mentin määrärahasta on maaliskuun lop-
20297: 1949 annetulla lailla (203/49) korotettiin       pu~ mennessä myönnetty työttömyystöihin
20298: kuluvan vuoden kolmelta viimeiseltä neljän-      varoJa 440,800,000 mk. Viitaten 15 pää-
20299: nekseltä maksettavaksi kansaneläkelain mu-       luokan IV luvun 1 momentin perusteluihin
20300: kaisia lisäeläkkeitä. Valtoin osuus lisäeläk-    momentille ehdotetaan lisäystä 500 000 000
20301: keiden korotuksesta vuodelta 1949 on noin        mk.                                     '   '
20302: 305,000,000 mk. Kun lisäeläkerahastoon on        V. 1947 (tilinp.) ..... mk 7,000,000: -
20303: varattu siirrettäväksi 75 milj. markkaa          " 1948      "      . . . . . m:k 79,388,822: 05
20304: merkitään momentille lisäystä 230 000 000        , 1949 (tulo- ja meno-
20305: mk.                                  '   '               arv.) . . . . . . . . mk 115,000,000: -
20306:                                            N:o 44                                           73
20307: 
20308: 
20309: 
20310: 
20311:                            Kahdeskymmenes Pääluokka.
20312:                           Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
20313:             I. Perushankinnat.                   Sisäasiainministeriöön kokdistiWVat haUin-
20314:                                                                   nonhaarat.
20315: Oikeus,ministeriöön kohdistuvat hallinnon-
20316:                    haarat.                          3. E1·inäisten sairaalain, sairaankoitaja-
20317:                                                  tarkoulujen ja laboratorioiden kaluston ja
20318:    2 a. Kiinteis,tön hankkiminen perustetta-     koneiden peruskankinnat ja uusiminen (siir-
20319: vaa hovioikeutta varten (uusi). Kuten mo-        tomääräraha). a) Vuoden 1949 syksyyn
20320: nessa yhteydessä on selostettu, on il'atkaise-   mennessä valmistuvan ammattitautien tut-
20321: mattomien asioiden luku varsinkin Turun          kimuslaitoksen kalustarnista varten momen-
20322: hovioikeudessa vuodesta vuoteen lisäänty-        tille ehdotetaan lisäystä 26,000,000 mk.
20323: nyt, mitä asiaintilaa on koetettu korjata           h) Kirurgisessa sairaalassa sekä Kumpu-
20324: tilapäisratkaisuin. Tarkoituksenmukaisem-        lan ylimääräisessä sukupuolitautien sairaa-
20325: pana iratkaisuna kuin lisätä enää uusia py-      lassa suoritetaan korjaustöitä ja osastojen
20326: syväisiä osastoja entisiin ihovioikeuksiin,      laajentamisia. Näiden uusien osastojen ka-
20327:  joista Turun hovioikeus seitsemine ooastoi-     lustojen hankkimiseen ehdotetaan momen-
20328:  neen jo nyt on liian suuri, on perustaa         tille lisäystä kirurgisen sairaalan osalta
20329:  uusi hovioikeus, johon nykyisistä hovioi-       1,500,000 mk ja Kumpulan ylimääräisen
20330: keuksista siirrettäisiin hovioikeuden aluetta    sukupuolitautien sairaalan osalta 500,000
20331: vU:Staava määrä virkoja. Kysymykseen tu-         mk eli yhteensä 2,000,000 mk.
20332: lee tällöin lähinnä hovioikeuden perustami-         c) Kuluvan vuoden menoarviossa on Ou-
20333: nen maan pääkaupunkiin, josta nykyisin           lun lääninsairaalan aikanaan suorittamatta
20334:  Turun hovioikeuteen saapuvien juttujen          jääneiden kalustojen perushankintoja var-
20335:  määrä muodostaa huomattavan osan hovi-          ten myönnetty 1,500,000 mk. Kustannus-
20336: oikeudessa käsiteltävien juttujen kokonais-      arvio oli t~hty kuitenkin niin aikaisin, ettei
20337: määrästä. Hovioikeuden perustamisen yh-          määräraha nykyisten hintojen mukaan riitä,
20338:  teydessä voidaan myös sotaylioikeus lak-        joten momentille ehdotetaan tarkoitukseen
20339: kauttaa ja siirtää sen tehtävät uudelle hovi-    lisäystä 1,500,000 mk.
20340: oikeudelle, jolloin vapaudutaan ylläpitä-           ·d) Valtion seerumlaboratorion kaluston ja
20341: mästä eriHistä ylisotatuomioistuinta. Hovi-      koneiden hankintaa varten on kuluvan vuo-
20342: oikeuden perustamista Helsinkiin on omiaan       den menoarviossa varattu 750,000 mk. Laa-
20343: huomattavasti helpottarrnaan se, että tarkoi-    ditun kustannusarvion mukaan nousevat
20344: tukseen on saatavissa sopiva huonetila.          hankintakustannukset kuitenkin 1,100,000
20345:  Hankitun asiantuntijalausunnon perusteella      markkaan, joten momentille ehdotetaan tar-
20346:  ja suoritetussa tarkastuksessa on nimittäin     koitukseen lisäystä 350,000 mk.
20347: todettu, että talo Itäinen Kaivopuisto 1,           Lisäykset ovat yhteensä 29,850,·000 mk.
20348:  joka on nykyisin myytävänä, soveltuu erit-
20349: täin hyvin hovioikeustarkoitukseen. Talon        V. 1947 (tilinp.) ...... mk 41,012,900: -
20350: ikokonaispinta-ala on 1,695 m2 ja rtontin         , 1948      ,      ...... mk 16,100,000: -
20351:  2,777 m2. Huomioon ottaen talon sijainti         , 1949 (tulo- ja meno-
20352:  ja rakennustapa, on sen hintaa, 30,000,000               arv.) ......... mk 92,750,000:-
20353: mk pidettävä kohtuullisena. Mainitun ton-           6. Raja1Va1·tiolaitoksen peruskankinnat
20354:  tin ja sillä olevan rakennuksen ostamista       (siirtomääräraha). a) Kun rajavartiolaitos
20355: varten ehdotetaan täHe uudelle momentille        on joutunut palauttamaan puolustuslaitok-
20356: myönnettäväkai 30,000,000 mk.                    selle siltä sodan päätyttyä lainaksi saa-
20357:     Momentin loppusumma on 30,000,000 mk.        mansa erikoisvalmisteiset syöksymoottorive-
20358: 
20359: 3207/49                                                                                     10
20360: 74                                          N:o 44
20361: 
20362: .neet momentiHe ,ehdotetaan rajavesiSsa ta-       seksi ja rationalisoimiseksi tälle uudelle
20363: pahtuvan liikenteen ja kalastuksen vwlvo-         rnomentille   ehdotetaan    myönnettäväksi
20364: misessa tarpeellisten nopeakulkuisten perä-       1,500,000 mk.
20365: moottoriveneiden moottoreineen hankkimi-            Momentin loppusumma on 1,500,000 mk.
20366: seksi rajavartiolaitokselle lisäystä 1,200,000
20367: mk.                                                Puolustusministeriöön kohdistuvat hallin-
20368:    b) Rajavartiolaitoksen loppuunkulunei-                         nonhaarat.
20369: den latauskytkiimien korvaamiseksi uudel'la
20370: kalustolla, jota samal1a voitaisiin käyttää         8 a. Traktorien hankinta puolustuslaitok-
20371:                                                   selle (uusi). Vuoden 1948 kolmannessa ~isä­
20372: myös valaistusvirtalähteenä syrjäisten raja-      menoarviossa on myönnetty 35,000,000 mk
20373: seutujen vartiopaikorlla, momentille ehdo-        Amerikan ylijäämävarastoista maaihan han-
20374: tetaan myönnettäväksi lisäystä 500,000 mk.        ikittujen erikoisrak:enteisten traktorien han-
20375:    Lisäykset ovat yhteensä 1,700,000 mk.          kintaa varten puolustuslaitoksen tarpeisi,in.
20376: V. 1947 (tilinp.)            mk 2,000,000:-       Kun sanottuja traktoreita edelleenkin on
20377:  , 1949 (tulo- ja meno-                           maassamme varastoituna ja kun ne ovat
20378:          arv.) .......... mk 4,140,000: -         puolustuslaitoksen tarkoituksiin er]ttäin so-
20379:  6 a. Rajavartiolaitoksen Suomussalmen            pivia, ehdoteta.an niiden hankintaa varten
20380: Ämmänsaarren sähköla~'tos (siirtomääräraha)       tällä uudella momentilla myönnettäväksi
20381:  (uusi). Vuoden 1948 menoarviossa on myön-        35,000,000 mk, jota vasta.ava erä kertyy val-
20382: netty 1,000,000 mk hydraulisen automaatti-        tiolle twlona käy:tö~tä vapautuvien kuorma-
20383: säätäjän ja generaattorin hankkimiseksi           autojen myynnistä.,
20384: Xmmänsaaren vesivoimakäyttöiselle sähkö-             Momentin loppusumma on 35,000,000 mk.
20385: laitokselle. Kun hydraulisen säätäjän hinta
20386: lisälaitteineen on 830,000 mk ja kun säätä-       Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnon-
20387: jän asentamiseen ja säätäjäöljyn hankki-                             haarat.
20388: miseen, vanhan koneiston muutostöiden suo-          9. Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä
20389: rittamiseen ja liikevaihtoveron maksami-          lwjeiden hankkiminen Helsingin yliopiston
20390: seen tarvitaan 670,000 mk sekä uuden              laitoksiin (siirtomääräraha). a) Yliopiston
20391: 250 KVA:n generaattorin hankintaan liitty-        uudestaan rakennetuHe oikeuslääketieteelli-
20392: vien perustan, valutöiden ja muiden asen-         selle laitokselle hankittujen ja aikaisempina
20393: nusjärjestelyjen suorittamiseen 500,000 mk,       vuosina tilattujen tarvikkeiden ja kojeiden
20394: tälle uudelle momentille ehdotetaan myön-         hintojen nousun vuoksi momentille ehdote-
20395: nettäväksi siirtomäärärahana 1,000,000 mk.        taan lisäystä 3,700,000 mk.
20396:    Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.             b) Kun yliopiston geologinen laitos on
20397: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,000,000:-          saanut lahjana Carnegie-Instituutilta Yh-
20398:                                                   dysvalloista useitten miljoonien markkojen
20399:  6 b. Maaherrain virka-asuntojen kalusta-         arvoiset termokemiallisen laboratorion lait-
20400: minen (siirtomääräraha) (uusi). Kolmen            teet, momentille ehdotetaan näiden laittei-
20401: maaherran viran haltijan vaihdoksen joh-          den paikoilleen asentamiseiksi lisäystä
20402: dosta on virka-asuntojen edustushuoneiden         380,000 mk.
20403: kalustoa täydennettävä. Tarkoitusta var-             Lisäykset ovat yhteensä 4,080,000 mk.
20404: ten ehdotetaan tälle uudelle momentille
20405: siir,tomäärärahana myönnettäväiksi ,2,000,000     V. 1947 (tilinp.) ...... mk 4,100,000:-
20406: mk.                                                , 1948        ,    . . . . . . mk 13,000,000: -
20407:    Momentin loppusUliilma on 2,000,000 mk.         , 1949 (tulo- ja meno-
20408:   6 c. Lääninhallitusten kirjoitus- .ia lasktt-              arv.) ......... mk 10,000,000:-
20409: koneiden hankinta (uusi). Lääninhallituk-
20410: siin vuonna 1945 perustetut sakko~ ja vero-       Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-
20411: toimistot ovat saantivaikeuksien vuoksi kär-                      nonhaarat.
20412: sineet puutetta kirjoitus- ja laskukoneista,        20 a. Valtion maanv~7jelyskemiallisen la-
20413: minkä vuoksi, kun konttorikoneita nyt on          boratorion tutkimusvälineistön täydentämi-
20414: saatavissa, lääninhaHitusten sakko- ja veron-     nen (siirtomääräraha) (uusi). Laborato-
20415: kantotoimistojen työskentelyn jouduttami-         rion kaluston, koneiden ja laitteiden täy-
20416:                                          N:o 44                                              75
20417: 
20418: dentämiseksi tälle uudelle momentille ehdo-   7,000,000 mk. Kun muutos- ja niiden yh-
20419: tetaan siirtomäärärahana myönnettäväksi       teydessä suoritettavat korjaustyöt ovat hin-
20420: 1,000,000 mk.                                 tojen nousun vuoksi tulleet kuitenkin mak-
20421:   Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.        samaan 12,250,000 mk, tälle uudelle momen-
20422:                                               tille ehdotetaan myönnettäväksi tarkoituk-
20423: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdis-     seen siirtomäärärahana 5,250,000 mk.
20424:          tuvat hallinnonhaarat.                  Momentin loppusumma on 5,250,000 mk.
20425:    34. Merenkulku~aitoksen alusten erinäiset  V. 1947 (tilinp.) ....... mk 7,000,000:-
20426: perushankinnat (siirtomääräraha). a) Tar-        36 b. Kaluston hankkiminen teknillisille
20427: kastusalus Perämeren muuttamiseksi satama-    kouluille (siirtomääräraha) (uusi). Hel-
20428: jäänsärkijäksi on kuluvan vuoden meno-        singin teknillisen oppHaitoksen opetustilo-
20429: arviossa myönnetty 19,500,0.00 mk. Aluk-      jen lisääntymisestä aiheutuvia kaluston
20430: seen olisi samalla hankittava sen toimin-     hankintoja ja muiden oppilaitosten kalus-
20431: nalle välttämätön varaosavarasto ja maini-    tojen täydennystä varten tälle uudelle mo-
20432: tusta määrärahasta onkin laskettu riittävän   mentiNe      ehdotetaan         siirtomäärärahana
20433: tätä varten 3,500,000 mk, minkä vuoksi        myönnettäväksi 1,000,000 mk.
20434: määrärahan käyttöoikeus ehdotetaan laajen-       Moment•in loppusumma on 1,000,000 mk.
20435: nettavaksi käsittämään myös varaosahankin-
20436: nan. Momentille ei tarkoitukseen tarvita      V. 1947 (tilinp.) ...... mk 1,500,000: -
20437: lisäystä.                                      " 1948       "      . . . . . . mk 1,000,000: -
20438:    b) Uuden varastoproomun hankkimiseksi         36 c.. Nyhamnin luotsiaseman puhelin-
20439: ensimmäiselle merenmittausretkikunnalle on    kaapelin     uustmtnen          (siir.tomääräraha)
20440: kuluvan vuoden menoarviossa myönnetty          (uusi). Nyhamnin Iuotsiaseman puheliu-
20441: 1,250,000 mk. Proomun hinta nousee kui-       ikaapeli on yli 40 vuotta vanha ja kulnnut,
20442: tenkin hankittujen tarjousten mukaan          joten sitä .ei enää kannata korjata. Uuden
20443: 1,400,000 markkaan, minkä vuoksi momen-       kaapelin hankkimista ja lask€1Illista varten
20444: tille ehdotetaan lisäystä 150,000 mk.         ehdotetaan tälle uudelle momentille myön-
20445: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 4,562,500:-       nettäväksi siirtomäärärahana 325,000 mk.
20446:  , 1949 (tulo- ja meno-                          Momentin oloppusumma on 325,000 mk.
20447:           arv.) ......... mk 27,462,500:-
20448:                                              Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnon-
20449:    36. N ostokurkien hankkiminen H an-                          haarat.
20450: gon valtionsaJtamaan (siirtomääräraha).
20451: Vuosien 1943 ja 1944 menoarvioissa sekä        38.   Järvilinnan   vastaanottokodin lisä-
20452: 1947 toisessa lisämenoarviossa on Hangon     maa-alueen   hankkiminen   (siirtomääräraha)
20453: valtionsataman kahden 5-tonnin nosto- (uusi). Kun Järvilinnan vastaanottokotia
20454: kurjen hankkimiseksi myönnetty yhteensä on tarkoitus laajentaa siten, että siellä tut-
20455: 20,300,000 mk. Nostokurjet, jotka valmis- kitaan ja jaoitellaan myös kuntien ja yksi-
20456: tuivat syksyllä 1948, tulivat kuitenkin mak- tyisten omistamiin koulukoteihin menevät
20457: samaan ilman maalaustöitä 21,600,000 mk. poikaoppilaat, nousee sen oppilasluku kak-
20458: Kun lisäksi raappaus- ja maalaustöitä var- sinkertaiseksi. Työtilaisuuksien järjestämic
20459: ten tarvitaan 1,200,000 mk, momentille eh- seksi koko oppilasmäärälle ehdotetaan ostet-
20460: dotetaan myönnettäväksi lisäystä 2,500,000 tava;ksi 4 ha:n suuruinen, 3.·04 ha peltoa
20461: mk.                                          käsittävä lisäalue, joka välittömästi rajoit-
20462:                                              tuu vastaanottokodin tiluksiin ja jonka
20463: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 13,000,000: -    kauppasopimukseen voidaan liittää laitok-
20464:  , 1949 (tulo- ja meno-                      selle tärkeä ~aiduntamisoikeus mm. noin
20465:           arv.) ........ mk 27,000,000: -    3 ha:n suuruisella metsäalalla. Kaupalla
20466:    36 a. Hangon valtionsataman vanhojen voidaan myös estää haitalliseksi osoittautu-
20467: nostokurkien ja muiden laitteiden muutta- neen naapuriston muodostuminen Järvi-
20468: minen vaihtovirtakäyttöisiksi (siirtomäärä- linnan vastaanottokodin läheisyyteen. Tar-
20469: raha) (uusi). Vuoden 1947 toisessa lisä- koitusta varten ehdotetaan tälle uudeHe
20470: menoarviossa on Hangon valtionsataman momentille myönnettäväksi siirtomäärära·
20471: nostokurkien ja muiden laitteiden muutta- hana 298,400 mk.
20472: miseksi vaihtovirtakäyttöisiksi myönnetty      M:omentin loppusumma on 298,400 mk.
20473: 76                                           N:o 44
20474: 
20475:            II. Uudisrakennukset.           V. 1947 (tilinp.) ...... mk 71,500,000:-
20476:                                            , 1948      ,     ...... mk 82,900,000: -
20477: Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinMn- · , 1949 (tulo- ja meno-
20478:                   haarat.                          arv.) ......... mk 60,000,000: -
20479:    2. Sukevan keskusvankilan uudis1·aken-            18 a. H outskarin, Iniön ja Korppoon
20480: nukset (siirtomääräraha). Vuoden 1948              piirin aluelääkärin moottoriveneen vene-
20481: kolmannessa lisämenoarviossa myönnettiin           vajan rakentaminen (uusi). Houtskarin,
20482: määräraha Sukevan keskusvankilan saha-             Iniön ja Korppoon piirin aluelääkärin käyt-
20483: laitokseen hankittavia uusia koneita varten.       töön hankittiin vuonna 1948 uusi moottori-
20484: Koneiden asentamiselle tarpeellisia raken-         vene. Veneen säilyttämistä varten on vält-
20485: nuksissa suoritettavia erinäisiä muutostöitä       tämätöntä, että sitä varten rakennetaan eri-
20486: varten momentille ehdotetaan lisäystä              tyinen venevaja. V ajan rakentamista var-
20487: 550,000 mk.                                        ten ehdotetaan tälle uudel•le momentille
20488: V. 1947 (tilinp.)        mk 1,600,000:-            myönnettaväksi 100,000 mk.
20489:  " 1948     "            mk 1,000,000: -             Momentin loppusumma on 100,000 mk.
20490:  , 1949 (tulo- ja meno-
20491:         arv.) .......... mk 8,350,000:-               18 b. Helsingin yleisen sairaalan silmä-
20492:                                                    sekä korva-, nenä- ja kurkkutautien osasto-
20493:    8 a. Riihimäen keskusvankilan uudisra-          jen alueen ulkopuoliset työt (siirtomäärä-
20494: kennukset (siirtomääräraha) (uusi). Riihi-         raha) (uusi). Helsingin yleisen sairaalan
20495: mäen keskusvankilassa rakenteilla olevassa         silmä- sekä korva-, nenä- ja kurkkutautien
20496: virkailijarakennuksessa viime tammikuussa          osastojen on tarkoitus ensi syksynä aloittaa
20497: ollut tulipalo tuhosi rakennuksen ullakko-         toimintansa uusissa sairaalarakennuksissa.
20498: kerroksen ja vesikaton. Ullakon täytteen ja        Sairaala-alueen ulkopuolisiin töihin, joihin
20499: sähköjohtojen uusimista sekä vesikaton             kuuluvat tonttialueen täyttämis-, tasoitus-
20500: uudelleen rakentamista varten semeniti-            ja muut välttämättömät järjestelytyöt, sai-
20501: tiilistä tälle uudelle momentille ehdotetaan       raalaan johtavien teiden tekeminen, sairaa-
20502: siirtomäärärahana myönnettäväksi 300,000           lalle kuuluvan katuosan kunnostaminen ja
20503: mk.                                                tarvittavien aitojen sekä penkereelle katua
20504:   Momentin loppusumma on 300,000 mk.               vastaan rakennettavan muurin tekeminen
20505:                                                    ja ulkopuolisten sähköjohtojen sekä piha-
20506: Sisäasiaimninisteriöön kohdistuvat hallin-         maan valaistuksen järjestäminen, tälle
20507:                   nonhaarat.                       uudelle momentille ehdotetaan myönnettä-
20508:                                                    väkai siirtomäärärahana 10,000,000 mk.
20509:    17. Poliisirakennukset (siirtomääräraha).          Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.
20510: Valkeakosken kauppalaan rakennettavaa po-
20511: liisi- ja postitaloa varten on vuoden 1948
20512: menoarviossa poliisin osalta myönnetty               Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hal-
20513:                                                                    Zinnonhaarat.         ·
20514: 10,000,000 mk. Rakennustyöhön ei ole kui-
20515: tenkaan voitu tätä ennen ryhtyä rakennus-             19. Tornion tullikamarin uudisrakennus
20516: tarvikkeiden vaikean saannin vuoksi. Ra-            (siirtomääräraha). Kuluvan vuoden varsi-
20517: kennuskustannusten nousun johdosta ehdo-           naisessa menoarviossa on Tornion tullika-
20518: tetaan tarkoitukseen lisäystä siirtomäärä-         marin uudisrakennusta varten myönnetty
20519: rahana 5,000,000 mk.                               15,000,000 mk. Kustannusarvion ~aatimisen
20520: V. 1947 (tilinp.) ...... mk ·5,000,000:-           jälkeen. tapahtuneiden rakennuskustannus-
20521:  , 1948       ,     . . . . . . mk 12,000,000: -   ten nousun vuoksi momentille ehdotetaan
20522:  , 1949 (tulo- ja meno-                            lisäystä 9,000,000 mk.
20523:           arv.) ......... mk 18,250,000:-          V. 1949 (tulo- ja meno-
20524:                                                              arv.)           mk 15,000,000: -
20525:    18. Rajavartiolaitoksen asumukset (siirto-
20526: määräraha). Eräiden kiireellisten uudis- ja          19 a. Pelloon ja Enontekiön Kaaresuan-
20527: peruskorjausluontoisten rakennustöiden suo-        toon rakennettavat vartiokojut (siirtomää-
20528: rittamiseen momentille ehdotetaan lisäystä         räraha) (uusi). Suomen ja Ruotsin halli-
20529: 15,000,000 mk.                                     tusten kesken t.ehdyn sopimuksen mukai-
20530:                                           N:o 44                                          77
20531: 
20532: sesti Pelloon ja Enontekiön Kaaresuan-          ten tarvittavien piirustusten laatimista var-
20533: toon järjestettäviin lassipaikkoihin tarpeel-   ten tälle uudelle momentille ehdotetaan
20534: listen vartiokojujen rakentamista varten        myönnettä väksi siirtomäärärahana 2,500,000
20535: ehdotetaan tälle uudelle momentille siirto-     mk.
20536: määrärahana myönnettäväksi 1,000,000 mk.          Momentin loppusumma on 6,500,000 mk
20537:    :.Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.
20538:                                                 MaatalousminiSiteriöön kohdistuvat hallin-
20539:  OpetuS'ministeriöön kohdistuvat hallinnon-                     nonhaarat.
20540:                    haarat.
20541:                                                   34. Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien
20542:   26. Tohmajärven keskikoulun uudisra-         uudisrakennukset (siirtomääräraha). V uo-
20543: kennus (siirtomääräraha). Tohmajärven          den 1948 tulo- ja menoarvion 20 Pl. II lu-
20544: keskikoulun rakenteilla olevan koulutalon      vun 26 momentin kohdalla on varattu
20545: ostamista ja rakennustöiden loppuunsaatta~     3,000,000 mk asunnon rakentamista varten
20546: mista varten on vuoden 1949 menoarviossa       maatalouskoelaitoksen puutarhaosaston joh-
20547: myönnetty 10,000,000 mk. Kun alkupe-           .tajalle. Määräraha on hintojen ja palkko-
20548: räistä rakennussuunnitelmaa on sittemmin       jen nousun vuoksi rakennussuunnitelman
20549: muutettu siten, että rakennus varustetaan      toteuttamiseksi riittämätön. Kun vuoden
20550: keskuslämmityksellä uunilämmityksen si-        1949 tulo- ja menoarvion 20 Pl. II luvun
20551: jasta sekä rakennukseen ·lisätään kolmas       34 momentin kohdalla on varattu 3,500,000
20552: kerros, johon sijoitetaan opetukselle tar-     mk koeaseman henkilökunnan asuntojen ra-
20553: peelliset fysikaalinen luokkahuone ja voi-     kentamista varten, ehdotetaan asia järjes-
20554: mistelusali, ei määräraha riitä. Tämän         tettäväksi siten, että sanotusta määrära-
20555: vuoksi tarvitaan rakennustöiden loppuun-       hasta käytettäisiin 1,500,000 mk lisäyksenä
20556: saattamista varten momentille lisäystä         puutarhaosaston johtajan asunnon rakenta-
20557: 7,900,000 mk.                                  miseen.
20558: V. 1949 (tulo- ja meno-                        V. 1947 (tilinp.) ...... mk 1,430,000:-
20559:           arv.) ......... mk 10,000,000:-       , 1948        ,      ...... mk 5,500,000: -
20560:    27. Uudenkaarlepyyn seminaarin lisära-.      ,   1949  (tulo-  ja  meno-
20561: kennus (siirtomääräraha). Kun kuluvan                     arv.)  .........  mk 4,200,000:-
20562: vuoden menoarviossa Uudenkaarlepyyn se-
20563: minaarin lisärakennuksen rakentamista var-        36. Karjalan kasvinviljelyskoeaseman ra-
20564: ten myönnetyt 1,850,000 mk ei kustannus- kentaminen (siirtomääräraha). Luovute-
20565: .ten nousun vuoksi riitä, tarvitaan raken- tulla alueella sijainnut Karjalan kasvinvil-
20566: nustöiden loppuunsaattamista varten mo- jelyskoeasema on siirretty Anjalan kun-
20567: mentille lisäystä 265,000 mk.                  nassa olevaan Anjalan kartanoon sekä vä-
20568:                                                Iia:ikaisesti sijoitettu Kymenlaakson maa-
20569: V. 1949 (tulo- ja meno-                        mieskoululle tarkoitettuihin rakennuksiin,
20570:          arv.) ......... mk 1,850,000:- joihin sanottu koulu on suunniteltu lähi-
20571:    33 a. Piirustusten valmistaminen eräitä aikoina sijoitettavaksi. Tämän koeaseman
20572: yliopiston uudisrakennuksia varten (siirto- rakennustöiden jatkamista varten on kulu-
20573: määräraha) (uusi). a) Yliopiston asettama vana vuonna myönnetty 4,000,000 mk.
20574: toimikunta on yliopiston uudisrakennustar~ Koeaseman päärakennukseen on tarkoitus
20575: peista laatinut suunnitelman, mihin sisäl- muutetun suunnitelman mukaan sijoittaa
20576: tyvän ns. ·instituuttirakennuksen piirustus- johtajan asunto, laboratorio, ruokala sekä
20577: ten hankkimiseksi tälle uudelle momen- asuintiloja ruokalan emännöitsijälle ja har-
20578: tille ehdotetaan myönnettäväksi siirtomää- joittelijoille. Kun tämä rakennus, suuruu-
20579: rärahana 3,500,000 mk.                         deltaan 1,400 ms, kustannusarvion mukaan
20580:    h) Uuden kirjastotaion aikaisemmin laa-     tulisi   maksamaan 7,000,000 mk, momen-
20581: dittujen piirustusten tarkistamista varten     tille  ehdotetaan   rakennustöiden jatkamista
20582:                                                varten lisäystä 3,000,000 mk.
20583: tälle uudeHe momentille ehdotetaan siirto-
20584: määrärahana myönnettäväksi 500,000 mk. V. 1947 (tilinp.) ....... mk 600,000:-
20585:    c) Viikin tilalle mahdollisesti sijoitetta-  , 1949 (tulo- ja meno-
20586: via yliopiston maatalousopetuslaitoksia var-              arv.) ......... mk 4,000,000:-
20587: 78                                                   N:o 44
20588: 
20589:    42. Viikin ja Malminkartanon tilojen ra-                 Kotkan kaupungin yhteisessä ammattioppi-
20590: kennustyöt (siirtomääräraha). Sen joh-                      laitosten rakennusryhmässä, jota parail-
20591: 'Cloota, että huomruttava osa Viikin ja Mal-                laan rakennetaan, tälle uudelle momentille
20592: minkartanon tiloilJe vuodeksi 1949 suunni-                  ehdotetaan tarkoitusta varten siirtomäärä-
20593: telluista rakennustöistä on kiireellisiä ja                 rahana myönnettäväksi 22,500,000 mk.
20594: niiden viivästyminen tuottaa valtiolle huo-                    Momentin loppusumma on 22,500,000 mk.
20595: mattavia lisämenoja ja koska Viikin tila,
20596: jota on kunnostettu ja rakennettu vuodesta                  Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
20597:  1932 :lähtien, vihdoin olisi saatava pa:lvele-                 riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
20598: maan korkei·nta maatalousopetusta vuoden
20599: 1950 alusta, ehdotetaan Viikin tilalla ra-                     43. Lentokentät ja lentoreitit (siirtomää-
20600: kenteilla olevan oppilasrakennuksen lop-                    räraha). a) Maarianhaminan lentokentän
20601: puunsaattamista ja laboratoriorakennuksen                   liikennekelpoisuuden parantamiseksi on ra-
20602: sisustamista varten momentille lisäystä                     kenteilla 1,100 m: n pituinen kiitotie.
20603:  22,000,000 mk.                                             Urakkapalkkojen ja ikuljetuskus.tannusten
20604:                                                             kohoamisen vuoksi määräraha ei kuitenkaan
20605: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 4,361,771: 50                    ole riittänyt, joten välttämättömiä viimeis-
20606:  , 1948       ,      ..... mk 10,500,000: -                 telytöitä varten momentille ehdotetaan li-
20607:  , 1949 (tulo- ja meno-                                     säystä 1,500,000 mk.      ,
20608:            arv.) ........ mk 10,900,000:-                      b) Vaas·an lentokentän tulotien rakenta-
20609:                                                             miseen myönnettiin vuoden 1946 lisämeno-
20610:    42 a. Huoltokorjaamon hankkiminen Sa-                    arviossa 2,250,000 mk sekä vuoden 1948
20611: von maanviljelysinsinööripiiriä varten (siir-               lisämenoarviossa 1,200,000 mk. Sen jälkeen
20612: tomääräraha) (uusi). Maanviljelysinsinöö-                   esille tulleen maankuivaushankkeen takia
20613: ripiirien töiden koneellistaminen on tehnyt                 on kyseiselle tielle rummun asemasta ra-
20614: ajankohtaiseksi piirien huoltokorjaamojen                   kennettava 3.o m au:kolla varustettu, paa-
20615: ja varastojen järjestämisen. Savon maan-                    Iuille perustettu si:lta, jonka kustannusar-
20616: viljelysinsinööripiirille sapivan kokoisena ja              vio on 1,200,000, mk, minkä vuoksi momen-
20617: tarkoituksenmukaisena Kuopiossa oleva toi-                  tille ehdotetaan lisäystä 1,200,000 mk.
20618: mintansa lopettanut VAPO: n huoltokor-                         c) Kuopion (Rissalan) lentokentän lan-
20619: jaamo ehdotetaan ostettavaksi mainitulle                    gallisten viestiyhteyksien lunastamiseen
20620: maanviljelysinsinööripiirille. Hinta on ar-                 puolustuslaitokselta, joka luopuu kentän
20621: vioitu seuraavasti:                                         käytöstä, momenti1le ehdoteta,an lisäystä
20622: Korjaamorakennus,                puinen                     620,000 mk.
20623:    12.3 X 26.o m                             2,500,000: -      Lisäykset ovat yhteensä 3,320,000 mk.
20624: Asuinrakennus, puinen, alla
20625:   kellari, 9.5 X 10.o m .... 1,300,000: -                   V. 1947 (tilinp.) ...... mk 35,430,000:-
20626: Paja- ja saunarakennus 6 X                                  , 1948      ,            mk 36,150,000: -
20627:   8 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500,000:-     , 1949 (tulo- ja meno-
20628: Miehistöparakki 7.5 X 15. m 175,000:-                               arv.) ......... mk 39,400,000: -
20629:                       Yhteensä mk 4,475,000:-                  44. T-ie- ja vesirakennushallituksen va-
20630:                                                             rastosuojien, korjaamojen, autotallien ja
20631:    Tarkoitusta varten tälle uudelle momen-                  asuntojen ·rakentaminen (siirtomääräraha).
20632: tille ehdotetaan myönnettäviiksi siirtomää-                 a) Pohjolan Liikenne Oy:n Rovaniemen
20633: rärahana 4,475,000 mk.                                      korjaamon siirryttyä tie- ja vesirakennus-
20634:    Momentin lop,pusumma on 4,475,000 mk.                    hallituks·elle olisi myöskin korjaamon välit-
20635:    42 b. Huoneistotilojen hankkiminen Kot-                  tömässä läheisyydessä olevat kaksi tonttia
20636: kan talouskoululle (siirtomääräraha) (uusi).                niillä olevine korjaamolle tar:peellisine ra-
20637: Kotkan talouskoulu on ainoa valtion kau-                    kennuksineen ostettava tie- ja vesiraken-
20638: pungissa oleva talouskoulu ja toiminut huo-                 nushallitukselle, mihinkä tarvitaan 4,500,000
20639: nossa kunnossa olevassa vuokratussa tila-                   mk.
20640: päishuoneistossa. Kun koululla on mah-                        b) Vuoden 1948 kolmannessa lisämeno-
20641: dollisuus saada itsel:leen tarpeelliset 4,500               arviossa myönnettiin 32,000,000 mk PohjQ-
20642: m3: n huoneistotilat edullisesti valtion ja                 lan Auto Oy: n korjaamon ja sen tarvitse-
20643:                                            N:o 44                                          79
20644: 
20645: mien lisäalueiden hankintaan. Koska Poh-         V. 1947 (tHinp.)        mk 9,100,000: -
20646: jolan Liikenne Oy: n korja3.i!D:o on siirtynyt   " 1948     "            mk 15,400,000:-
20647: tie- ja vesirakennushallitukselle on ensiksi     , 1949 (tulo- ja meno-
20648: mainitun korjaamon ostamisesta luovuttu,                 arv.) ....... . mk 14,100,000:-
20649: minkä vuoksi tämän må!ärärahan peruste-
20650: iluja ehdotetaan muutettavaksi siten, että         51 a. Luotsiasemien ja majakkain sata-
20651: siitä saadaan käyttää 25,000,000 mk Pohjo-       matyöt (siirtomääräraha) (uusi). Nyham-
20652: lan Liikenne Oy:n korjaamon ostoon ja lo-        nin luotsiaseman venesataman sodan vuoksi
20653: put 7,000,000 nrk tarpeellisten lisätilojen      keskeytyneiden rakennustöiden loppuun-
20654: rakentamiseen.                                   saattamiseksi myönnettiin vuoden 1948 me-
20655:    Lisäys on 4,500,000 mk.                       noarviossa siirtomäärärahana 2,225,000 mk.
20656:                                                  Kustannusarvion laatimisen jälkeen tapah-
20657: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 15,100,000: -        tuneen rakennuskustannusindeksin nousun
20658:  , 1948      ,            mk 64,470,000:-        vuoksi tälle uudelle momentil:le ehdotetaan
20659:  , 1949 (tulo- ja meno-                          tarkoitusta varten myönnettäväksi siirto-
20660:          arv.) ......... mk 45,000,000: -        määrärahana 1,000,000 mk.
20661:                                                    l\Iomentin loppusumma on 1,000,000 mk.
20662: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdis-
20663:         tuvat hallinnonhaarat.                   V. 1948 (tilinp.) ...... mk 2,225,000:-
20664:                                                     51 b. Bengtskärin merimajakan ja il~
20665:    45. Teknillisen korkeakoulun jälleenra-       masumumerkinantoaseman kunnostaminen
20666: kentaminen ja laajentaminen (siirtomäärä-         (siirtomääräraha) (uusi). Bengtskärin ma-
20667: .raha). Kemian uuden noin 15,000 ms kä-          jakan ja s·en ilmasumumerkinantolaitteiden
20668: sittävän Iaboratoriorakennuksen töiden ilop-     kunnostamistäitä varten on vuosien 1942,
20669: puunsaattamiseksi tarvitaan vuosina 1947         1943 ja 1946 ensimmäisissä •lisämenoar-
20670: ja 1948 myönnettyjen 78,000,000 markan           vioissa myönnetty siirtomäärärahana yh-
20671: lisäksi rakentamisen aikana tapahtuneen          teensä 9,433,000 mk, mistä määrästä kui-
20672: materiaalin ja palkkojen nousun sekä eri-        tenkin 963,142: 90 mk on peruutunut.
20673: näis·ten välttämllittön;tien muutosten joh-      Edellä mainittuihin määrärahoihin ei sisäl-
20674: dosta lisäystä, minkä vuoksi puheenalaiseen      tynyt majakkakojun ja sen 1asien kor-
20675: rakennustyöhön, jota on jatkettu 20 pää-         jausta, mistä aiheutuvat kustannukset ovat
20676: luokan IV luvun 1 momentilta väliaikai-          yhteensä 1,800,000 mk. Näitä 1isätö1tä var-
20677: sesti suoritetuin varoin, momentille ehdo-       ten sekä alkuperäisiin suunnitelmiin sisäl-
20678: tetaan myönnettävä:ksi Hsäys.tä 21,800,000       tyneiden keskeneräisten töiden kustannus-
20679: mk.                                              ten kohoamisen vuoksi tälle uudelle mo-
20680: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 25,000,000: -        mentille ehdotetaan myönnettäväksi siirto-
20681:  , 1948      ,              mk 53,000,000: -     määrärahana 2,900,000 mk.
20682:  , 1949 (tulo- ja meno-                             l\Iomentin loppusumma on 2,900,000 mk.
20683:          arv.) ......... mk 12,975,000:-
20684:                                                     51 c. H an.gon valtionsataman ruokailura-
20685:   48. Uudisrakennukset luotsi- ja majak-         kennuksen rakennustyöt (siirtomääräraha)
20686: kapaikoilla     (siirtomääräraha).  Hangon        (uusi). Sataman ruokailurakennuksen ja
20687: Tulliniemen luotsituvan rakentamista var-        käymälöiden rakentamista varten on vuo-
20688: ten on kuluvan vuoden menoarviossa               den 1948 lisämenoarvioissa myönnetty yh~
20689: myönnetty 6,000,000 mk. Rakennushalli-           teensä 4,000,000 mk. Hangon kaupunki
20690: tuksen    laatiman rakennussuunnitelman          puolestaan osallistuu näihin rakennuskus-
20691: mukaan kustannukset nousevat kuitenkin           tannuksiin 2,000,000 mal'kalla. Alusten Ias-
20692: 7,250,000 markkaan. Tämän lisäksi tulevat        tauksessa ja purkauksessa noudatettavien,
20693: vielä sähkö- ja puhelin:linjoj·en vetäminen      viime vuonna annettujen järjestysohjeiden
20694: luotsiasemalle, morse- ja kovaäänilaitteiden     vuoksi rakennussuunnitelmat on sosiaali-
20695: hankkiminen iluotsipalvelua varten sekä          ministeriön vaatimuksesta täytynyt laatia
20696: luotsiaseman kalustaminen, joiden on ar-         kokonaan uudelleen. Uuden suunnitel-
20697: vioitu tulevan maksamaan yhteensä 450,000        man mukaan ovat rakennuskustannukset
20698: mk, minkä vuoksi momentille ehdotetaan li-       20,000,000 mk. Kun työttömyysvaroista on
20699: säystä 1,700,000 mk.                             huoltorakennuksen perustustöiden aloitta-
20700: 80                                       N:o 44
20701: 
20702: mista v·arten myönnetty 2,600,000 mk,          tamista varten. Rwkennuslupaa ei silloin
20703: tälle uudelle momentil:le ehdotetaan myön-     myönnetty ja myöhemmin ohjelma muut-
20704: nettäväksi siirtomäärärahana 11,400,000 mk.    tui sikäli, että koneellisen pesun aikaansaa-
20705:    Momentin loppusumma on·11,400,000 mk.       miseksi on taloon suunniteltu kattilahuone
20706: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 4,000,000:-        ja kesikus<lä:mmitys. Uuden rakennussuunni-
20707:                                                telman kustannusarvio nousee 6,200,000
20708:                                                markkaan. Kun Vuorelan .Jmulukodin lei-
20709:                                                pomo-, pesula- ja saunarakennus on jo yli
20710: Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnon-    50 vuotta vanha ja lahonnut melkein käyt-
20711:                    haarat.                     tökelvottomaksi, joten sitä ei enää voi kor-
20712:    54 a. Perttulan koulukodin erinäiset ra-    jata, tarkoitusta varten tälle uudelle mo-
20713: kennustyöt (siirtomääräraha) (uusi). Vuo-      mentille ehdotetaa.n myönnet.tä.väksi siirto-
20714: den 1947 menoarviossa on Perttulan koulu-      määrärahana 4,570,000 mk.
20715: kodin keittiön ja oppilasruokasalin korjaus-      Momentin loppusumma on 4,570,000 mk.
20716: ja muutostöitä varten myönnetty 600,000
20717: mk, joilla on hankittu kaksi höyrykeitintä.
20718: Varsinaisia muutos- ja korjaustöitä varten,
20719: kuten keittiön täydelliseen korjaukseen ja             III. Erinäiset yleiset työt.
20720: huomattavaan laajentamiseen, entisen liian
20721: pieneksi käyneen oppilaiden ruokailuhuo-       Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-
20722: neen muuttamiseksi astiain pesuhuoneeksi,                      nonhaarat.
20723: saunan ja suutarintyöhuoneen siirtämiseksi
20724: vasta valmistuneaseen uuteen saunaraken-         2. Vesistöjen laskemiset (siirtomäärä-
20725: nukseen ja siten vapautuvien huonetilojen      raha). Työttömyystöinä aloitetut ja yli tal-
20726: muuttamiseksi oppilaiden ruokasaleiksi, pe-    ven jatketut jokiperkaus- ja vesistönlasku-
20727: runain ja vihannesten perkaushuoneen si-       työt vaativat perusrahoitukseen varoja
20728: joittamiseksi kellarikerrokseen ja palaneen    enemmän kuin mitä kuluvan vuoden varsi-
20729: leivinuunin uusimiseen, tälle uudelle momen-   naista menoarviota laadittaessa on voitu
20730: tille ehdotetaan siirtomäärärahana myönnet-    arvioida. Kun työttömyysvaroista myönne-
20731: täväksi rakennushallituksen laatiman kus-      tään vain talvityökorotusta vastaava erä,
20732: tannusarvion mukaisesti 3,045,000 mk.          momentille tarvitaan lisäystä 10,000,000 mk.
20733:    Momentin loppusumma on 3,045,000 mk.
20734:                                                V. 1947 (tilinp.) ...... mk 23,000,000: -
20735:    54 b. Pernnsaaren koulukodin a.suinra-      " 1948      "     ...... mk 45,000,000:-
20736: kennuksen rakentaminen (siirtomääräraha)       , 1949 (tulo- ja meno-
20737:  (uusi). Vuoden 1946lisämenoarviossa myön-             arv.)' ......... mk 40,000,000: -
20738: nettiin mm. Pernasaaren koulukodin hen-
20739: kilökunnan asuinrakennuksen rakentamista
20740: varten 1,400,000 mk. Rakennusta ei kuiten-     Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
20741: kaan silloin voitu rakentaa valmiiksi raken-       riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
20742: nusaineiden vaikean saannin vuoksi. Kun
20743: rakennustarvikkeiden hinnat ovat vuodesta        4. Jokien perkaaminen (siirtomääräraha).
20744: 1946 kohonneet huomattavasti, tälle uudelle    Vuoden 1945 toisessa lisämenoarviossa on
20745: momentille ehdotetaan rakenteilla olevan       Oulujärven säännöstelystä aiheutuviin me-
20746: rakennuksen, johon tulee 9 huonetta ja         noihin myönnetty 14.o milj. markkaa val-
20747: 3 keittiötä, rakennustyön loppuun suoritta-    tion osuutena, mikä oli 7 prosenttia hank-
20748: miseksi kustannusarvion mukaan siirto-         keen kustannuksista, jotka arvioitjin 200
20749: määrärahana myönnettäväksi 650,000 mk.         milj. markaksi. Rahanarvon alenemisen
20750:                                                johdosta ovat Oulujärven säännöstelyn ar-
20751:    Momentin loppusumma on 650,000 mk.          vioidut kustannukset kohonneet mainitusta
20752:    54 c.   Vuorelan koulukodin leipomo-,       200 milj. markasta noin 800 milj. mark-
20753: sauna- ja pesutuparakennuksen rakentami-       kaan, mistä valtion osuus edellä olevan pec
20754: nen (siirtomääräraha) (uusi). Vuoden 1946      rusteen mukaan olisi 56 milj. markkaa.
20755: varsinaisessa menoarviossa on myönnetty        Oulujärven säännöstelyyn liittyviin töihin,
20756: 1,630,000 mk Vuorelan koulukodin leipo-        joista tie- ja vesirakennushallitus suorittaa
20757: mo-, sauna- ja pesutuparakennuksen raken-      ruoppaustyöt Oulujärvellä ja Oulujoki
20758:                                           N:o 44                                       81
20759: 
20760: Osakeyhtiö kaikki muut työt, on kuluvan             IV. Työttömyyden lieventäminen.
20761: vuoden alkuun mennessä käytetty varoja
20762: yhteensä 454.7 milj. markkaa. Vuoden 1949          1. Tuloa tuottamattornat pääomamenot
20763: kustannukset on arvioitu 230 milj. mar-         työttömyyden lieventämistä varten, valtio-
20764: kaksi, joten vuoden 1949 loppuun mennessä       neuvoston käytettäväksi (arviomääräraha).
20765: tulee Oulujärven säännöstelyyn käytettyä        'fämän momentin määrärahasta on varoja
20766: varoja yhteensä noin 684.7 milj. markkaa,       myönnetty työttömyystöitä varten maalis-
20767: mistä valtion osuus on 48 milj. markkaa.        kuun loppuun mennessä 1,266,309,750 mk.
20768: Kun valtio on suorittanut 14 milj. markkaa,     Viitaten 15 pääluokan IV luvun 1 momen-
20769: momentille ehdotetaan tarkoitusta varten        tin perusteluihin momentille ehdotetaan
20770: lisäystä 34,000,000 mk.                         lisäystä 1,700,000,000 mk.
20771: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 11,800,000: - . V. 1947 (tilinp.) ..... mk 13,006,665: 30
20772: _, 1948     "     ...... mk 32,869,000:- , 1948         ,     . . . . . mk 108,139,346: 25
20773: , 1949 (tulo- ja meno-                      , 1949 (tulo- ja meno-
20774:         arv.) ......... mk 35,350,000:-             arv.) ........ mk 40,000,000: --
20775: 
20776: 
20777:   Edellä esitetyn nojaHa ehdotetaan,                  seuraavat lisäykset ja muutokset
20778:                                                       vuoden 1949 tulo- ja menoarvioon:
20779:             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
20780: 
20781: 
20782: 
20783: 
20784:  320'1/49                                                                                11
20785: 82                                     N:o 44
20786: 
20787: 
20788: 
20789: 
20790:         Lisäyksiä ja muutoksia vuoden
20791:                                .      1949 tulo- ja
20792:                        menoarvtoon.
20793: 
20794: 
20795: 
20796: 
20797:                                A. TULOT.
20798:                              Varsinaiset tulot.                           1
20799: 
20800: 2 Os.                         Toinen Osasto.
20801:                    Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.                 1
20802: 
20803: 
20804: 
20805:                IV. Maksut erinäisten elinkeinojen valvonnasta.         j
20806:           5. Elokuvatoiminnan valvonta, lisäystä ..................... 1         146,800
20807:                               IV luku: 146,800.                           l
20808:                                V. Sekalaiset maksut.
20809:          12. Maksut valtion teknillisen tutkimuslaitoksen suorittamista
20810:              tehtävistä, lisäystä ................................... .        1,500,000
20811:                                  V luku: 1,500,000.
20812:                                   2 Os.: 1,64ti,800.
20813: 
20814: 
20815: 
20816: 4 Os.                          Neljäs Osasto.
20817:                                Sekalaiset tulot.
20818:                                                                           1
20819:                                             .                             !
20820:                            XI. Muut sekalatset tulot.                    1
20821:           7. Satunnaiset tulot, lisäystä ............................. .      406,980,000
20822:          14. Työnantajien suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut        61,901,300
20823:                              XI luku: 468,881,300.
20824:                                4 Os.: 468,881,300.
20825:                                                     N:o 44
20826: 
20827: 
20828: 
20829: 
20830:                              Viides Osasto.                                                            5 .os.
20831:      Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
20832:                        L i i k e n n e 1a i t o k s e t.
20833:                         I. Valtionrautatiet.
20834:           Valtionrautateiden menot . . . . . . . . . . . . . . 13,213,599,900
20835:                                                                     Ylijäämä             123,400,100
20836: 
20837: 
20838:                     II. Pääkonepajat.
20839: 1. Pääkonepajojen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,799,160,100
20840:        Pääkonepajojen menot . . . . . . . . . . . . . . . . 1,799,160,100
20841:                                                                     Ylijäämä
20842:                    ~- - - - -                                                       1
20843: III. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitokset. /
20844: 1. Puiltav.araliikkeen ja valtionrautateiden tuo- ,                                  1
20845:    tantola1tosten tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,969,877,100 1
20846:         Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden                                      ,
20847:         tuotantolaitosten menot . . . . . . . . . . . . . . . 2,96~~~~:.10?
20848:                                                                             , IJaama 1
20849:                                                                                     1
20850: 
20851:                    IV. Posti- ja. lennätinlaitos.
20852:           Posti- ja ·lennätinlaitoksen menot . . . . . .           4,467,884,800
20853:                                                                        Ylijäämä          156,915,200
20854: 
20855: 
20856:                         VI. Kanavat.
20857:           Kanavain menot ..................... .                       36,361,700   1'
20858: 
20859: 
20860:                                          Vajaus                         7,961,700
20861: 
20862: 
20863:                Muu valtion liiketoiminta.
20864: 
20865:                 XI. Valtioneuvoston kirjapaino.
20866:           Kirjapainon menot ................. .
20867:                                                                      13~~~~:.90~ J          120,100
20868:                                                                           'IJaamal
20869: 
20870:                        XII. Virallinen lehti.
20871:                                                                                     1
20872:           Virallisen lehden menot ............. .                       3,636,100
20873:                                                                         Ylijäämä           4,363,900
20874: 
20875:                  XIV. Valtion ha.nkintakesk:us.
20876:           Valtion hankintakeskuk&m menot ..... .                       10,938,700
20877:                                                                         Ylijäämä           2,981,300
20878: 84                                          N:o 44
20879: 
20880: 
20881: 
20882: 6Os.                         Valtion metsätalous.
20883:                                 XV. Metsätalous.
20884:               Metsätalouden menot . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,584,676,500
20885:                                                                           Ylijäämä    896,323,500
20886: 
20887:                   XVII. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
20888:               Kokeilualueiden menot .............. .                    20,620,200
20889:                                                                          Ylijäämä       9,379,800
20890: 
20891: 
20892:                               Valtion maatalous.
20893:                     XVIII. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
20894:               Vankeinhoit:olaitoksen tilain menot .....                 62,627,200                  1
20895:                                                                          Ylijäämä     19,372,800
20896: 
20897:                         XIX. Lääkintölaitoksen tilat.
20898:               Lääkintölaitoksen tilaiu menot ....... .                   9,309,500
20899:                                                                          Ylijäämä       3,258,500
20900:                       Vähennystä varsinaisiin tuloilUn:                                             1
20901: 
20902: 
20903: 
20904:                                     252,701,600.
20905: 
20906: 
20907: 
20908: 
20909:                                  Pääomatulot.
20910: 6Os.                           Kuudes Osasto.
20911:                                   Pää&mtiftalot.
20912:                 III. Tulot valtion omaisuuden tnnnnistä..
20913:        3. Sekalaiset tulot, lisäystä ............................. .                  38,000,000
20914:                            III luku: 38,000,000.
20915:                              6 Os.: 38,000,000.
20916:                            Lisäystä pääomatuloimu:
20917:                                      38,000,000.
20918:                                             N:o 44                                          85
20919: 
20920: 
20921: 
20922:                          B. MENOT.
20923:                       Varsinaiset menot.                              /
20924:                   Ensimmäinen Pääluokka.                              1                  1 Pl.
20925:                      Tasavallan Presidentti.                          1
20926: 
20927:                          I. Presidentti.                         1
20928:   1. Presidentin palkkio ja edustusrahat, lisäystä ........... .             500,000
20929:   2. Presidentin käyttövarat, lisäystä ....................... .             300,000
20930:                         I luku: 800,000.
20931:                          1 Pl. : 800,000.
20932: 
20933:                        Toinen Pääluokka.                                                 2 Pl.
20934:                             Eduskunta.
20935:                  I. Valtiopäiväkustannukset.
20936:            Edustajain palkkiot ja nuttkakustannttkset: ·
20937:   1. Edustajain palkkiot (arviomääräraha), lisäystä. ·- ....... .         13,000,000
20938:                       I luku: 13,000,000.
20939:                        2 Pl.: 13,000,000.
20940: 
20941:                       Kolmas Pääluokka.                               .                   3Pl.
20942:         Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvi,..to.                     1
20943:                        1. Valtioneuvosto.
20944:   1. Pääministerin ja ministerien palkkiot, lisäystä . ; ......... .       2,066,600
20945: 1                      I luku: 2,066,6()().                          1
20946:                     II. Oikeuskanslerinvira.ato.                      1
20947:   1. Palkkaukset, lisäystä .................................. 1               70,000
20948:                          II luku: 70,000.                     !
20949:                         3 Pl.: 2,136,600.                     1
20950:                                                                       1
20951:                        Neljäs Pääluokka.                                                 4 PI.
20952:         Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdi$tuvat
20953:                       hallinnonhaarat.
20954:                    II. Tilastol!linen päätoimisto.
20955:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä. ......... .              600,000
20956:                       II luku: 600,000.
20957:                         4 Pl.: 600,000.
20958: 
20959:                        Viides Pääluokka.                                                  5 Pl.
20960:           Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
20961:                       hallinnonhaarat.
20962:                     1. Ulkoasiainministeriö.
20963:   1. Palkkaukset, lisäystä · .......... , ...................... .         5,5()(),000
20964:   4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .            2,200,000
20965:                        I luku: 7,700,000.
20966:                                                             Siirto!       24,236,600
20967: 86                                        N:o 44
20968: 
20969: 
20970: 5 PL                                                                     Siirto   24,236,600
20971:                      II. Va.ki.n.a.inen edustus ulkoma.illa.
20972:                  Lähetystöt ja lähetettyjen kansulien virastot.
20973:         1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .               4,500,000
20974:                Muut .menot vakinaisesta edustuksesta. ·u,U..tmtaill.a.
20975:         8. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .              5,000,000
20976:                              II luku: 9,500,000.
20977:                            IV. Erinäise1i määrärahat.
20978:         7. Erinäiset apurahat, lisäystä ........................... .               150,000
20979:                               IV luku: 150,000
20980:                              ,5 PL : 17,350,000,
20981: 
20982: 
20983: 6 Pl.                       Kuudes Pääluokka.
20984:         Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön
20985:                       kohdistuvat hallinnonhaarat.
20986:                                L Oikeusministeriö.
20987:         1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                  70,000
20988:                                I luku: 70,000.
20989: 
20990:                                II. Korkein oikeus.
20991:         1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                200,000
20992:         2. Ylimääräisen henkilökunnan palk!kiot, lisäystä ......... .               240,000
20993:                               II luku: 44c0,000.
20994:                        111. Kork1ein hallinto-oikeus.
20995:          3. Tarverahat (siirto:mää.räraha), lisäystä                                175,000
20996:                                UI luku: 175,000.
20997:                                IV. Rovioikeudet.
20998:          3. 1\Iuut palkkiot, lisäystä ............................... .            2,560,000
20999:          5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .              400,000
21000:                                IV luku: 2,960,000.          .
21001:                             VII. Vankeinhoitolaitos.
21002:                                   Vankilat.
21003:          1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .              1,503,000
21004:          7. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha); lisäystä ..... .              225,000
21005:                              vrr luku: 1,728,000.
21006:                            IX. Erinäiset määrärahat.
21007:          4. Erinäiset apurahat, lisäystä ........................... .
21008:          7. '!uo~oku!ltain ~ll:. m~~njako-oikeuiksien arkistojen asiakirjo-         500,000
21009:             Jen sitooninen, Usaysta ................................ .              300,000
21010:          8. Pilettimaksujen kx>Tvaukset valtionrautateille, lisäystä ... .            25,000
21011:                                 IX luku: 825,000.
21012:                                  6 Pl.: 6,198,000,
21013:                                                                      Siirto!      40,084,600
21014:                                                                                           N:o 44                                                                                                         87
21015: 
21016:                                                                                                                                                                                   r
21017:                                                                                                                                                               Siirto!                  40,084,600
21018:                             Seitsemäs Pääluo:kka.                                                                                                                                                       7 Pl
21019:             Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
21020:                         hallinnonhaarat.
21021:                                  II. Lää.ninhaJlitukset.
21022:      2. Ylimääräisen henkilökunnan paLkkiot, lisäystä .......... /                                                                                                                      1,887,000
21023:      5. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ................. .                                                                                                                    1,800,000
21024:                           II luku: 3,687,000.
21025: 1
21026:              III. Kihlakuntain hallinto ja maa!laispoliisi.
21027: 1 6. Kansliatarpeet ja arkistojen kunnossapito, lisäystä ....... .                                                                                                                         65,000
21028: l
21029: 1
21030:       1\iaaseudun poliisiviranomaisten ja lääninrikospoliisin moot-
21031:     13.
21032: 
21033: 
21034: 
21035: 
21036:       torikulkuneuvojen käyttö- ja ylläpitokustannukset, lisäystä                                                                                                                       5,000,000
21037:   16. 1\iaaseudun .poliisiviranomaisten ·puhelimien vuosima,ksut ja
21038:       .kunnossapitokustannukset, lisäystä .................._.... j
21039:                          III luku: 6,065,000.
21040:                                                                                                                                                                                         1,000,000   l
21041:                                                                                                                                                                                   1
21042: 
21043:                    IV. Kaupunkien poliisilaitokset.                                                                                                                               /
21044:                                                                                                                                                                                   1
21045:      1. Palkkaukset, lisäystä .....................                                                                           0   0   0   ••      0   0   •••         0   •   0         3,595,600
21046:      2. Virkapukuavustukset, lisäystä .                                       0   0   0   0   0   ••      0   0   ••••            0   ••      0   0.      0   0   ••••                    154,800
21047:      3. Erinäiset määrärahat, lisäystä                                    0   0   •••••••                     0   •   0   •••         0   •   0   0   0   0   0   0   0   0   0         6,100,000
21048:                           IV luku: 9,850,400.
21049: 
21050: 
21051:                                          V. Suojelupoliisi.
21052:      6. Käyttövarat, lisäystä ..............                                                      0   0   ••      0   •••         0   •••         0   •••••••                             600,000
21053:                            V luku: 600,000.
21054: 
21055:                                                                                                                                                                                   1
21056: 
21057:                        IX ... ~set . ~~li~.imenot.
21058: 
21059:     110
21060:             . .... ...
21061:      1.. Yl 1maaramen po1usivoima, Isaysta
21062:          Poliisilisä .
21063:                     0   0   0   ••   0   ••••••   0   •
21064:                                                           1
21065:                                                           0   0   •••••••••
21066:                                                                                           0   ••••••••
21067: 
21068: 
21069: 
21070: 
21071:                                                                                                       0   •••         0
21072:                                                                                                                               0
21073: 
21074: 
21075: 
21076: 
21077:                                                                                                                           ••••••
21078:                                                                                                                                   ••      0   ••••••••
21079: 
21080: 
21081: 
21082: 
21083:                                                                                                                                                   0   0   ••••••
21084:                                                                                                                                                                               ·1
21085:                                                                                                                                                                                   /
21086:                                                                                                                                                                                         8,211,200
21087:                                                                                                                                                                                        88,819,200
21088:                           IX luku: 97,030,400.
21089: 
21090:                                  XI. Ra.javartiolaitos.
21091:      5. ~~~en~usten vuosikorjaukset ja laiturien kunnossapito,
21092:         hsaysta ....    0   •••••••••••               0.      0   0   0   0   ••      0   •••••••                     0   •••••               0   ••      0   0   ••••
21093:                                                                                                                                                                                         2,500,000
21094:      7. Kuljetus- ja viestivälineet, lisäystä ...                                                     0   0   ••      0   0   ••      0   0   •••••••••
21095:                                                                                                                                                                                        10,000,000
21096:                           XI luku: 12,500,000.
21097: 
21098:                                  XII. LääkintöhaJlitus.
21099:      1. Palkkaukset, lisäystä ......                              0   •••••••••                           0   0   ••      0   0   ••••            0   •••••••                            441,300
21100:      30 Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ......                                                                           0   •   0   0   •   0   ••      0   •••                420,000
21101:      6. Painatuskustannukset, lisäystä ......                                                         0   •   0   0   •••••••                     0   •••••••
21102:                                                                                                                                                                                          700,000
21103:                          XII luku: 1,5t!1,300.
21104:                                                                                                                                                               Siirto/                 171,378,700
21105: 88                                                        N:o 44
21106: 
21107: 
21108: 7    Pl.l                                                                                         Siirto\         171,378,700 1
21109:         I                        XIV. Helsingin yleinen sairaala.                                         \                      1
21110:         I 1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .
21111:         i 6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... .
21112:                                                                                                                    10,535,700 1
21113:                                                                                                                    . 1,500,000 1
21114:           7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............. .                                             6,500,000    1
21115: 
21116: 
21117:                              XIV luku: 18,53·5,700.
21118:                                                                                                                                  l
21119:                                                                                                                                  1
21120: 
21121:                   XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuolitautien sairaalat.                                                        i
21122:             1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .
21123:                                                                                                                                  !
21124:                                                                                                                     7,099,500
21125:             6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... .                                           3,900,000
21126:             7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............... .                                         9,450,000
21127:                                 XV luku: 20,449,500.
21128: 
21129: 
21130:                                     XVI. Tuberkuloosiparantolat.
21131:             1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                                              101,600
21132:             6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... .                                             100,000
21133:             7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............... .                                            80,·000
21134:                                 XVI luku: 281,600.
21135: 
21136: 
21137:                                   XVII. Mieli- ja hermosairaalat.
21138:             1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                                            1,223,200
21139:             6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... .                                             750,000
21140:             7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............. .                                           2,200,000
21141:                                XVII luku: 4,173,200.
21142: 
21143: 
21144:                                   XVIII. Sa.iraanhoitajataropetus.
21145:              1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                                           1,456,900
21146:              5. Vuokrat, puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä                                                   300,000
21147:              6. Terveydenhuollon opetus- ja mallityöalueet, lisäystä                                                  238,200
21148:                                 XVIII luku: 1,995,100.
21149: 
21150:                                                                                                               1
21151:                                             XIX. Kätilöopetus.                                                1
21152: 
21153:              1.   Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            60,300
21154:              6.   Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä . . . . . . . . . .                                  200,000
21155:              7.   Sekalaiset menot ja •puhtaanapito, lisäystä .. :. . . . . . . . . . .                               839,000 1
21156:             10.   Kätilöoppilaiden harjoittelu maalaiskunnissa, lisäystä ...... \                                     230,000
21157:                        .           'XIX luku: 1,329,300.                                                    \                        1
21158: 
21159: 
21160: 
21161: 
21162:               XX. Lääkintöhallituksen laboratoriot ja rokkcm.inevarasto.                                                             1.
21163: 
21164:                             Valtion seerttmlaboratorio.
21165:                                                                                                                                      1
21166:              1. Palkkaukset, lisäystä .................................. [                3,069,200 \
21167:                                                                             _ _._.-i-1____400_,:...000_
21168:              4. Sekalaiset menot, lisäystä ................... ·-·-·-·-·-·_...
21169:                                                                           Siirto 1      221,612,300
21170:                                             N:o 44                                             89
21171: 
21172: 
21173:                                                                 Siirto     221,612,300       7· Pl.
21174:                 Helsingin 1·okkoainevamsto.
21175:  8. Vuokrat ja sekalaiset menot, lisäystä ................. .                   20,000
21176: 
21177:                    Serobakteriologiset laboratoriot.
21178: 10 . K   'k
21179:        em1  aa l't
21180:                 1  Ja              .. ·tä. ......................... . 1
21181:                    . ·koneet , l'1says                                         950,000 1
21182:                         XX luku: 4,439,200.
21183:                                                                                          1
21184: XXI. Mielisa.iraalain, hermo- ja; kaatumatautisten hoitolaitosten
21185:          sekä tuberkuloosiparantolain avustaminen.
21186:   2. Kaatumatautisten hoitolaitosten avustus, 'lisäystä ....... .           20,000,000
21187:   3. Tuberkuloosiparantolain avustus ja tuberkuloosihuolto-
21188:      toiminnan tukeminen ( arviomää-räraha), lisäystä ......... .            4,000,000
21189:                     XXI luku: 24,000,000.
21190: 
21191:                XXII. Muut Iääkintölaitoksen menot.
21192:   4. Kuntien ja yksityiset sairaalat, lisäystä                               5,130,000
21193:                      XXII luku: 5,130,000.
21194: 
21195: 
21196:                       XXIII. Väestönsuojelu.
21197:   1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                  56,300
21198:                       XXIII luku: 56,300.
21199: 
21200: 
21201:                    XXIV. Erinäiset määrärahat.
21202:  10. Pakolaishuolto, lisäystä ............................... .                125,000
21203:                       XXIV luku: 125,000.
21204:                         7 Pl.: 211,809,000.
21205: 
21206: 
21207: 
21208: 
21209:                     Kahdeksas Pääluokka.                                                     8 Pl.
21210:           Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
21211:                         hallinnonhaarat.
21212:                      I. Valtiovarainministeriö.
21213:   4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                220,000
21214:                          I luku: 220,000.
21215: 
21216:                          II. Valtiokonttori.
21217:   1. Palkkaukset, lisäystä ......................... , ....... .               428,800
21218:   3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                450,000
21219:                         II luku: 878,800.
21220:                                                           Siirto 1         252,992,400
21221: 
21222: 3207/49                                                                                             12
21223: 90                                                N:o 44
21224: 
21225: 
21226:  8 Pl.                                                                              Siirto 1      252,992,400
21227: 
21228:                         IV. Tullika.ma.:rit ja tullirajavartiostot.
21229:          10. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                                280,000
21230:                                IV luku: 280,000.
21231:                                                                                                                      1
21232:                                                                                                                      !
21233:                      VI. Valtiontalouden tarkastusvirasto.
21234:           3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................ -..                               150,000
21235:                                VI luku: 150,000.
21236: 
21237:                                   VIII.    Valmiste~rokonttori.
21238:           3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                                100,000
21239:                               VIII luku: 100,000.
21240: 
21241:                         IX. Liikevaihtoverokonttori.
21242:                                   Piirihrillinto.
21243:          10. Tarverah~t (sii:tom~~:ah~) lisäystä ................. .                                   411,000
21244:          11. Vuokra Ja valaistus, hsaysta .......................... .                                 132,500
21245:                                       IX luku: 543,500.
21246:                                        8 Pl. : 2,172,300.
21247: 
21248: 
21249:  9 Pl.                           Yhdeksäs Pääluokka.
21250:                    Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat
21251:                               hallinnonhaarat.
21252:                          Puolustuslaitoksen ylin johto.                                                          1
21253:             I. Puolustusministeriö ja puolustusvoimain pääesikunta.                                                  1
21254: 
21255:           2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä
21256:                                I luku: 2,500,000.
21257: 
21258:                             XII. Erinäiset määrärahat.
21259:           4. Käyttövarat, lisäystä ................................. .                               3,000,000
21260:           5. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                              2,400,000
21261:           8. Miinanraivaus ( arviomääräraha) (kertameno), lisäystä                                   2,014,000
21262:                                     XII luku: 7 ,414,000.
21263:                                        9 Pl.:    9,914,000.
21264: 
21265: 
21266: 10 Pl.                         Kynunenes Pääluokka.
21267:                      Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat
21268:                                hallinnonhaarat.
21269:                             II. Luterilainen kirkko.
21270:                                        Tuomiokapit1dit.
21271:           1. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      24,000
21272:           4. Sekalaiset menot, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         79,800
21273:                                                                                 --------~--------~-
21274:                                                                                             Siirto 1   264,083,700
21275:                                                    N:o 44                                                   91
21276: 
21277: 
21278:                                                                           Siirto       264,083,700       10 Pl.
21279:                        Kirkkojen ylläpito.
21280:      9. Turun ja Tampereen tuomiokirkot, lisäystä                                          126,000
21281:                         II luku: 229,800.
21282: 
21283:                          IV. Hmngin yliopisto.
21284:      1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                          735,800
21285:      3. Tarverahat (siirtomää.räraha), lisäystä ................. .                        500,000
21286:      5. ~~! ja muut tieteelliset laitokset (siirtomääräraha),
21287:         hsaystä ....................................... · · ..... .                          80,000
21288:      7. Korjauskustannukset (siirtomääräraha), lisäystä ......... .                      6,000,000
21289:     14. Lä.ä:ketieteellisen opetuksen tehostaminen, lisäystä ....... .                   1,049,500
21290:                              IV luku: 8,365,300.
21291: 
21292:                            VI. Kouluhallitus.
21293:      1. Palikkaukset, lisäystä ................................. .                         150,000
21294:      3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                         300,000
21295:                            VI luku: 450,000.
21296: 
21297: 
21298:                           VII. Oppikoulut.
21299:                          Linjajakoiset lyseot.
21300:     11. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä ........... '11                     176,600
21301: 
21302:                              Keskikoulut.
21303: '
21304:     16. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä                                     112,600
21305: 
21306:                       Tyttölyseot ja tyttökoulut.
21307:     21. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä ............ ,                       27,500
21308: 
21309:                        Muut oppikoulujen 'ntenot.
21310:     28. Koulukaluston hankkiminen, lisäystä ................... .                        6,000,000
21311:     30. Kalusto ja tarveaineet käsitöiden ja kotitalouden opetusta
21312:         varten, lisäystä ....................................... .                       1,750,000 1
21313:                           VII luku: 8,066,700.
21314: 
21315: 
21316:                       VIII. Ka.nsa.koulu!la.itos.
21317:               Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakouht.
21318:     1 Palkka~set ja vira_n!oin:~tuspalkkiot, lisäystä ........... ·j                       223,300
21319:     5. Sekalaiset menot, hsaysta ............................. .                           680,000
21320: 
21321:                 Kansakoulunopettajaseminaarit.
21322:  6. Pa&kaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä ............ j                               144,400
21323: 10. Sekalaiset menot, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     237,000
21324:                                                                      --------~--------~--1
21325:                                                                                 Siirto 1   282,376,400
21326: 92                                        N :o 44:
21327: 
21328: 
21329: 10 Pl.                                                                Siirto 1   282,376,400
21330: 
21331:               Erinäiset seminam·ien ja opettajavalmistuksen me~ot.
21332:          13. Hinnakkaisluokkien ylläpitäminen ja ylimääräinen opetta-
21333:              jien valmistaminen, lisäystä ........................... .            3,384,000
21334: 
21335:                        Kansa.koul1tlaitoksen valtionavust1ts.
21336:          18. Maalaiskansakoulujen opettajiston palkkaukset (arviomäärä-
21337:              ra1la) , lisäystä ........................................ .         93,206,000
21338:          19. låsäpalkkiot köyhimpien ja harvaanasuttujen sekä. ra;jaseutu-
21339:              kuntien opettajille ( arviomääräraha), lisäystä ........... .         2,890,000
21340:          20. :Maalaiskansakoulujen opettajiston ikälisät ( arviomääräraha),
21341:              lisäystä .............................................. .            55,080,000
21342:          25. Lisäavustus köyhimmille ja harvaanasutuille sekä rajaseu-
21343:              tukunnille kansakoululaitoksen ylläpitomenoihin, lisäystä ..         50,000,000
21344:                        E1·inäiset kansakoululaitoksen menot.
21345:          30. Y~sityisten erikoisoppilaitosten avustus, lisäystä ......... .         460,000
21346:          33. Kouluhallituksen alaisen kokeilukansakoulun ylläpitäminen,
21347:              lisäystä .............................................. .                37,600
21348:          38. Maalaiskansakoulujen opettajiston lasten kasvatusavut (ar-
21349:              viomääräraha) ....................................... .                 700,000
21350:                              VIII luku: 207,042,300.
21351: 
21352:                       IX. Kuuromykkäin- ja sokeainkoulut.
21353:                          K uuromykkäin opetuslaitokset.
21354:           4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .               35,000
21355:                  llittut kuuromykkäin- ja sokeainkottlujen menot.
21356:          12. Huonekalujen ja taloustarpeiden sekä työkalujen uusiminen,
21357:              lisäystä .............................................. .               100,000
21358:                                 IX luku: 135,000.
21359: 
21360:                                XII. Valtionarkisto.
21361:           4. Asiakirjain jäljentäminen ja tarverahat, lisäystä                        21,700
21362:                                 XII luku: 21,700.
21363: 
21364:                       XIV. Muinaistieteellinen toimikunta.
21365:           1. Palkkaukset, · lisäystä ................................. .             225,100
21366:           6. Kansallismuseon osastojen määrärahat, lisäystä ......... .               30,000
21367:                                 XIV luku: 255,100.
21368: 
21369:                 XV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannattaminen.
21370:           1. Tieteelliset ja kirjalliset seurat sekä kaunotaiteiden edistä-
21371:              mistä tarkoittavat yhdistykset, lisäystä ................. .            400,000
21372:          15. Apuraha Suomalaisen Kirjallisuuden Seuralle kansanru-
21373:              nousarkistoa varten ................................... .            10,000,000
21374:          16. Suomalaisen Oopperan valtionapu ..................... .               8,000,000
21375:                                XV luku: 18,400,000.
21376:                                                                      Siirto i    506,945,800
21377:                                                    N:o 44                                                      93
21378: 
21379: 
21380:                                                             Siirto                      506,945,800         10 Pl.
21381:                      XVI. Erinäiset määrärahat.
21382:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                250,000
21383:  7. Elokuvien tarkastus, lisäystä ......................... .                                 146,800
21384:  8. ~e~vostoli.it.!oin~tituutti ja sen yhteydessä toimiva keskus-
21385:     kirJasto, hsaysta . . .................................... .                              674,300
21386: 12. Prahan näyttelys.<;ä kadonneitten esineitten korvaaminen ..                               171,000
21387: 13. Eräille toimen haitijoille työaikalain nojalla ylityöstä mak-
21388:     settava korvaus (arviomääräraha) ..................... .                                  700,000
21389:                         XVI luku: 1,942,100.                       1
21390:                          10 Pl.: 244,908,000.
21391: 
21392: 
21393:                                                                                                             11 Pl.
21394:                      Yhdestoista Pääluokka.
21395:           Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
21396:                      hallinnonhaaret.
21397:          II. Maatalousministeriön asutusasiainosasto.
21398:  5. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .                                400,000
21399:                       II lukn: 400,000.
21400: 
21401:  V. Maanmittausinsinöörikunta ja maanmittauskustannukset.
21402:                 Maanmittausinsinöörikun ta.
21403:  3. Maanmittauskonttorien tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                              300,000
21404:                      V luku: 300,000.
21405: 
21406:                     VI. Maataloushallitus.
21407:  1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                                  30,000
21408: 10. Sadonarvioinnin suorittaminen ..........................                                1,500,000
21409:                      VI luku: 1,530,000.
21410:                                                                                    1
21411: 
21412: 
21413: 
21414:            VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
21415:  1.   Palkkaukset, lisäystä ................................. .                             3,339,700
21416:  2.   Ruoanpito (arviomä.äräraha), lisäystä ................... .                             200,000
21417:  3.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha), lisäystä ....... .                              200,000
21418:  4.   Oppilaitosten ra:kennusten korjaus, lisäystä ............. .                          2,620,000
21419:  5.   Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                            1,225,000
21420:                         VII luku: 7,584,700.
21421: 
21422:     VIII. Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset.
21423:                         Maamieskottlut.
21424:  1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                                 207,000
21425:           Karjanhoito- ja meijeritalousoppilaitokset.
21426:  3. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     252,000
21427:                                                                         --~----~--------~---
21428:                                                                                    Siirto 1   519,161,600
21429: 94                                        N:o 44
21430: 
21431: 
21432: 11 Pl.                                                               Siirto    519,161,600
21433: 
21434:                               Kotitalousoppilaitokset.
21435:           5. Palkkaukset, lisäystä ................................. .           1,890,000
21436:           6. Muut ylläpitomenot, lisäystä ........................... .            500,000 i
21437:                                                                                              1
21438:                             Kotiteollisuusoppilaitokset.
21439:           7. Palkkaukset,. lisäystä ................................. .            853,000
21440:           8. Muut ylläpitomenot, lisäystä ........................... .          1,120,000
21441: 
21442:            Avustukset muille yksityisluontoisille maataloudellisille oppi- 1
21443:                                      laitokst'lle.
21444:          10. Puutarhakoulut, lisäystä ........................... , .. .            15,600
21445:          11. Erikoiskoulut, lisäystä ................................. .            90,000
21446:          12. Högre svenska lantbruksläroverket i Åbo, lisäystä ....... .            27,000
21447:          13. Högvalla seminarium emäntäkouluineen, lisäystä ....... .               32,000
21448:                                VIII luku: 4,986,600
21449: 
21450: 
21451:                     IX. Maa.taAlouddiiset tarkastuslaitokset.
21452:                       Maanvt'ljelyskemiallinen laboratorio.
21453:           2. Tilapäisen työvoiman palkkiot (arviomääräraha), lisäystä ..         1,315,000
21454:           4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .            400,000
21455: 
21456:                                Viljantutkimuslaitos.
21457:           5. Viljantutkimuslaitos, lisäystä .......................... .           200,000
21458: 
21459:                               Siementarkastuslaitos.
21460:           9. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .            150,000
21461: 
21462:                       Maataloustuotteiden vientitarkastus.
21463:          10. Palkkaukset, lisäystä ................................. .             220,000
21464:                                IX luku: 2,285,000.
21465: 
21466: 
21467:                            X. Maanpa.rannustoiminta...
21468:                                Valtion avustukset.
21469:           6. Valtion avustukset maanparannustöiden kustantamise:ksi
21470:              (siirtomääräraha), lisäystä ............................. .        60,000,000
21471:                                X luku: 60,000,000.
21472: 
21473: 
21474:                                  XIU. Kalastus.
21475:          2. Valtion kalastusten hoito ja valvonta, lisäystä ........... .         780,600
21476:          3. Kalastuselinkeinon kohottaminen, lisäystä ............... .           500,000
21477:                              XIII luku: 1,280,600.
21478:                                                                    Siirto 1    587,254,800
21479:                                                               N:o 44                                                        95
21480: 
21481: 
21482:                                                                                           Siirto         587,254,800     11 Pl.
21483:           XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
21484:            Koe- ja tutkimustoim. innan keskusvaliokunta.
21485:   5a. Koetulosten tunnetuksi tekeminen ...................... .                                              300,000
21486: 
21487:                        JJIaatalouskoelaitos.
21488:   6. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                                               300,000
21489:   9. Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset menot, lisäystä ......... .                                           500,000
21490:  12. Rakennusten korjaus, lisäystä ......................... .                                               600,000
21491: 
21492:                           Koeasemat.
21493:  17. Rakennusten korjaus, lisäystä ......................... .                                             1,200,000
21494:                     XIV luku: 2,900,000.
21495: 
21496: 
21497: 
21498:                          XV.      Maatalouden tukeminen.
21499:                    Neuvontatyön avustaminen.
21500:  12. Poronhoidon edistäminen, lisäystä ....................... /                                             800,000
21501:  15. Maatalouskirjanpitotoiminnan avustaminen, lisäystä ..... .                                               75,000
21502: 
21503:                     Muut valtion avustukset.
21504: ' 21. Uudis- ja laidunraivauspalkkiot (siirtomääräraha), lisäystä                                        475,000,000
21505:                       XV luku: 475,875,000.
21506: 
21507: 
21508: 
21509:                      XVI. Asutustoiminta.
21510:                    Asutustarkastus ja -hoito.
21511:   3. Maanparannus-, tientclro-, raivaus- ja rakennustyöt asutus-
21512:      toimintaa varten (siirtomääräraha), lisäystä ............. .                                         15,000,000
21513: 
21514:                              Jl,faanhankinta.
21515:   9. A!~~kset m!i~eu~un asunto-olojen parantamiseen (siirto-
21516:      maararaha), hsaystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          40,000,000
21517:  15. Siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen rahoittamisesta
21518:      anne.tun.... l~in mu~a~set .. hoitopalkkiot ja korkohyvitykset
21519:      (arv10maararaha), hsaysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                55,000,000
21520:  18. Maanhankintalain mukaan suoritettavat erinäiset korvaukset
21521:      ja avustukset (arviomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . .                             25,000,000
21522:  23. Maanhankintalain mukaan . perustettaville ja perustetuille
21523:      tiloille ?~tta!ien asukkaiden majoittaminen (siirtomäärär
21524:      raha), l:tsaystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     15,000,000 i
21525:  29. Kuivatus- ja tientekotyöt vapaaehtoisin kaupoin hankituilla
21526:      tiloilla (siirtomääräraha), lisäystä ...................... 1                                        10,000,000
21527:                                                                                            Siirto 1     1,226,029,800
21528: 96                                                     N :o 44:
21529:                                                                                                                    ..
21530: 
21531: 
21532: 
21533: 11 Pl.                                                                                       Siirto      1,226,029,800
21534: 
21535:          33. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen maaseudun jälleenraken-
21536:               tamiseen liittyvä sosiaalinen rakennustoiminta (siirtomäärä-
21537:               raha) ............................................... .                                      30,000,000
21538:                               XVI luku: 190,000,000.
21539: 
21540: 
21541: 
21542:                                   XVIII. Yksityismetsä.talous.
21543:                                  Yksityismetsät.
21544:           9. Sahateollisuuskoulun kannattaminen, lisäystä                                                     155,800
21545: 
21546:                                               Jl.1 etsäopetus.
21547:          14. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                       327,000
21548:                               XVIII luku: 482,800.
21549: 
21550: 
21551: 
21552:                     XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta..
21553:                          Jl.1 etsiitieteellinen tutl>imuslaitos.
21554:           6. Sekalaiset menot, lisäystä .........................._... .                                      300,000 1
21555:                                   XIX luku: 300,00(}.
21556: 
21557: 
21558: 
21559:                               XX. Ilmatieteellinen lreskuslaitos.
21560:           1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                                       2,516,000
21561:           4. Tarverahat (siirtomääräraha) , lisäystä ................. .                                       255,000
21562:          11. Säätiedoitus ja kansainvälinen ilmatieteellinen toiminta,
21563:              lisäystä .............................................. .                                       1,600,000
21564:                               XX luku: 4,371,000.
21565: 
21566: 
21567: 
21568:                               xxm. Elä.inlä.ä.kintöla.bora.torio.
21569:           4. Sekalaiset menot, lisiy;stä ............................. .                                      600,000
21570:                               XXIII luku: 650,000.
21571: 
21572: 
21573: 
21574:                        XXIV. Jnä.ini!ij.ä.lretieteOO.linea ·korkeakoulu.
21575:           1. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        227,000
21576:                              XXIV luku: 227,000.
21577:                               11 Pl.: .7-53,172,700.
21578:                                                                                               Siirto [   1,262,060,600
21579:                                                              N:o 44                                                         97
21580: 
21581: 
21582:                                                                                         Siirto      1,262,060,600
21583: 
21584: 
21585: 
21586:                          Kahdestoista Pääluokka.                                                                         12 Pl.
21587:         Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä
21588:               siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
21589:             I. Kulkulaitos:ten ja yleisten töiden ministeriö.
21590:   1. Palk!kaukset, lisäystä ................................. .                                           125,000
21591:                          I luku: 125,000.
21592: 
21593: 
21594:                           II. Tie- ja vesirnkennushallitus.
21595:   5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                                           340,000
21596:  11. Matka-avustus valtion edustajan lähettämistä varten Yhdys-
21597:      valloissa järjestettäville maantierakennuskursseille ....... .                                       400,000
21598:  12. Tie- ja vesirakennushallituksen lentokenttäosaston vuokra                                            275,000
21599:                          II luku: 1,015,000.                                                                         1
21600: 
21601: 
21602: 
21603: 
21604:                 III. Tie- ja vesirakennusten piirihaJ.linto.
21605:   5. Tarverwha t (siirtomääräraha) , lisäystä                                                           2,500,000
21606:                        III luku: 2,500,000.
21607: 
21608: 
21609:                                VI. RalQennushalllitus.
21610:   2. Ylimääräisen henkilokunnan palkikiot, lisäystä ........... .                                       2,000,000
21611:   5. Tar'verahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                                          200,000
21612:   8. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                           120,000
21613:   9. Auton käyttö- ja ikunnossapitokustannukset, lisäystä ..... .                                         270,'000
21614:                       VI luku: 2,500,000.
21615: 
21616: 
21617:  VII. Ra.kennu.shaa.linnon piirihallinto se1di. erinäisten valtion
21618:                     kiinteistöjen hoitomenot.
21619:                                       Piiriko1~ttorit.
21620:   5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                                              150,000
21621:                        VII lniku: 150,000.
21622: 
21623: 
21624: 
21625:                              VIII. Vesistötoimikunta.
21626:   4. Tarverahat, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         40,000
21627:                        VIII luku: 40,000.
21628:                                                                                         Siirto/     1,268,480,600
21629: 
21630: 3207/±9                                                                                                                      13
21631: 98                                                     N:o 44
21632: 
21633: 
21634: 12 Pl.                                                                                        Siirto          1,268,480,600
21635: 
21636:            IX. Koskitoimikunta ja vesistöjen säännöstelytutkimukset.
21637:           2. Vesistöjen säännöstelytutkimukset (siirtomääräraha), lisäystä                                        2,000,000
21638:                               IX luku: 2,000,000.
21639: 
21640:                          X. Moottoriajoneuvoliikenne.
21641:           1. Palkkaukset, lisäystä .................................. i                                             138,000
21642:           3. Tarverahat (siirtomäärära~a), lisäystä ................. ·1                                            150,000
21643:                                 X luku. 288,000.
21644:                                 12 Pl.: 8,708,000.
21645: 
21646: 
21647: 
21648: 13 Pl.                          Kolmastoista Pääluokka.
21649:                                                                                                           1
21650:                    Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
21651:                         kohdistuvat hallinnonhaarat.
21652:                              I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.
21653:           7. Ministeriöiden eräiden osastojen vuokra-, lämmitys-, valais-
21654:               tus- ja puhelinmenot sekä. tarverahat, lisäystä ......... .                                           240,000
21655:                                 I luku: 240,000.
21656: 
21657: 
21658:                             U. Merenkulkuhallitus.
21659:           2. Ylimääräisen henkilökunnan pa1lclriot, lisäystä ........... .                                          162,800
21660:           4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                                             110,000
21661:          10. Suomalaisen signaalikirj·an painattaminen (siirtomääräraha)                                          1,370,000
21662:                                II luku: 1,642,800.
21663: 
21664: 
21665:                              IV. Merenkulkulaitoksen aJ.ukset.
21666:           1. Pa1k:kaukset, lisäystä ................................. .                                           4,500,000
21667:           3. Varustus- ja kunnossapitokulut sekä sekalaiset käyttökulut,
21668:              lisäystä .............................................. .                                            6,460,000
21669:                                IV luku: 10,960,000.
21670: 
21671: 
21672:                        VI. MerenkulkuiJa.itoksen yhteiset menot.
21673:          1. Puhelinjohtojen kunnossapito ja uusiminen (siirtomäärä-
21674:             raha) , lisäystä ....................................... .                                             576,000
21675:                                VI luku: 576,000.
21676: 
21677: 
21678:                                VIU. Teknillinen korkeakoulu.
21679:          1. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            600,000
21680:                               VIII luku: 600,000.
21681:                                                                                               Siirto 1        1,284,787,400 j
21682:                                           N:o 44                                           99
21683: 
21684: 
21685:                                                              Siirto    1,284,787,400   113 Pl.
21686:                        XI. Kauppaopetus.
21687: 1. Valtionapu   Kauppa:kork~akoululle, lisäystä                             895,000
21688:                        XI luku: 895,000.
21689: 
21690: 
21691:                 XIII. Merentutldmuslaitos.
21692: 1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                 16,400 1
21693: 2. Havainnontekijäin palkkiot, lisäystä ................... .               200,000
21694:                     XIII luku: 216,400.
21695: 
21696: 
21697:             XIV. Patentti- ja reldsterihallitus.
21698: 2. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                  . 300,000
21699:                     XIV luku: 300,000.
21700: 
21701: 
21702:           XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
21703: 1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                 200,000 \
21704: 4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                200,000
21705: 7. Tutkimuslaitoksen käytettäväksi, lisäystä ............... .             1,500,000
21706:                     XV luku: 1,900,000.
21707: 
21708: 
21709:              XVI. VaJ.tion lisenssitoimikunta.
21710: 1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .               - 500,000
21711: 3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ................. .              300,000
21712:                     XVI luku: 800,000.
21713: 
21714: 
21715:                  XVII. Erinäiset määrärahat.
21716:  5. Sekalaiset menot, lisäystä .............................-.                50,000
21717: 23. Valtion teknillisten oppilaitosten harjoittelntoimisto, lisäystä         200,000
21718:                       XVII luku: 250,000.
21719:                        13 Pl.: 18,380,200.
21720: 
21721: 
21722: 
21723: 
21724:                   Neljästoista Pääluo.kka.                                               14 Pl.
21725:             Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
21726:                      hallinnonhaarat.
21727:                     I. Sosiaalim.iriisteriö.
21728:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä                            100,000
21729:                        I luku: 100,000.
21730:                                                               Siirto 1 1,289,248,800
21731:      100                                        N:o 44
21732: 
21733: 
21734:     n Pt                                                                  Siirto       1,289,248,800
21735: 
21736:                                        xni. Kowukodit.
21737:                 1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                  75,600
21738:                                      XIII luku: 75,600.
21739: 
21740: 
21741:                               XIV. Lastensuojelun avustaminen.
21742:                 7. Ebeneser-kQdin lastentarhaopettajatarseminaarin ylläpitämi-
21743:                      n€n, lisäystä ......................................... .             1,000,000
21744:                                      XIV luku: 1,000,000.
21745: 
21746: 
21747:                 XIX. Raittius- ja siveellisyystyön tukeminen sekä erinäiset
21748:                                      huoltoavustukset.
21749:                 9~   Eräiden sotainvaliidien ja !heidän sekä kadonneiden ja kaa-
21750:                      tuneiden omaisten väliaikaisesta huollosta aiheutuvat menot
21751:                      ( arviomääräraha) ..................................... .            30,000,()00
21752:                                       XIX luku: 30,000,000.
21753: 
21754: 
21755:                                   XXI. Erinäiset määrärahat.
21756:                 5. Erinäiset apurahat, lisäystä ........................... .                800,000
21757:                19. T!.~n.~ntajien suorittamien lapsilisien k-orvaukset (arvio-
21758:                    maararaha) ........................................... ,              20,000,000
21759:                20. Yhdistyneitten Kansa;kuntien kansainvälisen last€naVilln
21760:                    Suomelle aiheuttamat menot ........................... .                6,400,000
21761:                21. Avustus pohjoismaista maatalousnuorisovaihtoa hoitavalle
21762:                    toimikunnalle . . ...................................... .               200,000
21763:                22. Eräät !kansainvälisestä yhteistoiminnasta aiheutuvat menot               550,000
21764:                                    XXI luku: 21,9W,OOO.
21765:                                       14 Pl.: 59,12·5,600.
21766: /
21767: 
21768: 
21769: 
21770:     14'A Pl.                    Neljästoista A Pääluokka.
21771:                        Kansanhuoltoministeriö ja siihen kolulistuvst
21772:                                     hallinnonhaarat.
21773:                             UI. PaikaJ.linen lmnsanhuoltotoimin.ta..               1
21774:                 1. Valtion palkkaamien kansanhuollonjohtajien palkkiot, li- 1
21775:                    säystä ............................................... .                8,000,000
21776:                                    III luku: 8,000,000.
21777:                                    14 A Pl.: 8,000,000.
21778:                                                                      Siirto 1          1,356,274,400
21779:                                                    N:o 44                                               101
21780: 
21781: 
21782:                                                                         Siirto    1,356,274,400
21783: 
21784: 
21785:                         Viidestoista Pääluokka.                                                       15 Pl.
21786:                          Sekalaiset yleiset menot.
21787:     I. Valtion rakennusten korjausmenot ja uusimiskuta.u.nukset.
21788:      1. Korjaus- ja pienehköt uusimistyöt (siirtomääräraha), lisäystä                 60,000,000
21789:                           I iulm: 60,000,000.
21790: 
21791: 
21792: 
21793:                           II. Erinäiset määrärahat.
21794: 1    7. Ennakkomaksu valtion osuudesta Ahvenanmaan maakunnalle
21795:         itsehallinnosta aiheutuviin menoihin, lisäystä ........... .                    50,000,000
21796:     13. Valtion viran tai toimen haltijain palk'kausten järjestely
21797:         ( arviomääräraha), lisäystä .............................. .                   430,422,000
21798:     14. Valtion viran tai toimen haltijain ·palkkauste:n indeksikoro-
21799:         tukset (arviomääräraha), lisäystä ....................... .                    139,775,200
21800:     15. Sunnuntaityökorvaukset (arviomääräraha), lisäystä ..... .                       35,500,000
21801:     16. Teollisuuden ja ·kaupan tukeminen poikkeuksellisissa oloissa
21802:          ( arviomäärära;ha), lisäystä ............................. .                   70,000,000
21803:     26. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläJw-
21804:         maksut ( arviomääräraha), lisäystä ..................... .                      30,142,200
21805:     27. Työnantajan lapsilisä- ja kansaneläkemaksulain mukaiset
21806:         mwksut kansaneläkelaitokselle (arviomää1·äraha), lisäystä ..                    12,380,000
21807:     33. Hangon. ~~au~:ungintalo~ jälleenrakentaminen (siirtomäärä-
21808:         raha), hsaysta ........................................ 1                       25,000,000
21809:     3S. Erinäiset rauhansopimuksesta aiheutuvat kustannukset · ( ar-
21810:         viomääräraha), lisäystä ............................... .                      300,000,000
21811:     40. L~~ut~!tl~._jen     yh~~~ty~!en   toimitalojen lunastaminen
21812:         (snrtomaararaha), bsaysta ............................ .                        6(}1000,000
21813:     51. Valitsijamiesten vaali (arviomääräraha) .... : .......... .                      8,000,000
21814:     52. Toisen korvauslain mukaisten valtion obligatioiden siirto
21815:         korvausosakkeiden hallintoyhteisölle sen kantapääoman lisää-
21816:         miseksi (arviomäärärwha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... .     200,000,000
21817:     53. ~~gio_)a.. muut ilmstannukset eräistä maksusopimuksista (ar-
21818:         VIOn1aararaha) ........................................ .                       10,000,000
21819:     54. Suomen Asuntohypoteekkipankin agiotappioiden korvaami-
21820:         nen (siirtomääräraha) ................................. .                       88,000,000
21821:     55. Suomen Kiinteistöpankki Osakeyhtiö nimisen pankkiyhtiön
21822:         välirauhansopimuksen johdosta kärsimien luottotappioiden
21823:         korvaaminen ......................................... .                         23,000,000
21824:     56. Pohjois-Suomen hävitettyjen alueiden maaseudun jälleen-
21825:         rakentaminen (arviomääräraha) ....................... .                         18.000,000
21826:     57. Kotimaisen villan hinnan alentaminen .................. .                       78,000,000
21827:     58. Avustukset eräiden valtionapua saavien yksityisten oppilai-
21828:         tosten sekä muiden järjestöjen ja laitosten toimihenkilöiden
21829:         palkkausten korottamis~n (arviomäärii.raha) ............. ·1                    24,068,700
21830:                           II luku. 1,602,288,100.
21831:                                                                       ----~--~-------------
21832:                                                                             Siirto 1 3,018,562,500
21833: 102                                      N:o 44
21834: 
21835: 
21836: 15 Pl.                                                             Siirto       3,018,562,500
21837: 
21838:               IV. Työvoiman säännöstelemilllen ja. työttömyyden
21839:                               lieventäminen.
21840:              Menot työvoiman säännöstelemisestä sekä avustukset työttö-
21841:              myy~n__!i~yentämis~. va_:ten, valtioneuvoston käytettäväksi
21842:              ( arv10maararaha), hsaystä ............................. .          350,000,000
21843:                               IV luku: 350,000,000.
21844:                               15 Pl.: 2,012,288,100.
21845: 
21846: 
21847: 
21848: 
21849: 16 Pl.                   Kuudestoista Pääluokka.
21850: 
21851: 
21852: 
21853:                            n~   YUmäärä.iset eläkkeet.
21854:          1. Ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet, lisäystä ......... .              100~000
21855:          2. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimåäräiset el~eet, lisäystä                  416,000
21856:          3. V~oden k~~ess~ kansanedustajille myönnetyt ylimääräiset
21857:             eläkkeet, hsaysta ...................................... .                60,000
21858:          4. Ylimääräiset sotaeläkkeet (arviomääräraha) ............. .            12,000,000
21859:          5. T?~sen ~?.r!auslain edellyttämät ylimääräiset ja lisäeläkkeet
21860:             (snrtomaara.raha) ..................................... .               3,000,000
21861:                               II luku: 15,576,000.
21862: 
21863:                            IV. Erinäiset määrärahat.
21864:           9. ~altion m!l'~s~~en elälkkeiden ind~ksikorotukset (arviomää-
21865:              raraha), hsaysta ..................................... .             10,000,000
21866:          10. Valtion ma;ksamien eläkkeiden järjestely (arviomääräraha)            42,000,000
21867:                              IV luku: . 52,000,000.
21868:                               16 Pl.: 67,576,000.
21869: 
21870: 
21871: 
21872: 
21873: 17 Pl.                 Seitsemästoista Pääluokka.
21874:                                                                             1
21875:                     Valtionvelan korot ja kustannukset.                     1
21876: 
21877:                   UI. Muut kustannukset valtion lainoista.
21878:                                                                             1
21879:           3. Maanhankintalain sekä siirtoväen ja rintamasotilaiden asut-
21880:              tamisen rahoittamisesta annetun lain mukaan toimitettujen
21881:              korva;uspidätysten indeksihyvitysten suorittaminen (arvio-
21882:              määräraha) . . ........................................ .           800,000,000
21883:                               III luku: 800,000,000.
21884:                                17 Pl.: 800,000,000.
21885:                                                                    .. 1         4,236,138,500
21886:                                                                  Snrto 1
21887:                                           N:o 44                                        103
21888: 
21889: 
21890:                                                              Siirto   4,236,138,500
21891: 
21892:                Kahdeksastoista Pääluokka.                                             18 Pl.
21893:      Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
21894:                     Valtion liiketoiminta.
21895:                    Liikennelai toks et.
21896:                        Valtionrautatiet.
21897:                      I. Rautatieb.aJlitus.
21898:  1. Palkkaukset, lisäystä ................... .         9,396,800
21899:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arvio-
21900:     määräraha), lisäystä ................... .          2,501,300
21901:  5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), li-
21902:     säystä ................................ · ·          597,000
21903:  7. ~~ura~a eläkelaitokselle ( arviomääräraha)'
21904:     hsaystä ............................... .             50,000
21905: 12. Sekalaiset menot, lisäystä ............... .         500,000
21906: 13. PeruspaHdraisen ja sopimuspaikkaisen viran
21907:     tai toimen haltijain palkkausten indeksiko-
21908:     rotukset . (arviomääräraha), lisäystä ..... .       2,173,500
21909: 14. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
21910:     ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha), li-
21911:     säystä ................................. .           703,600
21912:                        I luku: 15,922,200.
21913: 
21914:       II. Rautatielaitoksen linjaha.llmto ja kä.yttömenot.
21915:                          H enkilömenot.
21916:  1. Palkkauikset, lisäystä ................... .     253,593,600
21917:  2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoiman
21918:     palkkiot (arvio:m.ä;äräraha), lisäystä ..... .    75,859~400
21919:  4. Virantoimitusrahat, ylityökorvaus, sunnun-
21920:    taityökorvaus ja pa}kinnot tarveaineiden
21921:    säästämisestä (arviomääräraha), lisäystä ..        45,000,000
21922: 6. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraiha), li-
21923:    säystä ................................ · ·        13,93,7,000
21924: 7. Ylimääräiset elärokeet (arviomääräraha), li-
21925:    säystä ......................... ·........ .          885,000
21926: 8. Apuraha eläkelaitokselle (arviomääräraha),
21927:    lisäystä ................ - .............. .        3,720,000
21928: 
21929:                         Muu;t asiamenot.
21930: 28. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
21931:     .palk!ka~~n ~~deksikorotukset (arviomäärä-
21932:     raha) , lisaysta ......................... .      50,818,700
21933: 29. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
21934:     ja ikansaneläkema:ksut (arviomääräraha), li-
21935:     säystä ................................ ·.        20,850,000
21936:                                           Siirto     480,585,900 1    4,236,138,500
21937:  104                                                          N:o 44
21938: 
21939: 
21940: 18 Pl.                                                                         Siirto     480,585,9001      4,236,138,500
21941: 
21942:                 Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai
21943:                 toimen haltijain ,päiväraha (arviomäärä-
21944:                 raha) ................................. .                                    8,000,000 1
21945:                                 II luku: 472,.663,700.
21946: 
21947: 
21948:                                               III. Pääkonepajat.
21949:            1. Palkkaukset, lisäystä ................... .
21950:            2. Ylimääräisen henkilokunnan palkkiot (arvio-
21951:                                                                                             4,257,~00 1
21952:              määräraha), lisäystä ................... .
21953:                           elälkkeet (arviomääräraha), li-
21954:            6. ':.aki?.aiset
21955:                                                                                             1,860,600              •
21956:              saysta ................................. .                                     1,570,000
21957:           7. ~lim~äräiset eläkkeet ( arviomääräraha), li-
21958:              saystä ................................. .                                       235,000
21959:          16. Peruspalklkaisen viran tai toimen haltijain
21960:              palkkaw;;t~n ~:fideksiikorotukset (arviomäärä-
21961:              raha), hsaysta ......................... .                                       850,400
21962:          17. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
21963:              ja kansaneläkemaksut (arviomäärära;ha), li-
21964:              säystä ................................ .                                        348,400
21965:                                 UI luku: 9,121,600.
21966: 
21967: 
21968:             IV. Puutavarallike ja vwltionrautateiden tuotant<iaitokset.
21969:           1. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    302,200
21970:           2. Ylimääräisen henkilöklmlian ·palkkiot, li-
21971:              säystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         171,100
21972:           3. Vakinaiset       eläkkeet (arviomääräraha), li-
21973:              säystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          40,000
21974:           4. ~lim.~äräiset eläkkeet (arviomääräraha), li-
21975:              saysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        11,000
21976:          11. Peruspal:kkaisen viran tai toimen 'haltijain
21977:              palkka~t~n ~~deksikorotukset ( arviomäärä-
21978:              raha), hsaystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                54,900
21979:          12. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
21980:              ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha), li-
21981:              säystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          26,400
21982:                                          IV luku: ·605,600.
21983: 
21984: 
21985:                                        Posti- ja lennätinlaitos.
21986:                                      V. Posti- ja lennätinhallitus.
21987:           1. Palkkaukset, lisäystä ................... .                                    5,241,000
21988:           2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (ar-
21989:              viomääräraha), lisäystä ................. .                                    4,031,000
21990:           5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), li-                                                  1
21991:              säystä ................................. .                                       125,0001
21992:                                                   Siirto                                  507,710,100[      4,236,138,500
21993:                                            N:o 44                                       105'
21994: 
21995: 
21996:                                              Siirto     507,710,100   4,236,138,500   18 Pl.
21997:  13. Peruapaikkaisen viran tai toimen haltijain
21998:      palkkausten indeksikorotukset (arviomäärä-
21999:      raha), lisäystä ......................... .          1,125,000
22000:  14. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
22001:      ja kansaneläkema;ksut (arviomääräraha), li-
22002:      säystä ................................ .              519,900
22003:                        V luku: 11,041,900.
22004: 
22005: 
22006:     VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahalllinto ja hoitomenot.
22007:                            H enkilömenot.
22008:   1. PaLkkaukset, lisäystä ................... .         81,991,700
22009:   2. Ylimääräisen henkilökunnan 'palkkiot ja sa-
22010:       tunnaisten töiden suorittaminen (arviomää-
22011:       räraha), lisäystä ....................... .        74,509,000
22012:   4. ~~~y~- ja s~nu~_taityokorvaukset (arvio-
22013:       maararaha), hsaystä ................... .          10,600,000
22014:   6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), -li-
22015:       säystä ................................ .           1,500,000
22016:   7. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha), li-
22017:       säystä ................................ .             567,000
22018:  10. Peruspalll~kaisen viran tai toimen haltijain
22019:       palkkausten indeksikorotukset (arviomäärä-
22020:       raha) , lisäystä ......................... .       17,840,000
22021:  11. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
22022:       ja kansaneläkemaksut (arviomääriiraha), li-
22023:       säystä ................................ .           9,247,000
22024:  lla. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai
22025:       raha) ................................. .
22026:       toimen haltijain päiväraha (arviomäärä-             7,000,000
22027:                         VI luku: 203,254,700.
22028: 
22029: 
22030:                           VIII. Kanavat.
22031:   1. Palkkaukset, lisäystä ................... .           862,200
22032:   2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan
22033:      ·palkkiot sekä yli- ja sunnuntaityökorvaus
22034:       (arviom.ääräraha) , lisäystä .............. .         329,000
22035:   6. ~lim~äräiset eläkkeet (arviomääräraha), li-
22036:      saysta ................................. .              30,000
22037:  11. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
22038:      palkkausten indeksikorotukset ( arviomäärä-
22039:      raha) , lisäystä ......................... .           164,200
22040:  12. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
22041:      ja kansanelä:kemaJksut (arviomääräraha), li-
22042:      säystä ................................ .               67,800
22043:                        VIII luku: 1,453,200.
22044:                                      Lisäyksiä kanavien vajaukseen 1     1,453,200
22045:                                              Siirto     714,062,900/ 4,237,591,700
22046: 
22047: 3207/49                                                                                   14
22048: 106                                         N:o 44
22049: 
22050: 
22051: 18 Pl.                                                 Siirto         714,062,900    4,237,591,700
22052: 
22053:                        M u u v a lt i o n Ii i k e t o i m i n t a.
22054:                         XIII. Valltioneuvoston kirjapaino.
22055:           1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä. . ...                 24,700
22056:           3. ':.aki~aiset eläkkeet (arviomäärära:ha), li-
22057:              saysta ................................. .                   155,000
22058:           9. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
22059:              ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)., li-
22060:              säystä ................................ .                      1,200
22061:                                XIII luku: 180,900.
22062: 
22063:                                XIV. Virallinen lehti
22064:           1. Palkkaukset, Hsäystä ................... .                   100,500
22065:           5. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
22066:              palkkau~t~n ~deksikorotukset ( arviomäärä-
22067:              raha), hsaysta ......................... .                    20,000
22068:           6. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
22069:              ja lkansaneläkemaksut (arviomäärär81ha), li-
22070:              säystä ................................ .                      6,000
22071:                               XIV luku: 126,500.
22072: 
22073:                           XVI. Valtion hankintakeskus.
22074:           1. Palkkaukset, lisäystä ................... .                1,064,500
22075:           5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
22076:              ja kansaneläkemaksut (arviomä-äräraha), li-
22077:              säystä   ................................ .                   53,200
22078:                                XVI luku: 1,117,700.
22079: 
22080: 
22081: 
22082:                               Valtion metsätalous.
22083:                               XVIII. MetsähaJJ.itus.
22084:           1. Palkkaukset, lisäystä ................... .                2,051,900
22085:          10. Viran tai toimen haltijain :palkkausten in-
22086:              deksilrorotukset ( arviomääräraha), lisäystä                 410,000
22087:          11. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
22088:              ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha), li-
22089:              säystä ................................ .                    116,900
22090:                              XVIII luku: 2,578,800.
22091: 
22092:                    XIX. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
22093:          1. Palkkau.kset, lisäystä ................... .                8,376,000
22094:          7. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha), li-
22095:             säystä ................................. .                    240,000
22096:                                                    Siirto             726,682,8001   4,237,591,700
22097:                                           N:o 44                                           107
22098: 
22099: 
22100:                                               Siirto   726,682,800        4,237,591,700   18 Pl.
22101:                                                                       1
22102: 22. Viran tai toimen haltijain palkkausten in-
22103:     deksikorotu:kset ( arviomääräraha), lisäystä         1,941,500
22104: 23. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
22105:     j~ ik~saneläkemaksut (arviomääräraJha), li-
22106:     saystä ................................. .            515,900
22107: 24. Pohjois~Suomen hävitetyn alueen viran tai
22108:     toimen haltijain :päivär111ha (arviomäärä-
22109:     raha) ................................. .            2,500,000
22110:                      XIX lU'ku: 13,573,400.
22111: 
22112: 
22113:              XX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
22114:  1. Kokeilualueiden palkkaukset, lisäystä ..... .         361,400
22115:  2. ~aki~aiset eläkikeet (arviomääräraha), li-
22116:     saysta ................................. .              12,000
22117:  6. Viran tai toimen haltijain palkkausten in-
22118:     deksikorotukset   (arviomääräraha), lisäystä            72,600
22119:  7. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
22120:     ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha), li-
22121:     säystä ................................. .              21,700
22122:                       XX luku: 467,700.
22123: 
22124: 
22125: 
22126:                       Valtion maatalous.
22127:               XXI. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
22128: 1. Palkkau:kset (arviomiiläräraha), lisäystä ....         782,800
22129: 5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
22130:    ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha), li-
22131:    säystä ................................. .              39,200
22132:                      XXI luku: 822,000.
22133: 
22134: 
22135:                 XXII. Lä.äkintölaitoksen tilat.
22136: 1. Palkkau:kset (arviomääräraha), lisäystä ....            25,700
22137: 5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
22138:     ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha), li-
22139:     säystä ................................. .              1,300
22140:                      XXII luku: 27,000.
22141:                       18 Pl.: 732,95,6,900.
22142:                Lisäystä varsinaisiin menoihin:
22143:                          4,237,591,700.
22144: 
22145: 
22146: 
22147:                                                             Siirto/       4,237,591,700
22148: 108                                            N:o 44
22149: 
22150: 
22151:                                                                                Siirto       4,237,591,700
22152: 
22153: 
22154:                                     Pääomamenot.
22155: 19 Pl.                     Yhdeksästoista Pääluokka.
22156:                           Tuloa tuottavat pääomamenot.
22157:             I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsätalouteen j~
22158:                                      maatiloihin.
22159:                   Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaamt.
22160:           1. Vankei:n;h~ito~~itoksen tilain uudisrakennustyöt (siirtomäärä-
22161:                 raha), lisaystä . . ...................................... .                     650,000
22162: 
22163:                   Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22164:           2. Lääkintölaitoksen maatilain rakennustyöt (siirtomääräraha),
22165:                lisäystä .............................................. .                        2,000,000
22166: 
22167:                   Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22168:           8 a. Maanviljelyskoneiden ja kaluston hankinta Järvenpään
22169:                koulutilalle (siirtomääraha) .......................... .                         700,000
22170:           8 b. Ivalon asemakaavoitetulle valtionmaalle tulevien teiden
22171:                saattaminen maantiekuntoisiksi (siirtomääräraha) ....... .                       5,000,000
22172:           8 c. Havaintotilojen irtaimistojen hankinnat (siirtomääräraha)                          750,000
22173: 
22174: 
22175:                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
22176:                                     hallinnonhaarat.
22177:          11. Rautateiden liiklkuvan kaluston lisääminen (siirtomäärära;ha),
22178:              lisäystä .............................................. .                        138,850,000
22179:          12. "f!~dis-.. ja uusimistyöt valmiilla radoilla (siirtomääräraha),
22180:              hsaystä .............................................. .                        202,750,000
22181:          14. u~.dis- .~~ .. uusimist!~t ~altionrautateiden pääkonepajoissa
22182:               (snrtomaararruha) , hsaysta . . . . . . . . . . . . . . ............... .         9,000,000
22183:          16. Tyokoneet, autot ym. valmiilla rautateillä (siirtomääräraha),
22184:              lisäystä ........................... ·. · · .. · · · · · · · · · · · · · ·         8,000,000
22185:          21. P~_helin:J~. lennätin.v~Dko~ laajentaminen ja parantaminen 1
22186:              ( snrtomaararaha), hsaystä . . .......................... .                       30,000,000
22187:          26. P~.ti~. ja lenn~~~nla.~toksen sähköpajan rakennustyöt (siirto-!
22188:                maam•ha), h,.ysta . . ................................. :                      30,000,000
22189: 
22190: 
22191:                    Sosiaaliministe?"iöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                   )
22192:                                                                                         1
22193: 
22194: 
22195: 
22196: 
22197:          42. Lapinjärven alkoholistihuoltolan sikalan rakentaminen (siir-
22198: 
22199:                ~:a~~ä~~::~oli~tih~~it~i~~· ·.~~;~st~~i~e~. (~ii~t~~ää~ä~~h~)
22200:                                                                                                1,700,000
22201:          43.                                                                            1      9,000,000
22202:                                   I luku: 438,400,000.                 ----+------
22203:                                                                                Siirto 1     4,675,991,700
22204:                                                  N:o 44                                           109
22205: 
22206: 
22207:                                                                    Siirto       4,675,991,700   19 Pl.
22208:                              II.   Avus~usl&ina.t.
22209: 
22210:             Sisäasiaimninisteriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22211:      1a. Avustuslaina Reumasäätiölle ........................... .                80,000,000
22212: 
22213:               Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22214:      4 a. Avustuslaina Loviisan yhteiskoulun koulutalon rakentami-
22215:           miseksi (siirtomääräraha) ............................. .               30,000,000
22216:      4 b. Avustuslaina Keravan yhteiskoululle (siirtomääräraha) .. j              15,000,000
22217: 
22218:             Maatalousministeriö()n kohdistuvat hallinnonhaarat.
22219:      6.   Lainat maanparannustöihin (siirtomääräraha), lisäystä ....              30,000,000
22220:     13.   Pohjois-Suomen hävitetyn alueen maaseudun jälleenraken-
22221:           nuslainoitus (siirtomääräraha), lisäystä ............... .             500,000,000
22222:     14 a. Avustuslaina Pohjois-Hämeen maamieskoulun kannattaja-
22223:           yhdistykselle palaneen talousrakennuksen uudelleen raken-
22224:           tamiseksi ........................................... .                   2,000,000
22225: 
22226:        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
22227:                             hallinnonhaarat.
22228:     15 a. Laina Aero 0. Y: lle ................................. .                38,000,000
22229: 
22230: 
22231:              Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaamt.
22232:     21. Avustuslaina Sotainva1iidien Veljesliitto r.y: lle, lisäystä              20,000,000
22233:     27. Sotainvaliidien työhuoltolain edellyttämät lainat (arviomää-
22234:         räraha) ....... 'ii ·l~k'u::' "7i8,ooo:ööö." ..................
22235:                                                                      '1             3,000,000
22236: 
22237:                                                                             1
22238: 
22239: 
22240:                                                                             1
22241:     IV. SiiiTot tulo- ja menoa.rvion ulkopuolella oleviin rahastoihin.·
22242: 1    1. Siirto kansaneläkkeiden lisäeläkerahastoon, lisäystä ....... .           230,000,000
22243:      4. Siirto valtion viljavarastorahastoon ..................... .             406,980,000
22244:                           IV lu:ku: 636,980,000.
22245: 
22246: 
22247: 
22248:                      V. Työttömyyden. Ueventämi.nen.
22249:      1. T.uloa tuottavat pääomamenot työttömyyden lieventämistä
22250:           varten, valtioneuvoston käytettäväksi (arviomääräraha), li-
22251:           säystä ................................................           1
22252:                                                                              500,000,000
22253:                            V luku: 500,000,000.                        1
22254:                            19 Pl.: 2,293,380,000.
22255:                                                          --------------~-------------------\
22256:                                                                 Siirto 1 6,530,971,700
22257: 110                                                       N:o 44
22258: 
22259: 
22260:                                                                                                  Siirto       6,530,971,700
22261: 
22262: 00 Pl.                        Kahdeskymmenes Pääluokka.
22263:                           Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
22264:                                            I. Perusha.nkinnat.
22265:                   Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22266:            2 a. Kiinteistön hankkiminen ;perustettavaa hovioikeutta varten                                       30,000,000
22267: 
22268:                   Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                  j
22269:            3. Erinäisten sairaalain, sairaanhoitojatarkoulujen ja labora-
22270:                to~.ioide~.;k';l:luston j~ .~on~iden perushankinnat ja uusiminen
22271:                (snrtomaararaha) , lisaysta . . . . . . . . . . . . ................. .                           29,850,000
22272:            6. ~aja!artiolaitoksen perusharrkinnat (siirtomääräraha), li-
22273:                saysta ............................................... .                                           1,700,000
22274:            6 a. Rajavartiolaitoksen Suomussalmen Äilllmänsaaren sähkölai-
22275:                 tos (siirtomääräraha) ................................ .                                          1,000,000
22276:            6 b. Maaherrain virka-asuntojen kalustaminen (siirtomääräraha)                                         2,000,000
22277:            6 c. Lääninhallitusten kirjoitus- ja laskukoneiden hankinta                                            1,500,000
22278: 
22279:                  Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22280:            8 a. Traktorien hankinta puolustuslaitokselle ............... .                                       35,000,000
22281:                  Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22282:            9. Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen
22283:               Helsingin yliopiston laitoksiin (siirtomääräraha), lisäystä                                         4,080,000
22284: 
22285:                 111aatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22286:          20 a. Valtion maanviljelyskemiallisen laboratorion tutkimusväli-
22287:                neistön täydentäminen (siirtomääräraha) ............... .                                          1,000,000
22288: 
22289:           Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22290:          34. Mer.~~~kulait~~n .~lusten erinäiset perushankinnat (siir-
22291:               tomaararaha), b.saysta ................................. .                                           150,000
22292:          36. N?.~.~~J.Ikien ~~~minen Hangon valtionsatamaan (siirto-
22293:               maararaha), hsaysta . . ................................ .                                          2,500,000
22294:          36a. Hangon valtionsataman vanhojen nostofkurkien ja muiden                                     '1
22295: 
22296: 
22297: 
22298:               laitteiden muuttaminen vaihtovirtakäyttöisiksi (siirtomää-
22299:               räraha) ............................................. .                                             5,250,000
22300:          36b. Kaluston han!kkiminen t~knillisiHe kouluille (siirtomäärä-
22301:                raha) ............................................... .                                            1,000,000
22302:          36c. Nyihamnin luotsiaseman puhelinlkaapelin uusiminen (siirto-
22303:                määräraha) ......................................... .                                              325,000
22304:                  Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22305:          38. Järvilinnnan vastaanottokodin lisä:maa-alueeen hankkiminen
22306:              (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         298,400
22307:                                 I luku: 115,653,400.
22308:                                                                                                 Siirto 1      6,646,625,100
22309:                                                    N:o 44                                                  111
22310: 
22311: 
22312:                                                            Siirto                        6,646,625,100   20 Pl.
22313:                         II. Uudisra.kennrukJSet.
22314:          Oikeusministe•r'iöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22315:  2. ~~ev~ ikeSkusvankilan uudisrakennukset (siirtomääräraha),
22316:      hsaysta .............................................. .                                 550,000
22317:  8 a. Riihimäen keskusvankilan uudisrakennukset (siirtomäärä-
22318:       raha) ............................................... .                                 300,000
22319: 
22320:         Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnohaarat.
22321: 17. Poliisirakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ........... .                            5,000,000
22322: 18. Rajavartiolaitoksen asumukset (siirtomääräraha)., lisäystä ..                          15,000,000
22323: 18 a. Houtsikarin, Iniön ja Korppoon piirin aluelääkärin moot-
22324:       toriveneen venevajan rakentaminen .................... l                                100,000
22325: 18 b. Helsingin yleisen sairaalan silmä- sekä korva-, nenä- ja
22326:         ==!~~~ie~. ~~~~.j~~.. ~~~~e.~. ~l~~~~~~~i~~~. ~~~~·. :~i~~t.o.-1                   10,000,000
22327:                                                                                      1
22328:      V altiovarainministe1'iöön kohdistuvat hallinnonhaarat.   1
22329: 19. Tornion tullikamarin uudisra;kennus (siirtomääräraha), li-
22330: 19a.   ~~~~n . j~.·. E~~~~.~~iÖ~. K~~~~~~~t~~~· ·;~~~~tt~~~t. ·;~r~                  J
22331:                                                                                              9,000,000
22332:        tl6kuJat (snrtomaararaha) ............................. .                             1,000,000
22333:           Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22334: 26. Tohmajärven keskikoulun uudisrakennus (siirtomääräraha),
22335:      lisäystä .............................................. .                               7,900,000
22336: 27. Uudenkaarlepyyn seminaarin lisärakennus (siirtomääräraha),
22337:      lisäystä ......................... · · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · ·            265,000
22338: 33a. Piirustusten valmistaminen eräitä yliopiston uudisraken-
22339:      nuiksia varten (siirtomääräraha) ....................... .                              6,500,000
22340:         Maatawusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22341: 36. Karjalan kasvinvilje1yskoeaseman rakentaminen (siirtomää-
22342:      häraha) , lisäystä ..................................... .                              3,000,000
22343: 42. ~.iikin ja .~al~nkartanon tilojen rakennustyöt (siirtomää-
22344:      rarruha) , bsaysta ..................................... .                             22,000,000
22345: 42 a. Huoltokorjaamon hankkiminen Savon maanviljelysinsinööri-
22346:       piiriä varten (siirtomäärärwha) ....................... .                              4,475,000
22347: 42 h. Huoneistotilojen han~kiminen Kotkan talouskoululle (siir-
22348:       tomääräraha) ....................................... .                                22,500,000
22349:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
22350:                            hallinnonhaarat.
22351: 43. Lentokentät ja Jentoreitit (siirtomääräraha), lisäystä ..... .                           3,320,000
22352: 44. Tie- ja vesirakennushallituksen varastosuojien, korjaamojen,
22353:     ~u.!'<>ta~.lien ja asuntojen rakentaminen (siirtomääräraha),
22354:     hsaystä .............................................. .                                 4,500,000
22355: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22356: 45. Teknillisen korkeakoulun jälleenrakentaminen ja laajenta-
22357:     minen (siirtomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    21,800,000
22358: 48. Uudisra;kennuikset luotsi- ja majakkapaikoilla (siirtomäärä-
22359:     raha), lisäystä ........................................ 1                            1,700,000
22360:                                                                             Siirto 1 6, 785,535,100
22361: 112                                           N:o 44
22362: 
22363: 
22364:                                                                         Siirto   6, 785,535,100
22365:            51 a. Luotsiasemien ja majakkain satamatyöt (siirtomääräraha)             1,000,000
22366:            51 b. Bengtskärin merimajakan ja ilmasumumerkinantoaseman
22367:                  kunnostaminen (siirtomääräraha) ..................... .             2,900,000
22368:            51 c. Hangon valtionsataman ruokailurakennuksen rakennustyöt
22369:                  (siirtomääräraha) ................................... .            11,400,000 1
22370:        1
22371:        1        Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22372:        154 a. Perttulan koulukodin erinäiset rakennustyöt (siirtomäärä-
22373:                                                                                      3,045,000
22374:        1   54 b.   ~a:;as~~~~. ·k~~i~~di~. ~~~~~~k~~~~~~~· .;~k~~t~i~~~
22375:        .           (siirtomääräraha)   ................................... .           650,000
22376:            54 c. Vuorelan iko~ukodin.~eipo~~-~. sauna- ja pesutaparakennuk-
22377:        1
22378:                    sen ra:kentammen (snrtomaararaha) ................... .           4,570,000
22379:        l
22380:        .                          II luku: 162,475,000.
22381: 
22382:                                                                                                   1
22383:                                 III. Erinäiset yleiset työt.
22384:                 Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22385:             2. Vesistöjen lastkemiset (siirtomääräraha), lisäystä ......... .       10,000,000 1
22386: 
22387:               Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
22388:                                     hallinnohaarat.
22389:             4. J o'kien perkaaminen (siirtomääräraha) , lisäystä ......... .        34,000,000
22390:                                  III luku: 44,000,000.
22391: 
22392:                                                                                                   j
22393:                             IV. Työttömyyden lieventäminen.
22394:             1. Tuloa tuottamattomat pääomamenot työttömyyden lieventä-
22395:                mistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi ( arviomääraha),
22396:                lisäystä .............................................. .                       1
22397:                                                                                  1,700,000,000 1
22398:                                IV luku: 1,700,000,000.
22399:                                 20 Pl.: 2,022,128,400.                                            )
22400:                                                                                                   1
22401: 
22402:                                Lisäystä. pääomamenoihin:
22403:                                        4,315,508,400.
22404:                                                                     Thteensäl    8,553,100,100
22405: 
22406:   Lisäksi ehdotetaan,                                      jen suorittamiseen käyttämään val-
22407:                                                            tioUe vuoden 1949 aikana kertyviä
22408:             että Eduskunta päättäisi oikeuttaa             tuloja.
22409:            Hallituksen edellä mainittujen meno-
22410:       Helsingissä 6 päivänä toukokuuta 1949.
22411: 
22412:                                        Ta.savaJ.1an Presidentti
22413:                                         J. K. PAASIKIVI.
22414: 
22415: 
22416:                                                         Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
22417:                            1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 44.
22418: 
22419: 
22420: 
22421: 
22422:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
22423:                                 N:o 54 hallituksen esityksen johdosta. lisäyksistä ja. muu-
22424:                                 toksista vuoden 1949 tulO- ja menoa.rvioon.
22425: 
22426:     Eduskunta on 12 päivänä kuluvaa touko-         lisäys on osoittautunut vuokran korotuksen
22427:  kuuta pöytäkirjanottein lä:hettänyt valtio-        johdosta riittämättömäksi, minkä vuoksi
22428:  varainvaliokuntaan valmistelevasti käsitel-        valiokunta on merkinnyt momentille li-
22429:  täV'ä:ksi hallituksen esityksen n:o 44 lisäyk-    säystä ·60,000 markkaa.
22430: sistä ja muutoksista vuoden 1949 tulo- ja             8 Pl. II: 1. Valtiokonttorilta saadun sel-
22431: menoarvioon.                                       vityksen mukaan momentin perustelujen
22432:     V aHokunta on asian käsiteltyään päättä-       b kohdalla ehdotettu lisäys on riittämätön
22433: nyt asettua puoltamaan hallituksen esityk-          jouduttaessa järjestelemään kaikki eläkkeet
22434: sen hyväksymistä, kuitenkin seuraavin huo-         uudelleen, minkä vuoksi valio'k!Unta on mer-
22435: mautuksin ja muutoksin.                            'kinnyt tälle kohdalle lisäystä 313,000 mark-
22436:    6 Pl. IV: 3. Momentin perustelujen a            kaa.
22437: kohdalla ehdotetun järjestelyn ja määrä-              10 Pl. IV: 1. Valiokunta on pitänyt mo-
22438: rahlJ,n valiokunta on voinut ihyväksyä vain        mentille ehdotettuja lisäyksiä riittämättö-
22439: puiheena olevia tapauksia koskevana tila-          minä, minkä vuoksi validkunta on merkin-
22440: päisratkaisuna.                                    nyt momentille lisäystä 612,000 markkaa.
22441:    7 Pl. IX: 11. Hyväksyessään tämän                  10 Pl. VIII: 13. Valiokunta ei ole voi-
22442: uuden momentin kohdalla esitetyn määrä-            nut pitää momentin perustelujen ·a koh-
22443: raihan valiokunta kuitenkin lausuu, viita-        dassa tarkoitettujen !kaildtien toimien perus-
22444: ten vuoden 1948 viimeisestä lisämenoarvio-         tamista lisämenoarvion ythteydessä asian-
22445: esityksestä antamansa mietinnön n: o 28            mukaisena ja on sen vuoksi poistanut näi-
22446:  (1948 vp.) vastaavaan koihtaan, että tämän        den toimien 1uettelosta 1 käytännöllisen
22447: laatuisista erikoislisistä virkamiesten palk-     kasvatusopin professorin toimen, vuosipalk-
22448: kauksessa olisi ensi tilassa luovuttava ja        kio 336,000 markkaa, ja 2 lehtorin tointa,
22449: että poliisien samoin kuin muiden viran ja        vuosipalkkio 245,400 markkaa. Momentilta
22450: toimen haltijain palkkaus olisi järjestettävä     voidaan tästä syystä vähentää vuosipalk-
22451: mahdollisuuksien mukaan jo ensi vuoden            Jdoiden ja vastaavasti kalliinpaikanlisien
22452: varsinaisen tulo- ja menoarvion yhteydessä.       osalta 310,400 markkaa.
22453: tarkistamaHa virkojen ja toimien sijoitta-            Momentin perustelujen 'd kohdassa mai-
22454: mista palk'kausluokkiin.                          nittuun järjestelyyn esitettyä määrärahaa
22455:    7 Pl. XIV: 1. Sisäasiainministeriöitä saa-     valiokunta pitää tarpeettoman suurena ja
22456: dun selvityksen nojalla valio1wnta on kat-        on sen vuoksi väihentänyt siitä 500,000
22457: sonut tarpeelliseksi lisätä momentin perus-       markkaa.
22458: telujen a kohdalla mainittuihin palkkauk-             Momentilta ehdotetut vähennykset ovat
22459: siin ja indeksikorotuksiin 9,350,000 mark-        yhteensä 810,400 markkaa.
22460: kaa.                                                  10 Pl. VIII: 18. Sen johdosta, että valio-
22461:    7 Pl. XV: 1. Sisäasiainministeriöitä saa-      kunta on kansakoululaitoksen kustannuk-
22462: dun selvityksen nojalla valiokunta on kat.        sista annetun lain muuttamista koskevaa
22463: sonut tarpeelliseksi lisätä momentin perus-       il:tallituksen esitystä n:o 53 käsitellessään
22464: telujen b kohdalla mainittuihin palkkauk-         korottanut       maalaiskansa;koulunopettajien
22465: siin ja indeksikorotuksiin 10,300,000 mark-       kalliinpaikanlisiä, valiokunta merkitsee mo-
22466: kaa.              · ·                             mentille perustelujen b kohdassa tarkoitet-
22467:    8 Pl. I: 4. Saadun selvityksen mukaan          tuun määrärahaan lisäystä 4,667,000 mark-
22468: momentin perustelujen b kohdalla ehdotettu        kaa.
22469: 2                             1049 Vp ....... "9. M. -Esitys N:o U.
22470: 
22471:     10 Pl. XV: 16. Hyväksyessään tämän                    14 Pl. XXI: 5. Valiokunta ei ole pitä-
22472: uuden momentin kohdalla ehdotetun mää- nyt momentin perustelujen a ja b kohdalla
22473:  rärahan valiokunta pitää tärkeänä, että esitettyjä määrärahoja välttämättöminä ja
22474:  Suomalaisen Oopperan taloudellisen aseman on sen vuoksi poistanut ne, yhteensä
22475: selvittämiseen ikiinnitetään erityistä huo- 800,000 mal'kkaa, lisämenoarviosta.
22476:  miota.                                                   14 Pl. XXI: 21. Kun ei valiokunnan
22477:     10 Pl. XVI: 4. Momentin perustelujen mielestä tämän kaltaisiin tarkoituksiin ole
22478: b k.oihdassa esitettyä käyttötarkoitusta valio- varattava. määrärahaa lisämenoarviossa, va-
22479: kunta ei ol-e pitinyt välttämattömlinli) minkå 1iolrunta on poistanut esitetyn uuden mo-
22480:  vuoksi valiokunta. on poistanut tässä koh- mentin ja sen määrärahan, 200,000 mark-
22481:  dassa tarkoitetun uuden määrärahan mo- kaa, lisämenoarviosta.
22482:  mentilta.                                                Momentin poistamisen johdosta muuttuu
22483:     Momentti våhenoo 15"0,000 markkaa.                 seuraa~n mom'entin järjestysntll1l:el'O 'thtä
22484:     10 Pl. XVI: 8. V aHokunta on merkin- pienemmäksi.
22485:  nyt momentin b kohdassa tarkoitettuun                    14 Pl. XXI: 21 (22). Saadun ilmoituk-
22486: miiär.äraM.an. vuokran. korotuksest.a jootuen sen mukaan tämän uuden mom~ntin koh-
22487: lisäystä 6.,825 markkaa.                      .        dalla esitetystä maäriirahasta 800,000 mark-
22488:     10 Pl XVI: 12. Sootuj<en selvitysten pe- kaa varattaisiin kansainvälisestä J'hteistoi-
22489:  ru.stooUa Wiokmta ka;~o, :ettei valtio ole minnasta sOSiaalisella. alalla aiheutuvia me-
22490: vastumsa momen.tih pernsteluissa maini- noja 'Varten. 'l'ätä käyttötal'koitusta. 'Valio-
22491: tmtA atif,ytOOl~ueiden katoamisesta eikä kunta ei ule ktlltenkaan pitänyt viilttämit-
22492:  siten velvollinen aiheutunutta vahinkoa tömänä ja ehdottaa momentil~ sen w'Oksi
22493: JrorvnatMa.n, minkä vuoksi v.aliokcrnta tJn vähennettäväksi 300,()00 markkaa.
22494:  poistattat tämiin u.U:den m'Olllelltin ja sen            14 A Pl. lll: 1. Valiokunnan mielestä
22495: :mää:rVa:han, 171,000 markkaa; lisämeno- kansanhuollonjohtajia 'Voidaan siinä mää-
22496:  arviosta.                                             rin väh~ntää, ettei motnentille ole ta-rpeel-
22497:     MGmen.tin poistå.'misen. johdosta muuttuu          lista   mel'lk:itä lisäystä., minka vuoltsi "Q'alio-
22498: .seuraavan mo11tentin ·järjestysnumero yhtä kunta on poistanut momentin mää:tä'l'ahan,
22499:  pioenemmäksi.                                         8,000,000 ma.r"kkaa, lisäment>arvi<ISUl.
22500:     11 Pl. XV: JJO. Valiobllta on hy'Viksy-               15 Pl. 11: 16. llyvä:ksyess&in momentin
22501: nyt hallituksen. tlldty-ks~:n tämii.n mo.m.wtin        lisäyksen      valiokunta katsoo tarpeelliseksi
22502: lroMalta ol-evat ~Wujen m.ul\ltolrset lausua edellyttävänsä, ettei uusia konetur-
22503: -ed~yU;ien., ~ -ennen kys'ytnyksessä ol~van            peen hinta- ja menekkitakuusopimuksia
22504: aV'II8tUS'm~n uub jakami-sm Pien-                     enää tehdä. Samalla olisi valtion suh~
22505: viljetijäi'n. Liitml ja mnid~ mutai~den tautumista polttoturveteollisuuteen tark<lit-
22506: neuv-&ntajärjestöjen lreskoo. asiassa toimite- tavia selvittelyjä kiirehdlttä.vä..
22507: 'tMn tut«imltl~, lruinka suuri osa Pi~n'Vilje­            15 Pl. ll: 53. Kun Suomen ja eriiden
22508: lijäin Liitossa kultt'V<ln vuoden alusM ol- muiden valtioiden v&illit tehdyistä. maksu.-
22509: leesta jäsenistöstä tll!Uluu lmlmannen vuosi- sopim'Uksist& aih~utu"\ien agiotappioiden
22510: n~§älll'J.oeben aikana. ed-ell-een mainittuun suorittamista varten vo-idan.n v&liokunmm
22511: liittoon ja kuinka -suuri "(')Sa, on siirtynyt käsityksen mukaan. käyttää 'kulu'nll. vuoden
22512: muihin. neuwnta.jäl-jMtlÖihin, ja että määrä- >7arsiMisea m'eUoo.rvion 1.5 Pl:n. II luVWI
22513: raha vuoden loppupuolelta jaetaan ti:män 46 mOOMntin. miärwh~ ei valiokunta. ole
22514: 'Selvit~n. pertiSteell&, ja e<relly'ttien, että katsonut 0levan asi&nmukaista ihyvälksyä
22515: tutkimuksessa on todettu,,~ määriirxhoja hallitubeh e«i~sti, ~aan ehdöttaa esitetyn
22516: -ol~ käytetty ~fitti~ toimintaan.                     uuden momentin ja sen m.äärärah&n,
22517:     U Pl. XII~ 17. Hyväksy~ään momen- 1.0,()00.,000 matit'ku, poistettavabi lilläme-
22518: tm     'Pe~elu~n nw.ut~sen ~luk:unta il- noarviosta.
22519:                                                           Tämän luvun. seura&"Vien m.mnenttien. jär-
22520: moittaa. odotta~nsa, e1ti 'S'e'llraa\'alla ~r­
22521: ra.ll'A, -esitettäessä mti.ll'i'l.'flhaa V aa.lijalan jesty6numerot mnutwvat «nkin yht& pie-
22522: vajaami~Us1ait~ höitolain uuden keskus- nemmäksi.
22523: laftoben rakennmtSi~ jatkamiseen, edus-                   15 Pl. II: 53 (54). Valiakunnan ik:äsityk-
22524: kmman tarkastetta~i ~-ft,1iete,an keskus- ,gen mllka:an ei til~ mt&lle llloallentille
22525: laitoksen koko rakennussuunnitelma.                   lfit~m'kitt)'lä dlrii.rahaa ele vilttitnii.töntä
22526:                                          Lisii.menoarvio.                                       3
22527: 
22528: . kokonaisuudessaan käyttää kuluvan vuoden         niitä varten voitaisiin merkitä lisämenoar-
22529:   aikana. V aliO'kunta ehdottaa sen vuoksi         vioon määräraha ja on sen vuoksi poistanut
22530:   momentilta vähennettäväJksi 8,000,000 mark-      tarkoitusta varten ehdotetut 10,000,000
22531:   kaa.                                             marklkaa ja uuden momentin esityksestä.
22532:      16 Pl. IV: 10. Käsitellessään hallituksen        20 Pl. IV: 1. Hyväksyessään 15 Pl: n
22533:   esitystä n: o 53 la1ksi kansakoululaitoksen      IV luvun, 19 Pl:n V luvun ja 20 Pl:n
22534:   kustannuksista annetun lain muuttamisesta        IV luvun kohdalla mainitut työttömyyden
22535:   valiO'kunta on ehdottanut kansaJkoulunopet-      torjumiseen varatut arviomäärärahojen li-
22536:   tajien eläkkeitä korotettavaksi enemmän,         säykset valiokunta on kiinnittänyt huo-
22537:   kuin !hallituksen esityksessä on ehdotettu.      miota siihen, että tähän tarkoitukseen on
22538:   Tämän -ruoksi on tälle moonentille merkit-       ilman eduskunnan suostUatnusta myönnetty
22539:   tävä lisäystä 22,000,000 markkaa.                ja käytetty hyvin paljon enemmän varoja
22540:      19 Pl. II: 14 a. Valiokunta lausuu tässä      kuin mitä kuluvan vuoden tulo- ja menoar-
22541:   yhteydessä odottavansa, että valtiovallan        viossa on tarkoitukseen osoitettu. Edelleen
22542:   puolelta vastaisuudessa valvotaan, että sel-     valiokunta on voinut todeta työttömyystöitä
22543:   laiset yhdistykset, jo·tka toimivat valtiolta    ainaJkin eräissä tapauksissa järjestetYn. ta-
22544:   muodossa .tai toisessa saamansa avustuksen       valla, joka on ollut omiaan !houkuttelemaan
22545:   turvin, vakuuttavat omaisuutensa palova-         väkeä varsinaisen tuotantoelämän palveluk-
22546:   hingon varalta, jotta tämän laatuisista me-      sesta varatöihin. Valiokunnan käsitY'ksen
22547:   noista vältyttäisiin.                            mukaan kuluneen talven odottamattoman
22548:      19 Pl. IV: 1. Saadun selvityksen pe-          suuri työttömyys on johtunut osaksi siitä
22549:   rusteella momentilta voidaan vähentää            yleisestä talouspolitiikasta, jota !hallitus on
22550:   26,000,000 mar'kkaa.                             noudattanut, ja varsinkin huonontuneista
22551:      19 Pl. IV: 4. Hyväksyessään tämän             vientisuhdanteista. Niiden selvitysten mu-
22552:   uuden momentin kO'hdalla esitetyn määrä-         ikaan. joita hallituksen taholta on valioikun-
22553:   rahan valioikunta ilmoittaa edellyttävänsä,      nalle annettu, työttömyyden torjuminen ei
22554:   että viljavarastojen paikkoja määrättäessä       myöskään ole ollut tasapuolista, koskapa
22555:   otettaisiin huomioon eduskunnan tässä suh-       maaliskuun loppuun mennessä kaupunki- ja
22556:   teessa aikaisemmin tekemät päätökset.            kauppalakunnissa oli työttömiä sijoitettu
22557:      20 Pl. I: 2 a. Kun kysymYJksessä olevan       töihin 00.1 ja maalaisikunnissa vain 60.3 %.
22558:   rll!kennu!ksen on todettu soveltuvan valtion        Edellä lausuttuun viitaten ja muissa koh-
22559:   käyttöön virastorakennu!ksena ja sitä on          din hallituksen esityksen J)erusteluihin yh-
22560:   käytettykin oikeuden istuntopaikkana ja          tyen, vaiidikunta kunnioittaen ehdottaa,
22561:   kun kiinteistön kauppaehtoja on pidettävä.
22562:   edullisina, valiokunta on asettunut puolta-                 että Eduskunta päättäisi hyväksyä
22563:   maan ehdotetun määrärahan hyväJksymistä.                  seuraavat lisäykset ja muutokset
22564:    Momentin nimike on samalla muutettu.                     vuotkn 1949 tulo- ja menoarvioon:
22565:      20 PZ. II: 18 b. Valioikunta ei ole pitänyt
22566:   kysymybessä olevia töitä sellaisi:na, että
22567: 4                         1949 Vp. -   V. M. -   Esitys N: o 44.
22568: 
22569: 
22570: 
22571: 
22572:         Lisäyksiä ja muutoksia vuoden
22573:                                .      1949 tulo- ja
22574:                        menoarvtoon.
22575: 
22576: 
22577: 
22578: 
22579:                                 A. TULOT.
22580:                               Varsinaiset tulot.
22581: 2 Os.                          Toinen Osasto.
22582:                    Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
22583:                IV. Maksut erinäisten elinkeinojen valvonnasta.
22584:           5. Elokuvatoiminnan valvonta, lisäystä .................... .        146,800
22585:                               IV luku: 146,800.
22586: 
22587: 
22588:                                V. Sekalaiset maksut.
22589:          12. Maksut valtion teknillisen tutkimuslaitoksen suorittamista
22590:              tehtävistä, lisäystä ................................... .       1,500,000
22591:                                  V luku: 1,500,000.
22592:                                   2 Os.: 1,646,800.
22593: 
22594: 
22595: 
22596: 4 Os.                           Neljäs Osasto.
22597:                                 Sekalaiset tulot.
22598:                            XL Muut sekalaiset tulot.
22599:           7. Satunnaiset tulot, lisäystä ............................. .    406,980,000
22600:          14. Työnantajien suoritettavat lapsilisä- ja k8ill8aneläkemaksut    61,901,300
22601:                              XI luku: 468,881,300.
22602:                                4 Os.: 468,881,300.
22603:                                    Lisämenoa.rvio.                                    5
22604: 
22605: 
22606: 
22607:                      Viides Osasto.                                                5os.
22608:    Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous           .
22609:                  Liikenne laitokset.
22610:                    I. Valtionrautatiet.
22611:        Valtionrautateiden menot ............. . 13,213,599,900
22612:                                                      Ylijäämä        123,400,100
22613: 
22614: 
22615:                      II. Pääkonepajat.
22616: 1. Pääkonepajojen tulot ................... .        1,799,160,100
22617:       -l>ääkonepajojen menot ............... .       1,799,160,100
22618:                                                         Ylijäämä
22619: 
22620: III. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitokset.
22621: 1. Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuo-
22622:    tantolaitosten tulot ...................... . 2,969,877,100
22623:         Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden
22624:         tuotantolaitosten menot .............. . 2,969,877,100
22625:                                                      YHjäämä
22626: 
22627:                 IV. Posti- ja lennätinlaitos.
22628:        Posti- ja Jennätinlaitoksen menot ..... .     4,467,884,800
22629:                                                         Ylijäämä     156,915,200
22630: 
22631: 
22632:                         VI. Kanavat.
22633:        Kanavain menot                                  36,361,700
22634:                                          Vajaus         7,961,700
22635: 
22636: 
22637:            Muu valtion liiketoiminta
22638:               XI. Valtioneuvoston kirjapaino.
22639:        Kirjapainon menot ................. .          139,879,900
22640:                                                         YHjäämä         120,100
22641: 
22642: 
22643:                    XII. Virallinen lehti.
22644:        Virallisen lehden menot ............. .           3,636,100
22645:                                                         Ylijäämä       4,363,900
22646: 
22647:                XIV. Valtion hankintakeskus.
22648:        Valtion hankintakeskuksen menot ..... .         10,938,700
22649:                                                         Ylijäämä       2,981,300
22650: 6                       1949 Vp. -        V. M. -      Esitys N: o 44.
22651: 
22652: 
22653: 
22654: 5Os.                         Valtion metsätalous.
22655:                            XV. Metsätalous.
22656:               Metsätalouden menot . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,584,676,500
22657:                                                                           Ylijäämä    896,323,500
22658: 
22659:                   XVU. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
22660:               Kokeilualueiden menot .............. .                    20,620,200
22661:                                                                          Ylijäämä       9,379,800
22662: 
22663: 
22664:                               Valtion maatalous.
22665:                   XVIII. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
22666:               Vankeinhoitolaitoksen tilain menot .....                  62,627,200
22667:                                                                          Ylijäämä      19,372,800
22668: 
22669:                       XIX. Lääkintölaitoksen tilat.
22670:               Lääkintölaitoksen tila1n menot ....... .                   9,309,500
22671:                                                                          Ylijäämä       3,258,500
22672:                       Vähennystä varsinaisiin tuloihin:
22673:                                      252,701,600.
22674: 
22675: 
22676: 
22677: 
22678:                                  Pääomatulot.
22679: 6Os.                           Kuudes Osasto.
22680:                                   Pääomatulot.
22681:                 UI. Tulot valtion omaisuuden myynnistä.
22682:        3. Sekalaiset tulot, lisäystä ............................. .                   38,000,000
22683:                            III luku: 38,000,000.
22684:                              6 Os.: 38,000,000.
22685:                          Lisäystä pääomatuloihin:
22686:                                  38,000,000.
22687:                                                                                            7
22688: 
22689: 
22690: 
22691:                       B. MENOT.
22692:                    Varsinaiset menot.
22693:                Ensimtnäinen Pääluoktm.                                             1 Pl.
22694:                   Tasavallan Presidentti.
22695:                        I. Presidentti
22696: 1. Presidentin palkkio ja edustusrahat, lisäystä ........... .          500,000
22697: 2. Presidentin käyttövarat, lisäystä ....................... .          300,000
22698:                       I luku: 800,000.
22699:                        1 Pl. : 800,000.
22700: 
22701:                    Toinen Pääluokka.                                               2 Pl.
22702:                          EduskuntQ.
22703:                 I. Valtiopäiväkustannukset.
22704:           Edustajain palkkiot ja matkakustannukset.
22705: 1. Edustajain palkkiot (arviomääräraha), lisäystä ...... · · · ·1'   13,000,000
22706:                     I luku: 13,000,000.
22707:                      2 Pl. : 13,000,000
22708:                                                                  1
22709: 
22710:                    Kolmas Pääluokka.                                                3 PI.
22711:       Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
22712:                      I. Valtioneuvosto.
22713: 1. Pääministerin ja ministerien palkkiot, lisäystä                    2,066,600
22714:                      I luku: 2,066,600.
22715:                  U. Oikeuska.nslerinvirasto.
22716: 1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .             70,000
22717:                        II luku: 70,000.
22718:                        3 Pl.: 2,136,600.
22719: 
22720:                     Neljäs Pääluokka.                                              4 Pl.
22721:      Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuva.t
22722:                    hallinnonhaarat.
22723:                U. Tilastoltinen piätoimilto.
22724: 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ......... .            600,000
22725:                     II luku.: 600,000.
22726:                       4 Pl. : 600,000.
22727: 
22728:                     Viides Pääluokka.                                               5 Pl.
22729:        Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuva.t
22730:                    h(Jllinnonh«ar(Jt.
22731:                    L UlkoasiaJnministeriö.
22732: 1. Palkkaukset, lisäystä .................... , ............ .        5,50(),000
22733: 4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä. ................. .        2,200,000
22734:                      1 luku: 7,700,000.
22735:                                                                      24,236,600
22736: 8                             1949 Vp. -     V. M. -     Esitys N:o 44.
22737: 
22738: 
22739: 5 Pl.                                                              Siirto               24,236,600
22740:                         II. Vakinainen edustus ulkomailla.
22741:                     Lähetystöt ja lähetettyjen konsulien virastot.
22742:             1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                 4,500,000
22743:                   Muut .menot vakinaisesta edustuksesta UllwmailJa.
22744:             8. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                5,000,000
22745:                                     II luku:    9,500,000.
22746: 
22747:                              IV. Erinäiset m.äärära.hat.
22748:             7. Erinäiset apurahat, lisäystä ............... · · · · .. · · · · · · ·\     150,000
22749:                                      IV luku: 150,000                               .
22750:                                      5 Pl.: 17,350,000.
22751: 
22752: 
22753:     6 Pl.                         Kuudes Pääluokka.
22754:             Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön
22755:                           kohdistuvat hallinnonhaarat.
22756:                                 I. Oikeusministeriö.
22757:             1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                    70,000
22758:                                    I luku: 70,000.
22759: 
22760:                                 II. Korkein oikeus.
22761:             1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                  200,000
22762:             2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä .......... \1                240,000
22763:                                  II luku: 440,000.
22764:                                III. Korkein hallinto-oikeus.                        1
22765: 
22766: 
22767:              3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ....... · · · · · · · · · · ·1     175,000
22768:                                   III luku: 175,000.       .
22769:                                                                         .           1
22770:                                   IV. Hovioikeudet.
22771:              3. Muut palkkiot, lisäystä ............................... .                2,560,000
22772:              5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä, ................. .                400,000
22773:                                  IV luku: 2,960,000.
22774:                               VII. Va.nkeinhoitolaitos.
22775:                                      Van:kilat.
22776:             1. Palkkaukset, lisäystä .................... ; ..... : .. .... .            1,503,000
22777:             7. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha), lisäystä                         225,000
22778:                                 VII luku: 1,728,000.
22779:                              IX. Erinäiset määrärahat.                        1
22780: 
22781:             4. Erinäiset apurahat, lisäystä ........................... .
22782:             7. Tuomiokuntain ja maanjako-oikeuksien arkistojen asiakirjo-          500,000
22783:                jen sitominen, lisäystä ........................ , i. ...... .      300,000
22784:             8. Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille, lisäystä ... .        25,000
22785:                                   IX luku: 825,000.               .           1
22786:                                    6 Pl.: 6,198,000.            ----;.----___;.__ 1
22787:                                                                        Siirto 1 40,084,600
22788:                                      Lisä.menoo.rvio.                                       9
22789: 
22790: 
22791: 
22792:                                                            Siirto!       40,084,600
22793:                   Seitsemäs Pääluokka.                                                    7PL
22794:         Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
22795:                     hallinnonhaarat.
22796:                     U. Lää.ninhaJJitukset.
22797:  2. ·Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ......... .            1,887,000
22798:  5. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ................. .          1,800,000
22799:                       II luku: 3,687,000.
22800: 
22801: 
22802:           UI. Kihlakuntain hallinto ja maalaispoliisi.
22803:  6. Kansliatarpeet ja arkistojen kunnossapito, lisäystä ....... .            65,000
22804: 13. Maaseudun poliisiviranomaisten ja lääninrikospoliisin moot-
22805:     torikulkuneuvojen :käyttö- ja ylläpitokustannukset, lisäystä          5,000,000
22806: 16. Maaseudun poliisiviranomaisten ·puhelimien vuosimaksut ja
22807:     kunnossapit6kustannukset, lisäystä ..................... .
22808:                       III luku: 6,065,000.
22809:                                                                           1,000,000   l
22810:                IV. Kaupunkien poliisilaitokset.
22811:  1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .             3,595,600
22812:  2. Virkapulruavustukset, lisäystä ......................... .              154,800
22813:  3. Erinäiset määrärahat, lisäystä ......................... .            6,100,000
22814:                      IV luku: 9,850,400.
22815: 
22816:                        V. Suojelupoliisi.
22817:  6. Käyttövarat, lisäystä ................................. .               600,000
22818:                        V luku: 600,000.
22819: 
22820:                   IX. Erinäiset poliisimenot.
22821:  1. Ylimääräinen poliisivoima, lisäystä ..................... .           8,211,200
22822: 11. Poliisilisä ............................................ .           88,819,200
22823:                       IX luku: 97,030,400.
22824: 
22825:                      XI. Rajavartiolaitos.
22826:  5, ·~~en~usten vuosikorjaukset ja laiturien kunnossapito,
22827:     :hsaystä .............................................. .             2,500,000
22828:  7. Kuljetus- ja viestivälineet, lisäystä ..................... .        10,000,000
22829:                      XI luku: 12,500,000.
22830: 
22831:                     XII. Lääkintöhallitus.
22832:  1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .              441,300
22833:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ................. .           420,000
22834:  6. Painatuskustannukset, lisäystä ........................ .              700,000
22835:                     XII luku: 1,561,300.
22836:                                                        Siirto       J   171,378,700
22837:                                                                                             2
22838: 10                           1949 Vp.- V. K.- Esitys N:o 44.
22839: 
22840: 
22841: 7 Pl.                                                                               Siirto        171,378,700
22842:                       XIV. Helsingin yleinen sa.iraak.
22843:          1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                              19,885,700
22844:          6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisåy&tä ......... .                              1,500,000
22845:          7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............. .                              6,500,000
22846:                             XIV luku: 27,88'5,700.
22847: 
22848:             XV. Läänin. ja. yleiset seki sukupuolitautien sairaalat.
22849:          1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                              17,399,500
22850:          6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... .                              3,900,000
22851:          7. Puhtaanapito ja sekalaiset meoot, lisäystä ............... .                            9,450,000
22852:                              XV luku: 30,749,500.
22853: 
22854:                              XVI. Tuberkuloosiprantolat.
22855:          1. Palkkaukset, lisäystä ......................•...........                                  101,600
22856:          6. Rakennllilten ja kaluston kunnossapito, lisiiystä ......... .                             100,000
22857:          7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............... .                               80,000
22858:                               iXVI luku: 281,600.
22859: 
22860:                        XVII. Mieli- ja. hermosairaalat.
22861:          1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                               1,223,200
22862:          6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... .                                750,000
22863:          7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............. .                              2,200,000
22864:                             XVII luku: 4,173,200.
22865: 
22866: 
22867:                         XVIII. Sairaa.nhoitajata.fopttWJ.
22868:          1. Palkkau!kset, lisäystä ................................. .                              1,456,900
22869:          5. Vuakrat, puhtaanapito ja sekalaiset menot, l~ä.y~tä                                       300,000
22870:          6. Terveydenhuollon opetus- ja mallityöalueet, lisäystä                                      238,200
22871:                              XVIII luku: 1,995,100.
22872: 
22873:                                     XIX. Kätilöopetus.
22874:          1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                                  60,300
22875:          6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... .                                200,000
22876:          7. Sekalaiset menot ja puhtaanapito, lisäystä ............. .                                839,000
22877:         10. Kätilöoppilaiden harjoittelu maalaiskunnissa, lisäystä ..... .                            230,000
22878:                             XIX luku: 1,329,300.
22879: 
22880: 
22881:          XX. Lääkintöhallituksen laboratoriot ja. rokkoaineva.ruto.
22882:                          Valtion seerumlaboratorio.
22883:         1. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3,()69,200
22884:         4. Sekalaiset menot, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        400,000
22885:                                                                                --------~------~---1
22886:                                                                                           Siirto 1   241,262,300
22887:                                       Lilämenoarvio.                                  11
22888: 
22889:                                                              Siirto   241,262,300   1 :PL
22890:                 Helsingin rokkotti'lt.6Varasto.
22891:  8. Vuakrat ja sekalaiset menot, lisäystä ................. .              20,000
22892:                 Serobakteriologiset laboratoriot.
22893: 10. Kemika·alit ja koneet, lisäystä ......................... .           950,000
22894:                      XX luku: 4,439,200.
22895: 
22896: XXI. MielisairaaJain, hermo- ja ka&tumata.Uit.i.Jten hoitolaitosten
22897:           sekä tuberkuloosi.pa.rantolain avustaJninen.
22898:  2. Kaatumatautisten hoitolaitosten avustus, lisä.ystä •.......        20,000,000
22899:  3. Tuberlmloosiparantolain avustus ja tuberkuloosihuolto-
22900:     toiminnan tukeminen (arviomää.rä,ra.ha), lisäystä ......... .       4,000,000
22901:                     XXI luku: 24,000,000.
22902: 
22903:             XXII. Muut lääkintölaitoksen menot.
22904:  4. Kuntien ja y;ksityiset sairaalat, lisäystä.                         5,130,000
22905:                     XXII luku: 5,130,000.
22906: 
22907:                     XXIII. VäeStönsuojea
22908:  1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .              56,300
22909:                       XXIII luku: 56,300.
22910: 
22911:                  XXIV. Erinäiset määräraJla,t,
22912: 10. Pakolaishuolto, lisäystä ............................... .            125,000
22913:                      XXIV luku: 125,000.
22914:                        7 Pl. : 231,459,000.
22915: 
22916: 
22917: 
22918:                   Kahdeksas Pääluokka.                                              8 PL
22919:       Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
22920:                     hallinnonhaarat.
22921:                    1. Valtiovarainministeriö.
22922:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .           280,000
22923:                        I luku: 280,000.
22924: 
22925:                        II. Valtiokonttori.
22926:  1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .            741,800
22927:  3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä. ................. .          450,000
22928:                       II luku: 1,191,800.
22929:                                                          Siirto 1     273,015,400
22930: 12                           1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 44.
22931: 
22932: 
22933:  8 Pl                                                                             Siirto 1      273,015,400
22934:                     IV. Tulillmma.rit ja tul.lira.javartiostot.
22935:          10. Tarverahat (siirtomääräraha), iisäystä ................. .                              280,000
22936:                                IV luku: 280,000.
22937: 
22938:                      VI. Valtiontalouden tarkastusvirasto.
22939:           3. Tarverahat (siirtomääräraiha), lisäystä ................. .                             150,000
22940:                                VI luku: 150,000.
22941: 
22942:                            VIIL Valmisteverokonttori.
22943:           3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                              100,000
22944:                               VIII luku: 100,000.
22945:                          IX. Liikevaihtoverokonttori.
22946:                                  · Piirihallinto.
22947:          10. Tarverah!lt (sii~tomää::~~ah~) lisäystä ................. .                             411,000
22948:          11. Vuokra Ja valaistus, hsaysta .......................... .                               132,500
22949:                                IX luku: 543,500.
22950:                                 8 Pl. : 2,545,300.
22951: 
22952: 
22953:  9 Pl.                          Yhdeksäs Pääluokka.
22954:                    Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat
22955:                                hallinnonhaarat.
22956:                               Puolustuslaitoksen ylin johto.
22957:             I. Puolustll$ministeriö ja puolustusvoimain pääesikunta.
22958:           2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä                                         2,500,000
22959:                                 I luku: 2,500,000.
22960: 
22961:                             XII. Erinäiset määrärahat.
22962:           4. Käyttövarat, lisäystä ................................. .                             3,000,000
22963:           5. Sekalaiset menot, lisäystä ........................... ~.. .                          2,400,000
22964:           8. Miinanraivaus (arviomäärära;ha) (fkertameno), lisäystä ... .                          2,014,000
22965:                               XII luku: 7,414,000.
22966:                                 9 Pl.: 9,914,000.
22967: 
22968: 
22969: 10 Pl.                        Kym.menes Pääluokka.
22970:                      Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat
22971:                                hallinnonhaarat.
22972:                              II. Luterilainen kirkko.
22973:                                   Tuomiokapitulit.
22974:           1. Palkkau:kset, lisäystä .................................. ,                                  24,000
22975:           4. Sekala.iset menot, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      79,800
22976:                                                                                ----~--+-------~--1
22977:                                                                                           Siirto 1   284,106,700
22978:                                               Lisämenoa.rvio.                                               13
22979: 
22980:                                                                          Siirto        284,106,700       10 Pl.
22981:                    Kirklwjen ylläpito.
22982:  9. Turun ja Tampereen tuomiokirkot, lisäystä                                              126,000
22983:                     II luku: 229,800.
22984: 
22985:                          IV. He!singin yliopisto.
22986:  1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                            1,347,800
22987:  3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                             500,000
22988:  5. ~~eo! ja muut tieteelliset laitokset (siirtomääräraha),
22989:     hsaystä ..................................... , ........ .                               80,000
22990:  7. Korjauskustannukset (siirtomääräraha), lisäystä ......... .                          6,000,000
22991: 14. Lääketieteellisen opetuksen tehostaminen, lisäystä ....... .                         1,049,500
22992:                        IV ~uku: 8,977,300.
22993: 
22994:                             VI. Kouluhallitus.
22995:  1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                              150,000
22996:  3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                             300,000
22997:                       VI lu:lm: 450,000.
22998: 
22999:                             VII. Oppikoulut.
23000:                            Linjajakoiset lyseot.
23001: 11. PaJkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä                                         176,600
23002: 
23003:                          Keskiko'lllut.
23004: 16. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä                                         112,600
23005: 
23006:                   Tyttölyseot ja tyttöko'/Jlut.
23007: 21. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä                                          27,500
23008: 
23009:                        Muut oppiko'lllujen menot.
23010: 28. Koulukaluston hankkiminen, lisäystä ................... .                            6,000,000
23011: 30. Kalusto ja tarveaineet käsitöiden ja kotitalouden opetusta
23012:     varten, lisäystä ........................................ .                          1,750,000
23013:                       VII luku: 8,066,700.
23014: 
23015: 
23016:                    VIII. Ka.nsakoululaitos.
23017:            Jyväskylän kasvatusopillinen korkeako'lllu.
23018:  1 Palkkaukset ja .virantoimituspalkkiot, lisäystä ........... .                           223,300
23019:  5. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                             680,000
23020: 
23021:                 Kansalwulunopettajaseminaarit.
23022:  6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä . . . . . . . . . . . .                     144,400
23023: 10. Sekalaiset menot, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     237,000
23024:                                                                      ----~--~----~~--1
23025:                                                                                 Siirto/    303,011,400
23026: 14                        1949 Vp. -     V. M.. -   Esitys N :o 44.
23027: 
23028: 
23029: 10 Pl.
23030:                   . .. . t  .    .    .    tt ...   ~,
23031:                                                     . t 1.6       t Siirto 1
23032:               E rtnat.Se semtnaarten Ja ope aJavmmt.S U~Wett. meoo .
23033:                                                                                   303,011,400
23034: 
23035: 
23036:          13. Rinnakkaisluok!kien ylläpitäminen ja ylimiiäräinen opetta-
23037:              jien valmistaminen, lisäystä ........................... .             2,573,600
23038: 
23039:                         Kansakoululaitoksen valtionavustus.
23040:          18.   Maalais~~sa~ouiujen opettajiston palkkaukset   (arviomäärä-
23041:              raha), hsaysta ....................................... ~ .            97,873,000
23042:          19. Lisäpalkkiot köyhimpien ja harvaanasu.ttujen sekä. rajaseu.tu-
23043:              lruntien opettajille (arviomääräraha), lisäystä ........... .          2,990,000
23044:          20. Maalaiskansakoulujen opettajiston ikälisät (arviomääräraha),
23045:              lisäystä ......................•..................•.....              55,080,000
23046:          25. Lisäavustus iköyhimmille ja har"Vaanasu.tuille sekä rajaseu-
23047:              tukunnille kansakoululaitoksen ylläpitomenoihin, lisäystä             50,000,000
23048:                       Erinäiset kansakoululaitokse'fl, .me.not.
23049:          30. Yksityisten erikoisoppilaitosten avustus, lisäystä ......... .          460,000
23050:          33. Kouluhallituksen alaisen ikokeilukansakoulun ylläpitäminen,
23051:              lisäystä .............................................. .                 37,600
23052:          38. Maalaiskansakoulujen opettajiston lnsten kasvatusavut (ar-
23053:              viomääräraha) ....................................... .                 700,000
23054:                              VIII luku: 210,898,900.
23055: 
23056:                       IX. Kuuromykkäin- ja sokea.mkoulu.t.
23057:                          K uuromykkäi"" operuslaitokset.
23058:           4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                35,000
23059:                  Muut kuuromykkäin- ja sokeaittkouluJ~-m.anot.
23060:          12. Huonekalujen ja taloustarpeiden sekä työkalujen uusiminen,
23061:              lisäystä ......................................•........                100,000
23062:                                IX lukl1: 135,000.
23063: 
23064:                               xn. Vaitiona.rkisto.
23065:           4. Asiakirjain jäljentäminen ja tarvera:hat, lisäysta                       21,700
23066:                                 XII luku.: 21,700.
23067: 
23068:                        XIV. Muinaistieteellinen toimikunta.
23069:           1. Palkkaukset, lisäystä ................•.................                225,100
23070:           6. Kansallismuseon osastojen määrärahat, lisäystä ......... .               30,000
23071:                               XIV luku: 2&5,100.
23072: 
23073:                  XV. Tieteen, taiteen ja urheilun ka.nna.ttaminen.
23074:           l. 'l'ieteelliset ja kirjalliset seurat sekä kaunotaiteiden edistil.-
23075:              mistä tal'lkoittavat yhdistykset, lisäystä ................. .          400,000
23076:          15. Apuraha Suomalaisen Kirjallisuuden Seuralle kansanru-
23077:              nousarkistoo varten ................................... .             10,000,000
23078:          16. Suomalaisen Oopperan valtion&pu •.....•...............                 8~000,000
23079:                                  XV luku: 18,400,000.
23080:                                                                        Siirto!    531,437,400
23081:                                                                                           15
23082: 
23083: 
23084:                                                               Siirto 1   531,437,400   10 Pl
23085:                      XVI. Erinäiset mä.äriiraha.t.
23086:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .              100,000
23087:  1. Elokuvien tarkastllS, lisäystä ......................... .              146,800
23088:  8. ~e~vostoli!t.~oi~tituutti ja sen yhteydessä toimiva keskus-
23089:     kirJasto, hsaystä ...................................... .              681,125
23090: 12. Eräille toimen haltijoiUe työaiklalain nojalla. ylityöstä mak-
23091:     settava korvaus (arviomääräraha) ..................... .                 700,000
23092:                       XVI luku: 1,627,925.
23093:                          10. Pl.: 249,062,425.
23094: 
23095: 
23096: 
23097:                                                                                        11 Pl.
23098:                  Yhdestoista Pääluokka.
23099:           Maatalousministeriö ja siihen koltdistuvat
23100:                          haUintlonhaarct.
23101:            II. :Maatalousministeriön asutusasiainosasto.
23102:  5. Painatuskustannukset, lisäystä. ......................... .              400,000
23103:                           II luku.: 400,000.
23104: 
23105:  V. l&Anmitta.usitiillötiri.k:'unt8. ja mMmNtta~'Tikset.
23106:                  Maanmittausinsinöörikunta.
23107:  3. Maanmittauskonttorien tarverahat {'siirtomiiri.i.mha). lisäystä          300,000
23108:                      V luku: 300,000.
23109: 
23110:                     VI. Maatalousha.Bit'lts.
23111:  1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                 00,000
23112: 10. Sadonarvioinnin suorittaminen ......................... .              1,500,000
23113:                       VI luku: 1,-500,000.
23114: 
23115:             VII. Valtion maa.ta.loudellisGt ~tobel
23116:  1.    Palkkaukset, lisäystä ................................. .           3,339,700
23117:  2.    Ruoanpito (arviomääräraha), lisäystä ................... .            200,000
23118:  3.    Lämmitys ja valaistus (arvio~ha), lisäystä. ....... .                 200,000
23119:  4.    Oppilaitosten ra:kennusten korjaus, llsä.ystä ............. .       2,620,000
23120:  5.    Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .          1,225,000
23121:                          VII luku.: 7,584,700.
23122: 
23123:        vm. Yksityisluontoiset- maataloudelliset oppUaitokset.
23124:                          Maamies koUlut.
23125:   1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .               207,000
23126:               Karjanhoito- ja meijerit~tJ,p~t.
23127:   3.   Palkkauks~, lisäystä ................... , •..•.......... /           252,000
23128:                                                         --------~------~--~~
23129:                                                               Siirto/    543,339,025
23130: 16                            1949 Vp. -    V. M. -      Esitys N :o 44.
23131: 
23132: 
23133: 11 Pl.                                                                     Siirto   543,339,025
23134:                               Kotitalousoppilaitokset.
23135:           5. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                1,890,000
23136:           6. Muut ylläpitomenot, lisäystä ........................... .                 500,000
23137: 
23138:                            KotiteoUisuusoppilaitokset.                                            1
23139:           7. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                  853,000
23140:           8. Muut ylläpitomenot, lisäystä ........................... .               1,120,000
23141: 
23142:            Avustukset muille yksityisluontoisille maataloudellisiUe oppi- ·
23143:                                      laitoksille.
23144:          10. Pu?-tB;rhakoulut! .~isä~tä ............................. ..                 15,600
23145:          11. Er1koiSkoulut, hsaystä ................................. .                  90,000
23146:          12. Högre svenska lantbruksläroverket i Åbo, lisäystä ....... .                 27,000
23147:          13. Ilögvalla seminarium emäntäkouluineen, lisäystä ....... .                   32,000
23148:                                VIII luku: 4,986,600
23149: 
23150: 
23151:                     IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
23152:                        Maanviljelyskemiallinen laboratorio.
23153:           2. Tilapäisen työvoiman palkkiot ( arviomääräraha), lisäystä ..             1,315,000
23154:           4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                 400,000
23155: 
23156:                                Viljan tutkimuslaitos.
23157:           5. Viljantutkimuslaitos, lisäystä .......................... .                200,000
23158: 
23159:                               Siementarkastuslaitos.
23160:           9. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                 150,000
23161:                            Maataloustuotteideflt vientitarkastus.
23162:          10. Palkkaukset, lisäystä ............................. : ... .                220,000
23163:                                    IX luku: 2,285,000.
23164: 
23165: 
23166:                          X. Maanpa.rannustoim.inta..
23167:                              Valtion avmtukset.
23168:          6. V~tion a~ukset... m3;~nparannustÖiden kusta.ntamiseksi
23169:                     u ..
23170: 
23171:             (surtomaararaha), lisaystä ............................. .               60,000,000
23172:                              X luku: 60,000,000.
23173: 
23174: 
23175:                                      XIII. , Kalastus.
23176:          2. Valtion kalastusten hoito ja valvonta, lisäystä ........... .              780,600
23177:          3. Kalastuselinkeinon kohottaminen, lisäystä ............... .                500,000
23178:                              XIII luku: 1,280,600.
23179:                                                                    Siirto J         611,432,225
23180:                                                                                                                                                                                                                                                       Siirto                                                              611,432,225   ti M.
23181:              XIV. Maatalouden kae- ja tutkimustoiminta.
23182:               Koe- ja ttdkimustoiminnan keskusvaliokunta.
23183:      5a. Koetulosten tunnetuksi tekeminen ..                                                     0       0           0       0       0       0    0           0       0           0       0       0           0       0       0           •           0           ••••
23184:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              300,000
23185: 
23186:                             Maatalouskoelaitos.
23187:       6. Palkkaukset, lisäystä ..   0   0   0   0   0   0       •       0       0   0       •    0       0           0       •       0       0    •           0       0           ••••                                0       0           0           0           0           0       0           0
23188:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               300,000
23189:     · 9. Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset menot, lisäystä .                                                                                                                                                  0       0       0.                      0           ••                  0.
23190:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               500,000
23191:     12. Rakennusten korjaus, lisäystä .                                 0       0   0       0    0       0           0       0       0       0    0           0       0           0       0       o           0       0       0           0           0           0           0       •           0           •
23192:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               600,000
23193: 
23194:                              Koeasemat.
23195:                                                                                                                                                                                                                                                                                                               l
23196:     17. Rakennusten korjaus, lisäystä ...........                                                                                                 0.                  0           ••••                                0       ••                      0           ••••
23197:                                                                                                                                                                                                                                                                                                               1
23198:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             1,200,000
23199:                        XIV luku: 2,900,000.                                                                                                                                                                                                                                                                   1
23200: 
23201: 
23202: 
23203: 
23204:                      XV.    Maatalouden tukeminen.
23205:                       Neuvontatyön avustaminen.
23206:                                                                                                                                                                                                                                                                                                               1
23207: 
23208:     12. Poronhoidon edistäminen, lisäystä ..                                                     0           0       ••••                             0       0       ••••                                    0       ••••••••                                                                                :
23209:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               800,000
23210:     15. Maatalouskirjanpitotoiminnan avustaminen, lisäystä ....                                                                                                                                                                                                                           0       •           i                75,000
23211: 
23212:                       Muut valtion avustukset.
23213:     21. Uudis- ja laidunraivauspa~kkiot (siirtomääräraha), lisäystä                                                                                                                                                                                                                                                       475,000,000
23214:                         XV luku: 475,875,000.
23215: 1
23216: 
23217: 
23218: 
23219:                         XVI. Asutustoiminta.
23220: 1
23221:                        Asutu,starkastus ja -heito.
23222:      3. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutus-\
23223:         toimintaa varten (siirtomääräraha), lisäystä ..                                                                                                                               0   •••                             0       0           0           •           0           0       0           •           ,        15,000,000
23224: 
23225:                                 Maanhankinta.
23226:      9. A~~ukset m!l~eu~un asunto-olojen parantamiseen (siirto-
23227:         maararaha), hsaysta ...................                                 40,()()(),000                                            0       ••               0       •           0   ••••••••••                                                                                                  0
23228: 
23229: 
23230: 
23231: 
23232:     15. Siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen rahoittan1!sesta
23233:         anne_:tun.... l~in muk;a~.set .. hoitopalkkiot ja korkohyvitykset
23234:         ( arv10maararaha), hsaysta .......                                      55,000,000
23235:                                                                                         0       •••                      0       ••••••••••••••••••
23236: 
23237: 
23238: 
23239: 
23240:     18. Maanhankintalain mukaan suoritettavat erinäiset korvaukset
23241:         ja avustukset (arviomääräraha), lisäystä ............... .              25,000,000
23242:     23. Maanhankintalain mukaan perustettaville ja perustetuille
23243:         tiloille otettavien asukkaiden majoittaminen (siirtomäärä-
23244:         raha) , lisäystä ............._                     0       •
23245:                                                                            10   15,000,000
23246:                                                                                     •••••••••••                                                                           0           •       •       •           •       •       •           •               0       •           •       •           •           ,
23247: 
23248: 
23249: 
23250: 
23251:     29. ~~vatus- )a ti~~.t~otyöt v~~~ae~.toisin kaupoin hankituilla j
23252:         tiloilla (surtomaararaha), hsaysta .                                    10,000,000           0           0       •       0       ••               0       •           0       ••                  0       ••                  0           •           0           •       0           •           0           •
23253: 
23254: 
23255: 
23256: 
23257:                                                               --------~------~~---
23258:                                                                     Siirto / 1,250,207,225
23259:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             3
23260: 18                              1949 Vp. -         V. M. -        Esitys N :o 44.
23261: 
23262: 
23263: 11 Pl.                                                                                      Siirto      1,250,207,225
23264: 
23265:          33. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen maaseudun jälleenraken-
23266:              tamiseen liittyvä sosiaalinen rakennustoiminta (siirtomäärä-
23267:              raiha) ............................................... .                                      30,000,000
23268:                              XVI luku: 190,000,000.
23269: 
23270: 
23271: 
23272:                                  XVIII. Yksityismetsätalous.
23273:                                  Yksityismetsät.
23274:           9. Sahateollisuuskoulun kannattaminen, lisäystä                                                     155,800
23275: 
23276:                                              Metsäopetu.s.
23277:          14. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                       327,000
23278:                              XVIII luku: 482,800.
23279: 
23280: 
23281: 
23282:                     XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.
23283:                          Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
23284:           6. S~kalaiset menot, lisäystä ............................. .                                       300,000
23285:                               XIX luku: 300,000.
23286: 
23287: 
23288: 
23289:                              XX. Dmatieteellinen lreskuslaitos.
23290:           1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                                      2,516,000
23291:           4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                                       255,000
23292:          11. Säätiedoitus ja kansainvälinen ilmatieteellinen toiminta,
23293:              lisäystä .............................................. .                                      1,600,000
23294:                               XX luku: 4,371,000.
23295: 
23296: 
23297: 
23298:                              XXIII. Eläinlääkintölaboratorio.
23299:          4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                       650,000
23300:                             XXIII luku: 650,000.
23301: 
23302: 
23303: 
23304:                      XXIV. Eläiwääk:etietee'llinen korlrea.koulu.
23305:          1. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        227,000
23306:                             XXIV 'luku: 227,000.
23307:                              11 Pl.: 753,172,700.
23308:                                                                                            Si.itrto \   1,286,238,025
23309:                                                       ~enoarvio.                                                     19
23310: 
23311: 
23312:                                                                                         Siirrto   1,286,238,025
23313: 
23314: 
23315: 
23316:                        Kahdestoista Pääluokka.                                                                    12 Pl.
23317:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä
23318:             siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
23319:           I. Kulkula.itoaten ja yleisten töiden nrlnisteriö.
23320:  1. Palk:lk:aukset, lisäystä ................................. .                                        125,000
23321:                           I luku: 125,000.
23322: 
23323: 
23324:                         II. Tie- ja vesirakennushaJ.litus.
23325:  5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                                          340,000
23326: 11. Matka-avustus valtion edustajan lähettämistä varten Yhdys-
23327:     valloissa järjestettäville maantierakennuskursseille ....... .                                      400,000
23328: 12. Tie- ja vesirakennushallituksen lentokenttäosaston vuokra                                           275,000
23329:                         II luku: 1,015,000.
23330: 
23331: 
23332:                m. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
23333:  ·5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                                           2,500,000
23334:                       III luku: 2,500,000.
23335: 
23336: 
23337:                       VI. Rakennushallitus.
23338:  2.   Ylimääräisen henkilökunnan palklkiot, lisäystä ........... .                                    2,000,000
23339:  5.   Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                                        200,000
23340:  8.   Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                        120,000
23341:  9.   Auton käyttö- ja tkunnossapitokustannukset, lisäystä                                              270,000
23342:                        VI luku: 2,590,000.
23343: 
23344: 
23345: VII. Rakennushallinnon piirihaEinto sekä erinäisten vaJtion
23346:                   kiinteistöjen hoitomenot.
23347:                         Piirikonttorit.
23348:  5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                                             150,000
23349:                                  VII luku: 150,000.
23350: 
23351: 
23352:                            VIII. Vesistötoimikunta.
23353: 4. Tarverahat, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         40,000
23354:                      VIII luku: 40,000.
23355:                                                                                        Siiroo 1   1,292,658,025
23356:                                  1949 Vp. -            V'. :M. -       ESitys N :o 44.
23357: 
23358: 
23359: 1S Pl.                                                                                               Siitrto      1,292,658,025
23360:            IX. Koskitoimikunta ja vesistöjen säännöstelytutkim.ukset.
23361:           2. Vesistöjen säännöstelytutkimukset (siirtomääräraha), lisäystä                                            2,000,000
23362:                               IX luku: 2,000,000.
23363: 
23364:                            X. Moottoriajoneuvoliikenne.
23365:           1. Palkkalllkset, lisäystä ................................. .                                               138,000
23366:           3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                                                150,000
23367:                                   X luku: 288,000.
23368:                                   12 Pl.: 8,708,000.
23369: 
23370: 
23371: 
23372: 18 Pl.                          Kolmastoista PäälUokka.
23373:                   Kauppa- ja teollisuusministeriö sää siihen
23374:                        kohdistuvat hallinnonhaarat.
23375:                              1. Ka.UiPpa- ja teollisuusministeriö.
23376:           7. Ministeriöiden eräiden osastojen vuokra-, lämmitys-, valais-
23377:              tus- ja puhelinmenot sekä tarverahat, lisäystä ......... .                                                 240,000
23378:                                I luku: 240,000.
23379: 
23380: 
23381:                             II. Merenkulkuhallitus.
23382:           2. Ylimääräisen henkilökunnan pa1k!kiot, lisäystä ........... .                                               162,800
23383:           4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                                                 110,000
23384:          10. Suomalaisen signaalikirjan painattaminen (siirtomääräraha)                                               1,370,000
23385:                                II luku: 1,642,800.
23386: 
23387: 
23388:                           IV. Merenk1ilku.laitoksen alukset.
23389:           1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                                                4,500,000
23390:           3. "Y~.rus!.us- ja kunnossapitokulut sekä sekalaiset käyttökulut, j
23391:              bsaystä ............................................... .                                                6,460,000
23392:                                 IV luku: 10,960,000.
23393: 
23394: 
23395:                        VI. Merenkullrulai.toksen yhteiset menot.
23396:           1. Puh.elinjohtojen kunnossapito ja uusiminen (siirtomäärä-
23397:              raha) , lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '        576,000
23398:                                   VI lutku: 576,000.
23399: 
23400:                          VIII. TeJmminen korkeakoulu.
23401:          1. Palkkau:kset, lisäystä .................................. .                                                600,000 '
23402:                                VIII luku: 600,000.
23403:                                                                  Siirto!                                          1,308,964,825 r
23404:                                                                 Siirto
23405:                                                                          1,308,964,825
23406:                      XI. Kauppaopetus.
23407:   1. Valtionapu Kau,ppakorkeaJkoululle, lisäystä                              895,000
23408:                       ~l lukq: 895,000.
23409: 
23410: 
23411: 
23412:                    XIII. Merentutkimuslaitos.
23413:   1.   Palklka~,   lisäystä ................................. .                16,400
23414:   2.   HavainnontekijiHnxffi''~: l~r,':O      .................... .          ~.000
23415: 
23416: 
23417: 
23418:                 XIV. Pa.'tentti- ja. rekisteriha.llitus.
23419:   2. Tarverahat    (m}r~rii:r,Wa), }isij.~tä      ................. .
23420:                         XIV lu,ku: 300,000.
23421: 
23422: 
23423:              XV. VaJtion telmi11inen tutkimuslaitos.
23424:   1. Palldra;ukset, lisäys~.. ·.: .............................. .            200,000
23425:   4. Sekalaiset menot, lisaysta ............................. .               200,000
23426:   7. Tutkimuslaitoksen käytettäväksi, lisäystä ............... .            1,500,000
23427:                        XV luku: 1,900,000.
23428: 
23429: 
23430:                   XVI. VQ!ltion lisellSSito~~.
23431:  --l~~ f~ukset, lisäystä ................................. .                  500,000
23432:   ?. 'J'tJ.TVerahat ja sekalaiset menot, lisäystä ................. .         aoo,ooo
23433:                         XVI luku: 800,000.
23434: 
23435: 
23436:                   XVII. Erinäiset mää.rä.ra.ba.t. ·
23437:   5. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                50,000
23438:  23. Valtion teknillisten oppilaitosten harjoittelutoimisto, lisäystä         200,000
23439:                        XVII lulw: 250,000.
23440:                         13 Pl. : 18,380,200.
23441: 
23442: 
23443: 
23444: 
23445:                    Neljästoista Pääluokka.                                               14 Pl.
23446:               Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
23447:                        hallinnonhaarat.
23448:                      I. Sosiaaliministeö.
23449: · 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ........... ·/        100,000
23450:                         I luku: 100,000.
23451:                                                     --------~----------
23452:                                                           Siirto 1 1,313,426,225
23453: 22                            1949 Vp. -       V. M. -       Esitys N :o 44.
23454: 
23455: 
23456: 14 Pl.                                                                               Siirto    1,313,426,225
23457: 
23458:                                       XIII. KOUilukodit.
23459:           1. Palkika.ukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. .         75,600
23460:                                  XIII luku: 75,600.
23461: 
23462: 
23463:                           XIV. Lastensuojelun avustaminen.
23464:           7. Ebeneser-kodin lastentarhaopettajatarsem.inaarin ylläpitämi-
23465:                nen, lisäystä ......................................... .                          1,000,000
23466:                                XIV luku: 1,000,000.
23467: 
23468: 
23469:           XIX. Raittius- ja siveellisyystyön tukeminen sekä. erinäiset
23470:                                huoltoa.vustukset.
23471:           9. Eräiden sotainvaliidien ja heidän sekä kadonneiden ja kaa-
23472:                tuneiden omaisten väliaikaisesta huollosta aiheutuvat menot
23473:                (arviomääräraha) ..................................... .                          30,000,000
23474:                                XIX luku: 30,000,000.
23475: 
23476: 
23477:                                 XXI. Erinäiset määrära.ha.t.
23478:          19. T!.?.n~ntajien suorittamien lapsilisien korvaukset (arvio-
23479:              rnaararaha) . . ........................................ .                          20,000,000
23480:          20. Yhdistyneitten Kansakuntien kansainvälisen lastenaVlllil
23481:              Suomelle aiheuttamat menot ........................... .                              6,400,000
23482:          21. Eräät kansainvälisestä yhteistoiminnasta aiheutuvat menot                               250,000
23483:                               XXI luku: 26,650,000.
23484:                                 14 Pl.: 57,825,600.
23485: 
23486: 
23487: 
23488: 
23489:                                                                                      Siirto 1 1,371,151,825
23490:                                                    Lisä.m.enoarvio.                                               23
23491: 
23492: 
23493:                                                                                  Siirto        1,371,151,825
23494: 
23495: 
23496:                                                                                                                15 Pl.
23497:                         Viidestoista Pääluokka.
23498:                          Sekalaiset yleiset menot.
23499: I. Valtion rakennusten korjausmenot ja uusimiskustannukset.
23500:  1. Korjaus- ja pienehköt uusiruistyöt (siirtomääräraha), lisäystä                               60,000,000
23501:                                I luiru: 60,000,000.
23502: 
23503: 
23504: 
23505:                           II. Erinäiset määrärahat.
23506:  7. Ennakkoma;ksu valtion osuudesta Ahvenanmaan maakunnalle
23507:     itsehallinnosta aiheutuviin menoihin, lisäystä ............ .                                50,000,000
23508: 13. Valtion viran tai toimen haltijain palk'kausten järjestely 1
23509:     (arviomääräraha), lisäystä ............................. ·1·                                430,422,000
23510: 14. Valtion viran tai toimen haltijain palkkausten indeksikoro-
23511:     tukset (arviomääräraha), lisäystä ........................                            1     139,775,200
23512: 15. Sunnuntaityökorvaukset (arviomääräraha), lisäystä ...... '                                   35,500,000
23513: 16. Teo~isu~~e!:l ja k:au;p~n ~~keminen poimkeuksellisissa oloissa J
23514:      (arv10maararaha), hsaysta ...............................                                   70,000,000
23515: 26. Valtion työn~nt~.~~.a suorit~t~~va~. lapsilisä- ja kansaneläke- 1
23516:     maksut ( arv10maararaha), hsaysta ...... · · · · · · · · · · · · · · · · ·            j'     30,142,200
23517: 27. Työnantajan lapsilisä- ja kansaneläkemaksulain mukaiset
23518:     maksut kansaneläkelaitokselle (arviomääräraha), lisäystä .. i                                12,380,000
23519: 33. Hangon. ~aul?.ungintalon jälleenrakentaminen (siirtomäärä-J
23520: 
23521: 38. ~~äis~~:::a~~~p~~~~s·t~· ~ih~~t~~~t .k~~t~~~~t· . c·~~-1
23522:                                                                                                  25,000,000
23523:     viomääräraha), lisäystä ................................ i                                  300,000,000
23524: 40. Lf~:~Ut~~~~Jen    yh?~~tys~en     toimitalojen lunastaminen J
23525:     (snrtomaararaha), hsaysta ............................. ;                                    60,000,000
23526: 51. Valitsijamiesten vaali (arviomääräraha) ................ 1                                    8,000,000
23527: 52. Toisen korvauslain mukaisten valtion obligatioiden siirto
23528:     korvausosakkeiden hallintoyhteisölle sen kantapääoman lisää-
23529:     miseksi (arviomäärära;ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     200,000,000
23530: 53. Suome~ Asu~.~o~ypoteekkipankin agiotappioiden korvaami-
23531:     nen (snrtomaararaha) ................................. .                                     80,000,000
23532: 54. Suomen Kiinteistöpankki Osakeyhtiö nimisen pankkiyhtiön
23533:     välirauhansopimuksen johdosta kärsimien luottotappioiden
23534:       ~~~~~:;;:me~ ·h~~it~!.iij~~. ~i~~i·d~~ . ~~~s·e~d~~. jäi1~~~~
23535:                                                                                                  23,000,000
23536: 55.                                                                                       1
23537:     rakentammen (arv10maararaha) ........................ '            18,000,000
23538: 56. Kotimaisen vi1lan hinnan alentaminen ................. .           78,000,000
23539: 57. Avustukset eräiden valtionapua saavien yksityisten oppilai-
23540:     tosten sekä muidien järjestöjen ja laitosten toimihenkilöiden
23541:     palkkausten korottamiseen ( arviomääräraha) .............. i       24,068,700
23542:                     II lJ;Lku: 1,584,288,100.
23543:                                                            Siirto 1 3,015,439,925
23544:                              1949 Vp. -       V. M. -       Esitys N:o 44.
23545: 
23546: 
23547:                                                                                     .. 1
23548:                                                                                    Snrto         3,015,439,925
23549:                                                                                              1
23550:                                                                                              1
23551:                                                                                              1
23552:                 IV. Työvoiman säännöstelem.inen ja työttömyyden               i
23553:                                      lieventäminen.
23554:                Menot työvoiman säännöstelemisestä sekä avustukset työttö-
23555:                myy~en)i~yentämis~. va~ten, valtioneuvoston käytettävii,ksi
23556:                (arv10maararaili.a), hsaysta .. , .......................... .                     350,000,000
23557:                                   IV luku: 350,000,000.
23558:                                    15 Pl.: 1,994,288,100.
23559: 
23560: 
23561: 
23562: 
23563: 16 Pl.                       Kuudestoista Pääluokka.
23564:          Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeetjf!, e~fle,a ~Q~n~Jset
23565:                                 avustukset.
23566: 
23567:                            n. Y1imäärä.iset eläkkeet.
23568:           1. Ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet, lisäystä ......... .                              1QO,OQQ
23569:           2. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet, lisäystä                                416,000
23570:           ~. V~oden ~~ess~ kansanedustajille myönnetyt yli~äräiset
23571:              elakkeet, hsaysta ..................................... .                                 ~(),OQQ
23572:           4. Ylimääräiset sotaeläkkeet ( arviomääräraha) ............. .                           12,000,000
23573:           5. Toisen korvauslain edellyttämät ylimääräiset ja lisäeläkkeet
23574:              (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. ~ ..... .           3,000,000
23575:                                II luku: 15,576,000.
23576: 
23577:                            IV. Erinäiset mää.rä.raha.t.
23578:           9. ~.altion m~a~~en el~eiden indeksikorotu~t (arviowiij.-
23579:              r4r~~a), lisaystä .................•....................                              10,000,000
23580:          10. Valtion mab.~mien eläldreiden jä.;rjestely (arvio.rärah~)                             &1,000,~
23581:                               IV [uku: 74,000,000.
23582:                                16 B1.: 89,.576,000.
23583: 
23584: 
23585: 
23586: 
23587: 17 Pl                   Seitsemästoista Pääluokka.
23588:                                '               '
23589: 
23590:                       Val~qJW"WJ: ~orot jG ~ta~. .fef.
23591:                      m. Mv,ut Jr:us~~ ~Q~ la.!~,~~Rt-.
23592:           3.   M~ankintalai:J;l sekä siirtoväen ja ;rint~S9tilajden asut-
23593:                t~isen rahoittal,lli~;~est!t a,n,net~n lain nmka~n tW-mitett-qje;n
23594:                korvaJUSpidäty~:tep in@ksihyyityste;n suorittaminen (~rvio-
23595:                määräraha) . . '........................................ .                         Soo,OOO,OOO
23596:                                 III luku: 800,000,.000.
23597:                                      17 Pl.: 800,000,000.
23598:                                                                                    Siirto 1 4,255,015,925
23599:                                                                            :Siirtol      4,255,015,925
23600: 
23601:                   Kahdeksastoista Pääluokka.                                                                 18 Pl.
23602:       Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
23603:                           Valtion liiketoiminta.
23604:                                                                                      1
23605:                         L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
23606:                                  Valtionrautatiet.
23607:                             I.    Rautat~eba.llitus.
23608:  1. Palkkaukset, lisäystä ................... .                        9,396,800
23609:  2. Ylimääräisen henkilökunnan pallkkiot (arvio-
23610:     määräraha), lisäystä ................... .                         2,501,300
23611:  5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), li-
23612:     säystä ................................. .                            597,000
23613:  7. Apuraha eläkelaitokselle (arviomääräraha),
23614:     lisäystä ............................... .                             50,000
23615: 12. Sekalaiset menot, lisäystä ............... .                          500,000
23616: 13. Peruspalk:kaisen ja sopimuspaikkaisen viran
23617:     tai toimen haltijain palklkausten indeksiko-
23618:     rotukset . (arviomääräraha), lisäystä ..... .                      2,173,500
23619: 14. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
23620:     ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha), li-
23621:     säystä ................................. .                           703,600
23622:                        1 luku: 15,922,2()0.
23623: 
23624:        II. Rautatiela.itoksen linj·~ ja. kij.~~~.
23625:                            H enkilömenot.
23626:  1. Palkkaukset, Iisärstä ................... .                      253,593,600
23627:  2. Ylimääräisen heD.kilökunnan ja työvoiman
23628:     palkkiot (arviomääräraha), lisäystä ..... .                       75,859,400
23629:  4. Virantoimitusrahat, ylityökorvaus, sunn"\ln-
23630:     taityökorvaus ja palkinnot tarveaineiden
23631:     säästämisestä (arviomääräraha), lisäystä ..                       45,000,000
23632:  6. Vakinaiset eläkkeet (arviomäärij.raha), li-
23633:     säystä ................................. .                        13,937,0()()
23634:  7. Ylimääräiset elälclteet (arviomääräraha), li-
23635:     säystä ................................. .                            885,000
23636:  8. Apuraha eläkelaitokselle ( arviomääräraha),
23637:     lisäystä ............................... .                          3,720,000
23638: 
23639:                                  Muwt asiamenot.
23640: 28. Peruspalklqtisen viran tai toimen haltijain
23641:     palk:ka.~~~ ~~ikorotukset (arviomää.rä-
23642:     raha), lisaystä ......................... .                                 50,818,700
23643: 29. Valtion työ;n~pU!,JI}.n,~ suoritettavat lapsilisä-
23644:     ja kansaneläkemaksut (arviomäär~rah), li-
23645:     säystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20,850,000
23646:                                                                   ----------~--~~--~--~----·
23647:                                                                     Siirto     480,585,900 / 4,255,015,925
23648:  26                            1949 Vp. -       V. M. -       Esitys N :o 44.
23649: 
23650: 
23651: 18 Pl.                                                           Siirto        480,585,900        4,255,015,925
23652: 
23653:          30. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai
23654:              toimen haltijain päiväraha (arviomäärä-
23655:              raha) ................................. .                            8,ooo,oool
23656:                              II luku: 472,663,700.
23657:                                                                                               1
23658: 
23659:                                 m. Pää.konepajat.
23660:           1. Palkkaukset, lisäystä ................... .                          4,257,200
23661:           2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arvio-
23662:              määräraha), lisäystä ................... .                           1,860,600 i
23663:           6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), li-
23664:              säystä ................................. .                           1,570,000
23665:           7. ~im~räiset eläkkeet ( arviomääräraha), li-
23666:              saystä ................................. .                             235,000
23667:          16. Peruspalkkaisen viran tai toimen ihaltijain
23668:              :palkkausten indeksikorotukset ( arviomäärä-                                     1
23669:              raha) , lisäystä ......................... .                           850,400
23670:          17. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
23671:              ja kansaneläkemaksut (arviomäärära:ha), li-
23672:              säystä ................................ .                              348,400
23673:                                 III luku: 9,121,600.
23674: 
23675:                                                                                               1
23676:            IV. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantOO!.itokset. 1
23677:           1. Palkk:aukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           302,200
23678:           2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, li-                                         1
23679: 
23680:              säystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171,100
23681:           3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), li-
23682:              säystä ................................ .                                 40,000
23683:           4. ~im~räiset eläkkeet ( arviomääräraha), li-
23684:              saystä ................................. .                                11,000
23685:          11. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
23686:              palkk:austen indeksikorotukset ( arviomäärä-
23687:              raha) , lisäystä ......................... .                              54,900
23688:          12. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
23689:              ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha), li-
23690:              säystä ................................ .                                 26,4001
23691:                                        IV luku: :605,600.
23692: 
23693: 
23694:                                    Posti- ja le:nDä.tinG&itos.
23695:                                V. Posti- ja. lennä.tinba.llitus.
23696:           1. Palkka.ukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               5,241,000
23697:           2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (ar-
23698:              viomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  4,031,000
23699:           5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), li-
23700:              säystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     125,000
23701:                                                                            ------------~~------------
23702:                                                                             Siirto      507,710,100\ 4,255,015,925
23703:                                                              Lisämenoarvio.                                               27
23704: 
23705: 
23706:                                                                        Siirto       507,710,1001       4,255,015,925   18 Pl.
23707: 13. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
23708:     palkka~t~n ~?deksikorotukset ( arviomäärä-
23709:     raha), hsaysta ......................... .                                        1,125,000
23710: 14. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
23711:     ja kansaneläkemaksut (arviom.ääräraha), li-
23712:     säystä ................................ .                                          519,900
23713:                      V luku: 11,041,900.
23714: 
23715: 
23716:    VI. Posti- ja. lennätinlaitoksen linja.h&linto ja hoitomenot.
23717:                            H enkilömenot.
23718:  1. Palk!kaukset, lisäystä ................... .                                     81,991,700
23719:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ja sa-
23720:      tunnaisten töiden suorittaminen (arviomää-
23721:      räraha) , lisäystä ....................... .                                    74,509,000
23722:  4. Ylityö- ja sunnuntaityökorvaukset (arvio-
23723:      määräraha), lisäystä ................... .                                      10,600,000
23724:  6. ':.~et eläkkeet (arviomääräraha), Ii-
23725:      saysta ................................ .                                        1,500,000
23726:  7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha), li-
23727:      säystä ................................ .                                         567,000
23728: 10. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
23729:      palkka~t~n ~ndeksikorotukset ( arviomäärä-
23730:      raha), hsaysta ......................... .                                      17,840,000
23731: 11. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
23732:      ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha), li-
23733:      säystä ................................ .                                        9,247,000
23734: 11a. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai
23735:      toimen haltijain päiväraha (arviomäärä-
23736:      raha) ................................. .                                        7,000,000
23737:                        VI luku: 203,254,700.
23738: 
23739: 
23740:                                         Vm. Kanavat.
23741:  1. Pal:kkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    · 862,200
23742:  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan
23743:     palklkiot sekä yli- ja sunnuntaityökorvaus
23744:     (arviomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . .                           329,000
23745:  6. ~äräiset eläkkeet (arviomääräraha), li-
23746:       sa.ystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        30,000
23747: 11. Peruspalklkaisen viran tai toimen haltijain
23748:     palkkausten indeksikorotukset ( arviomäärä-
23749:     raha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                164,200 J
23750: 12. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
23751:       ~ys~ns~~~l-~e~~~~~. ~~~~~~~~~~~~~)·'· ~~-                                         67,8001
23752:                                    VIII luku: 1,453,200.                                          1'
23753: 
23754: 
23755: 
23756:                                               Lisäyksiä kanavien vajaukseen                                1,453,200
23757:                                                        Siirto    714,062,900!                          4,256,469,125
23758: 28                      1949 Vp. -      V. lVJ. -    ~tys    N :o 44.
23759: 
23760: 
23761:                                                        Siirto       714,062,900      4,256,469,125
23762:                    Muu      valtion liiketoiminta.
23763:                       XIII. Valltioneu'Voston kirjapaino.
23764:      1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä ....                       24,700
23765:      3. ':.a.ki~aiset eläkkeet ( arviomäärära:ha), li-
23766:         saystä ................................. .                       155,000
23767:      9. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
23768:          ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha), li-
23769:         säystä ................................ .                          1,200
23770:                            XIII l"Qku: 180,900.
23771: 
23772:                               l{IV. Virallinen ~ehti.
23773:      1. Palkkaukset, lisäystä ................... .                      100,500
23774:      5. Peruapaikkaisen viran tai toimen haltijain
23775:         palkkausten Uideksilwrotukset (arviomäärij.-
23776:         raha) , lisäystä ......................... .                      20,000
23777:      6. Valtion työnp,nt;ajana suoritettavat lap~ilisä­
23778:         ja kansaneläkemaksut (arviQilläärä.rah!l), li-
23779:         säystä ................................ .                           6,000
23780:                            XIV luku: 126,50Q.
23781: 
23782:                       XVI. Valtion b~lP»t~~~.
23783:       1. Palkkauikset, lisäystä ................... .                   1,064,500
23784:       5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
23785:          ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha), li-
23786:          säystä ................................ .                         53,200
23787:                            XVI luku: 1,117,700.
23788: 
23789: 
23790: 
23791:                              Valtion metsätalous.
23792:                               XVIll. Metsähallitus.
23793:       1. Palkkaukset, lisäystä ................... .                    2,1)5t,900
23794:      10. Viran tai toimen haltijain pall$a1+sten in-
23795:          deksikorotuk$et (!lrviomääräraha), lisäystä                     410,000
23796:      11. Valtion työna,ntajana suoritettav!J,t 1!1-Pfill.isij.-
23797:          ja kansanelälrem~ut ( arviomäärära~ha), li-
23798:          säystä ................................ .                        ~16,90Q
23799:                          XVIII luku: 2,578,800.
23800: 
23801:                  XIX. Alueha.Hinto ja. hoi~lu~eu. tA}~.
23802:       1. Palkkaukset, lisäystä ................... .                    8,376,000
23803:       7. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha), li-
23804:           ttjiystä ............................ _.--··-·--·-·_ _ _...;.240.;;..;;..:.,000.;.;_+-------1
23805:                                                    Siirto       72,6,682,800 1 4,256,469,125
23806:                                         Lisämenoarvio.
23807:                          ..
23808: 
23809: 
23810: 
23811:                                                Siirto    726,682,800    4,256,469,125    18 Pl.
23812: 22. Viran tai toimen haltijain palikkausten in-
23813:     deksikorotukset (arviomääräraha), lisäystä             1,941,500
23814: 23. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
23815:     j~ lk~aneläkema.ksut (arviorn.ääräraha), ii-
23816:     saystä ................................. .               515,900
23817: 24. Pohjoia..Suomen hävitetyn alueen viran tai
23818:     toimen haltijain .päivära.ha (arviomäärä-
23819:     raha) ................................. .              2,500,000
23820:                     XIX luku: 13,573,400.
23821: 
23822: 
23823:             XX. Metsätieteellinen tutkimusl.a.itos.
23824:  1. Kokeilualueiden palkkauikset, lisäystä ..... .           361,400
23825:  2. Vakinaiset eläklkeet (arviomääräraha), li-
23826:     säystä ................................. .                12,000
23827:  6. Viran tai toimen haltijain palkkausten in-
23828:     deksikorotukset ( arviomääräraha), lisäystä               72,600
23829:  7. Valtion työnantajana suoritettavat la.psilisä-
23830:     ja kansaneläkemaksut (arviorn.ääräraha), li-
23831:     säystä ................................. .                21,700
23832:                        XX luku: 467,700.
23833: 
23834: 
23835: 
23836:                       Valtion maatalous.
23837:                XXI. Va.nkeinhoitolaitoksen tilat.
23838:  1. Palk:kaukset (arviomää.räraha), lisäystä ....            782,800
23839:  5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
23840:     ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha), li~
23841:     säystä ................................. .                39,200
23842:                       XXI luku: 822,000.
23843: 
23844: 
23845:                  xxn. Lä.äkintölaitoksen tilat.
23846:   1. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ....             25,700
23847:   5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
23848:      ja kansaneläkemaksut (arviorn.ääräraha), li-
23849:      säystä ................................. .                 1,300
23850:                        XXII luku: 27,000.
23851:                        18 Pl.: 732,95·6,900.
23852:                  Lisäystä varsinaisiin menoihin:
23853:                               4,256,469,125.
23854: 
23855: 
23856: 
23857: 
23858:                                                                Siirto 1 4,25·6,469,125
23859: 80                                  1949 Vp. -           V. M. -         Esitys N :o 44.
23860: 
23861: 
23862:                                                                                                       Siirro          4,256,469,125
23863: 
23864: 
23865:                                              Pääomamenot
23866: 19 Pl.                           Yhdeksästoista Pääluokka.
23867:                                 Tuloa tuottavat pääomamenot.
23868:                I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsätalouteen ja
23869:                                       maatiloihin.
23870:                     Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23871:           1.    Vankein:h~ito~~ito:ksen tilain uudisrakennustyöt (siirtomäärä-
23872:                 raha), hsaystä . . ...................................... .                                                650,000
23873: 
23874:                  Sisäasiainministeriöön kohdish1:at hallinnonhaarat.
23875:            2. Läiilkintölaitoksen maatilain rakenr.ustyöt (siirtomääräraha),
23876:               lisäystä .............................................. .                                                   2,000,000
23877: 
23878:                 Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23879:           8 a. Maanviljelyskoneiden ja kaluston hankinta Järvenpään
23880:                koulutilalle (siirtomääraha) . . ........................ .                                                  700,000
23881:           8 b. Ivalon asemakaavoitetulle valtionmaalle tulevien teiden
23882:                saattaminen maantiekuntoisiksi (siirtomääräraha) ....... .                                                 5,000,000
23883:           8 c. Havaintotilojen irtaimistojen hankinnat (siirtomääräraha)                                                   750,000
23884:                                                                                                                   1
23885: 
23886:             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
23887:                                           hallinnonhaarat.
23888:          11. Rautateiden liikkuvan kaluston lisääminen (siirtomääräraha),
23889:              lisäystä . . . . . . . . . . . . ..... : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         138,850,000
23890:          12. 1!~~is-.. ja uusimistyöt valmiilla radoilla (siirtomääräraha),
23891:              lisaysta .............................................. .                                                  202,750,000
23892:          14. ul!.dis- -~~ ..uusimist.y~t ::altionrautateiden pääkonepajoissa
23893:               (snrtomaarara1ha) , llsaysta . . . . ......................... .                                            9,000,000
23894:          16. 'I):?ko:r:eet, autot ym. valmiilla rautateillä (siirtomääräraha),
23895:              hsaystä .............................................. .                                                     8,000,000
23896:          21. Puhelin- ja lennätinverkon laajentaminen ja parantaminen
23897:               (siirtomääräraha) , lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..                      30,000,000
23898:          26. Posti- ja lennätinlaitoksen sähköpajan rakennustyöt (siirto-
23899:              määräraha), lisäystä . . ................................ .                                                 30,000,000
23900: 
23901: 
23902:                      Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23903:          42. Lapinjärven a1koholistihuoltolan sikalan rakentaminen (siir-
23904:              tomääräraha) . . ...................................... .                                                   1,700,000
23905:          43. Uuden alkoholistihuoltolan pel"UStaminen (siirtomääräraha)                                                  9,000,000
23906:                               I luku: 438,400,000.
23907:                                                                   Siirto j                                            4,694,869,125
23908:                                                       Lisämenoarvio.                                                       81
23909: 
23910:                                                                                      Siirto r           4,694,869,125   19 Pl.
23911:                                                                                                     1
23912:                              II. Avustuslainat.
23913:             Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23914:     la. Avustuslaina Reumasäätiölle ........................... .                                          80,000,000
23915: 
23916:              Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23917:    4 a. Avustuslaina Loviisan yhteiskoulun koulutalon rakentami-
23918:         miseksi (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              30,000,000
23919:    4 b. Avustuslaina Keravan yhteiskoululle (siirtomääräraha)                                              15,000,000
23920: 
23921: 
23922:             Maatalousministerioon kohdistuvat hallinnonhaarat.
23923:    6. Lainat maanparannustöihin (siirtomääräraha), lisäystä ....                                           30,000,000
23924: 13.   Pohjois-Suomen hävitetyn alueen maaseudun jälleenraken-
23925:       nuslainoitus (siirtomääräraha), lisäystä ............... .                                          500,000,000
23926: 14 a. Avustuslaina Pohjois-Hämeen maamieskoulun kannattaja-
23927:       yhdistyikselle palaneen talousrakennuksen uudelleen raken-1
23928:       tamiseksi ........................................... .                                               2,000,000
23929: 
23930:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
23931:                         hallinnonhaarat.
23932: ~.~::-~~.
23933: 
23934: 
23935: 15 a. Laina Aero 0. Y: lle ................................. .                                             38,000,000
23936: 
23937: 
23938:              Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23939: 21. Avustuslaina Sotainvaliidien V eljesliitto r.y: lle, lisäystä                                          20,000,000
23940: 27. Sotainvaliidien työhuoltolain edellyttämät lainat (arviomää-
23941:     räraha) ................ ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1                 3,000,000
23942:                       II luku: 718,000,000.                                               ,
23943:                                                                                                 1
23944: 
23945:                                                                                                 1
23946: 
23947: IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin rahastoihin./!
23948:   1. Siirto kansaneläikkeiden lisäelä:kerahastoon, lisäystä ....... .                                    204,000,000
23949:                                                                       1
23950:   4. Siirto valtion viljavarastorahastoon ......................                                         406,980,000
23951:                        IV QuJlru: 610,980,000.
23952: 
23953: 
23954: 
23955:                       V. Työttömyyden tieventäminen.
23956:   1. T,uloa tuottavat pääomamenot työttömyyden lieventämistä
23957:      varten, valtioneuvoston käytettäväJk:si (arviomääräraha) , Ii-
23958:      säystä ................... : ........................... .                                          500,000,000
23959:                       V luku: 500,000,000.
23960:                       19 Pl.: 2,267,380,000.
23961:                                                             Siirto                              1       6,523,849,125
23962: 32                             1949 Vp. _.... V. M. -'- Esitys N :o 44.
23963: 
23964: 
23965:                                                                                     Siirto      6,523,849,125
23966: 
23967: 00 Pl.                     Kahdeskymmenes Pääluokka.
23968:                         Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
23969:                                       I. Perusba.nkinnat.
23970:                     Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23971:            2 ·a. Kiinteistön hankkiminen valtiolle ................... .                          30,000,000
23972: 
23973:                   Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23974:           3. Erinäisten sairaalain, sairaanhoitojatarkoulujen ja labora-
23975:               to~_ioide~ ..k~luston j~ .~on~iden perushankinnat ja uusiminen
23976:               (snrtomaararaha), hsaysta ............................. .                           29,850,000
23977:           6. ~aja~artiolaitoksen peruahankinnat (siirtomääräraha), li-
23978:               saystä ............................................... .                              1,700,000
23979:           6 a. Rajav~;tiol~~~en Suomussalmen Ämmänsaaren sähkölai-
23980:                tos (snrtomaararaha) . . .............................. .                            1,000,000
23981:           6 b. Maaherrain virka-asuntojen kalustaminen (siirtomääräraha)                            2,000,000
23982:           6 c. Lääninhallitusten kirjoitus- ja laskukoneiden hankinta                               1,500,000
23983: 
23984:                   Puolustusministe·riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23985:           8 a. Traktorien hankinta puolustuslaitokselle . . . . . . . . . . . . . . . ,            35,000,000
23986:                     Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23987:           9. Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen
23988:              Helsingin yliopiston laitoksiin (siirtomääräraha), lisäystä                            4,080,000
23989: 
23990:                    Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23991:          20 a. Valtion maanviljelyskemiallisen laboratorion tutkimusvali-
23992:                neistön täydentäminen (siirtomääräraha) ............... .                            1,boo,ooo
23993:           Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. 1
23994:          34. Merenkulkulaitoksen alusten erinäiset peruahankinnat (siir- 1
23995:                 tomääräraha), lisäystä ................ · · · · · · · · · · · · · · · · · . !        150,000
23996:          36. Nostoku:vkien hankkiminen Hangon valtionsatamaan (siirto- 1
23997:                 .... .. ha ) , l'1says
23998:               maarara              .. t"a ................................ · · · 1                  2;500,000
23999:                                                                                  1
24000:          36a. Hangon valtionsataman vanhojen nostoikurkien ja muiden 1
24001:               laitteiden muuttaminen va~htovirtaikäyttöisiksi (siirtomää-
24002:          36b. ~~~:s~n ·,h~~i~i~~~ ..t.E'k~iili~iiie.. k~~i~i1i~. ·(~li~~~ri 1
24003:                                                                                                     5,250,000
24004: 
24005:          36c.   J;;.;~i~· i~~t~i~~~a-~. p~h~ii~~~p~li~· ~~i~i~e~. (~ii~ j                           1,000,000
24006:                  maararaha)       .......................................... 1                       325,000
24007:                     Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
24008:          38. Järvilinnnan vastaanottokodin lisämaa-alueeen hankkiminen
24009:              (siirtomääräraha) ...................................... '         298,400
24010:                               I luku: 115,653,400.          ------i1..______
24011:                                                                                          1
24012:                                                                  Siirto 1 6,639,502,52·5
24013:                                        Lisä.men.oa.rvio.                                   33
24014: 
24015: 
24016:                                                                Siirto   6,639,502,525   20 Pl.
24017:                       n. Uudismkemwkset.
24018:          Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
24019:  2.   ~~~ev·~n keskusvankilan uudismkennuikset (siirtomääräraha),
24020:      hsaysta .............................................. .                550,000
24021:  8 a. Rii:hfmäen keskusvankilan uudisrakennukset (siirtomäärä-
24022:       raha) ............................................... .                300,000
24023: 
24024:          Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnohaarat.
24025: 17. Poliisirakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ........... .           5,000,000
24026: 18. RajaV'artiolaitoksen asumukset (siirtomääräraha)., lisäystä ..        15,000,000
24027: 18 a. Houtsikarin, Iniön ja Korppoon piirin aluelääkärin moot-
24028:        toriveneen venevajan rakentaminen ................... .               100,000
24029: 
24030:        Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
24031: 19. Tornion tullikamarin uudisrakennus (siirtomäärärailia), li-
24032:       säystä ............................................... .             9,000,000
24033: 19a. ~eH~n ja.. Eno~~-~iön Kaaresuantoon rakennettavat var-
24034:       tiokuJat (snrtomaararaha) ............................. .             1,000,000
24035: 
24036:           Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
24037: 26. Tohmajärven keskikoulun uudisrakennus (siirtomääräraha),
24038:       lisäystä .............................................. .            7,900,000
24039: 27. Uudenkaarlepyyn seminaarin lisärakennus (siirtomääräraha),
24040:      lisäystä .............................................. .               265,000
24041: 33a. Piirustusten valmistaminen eräitä yliopiston uudisrwken-
24042:      nuiksia varten (siirtomääräraha) ...... -: ... .' ............ .      6,500,000
24043: 
24044:          Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
24045: 36. ~~rjalan ~~vi~yiljelyskoeaseman rakentaminen (siirtomää-
24046:       haraha), hsaysta ..................................... .             3,000,000
24047: 42. ~fikin ja .~al~nkartanon tilojen rakennustyöt (siirtomää-
24048:       rarwha), l:Isaysta ..................................... .          22,000,000
24049: 42 a. Huoltokorjaamon hankkiminen Savon maanviljelysinsinööri-
24050:        piiriä varten (siirtomääräraha) ....................... .           4,475,000
24051: 42 :b. Huoneistotilojen hankkiminen Kotkan talouskoululle (siir-
24052:        tollllääräraha) ....................................... .          22,500,000
24053: 
24054:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
24055:                         hallinnonhaarat.
24056: 43. Lentokentät ja Jentoreitit (siirtomääräraha), lisäystä ..... .         3,320,000
24057: 44. Tie- ja vesirakennushallituksen varastosuojien, korjaamojen,
24058:     ~ll:~t~.lien ja asuntojen rakentaminen (siirtomääräraha),
24059:     hsaystä .............................................. .               4,500,000
24060: Kauppa- ·ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
24061: 45. Teknillisen korkeakoulun jälleenrakentaminen ja laajenta-
24062:     minen (siirtomääräraha), lisäystä ....................... .       21,800,000
24063: 48. Uudisrakennukset luotsi- ja majakkapaikoilla (siirtomäärä-
24064:     raha), lisäystä ........................................ 1         1,700,000
24065:                                                     ---------+----~~~---
24066:                                                          Siirto J 6, 768,412,525
24067:                                                                                              5
24068: 34                              1949 Vp. -          V. M. -        Esitys N :o 44.
24069: 
24070: 
24071:                                                                                                Siirto     6,768,412,525
24072:         51 a. Luotsiasemien ja majakkain satamatyöt (siirtomääräraha)                                         1,000,000
24073:         51 b. Bengtskärin merimajakan ja ilmasumumerkinantoaseman
24074:               kunnostaminen (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    2,900,000
24075:         51 c. Hangon valtionsataman ruokailurakennuksen rwkennustyöt
24076:               (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     11,400,000
24077: 
24078:                 Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
24079:         54 a. Perttulan koulukodin erinäiset rakennustyöt (siirtomäärä-
24080:               raha) ............................................... .                                        3,045,000
24081:         54 b. Pernasaaren koulukodin asuinrakennuksen rakentaminen
24082:               (siirtomääräraha) ................................... .                                          650,000
24083:         54 c. Vuorelan koulukodin leipomo-, sauna- ja pesutaparakennuk-
24084:               sen rakentaminen (siirtomääräraha) ................... .                                       4,570,000
24085:                                II luku: 1'52,475,000.
24086: 
24087: 
24088:                            III. Erinäiset ylleiset työt.
24089:              Maatalousministeriöön kohdistUIVat halZinnonhaarat.
24090:          2. Vesistöjen laskemiset (siirtomääräraha), lisäystä ......... .                                   10,000,000
24091: 
24092:            Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdristuvat
24093:                                  hallinnohaarat.
24094:          4. Jokien perkaaminen (siirtomääräraha), lisäystä ......... .                                      34,000,000
24095:                              III luku: 44,000,000.
24096: 
24097:                                                                                                                           1
24098:                        IV. Työttömyyden lieventä.minen.
24099:          1. Tuloa tuottamattomat pääomamenot työttömyyden lieventä-
24100:             mistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi (arviomääraha),
24101:             lisäystä .............................................. .                                     1,700,000,000 1
24102:                             IV luku: 1,700,000,000.
24103:                              20 Pl. : 2,012,128,400.
24104:                                    Lisäystä pääomam~oihin:
24105:                                           4,279,508,400.
24106:                                                                                          Yhteensä 1 8,535,977,525
24107:    Esityksen mukaisesti valiokunta myös                                   menojen suorittamiseen käyttämään
24108:  ehdottaa,                                                                valtiolle kuluvan vuoden aikana ke?·-
24109:            että Eduskunta päättäisi oikeuttaa                             tyviä tuloja.
24110:         valtioneuvoston edellä mainittujen
24111:      ·Helsingissä 1 päivänä kesäkuuta 1949.
24112: 
24113:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-                       ling, Wiherheimo ja Väyrynen sekä vara-
24114: heenjohtaja Rantala, jäsenet Aattela, K. Es-                     jäsenet Honka, E. Koivisto, Miikki, Muikku,
24115: kola, M. Järvinen, Käkelä, P. Leskinen,                          Perkonoja, Puumalainen, Raunio, Tiitu ja
24116: Manninen, Oksala, Riihinen, Riikonen, Sep-                       Österholm.
24117: pälä, H. Simonen, Sukselainen, Turja, Wel-
24118:                                                                                                 35
24119: 
24120: 
24121: 
24122: 
24123:                                       Vastalauseita.
24124:                                                 1.
24125:    ,Emme ole voini:let yhtyä valiokunnan te-         nasta sosiaalisella alalla aiheutuvia menoja
24126: kruniin eräisiin muutoksiin, jotka mieles-           varten.
24127: tämme on tar.peettomasti ja vä;hemmän                  Hyväiksyessämme haJllituksen kansall!ta-
24128: harkitusti tehty hallituksen esitykseen. On          louden ja laajojen työläisjoukkojen kan-
24129: kohtuutonta, että kielletään sellaiset pienet        nalta välttämättömät toimenpiteet työttö-
24130: apu:ralhat, joVka hallitus on esittänyt 14           myystöiden järjestam.iseksi emme ole voi-
24131: Pl: n XXI: 5 momentille ja :koskevat Poh-            neet YJhtyä valiokunnan enemmistön 20
24132: joismaisen Invaliidienliiton Suomessa pi-            Pl: n IV: 1 momentin perustelui'hin, va;r~
24133: dettävän kongressin järjestelyistä aiheutu-          sinkin kun hallituksen toimesta on valtio~
24134: vien !kustannusten avustamiseiksi määrära-           vaxrainvaliokunnalle vuoden kuluessa an-
24135: haa Suomen Siviili- ja A.sevelvollisuusinva-         nettu selostus työttömyystilanteen kehityk-
24136: liidien Liitto r. y: lle sekä kansainvälisen         sestä ja varojen käytöstä, eikä vali(llkun-
24137: suurleirin järjestämisestä aiheutuvien kus-          nwlla ole silloin ollut toimenpiteitten joh-
24138: tannusten avustusmäärärahaa Sosialide-               doota mi.tään !huomauttamista.
24139: mokraattiselle Työläisnuorisoliitolle. Kun             Edellä olevilla perusteilla ehdotamme,
24140: kysymys on invaliidien ja työläisnuorison                     että 14 Pl. XXI lwvun 5 momentti
24141: kansainvälisten maassamme pidettävien ti-                  hyväksyttäisiin hallit1~ksen esityksen
24142: laisuuksien tukemisesta, on mielestämme
24143: väärin, että niitä varten osoitetut pienet                 mukaisena;
24144: määräraihat ·poistetaan. Samoin on koihtuu-                   että 14 Pl. XXI luvun 22 mo-
24145: tontat että vali6kunta on ehdottanut hy-                   mentti hyviiksyttäisiin hallituksen
24146: lättäväksi saman luvun 22 momentin koh-                    esityksen m<Ukaisena.; sekä
24147: dalla hallituksen esittämän vaatimattoman                     että 20 Pl. IV luvun 1 mmnentin
24148:                                                            per~tStelut hyväksyttäisiin haUituk-
24149: määrärahan kansainvälisestä. yhteistoimin-
24150:                                                            sen esityksen mukaisina.
24151:      Helsingissä 1 päivänä kesäkuuta 1949.
24152: 
24153:                 Viljo :&a.ntala.                                  Valto Käkelä.
24154:                 Hugo Aa.ttela.                                    Yrjö Welling.
24155:                 Vilho Väyrynen.                                   Heikki Simonen.
24156: 
24157: 
24158: 
24159: 
24160:                                               II.
24161:    Emme ole voineet kaikissa ikohdissa yh-             V aHokunta on asian lk:äsiteltyään kiin-
24162: tyä valtiovarainvaliokunnan mietintöön,             nittänyt 'huomiota siihen, että monet muu-
24163: ruinikä ;vuoksi ehdotamme,                          tokset ja lisäykset ovat sen laatuisia, että
24164:                                                     ne olisi esitettävä va;rsinaisessa talousar-
24165:         että mietinnön yleisperustel1~t hy-         viossa. Esiintyneisiin taloudellisiin vaikewk-
24166:       väksyttäisiin kttulumaan seuraa-              siin ei ole myookään ajoissa kiinnitetty
24167:       vasti:                                        riittävää huomiota, joten eduskunta on ase-
24168:                                                                                                1
24169:                             1949 Vp. -     V. M. -     ll&itys N :o 44.
24170: 
24171: tettu ta,p-ahtun<eitten tosiasiain eteen. Tä~          12 Pl. II: 11. Suunnitelmat, joita Ame-
24172: mänlaatuinen menettely ei ole >hyväksyttä~          rikan Yhdysvalloilla on Euroopan tiever-
24173: vää, ja valiokunta edellyttääikin, etteivät         kostoa kohtaan, Suomi mukaanluettuna, ovat
24174: tämän[aatuiset huomaamattomuudet ja tai-            :herättäneet Neuvostoliitossa ankaraa arvos-
24175: tamattomuudet vastaisuudessa uusiinnu.              telua,. jossa on osoitettu sanottujen suun-
24176: V ruliokunta puoltaa ihallituksen esity'ksen        nitelmien kohdistuvan sotilaallisessa tal1koi-
24177: hyväiksymistä, kuitenkin seuraavin huömau·          tuksessa Neuvostoliittoa vastaan. Kun ne
24178: tuiksin ja muutoksin.                               n. s. ti€1kurssit, joihin Suomen edustaja on
24179:    7 Pl. V: 6. Menoarvioosa vuodelle 1949           jo lwhetetty, liittynevät oleellisena osana
24180: esitettiin mainitua määTärahaa, mutta va~           äsken mainitsemiimme suunnitelmiin, lkat-
24181: lioimnta sillo-in sen hylkäsi, koska sen tie-       S(JIIIl:JUe, että niille osallistuminen on maam-
24182: toon oli tullut, että k. o. roäärärwha aiottiin     me etujen vastaista, ja ehdotamme,
24183: käyttää poliittisen urkinnan ja ilmianto~
24184: organisation luomiseen kansan keskuuteen.                    että tämä uusi momentti poistet-
24185: Kun määriiralh.a ~itetään nyt uudelleen                    taisiin.
24186: momentin li~yiksenä ja valiokunnalla ei
24187: ole annettu oo1vity.stä., että varat käytet-           20 Pl. IV: 1. Toteamnte, että nykyinen
24188: täisiin muunlaisiin tar'lroituksiin, ehdo-          hallitussuuntaus on määrätietoisesti, aja-es-
24189: tamme,                                              saan suurpääoman pyl'kimyksiä työväen ja
24190:           että 11'W'M~ntin li8öys poistettaisiin.   työtätekevän twlonpoikaiston elintason alen-
24191:                                                     ,tamiseksi, johtanut m.onikymmentuhantisen
24192:    9 Pl. l: 2 ja 9 Pl. XII: 4. Viitaten edel-       työttömyysarmeijan syntymiseen. Tämä on
24193: lisessä kohdassa esittä.miimtne perustelui-         tapahtunut yhtäältä kytk~mällä maamme
24194: hin, ehdotamme,                                     talous ja erikoisesti ulkomaankauppa en-
24195:                                                     tistä ikiinteä.mmin läntisiin pulatalouden
24196:          ~tä näi<kn mmnenttien kohdalle             maihin ja lyömällä laimin suotuisat .mah-
24197:        esite,tyt lisäykset poistettaisiin.          dollisuudet kehittää taloudellisia suhteita
24198:                                                     entistä. enemmän talouspulasta vapaiden
24199:    11 Pl. XV: 20. Valiokunta on eräin               Neuvo-stoliiton ja lkansandemokratioiden
24200: lisäyksin hyväksynyt tämän momentin                 maiden !kanssa. Toisaalta maamme kansan-
24201: kohdalla hallituksen esittämät perus-               talous on jätetty .täysin· suunnittelematto-
24202: telujen muutokset Pienviljelijäjn Lii-              malle .pohjalle ja suuryhtiöille on jätetty
24203: tolle myönnettävän määrärahan jaosta. Va-           vltlpaat !kädet menetellä. myös työttömyys-
24204: liokuntliii.SSa kävi kuitenkin täysin selville,     kysymyksessä halunsa mukaan sen sijaan,
24205: että Pienviljelijäin Liitosta ei ole eronnut         että olisi lakisääteisesti velvoitettu niitä
24206: osastoja liittymällä. hajoitustarkoituksessa        ylläpitämään tuotantoaan täydessä laajuu-
24207: perustettuun Suomen Pienviljeilijäin Liit-           dessaan tai :päinvastaisessa tapaUJksessa kor-
24208: toon tai muihin uusiin järjestöihin. Myös-          vaamaan valtiolle työttömyydestä koituvat
24209: kään ei ole voitu ()8()ittaa, ettei Pienvil-        menot. Työttfunyyskysyn:iyksen hoito on
24210: jeliJäin Liiossa olisi käyt~tty määräralhoja         jätetty varatöiden järjtstelyn varaan, mikä
24211: niitä myönnettäessä edellytetyllä ;tavalla.         on suuressa määrin lisännyt valtion menoja
24212: Katsomme, että Pienviljelijäin Liitolle jo           ja saattanut varsinikin monet kaupungit,
24213: myönnettyjen määräraihojen supistaminen             !kauppalat ja maalaiskunnat suuriin vai-
24214: tai jaikaminen muille järjestöille kesken           keuksiin niiden osaHe .tulleiden työttömyys-
24215: vuotta on asiatonta sekä vrultion talousar-         kustannusten vuoksi. Valtion varoilla on
24216: viosäänll!ÖSten vastaista, ja, kun määrära-         si<täpaitsi suorastaan hyödytetty työttömyy-
24217: hojen perustelujen muuttaminen tulisi jOO..          teen syypäitä suuryhtiöitä työttömyysmää-
24218: taruaan Pienviljelijäin Liiton maataloudel-          rärahojen suorittamisen nimellä. Ehdo-
24219: lisen neuvontatyön ikefkeyttämiseen pien-            tamme,
24220: viljelijäväestön vanohingoksi, ehdotamme,
24221:                                                                että tänUin momMt,tin kohdalla lau-
24222:           että tiimiitt momen.tin kohdai.la niin.           suttaisiin seuraavaa:
24223:        hyvi., hallituksen kuin valwkumwn-
24224:        ki., perusteluje., muutokset hylättäi-          Valiokunta edellyttää, että tyött<>myys-
24225:        siitt.                                        politi:i<kassa siirryt'åän varatöiden järjestä-
24226:                                       Vastalauseita.                                   37
24227: misen linjalta kansantaloudeHisesti hyödyl-    jona työttömyyttä edelleen ilmenee, on kun-
24228: listen työtilaisuuksien järjestämiseen suun-   nat vapautettava työttömyysmenojen suo-
24229: nitelmallisen taloudenpidon pohjalla siten,    rittamisesta ja suuryhtiöt velvoitettava
24230: että kaikille maamme työläisille ja omalla     osallistumaan niistä johtuviin :kustannuk-
24231: työllään eläville talonpojille turvataan ko-   siin.
24232: hoavan elintason edellytykset. Sinä aikana,
24233:      Helsingissä 1 päivänä kesäkuuta 1949.
24234: 
24235:                 V. Riihinen.                                H .. Manninen.
24236:                 M. Järvinen.                                P. Leskinen.
24237:                           1H9 Vp . ..,..,. Bdusk. vaat. - Bsitys lt: o 44.
24238: 
24239: 
24240: 
24241: 
24242:                                       J d u s ~ u. n :n: aJ n: v a. s t a u s HalRtubl!!u esityl{!efJiJ
24243:                                   lisäyksistä ja :muutoksista. vuoden 1949 tulo·- ja ttteli:O·
24244:                                   a;rvioo11.
24245: 
24246:     Eduskunnalle o:n apnettu Hallituksen esi-           8 Pl. I1 :- 1. ValtioltonttQ-rilta sa&dun sel-
24247: tys N:o 44 lisäyksistä ja muutoksista vuo-           vity:ksen mukaan on momentili .perustelujen
24248: dep. i949 tulo- ja .menoarvioon, ja Valtio-          b kohdalla ehdotettu lisäys riittåmätön
24249: varainvaliokunta on asiasta antanut mie-             jouduttaessa järj'estelemää.n kaikki eläkkeet
24250: tintönsä N: o 54.                                    uudelieen, mink& vuoksi Eduslhmta on mer-
24251:     Eduskunta on hyväksynyt Hallituksen              kinnyt tälle kohdalle lisäystä 313,000 rnark-
24252: esityksen seuraavin huomautuksin ja muu-             kaa ..
24253: taksin.                                                 10 Pl. VIli: 13. Eduskunta ei ole
24254:     6 Pl. IV: 3. Momentin perustelujen a             pitänyt momentin perustefujen a koh-
24255: kohdall~ ehdotetun järjestelyn ja mäarä-             dassa tarkoitettujen katikkien toimien perus-
24256: rahan Eduskunta on hyväksynyt vain                   tamista lisämenoarvion yhteydessä alri.~n·
24257: puheena olevia tapa~ia kos·kevana tila-              mukaisena ja on sen vuoksi poistanut :päi-
24258: päisFa tkaisuna.                                     den toimien Iuetteloata 1 käytännöllisen
24259:     7 Pl. IX: 11. Hyväksyessään tämän                ·kasvatusopin professorin toiment vuosipalk-
24260: uud:en momentin kohdalla esitetyn määrä-             kio 336,000 matkkaa. Momentilta on tästä
24261: rahan Eduskunta kuitenkin lausuu, että tä-           syystä vähennetty vuosipalkkioiden ja vas-
24262: män Iaatuisista erikoislisistä virkamiesten          taavasti kalliinpaikanlisien osalta 126,520
24263: palJ!ili:auksessa olisi ensi tilassa luovuttava ja   markkaa.
24264:  että; poJiisien samoin kuin muiden viran ja            Momentin perustelujen d kohd.åssa mai-
24265: to4nen J:tiiltijain palkkaus olisi järjestettä-vä,   nittuun järjestelyyn esitettyä määFärahaa
24266: mahdollisuuksien mukaan jo ensi vuoden               Eduskunta on i{)itänyt tarpeettoman suu-
24267:  v!U'Sinaisen tulo- ja menoarvion yhteydess.1.       rena ja sen vuoksi vähentänyt siitä 500,000
24268:  tarJristll,malla vil"kojen ja toimien sijoitta-     markkaa.
24269:  mista palk'kausluaklriin..                             Momentilta tehdyt vähennykset ovat Y'h-
24270:     7 Pt. XIV: 1. Sisäasiainministeriöitä saa-       teensä 626,520 mavklkaa.
24271: dun selvityksen nojalla Eduskunta on kat-               10 Pl. VIII: 18. Sen johdosta, että Edus-
24272:  soout ta,rpeelliseksi lisätä momentin perus-        kunta on ~ansakoululaitoksen kustannuk-
24273:  telujen a kohdalla mainittuihin palkkauk-           sista annetun lain muuttamista koskevaa
24274:  siin ja indeksikorotuksiin 9,350,000 mark-          HallitukseR esitystä,. N: o 53 käsitelJ:essään
24275:  kaa.                                                korottanut        maalaiskansakoulunopettajien
24276:     7 Pl. XV: 1. Sisäasiainministeriöitä saa-        'kalliinpaikanlisiä, Eduskunta on merkinnyt
24277: dun selvityksen nojalla Eduskunta on kat-            momentille perustelujen b kohdassa tarkoi-
24278:  ~nllt 4\:rpeellise:bi lisiitii mQIUentin perus-     tettuun mäarä.rahaan lisaystä 4,667,000
24279:  t~ujen h WrdaUa mainittuihin palkkauk-               markkaa.
24280:  slln ja indebllrqretuk!!iin 10,300,000 maFk-            :JO Pt XV': 16. Hyväksyessään tämän
24281: ba.                                                   uuden momentin kohdalla eli.dotetun mäi-
24282:  8- Pl; 1: 4. Saadun selvityksen mukaan on           rärahan Eduskunta lausuu pitäväi1sä. tir-
24283: momentin perustelujen b kohdalla ehdotettu           keänä, että Suomalaisen· Oopperan ta..loudei-
24284: lisäys osoittautunut vuokran korotuksen              lisen aseman selvittämiseen ·kiinnitetään eri-
24285: jOO~~ riit$ämitt;ömäbi, minkä. vuoksi                 tyistä: huo.miota.
24286: :E;du~Ullta on merkinnyt momentille li-                  10 Pl. Xvl: 4. Momentin p~rustelujen
24287: säystä 60,000 m3rkk:l,\a..                           b 1kohd'assa esitettyä käyttötarkoitusta Edus-
24288: 2                       1949 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 44.
24289: 
24290: kunta ei ole pitänyt välttämättömänä, minkä·        14 Pl. XXI: 21. Kun Eduskunnan mie-
24291: vuoksi Eduskunta on ;poistanut tässä koh-        lestä tämän ikaltaisiin tarkoituksiin · ei ole
24292: dassa tarkoitetun uuden määrärahan mo-           varattava määrärahaa lisämenoarviossa,
24293: mentilta.                                        Eduskunta on poistanut esitetyn uuden mo-
24294:    Momentin loppusumma vähenee 150,000           mentin ja sen määrärahan, 200,000 mark-
24295: mal'kalla.                                       kaa, lisämenoarviosta.
24296:    10 Pl. XVI: 8. Eduskunta on merkin-              Momentin poistamisen johdosta muuttuu
24297: nyt momentin b kohdassa tarkoitettuun            seuraavan mormentin järjestysnumero yhtä
24298: määrärahaan vuokran korotuksesta johtuen         pienemmäksi.
24299: lisäystä 6,825 mal'kkaa.                            14 Pl. XXI: 21. Saadun ilmoituksen mu-
24300:    10 Pl. XVI: 12. Saatujen selvitysten pe-      kaan on tarkoitus tämän uuden momentin
24301: rusteella Eduskunta katsoo, ettei valtio ole     k(jhdalla esitetystä määräraihasta varata
24302: vastuussa momentin perusteluissa maini-          300,000 markkaa kansainvälisestä yhteistoi-
24303: tusta näyttelyesineiden katoamisesta eikä        minnasta sosiaalisella alalla aiheutuvia me-
24304: siis velvollinen aiheutunutta vahinkoa           noja varten. Tätä käyttötarkoitusta Edus-
24305: korvaamaan, minkä vuoksi Eduskunta on            kunta ei ole kuitenkaan :pitänyt välttämät-
24306: poistanut tämän uuden momentin ja sen            tömänä ja on sen vuoksi momentilta vähen-
24307: määrärahan, 171,000 markkaa, lisä-meno-          tänyt 300,000 marklkaa.
24308: arviosta.                                           14 .A Pl. III: 1. Eduskunnan mielestä
24309:    Momentin poistamisen johdosta muuttuu         kansanhuollonjohtajia voidaan siinä mää-
24310: seuraavan momentin järjestysnumero yhtä          rin vähentää, ettei momentille ole tarpeel-
24311: pienemmäksi.                                     lista merkitä lisäystä, minkä vuoksi Edus-
24312:    11 Pl. VI: 10. Momentille on lisätty          kunta on poistanut momentin määrärahan,
24313: 500,000 markkaa.                                 8,000,000 markkaa, lisämenoarviosta.
24314:    11 Pl. XV: 20. Eduskunta on hyvä!ksy-            15 Pl. II: 16. Hyväksyessään momentin
24315: nyt Hallitu:ksen esityksen tämän momentin        lisäyksen Eduskunta lausuu edellyttävänsä,
24316: kohdalla olevat perostelujen muutokset           ettei uusia koneturpeen hinta- ja menekki-
24317: edellyttäen, että ennen kysymyksessä olevan      takuusopimuksia enää tehdä. Samalla olisi
24318: avustusmäärärahan uutta jakamista Pien-          valtion suhtautumista polttoturveteollisuu-
24319: viljelijäin Liiton ja muiden maatalouden         teen tarkoittavia selvittelyjä kiirehdittävä.
24320: neuvontajärjestöjen kesken asiassa toimite-         15 Pl. II: 53. Kun Suomen ja eräiden
24321: taan tutkimus, kuinka suuri osa Pienvilje-       muiden valtioiden välillä tehdyistä maksu-
24322: lijäin Liitossa kuluvan vuoden alussa ol-        sopimuksista aiheutuvien agiotappioiden
24323: leesta jäsenistöstä kuuluu kolmannen vuosi-      suorittamista varten voidaan Eduskunnan
24324: neljänneksen aikana edelleen mainittuun          mielestä käyttää kuluvan vuoden varsinai-
24325: liittoon ja kuinka suuri osa on siirtynyt        sen menoarvion 15 Pl. II luvun 46 mo-
24326: muihin neuvontajärjestöihin, ja että määrä-      mentin määrärahaa, Eduskunta ei ole kat-
24327: raha vuoden loppupuolelta jaetaan tämän          sonut asianmukaiseksi hyväksyä Hallituk-
24328: selvityksen perusteella s~kä edellyttäen, että   sen esitystä tässä kohdin, vaan on poista-
24329: tutkimuksessa on todettu, ettei määrärahoja      nut esitetyn uuden momentin ja sen mää-
24330: ole käytetty poliittiseen toimintaan.            rärahan, 10,000,000 markkaa, lisämenoar-
24331:    14 Pl. XII: 17. S8imalla kun Eduskunta        viosta.
24332: on hyväksynyt momentin perustelujen muu-            Tämän luvun seuraavien momenttien jär-
24333: toksen Eduskunta lausuu odottavansa, että        jestysnU!Illerot muuttuvat kukin yhtä pie-
24334: seuraavalla kerralla, esitettäessä määrära-      nemmiilksi.
24335: haa Vaalijalan vajaamielislaitoksen hoito-          15 Pl. II: 53. Eduskunnan mielestä ei
24336: lain uuden keskuslaitoksen rakennustöiden        tälle uudelle momentille merkittyä määrä-
24337: jatkamiseen, Eduskunnan tarkastettavaksi         rahaa ole välttämätöntä kokonaisuudessaan
24338: saatetaan keskuslaitoksen koko rakennus-         käyttää kuluvan vuoden aikana. Eduskunta
24339: suunnitelma.                                     on sen vuoksi momentilta viilhentänyt
24340:    14 Pl. XXI: 5. Eduskunta ei ole pitä-         8,000,000 markkaa.
24341: nyt momentin perustelujen a ja b kohdalla           16 Pl. IV: 10. Käsitellessään Hallituksen
24342: esitettyjä määrärahoja välttämättöminä ja        esitystä N: o 53 laiksi :kansakoululaitOiksen
24343: on sen vuoksi poistanut ne, yhteensä             kustannuksista annetun lain muuttamisesta
24344: 800,000 markkaa, lisämenoarviosta.               Eduskunta on korottanut kansakouluno.pet-
24345:                                       Lisämenoarvio.                                      3
24346: 
24347: tajien eläk,keitä enemmän, kuin Hallituksen     nyt ehdotetun määrärahan. Momentin ni-
24348: esityksessä on ehdotettu. Tämän vuoksi on       mike on samalla muutettu.
24349: tälle momentille merkitty lisäystä 22,000,000      20 Pl. II: 18 b. Eduskunta ei ole pitänyt
24350: marklkaa.                                       kysymyksessä olevia töitä sellaisina, että
24351:    19 Pl. II: 14 a. Eduskunta lausuu tässä      niitä varten voitaisiin merkitä lisämenoar-
24352: yhteydessä odottavansa, että valtiovallan       vioon määräraha, ja on sen vuoksi poistanut
24353: puolelta vastaisuudessa valvotaan, että sel-    taJ'Ikoitusta varten ehdotetut 10,000,000
24354: iaiset yhdistykset, jotka toimivat valtiolta    markkaa ja uuden momentin lisämenoar-
24355: muodossa tai toisessa saamansa avustuksen       viosta.
24356: turvin, vakuuttavat omaisuutensa palova-           20 Pl. IV: 1. Eduskunta toteaa, että
24357: hingon varalta, jotta tämän laatuisista me-     Hallitus on ilman Eduskunnan suostu-
24358: noista vältyttäisiin.                           musta myöntänyt ja käyttänyt 15 Pl. IV
24359:    19 Pl. IV: 1. Saadun selvityksen pe-         luvun, 19 PI. V luvun ja 20 Pl. IV luvun
24360: rusteella    momentilta     on    vähennetty    kohdalla mainittuja arviomäärärahoja työt-
24361: 26,000,000 markkaa.                             tömyyden torjum.is~ksi huomattavasti enem-
24362:    19 Pl. IV: 4. Hyväksyessään tämän            män, kuin mitä kuluvan vuoden tulo- ja
24363: uuden momentin kQihdalla esitetyn määrä-        menoarviossa on edellytetty. Tällaista me-
24364: rahan Eduskunta ilmoittaa edellyttävänsä,       nettelyä ei ole vastaisuudessa sovellettava.
24365: että viljavarastojen paikkoja määrättäessä
24366: otetaan huomioon Eduskunnan tässä suh-            Edellä lausuttuun viitaten ja muissa koh-
24367:  teessa aikaisemmin tekemät päätökset.          din yhtyen Hallituksen esityksen peruste-
24368:     20 Pl. I: 2 a. Kun kysymyksessä olevan      luihin Eduskunta on päättänyt
24369:  rakennuiksen on todettu soveltuvan valtion
24370:  käyttöön virastorakennUJksena ja sitä on                hyväksyä seuraavat lisäykset ja
24371:  käytettykin oikeuden istuntopaikkana ·ja              muutokset vuoden 1949 tulo- ja me-
24372:  kun tämän kiinteistön kauppaehtoja on pi-             noarvioon:              ·
24373:  dettävä edullisina, Eduskunta on hyväksy-
24374:                        1949 Vp. - EdulJ.. ~\. - lsitys N: o 44.
24375: 
24376: 
24377: 
24378: 
24379:         Lisäyksiä ja muutoksia vuoden
24380:                                .      1949 tulo-. ja
24381:                        tnenoarvwon.
24382: 
24383: 
24384: 
24385:                                 A. TULOT.
24386:                               Varsinaiset tulot.
24387: t Oa.                          Toinen Osasto.
24388:                    Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
24389:                IV. Maksut erinäisten elinkeinojen valvonnasta..
24390:           5. E'lokuvatoiminnan valvonta, lisäystä ; ................... .      146,800
24391:                                IV luku: 146,800.
24392: 
24393: 
24394:                                V. Seka.la.iset maksut.
24395:          12. Maksut valtion teknillisen tutkimuslaitoksen suorittamista
24396:              tehtävistä, lisäystä .................................. ..       1,500,000
24397:                                  V luku: 1,500,000.
24398:                                  2 Os.: 1,646,800.
24399: 
24400: 
24401: 
24402: 4 Os.                           Neljäs Osasto.
24403:                                 Sekalaiset tulot.
24404:                            XI. Muut sekalaiset tulot.
24405:           7. Satunnaiset tulot, lisäystä ............................. .    406,980,000
24406:          14. Työnantajien suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut      61,901,300
24407:                              XI ·luku: 468,881,300.
24408:                                4 Os. :- 468,881,300.
24409:                         VUdes Osastö.                                                      5Os.
24410:     Valtion liiketoiminta sekä metsii· ja miditaitms               .
24411:                    t. H lt e :11 ne Ia. i t o k s e t.
24412:                      I. Valtionrautatiet.
24413:        Valtionrautateiden menot . . . . . . . . . . . . . . 13,213,599,900
24414:                                                               .Tiijhii\i     123,400,100
24415: 
24416:                         tt. Pääkonepajat.
24417: 1. Pääk:onepajojen tulot ................... .            1,799,160,100
24418:        Pääkonepajojen menot ............... .             1,799,160,100
24419:                                                               Ylijäämä
24420: 
24421: m. Puutavanliike ja valtionrautateiden tuotan· tölaitokSet.
24422: 1. Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuo-
24423:    tantolaitosten tulot ...................... . 2,969,877,100
24424:         Puutavaraliikkeen ja valUonrautateiden
24425:         tuotantolaitosten menot .............. . 2,969,877,100
24426:                                                      YlijäJittlä
24427: 
24428:                 IV. Posti- ja lennlitilllD.iws.
24429:        Posti- ja Jennätinlaitoksen menot ..... .          4,467,884,800
24430:                                                               Ylijäämä       156,915,200
24431: 
24432:                      VI. Kanavat.
24433:        Kanavain menot ..................... .                 36,361,700
24434:                                       Vajaus                   7,961,700
24435: 
24436: 
24437:             Muu valtion liiketoiminta.
24438:              XI. Valtioneuvoston kirjapa.ino.
24439:        Kirjapainon menot ................. .                139,879,900
24440:                                                               tiijäämä          120,100
24441: 
24442:                     XII. Virallinen lehti.
24443:        Virallisen lehden menot ............. .                 3,636,100
24444:                                                                Ylijäämä        4,363,900
24445:                XIV. Valtion hankintakeskus.
24446:        Valtion hankintakeskuksen menot ..... .               10,938,700
24447:                                                               Ylijäämä         2,981,300
24448: 6                        1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 44.
24449: 
24450: 
24451: 5Os.   1
24452: 
24453: 
24454:                                 Valtion metsätalous.
24455:                                XV. Metsätalous.
24456:                   Metsätalouden menot . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,584,676,500
24457:                                                                             Ylijäämä    896,323,500
24458: 
24459:                      XVII. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
24460:                   Kokeilualueiden menot .............. .                 20,620,200
24461:                                                                           Ylijäämä        9,379,800
24462: 
24463: 
24464:                                  Valtion maatalous.
24465:                       XVIII. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
24466:                   Vankeinhoitolaitoksen tilain menot .....               62,627,200
24467:                                                                           Ylijäämä       19,372,800
24468: 
24469:                           XIX. Lääkintölaitoksen tilat.
24470:                   LiU1kintölaitoksen tilain menot ....... .               9,309,500
24471:                                                                           Ylijäämä        3,258,500
24472:                          Vähennystä varsinaisiin tuloihin:
24473:                                    252,701,600.
24474: 
24475: 
24476: 
24477: 
24478:                                     Pääomatulot.
24479: 6Os.                              Kuudes Osasto.
24480:                                      Pääomatulot.
24481:                     m. Tulot valtion omaisuuden myynnistä.
24482:            3. Sekalaiset tulot, lisäystä ............................. .                 38,000,000
24483:                                III luku: 38,000,000.
24484:                                  6 Os. : 38,000,000.
24485:                               Lisäystä pääomatuloihin:
24486:                                      38,000,000.
24487:                                     Lisä.menoarvio.                                       7
24488: 
24489: 
24490: 
24491: 
24492:                      B. MENOT.
24493:                    Varsinaiset menot.
24494:                Ensimmäinen Pääluokka.                                             1 PI.
24495:                   Tasavallan Presidentti.
24496:                         I. Presidentti.
24497: 1. Presidentin palkkio ja edustusrahat, lisäystä ........... .      500,000
24498: 2. Presidentin käyttövarat, lisäystä ....................... .      300,000
24499:                       I luku: 800,000.
24500:                        1 Pl.: 800,000.
24501: 
24502:                    Toinen Pääluokka.                                              2 Pl.
24503:                          Eduskunta.
24504:                I. Valtiopäiväkustannukset.
24505:          Edustajain palkkiot ja rna:tkakustannukset.
24506: 1. Edustajain palkkiot ( arviomääräraha), lisäystä ......... .   13,000,000
24507:                     I luku: 13,000,000.
24508:                      2 Pl.: 13,000,000
24509: 
24510:                    Kolmas Pääluokka.                                               3 PI.
24511:       Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
24512:                       I. Valtioneuvosto.
24513: 1. Pääministerin ja ministerien palkkiot, lisäystä                2,066,600
24514:                      I luku: 2,066,600.
24515:                  n. Oikeuskanslerinvirasto.
24516: 1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .         70,000 1
24517:                       II luku: 70,000.                                        1
24518:                       3 Pl.: 2,136,600.
24519: 
24520:                     Neljäs Pääluokka.                                             4 Pl.
24521:      Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat
24522:                    hallinnonhaarat.
24523:                 II. Tilastollinen päätoimista.
24524: 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä . , ....... .      600,000
24525:                       II luku: 600,000.
24526:                        4 Pl.: 600,000.
24527: 
24528:                     Viides Pääluokka.                                              5 Pl.
24529:        Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
24530:                    hallinnonhaarat.
24531:                   I. Ulkoasiainministeriö.
24532: 1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .      5,500,000
24533: 4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .     2,200,000
24534:                      I luku: 7,700,000.
24535:                                                        Siirto!   24,236,600
24536:                                  1949 Vp. -        Edusk. 'f&At. -         Esitys N: o 44.
24537: 
24538: 
24539: 5   Pl.l                 ll. Va.kinainen. edustus ulkom&llla.
24540:                                                                    Siirto\                                          24,236,600
24541: 
24542:                      Lähetystöt ja lähetettyjen kon81dwn virastot.        !
24543:              1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                                            4,500,000
24544:                     Muut menot vakinaisesta edustuksesta ulkomailla.
24545:                                                                                                            1
24546:                    l-1'
24547:              8. S eKa a1set meno t , l'"
24548:                                       1saystä' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1·
24549: 
24550:                                                                                                                      5,000,000
24551:                                      II luku: 9,500,000.
24552:                               IV. Erinäiset mä.ä.rä.rahat.                  1
24553: 
24554:        l,l   7. Erinäiset apurll!hat, lisäystä ............................ 1                                         150,000
24555:                                      IV luku: 150,000                       i
24556:        1                                     5 PL 17,350,000.                                              1
24557: 
24558: 
24559: 6   Pl.l                                Kuudes Pääluokka.                                                       '
24560:              Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön
24561:        i                   kohdistuvat hcrllinnonhaarat.
24562: 
24563:        1     1. Palkkaukset,          hsa~taO~~~.~~.ö......................                                1
24564:                                                                                                                         70,000
24565:                                                1 luku: 70,000.                                             1
24566: 
24567: 
24568: 
24569:        1                         II. Korkein oikeus.
24570:        1     1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                                             200,000
24571:              2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä . . . . . . . . . . 1                                   240,000
24572:                                   II luku: 440,000.
24573:                                                                                   1
24574: 
24575:                            III. Korlrein hal:linto..oilreus.                                               J
24576: 
24577: 
24578: 
24579:              3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ..................                                  1,         175,000
24580:                                   III luku: 175,000.
24581:                                   IV. Hovioikeudet.
24582:              3. Muut palkkiot, lisäystä ............................... .                                            2,560,000
24583:              5. Tarverahat (siirtomäärära;ha), lisäystä ................. .                                            400,000
24584:                                   IV ltuku: 2,960,000.
24585:                                         VII. Va.nkeinhoitolaitos.                                         1
24586: 
24587:                                       Va?tkil(tt.
24588:              1. Palkkaukset, lisäystä ................................. ·1                                           1,503,000
24589:              7. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha), lisäystä ..... .                                            225,000
24590:                                  VII luku: 1,728,000.                       l'
24591: 
24592: 
24593:                               IX. Erinäiset :m.äärära.hat.
24594:              4. Erinäiset apurahat, lisäystä ........................... .          500,000
24595:              7. '!uom}okU?tain ~a.. m~~njako-oikeuiksien arkistojen asiakirjo-
24596:                 Jen s1tommen, hsaysta ................................ .            300,000
24597:              8. Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille, lisäystä .... 1       25,000
24598:                                    IX luku: 825,000.
24599:                                     6 PI. : 6, 198,000.           ------7----:---:-:-:-:~
24600:                                                                         Siirto 1 40,084,600
24601:                                                              Siirto    40,084,600
24602:                    Seitsemäs PIAiu. . . .                                             7Pl.
24603:          Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
24604:                      halltnnonhaal'at.
24605:                     II. Lä.ä.ninbaJlitukset.
24606:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ......... .           1,887,000
24607:  5. Tarverahat ja sekala~t menot, lisäystä ................. .          1,8i)(),000
24608:                       II 1uku: 3,687,000.
24609: 
24610:           m. Kihla.kunta.in hallinto ja. ma.allaJSpoliisi.
24611:  6. KansliatartXlet ja arkistojen kunnossapito, lisäystä ....... .         65,000
24612: 13. Maaseudun poliisiviranomaisten ja lääninrikospoliisin moot-
24613:     torikulkuneuvojen käyttö- ja yllä.pitokustannukset, lisäystä        5,000,000
24614: 16. Maaseudun poliisiviranomaisten .pUJhelimien vuosima;ksut ja
24615:     ktlnnossapitokustannukset, lisäystä ..................... .         1,000,000
24616:                       III luku: 6,065,000.
24617: 
24618:                IV. Kaupunkien poliisilaitokset.
24619:  1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .           3,595,600
24620:  2. Virkapukuavustukset, lisäystä ......................... .             154,800
24621:  3. Erinäiset määrärahat, lisäystä ......................... .          6,100,000
24622:                       IV luku: 9,850,400.
24623: 
24624:                       V. Suojelupoliisi.
24625:  6. Käyttövarat, lisäystä ................................. .             600,000
24626:                        V luku: 600,000.
24627: 
24628:                   IX. :lrilläiset poliisimenot.                1
24629: 
24630:  1. Yli~~r~inen poliisivoima, lisäystä ..................... .          8,211,200
24631: 11. Poli1s1hsa ............................................ . 1        88,819,200
24632:                      IX luku: 97,030,400.
24633: 
24634:                      XI. Ra.javartiolaitos.
24635:  5. ~~en~usten vuosikorjaukset ja laiturien kunnossapito,
24636:     liSaystä .............................................. .           2,500,000
24637:  7. Kuljetus- ja viestivälineet, lisäystä ..................... .      10:,000,000
24638:                       XI luku: 12,500,000.
24639: 
24640:                     XII. Lääkintöhallitus.
24641:  1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .            441,300
24642:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ................. .         420,000
24643:  6. Painatuskustannukset, lisäystä ........................ .            700,000
24644:                      XII luku: 1,561,300.
24645:                                                           Siirto 1    171,378,700
24646: 10                    1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 44.
24647: 
24648: 
24649: 1 Pl.                                                                                   Siirto       171,378,700
24650:                       XIV. Helsingin yleinen sairaaJa..
24651:          1. Palkkaukset, lisäystä .................................. !                                19,885,700
24652:          6. Rabnnusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä .......... l                                 1,500,000
24653:          7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............. .                                 6,500,000
24654:                             XIV luku: 27,88·5,700.                     1
24655: 
24656: 
24657: 
24658:             XV. Läänin- ja y[eiset sekä sukupuolitautien sairaalat.      1
24659: 
24660:          1. Palkkaukset, lisäystä .................................. 1                                17,399,500
24661:          6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä .......... 1                                3,900,000
24662:          7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............... .                               9,450,000 ~
24663:                              XV luku: 30,749,500.
24664: 
24665:                         XVI. Tuberkuloosipamntolat.
24666:          1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                                   101,600
24667:          6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... .                                  100,000
24668:          7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............... .                                 80,000
24669:                              XVI luku: 281,600.
24670: 
24671:                        XVII. Mieli- ja hermosairaalat.
24672:          1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                                  1,223,200
24673:          6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... .                                   750,000
24674:          7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............. .                                 2,200,000
24675:                             XVII luku: 4,173,200.
24676: 
24677: 
24678:                        XVIII. Sairaanhoitajataropetus.
24679:          1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                                  1,456,900
24680:          5. Vuokrat, puhtannapito ja sekalaiset menot, lisäystä                                          300,000
24681:          6. Terveydenhuollon opetus- ja mallityöalueet, lisäystä ..... .                                 238,200
24682:                             XVIII luku: 1,995,100.
24683: 
24684:                                  XIX. Kätilöopetus.
24685:                            ~isäystä ......... · · · · : · · · ·: :. · · ·.: · · · · · · · · · · ·1
24686:                                                                                                  1
24687:          1. Palkkaukset,                                                                                  60,300
24688:          6. Rakennusten Ja kaluston kunnossapito, hsaystä ......... .                                    200,000
24689:          7. Sekalaiset menot ja puhtaanapito, lisäystä ............. .                                   839,000
24690:         10. Kätilöoppilaiden harjoittelu maalaiskunnissa, lisäystä ...... 1                              230,000
24691:                              XIX luku: 1,329,300.
24692: 
24693: 
24694:           XX. Lääkintöhallituksen laboratoriot ja rokkoainevarasto.
24695:                           Valtion seerumlaboratorio.
24696:          1. Palkkaukset, lisäystä .................................. 1    3,069,200
24697:          4. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. 1     400,000
24698:                                                           ---------+--------~--1
24699:                                                                 Siirto  241,262,300              1
24700:                                         Lisämenoarvio.                                      11
24701: 
24702: 
24703:                                                                           241,262,300     7 Pl.
24704: 
24705:                Helsingin rokkoainevarasto.
24706: 8. Vuokrat ja sekalaiset menot, lisäystä ................. .                   20,000 1
24707: 
24708:                    Serobakteriologiset laboratoriot.
24709: 10. Kemikaalit ja koneet, lisäystä ......................... .               950,000
24710:                     XX luku: 4,439,200.
24711: 
24712: XXI. Mielisairaalain, hermo- ja kaatumatautisten hoitolaitosten
24713:           sekä tuberkuloosiparantolain avustaminen.
24714:  2. Kaatumata.UJtisten hoitruaitosten avustus, lisäystä ....... .          20,000,000
24715:  3. Tuberlmloosiparantolain avustus ja tuberkuloosihuolto-
24716:     toiminnan tukeminen ( arviomääräraha), lisäystä ......... .             4,000,000
24717:                      XXI luku: 24,000,000.
24718: 
24719:             XXII. Muut lääkintölaitoksen menot.
24720:  4. Kuntien ja y~sityiset sairaalat, lisäystä                               5,130,000
24721:                     XXII luku: 5,130,000.
24722: 
24723:                       XXIII. Väestönsuojelu.                         1
24724: 
24725:  1. Palkkaukset,    hsa~~ni. i~~; .iJiJ,soo·.................... ·j            56,300
24726: 
24727: 
24728: 
24729:                  XXIV. Erinäiset määrärahat.
24730: 10. Pakolaishuolto, lisäystä ............................... .               125,000
24731:                      XXIV luiku: 125,000.
24732:                        7 Pl. : 231,459,000.
24733: 
24734: 
24735: 
24736:                     Kahdeksas Pääluokka.                                                  8 Pl.
24737:       Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
24738:                     hallinnonhaarat.
24739:                   1. Valtiovarainministeriö.
24740:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .               280,000
24741:                        I luku: 280,000.                        /
24742: 
24743: 
24744: 
24745:  1. Palkkaukset,    li~~ V~tl~ttorl..     . . .... ... .....
24746:  3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .
24747:                                                                      741,800
24748:                                                                     1,.
24749: 
24750: 
24751: 
24752: 
24753:                                                                      450,000
24754:                       II luku: 1,191,800.                      1
24755: 
24756:                                                    --------~-----------
24757:                                                         Siirto/  273,015,400
24758: li                        1949 Vp. -    Etlusk. vast. ...__ Esitys N: o 44.
24759: 
24760: 
24761:                                                                                    Siirto       273,015,400
24762:                       IV. Tulillmma.rit ja t...u.tn.j.a~.
24763:          · 10. Tarverahat (siirtomääriraha), liSiystä ....       0   ••   0   ••••••••••             280,000
24764:                                  IV luku: 280,000.
24765: 
24766:                       VI. Valtiontalouden tarkastusvirasto.
24767:            3. Tarverahat (siirtomäärärlliha), lisäystä . 0••. 00• 000000•• 0•                        150,000
24768:                                 VI luku: 150,000.
24769: 
24770:                                vm. ~~tt<oti.
24771:            3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä . 0000000000000. 00.                            100,000
24772:                                VIII luku: 100,000.
24773:                          IX. LiikevMltöVerokwtwrt.
24774:                                    Piirihallinto.
24775:           100 Tarverah~t (sii~tomää~ä:ah~) lisäystä 000000000000000000                               411,000
24776:           11. Vuokra Ja valaistus, hsa~ ... 0•• 00000000000000000. 0. 0                              132,500
24777:                                IX luku: 543,500.
24778:                                  8 Pl. : 2,545,3000
24779: 
24780: 
24781:  9 Pl.                         Yhdeksäs Pääl®kkä.~
24782:                    Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat
24783:                               hallinnonhaat11t.
24784:                              Puolustuslaitoksen ylin johto.
24785:              1. Puolustusministeriö ja puolustusvoimain pääesikunta.
24786:            2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä                                        2,500,000.
24787:                                 1 luku: 2,500,0000
24788: 
24789:                                    XII. Erinäiset määrärahat.
24790:                  .. ttöo.varat , lis"ays.t"11; 00: 00000000• 000000000000000000000•
24791:            4 0 K ay                                                                                3,000,000
24792:                                               0 0
24793:            5o Sekalaiset menot, hsaysta 000000000• 0••••• 00• 000• : • 0•• 00                      2,400,000.
24794:            80 Miinanraivaus (arviomääräraha) (lre'rt'ameno), lisäystä                              2,014,000
24795:                                       XII luku: 7,414,0000
24796:                                          9 Pl.: 9,914,0000
24797: 
24798: 
24799: 10 Pl.                       Kymmenes Pääluokka.
24800:                      Opetusministeriö ja siihen ~öfadtstnvat
24801:                                hallinnonhaarat.
24802:                              II. Luterilainen kirtdto.
24803:                                   Tuorniokapittilit.
24804:            1. Palkkaukset, lisäystä .. 0000000000000000000000. 000000000                              24,000
24805:            40 Sekalaiset menot, lisäystä 000000000000000000000000000000                               79,800
24806:                                                                           --~Si-irt-o'l--2-84-,-10_6...:..,7_00_
24807:                                                                                                             11
24808: 
24809:                                                                          Siirto        284,106,700       te :t1.
24810:                      KwklwiM yUäpito.
24811:  9. Turun ja Tam.pel'een tu.~t, liliäysti
24812:                              II luku: 229,800.
24813: 
24814:                       IV. H~lsb)gin y~isto.
24815:  ~. Pllllrbukset, lisäystä ................................. .                             735,800
24816:  3. Tarverahat {6ii.l'totnWir~aha.), l~l)tä. ................. .                            500,000
24817:  5. ~~~ ja muut tieteelliset laitOi~~t (&ijrtom~rärahl!<),
24818:     hsaystä .......... , ................................... .                               $.0,000
24819:  7. Kori~uskust~J.:Qllukset (siirtomi}äräraha), lisäystä ......... .                      Gt()OO,OOO
24820: 14. Lääketieteelli&en ~t~n t~O$taminen, lisäystä ....... .                                1,0411,500
24821:                         IV luku: 8,3J:l5,300.
24822: 
24823:                             VI. Kouluhallitus.
24824:  1. Pa.l!k:kau:kset, lisii.ystJi, ................................... .                     l~,OQQ
24825:  3. Tarvera:hat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                             300,000
24826:                              Vl l$tu: 450,00().
24827: 
24828:                              VII. Oppikoulut.
24829:                            Linjajaluita~t lyaeot.
24830:      Pa1kkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä                                         176,600
24831: 
24832:                                 Keskikoulut.
24833: 16. Palkkaukset ja viran.toimituspalkkiot, lisäystä ........... .                          112,600
24834: 
24835:                        Tyttölyseot ja tyttökoulut.
24836: 21. Palkk:aukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä                                          27,500
24837: 
24838:                    Muut oppikoulujen menot.
24839: 28. Koulukaluston !hankkiminen, lisäystji. ................... .                         6,000,000
24840: 30. Kalusto ja tarveaineet :käsitöiden ja kotitalouden opetusta
24841:     varten, lisäystä ....................................... .                           1,750,000
24842:                       VII luku: 8,066,700.
24843: 
24844:                          Vlll. Ka.ns&koU!lumit&s.
24845:              Jyväskylän kqsy~tusqzn"llin~n kork~lwy.l,u.
24846:  1 Palkkaukset ja.. virantqimituspal~ot, lisäystä ............ .                           ~~.300
24847:  5. *kalaiset menot, liSäystä . : ........................... .                            68(),000
24848:                 KansaTwulunopettajaseminaarit.
24849:  6. :P&Hrkaukset ja virantoim.ituspalkkiot, lisäystä . . . . . . . . . . . .                   U4,400
24850: 10. Sekalaiset menot, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     237,000
24851:                                                                      ---------r------~---
24852:                                                                                 Siirto 1   302,399,400
24853: 14                      1949 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 44.
24854: 
24855: 
24856: 10 PI.                                                                  Siirto   302,399,400
24857: 
24858:               Erinäiset seminaarien ja opettajavalmistuksen menot.
24859:          13. Rinnakkaisluokhlen yllä;pitäminen ja ylimääräinen opetta-
24860:              jien valmistaminen, lisäystä ......................... ~ ..           2,757,480
24861: 
24862:                        Kansakoululaitoksen valtionavustus.
24863:          18. Maalais~~~~oulujen opettajiston palkkaukset (arviomäärä-
24864:              raha), hsaysta ........................................ .            97,873,000
24865:          19. Lisäpalkkiot köyhimpien ja harvaanasuttujen sekä rajaseutu-
24866:              kuntien opettajille (arviomääräraha), lisäystä ........... .          2,890,000
24867:          20. Maalaiskansakoulujen opettajiston ikälisät (arviomääräraha),
24868:              lisäystä .............................................. .            55,080,000
24869:          25. Lisäavustus köyhimmille ja harvaanasutuille sekä rajaseu-
24870:              tukunnille kanswkoululaitoksen ylläpitomenoihin, lisäystä            50,000,000
24871:                        Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
24872:          30. Yksityisten erikoisoppilaitosten avustus, lisäystä ......... .         460,000
24873:          33. Kouluhallituksen alaisen kokeilukansakoulun ylläpitäminen,
24874:              lisäystä .............................................. .                37,600
24875:          38. Maalaiskansakoulujen opettajiston lasten kasvatusavut (ar-
24876:              viomääräraha) ....................................... .                 700,000
24877:                              VIII luku: 211,082,780.
24878:                       IX. Kuuromykkäin- ja sokeainkoulut.
24879:                          K uuromykkäin opetuslaitokset.
24880:           4. Sekalaiset menot, lisäystä .... " ........................ .             35,000
24881:                  Muut kuuromykkäin- ja sokeainkoulujen menot.
24882:          12. Huonekalujen ja taloustarpeiden sekä työkalujen uusiminen,
24883:              lisäystä .............................................. .              100,000
24884:                                IX luku: 135,000.
24885:                               XII. Valtionarkisto.
24886:           4. Asiakirjain jäljentäminen ja tarveraJhat, lisäystä                       21,700
24887:                                 XII luku: 21,700.
24888:                       XIV. Mu.in.a.iatieteellinen to:imi.klulta.
24889:           1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .              225,100
24890:           6. Kansallismuseon osastojen määrärahat, lisäystä ......... .              30,000
24891:                               XIV luku: 255,100.
24892: 
24893:                XV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannattaminen.
24894:           1. Tieteelliset ja kirjalliset seurat sekä kaunotaiteiden edistä-
24895:              mistä tal'lkoittavat yhdistykset, lisäystä ................. .         400,000
24896:          15. Apuraha Suomalaisen Kirjallisuuden Seuralle kansanru-
24897:              nousarkistoa varten ................................... .            10,000,000
24898:          16. Suomalaisen Oopperan valtionapu ..................... .               8,000,000
24899:                                 XV luku: 18,400,000.
24900:                                                                      Siirto!     531,009,280
24901:                                                           Lisämenoo.rvio.                                                                 15
24902: 
24903: 
24904:                                                                                               Siirto           531,009,280             10 Pl.
24905:                              XVI. Erinäiset mää.rä.rahat.
24906:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                                       100,000
24907:  7. Elokuvien tarkastus, lisäystä ......................... .                                                        146,800
24908:  8. ~e~vostoli!t.~oin~tituutti ja sen yhteydessä toimiva keskus-
24909:     kirJasto, hsaysta ...................................... .                                                       681,125
24910: 12. Eräille toimen haitijoille työaikalain nojalla ylityöstä mak-
24911:     settava korvaus (arviomääräraha) ..................... .                                                          700,000
24912:                        XVI luku: 1,627,925.
24913:                         10 Pl.: 248,634,305.
24914: 
24915: 
24916: 
24917:                                                                                                                                        11 Pl.
24918:                           Yhdestoista Pääluokka.
24919:             Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
24920:                        hallinnonhaarat.
24921:              II. Maatalousministeriön asutusasiainosasto.
24922:  5. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .                                                        400,000
24923:                       II luku: 400,000.
24924: 
24925:  V. Maanmittausinsinöörikunta ja m.aanmittauskustannukset.
24926:                 Maanmittausinsinöörikun ta.
24927:  3. Maanmittauskonttorien tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                                      300,000
24928:                      V luku: 300,000.
24929: 
24930:                                 VI. Ma.ataJoushallitus.
24931:  1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                                                         30,000
24932: 10. Sadonarvioinnin suorittaminen ......................... .                                                      2,000,000
24933:                      VI luku: 2,030,000.
24934: 
24935:                VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
24936:  1.   Palkkaukset, lisäystä ................................. .                                                    3,339,700
24937:  2.   Ruoanpito (arviomääräraha), lisäystä ................... .                                                     200,000
24938:  3.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha), lisäystä ....... .                                                     200,000
24939:  4.   Oppilaitosten rakennusten korjaus, lisäystä ............. .                                                  2,620,000
24940:  5.   Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                                   1,225,000
24941:            .           VII luku: 7,584,700.
24942: 
24943:       VIII. Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset.
24944:                         Maamieskoulut.
24945:  1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                                                         207,000
24946:           Karjanhoito- ja meijeritalousoppilaitokset.
24947:  3. Palkkaukiet, lisäystä ....................... ·;. .:.·. .:.·. :. ·,;. .·;. .:.·. .:.·. :. ·,;. .·.+___:::.25;;:2~,00.:..;:..:0;_
24948:                                                                                Siirto 1                 543,410,905
24949:                   1949 Vp. -      Ed~k. VjWI$. -       ~sitys N: o 44.
24950: 
24951: 
24952: 
24953:                                                                            Siirto       543,410,905
24954: 
24955:                   Kotitalousoppilaitokset.
24956:  5. :P~ka~e~, lisäystä . ·.: ...: ............................ .                          1,800,000
24957:  6. Muut yllap1~, llsa.Yifta ........................... .                                 500,000
24958:                   Ketitfsnisttusappilaitokset.
24959:  7. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                               853,000
24960:  8. Muut ylläpitomenot, lisäystä ....................., ...... .                          1,120,000
24961: 
24962:   Avustukset m'(l4'lle yksityisl1.Wrr,tois'l1Je maataloudellisille oppi-
24963:                                 laitoksille.
24964: 10. Puutarhakoulut, lisäystä .............................. . 1                              15,600
24965: 11. Erikoiskoulut, lisäystä ........ , ........................ .                            90,000
24966: 12. Högre svell$ka lantbruksläroverket i }.:bo, lisäystä ....... .                           27,000
24967: 13. Irlögvalla seminarium emiintälreuluinoon, lisiiystä, ....... .                           32,000
24968:                         VIII luku: 4,986,600
24969: 
24970: 
24971:               IX. Maa.ta.loudeMiset tar'ka.st1J,i~tolaet.
24972:                 Maarr,viljelyskemialUrr,err, laboratorio.
24973:  2. Tilapäisen työ.vo~ :Pl!o114iot ( arviomäärä.rM!a.) ,, llsä.ys-tä ..                   1,315,000
24974:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. ·1                            400,000
24975: 
24976:                            Viljantutkimwslaitas,.                                   1
24977: 
24978: 
24979:  5. Viljantutkimuslaitos, lisäystä ....... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1         200,000
24980: 
24981: 
24982:            nwnot, ~~:;:~:r~~.t~~~~~~· ................... .
24983:                            8
24984:  9. Sekalaiset                                                                      1      150,000
24985:                                                                                     1
24986: 
24987: 
24988: 
24989: 10 Palkkauks~:::tt.ei~e~. ~··.~tit~k~~: ........... ··1                                    220,000
24990:                   IX lu$u. 2,280 000.          1
24991: 
24992: 
24993: 
24994:                        X. ~usto~ta..
24995:                           V tdtifm avustukset.
24996:  6. v~~tion ....a!UStukset... ma:~nparannustöiden kuatantamiseksi
24997:     (snrtomaararaha), hsaystä ............................. .                            60,000,000
24998:                         X luku: 60,000,000.
24999: 
25000: 
25001:                                xm. KaJ.aatus.
25002:  2. Valtion ikalastusten hoito ja valvonta, lisäystä            1                          780,600
25003:  3. KalastuselinkeinoXI~~hf!~:iso~ .... : : : : : : : : : : : : 1                          500,000
25004:                                                                    --------~-----------
25005:                                                                        Siirto! 611,504,105
25006:                                                                                                                         1?
25007: 
25008: 
25009:                                                                                          Siirto         611,504,105   11 Pl
25010:           XIV. Maata.lou.deq. koe.,. ja.. tu.tkimliStoimin;ta.
25011:         . Koe- ja tutkimustoiminnan keskusvaliokunta.
25012:  5a. Koetulosten tunnetuksi tekeminen ...................... .                                              300,000
25013: 
25014:                        }faatcilouskoelaitos.
25015:  6. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                                               300,000
25016:  9. Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset mep.ot, ):lsä_ystä ......... .                                        500,000
25017: 12. Rakennusten korjaus, lisäystä ......................... .                                               600,000
25018: 
25019:                          Koeasemat.
25020: 17. Rakennusten korjaus, lisäystä ......................... .                                             1,200,000
25021:                    XIV luku: 2,900,000.
25022: 
25023: 
25024: 
25025:                          XV.      Maatalouden tukeminen.
25026:                   Neuvontatyön avustaminen.
25027: 12. Poronhoidon edistäminen, lisäystä ...................... .                                             800,000
25028: 15. Maatalouskirjanpitotoiminnan avustaminen, lisäystä ..... .                                              75,000
25029: 
25030:                    M'IJIUt valtion avustukset.
25031: 21. Uudis- ja laidunraivauspalikkiot (siirtomääräraha), lisäystä                                       475,000,000
25032:                     XV lltu: 475,875,000.
25033: 
25034: 
25035: 
25036:                    XVI .. Asutustoiminta..
25037:                   Asutustarkastus ja -hoito.
25038: 3. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutus-
25039:    toimintaa varten (siirtomääräraha), lisäystä ............. .                                          15,000,000
25040: 
25041:                            Maanhankin ta.
25042:  9. A~~~ukset m!l~eu~un asunto-olojen parantamiseen (siirto-
25043:     1Il00raraha), hsaysta ................ , . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       40,000,000
25044: 15. Siirtoväen ja rintamasotilaiden a~uttamisen rahoittain:i.sesta
25045:     anne~un.... l~in m~a~.set .. hoitopalkkiot ja korkohyvitykset
25046:      (arv10maararaha), hsaysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               55,000,000
25047: 18. Maanhankintalain mukaan suoritettavat erinäiset korvaukset
25048:     ja avustukset (arviomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . .                             25,000,000
25049: 23. Maanhankintalain mukaan perustettaville ja perustf:)tuille
25050:     tiloille otettavien asulffiaiden majoittaminen (siirtomäarä-
25051:     raha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     15,000,000
25052: 29. Kuivatus- ja tientekotyöt vapaaehtoisin kaupoin }lankituilla
25053:     tiloilla (siirtomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     10,000,000
25054:                                                                                          Siirto 1     1,250,279,105
25055:                                                                                                                           3
25056: 18                    1949 Vp. -       Edusk. vast. -   Esitys N: o 44.
25057: 
25058: 
25059:                                                                           Siirto 1 1,250,279,105
25060:                                                                                 1
25061: 
25062:            Pohjois-Suomen hävitetyn alueen maaseudun jälleenraken-1
25063:            !~:)ee~ -~~~t~~~- ~~i~~:~~~~ -~~~~~~~~~i~~-t~ ..<~~i~~~~ä-~r·ä·-1
25064:                                                                                 1
25065: 
25066: 
25067:                                                                                       30,000,000
25068:                                XVI luku: 190,000,000.
25069:                                                                                 1
25070:                                                                                 !
25071:                                                                                 i
25072: 
25073:                        XVIII. Yksityismetsätalous.                 1
25074: 
25075: 
25076:                              Yksityismetsät.
25077:                                                                    1
25078:       9. Sahateollisuuskoulun kannattaminen, lisäystä ............ ,                     155,800
25079: 
25080:                                      Metsäopetus.                               i
25081:      14. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. ·1                     327,000
25082:                          XVIII luku: 482,800.                       :
25083: 
25084: 
25085: 
25086:                 XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.
25087:                      Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
25088:                                                                    1
25089:       6. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. 1                     300,000
25090:                           XIX luku: 300,000.                       \
25091: 
25092:                                                                                 1
25093:                                                                                 1
25094:                       XX. Umatieteellinen keskuslaitos.                         !
25095:       1. Palkkaukset, lisäystä .................................. 1                    2,516,000
25096:       4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. 1                     255,000
25097:      11.                ..
25098:            ~::;~:oi~~ j~.. ~~~~~~1~~~~ .. ~~~~~i.e~~~l.l~~~~ .. ~~i~~~~a:
25099:                                 XX luku: 4,371,000.
25100:                                                                                 1
25101:                                                                                 \
25102:                                                                                        1,000,000
25103: 
25104: 
25105: 
25106: 
25107:       4. Sekalamet    =· ~=:äJUd·.~l•b:tort•:
25108:                                 XXIII luku: 650,000.
25109:                                                               ..............
25110:                                                                                 1
25111: 
25112: 
25113:                                                                                 1
25114:                                                                                 1
25115:                                                                                         650,000
25116: 
25117: 
25118: 
25119: 
25120:                 XXIV.        BJiiinlliiLk•tieteellinen korkoalroolu.            i
25121:      1. Palkkaukset, hsaysta .................................. 1                       227,000
25122:                         XXIV ,luku: 227,000.                    1
25123:                          11 Pl.: 753,672,700.
25124:                                                                   --------~-----------
25125:                                                                           Siirto 1 1,286,309,905
25126:                                                      IJ~enoarvio.                                                     19
25127: 
25128: 
25129:                                                                                       Si:irto      1,286,309,905
25130: 
25131: 
25132:                         Kahdestoista Pääluokka.                                                                    12 PI.
25133:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä
25134:             siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
25135:           I. Kulkula.itosten ja yleisten töiden ministeriö.
25136:  1. Palldraukset, lisäystä ................................. .                                          125,000
25137:                         I luku: 125,000.
25138: 
25139: 
25140:                         ll. Tie- ja vesirakennushallitus.
25141:  5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                                          340,000
25142: 11. Matka-avustus valtion edustajan lähettämistä varten Yhdys-
25143:     valloissa järjestettäville maantierakennuskursseille ....... .                                      400,000
25144: 12. Tie- ja vesira:kennushallitUJksen lentokenttäosaston vuokra                                         275,000
25145:                         II luku: 1,015,()()().
25146: 
25147: 
25148:                m. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
25149:  5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                                            2,500,000
25150:                      III luku: 2,500,000.
25151: 
25152: 
25153:                               VI. RakennushaJllitus.
25154:  2.   Ylimääräisen henkilökunnan palkikiot, lisäystä ........... .                                     2,000,000
25155:  5.   Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                                         200,000
25156:  8.   Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                         120,000
25157:  9.   Auton käyttö- ja ikunnossapitokustannukset, lisäystä                                               270,000
25158:                        VI luku: 2,590,000.
25159: 
25160: 
25161: vn. Rakennushallinnon piiriha.llinto sekä erinäisten vaJ.tion
25162:                             kiinteistöjen hoitomenot.
25163:                                      Piiriko-nttorit.
25164:  5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                                              150,000
25165:                       VII luku: 150,000.
25166: 
25167: 
25168:                             Vlll. Vesistötoimikunta.
25169:  4. Tarverahat, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         40,000
25170:                       VIII luku: 40,000.
25171:                                                                                        Siirto/     1,292,729,905
25172: 80                         1949 Vp. -      Edusk. va.st. -         Esitys N: o 44.
25173: 
25174: 
25175: 12 Pl.                                                                                      Siirto         1,292,729,905
25176:            IX. Koskitoimikunta ja vesistöjen säännöstelytutkimukset.
25177:           2. Vesistöjen säännöstelytutkimukset (siirtomääräraha), lisäystä                                    2,000,000
25178:                               IX luku: 2,'600,000.
25179: 
25180:                            X. Moottonajöneuvoliikenlle.
25181:           1. Palkka.ukset, lisäystä ................................. .                                        ; 138,000
25182:           3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                                          150,000
25183:                                  X luku: 288,000.
25184:                                  12 Pl.: 8,708,000.
25185: 
25186: 
25187: 
25188: 18 Pl.                       Kolmastoista PääJuokka.
25189:                 · Kauppa- Ja 'teolltsu~mbtisteri6 seflä sfihen
25190:                        kofadistuvat' 1aaffttmoilhaarat.
25191:                           I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.
25192:           7. Ministeriöiden eräiden osastojen vuokra-, lämmitys-, valais-
25193:              tus- ja puhelinmenot sekä tarverahat, lisäystä ......... .                                         240,000
25194:                                  I luku: 240,000.
25195: 
25196:                             II. MerenkulkuhaJlitus.
25197:           2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ........... .                                        162,800
25198:           4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                                         110,000
25199:          10. Suomalaisen signaalikirjan painattaminen (siirtomääräraha)                                       1,370,000
25200:                                II luku: 1,642,800.
25201: 
25202: 
25203:                        IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
25204:          1. Pa1kkaukset, lisäystä ................................. .                                         4,500,000
25205:          3. "Y'~~~- ja kunnossapitokulut sekä sekalaiset käyttökulut,
25206:             hsaystä · · · · · · · ·iv
25207:                                     i~;;:·      iö,96ö,ooo·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
25208:                                                                       j
25209:                                                                                                               6,460,000
25210: 
25211: 
25212:                                                                                                        1
25213:                      VI. *reckulklrlaitoksen yhteiset menot.                                           1
25214: 
25215: 
25216:          1.   Puhelinj?~toj~!l kunnossapito ja. uusiminen (aiiiWmäå.rä-1
25217:               raha), hsaystä ........................................ .                                        576,000
25218:                                 VI luku: 576,000.
25219: 
25220:                          Vm. Telmm;nen korkee.k011lu.
25221:          L Pa.lrokaukset, lisäysti . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. .. . .. . .    600,000 1
25222:                                VIII luku: 600,000.                              -----r~-----1
25223:                                                                                           Siirto\ 1,309,03·6,705
25224:                                                                                          21
25225: 
25226: 
25227:                                                               Siirto   1,309,036,705   13 PL
25228:                     XI. Kauppaopetus..
25229:  1. Valtionapu Kauppakorkeakoululle, lisäystä                                895,000
25230:                     XI luku: 895,000.
25231: 
25232: 
25233:                    XIU. Merentutkimuslaitos.
25234:  1. Palkkaukset, . lisäystä ................................. .               16,400
25235:  2. Havainnonteldjiin pal"iotr lisäystä ................... .                ~.oeo
25236:                        XIII luku: 216,400..
25237: 
25238: 
25239:              XIV. Patentti- ja rekisteriha.llitus.
25240:  2. Tarverahat {sih1o.rnää:räraha), lisiystä
25241:                      XIV luiku: 300,000.. ·
25242: 
25243: 
25244:             :XV. Valtion. teknillinen tutkimuslaitos.
25245:  1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                200,000
25246:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .               200,000
25247:  7. Tutkimuslaitoksen ikäytettäväksi, lisäystä ............... .           1,500,000
25248:                        XV luku: 1,900,()00.
25249: 
25250: 
25251:                 XVI. Valtion lisenssitoimikunta.
25252:  1.. Pal.kkaukset, lisäystä ............................... , ..             500,000
25253:  3:: Terverahat ja.~~\ menot, li~ .................. .                       300,0QQ
25254:                    .   XVI luku: 80<Ml0().
25255: 
25256: 
25257:                  XVII. Erinäiset mää.rära.hat.
25258:  5. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .               50,000
25259: 23. Valtion teknillisten oppilaitosten harjoittelutoimisto, lisäystä        200,000
25260:                       XVII luku: 250,000.
25261:                        13 Pl.: 18,380,200.
25262: 
25263: 
25264: 
25265: 
25266:                   Neljästoista Pääluokka.                                              14 PL
25267:             Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
25268:                      hallinnonhaarat.
25269:                       I. Sos'ia.a.Uminjsteriö.
25270:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä                           100,000
25271:                          I luku: 100,000.
25272:                                                               Siirto 1 1,313,498,105
25273: 22                       1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 44.
25274: 
25275: 
25276: 14 Pl.                                                                     Siirto       1,313,498,105
25277: 
25278:                                   XIn. Kouiukodit.
25279:           1. Pal.kkaukset, lisäystä ................................. .                        75,600
25280:                                 XIII luku: 75,600.
25281: 
25282: 
25283:                         XIV. Lastensuojelun avustaminen.
25284:           7. Ebeneser-kodin lastentarhaopettajatarsem.inaarin ylläpitämi-
25285:                nen, lisäystä ......................................... .                    1,000,000
25286:                                XIV luku: 1,000,000.
25287: 
25288: 
25289:           XIX. Raittius- ja. siveellisyystyön tukeminen sekä erinäiset
25290:                                 huoltoa.'VUStukset.
25291:           9. Eräiden sotainvaliidien ja !heidän sekä kadonneiden ja kaa-
25292:              tuneiden omaisten väliaikaisesta huollosta aiheutuvat menot
25293:              (arviomääräraha) .............. ·....................... .                    30,000,000
25294:                              XIX luku: 30,000,000.
25295: 
25296: 
25297:                              XXI. Erinäiset määrärahat.
25298:          19. T;r,?.n~ntajien suorittamien lapsilisien korvaukset (arvio-
25299:              ID.aararaha) . . . . . . . . . . . ............................... .          20,000,000
25300:          20. Yhdistyneitten Kansa;lruntien kansainvälisen lastenavun
25301:              Suomelle aiheuttamat menot ........................... .                       6,400,000
25302:          21. Eräät kansainväilisestä yhteistoiminnasta aiheutuvat menot                       250,000
25303:                                 XXI Lu:lru: 26,650,000.
25304:                                    14 Pl.: 57,825,600.
25305: 
25306: 
25307: 
25308: 
25309:                                                                           Siirtx>   1   1,371,223,705
25310:                                         Lisämenoarvio.                                    23
25311: 
25312: 
25313:                                                              Siirto    1,371,223,705
25314: 
25315: 
25316: 
25317: 
25318:                   Viidestoista Pääluokka.                                              15 Pl.
25319:                    Sekalaiset yleiset menot.
25320: I. Valtion rakennusten korjausmenot ja uusimiskustannukset.
25321:  1. Korjaus- ja pienehköt uusim.istyöt (siirtomääräraha), lisäystä       60,000,000
25322:                        I   lu~u:   60,000,000.
25323: 
25324: 
25325: 
25326:                     II. Erinäiset määrärahat.
25327:  7. Ennakkomaksu valtion osuudesta Ahvenanmaan maakunnalle
25328:     itsehallinnosta aiheutuviin menoihin, lisäystä ........... .          50,roo,ooo
25329: 13. Valtion viran tai toimen haltijain palkkausten järjestely
25330:      (arviomääräraha), lisäystä ............................. .         430,422,000
25331: 14. Valtion viran tai toimen haltijain palkkausten indeksikoro-
25332:     tukset ( arviomääräraha), lisäystä ....................... .        139,775,200
25333: 15. Sunnuntaityökorvaukset (arviomääräraha), lisäystä ..... .            35,500,000
25334: 16. Teollisuuden ja kaupan tukeminen poikkeuksellisissa oloissa
25335:      ( arviomäärära;ha) , lisäystä ............................. .       70,000,000
25336: 26. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläke-
25337:     maksut ( arviomääräraha), lisäystä ..................... .           30,142,200
25338: 27. Työnantajan lapsilisä- ja kansaneläkemaksulain mukaiset
25339:     maksut kansaneläkelaitokselle (arviomääräraha), lisäystä .. 1        12,380,000
25340: 33. Hangon. ~au~:ungintalon jälleenrakentaminen (siirtomäärä-
25341:     raha), hsaysta ....................................... .             25,000,000
25342: 38. ~rin~~~ rauhm:~s?pi~~sesta aiheutuvat kustannukset (ar-
25343:     VIomaararaha), hsaystä ............................... .            300,000,000
25344: 40. L~~ut~~l!-.jen       yh~~~tys.!en  toimitalojen lunastaminen
25345:      (snrtomaararaha) , hsaystä . . .......................... .         60,000,000
25346: 51. Valitsijamiesten vaali (arviomääräraha) ............... .              8,000,000
25347: 52. Toisen korvauslain mukaisten valtion obligatioiden siirto
25348:     korvausosakkeiden hallintoyhteisölle sen kantapääoman lisää-
25349:     miseksi ( arviomääräraha) ............................. .           200,000,000
25350: 53. Suome~ Asu.~~o.~ypoteekkiparrkin agiotappioiden korvaami-
25351:     nen (snrtomaararaha) ....... ~ ...... ,', ...... , .......... .      80,000,000
25352: 54. Suomen Kiinteistöpankki Osakeyhtiö nimisen pankkiyhtiön
25353:     välirauhansopimuksen johdosta kärsimien luottota;ppioiden
25354:     korvaaminen ......................................... .              23,000,000
25355: 55. Pohjois-Suomen hävitettyjen alueiden maaseudun jälleen-
25356:     rakentaminen (arviomääräraha) ....................... .              18,000,000
25357: 56. Kotimaisen villan hinnan alentaminen ................. .             78,000,000
25358: 57. Avustukset eräiden valtionapua saavien yksityisten oppilai-
25359:     tosten sekä muiden järjestöjen ja laitosten toimihenkilöiden
25360:     palkkausten korottamiseen (arviomääräraha) ............. .           24,068,700
25361:                       II luku: 1,584,288,100.
25362:                                                              Siirto 1 3,015,511,805
25363: 24                      1949 Vp. -    Ed.usk. vast. -     Esityil N: o 44.
25364: 
25365: 
25366: 15 Pl.                                                                       Siirto       3,015,511,805
25367: 
25368:                IV. Työvoiman säännösteleminen ja työttömyyden
25369:                                    lieventäminen.
25370:           1. Menot työvoiman säännöstelemisestä sekä avustukset työttö-
25371:              myy~en .. ~i~yentämis~~. va;:ten, valtioneuvoston käytettäl"äksi
25372:              (arv10maararaha), hsaysta ............................. .                      350,000,000
25373:                                 IV luku: 350",()0(),000.
25374:                                 15 Pl.: 1,994,288,100.
25375: 
25376: 
25377: 
25378: 
25379: 16 Pl.                    Kuudestoista Pääluokb.                                      1
25380: 
25381: 
25382: 
25383: 
25384:          Erinäisten hallinnonhaarain el~eetja eläkkeen luontoiset 1
25385:                                 avustukset.
25386:                                                                                       i
25387:                              n. Yiimiiiläisei eläkkeet'.'                             1
25388:                                                                                1
25389:           1. Ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet, lisäystä·· ..........                       100,000
25390:           2. Vuoden kulue8sa myönnetyt ylimiiä:räiSet eläJkkeet, lisäystä ·                     416,000
25391:           3. V~en ~~~ kansanedusta;iille myönitetyt ylihlaäråiset
25392:               eläfteet, hsaysta ...................... , .............. .                        60,006
25393:           4.. Ylimääräiset so'tlieläkkeef ( am()maäräta1il't)' ............. .               12,000,000
25394:           5. Toisen korvauslain edellyttämät ylimääräiset ja 'liSäeltioot ·
25395:               (siirtomäärärahå) ..................................... .                       3,000,000
25396:                                  H luku: 15,576,000.
25397: 
25398:                             IV: E'!mäistet. ·liliiitiiral!at;'
25399:           9. ':_altion m~~eri. eläkkeiden indeksikorotukset (arviomä.å-
25400:           A ral'W) , lisaystä ..............................•.......                         10,000,000
25401:          1u. Vaition maksarirlen e!i&keide.ll järje8tely (arviomUraraha:J                    64,000,000
25402:                               IV [uiku: 74,000,000.
25403:                                16 Pl.: 89,576,000.
25404: 
25405: 
25406: 
25407: 
25408: 17 Pl.                   Seitsemästoista Pääluokka.
25409:                      vartioncietan iörot Ja kustcinnliiaeti                           1
25410: 
25411: 
25412:                    III. Muut kUstamilikSet valtio:tt" la.iii.oista;                   1
25413: 
25414:          3. Maanhanlkintalain sekä siirtoväen ja rintmtw!Otilaiden asut- 1
25415:             tll.miaen rahoittamisesta annetun lain muk.åan ·to:inlitettujen
25416:              korvasuspidätyaten indeksihyritysten suorittantinen (al'Vio-
25417:              m.ääräraha) . . ...••......•..............................                    800,000,000
25418:                                nr luku: soo,ooo-,ooo.
25419:                                 17 Pl.: 800,000,000.
25420:                                                                              Siirto 1     4,2155,087,805
25421:                                                                            Siirto        4,255,087,805
25422: 
25423:                    Kahdeksastoista ·,pääJ.uolli.                                                            18 Pl.
25424:       Valtion lihtetoitninta sekä metsä- ja maatalous~
25425:                           Valtion liiketoiminta.
25426:                         L i i k en n e 1 a i t o k s et.
25427:                           Valtionrautatiet.
25428:                         I. Rautatieh&lli.tus. ·
25429:  1. Palkkaukset, liseystä ................... .                        9,396',800 .
25430:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arVio- ·
25431:     määräraha), Iisäysllä ................... .                        2,501,300
25432:  5. ~~aiset eläkkeet (arviomääriraha), li-
25433:     saystä ................................. .                           597,000
25434:  7. ~I?.ura~a eläkelaitokselle (arviomääräraha},
25435:     bsaystä ............................... .                              50,'000'1
25436: 12. Sekalaiset menot, lisäystä ............... .                         500,000 .
25437: 13. Peruspalkkaisen ja sopimuspaJ:'kkaisen: Yirnn
25438:     tai toimen haltijain palk!kausteli indeksiko-
25439:     rotukset . (arvioln'åäräraha) , lisäystä ..... .                   2,173,500
25440: 14. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
25441:     ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha), li-
25442:     säystä ................................. .                           703,600
25443:                         I luku: 15,922,200.
25444: 
25445:        n. Rautatielaitoksen linjaba.lliJito .ja kä.~ot;
25446:                                 H enkilömenot.
25447:  1. Palkkaukset, lisi.ystä ................... .                    253,593,600
25448:  2. Ylimääräisen benkilokunnan ja · työvoiman
25449:     palkkiot (arviomääräraha), lisäystä ..... .                       75,859,400
25450:  4. Virantoimitusrahat, ylityökotv8118, ·. sunnun•
25451:     taityökorvaus ja palkinnot tarveaineiden
25452:     säästämisestä ( arviomääräraha). lisäystä ..                      45,000,000
25453:  6. Vakinaiset eläkkeet (arviomä!riiraha), li-
25454:     säystä ................................. .                        13,937,000
25455:  7. Ylimääräiset elUkeet (arviomääräraha), li-
25456:     säystä ................................. .                           885,000
25457:  8. Apuraha eläkelaitokselle (arviomääräraha),
25458:     lisäystä ............................... .                         3,720,0001
25459: 
25460:                               Mwwt asiamenot.                                       II
25461: 
25462: 28. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
25463:     ·pa}M{austen indEiksikorotukset (arviomäärä-                                           J
25464: 
25465:     raha), lisäystä ..................... , . . . .                             50,818,700 ·
25466: 29. Valtion työ:nantajalna suoritettavat lapsilisä-                                        :
25467:      ja kansaneläkemaksut (arviO!Illäärii'aha), li-                                        J
25468: 
25469:     säystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20,850.000
25470:                                                                   ~------~~~~----~-----1
25471:                                                                     Siirto     480,585,9001 4,255,087,805
25472:                                                                                                                      4
25473:  26                              1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 44.
25474: 
25475: 
25476: 18 Pl.                                                                         Siirto     480,585,900       4,255,087,805
25477: 
25478:          30. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai
25479:                 toimen haltijain 'päiväraha (arviomäärä-
25480:                 raha) ................................. .                                   8,000,000
25481:                                            II luku: 472,663,700.
25482: 
25483: 
25484: 
25485:                                              In. Pääkonepajat.
25486:           1. Palkkaukset, lisäystä ................... .                                    4,257,200
25487:           2. Ylimääräisen henkilokunnan palkkiot (arvio-
25488:              määräraha), lisäystä ................... .                                     1,860,6001
25489:           6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), li-
25490:              säystä ................................. .                                     11570,0001
25491:           7. ~li~äräiset eläkkeet (arviomääräraha), li-
25492:              saysta ................................. .                                      235,0001
25493:          16. Peruapaikkaisen viran tai toimen haltijain
25494:              palkkausten indeksikorotukset ( arviomä.ärä-                                               !
25495:              raha), lisäystä ........................ ..                                     850,400
25496:          17. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
25497:              ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha), li-
25498:              säystä ................................ .                                       348,400
25499:                                             III luku:         9,121,600.
25500: 
25501: 
25502: 
25503:             IV. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitokset.
25504:           1. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   302,200
25505:           2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, li-
25506:              säystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        171,100
25507:           3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), li-
25508:              säystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         40,000
25509:           4. ~m~äräiset eläkkeet (arviomääräraha), li-
25510:              saysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       11,000
25511:          11. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
25512:              palkka~t~n ~!ldeksikorotukset (arviomäärä-
25513:              raha), hsaystä .. . . . . . . . . .. .. . . .. .. . . . . . .                    54,900
25514:          12. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
25515:              ja kansaneläkema,ksut (arviomäärärah~J,), li-
25516:              säystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         26,400
25517:                                          IV luku: ,605,600.
25518: 
25519: 
25520:                                        Posti- ja lennätinlaitos.
25521:                                      V. Posti- ja lennätinhallitus.
25522:           1. Palkkaukset, lisäystä ................... .                                  5,241,000
25523:           2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (ar-
25524:              viomääräraha), lisäystä ................. .                                  4,031,000
25525:           5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), li-
25526:              säystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     125,000
25527:                                                                            ------------~--r---·-------
25528:                                                                              Siirto     507,710,100i 4,255,087,805
25529:                                                     Lisämenoarvio.                                            27
25530: 
25531: 
25532:                                                             Siirto     507,710,100       4,255,087,805     18 PI.
25533:  13. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
25534:       palkkau~t~n ~deksikorotukset (arviomäärä-
25535:       raha), lisaysta ........................ ..                        1,125,000
25536:   14. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
25537: 1     ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha), li-
25538:       säystä ................................ .                           519,900
25539:                         V luku: 11,041,900.
25540: 
25541: 
25542:     VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahalUinto ja. hoitomenot.
25543:                            H enkilömenot.
25544:   1. Palkkaukset, lisäystä ................... .          81,991,700
25545:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ja sa-
25546:       t~aisten. 0id~n suorittaminen (arviomää-
25547:       raraha), hsaystä ....................... .          74,509,000
25548:   4. ~~~Y~- ja s~nu~.taityokorvaukset (arvio-
25549:       maararaha), hsaystä ................... .           10,600,000
25550:   6. ':.aki~aiset eläkkeet (arviomääräraha), li-                     1
25551:       saysta ................................ .            1,500,0001
25552:   7. ~~räiset eläkkeet (arviomääräraha), li-
25553:       saystä ................... ' .......... · ..           567,0001
25554:  10. Peruspalikkaisen viran tai toimen haltijain                     1
25555: 
25556:       palkkausten indeksikorotukset ( arviomäärä-                    1
25557:       raha), lisäystä ......................... .         17,840,000 1
25558:  11. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
25559:       ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha), li-                     1
25560:       säystä ................................ .            9,247,000 i
25561:  lla. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai
25562:       toimen haltijain päiväraha (arviomäärä-                        1
25563:       raha) ................................. .            7,000,000!
25564:                        VI luku: 203,254,700.                         1
25565: 
25566: 
25567: 
25568:                                                                                      i
25569:                            VIII. Kanavat.                                            J
25570: 
25571: 
25572:   1. Pal:lclmukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      862,200 l
25573:   2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan                                        1
25574:      pa1klkiot sekä yli- ja sunnuntaityökorvaus                                      i
25575:                                                                           329,000 ~
25576:                                                                                      1
25577:      (arviomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . .
25578:   6. ~im~äräiset eläkkeet ( arviomääräraha), li-
25579:        ;;:p~illii~~. ~~~~. t~i .~~~~. h~itij~i~
25580:                                                                             30 000
25581:  11.                                                                          '    1
25582:      palkkausten indeksikorotukset (arviomäärä-                                           ,
25583:      raha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .           164,200!
25584:  12. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-                                   1
25585: 
25586: 
25587:      ja kansaneläkemaksut (arviomäärärwha), li-                                      1
25588: 
25589: 
25590: 
25591: 
25592:      säystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      67,800,
25593:                                                                                      1
25594: 
25595: 
25596: 
25597: 
25598:                             VIII luku: 1,453,200.                                         J
25599: 
25600:                                                     Lisäyksiä kanavien vajaulkseen r           1,453,200
25601:                                                                     Siirto    714,062,900[ 4,256,541,005
25602: 28                      1949 Vp. -   Edusk. vast. -     Esitys N: o 44.
25603: 
25604: 
25605: 18 Pl.                                                Siirto      714,062,900           4,25·6,541,005
25606:                      Muu      v a 1 ti on liiketoimin ta.
25607:                        Xlli. Valltioneuvoston kirjapaino.                           1
25608:          1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystii ....                   24',7001
25609:          3. ~aki~aiset eläkkeet ( arviomäirär~ha), li-                              1
25610: 
25611:             saysta ................................. .                    155,000   1
25612: 
25613: 
25614: 
25615:          9. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
25616:             ja !kansaneläkemaksut (arviomääräraha), li-
25617:             säystä ................................ .                       1,200
25618:                              Xlll .hlku: 180,900-.
25619: 
25620: 
25621:                                XIV. Virallinen lehti.
25622:           1: Palkkaukset, lisäystä ................... .                  100;500
25623:           5. Peruapaikkaisen viran tai toimen haltijam ·
25624:              pa.lkkausten indeksikorotukset (arviomääriJ
25625:              raha), lisäystä ......................... .                   20,000
25626:           6. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä~
25627:              ja !kansaneläkemaksut (arviomääriralha), lil
25628:              säystä ................................ .                      6,000.
25629:                                XIV luku: 126;500.
25630:                                                                                     i
25631:                           XVI. Valtion ha.nkinta.kes'ltuS'.·
25632:           1. Pal.kkaukset, lisäystä ..............•.....            1,064;5001
25633:           5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä.,.
25634:              ja kansanelä.kema.ksnt ( arviomääräraha), li-                          1
25635: 
25636:              säystä ................................ .                     53,200
25637:                                XVI luku: 1,117,700.
25638: 
25639: 
25640:                                                                                     1
25641: 
25642:                               Valtion metsätalous.
25643:                                XVIII. Metsä.ballitus.                               1
25644:           1. Palkkaukset, lisäystä ................... .            20519001·
25645:                                                                       '      '      1
25646:          10. Viran tai toimen haltijain palkka:nBten in-
25647:              deksikorotukset (arviomääräraha), lisäy~
25648:          11. Valtion työnantajana suoritettavat ·lapgiH-..
25649:              ja kansaneläkemaksut (arviomääräraJha), li-
25650:              säystä .................. : . ............ .                 116;900
25651:                              XVIII luku:· 2,578;800.
25652: 
25653: 
25654:                    XIX. Aluehallinto ja.· hoitealaeidtm ·talous.
25655: 
25656: 
25657: 
25658:                                                                                         4,256,541,005
25659:                                                Siirto      726,682,800       4,256,541,005       18 PL
25660: 22. Viran tai toimen haltijain palkkausten in-
25661:     deksikorotuikset (arviomääräraha) , 11$iiystä            1,941,500
25662: 23. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
25663:     ja !kansaneläkemaksut (arviomääräraha), li-
25664:     säystä· ............. , ............•.......             •515;900
25665: 24. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran . tai
25666:     toimen haltijain .päiväraha (arviomäärä-
25667:     raha) ................................. .                2,500,000
25668:                      XIX Mm: 13;578,400.
25669: 
25670: 
25671:               XX. ··.JI~taitleteeUimm .tutkim1lallaiåls.
25672:                                                                                              1
25673:  1. · Kokeilualueiden palk:kaukset, lisäystä ..... .          361,400
25674:  2. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), li-
25675:       säystä .............................. -... .             12,000
25676:  6. Viran tai toimen haltijain palkkausten in-
25677:       deksikorotukset (arviomii:rä.taha), lisäystä              72,600
25678:  7 .. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
25679:       ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha), li-
25680:       säystä ................................. .               .21,700
25681:                         XX luku:··t:t67,700.
25682: 
25683: 
25684: 
25685:                        Valtion maatalous.
25686:                XXI. Va.nkeinhoitolaitoksen tilat.
25687:  1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä ....               782,800
25688:  5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
25689:     ja kansaneläkemaksut (arvio.määräraha), li-
25690:     säystä. ................................. .                 39,200
25691:                         XXI luku: 822,000.
25692: 
25693: 
25694:                  XXII. Lääkintöla.itoksen tilat.
25695:  1. PalJwkaukset (arviomääräraha), lisäystä ....                25,7001
25696:  5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
25697:     ja :Jm.nsaneläkemaksut (arviomääräraha), li-
25698:     säystä ................................. .                   1,aooj
25699:                       XXII luku: 27,000.
25700:                       18 Pl.: 732,956,900.                               !
25701:                  Lisäystä varsinaisiin menoihin:
25702:                             4,256,541,005.
25703: 
25704: 
25705: 
25706:                                                                 Siirto 1 4,256,541,005
25707: 30                    1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 44.
25708: 
25709: 
25710:                                                                   Siirto 1 4,256,541,005
25711:                                                                             1
25712: 
25713: 
25714: 
25715:                               Pääomamenot                                   1
25716:                                                                             1
25717:                                                                            -i
25718: 19 Pl.                 Yhdeksästoista Pääluokka.
25719:                       Tuloa tuottavat pääomamenot.
25720:                                                                             1
25721: 
25722:            I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsätalouteen ja        1
25723:                                   maatiloihin.                              1
25724:                 Oikeusministerwön kohdistuvat hallinnonhaarat.          \
25725:          1. Vanke~~ito~~itoksen tilain uudisrakennustyöt (siirtom.äärä-1
25726:             raha), hsaystä ........................................ .                650,000
25727:                                                                                                 1
25728: 
25729: 
25730:               Sisäasiainministeriöön kohdist?.wat hallinnonhaarat.
25731:          2. ~~~.tölaitoksen maatilain rakennustyöt (siirtomääräraha),
25732:             hsaysta .............................................. .               2,000,000
25733: 
25734:                Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonham·at.
25735:          8 a. Maanviljelyskoneiden ja kaluston hankinta Järvenpään
25736:               koulutilalle (siirtomääraha) .......................... .              700,000
25737:          8 b. Ivalon asemakaavoitetulle valtionmaalle tulevien teiden
25738:               saattaminen maantiekuntoisiksi (siirtomääräraha) ....... .            5,000,000
25739:          8 c. Havaintotilojen irtaimistojen hankinnat (siirtomääräraha)               750,000
25740: 
25741: 
25742: 
25743: 
25744:                                                                                  138,850,000
25745:                                                                                  202,750,000
25746:                                                                                     9,000,000
25747:                                                                                     8,000,000
25748:                                                                                   30,000,000
25749:                                                                                   30,000,000
25750: 
25751: 
25752: 
25753: 
25754:                                                                                    1,700,000
25755:                                                                                    9,000,000
25756: 
25757:                                                                   Siiroo 1      4,694,941,005
25758:                                         Lisämenoarvio.                                             31
25759: 
25760: 
25761:                                                                 Siirto   l   4,694,941,005      19 Pl.
25762: 
25763:                           II. Avustuslainat.
25764:                                                                          1
25765:        Sisäasiainministeriöön koh.distuvat hallinnonhaarat.            /
25766:  1a. A~...... I · Reumasaa
25767:        vW>~us a1na
25768:                            .... t 10
25769:                                   ..'lle ............................ 1r        80,000,000
25770:                                                                          \
25771: 
25772:          Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                 l
25773:  4 a. Avustuslaina Loviisan yhteiskoulun koulutalon rakentami-\
25774:        • 1--· («'' t
25775:       ~JUSI           .... .. ha ) ............................. . 1
25776:                .,nr omaarara                                                    30,000,000
25777:  4 b. Avustuslaina Keravan yhteiskoululle (siirtomääräraha) .. 1                15,000,000
25778: 
25779: 
25780:         Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.               1
25781: 
25782:  6.   Lainat maanparannustöihin (siirtomääräraha), lisäystä .... /              30,000,000
25783: 13.   Pohj~is-~uomen.. hävi~~~~ alueen. ~a~~udun jälleenraken-j
25784:       nuslam01tus (snrtomaararaha), hsaysta ................ /                500,000,000
25785: 14 a. Avustuslaina Pohjois-Hämeen maamieskoulun kannattaja-,
25786:        f:!:!ks~ell·e· ~~l~~.e~~. :~~~~r.a.~e~-~~~~~~ -~~~~~1~~~. ~~~~~   1       2,000,000
25787: 
25788:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
25789:                         hallinnonhaarat.
25790: 15 a. Laina Aero 0. Y :lle ................................. .                  38,000,000
25791: 
25792: 
25793:          Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25794: 21. Avustuslaina SotainvaJ.iidien Veljesliitto r.y:lle, lisäystä                20,000,000
25795: 27. Sotainvaliidien työhuoltolain edellyttämät lainat (arviomää-
25796:     räraha) .............................................. .                     3,000,000
25797:                         II luku: 718,000,000.
25798: 
25799: 
25800: 
25801: IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin rahastoihin.
25802:  1. Siirto kansaneläikkeiden lisäeläkerahastoon, lisäystä ....... .           204,000,000
25803:  4. Siirto valtion viljavarastorahastoon ..................... .              406,980,000
25804:                       IV [uiku: 610,980,000.
25805: 
25806: 
25807: 
25808:                  V. Työttömyyden lieventäminen.
25809:  1. Tuloa tuottavat pääomamenot työttömyyden lieventämistä
25810:       varten, valtioneuvoston käytettäväksi (arviomääräraha), li-
25811:       säystä ............................................... .                500,000,000
25812:                        V luku: 500,000,000.
25813:                         19 Pl.: 2,267,380,000.
25814:                                                                 Siirto 1     6,'523,921,005 1
25815: 82                          1949 Vp.- Efiuk.: w.st. -.Esitys N:o 44.
25816: 
25817: 
25818:                                                                                         Siirto      6,523,921,005
25819: 
25820: 20 Pl.                     Kahdeskymmenes Päiluokka.
25821:                        Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
25822:                                        I. Perusba.nkinnat.
25823:                   Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnanhaarat.
25824:             2 a. Kiinteistön hankkiminen valtiolle ................... .                               30,000,000 1
25825:                  84säasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25826:           3. Erinäisten sairaalain, sairaanhoitojatarkoulujen ja labora-
25827:               to~.ioideJ?:.~~luston j~ .~on~iden perushankinnat ja uusiminen
25828:                (snrtomaararaha), hsa~tä. ............................. .                              29,850,000
25829:           6. ~aja!artiolaitoksen perushankinnat (siirtomääräraha), li-
25830:               saytlta ............................................... .                                1,700,000
25831:           6 a. Rajav~!tiolR!.~?~~en Suomussalmen Årrnp.änsaaren sähkölai-
25832:                 tos (snrtomaararaha) . . .............................. .                               1,000,000
25833:           6 b. Maaherrain virka-asuntojen kalustap1inen (siirtom~är~ra.ha)                              2,000,000
25834:           6 c. Lääninhallitusten kirjoitus- ja laskukoneiden hankinta                                   l,500,000
25835:                 Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonkaarat.
25836:           8 a. Traktorien hankinta puolustuslaitokselle ............... .                              35,000,000
25837:                 Opetusministeriöön kohdistuvat kallinnonhaarat.
25838:           9. Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen
25839:              Helsingin yliopiston laitoksiin (siirtomääräraha), lisäystä                                4,080,000
25840:                 Maatalousministeriöön kohdistuvat lulllinnonkaarat.
25841:          20 a. Valtion maanviljelyskemiallisen laboratorion tutkimusväli-
25842:               .ueistön täydentäminen (siirtomääräraha) ................ 1                              1,000,000
25843: 
25844:           Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat kallinnonhaarat.
25845:          34. Mer:?~ait~~en .~lusten erinäiset perushankinnat (siir-
25846:                tomaararaha), hsaystä ................................. .                                 150,000
25847:          36. Nostok,urlrien hankkiminen Hangon valtionsatamaan (siirto-
25848:                määräraha), lisäystä .................................. .                               2,500,000
25849:          a()a.·Ea.ngQn valtionsataman vanhojen nostokurkien ja muiden'
25850:                laitteiden muuttaminen vaihtovirtakäy:ttöisiksi . (siirtomää-
25851:                räraha) ............................................. .                                 5,250,000
25852:          36b. Kaluston hall!kkiminen teknillisille kouluille (siirtomäärä-
25853:                                                                                                 1
25854:                 raha) ...................... ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1       1,000,000
25855:          36c. N;y'hamnin luotsiaseman puhelinkaapelin uusiminen (siirto-
25856:                 määräraha) ......................................... .                                   325,000
25857:                  Sosiaaliministeriöön lwMistu11at kalliwnonhaarat.
25858:          38. Järvilinnnan vastaanottokodin lisämaa-alueeen hankkiminen J
25859:              (siirtomääräraha) ...................................... l           298,400
25860:                                 I luku: 115,653,400.                      1
25861:                                                               --------~-------------1
25862:                                                                    Siirto 1 6,639,57 4,405
25863:                                       Lisämenoarvio.                                          33
25864: 
25865: 
25866:                                                               Siirto       6,639,574,405   20 Pl.
25867:                     n. Uudisra.kennukset.
25868:          ,Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25869:  2. Sukevan keskusvankilan uudisrakennuikset (siirtomääräraha),
25870:      lisäystä .............................................. .                  550,000
25871: .8 a. Riihimäen keskusvankilan uudisrakennukset (siirtomäärä-
25872:        raha) ............................................... .                  300,000
25873: 
25874:         Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25875: 17. Poliisirakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ........... .               5,000,000
25876: 18. Rajavartiolaitoksen asumukset (siirtomääräraha)., lisäystä ..             15,000,000
25877: 18 a. Houtskarin, Iniön ja Korppoon .piirin aluelääkärin moot-
25878:       toriveneen venevajan rakentaminen ................... .                   100,000
25879: 
25880:       Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25881: 19. Tornion tullikamarin uudisrakennus (siirtomääräraha), li-
25882:      säystä ............................................... .                  9,000,000
25883: 19a. Pelloon ja Enontekiön Kaaresuantoon rakennettavat var-
25884:      tiokojut (siirtomääräraha) ............................. .                1,000,000
25885:           Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25886:                                                                                      ..
25887: 26. Tohmajärven keskikoulun uudisraikennUJS (siirtomääräraha),
25888:      lisäystä .............................................. .                 7,900,000
25889: 27. Uudenkaarlepyyn seminaarin lisärakennus (siirtomääräraha),
25890:      lisäystä .............................................. .                  265,000
25891: 33a. Piirustusten valmistaminen eräitä yliopiston uudisra!ken-
25892:      nuksia varten (siirtomääräraha) ....................... .                 6,500,000
25893: 
25894:         Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat
25895: 36.   ~~rjalan ~~~yiljelyskoeaseman     rakentaminen (siirtomää-
25896:      haraha), hsaysta ..................................... .                  3,000,000
25897: 42. ~.iikin ja .~a~nkartanon tilojen rakennustyöt (siirtomää-
25898:      rarailia) , hsaysta ..................................... .             22,000,000
25899: 42 a. Huoltokorjaamon hankkiminen Savon maanviljelysinsinööri-
25900:       piiriä varten (siirtomääräraha) ........................ ,               4,475,000
25901: 42 b. Huoneistotilojen hankikiminen Kotkan talouskoululle (siir-
25902:       tomääräraha) ....................................... .                 22,500,000
25903: 
25904:    J[ulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
25905:                            hallinnonhaarat.
25906: 43. Lentokentät ja lentoreitit (siirtomäärärafu.a), lisäystä ..... .           3,320,000
25907: 44. Tie- ja vesirakennushallituksen varastosuojien, korjaamojen,
25908:     autotallien ja asuntojen rakentaminen (siirtomääräraha),
25909:     lisäystä . . . ; .......................................... .              4,500,000
25910: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25911: 45. Teknillisen korkeakoulun jälleenrakentaminen ja laajenta-
25912:     minen (siirtomääräraha), lisäystä ....................... .    21,800,000
25913: 48. Uudisrakennukset luotsi- ja majakkapaikoilla (siirtomäärä-
25914:     raha), lisäystä ........................................ 1      1,700,000
25915:                                                     --------~----~~~---
25916:                                                          Siirto 6,768,484,405
25917:                                                                        1
25918: 
25919: 
25920: 
25921: 
25922:                                                                                                     5
25923: 34                               1949 Vp. - EdtJ.Sk. W.St. ;;. .:./Esitys N: o 44:
25924:                                ...
25925:                                                                                                           Siirto      6,768,484,405
25926:          51 a. Luotsiasemien ja majakkain satamatyöt (siirtomäii'ä.raha)                                                  1,000,000
25927:          51 b. Bengtskärin merimajakan .·ja ~mnum.erlrinan~(tman
25928:                 kunnostaminen (siirtomääräraha) ...................... .                                                  2,900,000
25929:          51, c. Hangon valtionsataman ruokailurak~nnu]p;en rakennustyöt
25930:                 (siirtomääräraha) ................... ,................ .                                                11,,400,000
25931: 
25932:                  Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25933:          54 a. Perttulan koulukodin erinäiset rakennustyöt (siirtomäärä-
25934:                raha) ............ , .................................. .                                                  3,045,000
25935:          54 b. Pernasaaren koulukodin asuinrakennuksen rakentaminen
25936:                (siirtomääräraha) ................................... .                                                      650,000
25937:          54 c. Vuorelan koulukodin leipomo-, sauna- ja pesutuparakennuk-
25938:                sen rakentaminen (siirtomääräraha) ................... .
25939:                                 II luku: 1'52,475,000.
25940: 
25941: 
25942:                                        m .. Erinäiset 'yleiSet työt.
25943:               Maatalo'USministerwön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25944:           2. Vesistöjen laskemiset (siirtomääräraha), lisäystä ......... .
25945: 
25946:             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriÖÖfl, kohdistuvat
25947:                                  hallinnonhaarat.
25948:           4. Jokien perkaaminen (siirtomääräraha), lisäystä ......... .                                                  34,000,000
25949:                               III luku: 44,000,000.
25950: 
25951: 
25952:                          IV. Työttömyyden lieventäminen.
25953:           1. Tuloa tuottamattomat pääomamenot työttömyyden lieventä-
25954:              mistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi (arviomääraha),
25955:              lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1, 700,000,000
25956:                                    IV luku: 1,700,000,000.
25957:                                      20 Pl. : 2,012,128,400.
25958:                                       Lisäystä pääomamenoihin:
25959:                                              4,279,508,400.
25960:                                                                                                     Yhteensä [        8,'536,049,405
25961:      Samalla Eduskunta on päättänyt                                                käyttämään valtiolle kuluvan vuoden
25962:                                                                                    aikana kertyviä tuloja.
25963:          oikeuttaa Valtioneuvoston edellä
25964:         mainittujen menojen suorittamiseen
25965:        Helsingissä 14 päivänä kesä:kuuta 1949.
25966:                           1949 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 45.
25967: 
25968: 
25969: 
25970: 
25971:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
25972:                                N: o 44 hallituksen esityksen johdosta laiksi tasavallan
25973:                                presidentin palkkiosta annetun lain muuttam.isesta.
25974: 
25975:    Eduskunta on 12 päivänä kuluvaa touko-       ehdotuksen muodollista asua valiokupta ei
25976: kuuta pöytäkirjanottein lähettänyt valtio-      kuitenkaan ole voinut pitää tyydyttävänä,
25977: varainvaliokuntaan valmisteievasti käsitel-     vaan on sitä korjannut.
25978: tävä,ksi hallituksen esityksen n: o 45 laiksi     Valiokunta edellä lausuttuun viiiaten
25979: tasavallan presidentin palkkiosta annetun       kunnioittaen ehdottaa,
25980: lain muuttamisesta.
25981:    Valiokunta on käsiteMyt asian ja halli-              että Eduskunta hyväks.yisi ha-lli-
25982: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen                 tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
25983: pääitänyt asettua puoltamaan siihen sisäl-            dotuksen näin kuuluvana:
25984: tyvän lakiehdotuksen hyväksymistä. Laki-
25985: 
25986: 
25987:                                           Laki
25988:              tasavallan presidentin palkkiosta annetun lain muuttamisesta.
25989:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan tasavaUan presidentin palkkiosta 20
25990:  päivänä marraskuuta 1942 ( poist.) annettua lakia (878/42), sellaisena kuin se
25991:  (poist.) on (poist.) 18 päivänä huhtikuuta 1947 (poist.) annetulla lailla (282/47)
25992:  muutettuna, seuraava.sti:
25993:    Tasavallan presidentin vuott~inen edus-      1949 alk4en olev.a miljoonaviisisataahthatta
25994: tusmääräraha on 1 päivästä tammikuuta           markkaa.
25995: 
25996:      Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1949.
25997: 
25998: 
25999:   .Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     Sukselainen, Turja, Törngren, W eiiing,
26000: heenjohtaja Rantala, jäsenet Aattela, K.        'Wiherheimo ja Vä.yrynen sekä varajäsenet
26001: Eskola, Käkelä, P. Leskinen, Manninen,          Honka, E. Koivisto, Miikki, Muikku ja Per-
26002: Oksa.la, Riihinen, Seppälä, H. Simonen,         konoja.
26003:                        1949 Vp. -     S. V. M. -    Esitys N :o 45.
26004: 
26005: 
26006: 
26007: 
26008:                                    S u u r e n v a Ii o kun n a n m i et i n t ö N :o 60 hal-
26009:                                lituksen. esityksen johdosta laiksi tasavallan presidentin
26010:                                palkkiosta annetun lain muuttami.seSJta.
26011: 
26012:   Suuri valiokunta on, ikäsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi kysy-
26013: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             myksessä olevan lakiehdotuksen näin
26014: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä              kuuluvana:
26015: n:o 44 tehtyä ehdotusta jäljempänä nälky-
26016: vin muuto'ksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
26017: 
26018: 
26019:                                           Laki
26020:              tasavaRa.n pl16Sidentin pa.lkkiosta annetun Ia.in muuttamisesta..
26021:    Eduskunnan •päätöksen mukaisesti muutetaan tasavallan presidentin palikkiosta 20
26022:  päivänä marraskuuta 1942 annettua la'kia (878/42), sellaisena kuin se on 18 ~äi­
26023:  vänä ·hu'htikuuta 1947 annetulla lailla (282/47) muutettuna, seuraavasti:
26024:   Tasavallan presidentin vuotuinen edus-        (282/47) mukaan on miljoona markkaa, on
26025: tUBID.ääräraha, joka tasavallan presidentin     1 •päivästä tammilkuuta 1949 alkaen oleva
26026: palkkwsta annetun lain muuttamisesta            miljoonaviisisataatuhatta markkaa.
26027: 18 päivänä huhtikuuta 1947 annetun lain
26028: 
26029:      Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1949.
26030:                        1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o. 45.
26031: 
26032: 
26033: 
26034: 
26035:                                   Ed u s kunnan vastaus Hallituksen esitykseen
26036:                               laiksi tasavallan presidentin palkkiosta annetun lain
26037:                               muuttamisesta.
26038: 
26039:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen          Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on
26040: esitys N: o 45 laiksi tasavallan presidentin   asiasta antanut mietintönsä N :o 44, on hy-
26041: palMkiosta annetun lain muuttamisesta, ja      väksynyt seuraavan lain:
26042: 
26043: 
26044:                                          Laki
26045:            tasavallan presidentin palkkiosta annetun lain muuttamisesta.
26046:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan tasavallan presidentin palkkiosta 20
26047:  päivänä marraskuuta 1942 annettua lakia (878/42), sellaisena kuin se on 18 päivänä
26048:  huhtikuuta 1947 annetulla lailla (282/47) muutettuna, seuraavasti:
26049:   Tasavallan presidentin vuotuinen edus-       (282/47) mukaan on miljoona markkaa, on
26050: tusmääräraha, joka tasavallan presidentin      1 päivästä tammikuuta 1949 alkaen oleva
26051: palkkiosta annetun lain muuttamisesta 18       miljoonaviisisataatuhatta markkaa.
26052: päivänä huhtikuuta 1947 annetun lain
26053: 
26054:      Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1949.
26055:                             1949 vuoden v&ltiopäivät N: o 46.
26056: 
26057: 
26058: 
26059: 
26060:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi edustajanpalfddosta
26061:                          annetun lain muuttamisesta.
26062: 
26063:    E<hlstajanpalkkiosta annetun lain muut-       muutettavaksi niin, että peruspalkan ja
26064: tamista koskevan, 23 päivänä joulukuuta          ikälisän indeksikorotus tulisi samalrsi kuin
26065: 1947 annetun lain (950/47) mukaan on             työsopimusten     perusteella   maksettaviin
26066: edustajan vuotuinen palkkio 282,()00 mark-       palkkoihin myönnetty indeiksikorotus, joten
26067: kaa, josta päiväpalkkioksi, miHoin seHaista      elinkustannusindeksin 5 prosentin nousua
26068: palkkausperustetta tarvitaan, lasketaan 780      tulisi vastaamaan truhänastisen 5 prosentin
26069: markkaa. Muualta kuin Helsingistä tai sen        sijasta ·5.5 prosentin korotus.
26070: lähiympäristöstä olevalle edustajalle suori-        Kun tähänastinen yhdenmukaisuus edus-
26071: tetaan lisäksi valtiopäivien koossaoloajalta     tajanpa•lkk,ion ja valtion viran tai toimen
26072: sekä matkapäiviltä valt.iopäiviHe ja takaisin    haltijain palk!kausten välållä Hallituksen
26073: päivärahaa 200 markkaa päivässä. Palkkio         mielestä olisi säilytettävä, Hallitus pitää
26074: ja päiväraha on, samoin kuin valtion viran       tarpeellisena, että edustajain vuotuista
26075: tai ,toimen haltijain palkkauskin, sidottu       palkkiota korotetaan 1 :päivästä viimeksi
26076: virallisen €linkustannusindeksin vaihtelui-      kulunutta helmikuuta lukien ja .että myös
26077: hin. Ind€ksin noustua vuoden 1947 loka-          edustajanpalkkion indeksikorotus sanotusta
26078: kuun tasosta ~mmän kuin 10 prosenttia            päivästä aikaen muutetaan samaksi kuin
26079: on patkki:o ja päiväraha viimeksi suoritettu     valtwn viran ja toimen haitijoille ehdote-ttu
26080: 10 prosentiiia korotet:tuna.                     uusi indel.sikorotus. Vuotuinen ednstaljw-
26081:    Kun edustajanpalkkiosäännöstö 30 päi-         palkkio ·ehdotetaan km•otettavaksi 300,000
26082: vänä huhtikuuta 1947 annetulla laiHa             markkaan ja päiväpa1l~kio 900 markkaan.
26083:  (328/47) uusittiin niin, €ttä aika,isemmasta,   ,Jos e.dustajanpalkkion verovapaudesta joh-
26084: asiallisesti päiviipaUrkiopohjalle rakentu-      tuva. etu otetaan huomioon, tulisi ehdotettu
26085: vasta järjestelmästä siirryttiin vuosipa1kkio-   vuotuinen palkkio, niinkuin tähänkin. asti,
26086: järjestehnä.än, vahvistettiin vuotuis€n palk-    suunnill€en vasta.al:llOOn 33-34 palkkaus-
26087: kion mäiirä, sen v€rovapaudesta johtuva          luokkaan kuuluvan valti<m viran tai tmmen
26088: etu :huomioon ottaen, vastaamaan 33-34           haltijan peruspalkkaa.
26089: palkkausluokkaan kuuluvan valtion viran             Muualta kuin Helsingistä tai sen iähi-
26090: tai toimen haltijan peruspalkkaa. Samoin         ympäxistöstä olevalle .edustajalle, n. s. var-
26091: me.neteltiin myös edustajainpal.kkiosta an-      sinaiselle maaseutuedustajalle suor-itettavan
26092: nettua lakia edellä mainitulla, 23 päivänä       päivärahan osalta tulisi indeksikorotus l
26093: joulukuuta 1947 annetulla lailla muutet-         päivästä helmikuuta 1949 lukien n~usemaan
26094: taessa.                                          samaksi kuin vuosipalkkioon ehdotettu uusi
26095:    Hallitus on, niinkuin Eduskunnalle sa-        indeksikorotus. Lisäksi ehd-otetaan vuotui-
26096: ma.n.aikaisesti tämän esityksen kanssa anne-     seen edustajanpalkkioon esitettyä korotusta
26097: tuista esityksistä ilmenee, ehdottanut, että     vastaava korotus tehtävä,ksi myös päivä-
26098: valtion vira.n ja toimen hal.tijain palkkaus-    rahaan, jolloin päivärahan määrä nousisi
26099: ten saattamiseksi samalle tasolle, jolla työ-    250 markkaan. Sen ohessa Hallitus on
26100: sopimussuhteessa olevien palkkaus ny-            kiinnittänyt huomi<Ota siihen, että ny-
26101: kyään on, viran ja .toimen haltijain perus-      kyinen järjestelmä, jonka mukaan päivi-
26102: palk:koja ja ikälisiä korotettaisiin esityk-     raha kaikiHe maaseutuedustajil:le on sa-
26103: sistä tarkemmin ilmeneväHä tavalla 1 päi-        mansuuruinen, ei !käytännössä ole osoit-
26104: västä helmikuuta 1949 lukien. SamaHa on          tautunut täysin tarkoituksenmukaiseksi
26105: palkkauslain indeksisäännöstä ehdotettu          eikä kohtuulliseksi. Ne maaseutuedusta-
26106: 
26107: 3313/49
26108: 2                                             N:o 46
26109: 
26110: jat, jotka sunnuntaiksi ja muiksi pyhä-             seen korotetun päivärahan tehtävä siitä
26111: päiviksi voivat säännöLlisesti matkustaa            hakemus eduskunnan kansliatoimikunnalle,
26112: asuinpaikkakunnalleen, ovat Hmeisesti ta-           jonka asiana olisi ratkaista, mille edusta-
26113: loudellisestikin eduJlisemmassa asemassa            jille tämä päiväraha myönnetään. Palkan-
26114: kuin ne edustajat, joiden asunto on niin            maksun helpottamiseksi voisi kansliatoimi-
26115: kaukana tai sellaisella paikkakunnalla, että        kunta edustajanpalkkiosta annetun lain
26116: he voidakseen säännöllisesti osallistua edus-       3 § : ään sisältyvän säännöksen nojaHa mää-
26117: kuntatyöhön eivät mainitfuioo lepopäivinä           rätä, että päiväraha säännöhlisissä palkan-
26118: paase asuinpaikkakunnanaan käymään.                 maksutilaisuuksissa suoritetaan kaikille
26119: Mainitun epäsuhteen lieventämiseksi Halli-          maaseutuedustajille yhtä suurena ja päivä-
26120: tus katsoo :tarpeeHise'ksi esittää, että päivä-     rahan korotus erikseen sopivin väliajoin.
26121: raha niille edustajille, jotka asuvat niin             Edellä mainitut muutokset esitetään teh-
26122: hankalan matkan takana, että he sunnun-             täväksi edustajanpalkkiosta annetun lain
26123: taisin ja muina pyhäpäivinä eivät yleensä           1 § :ään. Samalla esitetään sanottuun py-
26124: voi asuinpaikkakunnallaaJL käydä, korotet-          kälään tehtäväksi myös eräitä vähäisempiä,
26125: taisiin 50 prosentilla. Mainittu päivärahan         sen sanamuotoa selventäviä ja palkanmak-
26126: korotus, joka myös tulisi voimaan 1 päi-            sun joustavuutta edistäviä muutoksia.
26127: västä helmikuuta 1949 !lukien, myönnettäi-             Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
26128: siin jo laissa Lapin iJ.äänissä asuville edil.'>-   annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
26129: tajille. Muun, hankailan matikan takana             raava lakiehdotus:
26130: asuvan edustajan olisi sen sijaan saadak-
26131: 
26132: 
26133:                                              Laki
26134:                      edustajanpalkkiosta annetun lain muuttamisesta.
26135:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 70 § :ssä
26136:     määrätyllä tavalla, muutetaan edustajanpalkkioota 30 päivänä huhtikuuta 1947 anne-
26137:     tun lain 1 §, sellaisena kuin se on 23 päivänä joulukuuta 1947 annetussa laissa
26138:      (950/47), näin kuuluvaksi:
26139:                      1 §.                           että päiväraha on myös sellaiselle edusta-
26140:    Edustajalle suoritetaan vuotuinen palk-          jalle suoritettava viidelläkymmenellä pro-
26141: kio, jonka määrä on kolmesataakolmekym-             sentilla korotettuna.
26142: mentätuhatta markkaa. MiHoin palkkio suo-              Jos valtion viTan ja toimen haltijain
26143: ritetaan päiväpalkkiona, sen määrä on               palkka111sta tarkistetaan voimassa olevien
26144: yhdeksänsataa markkaa.                              säännöstm nojaHa virallisen elinkustannus-
26145:    Edustajalla, jonka asunto yleisiä maa-           indeksin nousun tai laskun johdosta, on 1
26146: tai vesikulkuneuvoja käyWien on kauem-              ja 2 momentissa säädettyä palkkiota ja päi-
26147: pana kuin kolmenkymmenen kilometrin                 värahaa korotettava tai alennettava vastaa-
26148: matkan päässä Helsingin päärautatiease-             vasti noudattamalla sanottuja säännöksiä.
26149: malta, on lisäksi oikeus saada päivärahaa           Vuotuisen palkkion määrä tasoitetaan täl-
26150: kaksisataaviisikymmentä markkaa päivässä            löin lähimpään se<llaiseen lukuun, jonka
26151: valtiopäivien koossaoloajalta sekä jokaiselta       kahdestoistaosa on sadalla jaollinen:, sekä
26152: päivältä, minkä hän on tarvinnut matkus-            päiväpalkkion ja päivärahan määrä lähinnä
26153: taakseen vahiopäiville ja va;ltiopäivHtä ta-        korkeampaan kymmenlukuun.
26154: kaisin. Edustajalle, jonka asunto on Lapin             Sen ohessa on eduskunnan puhemiehellä
26155: läänissä, suoritetaan päiväraha viidelläkym-        ja varapuhemiehillä sekä muilla edustajilla
26156: menellä prosentilla korotettuna. Jos muun           oikeus saada vapaalippu valtionrautateirllä,
26157: edustajan asunto on sellaisella paikkakun-          puhemiehellä ja varapuhemiehillä ensim-
26158: nalla, jolle matkustamiseen kuluu niin pal-         mäisessä luokassa toimikautensa ajalksi sekä
26159: jon aikaa, että edustaja ei yleensä voi sun-        muilla edustajilla toisessa luokassa edusta-
26160: nuntaisin siellä käydä, voi eduskunnan              jantoimensa ajaksi.
26161: kansliatoimikunta hakemuksesta määrätä,
26162:                                            N:o 46                                          3
26163: 
26164:    Tämän lain 1 §: n 3 momentissa tarkoi-        palkkio ja 'Päiväraha 1 päivänä huhtikuuta
26165: tetussa tarkistuksessa lasketaan palkkioon       1948 toimitetussa tarkistuksessa on 'koro-
26166: ja päivärahaan tehtävä korotus 1 § :n 1 ja       tettu.
26167: 2 momentissa vahvistetusta palkkiosta ja           Tämä.n lain 1 § : n 3 momentti on nouda-
26168: päivärahasta.                                    tettavana vain niin kauan, kuin valtion vi-
26169:    Tätä .iJ.akia sovelletaan 1 päivästä helmi-   ran tai toimen haltijain palkkauksen ylei-
26170: kuuta 1949, josta lukien tämän la:in 1 § :n      nen tarkistus voimassa olevien säännösten
26171: 1 ja 2 momentissa vahvistettu palkkio ja         mukaan toimi,tetaan viraHisen elinkustan-
26172: päiväraha suoritetaan korotettuina saman         nusindeksin perusteella.
26173: indeksiluvun perusteella, jonka nojalla
26174: 
26175: 
26176:      Helsingissä 6 päivänä toukokuuta 1949.
26177: 
26178: 
26179:                                    Tasavalla.n Presidentti
26180:                                      J. K. PAASIKIVI.
26181: 
26182: 
26183: 
26184: 
26185:                                                        Oikeusministeri Tauno Stwntausta.
26186:                           1949 Vp. -   V. M. -     Esitys H:o 46.
26187: 
26188: 
26189: 
26190: 
26191:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
26192:                               N: o 42 hallituksen esityksen johdosta laiksi edustaja.n-
26193:                               pa.lkkiosta annetun lain muuttamisesta.
26194: 
26195:    Eduskunta on 12 päivänä kuluvaa touko-      jälkeenkin epäoikeutettuun asemaan Hel-
26196: kuuta pöytäkirjanottein lähettänyt valtio-     singissä tai sen lähiympäristössä asuvaan
26197: varainvaliokuntaan valmisteleva.sti käsitel-   edustajaan v.errattuna,. on valiokunta kat-
26198: täväksi hallituksen esityksen n:o 46 laiksi    sonut olevan asiallista ehdottaa maaseutu-
26199: edustajanpalkkiosta annetun Jain muutta-       edustajan päivärahan korotettavaksi 400
26200: misesta.                                       markkaan.
26201:    Valiokunta on käsitellyt asian ja halli-      Valiokunta edellä sanottuun viitaten kun-
26202: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-    nioittaen .ehdottaa,
26203: tänyt asettua puoltamaan siihen sisältyvän
26204: lakiehdotuksen hyväksymistä. Kun kuiten-                että Eduskunta hyväksyisi hcdli-
26205: kin varsinainen maaseutuedustaja jäisi hal-           tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
26206: lituksen ehdottaman päivärahan korotuksen             tuksen näin kuuluvana:
26207: 
26208: 
26209:                                         Laki
26210:               edustajanpalkkiosta annetun lain muuttamisesta.
26211:    Eduskunnan ,päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 70 § :ssä
26212:  määrätyllä tavalla, muutetaan edustajanpalkkiosta 30 päivänä huhtikuuta 1947 anne-
26213:  tun lain 1 §, sellaisena kuin se on 23 päivänä joulukuuta 1947 annetussa laissa
26214:  (950/47), näin kuuluvaksi:
26215:                      1 §.                      na11a, jolle matkustamiseen kuluu niin pal-
26216:    Edustajalle suoritetaan vuotuinen palk-     jon aikaa, että edustaja ei yleensä voi sun-
26217: kio, jonka määrä on kolmesataakolmekym-        nuntaisin siellä käydä, voi eduskunnan
26218: mentätuhatta markkaa. Milloin palkkio          kansliatoimikunta hakemuksesta määrätä,
26219: suoritetaan päiväpalkkiona, sen määrä on       että päiväraha on myös sellaiselle edusta-
26220: yhdeksänsataa markkaa.                         jalle suoritettava viidelläkymmenellä pro-
26221:    Edustajalla, jonka asunto yleisiä maa-      sentilla korotettuna.
26222: tai vesikulkuneuvoja käyttäen on kauem-           Jos valtion viran ja toimen haltijain
26223: pana kuin kolmenkymmenen kilometrin            palkkausta tarkistetaan voimassa olevien
26224: matkan päässä Helsingin päärautatiease-        säännösten nojalla virallisen elinkustannus-
26225: malta, on lisä:ksi oikeus saada päivärahaa     indeksin nousun tai laskun johdosta, on 1
26226: neljäsataa markkaa päivässä valtiopäivien      ja 2 momentissa säädettyä palkkiota ja päi-
26227: koossaoloajalta sekä jokaiselta päivältä,      värahaa korotettava tai alennettava vastaa-
26228: minkä hän on tarvinnut matkustaakseen          vasti noudattamalla sanottuja säännöksiä.
26229: vaitiopäiville ja valtiopäiviltä takaisin.     Vuotuisen palkkion määrä tasoitetaan täl-
26230: Edusiajalle, jonka asunto on Lapin lää-        läin Jähimpään sellaiseen lukuun,. jonka
26231: nissä, suoritetaan päiväraha viidelläkymme-    kahdestoista'Osa on sadalla jaollinen, sekä
26232: nellä prosentilla korotettuna. Jos muun        päiväpalkkion ja päivärahan määrä lähinnä
26233: edustajan asunto on sellaisella paikkakun-     korkeampaan kymmenlukuun.
26234: 2                         1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 46.
26235: 
26236:   Sen ohessa on eduskunnan puhemiehellä         muilla edustajilla .toisessa luokassa edusta-
26237: ja varapuhemiehillä sekä muilla edustajilla     jall!toimensa ajaksi.
26238: oikeus saada vapaalippu valtionrautateillä,
26239: puhemiehellä ja varapuhemiehiUä ensim-                     Soveltamissäännös.
26240: mäisessä luokassa toimikautensa ajaksi sekä       (Kuten hallituksen esity·ksessä.)
26241: 
26242:      Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1949.
26243: 
26244: 
26245:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      nen, Turja, Törngren, Welling, Wiherheimo
26246: heenjohtaja Rantala, jäsenet Aattela, K.        ja Väyrynen sekä varajäsenet Honka, E.
26247: Eskola, P. LeSkinen,. Manninen, Oksal·a,        ;Koivisto, Miikki, Muikku, Perkonoja ( osit-
26248: Riihinen, Seppälä, H. Simonen, Sukselai-        tain) ja Puumalainen (osittain).
26249: 
26250: 
26251: 
26252: 
26253:                                         Vastalause.
26254:    Valtiopäiväjärjestyksen 44 §: n mukaan                että 1 §:ään lisättäisiin näin kuu-
26255: kansanedustaja, joka on kutsuttu valtio-               luva uusi 3 momentti:
26256: neuvoston jäseneksi, ei saa osallistua valio-
26257: kuntien työnön. Eduskunnan työ tehdään             Kansanedustajalle, joka on kutsuttu val-
26258: kuitenkin tunnetusti valiokunnissa. V aliio-    tioneuvoston jäseneksi, suoritetaan siltä
26259: neuvoston jäsenenä oleva kansanedustaja         ajaLta, kun ihän on valtioneuvoston jäse-
26260: voi siis ottaa osaa ainoastaan pienempään       nenä, puolet J momentissa mainitusta palk-
26261: osaan eduskunnan työstä. Tämä tosiasia          kiosta.
26262: olisi otettava huomioon myöskin edustajan-
26263: palkkiota· määrälttäessä., Sen vuoksi ehdo-
26264: tamme,
26265:      Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1949.
26266: 
26267:                 Arvi Oksala.                                  E. A. Turja.
26268:                 Felix Seppälä.                                Aarne Honka.
26269:                 Matti Miikki.                                 V. J. Sukselainen.·
26270:                 Kusti Eskola.                                 Erkki Koivisto.
26271:                      1949 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N :o 46.
26272: 
26273: 
26274: 
26275: 
26276:                                 Suur·en valiokunnan mietintö N:o 58 hal-
26277:                             lituksen esityksen johdosta. laiksi edUSitajanpa.lkkiosta an-
26278:                             netun iain. muuttamisesta.
26279: 
26280:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
26281: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-          dotuksen valtiovarainvaliokunnan eh-
26282: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokun-           dotuksen mukaisena. -
26283: nan mietinnössä n:o 42 ehdotetuin muu-
26284: toksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
26285:     Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1949.
26286:                           1949 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 46.
26287: 
26288: 
26289: 
26290: 
26291:                                   Suuren v a 1i o kunnan mietintö N :o 58 a
26292:                                hallituksen esityksen johdosta laiksi edustajanpalkkiosta
26293:                                annetun 1a.in muuttamisesta.
26294: 
26295:    Asian toisessa käs~ttelyssä on Eduskunta      sen 70 §: ä:än muutetaan viittaukseksi
26296: hyväksynyt lakiehdotuksen muuten suuren          67 § :ään.
26297: vaiJ.iokunnan ehdotuksen mukaisesti, paitsi        Kun asia tämän johdosta on uudestaan
26298: että 1 §: ään lisätään uusi 3 momentti val-      ollut suuren valiokunnan käsiteltävänä,
26299: tiovarainvaliokunnan mietintöön liitetyn         suuri valiokunta on päättänyt,
26300: vastalauseen mukaisena, minkä johdosta
26301: johtolauseessa viittaus valtiopäiväjärjestyik-           pysyä ennen tekemässään päätök-
26302:                                                       sessä.
26303:      Helsingissä 10 päivänä kesäkuuta 1949.
26304: 1
26305: 
26306: 1
26307: 
26308: 1
26309: 
26310:     1
26311: 
26312:     1
26313: 
26314:     1
26315: 
26316:         1
26317: 
26318:         1
26319: 
26320:         1
26321: 
26322:             1
26323: 
26324:             1
26325: 
26326:             1
26327: 
26328:                 1
26329: 
26330:                 1
26331:                         1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 46.
26332: 
26333: 
26334: 
26335: 
26336:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
26337:                                 laiksi edustajanpalkkiosta annetun lain muuttamisesta.
26338: 
26339:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        nut mietintönsä N: o 42, on valtiopäiväjär-
26340: tys N: o 46 laiksi edustajanpalkkiosta anne-      jestyksen 70 § :ssä säädetyin määräenem-
26341: tun lain muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle       mistöin hyväksynyt seuraavan lain:
26342: Valtiovarainvaliokunta on asiasta anta-
26343: 
26344: 
26345: 
26346:                                            Laki
26347:                      edustajanpalkkiosta annetun lain muuttamiaesta.
26348:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 70 § :ssä
26349:  määrätyllä tavalla, muutetaan edustajanpalkh:iosta 30 päivänä huhtikuuta 1947 anne-
26350:  tun lain 1 §, sellaisena kuin se on 23 päivänä joulukuuta 1947 annetussa laissa
26351:  (950/47), näin kuuluvaksi:
26352:                      1 §.                            Jos valtion viran ja toimen haltijain
26353:    Edustajalle suoritetaan vuotuinen palk-        palkkaJUSta tarkistetaan voimassa olevien
26354: kio, jonka määrä on kolmesataakolmekym-           säännösten noja:lla virallisen elinkustannus-
26355: me:u.tätuhatta markkaa. MiNoin palkkio suo-       indeksin nousun tai laskun johdosta, on 1
26356: ritetaan päiväpalkkiona, sen määrä on             ja 2 momentissa säädettyä: palkkiota ja päi-
26357: yhdeksänsataa markkaa.                            värahaa korotettava tai a!lennettava vastaa-
26358:    Edustajalla, jonka asunto yleisiä maa-         vasti noudattamalla sanottuja säännöksiä.
26359: tai vesikulkuneuvoja käyttäen on kauem-           Vuotuisen •palkkion määrä tasoitetaan täl-
26360: pana kuin kolmenkymmenen kilometrin               löin lähimpään sellaiseen lukuun, jonka
26361: matkan päässä Helsingin päärautatiease-           kahdestoistaosa on sadalla jaollinen, sekä
26362: malta, on lisäksi oikeus saada päivära-           päiväpalkkion ja päivärahan määrä lähinnä
26363: haa neljäsataa markkaa päivässä valtio-           korkeampaan kymmenlukuun.
26364: päivien koossaoloajaNa sekä jokaiselta päi-          Sen ohessa on eduskunnan puhemiehellä
26365: vältä, minikä hän on taTVinnut matkus-            ja varapuhemiehillä sekä muilla edustajilla
26366: taBJksoon va:ltiopäi~ille ja valtiopäiviltä ta-   oikeus saada vapaalippu valtionrautateillä,
26367: kaisin. Edustajalle, jonka asunto on Lapin        puhemiehellä ja varapuhemiehillä ensim-
26368: läänissä, suoritetaan päiväraha viidelläkym-      crnäisessä luokassa toimikautensa ajmksi sekä
26369: menellä prosentilla •korotettuna. Jos muun        muilla edustajilla toisessa luokassa edusta-
26370: edustajan asunto on sellaisella paikkakun-        jantoimensa ajaksi.
26371: nalla, jolle matkustamiseen kuluu niin pal-
26372: jon aikaa, että edustaja ei yleensä voi sun-
26373: nuntaisin siellä käydä, voi eduskunnan               Tämän lain 1 §: n 3 momentissa tarkoi-
26374: kansliatoimikunta hakemuksesta määrätä,           tetussa tarkistuksessa lasketaan palkkioon
26375: että päiväraha on myös sellaiselle edusta-        ja päivärahaan tehtävä korotus 1 § :n 1 ja
26376: jalle suoritettava viidelläkymmenellä pro-        2 momentissa vahvistetusta palkkiosta ja.
26377: sentilla korotettuna.                             päivärabasta.
26378: 2                     1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 46.
26379: 
26380:    Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä helmi-      Tämän lain 1 § :n 3 momentti on nouda-
26381: kuuta 1949, josta ~ukien tämän lain 1 § :n    tettavana vain niin kauan, kuin valtion vi-
26382: 1 ja 2 momentissa vahvistettu palkkio ja      ran tai toimen haltijain :palkkauksen ylei-
26383: päiväraha suoritetaan korotettuina saman      nen tarkistus v:oimassa olevien säännösten
26384: indeksiluvun perusteella, jonka nojalla       mukaan toimitetaan viraHisen elinkustan-
26385: palkkio ja päiväraha 1 päivänä huhtikuuta     nusindeksin perusteella.
26386: 1948 toimitetussa tarkistuksessa on koro-
26387: tettu.
26388: 
26389:     Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1949.
26390:                            1949 vuoden valtiopäivät N: o 47.
26391: 
26392: 
26393: 
26394: 
26395:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kansanedustajan
26396:                          oikeudesta eläkkeeseen annetun lain muuttamisesta.
26397: 
26398:    Eduskunnalle on annettu esitys edusta-       että virat ja toimet yleensä siirrettäisiin
26399: janpallkkiosta annetun lain muuttamisesta       kukin yhtä palkkausluokkaa korlkeammalle,
26400: m. m. siten, että kansanedustajalle suoritet-   olisi myös kansanedustajille suoritettavaa
26401: tava vuotuinen palkkio olisi 1 päivästä         eläkettä, jdka VlOimassa olevan lain mukaan
26402: helmikuuta 1949 lukien korotettava voi-         vastaa 18. palkkausluokkaan llmuluvalle pe-
26403: massa olevassa laJissa säädetystä 282,000       rusp·alkkaiselle viran tai toimen ha;ltijalle
26404: markan määrästä 330,000 markkaan. Tä-           tulevaa täyttä eläkettä siihen ehkä makset-
26405: män !korotuksen määrää laskettaessa on,         tavine lisäyksineen, vastaavasti korotettava
26406: niinkuin aikaisemminkin, seurattu valtion       ja siis vahvistettava se vastaamaan 19.
26407: viran tai toimen :haltijain palklmuksiin eh-    paLkkausluokkaan kuuluvalle viran tai toi-
26408: dotettuja korotuksia huomioon ottaen edus-      men haltijalle tulevaa täyttä eläkettä sii-
26409: tajanpa1kkion     verovapaudesta     johtuva    hen ehkä maksettavine lisäyksineen.
26410: etu. Tämän johdosta ja kun valtion vi-             Edellä [ausutun per.usteella annetaan
26411:  ran tai toimen haJltijain peruapalkat nyt      Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava la-
26412:  on ehdotettu korotettavakai m. m. niin,        kiehdotus:
26413: 
26414: 
26415:                                           Laki
26416:            kansanedustajan oikeudesta eläkkeeseen annetun lain muuttamisesta.
26417:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kansanedustajan oikeudesta elä;kkee-
26418: seen 20 päivänä elokuuta 1948 annetun lain (618/48) 3 § näin kuuluvaksi:
26419:                      3 §.                       denteenkymmenenteen osaan täyden eläk-
26420:   Täysi eläke vastaa yhdeksänteentoista         keen määrästä ja jokainen niitä seuraava
26421: pa:Hlliausluokkaan kuuluvan peruspalkikai-      täysi elä;kevuosi lisäksi yhteen ikwhdenteen-
26422: sen valtion viran tai toimen :haltijalle tu-    ikymmenenteen osaan siitä, kunnes täysi
26423: levaa täyttä eläkett'å siihen ehkä ma'kset-     elälkemäärä saavutetaan.
26424: tavine lisäylksineen. Tämä elwke annetaan
26425: edustajana toimineelle, jolla on kaksikym-
26426: mentä tai useampia elä;kevuosia. Kymme-           Tämä laki tulee voimaan            päivänä
26427: nen elä!kevuotta oikeuttaa kymmeneen kah-             kuuta 1949.
26428: 
26429:      Helsingissä 6 päivänä toukokuuta 1949.
26430: 
26431: 
26432:                                    Ta.sava:llan Presidentti
26433:                                     J. K. PAASIKIVI.
26434: 
26435: 
26436: 
26437: 
26438:                                                      Oikeusministeri Tauno Suontausta.
26439:  3333/49
26440:                          1949 Vp. -   V. M. -     Esitys N: o 47.
26441: 
26442: 
26443: 
26444: 
26445:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
26446:                              N: o 4ö hallituksen esityksen johdosta laiksi kansanedus-
26447:                              tajoo oikeudesta eläkkeeseen annetun lain muuttamisesta.
26448: 
26449:    Eduskunta 001 12 päivänä kuluvaa tou-       tänyt asettua puoltamaan siihen sisältyvän
26450: kokuuta pöytäkirjanottein läihettänyt val-     lakiehdotuksen hyväksymistä. Valiokunta
26451: tiovarainvalioknntaan valmistelevasti käsi-    sen vuoksi kunnioittaen ehdottaa,
26452: teltäväksi hallitulksen esityksen n:o 47
26453: laiksi kansanedustajan oikeudesta eläkkee-             että Eduskunta hyväksyisi halli-
26454: seen annetun lain muuttamisesta.                     tuksen esitykseen sisältyvän laki-
26455:    Valiokunta on käsitellyt asian ja halli-          ehdotuksen ·muuttamattmnana.
26456: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-
26457:      Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1949.
26458: 
26459: 
26460:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     nen, Turja, Törngren, Welling, Wiher-
26461: heenjohtaja Rantala, jäsenet Aattela, K.       heimo ja Väyrynen sekä varajäsenet Honka,
26462: Eskola, P. Leskinen, Manninen, Oksala,         E. Koivisto, Miikki, Muikku ja Perkonoja.
26463: Riihinen, Seppälä, H. Simonen, Sukselai-
26464:                       1949 Vp. -    S. V. M. -Esitys N:o 47.
26465: 
26466: 
26467: 
26468: 
26469:                                  S u u r en v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 61 hal-
26470:                              lituksen esityksen johdosta laiksi kansanedustajan oikeu-
26471:                              desta eläkkeeseen annetun lain muuttamisesta.
26472: 
26473:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi halli-
26474: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
26475: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä             tuksen muuttamattomana.
26476: n :o 45 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis
26477: kunnioittaen,
26478:     Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1949.
26479:                       1949 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N: o 47.
26480: 
26481: 
26482: 
26483: 
26484:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
26485:                              laiksi kansanedustajan oikeudesta eläkkeeseen annetun
26486:                              lain muuttamisesta.
26487: 
26488:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen         misesta, ja Eduskunta, jolle Valtiovarain-
26489: esitys N :o 47 laiksi kansanedustajan oi-     valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
26490: keudesta eläkkeeseen annetun lain muutta-     N: o 45, on hyvä,ksynyt seuraavan lain:
26491: 
26492: 
26493:                                         Laki
26494:           kansanedustajan oikeudesta eläkkeeseen annetun lain muuttamisesta.
26495:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kansanedustajan oikeudesta eläkkee-
26496: seen 20 päivänä elokuuta 1948 annetun lain (618/48) 3 § näin kuuluvaksi:
26497: 
26498:                      3 §.                     denteenkymmenenteen osaan täyden eläk-
26499:   Täysi eläke vastaa yhdeksänteentoista       keen määrästä ja jokainen niitä seuraava
26500: paHlliausluokkaan kuuluvan peruspalkkai-      täysi eläkevuosi lisäksi yhteen kahdenteen-
26501: sen valtion viran tai toimen haltijalle tu-   kymmenenteen osaan siitä, kunnes täysi
26502: levaa täyttä eläkettä siihen ehkä makset-     eläJkemäärä saavutetaan.
26503: tavine lisäyiksineen. Tämä eläke annetaan
26504: edustajana toimineelle, jolla on kaksikym-
26505: mentä tai useampia elä.kevuosia. Kymme-         Tämä laki tulee voimaan          päivänä
26506: nep. eläkevuotta oikeuttaa kymmeneen kah-     ...... kuuta 1949.
26507: 
26508:      Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1949.
26509:                             1949 vuoden valtiopäivät N: o 48.
26510: 
26511: 
26512: 
26513: 
26514:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtion viraa tai"
26515:                          toimen haltijain palkkauksesta annetun lain muuttamisesta.
26516: 
26517:     Eduskunnalle on samanaikaisesti tämän            Palkkauslain 3 §: ssä vahvistettu yksi ikä-
26518: esityksen kanssa annettu esitys lisäyksistä       lisä on nykyään alimmassa peruspalkkaluo-
26519: ja muutoksista vuoden 1949 tulo- ja meno-         kassa 4. 73 ja ylimmässä 2.01 pr{)Sent.tia
26520: arvioon. Mainittuun esitykseen, jonka pe-         peruspalkasta. Ikälisien suhteellisesta pie-
26521: J•nsteluihin tässä yhteydessä viitataan, sisäl-   nuudesta peruspalkkaan verrattuna ja eri-
26522: tyy suunnitelma valtion virkamiesten palk-        tyisesti jyrkästi alenevasta ikälisäasteikosta
26523: kausten korottamisesta 1 päivästä helmi-          on ollut seurauksena, että valtion virka-
26524: lmuta 1949 lukien. Suunn,i.telma edeUyttää        miesten loppupalkka yleensä on huomatta-
26525: eräitä muutoksia palkkauslakiin.                  vasti alhaisempi kuin kaupunkien suunnil-
26526:     Työ90pimusten perusteella maksettaviin        leen yhtä suurta peruspalkkaa saavien vi-
26527: palkkoihin samoin kuin yleensä kaupunki-          ran:haltijain loppupalkka ja pienempi kuin
26528: kuntien viranhaltijoiden palkkoihin suori-        miksi loppupalkka vapaissa työsuhteissa
26529: tetaan, virallisen elinkustannusindeksin          todellisuudessa muodostuu. Tämän epäkoh-
26530: noustessa 5 prosentilla, 5.5 prosentin koro-      dan korjaamiseksi olisi ikälisäasteikkoa
26531: tus, kun virkamiespalkkojen indeksikorotus        muutettava. Asteikko on kuitenkin edel-
26532: sen sijaan on vain 5 prosenttia. Kun täl-         leenkin pysytetty alenevana siten, että yksi
26533: laisen erotuksen tekemiseen ei ole perustel-      ikälisä olisi alimmassa palkkausluokassa 6
26534: tua aihetta, ehdotetaan korotusprosentti           ja ylimmässä 3.5 prosenttia peruspalkasta.
26535: muutettavaksi 5.5 :ksi. Maksettavien mää-             Edellä on mainittu, että lakiehdotuksen
26536: rien tasoittamiseksi on lakiin, kuten ny-          3 § : ä.än sisältyvät peruapalkat ovat vuoden
26537: kyäänkin, otettu tarvittavat säännökset,          1947 lokakuun tasolla. Samoin ovat ehdo-
26538:  joiden mukaan peruspalkka kuukaudessa            tet.ut uudet ikälisät mainitun tason mukaan
26539: olisi laskettava täysin kaksinkymmeninviisin      lasketut, vaikka niiden p:rosentuaalinen
26540:  ja ikälisä täysin viisin markoin. Jos näitä      merkitys peruspalkkoihin verrattuna kas-
26541:  sovellettaessa peruspalkka päättyisi kah-         vaakin ja ne sen johdosta rahamääräisesti
26542:  teentoista markkaan 50 penniin ta! ikälisä        nousevat. Kun lakiehdotuksen 2 § :ssä mää-
26543:  kahteen markkaan 50 penniin, edellytetään         rätään, samoin kuin nykyisessä laissakin,
26544:  säännöksiä tulkittavan siten, että ee koro-       että indeksikorotus lasketaan vuoden 1947
26545:  tetaan edellise,<;sä tapauksessa lähinnä ylem-    lokakuun peruspalkasta ja ikälisästä, on
26546:  pään kahteenkymmeneenviiteen ja jälkim-           katsottu :tarpeelliseksi soveltamissäännök-
26547:  mäisessä tapauksessa vastaavasti viiteen          sessä selvyyden vuoksi todeta, että koro-
26548:  markkaan, vaikkei tätä nimenomaan lau-            tukset lasketaan 3 § :ssä ehdotetuista pe-
26549:  suta.                                             ruspalkoista ja ikälisistä. Peruspalkat ja
26550:      Pallk>kauslain 3 § :ssä (861/47) on vah-      ikälisät suoritettaisiin 1 .päivästä helmi-
26551:  vistettu peruspalkkojen ja ikälisien pe-          kuuta 1949 lukien :korotettuina 11 %: lla
26552:  rustaso ns. vuoden 1947 lokwkuun taso,            nJikyisen 10 %: n asemesta.
26553:  josta indeksikorotukset lasketaan. La,ki-            Suunniteltu palikkausten järjestely kos-
26554:  chdotuksessa ovat peruspalkat entisen suu-        kisi myös sopimuspaikkaisia virkamiehiä ja
26555:  ruiset. Palkkausasteikkoon on ainoastaan          palkkauslain 6 ~ :n 4 momentin mukaan
26556:   lisätty uusi 39 palkkausluokka, jota lisäme-     myönnettäisiin sopimuspalkkoihin vastaava~:
26557:  noarvioon sisältyvä ehdotus virkojen ja toi-      indeksikorotukset kuin peruspalkkoihin.
26558:  mien nostamisesta yhdellä palkkausluokalla           Edellä lausutun perusteella anllletaan
26559:  edellyttää. Uuden ylimmän palkkausluo-            Bduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
26560:  kan );>eruspalkka vastaa nykyisen 17 sopi·         ehdotus:
26561:  muspalkkaluokan sopimuspalkkaa.
26562: 3185/49
26563: 2                                        N:o 48
26564: 
26565: 
26566:                                         Laki
26567:      valtion viran tai toimen haltijain palkkauksesta annetun lain muuttamisesta.
26568: 
26569:      Eduskunnan pä~~?~~e~ ·~ukaisesti muutetaan ~altio.n viran tai toimen haltijain
26570:   palkkauksesta 22 pa1vana JOulukuuta 1942 annetun lam 2 ja 3 § sellaisina kuin ne
26571:   o:rat 4 päivänä joulukuuta 1947 annetussa laissa (861/47) 2 § :n '1 momentti kuiten-
26572:   km. ~uutettuna 22 päivänä heinäkuuta 1948 annetulla iailla (542/48), näin kuu-
26573:   luviksi:
26574:                     2 §.                       virat ja toimet asetuksella tulo- ja menoar-
26575:    Viran tai toimen haltijan varsinaisena vion rajoissa palkkausluokkiin, joissa perus-
26576: palkkauksena on peruspalkka ikälisir~een.      palkan ja yhden ikälisän määrä vuodessa
26577:    Viran tai toimen haltijain palkkausten on:
26578: yleinen tarkistus toimitetaan neljännesvuo-
26579: sittain :kunkin vuosineljänneksen alussa Palkkausluokka        Peruspalkka         Ikälisä
26580:                                                                    mk                mk
26581: valtioneuvoston antamien tarkempien ohjei-
26582: den mukaisesti. Jos tarkistuksessa havai-           1            90,000            5,400
26583: taan edellisen vuosineljänneksen toisen             2            94,200            5,640
26584: kuukauden virallisen elinkustannusindeksin          3            99,000            5,880
26585: nousseen vuoden 1947 lokakuun tasosta               4          103,800             6,120
26586: 5 prosenttia tai sitä enemmän, suoritetaan          5          109,200             6,420
26587: peruspalkka ja ikälisä vastaavasti korotet-         6          114,600             6,720
26588: ttma 5.5 prosentilla vuoden 1947 lokakuun           7          120,600             7,020
26589: peruspalkasta ja ikälisästä kutakin elinkus-        8          126,600             7,320
26590: tannusindeksin 5 prosentin nousua kohden            9          132,600             7,620
26591: sen vuosineljänneksen alusta lukien, jona          10          138,600             7,920
26592: tarkistus on toimitettu. Elinkustannusin-          11          145,200             8,280
26593: deksin aletessa vähintään 10 prosenttia siitä      12          151,800             8,640
26594: luvusta, jonka perusteella palkkoja viimelr-;i     13          158,400             9,000
26595: on muutettu, alennetaan tarkistettua perus-        14          165,000             9,360
26596: palkkaa ja ikälisää 5 prosentilla kutakin          15          172,800             9,720
26597: tällaista täyttä kymmentä prosenttia koh-          16          180,600            10,080
26598: den. Jos indeksi jälleen kohoaa, perus-            17          189,600            10,440
26599: palkka ja ikälisä suoritetaan niiden korotta-      18          198,600            10,800
26600: mista koskevien säännösten mukaisesti vain,        19          207,600            11,160
26601: mikäli sanottuja säännöksiä sovellettaessa         20          216,600            11,520
26602: alennettu palkka ja ikälisä nousevat.              21          225,600            11,880
26603:    Viran tai toimen haltijalle, jonka toimi-       22          235,200            12,240
26604: paikka on virallisen elinkustannusindeksin         23          245,400            12,600
26605: mukaan suhteellisesti kalliilla paikkalmn-         24          256,200            12,960
26606: nalla, voidaan, sen mukaan kuin asetuksella        25          267,600            13,320
26607: tarkemmin määrätä,än, tulo- ja menoarvion          26          279,600            13,680
26608: rajoissa suorittaa varsinaisen palkkauksen         27          293,400            14,040
26609: lisänä kalliinpaikanlisää.                         28          307,200            14,400
26610: · Jos viran tai toimen haltija asetetaan           29          321,600            14,760
26611: sopimuksen perusteella, maksetaan hänelle          30          336,000            15,120
26612:  varsinaisena palkkau!ksena sopimuspalkkaa         31          351,600            15,480
26613: hänen kanssaan tehdyn sopimuksen mu-               32           369,600           15,840
26614: kaan. Sopimuspalkkaisiksi ei kuitenkaan            33           387,600           16,200
26615: voida järjestää tuomarinvirkoja.                   34          408,600            16,560
26616:                                                   35           429,600          16,920
26617:                   3 §.                            36           453,600          17,280
26618:   Viran tai toimen vastuullisuuden ja työ-        37           489,600          17,880
26619: määrän sekä siihen vaadittavan taidon ja          38           528,600          18,840
26620: kyvyn mukaan määrätään peruspalkkaiset            39           579,600          20,280
26621:                                           N:o 48                                            3
26622: 
26623:    Asetuksella voidaan tulo- ja menoarvion      tävä korotus 3 §: ssä vahvistetuista perus-
26624: rajoissa määrätä, että määrätynlaisen viran     palkoista ja ikälisistä. Korotettu tai alen-
26625: tai toimen haltija on, oltuaan määräajan        nettu vuotuinen peruspalkka· tasoitetaan lä-
26626: saman tai vastaavanlaisen viran tai toimen      himpään sellaiseen lukuun, jonka kahdes-
26627: tahi ylimääräisen toimen haltijana, siirret-    toistaosa on ikarhdellakymmenelläviidellä
26628: tävä ylempään ,pa1kkausluo'k!kaan.              jaollinen, ja ikälisä vastaavasti sellaiseen
26629:    Milloin valtioneuvosto katsoo valtion        lukuun, jonka kahdestoistaosa on viidellä
26630: edun vaativan määrätyn viran tai toimen         jaollinen.
26631: haltijan pysyttämistä valtion palveluksessa        Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä helmi-
26632: tai:lkka määrätyn henkilön nimittämistä val-    kuuta 1949, josta lukien tämän lain 3 § :ssä
26633: tion virkaan tai toimeen, valtioneuvosto voi    va:hvistetut peruspalkat ja ikälisät suori-
26634: tulo- ja menoarvion rajoissa määrätä, että      tetaan ikorotettuina saman indeksiluvun pe-
26635: sanotulle viran tai toimen haltijalle, jollei   rusteella, jonka nojalla peruspalkat ja ikä-
26636: virka ole tuomarin virka, on suoritettava       lisät on palkikausten yleisessä tarkistuksessa
26637: henkilökohtaista palkanlisää. Tällainen mää-    1 päivänä huhtikuuta 1948 korotettu.
26638: räys annettakoon enintään viideksi vuodeksi        Tämän lain 2 § : n 2 momentti ja sovelta-
26639: kerrallaan.                                     missäännöksen 1 momentti ovat noudatetta-
26640:                                                 vina vain niin kauan, kuin yleinen työpalk-
26641:                                                 kojen tarkistus voimassa olevien säännösten
26642:    Tämän lain 2 § :n 2 momentissa tarkoi-       mUikaan toimitetaan virallisen eJinkustan-
26643: tetussa palkkausten yleisessä tarkistUiksessa   nusindeksin perusteella.
26644: lasketaan peruspalkkoihin ja ikälisiin teh-
26645: 
26646: 
26647:      Helsingissä 6 päivänä toukokuuta 1949.
26648: 
26649: 
26650:                                   Tasavallan Presidentti
26651:                                     J. K. PAASIKIVI.
26652: 
26653: 
26654: 
26655: 
26656:                                                                Minister Aleksi Aaltonen.
26657:                            1949 Vp. -   V. M. - Esitys N: o 48.
26658: 
26659: 
26660: 
26661: 
26662:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
26663:                                N: o 52 hallituksen esityksen johdosta laiksi valtion viran
26664:                                tai toimen haltijain palkkauksesta annetun lain muutta-
26665:                                misesta.
26666: 
26667:    Eduskunta on 12 päivänä kuluvaa touko-        Eld. Hongan y. m. lakialaitteessa n:o 24
26668: kuuta pöytäkirjanottein lä:hettänyt valtio- ehdotetaan palkkauslakia siten muutetta-
26669: varainvaliok:untaan valmistelevasti käsitel- vaksi, että valtion virkamiesten perus- ja
26670: täväksi hallituksen esityksen n: o 48 laiksi sopimuspaLkkoja sekä ikälisiä korotettaisiin
26671: valtion viran tai toimen haltijain palkkauk- kymmenellä prosentilla. Kun kuitenkin
26672: sesta annetun lain muuttamisesta. Tämän edellä mainittu· suunnitelma valtion virka-
26673: esityksen yhteydessä valiokunta on käsi- miesten palkkausten korottamisesta pohjau-
26674: tellyt kuluvan vuoden valtiopäivillä tehdyn tuu perusteelliseen valmisteluun ja virka-
26675: ed. Hongan y. illl. lakialoitteen n:o 24, joka miespiirit ovat sitä yksimielisesti asettuneet
26676: niin ikään sisältää ehdotuksen palkkauslain kannattamaan yhtenäisenä sovitteluratkai-
26677: muuttamisesta ja jonka eduskunta on lähet- suna, minkä vudksi valiokuntakin on aset-
26678: tänyt valiokuntaan 18 päivänä viime helmi- tunut sitä puoltamaan, valiokunta ehdottaa
26679: kuuta.                                         esillä olevan lakialoitteen hylättäväksi.
26680:    Valiokunta on päättänyt asettua puolta-        Edellä sanottuun viitaten valiokunta lmn-
26681: maan hallituksen esittämää valtion virka- nioittaen ehdottaa,
26682: miesten palkkausten korottamista tarkoitta-
26683: vaa suunnitelmaa. Valiokunta pitää esillä                että Eduskunta hyväksyisi halli-
26684: olevassa hallituksen esityksessä ehdotettuja           tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
26685: palkkauslain muutoksia sanotun suunnitel-              tuksen muuttamattomana.
26686: man toteuttamisen kannalta välttämättöminä
26687: ja asiallisina, minkä vuoksi valiokunta puol-    Samalla validkunta ehdottaa,
26688: taa tb.allituiksen esitykseen sisältyvän laki-
26689: ehdotu!ksen hyväksymistä. Samalla valio-                 että Eduskunta päättäisi hylätä
26690: kunta 'haluaa kuitenkin lausua, että palk-             ed. Hongan y. m. lakialoitteeseen
26691: kauslainsäädännön yleinen tarkistus olisi              n:o 24 sisältyvän lakiehdotuksen.
26692: kiireellisesti suoritettava, jolloin myös pal-
26693: kannauttijaryhmien väliset suhteet olisi koko
26694: laajuudessaan tarkistettava.
26695:      Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1949.
26696: 
26697:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa          Sukselainen, Turja (osittain), Welling,
26698: puheenjohtaja Rantala, jäsenet Aattela,         Wiherheimo ja Väyrynen sekä varajäsenet
26699: K. Eskola, M. Järvinen, Käkelä, P. Leski-       Honka, E. Koivisto, Miikki, Puumalainen
26700: nen, Manninen (osittain), Oksala (osittain),    (osittain), Tiitu ja Österholm.
26701: Riihinen, Riikonen, Seppälä, H. Simonen,
26702: 
26703: 
26704: 
26705:                                         Vastalause.
26706:    Hallituksen esityksen mukaisesti viran       mät kuin ylemmissä palkkausluokissa. Ko-
26707: tai toimen haltijain palkat kohoaisivat si-     konaiskorotus olisi ensimmäisessä palkka-
26708: ten että alemmissa palkkausluokissa olisivat    luokassa 7.2 % ja kahdeksannessaneljättä
26709: prdsentuaaliset korotukset yleensä pienem-      palkkl!-usluokassa 12.6 %. Tämän vuoden
26710: 2                          1949 Vp . ....._V. M....... Esitys N:o 48.
26711: 
26712: 
26713: ensimmäisen lisämenoarvion 15 Pl. II: 13         rusteiden arviointi sekä yhteiskunnan että
26714: momentin perusteluissa hallitus katsoo täl-      asianomaisten palkannauttijaTyihmien kan-
26715: laisen ratkaisun oikeutetuksi. Tähän käsi-       nalta tulisi mahdolliseksi.
26716: tykseen emme ole voineet yhtyä. Ne syyt,           Edellä esitetyn perusteella ehdotamme,
26717: jotka OVf:tt pakottaneet viime Vliosien ylei-
26718: sessä palkkapolitiikassa sovelUtmaah n. s.                 että lakiehdotuksen 3 § :n 1 mo-
26719: sosiaalista linjaa, ovat vielä olemassa, joten           mentissa oleva palkkausluokka-asteik-
26720: nyt esillä olevassa palkkajärjestelyssä on               ko hyväksytään seuraavan sisältöi-
26721: tätä linjaa edell~n seurattava. Palkka- ja               senä:
26722: veropolitiikassa on viime kädessä kysymys
26723: siitä, miten kansantulon ylijäämä jaetaan           Palkkaus-      Peruspalkka      lkitlisä
26724: ja sotiemm~ jälkeffi erityi~ti siitä, kenen          luokka             mk            mk
26725: 
26726: maksettavaksi sotien kustannukset asete-               1           98,200:-       5,880:-
26727: taan. Pieni- ·ja suuripaikkaisten palkka-              2          102,800.·-      6,110:-
26728: et"Ojen kaveneminen on mainitussa suh-                  3         108,200:-       6,400:-
26729: teessa merkinnyt etua vähätu:loisille. Halli-          4         113,400:--       6,670:-
26730: tuksen esitys merkitsee sitä, että pienituloi-         5         119,200:-        7,000:-
26731: silta tä.mä etu aiotaan ottaa pois pyrkimällä          6         125,100:-        7,280:-
26732: pal!lJUttamaan     palkkasuhteet    ennalleen.          7         131,700:-       7,600:-
26733: Tämä pyrkimys on torjuttava. Tästä syystä              8         138,100:-        7,960:-
26734: on korotukstlt alenurussa palkkaluokissa               9         144,700:-        8,210:-
26735: annettava esitettyä suurempina. l".Jisäksi on         10         151,000:-        8,620:-
26736: huomioitava, että julkisoikeudelliset palkka-         11          158,100:-       9,040:-
26737: suhteet liikkuvat jäykästi jääden alituisesti         12          165,400:-       9,430:-
26738: jälkeen yksityisoikeuldelisessa työsuhteessa          13          172,700: ~      9,810:-
26739: olevien palkoista. Näin tapahtui· myös v.             14          180,200:-      10,150:-
26740: 1g.47 palkkojen järjestelyn yhteydessä,               15          187,800:-      10,450:-
26741: jonka seikan hallituskin myöntää. Ottaen              16          195,400:-      10;800:-
26742: huomioon valtion viran tai toimen haltijain           17          204,100:-      11,030:-
26743: palkkojen yleisen alhaisuuden on esitettyä            18          212,700:-      11,460:-
26744: suuremmat koroitukset annettava toimen-               19          221,300:-      11,800:-
26745: haltijaryhmien ratkaisevalle enemmistölle.            20          230,100:-      12,190:-
26746: Tästä syystä ehdotamme, että hallituksen              21          238,800:-      12,460:-
26747: esitys hyväksyttäisiin viidennessä:kolmatta           22          248,100:-      12,7.'?0: --
26748: palkkausluokassa, josta alaspäin korotukset           23          258,000:-      13,050:-
26749: olisivat esitettyä suuremmat siten, että ko-          24          268,500:-      13,360: _..;_
26750: konaiskorotus ensimmäisessä palkkausluo-              25          279,600:-      13,670:-
26751: kassa olisi 12.1 %, vii:dennessäkolmatta palk-        26          291,300:-      13,980:-
26752: kausluokassa 7.5 % ja siitä ylöspäin pro-             27          304,800:-      14,320:-
26753: senteissa alentuen niin, että kahdeksannes-           28          318,300:-      14,610:-
26754: saneljättä palkkausluokassa kokonaiskorotus           2.9         332,300:-      14,990:-
26755: olisi 3.9 %.                                          30          346,500:-      15,220:-
26756:    Ilmeistä on, että nyt esillä oleva palkka-         31          361,800:-      15,490:-
26757: järjestely ei voi olla muuta kuin väliaikai-          32          379,400:-      15,900:-
26758: nen ratkaisu, joten olemme tulleet ajan-              33          397,200:-      16,040:-
26759: kohtaan, jolloin palkkauslainsäädännön                34          417,700:-      16,450: --
26760: yleinen tarkistus on käynyt välttämättö-              35          438,300:-      16,770:-
26761: mäksi Tässä tarkistuksessa tulee uudel-               36          462,100:-      16,850:-
26762: leen arvioida eri palkkaryhmien kef'kinäiset          37          497,000:-      17,660:-
26763: arvosuhteet niin, että järkevä palkkauspe-            38        . 535,100:-      18,720:-
26764:      Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1949.
26765:                  P. Leskinen.                                   V. Riihinen.
26766:                  H. Manninen.                                   M. Järvinen.
26767:                       1949 Vp. -     S. V. M. -      Esitys N :o 48.
26768: 
26769: 
26770: 
26771: 
26772:                                  S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö · N :o 68 hal-
26773:                              lituksen esityksen johdosta laiksi valtion viran tai toimen
26774:                              haltijain palkka'Uiksesta annetun lain nt.uuttamisesta.
26775: 
26776:   Suuri valiokunta on, :käsiteltyään yllä-       Samalla· suuri valiokuntakin puolestaan
26777: mainitun asian sekä sen yhteydessä ed. Hon-    ehdottaa,
26778: gan y. rm. lakialoitteen n:o 24, päättänyt
26779: yhtyä kannattamaan valtiovarainvaliokun-                että Eduskunta päättäisi hylätä
26780: nan mietinnössä n: o 52 tehtyä ehdotusta              ed. H ongan y. m. lakialoitteeseen
26781: ja ehdottaa siis :kunnioittaen,                       n:o 24 sisältyvän lakiehdotuksen.
26782:         että Eduskunta hyväksyisi halli-
26783:      tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
26784:      tuksen muuttamattomana.
26785:     Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1949.
26786:                         1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 48.
26787: 
26788: 
26789: 
26790: 
26791:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
26792:                                 laiksi valtion viran tai toimen haltijain palkkauksesta
26793:                                 annetun lain muuttamisesta.
26794: 
26795:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        tamisesta, ja Eduskunta, jolle Valtiovarain-
26796: tys N: o 48 laiksi valtion viran tai toimen       valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
26797: ha]tijain ,palil{1kauksesta annetun lain inuut-   N :o 52, on hyväksynyt seuraavan lain:
26798: 
26799: 
26800: 
26801:                                            Laki
26802:       valtion viran tai toimen haltijain palkkauksesta annetun lain muuttamisesta.
26803:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan valtion viran tai toimen haltijain
26804:  palkkauksesta 22 päivänä joulukuuta 1942 annetun lain 2 ja 3 §, sellaisina kuin ne
26805:  ovat 4 päivänä joulukuuta 1947 annetussa laissa (861/47), 2 §:n 1 momentti kuiten-
26806:  kin muutettuna 22 päivänä heinäkuuta 1948 annetulla lailla ( 542/48), näin kuu-
26807:  luviksi:
26808:                     2 §.                      mista koskevien säännösten mukaisesti vain,
26809:   Viran tai toimen haltijan varsinaisena mikäli sanottuja säännöksiä sovellettaessa
26810: palkkauksena on peruspalkka ikälisineen.      alennettu paLkka ja ikälisä nousevat.
26811:    Viran tai toimen haltijain palkkausten       Viran tai toimen haltijalle, jonka toimi-
26812: yleinen tarkistus toimitetaan neljännesvuo- paikka on virallisen elinkustannusindeksin
26813: sittain kunkin vuosineljänneksen alussa mukaan suhteellisesti kalliilla paikkakun-
26814: valtioneuvoston antamien tarkempien ohjei- nalla, voidaan, sen mukaan kuin asetuksella
26815: den mukaisesti. Jos tarkistuksessa havai- tarkemmin määrätään, tulo- ja menoarvion
26816: taan edellisen vuosineljänneksen toisen rajoissa suorittaa varsinaisen palkkauksen
26817: kuukauden virallisen elinkustannusindeksin lisänä kalliin paikanlisää.
26818: nousseen vuoden 1947 lokakuun tasosta            Jos viran tai toimen haltija asetetaan
26819: 5 prosenttia tai sitä enemmän, suoritetaan sopimuksen perusteella, maksetaan hänelle •
26820: peruspalkka ja ikälisä vastaavasti korotet- varsinaisena palkkauiksena sopimuspalkkaa
26821: tuna 5.5 prosentilla vuoden 1947 lokakuun hänen kanssaan tehdyn sopimul{sen mu-
26822: P'eruspalkasta ja ikälisästä kutakin elinkus- kaan. Sopimuspalkkaisiksi ei kuitenkaan
26823: tannusindeksin 5 prosentin nousua kohden voida järjestää tuomarinvirkoja.
26824: sen vuosineljänneksen alusta lukien, jona
26825: tarkistus on toimitettu. Elinkustannusin-                         3 §.
26826: deksin aletessa vähintään 10 prosenttia siitä    Viran tai toimen  vastuullisuuden ja työ-
26827: luvusta, jonka perusteella palkkoja viimeksi määrän sekä siihen vaadittavan taidon ja
26828: on muutettu, alennetaan tarkistettua perus- kyvyn mukaan määrätään peruspalkkaiset
26829: palkkaa ja ikälisää 5 prosentilla kutakin virat ja toimet asetuksella tulo- ja menoar-
26830: tällaista täyttä kymmentä prosenttia koh- vion rajoissa palkkausluokkiin, joissa perus-
26831: den. Jos indeksi jälleen kohoaa, perus- palkan ja yhden ikälisän määrä vuodessa
26832: palkka ja ikälisä suoritetaan niiden korotta- on:
26833: 2                        1949 Vp. -     Edusk. vast. -   Esitys N: o 48.
26834: 
26835:                  Peruspalkka          Ikälisä       Asetuksella voidaan tulo- ja menoarvion
26836: Palkkausluokka
26837:                     mk                 mk
26838:                                                   rajoissa määrätä, että määrätynlaisen viran
26839:      1            90,000           5,400          tai toimen haltija on, oltuaan määräajan
26840:      2            94,200           5,640          saman tai vastaavanlaisen viran tai toimen
26841:      3            99,000           5,880          tahi ylimääräisen toimen haltijana, siirret-
26842:      4           103,800           6,120          tävä ylempään palkkausluokkaan.
26843:      5           109,200           6,420             Milloin valtioneuvosto katsoo valtion
26844:      6           114,600           6,720          edun vaativan määrätyn viran tai toimen
26845:      7           120,600           7,020          haltijan pysyttämistä valtion palveluksessa
26846:      8           126,600           7,320          taikka määrätyn henkilön nimittämistä val-
26847:      9           132,600           7,620          tion virkaan tai toimeen, valtioneuvosto voi
26848:     10           138,600           7,920          tulo- ja menoarvion rajoissa määrätä, että
26849:     11           145,200           8,280          sanotulla viran tai toimen haltijalle, jollei
26850:     12           151,800           8,640          virka ole tuomarinvirka, on suoritettava
26851:     13           158,400           9,000          henkilökohtaista palkanlisää. Tällainen mää-
26852:     14           165,000           9,360          räys annettakoon enintään viideksi vuodeksi
26853:     15           172,800           9,720          kerrallaan.         ·
26854:     16           180,600          10,080
26855:     17           189,600          10,440             Tämän lain 2 § :n 2 momentissa tarkoi-
26856:     18           198,600          10,800          tetussa palkkausten yleisessä tarkistuiksessa
26857:     19           207,600          11,160          lasketaan peruspa1kkoihin ja ikälisiin teh-
26858:     20           216,600          11,520          tävä korotus 3 § :ssä vahvistetuista perus-
26859:     21           225,600          11,880          palkoista ja ikälisistä. Korotettu tai alen-
26860:     22           235,200          12,240          nettu vuotuinen peruspalkka tasoitetaan lä-
26861:     23           245,400          12,600          himpään sellaiseen lukuun, jonka kahdes-
26862:     24           256,200          12,960          toistaosa on dmhdellakymmenelläviidellä
26863:     25           267,600          13,320          jaollinen, ja ikälisä vastaavasti sellaiseen
26864:     26           279,600          13,680          lukuun, jonka kahdestoistaosa on viidellä
26865:     27           293,400          14,040          jaollinen.
26866:     28           307,200          14,400             Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä helmi-
26867:     29           321,600          14,760          kuuta 1949, josta lukien tämän lain 3 § :ssä
26868:     30           336,000          15,120          vahvistetut peruspalkat ja ikälisät suori-
26869:     31           351,600          15,480          tetaan korotettuina saman indeksiluvun pe-
26870:     32           369,600          15,840          rusteella, jonka nojalla peruspa;lkat ja ikä-
26871:     33           387,600          16,200          lisät on palk!kausten yleisessä tarkistuksessa
26872:     34           408,600          16,560          1 päivänä huhtikuuta 1948 korotettu.
26873:     35           429,600          16,920             Tämän lain 2 § :n 2 momentti ja sovelta-
26874:     36           453,600          17,280          missäännöksen 1 momentti ovat noudatetta-
26875:     37           489,600          17,880          vina vain niin kauan, kuin yleinen työpalk-
26876:     38           528,600          18,840          kojen tarkistus voimassa olevien säännösten
26877:     39           579,600          20,280          mukaan toimitetaan virallisen elinkustan-
26878:                                                   nusindeksin perusteella.
26879: 
26880:       Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1949.
26881:                              1949 vuoden valtiopäivät N: o 49.
26882: 
26883: 
26884: 
26885: 
26886:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtion viran tai
26887:                           toimen haltijan oikeudesta eläkkeeseen annetun lain muutta-
26888:                           misesta.
26889: 
26890:    Eduskunnalle on annettu esitys valtion         mien haltijat tulevat saamaan palkkaus-
26891: viran tai toimen haltijain ·pa1kkauslain          luokan nousua vastaavasti nykyistä suu-
26892: muuttamisesta ja lisämenoarvioesitys palk-        remman peruseläikkeen. Eduskunnalle an-
26893: kausolojen uudelleen järjestämisestä 1 päi-       netussa lisämenoarvioesity'ksessä ·On tar-
26894: västä helmikuuta 1949 lukien. Mikäli Edus-        koitukseen ehdotettu myönnettävä'ksi tar-
26895: kunta hyväJksyy ehdotetun palkkwuslain            vittavat varat.
26896: muutoksen, on siitä seurauksena, että perus-        Kun suurimman peruseläfkkeen määrä on
26897: elälclreiden määrät tulevat, kun ne voimas-       nykyään 213,000 markkaa, ehdotetaan se
26898: saolevien säännösten nojalla virallisen relin-    muiden peruseläkkeiden määrien nousun
26899: kustannusindeksin kohoamisen johdosta ko-         johdosta lmrotettavaksi 234,000 markaksi.
26900: rotetaan, nousemaan kulloinkin 5.5 pro-           Suurimman eläkkeen määrän suhde ylim-
26901: senttia nykyisen 5 prosentin asemesta.            pään peruspalkkaan olisi täten suunnilleen
26902: Myös on ehdotetun järjestelyn hyviiiksymi-        sama kuin nykyäänkin.
26903: sestä aiheutuvasta palkikausasetuksen muu-          Edellä lausutun perusteella annetaan
26904: toks-esta seurauksena, että nykyisestä palk-      Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
26905: kausluokasta yhtä palkkausluokkaa kor-            ehdotus:
26906: keammalle ·sijoitettavien virkojen tai toi-
26907: 
26908: 
26909:                                             Laki
26910:  valtion vivan tai toimen haltijam. oikeudesta. eläkkeeseen annetun ilain muuttamisesta.
26911:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan valtion viran tai toimen haltijan
26912:  oikeudesta elä kkeeseen 30 päiv-änä joulukuuta 1924 annetun lain 5 §, sellaisena
26913:                  1
26914: 
26915: 
26916:  kuin se on 23 päivänä joulukuuta 1947 annetussa laissa (970/47), näin !kuuluva,ksi:
26917:                      5 §.                         menesasaan siitä, kunnes täysi eläikemäärä
26918:    Täyden eläkkeen määrä on kuusikym-             saavutetaan. Sen jälkeinen palvelusaika ei
26919: mentä sadalta valtion viran tai toimen hal-       tuota oikeutta suurempaan eläikkeeseen.
26920: tijain palkkauksesta annetussa laissa vah-           Jos kuusikymmentä sada:lta valtion viran
26921: vistetuista per.uspal'koista, iJmitenkin siten,   tai toimen haltijan peruspalkasta on suu-
26922: että kol'lkein eläke on ka,ksisataafkolmekym-     rempi kuin kaksisataakolmekymmentäneljä-
26923: mentäneljätuhatta markkaa.                        tuhatta markkaa, annetaan osaeläkettä kul-
26924:    Kymmenen eläkevuotta oikeuttaa kym-            takin eläkevuodelta yksi kolmaskymmenes-
26925: meneen kolmaskymmenesosaan täyden ·eläk-          osa kahdestasadastakolmestakymmenestänel-
26926: keen määrästä ja jokainen niitä seuraava          jästätuhannesta markasta.
26927: täysi eläkevuosi lisäksi yhteen kolmaskym-
26928:  2                                      N:o 49
26929: 
26930:   Virika tai toimi, joka siihen kuuluvien     kettä määrättäessä luettava sen laatua vas-
26931: erityisten palkkaetujen johdosta on sijoi-    taa vaan palkka usluol\Jkaan.
26932: tettu alempaan palklkausluokikaan, kuin mi-
26933: hin se laatunsa perusteella olisi kuulunut,
26934: tai joruka haltijalla on eläkeoikeus tämän       Tämä laki tulee voimaan           päivänä
26935: lain 1 § :n 2 momentin perusteella, on elä-        kuuta 1949.
26936: 
26937: 
26938:      Helsingissä 6 päivänä toukokuuta 1949.
26939: 
26940: 
26941:                                 Tasavallan Presidentti
26942:                                   J. K. PAASIKIVI.
26943: 
26944: 
26945: 
26946: 
26947:                                                             :Ministeri Aleksi Aalt.one1t.
26948:                           1949 Vp.- V. M. -Esitys N:o 49.
26949: 
26950: 
26951: 
26952: 
26953:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
26954:                               N: o 46 hallituksen esityksen johdosta. laiksi valtion viran
26955:                               tai toimen haltijan oikeudesta. eläkkeeseen annetun lain
26956:                               muuttamisesta.
26957: 
26958:    Eduskunta on 12 päivänä kuluvaa touko-      täny,t asettua puoltamaan siihen sisältyvän
26959: kuuta pöytä;kirjanottein lähettänyt valtio-    lakiehdotuksen hyväksymistä. Valiokunta
26960: varainvaliokuntaan valmistelevasti käsitel-    sen vuoksi kunnioittaen ehdottaa,
26961: täväksi :hallituksen esityksen n:o 49 laiksi
26962: valtion viran tai toimen haltijan oikeudesta           että Eduskunta hyväksyisi ]JaUi-
26963: eläkkeeseen annetun lain muuttamisesta.              tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
26964:    Valiokunta on käsitellyt asian ja halli-          dotuksen muuttwmattomana.
26965: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-
26966:      Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1949.
26967: 
26968: 
26969:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     nen, Turja, Törngren, Welling, Wiher-
26970: heenpohtaja Rantala, jäsenet Aattela, K.       heimo ja Väyrynen sekä varajäsenet Honka,
26971: Eskola, P. Leskinen, Manninen, Oksala,         E. Koivisto, Miikki, Muikku ja Perkonoja.
26972: Riihinen, Seppälä, H. Simonen, Sukselai-
26973:                       1949 Vp. -    S. V. M. -      Esitys N :o 49.
26974: 
26975: 
26976: 
26977: 
26978:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 62 hal-
26979:                              lituksen wtyQen johdosta laiksi valtion vi.ra.n. tai toi-
26980:                              men ha;ltijan. oikeudesta eläkkeeseen annetun lain muut-
26981:                              tamisesta.
26982: 
26983:   Suuri valiokunta on, kä.siteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi hoUi-
26984: mainitun asian, päättänyt Y'htyä kannatta-            tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
26985: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä              tuksen muuttamattomana.
26986: n:o 46 tehtyä ehdotusta ja ®.dottaa siis
26987: kunnioittaen,
26988:      Helsingissä 9 ;päivänä kesäkuuta 1949.
26989:                         1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 49.
26990: 
26991: 
26992: 
26993: 
26994:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
26995:                                laiksi valtion viran tai toimen haltijan oikeudesta eläk-
26996:                                keeseen annetun lain muuttamisesta.
26997: 
26998:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi- Valtiovarainvaliokunta on asiasta antanut
26999: tys N :o 49 laiksi valtion viran tai toimen· mietintönsä N: o 46, on hyväksynyt seu-
27000: haltijan oikeudesta eläkkeeseen annetun raavan lain:
27001: lain muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle
27002: 
27003: 
27004:                                            Laki
27005:  valtion vimn tai toimen haltijan oikeudesta eläkkeeseen annetun 1ain. muut'liamisesta.
27006:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan valtion viran tai toimen haltijan
27007:  oikeudesta eläkkeeseen 30 päivänä joulukuuta 1924 annetun lain 5 §, sellaisena
27008:  kuin se on 23 päivänä joulukuuta 1947 annetussa~ laissa (970/47), näin kuuluvaksi:
27009:                       5 §.                       tuhatta markkaa, annetaan osaeläkettä kul-
27010:     Täyden eläkkeen määrä on kuusikym-           takin eläkevuodelta yksi kolmaskymmenes-
27011:  mentä sadalta valtion viran tai toimen hal-     osa kahdestasadastakolmestakymmenestänel-
27012:  tijain palkkauksesta annetussa laissa vah-      jästätuhannesta markasta.
27013:  vistetuista pe:ruspalkoista, kuitenkin siten,     Virka tai toimi, joka siihen kuuluvien
27014:  että korkein eläke on kaksisataakolmekym-       erityisten •palkkaetujen johdosta on sijoi-
27015:  mentäneljätuhatta markkaa.                      tettu alempaan palkikausluokikaan, kuin mi-
27016:     Kymmenen eläkevuotta oikeuttaa kym-          hin se laatunsa perusteella olisi kuulunut,
27017:  meneen kolmaskymmenesosaan täyden eläk-         tai joDJka haltijalla on eläkeoikeus tämän
27018: .keen määrästä ja jokainen niitä seuraava        lain 1 §: n 2 momentin perusteella, on elä-
27019:  täysi eläkevuosi lisäksi yhteen kolmaskym-      kettä määrättäessä luettava sen laatua vas-
27020:  menesosaan siitä, kunnes täysi eläkemäärä       taavaan pal'kkausluokikaan.
27021:  saavutetaan. Sen jälkeinen palvelusaika ei
27022:  tuota oikeutta suurempaan eläkkeeseen.
27023:     Jos kuusikymmentä sadalta valtion viran        Tämä laki tulee voimaan          päivänä
27024:  tai toimen haltijan peruspalkasta on suu-       ...... kuuta 1949.
27025:  rempi kuin kaksisataakolmekymmentäneljä-
27026: 
27027:       Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1949.
27028:                             1949 vuoden valtiopäivät N: o 50.
27029: 
27030: 
27031: 
27032: 
27033:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden valtion
27034:                           varoista eläkettä saavien henkilöiden eläke-eduista.
27035: 
27036:    Eduskunnalle on annettu esitykset val-           Ehdotettu järjestely edellyttää erityisen
27037: tion viran tai toimen haltijan oikeudesta        lain säätämistä. Eduskunnalle tämän vuoksi
27038: eläkkeeseen annetun lain muuttamisesta           nyt annettavan lakiehdotuksen sisältö on
27039: sekä viran tai toimen haltijain palkkausten      pääpiirteissään sama kuin 23 päivänä jou-
27040: järjestämisestä 1 päivästä helmikuuta 1949       lukuuta 1947 eräiden valtion varoista elä-
27041: lukien. Suunnitelman mukaan suoritettai-         kettä saavien henkilöiden eläke-eduista an-
27042: siin eläkettä edelleen samojen perusteiden       netussa laissa (971/47). Kun peruspalkat
27043: mukaan kuin nykyäänkin, mikä merkitsee           on suunniteltu korotettaviksi ,takautuvasti 1
27044: sitä, että eläkkeet tulisivat nousemaan          päivästä helmikuuta 1949 lulkien, olisi myös
27045: yleensä samassa suhteessa kuin peruspalkat.      eläkkeet vastaavasti korotettava twkautu-
27046: Kun on kohtuullista, että ne henkilöt, jotka     vasti. Lakiehdotuksen mukaan järjestettä-
27047:  jo ovat saaneet eläJkkeen, pääsisivät osalli-   vät eläkkeet ehdotetaan kytkettävi'ksi elin-
27048: siksi samoista eduista kuin ne, jotka vas-       kustannusindeksin vaihteluihin, jolloin nii-
27049: taisuudessa joutuvat eläkkeelle, ehdotetaan,     den suhteen olisi vastaavasti noudatettava
27050:  että valtion varoista jo myönnetyt eläkkeet     viran tai toimen haltijain palkkauksiin
27051:  korotettaisiin saman suul'uisiksi kuin ne       sovellettavia säännöksiä.
27052:  vastaavat eläkkeet, jotka edellä mainitun          Edellä lausutun perusteella annetaan
27053:  eläkelain muutoksen voimaan tultua tullaan       Eduskunnan hyväksyttäväiksi seuraava la-
27054:  myöntämään. Samoin on menetelty vuonna           kiehdotus:
27055:  192_4 ja. 1943 sekä kaksi kertaa vuonna 1947.
27056: 
27057:                                            Laki
27058:            eräiden wltion varoista eläJrettä saavien henkilöiden eläke-eduista.
27059:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
27060:                    1 §.                          eläfukeestä kuin vanha peruseläke on vas-
27061:   Niiden henkilöiden eläkkeet, joille valtion    taavasta täydestä el,äkkeestä;
27062: palveluksen perusteella on myönnetty va-            3) jos vanha ,peruseläke on myönnetty
27063: kinainen eläke ennen valtion viran tai toi-      virasta tai toimesta, jota ei enää ole, mää-
27064: men haltijan oikeudesta eläkkeeseen anne-        rätään uusi peruseläJke muun vastaavan
27065: tun lain muuttamisesta      päivänä              tai lähinnä vastaavan viran tai toimen mu-
27066: kuuta 1949 annetun lain (    /49) voimaan-       kaan.
27067: tuloa, järjestetään jäljempänä säädetyllä                             3 §.
27068: tavalla.                                            Valtion omistamassa teollisuuslaitoksessa
27069:                                                  tai muussa valtion työssä palvelleelle työn-
27070:                       2 §.                       tekijälle myönnetty eläke !korotetaan nou-
27071:    Asianomaiselle eläkekirjassa vakuutettu       dattamalla soveltuvin kohdin 1 § :ssä mai-
27072:  va!kinainen eläke, jota tässä laissa sanotaan   nitun lain säännöksiä.
27073:  vanhaksi peruseläkkeeksi, korotetaan siten,
27074:  että                                                                4 §.
27075:    1) täysi eläike tulee olemaan samansuu-         Kansanedustajalle, joka on saanut eläk-
27076:  ruinen kuin 1 §: ssä mainitun lain mukai-       keen ennen kansanedustajan oikeudesta
27077:  nen täysi eläke siitä virasta tai toimesta,     eläkkeeseen annetun lain muuttamisesta
27078:  josta vanha peruseläke on myönnetty; ·              pmvana        kuuta 1949 annetun lain
27079:    2) osaeläke ,tulee olemaan yhtä suuri osa     ( /49) voimaantuloa, maksetaan eläkettä
27080:  kysymyksessä olevan viran tai toimen            samojen perusteiden mukaan kuin viimeksi
27081:  1 § :ssä mainitun lain mukaisesta täydestä      mainitussa laissa säädetään.
27082: 
27083:  3117/4"
27084: 2                                         N:o 50
27085: 
27086:    Kansakoulunopettajalle, joka on saanut        oikeutettu saamaan elälllieensä määrätyksi
27087: eläkiireen ennen kansakoululaitoksen kustan-     niinkuin 2 § : ssä uudesta peruseläkkeestä
27088: nUiksista annetrun lain muuttamista     päi-     on säädetty.
27089: vana        kuuta 1949 annetun lain ( /49)         Mitä 1 momentissa on sanottu, sovelletta-
27090: voimaantuloa, mak~taan eläkettä samojen          koon myös ennen 1 § :ssä mainitun lain voi-
27091: perusteiden mukaan kuin viimeksi maini-          maantuloa virikaeron saaneeseen virkamie-
27092: tussa laissa säädetään.                          heen nähden, joka silloin voimassa ollei-
27093:                                                  den säännösten mukaan oli oikeutettu
27094:                       5 §.                       vakinaiseen eläkkeeseen, mutta jonka eläke-
27095:    Se, jolle 1 § :ssä mainitun eläkkeen ohella   kysymystä :ei ole ratkaistu mainitun lain
27096: on myönnetty valtion varoista ylimäJäräi-        voimaan tullessa. Sama olkoon la'kina sel-
27097: nen elälke tai apuraha, saakoon sen ed-el-       laiseen ylimääräisen eläkkeen saajaan näih-
27098: leenkin nostaa. Va1tioneuvDSto voi kuiten-       den, joka ylimääräistä eläkettä myönnet-
27099: kin määrätä, että asianomaiselle 2 § : n         täessä voimassa olleiden säännösten mukaan
27100: mukaan suoritettavasta lisäyksestä on vä-        ei ollut oikeutettu vakinaiseen eläkkee-
27101: hennettävä määrä, joka vastaa kolko yli-         seen, mutta sen j·älkeen annettujen sään-
27102: nUiläräistä eläkettä tai apurahaa tahi osaa      nösten mukaan olisi siihen oikeutettu.
27103: sii.tä.
27104:     Mitä 1 momentissa on sanottu, oLkoon                            8 §.
27105: soveltuvin kohdin voimassa myös 3 ja           Joka on tyytymätön tämän Iain nojalla
27106: 4 § :ssä mainittuihin eläkkeen saajiin näh- annettuun päätökseen, joka koskee hänelle
27107: den.                                        myönnetyn elämkeen korottamista, saa siitä
27108:                                             valittaa korkeimpaan hallinto-oikeuteen kol-
27109:                        6 §.                 menkymmenen .päivän kuluessa päät<ilksestä
27110:     Jos valtion viran tai toimen haltijain  tiedon saatuaan.
27111: pa1kkoosta korotetaan tai alennetaan voi-
27112: massa olevien säännösten nojalla virallisen                      9 §.
27113:  elinkustannusindeksin kohoamisen .tai ale-    Tämän lain ·täytäntöönpanoa ja sovelta-
27114: nemisen johdosta, on tämän lain perusteella mista varten rtarpeelliset määräykset anne-
27115:  järjestetyt eläklkeet valtioneuvoston anta-taan asetuksella.
27116:  mien tarikempien ohjeiden mukaisesti                           1(} §.
27117: korotettava tai alennettava vastaavasti nou-   Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä helmi-
27118:  dattamalla sanottuja säännöksiä.           kuuta 1949 lukien, kuitenkin siten, että 6 §
27119:                                             on noudatettavana vain niin kauan, kuin
27120:                     7 §.                    valtion viran tai toimen haltijain palkikaus-
27121:   Laikkautuspaikalla 1 § :ssä mainitun lain ten yleinen tarkistus voimassa olevien sään-
27122: voimaan tullessa oleva valtion viran tai nösten mukaan toimitetaan virallisen elin-
27123: toimen haltija on eläkkeelle siirtyessään kustannusindeksin ·Pel~usteella.
27124: 
27125:      Helsingissä. 6 päivänä toukokuuta 1949.
27126: 
27127: 
27128:                                    Tasava.llan Presidentti
27129:                                      J. K. PAASIKIVI.
27130: 
27131: 
27132: 
27133: 
27134:                                                                 Ministeri Aleksi Aaltonen.
27135:                           1949 Vp. -   V. M. -    Esitys N: o öO.
27136: 
27137: 
27138: 
27139: 
27140:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
27141:                               N: o 47 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden val-
27142:                               tion varoista eläkettä saavien henkilöiden eläke-eduista.
27143: 
27144:   Eduskunta on 12 päivänä kuluvaa touko-       tänyt asettua puoltamaan siihen sisältyvän
27145: kuuta pöytäkirjanottein lä:hettänyt valtio-    lakiehdotuksen hyväksymistä. Valiokunta
27146: varainvaliokuntaan valmistelevasti käsitei-    sen vuoksi kunnioittaen ehdottaa,
27147: täväksi hallituksen esityksen n: o 50 laiksi
27148: eräiden valtion varoista elä:kettä saavien             että Eduskunta hyväksyisi halli-
27149: henkilöiden eläke-eduista.                           tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
27150:   Valiokunta on käsitellyt asian ja halli-           dotuksen muuttamattomana.
27151: tuksen esityksen perusteluihin Ylhtyen päät-
27152:      Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1949.
27153: 
27154: 
27155:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     nen, Turja, Törngren, Welling, Wiherheimo
27156: heenjohtaja Rantala, jäsenet Aattela, K.       ja Väyrynen sekä varajäsenet Honka, E.
27157: Eskola, P. Leskinen, Manninen, Oksala,         Koivisto, Miikki, Muii{Iku ja Perkonoja.
27158: Riihinen, Seppälä, H. Simonen, Sukselai-
27159:                       1949 Vp. -   S. V. M. -      Esitys N :o 50.
27160: 
27161: 
27162: 
27163: 
27164:                                 S u u r en v a. !1. i o kun n a n m i et i n t ö N :o 63 hal-
27165:                             lituksen esityksen johdosta laiksi eräiden valtion varoista
27166:                             e~ttä saavien henkilöiden ,eläke-eduista.
27167: 
27168:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi halli-
27169: mainitun asian, päättänyt yhtyä !kannatta-          tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
27170: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä            tuksen muuttamattomtJoM.
27171: n:o 47 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis
27172: kunnioittaen,
27173:      Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1949.
27174:                         1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: 50.  o
27175: 
27176: 
27177: 
27178:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
27179:                                laiksi eräiden valtion varoista eläkettä saavien henkilöi-
27180:                                den eläke-eduista.
27181: 
27182:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       ja Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta
27183: tys N :o 50 laiksi eräiden valtion varoista      on asiasta antanut mietintönsä N: o 47, on
27184: eläkettä saavien henkilöiden eläke-eduista,      hyväksynyt seuraavan lain:
27185: 
27186: 
27187:                                           Laki
27188:         eräiden vaJ.tion vo.roista. eläkettä saavien henkilöiden eläke-eduista.
27189:      Eduskunnan päätöksen muik:aisesti säädetään:
27190:                      1 §.                                            4 §.
27191:   Niiden henkilöiden. eläkkeet, joille valtion      Kansanedustajalle, joka on saanut eläk-
27192: palveluksen perusteella on myönnetty va-         keen ennen kansanedustajan oikeudesta
27193: kinainen eläke ennen valtion viran tai toi-      eläkkeeseen annetun lain muuttamisesta
27194: men haltijan oikeudesta eläkkeeseen anne-        . . päivänä ...... kuuta 1949 annetun lain
27195: tun lain muuttamisesta . . päivänä ..... .       ( /49) voimaantuloa, maksetaan eläkettä
27196: kuuta 1949 annetun lain (     /49) voimaan-      samojen perusteiden mukaan, kuin viimeksi
27197: tuloa, järjestetään jäljempänä säädetyllä        mainitussa laissa säädetään.
27198: tavalla.                                            Kansakoulunopettajalle, joka on saanut
27199:                                                  eläkkeen ennen kansakoululaitoksen kustan-
27200:                      2 §.                        nuksista annetun lain muuttamisesta .. päi-
27201:   Asianomaiselle eläkekirjassa vrukuutettu       vänä ..... kuuta 1949 annetun lain ( /49)
27202: vakinainen eläke, jota tässä laissa sanotaan     voimaantuloa, maksetaan eläkettä samojen
27203: vanhaksi peruseläkkeeksi, korotetaan siten,      perusteiden mukaan kuin viimeksi maini-
27204: että                                             tussa laissa säädetään.
27205:   1) täysi eläke tulee olemaan samansuu-
27206: ruinen kuin 1 § :ssä mainitun lain mukai-
27207: nen täysi eläke siitä virasta tai toimesta,                            5 §.
27208: josta vanha peruseläke on myönnetty;                Se, jolle 1 § :ssä mainitun elwkkeen ohella
27209:   2) osaeläke tulee olemaan yhtä suuri osa       on myönnetty valtion varoista ylimääräi-
27210: kysymyksessä olevan viran tai toimen             nen eläke tai apuraha, saakoon sen edel-
27211: 1 § :ssä mainitun lain mukaisesta täydestä       leenkin nostaa. Valtioneuvosto voi kuiten-
27212: eläkkeestä, kuin vanha peruseläke on vas-        kin määrätä, että asianomaiselle 2 § :n
27213: taavasta täydestä eläkkeestä;                    mukaan suoritettavasta lisäyksestä on vä-
27214:   3) jos vanha peruseläke on myönnetty           hennettävä määrä, joka vastaa koko yli-
27215: virasta tai toimesta, jota ei enää ole, mää-     määräistä eläkettä tai apurahaa tahi osaa
27216: rätään uusi peruselä:ke muun vastaavan           siitä.
27217: tai lähinnä vastaavan viran tai toimen mu-          Mitä 1 momentissa on sanottu, oLkoon
27218: kaan.                                            soveltuvin kohdin voimassa myös 3 ja
27219:                      3 §.                        4 § :ssä mainittuihin eläkkeen saajiin näh-
27220:   Valtion omistamassa teollisuuslaitoksessa      den.
27221: tai muussa valtion työssä palvelleelle työn-                         {j   §.
27222: tekijälle myönnetty eläke !korotetaan nou-         Jos valtion viran tai toimen haltijain
27223: dattamalla soveltuvin !kohdin 1 §: ssä mai-      pa1kkruusta korotetaan tai alennetaan voi-
27224: nitun lain säännöksiä.                           massa olevien säännösten nojalla virallisen
27225: 2                      1949 Vp. -   Edusk. va.st. -   Esitys N: o 50.
27226: 
27227: elinkustannusindeksin kohoamisen tai ale-      täessä voimassa olleiden säännösten mukaar
27228: nemisen johdosta, on tämän lain perusteella    ei ollut oikeutettu vakinaiseen eläkkee·
27229: järjestetyt eläkkeet valtioneuvoston anta-     seen, mutta sen jälkeen annettujen sään.
27230: mien tartkempien ohjeiden mukaisesti           nösten mukaan olisi siihen oikeutettu.
27231: korotettava tai alennettava vastaavasti nou-
27232: dattamalla sanottuja säännöksiä.                                    8 §.
27233:                                                   Joka on tyytymätön tämän lain nojalla
27234:                                                annettuun päätökseen, joka koskee hänelh
27235:                      7 §.                      myönnetyn eläkkeen korottamista, saa siitii
27236:    La;kkautuspalkalla 1 § :ssä mainitun lain   valittaa korkeimpaan hallinto-oikeuteen kol·
27237: voimaan tullessa oleva valtion viran tai       menkymmenen päivän ilrnluessa päätöksestä
27238: toimen haltija on eläkkeelle siirtyessään      tiedon saatuaan.
27239: oikeutettu saamaan eläkkeensä määrätyksi,
27240: niinkuin 2 §: ssä uudesta perusellilrkeestä                         9 §.
27241: on säädetty.                                      Tämän lain täytäntöönpanoa ja sovelta-
27242:    Mitä 1 momentissa on sanottu, sovelletta-   mista varten ,tarpeelliset määräykset anne-
27243: koon myös ennen 1 § :ssä mainitun lain voi-    taan asetuksella.
27244: maantuloa virkaeron saaneeseen virkamie-                           10 §.
27245: heen nähden, joka silloin voimassa ollei-         Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä helmi-
27246: den säännösten mukaan oli oikeutettu           kuuta 1949 lukien, kuitenkin siten, että 6 §
27247: vaikinaiseen eläkkeeseen, mutta jonka eläke-   on noudatettavana vain niin kauan, kuin
27248: kysymystä ei ole ratkaistu mainitun lain       valtion viran tai toimen haltijain palkkaus-
27249: voimaan tullessa. Sama olkoon la:kina sel-     ten yleinen tarkistus voimassa olevien sään-
27250: laiseen ylimääräisen eläkkeen saajaan näh-     nösten mukaan toimitetaan virallisen elin-
27251: den, joka ylimääräistä eläkettä myönnet-       kustannusindeksin perusteella.
27252: 
27253:      Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1949.
27254:                             1949 vuoden valtiopäivät N: o 51.
27255: 
27256: 
27257: 
27258: 
27259:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kanslistin toimen
27260:                          perustamisesta rajavartiolaitokseen.
27261: 
27262:    Hallituksen esitykseen lisäyksistä ja muu-   väksyminen tietäisi asianomaisen laitoksen
27263: toksista vuoden 1949 tulo- ja menoarvioon       menosäännön perusteiden muuttamista ja
27264: sisältyy ehdotus uuden peruspalkkaisen          tästä hallitusmuodon 65 § : n mukaan on
27265: kanslistin toimen perustamisesta rajavartio-    säädettävä lailla, annetaan Eduskunnan
27266: laitokseen. Kun tällaisen ehdotuksen hy-        hyväksyttäväksi seuraava lakiehdotus:
27267: 
27268: 
27269:                                           Laki ,
27270:                 kanslistin toimen perustamisesta rajavartiolaitokseen.
27271:      Muuttaen rajavartiolaitoksen menosäännön perusteita säädet·ään Eduskunnan pää-
27272: töksen mukaisesti seuraavaa:
27273:      Rajavartiolaitokseen voidaan 1 päivästä elokuuta 1949 lukien perustaa kanslistin toimi.
27274: 
27275:      Helsingissä 6 päivänä toukokuuta 1949.
27276: 
27277: 
27278:                                   Tasavallan Presidentti
27279:                                     J. K. PAASIKIVI.
27280: 
27281: 
27282: 
27283: 
27284:                                                    Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
27285: 
27286: 
27287: 
27288: 
27289: 3400/49
27290:                           1949 Vp. -V. M. -Esitys N:o 51.
27291: 
27292: 
27293: 
27294: 
27295:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
27296:                               N: o 50 hallituksen esityksen johdosta laiksi kanslistin
27297:                               toimen perustamisesta rajavartiolaitokseen.
27298: 
27299:    Eduskunta on 12 päivänä kuluvaa toulm-       sen hyväksymistä kuitenkin lakiehdotukseen
27300: kuuta pöytäkirjanottein lähettänyt valtio-      tehtävin muodollisin muutoksin. Valio-
27301: varainvaliokuntaan valmistelevasti käsitel-     kunta sen vuoksi kunnioittaen ehdottaa,
27302: täväksi !hallituksen esityksen n: o 51 laiksi
27303: kanslistin toimen perustamisesta rajavartio-             että Eduskunta hyväksyisi halli-
27304: laitakseen.                                           tttksen esitykseen sisältyvän laki-
27305:    Valiokunta on käsitellyt asian ja päättä-          ehdotuksen näin kuuluvana:
27306: nyt asettua puoltamaan hallituksen esityk-
27307: 
27308:                                           Laki
27309:                  kanslistin toimen perustamisesta rajavartiolaitokseen.
27310:      l\'Iuuttaen rajavartiolaitoksen menosäännön perusteita säädetään Eduskunnan pää-
27311: toksen mukaisesti seuraavaa:
27312:      RajavartiolaitOkseen voidaan 1 päivästä elokuuta 1949 lukien perustaa peruspalk-
27313: kainen kanslistin toimi.
27314: 
27315:      Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1949.
27316: 
27317: 
27318:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      nen, Turja, Törngren, ·welling, Wiher-
27319: heenjohtaja Rantala, jäsenet Aattela, K.        heimo ja Väyrynen sekä varajäsenet Honka,
27320: Eskola, P. Leskinen, Manninen, Oksala,          E. Koivisto, l\'Iiikki, Muikku ja Perkonoja.
27321: Riihinen, Seppälä, H. Simonen, Sukselai-
27322:                       1949 Vp. -   S. V. M. -    Esitys N :o 51.
27323: 
27324: 
27325: 
27326: 
27327:                                 S u u r en v a. U o k u n n a. n mietin t ö N :o 66 hal-
27328:                             lituksen esityksen johdos.ta. la.ilmi kanslistin toimen pe-
27329:                             rustamisesta. ra.ja.va.rtiola.itokseen.
27330: 
27331:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-           että E duskurlita hyväksyisi lakieh-
27332: mainitun asian, iPäättänyt yhtyä kannatta-        dotuksen valtiovarainvaliokunnan eh-
27333: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokun-          dotuksen mukaisena.
27334: nan mietinn&sä n:o 50 ehdotetuin muutok-
27335: sin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
27336:     Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1949.
27337:                        1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 51.
27338: 
27339: 
27340: 
27341: 
27342:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
27343:                               laiksi kanslistin toimen perustamisesta rajavartiolaitok-
27344:                               seen.
27345: 
27346:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     kunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on
27347: tys N: o 51 laiksi kanslistin toimen perus-    asiasta antanut mietintönsä N :o 50, on hy-
27348: tamisesta rajavartiolaitokseen, ja Edus-       väksynyt seuraavan lain:
27349: 
27350: 
27351:                                         Laki
27352:                 kanslistin toimen perustamisesta rajavartiolaitokseen.
27353:      Muuttaen rajavartiolaitoksen menosäännön perusteita säädetään Eduskunnan pää-
27354: töksen mukaisesti seuraavaa:
27355:      Rajavartiolaitokseen voidaan 1 päivästä elokuuta 1949 lukien perustaa peruspalk-
27356: kainen kanslistin toimi.
27357: 
27358:      Helsingissä 13 päivänä kesäikuuta 1949.
27359:                              1949 vuoden valtiopäivät N: o 52.
27360: 
27361: 
27362: 
27363: 
27364:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi evankelis-luteri-
27365:                            laisten hiippakuntain arkkipiispan ja piispain palkkauksesta
27366:                            ja eläkeoikeudesta annetun lain muuttamisesta.
27367: 
27368: 
27369:    Eduskunnalle on samanaikaisesti tämän          suoritetaan työsopimusten peruHteella mak-
27370: esityksen kanssa annettu esitys laiksi val-       settaviin palkkoihin. Vastaavanlaiset muu-
27371: tion viran tai toimen haltijain palkkauk-         tokset on tehtävä myös evankelis-luterilais-
27372: sesta annetun lain muuttamisesta sekä esi-        ten hiippakuntain a11kkipiispan ja piispain
27373: tys lisäyik:sistä ja muutoksista vuoden 1949      pa~auslaikiin (972/47).
27374: tulo- ja menoarvioon, johon sisältyy suun-          Kun arkkipiispa ja piispat saavat ny-
27375: nitelma valtion virik:amiesten palikkausten       kyään perhelisää 22 päivänä heinäkuuta
27376: korottamisesta 1 päivästä helmikuuta 1949         1948 annetun lapsilisälain perusteella, on
27377: lukien. Esitysten tarkoituksena on tehdä          palJk:kauslaissa enää tarpeetonta säilyttää
27378: mahdollis~i valtion virkamiesten perus-           1 § :n. 3 momenttia.
27379: palkkoj,en nostaminen yhdellä palkrkausluo-         Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
27380: kalla, iik:älisien korottaminen sekä indelksi-    netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
27381: korotuksen muuttaminen samaksi, mikä              raava lruki~hdotu..c:;:
27382: 
27383: 
27384: 
27385:                                            Laki
27386:  evankelis~luterilaisten hiippakuntain arkkipiispan ja piispain palkkauksesta ja
27387:                 eläkeoikeudesta annetun !lain muuttamisesta.
27388:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan evaJllkelis-luterilaisten hiippakuntain
27389:  a11kkipiispan ja piispain palkkauksesta ja eläkeorkeudesta 27 päivänä huhtikuuta 1928
27390:  annetun lain (143/28) 1 §, sellaisena kuin se on 30 päivänä joulukuuta 1947 anne-
27391:  tussa laissa (972/47), näin kuuluvaksi:
27392: 
27393:                      1 §.                            Jollei piispalla ole virka-asuntoa, on hä-
27394:    Evankelis-luterilaisten hii.pprukuntain ark-   nelle sen sijaan ma:ksettava kohtuullinen
27395: kipiispan ja piispain varsinaisena palikkauk-     vuokraraha.
27396: sena on perusparkka ikälisineen. Sen li-             Jos valtion viran tai toimen ha1tijain
27397: sruksi saavat arkkipiispa ja piispat vapaan       palklkausta korotetaan tai alennetaan voi-
27398: asunnon lämpöineen.                               massa olevien säännösten nojalla virallisen
27399:    Arkkipiispan peruspalkka on 489,600            elinJkustannusindeiksin kohoamisen tai alene-
27400: ma11kkaa ja piispan ,peruspalkka 429,600          misen johdosta, on arkkipiispan ja piispain
27401: markkaa vuodessa. Ikälisää saa arkkipiispa        palJkkausta valtioneuvoston antamien tar-
27402: 17,880 markkaa ja piispa 16,920 ma11kkaa          kempien ohjeiden mukaisesti vastaavasti
27403: vuodessa 3, 6, 9, 12 ja 15 vimavuoden ku-         korotettava tai alennettava.
27404: luttua piispan virassa kullakin kerralla.
27405: 
27406: 
27407: 3310/49
27408: 2                                          N:o 52
27409: 
27410:   Tämän lain säännöksiä sovelletaan 1 päi-       toimen haltijain pal:kkausten yleinen tar-
27411: västä helmiikuuta 1949 lwkien, ikuitenlkin si-   kistus voimassa olevien säännösten mukaan
27412: ten, että 1 § : n 4 momentti on noudatetta-      toimitetaan virallisen elinkustannusindelksin
27413: vana vain niin kauan, kuin valtion rviran tai    perusteella.
27414: 
27415: 
27416:      Helsingissä 6 päivänä toukokuuta 1949.
27417: 
27418: 
27419:                                    Tasavallan Presidentti
27420:                                      J. K. PAASIKIVI.
27421: 
27422: 
27423: 
27424: 
27425:                                                     V. t. <?Petusministeri Tauno Suontau,sta.
27426:                          1949 Vp. -   V. M. -    Esitys N: o 52.
27427: 
27428: 
27429: 
27430: 
27431:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
27432:                              N: o 48 hallituksen esityksen johdosta laiksi evankelis-
27433:                              luterila.isten hiippakuntain arkkipiispan ja. piispain pa.lk-
27434:                              kauksesta ja eläkeoikeudesta annetun lain muuttamisesta.
27435: 
27436:   Eduskunta on 12 päivänä kuluvaa touko-      tänyt asettua puoltamaan siihen sisältyvän
27437: kuuta pöytäkirjanottein lähettänyt valtio-    lakiehdotuksen hyväksymistä. Valiokun ta
27438: varainvaliokuntaan vaJmistelevasti käsitel-   sen vuoksi kunnioittaen ehdottaa,
27439: täväksi hallituksen yllä mainitun esityksen
27440: n:o 52.                                                että Eduskunta hyväksyisi halli-
27441:   VaLiokunta on käsitellyt asian ja halli-          tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
27442: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-         tuks.en muuttamattomana.
27443:     Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1949.
27444: 
27445: 
27446:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-    nen, Turja, Törngren, Welling, Wiher-
27447: heenjohtaja Rantala, jäsenet Aattela, K.      heimo ja Väyrynen sekä varajäsenet Honka,
27448: Eskola, P. Les·kinen, Manninen, Oksala,       E. Koivisto, Miil~ki, Muikku ja Perkonoja.
27449: Riihinen, Seppälä, H. Simonen, Sukselai-
27450:                      1949 Vp. -    S. V. M. -     Esitys N :o 62.
27451: 
27452: 
27453: 
27454: 
27455:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 64 bal-
27456:                             ilitulmen. esityksen johdosta. 1a.iksi eva.nkelis-J.uterilaisten
27457:                             hiippa.kuntain arkkipiispan ja. piispa.in paJkka.uksesta. ja
27458:                             eläkleoikieudesta. annetun lain muuttamisesta..
27459: 
27460:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi kalli·-
27461: mainitun asian, 'Päättänyt yhtyä kannatta-          tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
27462: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä            tuksen muuttamattomana.
27463: n :o 48 tehtyä ehdotusta ja ~hdottaa siis
27464: kunnioittaen,
27465:      Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1949.
27466: · ..::.·
27467:                           1949 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 52.
27468: 
27469: 
27470: 
27471: 
27472:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
27473:                                  laiksi evan.kelis-luterilaisten hiippakuntain arkkipiispan
27474:                                  ja piispain palkkauksesta ja eläkeoikeudesta annetun lain
27475:                                · muuttamisesta.
27476: 
27477:   Eduskunnalle on ®nettu Hallituksen esi-           muuttamisesna, ja Eduskunta, jolle Va;ltio-
27478: tys N: o 52 :laiksi evankelis-luterilaisten hiip-   varainvaliokunta on asiasta antanut mietin-
27479: pakuntain aTkkipiispan ja piispain palk-            tönsä N: o 48, on hyväksynyt seuraavan
27480: kauksesta ja eläkeoikeudesta annetun lain           lain:
27481: 
27482: 
27483:                                              Laki
27484:  evankelis-luterilaisten hiippakuntain arkkipiispan ja piispain palkkauksesta ja
27485:                        eläkeoikeudesta annetun ~ muuttamisesta.
27486:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan evanlkelis-luterilaisten hiippakuntain
27487:  arkkipiispan ja piispain palkkau:ksesta ja eläkeoikeudesta 27 päivänä huhtikuuta 1928
27488:  annetun lain (143/28) 1 §, sellaisena 'kuin se on 30 päivänä jouluikuuta 1947 anne-
27489:  tussa laissa (972/47), näin kuuluvaksi:
27490:                       1 §.                          massa olevien säännösten nojalla virallisen
27491:    Evankelis-luterilaisten hiippwkuntain ark-       elinkustannusindeksin kohoamisen tai alene-
27492: kipiispan ja piispain varsinaisena palkkauk-        misen johdosta, on arkkipiispan ja piispain
27493: sena on peruspalkka ikälisineen. Sen li-            paLkkausta valtioneuvoston antamien tar-
27494: säksi saavat arkkipiispa ja piispat vapaan          kempien ohjeiden mukaisesti vastaavasti
27495: asunnon lämpöineen.                                 korotettava tai alennettava.
27496:    Arkkipiispan peruspalkka on 489,600
27497: mal'lkkaa ja piispan peruspalkka 429,600
27498: markikaa vuodessa. Ikälisää saa arkkipiispa
27499: 17,880 markkaa ja piispa 16,920 markkaa                Tämän lain säännöksiä sovelletaan 1 päi-
27500: vuodessa 3, 6, 9, 12 ja 15 virkavuoden ku-          västä helmikuuta 1949 lukien, kuitenkin si-
27501: luttua piispan virassa kullakin kerralla.           ten, että 1 § :n 4 momentti on noudatetta-
27502:    Jollei piispalla ole virka-asuntoa, on hä-       vana vain niin kauan, kuin valtion viran tai
27503: nelle sen sijaan maksettava kohtuullinen            toimen haltijain palkkausten yleinen tar-
27504:  vuokraraha.                                        kistus voimassa olevien säännösten mukaan
27505:    Jos valtion viran tai toimen haltijain           toimitetaan virallisen elinkustannusindeksin
27506: :palklkausta korotetaan tai alennetaan voi-         perusteella.
27507: 
27508:      Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1949.
27509:                             1949 vuoden valtiopäivät N: o 53.
27510: 
27511: 
27512: 
27513: 
27514:                               Hallituksen esitys EduskWlnalle laiksi kansakoululaitok-
27515:                          sen kustannuksista annetun lain muuttamisesta.
27516: 
27517:   Valtion viran tai toimen haltijain palk-       senttimäärä tulisi näin ollen edelleen ole-
27518: kauksen parantamisen yhteydessä on vas-          maan hiukan suurempi kuin vastaavissa
27519: taavasti korotettava myös valtion varoista       valtion peruspalkkaluokissa, mitä voidaan
27520: suoritettavia maalaiskansakoulunopettajien       puolustaa sillä, että opettajien kokonais-
27521: palkkoja sekä kansakoulunopettajien eläk-        palk·kaukseen kuuluu rahapalkkauksen li-
27522: keitä, mitkä toimenpiteet edellyttävät kan-      säksi luontaisetuja.
27523: sakoululaitoksen kustannuksista annetun             Maalaiskuntien ja tkauppaloiden kansa-
27524: lain muuttamista.                                koulunopettajien paH~kaukseen kuuluu myös
27525:    Maalaiskuntien ja kauppaloiden kansa-         kalliinpaikanlisä, jota maksetaan elinkus-
27526: koulunopettajien peruspalkat vastaavat ny-       tannUJksiin nähden suhteellisen kalliilla
27527: kyään valtion peruspalkkaisten virkojen ja       paiikkakunnalla. Tämä lisä on nykyään
27528: toimien 8, 6, 3 ja 2 palkkausluokkia siten,      valtioneuvoston vahvistaman luokituksen
27529: että perheell1nen yläkansakoulun opettaja        mukaan 4,800, 3,600 tai 2,400 markkaa vuo-
27530: saa 126,600 ma~kkaa ja perheetön 114,600         dessa. Kun valtion virkamiesten kalliin-
27531: markkaa sekä perheellinen alakansakoulun         paikanlisät kuluvan vuoden alusta lukien
27532: opettaja 99,000 mar~kaa ja perheetön             järjestettiin uudelleen ja korotettiin, olisi
27533: 94,200 markkaa vuodessa. Nämä peruspal-          tässä yhteydessä tehtävä :korjaus myös !kan-
27534: kat esitetään korotettavaksi seuraavaa ylem-     sakoulunopettajien kalliinpaikanlisiin. Palk-
27535: pää palkkaluokkaa vastaaviin määriin eli,        kaukseen kuuluvien luontoisetujen vuoksi
27536: edellä mainitussa järjestyksessä, 132,600,       on opettajien kalliinpaikanlisä ollut vain
27537: 120,600, 103,800 ja 99,000 markkaan vuo-         50% samansuuruiseen valtion peruspalk-
27538: dessa.                                           kaan tulevista ikalliinpaikanlisistä. Koska
27539:    Kansakoulunopettajan ikälisä on nykyään       on kohtuullista, että tätä lisää määrät-
27540: viisi sadalta peruspalkasta, ja makse-           täessä otetaan pohjaksi todellinen, myös
27541: taan     sitä   yhtä    monta    kertaa     ja   luontoisetujen arvon käsittävä palkkaus,
27542: yhtä.    suurin    väliajoin   kuin    perus-    esitetään kalliinpaikanlisät laskettavaksi si-
27543: palkikaisissa valtion viroissa tai toimissa.     ten että opettajien peruspalrokoihin lisä-
27544: Kansakoulunopettajan ikälisän prosentti-         tää~ 50% luontoisetujen raha-arvona ja
27545: määrä peruspalkasta on siis tähän asti ollut     täten saatua määrää vastaavan valtion pe-
27546: vähän suurempi kuin valtion viroissa ja          ruspalkan mukaan tulevasta kalliinpaikan-
27547: toimissa. Koska näissä maksettavan ikälisän      lisästä otetaan puolet. Näin saadaan vuo-
27548: prosenttimäärää on nyt esitetty korotetta-       .tuisiksi kaUiinpruikarrlisiksi yläkansakoulun
27549: vaksi siten, että se alimmassa palkkaluo-        opettajille 13,500, 9,000 tai 4,500 markkaa
27550: kassa on 6 ja ylimmässä 3.5, joten ikälisät      sekä al'akansakoulun opettajille 10,800, 7,200
27551: opettajien peruspalkkoja vastaavissa val-        tai 3 600 martmkaa. Kalliinpaikanlisiin olisi
27552: tion peruspalkkaluokissa kohoaisivat huo-        myös' suoritettava samanlainen indeksikoro-
27553: mattavasti suuremmiksi kuin opettajien           tus kuin peruspalkkoihin ja ikälisiin sekä
27554: nykyiset ikälisät, olisi viimeksimainittuja      kustannuslain 15 §: n 5 momentissa mainit-
27555: myös korotettava. Kun kansakoulunopet-           tuihin lisäpalkkioihin, joten indeksikoro-
27556: tajien palkkaluok!kia on vain neljä, joten       tusta koskevaan säännökseen olisi tehtävä
27557: ikälisäprosentin asteittaisella alenemisella     tätä tarkoittava muutos.
27558: ei niiden kohdalla ole sanottavaa me~ki­
27559: tystä, esitetään, että tämä prosenttimäär~         Kansakoulunopettajien eläkkeet esitetään
27560: olisi, samoin amin tähänkin asti, yhtä suu~I     korotettavaksi samassa suhteessa kuin perus-
27561: kaikissa palkkaluokissa ja että se korotettai-   palkat eli ylä- ja supistetun lkansako~un
27562: siin kuudeksi eli sama;ksi kuin alimmassa        opettajan 99,000 ja alakoulunopettaJan
27563: valtion peruspalkkaluokassa. Ikälisän pro-       82,800 mal"kaksi vuodessa.
27564: 
27565: 3290/49
27566:                                           N:o 53
27567: 
27568:   Muut edellä esitetyt korotetut palkat sa-    valtion viran tai toimen haltijain paHilkauk-
27569: moink:uin korotetut eläkkeet olisi suoritet-   sesta, ei ikansakoululaitoksen kustannusla-
27570: tava 1 päivästä helmikuuta 1949 lu:kien,       kiin tarvita eri säännöstä indeksikorotuksen
27571: paitsi korotetut kalliinpaikanlisät jo kulu-   muuttamisesta 5 prosentista 5.5 prosent:ilksi.
27572: van vuoden alusta.                             Sen sijaan on katsottu tarpeelliseksi so-
27573:    Koska nyt esitetyn lain 22 § :n 2 momen-    veltamissäännöksessä selvyyden vuoksi to-
27574: tin nojalla maalaiskuntien ja kauppaloiden     deta, että mahdolliset ind~ksikorotukset
27575: kansalkoulunopettajien palkkausta, samoin      lasketaan nyt muutetuista peruspa1koista,
27576: kuin 28 § :n 6 momentin nojalla kansalkou-     ikä- ja kalliinpaikanlisistä ja eJ.äkkeistä.
27577: lunopettajan eläkettä, on elinkustannusin-        Edellä lausutun perusteella annetaan
27578: deksin kohoamisen tai alenemisen vuoksi ko-    Eduskunnan hyväksY'ttäväksi seuraava la-
27579: rotettava tai alennettava samojen säännös-     kiehdotus:
27580: ten mukaisesti kuin on kulloinkin voimassa
27581: 
27582:                                          Laki
27583:            kia.nisakoululaitoksen kusta.nnuksista a.tmetun 1a.in. muuttamisesta.
27584:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kansaJkoululaitoksen kustannwksista 8
27585:  päivänä kesäkuuta 1926 annetun lain (180/26) 7 ja 9 §, 22 §:n 2 momentti ja 28 §,
27586:  näistä 7 ja 9 § sellaisena kuin ne ovat 22 päivänä heinrukuuta 1948 annetussa laissa
27587:  (543/48) sekä 22 § :n 2 momentti ja 28 § sellaisena ikuin ne ovat 23 päivänä joulu-
27588:  kuuta 1947 annetussa laissa (933/47), näin kuuluvi,ksi:
27589:                      7 §.                       tenkin siten, että kalliinpaikanlisän määrä
27590:    Rahassa saa ylä;kansaikoulun opettaja:        on vastaavasti 10,800, 7,200 tai 3,600 mark-
27591:    a) peruspalkkaa: naimisissa oleva tai ilma vuodessa.
27592: ollut, jonka opettajanpalkka on perheen
27593: toimeentulon pääasiallinen lähde ja jolla                              22 §.
27594: on y>ksi tai useampia lapsia, 132,600 mark-
27595: kaa sekä muu opettaja 120,600 markkaa              Jos valtion viran tai toimen haltijan
27596: vuodessa;                                        palkkausta korotetaan tai alennetaan voi-
27597:    b) ikälisää kolmivuotiskaudelta, kerral- massa olevien säännösten nojalla virallisen
27598: laan ikuusi sadalta rahassa maksettavasta elinkustannusindeksin kohoamisen tai ale-
27599: peruspa]ikasta ja viisi eri kertaa.              nemisen johdosta, on trumän lain 7, 9, 10
27600:    Edellä mainittujen palkkaetujen lisäksi ja 14 § :ssä määrätyt peruspalkat, :ilkälisät,
27601: ma:ksetaan yläkansakoulun opettajalle, jon- kalliinpaikanlisät sekä 15 § : n 5 momentin
27602: ka toimipaikka on elinkustannuksiin näh- mukaan maksettavat lisäpalkkiot valtioneu-
27603: den suhteellisen kalliilla paik!kakunnalla, voston antamien tal"kempien ohjeiden mu-
27604: kalliinpaikanlisää 13,500, 9,000 tai 4,500 kaisesti korotettava tai alennettava vastaa-
27605: markikaa vuodessa, sen mukaan ikuin val- vasti noudatta:malla sanottuja säännöksiä.
27606: tioneuvosto määrää. Kalliinpaikanlisää ei Korotettu tai alennettu vuotuinen perus-
27607: suoriteta opettajalle, joka saa 15 §: n 5 mo- palkka tasoitetaan lähimpään sellaiseen lu-
27608: mentissa mainittua lisäpalkkiota.               'kuun, jonika kahdestoistaosa on kahdella-
27609:                                                  kymmenelläviidellä jaollinen, sekä ikälisiä,
27610:                      9 §.                        kalliinpaikall!lisä ja 15 § :n 5 momentissa
27611:    Rahapalkkaa saa alakansakoulun opet- säädetty lisäpaJlkkio vastaarvasti sellaiseen
27612: taja: peruspalkkaa naimisissa oleva tai lukuun, jonka kahdestoistaosa on viidellä
27613: ollut, jonka opettajanpalkka on perheen jaollinen.
27614: toimeentulon pääasiallinen lähde ja jolla                              28 §.
27615: on yksi tai useampia lapsia, 103,800 mark-         Vakinainen opettaja olkoon 30-vuotisen
27616: kaa ja muu opettaja 99,000 mal"kilma vuo- opetustoimen jälkeen ja 60 vuoden ikään
27617: d,essa sekä ikälisää ja 1kalliinpaikanlisää sa- tultuaan virasta erotessaan oikeutettu jäl-
27618: mojen perusteiden mukaan, kuin 7 § : ssä on jellä olevaksi elinajwkseen saamaan vuo-
27619: ylä:kansakoulun opettajasta säädetty, kui- tuista eläkettä valtiolta seuraavasti:
27620:                                          N:o 53                                             3
27621: 
27622:    ylä- ja supistetun kansakoulun opettaja     pään sellaiseen lukuun, jonka kahdestoista-
27623: 99,000 markkaa; sekä                           osa on kahdellrukymmenelläviidellä jaollinen.
27624:   alakansakoulun opettaja 82,800 mal'lkkaa.
27625:   Jos vakinaista tai väliaikaista pätevää         Jos peruspalkkaa, i<kälisää, kalliinpaikan-
27626: opettajaa aikaisemmin kohtaa parantuma-        lisää sekä 15 §: n 5 momentin muikaan mak-
27627: ton tauti ~taikka jos hänen muuten havai-      settavaa lisäpalkiota on tämän lain 22 § :n
27628: taan ilman omaa syytään tulleen kykene-        2 momentin taikka eläkettä tai elinkautista
27629: mättömäksi virkaansa hoitamaan, myönne-        apurahaa 28 §: n 6 momentin säännös-
27630: tään hänelle hänen erotessaan vuotuinen        ten nojalla korotettava, on korotuksen
27631: elinkautinen apuraha, joka viisi vuotta pal-   perusteena oleva tässä laissa vahviste-
27632: velleelle vastaa yhtä neljännestä edellä       tut peruspalkat, ikälisät, kalliinpaikanlisä:t,
27633: mainitusta täydestä elä:kemäärästä sekä        eläkkeet ja apurahat. Korotettu tai alen-
27634: enemmän palvelleelle lisäksi joka palvelus-    nettu vuotuinen peruspalkka, eläke ja elin-
27635: vuodesta yhtä kahdeskymmenesosaa samasta       kautinen apuraha tasoitetaan lähimpään
27636: määrästä, kunnes 20 vuotta palvelleelle tu-    sellaiseen lukuun, jonka kahdestoistaosa on
27637: lee täysi elä;kemäärä.                         kahdellakymmenelläviidellä jaollinen, sekä
27638:    Jos opettaja muusta syystä saa eron         ikälisä, kalliinpaikanlisä ja 15 § :n 5 mo-
27639: virastaan, ä~köön olko oikeutettu saamaan      mentissa säädetty lisäpalkkio vastaavasti
27640: eläkettä tai apurahaa.                         sellaiseen lukuun, jonka kahdestoistaosa on
27641:                                                viidellä jaollinen.
27642:    Asetuksella    voidaan määrätä,      että      Tätä lakia sovelletaan kalliinpaikanlisien
27643: eräissä kansakoulunopettajanviroissa, joi-     osalta 1 päivästä tammikuuta 1949 sekä
27644: den laatu sitä vaatii, oikeus eläkkeen saa-    muulta osalta 1 päivästä helmikuuta 1949.
27645: miseen alkaa ennen 60 vuoden ikää, ei kui-     EdeLlisessä momentissa tarkoitetut indeksi-
27646: tenkaan ai!kaisemmin kuin 55 vuoden iässä.     korotukset on täHöin, noudattamalla vas-
27647:    Alakansakoulun opettaja, jolla aikaisem-    taavasti valtion viran ja rtoimen ha1tijain
27648: pien säännösten mukaan on oikeus ylä-          palkkauksen indeksikorotuksesta annettuja
27649: kansakoulun opettajan elä:kikeeseen, säilyt-   säännöksiä, määrättävä siten, että tämä ko-
27650: tää sen oikeutensa edelleenkin.                rotus kalliinparkanlisHle tammikuun 1949
27651:    Jos kansalkoulunopettajan .palkkausta ko-   ajrulta lasketaan sanottuna aikana voimassa
27652: rotetaan tai ailennetaan tämän lain 22 § : n   olleiden säännösten mukaan ja kaikki in-
27653: 2 momentista ilmenevien säännösten no-          deksikorotukset 1 päivästä helmikuuta 1949
27654: jalla vira!llisen elinkustannusindeksin ko-    lukien mainitusta päivästä sovellettavien
27655: hoamisen tai alenemisen johdosta, on           säännösten mukaan.
27656: tämän pykälän perusteella myönnettävä             Tä,män, lain 22 § :n 2 momentti ja
27657: tai myönnetty eläke ja elinkautinen apu-       28 § :n 6 momentti se'kä soveltamissään-
27658: raha valtioneuvoston antamien tarkem-          nöksen 1 momentti ovat noudatettavina vain
27659: pien ohjeiden mukaisesti korotettava tai       niin kauan, kuin yleinen työpallkkojen tar-
27660: alennettava vastaavasti noudattamailla sa-     kistus voimassa olevien säännösten muikaan
27661: nottuja sä!ånnöksiä. Korotettu tai alen-       toimitetaan virallisen elinkustannusindeksin
27662: nettu eläke ja apuraha tasoitetaan lähim-      perusteella.
27663: 
27664:      Helsingissä 6 päivänä toukokuuta 1949.
27665: 
27666: 
27667:                                  Tasavallan Presidentti
27668:                                    J. K. PAASIKIVI.
27669: 
27670: 
27671: 
27672: 
27673:                                                  V.t. opetusministeri Ta1t1W Suontausta.
27674:                            1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 53.
27675: 
27676: 
27677: 
27678: 
27679:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
27680:                                N: o 43 hallituksen esityksen johdosta laiksi kansakoulu-
27681:                                laitoksen kustannuksista annetun lain muuttamisesta.
27682: 
27683:    Eduskunta on 12 päivänä kuluvaa tou-         tuksia riittävinä, vaan ehdottaa niitä vielä
27684: kokuuta pöytäkirjanottein lähettänyt val-       korotettaviksi. Lisäksi· valiokunta katsoo
27685: tiovarainvaliakuntaan valmistelevasti käsi-     olevan asianmukaista, että kansakoulunopet-
27686: teltäväksi hallituksen esityksen n:o 53         tajien ;tuntipalkkiot saatetaan indeksikoro-
27687: laiksi kansakoululaitoksen kustannu!ksista      tuksesta osallisiksi.
27688: annetun lain muuttamisesta.                       Edellä sanotun perusteella valiokunta
27689:    Asian käsiteltyään valiokunta on päättä-     kunnioittaen ehdottaa,
27690: nyt asettua puoltamaan hallituksen esityk-
27691: sen hyväksymistä. Valiokunta ei kuiten-                  että Eduskunta hyväksyisi halli-
27692: kaan ole voinut pitää hallitu!ksen ehdotto-            tuksen esitykseen sisältyvän laki-
27693: mia kalliinpaikanlisien ja eläkkeiden koro-            ehdotuksen näin kuuluvana:
27694: 
27695: 
27696:                                           Lald
27697:            kansakoululaitoksen kustannuksista annetun lain muuttamisesta.
27698:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kansakoululaitoksen kustannuksista
27699:  8 päivänä kesäkuuta 1926 annetun lain (poist.) 7 ja 9 §, '22 § :n 2 momentti ja
27700:  28 §, näistä 7 ja 9 § sellaisina kuin ne ovat 22 päivänä heinäkuuta 1948 annetussa
27701:  laissa (543/48) sekä 22 § :n 2 momentti ja 28 '§ s~Haisina kuin ne ova,t 23 päivänä
27702:  joulukuuta 1947 annetussa laissa (933/47), näin kuuluviksi:
27703:                      7 §.                       ollut, jonka opettajanpalkka on perheen
27704:    Rahassa saa yläikansakoulun opettaja:        toimeentulon pääasiallinen lähde ja jolla on
27705:    a) peruspalkkaa: naimisissa oleva tai        yksi tai useampia lapsia, 103,800 markkaa
27706: ollut, jonka opettajanpalkka on perheen         ja muu opettaja 99,000 markkaa vuodessa
27707: toimeentulon pääasiallinen Hiilitie ja jolla    sekä ikälisää ja kalliinpaikanlisää samojen
27708: on J"ksi tai useampia lapsia, 132,600 mark-     perusteiden mukaan, kuin 7 § : ssä on ylä-
27709: kaa sekä muu opettaja 120,600 markkaa           kansll)koulun opettajasta säädetty, 'kuiten-
27710: vuodessa;                                       kin siten, että kallinpaikanlisän määTä on
27711:    b) ikälisää kolmivuotiskaudelta, kerral-     vastaavasti 14,400, 9,600 tai 4,800 markkaa
27712: laan kuusi sadalta rahassa maksettavasta        wodessa.
27713: peruspalkasta ja viisi eri kertaa.
27714:    Edellä mainitttujen palkkaetujen lisäksi                         22 §.
27715: mll)ksetaan yläkansakoulun opettajalle, jonka   --------------
27716:                                                  Jos valtion viran tai toim-en haltijan
27717: toimipaikka on elinkustannUiksiin nähden
27718: suhteellisen kalliilla paikkakunnalla, kal-     palkkausta korotetaan tai alennetaan voi-
27719: liinpaikanlisää 18,000, 12,000 tai 6,000        massa olevien säännösten nojalla virallisen
27720: markkaa vuodessa, sen mukaan kuin valtio-       elinkustannusindeksin kohoamisen tai alene-
27721: neuvosto määrää. Kalliinpaikanlisää ei suo-     mis~n johdosta, on tämän lain 7, 9, 10
27722: riteta opettajalle, joka saa 15 § :n 5 mo-      (pou;t.) 14 ja 21 '§ :ssä määrätyt perus-
27723: mentissa mainittua lisäpalkkiota.               palkat, ikälisät, kalliinpaikanlisät ja tunti-
27724:                                                 palkkiot sekä 15 § :n 5 mom-entin mukaan
27725:                     9 §.                        maksettavat lisäpalkkiot valtioneuvoston an-
27726:   Rahapalkkaa saa alakansakoulun opet-          tamien tallirempien ohjeiden mu!kaisesti ko-
27727: taja: 'paruspalkkaa naimisissa oleva tai        rotettava tai alennettava vastaavasti nou-
27728: 2                         :1949 W'p. -V. M. -Esitys 'tl:o 53.
27729: 
27730: dattamalla sanottuja säännöksiä. Korotettu       ja elinkautinen apuraha valtioneuvDston
27731: tai alennettu vuotuinen peruspalkka tasoi-       antamien .tarkempien ohjeiden mukaisesti
27732: tetaan lähimpään sellaiseen lukWUil, jonka       korotettava tai alennettava vastaavasti nou-
27733: kahdestoista osa on kahdellwkymmenellävii-       d:att!l!ffialla sanottuja säännöksiä. Korotettu
27734: 'dellä jaollinen, sekä ikälisä, kalliinpaikan-   tai alennettu eläke ja apuralha tasoitetaan
27735: lisä, tuntipalkkio ja 15 '§: n 5 momentissa      läJhimpä;än sellaiseen lukuun, jonka kahdes-
27736: säädetty lisäpalkkio vastaavasti sellaiseen      toista osa on kahdellakymmenellä viidellä
27737: lulkuun, jonka -kaill.destoistaosa on viidellä   jaöllinen.
27738: jaollinen.
27739:                      28 §.
27740:    Vakinainen opettaja olkoon 30-vuotisen            Jos peruspalkkaa, ikälisää, kalliinpaikan-
27741: opetustoimen jälkeen ja 60 vuoden ikään           lisää sekä.'15 § :n 5 momentin mlilman mak-
27742: tultuaan virasta erotessaan oikeutettu jäl-      settavaa lisäpalkkiota on tämän lain 22 § : n
27743: jellä olevaksi elinajakseen saamaan vuo-          2 moonentin taikka eläkettä tai elinkautist.a
27744: tuista ·eläkettä valtiolta seuraavasti:           apurahaa 28 § :n 6 momentin säännösten
27745:    ylä- ja supiStetmn kansakoulun opettaja        nojalla korotettava, on korotuksen perus-
27746: 108,000 markkaa; sekä                             teena oleva tässä laissa voahvistetut ··perus-
27747:    alakansakoulun opettaja 89,100 markkaa.       palkat, ikälisät,· kalliinpainkartlisät, eläkkeet
27748:    Jos vakinaista tai väliaikaista pätevää        ja apurahat. 'Korotettu tai ·alennettu vuo-
27749: opettajaa aikaisemmin kohtaa parantuma-          tuinen pel"'lspalkka, eläke ja elinkautinen
27750: ton tauti taikka jos hänen muuten havai-         apuraha tasoitetaan ·Iä:himpään sellaiseen
27751: taan ilman omaa syytää tulleen kykenemät-        lukuun, jonka kahdestoistaosa on kahdella-
27752: tömäksi virkaansa hoitamaan, myönnetään          kymmenelläviidellä jaollinen, sekä ikälisä,
27753: hänelle hänen erotessaan vuotuinen elin-         kalliinpaikanlisä ja 15 § :n 5 momentissa
27754: kautinen apuraha, joka viisi vuotta palvel-      säädetty lisäpalkkio :vastaavasti sellaiseen
27755: leelle vastaa yhtä neljännestä edellä maini-     lukuun, jonka kahdestoistaosa on viidellä
27756: tusta täydestä eläkemäärästä sekä enemmän         jaollinen.
27757: palvelleelle lisäksi joka palvelusvuodesta           Tätä la'kia sovelletaan lkalliinpaikanlisien
27758: yhtä ka;hdeskymmenesosaa samasta mää-             ja tuntipalkkioiden osalta 1 .päivästä tam-
27759: rästä, kunnes 20 vuotta palvelleelle tulee       mikuuta 1949 sekä muulta ooalta ·1 päivästä
27760: täysi eläkemä:ärä.                               'helmikuuta 1949. Edellisessä m.omentiss:t
27761:    Jos opettaja muusta syystä saa eron vi-       tarkoitetut indeksilrorotukset on tällöin,
27762: rastaan, älköön olko oikeutettu saamaan          nO!Udattamalla vastaavasti valtion viran ja
27763: eläkettä tai apurahaa.                           toimen haltijain pallclrauksen indeksikoro-
27764:    Asetuksella voidiaan määrätä, että eräissä    tutksesta annettuja säännöksiä, määrättävä
27765: kansakoulunopettajanviroissa, joiden laatu       siten, että tä:mä \korotus 'kalliinpaikanlisille
27766: sitä vaatii, oikeus eläkkeen saamiseen alkaa     ja tuntipalkkioille tl!;mmikuun 1949 ajalta
27767: ennen 60 VlllOden ikä:ä, ei kuitenkaan aikai-    lasketaan sanottuna aikana voimassa ollei-
27768: semmin kuin 55 vuoden iässä.                     den säännösten mukaan ja kai'kki indeksi-
27769:    Alakansakoulun opettaja, jolla aikaisem-      korotukset 1 päivästä helmikuuta 1949
27770: pien säännösten IIlJUkaan on oikeus ylä-         lukien mainitusta päivästä sovellettavien
27771: kansakoulun opettajan eläkkeeseen, säilyttää     säännösten mukaan.
27772: sen oikeutensa edelleenkin.                          Tämän lain ·22 § :n 2 mOiffientti ja 28 § :n
27773:    Jos kansakoulunopettajan palkkausta ko-       6 momentti sekä soveltamissäännöksen 1 mo-
27774: rotetaan tai alennetaan tä!Inän lain 22 § : n    mentti ovat noudatettavina vain niin kauan.
27775: 2 momentista ilmenevien säännösten nojalla       lruin yleinen työpalkkojen taT'kistus voi:
27776: virallisen elinkustannusindeksin kohoamisen      massa Dlevien SOOnnÖSten mukaan toimite-
27777: tai alenemisen jDhdosta, on tämän pykälän        taan virallisen elinkustannusindeksin perus-
27778: perusteella myönnettävä tai myönnt~tty eläke     teella.
27779: 
27780:      Helsingissä 30 päivänä toutkokuuta 1949.
27781: 
27782:   Asian käsittelyyn o;vat ottaneet osaa pu-      Sukselainen, Turja, Törngren, Welling,
27783: heenjohtaja Rantala, jäsenet Aattela, · K.       Wiherheimo ja Väyrynen s~kä varajäsenet
27784: EskDla, Käkelä, P. Leskinen, Manninen,           Honka, E. ·Koivisto, 'Miik'ki, Muikku ja
27785: Oksala, Riihinen, Seppälä, H. Simonen,           Perkonoja.
27786:                      1949 Vp. -     S. V. M. -   Esitys N :o 53.
27787: 
27788: 
27789: 
27790: 
27791:                                S u u r en v a li o kun n a n m i et i n t ö N :o 59 ha.l-
27792:                             lituben esityksen johdosta laiksi kansakoululaitoksen kus-
27793:                             tannuksista annetun lain muuttamisesta.
27794: 
27795:   Suuri valiokunta on, ikäsiteltyään yllä-           että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
27796: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-          dotuksen valtiovarainvaliokunnan eh-
27797: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokunnan         dotuksen mukaisena.
27798: mietinnössä n:o 43 ehdotetuin muutoksin
27799: ja ehdottaa siis kunnioittaen,
27800:     Helsingissä 9 päivänä lkesålkuuta 1949.
27801:                         1949 Vp. -   Bdusk. vast. -    Esitys N: o 53.
27802: 
27803: 
27804: 
27805: 
27806:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
27807:                                laiksi kansakoululaitoksen kustannuksista annetun lain
27808:                                muuttamisesta.
27809: 
27810:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen            j'a Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta
27811: esitys N :o 53 laiksi kansllikoululaitoksen      on asiasta antanut mietintönsä N: o 43, on
27812: kustannuksista annetun lain muuttamisesta,       hyväksynyt seuraavan lain:
27813: 
27814: 
27815:                                           Laki
27816:          kansakoululaitoksen kustannuksista annetun lain muuttamisesta.
27817:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kansa:koululaitoksen kustannuksista
27818:  8 päivänä kesäkuuta 1926 annetun lain 7 ja 9 §, 22 § :n 2 momentti ja 28 §, näistä
27819:  7 ja 9 § sellaisina kuin ne ovat 2.2 päivänä heinäkuuta 1948 annetussa laissa (543/48)
27820:  sekä 22 § :n 2 momentti ja 28 § sellaisina 'kuin ne ovat 23 päivänä joulukuuta 1947
27821:  annetussa laissa (933/47), näin kuuluviksi:
27822:                      7 §.                        sekä ikälisää ja kalliinpaikanlisää samojen
27823:    Rahassa saa yläkansaJkoulun opettaja:         perusteiden mukaan, kuin 7 § : ssä on ylä-
27824:    a) peruapalkkaa: naimisissa oleva tai         kansakoulun opettajasta säädetty, kuiten-
27825: ollut, jonka opettajanpalkka on perheen          kin siten, että kalliinpaikanlisän määrä on
27826: toimeentulon pääasiallinen lähde ja jolla        vastaavasti 14,400, 9,600 tai 4,800 markkaa
27827: on yksi tai useampia lapsia, 132,600 mavk·       vuodessa.
27828: kaa sekä muu opettaja 120,600 markkaa                                22 §.
27829: vuodessa;
27830:    b) ikälisää kolmivuotiskaudelta, kerral-         Jos valtion viran tai toimen haltijan
27831: laan ikuusi sadalta rahassa maksettavasta        palkkausta korotetaan tai alennetaan voi-
27832: peruspalkasta ja viisi eri kertaa.               massa olevien säännösten nojalla virallisen
27833:    Edellä mainittujen palkkaetujen lisäksi       elinJkustannusindeksin kohoamisen tai alene-
27834: ma:ksetaan ylä.kansSJkoulun opettajalle, jonka   misen johdosta, on tämän lain 7, 9, 10,
27835: tointipaik!ka on elinkustannuksiin nähden        14 ja 21 § :ssä määrätyt peruspalkat,
27836: suhteellisen kalliilla paikkakunnalla, kai·      ikälisät, kalliinpaikanlisät ja tuntipalk-
27837: liinpaikanlisää 18,000, 12,000 tai 6,000         kiot sekä 15 § :n 5 momentin mukaan
27838: tnal"kkaa vuodessa, sen mukaan kuin valtio-      maksettavat lisäpalkkiot valtioneuvoston an-
27839: neuvosto määrää. Kalliinpaikanlisää ei suo-      tamien tarkempien ohjeiden mukaisesti ko-
27840: riteta opettajalle, joka saa 15 § :n 5 mo-       rotettava tai alennettava vastaavasti nou-
27841: mentissa mainittua lisäpalk:kiota.               dattamalla sanottuja säännöksiä. Korotettu
27842:                                                  tai alennettu vuotuinen peruspalkka tasoi-
27843:                      9 §.                        tetaan lähimpään sellaiseen lukuun, jonika
27844:    Rahapalkkaa saa alakansakoulun opet-          kahdestoista osa on kahdellakymm.enellävii-
27845: taja: peruspalkkaa naimisissa oleva tai          dellä jaollinen, se'kä ikä:lisä, kalliinpaikan-
27846: ollut, jonka opettajanpalkka on perheen          lisä, tuntipalkkio ja 15 §: n 5 momentissa
27847: toimeentulon pääasiallinen lähde ja jolla on     säädetty lisäpalkkio vastaavasti sellaiseen
27848: yksi tai useampia lapsia, 103,800 markkaa        lukuun, jonka kahdestoistaosa on viidellä
27849: ja muu opettaja 99,000 markkaa vuodessa          jaollinen.
27850: 2                       1949 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 53.
27851: 
27852:                      28 §.                        tettu tai alennettu eläke ja apuraha tasoi-
27853:    Vakinainen opettaja olkoon 30-vuotisen         tetaan lähimpään sellaiseen lukuun, jonka
27854: opetustoimen jälkeen ja 60 vuoden ikään           'kahdestoista osa on kahdellakymmenellä vii-
27855: tultuaan virasta erotessaan oikeutettu jäl-        dellä jaohlinen.
27856: jellä olevaksi elinajakseen saamaan vuo-
27857: tuista elä;kettä valtiolta seuraavasti:               Jos peruspalkkaa, ikälisää, kalliinpaikan-
27858:     ylä- ja supistetun kansakoulun opettaja       lisää sekä 15 § :n 5 momentin mukaan mak-
27859: 108,000 markkaa; sekä                             settavaa lisäpalkkiota on tämän lain 22 § :n
27860:     alakansakoulun opettaja 89,100 markkaa.       2 :rnomentin taikka eläkettä tai elinkautista
27861:     Jos vakinaista tai väliaikaista pätevää       apurahaa 28 § :n 6 momentin säännösten
27862: opettajaa aikaisemmin kohtaa parantuma-           nojalla korotettava, on korotuksen perus-
27863: ton tauti taikka jos hänen muuten havai-          teena oleva tässä laissa vahvistetut perus-
27864: taan ilman omaa syytään tulleen kykene-           pa~kat, ikälisät, kalliinpaikanlisät, elakkeet
27865: mättömäksi virkaansa hoitamaan, myönne-           ja apurahat. Korotettu tai alennettu vuo-
27866: tään hänelle hänen erotessaan vuotuinen           tuinen peruspalkka, eläke ja elinkautinen
27867: elinkautinen apuraha, joka viisi vuotta pal-      apuraha tasoitetaan lähimpään sellaiseen
27868: velleelle vastaa yhtä neljännestä edellä mai-     lukuun, jonka kahdestoistaosa on kahdella-
27869: nitusta täydestä eläkemäärästä sekä enem-         kymmenelläviidellä jaollinen, sekä ikälisä,
27870: män .palvelleelle lisäksi joka palvelusvuo-       kalliinpaikanlisä ja 15 § :n 5 momentissa
27871:  desta yhtä kahdeskymmenesosaa samasta            säädetty lisäpalkkio vastaavasti sellaiseen
27872:  määrästä, kunnes 20 vuotta palvelleelle tu-      lukuun, jonka kahdestoistaosa on viidellä
27873:  lee täysi eläkemäärä.                             jaollinen.
27874:     Jos opettaja muusta syystä saa eron vi-           Tätä lakia sovelletaan kalliinpaikanlisien
27875:  rastaan, älköön olko orkeutettu saamaan           ja tuntipalkkioiden osalta 1 päivästä tam-
27876:  eläJkettä tai rupurahaa.                          mikuuta 1949 sekä muulta osalta 1 päivästä
27877:     Asetuksella voidaan määrätä, että eräissä      helmikuuta 1949. Edellisessä momentissa
27878:  kansakoulunopettajanviroissa, joiden laatu        tarkoitetut indeksikorotukset on tällöin,
27879:  sitä vaatii, oikeus eläkkeen saamiseen alkaa      noudattamalla vastaavasti valtion viran ja
27880:  ennen 60 vuoden ikää, ei kuitenkaan aikai-        toimen haltijain palkkauksen indeksikoro-
27881:  semmin kuin 55 vuoden iässä.                      tuksesta annettuja säännöksiä, määrättävä
27882:      Alrukansakoulun opettaja, jolla aikaisem-     siten, että tämä korotus kalliinpaikanlisille
27883:  pien säännösten mukaan on oikeus ylä-             ja tuntipalikkioille tammikuun 1949 ajalta
27884:  kansakoulun opettajan eläkkeeseen, säilyt-        lasketaan sanottuna aikana voimassa ollei-
27885:  tää sen oikeutensa edelleenkin.                   den säännösten mukaan ja kaikki indeksi-
27886:      Jos kansakoulunopettajan palkkausta ko-       korotukset 1 päivästä helmikuuta 1949
27887:   rotetaan tai alennetaan tämän lain 22 § : n      lUkien mainitusta päivästä sovellettavien
27888:   2 momentista ilmenevien säännösten nojalla       säännösten mukaan.
27889:  virallisen elinkustannusindeksin kohoamisen           Tämän lain 22 § :n 2 momentti ja 28 § :n
27890:   tai alenemisen johdosta, on tämän pykälän        6 momentti sekä soveltamissäännöksen 1 mo-
27891:   perusteella myönnettävä tai myönnetty            mentti ovat noudatettavina vain niin kauan,
27892:   eläke ja elinkautinen apurwha valtioneuvos-      kuin yleinen työpalkkojen tarkistus voi-
27893:   ton antamien tarkempien ohjeiden mukai-          massa olevien säännösten mukaan toimite-
27894:   sesti korotettava tai alennettava vastaavasti    taan virallisen elinkustannusindeksin perus-
27895:   noudattamalla sanottuja säännöksiä. Koro-         teella.
27896: 
27897:       Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1949.
27898:                             1949 vuoden valtiopäivät N :o 54.
27899: 
27900: 
27901: 
27902: 
27903:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle Kansainvälisen työjärjes-
27904:                          tön yleisen konferenssin toisella istuntokaudellaan vuonna 1920
27905:                          hyväksymän, korvausta aluksen haaksirikon aiheuttamasta
27906:                          työttömyydestä koskevan kansainvälisen sopimuksen hyväksy-
27907:                          misestä.
27908: 
27909:     Eduskunnalle on marraskuun 19 päivänä rimieslain 6 § :n nojalla, sellaisena kuin
27910:  1921 annettu esitys Kansainvälisen työjär- se on toukokuun 7 päivänä 1943 annetussa
27911:  jestön yleisen konferenssin vuonna 1920 laissa, on sama etu taattu myöskin päälli-
27912:  hyväksymien, meriliikenteen työoloja kos- kölle.
27913:  kevien sopimusten toteuttamisesta. Mitä tu-      Näin muutettuna merimieslaki on sopu-
27914:  lee sopimukseen, jolka koskee korvausta soinnussa sopimuksen määräysten kanssa,
27915:  aluksen haa:ksirikon aiheuttamasta työttö- paitsi että merimieslain säännökset eivät
27916:  myydestä, selostettiin esityksessä tätä sopi- koske valtiolle kuuluvia puolustus- tai hal-
27917:  musta ja todettiin, että Suomen voimassa- linnollisiin tarkoituksiin käytettyjä aluksia.
27918:  oleva laki ei ollut yhdenmukainen sopimuk- huvialuksia, eikä aluksia, joissa ainoastaan
27919:  sen kanssa, minkä vuoksi esitettiin, että laivanisännän perheeseen kuuluvat henki-
27920:  olisi tarkoituksenmU:kaisinta jättää kysymys löt työskentelevät, vaikka sopimus koskee
27921:  tähän sopimukseen liittymisestä riippuvaksi kaikenlaatuisia merenkulkuun käytettyjä
27922:  siitä, tuleeko vastainen merimieslaki tahi aluksia, olivatpa ne julkista tai yksityistä
27923:  muutettu merilaki sopimuksen mukaiseksi. omaisuutta, sota-aluksia lukuunottamatta
27924:  Hallitus esittikin, ettei Suomen silloin ollut Kun kuitenkin valtiolle kuuluvissa aluk-
27925:  yhdyttävä mainittuun sopimukseen. Vas- sissa työskenteleviin henkilöihin nähden
27926:  tauksessaan 16 päivältä helmikuuta 1922 sovelletaan käytännössä merimieslain sään-
27927:  Eduskunta hyvä;ksyi hallituksen kannan.        nöksiä ja kun n. s. perhealuksissa työsken-
27928:     Tämän jälkeen on voimassa olevan, maa- televiä laivanisännän perheenjäseniä ei
27929: liskuun 8 päivänä 19,24 annetun merimies- voida yhtä vähän kuin huvialusten miehis-
27930: lain 41 § : ää muutettu toukokuun 7 päivänä töä pitää merimiehinä sopimuksen tarkoit-
27931: 1943 annetulla lailla siten, että suoma- tamassa mielessä, voidaan sanoa, että voi-
27932: laisella merimiehellä, joka aluksen tuhoutu- massa oleva lainsäädäntömme peittää sopi-
27933: misen vuoksi on joutunut työttömäksi, on muksen määräykset, minkä vuaksi hallitus-
27934: oikeus saada palkka ajalta, jonka hän sel- muodon 33 § : n mukaisesti esitetään,
27935: laisesta syystä on ilman tointa, kuitenkin
27936: enintään kahdelta kuukaudelta yli sen ajan,             että Eduskunta puolestaan pä;ät.
27937: minkä hän palkkaa, asuntoa ja elatusta                täisi hyväksyä Kansainvälisen työ-
27938: vastaan on velvollinen jäämään paikalle me-           järjestön yleisen konferenssin vuonna
27939: riselityksen antamiseen saa!kka. Merimies-            1920 hyväksymän sopimuksen, joka
27940: lain 71 §: n mukaan on tä,tä säännöstä                koskee korvausta aluksen haaksirikon
27941: sovellettava myöskin niihin aluksessa toi-            aiheuttamasta työttömyydestä.
27942: miviin henkilöihin, jotka eivät ole laivan-
27943: isännän tai päällikön toimeen ottamia. Me-
27944:      Helsingissä 6 päivänä toukokuuta 1949.
27945: 
27946:                                  Tasavallan Presidentti
27947:                                    J. K. PAASIKIVI.
27948: 
27949: 
27950: 
27951: 
27952:                                                      Sosiaaliministeri Aleksi Aaltonen.
27953: 
27954: 2253/49
27955: 2                                          N:o 54
27956: 
27957:                                                                                   Suomennos.
27958: 
27959: 
27960: 
27961: 
27962:     Söpimus, joka koskee korvausta aluksen ha.aksirikon aiheuttamasta työttömyydestä.
27963: 
27964:    Kansainvälisen työjärjestön yleinen kon-         Tätä korvausta suoritetta;koon kaikilta
27965: ferenssi;                                        niiltä päiviltä, jotka merimies todella on
27966:                                                  tyött:ömlinä, sam11 määrä, mikä sopimuksessa
27967:           jonka Kansainvälisen työtoimiston on määrätty palkaksi sopimusajalt&. Täman
27968:        !hallintoneuvosto on kokoonkutsunut. sopimuksen mukaan kullekin !Mi'imiehelle
27969:        Genuaan 15 päiväksi kesäkuuta 192(), suoritettavan korvauksen lwkonaismäärä
27970:        ja                                        voidaan rajoittaa olemaan korkeintaan kah-
27971:           jdka on päättänyt hyväksyä erinäi- den kuukauden palkka.
27972:        siä. esityksiä, jotka koskevat ,merimieS-
27973:        työtä koskeVien työsopimusten valvo'li-                     · 3 Artikla.
27974:        taa, merimiesten työnvälitystä sekä          Merimiehillä tulee olla samat läilliset
27975:        Wa:shing.tonissa viime mar:raskatmsa kBin:ot sellaisten korvausten saamiseen, kuin
27976:        työttömjydestä ja työttöniyy'svakuu.tuk- palvelusajan kuluessa ansaittujen maksa-
27977:        sesta hyväksyttyjen sopimuksen: ja suO- matta olevien palkkojen saamiseen.
27978:        situsten soveltamista merimiehiin ",mikä
27979:        kysymys on toisena kohtana Genuan                             4 Artikla.
27980:        konferenssin työohjehnassa, sekä             Jokainen Kansainvälisen työjärjestön Jar
27981:           määrännyt, että nämä esityikset laa- senvaltio, joka ratifioi tämän sopimuksen,
27982:        ditaan kansainvälisen sopimi:rksen muo- sitoutuu soveltamaan sitä myös siirto-,
27983:        toon,                                     suojelus- ja alusmaihinsa, joilla ei ole täy-
27984:                                                  dellistä itsehailintoa, kuitenkin sillä ~del­
27985: hyväksyy Kansainvälisen työjärjestön .. jä- lytyksellä:
27986: senvaltioitten ratHioitavaksi Kansainvälisen        a) ettei sen määräysten sovelluttaminen
27987: työjarjestön perussäännön määräysten nm- paikallisten olosuhteitten vu<>ksi ole Ifiah-
27988: kaisesti seuraavan sopimuksen, jonka ni- dotonta;
27989: menä on oleva ,Snpimus työttömyyskor-               b) että sopimukseen voidaan tehdä sel-
27990: vauksesta (haaksirrkoh johdosta), 19,20":        laisia muutoksia, jotka ovat välttätnättö~ät
27991:                                                  sen määräysten sovelluttamiseksi paikalli-
27992:                       1 Artikla.                 siin olosuhteisiin.
27993:    Sanalla ,merimies" ymmärretään tässä             Jokaisen jäsenvaltion on ilmoitettava
27994: sopimuksessa kaikkia merenkulkuun käyte- Kansainväliselle työtoimistolle toimenpiteet,
27995: tyillii. aluksilla työskenteleviä henkilöitä.    joihin se on ryhtyny-t niihin siirf()t., suo-
27996:    Sanalla ,alus" ymmärretään tässä sopi- jelus- ja alusmaihinsa nähden, joilla ei ole
27997: muksessa kaikenlaatuisia merenkulkuun käy- täydellistä itsehallintoa.
27998: tettyjä laivoja ja veneitä, olivatpa ne jul-
27999: kista tai yksityistä omaisuutta, sota-aluksia                        5 Artikla.
28000: lukuunottamatta.                                    Tämän, sopimuksen virallisesta Kansain-
28001:                                                  välisen työjärjestön perussäännön määräys-
28002:                       2 Artikla.                 ten mukaisesta ratifioimisesta on tehtävä
28003:    Haaksirikon sattuessa on laivanval'lliltaja ilmoitus rekisteröimistä varten Kansainväli-
28004: tai se henkilö, jonka kanssa merimies on sen työtoimiston pääjohtajalle.
28005: tehnyt sopimuksen palveluksesta laivalla,
28006: velvollinen suorittamaan jokaiselle laivalla                         6 Artikla.
28007: työssä olevalle merimiehelle korvauksen sel-        Niin pian kuin Kansainvälisessä työtoi-
28008: laisen haaksirikon aiheuttamasta tyttömyy- mistossa on rekisteröity kahden Kansain-
28009: destä.                                           välisen työjärjestön jäsenvaltion ratifioi-
28010:                                            N:o 54                                            3
28011: 
28012: misilmoitukset, on Kansainvälisen työtoi-                          9 Artikla.
28013: miston pääjohtajan ilmoitettava siitä kai-         Jäsenvaltio, joka on ratifioinut tämän
28014: kille Kansainvälisen työjärjestön jäsenval-      sopimuksen, olkoon oikeutettu siitä luopu-
28015: tioille.                                         maan viiden vuoden kuluttua siitä päivästä
28016:                    7 Artikla.                    lukien, jolloin sopimus ensin astui voimaan,
28017:    Tämä sopimus tulee voimaan sinä päi-          tekemällä ilmoituksen Kansainvälisen työ-
28018: vänä, jona Kansainvälisen työtoimiston pää~      toimiston pääjohtajalle rekisteröimistä var-
28019: j<ili.taja on antanut sellaisen ilmoituksen      ten. Tällainen luopuminen älköön astuko
28020: kuin edellisessä artiklassa on mainittu,         voimaan ennenkuin vuosi on kultmut siitä,
28021: mutta se on sitova ainoastaan niihin jäsen-      jolloin Kansainvälinen työtoimisto rekiste-
28022: val.tioihin. näJhoon, joiden ratifioiminen on    röi sitä koskevan ilmoituksen.
28023: rekister()ity Kansainvälisessä työtoimistossa.
28024: Tämän jälkeen sop-imUB astuu voimaan jo-                         10 Artikla.
28025: kaiseen muuhun jäsenvaltioon nähden sil-           Kansainvälisen työtoimiston hallintoneu-
28026: loin kun sen ratifiointi on rekisteröity Kan-    voston tulee ainakin kerran kymmenessä
28027: sainvälisessä työtoimistossa.                    vuodessa antaa yleiselle konferenssille se-
28028:                                                  lostus sopimuksen soveltamisesta sekä har-
28029:                  8 .Artikla.                     kita, onko aihetta ottaa konferenssin työ-
28030:    Seitsemännessä artiklasaa säädetyt raJOl·     ohjelmaan kysymys muutoksista ja uudis-
28031: tuikset huomioonottaen on jokainen jäsen-        tuksista tä:hän sopimukseen.
28032: valtio, joka ratHioi tämän sopimuksen, vel-
28033: vollinen; saattamaan sen määräykset voi-                          11 Artikla.
28034: maan "\!iimeistään heinäkuun 1 päivänä              Tämän sopimuksen englannin- ja rans-
28035: 1922, seldi ryhtynrään tarpeellisiin toimen-     kankieliset tekstit ovat kumpikin alktl!peräi-
28036: pitei~giin näiden määräysten noudattami-         siä tekstejä.
28037: seksi.
28038: 4                                           N:o 54
28039: 
28040: 
28041: 
28042: 
28043:                                Teksti alkuperäisillä kielillä.
28044: 
28045: 
28046:     Oonvention concernant 1'indem.nite de          Oonvention concerning unemployment
28047:     chömage en cas de perte par naufrage.          indemnity in case of loss or foundering
28048:                                                                 of the ship.
28049:    La ConfEirence Generale de l'Organisa-            The General Conference of the Interna-
28050: tion Internationale du Travail,                   tional Labour Organisation,
28051:          Convoquee a Genes par le Conseil                Having been convened at Genoa by
28052:       d'Administration du Bureau Interna-             t.he Governin.g Body of the Interna-
28053:       tional du Travail, le 15 juin 1920.             tional Lahour Office, on the 15th day
28054:          Apres avoir decide d 'adopter diver-         of June, 1920 and
28055:       ses propositions relatives au ,Contröle            Having decided upon the adoption
28056:       des ·conditions d 'engagement des ma-           of certain proposals wibh regard to the
28057:       rins; placement; conditions d 'applica-         ,Supervision of articles of agreement.
28058:       tion aux marins de la Convention et             Provision of facilities for finding em-
28059:       des Recommandations faites a W a-               ployment for seamen. Application to
28060:       S'hington au mois de novembre dernier           seamen of the Convention and Recom-
28061:       au sujet du chömage et de l 'assurance          medations adopted at Washington in
28062:       contre le eihömage," question formant           November last in regard to unemploy-
28063:       le deuxieme point de l'ordre du jour            ment and unemployment insurance,"
28064:       de la session de la Oonference tenue a          which is the second item in the agenda
28065:       Genes, et                                       for the Genoa meeting of the Con-
28066:                                                       ference, and
28067:          Apres avoir decide que ces proposi-             Having determined that these pro-
28068:       tions seraient redigees sous forme d 'une       posals shall take t:he form of an inter-
28069:       convention internationale,                      national convention
28070: 
28071: adopte la Convention ci-apres qui sera            adopts the following Convention which
28072: denommee Convention sur l 'indemnite de           may be cited as the Unemployment Indem-
28073: chomage (naufrage), 1920, a ratifier· par         r.ity Oonvention (Shipwreck), 1920, for
28074: Ies Membres de l 'Organisation Internatio-        ratification by the Members of the Inter-
28075: nale du Travail, conformement aux disposi-        national Labour Organisation, in accor-
28076: tions de la Constitution de l 'Organisation       dance with the provisions of the Constitu-
28077: internationale du Travail.                        tion of the International Labour Organi-
28078:                                                   sation:
28079:                   Article 1.                                       Article 1.
28080:    Pour l'application de la presente Conven-         For the purpose of this Convention, the
28081: tion, le terme ,marins" est applicable a tou-     term ,seamen" includes all persons employ-
28082: tes ·les personnes employees a bord de tout       ed on any vessel engaged in maritime na-
28083: navire effectuant une navigation maritime.        vigation.
28084:    Pour l'application de la presente Conven-         For the purpose of this Convention, the
28085: tion, le terme ,navire" doit etre entendu         term ,vessel" includes all ships and boats,
28086: de tous les bateaux, navires ou batiments,        of any nature whatsoever, en.gaged in ma-
28087: quels qu'ils soient, de propriete publique ou     ritime navigation, whether publicly or pri-
28088: privee, effectuant une navigation maritime,       vately owned; it excludes ships of war.
28089: a l'exclusion des navires de guerre.
28090:                                           N:o 54                                            5
28091: 
28092:                  Article 2.                                     Article 2.
28093:   En cas de perte par naufrage d'un na-          In every case of loss or foundering of
28094: vire quelconque, l'armateur, ou la personne    any vessel, the owner or person with whom
28095: avec laquelle le marin a passe un contrat      the seaman has contracted for service on
28096: pour servir a hord du navire, devra payer      board the vessel shall pay to each seaman
28097: a chacun des marins employes sur ce navire     employed thereon an indemnity a,gainst un-
28098: une indemnite pour faire face au chömage       employment resulting from sucih loss or
28099: resultant de la perte par naufrage du          foundering.
28100: navire.
28101:   Cette indemnite sera payee pour tous Ies        This indemnity shall he paid for the
28102: jours de Ia periode effective de 0hömage du    days during which the seaman remains in
28103: marin au taux du saiaire payabie en vertu      fact unemployed at the same rate as the
28104: du contrat, mais Ie montant total de I 'in-    wages payabie under the contract, but the
28105: demnite payabie a chaque marin en vertu        total indemnity payable under this Conven-
28106: de Ia presente Convention ·pourra etre li-     tion to any one seaman may he limited to
28107: mite a deux mois de salaire.                   two months' wages.
28108: 
28109:                  Article 3.                                      Article 3.
28110:    Ces indemnites jouiront des memes privi-      Seaman shall have the same remedies for
28111: leges que Ies arrerages de salaires gagnes     recovering such indemnities as they have
28112: pendant le service, et Ies marins po.urront    for recovering arrears of wages earned du-
28113: avoir recours pour Ies reoouvrer aux memes     ring the service.
28114: procedes que pour ces arrerages.
28115: 
28116:                   Article 4.                                     Article 4.
28117:    Tout Memhre de l'Organisation Interna-        Each Member of the Internationai La-
28118: tionale du TravaH qui ratifie la presente      bo.ur Organisation whieh ratifies this Con-
28119: Convention s'engage a l'appliquer a celles     vention engages to appiy ~t to its colonies,
28120: de ses colanies ou possessions ou å ceux de    protectorates and possessions which are not
28121: ses protectorats qui ne se gouvernent pas      fully self-govering:
28122: pleinement eux-memes, sous Ies reserves
28123: suivantes:
28124:   a) Que Ies dispositions de la Convention       a) Exept where owing to 1Jhe locai con-
28125: ne soient pas rendues inapplicables par les    ditions its provisions are inapplicable; or
28126: conditions locales;
28127:   b) Que les modifications qui seraient          h) Subject to such modifications as may
28128: necessaires pour adapter la Convention aux     be necessary to adapt its provisions to local
28129: conditions locales puissent etre introduites   conditions.
28130: dans celle-ci.
28131:   Chaque Membre devra notifier au Bu-            Each Member shall notify to the Inter-
28132: reau International du Travail sa decision      national Labour Office the action taken in
28133: en ce qui concerne chacune de ses colonies     respect of each of its colonies, protectorates
28134: ou possessions ou chacun de ses protectorats   and possessions w'hich are not fully self-
28135: ne se gouvernant pas pleinement eux-           governing.
28136: memes.
28137: 
28138:                   Article 5.                                    Article 5.
28139:    Les ratifications officielles de la pre-       The formal ratifications of this Conven-
28140: sente Convention, dans les conditions          tion under the conditions set forth in the
28141: etablies par la Constitution de l 'Organisa-   Constitution of the International Labour
28142: tion internationale du: Travail, seront com-   Organisation, shali be communicated to the
28143: muniquees au Directeur General du Bureau       Director General of the International La-
28144: international du Travail et par lui enre-      bour Office for registration.
28145: gistrees.
28146: 6                                          N:o 54
28147: 
28148:                   Articl.e 6.                                    Article 6.
28149:    Aussitöt .que les ratifications de deu.-x:     As soon as the ratifications of two Mem-
28150: Memibres d:e l 'Organist~,tion Internationale   bers of the International Labou.r Organi-
28151: du Travail auront etk enregistrees au           sation have been registered with the Inter-
28152: Bureau international dn Travail, le Direc·      national Labour Office, the Director Ge-
28153: teu.r Gen_eral du Bureau international d1.1     neral o·f the International Llllbour Offie€
28154: Travail notifiera ce fait a tous les Membres    shall so notify all the Members of the
28155: de l 'Organisation Internationale du Tra-       International Labour Organisation.
28156: vail.
28157:                   Article 7.                                      Article 7.
28158:    La presente Convention entrera en vi-           T:his Convention shall come into :force at
28159: gueur a la date on cette notification au:ra     the date on which suc'h notification is is-
28160: ete effectuee par le Directeur General du       ~moo hy the Director General of t:he Inter-
28161: Bureau international du Travail; elle ne        national Labour Office, and it shall thm1
28162: liera que les Membres qui auront fait enre-     be ·binding only upon those Members whieh
28163: gistrer leur ratification au Bureau inter-      have registered their ratifications with thE
28164: national du Travail. Par la suite, la prl~-     International Labour Office. Thereafter
28165: 1ente Convention entrera en vigueur au          this Gonvention will come into force for
28166: regard de tout autre Membre a la date on        any other Member at th.i date on w'hieh it8
28167: la ratification de ce Membre aura ete enre-     ratification is registered with the Interna-
28168: gistree au Bureau international du Travail.     tional Labour Office.
28169: 
28170:                  Article 8.                                      Article 8.
28171:    Sous reserve des dispositions de 1'articlc      Subject to the provisions of Article 7
28172: 7. tout Membre qui ratifie la presente Con-     each Member which ratifies this Conven-
28173: vention s'engage a appliquer ses disposi-       tion agrees to bring its provisions into ope-
28174: tions au plus tard le ler juillet 1922, et      ration not later than 1 July, 1922, and te
28175: a prendre telles mesures qui seront neces-      take such aetion as may be necessary te
28176: saires pour rendre effectives ces disposi-      make these provisions effective.
28177: tions.                                  ·
28178:                  Article 9.                                       Article 9.
28179:    Tout Membre ayant ratifie la presentc            A Member which has ratified thls Con-
28180: Convention P'CUt la denoncer a l 'expiration    vention may denounce it after the expira·
28181: d 'une periode de dix annees wpres la date      tion of five years from the date (}n whicl
28182: de la mise en vigueur initiale de la Con-       the Convention first comes into force, b)
28183: vention, par un acte communique au Di-          an act communicated to the Direetor Ge·
28184: recteur General du Bureau international         neral of the International Labour Offic<
28185: du Travail et par lui enregistre. La de-        for registration. Suc:h denunciation shai
28186: nonciation ne prendra effet qu 'une annee       Ji'ot tike effect until (}ne year after tht
28187: apres avoir ete enregistree au Bureau inter-    date on which it is registered with th<
28188: national du Travail.                            International I.~abour Office.
28189: 
28190:                  Article 10.                                     Article 10.
28191:   Le Conseil d'Administration du Bureau           At least once in ten years the Governin!
28192: International du Travail devra, au moins        Body of the International Labour OfficE
28193: une fois par dix annees, presenter a la         shaU present to the General Conference i
28194: Conference Generale un rapport sur l'appli-     report on the working of this Convention
28195: cation de la presente Convention et deci-       and shall consider the desirability of pla
28196: dera s'il y a lieu d'inscrire a l'ordre du      eing on the agenda of the Conference th•
28197: jour de la Conference la question de la         question of its revision or modification.
28198: revision ou de la modification de la dite
28199: Convention.
28200:                  Article 11.                                    Article 11.
28201:   Les textes fran<;;ais et anglais de la pre-     The French and English texts of thi:
28202: sente Convention feront foi l'un et l'autre.    Convention shall both be authentic.
28203:                          1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 54.
28204: 
28205: 
28206: 
28207: 
28208:                                   U 1k o a s i a i n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 18
28209:                               hallituksen esityksen johdosta ltansainvälisen työjärjestön
28210:                               yleisen konferenssin toisella istuntokaudellaan vuonna
28211:                               1920 hyväksymän, korvausta aluksen haaksirikon aiheut-
28212:                               tamasta työttömyydestä koskevan kansainvälisen sopi-
28213:                               muksen hyväksymisestä.
28214: 
28215:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 17 päi-          Yhtyen puolestaan hallituksen esityksen
28216: vältä toukokuuta 1949 lähettänyt ulko-          perusteluihin ja työväenasiainvaliokunnan
28217: asiainvaliokuntaan hallituksen esityksen        lausuntoon ulkoasiainvaliokunta on päättä-
28218: n:o 54 eräiden Kansainvälisen työjärjestön      nyt puoltaa esityksen hyväksymistä.
28219: yleisen konferenssin toisella istuntokaudel-      Tämän vuoksi valiokunta kunnioittavasti
28220: laan vuonna 1920 hyväksymän, korvausta          esittää,
28221: aluksen haa:ksirikon aiheuttamasta työttö-                 että Eduskunta puolestaan päät-
28222: myydestä koskevan kansainvälisen sopimuk-               täisi hyväksyä Kansainvälisen työjär-
28223: sen hyväksymisestä.                                     jestön yleisen konferenssin vuonna
28224:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti ulko-                1920 hyväksymän sopimuksen, joka
28225: asiainvaliokunta on pyytänyt työväenasiain-             koskee korvausta aluksen haaksirikon
28226: valiokuntaa antamaan ~ausuntonsa, joka                  aiheuttam,a,sta työttömyydestä.
28227: seuraa oheisena_
28228:      Helsingissä 9 päivänä marraskuuta 1949.
28229: 
28230: 
28231:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      nen, Pessi, Ryömä, Soininen, Vesterinen
28232: taneet osaa puheenjohtaja Paasio, varapu-       ja Österholm . sekä varajäsenet Kuusinen-
28233: heenjohtaja Pohjala, jäsenet Ahmavaara,         Leino, Paavolainen ja östenson.
28234: Ha!kkila, Heljas, Kajala, Kauppi, Kilpeläi-
28235: 2                          1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 54.
28236: 
28237:                                                                                                Liite.
28238:          EDUSKUNNAN
28239: TYöVÄENASIAINVALIOKUNTA.
28240: 
28241:             Helsingissä,             U l k o a s i a i n v a l i o k u n n a 11 e.
28242:     14 päivänä lokakuuta 1949.
28243:          Lausunto N:o 5.
28244: 
28245: 
28246: 
28247:    Ulkoasiainvaliokunta on 18 päivänä tou-       esityksen hyväksymistä hallitus perustelee .
28248: kokuuta 1949 lähettämällään kirjelmällä          sillä, että sopimus meillä on jo toteutettu
28249: eduskunnan päätöksen mukaisesti pyytänyt         lainsäädännöllisillä uudistuksilla muutta-
28250: työväenasiainvaliokunnan lausuntoa halli-        malla maaliskuun 8 päivänä 1924 annettua
28251: tuksen esityksestä n:o 54 Kansainvälisen         merimieslain 6 ja 41 § : ää toukokuun 7
28252: työjärjestön yleisen konferenssin toisella       päivänä 1943 annetulla lailla ja että käy-
28253: istuntokaudellaan vuonna 1920 hyväksymän,        tännössä ei ratifioimiselle ole estettä. Yh-
28254: korvausta aluksen haaksirikon aiheuttamasta      tyen hallituksen esittämiin perusteluihin
28255: työttömyydestä koskevan kansainvälisen           valiokunta puoltaa puheena olevan sopi-
28256: sopimuksen hyväksymisestä.       Kuultuaan       muksen hyväksymistä samalla kuitenkin
28257: asiantuntijana kansliapäällikkö Niilo A.         edellyttäen, että sota-aluksia lukuunotta-
28258: Manniota sosiaaliministeriöstä valiokunta        matta valtiolle kuuluvissa aluksissa työs-
28259: lausuntonaan kunnioittaen esittää seuraa-        kenteleviin henkilöihin sovelletaan käytän-
28260: vaa.                                             nössä edelleenkin merimieslain säännöksiä,
28261:    Hallituksen puheena olevassa esityksessä      vaikka he eivät mainitun lain nimenomai-
28262: ehdotetaan, että eduskunta päättäisi hyvä:ik-    sen säännöksen mukaan olekaan lain alai-
28263: syä Kansainvälisen työjärjestön yleisen          sia.
28264: konferenssin hyväksymän, korvausta aluk-            Edellä olevan perusteella valiokunta lau-
28265: sen haa.ksirikon aiheuttamasta, työttömyy-       suntonaan kunnioittaen ehdottaa,
28266: destä koskevan kansainvälisen sopimuksen
28267: ratifioinnin, jota eduskunta asian ollessa                   että Eduskunta puolestaan päät-
28268: esillä 16 päivänä helmikuuta 1922 hallituk-               täisi hyväksyä KansainväUsen työ-
28269: sen esitykseen yhtyen €i puolestaan katso-               'järjestön yleisen konferenssin vuonna
28270: nut voivansa hyväksyä, koska silloin Suo-                 1920 hyväksymän sopimuksen, joka
28271: men voimassaoleva laki ei ollut yhd€nmu-                  koskee korvausta aluksen haaksi?·i-
28272: kainen sopimuksen kanssa. Nyt tekemänsä                   kon aiheuttamasta työttömyydestä.
28273: 
28274: 
28275:                                   V aliakunnan puolesta:
28276:                                        Arvi Turkka.
28277: 
28278: 
28279: 
28280:                                                                                      Ensio Salonen.
28281:                         1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 54.
28282: 
28283: 
28284: 
28285: 
28286:                                    E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
28287:                                Kansainvälisen työjärjestön yleisen konferenssin toisella
28288:                                istuntokaudellaan vuonna 1920 hyväksymän, korvausta
28289:                                aluksen haaksirikon aiheuttamasta työttömyydestä koske-
28290:                                van kansainvälisen sopimuksen hyväksymisestä.
28291: 
28292:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     käytännössä edelleenkin merimieslain sään-
28293: tys N :o 54 Kansainvälisen työjärjestön         nöksiä, vaikka 'he eivät mainitun lain ni-
28294: yleisen konferenssin toisella istuntokaudel-    menomaisen säännöksen mukaan olekaan
28295: laan vuonna 1920 hyväksymän, korvausta          lain alaisia.
28296: aluksen haaksirikon aiheuttamasta työttö-          Eduskunta on päättänyt
28297: myyd~tä koskevan kansainvälisen sopimuk-
28298: sen hyväksymisestä, ja Ulkoasiainvalio-                 puolestaan hyväksyä Kansainväli-
28299: kunta on asiasta antanut mietintönsä                  sen työjärjestön yleisen konferens-
28300: N:o 18.                                               sin vuonna 1920 hyväksymän sopi-
28301:    Eduskunta edellyttää, että sota-aluksia            muksen, joka koskee korvausta aluk-
28302: lukuun ottamatta valtiolle kuuluvissa aluk-           sen haaksirikon aiheutta:masta työt-
28303: sissa työskenteleviin henkilöihin sovelletaan         tömyydestä.
28304:      Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1949.
28305: 1
28306: 
28307: 
28308: 1
28309: 
28310: 
28311: 1
28312: 
28313: 
28314:     1
28315: 
28316: 
28317:     1
28318: 
28319: 
28320:     1
28321: 
28322: 
28323:         1
28324: 
28325: 
28326:         1
28327: 
28328: 
28329:         1
28330: 
28331: 
28332:             1
28333: 
28334: 
28335: .           1
28336: 
28337: 
28338:             1
28339: 
28340: 
28341:                 1
28342: 
28343: 
28344: 
28345: 
28346:         .
28347:                             1949 vuoden valtiopäivät N :o 55.
28348: 
28349: 
28350: 
28351: 
28352:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle Kansainvälisen työjärjes-
28353:                          tön yleisen konferenssin vuonna 1921 hyväksymän, korvauksen
28354:                          suorittamista maataloustyössä sattuneiden tapaturmien joh-
28355:                          dosta koskevan kansainvälisen sopimuksen ratifioimisesta.
28356: 
28357:    Eduskunnalle on 20 päivänä lokakuuta         Hallitus Eduskunnalle esityksen työväen
28358: 1922 anhettu esitys Kansainvälisen työjär-      tapaturmavakuutuslain eräiden pykälien
28359: jestön kolmannen yleisen konferenssin           muuttamisesta, minkä mukaan tapaturma-
28360: Genevessä vuonna 1921 hyvä.ksymien sopi-        vakuutuslaki olisi tullut koskemaan ikaiik-
28361: musehdotusten ja suositusten toteuttami-        lda maataloustyöntekijöitä ja olisi asettanut
28362: sesta. Mitä tulee sopimukseen, joika koskee     heidät täysin samaan asemaan kuin muut-
28363: korvauksen suorittamista maataloustyössä        kin työntekijät. Näin olisi maamme lain-
28364: sattuneiden tapaturmien johdosta, ehdotet-      säädäntö tullut yhdenmukaiseksi puheena-
28365: tiin esityksessä, että kysymys Suomen yh-       olevan sopimuksen määräysten kanssa,
28366: tymisestä mainittuun sopimukseen oli ly-        jonka mukaan valtion on ulotettava kaik-
28367: kättävä siksi, ik:unnes Eduskunnalle annet-     kiin maatalouden palkkatyöntekijöihin ne
28368: taisiin esitys työväen tapaturmavakuutus-       lakinsa ja säännöksensä, joiden tarkoituk-
28369: lainsäädännön uudistamisesta. Syynä tä-         sena on korvausten takaaminen työnteki-
28370: hän lykkäysehdotukseen oli se seikka, ettei     jöille työssä tahi työn johdosta sattuneista
28371: silloin voimassa ollut elokuun 18 päivänä       tapaturmista. Samana päivänä Hallitus
28372: 1917 annettu tapaturmavakuutusasetus kos-       antoi Eduskunnalle esityksen kysymykses-
28373: kenut kaikkia maataloustyöntekijöitä, niin-     säolevan sopimuksen ratifioimisesta. Koska
28374: kuin kansainvälinen sopimus edellytti, jota     Eduskunta sittemmin hylkäsi esityksen työ-
28375: vastoin uudistettua lakia tällä alalla suun-    väen tapaturmavakuutuslain muuttamisesta,
28376: niteltiin ulotettava:ksi kaikkiin maatalous-    päätti se myös olla hyväiksymättä rati-
28377: työntekijöihin. Vastauksessaan 20 päivältä      fiointiesitystä.
28378:  helmikuuta 1923 Eduskunta hyväksyi sopi-          Kun nyt voimassa oleva 20 päivänä elo-
28379:  musta koskevan ponnen.                         kuuta 1948 annettu tapaturmavakuutuslaki
28380:     Sittemmin annettiin työväen tapaturma-      koskee kaikkia maatalouden palkkatyönteki-
28381:  vakuutuksesta 17 päivänä heinäilmuta 1925      jöitä ja peittää muutenkin kaikki sopimuk-
28382:  uusi laki, joka tuli voimaan vuoden            sen määräykset, esitetään hallitusmuodon
28383:  1926 alusta, mutta tämäkin laki edellytti,     33 § : n mukaisesti,
28384:  että eräät maalaiskunnat harvan asutuksen
28385:  ja lääkärinhoidon hankkimisen vaikeuden                 että Eduskunta puolestaan päät-
28386:  vuoksi voitiin hallinnollista tietä vapaut-          täisi hyväksyä Kansainvälisen työjiir-
28387:  taa noudattamasta lakia muun muassa maa-             jestön yleisen konferenssin vuonna
28388:  taloustöissä.. Kun näitä vapautu:ksia myös           1921 hyväksymän kansainvälisen so-
28389:  myönnettiin eräille kunnille, jäi osa maa-           pimuksen, joka koskee km·vauksen
28390:  taloustyöntekijöitä näin ollen lain ulkopuo-         suorittamista maataloustyössä sattu-
28391:  lelle.                                               neiden tapaturmain johdosta.
28392:     Vuonna 1927 lokakuun 28 päivänä antoi
28393:      Helsingissä 6 päivänä toukokuuta 1949.
28394: 
28395:                                   Tasavallan Presidentti
28396:                                     J. K. PAASIKIVI.
28397: 
28398: 
28399: 
28400: 
28401:                                                        Sosiaaliministeri Aleksi Aaltonen.
28402:  2254/49
28403: 2                                        N:o 55
28404: 
28405:                                                                                 Suomennos.
28406: 
28407: 
28408: 
28409: 
28410:     Sopimus, joka koskee korvauksen suorittamista maataloustyössä
28411:                   sattuneiden tapaturmien johdosta.
28412: 
28413:   Kansainvälisen työjärjestön yleinen kon-     kahden Kansainvälisen työjärjestön jäsen-
28414: ferenssi,                                      valtion ratifioimisilmoitukset.
28415:                                                   Se on sitova ainoastaan niihin jäsenval-
28416:          joka Kansainvälisen työtoimiston      tioihin nähden, joiden ratifioimisilmoituikset
28417:        hallintoneuvoston ikutsusta on ko-      Kansainvälisessä työtoimistossa on rekiste-
28418:        koontunut Geneveen kolmanteen is-       röity.
28419:        tuntokauteensa 25 päivänä lokakuuta        Tämän jälkeen astuu sopimus voimaan
28420:        1921 ja                                 kuhunkin jäsenvaltioon nähden, silloin kun
28421:          joka on päättänyt hyväksyä eri-       sen ratifiointi on rekisteröity Kansainväli-
28422:        näisiä ehdotuksia, jotka koskevat       sessä työtoimistossa.
28423:        maataloustyöntekijäin   suojelemista
28424:        tapaturmia vastaan, mikä kysymys                          4 Artikla.
28425:        on otettu istunnon ohjelman neljän-       Niin pian kuin Kansainvälisessä työtoi-
28426:        teen kohtaan, sekä                      mistossa on rekisteröity kahden Kansain-
28427:          joka on päättänyt, että nämä eh-      välisen työjärjestön jäsenvaltion ratifioi-
28428:        dotukset on laadittava kansainväli-     misilmoitukset, on Kansainvälisen työtoimis-
28429:        sen sopimuksen muotoon,                 ton pääjohtajan ilmoitettava siitä kaikille
28430:                                                Kansainvälisen työjärjestön jäsenvaltioille.
28431: hyväksyy seuraavan sopimuksen, jonka ni-       Hänen tulee myöskin ilmoittaa heille mui-
28432: menä on oleva ,Sopimus, joka koskee maa-       den järjestöjen jäsenvaltioiden tämän jäl-
28433: taloustyöntekijäin korvausta, 1921 ", ja       keen tekemistä ratifioimisilmoituksista.
28434: joka on Kansainvälisen työjärjestön jäsen-
28435: valtioitten ratifioitava Kansainvälisen työ-
28436: järjestön perussäännön määräysten mukai-                        5 Artiikla.
28437: sesti:                                            Jokainen jäsenvaltio, joka ratifioi tämän
28438:                                                sopimuksen, sitoutuu, ottamalla huomioon
28439:                   1 Artikla.                   3 artiklan määräykset, saattamaan 1 artik-
28440:    Jokainen Kansainvälisen työjärjestön jä-    lan määräykset voimaan viimeistään tam-
28441: senvaltio, joka ratifioi tämän sopimuksen,     mikuun 1 päivänä 1924 sekä ryhtymään
28442: sitoutuu ulottamaan kaikkiin palkkatyön-       tarpeellisiin toimenpiteisiin näiden mää-
28443: tekijöihin maataloudessa ne lakinsa ja sään-   räysten noudattamiseksi.
28444: nöksensä, joiden tarkoituksena on ilrorvaus-
28445: ten takaaminen työntekijöille työssä tahi
28446: työn johdosta sattuneista tapaturmista.                         6 Artikla.
28447:                                                   Jokainen Kansainvälisen työjärjestön Ja-
28448:                                                senvaltio, joka ratifioi tämän sopimuksen,
28449:                   2 Artikla.                   sitoutuu sovelluttamaan sitä siirto-, suoje-
28450:   Tämän sopimuksen virallisesta, Kansain-      lus- ja alusmaihinsa Kansainvälisen työjär-
28451: välisen työjärjestön perussäännön määräys-     jestön perussäännön 35 artiklan määräys-
28452: ten mukaisesta ratifioimisesta on tehtävä      ten mUJkaisesti.
28453: ilmoitus Kansainvälisen työtoimiston pää-
28454: johtajalle reki~eröimistä varten.                               7 Artikla.
28455:                                                  Jäsenvaltio, joka on ratifioinut tämän so-
28456:                 3 Artikla.                     pimuksen, olkoon oikeutettu siitä luopu-
28457:   Tämä sopimus astuu voimaan sma pai-          maan kymmenen vuoden kuluttua siitä päi-
28458: vänä, jolloin pääjohtaja on rekisteröinyt      västä lukien, jolloin sopimus ensin astui
28459:                                         N:o 55                                           3
28460: 
28461: voimaan, tek~mällä ilmoituksen Kansain-       vuodessa antaa yleiselle konferenssille se-
28462: välisen työtoimiston pääjohtajalle rekiste-   lostus sopimuksen sovellutlliksesta sekä har-
28463: röimistä varten. Tällainen luopuminen äl-     kita, onko aihetta ottaa konferenssin työ-
28464: iköön astuko voimaan ennenkuin yksi vuosi     ohjelmaan kysymys muutoksista ja uudis-
28465: on kulunut siitä, kun Kansainvälinen työ-     tuksista tähän sopimukseen.
28466: toimisto rekisteröi sitä koskevan ilmoituk-
28467: sen.                                                           9 Artikla.
28468:                  8 Artikla.                     Tämän sopimuksen englannin- ja rans-
28469:    Kansainvälisen työtoimiston hallintoneu-   kankieliset tekstit ovat kumpikin aLkupe-
28470:  voston tulee ainakin kerran kymmenessä       räisiä tekstejä.
28471: 4                                          N:o 55
28472: 
28473: 
28474: 
28475: 
28476:                            Teksti alkuperäisillä kielillä.
28477: 
28478: Oonvention concernant la reparation des          Oonvention concerning workmen 's compen-
28479: accidents du travail dans 1'agriculture.                   sation in agriculture.
28480:    La Conference generaie de 1'Organisation        The General Conference of the Inter-
28481: il'lternationaie du Travail,                     national Labour Organisation,
28482:           Convoquee a Geneve par Ie Con-                  Having been convened at Geneva
28483:        seil d'administration du Bureau in-             by the Governing Body of the In-
28484:        ternationai du Travail, et s 'y etant           ternationai Labour Office, and having
28485:        reunie Ie 25 octobre 1921, en sa troi-          met in its Third Session on 25 Octo-
28486:        sieme session,                                  ber 1921, and
28487:           Apres avoir decide d 'adopter di-              Having decided upon the adoption
28488:        verses propositions reiatives a Ia              of certain proposals with regard to
28489:        protection des travailleurs agricoies           the protection of agricultural work-
28490:        contre Ies accidents, question com-             ers against accident, which is in-
28491:        prise dans Ie quatrieme point de                cluded in the fourth item of the
28492:        I'ordre du jour de Ia session, et               agenda of the Session, and
28493:           Apres avoir decide que ces propo-              Having determined that these pro-
28494:        sitions prendraient Ia forme d'une              posals shall take the form of an
28495:        convention internationaie,                      internationai convention,
28496: adopte Ia convention ci-apres, qui sera de-      adopts the following Convention which may
28497: nommee Convention sur Ia reparation des          be cited as the Wol'lkmen 's Gompensation
28498: accidents du Travail (agriculture), 1921,        (Agriculture) Convention, 1921, for rati-
28499: a ratifier par Ies Membres de I ~orga­           fication by the Members of the Internatio-
28500: nisation internationaie du Travail, con-         nal Labour Organisation, in accordance
28501: formement aux dispositions de Ia Oonstitu-       with the provisions of the Constitution of
28502: tion de I 'Organisation internationaie du        the Internationai Labour Organisation:
28503: Travaii:
28504:                   Articie 1.                                     Article 1.
28505:    Tout Membre de I 'Organisation interna-          Each Member of the International La-
28506: tionaie du Travaii ratifiant Ia presente         bour Organisation which ratifies this Gon-
28507: convention s'engage a etendre a tous Ies         vention undertakes to extend to all agri-
28508: saiaries agricoies Ie benefice des lois et       cultural wage-earners its Iaws and reguia-
28509: regiements ayant pour objet d'indemniser         tions which provide for the compensation
28510: les victimes d' accidents survenus par le        of workers for personai injury by accident
28511: fait du travail ou a l 'occasion du travail.     arising out of or in the course of their
28512:                                                  empioyment.
28513:                   Article 2.                                     Article 2.
28514:   Les ratifications officielles · de la pre-        The formai ratifications of this Conven-
28515: sente convention dans Ies conditions etablies    tion under the conditions set forth in
28516: par la Co:nstitution de l 'Organisation inter-   the Constitution of the International La-
28517:                                            N:o 55                                          5
28518: 
28519: nationale du Travail, seront communiquees        bour Organisation shall be communicated
28520: au Directeur general du Bureau interna-          to the Director-General of the International
28521: tional du Travail et par lui enregistrees.       Labour Office for registration.
28522: 
28523:                  Article 3.                                        Article 3.
28524:   La presente convention entrera en vi-             This Convention shall come into force at
28525: gueur des que les ratifications de deux          the date on which the ratifications of two
28526: Membres de l 'Organisation internationale        Members of the International Labour Orga-
28527: du Travail auront ete enregistrees par le        nisation have been registered by the Di-
28528: Directeur general.                               rector-General.
28529:   Elle ne liera que les Membres dont la             It shall then be binding only upon those
28530: ratification aura ete enregistree au Bureau      Members whose ratifications have been re-
28531: international du Travail.                        gistred with the International Labour Of-
28532:   Par la suite, cette convention entrera en      fice.
28533: vigueur pour chaque Membre a la date                Thereafther, the Oonvention shall come
28534: ou sa ratification aura ete enregistree au       into force for any Member at the date on
28535: Bureau international du Travail.                 which its ratification has been registered
28536:                                                  with the International Labour Office.
28537:                   Article 4.                                      Article 4.
28538:    Aussitot que les ratifications de deux           As soon as the ratifications of two Mem-
28539: Membres de l 'Organisation internationale        bers of the International Labour Organisa-
28540: du Travail auront ete enregistrees au Bu-        tion have been registered with the Secreta-
28541: reau international du Travail, le Directeur      riat, the Director-General of the Interna-
28542: general du Bureau international du Travail       tional Labour Office shall so notify all
28543: notifiera ce fait a tous les Membres de          the Members of the International Labour
28544: l 'Organisation internationale du Travail.       Organisation. He shall likewise notify
28545: Il leur notifiera egalement l 'enregistrement    them of the registration of ratifications
28546: des ratifications qui lui seront ulterieure-     which may be communicated subsequently
28547: ment communiquees par tous autres Mem-           by other Members of the Organisation.
28548: bres de l 'Organisation.
28549: 
28550:                   Article 5.                                      Årticle 5.
28551:    Sous reserve des dispositions de l 'ar-          Subject to the provisions of Årticle 3,
28552: ticle 3, tout Membre qui ratifie la presente     each Member which ratifies this Conven-
28553: convention s 'engage a appliquer les dispo-      tion agrees to bring the provisions of Ar-
28554: sitions de l'article 1, au plus tard le 1er      ticle 1 into operation not later than 1 Ja-
28555: janvier 1924, et a prendre telles mesures        nuary 1924, and to take such action as may
28556: qui seront necessaires pour rendre effec-        be necessary to make these provisions
28557: tives ces dispositions.                          effective.
28558: 
28559:                   Article 6.                                      Article 6.
28560:    '.Cout Membre de l 'Organisation interna-       Each Member of the International Lab-
28561: tionale du Travail qui ratifie la presente       our Organisation which ratifies this Con-
28562: convention s'engage a l'appliquer a ses co-      vention engages to apply it to its colonies,
28563: lonies, possessions et protectorats, conforme-   possessions and protectorates in accordance
28564: ment aux dispositions de l'article '35 de la     with the provisions of Article 35 of the
28565: Constitution de l 'Organisation internatio-      eonstitution of the International Labour
28566: nale du Travail.                                 Organisation.
28567: 
28568:                  Årticle 7.                                      ArticJe 7.
28569:    Tout Membre ayant ratifie la presente            Å Member which has ratified this Con-
28570: convention peut la denoncer a l 'expiration      vention may denounce it after the expira-
28571: d 'une periode de dix annees apres la date       tion of ten years from the date on which
28572: de la mise en vigueur initiale de la con-        the Convention first comes into force, by
28573: 6                                          N:o 55
28574: 
28575: vention par un acte communique au Direc-         an act communicated to the Director-Gene-
28576: teur general du Bureau international du           ral of the International Labour Office for
28577: Travail et par lui enregisre. La denoncia-       ·registration. Such denunciation shall not
28578: tion ne prendra effet qu 'une annee apres        'take effect until one year after the date
28579: avoir ete enregistree au Bureau internatio-       on which it is registered with the Inter-
28580: nal du Travail.                                   national Labour Office.
28581:                  Article 8.                                        Article 8.
28582:   Le Conseil d'administration du Bureau            At least once in ten yars, the Governing
28583: international du Travail devra, au moins         Body of the International Labour Office
28584: une tois tous les dix ans, presenter a la        shall present to the General Conference a
28585: Conference generale un rapport sur l'appli-      report on the working of this Convention
28586: cation de la presente convention et deci-        and shall consider the desirability of plac-
28587: dera s'il y a lieu d'incrire a l'ordre du        ing on the agenda of the Conference the
28588: jour de la Conference la question de la          question of its revision or modification.
28589: revision ou de la modification de ladite
28590: convention.
28591:                  Article 9.                                      Article 9.
28592:   Les textes fran~ais et anglais de la pre-       The French and English texts of this
28593: aente convention feront foi l 'un et l 'autre.   Convention shall both be authentic.
28594:                          1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 55.
28595: 
28596: 
28597: 
28598: 
28599:                                  U 1 k o a s i a i n v .a 1 i o kun n a n m i e t i n t ö N: o 19
28600:                              hallituksen esityksen johdosta Kansainvälisen työjärjes-
28601:                              tön yleisen konferenssin vuonna 1921 hyväksymän, kor-
28602:                              vauksen suorittamista. maataloustyössä sattuneiden tapa-
28603:                              turmien johdosta koskevan kansainvälisen sopimuksen ra-
28604:                              tifioimisesta.
28605: 
28606:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 17 päi-       perusteluihin ja työväenasiainvaliokunnan
28607: vältä: toukokuuta 1949 lähettänyt ulko-        lausuntoon ulkoasiainvaliokunta on päättä-
28608: asiainvaliokuntaan hallituksen esityksen       nyt puoltaa esityksen hyväksymistä.
28609: n:o 55 Kansainvälisen työjärjestön yleisen       Tämän vuoksi valiokunta kunnioittavasti
28610: konferenssin vuonna 1921 hyväksymän,           esittää,
28611: korvauksen suorittamista maataloustyössä                 että Edruskunta p1wlestaan päät-
28612: sattuneiden tapaturmien johdosta koskevan              täisi hyväksyä Kansainvälisen työ-
28613: kansainvälisen sopimuksen ratifioimisesta.             järjestön yleisen konferenssin vuon-
28614:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti ulko-               na 1921 hyväksymän sopimuksen,
28615: asiainvaliokunta on pyytänyt työväenasiain-            joka koskee korvauksen suorittamista
28616: valiokuntaa antamaan lausuntonsa, joka                 maataloustyössä sattuneiden tapatu.r-
28617: seuraa oheisena.                                       main johdosta.
28618:    Yhtyen puolestaan hallituksen esityksen
28619:      Helsingissä 9 päivänä marraskuuta 1949.
28620: 
28621: 
28622:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     nen, Pessi, Ryömä, Soininen, Vesterinen
28623: taneet osaa puheenjohtaja Paasio, varapu-      ja Österholm sekä varajäsenet Kuusinen-
28624: heenjohtaja Pohjala, jäsenet Ahmavaara,        LeilliO, Paa"'\"olainen ja östenson.
28625: Hakkila, Heljas, Kajala, Kauppi, Kilpeläi-
28626: 2                           1949 Vp. -   V. M. -   Esitys N: o 55.
28627: 
28628:                                                                                       Liite.
28629:       EDUSKUNNAN
28630: TYöVÄENASIAINVALIOKUNTA.
28631: 
28632:             Helsingissä,             Ul k oasi ai n v al iok u n n:all e.
28633:     14 päivänä lokakuuta 1949.
28634:          Lausunto N:o 6.
28635: 
28636: 
28637: 
28638:   Ulkoasiainvaliokunta on 18 päivänä tou-      mistä mainittuun sopimukseen on täytynyt
28639: kokuuta 1949 lähettämällään kirjelmällä        lykätä useaan otteeseen, kunnes voimassa
28640: eduskunnan päätöksen mukaisesti pyytänyt       olevan lain:säädäntömme säännösten on kat-
28641: työväenasiainvaliokunnan lausuntoa halli-      sottu vastaavan sopimusehdotuksen sisältöä.
28642: tuksen esityksestä n: o 55 kansainvälisen      Kun 20 päivänä elokuuta 1948 annettu ta-
28643: työjärjestön yleisen konferenssin vuonna       paturmavakuutuslaki peittää kaikki sopi-
28644: 1921 hyväksymän, korvauksen suorittamista      muksen määräykset, ei hallituksen esityk-
28645: maataloustyössä sattuneiden tapaturmien        sen mukaan ole enää esteitä sen hyväksy-
28646: johdosta koskevan kansainvälisen sopimuk-      miselle.
28647: sen ratifioimisesta. Kuultuaan asiantunti-        Hallituksen esityksen perusteluihin yh-
28648: jana lkan:sliapäällillliö Niilo A. Manniota    tyen valiokunta puoltaa puheenaolevan so-
28649: sosiaaliministeriöstä valiokunta lausunto-     pimuksen hyväksymistä ja lausuntonaan
28650: naan kunnioittaen esittää seuraavaa.           kunnioittaen ehdottaa,
28651:   Mainitussa hallituksen esityksessä ehdo-
28652: tetaan, ·että eduskunta päättäisi hyväksyä               että Eduskunta puolestaan päät-
28653: kansainvälisen työjärjestön yleisen konfe-            täisi hyväksyä Kansainvälisen työ-
28654: renssin vuonna 19~1 hyväksymän kansain-               järjestön yleisen konferenssin vuonna
28655: välisen sopimuksen, joka kosikee korvauk-             1921 hyväksymän kansainvälisen so-
28656: sen suorittamista maataloustyössä sattunei-           pimuksen, joka koskee korvauksen
28657: den tapaturmain johdosta. Esityksen pe-               suorittamista maataloustyössä sattu-
28658: rusteluissa todetaan, että Suomen yhty-               neiden tapaturmain johdosta.
28659: 
28660: 
28661:                                    Valiokunnan puolesta:
28662:                                        Arvi Turldta.
28663: 
28664: 
28665: 
28666:                                                                             Ensio Salonen.
28667:                        1949 Vp.- Edusk.vast.- Esitys N:o 55.
28668: 
28669: 
28670: 
28671: 
28672:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
28673:                               Kansainvälisen työjärjestön yleisen konferenssin vuonna
28674:                               1921 hyväksymän, korvauksen suorittamista maatalous-
28675:                               työssä sattuneiden tapaturmien johdosta koskevan kan-
28676:                               sainvälisen sopimuksen ratifioimisesta.
28677: 
28678:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-             puolestaan hyväksyä Kansainväli-
28679: tys N :o ,55 Kansainvälisen työjärjestön            sen työjärjestön yleisen konferens-
28680: yleisen konferenssin vuonna 1921 hyväk-             sin vuonna 1921 hy.väksyrnän sopi-
28681: symän, korvauksen suorittamista maatalous-          muksen, joka koskee korvauksen suo-
28682: tyÖSSä sattuneiden tapaturmien johdosta             rittamista 11wataloustyössä sattunei-
28683: k06kevan kansainvälisen sopimuksen rati-            den tapatun1tain johdosta.
28684: fioimisesta, ja Eduskunta, jolle Ulkoasiain-
28685: valiokunta on ·asiasta antanut mietintönsä
28686: N:o 19, on päättänyt
28687:      Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1949.
28688:                             1949 vuoden vaJltiopäivät N :o 56.
28689: 
28690: 
28691: 
28692: 
28693:                                Hallituksen esitys Eduskwmalle Kansainvälisen työjärJestön
28694:                          yleisen konferenssin seitsemännellä istuntokaudellaan vuonna
28695:                          1925 hyväksymän, työssä sattuneiden tapaturmain korvaamista
28696:                          koskevan kansainvälisen sopimuksen hyväksymisestä.
28697: 
28698:   Eduskunnalle on maaliskuun 13 päivänä          päätti Eduskunta myös kieltäytyä hyväksy-
28699: 1926 annettu esitys Kansainvälisen työjär-       mästä sopimusta.
28700: jestön yleisen konferenssin vuonna 1925             Kysymyksessä olevan kansainvälisen so-
28701: hyväksymien sopimusehdotusten ja suosi-          pimuksen mukaan jokainen Kansainvälisen
28702: tusten toteuttamisesta. Mitä tulee sopimuk-      työjärjestön jäsenvaltio, joka ratifioi tä-
28703: seen työssä sattuneiden tapaturmain kor-         män sopimuksen, sitoutuu myöntämään
28704: vaamisesta, selostettiin esityksessä tätä        työssä sattuneille tapaturmaisesti vahin-
28705: sopimusta sekä todettiin, että Suomen sil-       goittuneille tai heidän oikeudenomistajil-
28706: loin voimassa oleva työväen tapaturma va-        leen kysymyksessä olevan sopimuksen mu-
28707: kuutuslaki ei ollut täysin yhdenmukainen         kaisen oikeuden korvaukseen. Sopimus
28708: kansainvälisen sopimuksen kanssa, varsin-        edellyttää, että työssä sattuneiden tapatur-
28709: kin koska viimeksimainittu edellyttää tapa-      mien korvaamista koskevan lain alaisia ovat
28710: turmakorvausten suorittamista muillekin          kaikki sekä julkisissa että yksityisissä yri-
28711: kuin ruumiillisen työn tekijöille, jota vas-     tyksissä, liimkeissä ja laitoksissa palvelevat
28712: toin Suomen laki koski ainoastaan viimeksi-      työntekijät, virkailijat ja oppilaat. Sopi-
28713: mainittuja. Viitaten tähän eroavaisunteen        muksen mukaan korvaus kuoleman tai py-
28714: ja huomauttaen, ettei silloin vielä ollut        syvän työkyvyttömyyden aiheuttaneesta ta-
28715: aihetta ryhtyä muuttamaan uutta tapatur-         paturmasta on suoritettava eläkkeen muo-
28716: mavakuutuslakia, ehdotettiin esityksessä,        dossa. Korvausta on ryhdyttävä maksa-
28717: ettei Suomen ollut silloin ryhdyttävä rati-      maan, milloin tapaturma on aiheuttanut
28718: fioimaan puheena olevaa sopimusta. Edus-         työkyvyttömyyden, viimeistään viidennestä
28719: kunta hyvå!ksyikin Hallituksen kannan            työkyvyttömyyspäivästä lukien. A vutto-
28720: asiassa.                                         massa tilassa olevalle va;hingoittuneelle on
28721:    Vuonna 1927 Hallitus katsoi tarpeelli-        suoritettava liså!korvausta. Samoin on va-
28722: seksi muuttaa eräissä kohdin tapaturma-          hingoittuneelle annettava sairaanhoitoa sekä
28723: vakuutuslakia, minkä vuoksi 28 päivänä           tarpeelliset tekojäsenet ja muut apuneuvot
28724: lakakuu.ta annettiin Eduskunnalle esitys         sekä huolehdittava myös niiden uusimi-
28725: työväen tapaturmavakuutuslain eräiden py-        sesta.
28726: kälien muuttamisesta. Eräät niistä koh-             Kun 20 päivänä elO'kuuta 1948 annettu
28727: dista, jotka ehdotettiin muutettaviksi, kos-     tapaturmavakuutuslakimme täyttää sano-
28728: kivat niiden eroavaisuuksien poistamista,        tun sopimuksen määräykset, esitetään hal-
28729: mitkä silloin olivat olemassa Suomen lain        litusmuodon 33 §: n mukaisesti,
28730: ja kansainvälisen sopimuksen välillä, joten
28731: uusi laki, jos esitys tässä kohden olisi tul-              että Eduskunta puolestaan päät-
28732: lut hyväksytyksi, olisi asiallisesti peittänyt          täisi hyväksyä Kansainvälisen työ-
28733: kansainvälisen sopimuksen. Hallitus antoi-              järjestön yleisen konferenssin vuonna
28734: kin samalla Eduskunnalle esityksen kysy-                1925 hyväksymän sopimuksen, joka
28735: my>ksessä olevan sopimuksen hyväksymi-                  koskee työssä sattuneiden tapatur-
28736: sestä. Koska Eduskunta sittemmin jätti                  main korvaamista.
28737: hyväksymättä ensinmainitun esityksen,
28738:      Helsingissä 6 päivänä toukokuuta 1949.
28739: 
28740:                                    Tasavallan Presidentti
28741:                                      J. K. PAASIKIVI.
28742: 
28743: 
28744:                                                         Sosiaaliministeri Aleksi Aaltonen..
28745: 2252/49
28746: 2                                         N:o 56
28747: 
28748:                                                                                 Suomennos.
28749: 
28750: 
28751: 
28752: 
28753:       Sopimus, joka koskee työssä sattuneiden tapaturmain korvaamista.
28754:   Kansainvälisen työjärjestön yleinen kon-        a. henkilöihin nähden, joiden työ on ti-
28755: ferenssi,                                            lapäisluontoista ja vierasta työnanta-
28756:           kokoonnuttuaan       Kansainvälisen        jan liikkeelle;
28757:        työtoimiston hallintoneuvoston kut-        b. kotityöntekijöihin nähden;
28758:        sumana Geneveen toukokuun 19 päi-          c. työnantajan perheenjäseniin nähden,
28759:        vänä 1925 seitsemänteen istuntokau-           jotka työskentelevät yksinomaan hä-
28760:        teensa, ja                                    nen laskuunsa ja jotka asuvat hänen
28761:           päätettyään hyväksyä erinäisiä esi-        luonaan;
28762:        tyksiä, jotka koskevat työssä sattu-       d. henkilöihin nähden, jotka eivät ole
28763:        neiden tapaturmien korvaamista,               ruumiillisen työn tekijöitä ja joiden
28764:        mikä asia kuului ensimmäiseen oh-             ansio ylittää kansallisella lainsäädän-
28765:        jelmakysymykseen         istuntokauden        nöllä määrättävän rajan.
28766:        päiväjärjestY'ksessä, sekä
28767:           päätettyään, että nämä esitykset                       3 artikla.
28768:        saisivat kansainvälisen sopimuksen         Tämä sopimus ei koske 1) merimiehiä
28769:        muodon                                   ja kalastajia, joista määrätään myöhem-
28770:                                                 mällä sopimuksella 2) henkilöitä, jotka saa-
28771:   hyväksyy tänä kesäkuun 10 päivänä 1925        vat korvauksia jonkun erityisen järjestel-
28772: seuraavan sopimuksen, jonka nimenä on           män mukaan, minkä määräykset eivät ole
28773: oleva ,Sopimus, joka koskee työtapatur-         epäedullisempia kuin tämän sopimuksen
28774: main korvaamista, 1925," Kansainvälisen         määräykset.
28775: työjärjestön jäsenvaltioiden ratifioitavaksi                     4 artikla.
28776: Kansainvälisen työjärjestön perussäännön          Tämä sopimus ei koske maataloutta, jo-
28777: määräysten mukaisesti:                          hon nähden pysyy voimassa Kansainväli-
28778:                                                 sen työkonferenssin kolmannessa kokouk-
28779:                   1 artikla.                    sessaan hyviilksymä sopimus, joka koskee
28780:    Jokainen Kansainvälisen työjärjestön Ja-     korvauksen suorittamista maataloudessa
28781: senvaltio, joka ratifioi tämän sopimuksen,      sattuneiden tapaturmien johdosta.
28782: sitoutuu myöntämään työssä tapaturmai-
28783: sesti vahingoittuneille tai heidän oikeuden-                     5 artikla.
28784: omistajilleen vähintään tämän sopimuksen          Korvaukset tapaturmista, joista aiheutuu
28785: mukaisen oikeuden korvaukseen.                  kuolema tai pysyväinen työkyvyttömyys,
28786:                                                 maksetaan va:hingoittuneelle tai hänen oi-
28787:                  2 artikla.                     keudenomistajilleen eläkkeen muodossa.
28788:    Työssä sattuneiden tapaturmien korvaa-         Sellaiset korvaukset voidaan kuitenkin,
28789: mista koskevia lakeja ja määräyksiä tulee       kokonaisuudessaan tai osaksi suorittaa ker-
28790: soveltaa kaikenlaatuisissa sekä julkisissa      takaikkiaan pääomana, jos riittävät takeet
28791: että yksityisissä yrityksissä, liikkeissä ja    pääoman järkevästä käyttämisestä voidaan
28792: laitoksissa palveleviin työntekijöihin, vir-    esittää asianomaisille viranomaisille.
28793: kailijoihin ja oppilaihin.
28794:    Kullakin jäsenvaltiolla on kuitenkin oi-                     6 artikla.
28795: keus tehdä kansallisessa lainsäädännössään        Työkyvyttömyystapauksessa on korvausta
28796: sellaisia poikkeuksia, joita se pitää tar-      maksettava viimeistään viidennestä päivästä
28797: peellisena,                                     alkaen tapaturman tapahtumisesta, suorit-
28798:                                            N:o 56                                                3
28799: 
28800: takoon sen sitten työnantaja, tapaturma-                                12 artikla.
28801: vakuutuslaitos tai sairausvakuutuslaitos.              Tämän sopimu'ksen viralliset ratifioinnit
28802:                                                      ovat Kansainvälisen työjärjestön perussään-
28803:                  7 artikla.                          nön määräysten mukaisesti ilmoitettavat
28804:   Lisäkorvausta on suoritettava tapatur-             Kansainvälisen työtoimiston pääjohtajalle
28805: maisesti vahingoittuneelle, joka on tullut           rekisteröitäviksi.
28806: niin avuttomaksi, että hän ei voi tulla toi-
28807: meen ilman toisen henkilön alituista apua.                            13 artikla.
28808:                                                         Tämä sopimus tulee voimaan, kun pää-
28809:                   8 artikla.                         johtaja on rekisteröinyt kahden Kansain-
28810:   Kansallisilla laeilla tai määräyksillä sää-        välisen työjärjestön jäsenvaltion ratifioin-
28811: dettäköön sellaisia tarkastustoimenpiteitä           nit.
28812: sekä menettelytapoja vahingonkorvausten                Se velvoittaa vain niitä jäsenvaltioita,
28813: tarkistamiseksi, joita pidetään tarpeellisina.       joiden ratifioinnit ovat rekisteröidyt Kan-
28814:                                                      sainvälisessä työtoimistossa.
28815:                  9 artikla.                            Senjälkeen tämä sopimus tulee voimaan
28816:    Työssä tapaturmaisesti vahingoittuneilla          kuhunkin jäsenvaltioon nähden siitä päi-
28817: tulee olla oikeus saada lääkintähoidollista          västä alkaen, jolloin tämän ratifiointi on
28818: sekä sellaista kirurgista- ja lääkintäapua,          rekisteröity Kansainvälisessä työtoimistossa.
28819: mikä tapaturmien johdosta katsotaan tar-
28820: peelliseksi. Tällaisen avun aiheuttamat                                14 artikla.
28821: kustannukset suoritt'aa joko työnantaja tai            Niinpian kuin kahden Kansainvälisen
28822: tapaturmavakuutuslaitokset taikka sairaus-           työjärjestön jäsenvaltion ratifioinnit ovat
28823: tai työkyvyttömyysvakuutuslaitokset.                 kansainvälisessä työtoimistossa rekisteröi-
28824:                                                      dyt, antaa Kansainvälisen työtoimiston
28825:                    10 artikla.                       pääjohtaja siitä ilmoituksen Kansainvälisen
28826:     Työssä tapaturmaisesti vahingoittuneilla         työjärjestön jäsenvaltioille. Hänen tulee
28827: tulee olla oikeus työnantajalta tai vakuut-          samoin ilmoittaa näille niiden ratifiointien
28828: tajalta saada välttämättömäksi katsottuja            rekisteröimisestä, joita järjestön muut jä-
28829: proteettisia ja ortopeedisiä laitteita sekä          senvaltiot myöhemmin tekevät.
28830: saada ne aikanaan uudistetuiksi, kuitenkin
28831: voivat kansalliset lait tai asetukset poik-                       15 artikla.
28832: keustapauksissa sallia, että tällaisten laittei-    Jokainen jäsenvaltio, joka ratifioi tämän
28833: den hankkimisen ja uudistamisen sijaan va- sopimuksen, sitoutuu huomioonottaen 13 ar-
28834: hingoittuneille annetaan lisäkorvaus, joka tiklan määräykset, soveltamaan 1, 2, 3, 4,
28835: vastaa tällaisten laitteiden hankinnan ja · 5, 6, 7, 8, 9, 10 ja 11 artiklan määräyksiä
28836: uudistamisen arvioitua hintaa, ja on tämä viimeistään tammikuun 1 .päivänä 1927 ja
28837: hinta määrättävä silloin kun vahingonkor- ryhtymään tarpeellisiin toimenpiteisiin näi-
28838: vausmäärä määrätään tai tarkistetaan.            den määräysten saattamiseksi tehokkaiksi.
28839:    Kansallisilla laeilla ja asetuksilla mää-
28840: rättäköön, laitteiden uudistamiseen nähden,                       16 artikla.
28841: ne toimenpiteet, jotka ovat tarpeelliset joko       Jokainen Kansainvälisen työjärjestön jä-
28842: väärinkäytösten välttämiseksi tai annetun ,senvaltio, joka ratifioi tämän sopimuksen,
28843: lisäkorvauksen käytön turvaamiseksi.             sitoutuu soveltamaan sitä siirtomaissaan,
28844:                                                  alusmaissaan tai suojeluvaltioissaan Kan-
28845:                    11 artikla.                   sainvälisen työjärjestön perussäännön 35
28846:    Kansallisten lakien ja asetusten tulee si- artiklan mukaisesti.
28847: sältää sellaisia määräyksiä, jotka huomioon-
28848: ottaen kunkin maan kansalliset olot, ovat                         17 artikla.
28849: soveliaimmat takaamaan kaikissa olosuh-             Jokainen jäsenvaltio, joka on ratifioinut
28850: teiss:a., työnantajan tai vakuuttajan ollessa tämän sopimuksen, voi, 5-vuotisen ajanja:k-
28851: maksukyvytö:rrkin, tapaturman uhriksi jou- son päätyttyä sopimuksen voimaanastumis-
28852: tuneille työntekijöille tai heidän oikeuden- päivästä lukien, Kansainvälisen työtoimis-
28853: omistajilleen korvauksen suorittamisen.          ton pääjohtajalle antamanaan ilmoituksella,
28854:                                                  1
28855: 4                                         N:o 56
28856: 
28857: jonka tämä rekisteröi, irtisanoa sopimuk-       lostus tämän sopimuksen soveltamisesta ja
28858: sen. Irtisanonta tulee voimaan vasta yh-        sen on niinikään päätettävä, onko syytä
28859: den vuoden kuluttua sen rekisteröimisestä       ottaa konferenssin päiväjärjestykseen ky-
28860: Kansainvälisessä työtoimistossa.                symys sopimuksen tarkistuksesta ja muut-
28861:                                                 tamisesta.
28862:                 18 artikla.                                       19 artikla.
28863:   Kansainvälisen työtoimiston hallintoneu-        Tämän sopimuksen ranskan- ja englan-
28864: voston on vähintään kerran 10 vuoden ku-        ninkieliset tekstit ovat molemmat pidettävät
28865: luessa annettava yleiselle konferenssille se-   alkuteksteinä.
28866:                                          N:o 56
28867: 
28868: 
28869: 
28870: 
28871:                             Teksti alkuperäisillä kielillä.
28872: 
28873: Convention concernant la reparation des        Convention concerning workmen 's com-
28874:           accidents du travail.                        pensation for accidents.
28875: 
28876:    La Conference generale de 1'Organisa-         The General Conference of the Inter-
28877: tion internationale du Travail,                national Labour Organisation,
28878:          Convoquee a Geneve par le Conseil               Having been convened at Geneva
28879:       d 'administration du Bureau inter-              by the Governing Body of the
28880:       national du Travail, et s'y etant               International Labour Office, and
28881:       reunie le 19 mai 1925, en sa sep-               having met in its Seventh Session
28882:       tieme session.                                  on 19 May 1925, and
28883:          Apres avoir decide, d'ado.pter                  Having decided upon the adop-
28884:       diverses propositions relatives a la            tion of certain proposals with re-
28885:       reparation des accidents du travail,            gard to workmen 's compensation
28886:       question comprise dans le premier               for accidents, which is included in
28887:       point de 1'ordre du jour de la ses-             the first item of the agenda of the
28888:       sion, et                                        Session, and
28889:          Apres avoir decide que ces pro-                 Having determined that these
28890:       positions prendraient la forme d 'une           pro.posals shall take the form of an
28891:       convention internationale,                      international convention,
28892: 
28893: adopte, ce dixieme jour de juin mil neuf       adopts, this tenth day of June of the year
28894: cent vingt-cinq, la Convention ci-apres, qui   one thousand nine hundred and twenty-
28895: sera denommee la Convention sur la repa-       five, the following Convention, which may
28896: ration des accidents du travail, 1925, a       be cited workmen 's Compensation (Ac-
28897: ratifier par les Membres de 1'Organisation     cidents) Convention, 1925, for ratification
28898: internationale du Travail conformement         by the Members of the International
28899: aux dispositions de la Constitution de 1'Or-   Labour Organisation, in accordance with
28900: ganisation internationale du Travail:          the provisions of the Constitution of the
28901:                                                International Labour Organisation:
28902: 
28903:                  Article 1.                                      Article 1.
28904:    Tout Membre de 1'Organisation inter-           Each Member of the International La-
28905: nationale du Travail qui ratifie la pre-        bour Organisation which ratifies this Con-
28906: sente Convention s'engage a assurer aux         vention underta'kes to ensure that workmen
28907: victimes d'accidents du travail, ou a leur      who suffer personai injury due to an
28908: ayants droit, des conditions de repara-        ·industrial accident, or their dependants,
28909: tion au moins egales a celles prevues .par      shall be compensated on terms at least
28910: la presente Convention.                         equal to those provided by this Convention.
28911:                   Article 2.                                    Article 2.
28912:   Les legislations et reglementations sur        The laws and regulations as to work-
28913: la reparation des accidents du travail         men's compensation shall apply to work-
28914: devront s 'appliquer aux ouvriers, em-         men, employees and apprentices employed
28915: ployes ou apprentis occupes par les entre-     by any enterprise, undertaking or establish-
28916: prises, exploitations ou etablissements de     ment of whatsoever nature, whether public
28917: quelque nature qu 'ils soient, publics ou      or private.
28918: prives.
28919: 6                                        N:o 56
28920: 
28921:    Toutefois, il appartiendra a chaque           It shall nevertheless be open to any
28922: Membre de prevoir dans sa legislation          Member to make such exceptions in its
28923: nationale telies exceptions qu 'il estimera    national legislation as it deems necessary
28924: necessaires en ce qui concerne:                in respect of :
28925:    a) Ies personnes executant des travaux        ( a) persons whose employment is of
28926: occasionnels etrangers a l'entreprise de       a casual nature and who are employed
28927: l'employeur;                                   otherwise than for the purpose of the
28928:    b) Ies travailleurs a domicile;             employer's trade or business;
28929:    c) Ies membres de la famille de l'em-         (b) out-workers;
28930: ployeur qui travaillent exclusivement pour        (c) members of the employer's family
28931: le compte de celui-ci et qui vivent sous son   who work exclusively on his behal:f and
28932: toit;                                          who live in his house;
28933:    d) Ies travailleurs non manuels dont le        ( d) non-manual workers whose remun-
28934: gain depasse une limite qui peut etre fixee    eration exceeds a limit to be determined
28935: par Ia Iegisiation nationaie.                  by national laws or regulations.
28936: 
28937:                 Artic.le 3.                                     Artic.le 3.
28938:   Ne sont pas vises ~ar Ia pres,ente Con-         This Convention shall not apply to
28939: vention:    ·                                      ( 1) seamen and fishermen for whom
28940:   1) Ies marins et pecheurs pour Iesqueis       provision shall be made by a later Con-
28941: disposera une convention uiterieure;            vention;
28942:   2) Ies personnes beneficiant d 'un regime        (2) persons covered by some special
28943: special au moins equivalent a celui prevu      ·scheme, the terms o:f which are not less
28944: dans la presente Convention.                    favourable than those o:f this Convention.
28945: 
28946:                  Article 4.                                     Article 4.
28947:    La presente Convention ne s 'appliquera       This Convention shall not apply to agri-
28948: pas a 1'agricuiture pour laquelle reste en     culture, in respect o:f which the Convention
28949: vigueur Ia Convention sur Ia reparation        concerning workmen 's compensation in
28950: des accidents du travail dans l'agricul-       agriculture adopted by the International
28951: ture, adoptee par la Conference interna-       Labour Conference at its Third Session
28952: tionale du Travail a sa troisieme session.     remains in force.
28953: 
28954:                  Article 5.                                      Article 5.
28955:   Les indemnites dues en cas d 'accidents         The compensation payable to the in-
28956: suivis de deces ou en cas d'accidents ayant    jured workman, or his dependants, where
28957: entraine une incapacite permanente seront      permanent incapacity or death results
28958: payees a la victime ou a ses ayants droit      from the injury, shall be paid in the form
28959: sous forme de rente.                           of periodical payments: provided that it
28960:   Toutefois, ces indemnites pourront etre      may be wholly or partially paid in a
28961: payees en totalite ou en partie sous forme     lump sum, i:f the competent authority is
28962: de capital lorsque la garantie d'un emploi     satisfied that it will be properly utilised.
28963: judicieux sera fournie aux autorites com-
28964: petentes.
28965:                 Article 6.                                       Article 6.
28966:    En cas d'incapacite, l'indemnite sera         In case of incapacity, compensation shall
28967: allouee au plus tard a partier du cin-         be paid later than as from the fifth day
28968: quieme jour apres l'accident, qu'elle soit     after the accident, whether it be payable
28969: due par l'employeur, par une institution       by the employer, the accident insurance
28970: d'assurance contre Ies accidents, ou par       institution, or the sickness insurance insti-
28971: une institution d 'assurance contre la ma-     tution concerned.
28972: ladie.
28973:                                          N:o 56                                          7
28974: 
28975:                  Article 7.                                     Article 7.
28976:    Un supplement d 'indemnisation sera           In eases where the mJury results in
28977: alloue aux victimes d 'accidents atteintes     incapaeity of sueh a nature that the
28978: d 'incapacite necessitant 1'assistance cons-   injured workman must have the eonstant
28979: tante d 'une autre personne.                   help of another person, additional com-
28980:                                                pensation shall be provided.
28981:                   Article 8.                                   Article 8.
28982:    Les legislations nationales prevoieront       The national laws or regulations shall
28983: les mesures de contröle, ainsi que Ies me-     prescribe such measures of supervision and
28984: thodes pour la revision des indemnites, qui    methods of review as are deemed necessary.
28985: seront jugees necessaires.
28986:                    Article 9.                                Article 9.
28987:     Les victimes d 'accidents du travail       Injured workmen shall be entitled to
28988: auront droit a l 'assistance medicale et a medical aid and to such surgical and
28989: telle assistance chirurgicale et pharma- pharmaceutical aid as is recognised to be
28990: ceutique qui serait reconnue necessaire necessary in consequence of accidents. The
28991: par suite de ces accidents. Cette assis- eost of such aid shall be defrayed either
28992: tance medicale sera a la charge soit de by the employer, by accident insurance
28993: 1'employer, soit des institutions d 'assu- institutions, or by si0kness or invalidity
28994: rance contre Ies accidents, soit des insti- insurance institutions.
28995: tutions d 'assurance contre la maladie ou
28996: 1'invalidite.
28997:                   Article 10.                                Article 10.
28998:     Les victimes d 'accidents du travail       Injured workmen shall be entitled to the
28999: auront droit a la fourniture et au renou- supply and normal renewal, by the employer
29000: vellement normal, par l'employeur ou · or insurer, of such artificial limbs and
29001: l 'assureur, des appareils de prothese et surgical appliances as are recognised to
29002: d'orthopedie dont l'usage sera reconnu be necessary: provided that national laws
29003: necessaire. Toutefois, Ies Iegislations na- or regulations may allow in exceptional
29004: tionales pourront admettre a titre excep- circumstances the supply and renewal of
29005: tionnel le remplacement de la fourniture sueh artificial limbs and appliances to be
29006: et du renouvellement des appareils par replaced by the award to the injured work-
29007: l 'attribution a la victime de 1'accident man of a sum representing the probable
29008: d 'une indemnite supplementaire deter- cost Qf the supply and renewal of such
29009: minee au moment de la fixation ou de la appliances, this sum to be decided at the
29010: revision du montant de la reparation et time when the amount of compensation is
29011: representant Ie cout probable de la four- settled or revised.
29012: niture et du renouvellement de ces ap-
29013: pareils.
29014:     Les Iegislations nationales prevoieront,   National laws or regulations shall pro-
29015: en ce qui eoncerne le renouvellement des vide for such supervisory measures as
29016: appareils, Ies mesures de contröle neces- are necessary, either to prevent abuses
29017: saires, soit pour eviter Ies abus, soit pour in connection with the renewal of appli-
29018: garantir 1'affectation des indemnites sup- ances, or to ensure that the additional
29019: plementaires.                                compensation is utilised for this purpose.
29020:                 Article 11.                                    Article 11.
29021:   Les Iegislations nationales contiendront       The national laws or regulations shall
29022: des dispositions qui, tenant compte des        ma;ke such provision as, having regard to
29023: conditions particulieres de chaque pays,       national circumstances, is deemed most
29024: seront Ie mieux appropriees pour assurer       suitable for ensuring in all circumstances,
29025: en tout etat de cause le paiement de la        in the event of the insolvency of the
29026: reparation aux victimes des accidents et       employer or insurer, the payment of com-
29027: 8                                           N:o 56.
29028: 
29029: a leurs ayants droit et pour Ies garantir         pensation to workmen who suffer personai
29030: contre l'insolvabilite de l'employeur ou de       injury due to industrial accidents, or in
29031: l 'assureur.                                      case of death, to their dependants.
29032: 
29033:                   Article 12.                                      Article 12.
29034:    Les ratifications officielles de la presente      The formal ratifications of this Con-
29035: Convention dans Ies conditions etablies par       vention under the conditions set forth in
29036: la Constitution de l'Organisation interna-        the Constitution of the International La-
29037: tionale du Travail seront communiquees au         bour Organisation shall be communicated
29038: Directeur general du Bureau international         to the Director-General of the International
29039: du Travail et par lui enregistrees.               Labour Office for registration.
29040:                  Article 13.                                      Article 13.
29041:   La presente Convention entrera en vigeur           This Convention shall come into force
29042: des que Ies ratifications de deux Membres         at the date on which the ratifications of
29043: de l 'Organisation internationale du Travail      two Members of the International Labour
29044: auront ete enregistrees par le Directeur          Organisation have been registered by the
29045: general.                                          Director-General.
29046:   Elle ne liera que Ies Membres dont la             It shall be binding only upon those
29047: ratification aura ete enregistree au Bureau       Members whose ratifications have been
29048: international du Travail.                         registered with the International Labour
29049:                                                   Office.
29050:   Par la suite, cette Convention entrera            Thereafter, the Convention shall come
29051: en vigueur pour chaque M~mbre a la date           into force for any Member at the date on
29052: ou sa ratification aura ete enregistree au        which its ratification has been registered
29053: Bureau international du Travail.                  with the International Labour Office.
29054: 
29055:                  Article 14.                                       Article 14.
29056:     Aussitöt que Ies ratifications de deux           As soon as the ratifications of two
29057: :Membres de l'Organisation internationale         Members of the International Labour Or-
29058: du Travail auront ete enregistrees au             ganisation have been registered ' with the
29059: Bureau international du Travail, le Di-           International Labour Office, the Director-
29060: recteur general du Bureau international           General of the International Labour Office
29061: du Travail notifiera ce fait a tous Ies           shall so notify all the Members of the
29062: Membres de l'Organisation internationale          International Labour Organisation. He shall
29063: du Travail. II leur notifiera egalement           likewise notify them of the registration of
29064: l 'enregistrement des ratifications qui lui       ratifications which may be communicated
29065: seront ulterieurement communiquees par            subsequently by other Members of the
29066: tous autres Membres de l 'Organisation.           Organisation.
29067: 
29068:                  Article 15.                                        Article 15.
29069:    Sous reserve des dispositions de l'ar-             Subject to the provisions of Article 13,
29070: ticle 13, tout Membre qui ratifie la pre-          each Member which ratifies this Conven-
29071: sente Convention s 'engage a ap.pliquer Ies       'tion agrees to bring the provisions of
29072: dispositions des articles 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,     Articles 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 and 11
29073: 8, 9, 10 et 11 au plus tard le 1:er janvier        into operation not later than 1 January
29074: 1927 et a prendre telies mesures qui seront        1927 and to ta:ke such action as may be
29075: necessaires pour rendre effectives ces dispo-      necessary to make these provisions effec-
29076: sitions.                                           tive.
29077:                  Article 16.                                        Article 16.
29078:    Tout Membre de l 'Organisation inter-              Each Member of the International La-
29079: nationale du Travail qui ratifie la pre-          bour Organisation which ratifies this Con-
29080: sente Convention s'engage a l'appliquer            vention engages to apply it to its colonies,
29081: a ses colonies, possessions ou protectorats,      possessions and protectorates, in accordance
29082:                                           N:o 56                                            9
29083: 
29084: conformement aux dispositions de 1'artic1e      with the provlSlons of Article 35 of the
29085: 35 de 1a Constitution de 1'Organisation         Constitution of the International Labour
29086: internationa1e du Travail.                      Organisation.
29087:                  Article 17.                                     Article 17.
29088:    Tout Membre ayant ratifie 1a presente          A Member which has ratified this Con-
29089: Convention .peut Ia denoncer, a l'expira-       vention may denounce it after the expi-
29090: tion d 'une .periode de cinq annees apres       ration of five years from the date on which
29091: la date de 1a mise en vigueur initia1e de       the Convention first comes into force, by
29092: la Convention, par un acte communique           an act communicated to the Director-
29093: au Directeur genera1 du Bureau inter-           General of the International Labour Office
29094: national du Travail et par 1ui enregistre.      for registration. Such denunciation shall
29095: La. denoncia tion ne prendra effet qu 'une      not take effect until one year after the
29096: annee apres avoir ete enregistree au Bureau     date on which it is registered with the
29097: internationa1 du Travail.                       Internationa1 Labour Office.
29098:                  Article 18.                                     Article 18.
29099:   Le Conseil d 'administration du Bureau          Å,t least once in ten years, the Governing
29100: international du Travail devra, au moins        Body of the International Labour Office
29101: une fois tous Ies dix ans, presenter a 1a       shall present to the General Conference a
29102: Conference generale un rapport sur l 'ap-       report on the working of this Convention
29103: plication de 1a presente Convention et          and shall consider the desirability of
29104: decidera s 'il y a lieu d 'inscrire a 1'ordre   p1acing on the agenda of the Conference
29105: du jour de la Conference la question de         the question of its revision or modification.
29106: la revision ou de 1a modification de 1a-
29107: dite Convention.
29108:                 Article 19.                                    Article 19.
29109:   Les textes fran~ais et anglais de 1a pre-       The French and English texts of this
29110: sente Convention feront foi 1'un et 1'autre.    Convention shall both be authentic.
29111:                          1949 Vp. -V. M.- Esitys N:o 156.
29112: 
29113: 
29114: 
29115: 
29116:                                  Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 20
29117:                              hallituksen esityksen johdosta Kansainvälisen työjärjestön
29118:                              yleisen konferenssin seitsemännellä istuntokaudellaan
29119:                              vuonna 19215 hyväksymän, työssä sattuneiden tapaturmain
29120:                              korvaamista koskevan kansainvälisen sopimuksen hyväk-
29121:                              symisestä.
29122: 
29123:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 17 päi-         Yhtyen puolestaan hallituksen esityksen
29124: vältä toukokuuta 1949 lähettänyt ulko-         perusteluihin ja työväenasiainvaJ.iokunnan
29125: asiainvaliokuntaan hallituksen esityksen       lausuntoon ulkoasiainvaliokunta on päättä-
29126: n:o 56 Kansainvälisen työjärjestön yleisen     nyt puoltaa esityksen hyväksymistä.
29127: konferenssin seitsemännellä istuntokaudel-       Tämän vuQiksi valiokunta kunnioittavasti
29128: laan vuonna 1925 hyväksymän, työssä sat-       esittää,
29129: tuneiden tapaturmain korvaamista koske-                   että Eduskunta puolestaan päät-
29130: van kansainvälisen sopimuksen hyväksymi-               täisi hyväksyä Kansainvälisen työ-
29131: sestä.                                                 järjestön yleisen konferenssin vuonna
29132:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti ulko-               1925 hyväksymän sop~muksen, joka
29133: asiainvaliokunta on pyytänyt työväenasiain-            koskee työssä sattuneiden tapatur-
29134: valiokuntaa antamaan lausuntonsa, joka                 main korvaamista.
29135: seuraa oheisena.
29136:      Helsingissä 9 päivänä marraskuuta 1949.
29137: 
29138: 
29139:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     nen, Pessi, Ryömä, Soininen, Vesterinen
29140: taneet osaa puheenjohtaja Paasio, varapu-      ja Österholm sekä varajäsenet Kuusinen-
29141: heenjohtaja Pohjala, jäsenet Ahmavaara,        I"'eino, Paavolainen ja Östenson.
29142: Hakkila, Heljas, Kajala, Kauppi, Kilpeläi-
29143: 2                           1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 56.
29144: 
29145:                                                                                                  Liite.
29146:       EDUSKUNNAN
29147: TYöVÄENASIAINVALIOKUNT.A:.
29148: 
29149:            Helsingissä,              U l k o a s i a i n v a 1 i o k u n n a. 11 e.
29150:     14 päivänä lokakuuta 1949.
29151:          Lausunto N:o 7.
29152: 
29153: 
29154: 
29155:    Ulkoasiainvaliokunta on 18 päivänä tou-       sopimukseen nähden 13 päivänä maalis-
29156: kolmuta 19'49 lähettämällään kirjelmällä         kuuta 1926 päätti hyväksyä hallituksen
29157: eduskunnan päätöksen mukaisesti ;pyytä-          kielteisen kannan ratifioimisesta, koska sil-
29158: nyt työväenasiainvaliokunnan lausuntoa           loinen vast 'ikään uusittu tapaturmavakuu-
29159: hallituksen esityksestä n: o 56 Kansainvä-       tuslaki ei ollut täysin yhdenmukainen kan-
29160: lisen työjärjestön yleisen konferenssin seit-    sainvälisen sopimuksen kanssa. Kun 20
29161: semännellä istuntokaudellaan vuonna 1925         päivänä elokuuta 1948 annettu tapaturma-
29162: hyväiksymän, työssä sattuneiden tapatur-         vakuutuslwkimme täyttää sanotun sopimuk-
29163: main korvaamista koskevan kansainvälisen         sen edellyttämät määräykset, valiokunta
29164: sopimuksen hyväksymisestä.        Kuultuaan      yhtyen hallituksen perusteluihin ikatsoo
29165: asiantuntijana kansliapäällikkö Niilo A.         voivansa puoltaa tämän kansainvälisen so-
29166: Manniota sosiaaliministeriöstä valiokunta        pimuksen hyväksymistä.
29167: lausuntonaan kunnioittaen esittää seuraa-          Edellä esitetyn nojalla valiokunta lau-
29168: vaa.                                             suntonaan kunnioittaen ehdottaa,
29169:    Hallituksen puheena olevassa esityksessä
29170: ehdotetaan, että eduskunta päättäisi hyväk-                 että Eduskunta puolestaan päät-
29171: syä kansainvälisen työjärjestön yleisen kon-             täisi hyväksyä Kansainvälisen työ-
29172: ferenssin vuonna 1925 hyväksymän sopi-                   järjestön yleisen konferenssin vuonna
29173: muksen, joka koskee työssä sattuneiden ta-               1925 hyväksymän sopimuksen, joka
29174: paturmain korvaamista. Esityksen peruste-                koskee työssä sattuneiden tapat1tr-
29175: luissa todetaan, että eduskunta mainittuun               maån korvaamista.
29176: 
29177: 
29178:                                   Valiokunnan puolesta:
29179:                                       Arvi Turkka.
29180: 
29181: 
29182: 
29183:                                                                                       Ensia Salonen.
29184:                           1949 Vp. -    Edusk. vast. - Esitys N: o 56.
29185: 
29186: 
29187: 
29188: 
29189:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
29190:                                  Kansainvälisen työjärjestön yleisen konferenssin seitse-
29191:                                  männellä istuntokaudellaan vuonna 1925 hyväksymän,
29192:                                  työssä sattuneiden tapaturmain korvaamista koskevan
29193:                                  kansainvälisen sopimuksen hyväksymisestä.
29194: 
29195:    Edusku.n:nal.ls on an!lLettu Hallituksen esi-   valiokunta on    asiasta antanut mietmtönsä
29196: tys N :o 5·6 Kansainvälisen työjärj.estön          N: 0 20, Oii1 päättänyt
29197: yleis'en ik:ooferenssim seitsemännellä istunto-
29198: kaudellaan vuonna 1925 hyväksymän,                         puolestaan hyväksyä Karnsain·väli-
29199: työssä sattuneiden :tapaturmain korvaailllista           sen työjärjestön yleisen konferenssin
29200: koskevan kansainväilisen sopimuksen hyväk-               vuonna 19.25 hyväksymän sopimuk-
29201: symisestä, ja Eduskunta, jolle Ulkoasiain-               sen, joka koskee työssä sattuneiden
29202:                                                          tapaturmain koNHwnnista.
29203:     Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1949.
29204:                            1949 vuoden Vltltiopäivät N :o 57.
29205: 
29206: 
29207: 
29208: 
29209:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle Kansainvälisen työjär-
29210:                         jestön yleisen konferenssin .kahdeksannellatoista istuntokaudel-
29211:                         laan vuonna 1934 hyväksymän, korvausta ammattitaudeista
29212:                         koskevan sopimuksen hyVäk-symisestä.
29213: 
29214: 
29215:    Lokakuun 2 päivänä vuonna 1936 halli-       ammattitautilaki edellytti ja sen nojalla
29216: tus antoi Eduskunnalle tiedonannon Kan-        annettu asetus määräsi, ei meidän silloisen
29217: sainvälisen työjärjestön yleisen konferens-    lainsäädäntömme mukaan kaikissa tapauk-
29218: sin kahdeksannellatoista istuntokaudellaan     sissa voitu korvata ammattitauteja siinä
29219: vuonna 1934 hyväiksymistä kansainväli-         laajuudessa kuin muutettu sopimus edel-
29220: sistä sopimuksista ja su()ISituksista. Mitä    lytti.
29221: tulee ammattitauteja koskevaan kansainvä-         Tästä syystä ei Suomella silloin ollut
29222: liseen sopimukseen oli kansainvälinen työ-     mahdollisuutta liittyä sanottuun sopimuk-
29223: konferenssi jo vuonna 1925 hyvä1ksynyt         seen ja ratifioida sitä. Vastauksessaan 21
29224: asiassa kansainvälisen sopimuksen, jonka       päivältä joulukuuta 1936 alussa sanottuun
29225: Suomi ratifioi vuonna 1927. Vuonna 1934        Hallituksen tiedonautoon Eduskunta päätti
29226: muutetussa sopimuksessa on ammattitauti-       lausua toivomuksen, että hallitus toimitut-
29227: käsitettä huomattavasti laajennettu lisää-     taisi tutkimuksen meillä esiintyvistä am-
29228: mällä sopimwkseen sisältyvään luetteloon       mattitaudeista sekä siitä, mitä kansainvä-
29229: uusia aineita, tauteja ja tautimuotoja sekä    lisessä sopimuksessa mainittuja ammatti-
29230: töitä ja ammatteja, joita alkuperäisessä so-   tauteja aiheuttavia aineita teollisuudes-
29231: pimuksessa ei ollut.                           samme käytetään, sekä että hallitus sittem-
29232:    Uuden tapaturmavakuutuslainsäädännön        min ryhtyisi toimenpiteisiin, jotka tekisivät
29233: yhteydessä oli meillä 12 päivänä huhti-        sopimuksen ratifioimisen mahdolliseksi.
29234: kuuta 1935 annettu myös uusi laki eräiden         Kansainvälisen sopimuksen mukaan jo-
29235: ammattitautien sekä työkalun hawkauksesta      kainen Kansainvälisen työjärjestön jäsen-
29236: aiheutuneen tulehduksen korvaamisesta. Sa-     valtio, joka ratifioi tämän sopimuksen, si-
29237: notussa laissa oleva luettelo aineista, joi-   toutuu myöntämään ammattitautien uh-
29238: den katsotaan aiheuttavan korvattavan am-      reille tai heidän oikeudenomistajilleen kor-
29239: mattitaudin, ei ollut niin laaja kuin muu-     vauksen samoilla kansallisen lainsäädännön
29240: tetussa sopimuksessa oleva luettelo, joskin    määräämillä yleisillä perusteilla kuin työssä
29241: luetteloa voitiin asetuksella laajentaa sil-   sattuneista tapaturmista. Korvausta am-
29242: mällä pitäen maassa harjoitetuissa amma-       mattitaudeista ei saa määrätä työssä sat-
29243: teissa esiintyviä ammattitauteja. Kutakin      tuneesta tapaturmasta suoritettavaa kor-
29244:  laissa mainittua ainetta kohden määrätty-     vausta pienemmäksi. Sopimuksessa on lue-
29245:  jen töiden seuraamuksena esiintyvät taudit    teltu ne aineet, joiden synnyttämiä tauteja
29246:  ja tautimuodot, jotka ammattitauteina oi-     on pidettävä ammattitauteina.
29247: keuttavat ikorvaukseen, oli lain mukaan           Meillä voimassa oleva, 12 päivänä touko-
29248:  määrättävä asetuksella. Tämä asetus an-       kuuta 1939 annettu ammattitautilaki, jota
29249:  nettiin 31 päivänä joulukuuta 1935.           on muutettu 30 päivänä joulukuuta 1948
29250:     Kun eri aineiden kohdalla oleva luettelo    annetulla lailla, säätää ammattitauteina
29251:  taudeista, töistä ja ammateista oli muute-    korvattavikai kaikkien sopimuksessa mainit-
29252:  tussa sopimuks<>ssa väljempi kuin maamme      tujen aineiden aiheuttamat taudit. Kun
29253: 
29254: 
29255: 2285/49
29256: 2                                       N :o 57
29257: 
29258: 20 päivänä elokuuta 1948 annetun tapa-               että Eduskunta puolestaan päät-
29259: turmavakuutuslakimme mukaan korvausta             täisi hyväksyä Kansainvälisen työ-
29260: ammattitaudista mruksetaan samojen perus-         järjestön yleisen konferenssin vuonna
29261: teiden mukaan ja myös saman suuruisena            1934 hyväksymän, korvausta ammat-
29262: kuin työssä sattuneesta tapaturmasta, ehdo-       titaudeista koskevan kansainvälisen
29263: tetaan hallitusmuodon 33 § :n mukaisesti,         sopimuksen.
29264:     Helsingissä 6 päivänä toukokuuta 1949.
29265: 
29266: 
29267:                                 Tasavallan Presidentti
29268:                                   J. K. PAASIKIVI.
29269: 
29270: 
29271: 
29272: 
29273:                                                    Sosiaaliministeri Aleksi Aaltonen.
29274:                                            N:o 57                                              3
29275: 
29276: 
29277: 
29278: 
29279:      Sopimus, joka koskee korvausta ammattitaudeista (muutettu 1934).
29280:   Kansainvälisen työjärjestön yleinen kon-       dän oikeudenomistajilleen korvauksen, joka:.
29281: ferenssi,                                        perustuu työssä sattuneista tapaturmista.
29282:           kokoonnuttuaan      Kansainvälisen     annetun kansallisen lainsäädännön yleisiin
29283:        työtoimiston hallintoneuvoston ko-        periaatteisiin.
29284:        koonkutsumana Geneveen 4 päivänä            2. Tämä korvaus ei saa olla pienempi
29285:        kesäkuuta 1934 kahdeksanteentoista        kuin se, minkä kansallinen laki säätää
29286:        istuntokauteensa, ja                      työssä sattuneen tapaturman aikaansaa-
29287:           .päätettyään hyväksyä erinäisiä esi-   masta vahingosta. Tällä rajoituksella on
29288:        tyksiä, jotka koskevat konferenssin       kullakin jäsenvaltiolla vapaus, vahvistaes-
29289:        seitsemännellä istuntokaudellaan hy-      saan kansallisessa lainsäädännössään ne eh-
29290:        väksymän sopimuksen, joka koskee          dot, joilla korvauksia mainituista taudeista
29291:        korvauksia a.mmattitaudeista, osit-       on suoritettava, ja soveltaessaan näihin
29292:        taista muuttamista, mikä asian on         tauteihin työtapaturmien korvaamista kos-
29293:        viidentenä ohjelmakohtana istunto-        kevaa lainsäädäntöään, tehdä sellaisia muu-
29294:        ikauden päiväjärjestyksessä, sekä         toksia tai sovellutuksia, jotka voivat näyt-
29295:           päätettyään, että nämä esitykset       tää sopivilta.
29296:        laaditaan kansainvälisen sopimuksen
29297:        muotoon,                                                    2 artikla.
29298:                                                     Jokainen Kansainvälisen työjärjestön Ja-
29299: hyväksyy tänä 21 päivänä kesäkuuta 1934          senvaltio, joka ratifioi tämän sopimuksen,
29300: seuraavan sopimuksen, jonka nimenä on            sitoutuu pitämään ammattitauteina seu-
29301: oleva ,Sopimus, joka koskee ammattitau-          raavassa luettelossa mainittujen aineiden
29302: teja (muutettu 1934) ".                          synnyttämiä tauteja ja myrkytyiksiä, kun
29303:                                                  nämä taudit tai myrkytyikset kohtaavat
29304:                  1 artikla.                      työntekijöitä, jotka työskentelevät luette-
29305:   1. Jokainen Kansainvälisen työjärjestön        lossa vastaavalla kohdalla mainituissa am-
29306: jäsenvaltio, joka ratifioi tämän sopimuk-        mateissa, teollisuuksissa tai lkäsittelyissä, ja
29307: sen, sitoutuu myöntämään henkilöille, jotka      kun ne johtuvat työstä yrityksessä, joka
29308: joutuvat ammattitautien uhreiksi, tai hei-       on kansallisen lainsäädännön alainen.
29309: 4                                          N:o. 57
29310: 
29311:                                          Luettelo.
29312: 
29313: 
29314:          Taudit ja myrkylliset aineet          Vastaavat ammatit, teollisuudet tai menettelyt
29315: 
29316: 
29317: 
29318:    Lyijyn, sen seosten tai yhdistysten          Lyijyä sisältävien malmien ikäsittely, nii-
29319:  synny.ttämii, myrk~s. yunä siitä johtu-      hin. luettuna sinkkitehtaitten lyijynsekainen
29320:  vat. SU<U'&nai&et seuraukset.                tuhka.
29321:                                                 Vanhan sinkin ja lyijyn. harkkoihin va-
29322:                                               laminen.
29323:                                                 E~ineiden valmistus sulatetusta. lyijystä
29324:                                               tai lyijypitoisista sooksista.
29325:                                                  Graafillinen teollisuus.
29326:                                                  Lyijy~yhdistysten valmistus.
29327:                                                  Sähköakkumulaattorien valmistus ja kor-
29328:                                               jaus.
29329:                                                 Lyijyä sisältävien emaljien valmistami-
29330:                                               nen, ja käyttö.
29331:                                                  Kiilloittaminen lyijyjauhoolla tai lyijy-
29332:                                               pitoisella tuhkalla.
29333:                                                  Maalaustyöt, joihin kuuluu lyijypigment-
29334:                                               tejä sisältävän päällystysaineen, ikitin tai
29335:                                               väriaineiden valmistus tai käsittely.
29336:    Elohopean, sen amalg~mien ja yhdis-           Elohopeata sisältävien malmien käsittely.
29337:  tysten synnyttämä myr~kytys ynnä sen            Elohopeayhdistysten valmistus.
29338:  suoranai~t seuraukset'                          Mitta- tai laboratoriolaitteiden valmistus.
29339:                                                  Hattuteollisuuden raaka-aineiden va.Jmis.
29340:                                               tus.
29341:                                                  Hehkukultaus.                               1
29342:                                                  Elohopeapumppujim käyttö hehkulamp-
29343:                                               pujen valmistuksessa.
29344:                                                  Räjähdyselohopealla varustettujen syty-
29345:                                               tysputkien ja nallihattu;ien valmistus.
29346:     Pernaru.ttQtartunta.                         Pernaruttoisten eläinten kanssa kQsketuk--
29347:                                               seen. joutuvat työntekijät.
29348:                                                  Eläinruhojen, nahkojen, kavioiden ja sar-
29349:                                               vien käsittely.
29350:                                                  Kauppatavaroiden lastaaminen, purkami-
29351:                                               nen tai kuljetus.
29352:      Silikoosi, joko keuhkotuberkuloosin         Teollisuudet tai työt, joissa kansallinen
29353:   yhteydessä tai ilman, mikäli silikoosi on   lainsäädäntö on todennut olevan silikoosi-
29354:   oleellinen syy työkyvyttömyyteen tai        vaaraa.
29355:   kuolemaan.
29356:      Fosforin tai sen yhdistysten synnyt-        Käsittely, joka tarikoittaa fosforin tai sen
29357:   tämä myrkytys ynnä siitä johtuvat suo-      yhdistysten valmistamista, irroittamista tai
29358:   ranaiset seuraukset.                        käyttämistä.
29359:      Arsenikin tai sen yhdistysten synnyt-       Käsittely, joka tarkoittaa arsenikin tai
29360:   tämä myrkytys ynnä siitä johtuvat suo-      sen yhdistysten valmistamista, irroittamista
29361:   ranaiset seuraukset.                        tai käyttämistä.
29362:      Bensoolin tai sitä vastaavien aineiden      Käsittely, joka tarkoittaa bensoolin tai
29363:   tai niistä johtuvien typpi- ja aminojoh-    sitä vastaavien aineiden tai niiden typpi-
29364:   dannaisten synnyttämä myrkytys ynnä         tai aminojohdannaisten valmistamista, ir-
29365: , siitä johtuvat suoranaiset seuraukset.      roittamista tai käyttämistä.
29366:                                            N:O' 57
29367: 
29368: 
29369: 
29370:           Taudit j;~. myrkylliset aineet          Vastaavat ammatit, .teollisnudet tai menettel;r,t
29371: 
29372: 
29373: 
29374:    Alifaatiseen sarjaan kuuluvien hiili-           Käsittely, joka tarkoittaa sellaiSten alle
29375:  vetyjen haloKeni;johdånnaisten synnyt-          faatiseen· sarjaan· kuuluvien hiilivetyjen
29376:  tämä· myrkytys.                                 halogeniiohdannaisterr valmistamiSta, irroit-
29377:                                                  tamista tai <käyttämistä; jotka mainitaan
29378:                                                  kansallisessa lainsäädännössä.
29379:     Patologinen häiriö, joka on johtunut           Käsittely, jo.ka asettaa työntekijän ra-
29380:     a) radiumista tai muista radioa;ktiivi-      diumin, radioaktiivisten aineiden tai X-
29381:  sista aineista,                                 säteiden vaikutuksen alaiseksi.
29382:     b) X-säteistä.
29383:     Primäärinen ihosyöpä (epitelioma).              Tervan, pien, maapien, mineraaliöljyjen
29384:                                                  tai parafiinin tai näiden aineiden yhdistys-'
29385:                                                  ten, tuotteiden tai jätteiden käsittely tai
29386:                                                  käyttö.                                   .
29387: 
29388: 
29389: 
29390:                  3 artikla.                       Kansainvälisen työtoimiston pääjohtajalle
29391:   Tämän sopimuksen viralliset ratifioinnit        antamanaan kirjelmällä, jonka tämä rekis-
29392: on ilmoitettava Kansainvälisen työtoimiston       teröi, irtisanoa sopimuksen. Irtisanominen
29393: pääjohtajalle hänen rekisteröitävikseen.          tulee voimaan vasta yhden vuoden kulut-
29394:                                                   tua sen rekisteröimisestä Kansainvälisessä
29395:                   4 artikla.                      työtoimistossa.
29396:    1. Tämä sopimus sitoo vain niitä Kan-             2. Jokainen jäsenvaltio, joka on rati-
29397: sainvälisen työjärjestön jäsenvaltioita, joi-     fioinut tämän sopimuksen eikä yhden vuo-
29398: den ratifionnit pääjohtaja on rekisteröinyt.      den kuluessa edellisessä kohdassa mainitun
29399:    2. Se tulee voimaan kaksitoista kuu-           viisivuotisen ajanjakson päättymisestä käytä
29400: kautta sen jälkeen kun pääjohtaja on re-          tässä artiklassa säädettyä irtisanomisoi-
29401: kisteröinyt kahden jäsenvaltion ratifioinnit.     keuttaan, on sidottu sitä seuraavan viiden
29402:    3. Sen jälkeen tulee tämä sopimus voi-         vuoden ajaksi ja voi sen jälkeen irtisanoa
29403: maan jokaise.en jäsenvaltioon nähden kah-         tämän sopimuksen kunkin viisivuotiskau-
29404: dentoista kuukauden kuluttua, lukien siitä        den päättyessä tässä artiklassa määrätyin
29405: päivästä, jolloin sen ratifiointi rekisteröi-     ehdoin.
29406: tiin.
29407:                   5 artikla.                                        7 artikla.
29408:    Niin pian kuin kahden Kansainvälisen              Jokaisen kymmenvuotiskauden päätyttyä
29409: työjärjestön jäsenvaltion ratifioinnit on         tämän sopimuksen voimaantulopäivästä lu-
29410: Kansainvälis·essä työtoimistossa rekisteröity,    kien Kansainvälisen työtoimiston hallinto-
29411: on Kansainvälisen työtoimiston pääjohtajan        neuvoston on annettava yleiselle konferens-
29412: ilmoitettava siitä kaikille Kansainvälisen        sille selostus tämän sopimuksen soveltami-
29413: työjärjestön jäsenvaltioille. Hänen tulee         sesta ja sen on niinikään harkittava, onko
29414: niinikään ilmoittaa näille niiden ratifioin-      syytä ottaa konferenssin päiväjärjestykseen
29415: tien rekisteröinnit, jotka muut järjestön         kysymys sen muuttamisesta kokonaan tai
29416: Jäsenvaltiot myöhemmin ilmoittavat hä-            osittain.
29417: nelle.
29418:                   6 artikla.                                          8 artikla.
29419:    1. Jokaiiien jäsenvaltio, joka on rati-           1. Jos konferenssi hyväksyisi uuden so-
29420: fioinut tämän sopimuksen, voi, sitten ikuin       pimuksen, joka muuttaa tämän sopimuksen
29421: viisi vuotta on kulunut sopimuksen ensim-         kokonaan tai osittain eikä uusi sopimus
29422: mäisestä voimaantulemispäivästä lukien,           toisin määrää:
29423: 6                                       N:o 57
29424: 
29425:    a) katsotaan se seikka, että joku jäsen-     2. Kuitenkin jää tämä sopimus nykyi-
29426: valtio on ratifioinut uuden, muutoksia si-    sessä muodossaan ja nykyiseltä sisällöltään
29427: sältävän sopimuksen, jos tämä on tullut       voimaan niihin jäsenvaltioihin nähden,
29428: voimaan, semmoisenaan tämän sopimuksen        jotka ovat sen ratifioineet, eivätkä ratifioi
29429: irtisanomiseksi huolimatta siitä mitä 6 ar-   muutoksia sisältävää uutta sopimusta.
29430: tiklassa edellä säädetään ;
29431:    b) eivät jäsenvaltiot siitä päivästä lu-                      9 artikla.
29432: kien, jona muutoksia sisältävä uusi sopimus     Tämän sopimuksen ranskan- ja englan-
29433: on tullut voimaan, enää saa ratifioida tätä   ninkielisiä tekstejä on kumpaakin pidettävä
29434: sopimusta.                                    alkuperäisenä.
29435:                                           N:o 57                                           7
29436: 
29437: 
29438: 
29439: 
29440:                               Teksti alkuperäisillä kielillä.
29441: 
29442: Conrvention (N: o 42) concerna.nt la re-        Convention (n:o 42) concerning work-
29443:   pantion des maladies p11ofessionnelles         men's compensation for occupational
29444:             (revisee en 1934).                          diseases (revised 1934).
29445:   La Conference generale de 1'Organisation        The General Conference of the Inter-
29446: internationale du Travail,                      national Labour Organisation,
29447:           Convoquee a Geneve par le Conseil              Having been convened at Geneva
29448:        d 'administration du Bureau interna-            by the Governing Body of the In-
29449:        tional du Travail et s'y etant reunie          ternational Labour Office, and hav-
29450:        le 4 juin 1934 en sa dix-huitieme              ing met in its Eighteenth Session on
29451:        session,                                       4 june 1934, and
29452:           Apres avoir decide d'adopter di-               Having decided upon the adoption
29453:        verses propositions relatives a la re-         of certain proposals with regard to
29454:        vision partielle de la convention con-         the partial revision of the Convention
29455:        cernant la reparation des maladies             concerning workmen 's compensation
29456:        professionnelles adoptee par la Con-           for occupational diseases adopted by
29457:        ference a sa septieme session, ques-           the Conference at its Seventh Ses-
29458:        tion qui constitue le cinquieme point          sion, which is the fifth item on the
29459:        a l 'ordre du jour de la session,              Agenda of the Session, and
29460:           Considerant que ces propositions               Considering that these proposals
29461:        doivent prendre la forme d 'une con-           must take the form of an Interna-
29462:        vention internationale,                        tional Convention,
29463: adopte, ce cingt et unieme jour de juin         adopts, this twenty-first day of June of
29464: mil neuf cent trente-quatre, la convention      the year one thousand nine hundred and
29465: ci-apres qui sera denommee Convention           thirty-four, the following Convention which
29466: (revisee) des maladies professionnelles,        may be cited as the Workmen's Compensa-
29467: 1934.                                           tion (Occupational Diseases) Convention
29468:                                                 (Revised), 1934.
29469:                  Article 1.                                       Article 1.
29470:   1. Tout Membre de 1'Organisation inter-          1. Eeach Member of the International
29471: nationale du Travail ratifiant la presente      Labour Organisation which ratifies this
29472: convention s 'engage a assurer aux victimes     Convention undertakes to provide that
29473: de maladies professionnelles ou a leurs         compensation shall be payable to workmen
29474: ayants droit une reparation basee sur Ies       incapacitated by occupational diseases, or,
29475: principes generaux de sa Iegislation natio-     in case of death from such diseases, to
29476: nale concernant la reparation des accidents     their dependants, in accordance with the
29477: du travail.                                     general principles of the national legisla-
29478:                                                 tion relating to compensation for industrial
29479:                                                 accidents.
29480:    2. Le taux de cette reparation ne sera          2. The rates of such compensation shall
29481: pas inferieur a celui que prevoit la legisla-   be not less than those prescribed by the
29482: tion nationale pour Ies dommages resultant      national legislation for injury resulting
29483: d'accidents du travail. Sous reserve de         from industrial aceidents. Subjeet to this
29484: cette disposition, chaque Membre sera           provision, eaeh Member, in determining in
29485: libre, en determinant dans sa Iegislation       its national law or regulations the eondi-
29486: nationale Ies conditions reglant le paiement    tions under whieh c~mpensation for the
29487:                                                 N:o 57
29488: 
29489: de la reparation des maladies dont il                   said diseases shall be payabie, and in
29490: s'agit, et en appliquant a ces maladies sa              appiying to the said diseases its Iegisia-
29491: Iegislation relative a la reparation des                tion in regard to compensation for indus-
29492: accidents du travail, d 'adopter Ies modi-              triai accidents, may make such modifica-
29493: fications et adaptations qui Iui ,sembieraient          tions and adaptations as it thinks expe-
29494: expedientes.                                            dient.
29495:                   Årticie 2.                                              Årticle 2.
29496:   Tout Membre .de I'Organisation inter-                   'Each Member of the Irtternationai La-
29497: nationale du Travail ratifiant la presente              bour Organisation which ratifies this 'Oon-
29498: convention s 'engage a considerer comme                 vention undertakes to consider as occu-
29499: maiadies professionnelles les maiadies ainsi            pationai diseases those diseases and poi-
29500: que Ies intoxications produites par Ies                 sonings produced by the substances set
29501: substances inscrites sur 'le tabieau ci-apres,          forth in the Schedule appended ·hereto,
29502: lomque ees maladies ou intoxieations sur-               when such ·diseases or such poisonings
29503: viennent ·a des ;travailleurs occupes a des             ·affect workers engaged in the .trades, in-
29504: professions, :industries ou prooedes qui y              dustries or processes placed opposite in the
29505: oorrespondent dans Iedit :tabieau .et resul-            said Schedule, ·and result from 1:lceupation
29506: tent du travail dans une entreprise assu-               in an undertaking covered by the said
29507: jettie a Ia legislation .nationaie.                     nationai legiRiation.
29508: 
29509: 
29510:                     TABLEAU.                                               SOHEDULE.
29511:   Li.&te des maladies et      Liste iles pro[essions,      Ltst of diseases a>nd   List of correspcmding
29512: des 81&bstanoes tou;iq'IWB. imdustries ou procedes      toz.W sOOSt(}fMfJS.     trades, i'lltdustries or pro-
29513:                             vorreapm&dants.                                     cesse&.
29514: Intoxieation par le plomb, Traitement des minera•is     P<>isoning by lead, its Handling of ore con-
29515:   ses alliages ·ou aes        conteD.ant du plomb,        alloys or compounds      ta:ining Jead, inelu-
29516:   oompeses,    avee Ies       y oompris Ies eendres      .and their eequelae.     .ding fioo slwt in zine
29517:   eonsequenees dir.eetes      plombeuses d 'usines a                               faetories.
29518:   de eettes intoxieation.     zine.
29519:                             Fusion du vieux zine et                                 Casting of old zinc .and
29520:                               du .plomb en saumon.                                    lead in ingots.
29521:                             Fabrieation d 'objets en                                Mtmufaeture of ·artieles
29522:                               plomb fondu ou en al-                                   made of east lead or
29523:                               liages plombiferes.                                     of lead alloys.
29524:                             In.dustries  polygraphi-                                Employment in the po-
29525:                               ques.                                                  lygraphic industries.
29526:                             Fabrieation des compo-                                  Manufaeture of lead
29527:                                ses de plomb.                                          compounds.
29528:                             Fabrieation et reparation                              'Manufaeture and repair
29529:                                des aeeumulateurs.                                     of eleetric a.-eeumula-
29530:                                                                                       tors.
29531:                            Pteparation et emploi des                               'Preparation and use
29532:                             .emaux eonteoont dn                                        of . enamels -containi»g
29533:                               plomb.                                                   lead.
29534:                            Polissage au moyen de                                    Polishing by meaus of
29535:                              limalUe de ploni.b ou                                    lead files or :putty
29536:                              de poMe plombifere.                                       powder with a 'lead
29537:                                                                                        oontent.
29538:                            Travaux d.e peinture eom-                                All painting o.peratiomJ
29539:                              portant la .preparation                                   involving the prepara-
29540:                             ou la manipulation                                         tion and manipu1ation
29541:                              d'enduits, de masties                                     of eoating substances,
29542:                              on de teintee eonte-                                      cem~nts &r .e<llowing
29543:                             .nant des pi,gments ·de                                   ~bstanees wntaimag
29544:                              plomb.                                                   lead pigment;s.
29545: htflxieation par le mer- Tl'!aitement des minerais      Poisoning by mercury, Han.dling of ·mercury
29546:    cure, :ses .a.malgames   de mereure.                   its amalgams a.ndcom-   ore.
29547:   'et ses eempos$, avee Fabrieation des compo-           :poonds and their 1!e- ·Ma.nuf1teture of mtn'CQJ'y
29548:   ,Jes eonsequences di-    Bes de mercure.                quelae.                 eompounils.
29549:                                                    N :o 57                                                 9
29550: 
29551:   reetes de cette intoxi- Fabrication des appa-                                    :\!anufacture of measu-
29552:   eatdon.                   reils de mesure ou de                                     ring · and llliboratory
29553:                             laboratoire.                                              ·apparatus.
29554:                           Preparation des matieres                                 Preparation of .raw ma-
29555:                             premieres pour la cha-                                    teria! for the hatmak-
29556:                             pellerie.   ,                                              ing industry.
29557:                           Dorure au feu.                                           Hot gilding.
29558:                           Emploi des pompes a                                      Use of mercury pumps
29559:                             mercure pour 1a fabri-                                     in the manufacture of
29560:                             eation des lampes a                                       incandescent lamps.
29561:                             incandesc-ence.
29562:                           Fabrication des amorees                                  Manufaeture of fulmi-
29563:                             au fulminate de mer-                                    nate of n1ercury pri-
29564:                             cure.                                                   mers.
29565: Infection cha1·bonneuse.     Ouvriers en contact avec    Anthmx inftJCtion.        Work in connection with
29566:                               des animaux charbon-                                   animals ~nfected with
29567:                               neux.                                                  anthrax.
29568:                              Manipulation de debris                                Handling of animal ca,r-
29569:                                d'animaux.                                            easses or parts of
29570:                                                                                      such carcasses includ-
29571:                                                                                      ing hides, hoofs and
29572:                                                                                      horns.
29573:                              Chargement,     decharge-                             Loading and unloading
29574:                                ment ou transport de                                  or transport of mer-
29575:                                marchandises.                                         chandise.
29576: Silicose avec ou sans tu- Les industries ou pl·oce-      Silieosis with or without Industries or processes
29577:   bereulose pulmonaire,     des reconnus par la le-        pulmo:oory tubereulo-     recognised by national
29578:   pour autant que la        gislation nationale com-       sis, provided that sili-  law or regulations as
29579:   silioose soit une cause   me comportant 1'expo-          cosis is an essential     involving exposure to
29580:   determinante de 1'in-     sition au risque de            faetor in eausing the     the risk of silicosis.
29581:   eapacite ou de Ja mort.   silioose.                       resultant ineapacity or
29582:                                                             death.
29583: 
29584: Intoxication par le phos-    Tous procedes compor-       Phosphorus poisoning by Any process involving
29585:   phore ou ses composes        tant la production, le      phosphorus or its com- the production, libe-
29586:   avec Ies consequences        degagement ou l'utili-      pounds, and its se-    ration or utilisation
29587:   directes de cette in-        sation du phosphore ou      quelae.                 of phosphorus or its
29588:   toxication.                  de ses composes.                                    compounds.
29589: 
29590: Intoxication par l 'ru-se-    Tous procedes eompor-      Arsenie poisoning by ar- Any process involving
29591:   nic ou ses composes          tant la production, le      senie or its compounds, the production, libe-
29592:   avec Ies coMequences         degagement ou l 'utili-     al'ld its sequelae.     mtion or utilisation
29593:   directes de cette in-        sation de l 'arsenic ou                              of arsenie or its com-
29594:   toxication.                  de ses composes.                                    pounds.
29595: Intoxication par le ben- Tous procedes compor-           Poisoning by benzene or Any process involving
29596:   zene ou ses homolo- , tant la production, le             its homologues, their  the production, libe-
29597:   gues, leurs     derives  degagement ou l 'utili-         llitro- and amido-de-   ration or utilisation of
29598:   nitres et amines, avec   sation du benzene ou            rivatives, and its se-  benzene or 1ts homo-
29599:   Ies consequences di-     de ses homologues ou            quelae.                logues, or their nitro·
29600:   rectes de ootte intoxi-  de leurs derives nitres                                and amido-derivatives.
29601:   cation.                  et amines.
29602: 
29603: Intoxieation par Ies de- Tous proeedes eompor-           Poisoning by the lw.logen Any process involving
29604:   rives halogenes des      tant · la produetion, le        derivatives of hydrocar- the production, libe-
29605:   hydrocarbures de la      d~gagement ou l'utili-          bons of the aliphatic    ration or utilisation of
29606:   serie grasse.            sation des derives ha-          series.                  halogen derivatives of
29607:                            logenes des hydrocar-                                    hydrocarbons of the
29608:                            bures de la serie gras-                                  aliphatic serie desig-
29609:                            se, designes par la                                      nated by national laws
29610:                            leglslation nationale.                                   or regulations.
29611: Troubles    pathologlques Tous procedes exposant a       Pathologieal manifestat- Any process involving
29612:   dus:                      l 'aetion du ·radium,          ions due to:            exposure to the action
29613:   a) au radium et aux       <Ies substanees radio-         (a} radium and other    of radium, radioactive
29614:      autres    wbstances    actives ou des Rayons              radioaetive  sub-   substances, or X-rays.
29615:      radioaetives,          X.                                 stanees;
29616:   b) aux Rayons X.                                         (b) X-rays.
29617: 10                                                N:o 57
29618: 
29619: Epitheliomas primitifs de 'l'ous .procedes compor·      P·rimary epitheliomatous Any process involving·
29620:  la peau.                    tant la manipulation          cancer of the skin.    the handling or use of
29621:                               ou l'emploi du gou·                                 tar, pitch, bitumen, mi·
29622:                               dron, du brai, du bi·                               neral oil, paraffin, or
29623:                              tume, des huiles mine·                               the compounds, pro-
29624:                               rales, de la paraffine,                             ducts or residues of
29625:                               ou de composes, pro·                                these substances.
29626:                               duits ou residus de
29627:                               ces substances.
29628: 
29629: 
29630:                   Articie 3.                                              Articie 3.
29631:   Les ratifications officielles de Ia presente             The ferma1 ratifications of this Conven-
29632: convention seront communiquees au Direc-                tion shall be communicated to the Director-
29633: teur generai du Bureau internationai du                 General of the International Labour Office
29634: Travail.                                                for registration.
29635: 
29636:                  Articie 4.                                               Article 4.
29637:    1. La presente convention ne Iiera que                  1. This Convention shall be binding on1y
29638: les Membres de I 'Organisation internatio-              upon those Members of the International
29639: naie du Travail dont Ia ratification aura               Labour Organisation whose ratifications
29640: ete enregistree par le Directeur general.               haye been registered with the Director-
29641:                                                         General.
29642:    2. Elle entrera en vigueur douze mois                   2. It shall come into force tweive months
29643: apres que les ratifications de deux Membres             after the date on which the ratifications
29644: auront ete enregistrees par Ie Directeur                of two Members have been registered with
29645: .general.                                               the Director-General.
29646:    3. Par la suite, cette convention entrera               3. Thereafter, this Convention shall
29647: en vigueur pour chaque Membre douze mois                come into force for any Member twelve
29648: apres Ia date ou sa ratification aura ete               months after the date on which its rati-
29649: enregistree.                                            fication has been registered.
29650: 
29651:                  Articie 5.                                              Article 5.
29652:   Aussitöt que Ies ratifications de deux                   As soon as the ratifications of two Mem-
29653: Membres de 1'Organisation internationa1e                bers of the Internationa1 Labour Orga-
29654: du Travai1 auront ete enregistrees au Bu-               nisation have been registered with the In-
29655: reau International du Travai1, Ie Directeur             ternational Labour Office, the Director-
29656: genera1 du Bureau irrternationa1 du Tra-                General of the International Labour Office
29657: vai1 notifiera ce fait a tous Ies membres               shall so notify all the Members of the
29658: de 1'Organisation internationale du Tra-                Internationai Labour Organisation. He
29659: vail. Il 1eur notifiera ega1ement 1'en-                 shall Iikewise notify them of the registra-
29660: registrement des ratifications qui lui seront           tion of ratifications which may be com-
29661: ulterieurement communiquees par tous                    municated subsequentiy by other Members
29662: autres Membres de I 'Organisation.                      of the Organisation.
29663:                  Article 6.                                              Article 6.
29664:    1. Tout Membre ayant ratifie la presente               1. A Member which has ratified this
29665: convention peut la denoncer a I'expiration              Convention may denounce it after the ,ex-
29666: d 'une periode de cinq annees apres 1a date             piration of five years from the date on
29667: de Ia mise en vigueur initiale de Ia ccm-               which the Convention first co.mes into force,
29668: vention, par un acte communique au Di-                  by an act communicated to the Director-
29669: recteur generai du Bureau International du              Generai of ·the International Labour Office
29670: Travail, et par lui enregistre. La denoncia-            for registration. Such denunciation shall
29671: tion ne prendra effet qu 'une annee apres               not take effect until one year after the
29672: avoir ete enregistree au Bureau Internatio-             date on which it is registered with the
29673: nai du Travail.                                         Internationai Labour Office.
29674:                                             N:o 57                                           11
29675: 
29676:   2. Tout Membre ayant ratifie la pn1sente    2. Each Member which has ratified this
29677: convention qui, dans le delai d 'une annee. Convention and which does not, within
29678: apres l 'expiration de la periode de cinq the year following the expiration of the
29679: annees mentionnee au paragraphe prece- period of five years mentioned in the pre-
29680: dent, ne fera pas usage de la faculte de ceding paragraph, exercise the right of
29681: denonciation prevue par le present article denunciation provided for in this Article,
29682: sera lie pour une nonvelle periode de cinq will be bound for another period of five
29683: annees, et, par la suite, pourra denoncer years and, thereafter, may denounce this
29684: la presente convention a l 'expiration de Conventio11 at the expiratio11 of each period
29685: chaque periode de cinq annees ' dans les of five years under the terms provided for
29686: conditions prevues au present article.      in this Article.
29687: 
29688:                   Article 7.                                        Article 7.
29689:    A 1\~xpiration de chaque periode de dix           At the expiration of each period of te11
29690: annees a compter de l'entree en vigueur           years after the coming into force of this
29691: de la presente convention, le Conseil             Convention, the Gov€rning Body of the
29692: d'administration du Bureau international          International Labour Office shall prese11t
29693: du Travail devra presenter a la Conference        to the General Conference a r·eport D11 the
29694: generale un rapport sur l'application de la       working of this Convention a11d shall
29695: presente convention et decidera s 'il y a         co11sider the desirability of placing on the
29696: lieu d 'inscrire a l 'ordre du jour de la         Agenda of the Co11ference the qucstion of
29697: Conference la question de sa revision totale      its revisio11 in whole or in part.
29698: ou partielle.
29699:                    Article 8.                                     Article 8.
29700:    1. Au cas oli la Conference adopterait           1. Should the Conference adopt a new
29701: une nouvelle convention portant revision          Conventio11 revising this Convention in
29702: totale ou partielle de la pi'l~sente conven-      whole or in part, th€11, unless the new
29703: tion, et a moins que la nouvelle conven-          Convention otherwise provides,
29704: tion ne dispose autrement:
29705:    a) la ratification par un Membre de la            ( a) the ratification by a Member of the
29706:       nouvelle convention portant revision                new revising Convention shall ipso
29707:       entrainerait de plein droit, nonobs-                jure i11volve the immediate denun-
29708:       tant l 'article 6 ci-dessus, denoncia-              ciation of this Convention, not-
29709:       tion immediate de la presente con-                  withstanding the provisions of Ar-
29710:       vention, sous reserve que la nouvelle               ticle 6 above, if and when the new
29711:       convention portant revision soit                    rcvising· Convention shall have come
29712:       entree en vigueur;                                  into force;
29713:    b) a partir de la date de l'entree en             (b) as from the date when the new re-
29714:       vigueur de la nouv€lle convention                   vising Convention comes into force
29715:       portant revision, la presente con-                  this Convention shall cease to be
29716:       vention cesserait d'etre ouverte a la               open to ratification by the lVIembers.
29717:       ratification des Membres.
29718:   2. La presente convention demeurerait              2. This Convention shall in anv case re-
29719: en tout cas en vigueur dans sa forme et           main in force in its actual form. and con-
29720: teneur pour les lVIembres qui l'auraient          tent for those Members which have ratified
29721: ratifiee et qui ne ratifieraient pas la con-      it but have not ratified the revising Con-
29722: vention portant revision.                         v·ention.
29723:                   Article 9.                                      Article 9.
29724:    Les textes franQais et anglais de la pre-        The F'rench and English texts of this
29725:  sente convention feront foi l 'un et l 'autre.   Convention shall both be authentic.
29726:                          1949 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 57.
29727: 
29728: 
29729: 
29730: 
29731:                                   U 1 k o a s i a i n v a Ii o kun n a n m i e t i n t ö N: o 21
29732:                               hallituksen esityksen johdosta Kansainvälisen työjärjes-
29733:                               tön yleisen konferenssin kahdeksannellatoista istuntokau-
29734:                               dellaan vuonna 1934 hyväksymän, korvausta ammattitau-
29735:                               deista koskevan kansainvälisen sopimuksen hyväksymi-
29736:                               sestä.
29737: 
29738:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 17 pal-         Yhtyen puolestaan hallituksen esityksen
29739: vältä toukokuuta 1949 lähettänyt ulko-         perusteluihin ja työväenasiainvaliokunnan
29740: asiainvaliokuntaan hallituksen esityksen       lausuntoon ulkoasiainvaliokunta on päättä-
29741: n:o 57 Kansainvälisen työjärjestön yleisen     nyt puoitaa esitY~ksen hyväksymistä.
29742: konferenssin kwhdeksannellatoista istunto-       Tämän vuo:ksi valiokunta kunnioittavasti
29743: kaudellaan vuonna 1934 hyväksymän, kor-        esittää,
29744: vausta ammattitaudeista koskevan kansain-                 että Eduskunta puolestaan päät-
29745: välisen sopimuksen hyväksymisestä.                     täisi hyväksyä Kansainvälisen työ-
29746:   Eduskunnan pääroksen mukaisesti ulko-                järjestön yleisen konferenssin vuonna
29747: asiainvaliokunta on pyytänyt työväenasiain-            1934 hyväksymän, korvausta ammat-
29748: valiokuntaa antamaan lausuntonsa, joka                 titaudeista koskevan kansainvälisen
29749: seuraa oheisena.                                       sopimuksen.
29750:      Helsingissä 9 päivänä marraskuuta 1949.
29751: 
29752: 
29753:   .Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-    nen, Pessi, Ryömä, Soininen, Vesterinen
29754: taneet osaa puheenjohtaja Paasio, varapu-      ja Österholm sekä varajäsenet Kuusinen-
29755: heenjohtaja Pohjala, jäsenet Ahmavaara,        Leino, Paavolainen ja Östenson.
29756: Haklkila, Heljas, Kajala, Kauppi, Kilpeläi-
29757: 2                          1949 Vp. -      V. M. -Esitys N:o 57.
29758: 
29759:                                                                                                    Liite.
29760:       EDUSKUNNAN
29761: TYöVAENASIAINVALIOKUNTA.
29762: 
29763:            Helsingissä,                 U l k o a s i a i n v a 1 i o k u n n a 11 e.
29764:     14 päivänä lokakuuta 1949.
29765:          Lausunto N: o 8.
29766: 
29767: 
29768: 
29769:    Ulkoasiainvaliokunta on 18 päivänä tou-          12 päivänä toukokuuta 19·39 annettua am-
29770: kokuuta 1949 lähettämällään kirjelmällä             mattitautilakia muuttamalla 30 päivänä
29771: eduskunnan päätöksen mukaisesti pyytänyt            joulukuuta 1948 annetulla lailla päästiin
29772: työväenasiainvaliokunnan lausuntoa halli-           siihen, että säädettiin ammattitauteina kor-
29773: tuksen esityksestä n: o 57 Kansainvälisen           vattavaksi kaikkien sopimuksessa mainittu-
29774: työjärjestön yleisen konferenssin kahdek-           jen aineiden aiheuttamat taudit sekä että
29775: sannellatoista istuntokaudellaan vuonna             20 päivänä elokuuta 1948 annetun tapa-
29776: 1934 hyväksymän, ikorvausta ammattitau-             turmavakuutuslakimme mukaan korvausta
29777: deista koskevan sopimuksen hyväksymisestä.          ammattitaudista maksetaan samoilla perus-
29778: Kuultuaan asiantuntijana kansliapäällikkö           teilla ja määrältään samansuuruisena kuin
29779: Niilo A. Manniota sosiaaliministeriöstä va-         työssä sattuneesta tapaturmasta, kuten mai-
29780: liokunta lausuntonaan kunnioittaen esittää          nittu sopimus edellyttää. Valiokunta puol-
29781: seuraavaa.                                          taa mainitun kansainvälisen sopimuksen
29782:    Mainitussa hallituksen esityksessä ehdo-         hyväksymistä hallituksen esittämin perus-
29783: tetaan, että ed'uskunta päättäisi hyväksyä          tein.
29784: Kansainvälisen työjärjestön yleisen konfe-             Edellä esitetyn nojalla valiokunta lau-
29785: renssin vuonna 1934 hyväksymän, kor-                suntonaan kunnioittaen ehdottaa,
29786: vausta ammattitaudeista koskevan kansain-
29787: välisen sopimuksen. Esityksen perusteluissa                     että Eduskunta puolestaan päät-
29788: mainitaan hallituksen ryhtyneen eduskun-                     täisi hyväksyä Kansainvälisen työ-
29789: nan 21 päivänä joulukuuta 1936 lausuman                      järjestön yleisen konferenssin vuonna
29790: toivomuksen mukaisesti niihin toimenpitei-                   1934 hyväksymän, korvausta ammat-
29791: siin, jotka tekevät sopimuksen ratifioimisen                 titaudeista koskevan kansainvälisen
29792: mahdolliseksi. Niiden seurauksena oli, että                  sopimuksen.
29793: 
29794: 
29795:                                   Valiokunnan puolesta:
29796:                                       Arvi Turkka.
29797: 
29798: 
29799: 
29800:                                                                                         Ensia Salonen.
29801:                        1949 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 57.
29802: 
29803: 
29804: 
29805: 
29806:                                 E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
29807:                              Kansainvälisen työjärjestön yleisen konferenssin kahdek-
29808:                              sannellatoista istuntokaudellaan vuonna 1934 hyväksy-
29809:                              män, korvausta ammattitaudeista koskevan sopimuksen
29810:                              hyväksymisestä.
29811: 
29812:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-             puolestaan hyväksyä Kansainväli-
29813: tys N :o 57 Kansainvälisen työjärjestön               sen työjärjestön yleisen konferenssin
29814: yleisen konferenssin kahdeksannellatoista             vuonna 1934 hyväksymän, korvausta
29815: istuntokaudellaan vuonna 1934 hyväksy-                ammattitaudeista koskevan sopimuk-
29816: män, korvausta ammattitaudeista koskevan              sen.
29817: sopimuksen hyväksymisestä, ja Eduskunta,
29818: jolle Ulkoasiainvaliokunta on asiasta anta-
29819: nut mietintönsä N!o 21, on päättänyt,
29820:     Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1949.
29821:                             1949 vuoden valtiopäivät N :o 58.
29822: 
29823: 
29824: 
29825: 
29826:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle Kansainvälisen työjärjestön
29827:                          yleisen konferenssin kolmannellakymmeiiennelläensimmäisellä
29828:                          istuntokaudellaan vuonna 1948 hyväksymän, ammatillista
29829:                          järjestäytymisvapautta ja ammatillisen järjestäytymisoikeuden
29830:                          suojelua koskevan kansainvälisen sopimuksen hyväksymisestä.
29831: 
29832:    Kansainvälisen työkonferenssin 31: nen       katsottu sopivammaksi kansainvälisen sään-
29833: istuntokausi pidettiin San Franciscossa         nöstelyn laatimi&elle ammatillista järjestäy-
29834: 17. 6.-10. 7. 1948. Konferenssissa hyväk-       tymisvapautta koskevassa asiassa.
29835: syttiin neljä kansainväli&tä sopimusta ja          Kansainvälisen työtoimiston hallintoneu-
29836: y~·i suositus, jotka Kansainvälisen työjär-     vosto päätti ottaa kysymyksen kansainväli-
29837: jestön perussäännön 19 artiklan mukaisesti      sen    työkonferenssin    päiväjärjestyk&een
29838: on puolentoista vuoden kuluessa konferens-      vuonna 1947, jolloin konferenssille esitet-
29839: sin päättymises·tä saatettava Eduskunnan        tiin työtoimiston kysymyksestä laatima ra-
29840: käsiteltäviksi. Meillä vakiintuneen käytän-     portti. Konferenssi päättikin hyväiksyä
29841: nön mukaisesti työkonferenssien päätökset       päätöslauselman, joka koskee ammatillista
29842: on kaikki yhdellä kertaa saatettu Eduskun-      järjestäytymi&vapautta sekä järjestäytymis-
29843: nan käsiteltäväksi, mutta kun Kansainväli-      oikeuden ja kollektiivisen neuvotteluoikeu-
29844: sen työtoimiston hallintoneuvosto nyt on        den suojelua. Samalla päätti konferenssi
29845: kiirehtinyt konferenssi&sa hyväksytyn, am-      ottaa seuraavan istuntokauden päiväjärjes-
29846: matillista järjestäytymisvapautta ja amma-      tykseen kysymyksen ammatillisesta järjes-
29847: tillisen järjestäytymisoikeuden suojelua kos-   täytymisvapaudesta sekä ammatillisen jär-
29848: kevan kansainvälisen sopimuksen ratifioin-      jestäytymiooikeuden suojelusta.        Vuoden
29849: tia, niin että ratifiointi voisi tapahtua en-   1948 työkonferenssi hyväksyikin asiassa
29850: nen kuluvan vuoden työkonferenssin alka-        kansainvälisen sopimuksen.
29851: mista ensi kesäkuun 8 ;päivänä, saatetaan          Kysymyksessä olevan sopimu~o(m mukaan
29852: tämä sopimus nyt erillisenä Eduskunnan          työntekijöillä ja työnantajilla on oikeus
29853: käsiteitä väksi.                                perustaa mielensä mukaisia järjestöjä ja
29854:    Kansainvälinen työjärjestö on aikaisem-      liittyä sellaisiin ilman muita ehtoja kuin
29855: min useampaan kertaan käsitellyt kysy-          mitä asianomaiset yhdistyssäännöt edellyt-
29856: mystä ammatillisesta järjestäytymisvapau-       tävät. Työntekijäin ja työnantajain järjes-
29857: doota. Useita päätöslauselmia on tällöin        töillä on oikeus laatia omat sääntönsä ja
29858: hyväksytty, mutta kansainvälisestä sopi-        ohjeensa, valita vapaasti edustajansa, jär-
29859: muksesta ei ole päästy yksimielisyyteen.        jestää hallintonsa ja toimintansa &ekä laatia
29860: Kansainvälisen työtoimiston suoritettua         toimintaohjelmansa. Julkisten viranomais-
29861: 1920-luvun alussa laajan tutkimuksen am-        ten on vältettävä kaikkea sellaista asiaan
29862: matillista järjestäytymi9vapautta koskevan      puuttumista, joka on luonteeltaan tätä
29863: periaatteen soveltamisesta, otettiin kysymys    oikeutta rajoittavaa tai sen laillista käyttöä
29864: kansainvälisen työkonferenssin päiväjärjes-     vaikeuttavaa. Järjestöjä ei saada hajoittaa
29865: tykseen vuonna 1927. Työtoimiston laati-        tai lakkauttaa hallinnollisin toimenpitein.
29866: maa sopimusehdotusta konferenssi ei kui-        Edellytykset sille, että järjestöt, liitot ja
29867: tenkaan hyväksynyt. Kansainvälisen ty·Ö-        keskusliitot voivat saada juridisen henki-
29868: toimiston johtaja lausui raportissaan esi-      lön aseman, eivät saa olla senluontoisia,
29869: ty;ksen rauenneen lähinnä silloin vallinnei-    että ne rajoittaisivat edellä olevien mää-
29870: den poliittisten olosuhteiden johdosta. Nyt     räysten soveltamista. Järjestöillä on oikeus
29871:  toisen maailmansodan jälkeen on tilanne        perustaa liittoja ja keskusliittoja sekä liit.
29872: 
29873: 2624/49
29874: 2                                         N:o 58
29875: 
29876: tyä sellaisiin, ja kaikilla sellaisilla järjes- sopimuslakiin. Näiden säännösten 'kautta
29877: töillä, liitoilla ja keskusjärjestöillä tulee on sopimuksen sisältö jo meillä toteutettu.
29878: olla oikeus liittyä kansainvälisiin työnteki- Näin ollen on maallamme aihe ratifioida
29879: jäin ja työnantajain järjestöihin. Käyt- puheena oleva sopimus.
29880: täessään hyväkseen sopimuksen mukaisia            Kun lainsäädäntömme sekä maassa val-
29881: oikeuksia työntekijät, työnantajat ja heidän litseva oikeus- ja hallinnollinen käytäntö
29882: järjestönsä samoin kuin muut henikilöt ja kerrotuin tavoin ovat sopimuksen määräys-
29883: järjestäytyneet yhteisöt ovat velvo1liset ten mukaiset, esitetään hallitusmuodon
29884: n()~dattamaan maan lakeja. Maan laki ei         33 § :n mukaisesti,
29885: saa tätä sopimusta loukata eikä sitä saa
29886: soveltaa siten, että loukattaisiin tämän sopi-            että Eduskunta puolestaan päät-
29887: muksen mukaisia takeita.                               täisi hyväksyä Kansa4nvälisen työ-
29888:    Sopimuksen alaa koskevat Suomessa ny~               j~rjestön yleisen konferenssin vuonna
29889: kyi&in voimassa 'Olevat säännökset sisältyvät          1948 hyväksymän, ammatillista jär-
29890: lähinnä !Suomen Hallitusmuotoon 17 päi-                jestäytymisvapautta ja ammatillisen
29891: vältä heinäkuuta 1919, 4 päivänä tammi-                järjestäytymisoikeuden suojelua kos-
29892: kuuta 1919 annettuun yhdistyslakiin ja                 kevan kansainvälisen sopimuksen.
29893:  1 päivänä kesäkuuta 1922 annettuun työ-
29894:      Helsingissä 6 päivänä toulrokuuta 1949.
29895: 
29896: 
29897:                                   Tasa.vaJ.la.n Presidentti
29898:                                     J. K. PAASIKIVI.
29899: 
29900: 
29901: 
29902: 
29903:                                                         Sosiaaliministeri Aleksi Aaltonen.
29904:                                            N:o 58                                              3
29905: 
29906:                                                                                    Suomennos.
29907: 
29908: 
29909: 
29910: 
29911: Sopimus (N:o 87), joka koskee ammatillista järjestäytymisvapautta
29912:         ja ammatillisen järjestäytymisoikeuden suojelua.
29913:   Kansainvälisen työjärjestön yleinen kon-        1 osa. Ammattillinen järjestö;ytymisvapaus
29914: ferenssi,
29915:    aloitettuaan Kansainvälisen työtoimis-ton                          1 artikla
29916:      hallintoneuvoston       kokoonkutsumana        Kukin !Kansainvälisen työjärjestön jäsen-
29917:      San Franciscossa 17 päivänä kesäkuuta        valtio, jo:rrka suhteen tämä sopimus on voi-
29918:      1948      kolmannenkymmenennenensim-         massa, sitoutuu noudattamaan seuraavia
29919:      mäisen istuntokautensa,                      määräyksiä.
29920:    päätettyään hyväksyä sopimuksen muo-                               2 artikla
29921:       dossa erinäisiä ehdotuksia, jotka kooke-      Työntekijöillä ja työnantajilla ilman mi-
29922:       vat     ammatillista   järjestäytymisva-    tään erotusta on oikeus. perustaa mielensä
29923:       pautta ja ammatillisen järjestäytymis-      mukaisia järjestöjä ja liittyä sellaisiin
29924:       oikeuden suojelua, mikä kysymys on          ilman muita ehtoja kuin mitä asianomaiset
29925:       seitsemäntenä kohtana istuntokauden         yhdistyssäännöt edellyttävät.
29926:       päiväjärjestyksessä,
29927:    koska Kansainvälisen työjärjestön perus-                          3 artikla
29928:       säännön johdannossa mainitaan niiden           1. Työntekijöiden ja työnantajien järjes~
29929:       keinojen joukossa, joilla on parannet-      töillä on oikeus laatia omat sääntönsä ja
29930:       tava työntekijöiden oloja ja turvattava     ohjeensa, valita vapaasti edustajansa, jär-
29931:       rauha, ,ammatillisen järjestäytymis-        jestää hallinto:rwa ja toimintansa sekä laa-
29932:       vapauden .periaatteen vahvistaminen";       tia toimintadhjelmansa.
29933:    koska Philadelphian julistuk...~ssa on            2. Julkisten viranomaisten on vältettävä
29934:       uudelleen lausuttu, että ,sana- ja ko-      kaikkea sellaista asiaanpuuttumista, jQka on
29935:       koontumisvapaus on jatkuvan edistyk-        luonteeltaan tätä oikeutta rajoittavaa tai
29936:       sen ehdoton edellytys" ;                    sen laillista käyttöä vaikeuttavaa.
29937:    koska Kansainvälinen työkonferenssi on
29938:       kolmannellakymmenennellä istuntokau-
29939:       dellaan hyväksynyt yksimielisesti peri-                       4 artikla
29940:       aatteet, joille kansainvälisen säännöste-      Työntekijöiden ja työnantajien jä:rjesoojä
29941:       lyn on perustuttava;                        ei saada hajoittaa tai lakkauttaa hallinnol-
29942:     koska Yhdistyneiden Kansakuntien täys-        lisin toimenpitein.                    ·'
29943:        istunto on toisella istuntokaudellaan
29944:        omaksunut nämä periaatteet ja kehoit-                         5 artikla
29945:        tanut !Kansainvälistä työjärjestöä jat-       Työntekijöiden ja työnantajien JarJes-
29946:        kamaan .parhaansa mukaan työtään,          töillä on oikeus perustaa liittoja ja .keskus-
29947:        jotta yhden tai useamman kansainväli-      järjestöjä sekä liittyä sellaisiin ja kaikilla
29948:        sen sopimuksen hyväk&yminen olisi          sellaisilla järjestöillä, liitoilla tai keskus-
29949:        mahdollista ;                              järjestöillä on oikeus liittyä kansainvälisiin
29950:                                                   työntekijöiden ja työnantajien järjestöihin.
29951: hyväksyy tänä yhdeksäntenä päivänä hei-
29952: näkuuta vuonna tuhatyhdeksänsataaneljä-
29953: kymmentäkahdeksan seuraavan sopimuksen,                             6 artikla
29954: jonka nimenä on oleva ,Sopimus, joka kos-           Edelläolevien 2, 3 ja 4 artikloiden maa-
29955: kee ammatillista järjestäytymisvapautta ja        räyksiä sovelletaan työntekijöiden ja työn-
29956: ammatillisen järjestäytymiroikeuden suoje-        antajien järjestöjen liittoihin ja keskW!Ijär-
29957: lua 1948".                                        jestöihin.
29958: 4                                           N:o 58
29959: 
29960:                    7 artikla                             III osa. Erinäisiä määräyksiä
29961:    Edellytykset sille, että työntekijöiden ja
29962: työnantajien järjes-töt, liitot ja keskusliitot                      12 artikla
29963: voivat saada juridisen henkilön aseman,              1. Mitä tulee alueisiin, jotka on mai-
29964: eivät saa olla sen luontoisia, että ne rajoit-    nittu Kansainvälisen työjärjestön 35 artik-
29965: taisivat edelläolevien 2, 3 ja 4 artikloiden      lassa, sellaisena miksi se on muutettu Kan-
29966: määräysten soveltamista.                          sainvälisen      työjärjestön   perussäännön
29967:                                                   muuttamista koskevassa asiakirjassa, 1946,
29968:                    8 artikla                      lukuunottamatta alueita, jotka on mainittu
29969:    1. Käyttäessään hyväkseen tämän sopi-          täten muutetun artiklan 4 ja 5 kohdissa,
29970: muksen mukaisia oikeuksia työntekijät,            järjestön kunkin jäsenvaltion, joka ratifioi
29971: työnantajat ja heidän järje.stönsä samoin-        tämän sopimuksen, on liitettävä ratifioin-
29972: kuin muut henkilöt ja järjestäytyneet yh-         tiinsa tai lähetettävä Kansainvälisen työ-
29973: teisöt ovat velvolliset noudattamaan maan         toimiston pääjohtajalle mahdollisimman
29974: lakeja.                                           pian ratifiointinsa jälkeen tiedonanto, jossa
29975:    2. Maan lainsäädäntöä ei saa laatia eikä       ilmoitetaan:
29976: soveltaa siten, että se loukkaisi tämän sopi-      (a) alueet, joiden puolesta se s.itoutuu sii-
29977: muksen mukaisia takeita.                                hen, että sopimuksen määräyksiä sovel-
29978:                                                         letaan varauksetta;
29979:                   9 artikla                        (b) alueet, joiden puolesta se sitoutuu sii-
29980:    1. Kansallisessa lainsäädännö.._~ä on mää-           hen, että sopimuksen määräyksiä sovel-
29981: rättävä, missä määrin tämän sopimuksen                  letaan erinäisin muutaksin sekä näiden
29982: määräämiä takeita on sovellutettava sota-               muutosten s.isältö;
29983: voimiin ja poliisiin.                              (c) alueet, joilla sopimusta ei voida sovel-
29984:    2. Kansainvälisen työjärjestön perus-                taa, ja näissä tapauksissa syyt, minkä
29985: säännön 19 artiklan 8 kohdassa lausutun                 vuoksi sitä ei voida soveltaa;
29986: periaatteen mukaisesti sen seikan, että joikin     (d) alueet, joiden suhteen se pidättyy pää-
29987: jäsenvaltio ratifioi tämän sopimuksen, ei               töksen teosta.
29988: saa katsoa vaikuttavan mihinkään voimassa            2. Tämän artiklan ensimmäisen kohdan
29989: olevaan lakiin, päätökseen, tapaan tai sopi-       (a) ja (h) alakohdissa mainittujen sitou-
29990: mukseen, jonka mukaan sotavoimiin tai po-         musten on katsottava kuuluvan oleellisesti
29991: liisiin kuuluvat nauttivat tämän oopimuk-         ratifiointiin ja tulevan voimaan samalla
29992: sen määräämiä takuita.                            lailla.
29993:                                                      R Kukin jäsenvaltio voi lähettämällä
29994:                   10 artikla                      uuden tiedonannon luopua kokonaan tai
29995:    Tässä sopimuksessa sana ,järjestö" mer-        osittain niistä varauksista, joita sen aikai•
29996: kitsee työntekijöiden tai työnantajien jär-       sempi tiedonanto sisältää tämän artiklan
29997: jestöjä, joiden tarkoituksena on edistää ja       1 kohdan (b), (c) ja (d) alakohtien mukai-
29998: puolustaa työntekijöiden tai työnantajien         sesti.
29999: etuja.                                               4. Kukin jäsenvaltio voi sinä aikana, jol-
30000:                                                   loin tämä sopimus voidaan sanoa irti 16
30001:                                                   artiklan määräysten mukaisesti, lähettää
30002:                                                   pääjohtajalle uuden tiedonannon kaikista
30003:     II osa. Ammatillisen järjestäyt1Jmis-         aikaisempien tiedonautojen sisällön suhteen
30004:              oikeuden soojelu                     tapahtuneista muutoksista sekä tilanteesta
30005:                                                   määrättyjen alueiden suhteen.
30006:                   11 artikla
30007:   Kukin Kansainvälisen työjärjestön jäsen-                         13 artikla
30008: valtio, jonka suhteen tämä sopimus on voi-           1. Kun tässä sopimuksessa käsitellyt ky-
30009: massa, sitoutuu ryhtymään kaikkiin tar-           symykset kuuluvat emämaahan kuulumatto-
30010: peellisiin ja sopiviin toimenpiteisiin turva-     man alueen viranomaisten omaan toimi-
30011: takseen työntekijöille ja työnantajille am-       alaan, tämän alueen kansainvälisistä suh-
30012: matillisen järjestäytymisoikeuden vapaan          teista vastuunalainen jäsenvaltio voi, yhteis-
30013: harjoittamisen.                                   ymmärryksessä mainitun alueen hallituksen
30014:                                             N:o 58                                            5
30015: kanssa, lähettää Kansainvälisen työtoimY,_.          2. Se tulee voimaan kaksitoista kuu-
30016: ton pääjohtajalle sitoumuksen siitä, että se      kautta senjälkeen, kuin ;pääjohtaja on re-
30017: vastaa tämän alueen nimissä velvoituksesta        kisteröinyt ka:hden jäsenvaltion ratifioinnit.
30018: soveltaa tässä sopimuksessa esitettyjä. mää-        3. Senjälkeen tämä sopimus tulee voi-
30019: räyksiä.                                          maan jokaisen jäsenvaltion QSalta kaJkai-
30020:    2. Sitoumuksen vas.tuusta soveltaa tämän       toista kuukautta senjälkeen kuin asianomai-
30021: sopimuksen määräyksiä voi Kansainvälisen          sen jäsenvaltion ratifiointi on rekisteröity.
30022: työtoimiston pääjohtajalle lähettää:
30023:  (a) kaksi tai useampia järjestön jäsenval-                         16 artikla
30024:      tioita niiden yhteisessä. hallinnassa ole-      1. Jokainen jäsenvaltio, joka on ratifioi-
30025:       van alueen puolesta;                        nut tämän sopimuksen, voi sanoa sen irti
30026: '(b) kukin kansainvälinen elin, joka vastaa       kymmenen vuoden kuluttua siitä päivä.Sttä
30027:       jonkin alueen hallinnas.ta Yhdistynei-      jona sopimus alkuaan tuli voimaan, lähet~
30028:       den Kansa:kuntien peruskirjan mää-          tämällä kirjelmän Kansainvälisen työtoimis-
30029:       räysten mukaisesti tai kaikkien muiden      ton ,pääjohtajalle, joka sen rekisteröi. Irti-
30030:       tämän alueen suhteen voimassaolevien        sanominen tulee voimaan vasta vuoden ku-
30031:       määräysten mukaisesti.                      luttua sen rekisteröimisestä.
30032:    3. Kansainvälisen työtoimiston pääjohta-          2. Jokainen jäsenvaltio, joka on ratifioi-
30033: jalle tämän artiklan edelläolevien kohtien        nut tämän sopimuksen ja joka edellisessä
30034: mukaisesti lähetetyissä tiedonannoissa on         kohdassa mainitun kymmenen vuoden mää-
30035: ilmoitettava, sovelletaanko sopimuksen mää-       räajan kuluttua ei käytä hyväkseen vuoden
30036: räyksiä alueella erinäisin muutoksin tai          kuluessa tämän artiklan mukaan annettua
30037: varauksetta. Kun tiedonannossa ilmoite-           irtisanomisoikeuttaan, sitoutuu uudeksi
30038: taan, että sopimuksen määräyksiä sovelle-         kymmenvuotiskaudeksi ja senjälkeen voi
30039: taan erinäisin muutokSiin, on siinä määri-        sanoa irti tämän sopimuksen jokaiSten kym-
30040: teltävä näiden muutosten sisältö.                 menvuotiskauden kuluttua umpeen tämän
30041:    4. Asianomainen jäsenvaltio, jäsenvaltiot      artiklan määräämin ehdoin.
30042: tai kansainvälinen elin voivat lähettämällä
30043: uuden tiedonannon luopua kokonaan tai                              17 artikla
30044: osittain oikeudesta vedota muutokseen, josta         1. Kansainvälisen tJ"ötoimiston pääjohta-
30045: ne ovat ilmoittaneet aikaisemmassa tiedon-        jan on ilmoitettava kaikille Kansainvälisen
30046: annossa.                                          työjärjootön jäsenvaltioille kaikista järjes-
30047:    5. Asianomainen jäsenvaltio tai jäsen-         tön jäsenvaltioiden hänelle ilmoittamista
30048: valtiot tai kansainvälinen elin voivat sinä       ratifioinneista, tiedonannoista ja irtisano-
30049: aikana, jona tämä sopimus voidaan sanoa           misista.
30050: irti 16 artiklan määräysten mukaisesti,              2. Kun pääjohtaja ilmoittaa järjestön
30051: lähettää Kansainvälisen työtoimiston pää-         jäsenvaltioille järjestyksessä toisesta rati-
30052:  johtajalle uuden tiedonannon kaikista kaik-      fioinnista, joka hänelle on ilmoitettu, on
30053: kien aikaisempien tiedonautojen sisällön          pääjohtajan huomautettava jäsenvaltioille
30054: suhteen tapahtuneista muutokStista sekä tie-      sopimuksen voimaantulopäiväs.tä.
30055:  doittaen tilanteesta tämän sopimuksen so-
30056: veltamisen suhteen.                                                 18 artikla
30057:                                                      Kansainvälisen työtoimiston pääjohtajan
30058:                                                   on ilmoitettava Yhdistyneiden Kansakun-
30059:         IV osa. Loppumääräyksiä                   tien pääsihteerille rekisteröimistä varten
30060:                                                   Yhdistyneiden Kansakuntien perussäännös-
30061:                  14 artikla                       ten 102 artiklan mukaisesti täydelliset tie-
30062:   Tämän sopimuksen viralliset ratifioinnit        dot kaikista ratifioinnewta, tiedonannoista
30063: on lähetettävä Kansainvälisen työtoimiston        ja irtisanomisista, jotka hän on rekisteröi-
30064: pääjohtajalle, joka ne rekisteröi.                nyt edellisten arti:kloiden mukaisesti.
30065: 
30066:                   15 artikla                                      19 artikla
30067:    1. Tämä sopimus -sitoo vain niitä Kan-           Jokaisen kymmenvuotiskauden kuluttua
30068: sainvälisen työjärjestön jäsenvaltioita, joi-     umpeen tämän sopimuksen voimaantulosta
30069: den ratifioinnit pääjohtaja on rekisteröinyt.     lukien Kansainvälisen työtoimiston hallinto-
30070: 6                                          N:o 58
30071: 
30072:  neuvoston on ~itettävä yleiselle konfer~ns­          muutoksia sisältävä sopimus on tullut
30073: sille sel<JStus tämän .sopimuksen soveltami-          V{)imaan;
30074:  sesta ja päätettävä, onko aiheellista ottaa     (b) eivät jäsenvalti{)t enää siitä päivästä
30075:  k.onferenssin päiväjärj~tykseen kysymys              luki.en, jona uusi muutoksia sis.ältävä
30076: se.n täydellises•tä tai osittaisesta muuttami-        sopimus tuli voimaan, voi ratifioida
30077:  sesta.                                               tätä sopimU&ta.
30078:                     20 artikla                     2. Kuitenkin jää tämä sopimus voimaan
30079:      1. Siinä tapauksessa, että konferenssi      nykyisessä muodossaan ja nykyisen sisäl-
30080:  hyväksyy uuden sopimuksen, jolla koko-          töisenä niihin j.äsenvaltioihin nähden, jotka.
30081:  naan tai osittain muutetaan tämä sopimus,       ovat sen ratifi{)ineet, eivätkä ratifioi muu-
30082:  ja mikäli uusi sopimus ei to:i&n määrää:        toksia sisältävää sopimusta.
30083:   ( a) jäsenvaltion suorittama uuden muutok-
30084:        sia sisältävän sopimuksen ratifiointi                       21 artikla
30085:        aiheuttaa ipso jure tämän sopimuksen        Tämän wpimuksen ranskan- ja englan-
30086:        välittömän irtisanomisen huolimatta       ninkielisiä tekstejä on kumpaakin pidettävä
30087:        edellämainitun 16 artiklan määräyk-       alkuperäisenä.
30088:        sistä, sillä edellytyksellä, että uooi
30089:                                          N:o 58                                             7
30090: 
30091: 
30092: 
30093:                              Teksti alkuperäisillä kielillä.
30094: 
30095: 
30096: Convention (No. 87) Concerning Freedom          Convention (No 87) concerna.nt la liberte
30097: of Association and Protection of the              syndicale et la protection du droit
30098:            Right to Organise                                    syndical
30099:   The General Conference of the Inter-             La Conference generale de 1'Organisa-
30100: national La:bour Organisation,                  tion internatwnale du Travail,
30101:   Having been convened at San Francisco            Convoquee a San-Francisco par le Con-
30102:      by the Governing Body o:f the Inter-            seil d 'administratian du Bureau inter-
30103:      national Lrubour Office, and having             national du Travail, et s 'y etant reunie
30104:      met in its Thirty-first Session on              le 17 juin 1948, en sa trente et unieme
30105:      17 June 1948;                                   session,
30106:   Having decided to adopt, in the form of          Apres avoir decide d 'adopter saus forme
30107:      a Convention, eertain proposals con-            d 'une can vention diverses prapositions
30108:      cerning freedom of association and              relatives a la liberte syndicale et la
30109:      protection of the right to organise,            proteetion du droit syndical, question
30110:      which is the seventh item on the                qui constitue }e Septieme point a J'or"
30111:      agenda of the session ;                         dre du jour de la session,
30112:   CollS>idering that the Preamble to the           Considerant que le Preambule de la
30113:      Constitution of the International               Constitution de l 'Organisation inter-
30114:      Labour Organisation dec1ares ,recog-            nationale du 'Travail enonce, parmi
30115:      nition of the principle of freedom of           Ies moyeM susceptibles d 'ameliorer Ia
30116:      association" to be a means of improv-           condition des travailleurs et d'russurer
30117:      ing conditions of labour and of                 la paix, ,1 'affirmation du principe de
30118:      estab1ishing peace ;                            la Hberte syndicale";
30119:   Cousidering that the Declaration of              Considerant que la Declaration de Phi-
30120:      Philadelphia reaffirms that" freedom            1adelphie a proclame de nouveau que
30121:      of expression and of association are             ,la liberte d'expression et d'associa-
30122:      essential to sustained progress";                tion est une condition indispensa:b1e
30123:                                                       d'un progres soutenu";
30124:    Considering that the International              CoMiderant que la Conferenee inter-
30125:      Lrubour Conference, at its Thirtieth             nationale du Travail, a sa trentieme
30126:      Session, unanimously adopted the                oossion, a ådopte a 1'unanimite 1es
30127:       princip1es which should form the basis          principes qui doivent etre a la ba:se
30128:       for international regulation;                   de la reg1ementation internationale;
30129:    Considering that the General Assembly           Considerant que 1'Assemblee generale
30130:       of the United Nations, at its Second            des NatioM Unies, a sa deuxieme ses-
30131:       Sessoion, endorsed these principles and         sion, a fait siens ces prineipes et a
30132:       requested the International Labour              invite 1'Organisation internationale du
30133:       Organisation to continue every effort           Travail a poursuivre tous ses efforts
30134:       in order that it may be ·possible to            afin qu'il soit rpossible d'adopter une
30135:       adopt one or several international              ou plusieurs conventions internatio-
30136:       Conventions;                                    nales;
30137:  adopts this ninth day of July of. the year      adapte, ce neuvieme jour de juillet mil
30138:  one thousand nine hundred and forty-eight       neuf cent quarante-huit, la convention ci-
30139:  the following Convention, which may ·be         apres, qui sera denommee Conven~on sur
30140:  cited as the Freedom of Association and         1a liberte syndicale et la protect10n du
30141:  Protection of the Right to Organise Con-        droit syndical, 1948.
30142:  vention, 1948:
30143: 8                                          N:o 58
30144: 
30145:      Part l. Freedom <Jf Association                     Partrie l. Libe1·te syndicale
30146:                    Article 1                                     Article 1
30147:   Each Member of the International                 Tout Membre de l'Organisation inter-
30148: Labour Organisation for which this Con-          nationale du Travail pour lequel la pre-
30149: vention :is in force undertakes to give effect   sente convention est en vigueur s'engage
30150: to the following provisions.                     a donner effet aux diepositions suivantes.
30151:                   Article 2                                        Article 2
30152:    W orkers and employers, without distinc-        Les travailleurs et Ies employeurs, sans
30153: tion whatsoever, shall have the right to         distinction d'aucune sorte, ont le droit,
30154: establish and, subject only to the rules of      sans autorisation prealable, de constituer
30155: the organisation concerned, to join organ-       des organisations de leur choix, ainsi que
30156: isations of their own choosing without pre-      celui de s'affilier a ces organisations, a la
30157: vious authorisation.                             seule condition de se conformer aux sta-
30158:                                                  tuts de ces dernieres.
30159:                    Article 3                                        Article 3
30160:    1. 'Vorkers' and employers' organ:isa-            1. Les organisations de travailleurs et
30161: tions shall have the right to draw up their       d'employeurs ont le droit d'elaborer leurs
30162: constitutions and rules, to eleet their repre-    statuts et reglements administratifs, d'elire
30163: sentatives in full freedom, to organise their     librement leurs representants, d 'organiser
30164: administration and activities and to for-         leur gestion et leur activite, et de formuler
30165: mulate their programmes.                         leur programme d'action.
30166:    2. The public authorities shall refrain           2. Les autorites publiques doivent s 'abs-
30167: from any interference which would restrict        tenir de toute intervention de nature a
30168: this right or impede the lawful exercise          limiter ce droit ou a en entraver l'exercice
30169: thereof.                                          Iegal.
30170:                    Article 4                                        Article 4
30171:    W orkers' and employerso' organisations           Les organisation de travailleurs et
30172: shall not be liable to be dissolved or           'd'employeurs ne sont pas sujettes a disso-
30173: suspended by administrative authority.            lution ou a suspension par voie adminis-
30174:                                                   trative.
30175:                  Article 5                                          Article 5
30176:    W orkers' and employers' organisations            Les organisations de travailleurs et
30177: shall have the right to establish and join        d'employeurs ont le droit de constituer
30178: federations and confederations and any            des federatiooo et des confederations ainsi
30179: such organisation, federation or Confedera-       que celui de s'y affilier, et toute organisa-
30180: tion shall have the right to affiliate with       tion, federation ou confederation a le droit
30181: international organ:isations of wo:rkers and      de s'affilier a des organisations internatio-
30182: employers.                                        nales de travailleurs et d'employeurs.
30183:                  Article 6                                        Article 6
30184:    The provisions of Articles 2, 3 and 4           Les dispositions des articles 2, 3 et 4 ci-
30185: hereof apply to federations and confedera-       dessus s'appliquent aux federations et aux
30186: tions of workers' and employers' organ-          confederations des organisations de tra-
30187: isations.                                        vailleurs et d'employeurs.
30188:                   Article 7                                        Article 7
30189:   The acquisition of legal personality by           L 'acquisition de la personnalite juridi-
30190: workers' · and employers' organisations,         que par Ies organisations de travailleurs et
30191: federations and confederations shall not         d'employeurs, leurs federations et confe-
30192: be made subject to conditions of such a          derations, ne peut pas etre subordonnee a
30193: character as to restrict the application of      des conditions de nature a mettre en cause
30194: the provisions of Articles 2, 3 and 4 hereof.    1'application des dispositions des articles 2,
30195:                                                  3 et 4 ci-dessus.
30196:                                           N:o 58                                             9
30197: 
30198:                  Article 8                                          Articie 8
30199:   1. In exercising the rights provided :for          1. Dans I 'exercice des droits qui Ieur
30200: in this Convention workers and empioyers         sont reconnus par Ia presente convention,
30201: and their respective organisations, Iike         Ies travailleurs, Ies empioyeurs et Ieurs
30202: other persons or organised collectivities,       organisations respectives sont tenus, a
30203: shall respect the :J.aw o:f the Iand.            I 'instar des autres personnes ou collecti-
30204:                                                  vites organisees, de respecter Ia Iegalite.
30205:    2. The Iaw o:f the Iand shall not he such         2. La Iegisiation nationaie ne devra por-
30206: as to impair, nor shall it be so applied as      ter atteinte ni etre appliquee de maniere
30207: to impair, the guarantees provided :for in       a porter atteinte aux garanties prevues par
30208: this Convention.                                 la presente convention.
30209:                   Articie 9                                        Articie 9
30210:   1. The extent to which the guarantees            1. La mesure dans Iaquelle Ies garanties
30211: provided :for in this Convention shall appiy     prevues par la presente convention s'appli-
30212: to the armed forces and the police shall be      queront aux forces armees et a Ia police
30213: determined 'hy nationai Iaws or reguiations.     sera determinee par Ia legisiation natio-
30214:                                                  nale.
30215:   2. In accordance with the •principie set         2. Conformement aux principes etablis
30216: forth in paragraph 8 of Article 19 of the        par Ie paragraphe 8 de I 'article 19 de la
30217: Constitution of the International La;bour        Constitution de I 'Organisation internatio-
30218: Organisation the ratification of this Con-       nale du Travail, la ratification de cette
30219: vention by any Member shall not be               convention par un Membre ne devra pas
30220: deemed to affect any existing Iaw, award,        etre consideree comme affectant toute loi,
30221: cwtom or agreement in virtue of which            toute sentence, toute coutume ou tout
30222: members of the armed forces or the police        accord deja existants qui accordent aux
30223: enjoy any right guaranteed by this Con-          membres des forces armees et de la police
30224: vention.                                         des garanties prevues par la presente con-
30225:                                                  vention.
30226:                Article 10                                          Articie 10
30227:   In this Convention the term ,organ-               Dans la presente convention, le terme
30228: isation" means any organisation of work-         ,organisation" signifie toute organisation
30229: ers or of employers for furthering and           de travailleurs ou d'employeurs ayant pour
30230: defending the interests of workers or of         but de promouvoir et de defendre Ies inte-
30231: empioyers.                                       rets des travailleurso ou des employeurs.
30232: 
30233: 
30234:     Pm·t II. Protectiott of the Right              Partie II. Protection du droit syndical
30235:                  to Organise
30236:                   Articie 11                                     Articie 11
30237:   Each Member of the Internationai                  Tout Membre de I 'Organisation inter-
30238: Labour Organisation for whiC'h this Con-         nationaie du Travail pour Iequei la pre-
30239: vention is in :force undertakes to take all      sente convention est en vigueur s'engage
30240: necesoory and appropriate measures to            a prendre toutes mesures necessaires et
30241: ensure that workers and employers may            appropriees en vue d'assurer aux travail-
30242: exercise freeiy the right to organise.           Ieurs et aux empioyeurs Ie libre exercice
30243:                                                  du droit syndical.
30244: 
30245: 
30246:      Part lll. Miscellaneous Provisions                  Par.tie III. Mesures diverses
30247:                   Articie 12                                    Article 12
30248:    1. In res•pect of the territories re.ferred      1. En ce qui concerne Ies territoires
30249:  to in Articie 35 of the Constitution of         mentionnes par I 'articie 35 de la Constitu-
30250:  the International L81bour Organisation as       tion de l'Organisation internationale du
30251: 
30252: 2624/49
30253: 10                                         N:o 58
30254: 
30255: amended by the Constitntion of the Inter-         Travail telle qu'elle a ete amendee par
30256: nationai Labour O.rganisatio'tl Instrument       I 'Instrnment d 'ame:trderrrent a la Oonstitu-
30257: of Amendment, 1946, oth&- than the terri-        tioo. de l 'Organisation intemational-e du
30258: tories referred to in paragraphs 4 and 5 of       Travail, 1946, a l'exclusion des territoires
30259: the said Artiele as so amended, each Mem-        vises par les paragraphes 4 et 5 dudit
30260: ber of the Organisation which ratifies this       articie ainsi amende, toU:t Membre de l'Or-
30261:  Convention shall oommunicate to the              ganisation qui ratifie la presente conven-
30262: Director-Generai of the International            tion doit communiquer au Directeur gene-
30263: L&bour Offiee with or as soon as .possible        ral du Bureau internationai du Travail, en
30264: after its r·atifieation a declaration stating-   meme temps que m ratificatioo, ou dans ie
30265:                                                  plus bref deiai possibie apres ..sa ratifica-
30266:                                                  tlon, une declaration faisant connaitre:
30267:  (a) the territories in respect of which it      a) Ies territoires pour Iesqueis il s'engage
30268:       undertakes that the provisioDSo of the          a ce que Ies aispositions de Ia conven-
30269:       Convention shall he a;pplied without            tion soient appliquees sans modifica-
30270:       modificatioo;                                   tion;
30271:  (b) the territor:ies in respect of which it     b) Ies terri toires pour Iesquels il s 'engage
30272:       undertakes that the provisions of the           a ce que Ies dispositions de la conven-
30273:       Convention shall be applied subject to          tion soient appiiquees avec des modifi-
30274:       modifications, together with däails of          cations, et en quoi consistent lesdites
30275:       the said modifications;                         modifications ;
30276:  ( c) the territories in respect of which the    e) Ies territoires auxquels la convention
30277:       Convention is inapplicable and in such          est inapplicable et, dans ces cas, les
30278:       c·ases the grounds on which it is               raisons pour Iesquelles elle est inappli-
30279:       inapplicable;                                   cabie;
30280:  ( d) the territories in respect of which it     d) Ies territoires pour lesquels il reserve
30281:       reserves its decision.                          sa decision.
30282:     2. The undertakings referred to in sub-          2. Les engagements mentionnffi aux aii-
30283: paragraphs (a) and (b) of paragraph 1 of         neas a) et b) du premier paragraphe du
30284: this Article shall he deemed to be an inte-      present article sero:nt reputes parties inte-
30285: gral part of the ratification and shall have     grantes de Ia ratification et porteront des
30286: the force of ratification.                       effets ide:ntiques.
30287:     3. Any Member may at any time by a               3. Tout Membre pourra renoncer par
30288: subsequent declaration eancel in whole or        une nouvelle deciaration a tout ou partie
30289: in 'part any reservations made in its ori-       des reserves eontenues dans sa declara-
30290: ginal declaration in virtue of subpara-          tion anterieure en vertu des alineas b), c)
30291: graphs (b), (c) or (d) of paragraph 1 of         et d) du paragraphe 1 du present article.
30292: this Article.
30293:     4. Any Member may, at any time at               4. Tout Membre pourra, pendant les
30294: which this Convention is subject to denun-       periodes au cour.s desquelles Ia presente
30295: ciation in accordance with the provisions        convention peut etre denoncee conforme-
30296: of Article 16, communicate to the Direetor-      moot aux dispositions de I'article 1:6, com-
30297: General a declaration modifying in any           muniquer au Directeur generai une nou-
30298: oiher respect the terms of any former            velle deciaration modifiant a tout autre
30299: declaration and stating the present position     egard Ies termes de toute deciaration ante-
30300: in r€SiiJect of such territories as it may       rieure et faisant connaitre la situation
30301: specify.                                         dans des territoires determines.
30302: 
30303:                  Article 13                                       Article 13
30304:    1. Witere the subject matter of this             1. Lorsque les questions traitees par Ia
30305: Convention is within the self-governing          ;presente convention entrent dans Ie cadre
30306: powers of any non-metropolitan territory,         de Ia competence propre des autorites d'un
30307: the M:ember responsible for the inter-           te'ttiwrie non metropolitain, le Membre
30308: national relations of that territory may, in     respoosable des rela'tions internationaies des
30309: a'greement with the governtnent of the           ce territoire, en accoM avee Ie gouverne-
30310:                                            N:o 58                                           11
30311: 
30312: territory, communicate to the Director-          ment dudit territoire, pourra communiquer
30313: Genera.l of the International Labour Office      au Directeur .gåaeral du. Bureau inte:tna-
30314: a d.eclaration accepti.ng on behal.f of the      tional du Travail une decla~tion d 'aooep-
30315: territory tlre obligations of this Convention.   tation, au nom de ce territoire, des obliga-
30316:                                                  tions de la presente convention.
30317:    2. A declaration accepting the obliga-           2. Une declaration d 'acceptation des
30318: tions of this Convention may be communi-         obligations ue la presente convention peut
30319: cated to the Director-General of the Inter-      etre coin1lluniquee au Directeur generai du
30320: national La:bour Offi.ce -                       Bureau international du Travail:
30321: ( a) hy two or more Members of the               a) par deux ou plusieurs Members de l'Or-
30322:      Organisation in respect of any terri-           ganisation pour un territoire place sous
30323:      tory which is under their joint                 leur autorite conjointe;
30324:      authority; or
30325: (b) by any international authority respon-       b) par toute autorite internationale res-
30326:      sible for the administration of any             ponsahle de 1'administration d 'un terri-
30327:      territory, in virtue of the Charter of          toire en vertu des dispositions de la
30328:      the United Nations or otherwise, in             Charte des Nations Unies ou de toute
30329:      respect of any such territory.                  autre disposition en vigueur, a l'egard
30330:                                                      de ce territoire.
30331:    3. Declarations communicated to the              3. Les declar'ations communiquees au
30332: Director-General of the International            Directeur general du l3ureau international
30333: Labour Office in accordance with the             du Travail conformement au:x dispo.sitions
30334: preceding paragraphs of this Article shall       des paragraphes precedents du present
30335: indicate whether the provisions of the Con-      article doivent indiquer si les dispositions
30336: vention will he applied in the territory con-    de la convention seront appliquees dans le
30337: cerned wit:hout modificati-on or subjeet to      territoire avec ou sans modification; lors-
30338: modifications; when the declaration indi-        que la declaration indique que les disposi-
30339: cates that the :provisi:ons of the Convention    tions de la convention s'appliquent sous
30340: will he applied subject to modifications it      reserve de modi:tications, elle doit specifier
30341: shall give details of the said modifications.    en quoi consistent lesdites modifications.
30342:    4. The Member, Members or inter-                 4. Le Membr·e ou Ies Membres ou l'auto-
30343: national authority concerned may at any          rite internationale interesses pourront re-
30344: thne by a subsequent declaration renounce        noncer entierement ou partiellement par
30345: in whole or in part the right to have re-        une declaration ulterieure au droit d'invo-
30346: course to any modification indicated in any      quer une modification indiquee dans une
30347: former declara:tion.                             declaration anterieure.
30348:    5. The Member, Memhers or internatio-            5. Le Membre ou les Members ou l'auto-
30349: nal authority concerned may, at .any time        rite internationale interesses pourront, pen-
30350:  at which this Convention is subject to          dant les periodes au cours desquelles la
30351:  denunciation in accordance with the provi-      convention peut etre denoncee conforme-
30352: sions of Article 16, communicate to the          ment aux dispositions d-e 1'article 16, com-
30353: Director-General of the International            muniquer au Directeur general du Bureau
30354: Labour Office a declitration modifying in        international du Travail une nouveHe
30355:  any other respect the terms of any former       declaration modifiant a tout autre egatd
30356:  declaration and stating the present positioh    Ies termes de toute declaration anteri1'lute
30357:  in respect of the application of the Con-       et faisant con:naitre la situation en ee qui
30358:  vention.                                        concerne l'a.pplication de cette convention..
30359: 
30360:          Pa;rt IV. Final Provisions                    Partie 1V. Dispos~tions finales
30361:                   Article 14                                      Article 14
30362:    The formal ratifications of this Conven-        Les ratifications formelles de la presente
30363: tion 8hall be communicated to the Director-      convention seront communiquees au Direc-
30364: General of the International Labour Office       teur general du Bureau international du
30365: for registration.                                Travail et par lui enregistrees.
30366: 12                                        N:o 58
30367: 
30368:                  Article 15                                     Article 15
30369:   1. This Convention shall be binding only       1. La presente convention ne liera que
30370: upon those Members of the Internati<inal Ies Membres de l 'Organisation internatio-
30371: Labour Organisation whose ratifications nale du Travail dont la ratification aura
30372: have been registered with the Director- ete enregistree par le Directeur general.
30373: General.
30374:   2. It shall come into force twelve months      2. Elle entrera en vigueur douze mois
30375: after the date on which the ratifications apres que les ratifications de deux Mem-
30376: of two members have ibeen registered with bres auront ete enregistreesr par le Direc-
30377: the Director-General.                        . teur general.
30378:   3. Thereafter, this Convention shall come       3. Par la suite, cette convention entrera
30379: into force for any Member twelve months en vigueur pour chaque Membre douze
30380: after the date on which its ratification has mois apres la date ou sa ratification aura
30381: been registered.                               ete enregistree.
30382: 
30383: 
30384:                  Article 16                                      Article 16
30385:    1. A Member which has ratified this             1. Tout Membre ayant ratifie la pre-
30386: Convention may denounce it after the            sente convention :peut la denoncer a l'expi-
30387: expiration of ten years from the date on        ration d 'une periode de dix annees apres la
30388: which the Convention first comes into force,    date de Ia mise en vigueur initiale de Ia
30389: by an act communicated to the Director-         convention, par un acte communique au
30390: General of the International Labour Office      Directeur general du Bureau international
30391: for registration. Such denunciation shall       du Travail et par lui enregistre. La denon-
30392: not take effect until one year after the        ciation ne prendra effet qu 'une annee apres
30393: date on which it is registered.                 avoir ete enregistree.
30394:    2. Each Member which has ratified this          2. Tout Membre ayant ratifie la pre-
30395: Convention and which does not, within the       sente convention qui, dans le deiai d'une
30396: year following the expiration of the period     annee apres l 'expiration de la periode de
30397: of ten years mentioned in the preceding         dix annees mentionnee au paragraphe pre-
30398: paragraph, exercise the right of denuncia-      cedent, ne fera pas usage de la faculte de
30399: tion provided for in this Article, will be      denonciation prevue par Ie present articie
30400: bound for another period of ten years and,      sera lie pour une nouvelle periode de dix
30401: thereafter, may denounce this Convention        annees et, par Ia suite, pourra denoncer Ia
30402: at the expiration of each period of ten         presente convention a I'expiration de cha-
30403: years under the terms provided for in this      que periode de dix annees dans Ies condi-
30404: Articie.                                        tions prevues au present article.
30405: 
30406: 
30407:                   Article 17                                      Article 17
30408:    1. The Director-General of the Interna-        1. Le Directeur general du Bureau inter-
30409: tional \Labour Office shall notify all          national du Travail notifiera a tous Ies
30410: Members of the International Labour             Membres de l'Organisation internationaie
30411: Organisation of the registration of all         du Travail 1'enregistrement de toutes Ies
30412: ratifications, declarations and denunciations   ratifications, deciarations et denonciations
30413: communicated to him by the Members of           qui Iui seront communiquees par Ies Mem-
30414: the Organisation.                               bres de I 'Organisation.
30415:    2. When notifying the Members of the           2. En notifiant aux Membres de I'Orga-
30416: Organisation of the registration of the         nisation I 'enregistrement de Ia deuxieme
30417: second ratification communicated to him,        ratification qui lui aura ete communiquee,
30418: the Director-General shall draw the atten-      Ie Directeur generai appellera I 'attention
30419: tion of the Members of the Organisation         des Membres de I'Organisation sur Ia date
30420: to the date upon which the Convention           a Iaquelle Ia presente convention entrera
30421: will come into force.                           en vigueur.
30422:                                           N:o 58                                           13
30423: 
30424:                    Article 18                                     Article 18
30425:    The Director-General of the International       Le Directeur general du Bureau inter-
30426: Labour Office shall communicate to the national du Travail communiquera au Se-
30427: Secretary-General of the United Nations cretaire general des Nations Unies aux
30428: for registration in accordance with Article fins d'enregistrement, conformement a l'ar-
30429: 102 of the Charter of the United Nations . ticle 102 de la Charte des Nations Unies,
30430: full particulars of all ratifications, declara- des renseignements complets au sujet de
30431: tions and acts of denunciation registered toutoo ratifications, de toutes declarations
30432: by him in accordance with the provisions et de tous actes de denonciation qu 'il aura
30433: of the preceding Articles.                      enregistres conformement aux articles pre-
30434:                                                 cedents.
30435:                    Article 19                                     Article 19
30436:    At the e~piration of each period of ten         A l'expiration de chaque periode de dix
30437: years after the coming into force of this annees a compter de l'entree en vigueur de
30438: Convention, the Governing Body of the la presente convention, le Conseil d 'admi-
30439: International Labour Office shall present nistration du Bureau international du Tra-
30440: to the General Conference a report on the vail devra presenter a la Conference ge-
30441: working of this Convention and shall con- nerale un rapport sur l'application de la
30442: sider the desirability of placing on the presente convention et decidera s 'il y a lieu
30443: agenda of the Conference the question of d'inscrire a l'ordre du jour de la Confe-
30444: its revision in whole or in part.               rence la question de sa revision totale ou
30445:                                                 partielle.
30446:                    Article 20                                     Article 20
30447:    1. Should the Conference adopt a new            1. Au cas ou la Conference adopterait
30448: Convention revising this Convention in une nouvelle convention portant revision
30449: whole or in part, then, unless the new Con- totale ou .partielle de la presente conven-
30450: vention othervise provides,                     tion, et a moins que la nouvelle convention
30451:                                                 ne dispose autrement:
30452:  (a) the ratification by a Member of the        a) la ratification par un Membre de la
30453:       new revising Convention shall ipso jure       nouvelle convention portant revision
30454:       involve the immediate denunciation of         entrainerait de plein droit, nonobstant
30455:       this Convention, notwithstanding the          1'article 1·6 ci-dessus, denonciation im-
30456:       .provisions of Article 16 above, if and       mediate de la presente convention, sous
30457:       when the new revising Convention shall        reserve que la nouvelle convention por-
30458:       have come into force;                         tant revision soit entree en vigueur;
30459:  (b) as from the date when the new revis-       b) a partir de la date de l'entree en vi-
30460:       ing Convention comes into force this          gueur de la nouvelle convention portant
30461:       Convention shall cease to be open to          revision, la presente convention cesse-
30462:       ratification by the Members.                  rait d 'etre ouverte a la ratification des
30463:                                                     Membres.
30464:     2. This Convention shall in any case           2. La presente convention demeurerait
30465: remain in force in its actual form and con- en tout cas en vigueur dans sa forme et
30466:  tent for those Members which have ratified teneur pour Ies Membres qui 1'auraient
30467:  it but ihave not ratified the revising Con- ratifiee et qui ne ratifieraient pas la con-
30468:  vention.                                       vention portant revision.
30469: 
30470:                Article 21                                       Article 21
30471:   The English and French versions of the          Les versions fran~aise et anglaise du
30472: text of this Convention are equally             texte de la :presente convention font ega-
30473: authoritative.                                  lement foi.
30474:                          1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 58.
30475: 
30476: 
30477: 
30478: 
30479:                                  Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 2Z
30480:                               hallituksen esityksen johdosta Kansainvälisen työjärjes-·
30481:                               tön yleisen konferenssin kolmannellakymmenennelläensim-
30482:                               mäisellä istuntokaudellaan vuonna 1948 hyväksymän, am-
30483:                               matillista järjestäytymisvapautta ja ammatillisen järjes-
30484:                               täytymisoikeuden suojelua koskevan kansainvälisen sopi-
30485:                               muksen hyväksymisestä.
30486: 
30487:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 17 päi-        Yhtyen puolestaan hallituksen esityksen
30488: vältä toukokuuta 1949 lähettänyt ulko-         perusteluihin ja työväenasiainvaliokunnan
30489: asiainvaliokuntaan hallituksen esityksen       lausuntoon ulkoasiainvaliokunta on päättä-
30490: n :o 58, eräiden Kansainvälisen työjärjestön   nyt puoltaa esityksen hyväksymistä.
30491: yleisen konferenssin kolmannellakymmenen-        'rämän vuoksi valiokunta kunnioittavasti
30492: nelläensimmäisellä istuntokaudellaan vuon-     esittää,
30493: na 1948 hyväksymän, ammatillista järjes-                  että Eduskunta puolestaan päät-
30494: täytymisvapautta ja ammatillisen järjes-               täisi hyväksyä Kansainvälisen työ-
30495: täytymisoikeuden suojelua koskevan kan-                järjestön yleisen konferenssin vuonna
30496: sainvälisen sopimuksen hyväksymisestä.                 1948 hyväksymän, ammatt"Uista .iär-
30497:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti ulko-               jestäytymisvapautta ja ammatillisen
30498: ashdnvaliokunta on pyytänyt työväenasiain-             järjestäytymtsoikeuden suojelua kos-
30499: valiokuntaa antamaan lausuntonsa, joka                 kevan kansainvälisen sopimuksen.
30500: seuraa oheisena.
30501:      Helsingissä 9 päivänä marraskuuta 1949.
30502: 
30503: 
30504:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     nen, Pessi, Ryömä, Soininen, Vesterinen
30505: taneet osaa puheenjohtaja Paasio, varapu-      ja Österholm sekä varajäsenet Kuusinen-
30506: heenjohtaja Pohjala, jäsenet Ahmavaara,        Leino, Paavolainen ja Östenson.
30507: Hakkila, Heljas, Kajala, Kauppi, Kilpeläi-
30508: 2                          1949 Vp. -      V. M. -      Esitys N: o 58.
30509: 
30510:                                                                                                    Liite.
30511:        EDUSKUNNAN
30512: TYöVA.ENASIAINVALIOKUNTA.
30513: 
30514:             Helsingissä,                U l k o a s i a i n v a l i o k u n n a ll e.
30515:     14 päivänä lokakuuta 1949.
30516:          Lausunto N:o 9,
30517: 
30518: 
30519: 
30520:      Ulkoasiainvaliokunta on 18 päivänä tou-        olevat säännöksemme sisältyvät lähinnä
30521:   ko.Imuta 1949 lähettämällään ikirjelmällä         Suomen Hallitusmuotoon 17 päivältä hei-
30522:   eduskunnan päätöksen mukaisesti pyytänyt          näkuuta 1919, 4 päivänä tammikuuta 1919
30523:   työväenasiainvalioikunnan lausuntoa halli-        annettuun yhdistyslakiin ja 1 päivänä ke-
30524:   tuksen esityksestä n: o 58 Kansainvälisen         säJkuuta 1922 annettuun työsopimuslaikiin,
30525:   ty-öjärjestön yleisen konferenssin kolman ..      joiden säännösten kautta sopimuksen si-
30526:   nellakymmenennelläensimmäisellä istunto-          sältö voidaan katsoa meillä jo toteutetun,
30527:   kaudellaan vuonna 1948 hyväksymän, am-            joten lainsäädännöllistä estettä yhtä vähän
30528:   matillista järjestäytymisvapautta ja amma-        kuin oikeus- ja hallinnollisen käytännön
30529:   tillisen järjestäytymisoiikeuden suojelua         asettamaa ristiriitaa sopimuksen ratifioimi-
30530:   koskevan kansainvälisen sopimuksen hyväk-         selle ei ole olemassa maassamme. Yhtyen
30531:   symisestä. Kuultuaan asiantuntijana kans-         hallituksen perusteluihin valiokunta katsoo
30532:   liapäällikkö Niilo A. Manniota sosiaalimi-        olevan syytä puoltaa puheena olevan sopi-
30533: . nisteriöstä valiokunta lausuntonaan kun-          muksen hyvä;ksymistä.
30534:   nioittaen esittää seuraavaa.                         Edellä esitetyn nojalla valiokunta lau-
30535:      Hallituksen puheena olevassa esityksessä       suntonaan kunnioittaen ehdottaa,
30536:   ehdotetaan, että eduskunta päättäisi hyväk-
30537:  syä Kansainvälisen työjärjestön yleisen                       että Eduskunta puolestaan päät-
30538:   konferenssin vuonna 1948 hyväksymän, am-                  täisi hyväksyä Kansainvälisen työ-
30539:   matillista järjestäytymisvapautta ja amma-                jäirjestön yleisen konferenssin vuonna
30540:   tillisen järj estäytymisoikeuden suojelua                 1948 hyväksymän, ammatillista jär-
30541:   koskevan kansainvälisen sopimuksen. Esi-                  jestäytymisvapautta ja ammatillisen
30542:   tyksen perusteluissa todetaan, että. sopi-                ~ärjestäytymisoikeuden suojelua kos-
30543:   muksen alaa koskevat nykyisin voimassa                    kevan kansainvälisen sopim1tksen.
30544: 
30545: 
30546:                                    Valiokunnan puolesta:
30547:                                        Arvi Turkka.
30548: 
30549: 
30550: 
30551:                                                                                         Ensio Salonen.
30552:                       1949 Vp.- Edusk. vast. -Esitys N:o 58.
30553: 
30554: 
30555: 
30556: 
30557:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
30558:                              Kansainvälisen työjärjestön yleisen konferenssin kolman-
30559:                              nellakymmenennelläensimmäisellä istuntokaudellaan vuon-
30560:                              na 1948 hyväksymän, ammatillista järjestäytymisvapautta
30561:                              ja ammatillisen järjestäytymisoikeuden suojelua koskevan
30562:                              kansainvälisen sopimuksen hyväksymisestä.
30563: 
30564:     Bduskunnalle on annettu Hallitukl,;en kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o
30565: esitys N: o 58 Kansainvälisen työjär- 22, on päättänyt
30566:  jestön yleisen konferewssin kolmannella-
30567: kvmmen enn ellä ensimmäisellä istun toka udel-     puolestaan hyväksyä Kansainväli-
30568:  l;an vuonna 1948 l1,rväksymän, ammatil-        sen työjiirjestön yleisen konferenssin
30569:  lista järjestäytymisvapautta ja ammatilli-     vuonna 1948 hyväksymän, amrnatil-
30570:  sen järjestäytymisoikeuden suojelua koske-     lista järjestäytymisvapautta ja am-
30571:  van kansainvälisen sopimuksen hyväksymi-       matillisen      järjestäyty:misoikeuden
30572: :Sestä, ja Bduskunta, jolle Ulkoasiaiuvalio-    s110jelua koskevan sopimuksen.
30573:       Helsingissä 29 päivänä marraskuuta lH-W.
30574:                             1949 vuoden valtiopäivät N :o 59.
30575: 
30576: 
30577: 
30578: 
30579:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle synnytyslomalaiksi.
30580: 
30581: 
30582:    Yhteiskuntaolojen muuttuessa on kodin         mien jäädessä kokonaan niiden vaikutus-
30583: ulkopuolella ansiotyötä tekevien naisten         alan u}kopuolelle. Kun mainittua suoje-
30584: lukumäärä jatkuvasti kasvanut. Naimatto-         lua ei •pidetty riittävänä ja kun vielä
30585: mat naiset ovat yleisesti ansiotyössä, ja        viime aikoina:kin eräät työnantajat olivat
30586: viimeisinä vuosikymmeninä on kehitys             erottaneet työstä henkilökuntaansa kuulu-
30587: mennyt siihen suuntaan, että naiset ovat         via naisia yksinomaan sen johdosta, että
30588: jääneet edelleen ansiotyöhön vielä naimi-        nämä olivat solmineet avioliiton, tekivät
30589: siin mentyään. Äskettäin etupäässä teolli-       Suomen Naisten Kansallisliiton Ammatti-
30590: suuden ja kaupan alalla toimeenpannun            komitea, Sosialidemokraattinen Työläis-
30591: tutkimuksen mukaan, joka käsitti miltei          naisliitto r. y., Suomen Ammattiyhdistysten
30592: kolmanneksen teollisuudestamme ja eräitä         Keskusliiton r. y. Naisjaosto, Suomen Nais-
30593: johtavia kaupan alalla toimivia yritj'1ksiä,     ten Demokraattinen Liitto r. y., Työväen
30594: oli tutkittaviin konttori-, teknilliseen ja      Urheiluliiton Naistaimikunta ja Väestö-
30595: liikehenkilökuntaan kuuluvista naisista          liitto r. y. aloitteen valtion komitean aset-
30596: keskimäärin 24 % ja naispuolisista työn-         tamisesta tutkimaan naimisissa olevia, an-
30597: tekijöistä 33% naimisissa olevia. Sama           siotyötä kodin ulkopuolella tekeviä naisia
30598: tutkimus osoitti, että naimisissa olevia nai-    koskevia kysymyksiä.
30599: sia esim. nahkateollisuuden alalla oli jopa         Asia oli osittain jo aikaisemmin ollut
30600: noin 50 % naistyöntekijöiden lukumää-            valmistelun alaisena. Joulukuun 14 päi-
30601:  rästä. Tällainen kehitys on aiheuttanut         vänä 1944 oli väestökomitea jättänyt val-
30602:  joukon pulmia, joista osa on laadultaan         tioneuvostolle ehdotuksen äitiyssuojelu-
30603: työmarkkina:kysymyksiä ja osa väestöpoliit-      laiksi. Kun valtioneuvosto edellä mainit-
30604:  tisia tai muutoin perhettä koskevia.            tujen järjestöjen aloitteesta asetti komitean
30605:     Kodin hoito sekä lasten synnyttäminen        tutkimaan naimisissa olevien, kodin ulko-
30606:  ja kasvattaminen kodin ulkopuolella suori-      puolella ansiotyötä tekevien naisten erityis-
30607:  tettavan ansiotyön ohella asettavat naimi-      asemaa, joutui tämä komitea osana työs-
30608:  sissa olevalle naiselle henkilökohtaisesti      tään kehittämään sanottua väestökomitean
30609:  suuret vaatimukset. Tämä velvoittaa myös-       ehdotusta naisen ·työsuojelua koskevalta
30610:  kin yhteiskuntaa antamaan hänelle sellaista     osalta, synnyttäjien taloudellisen toimeen-
30611:  suojelua, jota hänen muihin työntekijöihin      tulon turvaamista tarkoittavien toimenpi-
30612:  verrattuna vaikea ja vastuunalainen ase-        teiden jäädessä erillisen valmistelun va-
30613:  mansa edellyttää.                               raan.
30614:     Lainsäädännössämme on ainoastaan har-           Nyt Eduskunnalle jätettävä ehdotus syn-
30615:  voja säännöksiä, joiden tarkoituksena on        nytyslomalaiksi koskee kaikkia naistyönte-
30616:  suojella raskaana olevaa tai synnyttänyttä      kijöitä ja naispuolisia ammattioppilaita,
30617:  työntekijää. Tällaisia säännöksiä on elo-       joista viimeksimainituistakin käytetään la-
30618: •kuun 18 päivänä 1917 työstä teollisuus-         kiehdotuksessa ja jäljempänä lyhyyden
30619:  ynnä eräissä muissa ammateissa annetussa        vuoksi nimitystä työntekijä. Lakiehdotuk-
30620:  asetuksessa sekä kauppaliikkeiden ja toi-       sen 1 § :n sanonnan mukaan ulottuu suo-
30621:  mistojen työoloista elokuun 2 päivänä 1946      jelu myös aluksessa toimessa olevaan nai-
30622:  annetussa laissa, joten niiden edellyttämä      seen. Niin ikään koskevl!lt säännökset ehdo-
30623:  teholtaan varsin puutteellinen suojelu koh-     tuksen 15 §: n mukaan soveltuvin osin
30624:  distuu vain tietyillä aloilla työskenteleviin   myös muussa julkisoikeudellisessa palvelus-
30625:  naisiin, huomattavien naistyöntekijäryh-        suhteessa, paitsi seurakunnan palveluksessa
30626: 
30627: 2379/49
30628:                                             N:o 59
30629: 
30630: olevaa naista, mikäli hänellä ei ole muutoin      vaikutuksille on kuitenkin.' varsin yksilöl-
30631: oikeutta vähintään vastaavanlaiseen suoje-        listä, joten työ, jota ei voida pitää raskaana
30632: luun. Valtion vakinaisella ja ylimääräi-          olevalle naiselle yleensä vahingollisena, voi
30633: sellä, mutta ei tilapäise1lä viran tai toimen     silti olla määrätylle yksilölle sopimatonta.
30634: haltijalla onkin raskauden ja synnytyksen         Sen vuoksi on lakiehdotuksessa 'kielletty pi-
30635: vuoksi oikeus kahden kuukauden virkava-           tämästä naista, paitsi sosiaaliministeriön
30636: pauteen täysin palkkaeduin, kun taas kun-         antamien ohjeiden mukaan vahingollisena
30637: tien palveluksessa olevain asemaa ei ole          pidettävässä työssä, myöskin sellaisessa
30638: yhtenäisin säännöksin järjestetty.                työssä, jonka haitallisuudesta hänelle hen-
30639:    Lakiehdotuksessa on raskaana olevan ja         kilökohtaisesti työntekijä esittää selvi-
30640: synnyttäneen työntekijän suojelua laajen-         tyksen.
30641: nettu osaksi voimassa olevan lainsäädännön           Olisi kohtuutonta, että raskaana oleva
30642: pohjalta, osaksi siten, että siihen on otettu     nainen vähentyneen työkelpoisuutensa joh-
30643: eräitä uusia säännöksiä, jotka helpottavat        dosta menettäisi työpaikkansa ja ansiotu-
30644: n. s. ansioäitien asemaa sekä turvaavat nais-     lonsa aikana, jolloin hän erityisen kipeästi
30645: työntekijän työoikeutta. Koska eräiden            saattaa olla niiden tarpeessa. Useimmissa
30646: lakiehdotuksen edellyttämien oikeuksien an-       tapauksissa työnantajalle ei tuota voitta-
30647: taminen poikkeuksetta kaikille naistyönte-        mattomia vaikeuksia siirtää työntekijä ras-
30648: kijöille saattaisi aiheuttaa työnantajille        kauden aja:ksi hänelle tilansa vuoksi sopi-
30649: sellaisia vaikeuksia, että se heikentäisi nais-   mattomasta työstä sellaiseen työhön, jota
30650: ten työnsaantimahdollisuuksia, on osa sään-       hän tällöinkin voi suorittaa. Tämän joh-
30651: nöksistä rajoitettu koskemaan vain sellaisia      dosta lakiehdotukseen on otettu säännös,
30652: naistyöntekijöitä, jotka synnytyksen ar-          jonka mukaan työnantaja on velvollinen
30653: vioituna ajankohtana tulisivat olleeksi työ-      järjestämään vahingollisessa työssä olevalle
30654: suhteessa työnantajaansa yhdenjaksoisesti         työntekijälle muuta sopivaa työtä ja mak-
30655: vuoden ajan, osan säännöksistä koskiessa          samaan hänelle siitä, elleivät asianomaiset
30656: sen sijaan kaikkia naistyöntekijöitä.             ole toisin sopineet, vähintään saman tunti-
30657:    Työn vahingollisuu~een raskaana olevalle       tai muun aikapalkan kuin entisestä työstä.
30658: naiselle on voimassa olevassa lainsäädän-         Toiseen työhön siirtämisvelvollisuutta ei
30659: nössämme jo kiinnitetty huomiota. Edellä          kuitenkaan ole katsottu voitavan asettaa
30660: mainittujen, työstä teollisuus- ynnä eräissä      työnantajalle kaikkiin raskaana oleviin
30661: muissa ammateissa amietun asetuksen ja            työntekijöihin nähden, vaan se on rajoitettu
30662: myös kauppaliikkeiden ja toimistojen työ-         koskemaan sellaisia työntekijöitä, jotka syn-
30663: oloista annetun lain mukaan ei kehitty-           nytyksen arvioituna ajankohtana tulisivat
30664: neessä raskaudentilassa olevaa naista saa         olleeksi työsuhteessa työnantajaansa yhden-
30665: pitää työssä, joka siinä tilassa olevalle voi     jaksoisesti vuoden ajan.
30666: olla vahingollista. Koska eräät työt saat-           Siihen nähden, että raskaus viimei-
30667: tavat olla naiselle vahingollisia jo raskau-      sinä viikkoina rasittaa naista eniten, eh-
30668: den verraten aikaisessa kehitysvaiheessa, on      dotetaan, että hänet on kokonaan va-
30669: katsottu tarpeelliseksi ehdottaa, että työn-      pautettava työstä, kun synnytykseen lää-
30670: tekijän pitäminen työssä, joka raskauden          kärin tai kätilön antaman todistuksen mu-
30671: takia on hänelle vahingollista, kielletään        kaan on jäljellä enintään neljä viikkoa.
30672: riippumatta raskauden kehittymisasteesta.         Jotta työntekijä saisi myös synnytyksen
30673: Tällainen kielto ei ole kuitenkaan kyllin         jälkeen kyllin pitkän toipumisajan, olisi
30674: tehokas, jollei lähemmin määritellä, mil-         myös synnytyksen jälkeisen loman aikaa,
30675: laista työtä on yleensä pidettävä raskaana        joka nykyään voimassa olevien säännösten
30676: olevalle naiselle vahingollisena. Ohjeiden        mukaan on teollisuudessa työskenteleville
30677: antaminen siitä onkin jätetty sosiaaliminis-      neljä viikkoa sekä kauppaliikkeissä ja toi-
30678: teriön tehtäväksi. Kiellettävinä töinä saat-      mistoissa työskenteleville kuusi viikkoa, pi-
30679: tavat tulla kysymykseen esimerkiksi eräät         tennettävä. Käytännössä ovatkin useat
30680: myrkyllisten aineiden käsittelyä vaativat         työnantajat myöntäneet työntekijöilleen
30681: työt sekä yli- ja yötyö ainakin kehittyneessä     pitempiä synnytyslomia kuin he voimassa
30682: raskaudentilassa olevalta naiselta. Raskaana      olevan lain mukaan ovat oikeutetut vaati-
30683: olevan naisen herkkyys työn vahingollisille       maan. Koska eräät 1ääkäriasiantuntijat,
30684:                                            N:o 59                                           3
30685: 
30686: joiden mielipidettä on tiedusteltu, pitävät      Mainittakoon, että Ruotsissa on vastaava
30687: yhteensä 12 viikon pakollista synnytyslo-        säännös ollut voimassa jo heinäkuun 1 päi-
30688: maa suotavana ja kun sen pituinen synny-         västä 1939 lukien.
30689: tysloma on useissa maissa käytännössä kan-          Vielä tärkeämpää kuin työsuhteen jat-
30690: sainvälisen työkonferenssin Washingtonissa       kuminen vastikään a vialiiton solmineelle
30691: vuonna 1919 hyväksymän konvention ja             naiselle kodin perustamisen kannalta on,
30692: kansainvälisen työkonferenssin Philadelp-        saattaa se olla naiselle, joka odottaa lasta.
30693: hiassa vuonna 1944 hyväksymän suosituk-          Voimassa olevassa laissa ei työnantajan irti-
30694: sen mukaan, on ehdotettu, että meilläkin         sanomisoikeutta raskauden johdosta kuiten-
30695: saatettaisiin voimaan säänn15s samanpitui-       kaan ole lainkaan rajoitettu, ja kesäkuun
30696: sesta pakollisesta synnytyslomasta. Jos ras-     1 päivänä 1922 annetun työsopimuslain
30697: kaus keskeytyy kestettyään vähemmän kuin         31 § :n 2 momenttiin sisältyvä työsopimuk-
30698: 196 päivää, ei työntekijä kuitenkaan saisi       sen purkamiskielto koskee sekin vain sitä
30699: tällaista lomaa. Työntekijälle pakollisen        aikaa, joka naistyöntekijällä on oikeus syn-
30700: synnytysloman pitämisestä aiheutuvan an-         nytyksen johdosta olla poissa työstä. La-
30701: sionmenetyksen korvaamisesta annetaan            kiehdotuksessa on periaatteessa kokonaan
30702: Eduskunnalle samanaikaisesti eri esitys.         kielletty työntekijän irtisanominen ras-
30703:    :lJapsen terveyttä silmälläpitäen asetetaan   kauden sekä pakollisen synnytysloman ai-
30704: !akiehdotuksessa ansioäiti vielä kuuden          kana. Puheena oleva kielto on rajoitettu
30705: kuukauden arkana synnytyksen jälkeenkin          koskemaan vain naistyöntekijää, joka syn-
30706: erikoisasemaan, jos hän imettää lastaan.         nytyksen arvioituna ajankohtana tulisi ol-
30707: Työnantajan on, mikäli mahdollista, järjes-      leeksi työsuhteessa työnantajaansa yhden-
30708: tettävä hänelle päivittäisen lepoajan yh-        jaksoisesti vuoden ajan. Lisäksi on työn-
30709: teydessä ylimääräinen puolen tunnin loma         antajaa kielletty määrättynä aikana irtisa-
30710: ja, jollei työntekijälle muuten voida jär-       nomasta imettävää naista imettämisloman
30711: jestää tämän haluamaa imettämislomaa, on         hyväksikäytön johdosta. Viimeksi mainit-
30712: hänet siirrettävä toiseen työhön.                tuun irtisanomiskieltoon ei vaikuta työn-
30713:    Yksilön vapauden periaatteen tunnusta-        tekijän työsuhteen aikaisempi kestämisaika..
30714: minen edellyttää, että jokainen kansalai-           Paitsi että työnantajaa on edellä selos-
30715: nen saa siviilisäädystä riippumatta tehdä        tetuissa tapauksissa kielletty irtisanomasta
30716: sitä työtä, minkä hän on valinnut. Useat         ~yöntekijän kanssa tehtyä sopimusta, on
30717: naiset ovat hankkineet itselleen ammat-          katsottu tarpeelliseksi myös rajoittaa työn-
30718: tikasvatuksen, minkä johdosta he eivät           antajalle työsopimuslain 31 § :n mukaan
30719: halua luopua työpaikastaan avioliittoon          kuuluvaa sopimuksen purkamisoikeutta.
30720: mennessaan. Monille ei työpaikan jättä-          Voi olla, ettei työntekijä raskauden vuoksi
30721: minen ja omistautuminen yksinomaan koti-         kykene suorittamaan sitä työtä, jota so-
30722: talouden hoitoon ole mahdollistakaan, koska      pimus koskee. Tällaisessa tapauksessa työn-
30723: aviomiehen palkka ei ole niin suuri, että        antajana ei lakiehdotuksen mukaan ole oi-
30724: perhe voisi tulla toimeen ainoastaan sillä.      keutta purkaa työntekijän kanssa tehtyä
30725: Kun vaimon ansiotulot usein saattavat mah-       sopimusta. Tärkeätä on myös, että työn-
30726: dolliseksi avioliiton solmimisen aikaisem-       tekijä raskauteen liittyvän sairauden takia
30727: min kuin muutoin, on naimisissa olevan           tai muusta pakottavasta syystä saa olla jo
30728: naisen ansio-oikeuden turvaamisella tärkeä       ennen pakollisen synnytysloman alkamista
30729: väestöpoliittinenkin merkitys. Jos nainen        poissa työstään kohtuullisen ajan ilman,
30730: sitä vastoin voidaan pakottaa ~uopumaan          että hänen kanssaan tehty sopimus saadaan
30731: työstään avioliiton solmimisen johdosta,         purkaa tai että hän menettää ne oikeudet,
30732: saattaa se estää avioliittoutumista ja aiheut-   jotka hänellä työsuhteen perusteella on.
30733: taa laillistamattomia suhteita ja raskauden      Kun työntekijän ei kuitenkaan kohtuudella
30734: rikollisia keskeytyksiä. Kerrotuista syistä      voida sallia olla poissa työstä koko raskau-
30735: on lakiehdotuksessa katsottu tarpeelliseksi      den aikaa, on ehdotettu hyväksyttäväksi
30736: kieltää työnantajaa irtisanomasta naispuo-       poissaoloajaksi kuuden kuukauden pi-
30737: lisen työntekijän kanssa tehtyä työ- tai op-     tuista aikaa synnytysloman aika siihen
30738: pisopimusta sen johdosta, että tämä on           luettuna. Samoin kuin kielto sanoa irti
30739: mennyt kihloihin tai solminut avioliiton.        raskaana olevan naisen kanssa tehtyä sopi-
30740: 4                                          N:o 59
30741: 
30742: musta, koskee sopimuksen purkamiskielto-            Milloin irtisanOilllista tai työsuhteen kes-
30743: kin vain niitä työntekijöitä, jotka synny-       keyttämistä koskeva asia on työneuvostossa
30744: tyksen arvioituna ajankohtana tulisivat          ratkaistu, sitoo työneuvoston päätös tuomio-
30745: olleeksi työsuhteessa työnantajaansa yhden-      istuinta. Jos edellä tarkoitettu korvausasia
30746: jaksoisesti vuoden ajan.                         on saatettu tuomioistuimen käsiteltäväksi
30747:    Koska työ- ja oppisopimuksen irtisano-        ja o~keudenkäynnissä käy ilmi, että 'työ-
30748: mis- ja purkamiskielto poikkeuksetta so-         neuvostolle on tehty hakemus kysymyksessä
30749: vellettuna saattaisi määrätyissä tapauk-         olevan työ- tai oppisopimuksen irtisanomi-
30750: sissa tuottaa työnantajalle kohtuuttomia         sen tai työsuhteen keskeyttämisen julista-
30751: vaikeuksia, on työnantajalle varattu mah-        misesta mitättömäksi, ei korvausasiaa ole
30752: dollisuus tiettyjen edellytysten ollessa ole-    tuomioistuimessa otettava päätettäväksi, en-
30753: massa siirtää työntekijä toiseen työhön tai      nenlmin työneuvoston päätös on saatu.
30754: keskeyttää työ- tai oppisopimussuhde tahi           Tässä tarkoitettujen asiain käsittelystä
30755: poiketa irtisanomis- tai purkamiskiellosta,      työneuvostossa on eräin lakiehdotuksessa
30756: niinkuin lakiehdotuksen 5 § :n 2 ja 3 mo-        mainituin poikkeuksin noudatettava sovel-
30757: mentista ja 6 § :stä tarkemmin selviää.          tuvin osin, mitä työneuvostosta 2 päivänä
30758: Uuteen työhön siirretyn työnte!kijän vä:him-     elokuuta 1946 annetussa laissa on säädetty.
30759: mäispalkasta on lakiehdotuksessa säännök-        - Lisäksi on lakiehdotuksessa määrätty,
30760: siä. Sen sijaan työsuhteen keskeytyessä          että tätä lakia koskevia asioita käsiteltäessä
30761: palkka- ja luontoisedut lakkaisivat keskey-      tulee yhtenä työntekijöitä edustavana jä-
30762: tYJksen ajaksi.                                  senenä olla nainen.
30763:    Työnantaja, jonka luona työntekijä asuu,         Rangaistusseuraamuksen säätämistä työn-
30764: voi hänen synnytyslomansa aikana ja sitä         antajalle edellä mainittujen irtisanomis- tai
30765: ennenkin, jos työntekijä raskauden takia         työsuhteen keskeyttämissäännösten vastai-
30766: on kykenemätön työtä tekemään, olla pako-        sesta menettelystä ei ole pidetty tarkoituk-
30767: tettu ottamaan sijaiseksi toisen työntekijän.    senmukaisena, koska toimenpiteen edelly-
30768: Asunnon järjestämiseksi sijaiselle olisi         tysten olemassaoloa ei aina ilman muuta
30769: työntekijä tällaisessa tapauksessa velvolli-     voida objektiivisesti todeta, vaan se edel-
30770: nen työnantajan vaatimuksesta luovutta-          lyttää harkintaa ja ratkaisua kussakin yk-
30771: maan asuntonsa sijaisen käytettäväksi.           sityistapauksessa erikseen. Menettely on
30772:    Jos työnantaja vastoin lakiehdotuksen         yhdenmukainen voimassa olevan työsopi-
30773: 5 §: n määräyksiä on irtisanonut työ- tai        muslain kanssa, jonka mukaan luvattomasta
30774: oppisopimuksen tai keskeyttänyt työ- tai         erottamisesta johtuvia asioita ei käsitellä
30775: oppisopimussuhteen, on sanottu toimenpide        rikosasioina. Sitä vastoin on rangaistus-
30776: mitätön. Jotta tämä voitaisiin todeta no-        seuraamus mahdollinen työnantajan rik-
30777: peasti ja ryhtymättä oikeudenkäyntiin,           koessa lain eräitä muita säännöksiä.
30778: mikä monessa tapauksessa aiheuttaisi työn-          Lakiehdotuksessa olevat säännökset työ-
30779: tekijälle vaikeuksia ja vaatisi häneltä saa-     sopimuksen purkamisesta pakollisen synny-
30780: matta jääneiden palkkaetujen määrään näh-        tysloman aikana tulevat korvaamaan kesä-
30781: den huomattavia kustannuksia, on laik:iehdo-     kuun 1 päivänä 1922 annetun työsopimus-
30782: tuksessa, huomioonottaen näiden asiain eri-      lain 31 § :n 2 momentissa olevan synnyttä-
30783: koislaatu, tehty mahdolliseksi sellainen me-     vien työntekijöiden suojelua koskevan
30784: nettely, että työntekijä voi työneuvostolta      säännöksen, minkä johdosta mainittua lain-
30785: kirjallisesti hwkea mainitun irtisanomis- tai    kohtaa on samalla ehdotettu muutetta-
30786: keskeyttämistoimenpiteen julistamista mi-        vaksi.
30787: tättömäksi. Kuitenkin on pidetty tarkoituk-         Kun työneuvostolle lakiehdotuksen mu-
30788: senmukaisena rajoittaa aiik:a, jonka kuluessa    kaan tulisi sellaisia uusia tehtäviä, joita ei
30789: tällainen erityinen menettely on käytettä-       edellytetä työneuvostosta 2 päivänä elo-
30790: vissä, 30 päivä;ksi siitä päivästä, jona sopi-   kuuta 1946 annetussa laissa, on sanotun
30791:  mus on irtisanottu tai työsuhteen keskeyttä-    lain 9 § : ään ehdotettu tehtäväksi tätä ikos-
30792: misestä työntekijälle ilmoitettu. Jollei työn-   keva muutos.
30793:  tekijä tee työneuvostolle sanottua hake-           Edellä lausutun perusteella annetaan
30794: musta, ei se estä häntä oikeudessa vaati-        Eduskunnalle hyväksyttäväksi seuraavat
30795:  masta korvausta edellä mainitun lainvastai-     lakiehdotulkset:
30796: sen toimenpiteen hänelle aiheuttamasta va-
30797: hingosta.
30798:                                            N:o 59                                            5
30799: 
30800: 
30801: 
30802:                                  Synnytyslomalaki.
30803:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
30804:                     1 §.                         den kestäessä tai synnytysloman aikana ir-
30805:   Nainen, joka on työ- tai oppisopimus-          tisanoko hänen kanssaan tehtyä sopimusta.
30806: suhteessa työnantajaan, on :kihlauksen ja        Älköön työnantaja sinä aikana myöskään
30807: avioliiton solmimisen johdosta sekä raskau-      purkako työntekijän :kanssa tehtyä sopi-
30808: dentilan aikana ja synnytyksen jälkeen           musta sen johdosta, ettei hän raskauden
30809: suojelun alainen, niinkuin tässä laissa sää-     vuoksi kykene suorittamaan sopimuksessa
30810: detään.                                          tarkoitettua työtä tai että hän raskauteen
30811:   Työ- tai oppisopimussuhteessa olevaa           liittyvän sairauden twkia tai muusta pakot-
30812: naista sanotaan tässä laissa työntekijäJksi.     tavasta syystä on poissa työstään kohtuul-
30813:                                                  lisen ajan, enintään kuusi kuukautta syn-
30814:                     2 §.                         nytysloman aika siihen luettuna.
30815:   Työnantaja älköön irtisanoko työntekijän          Edellä 1 momentissa tarkoitetun raskaana
30816: kanssa tehtyä työ- tai oppisopimusta sen         olevan työntekijän on työnantaja velvolli-
30817: johdosta, että työnt~kijä on mennyt kihloi-      nen 3 § :ssä mainituissa tapauksissa siirtä-
30818: hin tai solminut avioliiton.                     mään väliaikaisesti toiseen hänelle sopivaan
30819:                                                  työhön. Jos sopimus koskee sellaista työtä,
30820:                      3 §.                        jota työntekijä ei kykene raskauden vuoksi
30821:   Työnantaja älköön pitäkö raskaana olevaa       suorittamaan tai johon häntä ei näkyvän
30822: työntekijää sellaisessa työssä, jota sosiaali-   raskaudentilan takia voida pitää sopivana,
30823: ministeriön antamien yleisten ohjeiden tai       on työnantajana oikeus siirtää työntekijä
30824: työntekijän esittämän lääkärin todistuksen       välia~kaisesti toiseen hänelle sopivaan työ-
30825: mukaan on pidettävä hänelle hänen tilansa        hön. Uuteen työhön siirretylle työnteki-
30826: vuoksi va:hingollisena.                          jälle on suoritettava, joLleivät asianomaiset
30827:                                                  toisin sovi, vähintään se tunti- tai muu ai-
30828:                      4 §.                        kapalkka, joka hänellä oli ennen siirtoa oi-
30829:    Työntekijää ä1köön pidettäkö työssä yh-       keus saada.
30830: teensä kahdentoista viikon aikana siitä lu-         Jollei työntekijälle voida säännöilisesti
30831: kien, kun synnytykseen lääkärin tai kätilön      suoritettavan työn puitteissa ilman kohtuu-
30832: antaman todistuksen mukaan on jäljellä           tonta haittaa järjestää muuta työtä, niin-
30833: enintään neljä viil~koa. Tätä aikaa, jona        kuin 2 momentissa on sanottu, on työnan-
30834: työntekijän työssä pitäminen on kielletty,       tajana oikeus irtisanomisaikaa noudatta-
30835: sanotaan jäljempänä synnytyslomaksi.             matta keskeyttää työ- tai oppisopimussuhde,
30836:    Ennenaikaista synnytystä ei tämän lain        kunnes synnytysloma on päättynyt. Sama
30837: mukaan pidetä synnytyksenä, jollei työn-         olkoon lakina, jos työntekijä kieltäytyy vas-
30838: tekijän raskaudentilan ole selvitetty toden-     taanottamasta hänelle tarjottua sopivaa
30839: näköisesti kestäneen vähintään sataayhdek-       työtä. Oppisopimussuhteen keskeytymisen
30840: sääkymmentäkuutta päivää.                        tai 1 momentissa mainitun poissaolon joh-
30841:    Työnte~kijällä, joka 1 momentin nojalla       dosta pitenee oppiaika yhtä pitkällä ajalla,
30842: on poissa työstään, on oikeus saada kor-         ikuin mitä poissaolo on kestänyt, jollei am-
30843: vausta menettämästään työansiosta, niin-         ma1tioppilaslautakunta toisin määrää.
30844: kuin siitä erikseen säädetään.
30845:                                                                       6 §.
30846:                      5 §.                          Työnantaja ei ole velvollinen noudatta-
30847:   Jos raskaana oleva työntekijä tulisi syn-      maan 5 §: n 1 momentin säännöksiä, jos
30848: nytyksen arvioituna ajankohtana olleeksi         hän lopettaa työntekijälle soveltuvan työn
30849: työ- tai oppisopimussuhteessa työnantajaan       teettämisen sillä paikbkunnalla, jossa työn-
30850: yhdenjaksoisesti vähintään vuoden, älköön        tekijä on työssä, tai jos määrätty työ, jota
30851: työnantaja, jollei jäljempänä 6 §: ssä mai-      työsopimus koskee, on valmistunut tahi se
30852: nittuja edellytyksiä ole olemassa, raskau-       aika, joksi työsopimus on tehty, on um-
30853: 6                                         N:o 59
30854: 
30855: peenkulunut taikka kun asianomainen on          niin myös työntekijän poissaolosta työstä
30856: ammattioppinsa täysin suorittanut.              raskaudentilan aikana ja synnytyksen joh-
30857:   Kun työtoiminnan rajoittaminen tai muu        dosta sekä säilytettävä työntekijän hänelle
30858: pakottava syy vaatii, on työsopimuksiin         jättämät todistukset vähintään kahden
30859: nähden työneuvostolla ja oppisopimuksiin        vuoden ajan. Edellä 5 § : ssä ja 7 § : n 3
30860: nähden ammattioppilaslautaJkunnalla oikeus      momentissa edellytetyissä tapauksissa tulee
30861: anomuksesta myöntää poikkeuksia 5 §: n          työnantajan kirjoista ilmetä sopimuksen
30862: 1 momentin säännöksistä.                        irtisanomisen tai purkamisen taikka työ-
30863:                                                 tahi oppisopimussuhteen keskeyttämisen
30864:                      7 §.                       aika ja peruste.
30865:    Työntekijällä, joka imettää lastaan, on         Pyydettäessä on työnantajan näytettävä
30866: oikeus imettämisaikana enintään siihen          tarkastusviranomaiselle 1 momentis.,r:. tar-
30867: asti, kunnes hänen lapsensa täyttää kuusi       koitettu luettelo ja muu asiakirja. Työn-
30868: !kuukautta, saada päivittäisen lepoajan yh-     tekijällä tai hänen edustajanaan on saman-
30869: teydessä, milloin hänellä sellainen on, puo-    lainen oikeus saada mainituista asiakir-
30870: len tunnin ylimääräinen loma, ei kuiten-        joista selko häntä !koskevista merkinnöistä.
30871: kaan, jos loman antaminen oleellisesti häi-     Vaadittaessa on työntekijälle tai hänen
30872: ritsisi yleistä työn !kulkua työpaikalla eikä   edustajalleen annettava niistä myös kirjal-
30873: häiriötä voida estää siirtämällä työntekijä     linen ote.
30874: väliaikaisesti toiseen työhön.                                      11 §.
30875:    Uuteen työhön siirretylle työntekijälle         Jokaisessa 10 § :ssä mainitussa työpai-
30876: siinä työssä suoritettavasta vähimmäispal-      kassa on tämä laki työnantajan toimesta
30877: kasta on voimassa, mitä 5 § :n 2 momen-         pidettävä sopivassa paikassa työntekijäin
30878: tissa on säädetty.                              nähtävänä.
30879:    Työnantaja älköön irtisanoko työntekijän
30880: kanssa tehtyä työsopimusta sen johdosta,                            12 §.
30881: että työntekijä pitää 1 momentissa maini-          Tämän lain noudattamista niissä 10 § : ssä
30882: tun loman.                                      mainituissa työpaikoissa, joissa työaikaa
30883:                                                 koskevien säännösten noudattamisen val-
30884:                     8 §.                        vonta kuuluu ammattientarkastukselle, val-
30885:   Jos työnantaja, jonka luona työntekijä        vovat ammattientarkastusviranomaiset.
30886: asuu, tarvitsee tämän synnytysloman ai-
30887: kana tai sitä ennen työntekijän ollessa ras-                          13 §.
30888: kauden trukia työhön !kykenemätön sijaisen         Työntekijällä, joka katsoo työnantajan
30889: hänen työtään suorittamaan, on työntekijän      vastoin tämän lain 5 § : n säännö·ksiä irtisa-
30890: työnantajan vaatimuksesta luovutettava          noneen työ- tai oppisopimuksen tahi kes-
30891: asuntonsa sijaisen käytettäväksi.               keyttäneen työ- tai oppisopimussuhteen, ol-
30892:                                                 koon oikeus työneuvostolta hakea mainitun
30893:                      9 §.                       toimenpiteen julistamista mitättömä:ksi.
30894:    Raskaudentilasta, synnyty;ksen arviol-          Edellä 1 momentissa tarkoitettu hakemus,
30895: dusta aj~nkohdasta ja ajasta, jolloin syn-      josta tulee käydä ilmi hakijan ja työnanta-
30896: nytys on tapahtunut, on työntekijän ilmoi-      jan nimi ja osoite sekä hakijan vaatimus
30897: tettava työnantajalle ja vaadittaessa esitet-   perusteineen, on kolmenkymmenen päivän
30898: tävä lääkärin tai kätilön antama todistus.      kuluessa siitä päivästä, jona sopimus irti-
30899: Synnytyiksen aika voidaan näyttää myös          sanottiin tahi työ- tai oppisopimussuhteen
30900: rekisteriviranomaisen antamalla todistuk-       kes:keyttämisestä työntekijälle ilmoitettiin,
30901: sena.                                           sitä päivää kuitenkaan Iukuun ottamatta,
30902:                     10 §.                       toimitettava asianomaiselle amrrnattientar-
30903:    Jokaisessa työpaikassa, jossa on säännöl-    kastajalle. Hakemukseen liitettäköön myös
30904: lisesti työssä vähintään kymmenen nais-         ne asiakirjat, joilla hakemusta tahdotaan
30905: työntekijää, on työnantajan pidettävä luet-     rtukea ja vrulaista, samoin kuin oikeiksi to-
30906: teloa tai tehtävä muuhun asiakirjaan mer-       distetut jäljennökset hakemuksesta ja siihen
30907: kintä työntekijän antamista raskauden-          liitetyistä asiakirjoista.
30908: tilaa, synnyty;ksen arvioitua ajankohtaa ja        Saatuaan edellä mainitut hakemuskirjat
30909: synnytyksen aikaa koskevista ilmoituksista,     toimittakoon ammattientarkastaja jäljen-
30910:                                               N:o 59                                              7
30911:  nökset niistä viivytY~ksettä todisteellisesti      dosta, että työnantaja on vastoin tämän
30912:  työnantajalle, kehoittaen tätä samalla mää-        lain säännöksiä irtisanonut työ- tai oppiso-
30913:  räämänsä ajan kuluessa antamaan kirjalli-          pi~uksen tahi keskeyttänyt työ- tai oppi-
30914:  sen vastineensa asiassa ja liittämään siihen       sopimussuhteen.
30915:  tarpeellisiksi ikatsomansa asiakirjat. Työn-          Jos 13 § :ssä mainittu hakemus on tehty,
30916:  antajan tulee samalla ammattientarkasta-           älköön oikeus, jonka käsiteltävänä edellä
30917:  jalle toimittaa vastineestaan ja siihen liite-     tarkoitettu korvausta koskeva asia on, ot-
30918:  tyistä asiakirjoista oikeiksi todistetut jäl-      tako sitä päätettäväksi, ennenkuin työneu-
30919:  jennöikset. Mainitut jäljennökset on haki-         voston päätös on saatu.
30920:  jalle lähetettävä.
30921:     Ammattienta:vkastaj a lähettäiköön edellä
30922:  3 momentissa tarkoitetun määräajan kulut-                             16 §.
30923:  tua viivytyksettä saamansa asia;kirjat omine          Työneuvostossa tulee tässä laissa tarkoi-
30924:  lausuntoineen työneuvostolle.                      tettuja asioita käsiteltäessä olla yhtenä
30925:                                                     työntekijöitä edustavana jäsenenä nainen,
30926:                                                     jonka valtioneuvosto erikseen määrää, jollei
30927:                        14 §.                        sellaisena jäsenenä tai varajäsenenä muu-
30928:       Työneuvoston on käsiteltävä edellä            toin ole naista.
30929:    13 § :ssä tarkoitetut asiat viivytyksettä, an-
30930:    nettuaan harkintansa mukaan asianasaisille
30931:    tilaisuuden tarpeellisten selvitysten anta-                           17 §.
30932:    miseen, ja noudattaen muutoin työneuvos-             Työnantaja, joka rikkoo tämän lain
30933:    tosta 2 päivänä elokuuta 1946 annetun lain       3 § :n, 4 § :n 1 momentin, 7 § :n 1 momen-
30934:     (608/46) säännöksiä. Sanotun lain 7 ja          tin, 10 § : n tai 11 § : n säännöksiä, rangais-
30935:    lD § :n sekä 13 § :n 2 momentin säännöksiä       taiikoon sa:kolla. Milloin rikkomus on ta-
30936: · -Mtöön kuitenkaan sovellettako edellä mai-        pahtunut tarkastusviranomaisen huomau-
30937:    nittuja asioita käsiteltäessä.                   tuksesta huolimatta tai asianhaarain ollessa
30938:       Asian päättyessä antakoon työneuvosto         muutoin raskauttavat, olkoon rangaistus
30939:    myös lausunnon .siitä, onko työneuvostosta       vähintään kymmenen päiväsakkoa.
30940:    annetun lain (608/46) 11 § :n 2 momentissa          Jos työnantajan edustaja havaitaan syy-
30941:    tarkoitetut kustannukset, jotka on suoritet-     pääksi tässä pykälässä mainittuun rikko-
30942:    tava etukäteen valtion varoista, asianosais-     mukseen, eikä sitä samalla voida lukea
30943:    ten tai jommankumman heistä valtiolle kor-       työnantajan syyksi, rangaistalkoon ainoas-
30944:    vattava.                                         taan edustajaa.
30945:       Työneuvoston päätös on viipymättä toi-
30946:    mitettava työntekijälle ja jäljennös siitä                          18 §.
30947:    työnantajalle.                                      Sopimus, jolla vähennetään työntekijälle
30948:       Työneuvoston päätös on lopullinen, ja se      tämän lain mukaan kuuluvia etuja, on mi-
30949:    voidaan edellä 2 momentissa tarkoitetun          tätön.
30950:    korvauksen osalta panna täytäntöön sa-
30951:    massa järjestyksessä kuin oikeuden lainvoi-
30952:    mainen tuomio.                                                        19 §.
30953:                                                        Tämän lain säännöksiä sovelletaan myös
30954:                       15 §.                         julkisoikeudellisessa palvelussuhteessa ole-
30955:     Milloin työneuvosto on julistanut 13 § :ssä     vaan naiseen soveltuvin osin, sikäli kuin
30956:  tarkoitetun työnantajan toimenpiteen mi-           hänellä ei palvelussuhdettaan koskevien
30957:  tättömäksi, on työntekijälle annettava hä-         säännösten tai määräysten nojalla ole oi-
30958:  nelle kuuluvat palkka- ja muut edut niin-          keutta vähintään vastaavanlaiseen suoje-
30959:  kuin puheena olevaa toimenpidettä ei olisi         luun. Jos työnantaja on seura;kunta, nou-
30960:  tapahtunut.                                        datettakoon kuitenkin, mitä erikseen on
30961:     Jollei työntekijä ole ha:kenut edellä mai-      säädetty.
30962:  nitun toimenpiteen julistamista mitättö-
30963:  mäksi, älköön se kuitenkaan estäkö häntä                               20 §.
30964:  oikeudessa tekemästä vaatimusta hänelle ai-          Tarkempia määräyksiä tämän lain sovel-
30965:  heutuneen vahingon korvaamisesta sen joh-          tamisesta voidaan antaa asetuksella.
30966:   8                                          N:o 59
30967: 
30968:                      21 §.                        (64/17) vielä voimassa olevilta osilta ja
30969:     Tämä laki tulee voimaan          pa1vana      kauppaliikkeiden ja toimistojen työoloista
30970:          kuuta 194 , ja sillä kumotaan työstä     2 päivänä elokuuta 1946 annetun lain
30971:   teollisuus- ynnä eräissä muissa ammateissa      (605/46) 9 §.
30972:   18 päivänä elokuuta 1917 annettu asetus
30973: 
30974: 
30975: 
30976:                                             Laki
30977:                                 työsopimuslain muuttamisesta.
30978:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 1 päivänä kesäkuuta 1922 annetun
30979:   työsopimuslain (141/22) 31 § :n 2 momentti näin kuuluvaksi:
30980:                       31 §.                       sen jälkeen, kun aihe siihen hänelle ilmaan-
30981:                                                   tui.
30982:     Älköön työnantajana kuitenkaan olko
30983:   tätä oikeutta, mikäli se perustuu 1, 3, 6 ja      Tämä laki tulee voimaan              päivänä
30984:   7 kohtaan, kauemmin kuin yhden viikon           kuuta 194 .
30985: 
30986: 
30987: 
30988:                                             Laki
30989:                           työneuvostosta annetun lain muuttamisesta.
30990:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan työneuvostosta 2 päivänä elokuuta
30991:   1946 annetun lain (608/46) 9 § näin kuuluvaJksi:
30992:                        9 §.                       ta~koitettujen lakien soveltamista koskevista
30993:      Työneuvoston tehtävänä on:                   kysymyksistä.
30994:                                                      Työneuvoston on lisäksi, niinkuin siitä
30995:      1) ratkaista, onko määrättyä yritystä,       erikseen säädetään, käsiteltävä työntekijäin
30996:   laitosta tai työtä taikika työntekijää pidet-   hakemukset raskauden kestäessä tai synny- ·
30997:   tävä sellaisena, johon 1 § :ssä tarkoitettua    tysloman aikana tapahtuneen työ- tai oppi-
30998: • lakia on sovellettava;                          sopimuksen irtisanomisen sekä työ- tai op-
30999:      2) myöntää poikkeuksia 1 §: ssä tarkoi-      pisopimussuhteen keskeyttämistoimenpiteen
31000:   tettujen lakien säännösten soveltamisesta,      julistamisesta mitättömäksi.
31001:   milloin sellainen on laissa sallittu; sekä         Työneuvosto voi myös tehdä tarpeelli-
31002:      3) sosiaaliministeriön, tuomioistuimen se-   siksi katsomiaan esityksiä työntekijäin.
31003:   kä työnantajain tai työntekijäin keskusjär-     suojelua koskevan lainsäädännön. ikehittämi--
31004:   jestöjen pyynnöstä antaa lausuntoja 1 § :ssä    seksi.
31005: 
31006:       Helsingissä 6 päivänä toukokuuta 1949.
31007: 
31008: 
31009:                                     Tasavallan Presidentti
31010:                                       J. K. PAASIKIVI.
31011: 
31012: 
31013: 
31014: 
31015:                                                       V. t. sosiaaliministeri::T.:: L~i,uo- Larsson.·.
31016:                             1949 vuoden valtiopäivät N :o 60.
31017: 
31018: 
31019: 
31020: 
31021:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi synnytyslomakor-
31022:                         vauksesta.
31023: 
31024:    Tehokkaan ja kaikenpuolisen äitiyssuoje- nukset tulisi ylittämään 0.1% vuosittain
31025: lun voimaansaattaminen on yhteiskunnan maksettavien työpalkkojen määrästä.
31026: tärkeimpiä sosiaalisia velvollisuuksia. An-      Synnytyslomakorvausten rahoittamista ei
31027: siotyössä olevien kohdalta äitiyssuojelu kuu- voida jättää yksityisen työnantajan va-
31028: luu samailla työntekijäin suojelua koskevan raan. Tällaisen menettelyn epätarkoituk-
31029: lainsäädännön piiriin. Äitiyden työntekijälle senmukaisuudesta myös sosiaalisessa suh-
31030: itselleen ja hänen perheelleen tuottamien teessa on äskettäin saatu kokemuksia lapsi-
31031: taloudellisten menetysten korvaaminen on lisäkysymyksen yhteydessä. Niin ikään on
31032: yleisesti palkkatyöntekijäin osalta katsottu ainakin palkkatyöntekijöihin nähden luo-
31033: kuuluvan sosiaalivakuutuksen tehtäviin.       vuttava synnytyslomakorvauksien rahoitta-
31034:    Voimassa oleva työntekijäin suojelua kos- misesta pel:kästään yleisillä varoilla osit-
31035: keva lainsäädäntö on tässä suhteessa tain valtion menojen säästämiseksi mutta
31036: riittämätön sekä suojelumääräyksiensä laa- myös sen vuoksi, että synnytyslomakorvaus
31037: dun että ahtaan ulottuvaisuutensa takia. ansiotyötä tekeville synnyttäjille liittyy lä-
31038: Tästä syystä annetaan Eduskunnalle saman- heisesti yrittäjän kannettaviin sosiaalisiin
31039: aikaisesti esitys synnytyslom_alaiksi. Laki työkustann ulrniin.
31040: tulisi koskemaan kaikkia toisen työssä ole-      Synnytyslomakorvauksen rahoittaminen
31041: via naisia ja sillä pyritään toteuttamaan tapahtuu yleisimmin sosiaalivakuutuksen
31042: äitiyssuojelun minimivaBJtimukset puheena puitteissa        äitiysvakuutuksen   muodossa.
31043: olevassa suhteessa. Niihin sisältyy myös Äitiysvakuutus liittyy luonteeltaan lähinnä
31044: kielto pitää synnyttäjää työssä säädetyn sairausvakuutukseen ja sen toimeenpano
31045: synnytysloman aikana.                         olisikin sairausvakuutuksen yhteydessä tar-
31046:    Äidin työansion menetys tältä ajalta mer- koituksenmukaisimmin toteutettavissa. Suo-
31047: kitsee äitiyden aiheuttamien lisämenojen messa ei kuitenkaan vielä ole olemassa
31048: yhteydessä usein vakavaa perheen toimeen- yleistä sairausvakuutusta. Siitä laadittujen
31049: tulon vaikeutumista. Ehdottoman ansiotyö- suunnitelmienkin mukaan tulisi pakollinen
31050: kiellon toteuttaminen ei olekaan perustelta- sairausvakuutus toteuttamisensa ensi vai-
31051: vissa ilman, että samalla järjestetään aina- heessa koskemaan vain verraten rajoitettua
31052: kin osittain korvaus pakollisesti menetetystä työntekijäin piiriä. Jos synnytyslomakor-
31053: työansiosta. Tämän lakiehdotuksen tarkoi- vausten rahoitus yhdistettäisiin tällaiseen
31054: tukseoo on järjestää puheena oleva kor- suppeaan sairausvakuutukseen, jäisi huomat-
31055: vaus'k:ysymys.                                tava osa työssä olevista ansioäideistä ilman
31056:    Niiden synnyttäjäin lukumäärä, joille synnytyslomakorvausta. Äitiysvakuutuksen
31057: maksettaisiin lakiehdotuksen mukaista kor- yhdistämisestä sairausvakuutukseen on sen
31058: vausta, on arvioitu noin 13-14,000 hen- vuoksi toistaiseksi luovuttava, kunnes sai-
31059: geksi vuodessa. Mikäli synnytysloma sää- rausvakuutus toteutetaan riittävässä laa-
31060: detään synnytyslomalaissa kahdeksan vii- juudessa.
31061: kon pituiselrni, nousisivat maksettavat         Tyydyttävän väliaikaisen ratkaisun näyt-
31062: synnytyslomakorvaukset      vuodessa     noin tää tarjoavan synnytyslomakorvausten ra-
31063: 110-120,000,000 markkaan. Jos taas syn- hoittamisen kytkeminen pakolliseen tapa-
31064: nytysloman pituus olisi kaksitoista viik- turmavakuutukseen. Uusi tapaturmavakuu-
31065: koa, olisi synnytyslomakorvausten vuotui- tuslaki on ulottanut pakollisen tapaturma-
31066: nen yhteismäärä noin 165-180,000,000 mk. vakuutu:ksen koskemaan kaikkia työnteki-
31067: Jälkimäisessäkään tapauksessa eivät kustan- jöitä, joten mitään ty.öntekijäryhmiä ei
31068: 
31069: 7267/48
31070:  2                                           N:o 60
31071: 
31072:    tästä syystä jäisi ilman synnytyslomakor-         tavoin kuin tapaturmavakuutusasiain kä-
31073:   vausta. Vakuutuksen toimeenpano tätä               sittelystä on säädetty. Lain voimaansaat-
31074:    tietä ei aiheuttaisi uusien laitosten tai vi-     taminen muodostuisi siten joustavaksi ja
31075:    rastojen perustamista eikä, työmäärän li-         halvaksi.
31076:   sääntymisestä aiheutuvien auhteellisen pie-           Vakuutusmaksun määräämisperuste poik-
31077:   nien kulujen lisäksi, toimivillekaan vakuu-        keaisi pakollisen tapaturmavakuutusmaksun
31078:   tuslaitoksille erityisempiä kustannuksia. On       määräämisperusteesta siinä, että vakuutus-
31079:   myös oletettavissa, että synnytyslomakor-          tapahtuman todennäköisyys eri ammatti-
31080:   vaukset voitaisiin siten suorittaa asianmu-        ryhmisssä ei vaikuta maksun suuruuteen.
31081:   kaisesti ja tyydyttävän nopeasti.                  Kun eri va:kuutuslaitosten perimien vakuu-
31082:       SairausvaJkuutuksessa yleensä suorittavat      tusmaksujen määrä ei näin ollen olisi suh-
31083:   kustannukset osaksi työnantaja ja osaksi           teellinen vakuutussuoritusten määrään, on
31084:   työntekijä. Ehdotetun synnytyslomakor-             ehdotettu, että vastuu tasoitetaan vuosit-
31085:   vausvakuutuksen vakuutusmaksu tulisi tä-          tain vrukuutuslaitosten kesken, elleivät nämä
31086:   män järjestelmän ·mukaan yksinomaan               laitokset keskenään toisin sovi.
31087:   työnantajien kannettavaksi, varsinkin kun
31088:   ansion menetys ehdotetaan korvattavaksi               Synnytyslomakorvaukseen oikeutettujen
31089:   vain suunnilleen puoliksi. Muunlainen me-          piiri on pyritty määrittelemään siten, että
31090:   nettely aiheuttaisi myös suhteetonta hallin-       jokainen synnyttäjä, jonka on katsottava
31091:   tokustannusten nousua ja teknillisiä vai-         pääasiallisesti elättävän itseään tekemällä
31092:   keuksia. Vakuutuksen aiheuttama rasitus           työtä toisen palveluksessa, saa korvauksen
31093: ·tulee olemaan suhteellisen pieni sen aiheut-       synnytysloman ajalta. Synnyttäjällä olisi
31094:   taessa siinäkin tapauksessa, että synnytys-       oikeus synnytyslomakorvaukseen, jos hän
31095:  loman pituudeksi säädetään kaksitoista             laskettua synnytystä edeltäneenä kolmen-
31096:   viikkoa, vain vajaan 10 % korotuksen kes-         toista kuukauden pituisena aikana on teh-
31097:  kimääräiseen tapaturmavakuutusmaksuun.             nyt työtä työnantajalle vähintään kahden-
31098:      Tämän :lakiehdotulksen tarjoama taloudel-     sadan kymmenen päivän ajan. Korvauk-
31099:  linen turva kohdistuu vain palkkatyötä te-         sen saamisen edellytyksenä ei siten olisi se,
31100:  keviin synnyttäjiin. Se on välttämättö-            että työsuhde jatkuu vielä synnytyksen
31101:  mänä pidettävään työntekijäin suojeluun            aikana.
31102:  olennaisesti liittyvä korvausjärjestelmä,             Oikeus synnytyslomakorvaukseen olisi
31103:  jota ilman työskentelykieltoa ei kohtuu-           myös kunnan tai seurakunnan työssä tai
31104:  della voida toteuttaa. Äitiyden aiheutta-          palveluksessa olevalla synnyttäjällä. Laki
31105:  man taloudellisen rasituksen keventäminen         ei sen sijaan koskisi valtion työssä tahi
31106:  sitä paitsi siUoin, kun kysymyksessä ei ole        valtion virkasuhteess.a olevia. Heille on jo
31107:  ansioäiti, tapahtuu tarkoituksenmukaisem-          erikseen taattu suunnilleen ;vastaavat edut
31108:  min muussa kuin rahakorvauksen muodossa,          eikä valtion ma:ksettavien synnytyslomakor-
31109:  lähinnä järjestämällä maksutonta kotiapua,        vausten järjestelyllä tämän lain mukaisesti
31110:  johon n. s. kodinhoitajatoiminta tähtää.          näytä olevan mitään etua saavutettavissa.
31111:  Osaataan tätäkin silmällä pitäen on Edus-             Vakuuttamisvelvollisuudesta vapautettu-
31112: kunnalle annettu esitys ~aikSti kunnallisista      jen pientyönantajien samoin kuin vakuutta-
31113: kodinhoitajista. Valtion osallistuminen vii-       misvelvollisuutensa laiminlyöneiden työnan-
31114:  meksimainitun [ain täytäntöönpanokustan-          tajien työssä olleille synnyttäjille makset-
31115:  nuksiin tapruhtuisi toistaiseksi tulo- ja me-     taisiin synnytyslomakorvaus valtion va-
31116: noarvioon otettavan määrärahan puitteissa.         roista. Valtion tapaturmatoimisto suorit-
31117:      Lakiehdotuksen mukaan ·liittyisi synny-       taisi näissä tapauksissa synnytyslomakor-
31118: tysloma:korvausvakuutuksen toteuttaminen           vauksen samalla tavoin kuin tapaturma-
31119: kiinteästi tapaturmavakuutuslaissa säädet-         vakuutuslain mukaisen korvauksenkin. Pien-
31120: tyyn pakolliseen vakuutukseen. Vakuutus-           työnantajain työssä olleille synnyttäjille
31121: maksut perittäisiin tapaturmavakuutusmak-          maksettu synnytyslomakorvaus jäisi lopul-
31122: sun yhteydessä automaattisana maksun li-           lisesti valtion kannettavaksi. Tästä johtuva
31123: säyksenä. Korvausasiain käsittely, muu-            menoerä on arvioitu sangen vähäiseksi. Sen
31124: toksenhaku vakuutuslaitoksen päätökseen ja         sijaan perittäisiin vakuutuksen laiminlyön-
31125: korvausten suoritus tapahtuisi eräin asian         titapauksissa suoritettu synnytyslomakor-
31126: luonteesta johtuvin poi:kkeuksin samalla           vaus sekä laiminlyöty vakuutusmaksu lai-
31127:                                              N:o 60                                            3
31128: 
31129: minlyöjältä, kuitenkin samanlaisin rajoituk-       lomak!keelle ja siihen liitettävä työn-
31130: sin kuin tapaturmavaJmutuslaissa.                  antajan antama todistus työsuhteesta,
31131:    Synnytyslomakorvaus olisi yhtä suuri            työssäoloajasta ja palkasta. Joo las-
31132: kuin se tapaturmavakuutuslain mukaan               kettu synnytysaika ei ole äitiysneuvolan
31133: maksettava päiväraha, joka suoritetaan             tai kätilön tiedossa, on ilmoitukseen lii-
31134: palkkaukselta synnyttäjään verrattavalle           tettävä sitä selvittä:vä lääkärin tai käti-
31135: yksinäiselle työntekijälle eli noin puolet         lön todistus. Äitiysneuvolan ja kätilön on
31136: päiväansiosta. Kuitenkin olisi synnytyslo-         toimitettava ilmoitus edelleen asianomaiselle
31137: makorvaus silloin, kun synnyttäjällä on            vakuutuslaitokselle tahi valtion tapaturma-
31138: tapaturmavakuutuslain 6 § :ssä tarkoitet-          toimistolle käsittelyä varten. Tällöin olisi
31139: tuja omaisia, yhtä suuri kuin se päivä-            äitiysneuvolan ja kätilön annettava myös
31140: raha, joka maksetaan tapaturmaisesti vahin-        lausunto siitä, onko sen tiedossa lakiehdo-
31141: goittuneelle, jolla on omaisia.                    tuksen 4 § : ssä mainittuja synnytyslomakor-
31142:    Työnantajalla, joka on maksanut syn-            vauksen epäämisen tahi vähentämisen ai-
31143: nyttäjälle palkkaa tahi ennakkoa synnytys-         heuttavia seikkoja. Sama koskisi myös
31144: loman ajalta, olisi samanlainen oikeus kuin        niitä edellä mainittuja henkilöitä, jotka
31145: tapaturmavakuutuslain mukaan saada nämä            sosiaaliministeriö on määrännyt ilmoituksia
31146: suorituksensa, jos niin haluaa, takaisin           vastaanottamaan.
31147: synnytyslomakorvauksesta. H uoltolautalrun-           Vakuutuslaitoksen päätökseen synnytys-
31148: nalla ei sen sijaan olisi oikeutta periä syn-      lomakorvausasiassa voitaisiin valittamalla
31149: nytyslomakorvauksesta synnyttäjälle anta-          hakea muutosta vrukuutusoikeudesta. Jos
31150: maansa avustusta.                                  vakuutuslaitos ik31tsoisi, että. synnyttäjällä
31151:    Synnytyslomakorvausasia saatettaisiin vi-       ei ole oikeutta korvaukseen, tai jos
31152:  reille antamalla ilmoitus kunnalliselle äitiys-   ilmoitus on saapunut myöhästyneenä mää-
31153: neuvolalle tahi kunnan kätilölle, joiden           räajan päätyttyä, olisi päätös alistettava
31154:  kanssa synnyttäjä muutenkin tulee koske-          vakuutusoikeuden harkittavaksi. Vakuu-
31155: tukseen. Jollei tämä olisi mahdollista, ku-        tusoikeuden päätökseen ei sen sijaan voi-
31156: ten eräissä tapauksissa aluksissa toimessa         taisi hakea muutosta, vaan jäisi se lopulli-
31157: oleviin nähden, olisi ilmoitus annettava           selmi.
31158: muulle henkilölle, niinkuin sosiaaliministe-          Sen perusteeHa, mitä edellä on lausuttu,
31159: riö erikseen määrää. Ilmoitus olisi laa-           annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
31160: dittava vakuutusoikeuden vahvistamalle             raava lakiehdotus:
31161: 
31162: 
31163:                                             Laki
31164:                                   synnytyslomak:orva.uksesta.
31165:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:.
31166:                     1 §.                           paturmavakuutuslain 57 § : n mukaisen va-
31167:    Synnyttäjä, joka synnytyksen laskettua          paaehtoisen vakuutuksen perusteella, ei oi-
31168: ajankohtaa edeltäneenä kolmentoista kuu-           keuta tämän lain mukaiseen synnytysloma-
31169: kauden pituisena aikana on ollut vä-               korvaukseen.
31170: hintään kaksisataakymmenen päivää sel-
31171: laisessa työ- tai virkasuhteessa, jossa hä-                             2 §.
31172: nellä on oikeus korvaukseen tapaturmava-             Laskettaessa 1 §: ssä sanottua kahden-
31173: kuutuslain mukaan, saa synnytyslomakor-            sadankymmenen päivän aikaa älköön luet-
31174: vausta menetetystä työansiosta synnytys-           tako mukaan sitä aikaa, jona synnyttäjä
31175: loman ajalta, sen mukaan kuin tässä laissa         ilmeisesti on tehnyt 1 § :ssä tarkoitettua
31176: säädetään.                                         työtä vähemmän kuin 'kaksikymmentäneljä
31177:    Valtion työssä ja virkasuhteessa valtioon       tuntia ·viikossa. Työssäoloajaksi luetaan
31178: olevan synnyttäjän oikeudesta synnytys-            kuitenkin se aika, jofilka synnyttäjä on ollut
31179: lomakorvaukseen on voimassa, mitä siitä            lain tai työsopimuksen mukaisella vuosi-
31180: on erikseen määrätty tai säädetty.                 lomalla tahi poissa työstään todetun sai-
31181:    Työsuhde, jossa maksetaan korvausta ta-         rauden tai tapaturman takia.
31182: 4                                         N:o 60
31183: 
31184:                     3 §.                        lyönyt va:kuuttamisvelvollisuutensa, suorite-
31185:   Synnyttäjä saa synnytyslomakorvausta          taan synnytyslomakorvaus valtion varoista.
31186: vuorokautta kohti määrän, joka on yhtä-         Korvauksen maksaa tällöin valtion tapa-
31187: suuri kuin se päiväraha, joka työtapatur-       turmatoimisto, josta soveltuvin kohdin on
31188: man johdosta tapaturmavakuutuslain mu-          voimassa, mitä tässä laissa säädetään va:kuu-
31189: kaan maksetaan palkkaukseltaan synnyttä-        tuslaitoksesta.
31190: jään verrattavalle, ilman omaisia olevalle                           7 §.
31191: työntekijälle.                                     Jos synnytyslomaJkorvaus on 6 § :n 2 mo-
31192:   Jos synnyttäjällä on tapaturmavakuu-          mentin mukaisesti maksettu valtion varoista
31193: tuslain 6 § :ssä tarkoitettuja omaisia, on      oon vuoksi, että työnantaja on laiminlyönyt
31194: synnytyslomakorvaus vuorokautta kohti           vakuuttamisvelvoLlisuutensa, valtiolla on
31195: kuitenkin yhtäsuuri kuin tapaturmava-           oikeus tapaturmavakuutuslain 36 § :ssä sää-
31196: kuutuslain mukaan sellaiselle työntekijälle     detyllä tavalla määrätyn maksun lisäksi
31197: maksettava päiväraha, jolla on omaisia.         periä työnantajalta takaisin maksettu syn-
31198:                                                 nytyslomakorvaus, kuitBllkin enintään kak-
31199:                      4 §.                       sikymmentätuhatta markkaa synnytystä
31200:    Synnytyslomakorvaus voidaan evätä tai        kohti.
31201: sitä vähentää:
31202:    1. jos synnyttäjä tekee ansiotyötä sinä                           8 §.
31203: aikana, jona häntä synnytyslomalain mu-            Vakuutusmaksu 5 § :ssä säädetystä lisä-
31204: kaan ei synnytyksen takia saa pitää työssä;     vakuutuksesta on määrättävä vakuutettu-
31205: tai                                             jen palkkojen perusteella ja siten, että
31206:    2. jos synnyttäjän on katsottava ilmei-      kertyvät vakuutusmaksut riittävät vakuu-
31207: sesti vaarantaneen oman, sikiönsä tai lap-      tuksen perusteella maksettavien synnytys-
31208: sensa terveyden tärkeällä huolimattomuu-        lomakorvausten suorittamiseen ja kohtuul-
31209: della tai elämäntapojensa vuoksi taikka,        listen hoitokulujen peittämiseen.
31210: vaikka häneltä olisi kohtuudella voitu sitä        Sosiaaliministeriö vahvistaa vakuutus-
31211: vaatia, laiminlyömällä ·ennen synnytystä        maksun suuruuden. Tätä varten on vakuu-
31212: käynnit äitiysneuvolassa ja synnytyksen         tuslaitosten annettava ministeriölle tarpeel-
31213: jälkeen lastenneuvolassa sekä tarpeen vaa-      liset tiedot.
31214: tiessa lääkärin tai kätilön luona tahi jättä-      Vakuutusmaksu peritään lisämaksuna jo-
31215: mällä noudattamatta näiden antamia oh-          kaisen tapaturmavakuutuslain mukaisen va-
31216: jeita taikka pätevättä syyttä laiminlyö-        kuutusmaksun yhteydessä lukuun ottamatta
31217: mällä lapsensa imettämisen.                     sanotun lain 57 §: ssä tarkoitetusta vapaa-
31218:    Synnyttäjälie jo maksettua synnytys-         ehtoisesta vakuutuksesta perittävää vakuu-
31219: lomakorvausta älköön kuitenkaan 1 momen-        tusmaksua.
31220: tin 2 kohdassa mainitusta syystä perittäkö                          9 §.
31221: takaisin.                                          Vastuu vakuutuslaitosten kesken suorite-
31222:                     5 §.                        tuista synnytysloma:korvauksista ja vakuu-
31223:    Synnytyslomakorvausvakuutus       sisältyy   tuksen hoitokustannuksista jakaantuu, jol-
31224: lisävakuutuksena jokaiseen tapaturmava-         leivät nämä laitoksat :toisin sovi, vakuutuk-
31225: kuutukseen, jonka työnantaja on velvolli-       sesta perittyjen vakuutusmaksujen osoitta-
31226: nen ottamaan työtapaturman korvaami-            massa suhteessa.
31227: seksi.                                             Vakuutuslaitosten on, jollei 1 momen-
31228:                     6 §.                        ti~xsa mainittua sopimusta ole tehty, kalen-
31229:    Synnytyslomakorvauksen suorittaa se va-      terivuosittain toimitettava keskenään tilitys
31230: kuutuslaitos, jossa synnyttäjän työnanta-       edellisen kalenterivuoden aikana perimis-
31231: jana oli tapaturmavakuutuslain mukainen         tään vakuutusmaksuista ja suorittamistaan
31232: vakuutus synnytysloman alkaessa tahi, jos       synnytysloma:korvauksista ja samana aikana
31233: työ- tai virkasuhde on päättynyt sitä en-       vakuutuksesta koituneista hoitokustannuk-
31234: nen, se vakuutuslaitos, jossa synnyttäjän       sista. Tilityksestä syntyneet erimielisyydet
31235: viimeisellä työnantajana oli mainittu va-       ratkaisee sosiaaliministeriö.
31236: kuutus.                                            Sosiaaliministeriö antaa tarkemmat oh-
31237:    Jos 1 momentissa tarkoitettu työnantaja      jeet tämän pykälän soveltamisesta.
31238: ei tapaturmavakuutuslain mukaan ollut va-          Mitä tässä pykälässä on säädetty, ei koske
31239: kuuttamisvelvollinen tai jos hän oli laimin-    valtion tapaturmatoimistoa.
31240:                                          N:o 60                                            5
31241: 
31242:                     10 §.                      lomakorvauksen maaraa, seikä alistamaan,
31243:    Synnytyslomakorvauksen saamiseksi syn-      ellei siitä vakuutus.laitosten kesken sovita,
31244: nyttäjän on annettava ilmoitus kunnalliseen    maksuvelvollisuuden vakuutusoikeuden har-
31245: tai muuhun sosiaaliministeriön hyväksy-        kittavaksi.
31246: mään äitiysneuvolaan tai kunnan kätilölle         Jos korvausvelvollisuus on useilla vakuu-
31247: taikka, milloin tämä ei ole mahdollista,       tuslaitoksilla, suorittakoon synnytysloma-
31248: muulle henkilölle, niinkuin sosiaaliministe-   korvauksen koko määrän se laitos, jolle
31249: riö siitä erikseen määrää. Jos Hmoitusta       ilmoitus on tehty.
31250: ei ole annettu kuuden kuukauden kuluema           Sittenkun vakuutusoikeus on vahvistanut
31251: synnytyspäivästä lukien, tätä päivää lu-       maksuvelvollisuuden, on vakuutuslaitos,
31252: kuunottamatta, on ·oikeus synnytyslomakor-     jonka tulee suorittaa synnytyslomakorvaus
31253: vaukseen menetetty.                            tai osa siitä, velvollinen heti suorittamaan
31254:    Edellä 1 momentissa mainitun laitoksen      ennakkoa maksaneelle vakuutuslaitokselle,
31255: tai henkilön on merkittävä ilmoitukseen        mitä se on 1 ja 2 momentin nojalla suoritta-
31256: sen saapumispäivä ja viipymättä lä-            nut, ja on ennakon määrä vähennettävä
31257: hetettävä ilmoitus omine lausuntoineen         lopullisesta synnytyslomakorvauksesta.
31258: asianomaiselle vakuutuslaitokselle tai, jos
31259: synnytyslomakorvausta 6 § :n 2 momentissa                          14 §.
31260: tarkoitetussa tapauksessa haetaan valtion         Jollei va:kuutuslaitos myönnä synnytys-
31261: varoista, valtion tapaturmatoimistolle. Jos    lomakorvausta sen vuoksi, että se katsoo,
31262: synnyttäjä on useamman työnantajan             ettei synnyttäjällä ole oikeutta siihen
31263: työssä, joilla on vakuutus eri vakuutuslai-    tai että 10 § :ssä mainittu ilmoitus
31264: toksissa, on ilmoitus lähetettävä jollekin     ofi saapunut määräajan päätyttyä, on
31265: näistä vakuutuslaitoksista.                    päätös alistettava vakuutusoikeuden harkit-
31266:                                                tavaksi. Päätöksestä vakuutuslaitoksen on
31267:                     11 §.                      annettava tieto synnyttäjälle ja toimitta-
31268:   Synnytyslomakorvaus suoritetaan mikäli       koon tämä, jos niin haluaa, muistutuskir-
31269: mahdollista &ynnytysloman aikana, niinkuin     jelmänsä vakuutusoikeuteen niin hyvissä
31270: asetuksessa siitä tarkemmin säädetään.         ajoin, että se voidaan ottaa huomioon alis-
31271:                                                tettua asiaa vakuutusoikeudessa käsitel-
31272:                      12 §.                     täessä.
31273:    Jos työnantaja on antanut synnyttäjälle        Vakuutusoikeuden 1 momentissa tarkoite-
31274: synnytysloman ajalta palkkaa tai ennakkoa,     tusta asiasta antamaan päätökseen ei voida
31275: on työnantajana oikeus saada suoraan va-       hakea muutosta.
31276: kuutuslaitokselta sille annettavaa tilitystä
31277: vastaan suorittamastaan määrästä takaisin,                        15 §.
31278: mitä vakuutuslaitoksen on suoritettava syn-       Joka on tyytymätön vakuutuslaitoksen
31279: nytyslomakorvauksena synnyttäjälle vastaa-     tämän lain nojalla antamaan muuhun kuin
31280: valta ajalta.      Synnyttäjälie vuosiloman    14 § :ssä tarkoitettuun päätökseen, hake-
31281: ajalta annettuja etuja älköön kuitenkaan       koon valittamalla siihen muutosta vakuu-
31282: luettako näihin maksuihin.                     tusoikeudelta viimeistään kolmantenakym-
31283:   Vakuutuslaitoksen tulee antaa myös syn-      menentenä päivänä ennen kello kahtatoista
31284: nyttäjälle tilitys 1 momentin mukaan pidä-     sen päivän jälkeen, jona valittaja on saanut
31285: tetystä synnytyslomakorvauksesta.              tiedon vakuutuslaitoksen päätöksestä.
31286:                                                   Vakuutusoikeuden tässä pykälässä tarkoi-
31287:                     13 §.                      tetusta valituksesta antamaan päätökseen
31288:    Kun jollekin vakuutuslaitokselle on tehty   ei voida hakea muutosta.
31289: 10 §: ssä tarkoitettu ilmoitus ja synnytys-
31290: lomakorvauksen saajan oikeus synnytys-                              16 §.
31291: lomakorvaukseen on riidaton, mutta vakuu-        Jos synnytyslomakorvaukseen oikeutettu
31292: tuslaitos katsoo, ettei maksuvelvollis.uus     on vilpillisesti ilmoittanut väärin tai salan-
31293: kuulu sille, on laitos kuitenkin velvollinen   nut jonkin seikan, jolla on merkitystä syn-
31294: viipymättä suorittamaan synnytyslomakor-       nytyslomakorvaukseen nähden, menettäköön
31295: vauksen ennakkona määrän, joka suuruu-         hän harkinnan mukaan kokonaan tai osaksi
31296: deltaan likimääräisesti vastaa synnytys-       oikeutensa siihen.
31297: 6                                          N:o 60
31298: 
31299:    Henkilö, joka vääriä tai puutteellisia tie-     Joka tahallisesti antaa tämän lain mu-
31300: toja antamalla on tuottanut vakuutuslai-         kaan tarvittavan tiedon väärin tai kieltäy-
31301: tokselle vahinkoa siten, että synnytysloma-      tyy sellaista tietoa antamasta, rangaista-
31302: korvausta on maksettu, vaikka saajalla ei        koon sakolla, jollei teosta muualla laissa ole
31303: olisi siihen oikeutta tai sitä on ma:ksettu      säädetty ankarampaa rangaistusta.
31304: enemmän kuin mihin tämä laki olisi oi-             Joka luvattomasti ilmaisee, mitä hän on
31305: keuttanut, korvatkoon siten aiheuttamansa        tässä laissa määrättyjä tehtäviä täyttäes-
31306: vahingon.                                        sään saanut tietää jonkun henkilön talou-
31307:                                                  dellisista oloista tai terveyden tilasta, ran-
31308:                     17 §.                        gaistakoon niinkuin edellä 2 momentissa on
31309:   Työnantaja on velvollinen antamaan va-         sanottu.
31310: kuutuslaitokselle ja vakuutusoikeudelle syn-                          19 §.
31311: nyttäjän työsuhteesta ja palkkatuloista tie-       Vakuutusoikeus vahvistaa lomakkeet, JOI-
31312: toja, jotka ovat tarpeen synnytyslomakor-        den mukaan 10 § :ssä tarkoitettu ilmoitus
31313: vauksen määräämistä varten. Vakuutuslai-         sekä tarvittaessa muut tämän lain mukaan
31314: toksella ja vakuutusoikeudella on oikeus         annettavat todistukset ja ilmoitukset on
31315: pyytäessään saada oikeaksi todistettu ote        laadittava.
31316: synnyttäjän tai hänen työnantajansa hal-                              20 §.
31317: lussa olevasta synnyttäjän verokirjasta ja          Mikäli tässä laissa ei ole toisin säädetty,
31318: palkan pidätystodistuksesta.                     noudatetaan soveltuvin kohdin vastaavasti
31319:   Vakuutuslaitoksella ja vakuutusoikeudella      tapaturmavakuutuslain säännöksiä lukuun-
31320: on oikeus saada verotusviranomaisilta syn.       ottamatta, mitä tapaturmavakuutuslain
31321: nyttäjän palkkatuloista tietoja, jotka ovat      12 §: ssä, 26 §: n 2 momentissa, 58 §: ssä ja
31322: tarpeen synnytyslomakorvauksen määrää-           63 §: n 2 momentissa on säädetty.
31323: mistä varten.
31324:                                                                     21 §.
31325:                    18 §.                           Tässä laissa säädetty synnytysloma:kor-
31326:    Jos työnantaja tai hänen edustajansa          vaus on vapaa valtiolle ja kunnalle makset-
31327: laiminlyö hänelle tämän lain tai sen no-         tavasta verosta.
31328: jalla annetun asetuksen tahi synnytysloma-
31329: korvauksen selvittämistä tarkoittavan muun                         22 §.
31330: laillisen määräyksen tai ohjeen mukaan             Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
31331: kuuluvan velvollisuuden, rangaistakoon sa-       täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
31332: kolla.                                           asetuksella.
31333: 
31334:      Helsingissä 6 päivänä toukokuuta 1949.
31335: 
31336: 
31337:                                    Tasavallan Presidentti
31338:                                      J. K. PAASIKIVI.
31339: 
31340: 
31341: 
31342: 
31343:                                                  V. t. sosiaaliministeri T. Leivo-Larsson.
31344:                                                            1949 vuoden valtiopäivät N: o 61.
31345: 
31346: 
31347: 
31348: 
31349:                                                               Hallituksen esitys Eduskunnalle Tsekkoslovakian kanssa
31350:                                                         tehdyn taloudellisten suhteiden väliaikaista järjestelyä koske-
31351:                                                         van sopimuksen hyväksymisestä.
31352: 
31353:    Suomen ja Tsekikoslovakian välinen 2 päi-                                  muutta Tsekik:oslovakiassa, on Suomen ta-
31354: vänä maaliSlrnuta 1927 tehty kauppa- ja                                       holta katsottu aiheelliseksi suostua tähän
31355: merenikulkusopimus, kuten muut\:in näiden                                     vastavuoroisuuden käytäntöön ottamista
31356: maiden väliset sopimukset, on maiden vä-                                      tarkoittavaan esitJ!kseen. Tätä tarkoittava
31357: lillä vallinneen sotatilan vuoksi rauennut.                                   sopimus tehtiin 6 päivänä toukokuuta 1949.
31358:    Suomen ja Tsekkoslovwkian välisten :lmu-                                      Sen mukaan sopimuspuolet sopivat mo-
31359: pallisten suhteiden pohjana on sodan jäl-                                     lemminpuolisesta suosituimmuuskohtelusta
31360: keen ollut 18 päivänä toukokuuta 1946                                         kaikissa kysJ!llyksissä, jotka koskevat tul-
31361: tehty maksusopimus seik:ä tavarainvaihto-                                     leja, tuontiin ja vientiin liittyviä maksuja,
31362: sopimus, jotka osaksi muutettuina on                                          määräyksiä ja muodollisuuksia sekä kum-
31363: uusittu 20 :päivänä loka:kuuta 1947 ja                                        mankin valtion luonnollisten ja oikeushen-
31364: 16 päivänä lokakuuta 1948. Suomen sodan-                                      kilöiden taloudellisia etuja. Kauttakulkuun
31365: jälkeistä tavarainvaihtoa Tsekkoslovakian                                     näJhden sopimuspuolet soveltavat vastavuo-
31366: kanssa, joka osoittaa voimwkasta jatkuvaa                                     roisesti Barcelonassa 20 päivänä huhtikuuta
31367: kasvua, valaisee seuraava tilasto:                                            1921 tehdyn yleissopimuksen ja sääntöjen
31368:                                                       Tuonti Vienti Vaihto    määräyksiä.
31369:                                                          milj. markoissa         Koska ei voida ennakolta arvioida,
31370: 1945  ••••          0   0   ••   0   0   •••      0                           kuinka paljon sellaisia tavaralaatuja, joi-
31371: 1946  •••••••       25.9     0   0   0   ••••                  27.3    53.2   den tulliin tämä sopimus vaikuttaa, tullaan
31372: 1947  •••       0  336.0
31373:                     0   •••      0.      0   •••              159.2   495.2   tuomaan Suomeen, ei myöskään ole mah-
31374: 1948  0            743.8
31375:               ••••••         0.      0.      0   0.           299.3 1,043.1   dollista sanoa, suuriko tullitulojen vähene-
31376: 1949 tammi-maalis-                                                            minen sen johdosta syntyy. Tärkeimmät
31377:   kuu     0        285.8
31378:                ••••••••••••                                   158.2   444.o   tuontitavarat, joita sopimus koskee, ovat
31379:                                                                               erinäiset tekstiilituotteet ja kumirenkaat.
31380:    Tuonti Tsekkoslovakiasta on m. m. käsit-                                      Toiselta puolen on otettava huomioon,
31381: tänyt Suomelle tärkeitä rauta- ja teräs-                                      että sopimuksella turvataan suosituimmuus-
31382: tuotteita, tekstiili- ja kemiallisia tuotteita,                               tullien jatkuva myöntäminen Tsekkoslova-
31383: kumivalmisteita sekä koneita ja laitteita.                                    kiassa Suomen vientitavaroille.
31384: Tsekkoslovwkiaan on viety pääasiassa sellu-                                      Sopimus on ratifioitava ja tulee voimaan
31385: loosaa, paperia ja muita puunjalosteita sekä                                  ratifioimisasiwkirjojen vaihtopäivänä.
31386: kuparia.                                                                         Hallitusmuodon 33 § :n mukaan esitetään,
31387:    Tsekik:oslovwkiassa on sovellettu Suomesta
31388: tuotaviin tavaroihin tullisuosituimmuutta,                                             että Eduskunta hyväksyisi ne
31389: ikun sensijaan sieltä Suomeen tuoduista ta-                                         Tsekkoslovakian kanssa Helsingissä
31390: varoista on suosituimmuussopimuksen puut-                                           6 päivänä toukokuuta 1949 tehdyn
31391: tuessa Suomessa peritty korotetut tul-                                              taloudellisten suhteiden väliaikaista
31392: lit. Tsclrlkoslovwkian taholta on esitetty,                                         järjestelyä koskevan sopimuksen mää-
31393: etta odotettaessa maiden välisen uuden                                              räykset, jotka vaativat Eduskunnan
31394: kauppa- ja mereniku1kusopimuksen solmia-                                            suostumusta.
31395: mista väliaikaisesti sovittaisiin molempien
31396: maiden välisten taloudellisten suhteiden                                        J;{oska puheena oleva sopimus sisältää
31397: järjestelystä yleisen suosituimmuuden poh-                                    säännöksiä, jotka kuuluvat lainsäädännön
31398: jalla. Huomioonottaen sen, että Suomen                                        alaan, esitetään Eduskunalle !hyväJksyttä-
31399: vientitavarat jo nauttivat tullisuosituim-                                    väksi näin kuuluva lwkiehdotus:
31400: 
31401: 3522/49
31402: 2                                         N:o 61
31403: 
31404:                                           Laki
31405:     eräiden Tsekkoslovaki.an kanssa tehdyn taloudellis'ten suhteiden väliaikaista jär-
31406:                jestelyä koskevan sopimuksen säännösten hyväksymisestä.
31407: 
31408:      Eduskunnan päätöksen mukaan säädetään:
31409: 
31410:   Tse'kkoslova:kian kanssa Helsingissä 6 päi-      .Mainittujen säännösten täytäntöönpane-
31411: vänä toukokuuta 1949 tehdyn taloudellisten       mise'ksi tarvittavat tarkemmat määräY'kset
31412: suhteiden väliaikaista järjestelyä koskevan      annetaan asetuksella.
31413: sopimuksen säännökset olkoot, mikäli ne
31414: kuuluvat lainsäädännön alaan, voimassa
31415: niinkuin on sovittu.
31416: 
31417:        Helsingissä 13 päivänä toukokuuta 1949.
31418: 
31419: 
31420:                                   Tasavalllan Presidentti
31421:                                     J. K. PAASIKIVI.
31422: 
31423: 
31424: 
31425: 
31426:                                                                    Ministeri Uuno Takki.
31427:                                              N:o 61                                            3
31428: 
31429: Buomennos.
31430: 
31431: 
31432: 
31433: 
31434:                 SOPIMUS                                           AOOORD
31435: Suomen Tasavallan ja Tsekkoslovakian              sur l'arrangement provisoire des relations
31436: Tasavallan välisten truloudellisten suhtei-       econooniques entre la Republique de Fin-
31437:      den väliaikaisesta järjestelystä.            lande et la Republique Tcbecoslovaque.
31438:    Suomen 'l'asavallan Presidentti toiselta          Le President de la Republique ele Fin-
31439: puolen ja Tsekkolovrukian 'l'asavallan Presi-     lande, d 'une part, et le President de la
31440: dentti toiselta puolen, haluten lujittaa ja       Republique T0hecoslovaque, d'autre part,
31441: helpottaa näiden kahden valtion välisiä ta-       animes du desir de consolider et de faciliter
31442: loudellisia suhteita, ova.t odottaessaan          les relations economiques entre Ies deux
31443: ikauppa- ja merenkulkusopimuksen solmi-           Etats, ont decide de conclure, en attendant
31444: mista päättäneet tehdä sopimuksen taloudel-       qu'ils se mettent d'accord sur une Conven-
31445: listen suhteiden väliaikaisesta järjestelystä     tion de Commerce et de Navigation, un
31446: ja sitä varten nimittäneet täysivaltaisirksi      Accord sur l'Arrangement Provisoire des
31447: edustaji:kseen:                                   Relations Economiques et ont nomme a cet
31448:                                                   effet comme leurs Plenipotentiaires, a
31449:                                                   savoir:
31450:   Suomen Tasavallan Presidentti:                     I1e President de la Republique de Fin-
31451:                                                   lande:
31452:     Kauppa-   ja   teollisuusministeri   Uuno        J\fonsieur Uuno Takki, lVIinistre du Com-
31453: 'l'akin;                                          merce et de 1'Industrie;
31454:   'l'sekkolovakian Tasavallan Presidentti:          Le President de la Republique Tchecoslo-
31455:                                                   vaque:
31456:   Erikoislähettilään ja täysivaltaisen mi-          lVIonsieur Karel Dufek, Envoye extraordi-
31457: nisterin Karel Dufekin,                           naire et Ministre plenipotentiaire,
31458: 
31459: jotka ovat, vaihdettuaan hyvässä ja asian-        lesquels, apres s 'etre communique leurs
31460: mUikaisessa !kunnossa olevat valtakirjansa,       pleins pouvoirs respectifs, trouves en bonne
31461: sopineet seuraavista määräyksistä.                et due forme, sont convenus des disposi-
31462:                                                   tions suivantes:
31463: 
31464:                     1 artikla.                                       Article 1.
31465:    Sopimuspuolet sopivat molemminpuoli-               Les parties contractantes s 'accordent un
31466: sesta suosituimmuuskohtelusta !kaikissa ky-       traitement mutuel selon le principe de la.
31467: symytksissä, jotka koskevat tulleja sekä          nation la plus favorisee dans toutes les
31468: tuonti- ja vientimaksuja, maksuja, jotka          questions relatives aux droits de douanes
31469: kohdistuvat jompaankumpaan valtioon tuo-          et taxes d 'importation et d 'exportation, a
31470: tuun tavaraan, ja !kaikkia tuontiin ja vien-      l 'imposition frappant la marchandise im-
31471: tiin liittyviä. mää.räyksiä ja muodollisuuksia.   portee a 1'interieur de 1'Eta t respectif et a
31472:                                                   toutes les prescriptions et formalites en
31473:                                                   rapport a.vec l 'importation et l 'exportation.
31474: 
31475:                   2 artikla.                                      Article 2.
31476:   Kummankin valtion luonnolliset ja oi-              Les personnes physiques et morales des
31477: keushenkilöt nauttivat toisen sopimuspuo-         deux Etats jouiront sur le territoire de
31478: len alueella kaikissa suhteissa ja vastavuo-      l'autre partie contractante, sous tous les
31479: 4                                           N:o 61
31480: 
31481: roisesti samoja etuja kuin suosituimman         rapports et sous condition de reciprocite,
31482: kansa!kunnan luonnolliset ja o]keusheDJkilöt    des memes avantages que ceux dont jouis-
31483: kaikissa kysymyksissä, jotka koskevat kaup-     sent Ies personnes physiques, et morales de
31484: paa, teollisuutta ja merenkulkua ja muuta       la nation la plus favorisee, dans toutes Ies
31485: taloudellista toimintaa.                        questions relatives au commerce, a 1'in-
31486:                                                 dustrie et la navigation et autres sortes
31487:                                                 d 'entreprises.
31488:                  3 artikla.                                      Article 3.
31489:    Kauttakul!kuun nähden sopimuspuolet so-        En ce qui concerne le transit, Ies deux
31490: veltavat vastavuoroisesti keskinäisissä suh-    parties contractantes appliqueront recipro-
31491: teissaan Barcelonassa 20 päivänä huhti-         quement dans leurs relations Ies dispositions
31492: kuuta 1921 kauttakulkuvapaudesta tehdyn         de la Convention et du Statut de Barce-
31493: yleissopimuksen ja sääntöjen määräY'ksiä.       lona sur la liberte du transit du 20 avril
31494:                                                 1921.
31495:                   4 artikla.                                     Article 4.
31496:   Tämän sopimuksen määräykset eivät              Les dispositions du present Accord ne
31497: koske mitään oikeuksia ja etuisuuksia, jotka   touchent en rien aux droits et privileges
31498: jompikumpi sopimuspuoli on myöntänyt tai       qui ont ete ou qui seront accordes rpar l 'une
31499: vastedes myöntää rajasuhteiden helpottami-     des parties contractantes dans le but de
31500: seksi naapurivaltioiden kanssa vyöhyk-         faciliter ses relations frontalieres avec Ies
31501: keellä, joka ei ulotu pitemmälle kuin 15 km    Etats voisins dans une zone ne depassalllt
31502: rajalinjan kummallekin <puolelle.              pas 15 km de chaque cöte de la ligne
31503:                                                frontiere.
31504: 
31505:                    5 artikla.                                   Article 5.
31506:    Tämä sopimus on ratifioitava ja rati-          Le presen.t Accord sera ratifie et Ies
31507: fioimisasiaikirjat vaihdettava Prahassa mah-   instruments de ratification seront echanges
31508: dollisimman pian.                              le plus töt possible a Praha.
31509:    Sopimus astuu voimaan ratifioimisasia-         L'Accord entrera en vigueur au jour de
31510: •kirjojen vaihtopäivänä.                       l'echange des instruments de ratification.
31511:   Tehtiin Helsingissä 6 päivänä toukokuuta        Fait a Helsinki le 6 mai 1949 en deux
31512: 1949 kahtena ranskankielisenä aHmperäis-        exemplaires originaux, en langue fran<;aise.
31513: kappaleena.
31514: 
31515: 
31516:        Suomen Tasavallan puolesta:               A u nom de la Republique de Finlande:
31517:                 Thmo Takki                                     Uuno Takki
31518: 
31519: 
31520:     Tsekkoslova:kian Tasavallan puolesta:      Au nom de la Republique Tchecoslovaque :
31521:                  K. Dufek                                        K. Dufek
31522:                          1949 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 61.
31523: 
31524: 
31525: 
31526: 
31527:                                  U[ k o asiain va Ii okun nan mietintö N:o 7
31528:                               hallituksen esityksestä Tsekkoslovakian kanssa tehdyn ta-
31529:                               loudellisten suhteiden väliaikaista järjestelyä koskevan
31530:                               sopimuksen hyväksymisestä.
31531: 
31532:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 17 päi-                 että Eduskunta hyväksyisi ne
31533: vältä toukokuuta 1949 lähettänyt ulko-                Tsekkoslovakian kanssa Helsingissä
31534: asiainvaliokuntaan hallituksen esityksen              6 päivänä toukokuuta 1949 tehdyn
31535: n: o 61 Tsekkoslovakian kanssa tehdyn ta-             taloudellisten suhteiden väliaikaista
31536: loudellisten suhteiden väliaikaista järjeste-         jä1·jestelyä koskevan sopimuksen
31537: lyä .koskevan sopimuksen hyväksymisestä.              määräykset, jotka vaativat Eduskun-
31538:    Yhtyen hallituksen esityksen perustelui-           nan suostumusta, sekä
31539: hin valiokunta on päättänyt puo.ltaa esityk-             että Eduskunta hyväksyisi esityk-
31540: sen hyväksymistä, minkä vuoksi se kun-                seen sisältyvän lakiehdotuksen sellai-
31541: nioittavasti- esittää,                                senaan.
31542:      Helsingissä 10 päivänä kesäkuuta 1949.
31543: 
31544:   ,Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Hakkila, Heljas, Kauppi, Lehtokoski, Pessi,
31545: taneet osaa pUheenjohtaja Paasio, varapu-       Ryömä, Soininen, Söderhjelm ja Österholm
31546: heenjohtaja Pohjala, jäsenet Ahmavaara,         sekä varajäsenet Karvonen ja Malkamäki.
31547:                         1949 Vp. -   S. V. M. - Esitys N: o 61.
31548: 
31549: 
31550: 
31551: 
31552:                                  S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 76 hal-
31553:                              lituksen esityksestä Tsekkoslovakian kanssa tehdyn talou-
31554:                              dellisten suhteiden väliaikaista järjestelyä koskevan sopi-
31555:                              muksen hyväksymisestä.
31556: 
31557:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään ylE-               että Eduskunta hy.väksyisi haUi-
31558: mainitun asian, päättänyt yhtyä kunnatta-            tuksen esitykseen sisä:Uyvän lakiehdo-
31559: maan ulkoasiainvaliokunnan mietinnön n: o 7          tuksen mu1tttmnattomana.
31560: toisessa ponnessa tehtyä ehdotusta ja eh-
31561: dottaa siis kunnioittaen,
31562:      Helsingissä 7 päivänä syyskuuta 1949.
31563:                         1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 61.
31564: 
31565: 
31566: 
31567: 
31568:                                   E d u s kun n a. n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
31569:                                TsekkoslovaJdan kanssa tehdyn taloudellisten suhteiden
31570:                                väliaikaista järjestelyä. koskevan sopimuksen hyväksymi-
31571:                                sestä.
31572: 
31573:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-          li elsingissä 6 päivänä toukokuuta
31574: tys N: o 61 TSekkoslovakian kanssa tehdyn            1949 tehdyn, taloudellisten suhteiden
31575: taloudellisten suhteiden väliaikaista järjes-        väliaikaista järjestelyä koskevan so-
31576: telyä koskevan sopimuksen hyväksymisestä,            pimuksen määräykset, jotka vaativat
31577: ja Eduskunta, jolle Ulkoasiainvali6kunta             Edluskunnan suostumusta.
31578: on asiasta antanut mietintönsä N :o 7, on
31579: päättänyt                                         Sen ohella Eduskunta on hyväksynyt
31580:                                                 seuraavan lain:
31581:          hyväksyä ne Tsekkoslovakian kanssa
31582: 
31583:                                           Laki
31584:  eräiden TsekJkoslovakian kanssa tehdyn, taloudellisten suhteiden väliaikaista jär-
31585:             jestelyä. koskevan sopimuksen säännösten hyväksymisestä.
31586:      Edutikunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
31587:   Tselclmslovakian kanssa Helsingissä 6 päi-      Mainittujen säännösten täytäntöönpane-
31588: vänä toukokuuta 1949 tehdyn, taloudellisten     miseksi tarvittavat tarkemmat määräykset
31589: suhteiden väliaikaista järjestelyä koskevan     annetaan asetuksella.
31590: sopimuksen säännökset olkoot, mikäli ne
31591: kuuluvat lainsäädännön alaan, voimassa,
31592: niinkuin on sovittu.
31593: 
31594:      Helsingissä 13 päivänä syyskuuta 1949.
31595: ::.. . ..
31596:                             1949 vuoden valtiopäivät N:o 62.
31597: 
31598: 
31599: 
31600: 
31601:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi upseerien, aliup-
31602:                         seerien ·ja lentomestarien oikeudesta eläkkeeseen annetun lain
31603:                         muuttamisesta.
31604: 
31605:    Eräällä toisella kuluvan toukokuun 6 päi-   seen 17 päivänä tammikuuta 1941 annetun
31606: vänä päivätyllä esityksellä hallitus on val-   lain mukaan. Kun näitä viran tai totinen
31607: tion viran tai toimen haltijain palkkausten    haltijoita ei voida eläikkeeseen nähden aset-
31608: uudelleen järjestelystä johtuen ehdottanut     taa huonompaan asemaan ikuin valtion
31609: valtion viran tai toimen haltijan oikeudesta   muita viran tai toimen haltijoita, on vält-
31610: elihl&:eeseen 30 päivänä joulukuuta 1924       tämätöntä myöskin muuttaa viimeksimaini-
31611: annetun lain 5 § : ää, sellaisena kuin se on   tun lain 4 § : ää, sellaisena kuin se on
31612: 23 päivänä joulukuuta 1947 annetussa           23 päivänä joulukuuta 1947 annetussa
31613: laissa, muutettavaksi. Esitys ei kuiten-       laissa.
31614: kaan koske pualustusvoimien upseereja, ali-       Edellä esitetyn perusteella annetaan
31615: upseereja ja lentomestareja, joille tulevat    Ed1mkunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
31616: eläke-edut määräytyvät upseerien, aliupsee-    ehdotus:
31617: rien ja lentomestarien oikeudesta eläkkee-
31618: 
31619:                                         Laki
31620:      upseerien, lllliupseerien ja lentomestarien oikeudesta eläkkeeseen annetun lain
31621:                                        muuttamisesta.      ·
31622:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan upseerien, aliupseerien ja lentomes-
31623:   tarien oikeudesta eläkkeeseen 17 päivänä tammikuuta 1941 annetun lain 4 §: ää, sel-
31624:   lasiena kuin se on 23 päivänä joulukuuta 1947 annetussa laissa (1014/47), näin kuu-
31625:   luvaksi:
31626:                     4 §.                     velusarka ei tuota oikeutta suurempaan
31627:    Täyden eläkkeen määrä on kuusikym- eläkkeeseen.
31628: mentä sadalta valtion viran tai toimen hal-    Jos kuusikymmentä sadalta valtion viran
31629: tijain palkkauksesta annetussa laissa vah- tai toimen haltijan peruspalkasta on suu-
31630: vistetuista peruspalkoista, kuitenkin siten, rempi kuin kaksisataakolmekymmentäneljä-
31631: että korkein eläke on kaksisataaikolmekym- tuhatta markkaa, annetaan osaeläkettä kulta-
31632: mentäneljätuhatta marklkaa.            .     kin eläkevuodelta yksi kahdeskymmenesvii-
31633:    Kymmenen eläkevuotta oikeuttaa kymme- desosa kahdestasadastakolmestakymmenestä-
31634: neen kahdeskymmenesviidesosaan täyden neljästätuhannesta markasta.
31635: eläkkeen määrästä ja jokainen niitä seu-
31636: raava täysi eläkevuosi lisäJksi yhteen kah-
31637: deskymmenesviidesosaan siitä, kunnes täysi     Tämä laki tulee voimaan päivänä
31638: eläkemäärä saavutetaan. Sen jälkeinen pal- kuuta 1949.
31639: 
31640:     Helsingissä 13 päivänä toukokuuta 1949.
31641: 
31642: 
31643:                                 Tasavallan Presidentti
31644:                                   J. K. PAASIKIVI.
31645: 
31646: 
31647: 
31648: 
31649:                                                          Puolustusministeri Emil Skog.
31650: 3525/49
31651:                          1949 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 62.
31652: 
31653: 
31654: 
31655: 
31656:                                   Valtiovar-ainvaliokunnan mietintö
31657:                               N: o 49 hallituksen esityksen johdosta laiksi upseerien,
31658:                               aliupseerien ja lentomestarien oikeudesta eläkkeeseen an-
31659:                               netun lain muuttamisesta.
31660: 
31661:   Eduskunta on 17 päivänä kuluvaa touko-       tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-
31662: kuuta pöytäkirjanottein läJhettänyt valtio-    tänyt asettua puoltamaan siihen sisältyvän
31663: varainvaliokuntaan valmistelevasti 'käsitel-   lakiehdotuksen hyväksymistä. V aHokunta
31664: täväksi hallituksen esityksen n: o 62 laiksi   kunnioittaen ehdottaa,
31665: upseerien, aliupseerien ja lentomestarien
31666: oikeudesta eläkkees·een annetun lain muut-               että Ed1tskunta hyväksyisi ha!li-
31667: tamisesta.                                            tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
31668:   Valiokunta on käsitellyt asian ja halli-            clohtksen muuttamattom.ana.
31669:      Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1949.
31670: 
31671: 
31672:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     Sukselainen, Turja, Törngren, 'Velling,
31673: heenjohtaja Rantala, jäsenet Aattela, K.       Wiherheimo ja Väyrynen sekä varajäsenet
31674: Eskola, P. Leskinen, Manninen, Oksala,         Honka, E. Koivisto, Miikki, Mu:iilrlru ja Per-
31675: Riihinen, Riikonen, Seppälä, H. Simonen,       konoja.
31676:                       1949 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N :o 62.
31677: 
31678: 
31679: 
31680: 
31681:                                  S u u r e n v a.li o kun n a n m i et i n t ö N :o 65 hal-
31682:                              lituksen esityksen johdosita Ia.iksi upseerien, aliupseerien
31683:                              ja lentomestarien oikeudesta eläkkeeseen annetun lain
31684:                              muuttamisesta..
31685: 
31686:   <Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi halli-
31687: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
31688: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä            tuksen muuttamattorrta'IW.
31689: n:o 49 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis
31690: kunnioittaen,
31691:     Helsingissä 9 päivänä kesäJkuuta 1949.
31692:                        1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 62.
31693: 
31694: 
31695: 
31696: 
31697:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Ha.llituksen esitykseen
31698:                                laiksi upseerien, aliupseerien ja lentomestarien oikeudesta
31699:                                eläkkeeseen annetun lain muuttamisesta.
31700: 
31701:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      V a1tiovaTainvaliokunta on asiasta antanut.
31702: tys N: o 62 laiksi upseerien, aliupseerien ja   mietintönsä N: o 49, on hyväksynyt seuraa-
31703: lentomestarien oikeudesta eläkkeeseen anne-     van lain:
31704: tun lain muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle
31705: 
31706: 
31707:                                           Laki
31708:      upseerien, aliupseerien ja lentomestarien oikeudesta eläkkeeseen annetun lain
31709:                                      muuttamisesta.
31710:      Eduskunnan päätökSen mukaisesti muutetaan upseerien, aliupseerien ja lentomes-
31711:   tarien oikeudesta eläkkeeseen 17 päivänä tammikuuta 1941 annetun lain 4 §, sel-
31712:   laisena kuin se on 23 päivänä joulukuuta 1947 annetussa laissa (1014/47), näinikuu-
31713:   luva!ksi:
31714:                     4 §.                     velusaika ei tuota oikeutta suurempaan
31715:    Täyden eläkkeen määrä on kuusikym- elwkkeeseen.
31716: mentä sadalta valtion viran tai toimen hal-    Jos kuusikymmentä sadalta valtion viran
31717: tijain pa1kkauksesta annetussa laissa vah- tai toimen haltijan peruspalkasta on suu-
31718: vistetuista peruspalkoista, kuitenkin siten, rempi kuin kaksisataakolmekymmentäneljä-
31719: että korkein eläke on kaksisataakolmekym- tuhatta markkaa, annetaan osaeläkettä kulta-
31720: mentäneljätuhatta markikaa.                  kin eläkevuodelta yksi kahdeskymmenesvii-
31721:    Kymmenen eläkevuotta oikeuttaa kymme- desosa kahdestasadastakolmestakymmenestä-
31722: neen kahdeskymmenesviidesosaan täyden neljästätuhannesta markasta.
31723: eläkkeen määrästä ja jokainen niitä seu-
31724: raava täysi eläkevuosi lisäksi yhteen kah-
31725: deskymmenesviidesosaan siitä, kunnes täysi     Tämä laki tulee voimaan    päivänä ....
31726: eläkemäärä saavutetaan. Sen jälkeinen pal- kuuta 1949.
31727: 
31728:      Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1949.
31729:                            1949 vuoden valtiopäivät N :o 63.
31730: 
31731: 
31732: 
31733: 
31734:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi hypoteekkiyhdis-
31735:                         tyksistä annetun lain muuttamisesta.
31736: 
31737:    Vuonna 1861 toimintansa aloittaneen        ehdotetussa 157 a § :ssä tarkoitetulle asunto-
31738: Suomen Hypoteekkiyhdlistyksen taxkoituk-      osakeyhtiölle sekä rumnto-osake'lainoja osak-
31739: sena oli a:lnnperin maatalouskiinteistöjen    keiden hankkimiseen tällaiseen asunto-
31740: pitkäaikaisen 1uotontarpeen tyydyttäminen.    osakeyhtiöön.
31741: Hypoteekkiyhdisty.ksiSitä huhtikuun 24 päi-      Pelkästään maatalouskiinteistöjen Juoton-
31742: vänä 1925 annetun lain (130/25) mukaan        tarpeen tyydyttäminen pitkäaikaisilla kiin-
31743: yhdistyksen toiminta perustuu osuustoimin-    nityslainoilla ei yksinään pystykään tarjoa-
31744: nalliseen periaatteeseen, minkä mukaan        maan hypoteekkiyhdistykselle riittäviä kehit-
31745: laimmottajat tulevat yhdistyksen osak-        tymismahdollisuuksia. Tähän nähden ja !kun
31746: kaiksi ja on heihin nähden voimassa keski-    toisaalta Suomen Hypoteekkiyhdistyksen
31747: näinen vastuullisuus. Asuntokiinteistöjen     edellä mainituin tavoin erikoissäännösten
31748: tarpeiden rahoituks€Sta huolehtimaan pe-      perusteella jo suorittamat lainoitustehtävät
31749: rustettiin vuonna 1927 Suomen Asuntohy-       asutuskeskuksissa ovat osoittaneet, että täl-
31750: poteekkipankki asuntohypoteekkiyhdistyk-      lainen toiminta soveltuu hypoteekkiyhdis-
31751: sistä saman vuoden tll!mmikuun 21 päivänä     tykselie yhtä hyvin kuin maatalouskiinteis-
31752: annetun lain (1/27) nojalla. Tämän lai-       töjenkin Jainoittaminen, on hypoteekkiyh-
31753: toksen toiminta on kuitenkin sen kärsimien    distyksistä annettua lakia ehdotettu muu-
31754: huomattavien kurssitappioiden vuoksi ollut    tettavaksi siten, että sen perusteella toimiva
31755: lamassa vuodesta 1938 alkaen'.                yhdistys voisi säännölliseen toimialaansa si-
31756:    Suomen Hypoteekkiyhdistyksen toimin-       ~i:ällyttää myöskin asuntokiinteistöjen lai-
31757: nassa ~tapahtui huomattava muutos maan-       noittamis,en. Samruten on maatruloustuotan-
31758: hankintalain tullessa voimaan v. 1945.        non edistämistä tarkoittavien laitosten pit-
31759: Siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen   käaikaisen luotantarpeen tyydyttäminen
31760: rahoittamis€Sta toukokuun 5 päivänä 1945      katsottu hypoteekkiyhdistyksen toimia:laan
31761: anootun l!ain (398/45) säännösten perus-      soveltuvaksi. Jotta osakasten keskinäinen
31762: teella ryhtyi yhdistys jakamaan lainoja       vastuu voitaisiin yhdistyksen toimialan laa-
31763: m. m. omakotityyppisten asuntokiinteistöjen   jentuessa rajoittaa siten, ettei erilaisten
31764: ostamista sekä rakentamista varten, mikä      lainanottajaryhmien olisi tarpeen joutua
31765: rahoitustoiminta kookoo sekä maaseutua        vastuuseen toistensa sitoumuksista, on hy-
31766: että asutuskeskuksia. Paa-ha~llaan on Edus-   potookkiyhdistykselle ehdotettu varattavaksi
31767: kunnan käsiteltävänä HaJlituksen esitys       mahdollisuus vaJtioneuvoston iuvalla jakau-
31768: viimeksimainitun lain muuttamiseksi sit~n,    tua osastoihin.
31769: että sanotun lain mukaan voitaisiin myön-        Sen nojalla, mitä ediellä on lausuttu, an-
31770: tää m. m. asunto-osakeyhtiölainoja samassa    netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
31771: yhteydessä maahankintalakiin lisättäväksi     raava la;kiehdotus:
31772: 
31773:                                        Laki
31774:                 hypoteekkiyhdistyksistä annetun lain muuttamisesta.
31775:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetetaan hypoteekkiyhdistyksistä 24 pa1van:a
31776: huhtikuuta 1925 'annetun lain (130/25) 1, 8, 9, 10, 14, 15 ja 16 § näin kuuluviksi:
31777: 
31778:                     1 §.                      maata;louskiinteistöjen ja asuntokiinteistöjen
31779:    Hypoteekkiyhdistykseks.i sanotaan tässä    omistajien sekä maataloustuotannon edistä-
31780: laissa yhdistystä, jonka tarkoituksena on     mistä tarkoittavan laitoksen luotontarpeen
31781: 
31782: 3243/49
31783: 2                                             N:o 63
31784: 
31785: tyydyttäminen pitempiaikaisilla kiinnitys-          koitettu jakaantuminen eri osastoihin on
31786: lainoilla.                                          suoritettu, koskemaan vain sen osaston tap-
31787:                     8 §.                            pioita, johon lainanottaja kuuluu.
31788:    Hypoteekkiyhdistyksen ·hankkimat laina-            Elleivät piirin 1ainanottajat kykene kor-
31789: varat ovat käytettävät J.ainain antamiseen          vaamaan tällaista tappiota, olkoot yhdistyk-
31790: yhdistyksen osrukkaille ja yhdistyksen osak-        sen muut osakkaat, tai, jos ·edellä mainittu
31791: kaiksi ilmoittautuville kiinnitystä vastaan         eri osastoihin jakaantuminen on tapahtu-
31792: heidän omistamiinsa kiint·eistöihin.                nut, yhdistJ71ksen tappiota kärsineen osaston
31793:                                                     muut osakkaat, kukin suhteellisesti m8Jksa-
31794:                     9 §.                            matta olevaan lainapääomaansa, yhteisvas-
31795:   Lainoja ailJ1ettakoon hypoteekkiyhdistyk-         tuullisesti velvolliset korvaamaan sen osan
31796: sestä sellaiseen kiinteistöön vahvistettua          tappiosta, mitä piirin sanotunlaiset lainan-
31797: kiinnitystä vastaan~ jonka omistusoikeuden          ottajat eivät ole voineet suorittaa.
31798: luovutusta eivät mitkään ehdot rajoita.                Pi:Lrijako, josta tässä pykälässä puhu-
31799:                                                     taan, on alistettava valtioneuvoston vahvis-
31800:                     10 §.                           tettavaksi.
31801:   Lainaa älköön myönnettäkö suurempaan
31802: määrään kuin viiteenkymmeneenviiteen                                     16 §.
31803: prosenttiin siitä arvosta, joka kiinteistölle          Hypoteekkiyhdistyksen säännöissä on
31804: on arvioimisessa pantu.                             mainittava:
31805:                                                        1) yhdistyksen nimi ja kotipaikka;
31806:                       14 §.                            2) yhdistyksen toiminta-rulue;
31807:     Hypoteekkiy hdistyksen maksamattomista             3) minkä'Laisiin kiinteistöihin yhdistys
31808: veloista ja sen la1nanannon tuottamasta             tulee lainoja myöntämään;
31809: tappiosta ovat vastuussa yhdistyksestä                 4) minkä perusteiden mukaan kiinteis-
31810: saatuj® lainain vakuudeksi kiinnitetyt              töt arvioidaan ja mihin määrään niiden
31811: kiinteistöt, kukin sen pääoman mukaa.n,             arvioid'usta arvosta yhdistys voi myöntää
31812: joka lainasta on maksamatta, ja lisäksi             lainoja;
31813: hypoteekkiyhdistyksen osakkaat yhteisvas-              5) millä ehdoilla ja milloin lainanotta.ja
31814: tuullisesti, kukin suhteellisesti lainansa          voi maksaa lainansa; yhdistykselle ja va-
31815: maksamattomanoa olevaan pääomaan.                   pautua yhdistyksen osakkuudesta;
31816:     Edellisen momentin määräyksistä huoli-             6) milloin yhdistys on oikeutettu vaati-
31817: matta olkoon hypoteekkiyhdistyksellä oi-            maan antamansa lainan mwksettavaksi ;
31818: keus, saatuaan siihen valtioneuvostolta lu-            7) missä järjestyksessä lain:ahak·emukset
31819: van ja sitten kuin yhdlistyksen sääntöjä on         ovat rakkaistavat ja lainat annettavat ha:ki-
31820: vastaavalla tavalla muutettu, jakaanrtua            joil'le sekä mitkä asiakirjat lainanhakijrun
31821: osastoihin, joiden kesken vastuu yhdistyk-          tulee jättää yhdistykselle ;
31822: sen nimissä tehdyistä sitoumuksista jakaan-            8) miten yhdistyksen ottamat obligatio-
31823: tuu ja jotka samalla ovat osakasten keski-          lainat ovat maksettavat ja miten niiden
31824: näistä vastuuta rajoittavina vastuuryh-             korot suoritettavat;
31825: minä.                                                  9) millä tavalla ja minkä määräinen
31826:                       15 §.                         vararahasto yhdistyksen toiminnan var-
31827:     Edellisessä pykälässä mainittuun kor-           mentamiseksi on muodostettava;
31828: vausvelvol.lisuuteen nähden voi yhdistys               10) ne •perusteet, joiden mukaan syn-
31829: jakaa toiminta-alueensa piireihin, joiden           tyvä säästö on käytettävä ;
31830: il'ajat ovat tarkoin määrätyt. Jos sellainen           11) miten hypoteekkiyhdistyksen hallitus
31831: piirijako on toimitettu, ovat yhdistyksen           jä;rjestetään sekä miten ja kuinka pitkwksi
31832: osakkaat kussakin eri piir.issä, kukin suh-         ajaksi se valitaan;
31833: teellis·esti maksamatta olevaan lainapää-              12) mil1oin tilinpäätös on tehtävä ja mi-
31834: omaansa,      Y'h:teisvastuullisesti velvollis·et   ten yhdistyksen tilit ja sen hallintoa tar-
31835: korvaamaan ne :tappiot, jotka voivat ai-!           kastetaan ;
31836: heutua piirissä sijaitsevaa kiinkeistöä vas-           13) milloin yhdistyksen varsinainen ko-
31837: taan annetusta lainasta, vastuun kuitenkin'         kous pidetään ja mitkä asiat siinä ovat
31838: rajoittuessa, jos 14 § : n 2 momentissa tar-        käsiteltävät;
31839:                                         N:o 63                                             3
31840: 
31841:   14) milloin y1imäärämen yhdistylwm ko-      on merkittävä, ennenkuin yhdistys voi
31842: kous voidaan pitää ja mitä asioita sellai-    aloittaa toimint4hll8a;
31843: sessa kokouksessa voidaan käsitellä ;           17) miten yhdisty.ksen sääntöihin teh-
31844:   15) millä tavalla yhdistyksen kokoukset     dään muutoksia ja lisäyksiä; sekä
31845: kutsutaan kokoon ja kuinka suurta ääni-         18) miten päätös, joka tarkoittaa yhdis-
31846: valtaa osakas on oikeutettu niissä ikäyttä-   tyksen toiminnan lakkauttamista tai yhdis-
31847: mä:än;                                        tyksen asettll!ffiista suoritustilaan, on teh-
31848:   16) mihinkä määrään lainahakemuksia         tävä.
31849: 
31850: 
31851:     Helsingissä 13 päivänä toukokuuta 1949.
31852: 
31853: 
31854:                                 Tasavallan Presidentti
31855:                                   J. K. PAASIKIVI.
31856: 
31857: 
31858: 
31859: 
31860:                                                  Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
31861:                            j
31862:                           j
31863:                          j
31864:                         j
31865:                        j
31866:                       j
31867:                      j
31868:                     j
31869:                    j
31870:                   j
31871:                  j
31872:                 j
31873:                j
31874:               j
31875:              j
31876:             j
31877:            j
31878:           j
31879:          j
31880:         j
31881:        j
31882:       j
31883:      j
31884:     j
31885:    j
31886:   j
31887:  j
31888: j
31889:                           1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 63.
31890: 
31891: 
31892: 
31893: 
31894:                                    P a. n k k i v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 8 hal-
31895:                                lituksen esityksen johdosta laiksi hypoteekkiyhdistyksistä
31896:                                annetun la.in muuttamisesta.
31897: 
31898:    Eduskunta on pöytäkirjan ottein 20 päi-      sesti ilman valtion avustusta toimivat, voisi
31899: vältä toukokuuta 1949 lähettänyt pankki-        haitatta lykkääntyä toiseen aikaan.
31900: valiokunnan valmisteltavaksi hallituksen           Sen johdosta että hypoteekkiyhdistyben
31901: esityksen n: o 63 laiksi hypoteekkiyhd.istyk-   puolesta on ilmoitettu olevan tarkoituksena
31902: sistä annetun lain muuttamisesta. Asiaa         saada varoja suunniteltua uutta lainan-
31903: käsitellessään valiokunta on asiantuntijoina    autoa varten postisäästöpankilta ja kan-
31904: kuullut valtiovarainministeri Hiltusta, toi-    saneläkelaitokselta, joille valtion varoista
31905: mitusjohtaja Auraa, pääjohtaja           von    suoritettaisiin n&ille tulevan ja ihypoteekki-
31906: Fieandtia, hallitussihteeri Jahkolaa, pan-      yhdistyksen ma:ksaman alemman koron
31907: kinjohtaja Kivialhoa, fil. tohtori Leinber-     eroitus, on valiokunta sanottujen laitosten
31908: giä, toimitusjohtaja 01lista ja osastopääl-     johdoilta saanut tietää, ettei niiltä lähi-
31909: likkö Vihmaa.                                   aikoina riitä varoja hypoteekkiyhdistykselle
31910:    Käsiteltävänä olevan esityksen antami-       lainattavaksi, ja että, mikäli mainitut lai-
31911: seen on Suomen Hypoteekkiyhdistys tehnyt        tokset vast'edes voivat myöntää lainoja
31912: aloitteen sen johdosta, että yhdistys, jonka    asuntokiinteistöjen omistajille tai maata-
31913: varsinainen lainanantotoiminta, maatalous-      [oudellisille tuotantolaitoksille, lainat tul-
31914: kiinteistöjen omistajain pitkäaikaisen luo-     laan antamaan suoraan lainanottajille il-
31915: tontarpeen tyydyttäminen, on viime vuo-         man välikäsiä. Asiantuntijoina kuullut ra-
31916: sina ollut aivan vähäistä, ei ole pystynyt      halaitosten edustajat ovat olleet sitä mieltä,
31917: hankkimaan varoja käytettäväksi lainan-         ettei hypoteekkiyhdistys muullakaan tavalla
31918: autonsa lisäämiseen. Yhdistyksen luotto-        voi läheisessä tulevaisuudessa hankkia va-
31919: liikkeen tällä tavoin tyrehtyessä on se ryh-    roja suunnittelemaansa uutta luotonantoa
31920: tynyt suunnittelemaan lainanannon ulot-         varten.
31921: tamista myös asuntokiinteistöluoton alalle         Hypotookkiyhdistyksen taholta on esi-
31922: sekä luotonantoon maataloudellisille tu.o-      tyksessä olevaa lainsäädäntöä perusteltu
31923: tantolaitoksille. Koska sellaisesta luotosta,   myös sillä, että Suomen .Asuntohypoteekki-
31924: jonka tyydyttäjäksi hypoteekkiyhdistys on       pankki, jonka asiain hoidosta hypoteekki-
31925: perustettu ja organisoitu, edelleen on          yhdistys tätä nykyä huolehtii, voitaisiin
31926: huutava puute, tulisi yhdistyksen valio-        laillisesti yhdistää hypoteekkiyhdistykseen.
31927: kunnan mielestä kohdistaa liikkeen laajen-      Kun tässä on kysymys ainoastaan toimin-
31928: tamista tarkoittavat pyrkimybensä sen           tansa lakkauttaneen laitoksen asioiden lop-
31929: hoitoon uskotun lainausliikkeen kehittämi-      puselvittelystä, ei sanottu toimenpide näytä
31930: seen ja tehostamiseen, jota vastoin yhdis-      tarpeelliselta.
31931: tyksen toiminnan laajentaminen sellaisille         Edellä esitetyn nojalla ja kun siinä ta-
31932:  aloille, joilla muut rahalaitokset ovat jo     pauksessa,      että hypoteekkiyhdistykselle
31933: kauan toimineet ja edelleen menestykselli-      vast'edes ilmaantuisi mahdollisuuksia esi-
31934: 2                           1949 Vp. -V. lVl. -Esitys N:o 63.
31935: 
31936: tyksessä tarkoitetun laaj•ennetun luottoliik-                   että EdJuskunta päättäisi hylätä
31937: keen harjoittamiseen, eduskunnalle voidaan                    esityksessä olevan lakiehdotuksen.
31938: antaa uusi esitys asiasta, valiokunta kun-
31939: nioittaen ehdottaa,
31940:      Helsingissä 18 päivänä marraskuuta 1949.
31941: 
31942: 
31943:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-            net Andersson, Berner, Heitto, Koski,
31944: taneet osaa puheenjohtaja Meinander, vara-            Linna, Mustonen, Sarjala ja Suurkonka
31945: puheenjohtaja Myllymäki, varsinaiset jäse-            sekä varajäsen Suntela.
31946: 
31947: 
31948: 
31949: 
31950:                                           Vastalause.
31951:    ESityksen permrtelm&in viitaten ktnma-             min. niille rah.alaitoksille, jotka sitä nyt
31952: ~mme siinä olevm1        laki'ehäotuksen hyv~­        harjoittavat.
31953: symistä kuitenkin ~illä muuwk~la, että                  Edellä esitetiyn n{)ja,ll-8; lru~ttaen eh-
31954: lakiehdotmen 1 § : stä poistettaisiin maa-            dotam.me,
31955: talO'IlStuotann-cm ed1stiimistä tarlt(')Lttavan.
31956: lait6ksen lru.Qtoo.tarr>een tyydyttämistä. tar-                eftfii Edtwaltuntt~ '[Joiiättäi8i Ä1f'Väk-
31957: koittava kohta. Ol~m.e sitä mielt8!, että                    syä esityksessä ol4WM. k~Mid.!4otu~n
31958: tä'llai$11 lno.tmt myijn.t:ä.mi<n€n ~~ parem.-               näin kuuluvana:
31959: 
31960: 
31961:                                             Laki
31962:                    ~~\y;ksistä                     annetun, 1aå.u m.1111i1italniseaU..
31963:      Eduskunnan ·päätöksen mukaisesti muutetaan hypoteekkiyhdis.tyksimli 24 päivänä.
31964:   huhtikuuta. 1925 annetun lain (130"/25) 1, 8, 9, 10,, 14, 15 ja 1.6 '§ näin lmulu-
31965:   viksi:
31966:                      l §,                        dyttäm.i:men pitemp.~ kiin:mityslai-
31967:     Hypoteekkiyhdistykseksi sanotaan tässä noilla.
31968: laissa yhötymä, joo.ka ta:rtloituksem.a on
31969: maatalouskiintei~Stöj~ ja a&llntokiimteistö-               8, 9, 1~ 14, 15 ja 1~ §.
31970: j€'Il omi6tajieo. (pcMt.) loo1lool.1larpeen tyy-    (Kuten Wi.tttlmen: esit~ksesSi.)·
31971: 
31972:      Helsingissä 18 päivän-ä marraskuuta 1949.
31973: 
31974:                  G. Anderssm1.                                        J~ Linna.
31975:                  N. Mema:nder.                                        J:. Mt.umm.en.
31976:                                           L. Myllymä.ki.
31977:                         1949 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N:o 63.
31978: 
31979: 
31980: 
31981: 
31982:                                    Suuren valiokunnan mietintö N:o 123
31983:                                hallituksen esityksen johdosta laiksi hypoteekkiyhdistyk-
31984:                                sistä annetun lain muuttamisesta.
31985: 
31986:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-       tuksen hyväksymistä jäljempänä näkyvin
31987: mainitun asian, päättänyt, vastoin pankki-      muutoksin ja ehdottaa siis· kunnioittaen,
31988: valiokunnan mietinnössä n: o 8 tehtyä hyl-
31989: käävää ehdotusta, yhtyä kannattamaan                    että Eduskunta hyväksyisi pu-
31990: hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-           heena olevan lakiehdotuksen näin
31991:                                                       kuultwana:
31992: 
31993: 
31994:                                           Laki
31995:                   hypoteekkiyhdistyksistä annetun lain muuttamisesta.
31996:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan hypoteekkiyhdistyksistä 24 pa1vana
31997: huhtikuuta 1925 annetun lain (130/25) 1, 8, 9, 10, 14, 15 ja 16 § näin kuuluviksi:
31998:                       1 §.                      dyttäminen   pitempiaikaisilla kiinnityslai-
31999:      Hypoteekkiyhdistykseksi sanotaan tässä     noilla.
32000:   laissa yhdistystä, jonka tarkoituksena on
32001: · maatalouskiinteistöjen ja asuntokiinteistö-            8, 9, 10, 14, 15 ja 16 §.
32002:   jen omistajien (poist.) luotontarpeen tyy-         (Kuten hallituksen esityksessä.)
32003: 
32004:       Helsingissä 30 päivänä marraskuuta 1949.
32005:                         1949 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 63.
32006: 
32007: 
32008: 
32009: 
32010:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
32011:                                 laiksi hypoteekkiyhdistyksistä annetun lain muuttami-
32012:                                 sesta.
32013: 
32014:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen           kunta, jolle Pankkivaliokunta on asiasta
32015: esitys N: o 63 laiksi hypoteekkiyhdistyk-        antanut mietintönsä N: o 8, on hyväksynyt
32016: sistä annetun lain muuttamisesta, ja Edus-       seuraavan lain:
32017: 
32018: 
32019:                                           Laki
32020:                   hypoteekkiyhdistyksistä annetun lain muuttamisesta.
32021:      Eduskunnan päåitöksen mukaisesti muutetetaan hypoteekkiyhdistyksistä 24 pmvana
32022: huhtikuuta 1925 'annetun lain (130/25) 1, 8, 9, 10, 14, 15 ja 16 § näin kuuluviksi:
32023:                      1 §.                        kiinteistöt, kukin sen pääoman mukaan,
32024:    Hypoteekkiyhdistykseksi sanotaan tässä        joka lainasta on maksamatta, ja lisäksi
32025: laissa yhdistystä, jonka tarkoituksena on        hypoteekkiyhdistyksen osakkaat yhteisvas-
32026: maata!louskiinteistöjen ja asuntokiinteistöjen   tuullisesti, ikukin suhteellisesti lainansa
32027: omistajien ·luotontarpeen tyydyttäminen          maksamattomana olevaan pääomaan.
32028: pitempiaikaisilla kiinnityslainoilla.                Edellisen momentin määräyksistä huoli-
32029:                                                  matta olkoon hypoteekkiyhdistykse1lä oi-
32030:                     8 §.                         keus, saatuaan siihen valtioneuvos'tolta lu-
32031:   Hypoteekkiyhdistyksen hankkimat laina-         van ja sitten kuin yhdistyksen säänrojä on
32032: varat on käytettävät lainain antamiseen          vastaavalla tavalla muutettu, jakaautua
32033: yhdistyksen osakkaille ja yhdistyksen osak-      osastoihin, joiden kesk·en vastuu yhdistyk-
32034: kaiksi ilmoittautuviile kiin~itystä vastaan      sen nimissä tehdyistä sitoumuksista jakaan-
32035: heidän omistamiinsa kiinteistöihin.              tuu ja jotka samalla ovat osakasten keski-
32036:                                                  näistä vastuuta rajoittavina vastuuryh-
32037:                     9 §.                         minä.
32038:   Lainoja OOJ1ettakoon hypoteekkiy hdistyk-                            15 §.
32039: sestä sellaiseen kiin:teistöön vahvistettua          Edellisessä pykälå!ssä mainittuun kor-
32040: kiinnitystä vastaan, jonka omistusoikeuden       vausvelvol.lisuuteen nähden voi yhdistys
32041: luovutttSta eivät mitkään ehdot rajoita.         jakaa toimin:ta-alueensa piireihin, joiden
32042:                                                  it'ajat ovat :tarkoin määrätyt. Jos sellainen
32043:                     10 §.                        piirijako on toimitettu, ovat yhdistyksen
32044:   Lainaa älköön myöJIJnettäkö suurempaan         osakkaat kussakin eri piir.issä, kukin suh-
32045: määrään kuin viiteenkymmeneenviiteen             teellis•esti maksamatta olevaan lainaP'ää-
32046: prosenttiin siitä arvosta, joka kiinteistölle    omaansa,      Y'h:teisvastuullisesti velvolliset
32047: on arvioimisessa panJtu.                         korvaamaan ne tappiot, jotka voivat ai-
32048:                                                  heutua piirissä sijaitsevaa kimteistöä vas-
32049:                   14 §.                          taan annetusta lainasta, vastuun kuitenkin
32050:   Hypoteekkiyhdistyksen maksamaJttomista         rajoittuessa, jos 14 § :n 2 momentissa tar-
32051: veloista ja sen lainanannon tuottamasta          koitettu jakaantuminen eri osastoihin on
32052: tappiosta ovat vastuussa yhdistyksestä           suoritettu, koskemaan vain sen osaston tap-
32053: saatujen lainain vakuudeksi kiinnitetyt          pioita, johon laina.nottaja kuuluu.
32054: 2                      1949 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 63.
32055: 
32056:    Elleivät piirin lainanottajat kykene kor-       8) miten yhdistyksen ottamat obligatin-
32057: vaamaan tällaista tappiota, olkoot yhdistyk-    lainat on maksettava ja miten niiden korot
32058: sen muut osakkaat tai, jos edellä mainittu      suoritettava;
32059: eri o.llastoihin jakaantuminen on tapahtu-         9) millä tavalla ja minkä määräinen
32060: nut, yhdistyJksen tappiota kärsineen osaston    vararahasto yhdistyksen toiminnan var-
32061: muut osakkaat, kukin suhteellisesti maksa-      mentamiseksi on muodostettava;
32062: matta olevaan lainapäärunaansa, yhteisvas-         10) ne peruste.et, joiden mukaan syn-
32063: tuullisesti velvolliset korvaamaan sen osan     tyvä säästö on käytettävä;
32064: tappiosta, mitä piirin sanotunlaiset lainan-       11) miten hypoteekkiyhdistyksen hallitus
32065: ottajat eivät ole voineet suor~ttaa.            järjestetään sekä mi'ben ja kuinka pitkäksi
32066:    PHrijako, josta tässä pykälässä puhu-        ajaksi se valitaan;
32067: taan, on alistettava valtioneuvoston vahvis-       12) milloin tiLinpäätös on tehtävä ja mi-
32068: tettavaksi.                                     ten yhdistyksen tilit ja sen hallintoa tar-
32069:                                                 kastetaan;
32070:                     16 §.                          13) miHoin yhdistyksen varsinainen ko-
32071:    Hypoteekkiyhdistyksen säännöissä on          kous pidetään ja mitkä asiat siinä on käsi-
32072: mainittava:                                     teltävä;
32073:    1) yhdistyksen mm1 j.a kotipaikka;              14) milloin ylimääräinen yhdistyksen ko-
32074:    2) yhdistyksen toiminta-alue;                kous voidarun pitää ja mitä asioita sellai-
32075:    3) minkä·laisiin ki.i.nteistöihin y~distys   sessa kokouksessa voidaan käsitellä ;
32076: tulee lainoja myöntämään;                          15) millä tavalla yhdistyksen kokoukset
32077:    4) minkä perusteiden mukaan kiinteis-        kutsutaan kokoon ja kuinka suurta ääni-
32078: töt arvioidaan ja mihin määrään niiden          valtaa osakas on oikeutettu niissä käyttä-
32079: arvioidusta arvosta yhdistys voi myöntää        mään;
32080: [ainoja;                                           16) mihinkä määrään lainahakemuksia
32081:    5) millä ehdoilla ja milloin lainanottaja    on merkittäv·ä, ennen kuin yhdistys voi
32082: voi maksaa lainansa; yhdistykselle ja va-       aloittaa toimintansa;
32083: pautua yhdistyksen osakkuudesta;                   17) miten yhdistyksen sääntöihin teh-
32084:    6) milloin yhdistys on oikeutettu vaati-     dään muutoksia ja lisäyksiä ; sekä
32085: maan antamansa lainan mruksettavaksi ;             18) miten päätös, joka tarkoittaa yhdis-
32086:    7) missä järjestyksessä lain:ahakemukset     tyksen toiminnan lakkauttamista tai yhdis-
32087: on ratkaistava ja lainat annettava haki-        tyksen asettamista suoritustilaan, on teh-
32088: joiHe sekä mitkä asiakirjat lainanhakijam       tävä.
32089: on jätettävä yhdistykselle;
32090: 
32091:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1949.
32092:                             1949 vuoden valtiopäivät N: o 64.
32093: 
32094: 
32095: 
32096: 
32097:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle· laiksi kansaneläkelain
32098:                         väliaikaisesta muuttamisesta.
32099: 
32100:    Lokakuun 4 päivänä 1946 annetun en-          sujen osalta tulevat etumaksut edelleen kan-
32101: nallclroperintälain (696/46) 53 §:n 1 mo-       saneläikelaito!kselle.
32102: mentin mukaan sellaisena kuin se on 20 päi-        Etumaksujen suoritusmenettelyn yksin-
32103: vänä joulukuuta 1946 annetussa laissa           kertaistamiseksi valtiovarainministeriö kun-
32104:  (873/46) lääninhallituksen tulee kunakin       nallisten keskusjärjestöjen ja kansaneläke-
32105: kalenterivuonna maksaa vuosineljänn~ksit­       laitaksen suostumuksella määräsi jo heti
32106: täin kunnille etumaksua paitsi kunnallis-       ennakkoperinnän voimaan tultua, että etu-
32107: veron ennakon pidätyksistä myös vakuute-        maksut eläkelaitakselle m!llksaa lääninkont-
32108: tun itsensä maJksettavan kansaneläkemaksu-      rtori kuntien puolesta pidättäen ne kunnille
32109: osuuden suorittamiseksi ennakkoperinnässä       ennakkoperintätuloista suoritettavista etu-
32110: .pidätetyistä määristä sekä kansaneläkelain     maksuista. Kun laissa edellytetään toisen-
32111: 23 §: n 3 momentin mukaan, sellaisena kuin      laista, asianosaisten kannalta hall'kalarmpaa
32112: se on 11 päivänä lokakuuta 1946 annetussa       menettelyä, on lain tarkistamiseen tässä
32113: laissa (713/46), myös työnantajan suori-        kohden ja eräissä muissakin vrukuutusma:k-
32114: tettavista vakuutusmaksuosuuksista. Etu-        sujen määräämiseen ja niiden ennwkkope-
32115: maksujen suuruuden kansaneläJkemaksujen         rintään liittyvissä kohdissa ollut aihetta.
32116: osalta määrää ennakkoperintälain muutta-        Hallituksen ta:t'koituiksena on:kin antaa Edus-
32117: misesta 20 päivänä joulukuuta 1946 anne-        kunnalle ensi syksynä esitys kansaneläke-
32118: tun lain voimaantulosäännöksen ja ik:ansan-     lain ja ennakkoperintälain muuttamiseksi
32119:  elä:kelain muuttamisesta 11 päivänä loka-      mainitussa suhteessa vuoden 1950 alusta lu-
32120: kuuta 1946 annetun lain voimaantulosään-        kien. Kun kuitenkin, kuten aluRsa on sa-
32121:  nöksen 4 momentin mukaan vuosia 1947 ja        nottu, valtiovarainminister:iöllä on ollut
32122:  1948 varten valtiovarainministeriö kansan-      oikeus määrätä etumaksujen suuruus vain
32123:  eläkelaitosta kuultuaan. Sensijaan vuodesta    vuosilta 1947 ja 1948, on näin ollen tarpeel-
32124:  1949 alkaen kyseeilisten etumruksujen suu-     lista myöntää sanottu oikeus valtiovarain-
32125:  ruus määrätään ennarokoperintälaissa ja        ministeriölle :myös kulumassa olevaa vuotta
32126:  kansaneläikelaissa säädettyjen perusteiden     ja, jos mainittu suurempi lainmuutostyö
32127:  mukaan. Kansaneläkelain 23 §: n 4 momen-       viivästyisi, myeis vuotta 1950 varten.
32128:  tin mukaan, sellaisena ilrnin se on 11 päi-       Edellä olevan perusteella annetaan Edus-
32129:  vänä lokakuuta 1946 annetussa laissa, tulee    kunnalle hyvä'ksyttäväksi seuraava la:kiehdo-
32130:  kunnan puolestaan kunakin kalenterivuonna       tus:
32131:  maksaa lääninhallitukselta kansanelä:kemak-
32132: 
32133: 
32134:                                           Laki
32135:                   kansaneläkelain väliaikaisesta muuttamisesta.
32136:    Bdusknnnan päätöksen mukaisesti muutetaan 31 päivänä toukokuuta 1937 annetun
32137:  kansaneläkelain 23 §, sellaisena kuin se on 22 päivänä heinäkuuta 1948 (545/48) an-
32138:  netussa laissa, väliaikaisesti näin kuuluvaksi:
32139:                    23 §.                          Vwkuutusma:ksut, joiden suoritus on lai-
32140:   Kannetut vakuutusmaksut on vuosittain,        minlyöty, on kunnan toimesta perittävä.
32141: asetuksessa anneiltavien tarkempien mää-          Lääninhallituksen tulee suorittaa työnan-
32142: räysten mukaisesti, lähetettävä tilityksineen   tajan kansaneläikemruksun ennakkona vuo-
32143: eläkelaitokselle.                               delta 1949 ja 1950 elä,kelaitokselle kunkin
32144: 
32145: 3479/49
32146: 2                                        N:o 64
32147: 
32148: kunnan osalta maara, jonka valtiovarain-       yhteismäärästä, ja on tä:mä enna:kkosuoritus
32149: ministeriö vahvistaa eläkelaitosta kuultuaan   maksettava puolivuosittain.
32150: ja on sanottu määrä maksettava vuosinel-
32151: jänneksittäin. Lääninhallituksen tulee niin
32152: ikään suorittaa kunnalle kuuluvista ennak-
32153: koperintävaroista eläkelaitQlkselle kunnan        Tämä laki on voimassa vuoden 1950 lop-
32154: ennailclwsuorituksena yhdeksänkymmentä sa-     puun, minkä jälkeen tässä muutettu pykälä
32155: dalta kunnassa vuonna 1949 ja 1950 mak-        tulee jälleen voimaan sellaisena, !kuin se oli
32156: suunpantujen kansanelä:kema'ksuennakkojen      ennen tätä lakia.
32157:      Helsingissä 13 päivänä toukokuuta 1949.
32158: 
32159: 
32160:                                  Tasavallan Presidentti
32161:                                    J. K. PAASIKIVI.
32162: 
32163: 
32164: 
32165: 
32166:                                                        Sosiaaliministeri Aleksi Aaltonen.
32167:                           1949 Vp. -    V. M. -Esitys N:o 64.
32168: 
32169: 
32170: 
32171: 
32172:                                    Työväenasiainvaliokunnan mietintö
32173:                                N :o 35 hallituksen esityksen johdosta laiksi kansaneläke-
32174:                                lain väliaikaisesta muuttamisesta.
32175: 
32176:   Eduskunta on viimeksi kuluneen touko-         tyvän lakiehdotuksen hyväksymistä sellai-
32177: kuun 17 päivänä päätöspöytäkirjanottein         senaan, minkä vuoksi valiokunta kunnioit-
32178: lähettänyt työväenasiainvalio-kunnan val-       taen ehdottaa,
32179: mistelevasti käsiteltäväksi hallituksen yllä-
32180: mainitun esityksen n :o 64. Käsiteltyään                että Eduskunta hyväksyisi pu-
32181: asian valiokunta on, esityksen perustelui-            heena olevan lakiehdotuksen muutta-
32182: hin yh:tyen päättänyt puooltaa siihen sisäl-          mattomana.
32183:      Helsingissä 21 päivänä lokakuuta 1949.
32184: 
32185: 
32186:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      Hiilelä, Karvonen, Kiiski, Leikola, Musto-
32187: taneet osaa puheenj-ohtaja Turkka, vara-        nen, Prunnila, Saari, Saariaho, Simula,
32188: puheenjohtaja Kinnunen, jäsenet Hamara,         Torvi ja Wickman.
32189:                        1949 Vp. -    S. V. M. -    Esitys H :o 64.
32190: 
32191: 
32192: 
32193: 
32194:                                 Suuren valiokunnan mietintö H:o 103 hal-
32195:                              lituksen esityksen johdosta laiksi kansa.nelä.kelain vä.li-
32196:                              a.ilmisesta muuttamisesta.
32197:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi kysy-
32198: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            myksessä olevan lakiehdotuksen näin
32199: maan työväenasiainvaliokunnan mietinnössä            kuuluvana:
32200: n:o 35 tehtyä ehdotusta jäljempänä näky-
32201: vin muodollisin muutoksin ja ehdottaa siis
32202: kunnioittaen,
32203: 
32204:                                        Laki
32205:                     kansaneläkelain väliaikaisesta muutta.inisesta.
32206:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 31 päivänä toukokuuta 1937 annetun
32207:  kansaneläkelain 23 §, sellaisena kuin se nykyään on 22 päivänä heinäkuuta 1948 (545/
32208:  48) annetussa laissa, väliaikaisesti näin kuuluvaksi:
32209:                  23 §.                                       Soveltamissäännös.
32210:    (Kuten työväenasiainvaliokunnan    mie-        (Kuten    työväenasiainvaliokunnan   mie-
32211: tinnössä.) .                                   tinnössä.)
32212: 
32213:      Helsingissä 9 päivänä marraskuuta 1949.
32214: '
32215:                        1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 64.
32216: 
32217: 
32218: 
32219: 
32220:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
32221:                                laiksi kansaneläkelain väliaikaisesta muuttamisesta.
32222: 
32223:   Eduskunna1le, on annettu Hwllituksen          jolle Työväenasiainvatliokunta on asiasta
32224: esitys N: o 64 laiiksi lkwnsaneläkelain väli-   antanut mietintönsä N: o 35, on hyväksy-
32225: aikaisesta muutt&misesta, ja Eduskunta,         nyt seuraavan 'lain:
32226: 
32227: 
32228:                                           Laki
32229:                   kansaneläkelain väliaikaisesta muuttamisesta.
32230:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 31 päivänä toukokuuta 1937 annetun
32231:  kansaneHikelain 23 §, sellaisena kuin se nykyään cm 22 päivänä heinäikuuta 1948
32232:  annetussa laissa (545/48), väliai!kaisesti näin kuuluvaksi:
32233:                    23 §.                        i!kään suorittaa kunnalle kuuluvista ennak-
32234:   Kannetut vakuutusmaksut on vuosittain,        koperintävaroista eläkelaitokselle kunnan
32235: asetuksessa anneiltavien tarkempien mää-        ennak!lwsuorituksena yhdeksänkymmentä sa-
32236: räysten mukaisesti, lähetettävä tilityksineen   dalta kunnassa vuonna 1949 ja 1950 mak-
32237: eläkelaitokselle.                     ,         suun pantuj en kansaneläikemaiksuennakkojen
32238:   Vakuutusmaksut, joiden suoritus on lai-       yhteismäärästä, ja on tämä enna:k'kosuoritus
32239: minlyöty, on kunnan toimesta perittävä.         maksettava puolivuosittain.
32240:   Lääninhallituksen tulee suorittaa työnan-
32241: tajan kansaneläikema:ksun ennakkona vuo-
32242: delta 1949 ja 1950 eläkelaitokselle kunkin         Tämä laki on voimassa vuoden 1950 lop-
32243: kunnan osalta määrä, jonka valtiovarain-        puun, minkä jälkeen tässä muutettu pykälä
32244: ministeriö vahvistaa eläkelaitosta kuultuaan,   tulee jälleen voimaan sellaisena, !kuin se oli
32245: ja on sanottu määrä maksettava vuosinel-        ennen tätä lakia.
32246: jänneksittäin. Lääninhallituksen tulee niin
32247: 
32248:      Helsingissä 15 päivänä marraskuuta 1949.
32249:                             j
32250:                         j
32251:                         j
32252:                     j
32253:                     j
32254:                 j
32255:                 j
32256:             j
32257:             j
32258:         j
32259:         j
32260:     j
32261:     j
32262: j
32263: j
32264:                               1949 vuoden valtiopäivät N: o 65.
32265: 
32266: 
32267: 
32268: 
32269:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi liikevaihtoverolain
32270:                            muuttamisesta.
32271: 
32272:    Valtioneuvosto on viime huhtikuun 24        uudistuksen valmisteleminen ja eduskun-
32273:  päivänä,' huomioonottaen kotimaisen viljan    takäsittely kuitenkin tulee viemään aikaa
32274:  tuotantokustannusten nousun, päättänyt        siinä määrässä, ettei suunniteltuja muu-
32275:  viljan tuottajahinnan korotettavaksi 20        toksia voida saattaa voimaan saman ai-
32276:  markkaan kilolta ensi heinäkuun 1 päivästä    kaisesti viljan hinnan kohoamisen kanssa,
32277: lukien. Samoin on valtioneuvosto periaat-      on tarpeen, että voimassa olevaa liikevaih-
32278: teessa päättänyt, että tukipalkkioiden mak-     toverolakia siten muutetaan, että viljan
32279: saminen yleensä lopetetaan samasta päivästä    hinnan kohoamisen aikaansaama elinkus-
32280:  alkaen. Tästä johtuva viljan hinnan korotus   tannusten nousu mahdollisuuden mukaan
32281: tulisi aiheuttamaan elinkustannuksissa niin    estetään. 'fämän vuoksi ehdotetaan, että
32282: huomattavan kohoamisen, että se olisi omiaan   liikevaihtoveron sadaunesta vähittäiskau-
32283: vaarantamaan saavutetun taloudellisen          pan osalta alennettaisiin kymmenestä pro-
32284: vwkautumisen. Jotta viljan hinnan kohoa-       sentista viiteen prosenttiin ja tuottajan
32285: misen haitalliset vaikutukset voitaisiin       myynnistä suoraan kuluttajalle kahdek-
32286: poistaa, on pyrittävä muiden elinkustan-       sastatoista prosentista kuuteentoista pro-
32287: nuksiin vaikuttavien hintojen alentami-        senttiin ja että verosadannekset muutoin-
32288: seen. Yhtenä sellaio;;ena keinona Hallitus     kin vastaavasti muutettaisiin.
32289: pitää liikevaihtoveron alentamista.               Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
32290:    Valtiovarainministeriössä on paraikaa       Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava la-
32291: valmisteltavana ehdotus liikevaihtovero-       kiehdotus:
32292: lain uudistamiseksi. Kun tämän kokonais-
32293: 
32294: 
32295: 
32296:                                           Laki
32297:                              liikevaihtoverolain muuttamisesta.
32298:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 30 päivänä joulukuuta 1941 anne-
32299: tun liikevaihtoverolain 8, 9, 14 ja 33 §, seHaisina kuin ne ovat muutettuina 29 päi-
32300: vänä kesäkuuta 1945 annetussa laissa (620/45), näin kuuluviksi:
32301: 
32302:                  2 luku.                    siotoimintaan käytettäväksi kuusitoista
32303:                                             sadalta tavaran myyntihinnasta;
32304:               V eron stturutts.
32305:                                                 3) vähittäiskaupassa, jollaiseksi katso-
32306:                     8 §.                     taan ostettujen tavarain kauppaliikkeestä
32307:    Vero on:                                  tai siihen verrattavasta liikkeestä tapah-
32308:    1) tuottajan myydessä tavaran jälleen-    tuvaa myyntiä joko pienissä tai suurissa
32309: myyjälle, joka harjoittaa sellaisen tavaran erissä suoraan tavaran käyttäjälle tämän
32310: kauppaa, kymmenen sadalta tavaran myyn-. kulutukseen tai ansiotoimintaan käytettä-
32311: tihinnasta ;                                  väksi, viisi sadalta tavaran myyntihin-
32312:   2) tuottajan myydessä tavaran suoraan      nasta;
32313: sen kä.yttäjälle tämän kulutukseen tai an-      4) ravintola-, ruokala- tai kahvilaliik-
32314: 
32315: 3719/49
32316: 2                                        N:o 65
32317: 
32318: keessii tapahtuvasta myynnistä kolme sa-          3) ulkomaisen liikkeen komissiovaras-
32319: dalta asiakkaan suorittamasta tavaran          toon tuotaessa ulkomaalaisten lukuun ta-
32320: hinnasta, laskuun merkitty tarjoilupalkkio     varan käyttäjälle tapahtuvaa myyntiä
32321: mukaanluettuna, annisk€lu- tai tanssira-       varten yhdeksäntoista sadalta tavaran ar-
32322: vintoloissa tapahtuvasta myynni.stii lmi-      vosta.
32323: tenkin kymmenen sadalta;                          'l'avaran arvo määrätään, milloin siitä
32324:    5) liiketoiminnan yhteydessä tuottajnn      on maksettava tullia arvon mukaan, tulli-
32325: suorittamasta      tavaran    Yuokrauksesta    lain 84 § :n mukaan, mutta muussa tapauk-
32326: taikka tavaran muutos-, puhdistus·, kor-       sessa on arvoksi katsottava ostohinta tai.
32327: jaus- ja kunnostamistöistä :kuusitoista sa-    jos ta varaa ei ole vstettu, markkinahinta
32328: dalta ja kauppaliikkeen tai siihen verrat-     lähetyspaikalla, kummassakin tapauksessa
32329: tavan liikkeen suorittamasta tavaran vuok-     lisättynä kuljetus-, vakuutus- ja muilla
32330: rauksesta .taikka työstä kymmenen sadalta      lmstannuksilla, kunnes tavara on saapu-
32331: siitä h:orvausmäärästä, joka vuokranmak-       nut Suomen satamaan tai maan· rajalle,
32332: snna on !!laatu taikka josta työ asiakkaalle   sekä tullilla ja valmisteverolla, jos tava-
32333: on suoritettu ;                                rasta on niitä maksettava.
32334:    6) majoitttsliikkeessä tapahtuvasta huo-       Tullihuutokaupalla myydyn tavaran ar-
32335: neiden vuokrauksesta viisi sadalta asiak-      voksi katsotaan tavaran huutokauppahinta
32336: kaan suorittamasta korvausmäärästä, las-       ja maahantnojaksi taYaran ostaja.
32337: kuun merkitty palveluspalkldo mukaan-
32338: hiettuna;
32339:                                                                   14 §.
32340:    7) parturi- ja kampaamoliikkeessä tai
32341:                                                  Mikäli ostajalla on oikeus ostaa veron-
32342: muussa tähän verrattavassa liikkeessä ta-      alainen tavara liikevaihtoverosta vapaana,
32343: pahtuvista palvelusuorituksista vns1 sa-       tulee tukkukauppiaan, jos tavaran hintaan
32344:  dalta asiakkaan suorittamasta korvaus-        on sisältynyt maahantuonti-, tuottajan- tai
32345: määrästä; sekä         '                       täydennysvero, antaa alennuksena seitse-
32346:    8) tuottajan luovuttaessa tai käyttäessä    män sadalta myyntihinnasta sekä vähit-
32347: tavaraa 2 § :n 1 momentissa sanotuin ta-       täiskauppiaan kaksitoista· sadalta siitä
32348: voin kuusitoista sadalta, kauppaliikkeen       hinnasta, millä hän olisi tavaran myynyt,
32349: tai sfihen verrattavan liikkeen vi}si sa-      jos liikevaihtovero olisi myyntihintaan si-
32350: dalta sekä ravintola-, ruokala- ja kahvila-    sältynyt.
32351: liikkeen kolme sadalta tavaran tavan-            Alennukseen sisältyneen liikevaihtove-
32352: omaisesta myyntihinnasta.                      ron hyväksilukemisesta säädetään 33 § :ssä.
32353:    Jauho-, suurimo- ja mallasmyllyjen, lei-
32354:  pätehtaiden ja leipomojen sekä meijerien
32355: omia tuotteita myytäessä jälleenmyyjille                         6 luku.
32356: ei veroa suoriteta, ja myytäessä tavaraa
32357: näistä laitoksista taikka niiden tai 6 § :n           V eroittksen valvonta ja ve~·on
32358: 1 kohdassa tarkoitettujen alkutuottajien                      määrääminen.
32359: omistamista kauppaliikkeistä suoraan tava-
32360: ran käyttäjälle on vero vFsi sadalta tava-
32361: ran myyntihinnasta.
32362:                                                                  33 §.
32363:                                                  Milloin verovelvullinen on myyntihin-
32364:                                                nasta antanut 14 § :ssä mainittua alen-
32365:                    9 §.                        nusta, Qn hän oikeutettu siltä verokau-
32366:     1'avaran maahantuonuin yhteydessä on       delta suoritettavasta verosta, jonka ai-
32367: vero:                                          kana myynti ja laskutus on tapahtunut,
32368:   1) jälleenmyyjälle tlwtaessa kymmenen        myydyn tavaran hintaan sisältyneenä lii-
32369: sadalta tavaran arvosta;                       kevaihtover.ona lyhentämään, tukkukaup-
32370:   2) käyttäjälle tuot-MSSa tämän kulutuk-      pias koko alennuksen määrä~1 ja vähittäis-
32371: seen tai ansiotoimintaan käyt~ttäviiksi        kauppias seitsemän kahdettatoist-a O$aa
32372: yhdeksäntoista sadalta tavaran arvosta; ja     autamustaan alennuksesta.
32373:                                         N:o 65                                           3
32374: 
32375:   Saadakseen 1 momentissa mainitun ve-        hennykseen tai ellei verovelvollinen siltii
32376: ron lyhennyksen lopullisesti hyväkseen on     verokaudelta suorita lainkaan liikevaihto-
32377: verovelvollisen verokautta koskevan vero-     veroa, määrää liikevaihtoverotoimisto hin-
32378: ilmoituksensa yhteydessä annettava ly-        taan sisältyneen veron siltä osalta tai ko-
32379: honnysoikeudesta selvitys liikevaihtovero-    konaan palautettavaksi.
32380: toimistolle, joka veroa määrätessään tutkii
32381: ja ratkaisee, mikä määrä lyhennyksestä
32382: on verovelvollisen hyväksi luettava. Jos          Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä hei-
32383: Yerokaudelta suoritettava vero ei riitä ly-     näkuuta 1949.
32384: 
32385: 
32386:      Helsingissä 19 päiv[inä toukokuuta 1949.
32387: 
32388: 
32389:                                  Tasavallan Presidentti
32390:                                    J. K. PAASIKIVI.
32391: 
32392: 
32393: 
32394: 
32395:                                                   Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
32396:                            1949 Vp.- V. M. -Esitys N:o 65.
32397: 
32398: 
32399: 
32400: 
32401:                                      Valtiovarainvaliokunnan mietintö
32402:                                   N: o 53 hallituksen esityksen johdosta laiksi liikevaihto-
32403:                                   verolain muuttamisesta.
32404: 
32405:    Eduskunta on 20 päivänä kuluvaa touko-        taa la:kieh!dotuksen 8 §: n 1 momentin 5
32406: kuuta pöytäkirjanottein lähettänyt valtio-       kohdassa mainittua kauppaliikkeen tai sii-
32407: varainvaliokuntaan valmistelevasti käsitel-      hen verrattavan liikkeen verosadaunesta
32408: täväksi hallituksen esityksen n: o 65 laiksi     kymmenestä kahdeksaan. V aliakunta sen
32409: liikevaihtoverolain muuttamisesta.               vuoksi kunnioittaen ehdottaa,
32410:    Valiokunta on käsitellyt asian ja halli-
32411: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-               että Eduskunta hyväksyisi hani-
32412: tänyt asettua puoltamaan sii,hen sisältyvän             tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
32413: lakiehdotuksen hyväksymistä. Valiokunta                 dotuksen näin kumuvana:
32414: on kuitenkin pitänyt asiallisena myös alen-
32415: 
32416:                                             Laki
32417:                             liikevaihtoverolain muuttamisesta.
32418:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 30 päivänä joulukuuta 1941 annetun
32419:  liikevaihtoverolain 8, 9, 14 ja 33 §, sellaisina kuin ne ovat muutettuina 29 päivänä
32420:  kesäkuuta 1945 annetussa laissa (620/45), näin kuuluviksi:
32421:                    2 luku.                       toloissa tapahtuvasta myynnistä kuitenkin
32422:                Y eron suurutts.                  kymmenen sadalta;
32423:                                                     5) liiketoiminnan yhteydessä tuottajan
32424:                      8 §.                        suorittamasta tavaran vuokrauksesta taikka
32425:    Vero on:                                      tavaran muutos-, puhdistus-, korjaus- ja
32426:    1) tuottapan myydessä tavaran jälleen-        kunnostamistöistä kuusitoista sa:dalta ja.
32427: myyjälle, joka harjoittaa sellaisen tavaran      kauppaliikkeen tai siihen verattavan liik-
32428: kauppaa, kymmenen sadalta tavaran myyn-          keen suorittamasta tavaran vuokrau:ksesta
32429: tihinnasta;                                      taikka työstä kahdeksan sadalta siitä kor-
32430:    2) tuottajan myydessä tavaran suoraan         vausmäärästä, joka vuokranmaksuna · on
32431: sen käyttäjälle tämän kulutukseen tai an-        saatu taikka josta työ asiakkaalle on suori-
32432: siotoimintaan käytettäväksi kuusitoista sa-      tettu;
32433: dalta tavaran myyntihinnasta;                       6) majoitusliikkeessä tapahtuvasta huo-
32434:    3) vähittäiskaupassa, jollaiseksi katsotaan   neiden vuokrauksesta viisi sadalta asiak-
32435: ostettujen tavarain kauppaliikkeestä tai.        kaan suorittamasta korvausmäärästä; las-
32436: siihen verrattavasta liikkeestä tapahtuvaa       kuun merkitty palveluspalkkio mukaånluet-
32437: myyntiä joko pienissä tai suurissa erissä        tuna;
32438: suoraan tavaran käyttäjälle tämän kulutuk-         7) parturi- ja kampaamoliikkeessä tai
32439: seen tai ansiotoimintaan käytettäväksi, viisi    muussa tähän verrattavassa liikkeessä. ta-
32440: sadal ta tavaran myyntihinnasta;                 pwhtuvista palvelusuorituksista viisi sadalta
32441:    4) ravintola-, ruokala- tai kahvilaliik-      asiakkaan suorittamasta korvausmäärästä;
32442: keessä tapahtuvasta myynnistä kolme sa-          sekä
32443: dalta asiakkaan suorittamasta tavaran hin-         8) tuottajan luovuttaessa tai kä.yttäessä
32444: nasta, laskuun merkitty tarjoilupalkkio          tavaraa 2 § :n 1 momentissa sanotuin ta-
32445: mukaanluettuna, anniskelu- tai tanssiravin-      voin kuusit~ista sadalta, kauppaliikkeen tai
32446: 2                          1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 65.
32447: 
32448: siihen verrattavan liikkeen viisi sadalta sekä                   9 ja 14 §.
32449: ravintola-, ruokala- ja kah\rilaliikkeen kolme         (Kuten hallituksen esityksessä.)
32450: sadalta tavaran tavanomaisesta myyntihin-
32451: nasta.                                                             6 luku.
32452:    Juho-, suurimo- ja mallasmyllyjen, leipä-     V erotuksen valventa ja veron määr·ää~ninen.
32453: tehtaiden ja 1eipomojen sekä meijerien omia
32454: tuotteita myytäessä jälleenmyyjille ei veroa                        33 §.
32455: suoriteta, a myytäessä tavaraa näistä lai-             (Kuten hallituksen esityksessä.)
32456: toksista taikka niiden tai 6 § :n 1 kohdassa
32457: tarkoitettujen alkutuottajien omi<>tamista
32458: kaU:ppaliikkeistä suoraan tavaran käyttä-
32459: jälle on vero viisi sadalta tavaran myynti-                 V oimaantulosäännös.
32460: hinnasta.                                              (Kuten hallituksen esityksessä,)
32461: 
32462:      Helsingissä 1 päivänä kesäkuuta 1949.
32463: 
32464: 
32465:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       Sukselainen, Turja, \Velling, Wiherheimo
32466: heenjdhtaja Rantala, jäsenet Aattela, K.         ja Väyrynen sekä varajäsenet Honka, E.
32467: Eskola, 1\i. Järvinen, P. Leskinen, Oksala,      Koivisto, Puumalainen, Raunio, Tiitu ja
32468: Riihinen, Riikonen, Seppälä, H. Simonen,         Österholm.
32469: 
32470: 
32471: 
32472: 
32473:                                          Vastalause.
32474:    Kun liikevaihtoveron tuotto 8 § :n 1 mo- miksi kuin muiden kansalaisten, olisi pai-
32475: mentin 6 ja 7 kohdassa mainituissa koh- kallaan, ettei liikevaihtoveroa näissäkään
32476: teissa on niin pieni, ettei sillä varsinkaan · kohteissa perittäisi.
32477: nyt veroalennuksen jälkeen ole valtiotalou-      Edellä olevan perusteella ehdotamme,
32478: den kannalta sanottavaa merkitystä, ja kun
32479: toisaalta niissä verovelvollisten lukuisuuden         että lakiehclotuksen 8 § hyväksyttäi-
32480: ja laadun vuoksi verotus ja sen valvonta              siin näin kut~luvana:
32481: tuottaa kohtuuttoman paljon työtä, olisi
32482: liikevaihtoveron perintä näissä kohteissa                            8 §.
32483: poistettava.                                     Vero on:
32484:    Ravintola-, ruokala- ja kahvilaliikkeissä,    1) tuottajan myydessä tavaran jälleen-
32485: joissa ei harjoiteta anniskelua tai tanssia, myyjälle, joka harjoittaa sellaisen tavaran
32486: on vero valiokunnan ehdottamassa muodossa kauppaa, kymmenen sadalta tavaran myyn-
32487: kolme sadalta. Huomioon ottaen näidenkin tihinnasta;
32488: verokohteiden lukuisuuden ja pienuuden           2) tuottajan myydessä tavaran suoraan
32489: ja sen kautta vaikean valvottavuuden ei sen käyttäjälle tämän kulutukseen tai ansio-
32490: näisslikään verotuotolla ole valtiotaloudelle toimintaan käytettäväksi kuusitoista sadalh
32491: suurtakaan merkitystä. Kun toisaalta suuri tavaran myyntihinnasta;
32492: väestö, ennenkaikkea työläiset, joilla ei ole    3) vähittäiskaupassa, jollaiseksi katsotaan
32493: tilaisuutta kotona :vuokailuun, ovat pakoi- ostettujen tavarain kauppaliikkeestä tai
32494: tetut käyttämään näitä liikkeitä, ja heidän siihen verrattavasta liikkeestä tapahtuvaa
32495: ravintomenonsa siten muodostuvat kalliim- myyntiä joko pienissä tai suurissa erissä
32496:                                         Vastalause.                                        3
32497: 
32498: 8uoraan tavaran käyttäjälle tämän kulu-           (poist.)
32499: tukseen tai ansiotoimintaan käytettäväksi,        (poist.)                             ~
32500: viisi sadal ta ta varan myyntihinnasta ;          6) tuottajan luovuttaessa tai käyttäessä
32501:    4) ( poist.) anniskeln- tai tanssiravinto-   tavaraa 2 § :n 1 momentissa sanotuin tavoin
32502: loissa tapahtuvasta myynnistä (poist.)          kuusitoista sadalta ja kauppaliikkeen tai
32503: kvmmenen sadalta asiakkaan suorittamasta        siihen verrattavan -liikkeen viisi sadalta
32504: t~varan hinnasta laskuun merkitty tarjoilu-     (poist.).
32505: palkkio mukaan luettuna;                          Jauho-, suurimo- ja mallasmyllyjen, lei-
32506:   5) liiketoiminnan yhteydessä tuottajan        pätehtaiden ja leipomojen sekä meijerien
32507: suorittamasta tavaran vuokrauksesta taikka      omia tuotteita myytäessä jälleenmyyjille ei
32508: tavaran muutos-, puhdistus-, korjaus-· ja       veroa suoriteta, ja myytäessä tavaraa näistä
32509: 1mnnostamistöistä kuusitoista sadalta ja        laitoksista taikka niiden tai 6 §: n 1 koh-
32510: kauppaliikkeen tai siihen verrattavan liik-     dassa tarkoitettujen alkutuottajien omista-
32511: keen suorittamasta tavaran vuokrauksesta        mista kauppaliikkeistä suoraan tavaran
32512: taikka työstä kahdeksan sadalta siitä kor-      käyttäjälle on vero viisi sadalta tavaran
32513: vausmäärästä, joka vuokranmaksuna on            myyntihinnasta.
32514: saatu taikka josta työ asiakkaa1le on suori-
32515: tettu; sekä
32516:      Helsingissä 1 päivänä kesäkuuta 1949.
32517: 
32518:                  V. Puumalainen.                             M. Järvinen.
32519:                  V. Riihinen.                                P. Leskinen.
32520: ,.
32521:                       1949 Vp. -    S. V. M. -      Esitys N :o 65.
32522: 
32523: 
32524: 
32525: 
32526:                                  S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 69 hal-
32527:                              lituksen esityksen johdosta laiksi liikevaihtoverolain muut-
32528:                              talmisesta.
32529: 
32530:   Suuri valiokunta on, käsiteltyäan yllä-              että Eduskunta hyväksyisi laki-
32531: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            ehdotuksen valtiovarainvaliokunnan
32532: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokunnan           ehdotuksen mukaisena.
32533: mietinnössä n:o 53 ehdotetuin muutOksin
32534: ja ehdottaa siis kunnioittaen,
32535:     Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1949.
32536:                       1949 Vp. -     Edusk. vast. -   Esitys N: o 65.
32537: 
32538: 
32539: 
32540: 
32541:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
32542:                                 laiksi liikevaihtoverolain muuttamisesta.
32543: 
32544:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      valiokunta on asiasta ·antanut mietintönsä
32545: tys N: o 65 !laiksUiikevaihtoverolain muutta.   N: o 53, on hyväksynyt seuraavan :lain:
32546: misesta, ja Eduskunta, jolle Valtiovarain-
32547: 
32548: 
32549:                                           Laki
32550:                             liikevaihtoverolain muuttamisesta.
32551:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 30 päivänä joulukuuta 1941 anne-
32552:  tun liikevaihtoverolain 8, 9, 14 ja 33 §, seUaisina kuin ne ovat muutetltuina 29 päi-
32553:  vänä kesäkuuta 1945 annetussa laissa (620/<1!5), näin kuuluviksi:
32554:                   2 luku.                    dalta ja kauppaliikkeen tai siihen verrat-
32555:                Veron suuruus.                tavan liikkeen suorittamasta tavaran vuok-
32556:                                              rauksesta .taikka työstä kahdeksan sadalta
32557:                      8 §.                    siitä korvausmäärästä, joka vuokranmak-
32558:   Vero on:                                   suna on saatu taikka josta työ asiakkaalle
32559:    1) tuottajan myydessä tavaran jälleen- on suoritettu;
32560: myyjälle, joka harjoittaa sellaisen tavaran     6) majoitusliikkeessä tapahtuvasta huo-
32561: kauppaa, kymmenen sadalta tavaran myyn .. neiden vuokrauksesta viisi sadalta asiak-
32562: tihinnasta ;                                 kaan suorittamasta korvausmäärästä, las-
32563:    2) tuottajan myydessä tavaran suoraan kuun merkitty palveluspalkkio mukaan-
32564: sen käyttäjälle tämän kulutukseen tai an- luettuna;
32565: siotoimintaan käytettäväksi kuusitoista         7) .parturi- ja kampaamoliikkeessä tai
32566: sadalta tavaran myyntihinnasta;              muussa tähän verrattavassa liikkeessä ta-
32567:    3) vähit:täiskaupassa, jollaiseksi katso- pahtuvista palvelusuorituksista viisi sa-
32568: taan ostettujen tavarain kauppaliikkeestä dalta asiakkaan suorittamasta korvaus-
32569: tai siihen verrattavasta liikkeestä tapah- määrästä; sekä
32570: tuvaa myyntiä joko pienissä tai suurissa        8) tuottajan luovuttaessa tai käyttäessä
32571: erissä suoraan tavaran käyttäjälle tämän ta varaa 2 § :n 1 momentissa sanotuin ta-
32572: kulutukseen tai ansiotoimintaan käytettä- voin kuusitoista sadalta, kauppaliikkeen
32573: väksi, viisi sadalta tavaran myyntihin- tai siihen verrattavan liikkeen viisi sa-
32574: nasta;                                       dalta sekä ravintola-, ruokala- ja kahvila-
32575:    4) ravintola-, ruokala- tai kahvilaliik- liikkeen kolme sadalta tavaran tavan-
32576: keessä tapahtuvasta myynnistä kolme sa- omaisesta myyntihinnasta.
32577: dalta asiakkaan suorittamasta tavaran           Jauho-, suurimo- ja mallasmyllyjen, lei-
32578: hinnasta, !laskuun merkitty tarjoilupalkkio pätehtaiden ja leipomojen sekä meijerien
32579: mukaanluettuna, anniskelu- tai tanssira- omia tuotteita myytäessä jälleenmyyjille
32580: vintoloissa tapahtuvasta myynnistä kui- . ei veroa suoriteta, ja myytäessä tavaraa
32581: tenkin kymmenen sadalta;                     näistä laitoksista taikka niiden tai 6 § :n
32582:    5) liiketoiminnan yhteydessä tuottajan 1 kohdassa tarkoitettujen alkutuottajien
32583: suorittamasta      tavaran    vuokrauksesta omistamista kauppaliikkeistä suoraan tava-
32584: taikka tavaran muutos-, puhdistus-, kor- ran käyttäjälle on vero viisi sadalta tava-
32585: jaus- ja kunnostaruistöistä kuusitoista sa- ran myyntihinnasta.
32586: 2                     1949 Vp. -    Edusk. vast . .._Esitys N:o ·65.
32587: 
32588:                      9 §.                         Alennukseen sisältyneen liikevaihtove-
32589:    Tavaran maahantuonnin yhteydessä on          ron hyväksilukemisesta säädetään 33 § :ssä.
32590: vero:
32591:    1) jälleenmyyjälle tuotaessa kymmenen
32592: sadailta tavaran arvosta;                                         6 luku.
32593:    2) kä~täjälle tuotaessa tämän kulutuk-
32594: seen ~.ai .ansiotoimintaan käytettäväksi               V erotuksen valvonta ja veron
32595: yhdeksant01st.a sada.l.ta tavaran arvosta; ja                  määräämin en.
32596:    3) ulkomaisen lnkkeen komissiovaras-
32597: toon tuotaessa ulkomaalaisten lukuun ta-
32598: varan käyttäjälle tapahtuvaa myyntiä                                33 §.
32599: varten yhdeksäntoista sadalta tavaran ar-          Milloin verovelvollinen on myyntihin-
32600: vosta.                                          nasta antanut 14 § :ssä mainittua alen-
32601:    Tavaran arvo määrätään milloin siitä         nusta, on hän oikeutettu siltä verokau-
32602: on maksettava tullia arvon 'mu:Kaan, tulli-     delta suoritettavasta verosta, jonka ai-
32603: lain 84 § :n mukaan, mutta muussa tapauk-       kana myynti ja laskutus on tapahtunut,
32604:                                                 myy<;~.yn tavaran hintaan sisältyneenä lii-
32605: sessa on arvoksi katsottava ostohinta tai
32606:                                                 k~vmhtovel~ona lyhentämään, tukkukaup-
32607: jos tavaraa ei ole ostettu, markkinahint~
32608: lähetyspa:i:kalla, kummassakin tapauksessa      pias koko alennuksen määrän ja vähittäis-
32609: lisättynä kuljetus-, vakuutus- ja muilla        kauppias seitsemän kahdettatoista osaa
32610: kustannuksilla, kunnes tavara on saapu-         antamastaan alennuksesta.
32611: nut.. Suo~en ~atama·a.n tai maan rajalle,          Saadakseen 1 momentissa m·ainitun ve-
32612: seka tulhlla Ja valm1steverolla jos tava-       ron lyhennyksen lopullisesti hyväkseen on
32613: rasta on niitä maksettava.        '             verovelvollisen verokautta koskevan vero-
32614:                                                 i.lmoituk~ensa yhteydessä annettava ly-
32615:    Tullihuutokaupalla myydyn tavaran ar-
32616: ~oksi katsotaa_n tavaran huutokauppahinta       he~m.ysoikeu.desta selvitys liikevaihtovero-
32617: Ja maahantuoJaksi tavaran ostaja.               toimistolle, Joka veroa määrätessään tutkii
32618:                                                 ja ratkaisee, mikä määrä lyhennyksestä
32619:                     14 §.                       on verovelvollisen hyväksi luettava. JQs
32620:    Mikäli ostajalla on oikeus ostaa veron-      verokaudelta suoritettava vero. ei riitä ly-
32621: alainen tavara liikevaihtoverosta vapaana,      hennykseen tai ellei verovelvollinen siltä
32622: tulee tukkukauppiaan, jos tavaran hintaan       ver<>kaudelta suorita lainkaan liikevaihto-
32623: o.~ sisältynyt maahantuonti-, tuottajan- tai
32624:                                                 veroa, määrää liikevaihtoverotoimisto hin-
32625: taydennysvero, antaa alennuksena seitse-        taan sisä,ltyneen veron siltä osa1ta tai ko-
32626: män sadalta myyntihinnasta sekä vähit-          konaan palautettavaksi.
32627: täiskauppiaan kaksitoista sadalta siitä
32628: ~inn~~ta, ~illä hän o~i~i tavaran myynyt,
32629: JOS lukeva1htovero ohs1 myyntihintaan si-         Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä hei-
32630: sältynyt.                                       näkuuta 1949.
32631: 
32632: 
32633:      Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1949.
32634:                              1949 vuoden valtiopäivät N: o 66.
32635: 
32636: 
32637: 
32638: 
32639:                               HAllituksen esitys Eduskunnalle laiksi asuntotuotannon
32640:                          edistämiseksi myönnettävistä veronhuojennuksista annetun Jain
32641:                          muuttamisesta.
32642: 
32643:   Asuntotuotannon edistämiseksi myönnet-         asumiskustannusten alentamiseen, minkä
32644: tävistä veronhuojennuksista 1 päivänä hei-       vuoksi i!llm. ·asunto-osakeyhtiö- ja vuolrra-
32645: näkuuta 1948 annetun lain (520/48) sää-          taloissa yhtiön välittömään hallintil-an jää-
32646: tämää verovapautta on lain nykyisen sa-          vien huoneistojen osuutta on korotettu ve-
32647: nanmuodon mukaan tulkittu mm. siten,             r.onhuojennuslaissa säädetystä 20 %:sta
32648: että verovapaan saamisen haltijan ja vero-       enintään 35 %: in rakennuksen yhteenlas-
32649: vapaan kiinnityslainan antajan, kuten            ketusta huoneistoalasta, ja on asunto-osa-
32650: pankkilaitoksen, ei olisi sallittava verotuk-    keyhtiön osakkaiden asuntojen ja vuokra-
32651: sessa vähentää kaikkia velkojansa ja tulon       talon Vllokrattavien asuinhuoneistoJen osuus
32652: hankkimisesta johtuneita kustannuksiansa,        sen vuoksi säij,detty vähintään kuudeksi.:.
32653: joiksi pankkilaitoksia verotettaessa on luet-    kymmeneksiviideksi sadasosaksi rakennuk-
32654: tava mm. tallettajille maksetut korot, vaan      sen yhteenlasketusta huoneistoalasta. Asuin-
32655: että niistä olisi jätettävä hyväksymättä ve-     huoneistojen enimmäispinta-ala on asian-
32656: rovapaita saatavia ja kiinnityslainoja sekä      tuptijoiden antamien yksimielisten lausun-
32657: niiden korkoja vastaava suhteellinen osuus.      tojen johdosta korotettu veronhuojennus-
32658: Tällainen tulkinta ei kuitenkaan vasta::t lain   laissa säädetystä 80 m2:stä 100 lll12:in. Kun
32659: alkuperäistä tarkoitusta. Toiselta puolen        esitys laiksi asuntotuotannon edistämiseksi
32660: lain nykyisen sananmuodon mukaan saat-           myönnettävistä veronhuojennuksista annet-
32661: taa. olla myös tulkinnanvaraista onko vero-      tiin Eduskunnalle, se oli laadittu silloin
32662: vapaasta rakennuksesta, tontista, :maa-          voimassa olleiden sosiaalista asuntotuotan-
32663: alueesta, osakkeesta ja osuudesta saatu tulo     toa koskevien lainalakien mukaiseksi, joten
32664: katsottava verovapaaksi bruttomääräisenä         nyt voimaan tulleen asuntolainalain nojalla
32665: vaiko nettomääräisenä. Hallitus on sen-          mmetun valtioneuvoston soveltamispäätök-
32666: vuoksi katsonut tarpeelliseksi esittää pu-       sen ja veronhuojennuslain vastaavat mää-
32667: heena olevan lain 1 ja 2 pykälien sanan-         räykset ovat toisistaan poikkeavat. Halli-
32668: muotoa mainituissa suhteissa selvennettä-        tus pitää kuitenkin oikeudenmukaisena,
32669: väksi.                                           että mJ~~öskin ne asuinrakennukset, jotka
32670:   Sen jälkeen kun edelläsanottu asuntotuo-       rakenneta~tn uuden asuntolainalain ehtojen
32671: tannon veronhuojennuslaki on tullut voi-         mukaan, tulevat saamaan asuinrakennuk-
32672: maan, Eduskunta hyväksynyt hallituksen           sille   myönnettävät      veronhuojennukset,
32673: esityksen laiksi asuntolainoista, -takuista,     minkä vuoksi asuntotuotannon veronhuo-
32674: ja -avustuksista, joka on tullut voimaan 1       jennuslain 3 § :ä olisi muutettava kuten
32675: päivänä huhtikuuta 1949. Viimeksimainit-         jäljempänä esitetään.
32676: tua lakia ja siihen liittyviä valtioneuvoston       Edellä esitetyn perusteella annetaan
32677: päätöksiä laadittaessa on erityistä huomiota     Eduskunnalle hyväksyttäväksi seuraava
32678: kiinnitetty viime aikoina uusissa taloissa       lakiehdotus:
32679: suhteettoman korkeiksi muodostuneitten
32680: 
32681: 
32682: 
32683: 3752/49
32684: 2                                          N:o 66
32685: 
32686: 
32687: 
32688:                                           Laki
32689:     asuntotuotannon edistämiseksi myönnettävistä veronhuojennuksista annetun lain
32690:                                     muuttamisesta.
32691:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan asuntotuotannon edistämiseksi myön-
32692:     nettävistä veron:huojennuksista 1 päivänii. heinäkuuta 1948 annetun lain (520/48)
32693:     1, 2 ja 3 § näin kuuluviksi:
32694:                       1 §.                                            2 §.
32695:    Tulon ja omaisuuden perusteella vuo-            Edellä 1 § :ssä mainituissa verotuksissa
32696: silta 1948-1958 toimitettavissa valtion ja       älköön veronalaiseksi tulok'li myöskään
32697: kunnan verotuksissa älköön veromillaiseksi       katsottako korkoa, mikä on saatu:
32698: tuloksi katsottako s1tä tuloa, mikä on saatu:      1) saamisesta, joka on syntynyt 1 § :n
32699:    1) pääasiallisesti      asuntotarkoitukseen   1 momentin 2 kohdassa tarkoi,tetun tontin
32700: käytettävästä rakennuksesta, jonka raken-        tai maa-aineen luovutuksesta, jolle raken-
32701: taminen on aloitettu 1 päivän syyskuuta          taminen on aloitettu 1 päivän huhtikuuta
32702: 1947 jälkeen, mutta ennen 31 päivää joulu-       1948 jälkeen;
32703: kuuta 1953;                                         2) kiinnityslainasta joka on syntynyt 1
32704:    2) tontista ja maa-alueesta, joka on han-     päivän huhtikuuta 1948 jälkeen ja joka
32705: kittu 1 ·päivän tammikuuta 1947 jäLkeen          on käytetty 1 § :.n 1 momentin 1 kohdassa
32706: ja käytetty 1 kohdassa tarkoitetun raken-        tarkoitetun rakennuksen rakentamiseen,
32707: nuksen tonttimaaksi;                                älköönkä veronalaisiksi varoiksi tässä py-
32708:    3) osakkeesta ja osuudesta osakeyhtiössä      kä1ässä tarkoitettua saamista eikä kiinni-
32709: ja osuuskunnassa, joiden kokooaisvaroista        tyslainaa.
32710: vähintään kolme neljättäosaa on 1 ja 2
32711: kohdassa tarkoitettuja rakennuksia, tontteja                           3 §.
32712: tai maa-alueita.                                   'Pääasiallisesti asuntotarkoitukseen käy-
32713:    älköönkä veronalaisiksi varoiksi eaellä       tettävänä, 1 § :ssä mainittuna rakennuksena
32714: 1-3 kohdissa tarkoitettua rakennusta,            pidettii:köön vain sellaista rakennusta,
32715: tonttia, maa-aluetta, osaketta eikä osuutta.        1) jonka huoneistojen yhteenlasketusta
32716:    Verovelvollisen muusta tulosta älköön         lattiapinta-alasta vähintään kuusikymmen-
32717: kuitenkaan vähennettäkö 1-3 kohdissa             täviisi sadasosaa on asuinhuoneistoja; ja
32718: tarkoitetun verovapaan tulon hankkimi-              2) jonka 1 kohdassa tarkoitettujen asuin-
32719: sesta ja säilyttämisestä johtuneita välittö-     hmmeistojen lattiapinta-alasta vähintään
32720:  miä kustannuksia.                               kolme neljättäosaa kuuluu enintään sadan
32721:    Edellä tässä pykälässä säädetty verosta       neliömetrin suun1isiin huoneistoihin.
32722: vapautuminen ei koske manttaalikunnalle
32723: suoritettavaa manttaalimaksua.
32724: 
32725:        Helsingissä 19 päivänä toukokuuta 1949.
32726: 
32727: 
32728:                                    Tasavallan Presidentti
32729:                                      J. K. PAASIKIVI.
32730: 
32731: 
32732: 
32733: 
32734:                                                     Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
32735:                          1949 Vp. -V. M.- Esitys N:o 66.
32736: 
32737: 
32738: 
32739: 
32740:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
32741:                               N:o 51 hallituksen esityksen johdosta laiksi asuntotuo-
32742:                               tannon edistämiseksi myönnettävistä veronhuojennuksista
32743:                               annetun lain muuttamisesta.
32744: 
32745:   Eduskunta on 20 päivänä kuluvaa touko-       tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-
32746: kuuta pöytäkirjanottein lähettänyt valtio-     tänyt asettua puoltamaan siihen sisältyvän
32747: varainvaliokuntaan valmistelevasti !käsitel-   lakiehdotuksen hyv.ä;ksymistä. Valiokunta
32748: täväksi hallituksen esityksen n :o 66 laiksi   sen vuoksi kunnoittaen ehdottaa,
32749: asuntotuotannon edistämiseksi myönnettä-
32750: vistä veronhuojennuksista annetun lain                  että Eduskunta päättäisi hyväksyä
32751: muuttamisesta.                                        hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
32752:   Vaiiakunta on käsitellyt asian ja halli-           ·ehdotuksen mutdtamattomana.
32753:      Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1949.
32754: 
32755: 
32756:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     monen, Sukselainen, Turja, Törngren, "\Vel-
32757: heenjohtaja Rantala, jäsenet Aattela, K.       ling, Wiherheimo ja Väyrynen sekä vara-
32758: Eskola, Käkelä, P. Leskinen, Manninen,         jäsenet Honka, E. Koivisto, Miikki ja Tiitu.
32759: Oksala, Riihinen, Riikonen, Seppälä, H. Si-
32760:                        1949 Vp. -    S. V. M. -     Esitys N :o 66.
32761: 
32762: 
32763: 
32764: 
32765:                                   S u u r e n v a li o k u n n a n m i et i n t ö N :o 67 hal-
32766:                               lituksen esityksen johdosta laiksi ammtotuotaam.on 'edis-
32767:                               tämiseksi myönnettävistä veronhuojennuksista annetun
32768:                               iain muuttamisesta.
32769: 
32770:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi kysy-
32771: mainitun asian, ;päättänyt yhtyä kannatta-            myksessä olevan lakiehdotuksen näin
32772: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä              kuuluvana:
32773: n: o 51 tehtyä ehdotusta jäljempänä näky-
32774: vin muutdksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
32775: 
32776: 
32777:                                          Laki
32778:   asuntotuotannon edistämiseksi myönnettävistä veronhuojennuksista annetun lain
32779:                                  muuttamisesta.
32780:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan asuntotuotannon edistämiseksi myön-
32781:  nettävistä veronhuojennuksista 1 päivänä heinwkuuta 1948 annetun lain (520/48)
32782:  1, 2 ja 3 § näin kuuluviksi:
32783:                   1 ja 2 §.                    lattiapinta-alasta, mitä laskettaessa ei oteta
32784:    (Kuten valtiovarainvalio'lnmnan mietin·     lukuun kellarikerroksessa olevia huoneis-
32785: nössä.)                                        toja, vähintään kuusikymmentäviisi sadas-
32786:                      3 §.                      osaa on asuinb.uoneistoja; ja
32787:    Pääasiallisesti asuntotarkoitukseen käy-       2) jonka 1 kohdassa tarkoitettujen asuin-
32788: tettävänä, 1 § :ssä mainittuna rakennuiksena   huoneistojen lattiwpinta-alasta vähintään
32789: pidettäköön vain sellaista rakennusta,         ko1me neljättäosaa kuuluu enintään sadan
32790:    1) jonka huoneistojen yhteenlas.ketusta     neliömetrin suuruisiin huoneistoihin.
32791: 
32792:      Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1949.
32793:                           1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 66.
32794: 
32795: 
32796: 
32797:                                      E d u s kun n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
32798:                                  laiksi asuntotuotannon edistämiseksi myönnettävistä. ve-
32799:                                  ronhuojennuksista annetun lain muuttamisesta.
32800: 
32801:     Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       jolle Valtiovarainvaliokunta on asiasta an-
32802:   tys N: o 66 laiksi asuntotuotannon edistä-       tanut mietintönsä N: o 51, on hyväksynyt
32803:   miseksi myönnettävistä veronhuojennuksista       seuraavan Jain:
32804:   annetun vain muuttamisesta, ja Eduskunta,
32805: 
32806:                                              Laki
32807:     asuntotuotannon edistämiseksi myönnettävistä. veronhuojennuksista annetun lain
32808:                                     muuttamisesta.
32809:        Eduskunnan .päätöksen mukaisesti muutetaan asuntotuotannon edistämiseksi myön-
32810:     nettävistä veron:huojennuksista 1 päivänä heinäkuuta 1948 annetun lain (520/48)
32811:     1, 2 ja 3 § näin kuuluviksi:
32812:                         1 §.                                            2 §.
32813:      Tulon ja omaisuuden perusteella vuo-             Edellä 1 § :ssä mainituissa verotuksissa
32814:   silta 1948-1958 toimitattavissa valtion ja       älköön veronalaiseksi tuloksi myöskään
32815:   kunnan verotuksissa älköön veronalaiseksi        katsottaka korkoa, mikä on saatu:
32816:   tuloksi katsottaka sitä tuloa, mikä on saatu:       1) saamisesta, joka on syntynyt 1 §: n
32817:      1) pääasiallisesti      asuntotarkoitukseen   1 momentin 2 kohdassa tarko]tetun tontin
32818:   käytettävästä rakennuksesta, jonka raken-        tai maa-alueen luovutuksesta, jolle raken-
32819:   taminen on aloitettu 1 päivän syyskuuta          taminen on aloitettu 1 päivän huhtikuuta
32820:   1947 jälkeen, mutta ennen 31 päivää joulu-       1948 jälkeen ;         ·
32821:   kuuta 1953;                                         2) kiinnityslainasta joka on syntynyt 1
32822:      2) tontista ja maa-alueesta, joka on han-     päivän huhtikuuta 1948 jälkeen ja joka
32823:   kittu 1 päivän tammikuuta 1947 jälkeen           on käytetty 1 § :n 1 momentin 1 kohdassa
32824:   ja käytetty 1 kohdassa tarkoitetun raken-        ta11koitetun rakennuksen rakentamiseen,
32825:   nuksen tonttimaaksi;                                älköönkä veronalaisiksi varoiksi tässä py-
32826:      3) osakkeesta ja osuudesta osakeyhtiössä      kälässä .tarkoitettua saamista eikä kiinni-
32827:   ja osuuskunnassa, joiden kokonaisvaroista        tyslainaa.
32828:   vähintään kolme neljättäosaa on 1 ja 2
32829:   kohdassa tarkoitettuja rakennuksia, tontteja                           3 §.
32830:   tai maa-alueita,                                    Pääasiallisesti asuntotarkoitukseen käy-
32831:      älköönkä veronalaisiksi varoiksi edellä       tettävänä, 1 § :ssä mainittuna rakennuksena
32832:   1-3 kohdassa tarkoitettua rakennusta,            pidettäköön vain sellaista rakennusta,
32833:   tonttia, maa-aluetta, osaketta eikä osuutta.        1) jonka huoneistojen yhteenlasketusta
32834:      Verovelvollisen muusta tulosta älköön         Jattiapinta:-alasta, mitä laskettaessa ei oteta
32835:   kuitenkaan vähennettäkö 1-3 kohdassa             lukuun kellarikerroksessa olevia huoneis-
32836:   tarkoitetun verovapaan tulon hankkimi-           toja, vähintään kuusikymmentäviisi sadas-
32837:   sesta ja säilyttämisestä johtuneita välittö-     osaa on asuinhuoneistoja; ja
32838:   miä kustannuksia.                                   2) jonka 1 kohdassa tarkoitettujen asuin-
32839:      Edellä tässä pykälässä säädetty verosta       huoneistojen lattiapinta-alasta vähintään
32840:   vapautuminen ei koske manttaalikunnalle          kolme neljättäosaa kuuluu enintään sadan
32841:   suoritettavaa manttaalimaksua.                   neliömetrin suuruisiin huoneistoihin.
32842: 
32843:          Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1949.
32844: --·-=- . .,
32845: 1
32846: 1
32847: 1
32848:     1
32849:     1
32850:     1
32851:         1
32852:         1
32853:          1
32854:           1
32855:             1
32856:              1
32857:               1
32858:                 1
32859:                  1
32860:                   1
32861:                     1
32862:                      1
32863:                       1
32864:                         1
32865: 
32866: 
32867: 
32868: 
32869:         ._..... - -
32870:                              1949 vuoden valtiopäivät N:o 67.
32871: 
32872: 
32873: 
32874: 
32875:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi metsänhoitoyhdis-
32876:                           tyksistä.
32877: 
32878:     Tuskin mikään maa on niin suuressa mää-       metsänhoidollisen tilansa puolesta jakaan-
32879:  J·in riippuvainen metsi~msä tuotosta kuin        tuu seuraavasti:
32880:  Suomi, varsinkin lähimpinä edessä olevina                            :M:aan etelä·   :M:aan pohjois·
32881:  vuosina ja vuosikymmeninä. Siksi on koko                              puolisko          puolisko
32882:  valtakunnan kannalta ensiarvoisen tärkeätä      Hy·vä .......... . 14.5%                 6.5%
32883:  huolehtiminen siitä, että metsää hoidetaan,     Tyydyttävä ..... . 48.8                 50.6
32884:  snojellaan ja käytetään tarkoituksenmukai-      Epätyydyttävä .. . 29.4 ""              36.8 ""
32885:  sesti ja ettei metsän kasvuun soveliasta        Pilattu tai hävitetty 7.3 "              6.3 "
32886:  maata tarpeettomasti pidetä tuottamatta-
32887:  massa tilassa.                                      Puheena olevasta yksityismetsien alasta
32888:                                                   on siis Etelä-Suomessa yli kolmannes ja
32889:     Metsiemme suurimman ja ylivoimaisesti         Pohjois-Suomessa kokonaista 43 % tilaltaan
32890:  tärkeimmän ryhmän muodostavat yksityis-          epätyydyttäviä, pilattuja tai hävitettyjä.
32891:  metsät, joiden laajuus nykyisin on 12.4          Vuoden 1938 jälkeen kulunut aika tuskin
32892:  milj. ha, vastaten 57 % valtakunnan metsä-       on tuonut parannusta tilanteeseen.
32893:  maan alasta. Käynnissä olevan asutustoi-           Yksitysmetsien epätyydyttävän tilan pe-
32894:  minnan johdosta tulee yksityismetsien ala        rimmäisenä syynä on ehkä useimmissa ta-
32895:  vielä huomattavasti lisääntymään. Yksi-          pauksissa pidettävä ammatillisesti pätevän
32896:  tvismetsien - kuntien ja seurakuntien ver-       ohjauksen ja valvonnan puutetta sekä met-
32897:  r~ten vähäiset metsäalueet niihin luettuina     sänomistajain ammattitaidon heikkoutta.
32898:  -kasvu on 69.1% maamme metsien koko-             Metsänhoitoyhdistykset, jotka ovat synty-
32899:  naiskasvusta; valtion metsien osuus siitä        neet metsänomistajakunnan vapaasta har-
32900:  on 20.4% ja yhtiöiden metsien 10.5 %.            rastuksesta - muutamat jo ennen ensim-
32901: Varsinaisten yksityismetsien kansantaloudel-      mäistä maailmansotaa, mutta suurimmaksi
32902: lisen merkityksen valaisemiseksi mainitta-        osaksi vasta v. 1929 jälkeen, jolloin yksi-
32903: koon vielä puunkäyttötutkimusten osoitta-        tyismetsälaki tuli voimaan ja metsänhoito-
32904:  van, että noin 80 % maan puun tarpeista         lautakunnat ryhtyivät toimimaan - ovat
32905: tyydytetään näistä metsistä. Samalla ne          koettaneet tätä puutetta poistaa palkkaa-
32906: antavat maataloudelle sen taloudellisen          malla jäsentensä yhteiseen käyttöön metsä-
32907: tuen, jonka tämä toimintakykyisenä py-           ammattimiehiä. Onkin todettavissa, että
32908: syäkseen ja kehittyäkseen välttämättömästi       siellä, missä nämä yhdistykset ovat päässeet
32909: tarvitsee. Onkin todettava, että maatila-        tehokkaaseen toimintaan, ne ovat nopeasti
32910: metsälöt ovat ensiarvoinen taloudellinen te-     voineet parantaa jäsentensä metsien hoitoa
32911: kijä, ja tämän vuoksi on maataloudenki~          ja käsittelyä. Perusteltuna voidaan näin
32912: kannalta tärkeätä, että metsät jatkuvasti        ollen pitää käsitystä, että saattamalla, mi-
32913: täyttävät tämän tukitehtävänsä.                  käli mahdollista, kaikki yksityismetsänomis-
32914:     Tällaista taustaa vastaan tarkasteltuna      tajat metsänhoitoJlhdistysten jäseniksi, vie-
32915: on omansa herättämään huolestumista se           dään yksityismetsätalouden edistämistyötä
32916: yleisesti tunnettu tosiasia, että yksityismet-   ratkaiseva askel eteenpäin.
32917: ~ien käsittelyssä on varsin paljon toivomi-         Eri syistä, joista painavin on yhdistys-
32918: sen varaa. Valtakunnan metsien v. 1938           ten vakavan taloudellisen pohjan puute, ei
32919: toimitetun arvioinnin tulokset osoittavat,       metsänhoitoyhdistysjärjestö kuitenkaan vielä
32920: että yksityismetsien kasvullinen metsäala        tähä.n mennessä ole saanut vaikutuspiiriirisä
32921: 
32922: 1100/49
32923: 2                                         N:o 67
32924: 
32925: läheskään kaikkia yksityismetsänomistajia.       jo ennen metsänhoitolakia, jonka vaatima
32926: Nykyisin toimivien noin 300 yhdistyksen          valmistelutyö vielä tulee kysy:mään huo-
32927: jäsenten omistamat metsäalat edustavat           mattavasti aikaa, olisi kiireisesti saatava
32928: ainoastaan noin neljännestä yksityismetsien      maahan metsänhoitoyhdistysverkko, jonka
32929: pinta-alasta. Tilasto näyttää lisäksi, että      olemassaolo sitten olisi säädettävän metsän-
32930: liittymisprosentti on sitä alhaisempi kuta       hoitolain vaatimusten toteuttamisen tukena.
32931: pienemmistä tiloista on kysymys. Kun met-         Esillä oleva lakiesitys on laadittu sanotun
32932: sänhoitoyhdistystoiminnan kehitys ja leve-       komitean tekemän ehdotuksen pohjalla.
32933: neminen ei ilmeisestikään itsestään tapahdu          Lakiehdotuksen mukaan metsänhoitoyh-
32934: sellaisella vauhdilla kuin olosuhteet vaatisi-    distykset, joiden tehtävistä 1 § sisältää
32935: vat, olisi sitä sopivin menetelmin ryhdyt-        määritelmän, saisivat, toimitusmaksu- ja
32936: tävä vilkastuttamaan. Tärkein tehtävä olisi       mwhdollisten jäsenmaksutulojen lisäksi, var-
32937: tällöin niin suurten vuotuisten tulojen var-      sinaisen taloudellisen perustan erityisestä,
32938:  mistaminen yhdistyksille, että nämä voivat       metsänomistajilta tai -haltijoilta heidän
32939:  kiinnittää palvelukseensa riittävän määrän       metsälönsä osalta kannettavasta metsänhoi-
32940:  päteviä metsäammattimiehiä.                      tomaksusta. Jotta ei syntyisi epäselvyyttä
32941:     V aitiovallankin taholta on luonnollisesti    siitä, miten metsänhoitomaksut jaetaan eri
32942:  jouduttu kiinnittämään huomiota yksityis-        yhdistysten kesken, on tarpeen säätää, että
32943:  metsien hoidon ja käsittelyn epätyydyttä-        kullakin yhdistyk'.lellä on oleva rajoiltaan
32944:  vään tasoon, ja monenlaisin sekä välittö-        selvästi toisten yhdistysten alueista erot-
32945:  mästi että välillisesti vaikuttavin toimenpi-    tuva toiminta-alue. Näiden alueiden vah-
32946:  tein on tähän pyritty saamaan korjausta.         vistaminen on katsottu tarkoituksenmukai-
32947:  Niinpä on valtion talousarviossa vuosittain      seksi antaa metsänhoitolautakuntien asiaksi,
32948:  osoitettu apurahoja metsänhoitoyhdistystoi-      koska näillä on tehtävään tarvittava paikal-
32949:  minnan tukemiseen, esim. vuodelle 1949 yli       listen olojen tuntemus. Kun ehdotuksen
32950:  20 milj. mk Vuonna 1935 asetettiin komi-         mukaan jokainen metsänomistaja tai ~hal­
32951:  tea harkitsemaan toimenpiteitä metsänhoi-       .tija, jäljempänä mainitulla poiikkeuksella,
32952:  don edistämiseksi. Tämä komitea ehdotti          tulisi olemaan velvollinen maksamaan met-
32953:  vuoden 1937 lopulla valmistuneessa mietin-       sänhoitoyhdistyksen hyväksi tulevaa met-
32954:  nössään metsänhoitoyhdistystoiminnan ke-         sänhoitomaksua, on pidetty asianvaatimana
32955:  hittämistä siten, että pääosa metsänhoitoyh-     nimenomaan säätää, että jokaisella metsän-
32956:  distysten talouden ja toiminnan varmista-        omistajalla, joka maksaa täyden metsän-
32957:  miseksi ja tukemiseksi tarvittavista varoista    hoitomaksun, myös on oleva oikeus päästä
32958:  kerättäisiin metsänomistajakunnalta ns.          metsänhoitoyhdistyksen jäseneksi.
32959:  metsäri:hoitomaksuna ja että valtio osallis-        Nykyiset metsänhoitoyhdistykset, niihin
32960:  tuisi yhdistysten kustannuksiin noin neljän-     luettuina eräät ruotsinkielisellä alueella
32961:  neksellä. Tältä pohjalta on Maataloustuot-       muorlostetut metsänomistajien yhteenliitty-
32962:  tajain Keskusliiton metsävaltuuskunta sit-       mät, joilla on palveluksessaan yliopistollisen
32963:  temmin ryhtynyt asiaa kehittämään ja mm.          tutkinnon suorittaneita metsäammattimiehiä
32964:  tehnyt valtioneuvostolle yksityiskohtaisen        ja jotka käyttävät nimitystä yksityishoito-
32965:  ehdotuksen laiksi metsänhoitoyhdistyksistä        alue (privat skogsrevir), ovat yhdistyk-
32966:   ja metsänhoitomaksusta. Hallituksen toi-         sistä 4. 1. 1919 annetun lain alaisia. Yhdis-
32967:  meksiannosta on parhaillaan valmisteilla          tyslakia olisi edelleenkin soveltuvin kohdin
32968:  lakiehdotus, jonka tarkoituksena on, kor-         noudatettava metsänhoitoyhdistyksiin näh-
32969:   vaten yksityismetsälain, - joka pääasiassa       den.
32970:  sisältää säännöksiä siitä, mitä ei saa tehdä,        Metsänhoitoyhdistyksen tarkoitusperiin ei
32971:  - antaa positiivisia, metsien hoitoon ja          ole katsottu varsinaisen puutavarakaupan
32972:   tuottamattomien maiden metsittämiseen vei-       kuuluvan; päinvastoin on pidetty välttämät-
32973:  voittavia säännöksiä. Asiaa valmisteleva          tömänä sen jyrkkä kieltäminen. Yhdistyksen
32974:   yksityismetsälakikomitea suunnittelee met-       metsänhoitomaksun muodossa saarnat varat
32975:   sänhoitolaki-nimistä lakia, johon muun           on näet tarkoitettu ensi sijassa metsäam-
32976:   ohella tulisi säännöksiä myöskin metsänhoi-      mattimiesten palkkaamiseen sekä sen ohella
32977:   toyhdistyksistä. Hallitus on kuitenkin kat-      muihin metsänhoitoa ja metsätaloutta
32978:   sonut, komitean mielipiteeseen yhtyen, että      yleensä edistäviin tarkoituksiin. On varoit-
32979:                                             N:o 67                                              3
32980: 
32981: tavia kokemuksia siitä, että puutavara-            sänhoitomaksusta. Tämä ehdotus johtuu
32982: kauppa saattaa johtaa yhdistykset sitou-           siitä, että näiden metsien hoidossa ei met-
32983: muksiin, joihin niiden kaikki käyttövarat          sänhoitoyhdistysten välitön apu yleensä tule
32984: kuluvat tai joista ne eivät ollenkaan voi          kysymykseen, mutta välillinen hyöty eri
32985: vastata. Yhdistyksen metsäammattimiehen            muodoissa sitä vastoin on kieltämä~ön, jo-
32986: tulisi kyllä tarpeen mukaan toimia jäsen-          ten vähäistä metsänhoitoyhdisty;ksille suori-
32987: ten neuvonantajana metsän myyntiä koske-.          tettavaa kannatusta ei voida pitää kohtuut-
32988: vissa asioissa, yhteisten puutavaramyyntien        tomana. Viitattakoon tässä vain metsäteol-
32989: järjestelijänä jne. Näistä palveluksista yh-       lisuusyhtiöihin, joiden metsät valtionmet-
32990: distys saisi määrätyn toimituspalkkion.            sien jälkeen muodostavat pääosan tässä pu-
32991:    :Metsäuhoitoyhdistysten ohjaaminen ja           heena olevista metsistä ja joiden toiminta
32992: valvonta olisi uskottava keslmsmetsäseu-           ratkaisevalla tavalla on yksityismetsien jat-
32993: roille, joille tehtävä luonnostaan kuuluu.         kuvasta puun tuotosta riippuvainen. Har-
32994: Paikallinen valvonta ja allhlllatillinen avus-     kittaessa, onko joku metsänomistaja saava
32995: tustoiminta keskitettäisiin metsänhoitolau-        oikeuden suorittaa ainoastaan neljänneksen
32996: takunnille, minkä tehtävän lautakunnat voi-        metsänhoitomaksusta, on otettava huomioon
32997: massa olevien säännösten mukaisesti jo tä-         ·hänen palveluksessaan olevien metsäammat-
32998: hänkin saakka ovat suorittaneet. Tarkoituk-        timiesten riittävyys, metsätalouden yleis-
32999: sena ei kuitenkaan ole sillä tavoin rajoittaa      taso ja paikalliset olosuhteet.
33000: metsänhoitoyhdistysten vapautta, että ne              Ratkaisuvalta siitä, kenellä on oikeus
33001: joutuisivat epäitsenäiseen asemaan.                päästä neljänneksellä metsänhoitomaksusta,
33002:    Metsänhoitomaksu esitetään kannetta-            ehdotetaan annettavwksi metsänhoitolauta-
33003: vaksi kaikkien metsälöiden osalta, pienim-         kunnalle, joka on katsottava tässä ratkai-
33004: piä lukuun ottamatta, koska asia on katsot-        sussa kysymykseen tulevien seikkojen arvos-
33005: tava kaikkien yhteiseksi. Poikkeuksena o~vat       telemiseen päteväksi. Metsänhoitolautakun-
33006: pienet metsrulöt, koska niiden osa.Ha met-         nan päätöksestä olisi asianomaisella mahdol-
33007: sänhoitomaksut ovat siksi vähäiset, että           lisuus valittaa metsähallitukseen ja sen
33008: ne suurelta osalta kuluisivat niiden mak-          päätöksestä korkeimpaan hallinto-oikeu-
33009: suunpanosta ja kannosta aiheutuvaan lisä-          teen. Valtiolla olisi kuten muillakin met-
33010: työhön. On katsottu aisanmukaiseksi, että          sänomistajilla oikeus liittyä metsänhoito-
33011: 5 ha pienemmiitä metsälöiitä ei suoriteta          yhdistykseen, ja liittymistä voinee käytän-
33012: metsänhoitomaiksua. Selvityksenä pienistä          nössä tapahtuakin kysymyksen ollessa jos-
33013: metsälöistä .mainittakoon: Vuonna 1929 jul-        takin metsäalueesta, joka on jonkun muun
33014: kaistun ·tilaston mukaan oli alle 5 ha kä-         valtionlaitoksen kuin metsähallituksen hal-
33015: sittäviä metsälöitä 37,803 eli 16.3 % maan         linnassa. Samoin tulisi seurakuntien ja yh-
33016: kaikkien metsälöiden lukumäärästä. Niiden          teismetsien, joille laaditaan tai va:hvistetaan
33017: pinta-ala oli kuitenkin yhteensä vain 77,800       metsätaloussuunnitelma valtion viranomai-
33018: ha eli 0.7% metsälöiden kokonaispinta-             sen toimesta, saada liittyä metsänhoitoyhdis-
33019: alasta. Keskimäärin oli pinta-ala ainoas-          tykseen. Mutta sellaisen valtionmetsän, kir-
33020: taan noin 2 ha.                                    kollismetsän tai yhteismetsän osalta, jota
33021:    :Mitä erityisesti tulee valtioon metsän-        hoidetaan metsänhoitoyhdistyksen ulkopuo-
33022: omistajana, niin on huomattava, että val-          lella, olisi oleva oikeus päästä neljännek-
33023: tion metsät sijaitsevat pääasiassa maan poh-       sellä metsänhoitomaksusta.
33024: joisosissa, joissa yksityisiltä ei kertyisi niin      Metsänhoitomaksu ehdotetaan määrättä-
33025: paljon metsänhoitomaksuja kuin toiminta-           väksi prosentteina kunnallisverotuksessa
33026: kykyisiä metsänhoitoyhdistyksiä varten tar-        noudatettujen perusteiden mukaan arvioi-
33027: vitaan. Edellä mainitut suoranaiset valtion-       dusta metsän puhtaasta tuotosta. On tosin
33028: avustukset kävisivät tarpeettomiksi uuden          todettu eräiden näkökohtien puhuvan sen
33029:  järjestelyn tultua voimaan.                       puolesta, että metsänhoitomaksua kannet-
33030:    Niiltä metsänomistajilta, joiden metsien        taisiin myös metsänmyyntituloista, mutta
33031: hoitoa varten on olemassa riittävästi metsä-       kun valtion ja kunnan verotuksessa on pää-
33032: ammattimiehiä ja joiden metsiä hoidetaan           dytty pelkkään ns. pinta-alaverotukseen ja
33033: hyvän metsänhoidon yaatimusten mukai-              kun toisaalta tuottaisi suuria käytännöllisiä
33034: sesti, tulisi perittäväksi vain neljännes met-     vaikeuksia liikkua metsänhoitomaksun mää-
33035: 4                                          N:o 67
33036: 
33037: räämisessä eri linjalla kuin verotuksessa,       enemmän tarvitsevat ja käyttävät, joutu-
33038: on katsottu, että myyntitulot täytyy met-        vat myös va..<;taavasti enemmän yhdistykselle
33039: sänhoitomaksua määrättäessä ainakin tois-        maksamaan. Näin ollen pitäisi metsänhoi-
33040: taiseksi jättää huomioon ottamatta. Mainit-      tomaksuja nykyoloissa saada yhdistyksille
33041: takoon, että metsänhoitoyhdistyksissä jäsen-     noin 150-160 milj. mk vuodessa. Edel-
33042: maksuf nykyisin yleisesti peritään metsä-        lä;mainitun 4 % :n mukaan on laskettu,
33043: maan pinta-alan mukaan. Se seikka, että          että vuonna 1948, jolta on käytettävissä
33044: taksoitusperusteiden      mukainen      puhdas   luotettavat tilastotiedot, metsänhoitomak-
33045: tuotto otetaan metsänhoitomaksun määrää-         suja olisi kertynyt:
33046: misperustaksi, tulee merkitsemään metsä-
33047: maan hyvyysluokkien sekä metsälön sijain-
33048: tipaikan ja siitä johtuvien puutavaran me-       maatilametsistä       ••    105.42 milj. mk
33049:                                                                                0   0.   0   •••   0
33050: 
33051: 
33052: 
33053: 
33054: nekki- ja hintasuhteiden oikeudenmukaista        vai tionmetsistä neljännes-
33055: huomioon ottamista.                                maksua    0.   0.   0   0   3.85
33056:                                                                                ••••         0   •••
33057: 
33058: 
33059: 
33060: 
33061:     On osoittautunut mahdottomaksi laissa        yhtiöiden metsistä neljän-          "    "
33062: kiinteästi määrätä, suuriko prosentti tak-         nesmaksua      ••   0   0   2.71
33063:                                                                                0.   0     ,
33064:                                                                                         ••••      0
33065: 
33066: 
33067: 
33068: 
33069: soitusperusteideJ;J. mukaisesta metsämaan        muista metsistä neljännes-          "
33070: puhtaasta tuotosta metsänhoitomaksuna on           maksua    •••   0   ••••••  0.7ti        0   •••
33071: 
33072: 
33073: 
33074: 
33075: kannettava. Ratkaisuhan riippuu monista                                              "    "
33076:                                                                         yht. 112.73 milj. mk
33077: eri tekijöistä, kuten metsänhoitoyhdistysten
33078: menoista, kunnallisverotuksen taksoituspe-
33079: rusteista ja paikallisista olosuhteista. Sään-
33080: nönmukaiseksi metsänhoitomaksun perus-              Vuodelle 1949 on tapahtunut niin suuri
33081: teeksi voidaan kuitenkin ehdottaa 4 %,           tuottokuutiometrin verotusarvon nousu, että
33082: mihin lukuun on päädytty seuraavien koke-        metsänhoitoyhdistykset sanottuna vuonna
33083: musten, arviointien ja laskelmien tuloksena.     saisivat 4% :n mukaan kannetuista metsän-
33084:     Nykyisin ovat metsänhoitoyhdistysten me-     hoitomaksuista mainitut tarvittavat 150-
33085: not tasaluvuin 300,000 mk vuodessa - La-         160 miljoonaa markkaa.
33086: pissa kuitenkin noin 350,000 mk - kutakin           Edellä oleva laskelma on tehty edellytyk-
33087: yhdistyksen palveluksessa olevaa ammatti-        sin, että koko maasta kertyvät metsänhoito-
33088: miestä kohti, ammattimiehen palkkauksen          maksut jaettaisiin metsänhoitoyhdistyksille
33089: muodostaessa sanotuista määristä noin            siitä riippumatta, kuinka paljon metsän-
33090:  90 %. Kokemukset siitä, kuinka suuresta         hoitomaksuja on kertynyt kunkin yhdistyk-
33091: metsämaa-alasta yksi ammattimies voi kus-        sen toiminta-alueelta. Kun kuitenkin on
33092: sakin yhdistyksessä tehokkaasti huolehtia,       pidetty asianmukaisena sellaista pääsään-
33093:  ovat maan eri osissa toisistaan melkoisesti     töä, että kukin yhdistys saa omalta alueel-
33094: eroavia. Niinpä on Lounais-Suomessa täl-         taan ,kertyneet metsänhoitomaksut, ehdote-
33095: ]aiseksi pinta-alamääräksi todettu keskimää-     taan säädettäväksi, että edellä mainittua
33096:  rin 8,300, Keski-Suomessa 15,300, Pohjois-      neljää prosenttia voidaan lakia sovellet-
33097: Pohjanmaalla ja Kainuussa noin 30,000 ja         taessa asianhaarain mukaan joko alentaa
33098:  Lapissa noin 50,000 ha. Keskimääräksi koko      tai korottaa. Alennus tulisi kysymykseen
33099: maassa voidaan arvioida 15,800 ha, mikä          niiden     metsänhoitoyhdistysten   alueilla,
33100: merkitsee, että metsänhoitoyhdistysverkon        jotka hyvin tulevat toimeen pienemmänkin
33101:  ollessa kaikki maan varsinaiset yksityismet-    prosenttiluvun mukaan määrätyllä metsän-
33102:  sät käsittävä, tarvittaisiin metsäammatti-      hoitomaksulla, ja korotus niiden yhdistys-
33103: miehiä näiden yhdistysten palvelukseen           ten alueella, jotka välttämättä tarvitsevat
33104: noin 800 ja yhdistyksille vuotuisia tuloja       enemmän kuin 4 %: n mukaan kertyisi. Vii-
33105:  noin 242 milj. markkaa.                         meksimainitunlaisten yhdistysten lukumää-
33106:     Metsänhoitoyhdistysten on katsottu voi-      rää vähentämään on tarkoitettu se lakiehdo-
33107:  van hankkia vähintään kolmanneksen tar-         tuksen säännös, että metsänhoitolautakunta
33108: vitsemistaan tuloista toimitusmaksuina met-      saa toimintapiirissään harkintansa mukaan
33109: sissä suoritetuista töistä ja muista yhdis-      jakaa metsänhoitoyhdistyksiin kuulumatto-
33110:  tyksen palveluksista, jolloin ne metsän-        mUta metsänomistajilta kannettavat ns. nel-
33111:  omistajat, jotka yhdistyksen apua muita         jännesmaksut olematta velvollinen toimit~
33112:                                            N:o 67                                            5
33113: 
33114:  tamaan jakoa sen mukaan, miltä alueilta         kaikkea leimaustyöt saattavat paisua keski-
33115:  nämä maksut ovat kertyneet.                     määrää huomattavasti laajemmiksi, käydä
33116:     Metsänhoitomaksujen kantamisessa ehdo-       vaikeaksi paUmta tarpeellista lisätyövoimaa.
33117:  tetaan käytännöllisistä syistä turvaudutta-        Sellaisten tapausten varalle, että metsän-
33118:  vaksi kuntien apuun. On katsottu, että          hoitoyhdistyksen toiminnassa ilmenee epä-
33119:  kunnallistaksoituksen ja kunnallisverojen       kohtia, joita ei saada valvontaelinten huo-
33120:  perimisen yhteydessi,i metsänhoitomaksun        mautuksilla poistumaan, on katsottu tar-
33121:  määrääminen ja periminen käyvät verrat-         peelliseksi säännös, jonka mukaan yhdistys
33122:  tain vähin lisävaivoin, jota paitsi on otettu   määräajaksi tai toistaiseksi menettää oi-
33123:  huomioon, että se tarkoitusperä, mihin laki-    keutensa saada hyväkseen metsänhoitomak-
33124:  ehdotuksella pyritään, on kunnillekin tär-      -suja.
33125:  keä. Kohtuullisena on kuitenkin pidetty,           Utsjoen, Enontekiön ja Inarin kunnissa
33126:  että kunnat saavat korvauksen niille näin       on niin vähän ja niin hajallaan sijaitsevia
33127:  aiheutuvasta lisätyöstä.                        yksityismetsiä, ettei metsänhoitoyhdistyksen
33128:     Koska keskusmetsäseurat saavat tehtä-        perustaminen näihin kuntiin ole ainakaan
33129:  väkseen toimia eri tavoin metsänhoitoyhdis-     lähimmässä tulevaisuudessa tarkoituksenmu-
33130:  tystoiminnan kehittämiseksi mm. pitämällä       kaista. Myös saattavat metsäammattimies-
33131:  kursseja yhdistysten palveluksessa oleville     ten puute taikka paikalliset olosuhteet
33132:  ammattimiehille, on kohtuullista myöntää        toistaiseksi tehdä eräissä muissakin kun-
33133:  näille seuroille tämän korvaukseksi 3 %         nissa mahdottomaksi metsänhoitoyhdistys-
33134:  metsänhoitomaksuista.                           ten asianmukaisen toiminnan. Tästä johtuu
33135:     Kun on mahdollista, ettei ehdotettavan       lakiehdotuksen 20 § : n 2 mom.
33136:  lain vaatimukset täyttäviä metsänhoitoyh-          Ehdotettu laiki on tarkoitettu määrätä,
33137:  distyksiä heti synny kaikille alueille, on      muussa suhteessa heti voimaan tulevaksi,
33138:  tarpeen laissa määrätä, miten on menctel-       mutta koska ei ole asianmukaista, että met-
33139:  tävä sellaisten metsänhoitomaksujen osalta,     sänhoitomaksua ryhdyttäisiin kantamaan,
33140:  jotka ovat kertyneet metsänhoitoyhdis-          ennenkuin on yleisesti keritty muuttaa en-
33141:  tysten toiminta-alueiden ulkopuolelta. Tar-     nen perustettujen metsänhoitoyhdistysten
33142:  koituksenmukaiseksi on harkittu antaa ne        sääntöjä uuden lain mukaisiksi, perustaa
33143:  metsänhoitolautakunnalle käytettäväksi osit-    uusia yhdistyksiä ja määrätä yhdistys-
33144:  tain rahaston muodostamiseen tulevaa met-       ten toiminta-alueita sekä ennenkuin ne,
33145:  sänhoitoyhdistystä varten, osittain saman-      joilla voi olla oikeus päästä neljännek-
33146:  laisiin tarkoituksiin, joihin metsänhoitoyh-    sellä metsänhoitomaksusta, ovat kerinneet
33147:  distyskin niitä käyttäisi.                      tehdä sitä tarkoittavat hakemuksensa ja
33148:     Kun tiedetään, että suhdanteet metsä-        metsänhoitolautakunnat hakemukset käsi-
33149:  taloudessa saattavat huomattavasti vaih-        tellä, on tarpeen voimaantulosäännöksess-ä
33150:  della, on katsottu tarpeelliseksi ehdottaa      erikseen määrätä vuosi, jona metsänhoito-
33151:  laissa säädettäväksi, että kunkin metsän-       maksujen maksuunpano ensi kerran on ta-
33152:  hoitoyhdistyksen on muodostettava itsel-        pahtuva. Tarkoituksena on, että ainakin,
33153:  leen vararahasto. Muuten voi helposti sat-      jos laki tulee voimaan kalenterivuoden
33154:  tua, että lamakausina yhdistys ei pysty         alkupuoliskon aikana, metsänhoitomaksua
33155: ·pitämään ammattimiehiään palveluksessaan        ryhdyttäisiin kantamaan jo seuraavana
33156:  eikä muutenkaan järjestämään jäsenilleen        vuonna.
33157:  ammattimiesapua esim. metsänparannustöi-           Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
33158:  hin yms. tehtäviin. Ilman vararahastoa          annetaan     Eduskunnan      hyväksyttäväks-i
33159:  saattaa myös hyvinä aikoina, jolloin ennen      näinkuuluva lakiehdotus:
33160:                                          ;\f :o   67
33161: 
33162: 
33163: 
33164:                                          Laki
33165:                                 metsänhoitoyhdistyksistä.
33166:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
33167:                     1 §.                                              6 §.
33168:   Metsänhoitoyhdistys on metsänomistajien           Metsänhoitoyhdistyksen on asianomaisen
33169: vapaaehtoinen yhteenliittymä, jonka tarkoi-       metsänhoitolautakunnan ja keskusmetsä-
33170: tuksena on toimia jäsentensä ja, mahdolli-        seuran välityksellä lähetettlhrä sääntönsä
33171: suuksien mukaan, toiminta-alueensa muiden-        yhdistysrekisteriin merkittäväksi.
33172: kin metsänomistajien metsätaloudellisen
33173: ammattitiedon ja -taidon kohottamiseksi,
33174: ohjata ja kehittää heidän metsiensä hoitoa                             7 §.
33175: ja käyttöä, järjestää tätä varten metsän-            Ennen perustetun metsänhoitoyhdistyk-
33176: omistajien käytettäväksi ammattimiesten           8en tulee muuttaa sääntönsä tämän lain
33177: apua sekä muutoinkin edistää metsätaloutta        mukaisiksi, hankkia 2 § : n mukainen vah-
33178: alueellaan.                                       vistus toiminta-alueelleen ja ilmoittaa
33179:   Tässä laissa tarkoitetaan metsänomista-         6 § :ssä mainituin tavoin sääntöjensä muu-
33180: jana myös vuokramiestä tai muuta alueen           tos yhdistysrekisteriin merkittäväksi.
33181: haltijaa, jolla on oikeus metsän tuoton              Ennen kuin metsänhoitoyhdistyksen 1 mo-
33182: käyttämiseen.                                     mentissa tarkoitettu sääntöjen muutos on
33183:                     2 §.                          mel'kitty y:hdistysrekisteriin, ei sitä voida
33184:   Metsänhoitolautakunta vahvistaa toimin-         pitää sellaisena metsänhoitoyhdistyksenä,
33185: tapiirissään eri metsänhoitoyhdistysten toi-      joista tässä laissa on säädetty, eikä se voi
33186: minta-alueiden rajat.                             päästä osalliseksi lain myöntämistä eduista.
33187: 
33188:                     3 §.                                           8 §.
33189:    Jokaisella, joka maksaa täyden metsän-       Mikäli tästä laista tai sen nojalla anne-
33190: hoitomaksun tai joka metsälönsä pienuu- tusta asetuksesta ei muuta johdu, on met-
33191: den vuoksi ei 10 § :n mukaan ole vel- sänhoitoyhdistyksiin sovellettava, mitä yh-
33192: Yollinen metsänhoitomaksua suorittamaan, distyksistä 4 päivänä tammikuuta 1919
33193: on oikeus päästä sen metsänhoitoyhdistyk- annetussa laissa siihen myöhemmin tehtyine
33194: sen jäseneksi, jonka alueella metsälö si- muutoksineen on säädetty.
33195: jaitsee.
33196:                     4 §.
33197:    Metsänhoitoyhdistys voi nimiinsä saavut-                        9 §.
33198: taa oikeuksia ja tehdä sitoumuksia sekä         'J;ässä laissa tarkoitettua metsätalouden
33199: kantaa ja vastata.                           edistämistoimintaa varten on metsälän
33200:    Metsänhoitoyhdistys älköön kuitenkaan osalta suoritettava metsänhoitomaksua mm
33201: harjoittako kauppaa ostamalla ja myy- . kuin siitä jäljempänä säädetään.
33202: mällä metsänhalrkuuoikeuksia tai puutava-
33203: raa omaan [ukuunsa. Metsänhoitoyhdistys
33204: ei saa harjoittaa muutakaan elinkeinotoi-                         10 §.
33205: mintaa, joka ei ole tarpeellista yhdistyksen    Metsänhoitomaksuna kannetaan neljä sa-
33206: tarkoituksen toteuttamiseksi.                dalta siitä metsämaan puhtaasta tuotosta,
33207:                                              j'onka mukaan metsälän osalta kunnallis-
33208:                     5 §.                     vero mä.ärätään, ottamatta huomioon vero-
33209:    Keskusmetsäseurat ja metsänhoitolauta- tuksessa tehtäviä vähennyksiä. Maatalous-
33210: kunnat antavat metsänhoitoyhdistyksille oh- ministeriöllä on kuitenkin asianomaisen
33211: jausta ja valvovat, että niiden toiminta metsänhoitoyhdistyksen tai metsänhoitolau-
33212: täyttää ne vaatimukset, jotka niille jäljem- takunnan esityksestä valta paikallisten olo-
33213: pänä säädettyjen metsänhoitomaksujen saa- suhteiden mukaan joko alentaa tai enin-
33214: jina on asetettava.                          tään kaksinkertaiseksi korottaa yhdistyksen
33215:                                            N:o 67                                              7
33216: 
33217: toiminta-alueelta kannettava metsänhoito-          rätyiksi tulevat maksut on merkittävä tak-
33218: maksu kulloinkin enintään viiden vuoden            soitusluetteloon ja verolippuihin ja ne on
33219: ajaksi kerrallaan. Viittä hehtaaria pienem-        suoritettava kunkin vuoden kunnallisveron
33220: pien metsälöiden osalta ei metsänhoitomak-         lopullisen kannon yhteydessä.
33221: sua määrätä maksettavaksi.
33222:    Metsälön osalta, josta kunnallis\·eroa ei
33223: suoriteta, on metsänhoitomaksun määrää-                                 13 §.
33224: mistä varten metsän tuotto arvioitava sa-            Mitä on säädetty muutoksenhausta kun-
33225: mojen perusteiden mukaan kuin se vero-             nallisverotu:kseen, verojen ulosottoteitse pe-
33226: tuksessa olisi a11vioitu.                          rimisestä, veronmaksun laiminlyömisen joh-
33227:    Sellaisen metsälön osalta, jota jatku-          dosta suoritettavasta veronlisäyksestä ja
33228:  vasti hoidetaan metsäammattimiehiä käyt-          jälkiverotuksesta, on vastaavasti voimassa
33229:  täen hyvän metsänhoidon vaatimusten mu-           metsänhoitomaksuun nähden.
33230:  kaisesti, ilman että omistaja kuuluu siihen
33231:  metsänhoitoyhdistykseen, jonka toiminta-                              14 §.
33232:  alueella metsälö sijaitsee, on suoritettava         Jos päätöksen johdosta, jonka metsän-
33233:  neljännes metsänhoitomaksusta.                    omistaja on saanut valitettuaan hänelle
33234:                                                    määrätystä metsänhoitomaksusta tai kuii-
33235:                                                    nallisverosta taimka metsänhoitolautakunnan
33236:                     11 §.                          11 § : ssä tarkoitetussa asiassa antamasta
33237:    Metsänomistaja, joka 10 § :n 3 momentin         päätöksestä, osoittautuu, että häneltä on
33238: nojalla haluaa oikeuden suorittaa vain nel-        kånnettu liian paljon metsänhoitomaksua,
33239: jänneksen metsänhoitomaksusta, esittäköön          on kunnan suoritettava liikamäärä takaisin
33240: sitä tarkoittavan hakemuksen sille metsän-         sekä sille korkoa samoin kuin kunnallisve-
33241: hoitolautakunnalle,       jonka    toimialueella   ron osalta on säädetty.
33242: metsälö sijaitsee. Metsänhoitolautakunnalla
33243: on valta suostua hakemukseen enintään
33244: kymmeneksi vuodeksi kerrallaan, ja myön-                      15 §.
33245: netty oikeus on peruutettava, jos osoittau-  Metsänhoitomaksuista 13 § :n mukaisiue
33246:                                           lisämaksuineen saa:
33247: tuu, ettei säädettyjä edellytyksiä sille enää
33248: ole olemassa. Tässä mainittu oikeus on ole-  1) yhdeksänkymmentäviisi prosenttia:
33249: massa ilman eri hakemusta, kun on kysy-      a) metsänhoitoyhdistys varoista, jotka
33250:  myksessä metsälö, jota metsänhoitoyhdis- ovat kertyneet yhdistyksen toimfnta-alueen
33251: tysten ulkopuolella hoidetaan ja käytetääntäysistä metsänhoitomaksuista;
33252:  valtion lukuun.                             b) metsänhoitolautakunta täysistä met-
33253:     Metsänhoitolautakunnan edellä 1 momen-sänhoitomaksuista, jotka ovat kertyneet
33254:  tissa mainittuun päätökseen, joka koskee metsänhoitoyhdistysten      toiminta-alueiden
33255:  oikeutta suorittaa neljännes metsänhoito-ulkopuolelta; ja
33256:  maksusta tai myönnetyn sellaisen oikeuden   c) metsänhoitolautakunta sellaisilta met-
33257:  peruuttamista, on asianomainen oikeutettusänomistajilta kertyneistä varoista, jotka
33258:  hakemaan muutosta metsähallitukselta kol-10 § :n 3 momentin ja 11 § :n nojalla ovat
33259:  menkymmenen päivän kuluessa siitä lukien,.oikeutetut neljännesmaksun suorittamiseen;
33260:  kun päätös on asianomaiselle tullut tie-    2) kolme prosenttia keskusmetsäseura
33261:  doksi, mainittua päivää lukuunottamatta.  metsänhoitoyhdistysten palveluksessa ole-
33262:                                            vien toimihenkilöiden ammattitaidon kohot-
33263:  Jl.fetsähallituksen päätöks·een saadaan hakea
33264:  muutosta korkeimmalta hallinto-oikeudelta.tamiseen ja muuhun metsänhoitoyhdistys-
33265:                                            toiminnan kehittämiseen; ja
33266:                                               3) kwksi prosenttia kunta maksujen peri-
33267:                                            misen ja tilittämisen aiheuttaman työn kor-
33268:                     12 §.                  vaukseksi.
33269:     Taksoituslautakunnan tulee vuosittain     Jos kunta on joutunut palauttamaan
33270:  kunnallisverotusta toimittaessaan laskea metsänhoitomaksuja, jotka se jo on tilit-
33271:  kunkin metsälön kohdalta, paljonko siitä tänyt metsänhoitolautakunnalle, saadaan ne
33272:  on edellä olevien säännösten mukaan suo- niistä maksettuine korkoineen tilissä vä-
33273:  ritettava metsänhoitomaksua. Näin mää- hentää.
33274: 8                                         N:o 67
33275: 
33276:                     16 §.                       tai entisen toiminta-aluetta laajennettaessa
33277:    Tämän lain 15 §: n 1 b kohdan nojalla        määrätä, onko ja kuinka suuri osa niistä.
33278: kertyneistä varoista on toinen puoli met-       siirrettävä vararahastoon.
33279: sänhoitolautakunnan toimesta talletettava
33280: alueella vastaisuudessa toimimaan ryhtyvän                         18 §.
33281: metsänhoitoyhdistyksen varalle ja toinen           Jos metsänhoitoyhdistys menettelee vas-
33282: puoli käytettävä metsänhoitolautakunnan         toin tämän lain tai sen nojalla annetun
33283: päättämällä tavalla metsänhoidon edistämi-      &setuksen säännöksiä tai toimii ilmeisesti
33284: seen metsänhoitolautakunnan alueella. Kun       epätarkoituksenmukaisella tavalla, voi maa-
33285: rahasto korkoineen on kasvanut kolmen           talousministeriö päättää, että yhdistykselle
33286: edellisen vuoden metsänhoitomaksuja vas-        tulevat metsänhoitomaksut on osaksi tai
33287: taavaan määrään, käytettäköön sen jälkeen       kokonaan luovutettava metsänhoitolautakun-
33288: kertyvät varat kokonaisuudessaan metsän-        nalle käytettäväksi sen päättämällä tavalla
33289: hoidon edistämi,seen.                           yksityismetsätalouden edistämiseen metsän-
33290:    Varat, mitkä metsänhoitolauta:kunta on       hoitolautakunnan toiminta-alueella.
33291: saanut 15 §: n 1 c kohdan nojalla, tulee
33292: lautakunnan jakaa alueellaan toimiville, li-                        19 §.
33293: sävaroja tarvitseville metsänhoitoyhdistyk-       Tämän lain vaatimukset täyttäväHä met-
33294: sille kohtuusnäkökohdat huomioon ottaen.        sänhoitoyhdistyiksellä, jolla on vakinaisessa
33295:                                                 palveluksessaan korkeakoulussa metsätutkin-
33296:                     17 §.                       non suorittanut henkilö, on oikeus käyttää
33297:    Metsänhoitoyhdistyksen tulee 15 § :n         nimitystä yksityishoitoalue.
33298: 1 a kohdan nojalla saamistaan metsänhoito-
33299: maiksuista siirtää vuosittain vähintään kak-                      20 §.
33300: sikymmentä prosenttia vararahastoon, kun-         Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
33301: nes sen määrä on vähintään se, mitä Y,hdis-     täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
33302: tys on kolmena edellisenä vuonna keskimää-      asetuksella.
33303: rin vuotta kohden saanut. Tämän rahaston          Asetuksella voidaan myös säätää, että
33304: varoja yhdistys saa käyttää ainoastaan met-     tämän lain täytäntöönpano on joissakin
33305: sänhoitolautakunnan luvalla erityisten syi-     osissa maata lykkäytyvä toistaiseksi tai
33306: den sitä vaatiessa. Vararahasto on täyden-      määräajaksi.
33307: nettävä, jos se käyttämisen tai metsänhoito-
33308: maksun kohoamisen vuoksi on käynyt pie-                              21 §.
33309: nemmäksi kuin edellä on sanottu.                   Tämä laki tulee voimaan heti, kuitenkin
33310:   Jos metsärrhoitoyhdistystä varten jo on       niin, että metsänhoitomaksujen maksuun-
33311: 15 § :n 1 b kohdan ja 16 § :n 1 momentin        pano on ensi kerran tapahtuva vuonna
33312: mukaisesti talletettuja varoja, tulee metsän-   19     toimitettavas:oJa kunnallistaksoituk-
33313: hoitolautakunnan yhdistystä perustettaessa      sessa.
33314: 
33315:      Helsingissä 20 päivänä toukokuuta 1949.
33316: 
33317: 
33318:                                   Tasavallan Presidentti
33319:                                    J. K. PAASIKIVI.
33320: 
33321: 
33322: 
33323: 
33324:                                                       Maatalousministeri Matti Lepistö_
33325:                              1949 vuoden valtiopäivät N :o 68.
33326: 
33327: 
33328: 
33329: 
33330:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kirkollisten alkukou-
33331:                          lujen opettajien eläkeoikeudesta annetun lain muuttamisesta.
33332: 
33333:   Valtion viran tai toimen haltijain sa-         tällä hetkellä eläkkeellä kaikkiaan 116,
33334: moin kuin kansakoulunopettajain ja ala-          joista 96 nauttii täyttä eläkettä ja 20 osa-
33335: koulunopettajain eläkkeitä on ehdotettu ko-      eläkettä. Yhteensä menee näihin eläkkeisiin
33336: rotettaviksi viime helmikuun alusta keski-       ilman indeksikorotusta 4,735,640 markkaa
33337: määrin viidellä prosentilla. Ki:t~koillisten     ja indeksikorotuksineen 5,209,204 markkaa
33338: alkukoulujen opettajien eläikkeitä olisi sa-     vuodessa. Ehdotettu eläikkeiden korotus
33339: manaikaisesti myös korotettava. Heidän           tietäisi valtiolle noin· 300,000 markan suu-
33340: täyden eläkkeensä maara on nykyään               ruista menojen lisäystä vuodessa.
33341: 43,200 markkaa vuodessa ja olisi se halli-          Edellä lausutun perusteella annetaan
33342: tuksen mielestä syytä korottaa 46,000 mar-       Eduskunnan hyvä1•syttäväksi seuraava la-
33343: kaksi.                                           kiehdotus:
33344:   Kirkollisten alkukoulujen opettajia on
33345: 
33346: 
33347:                                           Laki
33348:   kirkollisten alkukoulujen opettajien eläkeoikeudesta annetun lain muuttamisesta.
33349:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kirkollisten alkukoulujen opettajien
33350:  eläikeoikeudesta 21 päivänä marraskuuta 1947 annetun lain (822/47) 1 § :n 1 mo-
33351:  mentti näin kuuluvaksi:
33352:                      1 §.                        vwksi elinajakseen saamaan vuotuista elii-
33353:    Evankelisluterilaisten ja kreikkalais-kato-   kettä valtiolta 46,000 markkaa.
33354: listen seurakuntien kirkollisen alkukou-
33355: lun opettaja olkoon 30-vuotisen opetustoi-
33356: men jälkeen ja 60 vuoden ikään tultuaan            Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä helmi-
33357: virasta erotessaan oikeutettu jäljellä ole-      kuuta 1949 lukien.
33358: 
33359:      Helsingissä 27 päivänä toukokuuta 1949.
33360: 
33361: 
33362:                                    Tasavallan Presidentti
33363:                                     J. K. PAASIKIVI.
33364: 
33365: 
33366: 
33367: 
33368:                                                          Opetusministeri R. II. Oittinen.
33369: 
33370: 
33371: 
33372: 
33373: 3854/49
33374:                             1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 68.
33375: 
33376: 
33377: 
33378: 
33379:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
33380:                                N: o 55 hallituksen esityksen johdosta laiksi kirkollisten
33381:                                alkukoulujen opettajien eläkeoikeudesta annetun lain
33382:                                muuttamisesta.
33383: 
33384:   Eduskunta on 8 pa1vana kulruva.a kesä-         hallituksen esittämän korotuksenkin jälkeen
33385: kuuta pöytäkirjanottein lähettänyt valtio-       niin vahäisiksi, että olisi syytä korottaa
33386: varainvaliokun taan valmistelevasti käsitel-     niitä siten, että täyden eläkkeen määrä olisi
33387: täväksi hallituksen esityksen n: o 68 laiksi     48,600 markkaa vuodessa. Valiokunta sen
33388: kirkollisten alkukoulujen opettajien eläke-      vuoksi kunnioittaen ehdottaa,
33389: oikeudesta annetun lain muuttamisesta.
33390:    Valiokunta on asian käsitellyt ja ilmoit-              että Eduskunta hyväksyisi halli-
33391: taa puoltavansa alkukoulujen opettajien                 tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
33392: eläkkeiden korottamista. V aliakunnan mie-              tuksen näin kuuluvana:
33393: lestä sanotut eläkkeet jäisivät kuitenkin
33394: 
33395: 
33396:                                            Laki
33397:   kirkollisten alkukoulujen opettajien eläkeoikeudesta annetun lain muuttamisesta.
33398:                                                                                            ~~
33399:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kirkoLlisten alkukoulujen opettajien
33400:  eläkeoikeudesta 21 päivänä marraskuuta 1947 annetun lain (822/47) 1 § :n 1 mo-
33401:  mentti näin kuuluvaksi:
33402:                      1 §.                        ajakseen saamaan vuotuista eläkettä val-
33403:    Evankelisluterilaisten ja kreikkalais-kato-   tiolta 48,600 markkaa.
33404: listen seurakuntien kirkollisen alkukoulun
33405: opettaja olkoon 30-vuotisen opetustoimen
33406: jälkeen ja 60 vuoden ikään tultuaan virasta        Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä helmi-
33407: erotessaan oikeutettu jäljellä olevaksi elin-    kuuta 1949 lukien.
33408: 
33409:      Helsingissä 10 päivänä kesäkuuta 1949.
33410: 
33411: 
33412:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       herheimo, Vilhula ja Väyrynen sekä vara·
33413: heenjohtaja Rantala, jäsenet K. Eskola, J.\II.   jäsenet Honka, E. Koivisto, Miikki, Puu-
33414: Järvinen, Lahtela, P. Leskinen, Manninen,        malainen, Raunio ja Tiitu.
33415: Riihinen, Seppälä, Törngren, Welling, Wi-
33416: 2                           1949 Vp. -V. M. ~Esitys N:o 68.
33417: 
33418: 
33419: 
33420: 
33421:                                            Vastalause.
33422:    Siihen nähden, että valiokunta on ehdot-                mentti hyväksyttäisiin näin kuulu-
33423: tanut kansakoulunopettajien eläkkeet koro-                 vana:
33424: tettävaksi ylåkatlsäkoulunopettajille 108,000                             1 '§.
33425: ja alalutnsaköultlhapettajille 89,100 mark-            Evankelisluterilaisten ja kreikkalais-kato-
33426: kaan ja attii kirkolli~;ttm allttlkoulujr;m opet-   listen seurakuntien kirkollisen alkukoulun
33427: tajillekin on ollut peruspalka nlisäksi luon-       opettaja olkoon 30-vuotisen opetustoimen
33428: taisetuja, en ole voinut yhtyä valiokunnan          jälkeen ja 60 vuoden ikään tultuaan virasta
33429: ooetnfii.istön ~ittämään varsin vag,timatto-        erotessaan oikeutettu jäljellä olevaksi elin-
33430: må!.tn korotukseen) vaan ehdotan,                   ajakseen saamaan vuotuista eläk~ttä. val-
33431:                                                     tiolta 54,()()() markkaa.
33432:           -että iaki-ehdotuksen 1 § :n 1 mo-
33433: 
33434:      Helsingissä 10 päivänä kesäkuuta 1949.
33435: 
33436:                                                                              Brkki K.eivisto.
33437:                           1949 Vp. -     S. V. M. -    Esitys N:o 68.
33438: 
33439: 
33440: 
33441: 
33442:                                     S u u r e n v a. 1i o kun n a n m i e t i n t ö N: o 73 hal-
33443:                                 lituksen esityksen johdosta. laiksi kirkollisten alkukoulu-
33444:                                 jen opettajien eläkeoikeudesta annetun lain muuttamisesta.
33445: 
33446:   Suuri vali<Jkunta on, käsiteltyään yllä-                että Eduskunta hyväksyisi halli-
33447: maini•tun asian, päättänyt yhtyä kannatta-              tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
33448: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä                dotuksen näin kuuluvana:
33449: n:o 55 tehtyä ehdotusta jäljempänä näky-
33450: vin muutoksin ja ehdottaa siis kunnioit-
33451: taen,
33452: 
33453:                                             Laki
33454:    kirkollisten alkukoulujen opettajien eläkeoikeudesta annetun lain muuttamisesta.
33455:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muu tetaan kirkol-listen alkukoulujen opettajien
33456:  eläkeoikeudesta 21 päivänä marraskuuta 1947 anne'tun lain (822/47) 1 § :n 1 mo-
33457:  mentti näin kuuluvaksi:
33458:                   . 1 §.                          aja:kseen saamaan vuotuista eläkettä val- ·
33459:    Evankelisluterilaisten ja kreikkalais-kato-    tiolta 54,000 markkaa.
33460: [isten seurakuntien kirkollisen alkukoulun
33461: opettaja olkoon 30-vuotisen opetustoimen
33462: jälkeen ja 60 vuoden ikään tultuaan virasta         Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä helmi-
33463: erotessaan oikeuiJ:ettu jäljellä olevaksi elin-   kuuta 1949 lukien.
33464: 
33465:      Helsingissä 10 päivänä kesäkuuta 1949.
33466:                       1949 Vp. -    Edusk. vast. -Esitys N:o 68.
33467: 
33468: 
33469: 
33470: 
33471:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
33472:                                laiksi kirkollisten alkukoulujen opettajien eläkeoikeudesta
33473:                                annetun lain muuttamisesta.
33474: 
33475:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen           varainvaliokunta on asiasta antanut mie-
33476: esitys N: o 68 laiksi kirkollisten alkukoulu-   tintönsä N: o 55, on hyväksynyt seuraavan
33477: jen opettajien eläkeoikeudesta annetun lain     lain:
33478: wuuttamisesta, ja Eduskunta, jolle Valtio-
33479: 
33480:                                          Laki
33481:   kirkollisten alkukoUlujen opettajien eläkeoikeudesta annetun lain muuttamisesta.
33482:      'Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kirkollisten alkukoulujen opettajien
33483:   eliiJkeoikeudesta 21 päivänä marraskuuta 1947 annetun lain (822/47) 1 § :n 1 mo-
33484:   mentti näin kuuluvaksi:
33485:                       1 §.                      va;ksi elinajakseen saamaan vuotuista elä-
33486:    Evankelisluterilaisten ja !kreikkalais-kato- kettä valtiolta 54,000 markkaa.
33487: listen seurakuntien kirkollisen a:lkukou-
33488: lun opettaja olkoon 30-vuotisen opetustoi-
33489: men jälkeen ja 60 vuoden :ikä:än tultuaan         Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä helmi-
33490: virasta erotessaan oikeutettu jäljellä ole- kuuta 1949 lukien.
33491: 
33492:      Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1949.
33493: 1
33494: 1
33495: 1
33496:     1
33497:     1
33498:     1
33499:         1
33500:         1
33501:         1
33502:             1
33503:             1
33504:             1
33505:                 1
33506:                 1
33507:                 1
33508:                     1
33509:                     1
33510:                     1
33511:                              1949 vuoden valtiopäivät N:o 69.
33512: 
33513: 
33514: 
33515: 
33516:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi työajasta metsä- ja
33517:                           uittotöissä.
33518: 
33519:    Tärkeimmät metsätyöt sekä lauttaus ja           ehdotukseen ja vältetty siten viittauksia,
33520: uitto luetellaan jo kahdeksan tunnin työ-          jotka vaikeuttaisivat lain käyttämistä.
33521: ajasta annetussa laissa sen alaisina töinä.            Metsä- ja uittotöihin luettavista töistä
33522: Ne oli kuitenkin, lukuun ottamatta lauttaus-       on luettelo lakiehdotuksen 1 § :n 2 mo-
33523: väyläin varsinaisilla erottelupaikoilla suori-     mentissa. Eräät niistä jäisivät kuitenkin
33524: tettavia uittotöitä, vuosittain annetuilla         lain ulkopuolelle. Siten on työaikalaissa jo
33525: poikkeuspäätöksillä vapautettu sanotun lain        omaksutun kannan mukaisesti myös laki-
33526: alaisuudesta koko sen voimassaolon aikana.         ehdotuksessa jätetty sen soveltamispiirin
33527: Myös 2 päivänä elokuuta 1946 annetussa             ulkopuolelle maatalouden välittömässä yh-
33528: työaikalaissa jäivät metsä- ja uittotyöt nii-      teydessä suoritettavat metsä- ja uittotyöt.
33529: den erikoislaadun vuoksi suurimmalta osalta        .i'Tiissä noudatettavaa työaikaa koskevat
33530: lain ulkopuolelle. Hyväksyessään työaika-          säännökset kuuluvat nimittäin maatalouden
33531: lain Eduskunta kuitenkin lausui toivomuk-          työajasta annettavaan lakiin. Laivatyöstä,
33532: sen, että hallitus kiireellisesti toimituttaisi    jollaista esiintyy uittotyön yhteydessä, sää-
33533: tutkimuksen metsä- ja uittotyöläisten työ-         detään merimiehen työajasta annetussa
33534: ajasta ja jättäisi Eduskunnalle esityksen          laissa tai siihen liittyvissä säännöksissä, jo-
33535: metsä- ja uittotöiden sekä niihin liittyvien       ten sekin jäisi lakiehdotuksen ulkopuolelle.
33536: sivuammattien saattamisesta 8 tunnin työ-          Laadultaan ovat erikoisasemassa metsänvar-
33537: aikalain alaisiksi, lukuun ottamatta niitä         tiointi, palotorjunta ja uudistusalojen kulo-
33538: töitä, jotka jo sisältyivät hyväksyttyyn työ-     ·tus sekä tilapäiset pienet työt, joihin myös-
33539: aikalakiin.                                        kään ehdotettua lakia ei olisi sovellettava.
33540:    Eräiden lakialoitteiden johdosta, joissa            Lakiehdotus on tarimitettu koskemaan
33541: oli ehdotettu työaikalakia muutettavaksi si-       täysi-ikäisiä työntekijöitä, mutta olisi sitä
33542: ten, että myös metsä- ja uittotyöt tulisivat       toistaiseksi sovellettava myös nuoriin työn-
33543: sen alaisiksi, Eduskunta uudelleen touko-          tekijöihin. Heidän käyttämisestään työhön
33544: kuussa vuonna 1947 päätti lausua hallituk-         ja työajastaan valmistellaan parhaillaan yh-
33545: >:elle samansisältöison toivomuksen kuin           tenäistä, kaikkia työaloja koskevaa lainsää-
33546: työaikalain hyväksymisen yhteydessä.               däntöä, joka tulee koskemaan myös metsä-
33547:    Jo ennen kuin viimeksi mainitusta toivo-        ja uittotöitä.
33548: muksesta oli Eduskunnassa tehty päätös,                Säännöllinen työaika rajoitetaan lakieh-
33549: valtioneuvosto asetti komitean asiaa tutki-        dotuksessa eri tavalla metsätöissä ja uitto-
33550: maan ja tekemään ehdotuksen sitä koske-            töissä. Metsätöissä se on rajoitettu vuoro-
33551: vaksi lainsäädännöksi. Tämän komitean              kautta ja työviikkoa kohti, mutta uittotöissä
33552: mietintöön, joka valmistui vuoden 1948             ainoastaan kolmen viikon pituista ajanjak-
33553: helmikuussa, perustuu pääasiassa Eduskun-          soa kohti. Nämä työajan enimmäismäärät
33554: nalle nyt annettava esitys.                        ovat metsätöissä 8 tuntia vuorokaudessa ja
33555:    Kun työaikaa metsä- ja uittotöissä sään-        47 tuntia viikossa sekä uittotöissä 141 tun-
33556: nösteltäessä näiden töiden erikoislaadun           tia kolmen viikon aikana. Säännöllinen
33557: vuoksi on monissa kohdin poikettava työ-           työaika tulisi tällä tavoin rajoitetuksi sa-
33558: aikalain yleisistä säännöksistä, on katsottu       mojen periaatteiden mukaan kuin työaika-
33559: tarkoituksenmukaiseksi, että tämän alan            laissa.
33560: työaikasäännöstelystä annetaan erityinen               Metsätyöt suoritetaan yleensä urakkapal-
33561: laki, johon kaikki sitä koskevat säännökset        kalla ja hajallaan metsässä, joten työajan
33562: kootaan. Tähän säännöstelyyn soveltuvat            valvonta työaikasäännöstelyn edellyttämällä
33563: työaikalainkin säännökset on otettu laki-          tavalla on niissä vaikeata. Sen takia edelly-
33564: 2                                          N:o 69
33565: 
33566:  tetäänkin lakiehdotuksen 6 § :n 3 momen-       laissa. Purouitoissa saadaan siten lakiehdo-
33567: tissa, että urakkapalkalla metsätyötä tekevä     tuksen mukaan tehdä ylityötä enintään 108
33568:  työntekijä voi itse saada määrätä työ- ja       tuntia ja muussa uitossa enintään 72 tuntia
33569: lepoaikansa. Häneen ei siinä tapauksessa        kolmen viikon ajanjal{son aikana. Ylityö-
33570: ole sovellettava lakiehdotuksen säännöllistä    tuntien vuotuinen enimmäismäärä sekä
33571: työaikaa, viikkolepoa ja ruokailutaukoa kos-    metsä- että uittotöissä on 350 tuntia.
33572: kevia säännöksiä eikä luonnollisesti myös-         Purouitossa, joka yleensä on toimitettava
33573: kään työtuntijärjestelmää koskevaa sään-        lyhyessä ajassa silloin kun vesisuhteet sen
33574: nöstä. Jos hän työtä tehdessään työnanta-       sallivat, on jatkuvaa työskentelyä helpo-
33575:  jan kehoittamatta ylittää säännöllisen työ-    tettu edellä mainitun lisäksi myös siten,
33576: ajan enimmäismäärät, ei myöskään ylittävä       että siinä tarpeen mukaan voidaan poiketa
33577:  aika ole sellaista ylityöaikaa, josta laissa   lakiehdotuksen viikkolepoa, sunnuntaityötä
33578: säädetty ylityökorotus on maksettava. Ai-       ja yötyötä koskevista yleisistä määräyksistä.
33579: noastaan siinä tapauksessa, että työnantaja        Lakiehdotukseen, joka rakentuu yleensä
33580: on kehoittanut työntekijää tekemään yli-        samoille periaatteille kuin työaikalaki, on
33581: työtä, on hän velvollinen suorittamaan siitä    kuten mainittu, otettu useita sanotun lain
33582: säädetyn ylityökorotuksen. Jos metsätyötä       säännöksiä. Eräisiin niistä on tehty vähäi-
33583: sen sijaan tehdään aikapalkalla, määrää         siä kysymyksessä olevain töiden erikoisluon-
33584: työnantaja työajan ja valvoo sitä, ja ylityö-   teesta johtuneita muutoksia.
33585: korotus on siinä tapauksessa maksettava            Kun metsä- ja uittotyöt tulisivat erityi-
33586: yleisten työaikasäännöstelyssä noudatettu-      sen lain alaisiksi, olisi niitä koskevat työ-
33587: jen periaatteiden mukaan.                       aikalain 1 § :n 2 momentin 6, 7 ja 8 kohdan
33588:    Uittotöissä, jotka yleensä tehdään aika-     säännökset samalla poistettava sanotusta
33589: palkalla, ei edellä mainittuja työaikalaista    laista. Sen jälkeen ei työaikalakia sen 1 § : n
33590: poikkeavia säännöksiä ole pidetty tarpeelli-    2 momentin 11 kohdan mukaan olisi sovel-
33591: sina. Kun kuitenkin työaika nykyisin uitto-     lettava tämän erityisen lain alaan km1luviin
33592: työssä on verraten pitkä, purouitossa keski-    yrityksiin tai töihin.
33593: määrin 14 tuntia vuorokaudessa ja muussa           Edellä lausutun perusteella annetaan
33594: uitossa keskimäärin 12 tai 10.5 tuntia vuo-     Bduskunnan hyvä'~syttäväksi seuraava laki-
33595: rokaudessa, on ylityöaikojen enimmäismää-       ehdotus:
33596: rät ehdotettu suuremmiksi kuin työaika-
33597: 
33598: 
33599:                                           Laki
33600:                               työajasta metsä. ja uittotöissä.
33601:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
33602:                    1 luku.                         2. puutavaran kuljetus metsästä uitto-,
33603:                                                 jalostus- tai jakelupaikkaan tahi pysyväi-
33604:             Lain soveltamisala.                 seen varastoimispai~kaan taikka paikkaan,
33605:                      1 §.                       josta se kuormataan moottoriajoneuvoon,
33606:    'l'ämän lain alaisia ovat metsä- ja uitto-   alukseen tai rautatievaunuun;
33607: työt, joita yksi tai useampi henkilö, työn-        3. metsänhoito- ja kuivatustyö, metsänar-
33608: tekijä, palkasta tekee toisen, työnantajan,     viointi, -leimaus ja -vartiointi sekä palotor-
33609: lukuun tämän johdon ja valvonnan alai-          junta;
33610: sena.                                              4. muu näihin verrattava tai läheisesti
33611:                                                 liittyvä, metsässä suoritettava työ; sekä
33612:    Metsä- ja uittotöihin luetaan:                  5. puutavaran uitto, siihen luettuna myös
33613:    1. puiden kaato, kannonnosto, metsässä       lauttaus, ja uittoväylien kunnostaminen.
33614: tapahtuva puutavaran valmistus ja käsit-                           2 §.
33615: tely, hiilto ja tervan valmistus, jotka eivät     Tämä laki ei koske:
33616: tapahdu tehdasmaisesti, sekä metsäteiden          1. maatalouden välittömässä vhtevdessä
33617: rakentaminen ja kunnossapito;                   suoritettavaa metsä- ja uittotyötä; •
33618:                                             N:o 69                                           3
33619: 
33620:   2. laivatyötä, johon sovelletaan lakia me-                         2 luku.
33621: rimiehen työajasta tai muita tällaisesta                      Säännöllinen työaika.
33622: työstä annettuja säännöksiä;
33623:   3. metsänvartiointia, palotorjuntaa ja                               6 §.
33624: uudistusalojen kulotusta; eikä                       T:Yöntekijäin säännöllinen työaika on
33625:   4. tilapäistä työtä, missä samanaikaisesti      kaumtaan 8 tuntia vuorokaudessa ja 47 tun-
33626: on enintään neljä työntekijää ja joka kes-        tia työviikossa. 'l'yöviikko lasketaan alka-
33627: tää yhdenjaksoisesti kauintaan kuusi työ-         vaksi kello kahdestakymmenestäneljästä
33628: päivää.                                           maanantain vastaisena yönä.
33629:                                                      Jos säännöllinen työaika jonakin työvii-
33630:                     3 §.                          ko~ päivä~~- on ~ahdeksaa tuntia lyhyempi,
33631:    Tätä lakia on sovellettava myös työnteki-      V?Ida~~~- s1ta muma. sa~nan viikon päivinä
33632: jöihin, jotka yhteisesti, työkuntana, ovat        pitentaa vastaavasti, ei kuitenkaan enem-
33633: sitoutuneet työnantajan johdon ja valvon-         män kuin kahdella tunnilla ja sallittua viik-
33634: nan alaisina tekemään jonkin työn sekä            kotuntien lukumäärää lisäämättä.
33635: heidän työnantajan suostumuksella 'avuk-             Se, mitä edellä tässä pykälässä ·on sää-
33636: sensa työhön ottamiaan työntekijöitä.             detty, ei ko&ke sellaista 1 § :n 2 momentin
33637:                                                   1-4 kohdassa mainittua urakkapalkalla
33638:                                                   tehtävää työtä, jossa työntekijä saa itse
33639:                        4 §.                       määrätä työ- ja lepoaikansa.
33640:   'l'y·öntekijänä ei tätä lakia sovellettaessa
33641: pidetä;                                                                7 §.
33642:   1. henkilöä, joka vakinaisesti elää työnan-        Sen estämättä, mitä 6 §: ssä on säädetty
33643: tajan taloudessa ja on hänelle tai hänen          Vuorokautisesta ja viikottaisesta työajasta
33644: aviöpuolisolleen sukua suoraan takenevassa        s~ada~~ .~äännöllinen työaika puutavara~
33645: tai etenevässä polvessa tahi on hänen otto-       ~IttotOissa, J.u~~~mottamatta töitä uittoväy-
33646: lapsensa tai ottovanhempansa tahi jonkun          lien pysyvalSllla erottelu- ja lajittelupai-
33647: tässä mainitun puoliso; eikä                      koilla, järjestää niin, että se kolmen viikon
33648:   ~- .s~paista työnjohdossa tai -valvojana
33649:                                                   pituisena ajanjaksona on enintään 141 tun-
33650: tai Sita vastaavassa asemassa olevaa henki-       tia.
33651: löä,. joka ~i osal_listu tai joka vain tilapäi-                         8 §.
33652: sesti osallistuu JOhdettaviensa tai valvotta-      . T:Yöneuvosto voi harkintansa mukaan yk-
33653: viensa työntekijäin työhön.                       SityiStapauksessa antaa luvan poiketa 6 ja
33654:                                                   7 pykälän säännöksistä:
33655:                                                      1. jos jokin tämän lain alainen työ on
33656:                                                   laadultaan sellaista, että sitä suoritetaan
33657:                         5 §.                      vain aika _ajoin sen vuorokautisen työajan
33658:    Virallisen syyttäjän tai valtion ammat-        kuluessa, JOna työntekijäin on oltava val-
33659: tientarkastajan taikka työnantajain ja työn-      miina ty.öhön; tai
33660: tekijäin keskusjärjestöjen pyynnöstä on              2. jos työllä edistetään suurta julkista
33661: työneuvoston ratkaistava, onko työtä tai          etua.
33662: työntekijää pidettävä sellaisena johon tätä                             9 §.
33663: lakia on sovellettava.            '                  Työaikaan luetaan kulkeminen tai kul-
33664:    Valtion ammattientarkastajan on, milloin       jetus työna~ta~an määräämästä lähtöpai-
33665: asianosainen sitä vaatii, saatettava 1 mo-        kasta varsmmseen työn suorituspaik-
33666: mentissa mainittu kysymys työneuvoston            kaan:. ~uussa tapauksessa ei matkaan käy-
33667: ratk!:i~~a_vaks_i, jDllei asiaa muuten ole pi-
33668:                                                   tettya aikaa lueta työaikaan, vaikka siitä
33669: dettava Ilmeisen selvänä.                         olisikin säädetty tai sovittu suoritettavaksi
33670:    Jos tuomioistuimessa vireillä olevan asian     korvausta.
33671: ratkaisu riippuu 1 momentissa mainitusta
33672: kysymyksestä, siirtäköön tuomioistuin tä-                          3 luku.
33673: män kysymyksen ratkaisemisen työneuvos-
33674: tolle, milloin katsoo sen tarpeelliseksi tai          Säännöllisen työajan ylittäminen.
33675: asianosainen sitä vaatii; ja päättäköön tuo-                        10 §.
33676: mioistuin asian vasta sen jälkeen, kun tvö-        Työntekijää olkoon lupa hänen suostu-
33677: neuvoston ratkaisu on sille toimitettu. •         muksellaan pitää ylityössä 6 § : ssä sanotun
33678: 4                                          N:o 69
33679: 
33680: työajan lisäksi kauintaan 24 tuntia kahden       kalla olo on työn jatkumiselle välttämä-
33681: viikon aikana ja uittotyössä 7 §: ssä sanotun    töntä, mutta näille on varattava tilaisuus
33682: työajan lisäksi 72 tuntia, paitsi purouitossa    aterioida työn aikana.
33683: 108 tuntia kolme11 viikon aikana, kuitenkin        Lepoaikaa älköön luettako työaikaan, jos
33684: niin, ettei ylityötuntien määrä kalenteri-       työntekijä saa sinä aikana esteettömästi
33685: vuoden aikana nouse 350 suuremmaksi.             poistua työpaikalta.
33686:                     11 §.
33687:   Kun luonnontapahtuma, tapaturma tai                              5 luku.
33688: muu seikka, jota ei ole voitu ennakolta tie-
33689: tää, on aiheuttanut keskeytyksen tämän                              Yötyö.
33690: lain alaisten töitten säännöllisessä kulussa                           14 §.
33691: tahi vakavasti uhkaa johtaa sellaiseen kes-         Työ, jota tehdään kello kahdenkymme-
33692: keytY'kseen taikka hengen, terveyden tai         nenyhden ja kuuden välisenä aikana, on
33693: omaisuuden joutumiseen vaaranalaiseksi,          yötyötä, ja on sitä lupa teettää seuraavissa
33694: saadaan siinä määrin, kuin mainitut syyt         tapauksissa:
33695: vaativat, pitentää 6 ja 7 §: ssä säädettyjä
33696:                                                     1. työssä, joka on järjestetty kahteen
33697: työaikoja, ei kuitenkaan kauemmin kuin
33698: neljän viikon aikana. Tällaisesta työajan        taikka useampaan vuoroon;
33699:                                                     2. työssä., jossa luonnon- ja muut olosuh-
33700: pitennyksestä sekä sen syystä, laajuudesta       teet haittaavat työn suoritusta päivän
33701: ja todennäköisestä kestävyydestä on työn-
33702: antajan viivytyksettä tehtävä kirjallinen il-    aikana;
33703:                                                     3. työssä, jota sen laadun vuoksi on suo-
33704: moitus asianomaiselle valtion ammattientar-
33705: kastajalle, joka voi tutkittuaan asian joko      ritettava myöskin yöaikaan;
33706: jättää sen tehdyn ilmoituksen varaan tai            4. 11 §: ssä mainitussa hätä työssä; sekä
33707: ryhtyä toimenpiteisiin pitennyksen rajoitta-        5. työneuvoston luvalla ja sen määrää-
33708: miseksi tai lopettamiseksi.                      min ehdoin muissakin töissä, joissa työn
33709:   Tässä pykälässä mainittua hätätyötä äl-        laatu tai muut pakottavat syyt sitä vaa-
33710: köön luettako 10 §: ssä tarkoitettuun yli työ-   tivat.
33711: aikaan.                                             Edellä 1 momentissa mainituissa töissä,
33712:                                                  jotka on järjestetty kahteen tai useampaan
33713:                                                  vuoroon, tulee vuorojen, jollei työneuvosto
33714:                                                  ole myöntänyt siitä poikkeusta, säännölli-
33715:                   4 luku.                        sesti vaihtua ja joka viikko muuttua.
33716:                   Lepoajat.
33717:                     12 §.
33718:    Työntekijälle on työviikon aikana annet-                        6 luku.
33719: tava vähintään 30 tuntia kestävä yhdenjak-
33720: soinen viikkolepo.                                             Korotettu palkka.
33721:    Tämän pykälän säännöksistä voidaan                                15 §.
33722: tehdä poikkeuksia 11 §: ssä tarkoitetuissa          Ylityöstä ja hätätyöstä, jota tehdään
33723: tapauksissa, niin myös purouitoissa tai          6 §: ssä mainitun vuorokautisen työajan li-
33724: muulloinkin, milloin työn laatu ei salli joi-    säksi, on kahdelta ensimmäiseltä tunnilta
33725: denkin työntekijäin työstä vapauttamista.        maksettava viidelläkymmenellä ja seuraa-
33726: Jos erimielisyyttä ilmaantuu siitä, onko         vilta tunneilta sadalla prosentilla korotettu
33727: työn laatu sellainen, kuin edellä on sanottu,    pal.kka.
33728: voidaan kysymys alistaa työneuvoston rat-           Sama olkoon laki, jos työntekijä tehdes-
33729: kaistavaksi.                                     sään metsätyötä 6 § :n 3 momentissa tar·koi-
33730:                     13 §.                        tetussa tapauksessa urakkapalkalla, on työn-
33731:    Jos työaika vuorokaudessa on 7 tuntia         antajan kehoituksesta tehnyt työtä kauem-
33732: pitempi, on työntekijälle annettava työn         min kuin saman pykälän 1 momentissa on
33733: aikana Y'ksi metsätöissä vähintään tunnin        edellytetty.
33734: kestävä ja uittotöissä vähintään puoli tun-         Milloin säännöllinen työaika on rajoi-
33735: tia kestävä lepoaika. Tämä ei kuitenkaan         tettu ainoastaan vuorokautta pitempää
33736: koske sellaisia työntekijöitä, joiden työpai-    ajanjaksoa kohti sekä työ on jatkunut koko
33737:                                            N:o 69                                          5
33738: 
33739: sellaisen ajanjakson, on ylityötunneilta,                          17 §.
33740: jotka nousevat enintään puoleen ajanjakson         Oikeus 15 ja 16 § :ssä säädettyyn koro-
33741: aikana sallitusta enimmäismäärästä, mak-        tettuun palkkaan on rauennut, jollei kan-
33742: settava viidelläkymmenellä ja seuraavilta       netta ole nostettu vuoden kuluessa sen ka-
33743: ylityötunneilta sadalla prosentilla korotettu   lenterivuoden päättymisestä, jolloin sellai-
33744: palkka._ Jollei työsuhde ole jatkunut koko      nen oikeus syntyi.
33745: ajanjaksoa ja keskimääräinen työaika työ-
33746: hön käytettyinä vuorokausina on kahdeksaa
33747: tuntia pitempi, on vuorokauden kahdelta
33748: ja purouitossa kolmelta ensimmäiseltä kes-                        7 luku.
33749: kimääräiseltä ylityötunnilta maksettava vii-
33750: delläkymmenellä ja seuraavilta sadalla pro-                Erinäisiä säännöksiä
33751: sentilla korotettu palkka.                                         18 §.
33752:    Laskettaessa 1 ja 2 momentissa mainittua        Jokaista tämän lain alaista työmaata var-
33753: palkan korotusta työstä, josta palkka on        ten on työnantajan, milloin se työn laatuun
33754: määrätty tuntia pitemmältä ajanjaksolta,        nähden on mahdollista, laadittava työtunti-
33755: on tunnilta suoritettava peruspalkka lasket-    järjestelmä, jossa mainitaan aika, milloin
33756: tava siten, että sopimuksenmukainen palkka      työ alkaa ja päättyy, sekä ruokailu- ja
33757: jaetaan säännölliseen työhön käytetyllä tun-    lepoajat.
33758: timäärällä. Työssä, jota suoritetaan urak-         Työnantajan on pidettävä luetteloa teh-
33759: kapalkalla, lasketaan tuntipalkka siten, että   dystä hätä- ja ylityöstä sekä niistä makse-
33760: urakkapalkka jaetaan urakan suorittami-         tusta korotetusta palkasta. l.;uetteloon on
33761: seen käytetyllä tuntimäärällä, jollei työ-      merkittävä myös sunnuntaina ja kirkolli-
33762: neuvosto ole hakemuksesta muuta perus-          sena juhlapäivänä, itsenäisyyspäivänä ja
33763: tetta vahvistanut. Jos palkkaukseen sisäl-      vapunpäivänä tehty työ ja siitä maksettu
33764: tyy luontoisetuja, on ne otettava huomioon      korotettu palkka.
33765: palkan korotusta laskettaessa.                     Edellä 2 momentissa mainittu luettelo
33766:   Sopimus, jolla vähennetään työntekijälle      on vaadittaessa näytettävä tarkastusviran-
33767: tämän pykälän mukaan tulevia etuja tahi         omaisille ja työntekijäin luottamusmiehelle
33768: jolla edellä mainittu korotettu palkka sisäl-   sekä pyynnöstä kirjallisesti annettava työn-
33769: lytetään peruspalkkaan, on mitätön.             tekijälle tai hänen valtuutetulleen tieto
33770:                                                 työntekijää koskevista, luettelossa olevista
33771:                                                 merkinnöistä.
33772:                     16 §.                         Työtuntijärjestelmästä on tarkastusvi-
33773:    Työstä, jota tehdään työnantajan kehoi-      ranomaisille pyydettäessä toimitettava jäl-
33774: tuksesta sunnuntaina tai muuna kirkolli-        jennös.
33775: sena juhlapäivänä, on maksettava kaksin-_
33776: kertainen palkka. Jos työ on ylityötä tai
33777: hätätyötä, on siitä lisäksi suoritettava                           19 §.
33778: 15 § :ssä säädetty korotus, joka lasketaan       Jokaisella tämän   lain alaisella työmaalla
33779: työntekijän korottamattomasta palkasta.       on työnantajan toimesta pidettävä sopivassa
33780:    Sunnuntaiksi tai kirkolliseksi juhlapäi- paikassa työntekijäin nähtävinä tämä laki
33781: väksi luetaan tässä laissa vuorokausi, joka ja sen nojalla annetut täytäntöönpanomää-
33782: alkaa kello kahdestakymmenestäneljästä sa- räykset sekä asianomaisen viranomaisen
33783: notun päivän vastaisena yönä.                 päätös niistä ehkä myönnetyistä poikkeuk-
33784:    Työntekijää, joka kieltäytyy tekemästä sista, niin myös käytännössä oleva työtunti-
33785: työtä sunnuntaina tai kirkollisena juhlapäi- järjestelmä.
33786: vänä, älköön koetettako pakottaa siihen.
33787: Tämä ei kuitenkaan koske työtä, jota sen                          20 §.
33788: laadun vuoksi tehdään kaikkina viikonpäi-        Tämän lain noudattamista valvovat am-
33789: vinä.                                         ma ttientarkastusviranomaiset.
33790:   Sopimus, jolla vähennetään työntekijälle
33791: tämän pykälän mukaan tulevia etuja tahi                           21 §.
33792: jolla edellä mainittu korotettu palkka sisäl-   Työnantajaa, joka rikkoo 6-13 §: ssä
33793: lytetään peruspalkkaan, on mitätön.           olevia työaikaa koskevia säännöksiä taikka
33794: 6                                         N:o 69
33795: 
33796: muusta syystä kuin maksukyvyttömyyden              Jos työnantajan edustaja havaitaan syy-
33797: johdosta laiminlyö 15 tai 16 §: ssä sääde-       pääksi tässä pykälässä mainittuun rikko-
33798: tyn ylityö-, hätätyö- tai sunnuntaityökor-       mukseen eikä sitä samalla voida lukea työn-
33799: vauksen suorittamisen, rangaistakoon sa-         antajan syyksi, rangaistakoon ainoastaan
33800: kolla. Milloin rikkomus on tapahtunut am-        edustajaa.
33801: mattientarkastusviranomaisen huomautuk-                             22 §.
33802: sesta huolimatta tai asianhaarain ollessa          Tässä laissa mainitut rikkomukset on vi-
33803: muutoin raskauttavat, olkoon rangaistus vä-      rallisen syyttäjän pantava syytteeseen, 15
33804: hintään kymmenen päiväsakkoa tai enin-           ja 16 § :ssä mainituissa tapauksissa kuiten··
33805: tään kuusi kuukautta vankeutta.                  kin ainoastaan, milloin asianomistaja on il-
33806:    Työnantajaa, joka hankkiakseen itsel-         moittanut rikkomuksen syytteeseen panta-
33807: leen tai toiselle hyötyä taikka aikaansaadak-    vaksi.
33808: seen vahinkoa on pitäny.t väärin 18 §: n                            23 §.
33809: 2 momentissa mainittua luetteloa tai muut-          Tarkempia määräy;ksiä tämän lain sovel-
33810: tanut sitä tai sen hävittänyt, kätkenyt          tamisesta voidaan antaa asetuksella.
33811: taikka tehnyt mahdottomaksi lukea, ran-
33812: gaistakoon sakolla tai enintään kuuden kuu-                        24 §.
33813: kauden vankeudella.                                Tämä laki tulee voimaan         pa1vana
33814:    Joka muutoin rikkoo tätä lakia tai sen              kuuta 194 , ja sillä kumotaan 2 päi-
33815: nojalla annettuja määräyksiä, rangaista-         vänä elokuuta 1946 annetun työaikalain
33816: koon enintään kahdellakymmenellä päiväsa-        (604/46) 1 § :n 2 momentin 6, 7 ja 8
33817: kolla.                                           kohta.
33818: 
33819:      H~lsingissä   27 päivänä toukokuuta 1949.
33820: 
33821: 
33822:                                   Tasavallan Presidentti
33823:                                    J. K. PAASIKIVI.
33824: 
33825: 
33826: 
33827: 
33828:                                                        Sosiaaliministeri Aleksi Aaltonen.
33829:                                1949 vuoden valtiopäivät N: o 70.
33830: 
33831: 
33832: 
33833: 
33834:                                  Hallituksen l esitys Eduskunnalle laiksi viljelysmaan sekä
33835:                             heinämaan ja laitumen väliaikaisesta vuokraamisesta siirto-
33836:                             väelle annetun lain muuttamisesta.
33837: 
33838:    Maanhankintalain muuttamisesta huhti-        sen saantiin oikeutetuille. Näissä tapauk-
33839: kuun 1 päivänä 1949 annetun lain mu-            sissa vuokramaata on hankittu vHjelysmaan
33840: kaan maanlunastu&autaikunnan tulee mää-         sekä heinämaan ja laitumen väliaikaisesta
33841: räämäänsä, valtion varoista suoritettavaa       vuokraamisesta siirtoväelle 3 päivänä jou-
33842: vuokrama;ksua vastaan oikeuttaa asukas,         Jukuuta 1948 annetun lain nojalla. Tällöin
33843: joka on sanotun lain nojalla saanut vilje-      vuokramies on kuitenkin joutunut itse
33844: lys- tai asuntoviljelystilan, missä ei ole      maksamaan vuokramaksun, jolloin hän on
33845: peltoa lainkaan tai ainoastaan vähän,           jäänyt huonompaan asemaan kuin edellä
33846: vuokraamaan asukkaan toimeentuloa var-          tarkoitetut maanlunastuslautakunnan toi-
33847: ten. ta11peellista, läheisyydessä sijaitsevaa   mesta vuokramaata saaneet asutettavat.
33848: viljelys- ja laidunmaata siksi ajaksi, minkä    Sen vuoksi olisi \kohtuuden mukaista, että
33849: katsotaan kuluvan, kunnes tilalla on eh-        vuokramaksu myös viljelysmaan sekä hei-
33850: ditty suorittaa suunniteltu väh'unmäismäärä     nämaan ja laitumen väliaikaisesta vuok-
33851: uuden !pellon raivausta, kuitenlkin enin-       raamisesta siirtoväelle annetun lain nojalla
33852: tään viidelksi vuodeksi. Kosketeltua sään-      vuokratusta maasta maksettaisiin vaWon
33853: nöstä on sovellettava myös ennen lain voi-      varoista, milloin vuokramies olisi maanhan-
33854: maantuloa, toukokuun 1 päivää 1949, teh-        kintalain 85 §: n nojalla oikeutettu saa-
33855: tyihin vuokrasopim111ksiin niiden vuokra-       maan vuokrllimaata, mutta sitä ei ole hä-
33856: maksujen osalta, jotka erääntyvät makset-       neHe sanotun lainkohdan nojalla järjes-
33857:  taviiksi lain voimaantulon jälkeen.            tetty.
33858:     Useassa t&pauksessa maanlunastuslauta-         Edellä lausutun perusteella annetaan
33859: kunnat ei'V'ät kuitenkaan vielä ole ehtineet    Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava la-
33860:  järjestää edellä tarikoitettavaa vuokramaata   kiehdotus:
33861: 
33862: 
33863:                                            Laki
33864:  viljelysmaan sekä heinämaan ja laitumen väliaikaisesta vuokraamisesta siirtoväelle
33865:                            annetun lain muuttamisesta.
33866:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään viljelysmaan se:k:ä heinämaan ja laitu-
33867:  men väliaikaisesta vuokraamisesta siirtoväelle 3 päivänä joulukuuta 1948 annetun lain
33868:  (826/48) 14 § :ään uusi, näin kuuluva 2, 3 ja 4 momentti:
33869:                     14 §.                        1 päivänä huhtikuuta 1949 annetussa laissa
33870:                                                  (258/49), oikeutettu vuokraamaan maata,
33871:                                                  mutta mainittua vuokrausta ei ole tapahtu-
33872:   Milloin 2 § :ssä tarkoitettu henk'1lö on       nut, vaan hän on saanut vuokramaata tä-
33873: maanhankintalain 85 § : n 4 momentin no-         män lain nojalla, suoritetaan vuokramaksu
33874: jalla, sellaisena kuin sanottu lainkohta on      valtion varo'i.sta.
33875: 
33876: 
33877: 3893/49
33878: 2                                       N:o 70
33879: 
33880:   Edellä 2 momentissa säädetyn vuokra-         Mitä 2 ja 3 momentissa on säädetty, on
33881: maksun suorittamisesta valtion varoista      vastaavasti sovellettava myös ennen tämän
33882: päättää maanlunastuslautakunta, jonka toi-   lain voimaantu[oa tehtyihin vuokrauksiin
33883: mialueeseen vuokramaa kuuluu. Vuokra-        niiden vuokramaksujen osalta, jotka erään-
33884: toimikunnan tulee, sittenkuin vuokrausta     tyvät maksettaviksi toukokuun 1 päivän
33885: koskeva päätös on saanut lainvoiman, lä-     1949 jälkeen.
33886: hettää sanottu päätös tai hyväksymänsä
33887: vuokrasopimus mainitulle maanlunastuslau-
33888: takunnalle.
33889: 
33890:     Helsingissä 3 päivänä kesäkuuta 1949.
33891: 
33892: 
33893:                                 Tasavallan Presidentti
33894:                                   J. K. PAASIKIVI.
33895: 
33896: 
33897: 
33898: 
33899:                                                          Ministeri h.ssi Raatikainen.
33900:                           1949 Vp. -V. M.- Esitys N:o 70.
33901: 
33902: 
33903: 
33904: 
33905:                                   Maatalousvaliokunnan mietintö
33906:                               N:o 10 hallituksen esityksen johdosta laiksi viljelysmaan
33907:                               sekä heinämaan ja laitumen väliaikaisesta vuokraamisesta
33908:                               siirtoväelle annetun lain muuttamisesta.
33909: 
33910:    Eduskunta on kuluvan kesäkuun 8 päi-         myksessä olevan lain 14 §: ään lisättäväksi
33911: vänä lähettänyt maatalousvaliokuntaan val-      ehdotettuun uuteen 4 momenttiin, olisi
33912: mistelevasti käsiteltäväksi edellä mainitun     asianmukaisempaa sisällyttää lain voimaan-
33913: hallituksen esityksen n:o 70, minkä joh-        tulosäännökseen. Paitsi tästä aiheutuvia
33914: dosta valiokunta kunnioittaen esittää seu-      muutoksia lakitekstiin ja lain johtolausee-
33915: raavaa.                                         seen valiokunta on lisäksi tehnyt lakiin
33916:    Hallituksen esityksen perusteluissa mai-     eräitä muita muodollista laatua olevia muu-
33917: nituista syistä valiokunta pitää ehdotettua     toksia.
33918: lainmuutosta tarpeellisena. Lakiehdotuksen         Edellä esitetyn perusteella valiokunta
33919: yksityiskohtien johdosta ei valiokunnalla       kunnioittaen ehdottaa,
33920: myöskään ole asiallisessa suhteessa esitettä-
33921: vänä huomautuksia. Mitä ehdotuksen muQ-                 että Ed'IJ,Skunta hyväksyisi halli-
33922: dolliseen puoleen tulee, valiokunta katsoo,           tuksen esitykseen sisältyvän lakiehM-
33923: että ne säännökset, jotka on otettu kysy-             tuksen näin kuuluvana:
33924: 
33925:                                           Lald
33926:   viljelysmaan sekä heinämaan ja laitumen väliaikaisesta vuokraamisesta siirtoväelle
33927:                                annetun lain muuttamisesta.
33928:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään viljelysmaan sekä heinämaan ja laitu-
33929:   men väliaikaisesta vuokraamisesta siirtoväelle 3 päivänä joulutkuuta 1948 annetun
33930:   lain (826/48) 14 §:ään uusi, näin kuuluva 2 ja 3 (poist.) momentti:
33931:                      14 §.                    kunnan tulee, sitten kun vuokrausta koskeva
33932: - - - - - - - - - - - - - -                   päätös on saanut lainvoiman, lähettää sa-
33933:    Milloin 2 § :ssä tarkoitettu henkilö, joka nottu päätöksensä tai hyvätksymänsä vuokra-
33934: olisi maanhankintalain 85 § :n 4 momentin sopimus mainitulle maanlunastuslautakun-
33935: mukaan, sellaisena kuin sanottu lainkohta nalle.
33936: on 1 päivänä huhtikuuta 1949 annetussa          (Poist.)
33937: laissa (258/49), ollut oikeutettu vuokraa-
33938: maan maata, (poist.) on saanut vuokra-
33939: maata tämän lain nojalla, suoritetaan           Tätä lakia, joka tulee voimaan    pawana
33940: vuokramaksu valtion varoista.                      kuuta 19 , on sovellettava myös en-
33941:    Edellä 2 momentissa tarkoitetun vuokra- nen lain voimaantuloa tapahtuneisiin vuok-
33942: maksun suorittamisesta valtion varoista päät- rauksiin niiden vuokramaksujen osalta,
33943: tää se maanlunastuslauta!kunta, jonka toimi- jotka erääntyvät maksettaviksi toukokuun
33944: alueeseen vuokramaa kul;lluu. Vuokratoimi- 1 päivän 1949 jälkeen.
33945: 
33946:      Helsingissä 10 päivänä kesäkuuta 1949.
33947: 
33948: 
33949:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      M. Leskinen, Meriläinen, Murtomaa, E.
33950: taneet osaa puheenjohtaja Ikonen, vara-         Pusa, Riihimäki ja Sävelä sekä varajäsen
33951: puheenjohtaja V. Eskola, jäsenet Antila,        Ala-Mäyry.
33952: Hautala, Koivuranta, Korsbäck, Lampinen,
33953:                         1949 Vp. -   S. V. M. - Esitys N: o 70.
33954: 
33955: 
33956: 
33957: 
33958:                                  S u u r en v a Ii o kun n a n m i et i n t ö N: o 77 hal-
33959:                              lituksen esityksen· johdosta laiksi viljelysmaan sekä heinä-
33960:                              maan ja laitumen väliaikaisesta vuokraamisesta siirto-
33961:                              väelle annetun lain muuttamisesta.
33962: 
33963:   Suuri valiokunta on, käsiteltyäiin yllä-            että Ed1lSkunta hyväksyisi lakieh-
33964: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           dotttksen maatalmtsvaliokunnan eh-
33965: maan lakiehdotusta maatalousvali{1kunnan            dottdrsen mukaisena.
33966: mietinnössä n: o 10 ehdotetuin m nutoksin
33967: ja ehdottaa siis kunnioittaen,
33968:     Helsingissä 7 päivänä syyskuuta 1H49.
33969:                          1949 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 70.
33970: 
33971: 
33972: 
33973: 
33974:                                     Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
33975:                                 laiksi viljelysmaan sekä. heinämaan ja laitumen väliaikai-
33976:                                 sesta vuokraamisesta siirtoväelle annetun lain muutta-
33977:                                 misesta.
33978: 
33979:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        sesta, ja Eduskunta, jolle Maatalousvalio-
33980: tys N: o 70 laiksi viljelysmaan sekä heinä-       kunta on asiasta antanut mietintönsä
33981: maan ja laitumen väliaikaisesta vuokraami-        N: o 10, on hyvä;ksynyt seuraavan lain:
33982: sesta siirtoväelle annetun lain muuttami-
33983: 
33984: 
33985:                                             Laki
33986:  viljelysmaan sekä heinämaan ja laitumen vii.liaikaisesta vuokraamisesta siirtoväelle
33987:                            annetun lain muuttamisesta.
33988:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään ·vilje<lysmaan se:kä heinämaan ja laitu-
33989:  men väliaikaisesta vuokraamisesta siirtoväelle 3 päivänä joulukuuta 1948 annetun lain
33990:  (826/48) 14 § :'ä.än uudet, näin kuuluvat 2 ja 3 momentti:
33991:                     14 §.                         aluees·en vuokramaa kuuluu. Vuokratoimi-
33992:                                                   kunnan tulee, sitten kuin vuokrausta kos-
33993:                                                   keva .päätös on saanut lainvoiman, lähet-
33994:    Milloin 2 § :ssä tarkoitettu henkilö, joka     tää sanottu päätöksensä tai hyväksymänsä
33995: olisi <maanhankintalain 85· § :n 4 momentin       vuokrasopimus mainitulle maanlunastuslau-
33996: mukaan, sellaisena kuin sanottu lainkohta         takunnalle.
33997: on 1 päivänä huhtikuuta 1949 :annetussa
33998: laissa (258/49), ollut o:iikeutettu vuokraa-
33999: maan maata, on saanut vuokramaata tä-                Tätä lakia, joka tulee voimaan       pai-
34000: män lain nojalla, suoritetaan vuokramaksu         vänä ...... kuuta 19· .. , on sovellettava
34001: valtion varoista.                                 myös ennen lain voimaantuloa tapahtunei-
34002:    Edellä 2 momentissa tarkoitetun vuokra-        siin vuokrauksiin niiden vuokramaiksujen
34003: maksun suorittamisesta ·valtion varoista pä:ät-   osalta, jotka erääntyvät maksettavi•ksi tou-
34004: tää se maanlunastuslautakunta, jol1!ka toimi-     kokuun 1 päivän 1949 jälkeen.
34005: 
34006:      Helsingissä 13 päivänä syyskuuta 1949.
34007:                               1949 vuoden valtiopäivät N: o 71.
34008: 
34009: 
34010: 
34011: 
34012:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi työnantajain lapsi_
34013:                           lisä- ja kansaneläkemaksusta annetun lain muuttamisesta.
34014: 
34015:    Kun käytännössä on ilmennyt epäsel-             män vuoksi onkin ~hdotettu maksun suu-
34016: vyyttä siitä, onko työnantajan lapsilisä- ja       ruudeksi 5 ma11kkaa kultakin täydeltä sa-
34017: kansaneläkemaksu suoritettava aina silloin,        dalta mal'kalta. Tällöin voitaisiin nimit-
34018: kun ennakkopidätyskin tapahtuu, vai kos-           täin ,pienempiä ty().nantajia varten laatia
34019: keeko maksun suorit,taminen vain työsuh-           taulukko, josta lapsilisä- ja kansaneläke-
34020: teessa työnantajaan olevia työntekijöitä, on       maksun suuruus kävisi selville. Jos taas
34021: lain 2 §: ää ehdotettu selvennettäväksi en-        suurtyönantajat käytännöllisistä syistä ha-
34022: simmäisen vaihtoehdon mukaisesti. Lain             luaisivat laskuissaan käyttää 5 prosent:tia,
34023: muutosta valmistelleen komitean enemmistö          ei sille olisi estettä, koska he silloin joutui-
34024: tosin on asettunut toisen vai'htoehdon kan-        sivat lapsilisä- ja ikansaneläkemaksuna suo-
34025: nalle, koska kDmitean mielestä lapsilisä- ja       rittamaah jonkin verran enemmän kuin mitä
34026: kansaneläkemaksun kantaminen tulisi kul-           laki vaatisi. ·Tällä tavoin lapsilisämaksun
34027: kea samoja linjoja kuin työnantajan vakuu-         sekä suorittaminen että: valvDnta ~helpottuisi
34028: tusmaksuosuuden suoriDtaminen oli kansan-          ja yksinkertaistuisi.
34029: eläkelain mukaan kulkenut, joten lapsilisä-           Lakia on niin ikään ·ehdotettu muute1Jta-
34030: maksun suorittaminen siis rajDittuisi työ-         vaksi siten, että lapsilisä- ja kansaneläke-
34031: suhteessa oleviin työntekijöiden palkkoihin,       maksua ei olisi suoritettava silloin, kun
34032: Kun kuitenkin, mikäli lapsilisä- ja kansan-        maksetun palkan määrä on pienempi kuin
34033: eläkemaksu peritään aina silloin kun en-           viisisataa markkwa.        Ennakkoperintälain
34034: nakkopidätyskin tapahtuu, valvontaa suo-           mukaan ei pidätystä toimioteta alle viiden-
34035: rittavien verotusviranomaisten on helppo           sadan markan suorituksista. Kun työnan-
34036: tarmkailla, että maksut on suoritettu, ja          tajan lapsilisä- ja kansaneläkemaksusta an-
34037: kun tällöin myös saadaan enemmän varoja            netussa laissa ei ole tätä alarajaa säädetty,
34038: valtiDlle lapsilisämenoihin käytettäväksi, on      aiheuttaa se käytännössä vaikeuksia. Työn-
34039: asetuttu sanotun vai'htoe'hdon kannalle.           antajan lapsilisä- ja kansanelä:kemaksua
34040:    Kysymyksessä olevaa pykälää on ehdo-            vastaavat veromerkit on nyt pantava vero-
34041: tettu muutettavaksi myös siten, että lapsi-        kirjaan silloinkin,. kun veronpidätystä ei
34042: lisä- ja kansaneläkemaksun suuruude!ksi            toimiteta. Jos taas verokirjaa ei käytetä,
34043: määrättäis·iin viisi markkaa kulta:kin täy-        on palkanpidätystodistus erikseen kirjoitet-
34044: deltä sadalta markalta työntekijäin palkan         tava ja siihen merkittävä yksinomaan lapsi-
34045: määrästä, joten sadan markan osia ei enää          lisä- ja kansaneläkemaksun suoritus sekä
34046: olisi otettava huomioon. Syynä· tähän muu-         kiinnictettävä sitä vastaavat veromerkit.
34047: tokseen on Dllut se, että palkkalistoja laa-       Valvonta näissä tapauksissa, joissa veron-
34048: dittaessa lasku- ja kirjanpitokoneiden             pidätystä ei suoriteta, käy lisäksi hanka-
34049: avulla ei voida suorittaa sellaisia laskutoi-      Laksi hoitaa.
34050: mi,tuksia, joissa olisi otettava huomioon             Työnantajan lapsilisä- ja kansaneläke-
34051: täydet sadat markat ja sen osat. Käytän-           maksusta annetun lain 9 §: n mukaan ei
34052: nöllisintä Dlisi tällöin maksun suuruuden          tarkastuslautakunnan pää!tökseen lapsilisä-
34053: määrääminen 5 prosentiksi työ.palkasta.            ja kansaneläkemaksua koskevassa asiassa
34054: Kun kuitenkin suurimman ryhmän työn-               saa hakea muutosta. Tämä säännös muu-
34055:  antajista muodostavat sellaiset,. joilla ei Dle   toksenhakuoikeuden rajoittamisesta on siir-
34056: laskukonetta käytettävissään, on näitä työn-       tynyt lakiin kansaneläkelaista. Kansanelä-
34057: antajia varten Dllut laadittava taulukko,          kelaissa oli kuitenkin kysymys paljon pie-
34058:  jonka mukaan maksu määrrutään. Tauluk-            nemmästä intressistä kuin laissa työnaruta-
34059:  koa ei kuitenkaan voida laatia, jos maksu         jan lapsilisä- ja kansaneläkemaksusta, jossa
34060:  vahvistetaan 5 prosentiksi työpaikasta. Tä-       maksun suuruus on viisinkertainen kansan-
34061: 
34062: 3710/49
34063: 2                                               N:o 71
34064: 
34065: eUikelain mukaiseen työnantajan vakuutus-             maksu olisi siitä suori,tettava sekä kenen
34066: maksuosuuteen verrattuna. Vaikkakin ky-               velvoUisuutena on sen suorittaminen. Tämä
34067: symyksessä siis saattavat olla 1>aljon suu-           tietäisi sitä, et•tä ratkaisut saattaisivat olla
34068: remmat arvot, ei kuitenkaan ole kat-                  hyvin kirjavia ja erilaisia eri tarkastuslau-
34069: sottu tarpeelliseksi muU!toksen haun sal-             takunnissa. Yhdenmukaisen käytännön nou-
34070: limista silloin, kun kysymyksessä on vain             dattaminen olisi kuitenkin tärkeätä. Tämän
34071: lapsilisä.- ja kansaneläkemaksun määrä.               vuoksi on lakia ehdotettu muutettavaKsi
34072: Lapsilisä- ja kansaneläkemaksua suoritet-             vielä siten, eU.ä korkeimmassa rhallinto-oi-
34073: taessa tai määr.ättäessä saattaa kuitenkin            keudessa voitaisiin ihakea muutosta asiassa,
34074: tulla laajaka:rutoisiaik:in periaatteel'l~sia kysy-   jossa on kysymys siitä, onko lapsi.lisä- ja
34075: myksiä, j-oiden ratkaisu jäisi ta.rkastuslauta-       kansaneläkemaksu suoritettava ja kenelle
34076: kunnan rpäätöks·en varaan, jollei muutok-             tämä suoritusvelvollisuus kuuluu.
34077: senhakua sallittaisi. 'Tällaisia ovat esim.              Edellä olevan perusteella annetaan Edus-
34078: kysymys siitä, onko palkkasuoritus oUut sen           kunnalle hyväksyttäväksi seuraava lwkiehdo-
34079: laatuinen, että lapsilisä- ja kansaneläke-            tus:
34080: 
34081:                                                Laki
34082:          työnantajan lapsilisä- ja kansaeläkemaksusta annetun lain muuttamisesta.
34083:       Eduskunnan pää,töksen mukaisesti muutetaan työnantajan la,psilisä- ja kansaneläke-
34084:     maksusta 22 päivänä heinäkuuta 1948 annetun lain (544/48) 2 ja 9 § näin kuulu-
34085:     viksi:
34086:                      2 §.                       menkymmenen päivän kuluessa siitä päi-
34087:    Työnantajan lapsilisä- ja kansaneläke- v.ästä, jona valittaja on saanut päätöksestä
34088: maksun suuruus oru viisi markkaa kultakin tiedon, sitä päivää lukuunottamatta, toimi-
34089: täydeltä sadalta. markalta suoritetun pal- tettava verolautwkunnalle.
34090: kan määrästä. Jos suoritetun palkan määrä          Tarkastuslautakunnan päätökseen voi-
34091: on pienempi kuin viisisataa markkaa, äl- daan, mikäli on kysymys siitä onko tässä
34092: köön lapsilisä- ja kansaneläkemaksua kui- laissa tarkoitettua lapsilisä- ja kansaneläke-
34093: tenkaan maksettako.                             maksua suoritettava ja kenelle tämä suori-
34094:    Palkalla tarkoitetaan tässä laissa ennak- tusvel'volli.Suus kuuluu, hakea muutosta kor-
34095: koperintälain (696/46) 4 § :ssä mainittua keimmassa hallinto-oikeudessa. Valituskirja
34096: pall~kaa.   Palkkaan kuuluvat luontaisedut sekä ote tarkastuslautakunnan pöytäkir-
34097: arvi'Oidaan, niinkuin ennakkoperintälaissa jasta on kuudenkymmenen päivän kuluessa
34098: on säädetty.                                    siitä päivästä, jona valittaja on sa8inut tar-
34099:    Työnantajana tarkoitetaan tässä laissa kastuslautakunnan väätöksestä tiedon, sitä
34100: ennakkoperintälain 57 § :ssä mainittua työn- päivää 1ukuunottamatta, toimitettava tar-
34101: antajaa.                                        kastuslautakunnan puheenjohtajalle.
34102:                      9 §.                          Valituksesta huolimatta menee päätös
34103:    Joka on tyytymätön verolautakunnan tä- täytäntöön.
34104: män :lain nojalla antamaan,. häntä koske-
34105: vaan päätökseen, saa siitä valittaa ·tulo- ja ·
34106: omaisuusverolaissa (888/43) mainittuun             Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä hei-
34107: tarkastuslaut.akuntaan. Valituskirja on kol- näkuuta 1949.
34108: 
34109:        Helsingissä 3 päivänä kesäkuuta 1949.
34110: 
34111:                                        Tasavallan Presidentti
34112:                                          J. K. PAASIKIVI.
34113: 
34114: 
34115: 
34116: 
34117:                                                                  Socialminister Aleksi Aaltonen.
34118:                            1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 71.
34119: 
34120: 
34121: 
34122: 
34123:                                   Työväenasiainvaliokunnan mietintö
34124:                                N:o 33 hallituksen esityksen johdosta laiksi työnantajain
34125:                                lapsilisä- ja kansaneläkemaksusta annetun lain muutta.-
34126:                                misesta.
34127: 
34128:    Työnantajan lapsilisä- ja kansaneläke-        laatua olevat kysymykset - onko lapsilisä-
34129: maksun suorittamisessa lain 2 § : n kohdalla     ja kansaneläkemaksu suoritettava j'a kenelle
34130: ilm(lnneiden erilaisten tulkintojen poistami-    tämä suoritusvelvollisuus kuuluu - ratkai-
34131: seksi ja selventämiseksi sekä veroviran-         suun korkeimmassa hallinto-oikeudessa.
34132: omaisten tarkastuksen helpottamiseksi hal-         Valiokunta pitää lakiehdotusta tarpeelli-
34133: litus esittää lakiehdotuksessaan sellaisia       sena ja tarkoituksenmukaisena ja on sen
34134: muutoksia puiheena olevaan 'lakiin, että lap-    vuoksi esityksen perusteluihin yhtyen aset-
34135: silisä- j·a kansaneläkemaksu perittäisiin aina   tunut puoltamaan sen hyväksymistä.
34136: silloin, kun ennakkopidätys palkasta tapah-        Edellä esitetyn nojalla valiokunta kun-
34137: tuu ja että käytännöllisistä syistä edellä-      nioittaen ehdottaa,
34138: mainitun maksun suuruudeksi määrättäisiin
34139: 5 markkaa kultakin täydeltä sadalta mar-                 että Eduskunta hyväksyisi halli-
34140: kalta kuHoinkin maksettavan palkftn mää-               tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
34141: rästä. Lisäksi on muutosehdotuksessa huo-              dotuksen muuttamattomana.
34142: mioitu mahdollisuus saattaa periaatteellista
34143:      Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1949.
34144: 
34145: 
34146:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     Kiiski, Leikola, Prunnila, Saariaho, Simula,
34147: neet osaa varapuheenjohtaja Kinnunen,            'l'orvi ja Turkka sekä varajäsenet Alanko
34148: jäsenet Hamara, Juutilainen, Karvonen,           ja Pakkanen.
34149:                        1949 Vp. -    S. V. M. -     Esitys N:o 71.
34150: 
34151: 
34152: 
34153: 
34154:                                   Suuren valiokunnan mietintö N:o 78
34155:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi työnantajan lapsi-
34156:                               lisär ja kansaneläkemaksusta annetun lain muuttamisesta.
34157: 
34158:   Suuri valiokunta on, käsiteltyä.än yllä-              että Edusk1tnta hyväksyisi kysy-
34159: mainitun asian, rpä.ättänyt yhtyä kannatta-           myksessä olevan lakiehdotuksen näin
34160: maan työväenasiainvaliokunnan mietinnössä             kuuluvana:
34161: n:o 33 tehtyä ehdotusta jäljempänä näky-
34162: vin muutaksin ja ~hdottaa siis kunnioittaen,
34163: 
34164:                                          Laki
34165:      työnantajan lapsilisä- ja kansaneläkemaksusta annetun lain muuttamisesta.
34166:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan työnantajan lapsilisä- ja kansaneläke-
34167: maksusta 22 päivänä heinäkuuta 1948 annetun lain (544/48) 2 ja 9 § näin kuuluviksi:
34168:                      2 §.                      kastuslautakuntaan. Valituskirja on kol-
34169:    Työnantajan lapsilisä- ja kansanelä.ke-     menkymmenen päivän kuluessa siitä päi-
34170: ma;ksun suuruus on viisi markkaa !kultakin     västä, jona valittaja on saanut päätöksestä
34171: täydeltä sadalta markalta suoritetun palkan    tiedon, sitä .päivää ~ukuunottamatta, toimi-
34172: määrästä. Jos suoritetun palkan määrä on       tettava verolautakunnalle.
34173: niin pieni, ettei siitä toimiteta ennakkope-      Tarkastuslautakunnan päätökseen voi-
34174: rintälain (696/46) mukaista pidätystä, äl-     daan, mikäli on kysymys siitä, onko tässä
34175: köön lapsilisär ja kansaneläkema;ksua kui-     laissa tarkoitettua lapsilisä- ja kansaneläke-
34176: tenkaan ma'ksettako.                           maksua suoritettava ja kenelle tämä suori-
34177:    Palkalla tarkoitetaan tässä laissa ennak-   tusvelvollisuus kuuluu, hakea muutosta kor-
34178: koperintälain (poist.) 4 § :ssä mainittua      keimmalta !hallinto-oikeudelta. Valituskirja
34179: patll~kaa. Palkkaan kuuluvat luontoisedut      sekä ote tarkastuslautakunnan 'PÖytiilkirjasta
34180: arvioidaan niinkuin ~nnakkoperintälaissa on    on kuudenkymmenen päivän kuluessa siitä
34181: säädetty.                                      päivästä, jona valittaja on saanut tarkastus-
34182:    Työnantajalla tarkoitetaan tässä laissa     lautakunnan päätöksestä tiedon, sitä päivää
34183: ennakkoperintälain 57 § :ssä mainittua         lukuunottamatta, toimitettava tarkastuslau-
34184: työnantajaa.                                   takunnan puheenjohtajalle.
34185:                                                   Valituksesta huolimatta menee päätös
34186:                     9 §.                       täytäntöön.
34187:   Joka on t;yytymätön verolautakunnan tä-
34188: män lain nojalla antamaan, häntä koSike-
34189: vaan päätökseen, saa siitä valittaa tulo- ja     Tämä laki tulee voimaan (poist.)       päi-
34190: omaisuusverolaissa (888/43) mainittuun tar-    vänä (poist.) kuuta 19 (poist.).
34191: 
34192:      Helsingissä 7 päivänä syyskuuta 1949.
34193:                          1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 71.
34194: 
34195: 
34196: 
34197: 
34198:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
34199:                                 laiksi työnantajan lapsilisä- ja kansaneläkemaksusta anne~
34200:                                 tun lain muuttamisesta.
34201: 
34202:   Eduskunnalle on .annettu Hallituksen esi-       misesta, ja Eduskunta, jolle Työväenasiain-
34203: tys N :o 71 laiksi työnantajan lapsilisä- ja      valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
34204: kansaneläikema;ksusta annetun lain muutta-        N :o 33, on hyväksynyt seuraavan lain:
34205: 
34206: 
34207:                                            Laki
34208:        työnantajan lapsilisä- ja ka.nsa.elä.kema.ksusta annetun lain muuttamisesta.
34209:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan työnantajan la;psilisä- ja kansaneläke-
34210:  maksusta 22 päivänä heinäkuuta 1948 annetun lain (544/48) 2 ja 9 § näin .kuulu-
34211:  viksi:
34212:                      2 §.                         menkymmenen päivän kuluessa siitä päi-
34213:   Työnantajan lapsilisä- ja kansaneläke-          västä, jona valittaja on saanut päätöksestä
34214: maksun suuruus on viisi markkaa kultakin          tiedon, sitä päivää lukuun ottamatta, toimi-
34215: täydeltä sadalta markalta suoritetun pal-         tettava verolauta!kunnalle.
34216: kan määrästä. Jos suoritetun palkan määrä            Tarkastuslautakunnan päätökseen voi-
34217: on niin pieni, ettei siitä toimiteta ·ennaikko-   daan, mikäli on kysymys siitä, onko tässä
34218: perintälain (696/46) mukaista pidätystä,          laissa tarkoitettua lapsilisä- ja kansaneläke-
34219: älköön lapsilisä- ja kansaneläJkemaksua kui-      maksua suoritettava ja kenelle tämä suori-
34220: tenkaan· maksettako.                              tusvelvollisuus kuuluu, hakea muutosta kor-
34221:   Palkalla tarkoitetaan tässä laissa ennak-       keimmalta hallinto-oik>eudelta. Valituskirja
34222: koperintälain 4 § :ssä mainittua paLkkaa.         sekä ote <tarkastuslautakunnan pöytäJkir-
34223: Palkkaan kuuluvat luontoisedut arvioidaan,        jasta on kuudenkymmenen päivän kuluessa
34224: niinkuin enna;kikoperintälaissa on säädetty.      siitä päivästä, jona valittaja on saanut tar-
34225:    Työnantajana tarkoitetaan tässä laissa         kastuslautakunnan .päätöksestä tiedon, sitä
34226: ennakkoperintälain 57 § :ssä mainittua työn-      päivää lukuun ottamatta, toimitettava tar-
34227: antajaa.                                          kastuslautakunnan puheenjohtajalle.
34228:                                                      Valituksesta huolimatta menee päätös
34229:                    9 §.                           täytäntöön.
34230:   Joka on tyytymätön verolautakunnan tä-
34231: män ~ain nojalla antamaan, ihä.ntä koske-
34232: vaan päätökseen, saa siitä valittaa ·tulo- ja       Tämä .laki tule voimaan            päivänä
34233: omaisuusverolaissa (888/43) mainittuun            ...... kuuta 19 ...
34234: tarkastuslautakuntaan. Valituski·rja on kol-
34235: 
34236:      Helsingissä 13 'Päivänä syyskuuta 1949.
34237:                              1949 vuoden valtiopäivät N: o 72.
34238: 
34239: 
34240: 
34241: 
34242:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden sodan
34243:                           aikana kadonneiden henkilöiden omaisten oikeudesta huolto-
34244:                           ja lisähuoltoeläkkeeseen sekä työhuoltoon ja laiksi perhelisä-
34245:                           lain muuttamisesta.
34246: 
34247:    Sotatilan aikana oli puolustusvoimissa        mainitun lain tarkoituksena järjestää kaik-
34248: palvelleiden kadonneiden henkilöiden omais-      kien sodassa ikadonneitten omaisten huolto
34249: ten huolto aikaisemmin järjestetty siten,        siten, että kysymys heidän oikeudestaan
34250: että heille oli puolustusiJ.aitdksen toimesta    korvaukseen tulisi ratkaistuksi yhdenmu-
34251: suoritettu sotakuukaUsipalkkaa tai huolto-       kaisesti sotilasvammalain !kanssa, jonka mu-
34252: rahaa. Tästä järjestelmästä on 1 päivänä         kaan myös korvausmuodot ja korvauksen
34253: heinäkuuta 1947 siirrytty antamaan sano-         suuruuskin määräytyisivät. Lakiehdotuk-
34254: tuille omaisille välia1kaisena huoltona ilmol-   sen mukaan olisi kadonneen lapsella ja
34255: tora;haa eräiden sotainva;liidien ja heidän      puolisolla myöskin o:iikeus työhuoltoon niin-
34256: selkä sotatilan aikana kadonneiden ja kaa-       kuin sotaorpojen työhuollosta ja sotaleskien
34257: tuneiden omaisten väliaikaisesta huollosta       työhuollosta 30 päivänä huhtikuuta 1943
34258: 3 päivänä toukokuuta 1947 annetun [ain           annetuissa laeissa (363/43 ja 364/43) sää-
34259:  (341/47) nojalla. Mainittu väliaikainen         detään.
34260: huolto on oHut tarkoitettu annettavaksi sii-        Koska 30 päivänä huhtikuuta 1943 anne-
34261: hen saakka, kunnes !kysymys omaisten oi-         tun rpe11helisälain (375/43) mukaan per-
34262: keudesta sotatapaturma;lainsäädännön mu-         heen 1pääasiallisen huoltajan kadoksiin jou-
34263: kaiseen ikorvaukseen on ratkaistu, ja väliai-    tumista sodassa ei ole voitu pitää sanotussa
34264: kaista huoltoa saavat ovat yleensä, lukuun       laissa edellytettyihin huoltajan !kuolemaan
34265: ottamatta niitä tapauksia, joissa sitä on        tai pysyvästi työkyvyttömälksi tulemiseen
34266: myönnetty erityisestä hakemuksesta, siirty-      verrattavana ja kun on ·pidettävä kohtuul-
34267: neet saamaan sitä välittömästi aikaisemmin       lisena, että kadoksiin joutuneen omaiset
34268: nauttimansa sotakuukausipalkan tai huolto-       rinnastetaan kaatuneen omaisiin, on tätä
34269: rahan perusteella ilman, että he1dän oikeut-     tarkoittava muutos ehdotettu tehtäviilksi
34270: taan tai huollon tarvettaan olisi !kussakin      perhelisä·lakiin.
34271: yksityistapauksessa tutkittu. Tämän vuoksi          Ehdotettavien lakien voimassaoloaika on
34272: ja kun puolustusministeriön antamien tie-        esitetty päättyväkai vuoden 1954 lopussa,
34273: tojen mukaan on edelleen kuolleeksi julis-       koska ainakin jo siihen mennessä viran-
34274: tamatta 2,055 puolustuslaitoksen palveluk-       omaiset ja kadonneitten omaiset ovat voi-
34275: sessa kadoiksiin joutunutta henkilöä, joitten    neet saada kadonneet julistetuksi kuol-
34276: kuolleeksi julistaminen tulee vielä viemään      leelksi,. jolloin samalla omaisten huolto on
34277: pitkähkön ajan, ja koska sodan tai siihen        järjestyvä soti[asvammalainsäädännön mu-
34278: liittyneiden erityisten sotilaaUisten toimen-    kaisesti.
34279: piteiden seurauksena kadoksiin joutuneit-           Edellä iJ.ausutun perusteella annetaan
34280: ten siviilihenkilöitten omaisilla ei ole ny-     Eduskunnalle hyväksyttäväks·r seuraavat la-
34281: kyisin ollut oikeutta väliaikaiseen huol-        kiehdotu!kset:
34282: toon, on tämän es·rtyksen sisältämän ensin-
34283: 
34284: 
34285: 3880/49
34286: 2                                          N:o 72
34287: 
34288: 
34289: 
34290:                                          Laki
34291:     eräiden sodan aikana kadonneiden henkilöiden omaisten oikeudesta huolto- ja lisä-
34292:                           huoltoeläkkeeseen sekä työhuoltoon.
34293:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
34294:                       1 §.                      lain voimaantulosta uhalla, että oikeus sii-
34295:    Jos Suomen kansalainen on omatta syyt-       hen muuten on menetetty.
34296:  tään joutunut kadoksiin 1 päivän loka-
34297: kuuta 1939 ja 15 päivän syyskuuta 1947                                5 §.
34298: välisenä aiik:ana, mainitut päivät lukuun          'Tässä laissa säädettyä huoltoeläkettä suo-
34299: otettuina, sodassa tai siihen il.iittyneiden    ritetaan omaiselle päätöksen antamista !lä-
34300: erityisten sotilaallisten toimenpiteiden seu-   hinnä seuraavan ikuukauden 1 päivästä, vii-
34301: rauksena ja jos hänen jälkeensä siinä ta-       meistään kuitenkin 1 päivästä tammikuuta
34302: pauksessa, ett.ä hän tällöin olisi ikuollut     1951 [ukien, siihen saakka, kunnes kadon-
34303: tai katoamisen perusteelrla julistettu ikuol-   neen tultua julistetuksi tai merkityksi kuol-
34304: ieeksi, olisi sotilasvammalain (404/48)         leeksi hänen jälkeensä ryhdytään samalle
34305: 35 §: n 3 momentin 1 tai 2 kohdassa mai-        omaiselle suorittamaan sotilasvammalain
34306: nittujen lakien nojalla ollut suoritettava      muikaista huoltoeläkettä, ikuitenkin k:auin-
34307: korvausta, on kadonneen sellaisella omai-       taan vuoden 1954 1oppuun.
34308: sella, joka katoamishetkellä oli hänen soti-       Jos aviopuoliso saa avioeron kadoksissa
34309: 1lasvamma:lain 5 § : n 1 momentin 1 tai 3       olevasta [)Uolisostaan, lakkaa hänen oikeu-
34310: kohdassa tarkoitettu omaisensa taikka 1         tensa 1huoltoeläkkeeseen avioeropäätöksen
34311: päivänä tammikuuta 1948 oli hänen saman         saatua il.ainvoiman.
34312: pykälän 1 momen:tin: 2 kohdassa tarkoi-            Jos lainvoiman saaneel~la päätöksellä to-
34313: tettu vanhempansa, oikeus saada huolto-         detaan, ettei 1 momenHssa tarkoitetun
34314: eläkettä sen mukaan kuin tässä laissa sää-      kucilleeksi julistetun tai merikityn henki-
34315: detään.                                         lön jälkeen ole oikeutta kor.vaukseen sotilas-
34316:    Aviopuolisolle sekä täysorpoon verratta-     vammalain nojalla, laikkaa oikeus myös tä-
34317: valle eli lapselle, jonka vanhemmista           män lain mukaiseen korvaukseen.
34318: on toinen kuollut, voidaan hakemuksesta
34319: myöntää my1öskin määräaikainen Iisähuol-                            6 §.
34320: toeläke.                                           Jos huoltoeläkkeen saaja tai viranomai-
34321:                       2 §.                      nen saa tiedon siitä, että ikadoksiin jou-
34322:    Huoltoelä!kkeen ja lisähuoltoeläkkeen saa-   tunut on elossa, hl:moittakoon siitä heti
34323: misen muista kuin 1 §: ssä mainituista edel-    asianomaiselle rekisteriviranomaiselle.
34324: lytyksistä samoin kuin niiden suuruudesta          Jos huoltoeläkkeen saaja laiminlyö edellä
34325: ja suorittamisesta sekä niitä koskevien         mainitun ilmoituksen tekemisen, voidaan
34326: asiain käsittelystä on voimassa, mikäli tässä   laiminlyömisen vuoksi hänelle liikaa mak-
34327: laissa ei toisin määrätä, mitä sotilasvamma-    settu määrä periä häneltä takaisin.
34328: laissa on säädetty.
34329:                                                                   7 §.
34330:                     3 §.                          ·Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
34331:   rLapselle ja aviopuolisolle, joiHe suorite-   täntöönpanosta annetaan asetukseHa.
34332: taan .tämän 'lain mukaista huoltoeläkettä,
34333: annetaan myös työhuoltoa sen mukaan kuin                            8 §.
34334: sotaorpojen työhuollosta tai sotaleskien työ-     Tämä laiki kumoaa eräiden sotainvalii-
34335: huollosta 30 päivänä huhtikuuta 1943 an-        dien ja heidän sekä sotatilan aikana ka-
34336: netuissa Jaeissa (363/43 ja 364/43) sääde-      donneiden ja kaatuneiden omaisten väliai-
34337: tään.                                           kaisesta huollosta 3 päivänä toukokuuta
34338:                     4 §.                        1947 annetun lain (341/47). Kuitenkin on
34339:   Huoltoeläkettä on haettava valtion tapa-      sanottua lrukia edelleen noudatettava, mi-
34340: turmatoimistolta yhden vuoden kuluessa          käli on kysymys sellaisesta henkilöstä, johle
34341:                                          N:o 72                                            3
34342: 
34343: tämän lain voimaantullessa suoritetaan sa-                        9 §.
34344: notun Jain mukaista väliaikaista huoltoa,        Tämä lruki tulee voimaan 1 pa1vana
34345: kunnes asianomainen kunnan viranomai-          he"mäkuuta 1949, ja se on voimassa vuoden
34346: nen on saanut tiedon valtion tapaturmatoi-     1954 loppuun.
34347: miston täihän lakiin perustuvaan hakemuk-
34348: seen antamasta päätöksestä, kauintaan 31
34349: päivään joulukuuta 1950.
34350: 
34351: 
34352: 
34353: 
34354:                                          Laki
34355:                               perhelisälain muuttamisesta.
34356:      Eduskunnan ,päätöksen mukaisesti lisätään 30 .päivänä huhtikuuta 1943 annettuun
34357: perhelisälakiin (375/43) näin kuuluva uusi 1 a §:
34358:                    1 a §.                      seen sekä työhuoltoon      pa1vana
34359:    Edellä 1 §: n 2 momentissa tarkoitetun      kuuta 1949 annetussa laissa (   /49) sää-
34360: perheen pääasiallisen huoltajan kuolemaan      detään.
34361: verrattavana on pidettävä hänen kadoksiin
34362: joutumistaan seHaisissa olosuhteissa, että
34363: sen perusteella suoritetaan tai voidaan suo-     Tämä laki tulee voimaan 1 pa1vana
34364: rittaa huoltoeläkettä niinkuin eräiden so-     heinwkuuta 1949, ja se on voimassa vuoden
34365: dan aikana kadonneiden henkilöiden omais-      1954 loppuun.
34366: ten oikeudesta huolto- ja lisähuoltoeläkkee-
34367: 
34368:      Helsingissä 3 päivänä kesWkuuta 1949.
34369: 
34370: 
34371:                                  Tasavallan Presidentti
34372:                                    J. K. PAASIKIVI.
34373: 
34374:                                                            •
34375: 
34376: 
34377: 
34378:                                                       Sosiaaliministeri Aleksi Aaltonen.
34379: 1
34380: 1
34381: 1
34382:     1
34383:     1
34384:     1
34385:         1
34386:         1
34387:         1
34388:             1
34389:             1
34390:             1
34391:                 1
34392:                 1
34393:                 1
34394:                     1
34395:                     1
34396:                     1
34397:                         1
34398:                         1
34399:                           1949 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 72.
34400: 
34401: 
34402: 
34403: 
34404:                                  Työväenasiainvaliokunnan mietintö
34405:                               N: o 32 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden sodan
34406:                               aikana kadonneiden henkilöiden omaisten oikeudesta
34407:                               huolto- ja lisähuoltoeläkkeeseen sekä työhuoltoon ja laiksi
34408:                               perhelisälain muuttamisesta.
34409: 
34410:    Eduskunta on kuluvan kesäkuun 8 päi-         yhdenmukaises,ti sotilasvammalain saannös-
34411: vänä lähettänyt työväenasiainvaliokuntaan       ten kanssa. Lisäksi lakiehdotuksessa on huo-
34412: valmistelevaa käsittelyä varten edellä mai-      mioitu kadonneen la<psen ja puolison oikeus
34413: nitun :halli<tuksen esityksen n: o 72, minkä    saada työhuoltoa niinkuin sotaorpojen työ-
34414: johdosta valiokunta mietintönään kunnioit-       huollosta j-a sotaleskien työhuollosta on sää-
34415: taen esittää seuraavaa.                          detty. iSamoin hallituksen esitykseen sisäl-
34416:    :Sotatilan aikana kadonneiden omaisten       tyvän perhelisälain muuttamisesta koskevan
34417: huolto on ollut järjestetty eräiden sota-        lakiehdotuksen mukaan kadoksiin joutu-
34418: invalilidien ja heidän sekä sotatilan aikana    neen omaiset olisi rinnastettava kaatuneen
34419: kadonneiden ja kaatuneiden omai<;.ten väli-      omaiSnn. Molempien lakien voimassaolo-
34420: aikaisesta huollosta 3 <päivänä toukokuuta       aika on esitetty päättyväksi vuoden 1954
34421: 194'7 annetulla lailla. Kun mainittua väli-     lopussa, johon mennessä voidaan sodassa
34422: aikaista huoltoa saa;ville on huoltoa yleensä   kadonneet saada julistetuksi kuolleeksi.
34423: annettu aikaisemmin maksetun sotakuu-.             VaJiokunta <pitää puheena olevia laki-
34424: kausi'Palkan tai 1huoltorahan perusteella il-   ehdotuksia tarkoituksenmukaisina ja kat-
34425: man, että heidän oikeutta.an tai huollon        soo niistä ilmenevän ,pyrk•imyksen saavut-
34426: :tarvettaan olisi kussakin yksityistapauk-      taa tasapuolisuutta sodassa kärsineiden
34427: sessa tutkittu, hallitus esittää ensiksi mai-   'huolion järjestelyssä ja on sen vuoksi, esi-
34428: nitussa lakiehdotuksessaan, jossa se on huo-    tyksen perusteluihin yhtyen, asettunut
34429: mioinut, että edelleenkin on kuolleeksi ju-     puoltamaan niiden hwäksymistä. Näiden
34430: Hstettavia 2,055 puolustuslaitoksen palve-      lakien hyväksyminen aiheutt·aisi valiokun-
34431: luksessa ollutta kadoksiin joutunutta hen-      nan käsityksen mukaan vain vähäisiä lisä-
34432: kilöä, joiden julistamisen on laskettu vie-     kustannuksia vrultiolle.
34433: vän pitkäJhkön ajan, ja että sodan tai sii-        Edellä esitetyn. nojal'la valiokunta kun-
34434: hen mttyneiden erityisten sotilaallisten toi-   nioittaen ehdottaa,
34435: menpiteiden seurauksena kadoksiin joutu-
34436: neiden siviilihenkilöiden omaisilla ei ole               että Eduskunta hyväksyisi halli-
34437: nykyisin ollut oikeutta väliailmiseen huol-            tuksen esitykseen sisältyvät lakieh-
34438: toon, että myös kaikkien sodassa kadonnei-             dotukset muuttamattomina.
34439: den omaisten huolto olisi järjestettävä
34440:      Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1949.
34441: 
34442: 
34443:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      Mustonen, Prunnila, Saariaho, Simula,
34444: tane~t  osaa varapuheenjohtaja Kinnunen,        Torvi ja Turkka sekä varajäsen Alanko.
34445: jäsenet Hamara, Karvonen, Kiiski, Leikola,
34446: 1
34447: 1
34448:  1
34449:  1
34450:   1
34451:   1
34452:    1
34453:    1
34454:     1
34455:     1
34456:      1
34457:      1
34458:       1
34459:       1
34460:        1
34461:        1
34462:         1
34463:         1
34464:          1
34465:          1
34466:           1
34467:           1
34468:            1
34469:            1
34470:             1
34471:                         1949 Vp. -      S. V. M.- Esitys N:o 72.
34472: 
34473: 
34474: 
34475: 
34476:                                   Suuren valiokunnan mietintö N:o 83 hal-
34477:                               lituksen esityksen johdosta laiksi eräiden sodan aikana
34478:                               kadonneiden henkilöiden omaisten oikeudesta huolto- ja
34479:                               lisähuoltoeläkkeeseen sekä työhuoltoon ja laiksi perhelisä-
34480:                               lain muuttamisesta.
34481:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                että Eduskunta hyväksyisi kysy-
34482: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-              myksessä olevat lakiehdotukset näin
34483: maan työväenasiainvaliokunnan mietinnössä              kuuluvina:
34484: n:o 32 tehtyjä ehdotuksia jäljempänä nä-
34485: kyvin muutoksin ja ehdottaa siis kunnioit-
34486: taen,
34487: 
34488:                                           Laki
34489:  eräiden sodan aikana kadonneiden henkilöiden omaisten oikeudesta huolto- ja lisä-
34490:                        huoltoeläkkeeseen sekä työhuoltoon.
34491:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
34492:                    1-4 §.                                         6 ja 7 §.
34493:    (Kuten    työväenasiainvaliokunnan    mie-      (Kuten    työväenasiainvaliokunnan   mie-
34494: tinnössä.)                                      tinnössä.)
34495:                      5 §.
34496:    Tässä laissa säädettyä huohoeläkettä suo-                        8 §.
34497: ritetaan omaiselle päätöksen antamista lä-        Tämä laki kumoaa eräiden sotainvalii-
34498: hinnä seuraavan kuukauden 1 päivästä,           dien ja heidän sekä sotatilan aikana kadon-
34499: viimeistään kuitenkin 1 päivästä heinä-         neiden ja kaatuneiden omaisten ·väliaikai-
34500: kuuta 19M lukien, siihen saakka, kunnes         sesta huollosta 3 päivänä toukokuuta 1947
34501: kadonneen tultua julistetuksi tai merkityksi    annetun lain (341/47). Kuitenkin on sa-
34502: kuolleeksi hänen jäLkeensä ryhdytään sa-        noltua lakia edelleen noudatettava, mikäli
34503: malle omaiselle suorittamaan sotilasvamma-      on kysymys sellaisesta henkilöstä, jolle tä-
34504: lain mukaista huoltoeläkettä, ikuitenikin       män lain voimaantullessa suoritetaan sano-
34505: kauintaan vuoden 1954 loppuun.                  tun lain mukaista väliaikaista huoltoa, kun-
34506:    Jos aviopuoliso saa avioeron kadoksissa      nes asianomainen kunnan viranomainen on
34507: olevasta puolisostaan, lakkaa hänen oikeu-      saanut tiedon valtion tapaturmatoimiston
34508: tensa huoltoeläkkeeseen avioeropäätöksm         tähän laJkiin perustuvaan hakemukseen an-
34509: saatua lainvoiman.                              tamasta päätöksestä, kauintaan 30 päivään
34510:    Jos lainvoiman saaneelia päätöksellä to-     kesäkuuta 1951.
34511: detaan, ettei 1 momentissa tarkoitetun kuol-
34512: leeksi julistetun tai merkityn henkilön jäl-                       9 §.
34513: keen ole oikeutta korvaukseen sotilasvam-         Tämä laki tulee voimaan ( poist.)     päi-
34514: malain nojalla, lakkaa oikeus myös tämän        vänä ( poist.) kuuta 19 ( poist.), ja se on
34515: lain mukaiseen korvaukseen.                     voimassa vuoden 1954 loppuun.
34516: 2                      1949 'VJp. -     '1. V..ftt. - i!lsitys :N ::o 'i'2.
34517: 
34518:                                             Laki
34519:                               perhelisälain muuttamisesta.
34520:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti Hsätään 30 päivänä huhtikuuta 1943 annettuun
34521: perhelisällllkiin (375/43) näin kuuluva uusi 1 a §:
34522:                    1 a §.                             Tämä laki tulee voimaan ( poist.)   päi-
34523:    (Kuten    työväenasiainvaliokunnan     mie-      vänä (poist.) kuuta 19 (poist.), ja se on
34524: tinnössä.)                                          voimassa vuoden 1954 loppuun.
34525: 
34526: 
34527:     Helsingissä 5 ,päivänä    l~uuta        1949.
34528:                       1949 Vp. -    Edusk:. vast. -    Esitys N :o 72.
34529: 
34530: 
34531: 
34532: 
34533:                                    Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
34534:                                laiksi eräiden sodan aikana. kadonneiden henkilöiden
34535:                                omaisten oikeudesta huolto- ja lisähuoltoeläkkeeseen sekä
34536:                                työhuoltoon ja laiksi perhelisälain muuttamisesta.
34537: 
34538:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      työhuoltoon ja laiksi perhelisälain muutta-
34539: tys N: o 72 laiksi eräiden sodan aikana         misesta,ja Eduskunta, jolle Työväenasiain-
34540: kadonneiden henkilöiden omaisten oikeu-         valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
34541: desta huolto- ja lisähuoltoeläkkeeseen sekä     N: o 32, on hyväksynyt seuraavat lait:
34542: 
34543: 
34544:                                           Laki
34545:   eräiden sodan aikana kadonneiden henkilöiden omaisten oikeudesta huolto- ja. lisä-
34546:                         huoltoeläkkeeseen sekä työhuoltoon.
34547:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
34548:                       1 §.                      lytyksistä samoin kuin niiden suuruudesta
34549:    Jos .Suomen kansalainen on omatta syyt-      ja suorittamisesta sekä niitä koskevien
34550: tään joutunut kadoksiin 1 päivän loka-          asiainkäsittelystä on voimassa, mikäli tässä
34551: kuuta 19'39 ja 15 päivän syyskuuta 1947         laissa ei toisin määrätä, mitä sotilasvamma-
34552: välisenä aikana, mainitut päivät lukuun         laissa on säädetty.
34553: otettuina, sodassa tai siihen liittyneiden
34554: erityisten sotilaallisten toimenpiteiden seu-                       3 §.
34555: rauksena ja jos hänen jälkeensä siinä ta-         Lapselle ja aviopuolisolle, joille suorite-
34556: pauksessa, että hän tällöin olisi kuollut       taan tämän lain mukaista huoltoeläkettä,
34557: tai :katoamisen perusteella julistettu kuol-    annetaan myös työhuoltoa, sen mukaan kuin
34558: leeksi, olisi sotilasvammalain (404/48)         sotaorpojen työhuollosta tai sotaleskien työ-
34559: 35 § :n 3 momentin 1 tai 2 kohdassa mai-        huollosta 30 päivänä huhtikuuta 1943 an-
34560: nittujen lakien nojalla ollut suoritettava      netuissa laeissa (363/43 ja 364/43) sääde-
34561: korvausta, on kadonneen sellaisella omai-       tään.
34562: sella, joka katoamishetkellä oli hänen soti-
34563: lasvammalain 5 § :n 1 momentin L tai 3                              4 §.
34564: kohdassa tarkoitettu omaisensa taikka 1            Huoltoeläkettä on haettava valtion tapa-
34565: päivänä tammikuuta 1948 oli hänen saman         turmatoimistolta yhden vuoden kuluessa
34566: pykälän 1 momentin 2 kohdassa tarkoi-           lain voimaantuJosta, uhalla, että oikeus sii-
34567: tettu vanhempansa, oikeus saada huolto-         hen muuten on menetetty.
34568: eläkettä, sen mukaan kuin tässä laissa sää-
34569: detään.                                                             5 §.
34570:    Aviopuolisolie sekä ,täysorpoon Verratta-       Tässä laissa säädettyä huoltoeläkettä suo-
34571: valie eli lapselle, jonka vanhemmista on        ritetaan omaiselle päätöksen antamista lä-
34572: toinen kuollut, voidaan hakemuksesta myön-      hinnä seuraavan kuukauden 1 päivästä, vii-
34573: tää myöskin määräaikainen lisähuolto-           meistään kuitenkin 1 päivästä heinäkuuta
34574: elä;ke.                                         1951 lukien, siihen saa~ka, kunnes kadon-
34575:                       2 §.                      neen tultua julistetuksi tai me:rkitybi kuol-
34576:    Huoltoeläkkeen ja lisähuoltoeläkkeen saa-    leeksi hänen jälkeensä ryhdytään samalle
34577: misen muista kuin 1 § :ssä mainituista edel-    omaiselle suorittamaan sotilasvammalain
34578: 2
34579: 
34580: mukaista huoltoeläikettä, kuitenkin kauin-                                  7 §.
34581: taan vuoden 1954 loppuun.                                   Tarkemmat määräY'kset tämän lain täy-
34582:   Jos aviopuoliso saa avioeron kadoksissa                 täntöönpanosta annetaan asetuksella.
34583: olevasta 'PUolisostaan, lakkaa hänen oikeu-
34584: tensa h.uoltoeläJMeeseen avioeropäätöksen                                          8 §.
34585: saatua lainvoiman.                                            Tämä laki kumoaa eräiden sotainvalii-
34586:   Jos lainvoiman saaneena päätöksellä to-                 dien ja heidän sekä sotatilan aikana ka-
34587: detae, ettei 1 m~nnmtissa tarlmitetlm:                    OOD.1lHlide:~:~. ja kaatuneiden omaisten väliai-
34588: k11'6lleeksi: juli~tetlin tai merlrityn heHlii-           :!Wsesta hooliosta 3 päivänä toukokuuta
34589: lön jäliEeen 6!~ eT'keutta: kerva:u1{800H-sotilias-       1947 waaet.u:n.lain (341/47). Kuitenkin on
34590: vammalain l'l~'ll'H.:a, l'ail!:kaa: oike'l'l'S myös tä-   sane.tbua :ta.kia edelleen noudatettava, mi-
34591: män lain mukaiseen korvaukseen.                           käli on kysymys sellaisesta henkilöstä, jolle
34592:                                                           tämän lain v.oimaa.n tullessa suoritetaa.n. sa-
34593:                                                           notun lain mukaista. väiia.ili.aista huQitoa,
34594:                                                           kUlllil:eS asianomainen. kunnan viEanomai-
34595:                     6 §.                                  oon on saanu.t tiedon valtion tapaturmatoi-
34596:    Jos huoitoelakkeen saaja tai viranomai-                miston tähän lakiin perustuvaan hakemuk-
34597: nen saa tiedon siitä, että kad6ksiin jou-                 seen antamasta päätöksestä, kauintaan 30
34598: tunut on elossa, ilmoittakoon siitä heti                  päivään kesäkuuta 19·51.
34599: asianomaiselle rekisteriviranomaiselle.
34600:    Jaa -~ saaj& laimiiDyä edellä                                                 9 §.
34601: mainitun ilmoituksen tekemisen,. ~aa.n.                     Tämä. laki tulee voimaan            päivanä
34602: laiminlyömisen vuoksi hänelle liikaa mak-                 ...... lruuta 1'9 .. , ja se on voimassa vuo-
34603: settu määrä periä häneltä takaisin.                       den 19M lowuua.
34604: 
34605: 
34606:                                                    l.aki
34607:                                       perhelisilain mu:atta.mi'sesta
34608:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään ~ :PW'äni htthti:bmta: ~3. a:tmettullft
34609: perhelisälakiin (37:5/43') näin kuuluva uusi 1 a. §:
34610:                       1 a. §.                             ten oikeudtsta h-uffi.to- ja li8äh:uoltoelintlree-
34611:     ~el1ä. l! § ~n. 2. ltlQlD&tissa tarlroitetlUl         seen sekä. työhuoltoon . . päivänä ..... .
34612: peitheen: p~l;lisen. lmo1taj.a11 kuolemaan.               klilJilta. 1949 annetussa laiSsa ( /49) sää-
34613: ver.ra.ttavau oH pidettävä h:änew ~ksii.n:                detään..
34614: joutlimistaan. sell;aisi!Ssa olosuhteissa, että.
34615: sen .perusteella suoritetaan tai voidaan ill6-              Tämä laki tulee voimaan          ,päivänä
34616: rittaa huoltoelä!kettä, niinkuin 'eräiden so-             ..... .kuuta l9 .. , ja se on voimassa vuo-
34617: dan aikana kadonneiden henkilöiden omais-                 een 1!JS4 loppuun.
34618:       Helsingi&si U päivänä Iohkuuta I949.
34619:                                1949 vuoden valtiopäivät N :o 73.
34620: 
34621: 
34622: 
34623: 
34624:                                 Ha1Hnd18ea .esitys Hduskunnalle laibi v.aaraWsista rikok-
34625:                            -senuusijoista annetun llain 1 ja 13 § :n muuttamisesta.
34626: 
34627:      Nykyaikaisen rikoS;politiikan tärkeimpiä       ja siitä syystä rikospoliittisesti arveluttava
34628:  kysymyksiä on ns. :vaarallisten rikokSen-          säännös.                                    ·
34629:   uusijain käsittelyn järjestäminen yhteis-            Sanotun lain 1 §: n mukaan, sellaisena
34630:   kunnwsuojelun kannalta mahdollisimman             kuin se on toukokuun 2.6 päivänä 1941 an-
34631:   tarkoituksenmukaiseksi ja .tehokkaaksi. Kun       netussa laissa (363/41), on pakkolaitokseen
34632:   rangaistuksen lumme ja tankoitus vaativat,        määräämisen edellytyksenä nimittäin mm.
34633:   että rikoksen ja rangaistuksen välillä on         se, että kysymyksessä on rikollinen, joka
34634:   Gleva Qikeu.denmukainen suhde eikä ran-           kärsittyään ehdotonta vapausrangaistusta
34635:   gaistusaikaa niin muodoin saada määrätä           kolmesta tai useammasta rikoksesta, niistä
34636:   rilroksen suuruuteen nähden kohtuuttoman          ainakin yhdestä kuritushuonetta vähintään
34637:   pitkäksi, .ei va,pausrangaistus yksinään .ky-     yhden vuoden, taikka kärsittyään ehdotonta
34638:   kene mainittujen r.ikoksentekijii.in kohdalla     vapausrangaistusta, yhdessä tai useammassa
34639:   täyttämään yhteiskunnansu()jelun vaati-           erässä, yhteensä vähintään kymmenen
34640:   muksia. Sen vuoksi on tarpeen, että vaa-          vuotta, tekee viiden vuoden kuluessa siitä,
34641:   ralliset rikoksenuusijat tarkoituksenmukai-       kun hän on täydelleen kärsinyt viimeksi
34642:   sin suojaamistoimellJ>itein ~ eristetään yh-      tuomitun vapausrangaistuksen, uuden ri-
34643:   teiskunnasta pitemmäksi aja:ksi kuin yksis-       koksen, josta hänet tuomitaan kuritushuo-
34644:   tään r.angaistuksen käytöllä olisi mahdol-        neeseen vähintään kolmeksi vuodeksi. Kun
34645:   lista. Kun toimenpiteen tarkoituksena ei          tämän sääm;töksen mukaan pakkolaitokseen
34646:   tällöin ,ole pelotus eikä parannus, vaan ai-      määräämismahdollisuuden perustavan uuden
34647:   llGaataan vaarattomaksi tekeminen, niin on        rilWksen tulee olla tcilty viiden vuoden ku-
34648:   eristämismenettelyn oltava siinä mielessä         luessa siitä, kun rikoksentekUä on täydel-
34649: · mahdoll.i.si.mman tehokas. Mutta toisaalta        leen kärsinyt viimeksi tuomitun vapaus-
34650:   ffikeastu.rvallisuus kuitenkin vaatii, että       rangaistuksen, ei säännöstä sanamuotonsa
34651:   er.istämiseen ei saa ryhtyä pelkästään vä-        mukaisesti soveltamalla pakkolaitosmää-
34652:   häisistä ,:v,i,koksista, vaan tapahtuneiden ri-   räystä ole katsottu voitavan antaa, jos ri-
34653:   :lrosten on oltava siksi törkcltä, että niiden    koksentekijä on syyllistynyt uuteen rikok-
34654:   perusteella on rikollisen · para.ntumatto-        seen rangaistuslaitoksessa tai ehdonalai-
34655:   muutta ja vaarallisuutta pidettävä ilmei-         sessa vapaudessa ollessaan ja siis ennen
34656:   senä.                                             kuin hänelle viimeksi tuomittu vapausran-
34657:       Vaarallisista .rikoksenuusijoista touko-      gaistus on tullut täydelleen kärsityksi. Tä-
34658:   kuun 27 :päivänä 1932 annetun lain (180/          män vuoksi moni rikoksentekijä on jäänyt
34659:    32) :mukaan tuomioistuin ensinnä harkit-         pakkolaito·kseen määräämättä, vaikka edel-
34660:   see, :voidaanko eristämismenettelyyn ryhtyä,      lytykset siihen olisivatkin muutoin olleet
34661:   _ja aen ,jälkeen vielä erikoistuomioistuin,       olemassa, eikä sitä rikospoliittisesti tärkeää
34662:   vankilaoikeus, uuden harkinnan perusteella        päämäärää, mitä puheena olevan lain sää-
34663:   lopullisesti päättää asiasta. Oikeusturvalli-     tämisellä on tarkoitettu, ole tuon rajoitta-
34664:    suuden vaatimus on siten voimassa olevan         van säännöksen takia saavutettu. Edellä
34665:   lainsäädäntömme mukaan asianmukaisesti            esitetyn p€rusteella ja huomioon ottaen
34666:    täytetty. Mutta mitä tulee eristämismenet-       myös ne muutokset, jotka marraskuun 17
34667:    telyn tehokkaaseen käyttömahdollisuuteen,        päivänä 1939 annetulla lailla (402/39) on
34668:    on laissa eräs sitä haitallisesti .rajoittava    tehty rikoksen uusimista koskeviin rikoslain
34669: 
34670:  4045/49
34671: 2                                          N:o 73
34672: 
34673: 6 luvun säännöksiin, tätä lainkohtaa olisi       vaarallinen, peruuttaa ehdonalainen va-
34674: muutettava niin, että tulisi mahdolliseksi       paus. Sanotun momentin jälkimmäisessä
34675: määrätä pak:kolaitokseen sellainenkin rikok-     lauseessa on taas määrätty, että jos ehdon-
34676: sentekijä, joka on syyllistynyt uuteen ri-       alaisessa vapaudessa oleva tuomitaan uuden
34677: kokseensa rangaistuslaitoksessa tai ehdon-       rikoksen johdosta vapausrangaistukseen, eh-
34678: alaisessa vapaudessa ollessaan, kunhan hän       donalainen vapaus on peruutettava.
34679: vain on tuona ajankohtana kärsinyt aikai-           On ilmaantunut erimielisyyttä siitä, kenen
34680: semmin tuomittuja vapausrangaistuksia            asiana on peruuttaa ehdonalainen vapaus
34681: lainkohdassa määrätyn ajan.                      niissä tapauksissa, joita puheena olevan
34682:     Tällaista lainmuutosta, jonka mukaan pu-     lainkohdan jälkimmäinen lause tarkoittaa.
34683: heena oleva lainkohta tulisi periaatteiltaan     Toisaalta on katsottu, että jos pakkolaitok-
34684: rikoksen uusimista koskevien säännösten          sesta ehdonalaiseen vapauteen päästetty on
34685: mukaiseksi, on korkein oikeus kirjeellään        syyllistynyt vapausrangaistuksella sovitetta-
34686: toukokuun 26 päivältä 1948 esittänyt ta-          va14n rikokseen, on sen tuomioistuimen, joka
34687: savallan presidentille harkittavaksi.            tuomitsee hänet siitä rangaistukseen, sa-
34688:     Jos edellä ehdotettu muutos tehdään ky-      malla julistettava ehdonalainen vapaus me-
34689: symy;ksessä olevaan lainkohtaan, voi niissä      uetetyksi. Toisen mielipiteen mukaan taas
34690: tapauksissa, joissa yhdistettyyn tai yhteen-     ehdonalaisen vapauden peruuttaminen kuu-
34691: laskettuun rangaistukseen sisältyy väJhin-       luu tuollaisessakin tapauksessa vankila-
34692: tään vuoden kuritushuonerangaistus, usein-       oikeudelle.
34693: kin syntyä vaikeuksia sen kysymyksen rat-           Kun kysymyksessä olevan rikospoliitti-
34694: kaisemisessa, milloin syytetyn on katsot-        sesti tärkeän säännöksen tulkinnanvaraisuu-
34695: tava kärsineen jostakin rikoksesta kuritus-      desta olisi päästävä, ikorkein oikeus on alis-
34696: huonetta väJhintään vuoden, ts. mikä osa          tanut tasavallan presidentin harkittavaksi,
34697: jo kärsitystä rangaistuksesta on luettava        olisiko sanottua säännöstä muutettava siten,
34698: sen rikoksen osalle, josta on tuomittu sano-      että sen tuomioistuimen tehtäväksi, joka
34699: tunlainen kuritushuonerangaistus.         Sen     tuomitsee pakkolaitoksesta ehdonalaiseen
34700:  vuoksi olisi lainkohtaa samalla muutettava       vapauteen päästetyn uuden rikoksen joh-
34701:  siten, että pakkolaitokseen määrääiDisen         dosta vapausrangaistukseen, tulisi samalla
34702:  edellytyksenä olevan tietyn rangaistusmää-       peruuttaa ehdonalainen vapaus tuomitun
34703:  rän kärsiiDiseksi lainkohdassa ensiksi mai-      osalta, taikka sitä täydennettävä joko sa-
34704:  nitussa tapauksessa riittäisi yksistään se,      nottuun lakiin tai sen täytäntöönpanosta
34705:  että syytetty on kärsinyt kuritushuonetta        samanaikaisesti annettuun asetukseen otet-
34706:  vähintään vuoden katsomatta siihen, minkä        tavana lisäsäännöksellä, jolla tuomioistui-
34707:  yksikkörangaistuksen kärsimiseksi tuo aika       met velvoitettaisiin, milloin ne ovat tuo-
34708:  olisi luettava.                                  minneet pakkolaitoksesta ehdonalaiseen va-
34709:     Tässä yhteydessä olisi sanottuun lainkoh-     pauteen päästetyn vapausrangaistukseen,
34710:  taan vielä tehtävä sellainen muodollista         ilmoittamaan tästä ja syylliselle tuomitse-
34711:  laatua oleva, selventävä korjaus, että ehdot-    mastaan rangaistuksesta vankilaoikeudelle.
34712:  toman vapausrangaistuksen sijasta, jolla            Edellä olevasta johtuen ja huomioon
34713:  siinä tarkoitetaan muuta vapausrangais-          ottaen, ettei vankilaoikeudella nyt puheena
34714:  tusta kuin sa:kon muuntorangaistusta, pu-        olevissa tapauksissa olisi harkintavaltaa
34715:  huttaisiin välittömästi tuomitusta vapaus-       peruuttaessaan ehdonalaisen vapauden ja
34716:  rangaistuksesta ja säännös siten tulisi myös     kun menettelystä aiheutuisi tarpeetonta
34717:  tässä suhteessa y;hdenmukaisemma:ksi rikos-      työtä kummallekin tuomioistuimelle, esite-
34718:  lain 6 luvussa käytetyn sanonnan kanssa.         tään puheena oleva 13 §: n 1 momentti täy-
34719:                                                   dennettäväksi korkeimman oikeuden esittä-
34720:    Vaarallisista rikoksenuusijoista annetun       ~n ensimmäisen vaihtoehdon mukaisesti
34721: lain 13 § :n 1 momentin ensimmäisessä lau-        siten, että ehdonalaisen vapauden peruutta-
34722: seessa on säädetty, että jos pakkolaitoksesta     minen tulee sen tuomioistuimen asiaksi,
34723: ehdonalaiseen vapauteen päästetty ei nou-         joka määrää lainkohdassa tarkoitetun ran-
34724: data hänelle annettuja määräyksiä ja oh-          gaistuksen.
34725: jeita, vankilaoikeuden tulee, milloin hänen          Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
34726: siitä tai muusta syystä katsotaan olevan          annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
34727: yleiselle tai yksityiselle turvallisuudelle       kuuluva lakiehdotus:
34728:                                            N:o 73                                             3
34729: 
34730:                                           Laki
34731:        vaarallisista rikoksenuusijoista annetun lain 1 ja 13 § :n muuttamisesta.
34732:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan vaarallisista rikoksenuusijoista 27
34733:  päivänä toukokuuta 1932 annetun lain (180/32) 1 § :n 1 momentti, sellaisena kuin
34734:  se on 26 päivänä toukokuuta 1941 annetussa laissa (363/41), sekä 13 § :n 1 momentti
34735:  näin kuuluviksi:
34736:                      1 §.                       tää, että tuomittu voidaan määrätä pi-
34737:    Jos se, joka on tuomittu välittömään va-     dettäväksi pakkolaitoksessa, niinkuin tässä
34738: pausrangaistukseen kolmesta tai useam-          laissa säädetään.
34739: masta rikoksesta, niistä ainakin yhdestä
34740: kuritushuoneeseen vähintään yhdeksi vuo-
34741: deksi, kärsittyään kuritushuonetta vähin-                            13 §.
34742: tään yhden vuoden, taikka se, joka on kär-         Jos ehdonalaisessa vapaudessa oleva ei
34743: sinyt välittömästi tuomittua vapausran-         noudata hänelle annettuja määräyksiä ja
34744: gaistusta, y;hdessä tai useammassa erässä,      ohjeita, vankilaoikeuden tulee, milloin hä-
34745: yhteensä vähintään kymmenen vuotta, te-         nen siitä tai muusta syystä katsotaan ole-
34746: kee, ennen kuin viisi vuotta on kulunut         van yleiselle tai yksityiselle turvallisuudelle
34747: siitä, kun hän on taikka olisi täydelleen       vaarallinen, peruuttaa ehdonalainen vapaus.
34748: kärsinyt viimeksi välittömästi tuomitun va-     ,Jos hänet tuomitaan uuden rikdksen joh-
34749: pausrangaistuksen, uuden rikoksen, josta        dosta vapausrangaistukseen, sen tuomiois-
34750: hänet tuomitaan kuritushuoneeseen vähin-        tuimen, joka määrää rangaistuksen, tulee
34751: tään kolmeksi vuodeksi, oikeuden tulee, jos     samalla peruuttaa ehdonalainen vapaus.
34752: tuomittua ilmaantuneiden asianhaarain pe-
34753: rusteella on pidettävä yleiselle tai yksityi-
34754: selle turvallisuudelle vaarallisena, tuomi-       Tämä laki tulee voimaan             päivänä
34755: tessaan hänet rangaistukseen, samalla päät-          kuuta 19 .
34756: 
34757:      Helsingissä 10 päivänä kesäkuuta 1949.
34758: 
34759: 
34760:                                   Tasavallan Presidentti
34761:                                    J. K. PAASIKIVI.
34762: 
34763: 
34764: 
34765: 
34766:                                                     Oikeusministeri Tauno Suontausta.
34767: ...
34768:                            1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 73.
34769: 
34770: 
34771: 
34772: 
34773:                                   L a k i v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 18 halli-
34774:                                tuksen esityksen johdosta laiksi vaarallisista rikoksen-
34775:                                uusijoista annetun lain 1 ja 13 §:n muuttamisesta.
34776: 
34777:   Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein          tenkin katsonut tarpeelliseksi sanonnan
34778: 14 päiv:ältä viime kesäkuuta lakivaliokun-       selventämiseksi jakaa lain 1 § :n 1 momen-
34779: taan ·lähettänyt hallituksen edellä mainitun     tin kahdeksi lauseeksi ja näin ollen kun-
34780: esityksen n: o 73. Valiokunta, joka on k;tml-    nioittaen ehdottaa,
34781: lut esityksen johdosta asiantuntijana oi-
34782: keusneuvos Paavo Kekomäkeä, on käsitel-                   että Eduskttnta hyväksyisi esityk-
34783: lyt asian,· Ja esityksen perusteluihin yhtyen          sessä ole.van lakiehdotuksen näin
34784: päättänyt puoltaa ehdotettujen 'lainmuu-               kuuluvana:
34785: tosten hyväksymistä. Valiokunta on kui-
34786: 
34787:                                            Laki
34788:      vaarallisista rikoksenuusijoista annetun lain 1 ja 13 §:n muuttamisesta.
34789:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan vaarallisista rikoksenuusijoista 27
34790:  päivänä toukokuuta 1932 annetun lain (180/32) 1 ·§ :n 1 momentti, sellaisena kuin
34791:  se on 26 päivänä toukokuuta 1941 annetussa laissa (363/41), sekä 13 §:n 1 mo-
34792:  mentti näin kuuluviksi:
34793:                      1 §.                        rangaistukseen, samal'la päättää, että tuo-
34794:    Jos se, joka on tuomittu välittömään          mittu voidaan määrätä pidettäväksi pakko-
34795: vapausrangaistukseen kolmesta tai useam-         laitoksessa, niinkuin tässä laissa säädetään.
34796: masta rikoksesta, niistä ainakin yhdestä         Mitä edellä on sanottu älköön kuitenkaan
34797: kuritushuoneeseen vähintään yhdeksi vuo-         sovellettako, jos ennen uuden rikoksen teke-
34798: deksi, kärsittyään kuritushuonetta vähin-        mistä on kulunut viisi vuotta siitä päivästä,
34799: tään yhden vuoden, taikka se, joka on kär-       jolloin rikoksen tekijä oli täydelleen kärsi-
34800: sinyt välittömästi tuomittua vapausrangais-      nyt hänelle viimeksi välittömästi tuomitun
34801: tusta, yhdessä tai useammassa erässä, yh-        vapausmngaistuksen.
34802: teensä vä,hintään kymmenen vuotta, tekee
34803: (poist.) uuden rikoksen, josta hänet tuomi-
34804: taan kuritushuoneeseen vähintään kolmeksi                           13 §.
34805: vuodeksi, oikeuden tulee, jos tuomittua il-            (Kuten hallituksen esityksessä.)
34806: maantuneiden asianhaarain perusteella on
34807: pidettävä yleiselle tai yksityiselle turvalli-             Voimaantulosäännös.
34808: suudelle vaarallisena, tuomitessaan hänet             (Kuten hallituksen esityksessä.)
34809: 
34810:      Helsingissä 14 päivänä syyskuuta 1949.
34811: 
34812: 
34813: 
34814:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat           peläinen, Koski, Mannila, P.uumalainen,
34815: ottaneet osaa puhe@johtaja Lehtonen, jäse-       Rankila, Roine, Suntela ja Väyrynen sekä
34816: net Haapaniemi, Hakala, V. Järvinen, Kil-        varajäsen Hakkila.
34817:                         1949 Vp. -   S. V. M. -    Esitys N: o 73.
34818: 
34819: 
34820: 
34821: 
34822:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 84 hal-
34823:                              lituksen esityksen johdosta laiksi vaarallisista rikoksen-
34824:                              uusijoista annetun lain 1 ja 13 §: n muuttamisesta.
34825: 
34826:    Suuri ·valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
34827: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            dotuksen lakivaliokunnan ehdotuk-
34828: maan lakiehdotusta lakivaliokunnan mie-              sen mukaisena.
34829: tinnössä n: o 18 ehdotetuin muutoksin ja
34830: ehdottaa siis kunnioittaen,
34831:      Helsingissä 5 päivänä lokakuuta 1,949.
34832:                        1949 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 73.
34833: 
34834: 
34835: 
34836: 
34837:                                    E d u s k u :n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
34838:                                laiksi vaarallisista rikoksenuusijoista annetun lain 1 ja
34839:                                13 §: n ,muuttamisesta.
34840:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen            tamisesta, ja Eduskunta, jolle Lakivalio-
34841: esitys N :o 73 laiksi vaarallisista rikoksen-    kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o
34842: uusijoista annetun lain 1: ja 13 §: n muut-      18, on hyväksynyt seuraavan lain:
34843: 
34844: 
34845:                                           Laki
34846:        vaarallisista rikoksenuusijoista annetun lain 1 ja 13 § :n muuttamisesta.
34847:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan vaarallisista rikoksenuusijoista 27
34848:  päivänä toukokuuta 1932 annetun lain (180/32) 1 § :n 1 momentti, sellaisena kuin
34849:  se on 26 päivänä toukokuuta 1941 annetussa laissa (363/41), sekä 13 § :n 1 momentti
34850:  näin kuuluviksi:
34851:                      1 §.                        mistä on kulunut viisi vuotta siitä päivästä,
34852:    Jos se, joka on tuomittu välittömään          jolloin rikoksen tekijä oli täydelleen kärsi-
34853: vapausrangaistukseen kolmesta tai useam-         nyt 'hänelle viimeksi välittömästi tuomitun
34854: masta rikoksesta, niistä ainakin yhdestä         vapausrangaistuksen.
34855: kuritushuoneeseen vähintään yhdeksi vuo-
34856: deksi, kärsittyään kuritushuonetta vähin-
34857: tään yhden vuoden, taikka se, joka on kär-                           13 §.
34858: sinyt välittömästi tuomittua vapausrangais-        Jos ehdonalaisessa vapaudessa oleva ei
34859: tusta, yhdessä tai useammassa erässä, yh-        noudata hänelle annettuja määräyksiä ja
34860: teensä vähintään kymmenen vuotta, tekee          ohjeita, vankilaoikeuden tulee, milloin hä-
34861: uuden rikoksen, josta hänet tuomitaan ku-        nen siitä tai muusta syystä katsotaan ole-
34862: ritushuoneeseen vähintään kolmeksi vuo-          van yleiselle tai yksityiselle turvallisuudelle
34863: deksi, oikeuden tulee, jos tuomittua il-         vaarallinen, peruuttaa ehdonalainen vapaus.
34864: maantuneiden asianhaarain perusteella on         Jos hänet tuomitaan uuden rikoksen joh-
34865: pidettävä yleiselle tai yksityiselle turvalli-   dosta vapausrangaistukseen, sen tuomiois-
34866: suudelle vaarallisena, tuomitassaan hänet        tuimen, joka määrää rangaistuksen, tulee
34867: rangaistukseen, samalla päättää, että tuo-       samalla peruuttaa ehdonalainen vapaus.
34868: mittu voidaan määrätä pidettävä;ksi pakko-       ----------------'.
34869: laitoksessa, niinkuin tässä laissa säädetään.
34870: Mitä edellä on sanottu, älköön kuitenkaan          Tämä laki tulee voimaan . . päivänä
34871: sovellettako, jos ennen uuden rikoksen teke-     ...... kuuta 19...
34872: 
34873:      Helsingissä 11 päivänä lokakuuta 1949.
34874:                            1949 vuoden valtiopäivät N:o 74.
34875: 
34876: 
34877: 
34878: 
34879:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi Hämeenlinnassa
34880:                         sijaitsevan jyvästömakasiinialueen ja rakennusten sekä erään
34881:                         muun alueen luovuttamisesta.
34882: 
34883:    Hämeenlinnan kaupungin V. kaupungin-        siinialueeseen ja luovuttaa kaupungille
34884: osassa Keinusaaressa sijaitsee jyvästöma-      sillä sijaitsevat rakennukset. Kaupunki
34885: kasiinialue, pinta-alaltaan 5822.11 m2, jo-    puolestaan luovuttaa Poltinahon kasarmi-
34886: hon valtiolla on ainainen nautintaoikeus ja    ja harjoitusalueesta, jonka valtio on pidät-
34887: kaupungilla omistusoikeus. Alueelle on yli     tänyt ainaisella nautintaoikeudella sota-
34888: 100 vuotta sitten rakennettu Engelin pii-      väen harjoitusalueeksi lahjoittaessaan 25
34889: rustusten mukaan jyvästörakennus ja            päivänä elokuuta 1777 Saaristen virkata-
34890: myöhemmin tiilinen makasiinirakennus           lon kaupungille ja johon kaupungilla on
34891: sekä kaksi nyt jo lahoamistilassa olevaa       ollut laiduntamisoikeus, valtiolle omistus-
34892: puista rakennusta. Näihin rakennuksiin         oikeudella 10.303 hehtaarin suuruisen
34893: on sijoitettu puolustuslaitoksen nahkanleik-   alueen ja ainaisella yksinomaisella nau-
34894: kaamo ja ompelimo sekä varastoja. Van-         tintaoikeudella 3.645 hehtaarin alueen,
34895: han jyvästörakennuksen kauneuden ja            jo·ta valtio saa vapaasti käyttää tarpei-
34896: edullisen sijainnin takia on kaupunki ha-      siinsa ja myös luovuttaa kaupungin suos-
34897: lunnut saada sen omistukseensa sijoittaak-     tumuksella nautintansa tai osia siitä !kol-
34898: seen siihen taidemuseon, jotapaitsi alue       mannelle henkilölle. Muihin Poltinahon
34899: tulisi järjestettäväJksi uudelleen, pmka-      harjoitusalueen osiin valtio luopuu nautin-
34900: malla puiset rakennukset, sen keskeisen        taoikeudestaan. Korvauksena jyvästöma-
34901: aseman edellyttämään puistokuntoon.            kasiinalueella olevista rakennuksista kau-
34902:    Neuvoteltaessa tästä kaupungin tarpeen      punki maksaa 10,000,000 markkaa heti
34903: tyydyttämisestä on valtion puolesta tah-       kun sopimus on tullut voimaan. Lisäksi
34904: dottu samalla järjestää lopullisesti Poltin-   sisältyy sopimukseen yksityiskohtaiset täy-
34905: ahon kasarmialueen omistus- ja hallinta-       täntöönpanomääräykset.
34906: oikeudet, joista kaupungin kanssa on ollut        Ennnekuin puolustuslaitos voi luovuttaa
34907: erimielisyyksiä ja jopa riitaisuuksiakin       käytöstään jyvästömakasiinialueella olevat
34908: useaan otteeseen koko sinä 172 vuoden ai-      rakennukset on niihin sijoitettuja laitok-
34909: kana, minkä valtio on tätä kaupungin           sia, nahkaleikkaamaa ja ompelimoa, var-
34910: omistamaa 37 tynnyrinalan ja 27 kapan-         ten rakennettava uusi rakennus, joka olisi
34911: alan suuruista aluetta hallinnut. Neuvot-      sijoitettava siihen varatulle valtion maalle
34912:  telut ovat johtaneet huhtikuun 19 päi-        raaka-ainevarastorakennuksen yhteyteen,
34913: vänä 1949 allekirjoitettuun sopimukseen,       kun taas alueella olevat varastot "'Toidaan
34914:  jonka voimaantulo on riippuvainen kau-        sijoittaa muualle. Tarkoituksena on ra-
34915: punginvaltuuston ja sen jälkeen valtioneu-     kentaa niin suuri rakennus kuin kaupun-
34916: voston hyväksymisestä.        Hämeenlinnan     gin suoritettavaa korvausmäärää vastaa-
34917:  kaupunginvaltuusto on puolestaan sopi-        valla määrärahalla voidaan rakentaa ja
34918: muksen hyväksynyt viime toukokuun 6            myöhemmin jatkaa rakentamista niin, että
34919:  päivänä tekemällään päätöksellä.              alueelle voidaan sijoittaa muutakin valtion
34920:    Sopimuksen mukaan valtio luopuu ainai-      pukualan toimintaa. Ensi vaiheen raken-
34921: sesta nautintaoikeudestaan jyvästömaka-        tamiseksi ja sopimuksen toteuttamisen
34922: 
34923: 
34924: 42114/49
34925: 2                                       N:o 74.
34926: 
34927: mahdollistuttamiseksi on siis tarpeen saada     suus on verrattavissa siihen omaisuuteen,
34928: käytettäväksi 10,000,000 markan suurui-         jonka luovuttamisesta Hallitusmuodon 74
34929: nen määräraha.                                  § :n mukaan on lailla säädettävä, annetaan
34930:   Edellä lausutun perusteella ja kun nyt        Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava
34931: kysymyksessä oleva arvokas valtion omai-        lakiehdotus :
34932: 
34933:                                         Laki
34934:     Hämeenlinnan kaupungissa sijaitsevan jyvästömakasiinialueen ja rakennusten sekä
34935:                         erään muun alueen luovuttamisesta.
34936:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
34937:   V aitioneuvosto oikeutetaan toteutta-         valtuusto on 6 päivänä toukokuuta 1949
34938: maan valtion ja Hämeenlinnan kaupungin          tekemällään päätöksellä hyvä-ksynyt, mikäli
34939: kesken 19 päivänä huhtikuuta 1949 tehty         se koskee valtion maaomaisuuden luovutta-
34940: sopimus, jonka Hämeenlinnan kaupungin-          mista.
34941: 
34942:        Helsingissä 10 päivänä kesäkuuta 1949.
34943: 
34944: 
34945:                                  TaaavaHan Presidentti
34946:                                   J. K. PAASIKIVI.
34947: 
34948: 
34949: 
34950: 
34951:                                                           Puolustusministeri Emt? Skog.
34952:                          1949 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 74.
34953: 
34954: 
34955: 
34956: 
34957:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
34958:                               N: o 56 hallituksen esityksen johdosta laiksi Hämeenlin-
34959:                               nassa sijaitsevan jyvästömakasiinialueen ja rakennusten
34960:                               sekä erään muun alueen luovuttamisesta.
34961: 
34962:    Eduskunta on 6 pa1vana kuhivaa syys-        tänyt asettua puoltamaan siihen sisältyvän
34963: kuuta pöytäkirjanottein lähettänyt valtio-     laikiehdotuksen hyväksymistä. Kun valio-
34964: varainvaliokuntaan valmistelevasti käsitel-    kunta kuitenkin on katsonut asialliseksi
34965: täväksi hallituksen esityksen n: o 74 laiksi   tehdä lakiehdotuksen muodolliseen asuun
34966: Hämeell'linnassa sijaitsevan jyvästömaka-      muutoksen, valiokunta kunnioittaen ehdot-
34967: siinialueen ja rakennusten sekä erä.än muun    taa,
34968: alueen luovuttamisesta.                                  että Eduskunta päättäisi hyväksyä
34969:    Valiokunta on 'käsitellyt asian ja halli-          hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
34970: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-           ehdotuksen näin kuuluvana:
34971: 
34972:                                          Laki
34973:  Hämeenlinnan kaupungissa sijaitsevan jyvästömakasiinialueen ja ~ennusten sekä
34974:                       erään muun alueen luovuttamisesta.
34975:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
34976:   Valtioneuvosto oikeutetaan toteuttamaan      (poist.) mikäli se koskee valtion maaomai-
34977: valtion ja Hämeenlinnan kaupungin keslken      suuden 'luovuttamista.
34978: 19 päiv>änä huhtikuuta 1949 tehty sopimus,
34979: 
34980:      Helsingissä 21 päivänä syyskuuta 1M9.
34981: 
34982: 
34983:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     ninen, Riihinen, Riikonen, Seppälä, H. Si-"
34984: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja         monen, Sukselainen, Turja, Welling, Wiher-
34985: Niukkanen, jäsenet K. Eskola, M. Järvi-        heimo, Vilhula, Väyrynen ja Öhman sekä
34986: nen, Käkelä, Lahtela, P. Leskinen, Man-        varajäsenet Hetemäki ja Malkamä,ki.
34987: •
34988:                         1949 Vp. -    S. V. M. - Esitys N: o 74:
34989: 
34990: 
34991: 
34992: 
34993:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 86 hal-
34994:                               lituksen esityksen johdosta laiksi Hämeenlinnassa sijaitse-
34995:                               van jyvästömakasiinialueen ja rakennusten sekä erään
34996:                               muun alueen luovuttamisesta.
34997: 
34998:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi haUi-
34999: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-              tuksen esitykseen sisältyvätn lakiehdo-
35000: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä               tuksen näin kuuluvana:
35001: n :o 56 tehtyä ehdotusta jäljempänä näiky-
35002: vin muutoksin ja ehdottaa siis kmnnioittaen,
35003: 
35004: 
35005:                                          Laki
35006:  Hämeenlinnan kaupungissa sijaitsevan jyvästöm.akasiinialueen ja rakennusten sekä
35007:                      erään muun alueen luovuttamisesta.
35008:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
35009:   V arltioneuvosto oikeutetaan toteuttamaan    on 6 päivänä toukok1tuta 1949 tekemälläätn
35010: valtion ja Hämeenlinnan lk:aupungin kesken     päätöksellä hyväksynyt, mikäli se koskee
35011: 19 päivänä hru!ht~kuuta 1949 tehty sopimus,    valtion maaomaisuuden 'luovuttamista.
35012: jonka Hämeenlinnan kaupunginvaltuusto
35013: 
35014:      Helsingissä 7 päivänä loikaikuuta 1949.
35015:                       1949 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 74.
35016: 
35017: 
35018: 
35019: 
35020:                                  E d u s kun n a. n v a. s ta. u s Hallituksen esitykseen
35021:                              laiksi Hämeenlinnassa sijaitsevan jyvästömakasiinialueen
35022:                              ja. rakennusten sekä erään muun alueen luovutta.misesta..
35023: 
35024:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on
35025: tys N: o 74 laiksi Hämeenlinnassa sijaitse-    asiasta antanut mietintönsä N :o 516, on hy-
35026: van jyvästömakasiinialueen ja rakennusten      väksynyt seuraavan lain:
35027: semä erään muun alueen luovuttamisesta, ja
35028: 
35029: 
35030:                                         Laki
35031:  Hämeenlinnan kaupungissa. sijaitsevan jyvästömaka.siinialueen ja. rakennusten sekä
35032:                        erään muun alueen luovutta.misesta.
35033:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
35034:   Valtioneuvosto oikeutetaan toteuttamaan      on 6 päivänä toukokuuta 1949 tekemällään
35035: valtion ja Hämeenlinnan kaupungin kesken       päätöksellä hyväksynyt, mikäli se koskee
35036: 19 päivänä huhtikuuta 1949 tehty sopimus,      valtion maaomaisuuden luovuttamista.
35037: jonka Hämeenlinnan kaupunginvaltuusto
35038: 
35039:      Helsingissä 14 päivänä loka/kuuta 1949.
35040:                              1949 vuoden valtiopäivät N :o 75.
35041: 
35042: 
35043: 
35044: 
35045:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle pappien sekä kanttorien
35046:                             ja urkurien ynnä eräiden muiden kirkkolaissa mainittujen
35047:                             viran tai toimen haltijain eroamisvelvollisuudesta ja eläke-
35048:                             oikeudesta johtuvaksi lainsäädännöksi.
35049: 
35050:   Viidennentoista kirkolliskokouksen teke-          Hallitus on sitä mieltä, että sekä seura-
35051: män ehdotuksen eläkelaitoksen perustami-         kuntien että asianomaisten viranhaltijain
35052: sesta evankelisluterilaisen kirkon papeille      etu vaatii kirkolliskokouksen edellä mainit-
35053: sekä kanttoreille ja urkureille rauettua         tujen esitysten hyväksymistä. Pappien ja
35054: tasavallan presidentin 2 päivänä kesä-           kanttori-urkurien palkat ovat nykyään siksi
35055: kuuta 1944 antama:lla päätöksellä kirkko-        alhaiset, etteivät he vanhuudenpäivinään
35056: hallitus laajennetun piispainikokouksen ke-      itse kykene enää palkkaamaan apulaisia,
35057: hoituksesta valmisti kuudennentoista varsi-      kuten aikaisemmin on ollut asianlaita.
35058: naisen yleisen kirkolliskokouksen käsiteltä-     Pa·pin tehtävät ovat myös jatkuvasti suu-
35059: väksi esityksen eläkkeiden suorittamista         resti laajentuneet ja asettavat papin viran
35060: papeille ja kanttori-urkureille tarikoitta-      haltijalle yhä uusia vaatimuksia. Sama
35061: va:ksi lainsäädännöksi ja hankki siitä kirk-     koskee myös kanttori-urkureita. On selvää,
35062: kolain 455 § : n säätämässä järjestyksessä       että näiden moninaisten tehtävien menes-
35063: seurakuntien ja ,papiston lausunnot. Kirk-       tyksellinen suorittaminen edeHyttää täysin
35064: kohallitus ehdotti kirkkolaissa säädettäväksi    työkuntoisia henkilöitä.
35065: viran haJ.tijoille eroamisvelvollisuuden, joka      Pappi ja kanttori-urkuri olisivat velvollisia
35066: tulisi koskemaan seurakunnan palveluksessa       eroamaan virastaan täytettyään 70 vuotta.
35067: olevien pappien sekä kanttorien ja urku-         Eläkkeen saamisen yleisenä edellytyksenä
35068: reiden lisäksi myös vankilan ja sairaalan        olisi,. että 'pappi tai kanttori-urkuri on täyt-
35069: saarnaajia, puolustuslaitoksen palveluksessa     tänyt 65 vuotta tai että hän sitä ennen
35070: olevia pappeja, kirkkohallituksen jäseniä        ruumiinvian tahi ruumiin- tai sielunvoi-
35071: ja viran tai toimen haltijoita ynnä tuomio-      mien vähenty:misen vuoksi on tullut pysy-
35072: kapitulien sihteerejä, notaareja ja toimen       västi kykenemättömäksi hoitamaan vir-
35073: haJtijoita. Kun pappissäätyyn kuuluvat           kaansa tai tointansa ja että hänellä on
35074: lokakuun 16 päivänä 1723 annettujen pap-         väihintään 10 eläkkeeseen oikeuttavaa pal-
35075: pissäädyn erioikeuksien 3 kohdan ja pap-         velusvuotta. Täysi eläke olisi kuusikym-
35076: pissäädyille maaliskuun 2 päivänä 1789 an-       mentä sadalta peruspalkasta. Eiäkkeiden
35077: netun kuninkaallisen vakuutuksen mukaan          suorittamisesta johtuvat menot olisi seura-
35078: ovat ·n. s. erottamattomia virkamiehiä, eh-      kuntien yhteisesti suoritettava.
35079: dotettiin säädettävälksi erityinen laki oi-         Kirkolliskokous on niin ikään pitänyt
35080: keudesta poiketa edellä mainittujen erioi-       asianmukaisena, että eroamisvelvoUisuus
35081: ktmksien ja vakuutuksen säännöksistä. Eläk-      ulotetaan koskemaan myös arkkipiispaa ja
35082: keen saamisen edellytyksistä ja eläkkeen         piispoja, joiden eläkeoikeudesta on jo sää:-
35083: suuruudesta sekä eläkkeiden maksamisesta         detty laissa 27 päivältä huhtikuuta 1928
35084: aiheutuvista kustannuksista oli säädettävä        (143/28).
35085: yleisen Iain luontoinen laki.                       ;Sen mukaisesti, mitä edellä on lausuttu,
35086:   !Kirkolliskokous hyväksyi erinäisin muu-       annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
35087: taksin kirkkohallituksen vai1mistamat laJki-     raavat lakiehdotukset:
35088: ehdotukset, kirkkolain muutosehdotukset
35089: sanotun lain 456 § :n 3 momentissa sää-
35090: detyllä äänten enemmistöllä.
35091: 
35092: 3892/49
35093: 2                                          N:o 75
35094: 
35095: 
35096: 
35097:                                            Laki
35098:     oikeudesta poiketa 16 päivänä lokakuuta 1723 annettuihin papiston erioikeuksiin
35099:     sekä pappissäädylle 2 päivänä maaliskuuta 1789 annettuun kuninkaalliseen vakuu-
35100:                             tukseen sisältyvistä säännöksistä.
35101:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
35102: määrätyllä tavalla, säädetään:
35103:    ,Sen estämättä, mitä 16 päivänä loka-         määrätty, voidaan kirkkolaissa säätää pap-
35104: kuuta 1723 annetuissa papiston erioikeuk-        pissäätyyn kuuluvan velvollisuudesta erota
35105: sissa sekä pappissäädylle 2 .päivänä maalis-     virastaan määräiässä tai menetettyään työ-
35106: kuuta 1789 annetussa v&kuutuksessa on            kykynsä.
35107: 
35108: 
35109: 
35110: 
35111:                                            Laki
35112:     pappien sekä kanttorien ja urkurien ynnä eräiden muiden kirkkolaissa mainittujen
35113:     viran tai toimen haltijain velvollisuudesta erota virasta ja. heidän eläkeoikeudestaa.n
35114:                  aiheutuvista muutoksista ja lisäyksistä kirkkolakiin.
35115:     Kuudennentoista yleisen kirkolliskokouksen ehdotuksen ja Eduskunnan päätöksen
35116:  mukaisesti muutetaan 6 päivänä joulukuuta 1869 annetun kirkkolain 112, 259, 463 a,
35117:  464 ja 480 §, näistä 112 §,sellaisena kuin se on 23 päivänä tammikuuta 1925 annetussa
35118:  laissa (21/25), 463 a §,sellaisena kuin se on 30 •päivänä joulukuuta 1948 (948/48) an-
35119:  netussa laissa, 464 §, sellaisena kuin se on 27 päi.vänä huhtikuuta 1944 annetussa
35120:  laissa 1(268/44) ja 480 §, sellaisena kuin se on 5 päivänä joulukuuta 1941 anne-
35121:  tussa laissa (894/41), selkä lisätään sanottuun lakiin uusi 262 b, 262 c ja 262 d §
35122:  ynnä uuden alaosaston nimike sekä 286 a, 384 a, 427 a ja 480 a § seuraavasti:
35123:                     112 §.                        den saarnaajaksi mieluimmin se, jota ar-
35124:    Kun vakinainen papinvirka on avoinna,         movuosien nauttija siksi ehdottaa.
35125: taikka pappi on virantoimituksesta erotettu         Jos yhdistys, seura tai armeliaisuuslai-
35126: pitemmä:ksi tai lyhyemmäksi aikaa, taikka        tos, joka toimii sopusoinnussa evankelis-
35127: tuomiokapituli katsoo vakinaisen papin ki-       luterilaisen kil\kon tunnustuksen ja sääde-
35128: vulloisuuden tahi vanhuuden tähden kyke-         tyn seurakuntahoidon kan&sa, on palve-
35129: nemättömä.ksi virkaansa täysin toimitta-         [ukseensa kutsunut papin, olkoon sen hiip-
35130: maan eikä pappi ole velvollinen eroamaan         pakunnan tuomiokapitulille, jossa yhdis-
35131: virastaan, taikka kun seurakunta on niin         tyksen, seuran tllihi laitoksen hallitukSen
35132: laaja ja kansakas, ettei vakinainen pappi        tahi johtokunnan kotipaikka on, valta, jos
35133: yksin ennätä sitä asianmukaisesti hoitaa,        tuomiokapituli harkitsee kirkon edun sitä
35134: niin kutsukoon ja määrätköön tuomiokapi-         vaativan ja seurakuntain palveluksen salli-
35135: tuli virkaa hoitamaan taikka vakinaista          van sekä jos kutsuttu on ollut varsinai-
35136: ;pappia auttamaan jonkun pappisvirkaan           sessa seurakuntatyössä vä:hintään kaksi
35137: ilmoittautuneista, kun ei ole jouti.lasta pap-   vuotta, määrätä hänet toistaiseksi olemaan
35138: pia siihen määrättävissä. Apulaiseksi va-        sellaisessa palveluksessa.
35139: kinaiselle p3;pille määrättäköön mahdolli-          Sielunhoitoa varten rautatierakennuksilla,
35140: suuden mukaan se, jota hän mieluimmin            lauttausreiteillä ja muilla paikoilla, joille
35141: tahtoo, kun vain kutsuttu muuten on otol-        tilapäisesti tai ·pitempiaikaisesti on kokoon-
35142: linen; jos avoimesta papinpaikasta armo-         tunut väestöä, josta ei muuten voida tar-
35143: vuosia nautitaan, määrättäköön armovuo-          peellista huolta pitää, niin myös sellaisten
35144:                                           N:o 75                                            3
35145: 
35146: kirkollisten tehtävien suorittamiseksi, jotka      Jos pappi tullessaan eroamista varten
35147: eivät kuulu yksityisen seurakunnan pa;pis-      määrättyyn ikään ei ole pyytänyt eroa ja
35148: toHe tai joita varten se muuten tarpeelli-      ellei ·häntä ole oikeutettu edelleen olemaan
35149: seksi nähdään, olkoon tuomiokapitulilla         virassa, antakoon tuomiokapituli hakeinuk-
35150: myös valta määrätä pappeja.                     setta erokirjan. J·ollei pappi, joka on me-
35151:                                                 nettänyt työkykynsä, kehoituksesta eroa,
35152:                                                 vapautta;lwon tuomiokapituli hänet. virasta.
35153:                   259 §.                        Vira;sta eroamis- tai vapauttamispäivä mää-
35154:   Jos virka on tullut avoimeksi edellisen       rättäköön myös näissä tapauksissa sen mu-
35155: papin poismuuttamisen, ta;hi viraltapanon,      kaan kuin edellä on sanottu.
35156: tahi pappisvirasta luopumisen kautta, tahi         Tuomiokapitulin 1 momentissa mainitusta
35157: 262 b §: ssä mainitusta syystä, taikka jos      päätöksestä ei ole valitusoikeutta.
35158: 258§ :ssä määrätty aika on loppuun kulu-           Tämän pykälän mukaan eroamisvelvo1li-
35159: nut, niin noudatettakoon mitä viran vas-        sella papilla on eläkeoikeus sen mukaan
35160: taanottamisesta on 256 § : ssä sanottu.         kuin siitä eri:kseen säädetään. Virasta
35161:                                                 erottuaan katsotaan p81pin kuuluvan siihen
35162:                                                 hiippakuntaan, jossa hän virasta erotessaan
35163: D) Papin velvollisuudesta erota virasta ja      oli, ellei häntä hänen omasta anomukses-
35164:          papin eläkeoikeudesta.                 taan siirretä toiseen hiippakuntaan.
35165:                                                    Mitä edellä on säädetty seurakunnan pal-
35166:                   262 b §.                      veluksessa olevan papin velvollisuudesta
35167:   Pappi on täytettyään seitsemänkym-            erota virasta, koskee myös 154 ja 154 a § :ssä
35168: mentä vuotta velvollinen eroamaan viras-        mainittuja pappeja.
35169: taan. Tuomiokapitulilla on kuitenkin valta,
35170: harkitessaan syytä sithen olevan ja milloin                       262 c §.
35171: tämä voi tapahtua viranhoidon siitä kär-          Tuomiokapitulin tulee, ennenkuin se pi-
35172: simättä, asianomaisen suostumuksella pi-        dentää eroamisikään tulleen papin virassa-
35173: dentää virassaoloaikaa k~hdella vuodella,       oloaikaa, hankkia· lausunto asianomaisen
35174: kuitenkin enintään vuodeksi kerrallaan.         seurakunnan kirkkoneuvostolta, jossa asiaa
35175: Kysymys virassaoloajan pidentämisestä on        käsiteltäessä tuomiokapitulin määräämä
35176: tuomiokapitulin otettava harkittavaksi ja       esteetön pappi toimii puheenjohtajana.
35177: päätettävä viimeistään kuusi kuukautta en-         Jos tuomiokapitulilla on syytä olettaa,
35178: nen Virassaoloajan 1päättymistä.                että pappi on pysyvästi menettänyt työky-
35179:   Jos :papinviran o1lessa avoinna tai viran     kynsä, eikä hän ole pyytänyt eroa viras-
35180: vakinaisen haltijan vh"~kavapauden aikana       taan, tulee tuomiokapitulin hankkia selvitys
35181: osoittautuu vaikeakSI saada pätevä henkilö      asianomaisen terveydentilasta sekä, jos se
35182: virkaa hoitamaan, voidaan siihen oman           havaitaan ta!'lpeelliseksi, kirkkoneuvoston
35183: suostumuksensa mukaan määrätä ikänsä            lausunto. Kirkkoneuvostossa on silloinkin
35184: vuoksi virasta eronnut. Tällaista määräystä     oleva esteetön pappi puheenjohtajana.
35185: älköön kerrallaan annettako vuotta pitem-
35186: mäksi ajaksi.                                                       262 d §.
35187:   Iästään riippumatta on pappi velvolli-           Edellä 262 h ja. 262 c § :ssä olevia sään-
35188: nen eroamaan virasta, jos hän ruumiinvian       ll!öksiä sovelletaan sen kalenterikuukauden
35189: tahi ruumiin- tai sielunvoimien vähentymi-      ensimmäisestä päivästä lukien, joka alkaa.
35190: sen vuoksi on pysyvästi menettänyt työky-       kolmen :kuukauden kuluttua sen jäJ.keen
35191: kynsä.                                          kuin nämä pykälät sisältävä la:ki on tullut
35192:   Edellämainituissa tapauksissa on ero vi-      voimaan. Tuomiokapitulilla on kuitenkin
35193: rasta myönnettävä sen toukokuun 1 päi-          oikeus 262 b §: n säännöksistä riippumatta
35194: västä, joka lähinnä seuraa sen jälkeen, kun     viiden ensimmäisen vuoden aikana lain voi-
35195: asianomainen on täyttänyt seitsemänkym-         maantulemisesta pidentää papin virassaolo-
35196: mentä vuotta tai pysyvästi menettänyt työ-      aikaa vuodeksi kerrallaan.
35197: kykynsä. Ero vira;sta voidaan myöntää
35198: aikaisemmastakin ajankohdasta lukien, jos                         286 a §.
35199: asianomainen on iLmoittanut niin halua-            Mitä tämän lain 262 b, 262 c ja 262 d
35200: vansa.                                          § :ssä on säädetty seurakunnan papin vel-
35201: 4                                           N:o 75
35202: 
35203: vollisuudesta erota virasta ja papin elä:ke-      mainitun, mihin toimenpiteisiin kirkkohaUi-
35204: oikeudesta, on soveltuvilta kohdin vastaa-        tuksen jäsenet eivät ota osaa;
35205: vasti voimassa seurakunnan vakinai~a vi-             2) vahvistaa kirkon keskusra:haston tulo-
35206: rassa olevan kanttorin ja urkurin osalta.         ja menoarvion;
35207:                                                      3) valvoo kirkkohallituksen toimintaa.
35208:                   384 a §.                        antaa sille tarpeellisia toimintaohjeita sekä
35209:    Arkkipiispa ja piispa on velvollinen eroa-     vahvistaa sille työjärjestyksen;
35210: ma~,tn virastaan sitä seuraavan kuukauden
35211:                                                      4) määrää kirkkohallituksen jäsenten ja
35212: ensimmäisenä päivänä, jona hän on täyttä-         virkamiesten palkkauksen ja oikeuden eläk-
35213: nyt seitsemänkymmentäkaksi vuotta, ~.a,i          keeseen;
35214: iästään riippumatta, jos hän kahtena perat-          5) päättää, montako penniä sadalta rniU'-
35215: täisenä vuotena sairauden, ruumiinvian tai        kalta seurakuntien on tulojen perusteella
35216: ruumiin- tahi sielunvoimien vähentymisen          vuosittain maksettava kirkon keskusrahas-
35217: vuoksi ei ole kyennyt hoitamaan virkaansa.        toon;
35218:   ·Eroamisikä olkoon kuitenkin seitsemän-            6) päättää, kuinka monta penniä sadailta
35219: eymroentäviisi vuotta niille~ jotka on E;i~~~.­   markalta seurakuntien on tulojen perus-
35220: tetty virkaan ennen tamm1kuun 1 pawaa             teella vuosittain maksettava kirkon keskus-
35221: 1948.                                             raJJ.astolle eläkkeiden suorittamista varte.n;
35222:   'Tasavallan Presidentti antakoon eroamis-          7) antaa kirkohlis:kokousten väliaikoina
35223: ikään tulleelle arkkipiispaliJ:e tai piispaUe     niille komiteoille, jotka kirkolliskokous
35224: ihakemuksesta eron virastaan tai, jos sel-        455 § :n nojalla on asettanut, niitä :mää-
35225: laista ei ole tehty, vapauttakoon hänet ha-       räyksiä näiden työstä ja toimenpiteistä,
35226: kemuksetta virasta. Jollei arkk1piispa tai        jotka komiteain omain esitysten johdosta
35227: piispa, joka 1 momentissa mainitusta syystä       katsotaan tarpeeliJSrksi ja jotka eivät ole
35228: on ollut kahtena peräkkäisenä vuotena ky-         ristiriidassa kirkolliskokouksen päätöksien
35229: kenemätön virkaansa hoitamaan, ole pyy-           kanssa; sekä
35230: tänyt eroa virasta, vapauttakoon Tasaval-            8) valmistuttaa ja antaa kirkolliskokouk-
35231: lan Presidentti häm.et virasta.                   sen tarkastettavaksi kertomuksen ikirkon ja
35232:    Jos arkkipiispa tai piispa, jonka 1 tai        seurakuntain t~lasta lähinnä edelHsen kir-
35233: 2 momentin perusteella olisi erottava vi-         kolliskokouksen jälkeisenä aikana.
35234: rasta, ei ole jättänyt .erohakemusta, tehköön        Laajennetulla piispainkokouksella on
35235: tuomiokapit,uli i'lmoituksen Tasavallan Pre-      valta valita henkilöitä ja asettaa toimikun-
35236: sidentille arkkipiispan tai piispan vapaut-       tia edistämään sen toimivaltaan kuuluvaa
35237: tamiseksi virasta.                                työtä sekä antaa näille tarpeellisia mää-
35238:    Tämän pykälän mukaan eroamisvelvolli-          räyksiä ja valtuuksia niiden työtä varten.
35239: sella arkkipiispa1la tai piispalla on eläke-
35240: oikeus sen mukaan kuin siitä on eriks.een                             464 §.
35241: ~äädetty.                                              Kirkkohallitukseen kuu.J.uu arkkipiispa
35242:                    427 a §.                       ja kuusi ikirkkoneuvosta. Viisi näistä va~
35243:   Tuomiokapitulin sihteerin, notarion j.a         litsee laajennettu piispainkokous ja kuu-
35244: toimen haltijan velvollisuudesta erota VI-        dentena kirk:koneuvoksena toimii kirkon
35245: rasta ja eläkeollieudesta on voimassa, mitä       keskusrahaston johtaja. Kaksi kirkkoneu-
35246: säädetään valtion viran tai toimen haltijan       vosta, joista toisen tulee olla kirkon lain-
35247: eroamisvelvollisuudesta ja eläkeoikeudesta.       säädäntöön ja hallintoon perehtynyt pap-
35248:   Kuitenkin on määräyksiä eroa.misvelv~l­         pismies ja toisen taitava ja kokenut la.ki-
35249: vollisuudesta sovellettava sen kalenterikuu-      mies valitaan määräämättömäksi ajaksi ja
35250: kauden ensimmäisestä päivästä lukien, joka        koln{e kirkkoneuvosta, joista yksi on o-leva
35251: alkaa kolmen kuukauden kuluttua sen j.äl-         taitava ja kokenut pappismies. ja k~i ki.r-
35252: keen, kun tämän rpykälän sisältävä laki on        kollisiin asioihin rperehtynyttä m.aallik.ko.a,
35253: tullut voimaan.                                   viideksi vuodeksi. Kil.'ldmha1litu:ksessa tu-
35254:                   463 a §.                        lee maan molempien kieliryhmi-en olla edms.-
35255:   Laajennettu piispainkokous:                     tettu.ina.
35256:   1) valitsee kirkkohallituksen jäsene~, yh-         Ki:ukkohallituksen puheenjoh.ta;itall:a oo
35257: den heistä kirkon keskusraili.aston JOhta-        arkkipiispa. J.os arkkipiispan virka. OJl
35258: jaksi, ja toimestaan vapauttaa viimeksi           avoinna, taikka jos arkkipiispa on sai:rau-
35259:                                              N:o 75
35260: 
35261:   den tai muun syyn vuoksi ollut kuukauden                            480 §.
35262:   ajan estyneenä osallistumMta kirkkohalli-            Jokainen seurakunta suorittaa keskusra-
35263:   tuksen työhön ja este edelleen jatkuu, toi-      hastoon vuosittain :
35264:   mii puheenjohtajana se piispa, jonka piis-           1) enintään seitsemän penniä kutakin
35265:   pat ovat tähän tehtävään arkkipiispan si-        sellaista veroäyriä kohden, jonka perus-
35266:   jaiseksi valinneet. Varapuheenjohtajana on       teelia seurakun ta on edellisenä vuonna
35267:   se määräämättömäksi ajaksi valittu kirkko-       maksuunpannut tai ollut tarvittaesst,t oikeu-
35268: . neuvos, jonka laajennettu piispainkokous         tettu maksuunpanemaan kirkollisveroa,
35269:   viideksi .vuodeksi kerrallaan siihen toimeen     sekä sen lisäksi samalla perusteella eläk-
35270:   valitsee.                                        keiden suorittamista varten tarvittavan ra-
35271:      Kirkkohallituksessa tulee olla lainoppi-      hamäärän;
35272:   nut sihteeri, jonka kirkkohallitus nimittää.       . 2) kaksi penniä kutakin sellaista veroäy-
35273:   Sihteerin tehtävien hoitaminen voidaan           riä kohden, jonka perusteella seurakunta on
35274:   myös uskoa lainoppineelle ddrkkoneuvok-          edellisenä vuonna maksuunpannut tai ollut
35275:   selle. Lisä-ksi kirkkdhallitus ottaa kirjaajan   tarvittaessa oikeutettu maksuunpanemaan
35276:   ja muut tarvittavat virkamiehet ja toimi-        kirkoUisveroa yhteisölle, yhtymälle, laitok-
35277:   henki1öt.                                        selle taikka säätiölle;
35278:      Määräämättömäksi ajaksi valittujen kirk-          3) viisi sadalta metsän tai metsäntuottei-
35279:   koneuvosten eroamisvelvollisuudesta on vas-      den myynnistä edellisenä vuonna saadusta
35280:   taavMti voimaBSa, mitä seurakunnan vaki-         puhtaaBta tulosta, jos se nousee yli viiden-
35281:   naisen papin eroamisvelvollisuudesta on          tuhannen markan; ja
35282:   säädetty. Kirkkohallituksen ja kirkon kes-           4) kolme sadalta seurakunnan edellisenä
35283:   kusrahaston vakinaisen viran tai toimen          vuonna saamista korkotuloista, lukuun otta-
35284:   haltijan eroamisvelvollisuudesta on sovel-       matta !kristillistä armeliaisuus- ja rakkau-
35285:   tuvin osin voimassa, mitä vMtaavasti val-        dentyötä varten tarkoitettujen tai sellaiseen
35286:   tion viran tai toimen haitijoista on sää-        tarkoitukseen, jota ei voida pitää seura-
35287:   detty. Virassaoloajan •pidenny'ksen ratkai-      kunnan yhteisenä, perustettujen rahastojen
35288:   see kirkkohallituksen jäsenten osalta kirk-      korkoja, ollen seurakunnalla oikeus korko-
35289:   kohallituksen esityksestä iaajennettu piis-      tuloista vä,hentää itse suorittamansa korot.
35290:   painkokous sekä viran ja toimen haltijain
35291:   osalta kirkkohallitus. Kirkkoneuvoksilla,
35292:   lukuunottamatta määräaja·ksi valittuja, ja                         480 a §.
35293:   edellämainituilla viran tai toimen haltijoilla      Siitä, millä ehdoilla sellaiselle yhdisty'k-
35294:    on oikeus saada eläkettä kirkon keskusra-       sen, seuran, säätiön tai armeliaisuuslaitok-
35295:   hastosta samojen perusteiden mukaan kuin         sen palveluksessa olevalle papille, jonka
35296:   valtio maksaa eläkettä viran tai toimen hal-     tuomiokapituli on toimeensa määrännyt,
35297:   tijoiHeen.                                       voidaan maksaa eläkettä kirkon keskusra-
35298:      Jos määräajaksi valittu kirkkohallituksen     haBtosta, niin myös hänen puolestaan kes-
35299:    jäsen eroaa taikka tulee pysyvästi kykene-      kusrahaBtolle suoritettavista maksuista ja
35300:   mättömä:ksi tehtäviään hoitamaan tai ikuole-     hänen eläkeoikeudestaan säädetään erik-
35301:   man kautta poistuu, valitaan hänen si-           seen.
35302:    jaansa jälellä olevlllksi ajaksi uusi kirkko-
35303:   neuvos, jolla on sama pätevyys kuin pois-
35304:    tuneella.
35305: 6                                         N:o 75
35306: 
35307:                                          Laki
35308:     evankelisluterilaisten seurakuntien pappien ja kanttori-urkutien oikeudesta eläk-
35309:     keeseen ja seurakuntien velvollisuudesta suorittaa eläkkeiden maksamisesta aiheu-
35310:                                      tuvat kustannukset.              ·
35311: 
35312:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä.
35313: säädetyllä tavalla, säädetään:
35314:                    1 Luku.                      siitä ajasta, minkä hän kolmekymmentä
35315:                Eläkeoikeudesta.                 vuotta täytettyään on ollut mainitunlai-
35316:                                                 sessa virassa tai toimessa, joo hänellä tul-
35317:                      1 §.                       tuaan eläkeikään tai erottuaan sitä ennen
35318:   Seurakunnan palveluksessa olevalla va-        evankelisluterilaisen seurakunnan palveluk-
35319: kinaisella papilla ja kanttori-urkurilla niin   sesta on· tämän palveluksen perusteella vä-
35320: myös ylimääräisellä :papilla, jolle tuomio-     hintään kymmenen eläkkeeseen oikeuttavaa
35321: kapituli on antanut määräyksen toimia           palvelusvuotta. Tämän edellytyksenä on
35322: seurakunnan palveluksessa ja jonka tointa       kuitenkin, että palvelus valtion virassa on
35323: ei ole niinelliseksi tai sivutoimeksi katsot-   ollut sellaista, että se oikeuttaisi eläkkee-
35324: tava, on virasta tai toimesta erottuaan         seen valtiolta tai lukemaan eläkevuooia täl-
35325: oikeus saada eläkettä tämän lain mukaan.        laista eläkettä varten, tai että toiminta kun-
35326:    Mitä tässä laissa säädetään kanttori-urku-   nan, oppi- ja kasvatuslaitaksen tai yhdis-
35327: rista, koskee myös kanttoria ja urkuria.        tyksen, seuran ja armeliaisuuslaitoksen pal-
35328:                                                 veluksessa on katsottava sellaiseksi, että se
35329:                      2 §.                       viranhaltijan siirtyessä valtion .palvelukseen
35330:    Eläkkeen saamisen yleisenä edellytyksenä     oikeuttaisi eläkkeeseen valtiolta tai luke-
35331: on, että 1pappi tai kanttori-urkuri on täyt-    maan eläkevuosia tällaista eläkettä varten.
35332: tänyt kuus'Ikymmentäviisi vuotta taikka että
35333: hän sitä ennen ruumiinvian tahi ruumiin-                             4 §.
35334: tai sielunvoimien vähentymisen vuoksi on           Joo eläkkeeseen oikeuttava palvelusaika
35335: tullut pysyväisesti kykenemättömäksi hoi-       ei ole ollut yhtäjaksoinen, lasketaan eläke-
35336: tamaan virkaansa tai tointansa, ja että         vuosia määrättäessä yhteen eri palvelus-
35337: hänellä, paitsi 7 § :ssä mainitussa tapauk-     ajat.
35338: sessa, on vähintään kymmenen eläkkeeseen           Edellisessä momentissa mainittuna kes-
35339: oikeuttavaa palvelusvuotta.                     keytyksenä ei kuitenkaan pidetä sitä aikaa,
35340:                                                 jona pap:pi tai kanttori-urkuri on ollut
35341:                      3 §.                          a) virkavapaana saman kalenterivuoden
35342:    Hläkevuosiksi, jotka pappi tai kanttori-           arkana yhteensä enintään kuusi kuu-
35343: urkuri saa eläkeoikeutta varten lu:kea hy-            kautta sairauden vuoksi tai yhden
35344: väkseen, katsotaan, paitsi 8 § :ssä maini-            kuukauden muusta syystä;
35345: tuissa tapauksissa, se aika, minkä hän täy-        b) säännönmukaisella virkalomalla;
35346: tettyään kolmekymmentä vuotta on hoita-            c) virassa kohdanneen vahingoittumisen
35347: nut sellaista evankelisluterilaisen seurakun-         tai virantoimituksen vuoksi saadun
35348: nan virkaa tai tointa, joka tämän lain mu-            sairaUJden jolhdosta tahi julkisen teh-
35349: kaan tuottaa oikeuden eläkkeeseen, tai tuo-           tävän tähden virkavapaana taikka
35350: miokapitulin määräyksestä ollut yhdistyk-             estyneenä virkaansa tai tointansa hoi-
35351: sen, säätiön tai armeliaisuus- tai opetus-            tamasta; tahi
35352: laitoksen palveluksessa.                           d) ilman omaa syytä pidätettynä vir-
35353:    Valtion tai kunnan virasta tarkka yksi-            kansa tai toimensa hoitamisesta.
35354: tyisen oppi- tai kasvatuslaitoksen palveluk-       Palvelusvuoden jakautuessa lukukausiin
35355: sesta niin myös yhdistyksen, seuran tai         lasketaan yhden lukukauden poissaolo vi-
35356: armeliaisuuslaitoksen toimesta evankelis-       rantoimituksesta · kuudeksi kuukaudeksi
35357: luterilaisen seurakunnan palvelukseen siir-     sekä lyhempi poissaolo lukukauden aikana
35358: tynyt pappi tai kanttori-urkuri saa lukea       todehlista aikaa viisikymmentä prosenttia
35359: hyväkseen enintään kaksikymmentä. vuotta        pitemmäksi.
35360:                                           N:o 75                                            7
35361: 
35362:    Kirkkohallitus voi" myöntää oikeuden lu-     johdosta seurakunnan palvelukseen kykene-
35363: kea eläkevuosiksi osaksi tai kokonaan sen       mättömäksi, hän voi saada täyden eläkkeen
35364: keskeytysajan, minkä pappi tai kanttori-        iästä ja eläkevuosien lukumäärästä riippu-
35365: urkuri on niinä ikävuosina, joina eläke-        matta.
35366: vuosia 'luetaan, ollut virkavapaana tieteel-                          8 §.
35367: listä työtä tai opintomatkaa varten taikka        Jos pappi tai kanttori-urkuri vapaute-
35368: muusta siihen verrattavasta syystä.             taan virastaan tai toimestaan ruumiinvian
35369:                                                 tahi ruumiin- tai sielunvoimien väihentymi-
35370:                       5 §.                      sen takia, hänen itsensä sitä aiheuttamatta,
35371:     'Täysi eläke on kuusikymmentä sadalta       saa hän eläkettä eläkevuosien ;perusteella,
35372: €vankelisluterilaisten seurakuntien pappien     ja luetaan silloin eläkevuosiksi hänen kaikki
35373:  ja kanttori-urkurien palkkauksesta 29 päi-     palvelusvuotensa. Eläkettä älköön näissä
35374: vänä joulukuuta 1944 annetun lain 4 ja 5        tapauksissa määrättäkö vähemmäksi kuin
35375:  § :ssä, sellaisina kuin sanotut lainkohdat     puoleksi täyden eläkkeen määrästä.
35376:  ovat 27 päivänä toukokuuta 1949 anne-
35377:  tussa laissa (382/49), mainituista perus-                           9 §.
35378:  palkoista.                                        Eläkettä älköön pappi tai kanttori-urkuri
35379:     Kymmenen eläkevuotta oikeuttaa kym-         samanaikaisesti saako useammasta kuin yh-
35380: meneen kolmaskymmenesosaan täyden eläk-         destä seurwkunnan virasta tai toimesta.
35381:  keen määrästä ja jokainen sitä seuraava           Jos papiUa tai kanttori-urkurilla, jolla
35382:  täysi eläkevuosi lisäksi yhteen kolmaskym-     on oikeus saada tämän lain mukainen eläke,
35383:  menesosaan siitä, kunnes täysi eläkemäärä      on: virantoimituksen tai palveluksen perus-
35384:  saavutetaan. Sen jälkeen palvelusaika ei       teella eläke muualta, suoritetaan hänelle,
35385: ·tuota oikeutta suurempaan eläkkeeseen.         ellei kirkkohallitus erityisistä syistä toisin
35386:      Jollei sitä virkaa varten, josta viran     päätä, tämän lain mukaista eläkettä ainoas-
35387:  haltija saa eläkkeen, ole vahvistettu edellä   taan, :mikäli ja niin paljon kuin se on hä-
35388:  mainitun palkkauslain mukaista palkkaus-       nen muuta eläkettään suurempi. :Sotatapa-
35389:  järjestelyä tai jos viran haJtija muusta       turma[ain ja kansaneläkelain nojalla suo-
35390:  syystä ei saa palkkaansa sanotun lain no-      ritettavaa eläkettä ei kuitenkaan vähennetä
35391:  jalla, määrää kirkohallitus kiinnittäm.ällä    tämän lain perusteella maksettavasta eläk-
35392:  huomiota viran haltijan saamiin palkka-        keestä.
35393:  tuJoihin,. kuinka suuren peruspalkan mu-
35394:  kaan eläke on suoritettava. Näin määrät-                          10 §.
35395:  tävä eläke älköön kuitenkaan olko edellä         Pappi tai kanttori-urkuri, joka on pantu
35396:  1 momentin mukaan vahvistettavaa eläkettä      viralta, menettää oikeutensa elä:kkeeseen.
35397:  suurempi.
35398:      Jos täm.än lain mukaan eläkkeeseen oi-                          11 §.
35399:  keutetulla ei ole vrukinaista palkkaa, mää-      Oikeus eläkkeen saamiseen lakkaa, jos
35400:  rättäköön eläke hänen virasta saamiensa        eläkkeensaaja
35401:  vuositulojen perusteella.                         a) menettää !Suomen kansalaisuuden;
35402:                                                   h) eroaa evankelisluterilaisesta kirkosta;
35403:                     6 §.                          c) on yhtäjaksoisesti ollut ulkomailla
35404:   Milloin virallinen indeksi osoittaa elin-           kolme vuotta eikä ole sinä aikana tuo-
35405: kustannusten lokakuussa 1948 vallinneeseen            miokapitulilta saanut oikeutta kantaa
35406: hintatasoon verrattuna kohonneen tai alen-            eläkettä ; sekä
35407: tuneen ja valtion elä·kkeensaajien eläkkeitä      d) tuomitaan        kansalaisluottamuksensa
35408: tämän johdosta korotetaan tai alennetaan,             menettäneeksi ainiaaksi tai määrä-
35409: on vastaava muutos tehtävä myös tämän                 ajaksi.
35410: lain tarkoittamiin eläkikeisiin.                   Kun eläkeoikeus edellä tässä pykälässä
35411:                                                 mainituista syistä on menetetty, voi kirkko-
35412:                     7 §.                        hallitus, harkittuaan kaikkia asiaan vaikut-
35413:    Jos ·papin tai kanttori-urkurin, jolla tä-   tavia olosuhteita, ihakemuksesta palauttaa
35414: män lain mukaan on oikeus eläkkeeseen, on       eläkkeen, jos siihen on erityistä aihetta,
35415: virasta erottava tultuaan virantoimituksen      mutta olkoot kuitenkin nostamattomat
35416: ai!heuttaman ruumiinvamman tai sairauden        eläke-erät menetetyt.
35417: 8                                          N:o 75
35418: 
35419:     Eläkkeensaajalle, joka kärsii eh<Wtonta      sen seurakunnan maksettava; kirkon keskus-
35420: v~rangaistusta, ei rangaistusajalta mak-         rahastolle kutakin sellai.~ta veroäyriä k.zyh-
35421: seta eläkettä.                                   den, jonika perusteella seurakunta; on edelli:-
35422:                                                  senä vuonna; maksuunpannut tai ollut tar-
35423:                    12 §.                         vittaessa    oikeutettu maksuunpa;nemaan:
35424:   Eläk.e-erä, jota ei ole nostettu kolmen        kirkollisveroa, laajennetun piispainkokonk-
35425: vu.oden kuluessa erääntymispäivästä, sääs-       sen kirkkohallituksen ehdotuksesta vuodeksi
35426: tyy kirkon keskusrahastolle.                     kerrallaan va;hvistama rahamäärä.
35427:                                                    Seura;kunnan, jossa evankelisluterilaisten
35428:                      13 §.                       seurakuntain :papiston palkkauksesta 4 päi-
35429:    Papin tai kanttori-urkurin on pyytäes-        vänä elokuuta 1922 tai 29 päivänä joulu-
35430: sään eroa virastaan tai toimestaan samalla       kuuta 1944 a;nnetu.n lain mukainen palk-
35431: tai viimeistään kuuden kuukauden kuluessa        kausjärjestely ei vielä ole noudatettavana,
35432: sen jälkeen, kun ihän on saanut virkaeron        on suoritettava 1 momentissa tarkoitettu
35433: tai va;pautettu toimestaan, anottava; elä-       maksu keskusrahastolle kutakin sellaista
35434: kettä tuomioka;pitulilta; uha;lla;, että hän,    kunnallisveroäyriä kdhden, jonka perus"
35435: jos ei voi· näyttää hyväksyttävää estettä, on    teeHa seurakunnalla, jos mainitunlainen
35436: menettänyt oikeutensa; eläkkeeseen. Myön-        palkkausjärjestely jo olisi siellä voimassa,
35437: nettyään eläkkeen a;ntwkoon tuomiokapituli       olisi ollut oikeus maksuunpanna kirkollis-
35438: a;nojaHe päätöksen ja lähettäköön viipy-         veroa.
35439: mättä siitä jäljennöksen kirkkohallitukselle.
35440:                                                                    3 Luku.
35441:                      14 §.
35442:    Jos asia;noma;inen ka;tsoo, että tuomioka-                Erinäiset säännökset.
35443: pituli on häneltä kieltänyt sella;isen eläk-                        17 §.
35444: keen, mihin hänellä on laillinen oikeus, ha;-      Eläke suoritetaan kirkon keskusrahastosta
35445: kekoon tuomioka;pitulin päätökseen muu-          etukäteen kunkin kuukauden alussa.
35446: tosta; siinä järjestyksessä kuin kirkkola;issa
35447: säädetään. Kirkon keskusrahaston johta;-                                18 §.
35448: jal~a; on myös oikeus hakea; muutosta; tuo-         ,Jos eläkkeensaajalta jää leski tai omia
35449: miohpitulin päätökseen, jos hän ka;tsoo,         vajaa;valtaisia; .la;psia, saavat nämä, milloin
35450: että jollekulle on myönnetty eläke, vaikka       avioliitto on solmittu ennen virasta; eroa-
35451: hänellä ei ole eläkeoikeutta;, ta;i suurempi     mista, keskusraha;stosta virka- ja; armovuo-
35452: eläke, kuin hänelle tämän la;in muka;a;n olisi   den korvauksena rahamäärän, joka vastaa
35453: tuleva.                                          puolta eläkkeen perustana olevasta perus-
35454:                                                  palkasta.
35455:                      15 §.
35456:   Jos henkilö, jolle on myönnetty tämän                                  19 §.
35457: lain muka;inen eläke, sen jälkeen tulee va-         Yihdistykselle, säätiölle tai armeliaisuus-
35458: kina;iseen vil'kaan nimitetyksi, älköön hän      la;itokselle voi kirkkohallitus määräämillään
35459: tässä virassa ollessa;a;n saako nostaa; ennen    ehdoilla; my,öntää oikeuden saada; näiden
35460: mYJännettyä eläJkettä. Erottua·a;n sanotusta;    palveluksessa oleville papeille, joille tuo-
35461: virasta hän SM tähän virka;an kuuluvan           miokapituli on toimeen anta;nut määräyk-
35462: palkbuksen mukaisen eläkkeen, jos elä:ke         sen, eläkkeen tämän lain mukaa;n. Asiaa
35463: näin laskettuna; on ennen myönnettyä elä-        ra;thistessaan kirkkohallituksen on kiinni-
35464: kettä suurempi. Muuten hän sa;a nostaa           tettävä huomiota, miten paljon seurakun-
35465: entisen eläkkeensä.                              nat keskimäärin joutuvat maksamaan elä-
35466:                                                  keml1!ksuja; eläkkeeseen oikeutettua; pappia
35467:                                                  kohden, yhdistyksen, säätiön tai laitoksen
35468:                2 Luku.                           palveluksessa olevien pa;ppien lukumäärään
35469: Seurakuntien maksut eläkkeiden suoritta-         ja; heidän palvelussuhteeseensa ynnä mui-
35470:                miseksi.                          hin asia;an vaikuttaviin seikkoihin.
35471:                    16 §.                                              20 §.
35472:    Eläkkeiden suorittamista; va;rten tämän         Ta;rkemmat määräykset tämän lain täy-
35473: lain mukaan on jokaisen evankelisluterilai-      täntöönpanosta annetaan asetuksella.
35474:                                        N:o 75                                             9
35475: 
35476:                    21 §.                      kunnan vahvistaman eläkesäännön tai seu-
35477:   'l'ämän lain määräyksiä sovelletaan sen     rakunnan kanssa tekemänsä sopimuksen no-
35478: kalenterikuukauden ensimmäisestä päivästä     jalla eläkkeelle siirtyneelle papille ja karit-
35479: lukien, joka alkaa kolmen kuukauden ku-       tori-urkurille    suoritetaan    asianosaisten
35480: luttua sen jälkeen kun tämä laki on tullut    anomuksesta eläkettä tämän lain säännök- .
35481: voimaan.                                      siä noudattaen.
35482:   Ennen tämän lain voimaantuloa seura-
35483: 
35484:      Helsingissä 10 päivänä kesäkuuta 1949.
35485: 
35486: 
35487:                                 Tasavallan Presidentti
35488:                                  J. K. PAASIKIVI.
35489: 
35490: 
35491: 
35492: 
35493:                                                       Opetusministeri R. H. Oittinen.
35494: 
35495: 
35496: 
35497: 
35498: 3892/49                                                                                   2
35499:                            tt4i Yp. _;,.V. M.- ZaitJa •=•D.
35500: 
35501: 
35502: 
35503: 
35504:                                    !. aki- ja tatousv·aHoku:il.nan mtetin;tö
35505:                                N :o 14 hallituksen esitykseDJ johdosta pappien sekä kant-
35506:                                torien ja urkurien ynnä. eräiden muiden kirkkolaissa mai-
35507:                                nittUijen virtm tai toimen haltijain eroamisvelvollisuu-
35508:                                desta ja ~eoikeudesta johtuvakai lainsäädännöksi.
35509: 
35510:    Eduskunta on viime kesäkuun 14 päiv.änä       misesta aiheutuvat kustannukset koskevan
35511: päätösp.öytäkirjanottein lä;hettänyt laiki- ja   lakiehdotuksen 5 § :ssä ei ole eläkkeen suu-
35512: talousvaliokunnan valmistelevllBti käsiteltä-    ruuden määräämisperusteena ollenkaan
35513: väksi hallituksen edellä tarkoitetun esi-        o.tettu huomioon pappien ja kanttori-urku-
35514: tyksen n:o 715, joka sisältää ehdotukset         rien virastaan peruspalkan lisäksi saamia
35515: laiksi oikeudesta poiketa 16 päivänä loka-       luontoisetuja, vaikka nämä muodostavat
35516: kuuta 1723 annettuihin papiston erioikeuk-       oleellisen osan asianomaisten palkkauksesta.
35517: siin sekä pappissäädylle 2 päivänä maalis-       Eräiden muiden viranhaltijaryhmien osalta
35518: kuuta 1789 oonettuun kuninkaalliseen va-         on näiden virastaan s111amat luootoisedut
35519: kuutukseen sisältyvistä säännöksistä, laiksi     säädetty otettaviksi osittain huomioon elä-
35520: pappien sekä kanttorien ja urkurien ynnä         kettä määrättäessä. Kun kuitenkin mai-
35521: eräiden muiden kirkkolaissa mainittujen          nilttu pykälä on kirkolliskokouksessa hyväk-
35522: viran tai .toimen haltijain velvollisuudesta     sytyn. ehdotuksen mukainen ja kun sitä-
35523: erota virasta ja heidän eläkeoikeudestaan        paitsi· voidaan esittää erilaisia käsityksiä
35524: aiheutuvista muutoksista ja lisäY'ksistä         siitä, miten kysymys luontoisetujen huo-
35525: kirkkolakiin sekä laiksi evankelisluterilais-    mioon ottamisesta olisi järjestettävä, vaJio-
35526: ten seurakuntien pappien ja kanttori-urku-       kunta, joka ei ole pitänyt itseään oikeana
35527: rien oikeudesta eläkkeeseen ja seurakuntien      elimenä eusi asteena harkiltsemaan tätä
35528: velvollisuudesta suorittaa eläkkeiden mak-       k)'!Symystä, ei o1e katsonut mahdolliseksi
35529: samisesta aiheutuvat kustannukset. Käsi-         esitttää muutosta hallituksen esitykseen täs-
35530: teltyäälll asian ja ihankittuaan siLtä edus-     säikään kohden,
35531: kunnan päätöksen mukaisesti perustuslaki-           Näin ollen valiokunta kunnioittavasti
35532: valiokunnan lausunnon, joka on tämän             ehdottaa,
35533: mietilliiliÖn liitteenä, sekä kuultuaan asian-      ·      että hallit-uksen esitykseen sisälty-
35534: tuntijoiura kirkkoneuvoksia 0. K. Heliö-                 vät la!Ciehdotukset hyväksyttäisiin
35535: vaaraa ja Esko Kekomäkeä kirkkohalHtuk-                  muuttamattomina.
35536: sesta sekä Helsingin eteläisen suomalaisen
35537: seurakunnan kirkkoherraa professori Paavo          Samalla valiokunta ehdottaa,
35538: Virkkusta valiokunta kunnioittavasti ilmoit-
35539: taa piltävänsä hallituksen esitykseen sisäl-               että Eduskunta päättäisi käsitellä
35540: tyviä lakiehdotuksia tarkoituksenmukaisina.             hallituksen esityks.een ensimmäisenä
35541:    Valiokunn:assa on kiinnitetty huomiota               ja kolmantena sisältyvät lakiehdo-
35542: siihen, että hallituksen esitykseen kolman-             tukset eli ehdotukset laiksi oikeu-
35543: tena sisältyvän, pappilen ja kanttori-urku-             desta poiketa 16 päivänä lokakuuta
35544: rien oikeutta eläkkeeseen ja seurakunltien              1723 annettuihin papiston erioikeuk-
35545: velvollisuutta suorittaa eläkkeiden maksa-              siin sekä pappissäädylle 2 päivänä
35546: 2                          1949 Vp.- V. M.- Esitys H:o 75.
35547: 
35548:       maaliskwuta 1789 an.n.ettutm kun.in.-            keeseen. ja seu.rakun.tien. velvoUisuu-
35549:       kaaJ,liseen. vakuutukseen. sisältyvistä          desta suorittaa eläkkeiden. maksami-
35550:       sään.n.öksistä ja laiksi evan.kelislute-         sesta aiheutuvat kustan.n.ukset valtio-
35551:       rilaisten. 86'Urakun.tien. pappien. ja           päiväjärjestyksen. 67 §:n. 2 momen-
35552:       kan.ttori-urkurien. oikeudesta eläk-             tissa säädetyllä tavalla.
35553:      Helsingissä 2() päivänä ~okakuUJta 1949.
35554: 
35555: 
35556:   Asi8JD. käsittelyyn valiokunnassa ovat ot...   E. Koi!Visto, Kuittinen, Kullberg, Laitinen,
35557: taneet oBaa puheenjohtaja Tuurna, vara-          LaJPpi~Seppälä, Miettunen, HaJo ja Säveliä
35558: puheenjohtaja Luu\dffi, jäsenet Kleemola,        sekä varajäsen KOBkinen.
35559:                                                                                             '
35560:                                              Liite.                                                  3
35561: 
35562:                                                                                                 IA'ite.
35563:       EDUSKUNNAN
35564: PEBUSTUSLAKIVALIOKUN'l'A.
35565: 
35566:           Helsingissä,
35567:   11 päivänä lokakuuta 1949.           L a k i- j a t a l o u s v a l i o k u n n a ll e.
35568:        Lausunto N:o 1.
35569: 
35570: 
35571: 
35572:     Laki- ja talousvaliokunta on 2 päivänä        toksia ja lisäyksiä kirkkolakiin sisältävä
35573: viime syyskuuta päivätyssä kirjeessä iPYY-        lakiehdotus, jossa ei ehdoteta tehtäväksi
35574: tänyt perustusla!kivaliokunnan lausuntoa          muun laatuisia poNå:euksia perustuslaeista
35575: hallituksen esityksestä n:o 75 pappien sekä       tai säätyerioikeuksista, käsitellä noudatta-
35576: kanttorien ja urkurien ynnä eräiden mui-          matta valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä sää-
35577: den kirkkolaissa mainittujen viran tai toi-       dettyä järjestystä. Lakiehdotus on kuiten-
35578: men haltijain eroamisvelvollisuudesta ja          kin, niinkuin kirkkolain muutosehdotukset
35579: eläkeoikeudesta johtuvaksi lainsäädännöksi.       yleensäkin, joko sellaisenaan, muutoksia sii-
35580: Kuultuaan professori Kaarlo Kairaa valio-         hen tekemättä, hyväksyttävä taikka hylät-
35581: kunta, joka on edellyttänyt lausunnonpyyn-        tävä, ja käsittelyssä on noudatettava muita-
35582: nön ta:rlkoittavan vain sen kysymyksen sel-       kin kirkkolain käsittelyä koskevia säännök-
35583: vittämistä, missä järjestyksessä esitykseen       siä.
35584: sisältyvät lait on käsiteltävä, esittää seu-         Hallituksen esitykseen sisältyvässä kol-
35585: raavaa.                                           mannessa lakiehdotuksessa on ainoastaan
35586:     Puheena olevaan hallituksen esitykseen        18 § :ssä sellaisia säännöksiä, jotka voi-
35587: sisältyvän ensimmäisen lakiehdotuksen eli         vat vaatia perustuslainsäädäntöjärjestyksen
35588: ehdotuksen laiksi oikeudesta poiketa 16           noudlattamista. Sanotun pykälän mukaan
35589: päivänä lokakuuta 1723 annettuihin papis-         poistettaisiin ·papiston erioikeuksissa taattu
35590: ton erioikeuksiin sekä pappissäädylle 2 päi-      virka- ja armovuodenetu eräissä tapauk-
35591: vänä maaliskuuta 1789 annettuun kunin-            sissa ja sen sijasta suoritettaisiin vain ra-
35592: kaalliseen vakuutukseen sisältyvistä sään-        hakorvaus. Tämän vuoksi on säännöksen
35593: nöksistä hallitus on esittänyt käsiteltäväksi     antaminen mahdollista vain lailla, joka
35594: valtiopäiväjärjesty:ksen 67 § :ssä määrätyllä     säädetään valtiopäiväjärjestyksen 67 § : n
35595: tavalla. Kun lakiehdiotuksen tarkoituksena        mukaista menettelyä noudattaen, etenkin
35596: on tehdä mahdolliseksi poikkeaminen sääty-        kun ei ole varmaa, että ehdotettu rahakor-
35597: erioikeuksien määräyksistä, on se valtio-         vaus aina taloudellisesti täysin vastaisi me-
35598: päiväjärjestyksen 67 § : n 3 momentin mu-         netettävää virka- ja armovuodenetua.
35599: kaan käsiteltävä perustuslainsäädäntöjärjes-         Edellä olevan mukaisesti perustuslaki-
35600: tyksessä, niinkuin hallitus on ehdottanut-        valiokunta kunnioittaen esittää lausunto-
35601:  kin.                                             naan,
35602:     Jos edellä mainitussa laissa tehdään mah-               että puheena olevaan hallituksen
35603:  dolliseksi papiston erioikeuksien estämättä             esitykseen sisältyvät lakiehdotulr,set
35604: säätää kirkkolaissa pappissäätyyn kuuluvan               on käsiteltävä siinä jär'jestyksesså
35605: velvollisuudesta erota virastaan määräiässä              kuin kunkin lakiehdotuksen johto-
35606:  tai menetettyään työkykynsä, voidaan hal-               lauseessa on lausuttu.
35607:  lituksen esityksessä oleva toinen eli muu-
35608: 
35609: 
35610:                                Perustuslakivaliokunnan ·puolesta:
35611:                                        Arvi Ahmavaara.
35612: 
35613: 
35614: 
35615:                                                                                    Olavi Salervo.
35616:                         1949 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N :o 75.
35617: 
35618: 
35619: 
35620: 
35621:                                   S u u r en v a. H o kun n a. n m i e t i n t ö N :o 100 hal-
35622:                               lituksen esityksen johdosta laiksi pappien sekä ka.nttorien
35623:                               ja. urkurien ynnä. eräiden muiden lårkkola.i.ssa. mainittujen
35624:                               ~Viran tai toimen haltijain eroamisvelvollisuudesta. ja. elä-
35625:                               keoikeudesta johtuva.ksi lainsäädännöksi.
35626: 
35627:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-       Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
35628: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-      ehdottaa,
35629: maan laki- ja talousvaliokunnan mietin-
35630: nössä n:o 14 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa               että Eduskunta päättäisi käsitellä
35631: siis kunnioittaen,                                    ensimmäisen ja kolmannen lakiehdo-
35632:                                                       tuksen valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n
35633:         että Eduskunta hyväksyisi halli-              2 momentissa säädetyllä tavalla.
35634:       tuksen esitykseen sisältyvät lakiehdo-
35635:       tukset muuttamattomina.
35636:      Helsingissä 9 päivänä marraskuuta 1949.
35637:                        1949 Vp. -   Edusk. v;ast. - Esitys N: o 75.
35638: 
35639: 
35640: 
35641: 
35642:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
35643:                               pappien sekä kanttorien ja urkurien ynnä eräiden muiden
35644:                               kirkkolaissa mainittujen viran tai toimen haltijain eroa-
35645:                               ruisvelvollisuudesta ja eläkeoikeudesta johtuvaksi lain-
35646:                               säädännöksi.
35647:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen          jolle Laki- ja talousvaliokunta on asiasta
35648: esitys N: o 75 ;pappien sekä kanttorien ja     antanut mietint1önsä N: o 14, on, käsitel-
35649: u:vkurien ynnä eräiden muiden kirkkolaissa     tyään esitykseen sisältyvistä lakiehdotuk-
35650: mainittujen viran tai toimen haltijain eroa-   sista ensimmäisen ja kolmannen valtiopäi-
35651: misvelvollisuudesta ja; eläkeoikeudesta joh-   väjärjestyksen 67 § :ssä säädetyllä tavaila,
35652: tuva:ksi lainsäädännöksi, ja Eduskunta,        hyväksynyt seuraavat lait:
35653: 
35654: 
35655:                                          Laki
35656: oikeudesta poiketa 16 pa~vana lokakuuta 1723 annettuihin papiston erioikeuksiin
35657: sekä pappissäädylle 2 päivänä maaliskuuta 1789 annettuun kuninkaalliseen vakuu-
35658:                          tukseen sisältyvistä säännöksistä.
35659:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
35660: määrätyllä tavalla, säädetään:
35661:    Sen estämättä, mitä 16 päivänä loka-        määrätty, voidaan kirkkolaissa säätää pap-
35662: kuuta 1723 annetuissa papiston erioikeu:k-     pissäätyyn kuuluvan velvollisuudesta erota
35663: sissa sekä pappissäädylle 2 päivänä maalis-    virastaan määräiässä tai menetettyään työ-
35664: kuuta 1789 annetussa vakuutuksessa on          kykynsä.
35665: 
35666: 
35667: 
35668:                                          Laki
35669:   pappien sekä kanttorien ja urkurien ynnä eräiden muiden kirkkolaissa mainittujen
35670:   viran tai toimen haltijain velvollisuudesta erota virasta ja heidän eläkeoikeudestaan
35671:                aiheutuvista muutoksista ja lisäyksistä kirkkolakiin.
35672:     Kuudennentoista yleisen kirkolliskokouksen ehdotuksen ja Eduskunnan päätöksen
35673:   mukaisesti muutetaan 6 päivänä joulukuuta 1869 annetun kirkkolain 112, 259, 463 a,
35674:   464 ja 480 §, näistä 112 §.,sellaisena kuin se on 23 päivänä tammikuuta 1925 annetussa
35675:   laissa (21/25), 463 a §, sellaisena kuin se on 30 ~päivänä joulukuuta 1948 (948/48) an-
35676:   netussa laissa, 464 §, sellaisena kuin se on 27 pä'IVänä huhtikuuta 1944 annetussa
35677:   laissa '(268/44) ja 480 §, sellaisena kuin se on 5 päivänä joulukuuta 1941 anne-
35678:   tussa laissa (894/41), sekä lisätään sanottuun lakiin uusi 262 b, 262 c ja 262 d §
35679:   ynnä uuden alaosaston nimike sekä 286 a, 384 a, 427 a ja 480 a § seuraavasti: ·
35680:                   112 §.                       tuomiokapituli katsoo vakinaisen papin ki-
35681:    Kun vakinainen papinvirka on avoinna,       vulloisuuden tahi vanhuuden täihden ikyke-
35682: taikka pappi on virantoimituksesta erotettu    nemättömäksi virkaansa täysin toimitta-
35683: pitemmäksi tai lyhyemmäksi aikaa, taikka       maan eikä pa,ppi ole velvollinen eroamaan
35684: 2                      1949 Vp. - Edusk. v;ast. - Esitys N: o 75.
35685: 
35686: virastaan, taikka kun seurakunta on niin taan. Tuomiokapitulilla on kuitenkin valta,
35687: laaja ja kansakas, ettei vakinainen pappi harkitessaan syytä siihen olevan ja milloin
35688: yksin enniitä sitä asianmukaisesti hoitaa, tämä voi tapahtua viranhoidon siitä kär-
35689: niin kutsukoon ja määrätköön tuomiokapi- simättä, asianomaisen suostumuksella pi-
35690: tuli virkaa hoitamaan taikka vakinaista dentää virassaoloaikaa kahdella vuodella,
35691: pa!)pia auttamaan jonkun pappisvirkaan kuitenkin enintään vuodeksi kerrallaan.
35692: ilmoittautuneista, kun ei ole jouti,lasta pap- Kysymys Virassaoloajan pidentämisestä on
35693: pia siihen määrättävissä. Apulaiseksi va- tuomiokapitulin otettava harkittavaksi ja
35694: kinaiselle papille määrättiiköön ma;hdolli- päätettävä viimeistään kuusi kuukautta en-
35695: suuden mukaan se, jota hän mieluimmin nen virassaoloajan päättymistä.
35696: tahtoo, kun vain kutsuttu muuten on otol-           Jos papinviran ollessa avoinna tai viran
35697: linen; jos avoimesta papinpaikasta armo- vakinaisen haltijan virkavapauden aikana
35698: vuosia nautitaan, määrättäköön armovuo- osoittautuu vaikeaks'1 saada pätevä henkilö
35699: den saarnaajaksi mieluimmin se, jota ar- virkaa hoitamaan, voidaan siihen -oman
35700: movuosien nauttija siksi ehdottaa.               suostumuksensa mukaan määrätä ikänsä
35701:     Jos yhdistys, seura tai armeliaisuuslai- vuoksi virasta eronnut. Tällaista määräystä
35702: tos, joka toimii sopusoinnussa evankelis- älköön kerrallaan annettako vuotta pitem-
35703: luterilaisen kirkon tunnustuksen ja sääde- mäksi ajaksi.
35704: tyn seurakuntahoidon kanssa, on ;palve-             Iästään riippumatta on pappi velvolli-
35705: [ukseensa kutsunut papin, olkoon sen hiip- nen eroamaan virasta, jos hän ruumiinvian
35706: pakunnan tuomiokapitulille, jossa yhdis- tahi ruumiin- tai sielunvoimien vähentymi-
35707: tyksen, seuran tahi laitoksen hallituksen sen vuoksi on pysyvästi menettänyt työky-
35708: tahi johtokunnan kotipaikka on, valta, jos kynsä.
35709:  tuomiokapituli harkitsee kirkon edun sitä          Edellämainituissa tapauksissa on ero vi-
35710: vaativan ja seurakuntain palveluksen salli- rasta myönnettävä sen toukokuun 1 päi-
35711:  van sekä jos kutsuttu on ollut varsinai- västä, joka lähinnä seuraa sen jälkeen, kun
35712: sessa seurakuntatyössä vähintään kaksi asianomainen on täyttänyt seitsemänkym-
35713: vuotta, määrätä hänet toistaiseksi olemaan mentä vuotta_ tai pysyvästi menettänyt työ-
35714:  sellaisessa palveluksessa.                       kykynsä. Ero virasta voidaan myöntää
35715:      Sielunhoitoa varten -rautatierakennuksilla, aikaisemmastakin ajankohdasta lukien, jos
35716: 1auttausreiteillä ja muilla paikoilla, joille .asianomainen on iLmoittanut niin halua-
35717:  tilapäisesti tai pitempiaikaisesti on kokoon- vansa.
35718:  tunut väestöä, josta ei muuten voida tar-           Jos pappi tullessaan eroamista varten
35719:  peellista huolta pitää, niin myös sellaisten määrättyyn ikään ei ole pyytänyt eroa ja
35720:  kirkollisten tehtävien suorittamiseksi, jotka ellei häntä ole oikeutettu edelleen olemaan
35721:  eivät kuulu yksityisen seurakunnan papis- virassa, antakoon tuomiokapituli hakemuk-
35722:  tolle tai joita varten se muuten tarpeelli- setta erokirjan. Jollei pappi, joka on me-
35723:  seksi nähdään, olkoon tuomiokapitulilla nettänyt työkykynsä, kehoituksesta eroa,
35724:  myös valta määrätä pappeja.                      vapauttakoon tuomiokapituli hänet virasta.
35725:                                                   Virasta eroamis- tai vapauttamispäivä mää-
35726:                       259 §.                      rättäköön myös näissä tapauksissa sen mu-
35727:     Jos virka on tullut avoimeksi edellisen kaan kuin edellä on sanottu.
35728:  papin poismuuttamisen, twhi viraltapanon,          Tuomiokapitulin 1 momentissa mainitusta
35729:  tahi pappisvirasta luopumisen kautta, tahi päätöksestä ei ole valitusoikeutta.
35730:  262 b § : ssä mainitusta syystä, taikka jos         Tämän pykälän mukaan eroamisvelvo1li-
35731:  258 § :ssä määrätty aika on ilioppuun kulu- sella :papilla on eläkeoikeus sen mukaan
35732:  nut, niin noudatettakoon mitä viran vas- kuin siitä erikseen säädetään. Virasta
35733:  taanottamisesta on 256 § :ssä sanottu.           erottuaan katsotaan prupin kuuluvan siihen
35734:                                                  ,hiippakuntaan, jossa hän virasta erotessaan
35735:                                                   oli, ellei häntä hänen omasta anomukses-
35736:  D) Papin velvollisu,udesta erota virasta ja taan siirretä toiseen hiippakuntaan.
35737:              papin eläkeoikeudesta.                  Mitä edellä on säädetty seurakunnan pal-
35738:                      262 b ~.                     veluksessa olevan papin velvollisuudesta
35739:     Pappi on täytettyään seitsemärikym- erota virasta, koskee myös 154 ja 154 a § : ssä
35740:  mentä vuotta velvollinen eroamaan viras- mainittuja ·vappeja.
35741:                     Pappien y. m. eroaruisvelvollisuus ja eläkeoikeus.                        3
35742: 
35743:                    262 c §.                       on oU:u.t kahtena peräkkäisenä vuotena· ky-
35744:   Tuomioka.pitulin tulee; ennenkuin se pi-        kenemätön virkaansa hoitamaan, ole pyy-
35745: dentää eroamisikään tulleen papin virassa-        tänyt eroa virasta, vapauttakoon Tasaval-
35746: oloaikaa, ihan:kkia lausunto asianomaisen         lan Presidentti hänet virasta.
35747: seurakunnan kirkkoneuvostolta, jossa asiaa          Jos arkkipiispa .tai piispa, jonka 1 tai
35748: käsiteltäessä tuomiokapitulin määräämä            2 momentin perusteella olisi erottava vi-
35749: esteetön pappi toimii puheenjohtajana.            rasta, ei ole jättänyt ·erohakemusta, tehköön
35750:   Jos tuomiokapitulilla on syytä olettaa,         tuomiokapituli iimoituksen Tasavallan Pre-
35751: että pappi on pysyvästi menettänyt työky-         sidentille arkkipiispan tai piispan vapa,ut-
35752: kynsä, eikä hän ole ,pyytänyt eroa viras-         tamisek:si virasta.
35753: taan, tulee tuomiokapitulin hankkia selvitys         Tämän pykälän mukaan eroamisvelvolli-
35754: asianomaisen terveydentilasta sekä, jos se        sella arkkipiispalla tai piispalla on eläke-
35755: havaitaan ta11peelliseksi, kirkkoneuvoston        oikeus sen mukaan kuin siitä on erikseen
35756: lausunto. Kirkkoneuvostossa on silloinkin         säädetty.
35757: oleva esteetön pappi puheenjohtajana.                                 427 a §.
35758:                                                     Tuomiokapitulin sihteerin, notarion ja
35759:                    262 d §.                       towen haltijan velvollisuudesta erota vi-
35760:   Edellä. 262 h ja 262 c § :ssä olevia sään-      rasta ja eläkeoikeudesta on voimassa, mitä
35761: ooksiä sovelletaan sen kalenterikuukauden         säädetään valtion viran tai toimen haltijan
35762: ensimmäisestä päivästä lukien, joka alkaa         eroaruisvelvollisuudesta ja eläkeoikeudesta.
35763: kolmen :kuukauden kuluttua sen jälkeen               Kuitenkin on määräyksiä eroamisvelvol-
35764: kuin nämä pykälät sisältävä laki on tullut        vomsuudesta sovellettava sen kalenterikuu-
35765: voimaan. Tuomiokapitulilla on kuitenkin           kauden ensimmäisestä päivästä lukien, joka
35766: oikeus 262 h· §: n säänn{)ksistä. riippumatta     alkaa :kolmen kuukauden kuluttua sen jäl-
35767: viiden ensimmäisen vuoden aikana lain voi-        keen, kun tämän rpykälän sisältävä laki on
35768: maantulemisesta pidentää papin virassaolo-        tullut voimaan.
35769: aikaa vuodeksi kerrallaan.
35770:                                                                         463 a §.
35771:                   286.a §.                            Laajennettu piispainkokous:
35772:    Mitä tämän lain 262 b, 262 c ja 262 d              1) valitsee kirkkohallituksen jäsenet, yh-
35773: § :ssä on säädetty seurakunnan papin vel-         den heistä kirkon keskusraill.aston johta-
35774: vollisuudesta erota virasta ja papin eläke-       j-aksi, ja toimestaan vapauttaa vi:im.eksi
35775: oikeudesta, on soveltuvilta kohdin vastaa-        mainitun,. mihin toimenpiteisiin kirkkohalli-
35776: vasti voimassa seurakunnan vakinaisessa vi-       tukseD! jäsenet eivät ota osaa;
35777: rassa olevan kanttorin ja urkurin osalta.             2) vahvistaa kirkon :keskusra:haston tulo-
35778:                                                   ja me~awion ;
35779:                   384 a §.                            3), val:v:()O kirkkohallituksen toimintaa,
35780:   .Arkkipiispa ja piispa on velvolHnen eroa-      antoo sille tarpeellisia toimintaohjeita sekä
35781: maan virastaan sitä seuraavan kuukauden           vahvistaa sille työjärjestyksen;
35782: ensimmäisenä päivänä, jona hän on täyttä-             4} määrää kirkkohallituksen jäsenten ja
35783: nyt seitsemänkymmentäkaksi vuotta, tai            virkamiesten paLkkauksen ja oikeuden eläk-
35784: iästään riippumatta, jos hän kahtena perät-       keeseen;                    ·
35785: täisenä vuotena sairauden, ruumiinvian tai            5·) päättää, montako penniä sadalta mar-
35786: ruumiin- tahi sielunvoimien vähentymisen          kalta seurakuntien on tulojen :werusteella
35787: vuoksi ei ole kyennyt hoitamaan virkaansa.        vuosi·ttain maksettava kirkon keskusrahas-
35788:    Eroaruisikä olkoon kuitenkin seitsemän~        toon;
35789: kymmentäviisi vuotta niille, jotka on nimi-           6) rpäättää, kuinka monta penniä ~adalta
35790: tetty virkaan ennen tammikuun 1 päivää            ma~rkalta. seurakuntien on tulojen perus~
35791: 1948.                                             teella vuosittain maksettava kirkon keskus-
35792:    Tasavallan Presidentti antakoon eroa:mis-      l'ailiaatolle· eläkkeiden suorittam~a varten ;
35793: ikääl'L tulleelle arkkipiispal'le tai piispalle       7) antaa kirkolliskokouste:ra: väliaikoina
35794: hakemuksesta eron virastaan tai, jos sel-         niille kG>miteoille, jotka kirkolliskokous.
35795: laista ei ole tehty, vapauttakoon hänet ha-       455 ~:n noj·alla on asettanut, niitä mää-
35796: kemuksetta virasta. Jollei arkkipiispa tai        l'äyksiä näiden työstä ja toimenpiteistä,
35797: piispa, joka 1 momentissa mainitusta syystä       ji(i)tka komiteaiN omain esitysten johdosta
35798: 4                      1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 75.
35799: 
35800: katsotaan tarpeell'Isiksi ja jotka eivät ole    haltijan eroamisvelvollisuudesta on sovel-
35801: ristiriidassa kirkolliskokouksen päät1öksien    tuvin osin voimassa, mitä vastaavasti val-
35802: kanssa ; sekä                                   tion viran tai toimen haitijoista on sää-
35803:    8) valmistuttaa ja antaa kirkolliskokouk-    detty. Virassaoloaja:p. pidennyksen ratkai-
35804: sen tarkastettavaksi kertomuksen kirkon ja      see kirkkohallituksen jäsenten osalta kirk-
35805: seuralmntain tilasta lähinnä edellisen kir-     kohallituksen esityksestä ilaajennettu piis-
35806: kolliskokouksen jälkeisenä aikana.              painkokous sekä viran ja toimen haltijain
35807:    Laajennetulla piispainkokouksella on         osalta kirkkohallitus. Kirkkoneuvoksilla,
35808: valta valita henkilöitä ja asettaa toimikun-    lukuunottamatta määräajaksi valittuja, ja
35809: tia edistämään sen toimivaltaan kuuluvaa        edellämainituilla viran tai toimen haltijoilla
35810: työtä sekä antaa näille tarpeellisia mää-       on oikeus saada eläkettä kirkon keskusra-
35811: räyksiä ja valtuuksia niiden työtä varten.      hastosta samojen perusteiden mukaan kuin
35812:                                                 valtio maksaa eläkettä viran tai toimen hal-
35813:                     464 §.                      tijoilleen.
35814:      Kirkkohallitukseen kuuluu arkkipiispa         Jos määräajaksi valittu kirkkohallituksen
35815: ja kuusi ikirkkoneuvosta. Viisi näistä va-      jäsen eroaa taikka tulee pysyvästi kykene-
35816: litsee laajennettu piispainkokous ja kuu-       mättömä·ksi tehtäviään hoitamaan tai kuole-
35817: dentena kirkkoneuvoksena toimii kirkon          man kautta poistuu, valitaan hänen si-
35818: keskusrahaston johtaja. Kaksi kirkkoneu-        jaansa jälellä olevaksi ajaksi uusi kirkko-
35819: vosta, joista toisen tulee olla kirkon lain-    neuvos, jolla on sama pätevyys kuin pois-
35820: säädäntöön ja hallintoon perehtynyt pap-        tuneella.
35821: pismies ja toisen taitava ja kokenut laki-
35822: mies; valitaan määräämättömäksi ajaksi ja                            480 §.
35823: kolme kirkkoneuvosta, joista yksi on oleva        Jokainen seurakunta suorittaa keskusra-
35824: taitava ja kokenut pappismies ja kaksi kir-     hastoon vuosittain:
35825: kollisiin asioihin perehtynyttä maallikkoa,        1) enintään seitsemän penniä kutakin
35826: viideksi vuodeksi. Kirkkohallituksessa tu-      sellaista veroäyriä kohden, jonka perus-
35827: lee maan molempien kieliryhmien olla edus-      teella seurakunta on edellisenä vuonna
35828: tettuina.                                       maksuunpannut tai ollut tarvittaessa oikeu-
35829:    Kirkkohallituksen puheenjohtajana on         tettu maksuunpanemaan kirkollisveroa,
35830: arltkipiispa. Jos arkkipiispan virka on         sekä sen lisäksi samalla perusteella eläk-
35831: avoinna, taikka jos arkkipiispa on sairau-      keiden suorittamista varten tarvittavan ra-
35832: den tai muun syyn vuoksi ollut kuukauden        hamäärän;
35833: ajan estyneenä osallistumasta kirkkohalli-         2) kaksi penniä kutakin sellaista veroäy-
35834: tuksen työhön ja este edelleen jatkuu, toi-     riä kohden, jonka perusteella seurakunta on
35835: mii puheenjohtajana se piispa, jonka piis-      edellisenä vuonna maksuunpannut tai ollut
35836: pat ovat tähän tehtävään arkkipiispan si-       tarvittaessa oikeutettu maksuunpanemaan
35837: jaiseksi valinneet. Varapuheenjohtajana on      kirkoHisveroa yhteisölle, yhtymälle, laitok-
35838: se määräämättömäksi ajaksi valittu kirkko-      selle taikka säätiölle ;
35839: neuvos, jonka laajennettu piispainkokous           3) viisi sadalta, metsän tai metsäntuottei-
35840: viideksi vuodeksi kerrallaan siihen toimeen     den myynnistä edellisenä vuonna saadusta
35841: valitsee.                                       puhtaasta tulosta, jos se nousee yli viiden-
35842:    Kirkkohallituksessa tulee olla lainoppi-     tuhannen markan; ja
35843: nut sihteeri, jonka kirkkohallitus nimittää.       4) kolme sadalta seurakunnan edellisenä
35844: Sihteerin tehtävien hoitaminen voidaan          vuonna saamista ikorkotuloista, lukuun otta-
35845: myös uskoa lainoppineelle kirkkoneuvok-         matta kristillistä armeliaisuus- ja rakkau-
35846: selle. Lisäksi kirkkohallitus ottaa kirjaajan   dentyötä varten tarkoitettujen tai sellaiseen
35847: ja muut tarvittavat virkamiehet ja toimi-       tarkoitukseen, jota ei voida pitää seura-
35848: henkilöt.                                       kunnan yhteisenä, perustettujen rahastojen
35849:    Määräämättömäksi ajaksi valittujen kirk-     korkoja, ollen seura:kunnalla oi:keus korko-
35850: koneuvosten 'eroamisvelvollisuudesta on vas-    tuloista vwhentää itse suorittamansa korot.
35851: taavasti voimassa, mitä seurakunnan vaki-
35852: naisen papin eroamisvelvollisuudesta on                           480 a §.
35853: säädetty. Kirkkohallituksen ja kirkon kes-        Siitä, millä ehdoilla sellaiselle yhdistyk-
35854: kusrahaston vakinaisen viran tai toimen         sen, seuran, säätiön- tai armeliaisuuslaitok-
35855:                       Pappien y. m. eroamisvelvollisuus ja eläkeoikeus.
35856: 
35857:  sen palveluksessa olevalle papille, jonka         kusrahastolle suoritettavista maksuista ja
35858:  tuomiokapituli on toimeensa määrännyt,            hänen · eläkeoikeudestaan säädetään erik-
35859:  voidaan maksaa eläkettä kirkon keskusra-          seen.
35860:  hastosta, niin myös hänen ·puolestaan kes-
35861: 
35862: 
35863: 
35864:                                             La.ki
35865:   evankelisluterilaisten seurakuntien pappien ja kanttori-urkutien oikeudesta eläk-
35866:   keeseen ja seurakuntien velvollisuudesta suorittaa eläkkeiden maksamisesta aiheu-
35867:                                    tuvat kustannukset.
35868:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
35869:  säädetyllä tavalla, säädetään:
35870:                     1 luku.                           Valtion tai kunnan virasta taikka yksi-
35871:                 Eläkeoikeudesta.                   tyisen oppi- tai kasvatuslaitoksen palveluk-
35872:                                                    sesta niin myös yhdistyksen, seuran tai
35873:                       1 §.                         armeliaisuuslaitoksen toimesta evankelis-
35874:      Seurakunnan palveluksessa olevailla va-       luterilaisen seura-kunnan palvelukseen siir-
35875: . ikinaisella papilla ja kanttori-urkurilla niin   tynyt pappi tai kanttori-urkuri saa lukea
35876:   myös• ylimääräisenä 1papilla, jolle tuomio-      hyväkseen enintään kabikymmentä vuotta
35877:   Impituli on antanut määräyksen toimia            siitä ajasta, minkä hän kolmekymmentä
35878:   seurakunnan palveluksessa ja jonka tointa        vuotta täytettyään on ollut mainitunlai-
35879:   ei ole niroelliseksi tai sivutoimeksi katsot-    sessa virassa tai toimessa, jos hänellä tul-
35880:   tava, on ·virasta tai toimesta erottuaan         tuaan eläkeikään tai erottuaan sitä ennen
35881:   oikeus saada eläkettä tämän lain mukaan.         evankelisluterilaisen seurakunnan palveluk-
35882:      Mitä tässä laissa säädetään kanttori-urku-    sesta on tämän palveluksen perusteella vä-
35883:   rista, koskee myös kanttoria ja urkuria.         hintään kymmenen eläkkeeseen oikeuttavaa
35884:                                                    palvelusvuotta. Tämän edellytyksenä on
35885:                       2 §.                         kuitenkin, että palvelus valtion virassa on
35886:    Elä~keen saamisen yleisenä edellytyksenä        ollut sellaista, että se oikeuttaisi eläkkee-
35887:  on, että pappi tai kanttori-urkuri on täyt-       seen valtiolta tai lukemaan .eläkevuosia täil-
35888:  tänyt kuus'1kymmentäviisi vuotta taikka että      laista eläkettä varten, tai että toiminta kun-
35889:  hän sitä ennen ruumiinvian tahi ruumiin-          nan,. oppi- ja kasvatuslaitoksen tai Y'hdis-
35890:  tai sielunvoimien vä1hentymisen vuoksi on         tyksen, seuran ja armeliaisuuslaitoksen pal-
35891:  tullut pysyväisesti kykenemättömäksi hoi-         veluksessa on katsottava sellaiseksi, että se
35892:  tamaan virkaansa tai tointansa, ja että           viranhaltijan siirtyessä valtion palvelukseen
35893:  hänellä, paitsi 7 § : ssä mainitussa tapauk-      oikeuttaisi elä·kkeeseen valtiolta tai luke-
35894:  sessa, on vähintään kymmenen eläkkeeseen          maan eläkevuosia tällaista eläkettä varten.
35895:  oikeuttavaa palvelusvuotta.
35896:                                                                        4 §.
35897:                       3 §.                           Jos eläkkeeseen oikeuttava palvelusaika
35898:     Eläkevuosiksi, jotka pappi tai kanttori-       ei ole ollut yhtäjaksoinen, lasketaan eläke-
35899:  urkuri saa eläkeoikeutta varten lukea hy-         vuosia määrättäessä yhteen eri palvelus-
35900:  väkseen, katsotaan, paitsi 8 § :ssä maini-        ajat.
35901:  tuissa tapauksissa, se aika, minkä hän täy-         Edellisessä momentissa mainittuna kes-
35902:  tettyään kolmekymmentä vuotta on hoita-           keytyksenä ei kuitenkaan pidetä sitä aikaa,
35903:  nut sellaista evankelisluterilaisen seurakun-     jona pappi tai kanttori-urkuri on ollut
35904:  nan virkaa tai tointa, joka tämän lain mu-          a) virkavapaana saman kalenterivuoden
35905:  kaan tuottaa oikeuden eläkkeeseen, tai tuo-             aikana yhteensä enintään kuusi kuu-
35906:  miokapitulin määräyksestä ollut yhdistyk-               kautta sairauden vuoksi tai yhden
35907:  sen, säätiön tai armeliaisuus- tai opetus-              kuukauden muusta syystä;
35908:  laitoksen palveluksessa.                            b) säännönmukaisella virkalomalla;
35909: 6                         1:949 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 75.
35910: 
35911:    c) virassa kohdanneen vahingoittumisen                               6 §.
35912:       tai virantoimituksen vuoksi saadun              Milloin virallinen indeksi osoittaa elin-
35913:       sairauden johdosta tahi julikisen teh-        kustannusten lokakuussa 1948 vallinneeseen
35914:       tävän tähden virkavapaana taikka              hintatasoon verrattuna kohonneen tai alen-
35915:       estyneenä virkaansa tai tointansa hoi-        tuneen ja valtion eläkkeensaajien eläkkeitä.
35916:       tamasta; tahi                                 tämän johdosta korotetaan tai alennetaan,
35917:    d) ilman omaa syytä pidätettynä vir-             on vastaava muutos tehtävä myös tämän
35918:       kansa tai toimensa hoitamisesta.              lain tarkoittamiin elä:kkeisiin.
35919:    Palvelusvuoden jakautuessa lukukansiin
35920: lasketaan yhden lukukaudBn poissaolo vi-                                 7 §.
35921: rantoimituksesta kuudeksi kuukaudeksi                 Jos papin tai kanttori-urkurin, j9lla tä-
35922: sekä lyhempi poissaolo lukukauden aikana            män lain mukaan on oikeus eläkkeeseen, on
35923: todellista aikaa viisikymmentä prosenttia           virasta erottava tultuaan virantoimituksen
35924: pitemmäksi.                                         aiheuttaman ruumiinvamman tai sairauden
35925:    !Kirkkohallitus voi myöntää oikeuden lu-         johdosta seurakunnan palvelukseen kykene-
35926: kea eläkevuosiksi osaksi tai kokonaan sen           mättömä:ksi, hän voi saada täyden eläkkeen
35927: keskeytysajan, minkä 1pappi tai kanttori-           iästä ja eläkevuosien lukumäärästä riippu-
35928: urkuri on niinä ikävuosina, joina eläke-            matta.
35929: vuosia ~uetaan,. ollut virkavapaana tieteel-                              8 §.
35930: listä työtä tai opintomatkaa varten ta:ikka           Jos pappi tai kanttori-urkuri vapaute-
35931: muusta siihen verrattavasta syystä.                 taan virastaan tai toimestaan ruumiinvian
35932:                                                     tahi ruumiin- tai sielunvoimien väihentymi-
35933:                                                     sen takia, hänen itsensä sitä aiheuttamatta,
35934:                         5 §.                        saa hän eläkettä eläkevuosien perusteella,
35935:     'Täysi eläke on kuusikymmentä sadalta           ja luetaan silloin eläkevuosiksi hänen kaikki
35936: evankelisluterilaisten seurakuntien pappien         palvelusvuotensa. Eläkettä älköön näissä
35937: ja kanttori-urkurien palkkauksesta 29 päi-          tapauksissa määrättäkö vähemmäksi kuin
35938: vänä joulukuuta 1944 annetun lain 4 ja 5            puoleksi täyden eläkkeen määrästä.
35939: § :ssä, sellaisina kuin sanotut lainkohdat
35940: ovat 27 päivänä toukokuuta 1949 anne-                                    9 §.
35941: tussa laissa (382/49)', mainituista perus-             Eläkettä älköön pappi tai kanttori-urkuri
35942: palkoista.                                          sMnanaikaisesti saako useammasta kuin yh-
35943:     Kymmenen eläkevuotta oikeuttaa kym-             destä seurakunnan virasta tai toimesta.
35944: meneen kolmaskymmenesosaan täyden eläk-                Jos ·papiHa tai kanttori-urkurilla, jolla
35945: keen määrästä ja jokainen sitä seuraava             on oikeus saada tämän lain mukainen eläke,
35946: täysi eläkevuosi lisäksi yhteen kolmaskym-          on: virantoimituksen tai palveluksen perus-
35947: menesosaan siitä, kunnes täysi eläkemäärä           teella eläke muualta, suoritetaan hänelle,
35948: saavutetaan. Sen jälkeen palvelusaika ei            ellei kirkkohallitus erityisistä syistä toisin
35949: tuota oikeutta suurempaan eläkkeeseen.              päätä, tämän lain mukaista eläkettä ainoas-
35950:      Jollei sitä virkaa varten, josta viran         taan, mikäli ja niin paljon kuin se on hä-
35951: haltija saa eläkkeen, ole vallvistettu edellä       nen muuta eläkettään suurempi. Sotatapa-
35952: mainitun palkkauslain mukaista palkkaus-            turma~ain ja kansaneläkelain nojalla suo-
35953: järjestelyä tai jos viran haltija muusta            ritettavaa eläkettä ei kuitenkaan vähennetä.
35954: syystä ei saa pa:lkkaansa sanotun lain no-          tämän lain perusteella maksettavasta eläk-
35955: j:ailila, määrää Jrirlclwhallitus, kiirmittämä1lä   keestä.
35956: huomiota viran haltijan saamiin palkka-
35957: tuJ.oihin,. kuinka suuren peruspalkan mu-                              10 §.
35958: ilman elä:ke on suoritettava. Näin määrät-            Pappi tai kanttori-urkuri, joka on pantu
35959: tävä eläke älköön kuitenkaan olko edellä            viralta, menettää oikeutensa eliikkeeseen.
35960: 1 momentin mukaan vahvistettavaa eläkettä
35961: suurempi.                                                             11 §.
35962:     Jos tämän lain mukaan eläkkeeseen oi-             Oikeus eläkkeen saamiseen lakkaa, jos
35963: keutetulla ei ole vakinaista palkkaa, mää-          eläkkeensaaja
35964: rättäköön eläke hänen virasta saamiensa               a) menettää !Suomen kansalaisuuden;
35965: vuositulojen perusteella.                             b) eroaa evankelisluterilaisesta kirkosta ;
35966:                     Pappien y. m. eroa.misvelvollisuus ja eläkeoikeus. -                    7
35967: 
35968:   c) on yhtäjaksoisesti ollut ulkomailla         myönnettyä eläkettä. Erottuaan sanotusta
35969:        kolme vuotta eikä ole sinä aikana tuo-    virasta hän saa tähän virkaan .kuuluvan
35970:       mio.kapitulilta saanut oikeutta kantaa     P~!kkauksen mukaisen eläkkeen, jos eläke
35971:        eläkettä ; sekä                           nam laskettuna on ennen myönnettyä elä-
35972:   d) tuomitaan         kansalaisluottamukBensa   kettä suurempi. Mquten hän saa nostaa
35973:        menettäneeksi ainiaaksi tai määrä-        entisen eläkkeensä.
35974:        ajaksi.
35975:    Kun eläkeoikeus edellä tässä pykälässä
35976: mainituista syistä on menetetty, voi kirkko-                    2 luku.
35977: hallitus, harkittuaan kaikkia asiaan vaikut-     Seurakuntien maksut eläkkeiden suoritta-
35978: tavia olosuhteita, hakemuksesta palauttaa                       miseksi.
35979: eläkkeen, jos siihen on erityistä aihetta
35980: mutta olkoot kuitenkin nostamattomat                                 16 §.
35981: eläke-erät menetetyt.                              Eläkkeiden suorittamista varten tämän
35982:    .Eläkkeensaajalle, joka kärsii ehdotonta      [ain mukaan on jokaisen evankelisluterilai-
35983: vapausrangaistusta, ei rangaistusajaha mak-      sen seurakunnan maksettava kirkon keskus-
35984: seta eläkettä.                                   rahastolle kutakin sellaic;ta veroäyriä koh-
35985:                                                  den, jonka perusteella seurakunta on edelli-
35986:                    12 §.                         senä vuonna maksuunpannut tai ollut tar-
35987:   Eläke-erä, jota ei ole nostettu kolmen         vittaessa    oikeutettu   maksuunpanemaan
35988: vuoden kuluessa erääntymispäivästä sääs-         kirkollisveroa, laajennetun piispainkokouk-
35989: tyy ikinkon keskusrahastolle.     '~             sen kirkkohallituksen ehdotuksesta vuodeksi
35990:                                                  kerrallaan vahvistama rahamäärä.
35991:                     13 §.                          !Seurakunnan, jossa evankelisluterilaisten
35992:   Papin tai kanttori-urkurin on pyytäes-         seurakuntain papiston palkkauksesta 4 päi-
35993: sään eroa virastaan tai toimestaan samalla       vänä elokuuta 1922 tai 29 päivänä joulu-
35994: tai viimeistään kuuden kuukauden kuluessa        kuuta 1944 annetun lain mukainen palk-
35995: sen jälkeen, kun ihän on saanut virkaeron        kausjärjestely ei vielä ole noudatettavana
35996: tai vapautettu toimestaan, anottava elä-
35997:                                                            .
35998:                                                  on suontettava    1 momentissa tarkoitettu'
35999: kettä tuomiokapitulilta uhalla, että hän,        maksu keskusrahastolle kutakin sellaista
36000: jos ei voi näyttää hyväksyttävää estettä, on     kunnallisveroäyriä kohden, jonka perus-
36001: menettänyt oikeutensa eläkkeeseen. Myön-         teella seurakunnalla, jos mainitunlainen
36002: nettyään eläkkeen antakoon tuomiokapituli        palkkausjärjestely jo olisi siellä voimassa
36003: anojaHe päätöksen ja lähettäköön viipy-          olisi ollut oikeus maksuunpanna kirkollis~
36004: mättä siitä jäljennöksen kirkkohallitukselle.    veroa.
36005: 
36006:                     14 §.                                          3 luku.
36007:   Jos asianomainen katsoo, että tuomioka-                   Erinäiset säännökset.
36008: pituli on häneltä kieltänyt sellaisen eläk-
36009: keen, mihin hänellä on laillinen oikeus ha-                         17 §.
36010: kekoon tuomiokapitulin päätökseen ~uu­             Eläke suoritetaan kirkon keskusrahastosta
36011: tosta siimä järjestyksessä, kuin kirkkolaissa    etukäteen kunkin kuukauden alussa.
36012: säädetään. Kirkon keskusrahaston johta-
36013: jaHa on myös oikeus hakea muutosta tuo-                               18 §.
36014: miokapitulin päätökseen, jos hän katsoo,            Jos eläkkeensaajalta jää leski tai omia
36015: että jollekulle on myönnetty eläke, vaikka       vajaavaltaisia Japsia, saavat nämä milloin
36016: hänellä ei ole eläkeoikeutta, tai suurempi       avioliitto on solmittu ennen vira~ta eroa-
36017: eläke, kuin hänelle tämän lain mukaan olisi      mista, keskusrahastosta virka- ja armovuo-
36018: tuleva.                                          den korvauksena rahamäärän, joka vastaa
36019:                                                  puolta eläkkeen perustana olevasta perus-
36020:                     15 §.                        palkasta.
36021:   Jos henkilö, jolle on myönnetty tämän                               19 §.
36022: lain mukainen eläke, sen jälkeen tulee va-          Yhdistykselle, säätiölle tai armeliaisuus-
36023: kinaiseen vi11kaan nimitetyksi, älköön hän       laitokselle voi kirkkohallitus määräämillään
36024: tässä virassa ollessaan saako nostaa ennen       ehdoilla myöntää oikeuden saada näiden
36025: 8                      1949 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N: o 75.
36026: 
36027: palveluksessa oleville papeille, joille tuo-                         21 §,
36028: miokapituli on toimeen antanut määräyk-           Tämän lain määräyksiä sovelletaan sen
36029: sen, eläkkeen tämän lain mukaan. Asiaa         kalenterikuukauden ensimmäisestä päivästä
36030: ratkaistessaan kirkkohallituksen on kiinni-    lukien, joka alkaa kolmen kuukauden ku-
36031: tettävä huomiota, miten paljon seurakun-       luttua sen jälkeen, kurn tämä laki on :tullut
36032: nat keskimäärin joutuvat maksamaan elä-        voimaan.
36033: kemaksuja eläkkeeseen oikeutettua pappia          Ennen tämän lain voimaantuloa seura-
36034: ikohden, yhdistyksen, säätiön tai laitoksen    kunnan vahvistaman eläkesäännön tai seu-
36035: palveluksessa olevien pappien lukumäärään      rakunnan kanssa tekemänsä sopimuksen no-
36036: ja heidän palvelussuhteeseensa ynnä mui-       jalla eläkkeelle siirtyneelle papille ja kant-
36037: hin asiaan vaikuttaviin seikkoihin.            tori-urkurille    suoritetaan    asianosaisten
36038:                                                anomuksesta eläkettä tämän lain säännök-
36039:                   20 §.                        siä noudattaen.
36040:   Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
36041: täntöönpanosta annetaan asetuksella.
36042: 
36043:     Helsingissä 15 päivänä marraskuuta 1949.
36044:                              1949 vuoden valtiopäivät N :o 76.
36045: 
36046: 
36047: 
36048: 
36049:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tasavallan presi-
36050:                           dentin palkkiosta.
36051: 
36052:     HallitusmUJOdon 26 § :ssä sääidetään, että   on nykyiseen hintatasoon ja rahanarvoon
36053: tasavallan presidentti saa toimest,aan vuo-      katsoen pidetty taT'pOOllisena, että myöskin
36054: tlllisen .palkkion, joma määrä vahvistetaan      tasava;llan presid~ntin ;palklkiosta annetaan
36055: laiHa ja jota ei hänen toimiaikanaan voida       uusi laki, jossa presidentin ;pa:lhlrio mä:ärä-
36056: liSätä eikä vähentää. Vo:ilmassa oleva laki      tä;än 1,500,000 marikaksi ja lilääl!'läraha ed'us-
36057: tasavahlan ;presidentin pa)kikiosta on 20 päi-   tustartkoituksia varten 1,500,000 ma:rtkaksi.
36058: väiltä marras'lruuta '1942. Sen mukaan on        Presidentin asuntoa samoinkuin pailkkion,
36059: presildentin vuotuinen palkkio 500,000 !llmrk-   edlustusmääräraih:an sekä asuntoedun vero-
36060: kaa ja määräraili:a edustmstarlkoituksia var-    vapautta 'koskevat säännökset on säilytetty
36061: ten mainitun lain muuttamisesta 22 päi-          muuttamattomina.
36062: V'änä kesäkuuta 1949 annetun lain mukaan            EdelläoLevan nojaLla annetaan Edus-
36063: 1,500,000 markkaa. Kun uusi presidentti-         kunnan hyväksyttäViälksi seuraava lakiehd'O-
36064: kausi alkaa 1 päivänä mawliskuuta 19·50,         tus:
36065: 
36066:                                            Laki
36067:                              tasavalla.n. presidentin palkkiosta..
36068:      Edtuskunnan pä:ätöksen mukaisesti säädetäälll:
36069:    Vuotuinen palJklkio, jonka tasavallan pre-       Presidentin palkkio ja edustUBmääräraha
36070: sidentti saa toimestaan on miljoonaviisi-        sekiil ·asuntoedut ovat v111paat kaikista ve-
36071: sataatuhatta marlkkaa, jota paitsi hänelle       roista.
36072: tulee miljoonaviisisataatuhatta markka:a            Täimä laiki tulee 20 päivä.n:ä. marraskuuta
36073: vuodessa edustustarkoituksia varten. Lisäksi     1942 tasavallan presidentin pallkkiosta anne-
36074: presidentillä on olev'a asunto vaition ta-       tun ~ain (878/42) ja sen muruttamisesta
36075: lossa, jonka kunnossapito, Himmitys j'a va-      22 päivänä kiesiillruuta 1949 (431/49) anne-
36076: laistus ynnä sisustus kustannetaan ja .tar-      tun lain sijaan, noudiatettavaksi 1 päivästä
36077: peellinen 'ltenkilöikunta palkataan yleisillä    maaliskuuta 1950.
36078: varoilla.
36079: 
36080:      Helsim:gissä 29 päåviilnä elokuuta 1949.
36081: 
36082: 
36083:                                   Tasavallan Presidentti
36084:                                     J. K. PAAsiKIVI.
36085: 
36086: 
36087: 
36088: 
36089:                                                            PääminiSJteri K.-A. Fagerholm.
36090: 
36091: 
36092: 5262/49
36093:                           1949 Vp. -V. M.- Esitys N:o 76.
36094: 
36095: 
36096: 
36097: 
36098:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
36099:                                N:o 70 hallituksen esityksen johdosta laiksi tasavallan
36100:                                presidentin palkkiosta.
36101: 
36102:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 1 päi-         kuitenkin laJkiehdotuksen 1 momenttiin teh-
36103: vältä syyskuuta 1949 lähettänyt perustus-        tävä vähäinen muodollinen korjaus sekä
36104: laJkivalicYkuntaan valmistelevasti käsiteltä-    3 momenttina oleva voimaantulosäännös
36105: väksi hallituksen edellä mainitun esityksen      erotettava varsinaisesta lakitekstistä ja muo-
36106: n: o 76. Tämän johdosta valiokunta esittää       dosteltava uudelleen.
36107: seuraavaa.                                         Edellä sanotun mukaisesti perustuslaki-
36108:    Perustus,lrukivaliokunta pitää !hallituksen   valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
36109: esitykseen sisältyvää lakiehdotusta esityk-
36110: sen perusteluissa mainituista syistä tarpeel-             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
36111: lisena ja esittää näin ollen lakiehdotuksen             hallituksen esitykseen sisältyvän la-
36112: hyväksyttäväksi. Valiokunnan mielestä olisi             kiehdotuksen näin kuuluvana:
36113: 
36114:                                            Laki
36115:                              tasavallan presidentin palkkiosta.
36116:      EduSkunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
36117:    Vuotuinen palkkio, jonka tasavallan pre-        Presidentin pal~kio ja edustusmääräraha
36118: sidentti saa toimestaan, on miljoonaviisi-       sekä asuntoedut ovat vapaat kaikista ve-
36119: sataatuhatta markkaa, jota paitsi hänelle        roista.
36120: tulee miljoonaviisisataatuhatta markkaa
36121: vuodessa edustustarkoituksia varten. Lisä.ksi      Tämä la;ki tulee ( poist.) voimaan 1 pai-
36122: presidentillä on oleva asunto valtion ta-        vänä maaliskuuta 1950, ja sillä kumotaan ·
36123: lossa, jon'ka kunnossapito, lämmitys ja va-      tasavallan presidentin paZTekiosta 20 päi-
36124: laistus sekä sisustus kustannetaan ja tar-       vänä marraskuuta 1942 annettu laki
36125: peellinen ihenkilöikunta palkataan yleisillä     (878/42} siihen myöhemmin tehtyine muu-
36126: varoilla.                                        toksineen.
36127: 
36128:      Helsingissä 5 päivänä lokakuuta 1949.
36129: 
36130: 
36131:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       Laine, Ok!ko, Palovesi ja Stenberg sekä
36132: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-         varajäsenet Koski, Niemi, Raunio, Sarjala
36133: rapuheenjohtaja Jokinen, jäsenet Annala,         ja Tainio.
36134: von Born, Hykkäälä, Jern, Kauppi, Kujala,
36135: 2                          1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 76.
36136: 
36137: 
36138:                                           Vastalause.
36139:   Emme ole voineet yhtyä valiokunnan              kaan kuuluu tasavallan presidentin palk-
36140: mietintöön tasavallan pr.esidentin vuotuista      !k:ioon monia muita twloud~llisia etuja,
36141: pallclriota määrättäessä, koska pidämrrne         jotka korottavat huomattavasti palkkion
36142: ehootettua määrää kohtuuttoman korkeana.          reaalista arvoa.
36143: Valiokunnan mietinnössä ehdotetaan tasa-              Edellä olevaan vedoten esitämme,
36144: vallan presidentin ViUOSipalllclrio ja edustus-
36145: määrärahat v.erovapaiksi, joka seil{ika on                 että Eduskunta päättäisi hyväksyä
36146: varsin huomattava taloudellinen etu. Tä-                lain tasavallan presid.entin palkkiosta
36147: män lisäksi valiokunnan ehdotuksen mu-                  seuraavan sisältöisenä:
36148: 
36149: 
36150:                                            Laki
36151:                              tasavallan presidentin palkikiosta.
36152:      E·d!uskunnan päätölksen mukaisesti säädetään:
36153:    Vuotuinen pal-kkio, jonka tasavallan pre-        Presidentin pa'lkkio ja ·edustusmääräraha
36154: sidentti saa toimestaan, on miljoona ma:rik-      sekä asuntoedut ovat vapaat kaikista ve-
36155: lkaa, jota paitsi hänelle tullee miljoonaviisi-   roista.
36156: sataatuhatta markkaa vuodessa edustustar-
36157: koituksia varten. Lisäksi presidentillä on           Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä maa-
36158: oleva asunto valtion talossa, jonlka kunnos-      lisikuuta 1950 ja sillä kumotaan tasavallan
36159: sapito, lämmitys ja valaistus sekä sisustus       presidentin palkkiosta 20 päivänä marras-
36160: kustannetaan ja t&rpeellinen :henkilölkunta       kuuta 1942 annettu lalki (878/42) siihen
36161: palkataan yleisillä varoi:llla.                   myöhemmin tehtyine muutoksineen.
36162: 
36163:      Helsingissä ·5 päivänä lokakuuta 1949.
36164: 
36165:                  Toivo Kujala.               Eino Tainio.               Elli Stenberg.
36166:                       1949 Vp. -    S. V. M. -Esitys N:o 76.
36167: 
36168: 
36169: 
36170: 
36171:                                  S u u r e n v a Ii o kun n a n m i e t i n t ö N: o 90 hal-
36172:                              lituksen esityksen johdosta laiksi tasavallan presidentin
36173:                              palkkiosta.
36174: 
36175:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
36176: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            dotuksen perustv-slakivaliokunnan eh-
36177: maan lakiehdotusta perustuslakivaliokunnan           dotuksen mukaisena.
36178: mietinnössä n: o 70 ehdotetuin muutoksin
36179: ja ehdottaa siis kunnioittaen,
36180:      Helsingissä 19 päivänä lokalruuta 1949.
36181:                        1949 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N: o 76.
36182: 
36183: 
36184: 
36185: 
36186:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
36187:                               laiksi tasavallan presidentin palkkiosta.
36188: 
36189:   Eduskunna:lle on annettu HaUituksen esi-     laikivaHokunta on asiasta antanut mietin-
36190: tys N :o 76 laiksi tasavallan presidentin      tönsä N: o 70, on hyväksynyt seuraavan
36191: palkkiosta, ja Eduskunta, jolle Perustus-      lain:
36192: 
36193: 
36194:                                          Laki
36195:                             tasavallan presidentin palkkiosta.
36196:      Ediusklunnan päätöksen muikaisesti sii:ädetään:
36197:    Vuotuinen palkkio, jonka tasavallan pre-      Presidentin palkkio ja edustusmääräraha
36198: sidentti saa toimestaan, on miljoonaviisi-     sekä asuntoedut ovat vapaat kaikista ve-
36199: sataatuhatta markkaa, jota paitsi hänelle      roista.
36200: tulee miljoonaviisisataatuhatta markkaa
36201: vuodessa edustusta~koituksia varten. Lisäksi
36202: presidentillä on oleva asunto valtion ta-         Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä maa-
36203: lossa, jonka kunnossapito, lämmitys j'a va-    liskuuta 1950, ja sillä kumotaan tasavallan
36204: laistus sekä sisustus kustannetaan ja tar-     presidentin pailkkiosta 20 päivänä marras-
36205: peellinen <henkilökunta palkataan yleisillä    kuuta 1942 annettu laki (878/42) siihen
36206: varoilla.                                      myohemmin tehtyine muutoksineen.
36207: 
36208:      Helsingissä 25 päivänä lokakuuta 1949.
36209:                               1949 vuoden valtiopäivät N :o 77.
36210: 
36211: 
36212: 
36213: 
36214:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tasavallan presi-
36215:                             dentin eläkeoikeudesta.
36216: 
36217:    Voimassa o}eva laki tasavallan presiden-         tatasoon ja rahanarvoon katsoen on pidetty
36218: tin elälkooikeudesta on 20 päivä:ltä marras-        ta·rpeellisetna, että ~aikia siten muutetaan,
36219: kuuta 1942. Sen mukaan saa tasavallan               että tasavallan presidentiUe tuleva täysi
36220: presidetntti, joka ·eroaa oltuaan .toimessa         eiläke määrätä;äm. 600,000 marlkak!si. MiiJioin
36221: ikuusi vuotta tai enemmän, vuotuista elä-           tasaya;llan p.residentti erotessaan ei ~e toi-
36222: kettä 150,000 markkaa. Jos hiin erotessaan          nrim.ut kuutta; vuotta on lka.Jtsottava ik:ohtuul-
36223: ei ole toiminut kuutta vuotta, vähermetään          il.isek:si, että lelälkeanäärästä vähelll!Iletään
36224: tästä eläkemäärästä 25,000 ma11kkaa kuta-           kuudesosa vain ik:utaikini puuttuvaa täyttä
36225: km puuttuvaa vuotta tai vuodenosaa kohti,           vuotta !kohti. Jos tasavallan presidentti
36226: kuitenkin niin, 'että väihin eliike on 75,000       astuu uudelleen vakinaisesti vallrbion palve-
36227: markkaa. EU:ike suoritetaan siinäikin ;ta-          fukseoo, saisi hän iluik:ea !hy;vrukseen häneMe
36228: pauksessa, että tasavallan pr.esidentti myö-        myönnety;n eläi"lmOO!Il sellaiseen määrään,
36229: hemmin nimitetään sellaiseen vi:r!kaan, josta       että se yhdessä virasta suoritettavan palk-
36230: on peruspa:lkika, mutta saavat peruspalkka          kauksen lk:a:nssa nousee 750,000 markkaan.
36231: ja elälke itäHöin yhteenlaskettuna nousta                Kun on ik:01htmrllista, että nykyääm: elä-
36232: ell!intään 240,000 markkaan.                        kettä nauttivien entisten presidenttien elä-
36233:    E·läik!keen suuruutta määrättäessä on            ike-edut samalla myös ikoroitetaan ja saa-
36234: otettava !huomioon, että tasavallan presi-          tetaan yhdenmukaisten määräysten alai-
36235: denttinä lboimmee1le hänen aikaisemmasta            siksi, on laikiin otettu sitä !koskeva säännös.
36236:  asemastaan voi johtua asetettavaksi eri-                Edelläolevan nojalla annetaan Eduskun-
36237: näisiä taloudellisesti vaikuttavia vaatimuk-        nan hyväksyttäväksi näin kuuluva il.alkieh-
36238: sia. Tämän johdosta ja nykyiseen, hin-              dotus:
36239: 
36240: 
36241:                                               Laki
36242:                             tasa.VIa.lla.n presidentdn elä.keoikeudesta..
36243:      Eduskunnan päätöksen: muikaisesti säädetäålll:
36244:                      1 §.                          siinäkin tapauksessa, että häJnet myöhem-
36245:    Tasavallan presidentti, joka eroaa ol-          min nimitetään selil.aiseen virik:aa.n, josta on
36246: tuaan ;OOimessaan kuusi vuotta tai enem-           peruspwlkika. Jos peruspa:likka ja elälke yh-
36247: män, saakoon vuotuista eläkettä · kuusi-           teenlaskettuina silloin nousevat yli seitse-
36248: sataatuhatta marik:ikaa. Jos !hän erotessaan       mänsadanviidenkymmenentuhannen markan,
36249: ei ole toiminut !kuutta vuotta, vähennettä-        on ylijäämä hänen ollessa virassa vähennet-
36250: köön tästä eläJkemäärästä satatuhatta ma:r!k-      tävä eläkikeestä.
36251: lkaa kutakin puuttuvaa täyttä vuotta kohti,           Jos eläJke on pienempi !kuin kuusisataa-
36252: ik:uitenikin niin, että vähin ,eiJ.äke on kolme-   tuhatta marlkkaa, on ihänellä oikeus muun
36253: sataatuhatta ma:r'kkl/l:a.                         vil'lkatoimintansa perusteella saada eläkettä
36254:                                                    siitä virasta, johon hänet myöhemmin on
36255:                                                    nimitetty, ei kutenik:aan ·enempää iku1n,
36256:                      2 §.                          tasavallan presidentin eläke siihen luettuna,
36257:   EläJke suoritetaan tasavallan presidentille      yihteensä kuusisataatuhatta marik:ikaa.
36258: 
36259: 5330/49
36260: 2                                     N:o 77
36261: 
36262:                    3 §.                     on sovellettava myös aikaisemmin myön-
36263:   Tätä lakia, joka tulee 20 pa1vana mar-    nettyihin sekä vakinaiseen että ylimääräi-
36264: raskuuta 1942 annetun .lain (877/42) si-    seen eläkkeeseen.
36265: jaan voimaan 1 päivänä tammikuuta 1950,
36266: 
36267:     Helsingissä 29 päivänä elokuuta 1949.
36268: 
36269: 
36270:                                Tasavallan Presidentti
36271:                                 J. K. PAASIKIVI.
36272: 
36273: 
36274: 
36275: 
36276:                                                      Pääministeri K.-A. Fagerholm.
36277:                            1949 Vp. -V. M.- Esitys N:o 77.
36278: 
36279: 
36280: 
36281: 
36282:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
36283:                                N: o 71 hallituksen esityksen johdosta laiksi tasavallan
36284:                                presidentin eläkeoikeudesta.
36285: 
36286:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 1 päi-         korjaukset sekä 3 § : nä oleva voimaantulo-
36287: vältä syyskuuta 1949 lähettänyt perustus-        säännös muodosteltava uudelleen samalla
36288: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-      selventäen määräyksiä sitä, miten uusi la:ki
36289: väksi hallituksen edellä mainitun esityksen      va:Ukuttaa aiJkaisemmille tasavallan presiden-
36290: n: o 77. Tämän johdosta valiokunta esittää       teiHe ennen lain voimaantuloa myönnettyi-
36291: seuraavaa.                                       hin elä;kkeisiin.
36292:    Perustuslakivaliokunta pitää hallituksen         Edellä sanotun mukaisesti perustuslaki-
36293: esitykseen sisältyvää lakiehdotusta esityk-      valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
36294: sen perusteluissa mainituista syistä tarpeel-
36295: lisena ja ·esittää näin ollen la;kiehdotu:ksen             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
36296: hyväksyttäväJksi. V a:liokunnan mielestä olisi          hallituksen esitykseen sisältyvän la-
36297: kuitenkin la;kiehdotuksen 1 § :ään ja 2 § :n            kiel~,dotuksen näin kuuluvana:
36298: 1 momenttiin tehtävä vähäiset muodolliset
36299: 
36300:                                            Laki
36301:                           tasavallan presidentin eläkeoikeudesta.
36302:      Eduskunnan päätöksen mwkaisesti säädetään:
36303:                     1 §.                            Jos eläke on pienempi kuin kuusisataa-
36304:    Tasavallan presidentti, joka eroaa oltuaan    tuhatta markkaa, on hänellä oikeus muun
36305: toimessaan kuusi vuotta tai enemmän, saa         virkatoimintansa perusteella saada eläkettä
36306: vuotuista elä!kettä kuusisataatuhatta mark-      siitä virasta, johon hänet myöhemmin on
36307: kaa. Jos hän erotessaan ei ole toiminut          nimitetty, ei kuitenkaan enempää kuin, ta-
36308: kuutta vuotta, vähennettäköön tästä ·elruke-     savallan presidentin eläke siihen luettuna,
36309: määrästä satatuhatta markkaa kutakin             yhteensä kuusisataatuhatta marfukaa.
36310: puuttuvaa täyttä vuotta kohti, kuitenkin
36311: niin, että vähin eläke on kolmesataatuhatta                          3 §.
36312: markkaa.                                            Tämä laki (poist.) tulee (poist.) voimaan
36313:                     2 §.                         1 päivänä tammiJkuuta 1950 (poist.), ja
36314:    Eläke suoritetaan tasavallan ·presidentille   sillä kumotaan tasavallan presidentin eläke-
36315: siinäkin tapauksessa, että hänet myöhem-         oikeudesta 20 päivänä marraskuuta 1942
36316: min nimitetään sellaiseen vi11kaan, josta on     annettu laki (877 /42). Tämän lain mukai-
36317: peruspalkka. Jos peruspalkka ja elä:k:e yh-      nen eläke on suoritettava myös aikaise;m-
36318: teenlaskettuina silloin nousevat yli seitse-     mille tasavallan presidenteille heille presi-
36319: mänsadan viidenkymmenen tuhannen         mar-    dentintoimesta maksettujen vakinaisten ja
36320: kan, on ylijäämä hänen ollessaan virassa         ylimääräisten eläkkeiden sijasta, ja lakia
36321: vähennettävä eläJkkeestä.                        on heihin muutoinkin sovellettava.
36322: 
36323:      Helsingissä ö päivänä lokakuuta 1949.
36324: 
36325: 
36326:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       jala, Laine, Okko, Palovesi ja Stenberg sekä
36327: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-         varajäsenet Koski, Niemi, Raunio, Sarjala
36328: ra;puheenjohtaja Jokinen, jäsenet Annala,        ja Tainio.
36329: von Born, Hykkäälä, Jern, Kauppi, Ku-
36330:                        1949 Vp. -    S. V. M. -      Esitys N:o 77.
36331: 
36332: 
36333: 
36334: 
36335:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 91 hal-
36336:                               lituksen esityksen johdosta laiksi tasavallan presidentin
36337:                               eUi;keoikeudesta.
36338: 
36339:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään ;}'lllä-             että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
36340: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-              dotuksen perustuslakivaliokunnan eh-
36341: maan lakiehdotusta perustuslakivaliokunnan             dotuksen mukaisena.
36342: mietinnössä n: o 71 ehdotetuin muutaksin
36343: ja ehdottaa siis kunnioittaen,
36344:      Helsingissä 19 päivänä lokakuuta 1949.
36345:                          1949 Vp. -    Edusk. vast. - Esitys N: o 77.
36346: 
36347: 
36348: 
36349: 
36350:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
36351:                                 laiksi tasavallan presidentin eläkeoikeudesta.
36352: 
36353:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       tuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-
36354: tys N :o 77 laiksi tasavallan presidentin         tintönsä N: o 71, on hyväksynyt seuraavan
36355: eläikeoikeudesta, ja Eduskunta, jolle Perus-      lain:
36356: 
36357: 
36358:                                             Laki
36359:                            tasa.v:alla.n presidentin eläkeoikeudesta.
36360:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetääm.:
36361:                       1 §.                           Jos eläke on pienempi kuin kuusisataa-
36362:    Tasava!llan presidentti, joka eroaa oltuaan    tuhatta markkaa, on hänellä oikeus muun
36363: toiinessaan kuusi vuotta tai enemmän, saa         virkatoimintansa perusteella saada eläik:että
36364: vuotuista eläkettä kuusisataatuhatta mark-        siitä virasta, johon hänet myöhemmin on
36365: kaa. Jos ihän erortessaan ei ole toiminut         nimitetty, ei kuitenkaan enempää kuin, ta-
36366: kuutta vuotta, vähennettäköön tästä eläke-        savallan presidentin eläke siihen 1uettuna,
36367: määr·ästä satatuhatta markikaa kuta!kin           yhteensä kuusisataatuhatta markkaa.
36368: puuttuvaa täyttä vuotta kohti, kuitenkin
36369: niin, että väihin eläke on kolmesataatu·hatta                          :3 §.
36370: markkaa.                                             Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
36371:                       2 §.                        mikuuta 1950, ja sillä kumotaan tasavallan
36372:    Eläike suoritetaan tasavallan presidenti'lle   presidentin eläkeoikeudesta 20 päivänä mar-
36373: siinäkin tapauksessa, että hänet myöhem-          raskuuta 1942 annettu Iaki (877/42). Tä-
36374: min nimitetään sellaiseen virkaan, josta on       män [ain mukainen elälke on suoritettava
36375: peruspalkka. Jos peruspalkka ja elä!ke yih-       myös aikaisemmille tasavallan presiden-
36376: teenlaskettuina silloin nousevat yli seitse-      teille heille presidentintoimesta maksettu-
36377: mänsadanviidenkymmenentuhannen            mar-    jen V8!kinaisten ja ylimääräisten eläkkeitd~n
36378: kan, on ylijä·ämä hänen ollessaan virassa         sijasta, ja lakia on heihin muutoinkin so-
36379: vähennettävä eläikkeestä.                         vellettava.
36380: 
36381:      Helsingissä 25 päivänä lokakuuta 1949.
36382:                            1949 vuoden ~tit)päivät N: o 78.
36383: 
36384: 
36385: 
36386: 
36387:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi rikoslain 40 luvun
36388:                         7 §:n muvtta~Qisesta.
36389: 
36390:    Rikoslain 40 luvun 7 §: n 1 momentissa     mansa tahi antamoon siitä vakuuden, ei
36391: on virkamiehen tekemästä kavaltamisesta       lainkaan tuomita v.apausrangaistukseen,
36392: säädetty rangaistukseksi enintään kahden      olisi asiassa saatava aikaan korjaus joko
36393: vuoden vankeusrangaistus sekä viraltapano     korottamalla puheena olevaa arvorajaa huo-
36394: tai viran toimituksesta erottaminen. Jos      mattavasti nykyisestään tahi poistamalla
36395: kavalletun arvo on tuhatta markkaa suu-       kiinteä arvoraja kokonaan. Jälkimmäistä
36396: rempi tai jos asianhaarat muutoin ovat        menettelytapaa voitaneen pitää onnistu-
36397: erittäin raskauttavat, on syyllinen tuomit-   neempana, mm. siitä syystä, että tällöin
36398: tava vimlta pantavaksi ja maan palveluk-      tuomioistuimella olisi tähänastista parem-
36399: seen kelvottomaksi sekä kuritushuoneeseen     mat mahdollisuudet liiallisen kaavamaisuu-
36400: enintään neljäksi vuodeksi.                   den sitomatta tuomita kussakin yksittäis-
36401:    Kysymyksessä olevassa lainkohdassa, joka   tapauksessa sen erikoislaatuun soveltuvan
36402: on ollut muuttamattomana voimassa vuoden      rangaistuksen. Kuitenkin olisi syytä ni-
36403: 1889 rikoslakimme koko voimass•aoloajan,      menomaan lausua ilaissa, että myös kavalle-
36404: säädetyn, alkujaan verrattain korkean tu-     tun omaisuuden arvo olisi yhtenä ratkaisu-
36405: hannen markan arvorajan pysyttäminen en-      perusteena otettava huomioon harkittaessa,
36406: tisellään huolimatta rahan arvossa tapah-     milloin rikos on katsottav;a tehdyksi erit-
36407: tuneista muutoksista on johtanut sii-         täin raskauttavien asianhaarain vallitessa.
36408: hen, ettei lainkohdassa säädetyn normooli-       Vertauksen vuoksi mainittakoon, että 14
36409: asteikon soveltaminen enää nykyisin voi       päivänä kesäkuuta 1946 annetuilla laeilla
36410: juuri tulla kysymykseen, vaan rikos on         (456/46 ja 457/46) on jo poistettu näpis-
36411: yleensä aina katsottava tapahtuneeksi erit-   tyksen ja va11kauden välinen kahdensadan
36412: täin raskauttavien asianhaarain vallitessa    markan arvoraja rikos1ain 28 luvun 1 §: stä
36413: ja siitä on sen vuoksi ehdottomasti tuomit-   sekä sotilaan tekemää kavallusta koskeva
36414: tava mm. kuritushuonerangaistus. Kun          tuhannen markan arvoraja sotaväen rikos-
36415: tätä on useissa tapauksissa pidettävä koh-    lain 136 § : stä.
36416: tuuttomana, etenkin huomioon ottaen sen,         Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
36417: että saman pykälän 2 momentin mukoon          annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
36418: kav.altamiseen syyllistynyttä virkamiestä,    kuuluva lakiehdotus:
36419: joka kykenee heti korvaamaan kavalta-
36420: 
36421:                                         Laki
36422:                        rikoslain 40 luvun 7 § :n muuttamisesta.
36423:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan rikoslain 40 luvun 7 § :n 1 momentti
36424: näin kuuluvaksi:
36425:                  40 luku.
36426:        Virkamiesten virkarikoksista.          mitä hän virkansa puolesta on vastaan otta-
36427:                                               nut tahi hallussaan pitää, rangaistakoon
36428:                    7 §.                       vankeudella enintään kahdeksi vuodeksi ja
36429:   Jos virkamies kavaltaa rahaa tahi muuta,    pantakoon samalla viralta taikka erotetta-
36430: 
36431: 5459/49
36432:                                         N:o 78
36433: 
36434: koon viran toimittamisesta. Jos rikos on,     kelvottomaksi sekä kuritushuoneeseen enin-
36435: kavalletun .arvo ja muut rikoksen teossa      tään neljäksi vuodeksi.
36436: ilmenneet seikat huomioon ottaen, katsot-
36437: tava tehdyksi erittäin raskauttavien asian-
36438: haarain vallitessa, tuomitta:koon syyllinen      Tämä laki tulee voimaan        päivänä
36439: vimlta pantavaksi ja maan palvelukseen              kuuta 19
36440: 
36441:     Helsingissä 29 päivänä elokuuta 1949.
36442: 
36443: 
36444:                                 Tasavallan Presidentti
36445:                                   J. K. PAASIKIVI.
36446: 
36447: 
36448: 
36449: 
36450:                                                     Oikeusministeri Tauno Suontausta.
36451:                           1949 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 78.
36452: 
36453: 
36454: 
36455: 
36456:                                   Lakivaliokunnan mietintö N:o 17 halli-
36457:                                tuksen esityksen johdosta laiksi rikoslain 40 luvun 7 §: u
36458:                                muuttamisesta.
36459: 
36460:   Eduskunta on .päätöspöytälkirjan ottei.n      syistä yhtynyt kannattamaan lakiehdotusta
36461: 1 päivältä kuluvaa syyskuuta lakivaliokun-      ja näin ollen kunnioittaen ehdottaa,
36462: taan lähettänyt hallituksen edellä mainitun
36463: esityksen n :o 78. Käsiteltyää.n asian vaiio-           että Edu.sk1mta hyväksyisi lakieh-
36464: kunta on esjtyksen perusteluissa mainituista          dot1~hen mu.uttamattomana.
36465:      Helsingissä 6 päivänä syyskuuta 1949.
36466: 
36467: 
36468:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      mäki, V. Järvinen, Kilpeläinen, Luostari-
36469: taneet osaa puheenjohtaja Lehtonen, vara-       nen, Mannila, Puumalainen, Rankila, Roine,
36470: puheenjohtaja Öhman, jäsenet Alanko,            Sormunen ja Väyrynen sekä varajäsen
36471: Brander-Wallin, Haapaniemi, Hakala, Hete-       V. Simonen.
36472:                         1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 78.
36473: 
36474: 
36475: 
36476: 
36477:                                  S u u r e n v a li o k u n n a n m i e ti n t ö N: o 82 hal-
36478:                              lituksen esityksen johdosta laiksi rikoslain 40 luvun 7 §: n
36479:                              muuttamisesta.
36480: 
36481:    Suuri valiolrunta on, käsit~ltyään yllä-            että Edfuskunta hyväksyisi halli-
36482: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
36483: maan lakivaliokunnan mietinnössä n: o 17             tuksen rnuuttamattornana.
36484: tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioit-
36485: taen:,
36486:     Helsingissä 14 päivänä syyskuuta 1949.
36487:                       1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 78.
36488: 
36489: 
36490: 
36491: 
36492:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
36493:                                laiksi rikoslain 40 luvun 7 §:n muuttamisesta.
36494: 
36495:   EdiUSlrumralle on annettu Hallituksen        Lakivaliokunta on asiasta anta:nut mietin-
36496: esitys N: o 78 laiksi rikoslain 40 luvun       tönsä N: o 17, OIJl hyväksynyt seuraavan
36497: 7 §: n muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle      lain:
36498: 
36499: 
36500:                                           Laki
36501:                           rikoslain 40 luvun 7 § :n muuttamisesta.
36502:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan rikoslain 40 luvun 7 § :n 1 momentti
36503: näin kuuluvaksi:
36504:                  40 luku.                      ilmenneet seikat huomioon ottaen, katsot-
36505:                                                tava tehdyksi erittäin raskauttavien asian-
36506:        Virkamiesten virkarikoksista.           haarain vallitessa, tuomittakoon syyllinen
36507:                    7 §.                        viralta pantavaksi ja maan palvelukseen
36508:   Jos virkamies kavaltaa rahaa tahi muuta,     kelvottomaksi sekä kuritushuoneeseen enin-
36509: mitä hän virkansa puolesta on vastaan otta-    tään neljäksi vuodeksi.
36510: nut tahi hallussaan pitää, rangaistakoon
36511: vankeudella enintään kahdeksi vuodeksi ja
36512: pantakoon samalla viralta taikka erotetta-
36513: koon viran toimittamisesta. Jos rikos on,         Tämä laki tul,ee voimaan         päivänä
36514: kavalletun arvo ja muut rikoksen teossa         ...... kuuta 19 ...
36515: 
36516:      Helsingissä 4 päivänä lokakuuta 1949.
36517: 1
36518: 1
36519:                             1949 vuoden valltiopäivät N :o 79.
36520: 
36521: 
36522: 
36523: 
36524:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräitten kunnallis-
36525:                         ten lautakuntien toimiajan poikkeuksellisesta lyhentämisestä.
36526: 
36527:    Kun kunnallisvaltuustojen jäsenet valit-       kunnallislain mukaan tammikuussa pidet-
36528: tiin vuonna 1945 poikkeuksellisesti huhti-        tävässä valtuuston kokouksessa. Näin voi-
36529: kuun 27 päivänä 1945 annetun lain (352/45)        daan kunnalliset lautakunnat välittömästi
36530: noja,lla vain kahdeksi.. eikä kolmeksi vuo-       täyttää niitten voimasuhteiden mukaan,
36531: deksi, tuli valtuuston ja kolmeksi vuodeksi       joita kunnallisvaaleissa muodostuneilla eri
36532: valittavien kunnan lautakuntien toimikausi        ryhmillä on valtuustossa. Jotta kunnallis-
36533: eri aikana päättyviilksi. Tästä sattumasta        valtuuston ja lain mukaan kolmeksi vuo-
36534: johtuu, että kun nykyisten valtuutettujen         deksi valittavien lautakuntien toimikausi
36535: toimikausi päättyy vuoden 1950 lopussa,           saadaan samaksi, on sanottujen lautakun-
36536: päättyy lain mukaan kolmeksi vuodeksi             tien toimikausi säädettävä päättyväksi vuo-
36537: valittavien lautakuntien toimikausi vasta         den 1950 lopussa, jolloin nykyisten kun-
36538: vuoden 1951 lopussa. Kunnallispoliittisesti       nallisvaltuustojenkin toimikausi päättyy.
36539: on kuitenkin pidettävä tarkoituksenmukai-         Lain ulkopuolelLe jää sellainen lautakunta,
36540: sena, että uusi valtuusto voi valita kunnan       johon valtuusto valitsee vuosittain vain
36541: luottamusmiehet, niin että niitten toimi-         osan jiilseniä.
36542: kausi on sama kuin valtuustonkin. Tämä               Edellä lausutun nojalla annetaan Edus-
36543: onkin mahdol,lista, koska kunnan kaikki           kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakieihdo-
36544: luottamusmiehet, taksoitus- ja tutkijalauta-      tus:
36545: kunnan jäseniä lukuunottamatta, valitaan
36546: 
36547:                                           Laki
36548:   eräitten kunnallisten [auta.kuntien toimiajan poikkeuksellisesta lyhentämisestä.
36549:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
36550:   Voimassa olevan lain mukaan kunnallis-          lautakuntiin valitaan laissa säädetyssä jär-
36551: valtuustojen kolmeksi vuodeksi valittavien        jestyksessä.
36552: lautakuntien jiilsenten toimikausi päättyy           Tämä laki ei koske sellaista lautakuntaa,
36553: vuoden 1950 lopussa, kunnallislain 21 § : ssä     jonka jiilsenistä osa vuosittain lain mukaan
36554: säädetyin rajoituksin. Uudet jiilsenet näihin     eroaa.
36555: 
36556:      Helsingissä 22 päivänä kesiilkuuta 1949.
36557: 
36558: 
36559:                                   Tasavallan Presidentti
36560:                                     J. K. PAASIKIVI.
36561: 
36562: 
36563: 
36564: 
36565:                                                 V. t. sisäasiainministeri Tauno Suontausta.
36566: 
36567: 4147/49
36568:                           1949 Vp. -     V. M. -    Esitys N: o 79.
36569: 
36570: 
36571: 
36572: 
36573:                                    L a k i- j a t a 1 o u s v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö
36574:                                N: o 10 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräitten kun-
36575:                                nallisten lautakuntien toimiajan poikkeuksellisesta lyhen-
36576:                                tämisestä.
36577: 
36578:   Edusklmta on päätöspöytäkirjanottein           mainituista syistä tarpeellisena ja asetta-
36579: kuluvan syyskuun 1 päivänä lähettänyt            neensa sen vuoksi puoltamaan sen hyväk-
36580: laki- ja talousvaliokunnan valmistelevasti       symistä. Näin ollen vali~Ykunta kunnioitta-
36581: käsiteltäväksi hallituksen edellä mainitun       vasti ehdottaa,
36582: esityksen n: o 79 laiksi eräitten kunnanistei1
36583: lautakuntien toimiajan poikkeuksellisesta                että esitykseen sisältyvä lakiehdo-
36584: lyhentämisestä. Käsiteltyään asian valio-              tus hyväksyttäisiin muuttamatto-
36585: kunta ilmoittaa pitävänsä esitykseen sisäl-            mana.
36586: tyvää lakiehdotusta esityksen perusteluissa
36587:      Helsingissä 2 päivänä syyskuuta 1949.
36588: 
36589: 
36590:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat           senet Kleemola, E. Koivisto, Koivulahti-
36591: ottaneet osaa puheenjohtaja Tuurna, vara-        Lehto, Kuittinen, Kulovaara, Laitinen, Salo,
36592: puheenjohtaja Luukka sekä varsinaiset jä-        Sormunen, Sävelä ja Tauriainen.
36593:                 j
36594:                j
36595:               j
36596:              j
36597:             j
36598:            j
36599:           j
36600:          j
36601:         j
36602:        j
36603:       j
36604:      j
36605:     j
36606:    j
36607:   j
36608:  j
36609: j
36610:                         1949 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 79.
36611: 
36612: 
36613: 
36614: 
36615:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 81 hal-
36616:                              lituksen esityksen johdosta laiksi eräitten kunnallisten
36617:                              lautakuntien toimiajan poikkeuksellisesta lyhentämisestä.
36618: 
36619:    Suuri valiokunta on, käsit~ltyåän yllä-          että Eduskunta hyväksyisi halli-
36620: mainitun asian, päättänyt yhtyå kannatta-         tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
36621: maan laki- ja talousvalio~unnan mietin-           tuksen muuttamattomana.
36622: nössä n: o 10 tehtyä ehdotusta ja ·ehdottaa
36623: siis ikunnioitta,en,
36624:     Helsingissä 14 päivänä syyskuuta 1949.
36625:                        1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 79.
36626: 
36627: 
36628: 
36629: 
36630:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
36631:                                laiksi eräitten kunnallisten lautakuntien toimiajan poik-
36632:                                keuksellisesta lyhentämisestä.
36633: 
36634:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen           talousvaliokunta on asiasta anta:nut mietin-
36635: esitys N: o 79 laiksi eräitten ilrunnallisten   tönsä N :o 10, on hyväksynyt seuraavan
36636: lautakuntien toimiaja:n poikkeuksellisesta      lain:
36637: lyhentämisestä, ja Eduskunta, jolle Lalti- ja
36638: 
36639: 
36640:                                           Laki
36641:   eräitten klmna.llisten !lautakuntien toimiajan poikkeuksellisesta lyhentämisestä.
36642:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
36643:   Voimassa olevan lain mukaan kunnallis-        lautakuntiin valitaan laissa säädetyssä jär-
36644: valtuustojen kolmeksi vuodeksi valittavien      jestyksessä.
36645: lautakuntien jäsenten toimikausi päättyy           Tämä laki ei koske sellaista lautakuntaa,
36646: vuoden 1950 lopussa, kunnallislain 21 § : ssä   jonka jäsenistä osa vuosittain lain mukaan
36647: säädetyin rajoituksin. Uudet jäsenet näihin     eroaa.
36648: 
36649:      Helsingissä 4 päivänä lolmlruuta 1949.
36650:                              1949 vuoden valtiopäivät N :o 80.
36651: 
36652: 
36653: 
36654: 
36655:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi väestörekisteristä.
36656:    1\faassamme pidetään väestöstä kahta             On kuitenkin annettu eräitä yhteisiä
36657: luetteloa, väestörekisteriä ja henkikirjaa,       säännöksiä, joista käy ilmi kirkonkirjojen
36658: joista edellistä, joka pääasiassa on ke:hitty-    väestör~kisterinluonne.     Tällaisia voimassa
36659: nyt kirkollisesta jäsenkirjanpidosta, on pi-      olevia säännöksiä ovat 28 päivänä marras-
36660: dettävä väestökirjanpidon perustana, hen-         kuuta 1930 annettu asetus muuttokirjoista
36661: kikirjan ollessa määrättyjä tarkoituksia          sekä kirkonkirjasta ja muusta vastaavasta
36662: varten vuosittain tehtävä erikoisluettelo.        rekisteristä annettavasta todistuksesta ja
36663:     Väestörekisterinä ovat evankelisluterilais-   eräiden ilmoitusten merkitsemisestä sellai-
36664: ten ja kreikkalaiskatolisten seurakuntien         seen rekisteriin (362/30) sekä 20 päi-
36665: kirkonkirjat, muiden uskonnollisten yhdys-        vänä joulukuuta 1935 kuolleisuustilastoa
36666: kuntien jäsenluettelot ja kuntien siviilire-      varten toimitettavista tiedoista annettu ase-
36667: kisterit, jotka täydentävät toisiaan ja muo-      tus ( 404/35) . Lisäksi sisältyy ,1ukuisasti
36668: dostavat yhdessä kokonaisuuden. Säännök-          etupäässä ilmoitusvelvollisuutta ja tilasto-
36669: set evankelisluterilaisten seumkuntien kir-       ynnä muiden tietojen antamista :koskevia
36670: konkirjojen pitämisestä ovat kirkkolaissa,        yhteisiä määräyksiä muuhun lainsäädän-
36671: pääsäännös sen 146 § : ssä, sellaisena kuin       töön.
36672: se on 27 päivänä huhtikuuta 1944 annetussa          Väestörekisterin eri ryhmiä, kirkonkir-
36673: laissa (268/44). Kreikkalaiskatolisten seu-       joja, siviilirekisteriä ja eriuskolaisseura-
36674: rakunnallisesta kirjanpidosta säädetään           kuntien jäsenluetteloja, pidetään alueit-
36675: kre~kalaiskatolisesta kirkkokunnasta 26 päi-      tain eri perusteiden mukaan, Jårkonkirjoja
36676: vänä marraskuuta 1918 annetun asetuksen           ja jäsenluetteloja seurakuntien alueiden
36677:  muuttamisesta 14 päivänä tammikuuta 1925         väestöstä, siviilirekisteriä kunnittain. Evan-
36678: annetussa asetuksessa (47/25). Asetus             kelisluterilaisten seurakuntien alue on
36679: siviilirekisterin pitämisestä niistä henki-       useimmiten sama kuin vastaavan kunnan,
36680:  löistä, jotka eivät kuulu mihinkään laillis-     joskin eräissä tapauksissa kaupunki tai
36681:  tettuun uskontokuntaan, on annettu 22 päi-       kauppala ja läheinen maalaiskunta muodos-
36682:  vänä joulukuuta 1917 (115/17), ja se             tavat yhteisen seurakunnan, ja eräissä ta-
36683:  on edelleen voimassa myahempine muutok-          pauksissa seurakunnan aluetta ei ole muu-
36684:  sineen. Sen säännöksiä on marraskuun             tettu kuntien alueissa tapahtuneita muu-
36685:  10 päivänä 1922 annetun uskonnonvapaus-          toksia vastaavaksi. Kreikkalaiskatolisen kir-
36686:  lain (267/22) 23 ja 24 §: n sekä joulu-          kon seurakunnat käsittävät valtaosaltaan
36687:  kuun 29 päivänä 1922 uskonnonvapaus-             useampia kuntia. Luovutetun alueen osalta
36688:  lain täytäntöönpanosta annetun asetuksen         niiden jäsenet ovat hajallaan maassa. 1\fuut
36689:   (334/22)    mukaan noudatettava llllyös         uskonnolliset yhdyskunnat ja niiden seura-
36690:  muun uskonnollisen yhdyskunnan kuin              kunnat, silloin kun ne on sellaisiin jaettu,
36691:  evankelisluterilaisen ja kreikkalaiskatolisen    käsittävät myös kuntaa laajemman alueen.
36692:  kirkon, eli n. k. eriuskolaisseurakuntien jä-    Näin väestörekisteri on tältäkin kannalta
36693:  senluettelojen pitämisessä. Näin väestöre-       katsoen hajanainen, eikä siitä voida saada
36694:  kisterimille jakaantuu koLmeen ryhmään,          luotettavia tietoja eri kuntien väestöstä.
36695:  joista kustakin on säännökset eri lainsää-       Sellaiset rekisterit, joita ei pidetä kunnit-
36696:  dännössä, ja se on, kolmanteen ryhmään           tain, eivät pysy luotettavina, 'kun niitä ei
36697:  kuuluvaa siviilirekisteriä lukuunottamatta,      voida tarpeeksi tehokkaasti tarkistaa ole-
36698:  edelleen samalla seurakuntien ja uskonnol-       vien olojen mukaan. Siten on varsinkin
36699:  listen yhdyskuntien jäsenkirjanpitoa.            kreikkalaiskatolisten ja eriuskolaisseura-
36700: 
36701: 3069/49
36702: 2                                          N:o 80
36703: 
36704: kuntien kirjojen laita. Tästä jdhtuen eräät       voida pitää muuttoliikkeen tasalla eikä ver-
36705: eriuskolaisseurakunnat ovatkin jo aikaisem-       rata henkikirjaan.
36706: min luopuneet väestörekisterin pitämisestä,           Paitsi nykyisen väestörekisterin hajanai-
36707: ja niiden jäsenet ~kirjoittautuneet siviilire-    suutta, joka kohdistuu sekä sen ipitotapaan
36708: kisteriin. Sitä vastoin voidaan evankelislute-    ja sitä pitäviin viranomaisiin että sen ala-
36709: rilaisten seurakuntien kirkonkirjat yleensä       rekistereihin, on huomattavana haittana
36710: helposti järjestää kunnittain.                    maamme väestörekisterin pidossa pidettävä
36711:    Toista väestöluetteloamme, henkikirjaa,        keskusrekisterin puuttumista. Kun pai-
36712: pitävät valtion viranomaiset. Samat viran-        kalliset väestörekisterit yhdessä muo-
36713: omaiset pitävät väestörekisteriä siviilirekis-    dostavat kokonaisuuden, maan väestö-
36714: terin osalta. Henkikirjan pito ei ole väestö-     rekisterin, olisi myös tarpeellista, että olisi
36715: rekisterin 'Pidon tavalla jatkuvaa siten, että    olemassa viranomainen, joka toimisi eri pai-
36716: siihen merkittäisiin muutokset heti niiden        kallisviranomaisten yhdyssiteenä ja sil-
36717: tapahduttua, vaan henkikirjaa varten kerä-        mällä pitäen väestörekisterin eri osien yh-
36718: tään tiedot kerran vuodessa. Henkikirjoi-         denmukaista järjestämistä ohjaisi ja val-
36719: tuslainsäädäntö määrää, että kootut tiedot        voisi maan väestörekisterin pitoa. Lisäksi on
36720: on tarkistettava väestörekisterin perus-          henkilöitä, joita ei voida sijoittaa minkään
36721: teella, koska täydellisiä ja virheettömiä il-     kunnan rekisteriin, tai joiden rekisteröi-
36722: moituksia ei voida saada. Tämä ei kuiten-         mistä paikallisviranomaiset eivät pysty val-
36723: kaan ole tarpeellisessa määrässä mahdol-          vomaan. Heitä varten pitäisi olla rekisteri,
36724: lista väestörekisterin hajanaisuuden vuoksi.       jonka alueena, ja viranomainen, jonka toi-
36725: Asianmukaista olisi, että väestörekisterin        mintapiirinä olisi koko maa. 'fiällaisia hen-
36726: ja henkikirjan pitäminen yhdistettäisiin.         kilöitä ovat ulkomailla tai kadoksissa olevat
36727: Tällöin toimitettaisiin henkikirjoitus kussa-     kansalaisemme sekä täällä asuvat ulkomaa-
36728: kin ·kunnassa väestörekisterin pohjalla, sel-      laiset.
36729: laisena kuin se vuoden ·vaihteessa on, jol-           Yhtenäisen väestörekisterilainsäädännön
36730: loin se sisältää useimmat kuluneen vuoden          puutteen lisäksi on voimassa olevassa lain-
36731: aikana kunnan väestössä tapaihtuneet muu-          sruädännössä aukkoja, jotka pitäisi täyttää.
36732: tokset. Näin tulisi henkikirjaan v·äestöre-        Kun henkikirjoituksesta 1 päivänä syys-
36733: kisterin mukaiset viralliset tiedot kusta-         kuuta 1939 annettu laki (299/39) tuli voi-
36734: kin henkilöstä. Samalla tulisi väestörekis-        maan tammikuun 1 päivänä 1941, ku-
36735: teri henkikirjoitusta varten koottujen tie-        mottiin sillä muun ohessa 13 päivänä syys-
36736: tojen avulla vuosittain tarkistetuksi olevien      kuuta 1892 säätyjen myötäva1kutuksella
36737:  olojen mukaan. Molemmat väestöluettelot           annettu asetus 12 §: n muuttamisesta helmi-
36738: tulisivat luotettaviksi. Siviilisen väestöre-      kuun 20 päivänä 1865 annetussa asetuk-
36739:  kisterin luominen kokonaisuudessaan yh-           sessa hengeltä maksettavista veroista
36740:  dellä kertaa ei tällä hetkellä kuitenkaan          (32/1892), mikä eduskuntalain luontoinen
36741:  tunnu mahdolliselta jo sen aiheuttamien           säännös sisälsi määräykset kunkin henkilön
36742:  suurten perustamiskustannusten vuoksi ja          oikeasta kirkonkirjoituspaikasta. Siten puut-
36743:  ennenkuin on luotu edellytykset sellaisen         tuvat lainsäädännöstämme nykyään mää-
36744:  uudistuksen toimeenpanemiseksi. Sensijaan         räykset !henkilöiden oikeasta väestörekisteri-
36745:  voidaan huomattava parannus nykyiseen             paikasta.
36746:  saada aikaan, jos kreikkalaiskatoliset ja            Maassa asuvien ulkomaalaisten rekiste-
36747:  eriuskolaisseurakuntien jäsenet rekisteröi-       röimisestä väestörekisteriin ei myöskään
36748:  dään siviilirekisteriin ja evankelisluterilai-   ·ole säännöks:i:ä. Näin ollen menettelevät eri
36749:  set kirkonkirjat järjestetään kunnittain.         viranomaiset heihin nähden eri tavoin. Si-
36750:  Kirkkoherran ja henkikirjoittajan vaihta-         viilirekisteriin, jota pidetään vain Suomen
36751:  milla muutoksia koskevilla tiedoituksilla         kansalaisista, heitä ei oteta. Sitä vastoin
36752:  voidaan silloin varsinkin maaseudulla             voivat ulkomaalaiset olla täällä jonkun
36753:  päästä tyydyttäviin tuloksiin. Isompien            uskonnollisen yhdyskunnan jäseniä ja siten
36754:  kaupunkien ja asutuskeskusten osalta on           väestörekisterissä.     Evarrkelisluterilaisissa
36755:  sitä vastoin tarpeen mahdoHisuus saada lä-        seurakunnissa .heidät paikoitellen kirjoite-
36756:  heisessä tulevaisuudessa kokonaisuudistus          taan kirkonkirjaan samoin kuin Suomen
36757:  aikaan, koska kaupunkien kirkonkirjoja ei          kansalaiset, paikoitellen heidät merkitään
36758:                                            N:o 80                                                3
36759: 
36760: vain huomautuksia-sarakkeeseen. Kreikka-          10 päivänä tammikuuta 1946 komitea val-
36761: laiskatolinen kirkko pitää erityistä ulko-        mistamaan ehdotusta väestörekisterilainsää-
36762: maalaisten kirjaa. Kirkonkirjoissa saattaa        dännöksi. Komitean ehdotuksesta (N: o
36763: kuiten:kin Suomen kansalaisia olla merkit-        2/48) on sittemmin hankittu kirkollis-
36764: tyinä ulkomaalaisiksi ja päinvastoin. illko-      kokouksen, kirkkohallituksen, tuomiokapi-
36765: maalainen saattaa olla naimisissa täällä          tulien, Suomen kreikkalaiskatolisen kirkol-
36766: Suomen kansalaisen kanssa, mutta rekisteri-       lishallituksen, valtionarkiston, tilastollisen
36767: viranomaiset eivät voi antaa tarpeellisia         päätoimiston, lääninhallitusten sekä erinäis-
36768:  tietoja hänestä eikä hänen lapsistaan.           ten muiden viranomaisten ja laitosten lau-
36769:      Väestörekisteri ei myöskään anna oikeata     sunnot, minkw jälkeen asia on ollut sisä-
36770:  kuvaa maan väestöstä, kun ei ole säädetty,       asiainministeriön valmis tel ta vana.
36771:  että maasta muuttaneet ja kadoksiin jou-             Tämän työn pohjalla on laadittu käsillä
36772:  tuneet henkilöt olisi erotettava eri ryh-        oleva lakiesitys, joka sisältää väestörekis-
36773:  mwksi, eikä ole määräyksiä keinoista tällai-     teriä koskevat yleiset määräykset. Siinä
36774:  sen erittelyn suorittamiseksi. Näistä poissa-    esitetään, että maan väestörekisterinä olisi-
36775:  olevista saadut tiedot jäävät vaillinaisiksi,    vat Suomen evankelisluterilaisen kirkon
36776:  eikä rekisteriviranomainen todistusta an-        kirkonkirjat ja siviilirekisteri, joita kum-
36777:  taessaan edes osaa varoa, että todistus saat-     piakin pidettäisiin kunnittain. Suomen kan-
36778:  taa olla virheellinen.                           salaisten ohella rekisteröitäisiin väestörekis-
36779:      Lisäksi puuttuvat säännökset m. m. hen-       teriin myös maassa vakinaisesti asuvat ulko-
36780:  kilön syntymäpaikan määräämisestä, löytö-         maalaiset. Suomen kansalaiset eroteltaisiin
36781:  lasten rekisteröimisest'ä, kuolleeksi merki-      läsnäoleviin ja poissaoleviin. Paikallisrekis-
36782:   tyn, mutta eläväksi todetun henkilön pa-         terien rinnalla olisi väestörekisterin keskus-
36783:   lauttamisesta rekisteriin, tuhoutuneen re-       rekisteri, jota aluksi pidettäisiin rekisteröi-
36784:   kisterin uusimisesta j. n. e.                    dyistä ulkomaalaisista ja sellaisista Suomen
36785:       Tämän väestörekisterin hajanaisuuden ja      kansalaisista, jotka paikallisten väestörekis-
36786:   sekavuuden sekä sitä koskevassa lainsäädän-      terien mukaan ovat poissaolevia, mutta jota
36787:   nössä olevien aukkojen tähden on jo kauan        myöhemmin voitaisiin laajentaa. Keskus-
36788:   kaivattu yhtenäistä väestörekisterilainsää-      rekisterin yhteydessä pidettäisiin siviilire.
36789:   däntöä ja ryhdytty sen aikaansaamiseen           kisteriä niitä rekisteröitäviä henkilöitä var-
36790:   tähtääviin toimenpiteisiin. Niinpä on väes-      ten, joita ei voida rekisteröidä määrätyn
36791:   tötilaston uudistamiskomitea tammikuun           kunnan rekisteriin. Tähän rekisteriin tuli-
36792:    23 päivänä 1923 valmistanut siitä ,Väestö-      sivat myös luovutetun alueen kuntien si-
36793:   luettelo" nimisen komiteanmietinnön (N: o        viilirekistereissä jäljellä olevat henkilöt, jol-
36794:   7/23).      Lainvalmistelukunta on joulu-        loin nykyinen siirtoväen siviilirekisteritoi-
36795:   kuun 31 päivänä 1943 tehnyt ehdotuksen           misto voitaisiin lopettaa. Henkilöiden oi.
36796:    Hallituksen esitykseksi Eduskunnalle laiksi,    keasta väestörekisteripaikasta esitys sisältää
36797:    joka sisältää säännöksiä siitä, minkä paik-     pääasiassa henkikirjoituspaikkaa koskevien
36798:    kakunnan mukaan merkitseminen kirkon-            säännösten kanssa yhtäpitävät määräykset,
36799:    kirjaan ja muuhun vastaavaan rekisteriin        Vielä esitys antaa mahdollisuuden tarvit.
36800:    on tehtävä. Sisäasiainministeriön toimek-        taessa siirtää kunnan kaikki asukkaat tai
36801:    siannosta on myös vuonna 1944 val-              muulla perusteella määrätyt henkilöryhmät
36802:    mistettu alustava ehdotus uudeksi siviili-       siviilirekisteriin.
36803:    rekisterilainsäädännöksi. Eduskuntakin on           Näiden väestörekisteriä koskevien yleisten
36804:    kiinnittänyt huomiota näihin puutteisiin ja      säännösten lisäksi olisi laissa ja siihen liit-
36805:    m. m. marraskuun 27 päivänä 1945 hyväksy-        tyvässä asetuksessa yksityiskohtiin meneviä
36806:    nyt toivomusaloitteen Suomen kansalaisen         yhteisiä sä:ännöksiä väestörekisterin pitä-
36807:    syntymäpaikan määräämisestä. Kun haja-           mistavasta ja ilmoitusvelvollisuudesta. Nii-
36808:    naisesta väestörekisterijärjestelmästämme ja     den mukaan ny,kyiset evankelisluterilaiset
36809:    tarpeellisen lainsäädännön puutteesta joh-       kirkonkirjat jäisivät suurin piirtein ennal-
36810:    tuneet epäkohdat vuosi vuodelta ovat käy-        leen. Tosin olisi pääkirjaan merkittävä en-
36811:    neet yhä haitallisemmiksi aiheuttaen jo          tistä enemmän tietoja ja sen lomakkeen
36812:    kauan aikaa oikeutettua arvostelua, on kor-      kaava uusittava väestörekisteriasetuksen
36813:     jauksen tarve näinollen käynyt yhä pakot-       määräyksiä vastaavaksi. Tämä kävisi kui.
36814:    tavamma:ksi. Tämän johdosta asetettiin           tenkin sopivasti päinsä, koska nykyisteq
36815: 4                                            N:o 80
36816: 
36817: pääkirjojen kymmenvuotiskausi on juuri              dät siirrettävä muuttokirjalla, jonka mak-
36818: loppumassa, ja kirjat on niin muodoin joka          sua ei kohtuudella voitaisi panna heidän
36819: tapauksessa kirjoitettava uudelleen. Muut           kannettavakseen, vaan valtion tulisi suorit-
36820: luettelot tulisivat vain joissakin kohdin           taa niistä korvaus lähettä(jälle. Kun kreik-
36821: entisiä yksinkertaisemmiksi, joten käytän-          kalaiskatoliset kirkonkirjat ja uskonnollis-
36822: nössä olevat kirjat voitaisiin käyttää lop-         ten yhdyskuntien jäsenluettelot lisäksi olisi
36823: puun. Uusia kirjoja tulisivat olemaan ulko-         arkistoitava valtionarkistoon, jotta niistä
36824: maalaisten luettelo, poissaoleviksi merkit-         vastaisuudessa voitaisiin antaa todistuksia
36825: tävien Suomen kansalaisten luettelo ja ha-          ja ne samalla olisivat myös kirkollisten vi-
36826: kemisto, joka puuttuu vielä monesta seura-          ranomaisten käytettävissä, pitäisi niiden
36827: kunnasta. Näin ei evankelisluterilaisten            pohjalla laatia seurakunnille jäsenluettelot.
36828: kirkonkirjojen uudelleenjärjestely tulisi ai-       Myös tämä olisi valtion kustannettava.
36829: heuttamaan mitään huomattavampia kus-               Kreikkalaiskatolisia ja eriuskolaisia on kaik-
36830: tannuksia sen lisäksi, mitä kirkko joka             kiaan lähes 100,000 ja 20 markan korvausta
36831: tapauksessa joutuisi niihin uhraamaan mai-          henkilöltä voidaan pitää kohtuullisena yh-
36832: nitun kymmenvuotiskauden päättymisen                teensä muuttokirjan ja jäsenluettelon laati-
36833: jahdosta. Uusia ilmoittamislomakkeita tu-           misesta. Lisäksi olisi valtion rkustannettava
36834: lisi syntymän ja kuoleman ilmoittamista             väestörekisterin keskustoimiston aiheutta-
36835: sekä ulkomaalaisen rekisteröimisilmoitusta          mat menot. V wltion menot on laskettu
36836: varten, mutta nekään eivät edustaisi mitään         9.2 miljoonaksi markaksi, siitä kertamenoa
36837: huomattavampaa kustannuserää varsinkaan             7.3 miljoonaa markkaa.
36838: verrattaessa sitä kirkonkirjojen perusteella           Kun kymmenvuotiskausi muodostaa väes-
36839: annettavien todistusten tuottamiin lunastus-        tötilastossa oman kokonaisuutensa ja kir-
36840: ma:ksuihin. Kun kirkonkirjat ovat seura-            konkirjojenpito on siten järjestetty, että
36841: tkuntien jäsenluetteloja, olisi kirkon kan-         ny<kyiset kirkonkirjat on kirjoitettava
36842: nettava nämä !kustannukset, niinkuin tä-            uudelleen vuoden 1950 arkana, olisi lain
36843: hänkin saaklka on ollut laita.                      tultava voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1950,
36844:     Sensijaan tulisi siviilirekisterin osalta ny-   jolloin väestörekisterin uudelleenjärjestely
36845: kyinen henkilöluettelo järjestettäväksi per-        saataisiin loppuun suoritetuksi mainitun
36846: heittäin pidettäväksi •pääluetteloksi. Tämä         vuoden kuluessa. Valmistelutöihin pitäisi
36847: on suunniteltu pidettäväksi rengaskirjan            voida ryhtyä aikaisemmin, ja niitä varten
36848: muodossa, jotta sitä ei olisi pakko, kuten          pitäisi väestörekisterin keskustoimisto pe-
36849: kirkon pääkirjaa, joka kymmenes vuosi kir-           rustaa jo vuoden alussa. Maassamme on
36850:  joittaa uudelleen. Henkilön tai perheen            lisäksi suunniteltu väestölaskennan toimeen-
36851: muuttaessa rekisteristä toiseen, kirjoitet-          paneminen vuoden 1950 lopussa. Sen tu-
36852:  taisiin muuttokirjaksi jäljennös tai lyhen-        lokset olisi tarkistettava väestörekisterin
36853: nysote henkilöä tai perhettä koskevasta             perusteella. Tehokkaan tarkistuksen suo-
36854:  pä.äluettelon lehdestä rengaskirjan lomak-          rittaminen ei ole mahdollista, ellei väestö-
36855: keelle, jolloin vastaanottaja voisi liittää sen      rekisteriä ole sitä ennen järjestetty pidettä-
36856:  rengaskirjaansa pääluettelon l~hdeksi eikä         väksi kunnittain.
36857:  hänen tarvitsisi sitä uuaeueeu JalJentää.              Sen mukaisesti, mitä edellä on [ausuttu,
36858:  Huomattavan menoerän tulisi lisäksi ai-             sekä liittrumällä mukaan tiedoksi ehdotus
36859:  heuttamaan kreikkalaiskatolisten ja erius-          asetukselksi väestörekisteristä,     annetaan
36860:  kolaisseurakuntien jäsenten siirtäminen si-         Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava la-
36861:  viilirekisteriin. Jottei väestör~kisterinpi­        kiehdotus:
36862:  don jatkuvaisuus keskeytyisi, olisi ihei-
36863:                                            N:o 80                                             5
36864: 
36865: 
36866:                                            Laki
36867:                                      väestö rekisteristä.
36868: 
36869:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
36870: 
36871:                     1 §.                         kilö sekä sellainen kansalaisuutensa me-
36872:   Valtakunnan väestöstä pidetään väestö-         nettänyt entinen Suomen kansalainen ja
36873: rekisteriä. Maan väestörekisterinä ovat          ulkomaalainen, joka on muuttanut maasta.
36874: siviilirekisteri, Suomen evankelisluterilaisen      Väestörekisteristä poistetuksi merkitty
36875: kirkon kirkonkirjat siinä laajuudessa, kuin      henkilö on palautettava väestörekisteriin,
36876: tässä laissa säädetään, ja väestörekisterin      jos poistetuksi merkitsemisen edellytykset
36877: keskusrekisteri.                                 havaitaan virheellisiksi tai jos hänen olo-
36878:    Siviilirekisteriä pidetään erikseen jokai-    suhteensa muuten muuttuvat siten, että
36879: sen kunnan osalta. Milloin evankelisluteri-      hänet jälleen on täällä rekisteröitävä.
36880: laisen seurakunnan alue käsittää useampia
36881: kuntia tai kunnan osia, on seurakunnan                                 4 §.
36882: kirkonkirjoja pidettävä erikseen kunkin             Henkilön tulee olla rekisteröitynä sen
36883: kunnan tai kunnan osan kohdalta.                 kunnan väestörekisterissä, jonka ;;tlueella
36884:    Kunnan väestörekisterinä ovat kunnan          hänellä on varsinainen asuntonsa ja ko-
36885: siviilirekisteri ja vastaavan tai vastaavien     tinsa, tai jollei hänellä maassa sellaista ole,
36886: evankelisluterilaisten seurakuntien_ tai nii-    sen kunnan väestörekisterissä, missä hänet
36887: den osien kirkonkirjat, jollei asetuksella ole   henkikirjoitetaan.
36888: määrätty siviilirekisteriä jonkun kunnan yk-        Henkilön tulee olla rekisteröitynä siviili-
36889: sinomaiseksi väestörekisteriksi. Nämä ovat       rekisterissä, jollei hän Suomen evank~lislu­
36890: paikallisia väestörekistereitä.                  terilaisen kirkon jäsenenä ole sen väestö-
36891:    Paikallisten väestörekisterien ohella pide-   rekisterissä.
36892: tään väestörekisterin keskusrekisteriä. Kes-        Lapsi, joka ei ole täyttänyt kuuttatoista
36893: kusrekisterin yhteydessä pidetään siviilire-     vuotta, olkoon kuitenkin rekisteröitynä
36894: kisteriä niitä rekisteröitäviä henkilöitä var-   siinä paikallisessa väestörekisterissä, jossa
36895: ten, joita ei sen mukaan kuin jäljempänä         hänen vanhempansa tai se heistä, jonka
36896: säädetään voida rekisteröidä minkään mää-        luona hän asuu, tahi jos heitä ei ole, hä-
36897: rätyn kunnan vä<estörekisteriin.                 nen huoltajansa on rekisteröitynä, taikka
36898:                                                  jos nämä ovat kirkonkirjoissa eikä lasta
36899:                      2 §.                        ole kastettu evankelisluterilaisen kirkon us-
36900:    Jokainen Suomen kansalainen ja maassa         koon, vastaavassa siviilirekisterissä.
36901: vakinaisesti asuva ulkomaalainen on rekis-          Henkilö on rekisteröitävä keskusrekiste-
36902: teröitävä väestörekisteriin. Ulkomaalaisen       rin yhteydessä pidettävään siviilirekisteriin,
36903: on katsottava asuvan maassa vakinaisesti,        jos hänen rekisterikuntaansa ei voida mää-
36904: jos hän on oleskellut Suomessa yhtämittai-       rätä, kun hänet ensi kerran rekisteröidään
36905: sesti yhden vuoden ajan. Vähemmänkin             tämän lain tai sen nojalla annettujen mää-
36906: aikaa maassa oleskellut ulkomaalainen, joka      räysten mukaisesti.
36907: aikoo asua maassa vakinaisesti, voi ilmoit-         AsetukseHa määrätään, onko määrät-
36908: tautua rekisteröitäväksi.                        tyjen kuntien kaikki asukkaat tai jol-
36909:    Väestörekisteriin on erikseen rekisteröi-     lakin muulla perusteella määrätyt henkilö-
36910: tävä 1 momentissa mainitun henkilön syn-         ryhmät rekisteröitävä siviilirekisteriin, ja
36911: tymä, avioliiton solmiminen ja purkaminen,       miten tämä on tapahtuva.
36912: kuolema, muuttaminen paikallisrekisteristä
36913: toiseen sekä Suomen kansalaisuuden saami-                             5 §.
36914: nen ja menettäminen.                                Rekisteröitävä henkilö saa samanaikai-
36915:                                                  sesti olla rekisteröitynä vain yhdessä pai-
36916:                      3 §.                        kallisessa väestörekisterissä. Tämä ei estä
36917:    Väestörekisteristä on merkittävä poiste-      sitä, että hänen henkilötietojaan on mer-
36918: tuiksi kuollut tai kuolleeksi julistettu hen-    kittävä useampaan rekisteriin.
36919:                                            N:o 80
36920: 
36921:   Paikallisesta    väestörekisteristä  tulee       tistä merkintää ei tehdä mahdottomaksi lu-
36922: käydä ilmi, kutka sen kirjoissa olevista          'kea.
36923: Suomen kansalaisista eivät ole kunnassa                                  10 §.
36924: läsnä (poissaolevat). Läsnäolevalla tarkoi-           Väestörekisteri viranomaisista    ilmoi tta-
36925: tetaan !henkilöä, jolla on varsinainen             misvelvollisuudesta väestörekisterifL varten
36926: asunto ja koti kunnan alueella, tai joka on        ja muutoksenhakumenettelystä säädetään
36927: kunnassa henkikirjoitettu jonkin kahden            asetuksella.
36928: lähinnä edellä kuluneen vuoden aikana eikä
36929: ole muuttanut maasta ja asettunut ulko-                                  11 §.
36930: maille vakinaisesti asumaan.                           Jos väestörekisterissä olevaan merkin-
36931:                                                    tään vaaditaan oikaisua, on väestörekisteri-
36932:                      6 §.                          viranomaisen tutkittava, onko rekisterinpi-
36933:    Henkilö siirretään paikallisrekisteristä        dossa tapahtunut virhe, ja oikaistava virhe
36934: toiseen muuttokirjalla. Muuttokirjaa ei             jos hän toteaa sellaisen tapahtuneen. Jollei
36935: kuitenkaan tarvita, kun uusi kunta tai             rekisteriviranomainen katso voivansa vaa-
36936: seurakunta perustetaan taikka kunnan tahi         . dittua oikaisua tehdä, eikä ole kysymyk-
36937: seurakunnan alue muuten muuttuu, vaan               sessä, onko henkilö Suomen kansalainen vai
36938: paikallisrekisteri on tällöin jaoiteltava alue-   .ei, osoitta;koon vaatijan näyttämä.än vaati-
36939: muutoksen mukaisesti.                              muksensa rekisterikunnan tuomioistuimessa
36940:    Tilapäinen poissaolo kotipaikkakunnalta          oikeaksi. Tehdystä ratkaisusta ilmoittakoon
36941: ansiotyön, koulunkäynnin, opintojen, jul-           se oikeus, joka asiaa viimeksi on käsitellyt
36942: kisen toimen tai tehtävän taikka laadul-            asianomaiselle rekisteriviranomaiselle.       '
36943: taan ohimenevän oleskelun vuoksi ei ai-                Jos rekisteriviranomainen havaitsee väes-
36944: heuta muutosta väestörekisteripail~kaan.            törekisterissä olevan merkinnän virheelli-
36945: Sama olkoon laki, kun henkilö asevelvolli-          seksi, oikaiskoon sen. Jos rekisteriviran-
36946: sena suorittaa palvelusta tai on otettu sai-        omainen epäilee, että jokin väestörekiste-
36947: raalaan, parantolaan, rangaistus-, työ-, kas-       riin tehty merkintä on virheellinen, eikä
36948: vatus- tai muuhun sellaiseen laitokseen tai         hän muulla tavalla saata todeta virhettä
36949: vastaavissa oloissa muuten hoidettavaksi ko-        ilmeiseksi, eikä ole kysymyksessä, onko hen-
36950: tipaikkakuntansa ulkopuolelle.                      kilö Suomen kansalainen vai ei, kehoitta-
36951:                                                     koon virallista syyttäjää toimittamaan
36952:                     7 §.                            asiassa tutkimuksen ja tarvittaessa ajamaan
36953:   Väestörekisterin keskusrekisteriä pidetään         edellisessä momentissa mainittua kannetta
36954: rekisteröidyistä ulkomaalaisista ja sellai-         asianomaisessa oikeudessa.
36955: sista Suomen kansalaisista, jotka paikallis-
36956: ten väestörekisterien mukaan ovat poissa-                                12 §.
36957: olevia.                                              Merkinnän tekemisestä väestörekisteriin
36958:    Valtioneuvosto voi määrätä, että keskus-        älköön maksua vaadittako.
36959: rekisteriä on pidettävä muista;kin henkilö-          Jokainen, joka esittää hyvälksyttävän tar-
36960: ryhmistä.                                          koituksen, olkoon säädettyä maksua vastaan
36961:                     8 §.                           oikeutettu saamaan otteita väestörekis-
36962:    Mitä edellä on säädetty, ei ikoske henki-       teristä ja rekisterin nojalla annettavia to-
36963: löä, joka kuuluu vieraan valtion lähetys-          distuksia, jotka sisältävät tarkoitusta var-
36964: töön tai konsulinvirastoon eikä hänen per-         ten tarvittavat tiedot.
36965: hettään eikä palvelusväkeänsä, elleivät he           Rekisteriviranomainen voi sallia henki-
36966: ole Suomen kansalaisia.                            lön, joka esittää päteviä syitä, tutkia väes-
36967:                                                    törekisteriä tieteellisessä tai muussa hyväk-
36968:                      9 §.                          syttävässä tarkoituksessa.
36969:    Väestörekisterillä on julkinen luotetta-
36970: vuus ja siihen tehdyillä mer'kinnöillä lail-
36971: linen todistusvoima, jollei niitä näytetä vää-                        13 §.
36972: riksi.                                                Tarkemmat säännökset väestörekisterin
36973:    Väestörekisteriin tehtyjä merkintöjä ei         pitämisestä, muiden uskonnollisten yhdys-
36974: saa hävittää. Merkintää korjattaessa tai           kuntien kuin Suomen evankelisluterilaisen
36975: poistettaessa on meneteltävä siten, että en-       ikirkon kirkonkirjojen ja jäsenluettelojen
36976:                                          N:o 80                                           7
36977: 
36978: vastai~esta käytöstä ja säilyttämisestä sekä                      14 §.
36979: muusta tämän lain täytäntöönpanosta ja            Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä kesä-
36980: soveltamisesta annetaan asetuksella.            kuuta 1950.
36981: 
36982:      Naantalissa 22 päivänä kesäku111ta 1949.
36983: 
36984: 
36985:                                  Tasavallan Presidentti
36986:                                    J. K. PAASIKIVI.
36987: 
36988: 
36989: 
36990: 
36991:                                                 V. t. sisäasiainministeri Tauno Suontausta.
36992: 8                                          N:o 80
36993: 
36994:                                                                                          Liite.
36995: 
36996: 
36997: 
36998: 
36999:                                         Asetus
37000:                                       väestörekisteristä.
37001:     Sisäasiainministerin esittelystä säädetään väestörekisteristä        päivänä        kuuta
37002: 1949 annetun lain ( / ) 10 ja 13 § :n nojalla:
37003: 
37004:                    1 luku.                           Kirjalliset ilmoitukset ja muut rekiste-
37005:              Yleisiä määräyksiä.                  röityjä, koskevat asiakirjat on paikallisen
37006:                                                   väestörekisteriviranomaisen koottava vih-
37007:                       1 §.                        koiksi erikseen kunkin henkilön kohdalta
37008:    Henkikirjoittajan tehtävänä on pitää si-       ja säilytettävä siinä järjestyksessä, jossa
37009: viilirekisteriä virka-alueensa kuntien osalta.    henkilöt ovat rekisteriin tulleet. Henkilöt
37010: Kaupungissa, jonka henkikirjoitustoimen           numeroidaan tulojärjestyksessä vuosittain
37011: valtioneuvosto on määrännyt yhdistettä-           alkavalla juoksevalla numerolla, joka on
37012: väksi kaupungin poliisilaitokseen erityiseksi     henkilön rekisterinumero tässä paikallisre-
37013: hentkikirjoitustoimistoksi, pitää siviilirekis-   kisterissä. Jos sama asiakirja koskee useam-
37014: teriä henkiikirjoitustoimisto.                    paa rekisterissä olevaa henkilöä, on asia-
37015:    Milloin syytä on, voi sisäasiainministeriö     kirjaan merkittävä jokaisen henkilön rekis-
37016: määrätäJ kaupungin, kauppalan tai maa-            terinumero ja liitettävä se johonkin heitä
37017: laiskunnan siviilirekisterin pitämisen eri        koskevaan asiakirjavi~oon. Muiden asia-
37018: viranomaisen toimeksi.                            kirjassa mainittujen henkilöiden asia;kirja-
37019:    Evankelisluterilaisen seurakunnan kirk-        vihkoihin on merkittävä sitä kOOkeva viit-
37020: koherran tehtävänä on pitää kirkonkirjoja         taus.
37021: seuraikuntansa kuntien j.a kunnan osien              Väestörekisterin keskustoimistolla olkoon
37022: kohdalta, niin kuin siitä kirkkolaissa ja         valta koota asiakirjat keskustoimistoon säi-
37023: tässä asetuksessa säädetään.                      lytettä viksi.
37024:    Väestörekisterin keskusrekisteriä ja sen                            4 §.
37025: yhteydessä pidettävää, siviilirekisteriä pitää       Jokainen itsenä,isen väestörekisteripaikan
37026: sisäasiainministeriöön kuuluva väestörekis-       omaava henkilö on velvollinen huolehtimaan
37027: terin keskustoimisto.                             siitä, että häntä ja hänen hoidossaan ole-
37028:                                                   via lapsia koskevat väestörekisteriin mer-
37029:                      2 §.                         kittävissä olosuhteissa tapahtuneet muutok-
37030:   Väestörekisteriviranomaisen virkapiiriä sa-     set tulevat rekisteriviranomaisen tietoon,
37031: notaan väestörekisteripiiriksi.                   joliei viranomainen ole velvollinen niitä il-
37032:   Paikallisen väestörekisterin aluetta sano-      moittamaan.
37033: taan rekisteria;lueeksi.                             Itsenäinen väestörekisteripaikka on kuusi-
37034:                                                   toista vuotta täyttäneellä henkilöllä.
37035:                     3 §.
37036:   Merkinnät väestörekisteriin tehdään re-                             5 §.
37037: kisteriviranomaisten hankkimien tietojen            Milloin väestörekisteriin merkittävä asia
37038: sekä niiden ilmoitusten perusteella, joita        tai olosuhde on sellainen, että se voimassa
37039: ovat antaneet viranomaiset ja ilmoitusvel-        olevien säännösten mukaan on merkittävä
37040: volliset sen mukaan ikuin jäljempänä sääde-       myös toisen väestörekisteriviranomaisen pi-
37041: tään.                                             tämään rekisteriin, on rekisterinpitäjän
37042:                                             N:o 80                                                9
37043: 
37044: siitä viipymättä ilmoitettava asianomaiselle      luettelo, 3) muuttoluettelo, erikseen tullei-
37045: rekisteriviranomaiselle, jollei asia ole muulla   den ja erikseen lähteneiden luettelot, 4)
37046: tavalla virallisesti tuleva hänen tietoonsa.      kuolleiden luettelo, 5) avioluettelo sekä 6)
37047:                                                   ulkomaalaisten luettelo.
37048:                      6 §.                            Lisäksi on paikallisen väestörekisterivi-
37049:    Kun Suomen kansalainen rekisteröidään          ranomaisen pidettävä aakkosellista hakemis-
37050: syntyneiden luetteloon, on hänelle annet-         toa kaikista rekisteröidyistä henikilöistä.
37051: tava tunnus, jonka muodostavat syntymä-              Kirkonkirjoista vastaavat pääkirja pää-
37052: vuosi, sukupuolen merkki, sen kunnan nu-          luetteloa, kastettujen kirja syntyneiden
37053: mero, jonka paikallisrekisterin syntyneiden       luetteloa, muuttaneiden luettelo muutto-
37054: luetteloon hänet rekisteröidään, ja paikal-       luetteloa, kuolleiden kirja kuolleiden luet-
37055: lisrekisterin merkki sekä syntyneiden luet-       teloa ja vihittyjen kirja avioluetteloa.
37056: teloon tehdyn merkinnän nUiffiero.                Kir.IDkolaissa säädetään, mitä kirjoja evan-
37057:    Kun ulkomaalainen on saanut Suomen             kelisluterilaisen seurakunnan \kirkkoherran
37058: kansalaisuuden, on hänelle, kun hänet re-         on 1 momentissa määrättyjen luetteloiden
37059: kisteröidään tai kansalaisuuden saaminen          lisä;ksi pidettävä, ja mitä tietoja kirkonkir-
37060: merkitään väestörekisteriin, jos hänet on jo      joihin on mel'kittävä sen lisaksi, mitä nii-
37061: ulkomaalaisena täällä rekisteröity, annet-        hin väestörekisteriluetteloina säädetään
37062: tava tunnus, jonka muodostavat syntymä-           merkittävä;ksi.
37063: vuosi, sukupuolen merkki, sen kunnan nu-
37064: mero ja paikallisrekisterin merkki, johon
37065: hänet rekisteröidään, tai jossa hän on re-                           2 luku.
37066: kisterissä, sekä ulkomaalaisten luetteloon
37067: Suomen kansalaisuuden saamisesta tehdyn                       Ilmoitusvelvollisuus.
37068: merkinnän numero ja vuosiluku ynnä U                     A. S y n t y m ä i l m o i t u s.
37069: kirjain.
37070:     Väestörekisterin keskustoimiston asiana                           10 §.
37071:  on määrätä ja julkaista kuntien numerot             Kun lapsi on syntynyt, on .hänet kah-
37072:  ja paikallisrekisterien merkit sekä antaa        den kuukauden kuluessa ilmoitettava rekis-
37073:  tarkemmat ohjeet tunnuksen muodostami-           teröitäväksi sille rekisteriviranomaiselle.
37074:  sesta.                                           jonka kirjoissa lapsen äiti on, tai jollei
37075:                       7 §.                        saada selvyyttä lapsen äidistä tahi siitä,
37076:     Syntymäkunnalla tarkoitetaan tässä ase-       oliko äiti synnytyksen tapa:htuessa rekis-
37077:  tuksessa sitä kuntaa, jonka paikallisrekis-      teröity väestörekisteriin taikka missä ;pai-
37078:  terissä lapsen äiti on lapsen syntyessä.         kallisrekisterissä hän oli kirjoissa, sille re-
37079:  Joliei sa3ida selvyyttä lapsen äidistä tai       kisteriviranomaiselle, jonka rekisterialueella
37080:  siitä, oliko lapsen äiti synnytyksen tapah-      synnytys on tapahtunut, tai jos se on ta-
37081:  tuessa rekisteröity väestörekisteriin, tai       pahtunut maan rajojen ulkopuolella, väes-
37082:  missä paikallisrekisterissä hän oli kirjoissa,   törekisterin keskustoimistolle, taikka kun
37083:  merkittäköön syntymäkunnaksi, kun on ky-         on kysymyksessä löytölapsi, sille viranomai-
37084:  symyksessä löytölapsi, se kunta, missä lapsi     selle, jonka alueella lapsi löydettiin.
37085:  löydettiin, mutta muuten se kunta, missä            Lapsen syntymästä ovat velvollisia te-
37086:  synnytys on tapahtunut, tai milloin näistä-      kemään säädetyn ilmoituksen lapsen isä tai
37087:  kään ei ole tietoa, se kunta, jonka syntynei-    äiti taikka, jos he ovat kuolleet tai heillä
37088:  den luetteloon lapsi rekisteröidään.             on laillinen este, muu henkilö, jonka hoi-
37089:                                                   dossa lapsi on.
37090:                    8 §.                              Jos lapsen äiti on vankilassa tai muussa
37091:    Henkilön tunnusmerkit ovat: 1·) tunnus,        yleisessä laitoksessa säilytettävänä tai hoi-
37092:  2) sukunimi, 3) etunimet ynnä isän nimi,          dettavana, on vankilan tai laitoksen johta-
37093:  4) syntymäaika ja 5) syntymä;kunta.              jan huolehdittava siitä, että syntymäilmoi-
37094:                                                   tus ajoissa tehdään.
37095:                      9 §.
37096:    Paikallisessa väestörekisterissä on seuraa-                      11 §.
37097:  vat luettelot: 1) Pääluettelo ja siihen liit-       Henkilön, joka on löytänyt lapsen, on
37098:  tyvä poissaolevien luettelo, 2) syntyneiden      viipymättä ja viimeistään seuraavana päi-
37099:                                                                                               2
37100:  3069/49
37101: 10                                        N:o 80
37102: 
37103: vänä ilmoitettava lapsi löytöpaikkakunnan hen poliisimiehen tai henkikirjoituksen
37104: poliisiviranomaiselle. Poliisiviranomaisen on . piirimiehen todistus siitä, että hän on asian-
37105: toimitettava tutkimus lapsen .henkilöllisyy- omainen henkilö, tai henkilökohtaisesti jät-
37106: den selvittämiseksi ja, jos lapsi on kuol- tää muulle väestörekisteriviranomaiselle,
37107: lut, sen seikan selvittämiseksi, onko lapsi jonka tulee todeta ja ilmoituksessa todis-
37108: syntynyt elävänä, sekä ilmoitettava lap- taa, että jättäjä on asianomainen henkilö,
37109: sesta ja tutkimuksen tuloksista paikkakun- ja sitten viipymättä virkakirjeessä lähettää
37110: nan huoltolautakunnalle. Jos tutkimus ilmoitus liittei:neen äidin rekisteriviranomai-
37111: osoittaa, ettei lapsen syntymää ole sääde- selle.
37112: tyssä järjestyksessä ilmoitettu, on huolto-
37113: lautakunnan tehtävä tällainen ilmoitus re-                          14 §.
37114: kisteri viranomaiselle.                            Syntymäilmoituksen oheen on liitettävä
37115:                                                 sairaalaviranomaisen, lääkärin, kätilön,
37116:                      12 §.                      terveyssisaren tai muun synnytyksessä
37117:    Syntymäilmoituksen tulee sisältää seu- avustaneen sairaanhoitajattaren antama
37118: raavat tiedot: 1) lapselle valitut etuni- syntymätodistus. Jollei kukaan edellämai-
37119: met, 2) äidin täydellinen nimi, ammatti, nituista lääkintäviranomaisista voi synty-
37120: syntymäaika ja .okunta, sekä onko hän ja mätodistusta antaa, liitettäköön ilmoituksen
37121: minkä uskonnollisen yhdyskunnan jäsen, oheen kaJhden luotettavan henkilön allekir-
37122: 3) monesko lapsi on äidin lapsista, a) las- joittama syntymätodistus.
37123: kien kaikki äidin elävänä syntyneet lapset,        Syntymätodistuksessa tulee olla seuraa-
37124: b) laskien erikseen avioliiton ulkopuolella vat tiedot: 1) syntymäaika, 2) kunta ja
37125:  ja kussakin avioliitossa syntyneet lapset paikka, missä synnytys on tapahtunut, 3)
37126:  ottamalla huomioon myös kuolleena synty- sukupuoli, 4) onko lapsi syntynyt elävänä
37127:  neet, sekä aviolapsen ollessa kysymyksessä tai kuolleena taikka kuollut välittömästi
37128: 4) isän täydellinen nimi, ammatti, synty- syntymän jälkeen, 5) äidin nimi, syntymä-
37129:  mäaika ja .;kunta, paikallisrekisteri, jonka aika ja missä paikallisessa väestörekiste-
37130:  kirjoissa hän on, sekä onko hän ja minkli rissä hän on kirjoissa sekä 6) onko äiti
37131:  uskonnollisen yhdyskunnan jäsen, ynnä 5) samanaikaisesti synnyttänyt muita lapsia ja
37132:  milloin vanhempien avioliitto on solmittu. kuinka monta. Lisäksi on kuolleena synty-
37133:    Kuolleena syntyneestä lapsesta on sovel- neestä ja välittömästi syntymän jälkeen
37134:  tuvin kohdin ilmoitettava vastaavat tiedot kuolleesta lapsesta mainittava 'kuoleman
37135:  sekä koska ja minne lapsi on haudattu.         syy.
37136:     Löytölapsesta on, jollei hänestä voida var-    Lapsena on pidettävä jokaista sikiötä,
37137:  moja tietoja antaa, sen sijaan ilmoitettava: jonka paino on v&hintään kuusisataa
37138:  1) missä,, milloin ja millaisissa olosuhteissa grammaa. Lapsi, joka on hengittänyt syn-
37139:  lapsi on löydetty, 2) lapsen sukupuoli, ar- tymän jälkeen, on elävänä syntynyt.
37140:  vioitu ikä ja erityiset ruumiilliset tunto-
37141:  merkit sekä 3) missä lasta hoidetaan, tai                           15 §.
37142:  jos se on kuollut, voidaanko olettaa, että        Jos lapsen äiti on kirkonkirjoissa ja lapsi
37143:  se on elävänä syntynyt. Tämä ilmoitus on sen vuoksi on ilmoitettava kirkonkirjoihin
37144:  tehtävä kahtena kappaleena ja sen oheen ensi kertaa rekisteröitävä;ksi, on ilmoituk-
37145:  on liitettävä poliisiviranomaisen laatima sessa mainittava, tullaanko lapsi kasta-
37146:  tutkimuspöytä;kirja.                           maan evankelisluterilaisen kirkon uskoon
37147:                                                 vai ei.
37148:                       13 §.                                          16 §.
37149:     Syntymäilmoitus on tehtävä kirjallisesti       Suomen kansalainen, jonka syntymää ei
37150:  ja on ilmoittajan itsensä tai hänen valtuut- ole ilmoitettu väestörekisteriviranomaiselle,
37151:  tamansa asiamiehen jätettävä se 10 §: ssä ennenkuin hän on täyttänyt kuusitoista
37152:  mainitulle rekisteriviranomaiselle.            vuotta, on velvollinen henkilökohtaisesti te-
37153:     Kun lapsen äidin rekisteriviranomainen kemään säädetyn 'kaavan mukaisen rekis-
37154:  on tiedossa, saa syntymäilmoituksen lähet- teröimisilmoituksen ka:htena kappaleena sille
37155:  tää myös postitse, jolloin ilmoitus on laa- rekisteriviranomaiselle, jonka kirjoissa hä-
37156:  dittava vahvistetun kaavan mukaiselle lo- nen äitinsä on, tai jollei saada selvyyttä hä-
37157:  maikkeelle ja allekirjoittajan hankittava sii- nen äidistään taikka äidin väestörekiste-
37158:                                            N:o 80                                             11
37159: 
37160: ristä, sille rekisteriviranomaiselle, jonka         Vastaavasti on meneteltävä, jos henkilön
37161: kirjoissa ilmoittautujan väestörekisterilain     olosuhteet muuten muuttuvat siten, että
37162: 4 § : n mukaan tulee olla.                       hänet on siirrettävä paikallisesta väestö-
37163:    Ilmoitukseen on merkittävä henkilön van-      rekisteristä toiseen. Muuttoilmoitusta ei
37164: hempien tai holhoojan vakuutus, että             kuitenkaan tarvita, jos uusi kunta tai seu-
37165: siinä annetut tiedot ovat oikeat, jos sellai-    rakunta perustetaan taikka kunnan tai seu-
37166: nen on saatavissa. Ilmoituksen oheen on lii-     rakunnan alue muutoin muuttuu. Väestö-
37167: tettävä saatavissa oleva selvitys väestöre-      rekisteriviranomaisen on silloin meneteltävä
37168: kisteriin merkittävistä tiedoista.               väestörekisterilain 6 §: n 1 momentissa sää-
37169:    Suomen kansalaisuuden saaneen ulkomaa-        detyllä tavalla, ja jos tällöin uusi kunta
37170: laisen rekisteröimisestä säädetään jäljem-       tai seurakunta taikka niiden osa siirtyy
37171: pänä.                                            toisen väestörekisteriviranomaisen piiriin,
37172:                                                  on sillä alueella asuvia henkilöitä käsittävä
37173:         B. M u u t t o i 1m o i t u s.           osa väestörekisteriä viipymättä annettava
37174:                                                  asianomaiselle rekisteriviranomaiselle.
37175:                     17 §.
37176:    Henkilön, joka muuttaa pois siitä kun-                           18 §.
37177: nasta, jonka väestörekisteriin hänet on re-        Muuttoilmoitusta älköön vaadittako:
37178: kisteröity, tulee viipymättä ja viimeistään        1) lapsen puolesta, joka ei ole täyttänyt
37179: kahden kuukauden kuluessa muuttamises-           kuuttatoista vuotta, jos ihän on rekisterissä
37180: taan antaa siitä ilmoitus väestörekisteri-       vanhempansa, ottovanhempansa tai huolta-
37181: viranomaiselleen joko henkilökohtaisesti tai     jansa yhteydessä; eikä
37182: asiamiehen välityksellä taikka postitse, sa-       2) henkilöltä, jonka poissaolo kotipaikka-
37183: malla ilmoittaen sen kunnan, jonka alueelle      kunnalta on senlaatuista, kuin väestörekis-
37184: hän muuttaa, sekä myöskin sen kylän ja           terilain 6 § :n 2 momentissa säädetään.
37185: talon tai kaupungissa ja kauppalassa ka-
37186: dun ja talon numeron, jossa hän tulee asu-
37187: maan. Alaikäisen tai toisen huollossa ole-              C. Kuolemanilmo i t u s.
37188: van puolesta tekee ilmoituksen holhooja
37189: tai huoltaja, mutta voi kuusitoista vuotta                             19 §.
37190: täyttänyt tehdä ilmoituksen itsekin. Kun            Kun väestörekisteriin rekisteröity hen-
37191: samaan perlheeseen kuuluvat muuttavat yh-        kilö on kuollut, on kuolema viipymättä il-
37192: dessä, saakoon pei'heen isä tai äiti tehdä il-   moitettava      sille   rekisteriviranomaiselle,
37193: moituksen kaikkien muuttavien puolesta.          jonka kirjoissa vainaja on, tai jollei siitä
37194:    Tällaista ilmoitusta tehtäessä on suoritet-   saada selvyyttä, kuolinpaikan rekisterivi-
37195: tava muuttokirjasta säädetyt lunastus- ja        ranomaiselle.
37196: lähetysmaksut, ja on ilmoituksen vastaan-           Velvollisia tekemään ilmoituksen kuole-
37197: ottamisesta pyynnöstä niin ikään säädettyä       mantapauksesta ovat: 1) vainajan puoliso,
37198: lunastusta vastaan annettava tai säädettyä       2) vainajan vanhemmat, lapset, veljet tai
37199: järjestystä noudattamalla lähetettävä to-        sisaret, 3) taloudenpitäjä tai se, jonka
37200: distus.                                          luona vainajalla kuollessaan oli asunto,
37201:    Ensimmäisessä      momentissa     mainittu    sekä 4) hoitolan tai vankilan johtaja, jos
37202: muuttoilmoitus voidaan saman ajan ku-            vainaja kuollessaan oli siellä hoidettavana
37203: luessa tehdä myös sille rekisteriviranomai-      tai säilytettävänä.
37204: selle, jonka piiriin muutto tapahtuu, ja            Henkilöistä, jotka 1, 2 ja 3 kohdassa lue-
37205: tulee rekisteriviranomaisen sellaisessa ta-      tellaan, on järjestyiksessä jäljempänä oleva
37206: pauksessa tilata maksetussa kirjeessä muut-      velvollinen tekemaån ilmoituksen ainoas-
37207: tokirja asianomaiselta väestörekisteriviran-     taan, kun joku ennen häntä lueteltu on
37208: omaiselta, jolle samalla on lähetettävä          laillisesti estetty tekemästä ilmoitusta.
37209: muuttokirjasta säädetyt lunastus- ja lä-
37210: hetysmaksut, minkä lisäksi muuttokirjaa                           20 §.
37211: näin pyytävän on tilauksen täten toimitta-         Kuolemanilmoituksen tulee sisältää seu-
37212: valle viranomaiselle suoritettava postiraha      raavat tiedot: 1) vainajan täydellinen
37213:  ja säädetty lähetysmaksu.                       nimi, ammatti ja syntymäaika, 2) kuolin-
37214: 12                                        N:o 80
37215: 
37216: aika sekä 3) mihin hautausmaahan ja mil-        leeksi ·julistamisesta ilmoittauduttava vMs-
37217: loin ruumis aiotaan !haudata.                   törekisteriviranomaiselleen.
37218:    Ilmoitus on tehtävä kirjallisesti ja on         Samoin on, jos kuolleeksi julistetun puo-
37219: ilmoittajan itsensä tai hänen valtuutta-        liso, sukulainen tai joku muu henkilö tai
37220: mansa asiamiehen jätettävä se 19 § :ssä         viranomainen saa tietää kuolleeksi juliste-
37221: mainitulle r~kisteriviranomaiselle.             tun elävän, tiedon saaneen viipymättä siitä
37222:    Kun kuolleen rekisteriviranomainen on        ilmoitettava rekisteriviranomaiselle.
37223: tiedossa, saa kuolemanilmoituksen lähettää
37224: myös postitse, mutta ilmoitus on silloin
37225: laadittava vahvistetun kaavan mukaiselle           D. U 1 k o m a a 1 a i s t en i 1m o i t t a-
37226: lomakkeelle ja allekirjoittajan on hankit-                         minen.
37227: tava .ilmoitU'kseen poliisimiehen tai henki-
37228: kirjoituksen piirimiehen todistus siitä, että                        24 §.
37229: hän on asianOIIllainen henkilö.                    Ulkomaalaisen, joka sen mukaan kuin
37230:    Hen'kilökohtaisesti voi kuolemanilmoituk-    siitä on säädetty on rekisteröitävä vMstö-
37231: sen jättää, jos kuolemantapaus on sattunut      rekisteriin, on kuukauden kuluessa tehtävä
37232: sen rekisterialueen ulkopuolella, johon vai-    säädetyn kaavan mukainen ilmoitus kah-
37233: naja kuului, myös kuolinpaikan rekisteri-       tena kappaleena asuinpaikkansa väestöre-
37234: viranomaiselle. Tämän viranomaisen tulee        kisteriviranomaiselle ja liitettävä ilmoituk-
37235: lähettää ilmoitus edelleen sen paikallisre-     sen oheen selvitykseksi väestör~kisteriin
37236: kisterin pitäjälle, jonka kirjoissa vainaja     merkittävistä tiedoista ulkomaalaisen koti-
37237: on.                                             maan rekisteriviranomaisen antama todis-
37238:                      21 §.                      tus virallisine suomen- tai ruotsinkielisine
37239:    Kuolemanilmoituksen oheen on liitettävä      käännöksineen, tai jollei sellaista ole saata-
37240: lruolintodistus niinkuin kuolleisuustilastoa    vissa, virallinen suomen- tai ruotsinkielinen
37241: varten toimitettavista tiedoista 20 päivänä     käännös passista tahi kotimaansa täällä
37242: joulukuuta 1935 annetussa asetuksessa           olevan konsulaatin antamasta todistuksesta
37243:  (404/35) säädetään.                            taikka muu riittävä selvitys.
37244:    Jollei kuolintodistusta voida saada, on         Sama olkoon laki Suomen kansalaisuu-
37245: kuolemanilmoitus kuolintodistusta vastaa-       den saaneesta ulkomaalaisesta, jota ei ole
37246: van kuolinilmoituksen laatimista varten         täällä aikaisemmin rekisteröity.
37247: tehtävä henkilökohtaisesti kuolinpaikan re-
37248: kisteriviranotnaisen luona, tai jos kuolema                         25 §.
37249: on tapahtunut maan rajojen ulkopuolella,           Rekisteröity ulkomaalainen, joka muuttaa
37250: vainajan rekisteriviranomaisen luona. Kuo-      maasta, on velvollinen ilmoittamaan sille
37251: linpaikan rekisteriviranomaisen on lähetet-     väestörekisteriviranomaiselle, jonka rekiste-
37252: tävä kuoleman- ja kuolinilmoitukset edel-       rissä hän on, milloin ja mihin maahan
37253: leen vainajan rekisteriviranomaiselle.          muutto tapahtuu.
37254:                                                    Sama koskee Suomen kansalaista, joka
37255:                      22 §.                      maasta muuttaessaan menettää Suomen
37256:    Kun kadonnut henkilö on julistettu kuol-     kansalaisuuden.
37257: leeksi, tulee tuomarin viipymättä, alioikeu-                          26 §.
37258: den ei kuitenkaan ennenkuin se aika, jonka        Ulkomaalaisten syntymä-, muutto- ja
37259: kuluessa tyytymättömyyttä päätö'kseen saa-      kuolemanilmoitukset on tehtävä kahtena
37260: daan ilmoittaa, on kulunut, antaa ilmoitus      kappaleena. Muuten noudatettakoon niistä
37261: hänen nimestään, säädystään tahi ammatis-       vastaavasti, mitä Suomen kansalaisia kos-
37262: taan ja kotipaikastaan sekä päätöksen an-       kevista ilmoituksista on säädetty.
37263: topäivästä ja siitä, milloinka •kadonneen
37264: henkilön katsotaan kuolleen, sille paikallis-
37265: rekisteriviranomaiselle, jonka rekisterissä             E. Muut ilmoitukset.
37266: kuolleeksi julistettu on.
37267:                                                                       27 §.
37268:                    23 §.                          Sisäasiainministeriön ulkomaalaistoimis-
37269:   Jos kuolleeksi julistettu henkilö elää, on    ton on maassa asuvista urkomaalaisista teh-
37270: hänen viipymättä saadessaan tietää kuol-        tävä säädetyn kaavan mukainen ilmoitus
37271:                                               N:o 80                                        13
37272: 
37273: väestörekisterin keskustoimistolle viimeis-       6) asuin- ja oleskelupaikka, 7) mihinkä us-
37274: tään vuoden kuluessa ulkomaalaisen maa-           konnolliseen yhdyskuntaan henkilö kuuluu,
37275: han saapumisesta.                                 8) onko henkilö kastettu, rippikoulunkäynyt
37276:    Samoin on sisäasiainministeriön ulkomaa-       ja rokotettu, 9) äidinkieli, 10) avioesteet,
37277: laistoimiston viipymättä tehtävä ilmoitus         11) onko lhenkilö poissaoleva ja aika, mil-
37278: sen tietoon tulleista maasta muuttaneista,        loin henkilö on merkitty poissaolevaksi tai
37279: täällä rekisteröidyistä ulkomaalaisista ja        uudelleen läsnäolevaksi, 12) ulkomaalaisen
37280: sellaisista Suomen kansalaisista, jotka           kansalaisuus ja jos tämä on saanut Suomen
37281: maasta muuttaessaan menettävät kansalai-          kansalaisuuden, milloin se on tapahtunut,
37282: suutensa.                                         13) henkilön rikosrekisterinumero, ehdolli-
37283:                     28 §.                         sen rangaistustuomion antamisaika ja koe-
37284:    Lääninhallituksen on ilmoitettava asian-       ajan pituus sekä, jos henkilö on tuomittu
37285: omaiselle väestörekisteriviranomaiselle ja        kansalaisluottamuksensa menettäneeksi tai
37286: väestörekisterin keskustoimistolle, milloin       todistajaksi kelpaamattomaksi taikka julis-
37287: ulkomaalainen on saanut Suomen kansa-             tettu kelvottomaksi maan palvelukseen, eri-
37288: laisuuden.                                        tyiseen toimeen tai toisen asiaa ajamaan
37289:                     29 §.                         julkisen viranomaisen luona taikka tuo-
37290:   Muihin väestörekisteriviranomaisille teh-       mittu rangaistukseen rikoksesta, josta seu-
37291: täviin ilmoituksiin nähden on noudatettava,       raa vaalioikeuden menettäminen yleisissä
37292: mitä kirkkoherroille ja siviilirekisteriviran-    vaaleissa, merkintä siitä, olkoonpa tuomio
37293: omaisille tehtävistä ilmoituksista on erik-       lopullinen tai ei, ja tuomitun seuraamuk-
37294: seen säädetty.                                    sen päättymisen aika tai ne seikat, jotka
37295:                                                   on otettava huomioon sitä laskettaessa, 14)
37296:                                                   tietyt hengen ja ruumiin viat, 15) holhouk-
37297:                   3 luku.                         sen alaiseksi julistaminen, 16) onko, ja
37298:    Paikallisen väestörekisterin l1tettelot.       minkä huoltolautakunnan toimesta lapsili-
37299:                                                   saa koskeva ilmoitus tarkistettu, sekä
37300:            A. P ä ä 1 u e t t e l o.              17) aviosuhteista, vanhemmista ja lapsista
37301:                      30 §.                        jäljempänä mainittavat tiedot. Lisäksi on
37302:    Pääluetteloon rekisteröidään kaikki väes-      pääluetteloon merkittävä henkilöä koskevien
37303: törekisterilain ja tämän asetuksen määräys-       rekisterimerkintöjen numerot paikallisrekis-
37304: ten mukaisesti paikallisrekisteriin rekiste-      terin muissa luetteloissa.
37305: röitäväksi ilmoitetut ja rekisterialueelle
37306: muuttaneet henkilöt. Sitä pidetään 'perheit-                           32 §.
37307: täin, järjestettynä maalaiskunnissa kylit-          Pääluettelon pitää sisältää aviosuhteista
37308: täin, taloi,ttain ja tiloittain sekä kaupun-      seuraavat tiedot: ,Jokaisesta avioliitosta
37309: geissa ja kauppaloissa aaikkosjärjestykseen,      1) vihkimisen aika, 2) puolison nimi, am-
37310: joHei väestörekisterin kesikustoimisto paikal-    matti, syntymäaika ja paikallinen väestö-
37311: lisen rekisteriviranomaisen esityksestä toi-      rekisteri, 3) avioliiton purkautumisen aika
37312: sin määrää.                                       ja tapa sekä 4) monesko avioliitto on !ky-
37313:    Henkilön perheellä tarkoitetaan tässä hä-      symyksessä. JoJ'lei puoliso ole Suomen kan-
37314: nen aviopuolisoaan ja niitä heidän naimat-        salainen, on myös merkittävä, minkä maan
37315: tomia lapsiaan, jotka asuvat hänen luonaan.       kansalainen ihän on. Lisäksi on pääluette-
37316:                                                   loon tehtävä merkintä asumuserosta.
37317:                     31 §.
37318:   Pääluetteloa on pidettävä siten, että jo-                           33 §.
37319: kaisesta rekisteröidystä henkilöstä käy ilmi         Henkilön vanhemmista, jolleivät he ole
37320: seuraavat tiedot: 1) henkilön rekisterinu-        rekisterissä samassa yhteydessä, on pääluet-
37321: mero paikallisrekisterissä, tunnusmerkit ja       teloon merkittävä isän ja äidin nimet ja
37322: entiset sukunimet, 2) perheasema, aviolli-        missä paikallisrekisterissä he olivat rekis-
37323: nen tai avioton syntyperä tahi onko henkilö       teröityinä, kun henkilö muutti pois heidän
37324: kihlautuneiden lapsi, arvo tai ammatti ja         yhteydestään. Alaikäisen henkilön vanhem-
37325: sivistysmäärä, 3) kuolinaika, 4) rekisteriin      mista on lisäksi merkittävä, missä paikal-
37326: tulon aika ja edellinen rekisteri, 5) rekis-      lisrekisterissä he kulloinkin ovat kirjoissa.
37327: teristä poistumisen aika ja uusi rekisteri,       Henkilön ottovanhemmista on merkittävä
37328: 14                                         N:o 80
37329: 
37330: vastaavat tiedot, ja minkä tuomioistuimen        taneet muuttokirjaa, sekä heinäkuun 1 päi-
37331: päätöksellä ja milloin lapseksiottaminen on      vään mennessä palauttaa luettelo rekisteri-
37332: tapahtunut.                                      viranomaiselle. Merkittyään pääluetteloon
37333:   Avioliiton ulkopuolella syntyneen lapsen       asianomaisen henkilön kohdalle, ettei hen-
37334: isästä tehtäköön merkintä väestörekisteriin      kilöä ole kysymyksessä olevana vuonna
37335: vain, jos hän on avioliiton ulkopuolella         kunnassa 1henkikirjoitettu, on rekisterivi-
37336: syntyneistä lapsista heinäkuun 27 päivänä        ranomaisen elokuun kuluessa lähetettävä
37337: 1922 annetun lain (173/22) 20 § :ssä sää-        luettelo väestörekisterin keskustoimistoon.
37338: detyllä tavalla lapsen tunnustanut.              Vastaavasti on sellaisen rekisteriviranomai-
37339:                                                  sen meneteltävä, joka samalla on henki-
37340:                      34 §.                       kirjoittaja.
37341:    Pääluetteloon on henkilön lapsista, jollei-      Henkikirjoittajan on niin ikään elokuun
37342: vät he ole rekisterissä samassa yhteydessä,      kuluessa lähetettävä väestörekisterin kes-
37343: merkittävä heidän nimensä, syntymäai-            kustoimistoon luettelo sellaisista kunnassa
37344: kansa ja, jos henkilö on ollut useammassa        henkikirjoitetuista henkilöistä, jotka eivät
37345: avioliitossa, mistä avioliitosta :kukin lapsi    ole kunnan väestörekisterissä.
37346: on tai onko hän avioliiton ulkopuolella syn-        Rekisteriviranomaisen on kunkin vuoden
37347: tynyt. Lisäksi on merkittävä, mihin pai-         loppuun mennessä merkittävä pääluetteloon
37348: kallisrekisteriin lapsi muutti pois vanhem-      seuraavan vuoden alusta lukien poissaole-
37349: piensa yhteydestä tai, jos lapsi kuoli van-      viksi, paitsi niitä henkilöitä, joiden tiede-
37350: hempiensa rekisterissä ollessaan, hänen kuo-     tään muuttaneen maasta ja asettuneen ul-
37351: linpäivänsä. Kuolleina syntyneistä lapsista      komaille vakinaisesti asumaan, myös sellai-
37352: merkittäköön äidin kohdalle vain niiden          set rekisterissä olevat henkilöt, joiden on
37353: lukumäärä kussakin avioliitossa tai avio-        merkitty kuluvana ja edellisenä vuonna jää-
37354: liiton ulkopuolella.                             neen kunnassa henkikirjoittamatta, ellei ole
37355:                                                  tullut ilmi sellaisia seikkoja, joiden nojalla
37356:                                                  heidän kuitenkin on katsottava olevan kun-
37357:                     35 §.                        nassa läsnä, ja lähetettävä poissaoleviksi
37358:   PääLuetteloon poissaoleviksi merkityt          merkityistä luettelo väestörekisterin keskus-
37359: Suomen kansalaiset on rekisteröitävä pois-       toimistoon.
37360: saolevien luetteloon.                               Tässä pykälässä säädetyissä luetteloissa
37361:    Poissaolevien luetteloa pidetään aakkos-      on mainittava henkilöiden tunnusmerkit ja
37362: järjestyksessä joko luettelon tai kortiston      lisäksi henkilön oleskelupaikka tai paikka-
37363: muodossa ja siihen on merkittävä henkilön        kunta, josta henkilö on tullut, jos se tie-
37364: tunnus, sukunimi, etunimet, rekisterinu-          detään.
37365: mero paikallisrekisterissä, viittaus pääluet-
37366: teloon ja aika, jolloin henkilö on merkitty
37367: poissaolevaksi. Henkilö, joka on todettu             B. S y n t y n e i d e n l u e t t e l o.
37368: uudelleen läsnäolevaksi tai on tilannut
37369: muuttokirjan taikka 'kuollut, on poistet-                            37 §.
37370: tava poissaolevien luettelosta.                    Syntyneiden luetteloon on rekisteröitävä
37371:                                                  lapset, jotka syntyessään saavat Suomen
37372:                     36 §.                        kansrulaisuuden, ja vastaavanlaiset kuolleena
37373:    Rekisteriviranomaisen on kunakin vuonna       syntyneet lapset sekä henkilöt, joiden re-
37374: tarkistettava pääluettelo ja laadittava luet-    kisteröimisilmoituksesta säädetään 16 §: ssä.
37375: telo niistä rekisteröidyistä henkilöistä, joi-      Syntyneiden luetteloa pidetään ja tehdyt
37376: den hän tietää vuoden alussa olleen poissa       merkinnät numeroidaan vuosittain alka-
37377: paikkakunnalta. Luettelo on huhtikuun ku-        valla juoksevalla numerolla syntymävuoden
37378: luessa lähetettävä kunnan henkikirjoitta-        mukaan ilmoitusten saapumisjärjestyksessä.
37379: jalle, jonka tulee tarkistaa luettelo henki-     Jos syntymävuoden päättymisestä on ku-
37380: kirjan mukaan, poistaa siitä ne henkilöt,        lunut enemmän ikuin neljä ikuukautta, on
37381: jotka on kunnassa henkikirjoitettu, ja li-       syntyneiden luettelossa ilmoittamisvuoden
37382: sätä siihen sellaiset henkilöt, jotka hän        kohdalla saapumisjärjestyksessä viitattava
37383: edellisessä henkikirjoitU'ksessa on poistanut    syntymävuoden kohdalla olevaan merkin-
37384: kunnan henkikirjasta, vaikkeivät he ole ot-      tään.
37385:                                              N:o 80                                          15
37386: 
37387:                      38 §.                            Rekisteriviranomaisen on meneteltävä sa-
37388:   Syntyneiden luetteloon on elävänä syn-            moin, jos lapsen, krin hänet syntymäilmoi-
37389: tyneestä lapsesta merkittävä seuraavat tie-        ·tuksen perusteella rekisteröidään, tai hen-
37390: dot: 1) tunnusmerkit ja rekisterinumero            kilön, joka rekisteröidään 16 §: ssä sääde-
37391: paikallisrekisterissä, 2) sukupuoli ja synty-       tyn rekisteröiruisilmoituksen perusteella,
37392: perä, 3) se kunta ja paikka, missä synny-           tulee väestörekisterilain 4 § :n määräysten
37393: tys on tapahtunut, 4) kuka ilmoituksen              mukaan olla rekisteröitynä muussa väestö-
37394: teki, milloin ja mille viranomaiselle se on         rekisterissä, kuin mihin ilmoitus on tehty.
37395: tehty sekä koska rekisteröiminen on tapah-            Muuttokirjat, joista tässä pykälässä sää-
37396: tunut, 5) isän ja äidin tunnus, sukunimi,           detään, ovat maksuttomia.
37397: etunimet, ammatti, syntymäaika, rekisteri-
37398: numero tai väestörekisteri, avioliiton solmi-
37399: ruisaika sekä osoite, 6) äidin siviilisääty ja              C. Muut t o l u e t t e l o.
37400: 7) monesko :lapsi on äidin lapsista a) las-
37401: kien kaikki äidin elävänä syntyneet lapset,                           41 §.
37402: b) laskien erikseen kussakin avioliitossa ja          Muuttoluetteloon on erikseen tulleiden ja
37403: avioliiton ulkopuolella syntyneet lapset ot-       erikseen lähteneiden luetteloon rekisteröi-
37404: tamalla huomioon myös 'kuolleena syntyneet.        tävä jokainen paikallisrekisteriin muutta-
37405:   Kuolleena syntyneestä on merkittävä              nut tai siitä poismuuttanut Suomen kansa-
37406: vastaavasti samat tiedot ja niiden lisäksi,        lainen.
37407: koska ja minne lapsi on haudattu.                     Tulleiden ja lähteneiden luetteloja pide-
37408:                                                    tään aikajärjestyksessä saapuneitten tai
37409:                      39 §.                         lähteneiden muuttokirjojen mukaan ja teh-
37410:   Syntyneiden luetteloon rekisteröity on li-       dyt merkinnät numeroidaan vuosittain al-
37411: säksi rekisteröitävä pääluetteloon ja mer-         kavalla juoksevalla numerolla.
37412: kittävä siinä äitinsä yhteyteen, jos äiti on
37413: tässä rekisterissä, sekä hakemistoon. Ellei                            42 §.
37414: lapsen isä ole kirjoissa samassa yhteydessä,          Muuttoluetteloon on muuttaneesta hen-
37415: on lapsesta tehtävä merkintä myös isän             kilöstä merkittävä seuraavat tiedot: 1)
37416: kohdalle pääluetteloon tai, jos isä on kir-        tunnus, sukunimi, etunimet, ammatti, re-
37417: joissa toisessa rekisteri piirissä, on lapsi il-   kisterinumero paikallisrekisterissä ja synty-
37418: moitettava asianomaiselle rekisteriviran-          mäaika, 2) mistä paikallisrekisteristä tai
37419: omaiselle tämän merkinnän tekemistä var-           mihin paikallisrekisteriin henkilö on muut-
37420: ten.                                               tanut, 3) muuttokirjan päiväys ja numero
37421:   Rekisteröitäväksi ilmoitetusta löytölap-         sekä 4) aika, milloin muuttokirjan saapu-
37422: sesta ja henkilöstä, josta on jätetty 16 § :ssä    misesta on ilmoitettu tai milloin rekisteri-
37423: säädetty rekisteröimisilmoitus, on ennen re-       viranomaiselle saapunut ilmoitus on päi-
37424: kisteröimistä pyydettävä väestörekisterin          vätty.
37425: keskustoimiston lausunto läihettämällä sinne                            43 §.
37426: ilmoituksen kaksoiskappale.                           Kun väestörekisteriviranomainen on vas-
37427:    Kuolleena syntynyt lapsi rekisteröidään         taanottanut muuttoilmoituksen-tai muutto-
37428: vain syntyneiden luetteloon, minkä lisäksi         kirjan tilauksen eikä estettä muuttoa vas-
37429: siitä on tehtävä merkintä äidin kohdalle           taan ole ilmaantunut, on rekisteriviranomai-
37430: pääluetteloon.                                     sen viipymättä laadittava muuttokirja ja,
37431:                                                    jos henkilö muuttaa toiseen väestöre-
37432:                     40 §.                          kisteripiiriin, lähetettävä se asianomaiselle
37433:   Jos lapsi edellisessä pykälässä säädetyllä       rekisteriviranomaiselle.
37434: tavalla on rekisteröity kirkonkirjaan, mutta          Samalla kun muuttava henkilö rekisteröi-
37435: syntymäilmoituksessa on ilmoitettu, ettei          dään lähteneiden luetteloon, on muutosta
37436: lasta tulla kastamaan evankelisluterilaisen        tehtävä merkintä :hänen kohdalleen pää-
37437: kirkon uskoon, tai jos lasta ei vuoden ku-         luetteloon. Jos muuttavan henkilön avio-
37438: luessa syntymästä lukien kasteta tähän us-         puoliso tai alaikäiset lapset ovat kirjoissa
37439: koon, on kirkkoherran viipymättä muutto-           toisessa väestörcldsteripiirissä, on muu-
37440: kirjalla siirrettävä lapsi asianomaiseen si-       tosta ilmoitettava heidän rekisteriviran.
37441: viilirekisteriin.                                  omaiselleen.
37442: 16                                        N:o 80
37443: 
37444:                     44 §.                        salaisten kuolemantapaukset ja kuolleeksi
37445:   Muuttokirja on laadittava vahvistetun          julistamiset.
37446: kaavan mukaiselle lomakkeelle ja tulee siitä        Kuolleiden luetteloa pidetään aikajärjes-
37447: käydä ilmi kaikki pääluetteloa varten tar-       tyksessä saapuneitten ilmoitusten mukaan
37448: vittavat tiedot kaikista samassa yhteydessä      ja tehdyt merkinnät numeroidaan vuosit-
37449: muuttavista perheenjäsenistä.                    tain alkavalla juoksevalla numerolla kuo-
37450:                                                  linvuoden mukaan. Jos kuolinvuoden päät-
37451:                    45 §.                         tymisestä on kulunut enemmän kuin neljä
37452:    Muuttanutta henkilöä ei saa merkitä           kuukautta, numeroidaan merkintä sen vuo-
37453: poistetuksi paikallisrekisteristä, ennenkuin     den mukaan, jolloin ilmoitus on saapunut.
37454: rekisteriviranomainen on saanut ilmoituk-
37455: sen siitä, että muuttokirja on mennyt pe-                            49 §.
37456: rille. Tällöin on muuttamisajruksi me:rlkit-       Kuolleiden luetteloon on kuolleesta mer-
37457: tävä se päivä, jolloin muuttokirja on saa-       kittävä seuraavat tiedot: 1) tunnus, su-
37458: punut vastaanottajalle.                          kunimi, etunimet, ammatti, rekisterinumero
37459:    Ellei lähettäjä ole kohtuullisen ajan ku-     ja syntymäaika, 2) kuolinaika ja -paikka,
37460: luessa saanut ensimmäisessä momentissa           3) sukupuoli ja siviilisääty, 4) kuoleman-
37461: mainittua ilmoitusta, ilmoittakoon siitä         syy, 5) kuolintodistuksen päiväys ja an-
37462: väestörekisterin keskustoimistoon.               taja, 6) milloin ja mihin ruumis on hau-
37463:    Jos muuttO'kirja on joutunut hukkaan,         dattu sekä 7) ilmoituksen tekijä, milloin
37464: on siitä ·viipymättä lä;hetettävä kruksoiskap-   ja mille viranomaiselle ilmoitus on tehty
37465: pale.                                            ja rekisteröimisen aika.
37466:                       46 §.                         Kuolleeksi julistetusta henkilöstä on mer-
37467:    Kun väestörekisteriviranomaiselle on saa-     kittävä soveltuvin kohdin vastaavat tiedot
37468: punut muuttokirja, on muuttanut henkilö          ja lisäksi, missä tuomioistuimessa ja mil-
37469: viipymättä rekisteröitävä tulleiden luette-      loin päätös on julistettu tai annettu.
37470: loon, pääluetteloon ja hakemistoon sekä
37471: heti ilmoitettava muuttokirjan saapumisesta                          50 §.
37472: lähettäj älle.                                      Kun rekisteriviranomaiselle on saapunut
37473:                       47 §.                      kuolemanilmoitus tai ilmoitus kuolleeksi ju-
37474:     Jos maasta muuttanut ulkomaalainen ha-       listamisesta, on rekisteröiminen viipymättä
37475:  luaa muuttokirjaa, on !hänen itsensä tai        toimitettava, minkä lisäksi pääluetteloon on
37476:  valtuutetun asiamiehensä otettava se re-        tehtävä kuolemasta asianmukaiset merkin-
37477:  kisteriviranomaiselta, tai on se hänelle sää-   nät ja henkilö mel1kittäV1ä poistetuksi väes-
37478:  detyssä järjestycksessä lähetettävä, jos hän    törekisteristä. Jos kuolleen aviopuoliso tai
37479:  on suorittanut asianmukaiset maksut. Ul-        alaikäiset lapset ovat kirjoissa toisessa re-
37480:  komaan rekisteriviranomaisen pyynnöstä          kisteripiirissä, on kuolemantapauksesta il-
37481:  voidaan muuttokirja lähettää suoraan re-        moitettava heidän rekisteriviranomaisel-
37482:  kisteri viranomaiselle.                         leen.
37483:     Sama koskee Suomen kansalaista, joka            Kun vainaja haudataan, on lhautausmaata
37484:  lain perusteella on menettänyt tai maasta       hallitsevan viranomaisen vakuuttaudutta:va
37485:  muuttaessaan menettää Suomen kansalai-          siitä, että kuolemani:J.rmoitus on tehty. Jollei
37486:  suuden.                                         hautausmaa ole rekisteriviranomaisen mää-
37487:     Muussa tapauksessa älköön muuttokirjaa        rättävissä, on hänen annettava ilmoitta-
37488:  ullkomaille annettako. Sen sijaan voidaan        jalle todistus kuolemanilmoituksen tekemi-
37489:  Suomen kansalaiselle antaa maasta muut-          sestä.
37490:  tamista varten todistus, joka sisältää sa-          Jos kuolemanilmoitus on tehty kuolinpai-
37491:  mat tiedot kuin muuttokirja.                    kan rekisteriviranomaiselle siitä syystä,
37492:                                                   ettei vainajan rekisteripaikasta ole saatu
37493:                                                   selvää, tulee rekisteriviranOOlaisen antaa
37494:       D. K u olleiden luettelo.                   ilmoittajaHe edellisessä momentissa mai-
37495:                                                   nittu todistus ja [ahettää lkuo!Lemanilmoi-
37496:                     48 §.                         tus kuolintodistUJksineen väestörekisterin
37497:    Kuolleiden luetteloon on rekisteröitävä        keskustoimistolle. Srumalla on ;ilmoitettava,
37498:  paikallisrekisteriin kuuluvien Suomen kan-       milloin ja mihin :rmumis haudataan sekä
37499:                                            N:o 80                                             17
37500: 
37501: ilmoituksen tekijä ja. milloin ilmoitus on                            54 §.
37502: vastaanotettu.                                       Avioluetteloon on puretuista avioliitoista
37503:                                                   mevkittävä seuraavat tiedot kummastakin
37504:                     51 §.                         ,puolisosta: 1) tunnus, sukunimi, etuni-
37505:    Jos rekisteriviranomaiselle ilmoitetaan        met, ammatti, rekisterinumero tai väestö-
37506: tai hän muuten saa tietää, että kuolleeksi        rekisteri ja syntymäaika sekä 2) monesko
37507: merkitty tai kuolleeksi julistettu 'henkilö       avioliitto oli henkilön avioliitoista, jos se
37508: elää, on hänen hankittava siitä varma tieto       käy ilmi rekisteristä. Lisäksi on merkittävä
37509: ja sen saatuaan tehtävä siitä merkintä            3) vaimon tyttönimi, 4) puretun avioliiton
37510: asianomaisen henkilön kdhdalle pääluette-         solmimisaika ja sen järjestysnumero avio-
37511: loon ja kuolemaa tai kuolleeksi julistamista      luettelossa, jos avioliitto on sii1hen rekiste-
37512: koskevan merkinnän kohdalle liuolleiden           röity, 5) tuomioistuin, joka on tuominnut
37513: luetteloon. Rekisteriviranomaisen on myös         avioliiton purkautumaan ja tuomion anta-
37514: peruutettava kuolemasta tai kuolleeksi ju-        mispäivä, 6) onko kysymyksessä avioero
37515: listamisesta muille viranomaisille lähetetyt       tai avioliiton peruutuminen, 7) mitä suku-
37516: ilmoitukset.                                      nimeä vaimo avioliiton ;purlkautumisen
37517:                                                    jälkeen !käyttää ja, jos tuomiossa on
37518:                                                    määrätty, ettei puoliso saa mennä uuteen
37519:                                                    avioliittoon, ennenklllin vuosi on ikiu[unut
37520:           E. A v i o l u e t t e 1 o.              avioliiton purkautumisesta, merkintä siitä-
37521:                                                   kin, selkä 8) milloin ilmoitus on saapunut
37522:                     52 §.                          ja rekisteröiminen tapahtunut.
37523:    Avioluetteloon on rekisteröitävä paikal-
37524: lisrekisteriin kuuluvien Suomen kansalais-
37525: ten solmitut ~violiitot, avioerot ja peruu-         F. Ulkomaalaisten luettelo.
37526: tuneet avioliitot.
37527:    Avioluetteloa pidetään aikajärjestyksessä                           55 §.
37528: toimitettujen vihkimisten ja saapuneitten            Ulkomaalaisten luetteloon rekisteröidään
37529: ilmoitusten mukaan sekä tehdyt merkin-            paikallisrekisterissä olevat ulkomaalaiset.
37530: nät, erikseen solmittuja ja erikseen puret-       Sitä pidetään aakkosjärjestyksessä ja sii-
37531: tuja avioliittoja koskevat, numeroidaan vuo-      hen on merkittävä ulkomaalaisen sukunimi,
37532: sittain alkavalla juoksevalla numerolla sen       etunimet, ammatti, rekisterinumero paikal-
37533: vuoden mukaan, jolloin avioliitto on sol-         lisrekisterissä, syntymäaika ja -kunta, su-
37534: mittu tai purettu.                                kupuoli sekä kansalaisuus. Lisäksi on mer-
37535:    Kaikista solmituista ja pur'kautuneista        kittävä, milloin ulkomaalainen on rekiste-
37536: avioliitoista on lisäksi tehtävä merkintä         röity paikallisrekisteriin, ja jos ulkomaalai-
37537: puolisoitten kohdalle pääluetteloon.              nen on merkitty rekisteristä poistetuksi,
37538:                                                   milloin tämä on tapahtunut. Tätä osaa ul-
37539:                      53 §.                        komaalaisten luettelosta voidaan pitää myös
37540:   Avioluetteloon on solmituista avioliitoista     kortiston muodossa.       _
37541: merkittävä seuraavat tiedot kummastakin              Lisäksi on ulkomaalaisten luetteloon aika-
37542: puolisosta: 1) tunnus, sukunimi, etuni-           järjestyksessä rekisteröitävä ulkomaalaisten
37543: met, ammatti, rekisterinumero tai väestö-         syntymät, muutot, kuolemat semä avioliit-
37544: rekisteri ja syntymäaika, sekä mikäli pai-        tojen solmimiset ja purkamiset, noudattaen
37545: kallisrekisteristä käy selville 2) siviilisääty   vastaavasti, mitä Suomen kansalaisten koh-
37546: ennen avioliiton solmimista, 3) monesko           dalta on tietojen merkitsemisestä syntynei-
37547: avioliitto on henkilön avioliitoista ja 4)        den luetteloon, muuttoluetteloon, kuolleiden
37548: onko henkilöllä tai onko hänellä ollut lap-       luetteloon ja avioluetteloon säädetty. Vielä
37549: sia ennen avioliiton solmimista sekä kuinka       -on u}komaalaisten luetteloon rekisteröitävä
37550: monta. Lisäbi on avioliitoista merkittävä          Suomen kansalaisuuden saaminen ja menet-
37551: 5) vihkimisaika ja -paikka, 6) kuka on toi-       täminen, niin kuin niistä jäljempänä sää-
37552: mittanut vihkimisen, 7) vihkimistodistajien        detään.
37553: nimet, ammatit ja kotipaikat sekä 8) mil-                               56 §.
37554: loin ilmoitus on saapunut ja rekisteröimi-            Kun ulkomaalainen ilmoittautuu rekiste-
37555: nen tapahtunut.                                    röitäväiksi, niin kuin siitä 24 §: ssä on sää-
37556: 
37557: 3069/49                                                                                         3
37558: 18                                         N:o 80
37559: 
37560: detty, on hänet rekisteröitävä ulkomaalais-                          58 §.
37561: ten luetteloon sekä kohdalleen aakkosjär-            Maasta muuttanut rekisteröity ulkomaa-
37562: jestyksessä että ulkomailta tulleeksi aika-       lainen on merkittävä pääluetteloon ulko-
37563: järjestyksessä ja pääluetteloon ynnä hake-        maille muuttaneaksi mainitsemalla, mihin
37564: mistoon.                                          maahan ja koska hän on muuttanut, silloin
37565:    Ulkomaalaisten rekisteröimisestä pääl uet-     kun se on tiedossa, ynnä merkitsemispäivä,
37566: teloon ja heitä koskevien tietojen merkitse-      selkä merkittävä poistetuksi ulkomaalaisten
37567: misestä siihen on noudatettava vastaavasti,       luettelosta, minkä lisäksi muutto on rekis-
37568: mitä Suomen kansa!laisista on siinä koh-          teröitävä aiikajärjestyksessä ulkomaalaisten
37569: den säädetty, minkä lisäksi ulkomaailai- ·        luetteloon.
37570: sesta on merkittävä, minkä maan kansalai-
37571: nen hän on.                                                   G. Hakemisto.
37572:    Rekisteriviranomaisen on viipymättä lä-
37573: hetettävä ilmoituksen toinen kappale vaestö-                           59 §.
37574: rekisterin keskustoimistolle. Samoin on re-         Aakkosellista hakemistoa on pidettävä
37575: kisteriviranomaisen viipymättä ilmoitettava       joko kortiston muodossa rekisteripiireittäin
37576: keskustoimistolle kaikki paikallisrekisterissä    tai kortiston taikka luettelon muodossa re-
37577:  olevien ulkomaalaisten olosuhteissa tapah-       kisterialueittain. Sirhen on merkittävä jo-
37578:  tuneet muutokset.                                kaisesta paikallisrekisteriin rekisteröidystä
37579:                                                   henkilöstä tunnus, sukunimi, etunimet, re-
37580:                       57 §.                       kisterinumero, viittaukset kaikkiin niihin
37581:    Kun rekisteröity ulkomaalainen on saa-         luetteloihin, joissa henkilö tai häntä kos-
37582: nut Suomen kansalaisuuden, on siitä teh-          keva olosuhde on rekisteröitynä, ja se
37583: tävä merkintä pääluetteloon ja !hänet on          kunta, jonka paikallisrekisterissä henkilö
37584: ulkomaalaisten luettelossa merkittävä luet-       on, jos rekisteripiiriin kuuluu useampia
37585: telosta poistetuksi. Lisäksi on tapahtuma         kuntia.     Paikallisrekisteristä poistetuksi
37586: rekisteröitävä aikajärjestyksessä ulkomaa-        merkitty henkilö on säilytettävä hakemis-
37587: laisten. luetteloon, jolloin henkilöstä on mer-   tossa. Jos hakemisto on kortiston muo-
37588: kittävä luetteloon tunnusmerkit, sukupuoli,       dossa, voidaan poistetuksi merkittyjen hen-
37589: entinen kansalaisuus, minä päivänä hen-           kilöiden kortit säilyttää erikseen.
37590: kilö on saanut Suomen kansalaisuuden ja
37591: rekisterinumero paikallisrekisterissä.       ·
37592:    Kun ulkomaalainen, jota ei ole täällä ai-                        4 luku.
37593: kaisemmin rekisteröity, on saanut Suomen               Todistusten ja tietojen antaminen.
37594: kansalaisuuden ja ilmoittautuu rekisteröitä-
37595: väksi, on hänet rekisteröitävä aikajärjes-                            60 §.
37596: tyksessä ulkomaalaisten luetteloon, jolloin          Jos joku haluaa itsestään tai muusta hen-
37597: on merkittävä, paitsi edellisessä momentissa      kilöstä todistusta siitä, mitä väestörekiste-
37598: mainittuja tietoja, myös ne tiedot, jotka         riin on asianomaisesta henkilöstä merkitty,
37599: ulkomailta muuttaneesta on merkittävä,            tai jos viranomainen sellaista todistusta tar-
37600: sekä lisäksi pääluetteloon ja hakemistoon.        vitsee, ilmoittakoon hyväksyttävän tarkoi-
37601:    Kun Suomen kansalainen on menettänyt           tuksen, jota varten todistus pyydetään. Täl-
37602: kansalaisuutensa, on siitä tehtävä merkintä       laisessa todistuksessa on mainittava henki-
37603:  pääluetteloon. Hänet on rekisteröitävä ul-       lön tunnusmerkit ja ne tiedot, jotka tar-
37604: komaalaisten luetteloon sekä kohdalleen           koitusta varten ovat tarpeen. Todistukseen
37605:  aakkosjärjestyksessä että tapahtuman aika-       on lisäksi merkittävä, mitä tarkoitusta var-
37606:  järjestyksessä. Aikajärjestyksessä on mer-       ten se on annettu. Tieto asumuserosta mer-
37607: kittävä henkilön tunnusmerkit, sukupuoli,         kittäköön todistukseen ainoastaan sitä pyy-
37608:  minä paivänä hän on menettänyt Suomen            dettäessä.
37609:  kansalaisuuden, minkä maan kanaalaiseksi            Jos rekisteriviranomainen on jäävillinen
37610:  hän on. tullut ja rekisterinumero paikallis-     siihen henkilöön nähden, josta todistusta
37611:  rekisterissä. Jos hän samalla on muutta-         pyydetään, kirjoittakoon todistuksen ja sen
37612:  nut maasta, on häneen nähden meneteltävä         alle nimensä. Todistuksen yhtäpimvyy-
37613:  niin kuin seuraavassa pykälässä maasta           den viiestörekisterin kanssa vahvistakoon
37614:  muuttaneesta ulkomaalaisesta säädetään.          jäävitön todistaja.
37615:                                              N:o 80                                             19
37616:                     61 §.                            tiettävästi varattomille henkilöille.
37617:    Rekisterissä olevista rikoksia koskevista         Kirkkoherrojen annettavien virkatodis-
37618: tiedoista saa 60 § :ssä mainittuun todistuk-       tusten lunastusmaksuista säädetään erik-
37619: seen merkitä ainoastaan, onko asianomai-           seen.
37620: nen henkilö siihen aikaan, jolloin todistus          Lunastus, joka taksan mukaan suorite-
37621: annetaan, tuomittu olemaan kansalaisluotta-        taan, on merkittävä virkatodistukseen.
37622: musta vailla tai todistajaksi kelpaamaton
37623: taikka kelvoton maan palvelukseen, erityi-                              64 §.
37624: seen toimeen tahi toisen asiaa ajan;taan jul-         Väestötilaston laatimista varten on rekis-
37625: kisen viranomaisen luona, olkoonpa tuomio          teriviranomaisen viimeistään kunkin kuu-
37626: lopullinen tai ei. Syytteenalaisesta henki-        kauden 10 päivänä lähetettävä tilastolli-
37627: löstä tuomioistuinta varten annettavaan to-        selle päätoimistolle tiedot edellisen ikuukau-
37628: distukseen on kuitenkin, jos asianomainen          den aikana rekisteröidyistä syntyneistä,
37629: henkilö on tuomittu ehdolliseen rangaistuk-        muuttaneista ja kuolleista henkilöistä sekä
37630: seen, siitä tehtävä tarpeellinen merkintä          solmituista ja purkautuneista avioliitoista, /
37631: vielä kaksi vuotta koeajan päättymisen jäl-        erikseen Suomen kansalaisista ja erikseen
37632: keenkin, minkä lisäksi henkilön järjestys-         ulkomaalaisista, samoin kuin Suomen kan-
37633: numero rikosrekisterissä on merkittävä.            salaisuuden saaneista ja sen menettäneistä
37634:                                                    henkilöistä.
37635:                     62 §.                             Rekisteriviranomaisen on myös ikunkin
37636:   Muuttokirjassa tai muussa tässä asetuk-          vuoden huhtikuun aikana lähetettävä kaa-
37637: sessa mainitlissa todistU'ksessa ei saa olla       van mu:kainen yhdistelmä väestörekisteristä
37638: korjauksia eikä lyhennyksiä, jotka voivat          edelliseltä vuodelta ja joka kymmenes
37639: aiheuttaa epäselvyyttä.                            vuosi, ensi kerran vuonna 1951, viimeistään
37640:   Rekisteriviranomaisen on annetuista to-          toukokuussa edelliseltä kymmenvuotiskau-
37641: distuksista pidettävä luetteloa, . johon on        delta.
37642: merkittävä todistuksen numero ja antamis-             Tilastollinen päätoimisw vahvistaa ilmoi-
37643: päivä, sen henkilön nimi ja rekisterinu-           tusten ja yhdistelmien lomakkeiden !kaa-
37644: mero, josta todistus annettiin, mitä tarkoi-       vat, sitten kun väestörekisterin keskustoi-
37645: tusta varten todistus pyydettiin, kuka todis-      misto on antanut niistä lausunnon, sekä
37646: tuksen otti ja lunastusmaksun määrä.               hoitaa lomakkeiden jakelun.
37647: 
37648:                      63 §.                                              65 §.
37649:    Virkatodistuksista, mitkä siviilirekisteri-        Yäestörekisteriviranotnaisen on viimeis-
37650: viranomainen antaa, suoritettakoon lunas-          tään kunkin kuukauden 10 päivänä lähe-
37651: tusta muissa paitsi 2 momentissa maini-            tettävä holhöuslauta,kunnalle luettelo niistä
37652: tuissa tapauksissa. Taksan vahvistaa val-          edellisen kuukauden aikana kuolleista hen-
37653: tioneuvosto.                                       kilöistä, jotka ovat jättäneet jälkeensä hol-
37654:    Lunastusta ei suoriteta todistuksista,          lhottavia lapsia, ynnä tieto lasten nimistä,
37655: jotka annetaan                                     syntymäajoista ja siitä, elääkö jompikumpi
37656:    julkiselle viranomaiselle;                      vanhemmista.
37657:    oppilaitten ottamiseksi opetus- ja kasva-          Muille viranomaisille annettaviin tietoi-
37658: tuslaitoksiin tai yliopistoihin ja nii.Jlin ver-   hin ja luetteloihin nähden on väestörekiste-
37659: rattaviin laitoksiin;                              riviranomaisen noudatettava, mitä kirkko-
37660:    lapsen tai nuoren henkilön ottamiseksi          herrojen ja siviilirekisteriviranomaisten vel-
37661: työhön teollisuus- tai muihin ammatteihin;         vollisuudesta antaa tietoja ja luetteloja on
37662:    eläkkeen, elinkoron, apurahan tai tapa-         eri yhteyksissä säädetty.
37663: turmavakuutussumman hakemiseksi ja nos-
37664: tamiseksi;                       .
37665:    sairaiden ja mielenvikaisten ottamiseksi                             5 luku.
37666: yleisiin sairaaloihin ja hoitolaitoksiin;                V äestörekisterin keskustoimisto,
37667:    asevelvollisuutta sekä avustusta asevel-
37668: vollisten omaisille koskevissa asioissa;                                 66 §.
37669:    äitiysavustusta sekä perhelisälaissa tar-         Väestörekistarin     keskustoimiston    tehtä-
37670: koitettua perhelisää varten; ja                    vänä on:
37671: 20                                          N:o 80
37672: 
37673:    1) pitää keskusrekisteriä ulkomaalaisista       moitusvelvollista, on ilman laillista syytä
37674: ja saapuneitten ilmoitusten perusteella val-       velvollisuutensa laiminlyönyt, älköön toista
37675: voa, että maassa asuvat ulkomaalaiset il-          tuomittako rangaistukseen ilmoittamisen lai-
37676: moittautuvat rekisteröitäviksi. sekä että          minlyömisestä.
37677: maasta muuttaneet rekisteröidyt ulkomaa-              Jos joku on antanut tässä asetuksessa
37678: laiset merkitään väestörekisteristä poiste-        säädetyn ilmoituksen tai tiedon väärin tar-
37679: tuiksi;                                            koituksella erehdyttää viranomaista, ran-
37680:    2) pitää keskusrekisteriä paikallisrekiste-     gaistakoon siitä rikoslain mukaan.
37681: reissä poissaoleviksi merkityistä henkilöistä         Jos tässä pykälässä ·mainittuihin rikko-
37682: ja ryhtyä toimenpiteisiin heidän olinpaik-         muksiin syyllistyy henkilö, jonka virkansa
37683: kansa selville saamiseksi;                         puolesta on ilmoitus annettava, vastatkoon
37684:    3) pitää siviilirekisteriä niistä henki-        virkavirheestä.
37685: löistä, joiden .paikallisrekisteriä ei voida                            70 §.
37686: määrätä;                                              Väestörekisteriviranomaisen tulee pitää
37687:    4) pitää kuolleiden rekisteriä sellaisista      huolta siitä, että säädetyt ilmoitukset teh-
37688: vainajista, joiden paikallisrekisteriä ei saada    dään ja väestörekisteriin merkitään. Jos
37689: selville;                                          hän havaitsee laiminlyöntiä ilmoitusvelvol-
37690:    5) ohjata ja valvoa väestörekisterinpitoa       lisuuden täyttämisessä, pyytäköön paikka-
37691: maassa sitä silmällä pitäen, että kaikki           kunnan poliisiviranomaisen apua laiminlyö-
37692: asianomaiset henkilöt tulisivat rekisteröi-        jän saattamiseksi täyttämään velvollisuu-
37693: dyiksi, että he olisivat rekisteröityinä väestö-   tensa.
37694: rekisterilain ja tämän asetuksen mukai-               Väestörekisteriviranomaisen on merkit-
37695: sessa rekisterissä, että !heitä koskevat väestö-   tävä väestörekisteriin ne seikat, mitkä ovat
37696: rekisteriin merkittävät olosuhteet tulisivat       hänen tiedossaan olosuhteesta, jota koskeva
37697: heidän väestörekisteriviranomaisensa tietoon       ilmoitus on laiminlyöty.
37698: ja ettei ketään henkilöä rekisteröitäisi kah-         Jos väestörekisteriviranomaisen tietoon on
37699: teen rekisteriin; sekä                             tullut, että joku väestörekisteriin merkitty
37700:    6) suorittaa ne muut tehtävät, jotka            henkilö on muuttanut pois väestörekisteri-
37701: tässä asetuksessa on säädetty tai jotka val-       piiristä ottamatta muuttokirjaa, antakoon
37702: tioneuvosto keskustoimistolle muutoin an-          siitä tiedon sen väestörekisteripiirin vastaa-
37703: taa.                                               valle rakisteriviranomaiselle, johon muutto
37704:                      67 §.                         on tapahtunut, ja viimeksimainittu ryhty-
37705:    Väestörekistarin keskustoimistosta väestö-      köö:ri toimenpiteisiin laiminlyöjän pakotta-
37706: rekisterinpitäjänä noudatettakoon vastaa-          miseksi ottamaan muuttokirjan.
37707: vasti, mitä tässä asetuksessa on paikalli-            Kun joku on lainvoimaisella tuomiolla
37708: sesta väestörekisteriviranomaisesta säädetty.      tuomittu rangaistukseen säädetyn muutto-
37709:                                                    :iJmoitJU.ksen tekemättä jättämisestä, on väes-
37710:                    68 §.                           törekisteriviranomainen oikeutettu, sillä rta-
37711:   Väestörekistarin keskustoimistosta ja sen        voin kuin on säJädetty verorästien .ulos-
37712: toiminnasta antaa tarkemmat ohjeet ja              otosta, perimään muuttoilmoituksen laimin-
37713: määräykset valtioneuvosto.                         lyöneeltä muuttokirjamaksut ja sen jäl-
37714:                                                    keen toimittaanaan muuttokirjan ·asianomai-
37715:                                                    selle rekisteriviranomaiselle.
37716:                     6 luku.                           Vahvistettuja ilmoituslomakkeita on tar-
37717:             Erinäisiä määräyksiä.                  peen mukaan pidettävä maksutta saatavina
37718:                                                    rekisteriviranomaisen virkahuoneessa ja
37719:                     69 §.                          henkikirjoituksen piirimiesten luona sekä
37720:   Jos yksityinen henkilö laiminlyö tässä           pyydettäessä postitse lähetettävä niitä tar-
37721: asetuksessa säädetyn ilmoitusvelvollisuuden,       vitseville, jolloin pyytäjän on suoritettava
37722: rangaistakoon siitä sakotla. Syyte laimin-         postirahan lisäksi säädetty lähetysmaksu.
37723: lyönnistä voidaan jättää nostamatta, jos
37724: henkilö kehoituksen saatuaan on ilmoitus-                              71 §.
37725: velvollisuutensa täyttänyt.                          Kun väestörekisteriviranomainen päättää
37726:   Jos useista ilmoitusvelvollisista se, jolle      jättää huomiotta yksityisen !henkilön teke-
37727: tämä velvollisuus kuuluu ennen toista il-          män ilmoituksen taikka kieltäytyy jostak~n
37728:                                             N:o 80                                             21
37729: toimenpiteestä, saa päätökseen tyytymätön kuukauden kuluessa tämän asetuksen voi-
37730: :hakea siihen muutosta kolmenkymmenen maantulemisesta ilmoittauduttava rekiste-
37731: päivän kuluessa päätöksen antamisesta väes- röitäviksi asuinpaikkansa siviilirekisteriin,
37732: törekisterin keskustoimistoon tehtävällä va- siten että henkilö, joka on tässä maassa
37733: lituksella. Tällaisessa tapauksessa on re- kreikkalaiskatolisen kirkon tai jonkun muun
37734: kisteriviranomaisen annettava kirjallinen uskonnollisen yhdyskunnan kirjoissa, tekee
37735: päätös ja valitusosoitus.                         17 § : ssä säädetyn muuttoilmoituksen ja en-
37736:     Väestörekisterin keskustoimiston päätök- nestään rekisteröimätön Suomen kansalai-
37737: seen· saadaan hakea muutosta kol'keimmalta nen 16 § :ssä sekä ulkomaalainen 24 § :ssä
37738: hallinto-<Jikeudelta kolmenkymmenen päi- säädetyn rekisteröimisilmoituksen.                    ·
37739: vän kuluessa tiedoksisaannista.                      Siviilirekisteriviranomaisen on niistä hen-
37740:     Korkeimman hallinto-oikeuden ja väestö- kilöistä, jotka ovat tässä maassa kreikka-
37741:  rekisterin keskustoimiston päätökset on toi- laiskatolisen tai jonkun muun uskonnollisen
37742:  mitettava tiedoksi asianomaisille rekisteri- yhdyskunnan kirjoissa, viipymättä tilat-
37743:  viranomaisille.                                  tava muuttokirja.
37744:                        72 §.                         Asianomainen henkilö voi 1 momentissa
37745:     Väestörekisteriviranomaisen on muuttaes- mainitun ajan kuluessa pyytää muuttokir-
37746:  saan rekisterissä olevaa merkintää korjat- jaa myös suoraan uskonnollisen yhdyskun-
37747:  tava vanha merkintä puneella siten, ettei tansa kirjojenpitäjältä, jolloin hän on
37748:  se käy mahdottomaksi lukea, sekä varus- ·muusta ilmoittautumisesta vapaa.
37749:  tettava korjaus päivämäärällä ja allekirjoi-        Muuttokirjan tilaamiseen ja lähettämi-
37750:  tuksellaan.                                      seen nähden noudatettakoon vastaavasti,
37751:     Kun väestörekisteriin merkityn olosuh- mitä tässä asetuksessa säädetään muuttokir-
37752:  teen oikeellisuus on ollut tuomioistuimen joista muutettaessa paikallisrekisteristä toi-
37753:  tai ylemmän viranomaisen tutkittavana, on seen.
37754:  päätöksestä tehtävä merkintä väestörekiste-                             76 §.
37755:  riin siinäkin tapauksessa, ettei se aiheuta         Jos kreikkalaiskatolisen kirkon kirkonkir-
37756:  muutosta re'kisterissä olevaan . merkintään. joihin tai uskonnollisen yhdyskunnan jäsen-
37757:                                                   luetteloihin jää sellaisia henkilöitä, joista
37758:                        73 §.                       ei ole tilattu muuttokirjaa siviilirekisteriin
37759:     Tämän asetuksen edellyttämät kaavak- 75 § :ssä säädetyssä ajassa, on kirkonkirjan-
37760:  keet, paitsi 21 ja 64 § :ssä mainittuja, vah- .tai jäsenluettelonpitäjän laadittava heistä
37761:  vistaa sisäasiainministeriö, joka myös antaa muuttokirja ja läihetettävä se väestörekiste-
37762:  tarkemmat määräykset siviilirekisterin jär- rin keskustoimistoon 1 .päivään joulukuuta
37763:  jestämisestä. Kirkonkirjojen kaavakkeiden 1950 mennessä. Tähän päivään asti on
37764:  vahvistaminen olkoon kuitenkin kirkollis- kirkonkirjan-             tai    jäsenluettelonpitäjän
37765:  viranomaisten asiana.                             asiana antaa luettelonotteita ja virkatodis-
37766:                                                    tuksia sellaisista kirkonkirjassa tai jäsen-
37767:                        74 §.                      luettelossa vielä olevista henkilöistä, joista
37768:      Jos paikallisrekisteri tai jokin siihen kuu- ei ole lähetetty muuttokirjaa.
37769:   luva luettelo tulipalossa tai muusta syystä
37770:  häviää tai turmeltuu, on rekisteriviranomai-
37771:  sen siitä viipymättä ilmoitettava väestöre-                             77 §.
37772:  kisterin keskustoimistolle. Väestörekisterin         Muuttokirjan   tilaamisesta, laatimisesta ja
37773:   keskustoimiston asiana on kussakin yksi- lä:hettämisestä säädettyjä maksuja älköön
37774:   tyistapauksessa määrätä rekisterin tai luet- kannetta:ko 75 ja 76 §: ssä mainituissa ta-
37775:   telon uudelleen laatimisesta, kuultuaan kui- pauksissa.
37776:   tenkin kirkonkirjan ollessa kysymyksessä                               78 §.
37777:   sitä ennen asianomaista kirkollista vi-            Kreikkalaiskatolisen kirkon kirkonkirjat
37778:   ranomaista.                                      ja uskonnollisten yhdyskuntien jäsenluette-
37779:                        75 §.                       lot on viimeistään 76 § : ssä mainittuna
37780:      Kaikkien niiden henkilöiden, jotka eivät aikana asiakirjoineen luovutettava säilytet-
37781:   Suomen evankelisluterilaisen kirkon jäse- täviksi valtionarkistoon. Ennen luovutta-
37782:   ninä ole sen kirjoissa eivätkä ennestään ole mista on ikirkolllkirjojen ja jäsenluettelojen
37783:   rekisteröityinä siviilirekisteriin, on kolmen pitäjien tarkistettava ne ja laadittava nii-
37784: 22                                        N:o 80
37785: 
37786: den perusteella seurakunnan tai uskonnol-        ranomaisten viipymättä ilmoitettava väes-
37787: lisen yhdyskunnan tarpeita varten luette-        törekisterin keskustoimistolle ne ulkomaa-
37788: lot jäsenistä.                                   laiset, jdtlka 75 § :n säännösten mukaisesti
37789:    Jos kirkonkirjoista tai jäsenluetteloista     on muuttokirjalla siirretty siviilirekisteriin.
37790: tarvitaan myöhemmin otteita tai todistuksia .       Evankelisluterilaisten seurakuntien kirk-
37791: sukuselvitysten laatimista tai muita tarkoi-     koherrojen on laadittava pääkirjat 30 §: ssä
37792: tuksia varten, antaa ne väestörekisterin         säädettyyn järjestY'kseen vuoden 1951 al-
37793: keskustoimisto, jonka tulee saada kirkon-        kuun mennessä. Saman vuoden alusta lu-
37794: kirjat ja jäsenluettelot tässä tarkoituksessa    kien on niissä seurakunnissa, joiden aluee-
37795: käytettävikseen.                                 seen kuuluu useampia kuntia tai kunnan
37796:                      79 §.                       osia, pidettävä kirjoja ja luetteloja erik-
37797:    Kai~kien niiden henkilöiden, jotka tämän      seen kunkin kunnan ja sen osan kohdalta.
37798: asetuksen tullessa voimaan eivät ole väestö-
37799: rekisterilain 4 § : n määrääiDässä väestöre-                          81 §.
37800: kisterissä, tulee kuukauden kuluessa tehdä          Tämä asetus tulee voimaan 1 pa1vana
37801: muuttoilmoitus niinkuin tässä asetuksessa        kesätkuuta 1950, ja sillä kumotaan siviili-
37802: säädetään.                                       rekisterin pitämisestä niistä !henkilöistä,
37803:                      80 §.                       jotka eivät kuulu mihinkään laillistettuun
37804:    Väestörekisteriviranomaisten on viipy-        uskonto'kuntaan, 22 päilvänä jouluk!llruta
37805: mättä ryhdyttävä toimenpiteisiin tässä ase-      1917 ja muuttokirjoista sekä kirkonikirjasta
37806: tuksessa säädettyjen luetteloitten laatimi-      tai muusta vastaavasta rekisteristä annet-
37807: seksi ja pääluetteloa varten tarvittavien        tavasta todistuksesta ja eräiden il.moi,tusten
37808: täydentävien tietojen keräämiseksi.              merkitseruisestä sellaiseen rekisteriin 28 päi-
37809:    Kirkkoherrojen on kolmen kuukauden            vänä marraskuuta 1930 annetut asetukset
37810: kuluessa tämän asetuksen voimaantulemi-           (115/17 ja 362/30) ja muut tämän asetuk-
37811:  sesta lähetettävä väestörekisterin keskustoi-   sen !kanssa ristiriidassa olevat säännöikset.
37812:  mistolle pääluetteloa varten tarvittavat tie-   Tämän asetuksen edellyttämiin valmistaviin
37813:  dot kirkonkirjoihin rekisteröidyistä ulko-      toimenpiteisiin voidaan ryhtyä jo ennen
37814:  maalaisista. Vastaavasti on siviilirekisteri-   asetuksen voimaantuloa.
37815:                               1949 vuoden valtiopäivät N :o 81.
37816: 
37817: 
37818: 
37819: 
37820:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tullilain muutta-
37821:                            misesta.
37822: 
37823:      Liittoutuneiden ja liittyneiden valtojen        vuoksi 11 § : n 3 momenttiin on lisätty tulli-
37824:  kanssa Pariisissa 10 päivänä helmikuuta             kirjurin toimi. 11 § : n 6 momentin muutos
37825:  1947 allekirjoitettu ja asetuskokoelmassa           on pääasiallisesti muodollista laatua.
37826:  julkaistu rauhansopimus (691/47) on ai-                 12 § : n 1 momenttiin ehdotettu muutos
37827:   heuttwnut muutoksia valtakunnan rajoihin           on tarpeellinen tulliviranomaisten ja raja-
37828:  ja niin ollen myös tuUirajoihin sekä eräi-         vartiolaitoksen välisen yhteistoiminnan jär-
37829:  siin muihin seikkoihin, jotka on tullilaissa        jestämiseksi. Muut pykälään tehdyt muu-
37830:  järjestetty. Myöskin ovat tullilain antami-        tokset ovat muodollista laatua.
37831:  sen ajankohtana vallinneet olosuhteet myö-              13 § :n 1 momentissa olev.a sana ,viran-
37832:  hemmin muuttuneet siksi paljon, että ·eräi-        toimitusmaksu" e·hdotetaan muutettavaksi
37833:  den tullilain säännösten ta11kistus on käy-        sanaksi ,ylityökorvaus", mikä sanonta on
37834:  nyt välttämättömäksi. Edelleen on rajavar-         käytännössä vakiintunut. Pykälän 2 mo-
37835:  tiolaitoksesta 22 päivänä joulukuuta 1944          mentissa oleva sana ,virantoimitusmaksu"
37836:  annetulla lailla (980/44) merivartiolaitos         on muutettu sanaksi ,korvaus", mikä muu-
37837:  liitetty rajavartiolaitokseen, joka tuli saa-      tos on muodollista laatua.
37838:  maan lisättyjä tu1livalvontatehtäviä. Nii-             20 § :n 1 momentti on esityksessä käy-
37839:  den muutosten johdosta, joihin edellä on           tännöllisistä syistä ehdotettu laajennetta-
37840:  viitattu,, olisi 8 päivänä syyskuuta 19.3!)        vakai koskemaan myös lähtevää matkusta-
37841:  annetun tullilain (271/39) eräitä säännök-         jaa. Edelleen on tehokkaan tullivalvonnan
37842:  siä muutettava. Muutokset tulisivat koske-        'kannalta tarpeellista voida toimittaa mat-
37843:  maan alempana mainittavia pykäliä.                 kustajan henkilöön käypä tarkastus muul-
37844:     1 § :n 2 momentista ehdotetaan poistet-         loinkin kuin vain silloin, jolloin on perus-
37845: tavaksi        rauhansopimuksen aiheuttaman         teltm syytä epäillä hänellä olevan tavaraa
37846:  alueellisen muutoksen johdosta sanat: ,Ja          piiloitettuna vaatteisiinsa. Sen vuoksi on
37847: Jäämeressä".                                       ehdotettu tarkastusoikeutta laajennettavakai
37848:     ,9 § : ään on lisätty uusi toinen momentti,    siten, että se voidaan toimittaa, milloin
37849: jonka mukaan asetuksella voidaan mää-              tullimies katsoo siihen syytä olevan. Ny-
37850: rätä tullilaitoksen hoidettavaksi mulitakin        kyisen 20 § :n sanamuoto on myöskin si-
37851: tehtäviä, joiden laatunsa puolesta katsotaan       käli erheellinen, että siinä puhutaan vain
37852: sille soveltuvan. Lisäys on osoittautunut          tavaran piilottamisesta vaatteisiin, vaikka
37853: käytännössä tarpeen vaatimaksi. Pykälän            se, kuten käytännössä on osoittautunut,
37854: nykyinen 2 momentti tulee muutoksen jäl-           usein on piilotettuna itse ruumiiseen. Tul-
37855: keen siirtymään kolmanneksi momentiksi.            livalV'onnan tehostamiseksi on lisäksi pykä-
37856:     11 §: ään on ehdotettu lisättäväksi tul-       län 1 momentissa tullilain 16 § :n 4 kohdan
37857: lihallitukseen apulaiskanneviskaalin vir-          nojalla aidatulla alueella käyvät henkilöt
37858: ka ja tullietsivän toimi, koska tuLlihalli-        ehdotettu tarkastukseen nähden rinnastetta-
37859: tuksessa on jo pitemmän ajan ollut yli-            va;ksi vapaasatamassa tai vapaavarastossa
37860: määräinen apulaiskanneviskaali ja ylimää-          käyviin henkilöihin.
37861: räisiä tull.lietsiviä, joten näyttää todennäköi-        21 § : n 1 momentin 2 kohdasta on pois-
37862: seltä, että nämä toimet joudutaan myöhem-          tettu sanat ,eikä Suomenlahdella Seivästöa
37863: min vakinaistamaan. Niin ikään on lähi-            majakan itäpuolella". 27 §:n 1 momentista
37864: tulevaisuudessa suunniteltu eräitä toimisto-       on poistettu sanat ,tai Laatokan". Muu-
37865: apulaisen toimia paikallishallinnossa muu-         tokset johtuvat rauhansopimuksesta.
37866: tettavaiksi tullikirjurin toimiksi, jonka              '29 § :n 2 momenttia ehdotetaan muuttu-
37867: 
37868: 2935/49
37869: 2                                             N:o 81
37870: 
37871: neesta tilanteesta johtuen muutettavaksi            vartiomiehen". Muutos johtuu siitä, ettei
37872: siten, että momentissa mainittu alusilmoitus        merivartiolaitosta ole enää itsenäisenä lai-
37873: saadaan antaa myös venäjän, mu.ita ei viron         toksena. Samasta syystä on 58 § : n 1 mo-
37874: kielellä.                                           mentissa oleva sana ,merivartiomiehelle"
37875:    30 § : n 1 momenttiin on ehdotettu tehtä-        muutettu ,rajavartiomiehelle".
37876: väksi sellainen muutos, että sen mukaan                65 § :n 1 momenttia on ehdotettu täyden-
37877: aluksen palveluksessa olevien henkilöiden           nettäväksi siten, että siitä nimenomaan käy
37878: tulee tehdä mukanaan tuomista uusista esi-          ilmi, mikä viranomainen myöntää luvan
37879: neistä ilmoitus jokaisessa satamassa, jonne         tullivaraston perustamiseen. Lisäksi on
37880: alus ulkomailta tultuaan poikkeaa ja että           kysymyksessä olevaa momenttia muutettu
37881: mainitunlainen ilmoitus on tehtävä ilman            siten, että tullivaraston perustaminen on
37882: eri käskyä ja kehoitusta. Tätä tarkoittava          tehty mahdolliseksi myös sellaiseen kun-
37883: muutos on toteutettu siten, että pykälän             taan, jossa ei ole tullitoimipaikkaa. Muu-
37884: 1 momentista on poistettu sanat ,ensim-             tokset ovat käytännössä osoittautuneet tar-
37885: mäisessä määräpaikassa" ja ,tullimiehen              peellisiksi.
37886: kehoituksesta". Muutos on tullivalvonnan                68 § :n 1 momentissa on sanan ,tulli"
37887: tehokkuutta silmälläpitäen tarpeen vaatima.          asemesta käytetity san<>nta ,tullin ja muun
37888:    46 § :n 1 momentti on ehdotettu. laajen-          tullllaitoksen kannettavan veron määrä"
37889: nettavaksi koskemaan myös ilma-alukseen              koska tässä on kysymys tullin lisäksi
37890: lastaamista, joten momenttiin on lisätty             muistakin tullilaitoksen perittävistä ve-
37891: sanat ,älköönkä siihen lastattako". Aikoi-           roista ja maiksuista, kuten esim. tullin
37892: naan tullilakia laadittaessa lienee p. o. las-      yhteydessä kannettavasta liikevaihtoverosta.
37893: taamiskielto jäänyt huomaamattomuudessa              Näytteiden otto-oikeuden korottaminen
37894: pois pykälästä.                                     2 mk: sta 20 mk: aan aiheutuu rahan arvon
37895:    47 § :ään on ehdotettu lisättäväksi uusi         alenemisesta.
37896: neljäs momentti. Tässä momentissa oleva                69 § :n loppuosassa on säädetty, että tulli-
37897: määräys uusien tavaroiden ilmoittamisesta           hallituksella on valta harkintansa mukaan
37898: on otettu siihen sen vuoksi, että ilma-aluk-        päättää, voidaanko säiliössä säilytetystä
37899: sen henkilökunnalla tulee olla yhtäläinen            juoksevasta tavarasta, jota pidetään yksi-
37900: velvollisuus ilmoittaa ulkomailta tuomansa          tyisessä tullivarastossa, vuodon ja haihtu-
37901: uudet tavarat kuin 30 §: ssä on säädetty            misen takia osa määrätä tullivapaaksi, kui-
37902: alusten palveluksessa oleville henkilöille.         tenkin enintään kaksi prosenttia, Kun käy-
37903:    48 § :n mukaan posti- ja lennätinlaitos          tännössä ei voida haihtumishäviötä varmuu-
37904: tul'liselvityttää ensisijaisena ulkomailta saa-     della todeta ja kun niin ollen tullivapaus
37905: puneet postiläheitykset, mutta voi vastaan-         voidaan helposti valtion vahingoksi myön-
37906: ottaja kuitenkin toistaiseksi tai määräajaksi       tää sellaisellekin määrälle juoksevaa ainetta,
37907: tai kullakin kerralla pidättää itselleen oi-        mikä itse asiassa ei ole haihtunut, olisi val-
37908: keuden huolehtia postipakettinsa tullauk-           tion edun kannalta katsoen asianmukaista,
37909: sesta, jos lähetys on <>soiitettu paikkakun-         ettei tullivapautta puheena olevissa tapauk-
37910: nalle, jossa <>n tul'litoimipaikka. Jollei          sissa myönnetä. Tästä syystä ehdotetaan
37911: määräpaikassa ole tullitoimipaikkaa tulli-          pykälän viimeinen lause poistettavaksi.
37912: selvityttää posti- ja lennätinlaitos viran             71 §: n 2 momenttia on selvennetty siten,
37913: puolesta postiläheitykset postivaihtopaikan         että sen toiseen lauseeseen on ehdotettu
37914: tullitoimipaikassa. Kun on tarkoitus ryh-           lisättävä;ksi sanat ,poltto- ja voiteluaineita
37915: tyä muuttamaan postipakettien tuUausme-             sekä". Lisäys johtuUJ siitä, että on synty-
37916: nettelyä siten, että p<>stipaketit ltulliselvite-   nyt epätietoisuutta,. sisätltyvätkö samassa
37917: tään suuremmilla paikkakunnilla, joilla on          lauseessa olevaan ,laivatarvikkeita" käsit-
37918: tullitoimipaikka, postilaitoksen toimesta           teeseen myös poltto- ja voiteluaineet.
37919: tullikamarin sisäisenä työnä tavaran omis-             76 § :n 1 momentin toiseen lau.~eeseen on
37920: tajan oiematta läsnä, on pykälän 1 momen-           ehdotettu lisättäväksi sanat ,tai muun,
37921: tissa ehdotettu rajoitettavaksi lähetyksen          tullihallitukst'Jn hyväksymän". Lisäys joh-
37922: vastaanottajan oikeutta huolehtia tulliselvi-       tuu siitä, että eräissä tapauksissa on osoit-
37923: tyksestä.                                           tautunut vailreaksi saada vieraan maan
37924:    57 § :n 1 momentin toisessa lauseessa on         tulliviranomaiselta todistusta siitä, että ta-
37925: sana ,merivartiomiehen" muutettu ,raja-             vara on sinne saapunut, tai!kka on tällainen
37926:                                             N:o 81                                              3
37927: 
37928: todistus saatu liian myöhään. Koska tava-          kyäänkin käytännössä silloin tullivapaita,.
37929: ranhaltija sen enempää kuin tullihallitus-         jos ne saapuvat ulkomailta siinä aluksessa,
37930: kaan ei voi velvoittaa vieraan maan tulli-         j·ossa ne käy,tetään. Erityisesti tämä koskee
37931: viranomaisia antamaan sanotunlaisia todis-         polttoaineita ja sellaisia tarvikkeita, jotka
37932: tuksia, on kohtuullista, että myös muut luo-       tavallaan kuuluvat aluksen normaalisiin
37933: tettavat todistukset hyväksytään. Tullihalli-      varusteisiin piema korjaustöitä varten.
37934: tuksen asiaksi jäisi harkita, milloin todistus     Käytännön saattamiseksi lailliselle pohjalle
37935: on luotettava.                                     on kysymyksessä olevassa lainkohdassa tar-
37936:     87 § :ssä on säädetty, että tavara tulla-      koitettu tullivapaus laajennettu koskemaan
37937: taan sellaisena kuin se on maahan tuotaessa.       myös aluksen tai ilma-aluksen omaan kulu-
37938: Tullin kannon perusteena olevat seikat to-         tukseen tai kunnosta:miseen hankittuja voi-
37939: detaan kuitenkin tariffioimistilaisuudessa,        telu- ja polttoaineita sekä pienehköjä kor-
37940: mikä voi tapahtua usein, esim. tullattaessa        jaustarvikkeita. Saman momentin 5 kohtaa
37941: yleisestä tai kauttakulkuvarastosta, vasta         olisi niin ikään laajennettava. Raaka-aineen
37942: vuosi tai kaksi maahan tuonnin jälkeen.            puutteen vuoksi on liikemaailmassa viime
37943: Tällöin ei tullaustilaisuudessa enää voida         aikoina otettu yhä enemmän käytäntöön
37944: todeta, minkälaista tavara oli maahantuo-          nimenomaan rauta-astioihin nähden laina-
37945:  taessa, koska esim. sen paino voi muuttua         astiajärjestelmä. Maahan t'UiOdaan teolli-
37946: varastoimisaikana. Näin ollen olisi asian-         suudessa tarvittavia raaka-aineita usein ta-
37947: mukaisempaa, että tavara tullataan sellai-         varain lähettäjäin omistamissa astioissa ja
37948: sena kuin se on tullitariffioimisen hetkellä.      säiliöissä, minkä jälkeen viimeksimainitut
37949: Tätä tarkoittava muutos on tehty pykälän           palautetaan tyhjinä jälleen omistajilleen.
37950:  1 momenttiin.                                     Tällöin olisi kohtuullista, että astioista kan-
37951:     88 § :n 2 momentissa säädetty tullivapaus,     nettu tulli ja liikevaihtovero peruutettai-
37952:  on ulotettu koskemaan myös ilma-aluksia,          siin, ainakin niissä tapauksissa, jolloin as-
37953: lisäämällä puheena olevaan momenttiin              tiat on tullattu itsenäisinä kauppatavaroina,
37954: sanat ,tai ilma~aluksessa". Muutos on kat-          jolloin niistä on erikseen kannettu tulli ja
37955:  sottu kohtuulliseksi siihen ilmaliikenteen         muut verot. Tämän 'Vllolksi ehdotetaan esillä
37956:  laajentumiseen nähden, mikä viime aikoina         olevaan kohtaan lisättäväksi säännös siitä,
37957:  on tapa'htunut.                                   että myös itsenäisenä kauppatavarana tul-
37958:     89 § :n 1 momentti on poistettu, koska         lattava lainaksi saapuva päällys, jossa tava-
37959:  verojen ja erinäisten maksujen perimisestä         raa tuodaan tullialueelle, olisi tullivapaa,
37960:  valtiolle täysin markoin 10. 3. 1944 anne-         mikäli se jälleen viedään sieltä. Edelleen
37961:  tun lain (169/1944) mukaan valtiolle tu~e­        on saman momentin19 kohtaan lisätty sanat
37962:  vat verot määrätään ja peritään täysin             , tai malleina", koska käytännössä on sana
37963:  markoin. 'Samalla on esitetty muutettavaksi        ,muotteina" tulkittu tarkoittavan myös mal-
37964:  pykälän 2 ·momentti rahan arvon alenemi-          leja.
37965:  sen vuoksi siten, ettei kahtakymmentä mark-           93 §: ään on ehdotettu lisättäväksi uusi
37966:  kaa pienempää tullilaskua kirjoiteta.              1 momentti, jonka mukaan tasavallan presi-
37967:      90 §: n 1 momentin .2 kohdassa on sää-         dentille tulevat. tavarat ovat tullivapaat ja
37968:  detty, että ulkomaan liikenteessä olevassa         että ne on luovutettava hänelle tarkasta-
37969:  aluksessa ja ilma-aluksessa tarvittava muona       matta. Asia on vastaavanlaisesti järjes-
37970:  on tullivapaata. Tämä määräys merkitsee            tetty valtion päämieheen nähden muissakin
37971:  käytännössä sitä, että sellainenkin ulko-          maissa.                 ·
37972:  mailta kauppatavarana tuotu muonatavara,              94 ·§: n 1 ja 2 momenttiin tehty muutos
37973:  joka viedään Suomessa p. o. alukseen, tulee        aiheutuu rauhansopimuksesta.
37974:  tullivapaaksi, joten siitä suoritettu tulli pe-       95 § :n 2 kohta on poistettu, mikä m11utos
37975:  ruutetaan. Paitsi muonatavaroita tarvi-            aiheutuu rauhansopimuksesta. Tämän joh-
37976:  taan aluksissa muitakin tarvikkeita itse           dosta seuraavien kohtien numerointi muut-
37977:   alusta varten, kuten poltto- ja voiteluai-        tuu. Uuden numerojärjestyksen mukaisessa
37978:   neita, erilaisia värejä ja muita korjaustar-      2 kohdassa on sana ,osoitetut" muutettu:
37979:  vikkeita, joilla pienemmät korjaustyöt oman        sanaksi ,tarkoitetut", koska kaikissa sota-
37980:  miehistön avulla voidaan suorittaa aluiksen        vangeille tarkoitetuissa lähetyksissä ei ole
37981:   ollessa Suomen satamassa, matkalla tai            osoitetta. 4 kohdassa tehty muutos tarkoit-
37982:   ulkomailla. Nämä tarvikkeet ovat tosin ny-        taa sanotun kohdan nykyisen tulkinnan
37983: 4                                           N:o 81
37984: 
37985:  vahvistamista. Saman pykälän 5 ja 8 koh-          pailemaan ulkomaiden kanssa. Kun metalli-
37986:  tiin tehdyt muut()lkset ovat muodollista          teollisuudelle olisi tästä syystä tärkeää, että
37987:  laatua.                                          se saisi kysymyksessä olevan tulliedun mah-
37988:     96 § on ehdotettu laajennettavaksi koske-      dollisimman pienin lisäkustannuksin,, olisi
37989:  maan myös ilma-aluksia, koska on pidetty         kohtuullista varata sille mahdollisuus saada
37990:  kohtuullisena, että ilma~alukset pykälän         vientietujen vaatiessa tulliperuutusta vien-
37991:  mainitsemassa suhteessa rinnastetaan aluk-        titavaraan käytetyn raaka-aineen alkupe-
37992:  siin.                                             riiän katsomatta sen mukaan kuin asian-
37993:     98 § on esityksessä kohtuussyistä ehdo-        omainen teollisuuslaitos osoittaa ulkomaalta
37994:  tettu laajennettavaksi koskemaan myös niitä      tu:oneensa raaka~ainetta ja sitä keskimäärin
37995:  tapauksia, jolloin tavara on hävitetty. Tästä    käyttäneensä kulloinkin kysymyksessä ole-
37996:  syystä on pykälän 1 momenttiin lisätty sa-       van vientitavaran valmistukseen. Peruutus-
37997:  nat ,taikka tulliviranomaisen valvonnan          oikeuden myöntäminen tällaisissa poikkeus-
37998:  alaisena hävitetty". Edelleen on 1 momen-        tapauksissa olisi annettava valtiovarainmi-
37999:  tissa mainittu ikuuden kuukauden määrä-          nist.eriöl,le. Puheena olevan peruutusoikeu-
38000:  aika osoittautunut käytännössä liian ly-          den laajentamiseksi siten kuin edellä on
38001:  hyeksi, jonka vuoksi tämä määräaika on           esitetty, ehdotetaan 99 §: ään lisättäväksi
38002:  esityksessä ehdotettu muutettavaksi yhdeksi      uusi 5 momentti, jolloin nykyinen 5 mo-
38003:  vuodeksi. Pykälän 2 momentissa oleva sana        mentti siirtyisi saman pykälän 6 momen-
38004:  ,sakkotullina" on muutettu sanaksi ,tullin       tiksi.
38005:  tai veron lisäyksenä". Ehdotettu muutos              101 § : ään on ehdote!tu li~ttäyä_ksi ~?si
38006:  on osaksi muodollista laatua, mutta sen          3: s momentti, jossa valt10varammimster10lle
38007:  ohella muutoksella on vahvistettu käytän-        annetaan valta myöntää pykälän 2 momen-
38008:  nössä noudatettu tulkinta siitä, että makset-    tissa mainittuihin vakuuksiin nähden helpo-
38009:  tava lisäys koskee myös tullin yhteydessä        tuksia. Käytännössä on näet sattunut t~­
38010:  kannettua liikevaihtoveroa. Pykälän 3 mo-        pauksia, jolloin olisi pitänyt olla mahdol!I-
38011:  m~mttiin tehty lisäys yksinkertaistaa peruu-     suuksia myöntää vakuuksista helpotuksia,
38012:  tusmenettelyn siten, että samassa päätök-         esim. silloin kun vieras vaLtio järjestää
38013: sessä, jolla valtiovarainministeriö myöntää       näyttelyjä.
38014:  ehdoista poikkeuksia, ministeriö voi myö»            103 § : n 1 momentissa on ehdotettu sä!i-
38015: määrätä peruutuksen maksettavaksi.                dettäväiksi, että saman ajan kuluessa kmn
38016:     99 § :ssä säädetään tulliperuutuksesta        tulli on suoritettava on tavara myös noudet-
38017: m.m. niissä tapauksissa, jolloin vientitava-      tava ,pakkahuoneesta tai tavarasuojasta ".
38018:  ran valmistukseen on käytetty ulkomaista         Ahtaasti tulkiten 'ei sanan ,tavarasuojasta ''
38019: tullinalaista tavaraa. Pykälä on raken-           voitane katsoa tarkoittavan tullivarastoa ja
38020: nettu sille periaatteelle, että vientitavaraan,   vapaavarastoa, joten esim. sakkotullia ei
38021:  josta tulliperuutusta anotaan,. on ikussakin     ole voitu kantaa niissä tapauksissa, jolloin
38022: yksityistapauksessa tosiasiallisesti käytetty     tavaran noutaminen tullivarastosta on vii-
38023: ulkomaista tullinalaista tavaraa.        Tämä     västynyt. Kun järjestyksen ylläpitäminen
38024: edellyttää tulliviranomaisten taholta yksi-       tullivarastoissa tullaamattoman ja tullatun
38025: tyiskohtaisen tarkkailun järjestämistä, mikä      tavaran välillä on välttämätöntä, olisi te-
38026: taas puolestaan aiheuttaa teollisuuslaitok-       hokkaana keinona tämän saavuttamiseksi
38027: sille huomattavia lisäJmluja, jopa siinä mää-     tavaran noutamisvelvollisuus ulotettava kos-
38028: rin, että teollisuuslaitokset useissa tapauk-     kemaan myös tullivarastoja. Sama velvol-
38029: sissa ovat luopuneet kysymyksessä o'levaSita      lisuus tulisi tavaran haltijalla olla myös
38030: tulliperuutusedusta. Tällä tulliedulla ei         vapaasatamassa olevaan tavaraan. Tämän
38031: metalliteollisuudellemme tähän asti olekaan       vuoksi on kysymyksessä olevaan momenttiin
38032: ollut suurta merkitystä sen tuotannon tyy-        ehdotettu lisättäväksi sanat ,tumvarastosta,
38033: dyttäessä pääasiallisesti kotimarkkinoita ja      vapaavarastosta tai vapaasatamasta" ja mo-
38034: sotakorvausten suorittamiseksi tapahtuvaa         menttia samalla tästä johtuen muodollisesti
38035: vientiä. Sotakorvausten vähentyessä jou-          muutettu. Pykälän 2 momentissa olevan
38036: tuu laajentunut metalliteollisuutemme kui-        vähimmäismäärän korottaminen 5,000 mar-
38037: tenkin vähitellen avaamaan ulkomaisia             kasta 30,000 markkaan aiheutuu rahan ar-
38038: markkinoita tuotantonsa sijoittamiseksi,          von alenemisesta.
38039: jolloin se joutuu tuotteittensa hinnoissa kil-       104 § :ssii olevaa määräystä maksuvelvol-
38040:                                             N:o 81                                              5
38041: 
38042: lisuuden laiminlyömisen seurauksesta on               119 § :n 1 momentissa on lueteltu ne
38043: ehdotettu selvennettäväksi siten, että se,        tulli-, poliisi- ja rajavartioviranomaiset,
38044: paitsi tuontitullia, koskee myös muuta tulli-      joilla on oikeus toimittaa etsintä ja koti-
38045: laitoksen kannettavaa ·veroa tai maksua,           tarkastus. ·Momenttiin ehdotetaan tehtä-
38046: sillä tullilaitoshan kantaa nykyisin mm.          väksi ensinnäkin sellainen muutos, että ky-
38047: liikevaihtoveroa. Edelleen on määräys ta-         symyksessij. olevien viranomaisten joukosta
38048: varan noutamatta jättämisen seurauksesta          jätetään pois kruununvoudit, joiden virat
38049: saatettu yhdenmukaiseksi 103 § :n 1 m<J-          on lakkautettu 22 päivänä joulukuuta 1944
38050: menttiin ehdotetun muutoksen kanssa. Py-           annetulla lailla (989/44). Edelleen on eh-
38051: kälässä oleva sana ,sakkotulli" on muutettu        dotuksessa uudelleen määritelty ne poliisi-
38052: sanaksi , tullin tai veron lisäykseksi", koska    viranomaiset, joille tulisi kuulumaan lain-
38053: tässä ei ole kysymys sakoista. Kohtuus-           kohdassa mainitut valtuudet. Tätä viran-
38054: syistä on pykälään ehdotettu lisättäväksi         omaisten piiriä on samalla ehdotettu käy-
38055: säännös, ettei avoimella laiturilla olevasta      tännöllisistä syistä .laajennettavaksi siten,
38056: tavarasta kanneta tullin tai veron lisäystä       että oikeus toimittaa etsintä ja kotitarkas-
38057: noutamisen viivästymisestä. Muut pykä-             tus annettaisiin kaupungissa myös yli- ja
38058: lässä tehdyt muutokset. ovat muodollista          •tllirkastuslkonstaapeHlle sekä vanhemmaHe ja
38059: laatua.                                           nuoremmalle konstaapelille sekä maalla
38060:    105 ·§: ään ehdotettu lisäys ,tai muuta        myös yli- ja vanhemmalle konstaape1ille.
38061: tullilaitoksen kannettavaa veroa tai maksua"      Näi:J.lä viranomaisinahan on jo enMstään
38062: johtuu edelliseen pykälään tehdystä muu-          rikoslain voima:anpanemisesta annetun ase.-
38063: toksesta.                                         tuksen 14 § : n mukaan, sellaisena kuin
38064:     108 § : ssä oo. 104 ja 105 § : äiän ehdote-   se on 17 päivänä joulukuuta 1943 anne-
38065: tuista muutoksista johtuen käytetty sanan         tussa laissa (1002/43), oikeus ryhtyä koti-
38066: ,tullin" asemesta sanoja ,tullin tai veron''      etsintään, jota pakkokeinoa juuri tullilaissa
38067: ja sanan ,sakkotullin" asemesta sanoja            sanalla ,kotitarkastus" tarkoitetaan ja joka
38068: ,tullin tai veron lisäys". Pykälän toisesta       on eräs laji etsintää. Niin ikään on pu-
38069: momentista on poistettu sanat ,joka on            heena olevassa momentissa määritelty ne
38070: ilmoitettu tuHattavaksi tai", sekä momentin       rajavartioviranO'Illaiset, joille etsinnän ja
38071: lopusta sanat ,noutamatta jääneestä tava-         kotitarkastuksen toimittaminen olisi annet-
38072: rasta", koska mainitut sanonnat ovat osoit-       tava. Silmälläpitäen viranomaisten mahdol-
38073: tautuneet käytäntöön soveltumattomiksi            lisuuksia etsintää ja kotitarkastusta koske-
38074:    109 §: ään tehdyt muodolliset muutokset        viin pakkotoimenpiteisiin ryhtymiseksi on
38075:  johtuvat 104 ja 105 § :ään tehdyistä muu-        tällaiset valtuudet ehdotettu myönnettäviksi
38076: toksista.                                         mm. rajajoukkueen johtajan tai vartion
38077:    110 § : n 1 momentissa oleva sana ,tulli-      päällikön tehtäviä hoitavalle aliupseerille,
38078: tariffin" on epätarkkana ja harhaanjohta-         merivartioyksikön tai apualuksen päälli-
38079: vana ehdotettu muutettavaksi sanaksi ,tulli-      kölle sekä partion johtajaksi määrätylle ali-
38080: t ariffinimikkeistön".                            upseerille.
38081:    111 ja 113 § :iin tehdyt muutokset joh-           121 § on ehdotettu selvyyden vuoksi jaet-
38082: tuvat 104, 105 ja 110 §: ään ehdotetuista         tavaksi neljään momenttiin, joista ensim-
38083: muutoksista.                                      mäisessä on lueteltu pidättämiseen oikeut-
38084:    116 § :n 2 momentin 1 kohdassa on käy-         tavat viranomaiset, toisessa mO'Illentissa on
38085: tännöllisistä syistä ehdotettu ilmoittamisen      säädetty, kutka ovat oikeutettuja toimitta-
38086: sijasta varastoonpano sellaiseksi ajankoh-        maan kiinniottamisen, ja kolmannessa mo-
38087: daksi, josta pykälässä tarkoitettu aika on        mentissa on säännöstetty kiinniottamis-
38088: laskettava. Pykälän 3 momentissa mainittu         menet.tely. Pykälän neljäs momentti on
38089: pitennyksen myöntäminen on käytännössä            sama kuin entinen toinen momentti. Pidät-
38090: tullut kysymykseen myös tavaran varastossa        tämiseen oikeuttavien poliisiviranomaisten
38091: säilyttämisen aikaan nähden. Kun momen-           piiristä on 119 §: n kohdail.la mainitusta
38092: tin nykyinen sanamuoto on tässä kohden            syystä poistettu kruununvou:ti ja toisaalta
38093: antanut aihetta erilaisiin tulkintoihin, ehdo-    on näiden viranomaisten pii·riä ikäytän-
38094: tetaan momenttia selvennettäväksi siten.          nöllisistä syistä .ehdotettu laa:jennett.ava.ksi
38095: että siihen lisätään sanat ,tai varastossa        siten, että pidättämisen voisi toimittaa
38096: säilyttämisen''.                                  myös po1iisilaitoksen päällikön· a.pulainen,
38097: 6                                            N:o 81
38098: 
38099: poliisilaitoksen rikososaston pää:lilikkö ja      sissa oli aikaisemmin tullimiehellä, joka sai
38100: hänen apulaisen.sa, toimiupseeri, ylikomi-        ilmi väärän tai virheellisen tulli-ilmoituk-
38101: sario ja komisario kaupungissa ja apu-            sen, mistä johtui kaksinkertaisen :tullin
38102: laisnimismies maaHa sekä liswksi liikku-          kantaminen, oikeus saada siitä palkinto.
38103: van poliisin vastaavat toimen halti-.             Tästä olikin seurauksena, että tulliviran-
38104: jat. Niin ikään käyitännöllistä tarvetta          omaiset saadakseen ilmi vääriä ilmoituksia
38105: silmälläpitäen on pidättämisoikeu:s ehdo-         tekivät useasti ylimääräistä työtä ja saivat-
38106: tettu annettavakai rajavartiolaitoksen up-        kin ilmi paljon virheellisyyksiä. Kun nyt-
38107: seerin viran haltijalle, rajavartiolaitoksen      temmin tällainen palkkio on poistettu, tulli-
38108: tutkintatoimiston päällikölle ja merivartio-      miehet hyvin harvoin ryhtyvät erikoistoi-
38109: yksikön päällikölle.                              menpiteisiin väärän ilmoituksen paljasta-
38110:    122 § : n 2 momentin mukaan voidaan            miseksi, koska heillä ei siitä ole mitään
38111: mm. sellainen pidätetty, joka ei asu tässä        hyötyä, mutta kylläkin vahinkoa sikäli, että
38112: maassa, päästää vapaaksi vain vakuutta            he saattavat joutua tavaran tuottajan ta-
38113: vastaan. Kun ulkomaan liikennettä harjoit-        holta tapahtuvaan eri tavoilla esiintyvän
38114: tavissa aluksissa, etenkin rahtialuksissa pal-    painostuksen alaiseksi. Tämän vuoksi ja
38115: velevat henkilöt joutuvat usein olemaan           valtion etua silmällä pitäen olisi vanhaan
38116: vuosikausia matkoillaan, on sakkojen peri-        palkkiojärjestelmään jälleen palattava. Mo-
38117: minen heiltä hankalaa ja useimmissa ta-           mentin loppuun on ehdotettu tätä tarkoit-
38118: pauksissa ne jäävät kokonaan perimättä.           tava lisäys.
38119: Tämän vuoksi esitetään, että heidät vakuu-           1·54 § : n 2 momentin alusta on ehdotettu
38120: den antamiseen nähden rinnastettaisiin ul-        poistettavaksi sana ,merivartio", mikä muu-
38121: komaalla asuviin, joten pykälään on tässä         tos johtuu merivartiolaitoksen yhdistämi-
38122: tarkoituksessa ehdotettu lisättäväksi sanat       sestä rajavartiolaitokseen.
38123: ,tai palvelee ulkomaan liikennettä harjoit-         Edellä lau:suttuun viitaten annetaan Edus-
38124: tava:ssa aluksessa".                              kunnalle hyväksyttäväksi seuraava laki-
38125:    141 § :n 1 momentissa mainituissa tapauk-      ehdotus:
38126: 
38127: 
38128:                                              Laki
38129:                                     tullilain muuttamisesta.
38130:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti .muutetaan 8 päivänä syyskuuta 1939 annetun
38131:     tullilain (271/39) 1, 9, 11, 12, 13 ja.20 §, 21 § :n 1 momentin 2 kohta, 27 & 29 § :n
38132:     2 momentti, 30 §: n 1 momentti, 46 ·§: n 1 momentti, 48 §, 57 § : n 1 momenttf, 58 §: n
38133:     1 momentti, 65 § :n 1 momentti, 68 § :n 1 momentti, 69 §, 71 ·§ :n 2 momentti, 76 § :!1
38134:     1 momentti ja 8~ §, 88 § :n 2 mo~entti, 89 §, 90 § :n 1 momentin 2, 5 ja 19 k'Ohta,
38135:     93, 94, 95, 96, 98 J·a 99 §, 103 § :n 1 Ja 2 momentti, 104 §, 105 § :n 1 momentti1 108 § :n
38136:     1 ja 2 momentti, 109 ·§: n 2 ja 3 momentti, 110 §: n 1 momentti 111 ja 113 § 116 §: n
38137:     2 moii_le~tin 1 kohta ja 3 momentti, 119 § :n 1 momentti, 121 ja' 122 §, 141 §':n 1 mo-
38138:     mentti Ja 154 §: n 2 momentti, näistä 95 §, sellaisena kuin se on 30 päivänä kesäkuuta
38139:     1947 annetussa laissa (551/47), 99 §, sellaisena kuin se on 30 päivänä heinäkuuta 1943
38140:     annetussa laissa (638/4;,3), ja 122 §, sellaisena kuin se on 1 päivänä heinäkuuta 1948
38141:     annetussa laissa (517/48), sekä lisätään 47 §:ään uusi 4 momentti ja 101 §:ään
38142:     uusi 3 momentti seuraavasti:
38143: 
38144:                      1 luku.                      Pohjanlahdessa on oleva aluerajaa ulom-
38145:                                                   pana.
38146:               Yleiset säännökset.
38147:                     ·1 §..                                           2 luku.
38148:    Suomen tasavalta on yhtenäinen tulli-
38149: alue, jota ympäröi tulliraja.                                     Tullihallinto.
38150:    Tullirajana . on valtakunnan alueraja.                             9 §.
38151: Asetuksella voidaan kuitenkin määrätä,              Tullihallinnosta huolehtii tullilaitos. Sen
38152: että tulliraja Itämeressä, Suomenlahdessa ja      tulee kantaa tulli sekä muut ulkomaisesta
38153:                                              N:o 81                                              7
38154: 
38155: tavaranvaihdosta ja merenkulusta suoritet-         muustakin tullilaitoksen avustamisesta tulli-
38156: tavat verot ja yleiset maksut, mikäli nii-         valvonnan toimittamisessa huolehtii raja-
38157: den kantaminen ei ole muun viranomaisen            vartiolaitos, niinkuin siitä on erikseen sää-
38158: tehtävänä, hoitaa se ulkomaanliikenteen            detty.
38159: tullivalvonta ja maatullirajan vartiointi,            Ulkomaan merenkulun tullivalvonnassa
38160: joka on tarpeen tullilaitoksen kannon tur-         avustaa tullilaitosta merenkulkulaitos.
38161: vaamiseksi ja tullisäännösten noudattami-             Poliisiviranomaiset samoin kuin rautatie-,
38162: sen aikaansaamiseksi, sekä saattaa luvatto-        posti- ja metsänhoitoviranomaiset ovat vel-
38163: maan tuontiin tai vientiin tahi tämän lain         volliset antamaan tullilaitokselle virka-apua
38164: tai sen nojalla annetun asetuksen rikko-           kaikessa, nrikä soveltuu niiden omiin virka-
38165: miseen syylliset syytteeseen.                      tehtäviin.
38166:   Asetuksella voidaan tullilait()lksen hoidet-        Niin ikään on tullilaitoksella l()ikeus saada
38167: tavaksi määrätä muitakin tehtäviä, joiden          sotilasviranomaisilta nopeata virka-apua,
38168: laatunsa puolesta katsotaan sille soveltu-         milloin sitä tullitoimen hoitmniseen tarvi-
38169: van.                                               taan.
38170:    Meritullirajan vartioiunista on säädetty                .            13 §.
38171: erikseen.                                             Muuna kuin vi:vka-aikana suoritetusta
38172:                                                    tullitoimituksesta voidaan kantaa erityinen
38173:                      11 §.                         ylityökorvaus.
38174:    Tullihallituksen päällikkönä on paaJon-            Älh.öön tullimies sen tullitoimipaikan toi~
38175: taja ja jäseninä tarpeellinen määrä tulli-         mialaan kuuluvassa asiassa, jossa hän pal-
38176: neuvoksia.                                         velee, neuvosta, asiakirjan laatimisesta tai
38177:    Näiden lisä:ksi voi tullihallituksessa olla     muusta virkatehtäviensä yhteydessä anta-
38178: seuraavia peruspalkkaisen viran tai pysy-          mastaan avustuksesta tai virkatoimesta,
38179: väisen toimen haltijoita: kanneviskaali, ti-       josta ei ole sääd:etty korvausta, vaatiko tai
38180: lastotoimiston pää:llikkö, sihteeri, tulliyli-     vastaanottako maksua tai muuta hyvitystä.
38181: tarkastaja, kemisti, ylireviisori, tulliitarkas-
38182: taja, apulaiskanneviskaali, kamreeri, revii-
38183: sori, aktuaari, apukamreeri, notaari, kirjan-                         3 luku.
38184: pitäjä, kirjaaja, kirjuri, kirjaajan-, tarkas-                     Tullivalvonta.
38185: tus- ja tilastoapulainen, pu:htaaksikirjo~t­
38186: taja, tullietsivä sekä vahtimestari.                                      20 §.
38187:    Tullitoimipaikkoihin voidaan asettaa seu-            Tullialueelle saapuvan ja sieltä lähte-
38188: raavia viran tai pysyväisen toimen halti-            vän matkustajan tulee tullimi~hen ke-
38189: joita: tullinhoitaja, apulaistullinhoitaja,          hoituksesta näyttää, mitä hänellä on yllään.
38190: tulliylitarkastaja, tullitarkastaja, kassan-         Jos tullimies katsoo siihen syytä olevan,
38191: hoitaja, apulaiskassanhoitaja, tullivartiotar-       toimittako.on myös henkilöön käyvän tar-
38192: lmstaja, tulliviskaali, tulliekspeditööri, tul-      kastuksen. Niin ikään voidaan vapaasata-
38193: likirjmi, toimistoapulainen, tuUipäällysmies        massa tai vapaavarastossa taikka tämän lain
38194: ja tullivartija.                                     16 § :n 4 kohdan nojalla aitautetulla tahi
38195:    Tullirajavartiostossa voi olla seuraavia         eristetyllä yleisellä maihinnousu-, purka-
38196: viran tai pysyväisen toimen haltijoita: tul-        mis- tai lastauspaikalla käyvä henkilö hä-
38197: lirajatarkastaja, tullirajaviskaali, tullipääl-     nen tullessaan sinne taikka poistuessaan
38198: lysmies ja tullivartija.                            sieltä tarkastaa, samoin henkilö, joka pal-
38199:    Edellä mainittuja virkoja ja toimia voi          velee taikka käy ulkomaanliikennettä har-
38200: olla eri luokkaisia.                               . joittavalla aluksella tai ilma-aluksella sen
38201:    Tullilaitokseen voidaan myös ottaa yli-          ollessa satamassa taikka lentokentällä, hä-
38202: määräisiä toimen haltijoita ja tilapäistä           nen saapuessaan alukseen tai ilma-alukseen
38203: henkilökuntaa.                                      tahi poistuessaan siitä.
38204:                                                         Naisen henkilöön käyvän tarkastuksen
38205:                       12 §.                         toimittakoon ainoa1staan nainen.
38206:    Tullilaitokselle kuuluvien tehtävien hoi-
38207: tamisesta sellaisilla rajaseuduilla, joilla tul-                       21 §'.
38208: lilaitoS ei ole järjestänyt tullirajan var-          Valtioneuvostolla on valta, milloin sala-
38209: tiointia, tullivalvonnasta merellä sekä            kuljetusta harjQitetaan suurehkossa laaju:u-
38210: 8                                         N:o 81
38211: 
38212: dessa, tilapäisesti koventaa tullivalvontaa                   3. nmaliikenne.
38213: tullirajavyöhykkeessä tai joissakin sen                             46 §.
38214: osissa ja sitä varten määrätä:                     Älköön ilma-aluksesta sen matkalla ulko-
38215:                                                 maalta tai ullkOIIllaalle purettako älköönkä
38216:   2) ettei maarajalla olevassa vesistössä       siihen lastattako tavaraa muualla 'kuin tulli-
38217: saa kuljettaa tavaraa vahvistettua välimat-     paikassa, ja sielläkin ainDastaan tullitoimi-
38218: kaa lähempänä rantaa;                           paikan tieten, älköönkä siitä myöskään hei-
38219:                                                 tettäkö tavaraa tullialueelle. Painolastin ja
38220:                                                 postin heittämisestä ilma-aluksesta olk~n
38221:                                                 voimassa, mitä siitä erikseen säädetään.
38222:                   4 luku.
38223:                                                                     47 §.
38224:              Ulkomaanliikenne.
38225:               1. Meriliikenne.                  . Ennenkuin tarkastus aloitetaan, tulee
38226:                                                 Ilma-aluksen palveluksessa olevien henki-
38227:                     27 §.                       löiden antaa ilmoitus mukanansa tuomis-
38228:    TulliaLueelle saapunut alus älköön poi-      taan vastahankituista tai käyttämättömistä
38229: ketko. satamaan muualla kuin tullipaikassa.     esineistä.
38230: Ulkomaalainen alus saa, mikäli sitä ei ole
38231: vieraan vallan kanssa tehdyllä sopimuk-                       4. Postiliikenne.
38232: sella saatettu sisävesiliikenteessä yhdenver-
38233: taiseksi suomalaisen aluksen kanssa, poiketa                        48 §.
38234: ainoastaan meren rannalla olevaan tulli-           Posti- ja lennätinlaitoksen on 'tulliselvi-
38235: paikkaan.                                       tytettävä kaikki postilähetykset, jmka ovat
38236:    Ulkomaista tavaraa saa rajoituksetta         tulleet ulkomaalta ja Dsottetut tul'lialueelln
38237: purkaa vain kaupun!kitullipaikassa.             olevaan paikkaan, taikka luovutettava ne
38238:    Asetuksella voidaan sallia poikkeuksia       tullitoimipaikkaan. Jos lähetys on osoitettu
38239: 1 ja 2 momentin säännöksistä.                   sellaiselle paikkakunnalle, jossa on tullitoi-
38240:                                                 mipaikka, voi vastaanottaja kuitenkin /tOis-
38241:                                                 taiseksi tai. määräajaksi tai kullakin ker-
38242:                     29 §.                       ralla pidättää itselleen oikeuden huolehtia
38243:                                                 saapuvien lähetysten tulliselvityksestä, ellei
38244:   Alusilmoitus annetaan suomen tai ruot-        postiläheicysten tulliselvitystä paikkakun-
38245: sin kielellä. Ulkomaalaisen aluksen päälli-     nalla ole kokonaisuudessaan järjestetty po3-
38246: köllä on kuitenkin oikeus antaa se myös         tilaitoksen tehtäväksi.
38247: englannin, venäjän, saksan, ranskan, nor-          Kirjeet ja ristisidelähetykset annettakoon
38248: jan tai tanskan kielellä, mutta on hänen        tulliselvittämättä vastaanottajalle, jollei ole
38249: jos tullitoimipaikka katsoo tarpeelliseksi:     aihetta epäillä niiden sisältävän mullita ta-
38250: toimitettava siitä suDmen- tai ruotsinkieli-    varaa kuin arvottomia näytteitä.
38251: nen käännös.
38252:                                                    6. Hätätila, karilleajo ja merilöytö.
38253:                      30 §.
38254:    Jokaisessa tullipaikassa, jossa ulkomaalta                       57 §.
38255: sa~punut. alus matkan varrella käy, ennen-
38256:                                                    Kun hädän tai muun pakottavan syyn
38257: kmn sen lasti on kokDnaan purettu· 9n           takia on välttämätöntä poiketa tämän lain
38258: tullimiehen se tarkastettava, jotta sa'atai-    tai sen nojalla annetun asetuksen säännök-
38259: siin selville, onko tavaraa kätketty ja onko    sistä, on ilmoitus poikkeamisesta niin pian
38260: tulliviranomaisen sitä ennen, aluksen ulko-     kuin mahdollista tehtävä lähimpänä tavat-
38261: maalta saapuessa tai käydessä toisessa tulli-   tavissa olevalle tullimiehelle. Tällainen il-
38262: paikassa, asettamia varmuuslaitteita rikottu.   moitus voidaan myös tehdä poliisimiehen
38263: Ennenkuin tarkastus aloitetaan, tulee aluk-     rajavartiomiehen tai luotsin välityksellä. '
38264: sen palveluksessa olevien henkilöiden antaa
38265: ilmoitus mukanansa tuomistaan vastahan-                            ·58 §.
38266: kituista tai käyttämättämistä esineistä.          Jos tullialueelia ajautuu karille tai
38267:                                                 haaksirikkoutuu alus, joka kuljettaa tulli-
38268:                                            N:o 81                                             9
38269: 
38270: tavaraa tai joka on matkalla ulkomaalta,         haltijan lähettäinispaikan tullitoimipaikkaan
38271: tulee päällikön, niin pian kuin mahdollista,     antaa vakuus, jonka arvioidaan täysin
38272: ilmoittaa siitä piirin tullitoimipaikkaan tahi   vastaavan taV'arasta, sitä maahan tuotaessa,
38273: lähimpänä tavattavissa olevalle tullimie-        suoritettavaa tullia sekä muuta veroa ja
38274: helle, poliisimiehelle, rajavartiomiehelle tai   maksua. Tämä vakuus on annettava takai-
38275: luotsille, ja pitä:köön se, jolle ilmoitus on    sin, jos tavar,anhal,tija kuudenkymmenen
38276: tehty, huolta sellaisen tuHivalvonnan jär-       päivän kuluessa aluksen tai ilma-aluksen
38277: jestämisestä, kuin valtion oikeuden tuTVaa-      menoselvityksen jälkeen esittää määräpai-
38278: miseksi on tarpeen.                              kan tulliviranomaisen antaman tai muun.
38279:                                                  tullihallitu!ksen hyväksymän todistukser;_
38280:                                                  siitä, että tavara on sinne saapunUJt, tai
38281:                   5 luku.                        selvityksen siitä, että tavara on onnetto-
38282:                                                  muudessa tuhoutunut tai tullialueen ulko-
38283:              Tavaran käsittely.                  puolella kadonnut. Jollei sellais~ todis-
38284:                     65 §.                        tusta tai selvitystä esitetä, on tavarasta
38285:    Tullivarasto voidaan tullitoimipaikan lu-     menevä tulli sekä muu v·ero ja maksu
38286: valla perustaa kaupunkiin, jossa on tulli-       otettava annetusta vakuudesta.
38287: toimipaikka. Samoin voidaan se perustaa
38288: muuhunkin kuntaan, jolle valtioneuvosto on
38289: myöntänyt sellaisen edun.
38290:                                                                     6 luku.
38291:                     68 §.                                Tullitariffin soveltaminen.
38292:   Tavaranhaltijalla on oikeus valvoa ja               1. Tullin määräämisen perusteet.
38293: hoitaa tullivarastoon pantua tavaraa sekä
38294: ottaa siitä näytteitä, ei kuitenkaan enem-                           87 §.
38295: pää, kuin että tullin ja muun tullilaitoksen        Tavara tullwtaan, jollei tullitariffilaissa
38296: kannettavan veron määrä siitä on enintään        ole toisin säädetty, sellaisena, kuin se on
38297: kaksikymmentä mar.kkaa.                          sitä tullitariffioitaessa, sekä noudattamalla
38298:                                                  seuraavaa:
38299:                    69 §.1
38300:                                                     1) tavara, jota tullitariffissa ei ole erik-
38301:   Yksityisessä tullivarastossa imuastiassa       seen mainittu ja joka on erisuuruisten tul-
38302: vähintään yhdeksänkymmentä päivää säily-         lien alaisten aineosien seos, tuHataan sen
38303: tetyn juoksevan tavaran tullia on vuodon         aineosan mukaan, josta korkein tulli on
38304: vuoksi alennettava kolmella sadalta.             säädetty, ei kuitenkaan sellaisen aineosan
38305:                                                  mukaan, joka ei olennaisesti vaikuta tava-
38306:                     71 §.                        ran laatuun eikä kauppa-arvoon;
38307:                                                     2) erisuuruisten tullien alaisista osista
38308:    Vapaasatamaan on lupa ulkomaista tava·        kokoonpantu tavara, jota tullitariffissa ei
38309: raa ilman tulliVIalvontaa purkaa ja varas.       ole erikseen mainittu, tullataan sen osan
38310: toida, ja sitä saadaan siellä muutoinkin         mukaan, joka määrää tavaran laadun,
38311: käsitellä niinkuin vapaavarastossa olevaa        taikka, jollei tätä osaa voida varmuudella
38312: tavaraa. Vapaavarastoon nähden säädetyt          todeta, sen osan mukaan, josta korkein tulli
38313: rajoitukset koskevat myös vapaasatamaa,          on säädetty, ei !kuitenkaan sellaisen osan
38314: kuitenkin siten, että vapa.asatamassa sa'a-      mukaan, joka ei sanottavasti vaikUlta tava-
38315: daan tullitoimipaikan luvalla tarpeellisen       ran kauppa-arvoon; tavaranhaltijalla on
38316: silmälläpidon alaisena myydä ulkomaan-           oikeus irrori.ttaa tavaran eri osat toisistaan,
38317: liikenteessä kulkeviin aluksiin laivatarvik-     jos se työkalua käyttämättä voi !tapahtua,
38318: keita, poltt0- ja voiteluaineita sekä muonaa.    ja tullataan silloin kukin osa erikseen; sekä
38319:                                                     3) kullattuihin, hopeoituihin, platinoitui-
38320:                    76 §.                         hin tai muulla metallilla silattuihin sekä
38321:   Palautettaessa 75 § :n mukaisesti ulko-        emaljoituihin, lasitettuihin, kiilloitettuihin,
38322: maista tavaraa aluksella, jonka nettokanta-      maalattuihin, vernissattuihin tai lakattuihin
38323: vuus on viittäkymmentä rekisteritonnia           tavaroihin lueta.an nekin tavarat, joiden
38324: pienempi, tai ilma-aluksella, tulee tavaran-     ainoastaan jokin osa on tällä tavalla käsi-
38325:                                                                                               2
38326: 2935/49
38327: 10                                            N:o 81
38328: 
38329: telty, ei kuitenkaan, jos sellainen osa on          kity;t, on, sisällystä tarkastamatta, annettava
38330: vain hela, kädensija tai muu esineen epä-           ulkoasrainministeriölle.
38331: olennainen osa.
38332:                                                                            94 §..
38333:                       88 §.                             Utsjoen, Inarin ja Enontekiön kuntien
38334:                                                      paikallisille . asukkaille voi valtioneuvosto
38335:   Korjaus- tai muutostyöt, jotka toimite-            myöntää oikeuden tullitta tai aleunetuin
38336: taan suomalaisessa aluksessa tai ilma-aluk-          tuUein tuoda kotipaikalleen asianomaisen
38337: sessa ulkomaaHa, OV'at tullivapaat                   kunnan ja ulkomaan vastaisen maarajan yli
38338:                                                      omaksi tarpeekseen kaikkia maahan tuota-
38339:                    89 §.                             vaksi luvallisia tavaroita, paitsi ylellisyys-
38340:   Kahtakymmentä markkaa pienempää tulli-             tavaroita.
38341: laskua älköön kirjoitettako.                            Valtioneuvostolla on valta myöntää sa-
38342:                                                      manlainen oikeus myös 1 momentissa mai-
38343:                                                      nituissa kunnissa toimiville liikeyrityksille.
38344:   2. Tullivapaus ja tullinalennus eräissä               Tavaroita, jotka tämän pykälän mukai-
38345:                tapau ksissa.
38346:                         1
38347:                                                     sesti on tullitta tai ·alennetuin tullein tuotu
38348:                    90 §.                             1 momentissa tarkoitetuille paikkakunnille,
38349:   Seuraavat tavarat ovat jäljempänä mai-             älköön sieltä kuljetettako tullialueen mui-
38350: nituissa tapauksissa tullialueelle tuotaessa         hin osiin, ellei niistä sitä ennen ole suori-
38351: tullivapaat:                                         tettu täyttä tullia.
38352:                                                                            95 §.
38353:   2) ulkomaisessa liikenteessä olevan aluk-             V altiovarainministeriöllä on valta mää-
38354: sen ja ilma-aluksen muona, mikäli se tarvi-          rätä:
38355: taan aluksen päällystöä ja miehistöä sekä               1) että välttämättömän tarpeellisia elin-
38356: aluksella martkustavia varten, niin myös             ja vaatetustarvikkeita st'kä lääkkeitä saa-
38357: aluksen tai ilma-aluksen omaan kulutwk-              daan tullitta tuoda tullialueelle, jos ne on
38358: seen tai kunnostamiseen hankitut voitelu-           tarkoitettu maassa ilmaiseksi jaettavaksi
38359: ja polttoaineet sekä pienehköt korjaustar-           hädän tai yleisen ahdinkotilan lieventän1i~
38360: vikkeet;                                            seksi;
38361:                                                         2) että sotavangeille tarkoitetut lahjat ·ja
38362:    5) päällys, jossa tavaraa tuodaan tulli-         avustukset saadaan tuoda tullitta;
38363: alueelle, mikäli sitä ei tavaraa tullattaessa           3) että matkustajien ja rajaseudun pai-
38364: ole luettava tavaran painoon eikä sitä myös-        kallisten asukkaiden on lupa, kulkiessaan
38365: kään voida katsoa itsenäiseksi kauppatava-          maarajan yli muutoin kuin rautateitse,
38366: raksi, sekä erikseen saapuva käytetty pääl-         määrätyissä rajaseuduissa tullitta kuljettaa
38367: lys, jos se on paluutavaraa, samoin myös            mukanaan rajaseuduille tärkeitä elin- ja
38368: itsenäisenä kauppatavarana tullattava, lai-         vaatetustarvikkeita;
38369: naksi saapuva päällys, jossa tavara tuodaan            4) että käytetty rtalous- ja muu koti-
38370: tulli'alueelle, mikäli se jälleen viedään sieltä;   kalusto sekä käytetyt vaatteet ja muut hen-
38371:                                                     kilökohtaiset esineet, jotka todistettavasti
38372:    19) tavarat, jotka tuodaan Suomessa kor-         ovat perintöä, saadaan tuoda tullitta;
38373: jattavaksi, täydennettäV'ätksi, koeteltavaksi,         ·5) että maan puolustusta varten saadaan
38374: muotteina tai malleina k.äytettävälksi ja           tullialueelle tuoda tullitta sellaisia taiste}u-
38375: jotka sen jälkeen viedään takaisin ulko-            välineitä ja muita puolustustarvikkeita,
38376: maalle;                                             joita ei omassa maassa tehdasmaisesti val-
38377:                                                     misteta, sekä joko aleunetuin ttullein tai
38378:                                                     tullitta sellaisia puolustustarvikkeita, joita
38379:                     93 §.                           vain osittain valmistetaan omassa maassa;
38380:    Tasavallan presidentille saapuvat ·tavarat          6) että tullinalaisista tavaroista, jotka on
38381: luovutetaan tullia ja muita veroja peri-            pelastettu karille joutuneesta tai haaksi-
38382: mätiä sekä tarkastamatta.                           rikkoutuneesta aluksesta, vesiajolta tai ve-
38383:    Ulkoasiainministeriölle osoitetut lähetyk-       sistön pohjasta, sekä itse aluksesta kalustoi-
38384: set, jotka sisältävät virkakirjeenvaihtoa ja        neen kannetaan alennettu tulli tai että ne
38385: ovat asianmukaisesti virkasinetöidyt ja mer-        ovat· täydellisesti tullivapaat;
38386:                                             N:o 81                                            11
38387:     7) että ulkomaalainen ja ulkomaalla py-               1>            99 §.
38388:  syväisesti asuva Suomen kansalainen saavat           Kun ulkomaista tullinalaista tavaraa on
38389:  tullitta tuoda tullialueelle moottoriajoneu- käytetty vientitavaran valmistukseen, mak-
38390:  vonsa ja sitä täällä käyttää enintään vuoden settakoon, sitten kuin tämä on viety ulko-
38391:  ajan kansainvälisen matkakirja- tai muun inaalle, takaisin se tulli, joka vientitavaran
38392:  järjestelmän mukaisesti ja vastaV'U:oroisuu- valmistukseen käytetystä ulkomaisesta ta-
38393:  den edellytyksin; sekä                            varasta maahan tuotaessa on suoritettu.
38394:     8) että säännöllistä matkustaja-, posti- 'Samaa tullietua sovelletta:koon aineksiin,
38395:  tai tavaralentoliikennettä harjoittava lii:ken- · joita on käytetty vientitavaran päällystä-
38396:  nöitsijä saa tuoda kotimaisessa lentotoimin- miseen tai pakkaamiseen; kuitenkin on val-
38397:  nassa käytettävän poltto- ja voiteluaineen tioneuvostolla, milloin mainitut ainekset
38398:  tullitta tai aleunetuin tullein tullialueelle. ovat itsenäistä kauppatavaraa, jota tehdas-
38399:                                                    maisesti omassa maassa valmistetaan, valta
38400:                       96 §.                        määrätä, että sellaisista aineksista suoritet-
38401:     Alukset, ilma-alukset ja rautatiekalusto, tua tuUia ei makseta takaisin taikka että
38402:  jotka liikenteessä saapuvat tullialueelle, siitä ainoastaan osa peruutetaan.
38403:  ovat vapaat tullauttamisesta, paitsi silloin,        Milloin erityisiä kustannuksia valtiolle
38404:  kun ne hankitaan ulkomaalta Suomeen. tuottamatta luotettava tullivalvonta voi-
38405: Tuontipaikan rautatieviranomaisten on kui- daan järjestää, sovellettakoon 1 momentissa
38406: tenkin tavaranhaltijana suoritettava tulli- mainittua tullietua tullihallituksen harkin-
38407: laitokselle tulli ulkomaisen rautatiekaluston nan mukaan myös siinä mainitulla tavalla
38408:  siitä osasta, jota ei viedä taikaisin tulli- valmistettuun tavaraan, joka on viety sellai-
38409: alueelta yhdeksänkymmenen päivän ku- selle paikkakunnalle tullialueella, jonne tä-
38410:  luoosa siitä, kun kalusto on sinne tullut, mänlaatuinen tavara saadaan tullitta tuoda.
38411: tai muun pitemmän ajan kuluessa, jonka               Jos lentokoneen tai vähintään seitsemän-
38412: tullihallitus erikoistapauksessa määrää.           kymmenen bruttorekisteritonnin vetoisen
38413:                                                    aluksen rakentamiseen tai korjaukseen on
38414:                3. Tulliperuutus.                   käytetty tullialueelle tuotuja ja täällä tul-
38415:                                                    lattuja raaka-aineita, puolivalmisteita, tar-
38416:                       98 §.                        vikkeita tai kalustoa, niihin luettuina ta-
38417:     Kun tullattu ja vapaaseen liikkeeseen louskalut,. peruutettakoon siten käytetystä
38418: laskettu tavara on palautettu tullialueelta tavarasta suoritettu tulli.
38419: taikka tulliviranomaisen valvonnan alaisena          Tullihallituksen tulee ·vahvistaa se tava-
38420: hävitetty, voida:an siitä suoritettu tulli tulli- ramäärä, joka kulloinkin vähintään on vie-
38421: hallituksen harkinnan mukaan peruuttaa, tävä tullialueelta, ennen ikuin tulliperuu-
38422: jos palauttaminen tahi hävittäminen on tusta voidaan saada. Jos tullin peruutta-
38423: tapahtunut yhden vuoden kuluessa sen jäl- misen vaatima tulliv·alvonta on vaikea ja
38424: keen, kuin tavara on laskettu vapaaseen epävarma sekä aiheuttaa valtiolle erityisiä
38425: liikkeeseen, ja jos luotettava selvitys esite- kustannuksia, tulee tullihallituksen alistaa
38426: tään siitä, että tavara on ollut viallinen asia valtiovarainministeriön ratkaistavaksi,
38427: taikka ei ole täyttänyt sovittuja ehtoja, sekä ja määrätköön ministeriö, onko mainittu
38428: siitä, että sama tavare on tullattu ja ettei tullietu myönnettävä.
38429: sitä ole maassa käytetty.                            Kun vientitavaran valmistukseen on käy-
38430:    Jos tavara, josta tulli on suoritettu, mutta tetty sekä ulkomaista tullinalaista tavaraa
38431: joka edelleenkin on tullivalvonnan alaisena, että samanlaatuista kotimaista tavaraa eikä
38432: vapaaseen liikkeeseen laskematta viedään ilman kohtuuttomia kustannuksia voida to-
38433: tullialueelta, peruutettakoon suoritettu tulli, deta, kuinka paljon kummankin laatuista
38434: sittenkuin siitä on vähennetty se, mitä ta- tavaraa vientitavaran valmistukseen on käy-
38435: nran noutamisen lykkääntymisen johdosta tetty, valtiovarainministeriö voi tullihalli-
38436: ehkä on ma;ksettava tullin tai veron lisäyk- tuksen esityksestä myöntää v·almistajalle
38437: senä.                                             oikeuden tulliperuutuksen saamiseen enin-
38438:    Edellä 1 momentissa säädetyistä ehdoista tään siihen määrään saakka, minkä valmis-
38439: voi val.tiovarainministeriö hakemuksesta taja näyttää suorittaneensa tullia maahan
38440: myöntää poikkeuksia sekä määrätä peruu- tuomastaan samanlaatuisesta ulkomaisesta
38441: tettavaksi suoritetun tullin.                     tavarasta ja sitä keskimäärin käyttäneensä
38442: 12                                         N:o 81
38443: 
38444: kulloinkin kysymyksessä olevan vientitava-         kulkuneuvoon, jolla se on tullivalvonnan
38445: ran valmistukseen.                                 alaisena ilmljetettava edelleen tai palautet-
38446:   Jos vientitavara, jonka valmistukseen            tava tullialueelta, on suoritettava tullin tai
38447: käytetyistä tavaroista suoritettu tulli on         muun veron Hsäystä sen mukaan, tkuin ase-
38448: peruutettu, tuodaan ulkomaalta takaisin            tuksella määrätään. Tavarasta, jonka rauta-
38449: tullialueelle, on peruutettu tulli g:>alautet-     tiet tai posti- ja lennätinlaitos tuullaavat
38450: tava valtiolle.                                    jonkun muun puolesta ja ,palauttavat ulko-
38451:                                                    maaHe, ei tullin tai veron lisäystä kanneta r
38452:                   7 luku.                          jos sellainen tavara jää maahan, ei tullin
38453:            Tullin suorittaminen.                   tai veron :lisäystä kanneta tullitariffioinnin
38454:                                                    jälkeiseltä ajalta. Avoimella laiturilla ole-
38455:                     101 §.                         vasta tavarasta ei kuitenkaan kanneta tullin
38456:                                                    tai veron lisäystä noutamisen viivästymi-
38457:     Edellä 2 momentissa säädetyistä vakuuk-        sestä.
38458: sia koskevista säännöksistä valtiovarainmi-                             105 §.
38459: nisteriö voi hakemuksesta myöntää helpo-              Jollei tuontitullia tai muuta tullilaitok-
38460: tuksia.                                             sen kannettavaa veroa tai ma<ksu~a ole mak-
38461:                       103 §.                        settu taikka tavaraa noudettu pakkahuo-
38462:     Tullialueelle tuodusta tavarasta menevä         neesta tai tavarasuojasta tahi otettu tulli-
38463: tulli sekä muu tullilaitoksen siitä kannet-         varastohuoneistoon, vapaavarastoon tai kul-
38464: tava vero ja maksu on sitä varten määrä-            ktmeuvoon tahi viety vapaasatamaan kuu-
38465: tyssä aj>assa suoritettava tullitoimipaikkaan.      kauden kuluessa sitä varten määrätyn ajan
38466: Saman ajan kuluessa on tavara noudettava            päättymisestä, on tavara niin pian kuin
38467: pakkahuoneesta tai tavarasuojasta, tulli-           mahdollista myytävä tullihurutokaupalla.
38468: varastosta, vapaavarastosta tai vapaasata-          Jos tavara on luovutettu vakuutta vastaan,
38469: masta. Jos tavara tulee säilytettäväksi tulli-      on tullin sekä muiden tullilaitoksen kannet-
38470: varastossa tai vapaavarastossa tahi vietä-          tavien verojen ja maksujen määrä otettava
38471: väksi vapaasatamaan tahi tullivalvonnan             vakuudeksi pannusta omaisuudesta tai an-
38472: alaisena ku!j,etettavaksi edelleen tai palau-       netun takaussitoumuksen nojalla. Tulli-
38473: tettavaksi tullialueelta, on se määrätyn ajan       varastoon pantu tavara, jota ei ole siitä
38474: kuluessa otettava tullivarastoon, vapaava-          otettu määrätyn varastoimisajan kuluessa,
38475:  rastoon tai tavaran kuljettamiseen tarkoi-         on myytävä varastoimisajan päätyttyä,
38476:  tettuun kulkuneuvoon tahi vietävä vapaa-           niinkuin edellä on sanottu.
38477:  satamaan.
38478:     Kun samassa tavarailmoituksessa yksityi-
38479:  sestä tullivarastosta tullattavaksi ilmoite-                           108 §.
38480:  tusta tavarasta suoritettava tulli on vähin-         Jos tavara, joka on ilmoitettu tullatta-
38481:  tään kolmekymmentätuhatta markkaa, voi-           vaksi ja tullitariffioitu, tullivalvonnan alai-
38482:  daan tullin mwksamista varten määrättyä           sena viedään tullialueelta, ennenkuin se
38483:  aikaa pitentää enintään kahdella kuukau-          on luovutettu tullilaitoksen ·hallusta, olkoon
38484:  della, jos tullista annetaan sellainen vak:mus,   tavaranhaltija vapaa tullin tai muun veron
38485:  kuin 101 § :n 2 momentissa on säädetty.           maksuvelvollisuudesta, ei kui·tenkaan tava-
38486:  'l'ulliin on tällöin lisättävä puoli sadalta      ran noutamisen lykkääntymisen aiheutta-
38487:  kultakin lykkäysajan aikavalta kuukaudelta.       masta tullin tai v.eron :lisäyksestä.
38488:                                                       Jos tavaranhaltija luovuttaa tullilaitok-
38489:                                                    selle tavaran, joka on tullitoimipaikan välit-
38490:                     104 §.                         tömän valvonnan alaisena tai kauttakulku-
38491:    Jollei säädetyssä ajassa makseta tuonti-        varastossa, yleisessä tullivarastossa, vapaa--
38492:  tullia tai muuta tullilaitoksen kannettavaa       varastossa tai vapaas.atamassa, tahi jos hän
38493:  veroa tai mruksua taikka tavaraa noudeta          tullivalvonnan alaisena hävityttää sellaisen
38494:  pakkahuoneesta tai tavarasuojasta, tulli-         .tavaran,. olkoon myös vapaa tur:J.in tai muun
38495:  varastosta, vapaavarastosta tahi vapaasata-       rveron maksuvelvollisuudesta. Sillä tavoin
38496:  masta joko sen laskemiseksi vapaaseen liik-       iuovutettuun tavaraan nähden menetellään,
38497:  keeseen tai siirtämiseksi tullivarastoon, va-      niinkuin 105 ja 106 § :ssä on säädetty.
38498:  paavarastoon tai vapaasatamaan taikka              --------------
38499:                                                   N:o 81                                             13
38500:                        109 §.                            vaksi, on kannettu pienempi määrä, kuin
38501:                                                          olisi pitänyt, taikka jos ne ovat jääneet
38502:     Jos tullin maksaminen taikka tavaran                 kantamatta, on puuttuva määrä vaadittava
38503:  vieminen pakkahuoneesta tai tavarasuojasta,             maksuvelvolliselta vuoden kuluessa siitä
38504:  tullivarastosta tai vapaavarastosta tahi otta-          päivästä, jona se tullin tai veron lisäystä
38505:  minen tulliva~astohuoneistoon, vapaavaras-              maksamatta viimeistään olisi ollut suori-
38506:  toon tai ku:lkuneuvoon tahi vieminen vapaa-             tettava.
38507:  satamaan on todistettavasti lylclriiäntynyt                Jos maksuvelvollinen muusta syystä kuin
38508:  tavaranhaltijasta riippumattomien syiden                tullitariffinimikkeistön väärän soveltamisen
38509:  johdosta, voi tullihallitus määrätä, ettei              johdosta on maksanut tullitoimipaikkaan
38510:  104 § :ssä mainittua tullin tai veron lisäystä          tullia tahi muuta valtiolle suoritettavaa
38511:  ole kannettava.                                         veroa tai maksua suuremman määrän, kuin
38512:     Jos tullitoimipaikka tai tavaranhaltija              olisi pitänyt, voi hän viimeistään vuoden
38513:  alistaa kysymyksen tavaran tullitariffioimi-            kuluessa maksupäivästä vaati'a liikaa kan-
38514:  Resta tullihallituksen harkittavaksi, ennen-            netun määrän takaisin.
38515:  kuin tulli tavarasta on suoritettu, on se
38516:  aika; jona asia on tullihallituksen käsiteltä-                              113 §.
38517:  Yänä vähennettävä siitä ajasta, jolta tullin
38518:        '
38519:  tai veron     lisäystä on kannettava.. s:amom     .        Jollei vajausta 110 tai 111 §: ssä maini-
38520:                                                          tuissa tapauksissa voida saada maksuvel-
38521:  on vähennettävä myös se aika, jona sellai-              volliselta varojen puutteen ta:kia tai sen
38522:  nen asia on korkeimman hallinto-oikeuden                johdosta, ettei häntä tavata, on tullimies,
38523:  käsiteltävänä. Jos tavaranhaltija, ~atuaan              jonka laiminlyönnistä tai huolimattomuu-
38524:  tiedon asian ratkaisusta, haluaa panna tava-            desta virhe on johtunut, velvollinen kor-
38525:   ran tullivarastoon tai palauttaa sen ulko-             vaamaan puuttuvan määrän, mikäli sitä
38526:  maalle olkoon hänellä, jos tavara vielä on              häneltä vaaditaan vuoden kulues....a siitä
38527:  tullivaivonnan alaisena, oikeus siihen, ja              päivästä, jona määrä, itullin tai muun veron
38528:   pitennetään silloin sitä aikaa, jona tullin            lisäystä maJ.rsamatta, viimeistään olisi ollut
38529:   tai veron lisäystä lykkääntymisen johdosta             maksettava. Jos virhe on aiheutunut tahal-
38530:  ei ole kannettava, niinkuin siitä erikseen              lisesta virkarikoksesta, olkoO!Il korva'llsvel-
38531:  säädetään.                                              vollisuuden vanhentumisesta kuitenkin voi-
38532:                         no §.                            massa, mitä vahingonkorvausvelvollisuuden
38533:     Jos tavara tullitariffinim.ikkeistön väärän          vanhentumisesta rikooasioissa on säädetty.
38534:   soveltamisen johdosta on saatu tullitoimi-
38535:   paikasta liian alhaista tullia vastaan tai                                 116 §.
38536:   tullitta silloin, kun tullia olisi ollut IllJilkset-
38537:   tava tulee tavaranhaltijan suorittaa tulli-              Sanottu aika on kuitenkin laskettava:
38538:   laitdkselle puuttuva määrä, mikäli sitä hä-              1} tullivarastossa säilyttämiseen nähden
38539:   neltä vaaditaan yhdeksänkymmenen päivän                siitä päivästä, jona tavara on pantu tulli-
38540:   tai, jos virhe huomataan . v:alitusta tulli-           V<aras:toon;
38541:   tariffin soveltamisesta tutkittaessa, vuoden
38542:   kuluessa tullauspäivästä. Ensinmainitun                   Jos aluksen purkaminen -on viivästynyt
38543:   ajan kuluessa on myös tavaranhaltija, jok.a            sellaisesta syystä, joka ei ole ollut päälli-
38544: . katsoo että hänen maksettavakseen tulli-
38545:                                                          kön eikä tavaranhaltijan vallassa, tai jos
38546:   tariffi~imikkeistön väärän soveltamisen joh-           tullialueelle tuodun :tavaran vastaanottami-
38547:   dosta on pantu suurempi ituni, kuin olisi              sen tai varastossa säilyttämisen säännölli-
38548:   pitänyt, oikeutettu vaati~~n.. tullilai~O~··           sessä kulussa on pätevästä syystä muutoin
38549:   selta liikaa kannetun maaran takaiSm                   sattunut poikkeuksia, on tullihallituksella
38550:   maksamista.                                            valta tehdystä hakemuksesta tai tullitoimi-
38551:                                                          paikan esityksestä, sen mukaan ilruin katso-
38552:                      111 §.                              taan kohtuulliseksi, määrätä, että 1 !fiOme~­
38553:     Jos tullia muusta syystä kuin tullitariffi-          tissa mainittu aika on laskettava JostaJun
38554:  nimikkeistön väärän soveltamisen johdosta               myöhäisemmästä päivästä, k!Uin siinä on
38555:  ta:hi muuta valtiolle suoritettavaa veroa tai           säädetty.
38556:  maksua, jonka tullilaitos panee maksetta-
38557: 14                                            N:o 81
38558: 
38559:                     8 luku.                         rajavartiolaitoksen tutkintatoimiston pääl-
38560:                                                     liköllä ja merivartioyksikön pääJTiköllä.
38561: Tullirikokset ja niiden selvittäminen sekä             Kun joku tavataan verekseltä salakulje-
38562:   ·            syyte niistä.                        tus- tai tullipetosrikolksesta tahi pakosalta
38563:                                                     rikoksenteon jälkeen, saa kiinniottami-
38564:                     119 §.                          sen toimittaa myös muu tulli-, poliisi- ja
38565:    Etsinnän ja kotitarkastuksen saa toimit-         rajavartioviranomaisiin kuuluva viran tai
38566: taa tullimies, jolla on itsenäinen syyte-           toimen hrultija kuin 1 momentissa on mai-
38567: oikeus tullirikosasioissa, ja tu:llitoimipaikan     nittu.
38568: tai -aseman esimies sekä näiden määräyk-               Joka on ottanut kiinni edellä 2 momen-
38569: sestä muu tullimies, joka on ainakin tulli-         tissa tarkoitetun henkilön, ilmoittakoon siitä
38570: päällysmiehen virka-asemassa. Sama oikeus           viipymättä viranomaiselle, jolla 1 momen-
38571: olkoon kaupunginviskaalilla sekä poliisilai-        tin mukaan on oikeus toimittaa pidättämi-
38572: toksen päälliköllä ja hänen apulaisellaan,          nen, ja tulee tämän viranomaisen edelleen
38573: poliisilaitoksen rikososaston päälliköllä. ja       menetellä niinkuin 122 § :ssä on määrätty.
38574: hänen apulaisellaan, toimiupseerilla, yhko-            Pidättäjän on oltava vi:Vkapuvussa ,tahi
38575: mi.sariolla komisariolla, yli- ja tarkastus-        tulee hänellä olla virkamerkki näkyvissä tai
38576: konstaapeiilla ynnä vanhemma11;a ja .nu_o-          valtuutus esitettävänä.
38577: remmaHa konstaapelilla kaupungiSSa, mmiS-
38578: miehellä ja apuilaisnimismiehellä sekä yli-
38579: ja vanhemmaHa ikonstaapelilla maalla, niin
38580: myös liikkuvan .poiiisin vastaaviUa toimen                               122 §.
38581: haltijoiHa. Myös saa etsinnän ja kotitarkas-            Pidätetyn kuulustelU: on toimitettava niin
38582: tuksen toimittaa rajavartiolaitoksen upsee-          pian kuin mahdollista. Jollei pidätt.äjällä
38583: rin viran haltija, rajavartiolaitoksen tut-          itsellään ole oikeutta sitä toimittaa, tulee
38584:                                                      hänen, sitten kuin pidätetyitä on otettu
38585: kintato:imiston päällikkö, rajajoukkueen joh-
38586:                                                       pois aseet ja rikoksen todisteet, heti viedä
38587: tajan tai vartion päällikön tehtäviä hoitava         pidätetty asianomaisen viranomaisen luo.
38588: aliupseeri, merivartioyksikön tai apualukse11           Pidätetty on, jollei häntä laillisessa Jar-
38589: päällikkö sekä P.artion johtaj~i ~äär~tty             jestyksessä vangita, päästettävä vapaaksi
38590: aliupseeri. Sellmsen tava~an etsmna~,. JOka          siinä ajassa, kuin rikoslain voimaanpanemi-
38591: on luvattomasti tuotu tullialueelle ta1 Jonka        sesta annetussa asetuksessa on säädetty.
38592: todennäköisillä syillä otaksutaan olevan tar-         Jos pidätetty ei asu tässä maassa tai pal-
38593: koitettu luvattomasti vietäväksi sieltä, saa         velee ulkomaan liikennettä harjoittavassa
38594: 118 § :n 1 momentin 1 ja 2 kohdassa .mai-            aluksessa taikka jos hän on ottanut salakul-
38595: nituissa paikoissa toimittaa myös tulhvar-            jetuksen tai tullipetoksen harjoittamisen
38596: tija, nuorempi poliisikonstaa:peli. ja muu           ~mmatikseen tai tavakseen, ja on syytä
38597: kuin edellä mainittu rajavarhom1es.                  otaksua että hän yrittää paeta välttääkseen
38598:                                                      oikeudeclräyntiä, päästettäköön hänet kui-
38599:                                                      ten!kin vapaaksi vain ehdolla, että hän an-
38600:                      121 §.                          taa sellaisen vakuuden, jonka void:aan kat-
38601:    Pidättämisen saa toimittaa tullimies, jolla      .soa takaavan hänen saapumisensa oikeuteen
38602: on itsenäinen syyteoikeus tullirikosasioissa,        ja rangaistustaan kärsimään sekä ehkä tuo-
38603: sekä tullitoimipaikan esimies, tulliviskaali,        mittavan sakon ja korvauksen suorittami-
38604: tullirajaviskaali ja tullival"tiotarkastaja.         sen. Jollei vapaaksi laskettu saavu oikeu-
38605: Sama oikeus olkoon myös kaupunginviskaa-             teen tai jos hän välttelee tuomitun vapaus-
38606: lilla sekä poliisilaitoksen päälliköHä ja hä-        rangaistuksen täytäntöönpanoa, ~outu~ an-
38607: nen 'apulaisellaan, poliisilaitoksen rikososas-      nettu vakuus, sitten :kmn se a1ka, Jonka
38608: ton päälliköllä ja hänen apulaisellaan, toi-         kuluessa rikoksesta voidaan syyttää tai tuo-
38609: miupseerilla, yliikomisariolla ja komisariolla       mittu rangaistus panna täytäntöön, on päät-
38610: kaupungissa sekä nimismiehellä ja apulais-           tynyt oikeuden päätöksettä valtiolle. Muissa
38611: nimismiehellä maalla, niin myös liikkuvan            tapauksissa pantwkoon oikeuden päätös va-
38612: poliisin vastaavilla ,toimen ha;ltijoil:la, raja-    kuuteen nähden täytäntöön tavallisessa jär-
38613: vartiolaitoksen upseerin viran haitijaHa,            jestyksessä.
38614:                                             N:o 81                                           15
38615: 
38616:                    9 luku.                        kertainen tulli, voidaan asetuksella oikeut-
38617:                                                   taa tästä saamaan kohtuullisen palkkion.
38618: Rangaistukset ja eräät muut seuraamuk-
38619:                   set.
38620:                      141 '§.                                         154 §.
38621:    Jos tavaranhaltija ilmoittaa tavaran tul-
38622: lattavaksi vääränimisenä tai muutoin vää-            Tullimies ja rajavartio- tai merenkulku-
38623: rin, niin että se ilmoituksen mukaan olisi        laitoksen v1ran tai toimen haltija, joka tuo-
38624: tullivapaa, vaikka se on tullinalainen, tai       mitaan rangaistukseen tullipetoksesta tai sa-
38625: niin, että tavarasta menisi pienempi tulli,       lakuljetuksesta, pantakoon myös viralta.
38626: kuin siitä on menevä, maksakoon kaiksinker-       Sama olkoon lakina muustakin val-
38627: taisena sen tullin, joka tullitariffissa on ta-   tion viran tai toimen haltijasta, jonka tu-
38628: varalle määrätty. Sama olkoon lakina, jos         lee viran puolesta hoitaa tullivalvontaa, mil-
38629: sellainen väärä ilmoitus tehdään tavaraa          loin hän virantoimituksessa ollessaan on
38630: yksityiseen tullivarastoon pantaessa, ja me-      tehnyt sanotmnlaisen rikoksen. Jos tässä
38631: nettäköön tavaranhaltija sen ohella oikeu-        mainittu henkilö tekee virantoimituksessa
38632: tensa :panna tavaran :tuilivarastoon. Jos         ollessaan sellaisen teon ystävällisissä suh-
38633: väärä :i:lmoitus 'On johtunut kauppalaskussa      teissa olevaa vierasta valtiota vastaan, siir-
38634: tai konossementissa olevista tiedoista, älköön    rettäköön hänet kurinpitoteitse · palveluk-
38635: tässä mainjttuja seuraamuksia kuitenkaan          seen sellaiselle paikkakunnalle, jossa teon
38636: sovelletta:ko. Se, jonka toimenpiteestä tämän     uusiintuminen ei ole odotettavissa.
38637: momentin perusteella on kannettu kaksin-
38638: 
38639:      Helsingissä 29 päivänä elokuuta 1949.
38640: 
38641: 
38642:                                     Tasavallan Presidentti
38643:                                       J. K. PAASIKIVI.
38644: 
38645: 
38646: 
38647: 
38648:                                                      Valtiovarainministeri Onni Hilttmen.
38649:                            194:9 Vp.- V. M.- Esitys N:o 81.
38650: 
38651: 
38652: 
38653: 
38654:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
38655:                                N :o 57 hallituksen esityksen johdosta laiksi tullila.in. muut-
38656:                                tamisesta.
38657: 
38658:    Eduskunta on 6 pa1vana kuluvaa syys-             Lain 48 § : n 1 momentin loppuun ehdo-
38659: kuuta pöytäkirjanottein lähettänyt valtio-       tetaan lisättäväksi lause, jonka mukaan pos-
38660: varainvaliokuntaan valmistelevasti käsitel-      tipakettien tullausmenettelyä muutettaisiin
38661: täväksi hallituksen esityksen n :o 81 laiksi     siten, että postipaketit tulliselvitetään suu-
38662: tullilain muuttamisesta.                         remmilla paikkakunnilla, joilla on tulli-
38663:    Valiokunta on asian käsitellyt ja Thalli-     toimipaikka, postilaitoksen toimesta tulli-
38664: tuksen perusteluihin yhtyen todennut ole-        kamarin sisäisenä työnä tavaran omistajan
38665: van välttämätöntä tehdä eräitä muutoksia         olematta läsnä. Valiokunnalle ei ole selvi-
38666: voimassa olevaan tullilakiin. Nämä johtu-        tetty, että olisi olemassa pakottavaa syytä
38667: vat osittain liittoutuneiden ja liittyneiden     ehdotettuun muutokseen, vaan kysymys on
38668: valtioiden kanssa 10 päivänä helmikuuta          lähinnä kdkeiluluontoisesta uudistuksesta.
38669: 1947 allekirjoitetun rauhansopimuksen ai-        Valiokunta pitää ·kuitenkin tärkeänä, että
38670: heuttamista muutoksista valtakunnan ra-          ·postilähetyksen vastaanottaja saa itse huo-
38671: joihin ja eräisiin muihin seikkoihin sekä        lehtia lähetyksensä tulliselvityksestä, mil-
38672: osittain tullilain antaniisen jälkeen olosuh-    loin hän niin haluaa ja .minkä oikeuden voi-
38673: teissa tapahtuneista muista muutoksista ja       massa oleva laki hänelle myöntää. Tämän
38674: siitä, että merivartiolaitos on liitetty raja-   vuoksi valiokunta ei ole katsonut voivansa
38675: vartiolaitokseen, joka tuli siten saamaan        asettua puoltamaan tätäkään muutQSta,
38676: lisättyjä tullivalvontatehtäviä. Valiokunta      vaan ehdottaa sen hylättäväksi ja pykälän
38677: on senvuoksi päättänyt asettua puoltan1aan       poistettavaksi lakiehdotuksesta.
38678: hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-         Lain 141 § :n 1 momentin loppuun ehdo-
38679: tuksen hyvä;ksymistä, kuitenkin eräin muu-       tetaan lisäys, joka tarkoittaa vanhaan palk-
38680: toksin.                                          kiojärjestelmään jälleen palaamista väärän
38681:    Esityksessä ehdotetaan lain 13 § : n 1 mo-    tai virheellisen tulli-ilmoituksen ilmisaami-
38682: mentissa oleva sana , virantoimitusmaksu"        sessa. Kun kuitenkin tällaista palkkiojär-
38683: muutettavaksi      sanaksi ,ylityökorvaus",      jestelmää on pidettävä arveluttavana ja
38684: minkä sanonnan lausutaan olevan käytän-          kun tapaukset, joissa esitetyn palkkiojär-
38685: nössä vakiintuneen. Valiokunta ei ole tul-       jestelmän soveltaminen saattaa tulla kysy-
38686: lut kuitenkaan va!kuuttuneek.si ehdotetun        mykseen, ovat perin harvinaisia, ei valio-
38687: kielellisen muutoksen asiallisuudesta. Kun       kunta ole tässäkään kohdin asettunut puol-
38688: lisäksi valiokunnan saaman ilmoituksen           tamaan esitettyä lainannutosta ja ehdottaa
38689: mukaan puheenaolevat virantoimitusmaksut         pykälän poistettavaksi lakiehdotuksesta.
38690: ovat eräissä suhteissa hallituksen toimesta         Edellä olev&an viitaten vali01kunta kun-
38691: tutkimuksen alaisina, ei valiokunta tässä        nioittaen ehdottaa,
38692: vaiheessa ole asettunut puoltamaan ehdo-
38693: tetun muutoksen hyväksymistä. Sama kQS-                   että Eduskunta päättäisi hyväksyä
38694: kee 2 momenttiin esitettyä kielellistä muu-             hallituksen esitykseen sisältyvän la-
38695: tosta. Valiokunta ehdottaa tämän vuoksi                 kiehdotuksen näin kuuluvana:
38696: pykälän kokonaisuudessaan poistettavaksi
38697: lakiehdotuksesta.
38698: 2                             1949 Vp. -   V. M. -   Esitys N :o 81.
38699: 
38700:                                             Laki
38701:                                     tullilain muuttamisesta.
38702:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 8 päivänä syyskuuta 1939 annetun
38703:     tullilain (271/39) 1, 9, 11, 12 (poist.) ja 20 §, 21 § :n 1 momentin 2 kohta, 27 §,
38704:     29 § :n 2 momentti, 30 § :n 1 momentti, 46 § :n 1 momentti, (poist.) 57 § :n 1 mo-
38705:     mentti, 58 § : n 1 momentti, 65 § : n 1 momentti, 68 § : n 1 momentti, 69 §, 71 § : n
38706:     2 momentti, 76 § :n 1 momentti ja 87 §, 88 § :ll! 2 momentti, 89 §, 90 § :n 1 mo-
38707:     mentin 2, 5 ja 19 kohta, 93, 94, 95, 96, 98, ja 99 §, 103 § :n 1 ja 2 momentti, 104 §,
38708:     105 §: n 1 momentti, 108 §: n 1 ja 2 momentti, 109 §: n 2 ja 3 momentti, 110 §: n
38709:     1 momentti, 111 ja 113 §, 116 § :n 2 momentin 1 kohta ja 3 momentti, 119 § :n
38710:     1 momentti, 121 ja 122 §; (poist.) 154 §:n 2 momentti, näistä 95 § sellaisena kuin
38711:     se on 30 päivänä kesäkuuta 1947 annetussa laissa (551/47), 99 § sellaisena kuin se
38712:     on 30 päivänä heinäkuuta 1943 annetussa laissa (638/43) ja 122 § sellaisena kuin
38713:     se on 1 päivänä heinäkuuta 1948 annetussa laissa ( 517148), sekä lisätään 47 § :ään
38714:     uusi 4 momentti ja 101 §: ään uusi 3 momentti seuraavasti:
38715:                     1 luku.                                     4. Postiliikenne.
38716:      (Kuten hallituksen esityksessä.)                (Poist.)
38717: 
38718:                     2 luku.                                            48 §.
38719:                  Tullihallinto.                      (Poist.)
38720:                 9, 11 ja 12 §.
38721:      (Kuten hallituksen esityksesSä.)                 6. Hätätila, ka,rilleajo ja merilöytö.
38722:                                                                   57 ja '58 §.
38723:                       13 §.                          (Kuten hallituksen esityksessä.)
38724:      (Poist.)
38725:                     3 luku.                                  5, 6, 7 ja 8 luk,u.
38726:      (Kuten hallituksen esityksessä.)                (Kuten hallituksen esityksessä.)
38727:                     4 luku.
38728:               Ulkomaanliikenne.                                   9 luku.
38729:               1. Meriliikenne.                   Rangaistukset ja eräät muut seuraamukset.
38730:                 27, 29 ja 30 §.                                    141 §.
38731:      (Kuten hallituksen esityksessä.)              (Poist.)
38732:                3. nmaZiike-n,ne.                                    154 §.
38733:                   46 ja 47 §.                        (Kuten hallituksen esityksessä.)
38734:      (Kuten hallituksen esityksesSä.)·
38735:        Helsingissä 29 ,päivänä syyskuuta 1949.
38736: 
38737: 
38738:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       Riihinen, Riikonen, H. Simonen, Turja,
38739: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja           Welling, Wiherheimo, Vilhula, Väyrynen
38740: Niukkanen, jäsenet Aattela, K. Eskola,           ja Öhman sekä varajäsenet Hetemä!ki, Per-
38741: Honka, M. Järvinen, Lahtela, Manninen,           konoja, Puumalainen ja Tiitu.
38742:                         1949 Vp. -    S. V. M.- Esitys N:o 81.
38743: 
38744: 
38745: 
38746: 
38747:                                   S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 87 hal-
38748:                               lituksen esityksen johdosta laiksi tullilain muuttamisesta.
38749: 
38750:    •Suuri valiokunta on, :käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi laki-
38751: mainitun asian, päättänyt yhtyä :tmnnatta-            ehdotuksen ·valtiovarainvaliokunnan
38752: :maan •lakiehdotusta valtiovarainvaliokunnan          ehdotuksen ·mukaisena.
38753: mietinnössä n: o 57 ehdotetuin muutaksin
38754:  ja ehdottaa siis kunnioittaen,
38755:      Helsingissä 7 päivänä lokakuuta 1949.
38756:                         1949 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 81.
38757: 
38758: 
38759: 
38760: 
38761:                                      Ed u sk unn an vastaus Hallituksen esitykseen
38762:                                  laiksi tullilain muuttamisesta.
38763: 
38764:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen            on asiasta antanut mietintönsä N :o 57, on
38765: esitys N: o 81 laiksi tullilain muuttamisesta,   hyväksynyt seuraavan lain:
38766: ja Eduskunta, jolle ValtiovarainV'alidkunta
38767: 
38768: 
38769:                                            Laki
38770:                                    tullilain muuttamisesta.
38771:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 8 päivänä syyskuuta 1939 annetun
38772:  tullilain (271/39) 1, 9, 11, 12 ja 20 ·§, 21 § :n 1 momentin 2 kohta, 27 §, 2:9 § :n
38773:  2 momentti, 30 § :n 1 momentti, 46 § :n 1 momentti, 57 § :n 1 momentti, 58 § :n
38774:  1 momentti, 65 § :n 1 momentti, 68 § :n 1 momentti, 69 §, 71 § :n 2 momentti, 76 § :n
38775:  1 momentti, 87 §, 88 § :n 2 momentti, 89 §, 90 § :n 1 momentin 2, 5 ja 19 kohta,
38776:  93, 94, 95, 96, 98 ja 99 §, 103 §: n 1 ja 2 momentti, 104 §, 105 §: n 1 momentti, 108 §: n
38777:  1 ja 2 momentti, 109 § :n 2 ja 3 momentti, 110 § :n 1 momentti, 111 ja 113 §, 116 § :n
38778:  2 momentin 1 kohta ja 3 momentti, 119 § :n 1 momentti, 121 ja 122 § sekä 154 § :n
38779:  2 momentti, näistä 95 § seUaisena kuin se on 30 päivänä kesäkuuta 1947 annetussa
38780:  laissa ( 551/47), 99 § sellaisena kuin se on ·30 päivänä heinäkuuta 1943 annetussa
38781:  laissa (638/43), ja 122 § sellaisena kuin se on 1 päivänä heinäkuuta 1948 annetussa
38782:  laissa (517/48), sekä lisätään 47 § :ään uusi 4 momentti ja 101 § :ään uusi 3 momentti
38783:  seuraavasti:
38784:                    1 luku.                       tullivalvonta ja maatullirajan vartiointi,
38785:                                                  joka on tarpeen tullilaitoksen kannon tur-
38786:             Yleiset säännökset.                  vaamiseksi ja tullisäännösten noudattami-
38787:                      1 §.                        sen aikaansaamiseksi, sekä saattaa luvatto-
38788:    Suomen tasavalta on yhtenäinen tulli-         maan tuontiin tai vientiin tahi tämän lain
38789: alue, jota ympäröi tulliraja.                    tai sen nojalla annetun asetuksen rikko-
38790:    Tullirajana on valtakunnan alueraja.          miseen syylliset syytteeseen.
38791: Asetuksella voidaan kuitenkin määrätä,             Asetuksella voidaan tullilaitoksen hoidet-
38792: että tulliraja Itämeressä, Suomenlahdessa ja     tavaksi määrätä muitakin tehtäviä, joiden
38793: Pohjanlahdessa on oleva aluerajaa ulom-          laatunsa puolesta katsotaan sille soveltu-
38794: pana.                                            van.
38795:                                                     Meritullirajan vartioiunista on säädetty
38796:                    2 lukJu.                      erikseen.
38797:                 Tullihallinto.                                      11 §.
38798:                      9 §.                          Tullihallituksen päällikkönä on paaJOil-
38799:   Tullihallinnosta huolehtii tuUilaitos. Sen     taja ja jäseninä tarpeellinen määrä tulli-
38800: tulee kantaa tulli sekä muut ulkomaisesta        neuvoksia.
38801: tavaranvaihdosta ja merenkulusta suoritet-         Näiden lisäksi voi tullihallituksessa olla
38802: tavat verot ja yleiset maksut, mikäli nii-       seuraavia peruspal,kkaisen viran tai pysy-
38803: den kantaminen ei ole muun viranomaisen          väisen toimen haltijoita: kanneviskaali, ti-
38804: tehtävänä, hoitaa se ulkomaanliikenteen          lastotoimiston päällikkö, sihteeri, tulliyli-
38805: 2                         1949 Vp. -     Edusk. va.st. - Esitys N: o 81.
38806: 
38807: tarkastaja, kemisti, ylireviisori, tulliltarkas-     ikastuksen. Niin ikään voidaan vapaasata-
38808: taja, apulaiskanneviskaali, kamreeri, revii-         massa tai vapaavarastossa taikka tämän lain
38809: sori, aktuaari, apukamreeri, notaari, kirjan-        16 § :n 4 kohdan nojalla aitautetulla ;tahi
38810: pitäjä, kirjaaja, kirjuri, kirjaajan-, tarkas-       eristetyllä yleisellä maihinnousu·, purka-
38811: tus- ja tilastoapulainen, puhtaaksikirjo~t­          mis- tai lastauspaikalla käyvä henkilö hä-
38812: taja, tullietsivä sekä vahtimestari.                 nen tullessaan sinne taikka poistuessaan
38813:    Tullitoimipaikkoihin voidaan asettaa seu-         sieltä tarkastaa, samoin henkilö, joka pal-
38814:  raavia viran tai pysyväisen toimen halti-           velee taikka käy ulkomaanliikennettä har-
38815: joita: tullinhoitaja, apulaistullinhoitaja,          joittavalla aluksella tai ilma-aluksella sen
38816: tulliylitarkastaja, tuUitarkastaja, kassan-          ollessa satamassa taikka lentokentällä, hä-
38817: hoitaja, a.pulaiskassanhoitaja, tullivartiotar-      nen saapuessaan alukseen tai ilma-alukseen
38818: kastaja, tulliviskaali, tulliekspeditööri, tul-      tahi poistuessaan siitä.
38819: likirjuri, toimistoapulainen, tuUipäällysmies           Naisen henkilöön käyvän tarkastuben
38820: ja tullivartija.                                     toimittakoon ainoastaan nainen.
38821:    Tullirajavartiostossa voi olla seuraavia
38822: viran tai pysyväisen toimen haltijoita: tul-                              21 §.
38823: lirajatarkastaja, tullirajaviskaali, tullipääl-         V altioneuvostolla on valta, milloin sala-
38824: lysmies ja tullivartija.                             kuljetusta harjoitetaan suurehkossa laajuu-
38825:    Edellä mainittuja virkoja ja toimia voi           dessa, tilapäisesti koventaa tullivalvontaa
38826: olla eriluokkaisia.                                  tullirajavyöhykkeessä tai joissakin sen
38827:    Tullilaitokseen voidaan myös ottaa yli-           osissa ja sitä varten määrätä:
38828: määräisiä toimen haltijoita ja tilapäistä
38829: henkilåkuntaa.                                         2) ettei maarajalla olevassa vesistössä
38830:                                                      saa kuljettaa tavaraa vahvistettua välimat-
38831:                      12 §.                           kaa lähempänä rantaa;
38832:    Tullilaitokselle kuuluvi-en tehtävien hoi-
38833: tamisesta sellaisilla rajaseuduilla, joilla tul-
38834: lilaitos ei ole järjestänyt tullirajan var-
38835: tiointia, tullivalvonnasta merellä sekä                                 4 luku.
38836: muustakin tullilaitoksen avustamisesta tulli-
38837: valvonnan toimjttamisessa huolehtii raja-                         lTlkomaa.nlh"keD.lle.
38838: vartiolaitos, niinkuin siitä on erikseen sää-                       1. Meriliikenne.
38839: detty.
38840:    Ulkomaan merenkulun tullivalvonnassa                                  27 §.
38841: avnstaa tullilaitosta merenku:lkulaitos.                Tullialueelle saapunut. alus älköön poi-
38842:    Poiliisiviranemaiset samoin kuin Taut-altie",     ketko satamaan muualla kuin tullipaikassa.
38843: posti- ja metsänhoitoviTruno-maiset o,vat vel-       Ulkomaalainen alus saa, mikäli sitä ei ole
38844: volLiset antamaan tullilaitokselle wrka41.pua        vieraan vallan kanssa tehdyllä ~uk­
38845: kaikessa, milkä soveltuu niiden omiin virka-         sella saatettu sisävesiliikenieessä yll.deiLver-
38846: tehtäviin.                                           taisekBi suomalaisen aluksen kanssa, PQiketa
38847:    Niin ikään on tullilaitoksella roH:eus sa,ada     ainoastaan mer-en rannalla olevaau tulli-
38848: smila:sviranomaisilta nopeata virka-apua,            paikkaan.
38849: milloin sitä tullitoimen hoitamiseen tarvi-             ,ffikomaista tavaraa saa rajnituksetta
38850: taan.                                                purkaa vain k.aupunkitulli:paikassa.
38851:                                                         Asetuksella voidaan sallia poikkeuksia
38852:                                                      1 ja 2 m?mentin säännöksistä.
38853:                     3 luku.
38854:                  Tullivaivonta.                                           29 ·§.
38855: 
38856:                         20 §.                          Alusilmoitus annetaan suomen tai .ruot-
38857:    Tullialueelle saapuvan ja sieltä lä;ht~           sin kielellä. Ulkomaalaisen aluksen ;päälli-
38858: vän matkustajan tulee tullimiehen ke-                köllä on kuitenkin oikeus antaa se myös
38859: hoituks:es'ta 1nä.yttää, :mitä 'hänellä on yllään.   englannin, venäjän, saksan, .ranskan, nor-
38860: Jos tullimies kätsao ·siihen syytä olevan,           jan tai tanskan 1kielellä, mutta on rhänen,
38861: toimittakoon ·myös 'h-enkilöön käyvän tar-           jas tullitoimipaikka katsoo tarpeelliaelmi,
38862:                                    Tullilain muuttaminen.
38863: 
38864: toimitettava siitä suomen- ta.i ruotsinkieli-     ilmoittaa. siitä piirin tullitoimipaikkaan tahi
38865: nen Wnniis.                                       lähimpänä tavattavissa olevalle tullimie-
38866:                                                   helle, poliisimiehelle, raja.va.rtiooniehelle tai
38867:                      30 §.                        luotsille. ja pitäköön se, jolle ilmoitm on
38868:    Jokaisessa tullipaikassa, jossa ulkomaalta     tehty, huolta sellaisen tullivalvonnan jär-
38869:  saapunut alus matkan varrella käy, ennen-        jestämisestä, kuin valtion oikeuden turvaa-
38870: kuin sen lasti on kokonaan pure-ttu, on           miseksi on tarpeen.
38871: tuillimiehen se tarkastettava,. jotta saatai-
38872: siin selviller onko tavaraa kätketty ja onko
38873: tulliviranomaisen sitä ennen, aluksen ulko-
38874: maalta saapuessa tai käydessä toisessa tulli-                       5 luku.
38875: paikassa, asettamia varmuuslaitteita rikottu.
38876: Ennen kuin tarkastus 'aloitetaan, tulee aluk-                  Tavaran käsittely.
38877: sen palveluksessa olevien henkilöiden antaa                            65 §.
38878: ilmoitus mukanansa tuomistaan vastahan-              Tullivarasto voidaan tullitoimipaikan lu-
38879: ki~ tai käyttämättämistä esineistä.               valla perustaa kaupunkiin, jossa. on tulli-
38880:                                                   toimipaikka. Samoin voidaan se perustaa
38881:                                                   muuhunkin kuntaan, jolle valtioneuvosto on
38882:               3. ll.nwliikenne.                   myöntänyt sellaisen edun.
38883:                     46 §.
38884:    Älköön ilma-aluksesta sen matkalla ulko-
38885: maalta tai uJ.Ikomaalle purettako, älkoonkä                            68 §.
38886: ~hen lastattako tavaraa. muualla kuin tulli-        Tavaranhaltijalla on oikeus valvoa ja
38887: :paikassa, ja sielläkin ainoastaan tullitoimi-    hoitaa tullivarastoon pantua tavaraa sekä
38888: paikan tieten, äl'kööllkä siitä myöskään hei-     ottaa siitä näytteitä, ei kuitenkaan enem-
38889: tettä.kö ·tavaraa tullialueelle. Painolastin ja   pää, kuin että tUillin ja muun tullilaitoksen
38890: postin heittämisesti ilma-aluksesta olkoon        kannettavan veron määrä siitä on enintään
38891: vmnassa, mitä siitä erikseen säädetään.           kaksiky;mmentä markkaa.
38892: 
38893:                      47 §.                                             69 §.
38894:                                                     Yksityisessä tullivarastossa puuastiassa
38895:    Ennenkuin tarkastus aloitetaan, tulee          vähintään yhdeksänkymmentä päivää säily-
38896: ilma...a.l'Oksen palveluksessa olevien henki-     tetyn juoksevan tavaran tullia on vuodon
38897: löiden antaa ilmoitus mukanansa tuomis-           vuoksi alennettava kolmella sadalta.
38898: taan vastahankituista tai käyttämättämistä
38899: esineistä.                                                             71 §.
38900: 
38901:    6. Hätätila, karilleajo ja merilöytö.             Vapaasatamaan on lupa ulkomaista tava-
38902:                                                   raa ilman tullivalvontaa purkaa ja varas-
38903:                      57§.                         toida, ja sitä saadaan siellä muutoinkin
38904:    Kun hädän tai muun pakottavan syyn             käsitellä niinkuin vapaavarastossa olevaa
38905: takia on välttämätöntä poiketa tämän lain         tavaraa. Vapaavarastoon nähden säädetyt
38906: tai sen nojalla annetun asetuksen säännök-        rajoitukset koskevat. myös vapaasatamaa,
38907: sis.tä, on ilmoitus poikkeamisesta niin pian      kuitenkin siten, että vapaasatamassa sa'a-
38908: kuin mahdollista tehtävä lähimpänä tavat-         daan tullitoimipaikan luvalla tarpeellisen
38909: tavissa olevalle tullimiehelle. Tällainen il-     silmälläpidon alaisena myydä ulkomaan-
38910: moitus voidaan myös tehdä poliisimiehen,          liikenteessä kulkeviin aluksiin laivatarvik-
38911: rajavartiomiehen tai luotsin välit;yksellä.       keita, poltto- ja voiteluaineita sekä muonaa.
38912: - ---------                       -~-  - -
38913:                      58 §.                                             76 §.
38914:    Jos tullialueelia ajautuu karille tai            Palautettaessa 75 § :n mukaisesti ulko-
38915: håa.ksirikkoutuu alus, joka kuljettaa tulli-      maista tavaraa aluksella. jonka nettoklanta-
38916: tavaraa tai joka on matkalla. ulkomaalta,         vuus on viittäkymmentä rekisteritonnia
38917: tulee päällikön, niin pian kuin mahdollista,      pienempi, tai ilma-aluksella, tulee tavaran-
38918: 4                       1949 Vp. - Edusk vast. - Esitys N: o 81.
38919: 
38920: haltijan lähettämispaikan tullitoimiP'aikkaan   telty, ei kuitenkaan, jos sellainen osa on
38921: antaa va;lruus, jonka arvioidaan täysin         vain hela, kädensija tai muu esineen epä-
38922: vastaavan tavarasta, sitä ma!ahan tuotaessa,    olennainen osa.
38923: suoritettavaa tullia sekä muuta veroa ja
38924: maksua. Tämä vakuus on annettava takai-                            88 §.
38925: sin, jos tavaran'hal,tija kuudenkymmenen
38926: päivän kuluessa aluksen tai ilma-aluksen
38927:                                                 --------------
38928:                                                   Korjaus- tai muutostyöt, jotka toimite-
38929: menoselvityksen jälkeen esittää määräpai-       taan suomalaisessa aluksessa tai ilma-aluk-
38930: kan tulliviranomaisen antaman tai muun,         sessa ulk001aalla, ovat tullivapaat.
38931: tullihallituksen hyväksymän todistuksen
38932: siitä, että tavara on sinne saapunut, tai                          89 §.
38933: selvityksen siitä, että tavara on onnetto-        Kahtakymmentä markkaa pienempää tulli-
38934: muudessa tuhoutunut tai tullialueen ulko-       laskua älköön kirjoitettako.
38935: puolella kadonnut. Jollei sellaista todis-
38936: tusta tai selvitystä esitetä, on tavarasta
38937: menevä tulli sekä muu vero ja maksu               2. Tullivapa;us ja tullinalennus eräissä
38938: otettava annetusta vakuudesta.                                  tapa;wksissa.
38939:                                                                     90 §.
38940:                                                   Seuraavat tavarat ovat jäljempänä mai-
38941:                                                 nituissa tapauksissa tullialueelle tuotaessa
38942:                    6 luku.                      tullivapaat:
38943:         Tullitariffin soveltaminen.               2) ulkomaisessa liikenteessä olevan aluk-
38944:      1. Tullin miiiiräämisen perusteet.         sen ja ilma-aluksen muona, mikäli se tarvi-
38945:                                                 taan aluksen päällystöä ja miehistöä sekä
38946:                       87 §.                     aluksella matkustavia varten, niin myös
38947:    Tavara tulla.taan, jollei tullitariffilaissa aluksen tai ilma-aluksen omaan kulutuik-
38948: ole toisin säädetty, sellaisena, kuin se on     seen tai kunnostamiseen hankitut voitelu-
38949: sitä tullitariffioitaessa, sekä noudattamalla   ja polttoaineet sekä pienehköt korjaustar-
38950: seuraavaa:                                      vikkeet;
38951:    1) tavara, jota tullitariffissa ei ole erik-
38952: seen mainittu ja joka on erisuuruisten tul-        5) päällys, jossa tavaraa tuodaan tulli-
38953: lien alaisten aineosien seos, tuHataan sen alueelle, mikäli sitä ei tavaraa tullattaessa
38954: aineosan mukaan, josta korkein tulli on ole luettava tavaran painoon eikä sitä myöS-
38955: säädetty, ei kuitenkaan sellaisen aineosan kään voida katsoa itsenäiseksi kauppatava-
38956: mukaan, joka ei olennaisesti vaikuta tava- raksi, sekä erikseen saapuva käytetty pääl-
38957: ran laatuun eikä kauppa-arvoon;                 lys, jos se on paluutavaraa, samoin myös
38958:    2) erisuuruisten tullien alaisista osista itsenäisenä kauppatavarana tullattava, lai-
38959: kokoonpantu tavara, jota tullitariffissa ei naksi saapuva päällys, jossa tavara tuodaan
38960: ole erikseen mainittu, tuHataan sen osan tullialueelle, mikäli se jälleen viedään sieltä;
38961: mukaan, joka määrää tavaran laadun,
38962: taikka, jollei tätä osaa voida varmuudella        19) tavarat, jotka tuodaan Suomessa kor-
38963: todeta, sen osan mukaan, josta korkein tulli jattaviksi, täydennettäviksi, koeteltaviksi,
38964: on säädetty, ei !kuitenkaan sellaisen osan muotteina tai malleina käytettäviksi ja
38965: mukaan, joka ei sanottavasti vaikuta tava- jotka sen jälkeen viedään takaisin ulko-
38966: ran kauppa-arvoon; tavaranhaltijalla on maalle;
38967: oikeus irroittaa tavaran eri osat toisistaan,
38968: jos se työkalua käyttämättä voi !tapahtua,
38969: ja tuHataan silloin kukin osa erikseen; sekä                        93 §.
38970:   3) kullattuihin, hopeoituihin, platinoitui-     Tasavallan presidentille saapuvat tavarat
38971: hin tai muulla metallilla silattuihin sekä luovutetaan tullia ja muita veroja peri-
38972: emaljoituihin, lasitettuihin, kiilloitettuihin, mättä sekä tarkastamatta.
38973: maalattuihin, vernissattuihin tai lakattuihin     Ulkoasiainministeriölle osoitetut lähetyk-
38974: tavaroihin luetaan nekin tavarat, joiden set, jotka sisältävät virkakirjeenvaihtoa ja
38975: ainoastaan jokin osa on tällä tavalla käsi- ovat a..c;ianmukaisesti virkasinetöidyt ja mer-
38976:                                     Tullilain muuttaminen.                                        5
38977: 
38978: kityt, on, sisällystä tarkastamatta, annettava         7) että ulkomaalainen ja ulkomaalla py-
38979: ulkoasiainministeriölle.                            syväisesti asuva Suomen kansalainen saavat
38980:                                                     tullitta tuoda tullialueelle moottoriajoneu-
38981:                      94 §.                          vonsa ja sitä täällä käyttää enintään vuoden
38982:    Utsjoen, Inarin ja Enont~kiön kuntien            ajan kansainvälisen matkakirja- tai muun
38983: paikallisille asukkaille voi valtioneuvosto         järjest.elmän mukaisesti ja vastaV'Uoroisuu-
38984: myöntää oikeuden tullitta tai aleunetuin            den edellytyksin; sekä
38985: tuUein tuoda kotipaikalleen asianomaisen               8) että säännöllistä matkustaja-, posti-
38986: kunnan ja ulkomaan vastaisen maarajan yli           tai tavaralentoliikennettä harjoittava liiken-
38987: omaksi tarpeekseen kaikkia maahan tuota-            nöitsijä saa tuoda kotimaisessa lentotoimin-
38988: vaksi luvallisia tavaroita, paitsi ylellisyys-      nassa käytettävän poltto- ja voiteluaineen
38989: tavaroita.                                          tullitta tai aleunetuin tullein tullialueelle.
38990:    V altioneuvostolla on valta myöntää sa-
38991: manlainen oikeus myös 1 momentissa mai-                                  96 §.
38992: nituissa kunnissa toimiville liikeyrityksille.         Alukset, ilma-alukset ja rautatiekalusto,
38993:    Tavaroita, jotka tämän pykälän mukai-            jotka liikenteessä saapuvat tullialueelle,
38994: sesti on tullitta tai aleunetuin tullein tuotu      ovat vapaat tullauttamisesta, paitsi silloin,
38995: 1 momentissa tarkoitetuille paikkakunnille,         kun ne hankitaan ulkomaalta Suomeen.
38996: älköön sieltä kuljetettak:o tullialueen mui-        Tuontipaikan rautatieviranomaisten on kui-
38997:  hin osiin, ellei niistä sitä ennen ole suori-      tenkin tavaranhaltijana suoritettava tulli-
38998:  tettu täyttä tullia.                               laitokselle tulli ulkomaisen rautatiekaluston
38999:                      95 §.                          siitä; osasta, jota ei viedä takaisin tulli-
39000:    Valtiovarainministeriöllä on valta mää-          alueelta yhdeksänkymmenen päivän ku-
39001: rätä:                                               luessa siitä, kun kalusto on sinne tullut,
39002:    1) että välttämättömän tarpeellisia elin-        tai muun pitemmän ajan kuluessa, jonka
39003: ja vaatetustarvikkeita sekä lääkkeitä saa-          tullihallitus erikoistapauksessa määrää.
39004: daan tullitta tuvda tullialueelle, jos ne on
39005: ta1.1koitettu maassa ilmaiseksi jaettavaksi                       3. TuUipm·uutus.
39006: hädän tai yleisen ahdinkotilan lieventämi-
39007: seksi;                                                                   98 §.
39008:    2) että sotavangeille tarkoitetut lahjat ja         Kun tullattu ja vapaaseen liikkeeseen
39009: avustukset saadaan tuoda tullitta;                  laskettu tavara on palautettu tullialueelta
39010:    3) että matkustajien ja rajaseudun pai-          taikka tulliviranomaisen valvonnan alaisena
39011: kallisten asukkaiden on lupa, kulkiessaan           hävitetty, voida:an siitä suoritettu tulli tulli-
39012: maarajan yli muutoin kuin rautateitse,              hallituksen harkinnan mukaan peruuttaa,
39013: mää,rätyissä rajaseuduissa tullitta kuljettaa       jos palauttaminen tahi hävittäminen otl
39014: mukanaan rajaseuduille tärkeitä elin- ja            tapahtunut yhden vuoden kuluessa sen jäl-
39015: vaatetustarvikkeita;                                keen, kuin tavara on laskettu vapaaseen
39016:     4) että käytetty talous- ja muu koti-           liikkeeseen, ja jos luotettava selvitys esite-
39017:  kalusto sekä käytetyt vaatteet ja muut hen-        tään siitä, että tavara on ollut viallinen
39018: kilökohtaiset esineet, jotka todistettavasti        taikka ei ole täyttänyt sovittuja ehtoja, sekä
39019:  ovat perintöä, saadaan tuoda tullitta;             siitä, että sama tavara on tullattu ja ettei
39020:     5) että maan puolustusta varten saadaan         sitä ole maassa käytetty.
39021:  tullialueelle tuoda tullitta sellaisia taistelu-       Jos tavara, josta tulli on suoritettu, mutta
39022:  välineitä ja muita puolustustarvikkeita,            joka edelleenkin on tullivalvonnan alaisena,
39023:  joita ei omassa maassa tehdasmaisesti val-         vapaaseen liikkeeseen laskematta viedään
39024:  misteta, sekä joko aleunetuin tullein tai           tullialueelta, peruutettakoon suoritettu tulli,
39025:  tullitta sellaisia puolustustarvikkeita, joita      sittenkuin siitä on vähennetty se, mitä ta-
39026:  vain osittain valmistetaan omassa maassa;           varan noutamisen lykkääntymisen johdosta
39027:    · 6) että tullinalaisista tavaroista, jotka on    ehkä on ma;ksettava tullin tai veron lisäyk-
39028:  pelastettu karille joutuneesta tai haaksi-          senä.
39029:  rikkorutuneesta aluksesta, vesiajolta tai ve-          Edellä 1 momentissa säädetyistä ehdoista
39030:  sistön pohjasta, sekä itse aluksesta kalustoi-      voi valtiovarainministeriö hakemuksesta
39031:   neen kannetaan alennettu tulli tai että ne         myöntää poikkeuksia sekä määrätä peruu-
39032:   ovat täydellisesti tullivapaat;                    tettavaksi suoritetun tullin.
39033: 6                        1949 Vp. - Edusit. vast. -         Esit.ys N: o 81.
39034: 
39035:                      99 §.                         kulloinkin k:}tsymyksessä ~levan vientitava-
39036:     Kun ulkomaista tullinalaista tavaraa on        ran valmistukseen.
39037: kä-ytetty vientitavaran valmistukseen, mak-           Jos vientitavara, jon:ka valmistukseen
39038: settakoon, sitten kuin t"årtlä on viety ulk"O-     käytetyistä tavaroista suoritettu tulli on
39039: maalle, takaisin se tulli, joka vientitavaran      peruutettu, tuodaan ullromaalta takaisin
39040: valmistukseen käytetystä ulkomaisesta ta-          tullialu.eelle, on peruutettu tulli palautet-..
39041: varasta maahan tuotaessa on suoritettu.            tava valtiolle.
39042: Samaa tullietua sovellett.akooh aineksiin,
39043: joita on käytetty vientitavaran päällystä-                               7 luku:.
39044: m-iseen tai pakkaamiseen ; knitenkin on va>l-
39045: tioneuvostolla, milloin mainitut ainekset                        T1If1in suorittaminen.
39046: ovat itsenäistä kauppatavaraa, jota tehdas-                             101 §.
39047: maisesti omassa maassa valmistetaan, valta
39048: määrätä, että sellaisista aineksista suoritet-
39049:                                                    - - - - - -          ____.. - - ----- ----
39050:                                                                                             - -·
39051:                                                       Edellä 2 momentissa säädetyistä vailm'l'lk-
39052: tua tnllia ei makseta takaisin taikka että         sia; koskevista säännöksistä valtiovarainmi-
39053: siitä ainoastaan osa peruutetaan.                  nisteriö voi hakemuksesta myöntää~ lielpo-
39054:    l\fi11oin erityisiä kustannuksia valtiolle      tuksia.
39055: tuottamatta luotet"taiva tulliva;lvonta voir                            103 §.
39056: daan järjestää, sovellettakoon 1 momentissa           Tullialueelle tuodusta taivarasta menevä
39057: mainittua tullietua tullihallituksen harltin-      tulJ.i sekä muu tullilaitok&m siitä kannet-
39058: na.n mukaan myös siinä mainitulla tavalla          tava vero ja maksu on sitä varten määTi;_
39059: valmistettuun tavaraan, joka on viety sellai~      tyssä ajassa suoritettava tullitoimipaikkaan.
39060: seHe paikkalkunnalle tuHiaJueella, jonn~ tä~       Saman ajan kuluessa on tavara noudettava
39061: m.änlaatuinen tavara saadaan tullitta tuoda.       pakkahuoneesta tai tavarasuojasta, tulli-
39062:    Jos lentokoneen tai vähintään seitsemän-        varastosta, vapaavarastosta tai vapaasata.-
39063: kymmenen bruttorekisteJ.?itonnin vetoisen          masta. Jos tavara tulee säilytettäväksi tufii.-
39064: aluksen rakentamiseen tai korjaukseen on           varastossa tai vapaavarastossa tahi vietä-
39065: käytetty tullialueelle tuotuJa ja täällä tul-      väksi vapaasa!tamaan tahi tullivalvonnan
39066: lattuja raaka-aineita, puolivalmisteita, tar-      alaisena kuljetettavaksi edelleen tai palau-
39067: vikkeita tai kalustoa, niihin luettuina ta-        tettavaksi tullialueelta, on se määrätyn ajan
39068: louskalut, peruutettakoon siten käytetystä         kullWSsa otettava iullivarastoon, vapaava-
39069: tavarasta suoritettu tulli.                        rastoon tai tavaran kuljettamiseen tark()i-
39070:    Tulliili.allituksen tulee .vahvistaa se tava-   tettuun kulkuneuvoon tahi vietävä vapaa-
39071: ramäärä, joka kulloinkin vähintään on· vie-        satamaan.
39072: tävä tullialueelta, ennen kuin tulliperuu-            Kun samassa tavarailmoituksessa ybityi-
39073: .tusta voidaan saada. Jos tullin peruutta-         sestä tullivarastosta tullattavaksi ilmoite-
39074: misen vaatima tullivalvonta on vaikea ja           tnsta tavarasta suoritettava tulli on vähin-
39075: epävarma sekä aiheuttaa valtiolle erityifliä       tään kolmekymmentätuhatta markkaa, voi-
39076: ·kustannuksia, tulee tullihallituksen alistaa      daan tullin maksamista varten määrättyä
39077: asia valtiovarainministeriön ratkaistavaksi,       aikaa pitentää enintään kahdella kuukau-
39078: j;a määrätköön ministeriö, onko mainittu           della, jos tullista annetaan sellainen vakntns,
39079: tuUietu myönnettävä.                               kuin 101 § :n 2 momentissa on säädetty.
39080:    Kun vientitavaran valmistukseen ~n käy-         Tulliin on tällöin lisättävä. puoli sadalta
39081: tetty sekä ulkomaista tullinalaista tavaraa
39082: että samanlaatuista kotimaista tavaraa eikä
39083:                                                    ---:..   ___________
39084:                                                    kultakin lykkäysajan aikavalta kuukaudelta. ____
39085:                                                                                                 ___.;
39086: 
39087: 
39088: 
39089: ilman kohtuuttomia kustannuksia voida to-
39090: deta, kuinka paljon kummankin laatuista                               104 §.
39091: tavaraa vientitavaran valmistukseen ~n käy-          Jollei säädetyssä ajassa makseta tuonti-
39092: tetty, valtiovarainministeriö voi tullihalli-      tullia tai muuta tullilaitoksen kannettavaa
39093: tuksen esityksestä myöntää valmistajalle           veroa tai maJksua taikka tavaraa noudeta
39094: oikeuden tulliperuutuksen saamiseen enin-          pakkahuoneesta tai tavarasuojasta, tu:lli-
39095: tään siihen määrään saakka, minkä valmis-          varastosta, vapaavarastosta tahi vapaasata-
39096: taja näyttää suorittaneensa tullia maaihan         masta joko sen laskemiseksi vapaaseen lii'k-
39097: tuomastaan samanlaatuisesta ulkomaisesta           keeseen tai siirtämiseksi tullivarastoon, va-
39098: tavarasta ja sitä keskimäärin käyttäneensä         paavarastoon tai vapaasatamaan taikka
39099:                                       Tulli1ain ·muuttaminen.                                        7
39100: 
39101: "lrolkuneuvoon, jolla se on tullivalvonnan                                109 §.
39102:  alaisena kuljetettava edelleen tai palautet-        --------------
39103:  tava tullialueelta, on suoritettava ·tullin tai        Jos tullin maksaminen tai'lrka tavaran
39104:  muun veron •lisäystä sen mukaan, kuin ase-          vieminen pakkahuoneesta tai tavarasuojasta,
39105:  tuksella määrätään. Tavarasta, jonka rauta-         tullivarastosta tai vapaavarastosta t-ahi. otta-
39106:  tiet tai posti- ja lennätinlaitos tullaavat         minen tullivarastohuoneistoon, vapaavaras-
39107: jonkun muun puolesta ja (palauttavat ulko-           toon tai kulkuneuvoon tahi vieminen vapaa-
39108:  maalle, ei tullin tai ·veron lisäystä kanneta;      satamaan on 'todistettavasti lykkääntynyt
39109: ;jos sellainen tavara jiiä maahan, ei ·tullin        tavaranhaltijasta riippumattomien syiden
39110:  tai veron ·lisäystä ikanneta -tullitari:ffioinnin   johdosta, voi ·tullihallitus määrätä, ettei
39111:  jälkeiseltä aj-alta. Avoimella laiturilla ole-      104 § :ssä mainittua tullin tai veron lisäystä
39112:  vasta ·tavarasta ei·. kuitenkaan kanneta tullin     ole kannettava.
39113:  tai veron lisäystä noutanrisen viivästymi-             Jos tullitoimipaikka tai tavaranhaltija
39114: .sestä.                                              alistaa kysymyksen tavaran tullitaPiffioimi-
39115:                         105 §.                       sesta tullihallituksen harkittavaksi, ennen-
39116:     Jollei tuontitullia tai muuta tullilai1;ok-      kuin tulli tavarasta on suoritettu, on se
39117: sen kannettavaa veroa tai maksua ole mak-            aiika, jona asia on tullihallituksen käsiteltä-
39118:  settu taikka .tavaraa .noudettu ·pakkahuo-          vänä, vä:hennettävä siitä ajasta, ,jolta tullin
39119:  n.-eesta tai tavarasuojasta •tahi otettu tulli-     tai veron lisäystä on ,kannettava. Samoin
39120:  varastohuoneistoon, vapaavarastoon .tai kul-        on vähennettävä myös se aika, jona -sellai-
39121:  kuneuvoon tahi viety vapaasatamaan kuu-             nen asia. on korkeimman hallinto-oikeuden
39122:  kauden kuluessa sitä varten .määrätyn ajan          kå$iteltävänä. Jos tava:ranhaltija, saatuaan
39123:  päättymisestä, on tavara niin .pian ·kuin           tiedon asian ratkaisusta, haluaa panna tava-
39124:  mahdollista myytävä tullih:uutokaup.alla.           ran tullivarastoon tai .palauttaa sen ulko-
39125:  Jos tavara on luovutettu ·vakuutta vastaan,         maalle, olkoon hänellä, jos tavara vielä .on
39126:  on tullin sekä muiden tullilaitoksen kannet-        tullivalvonnan alaisena, oikeus siihen, . ja
39127:  tavien verojen .ja ·maksujen :määrä otettava        pitennetään ·silloin sitä aikaa, jona tullin
39128:  -vakuudeksi .pannusta omaisuudesta tai an-          tai veron .lisäystä lykkääntymisen johdoata
39129:  netun .takaussitoumuksen nojalla. Tulli-            ei ole kannettava, niinkuin siitä erikseen
39130:   varastoon pantu tavara, jota ei ole siitä          säädetään.
39131:  ·otettu määrätyn var.astoimisajan kuluessa,                              110 §.
39132: ~n     myytävä var.astoimisajan päätyttyä,              Jos mvara tullitariffinimikkeistön väärän
39133:  niinkuin edellä on sanottu.                         soveltamisen johdosta on saatu tullitoimi-
39134:                                                      paikasta liian alhaista tullia vastaan tai
39135:                                                      tullitta silloin, kun tullia olisi ollut :m.akset-
39136:                      108 §.                          tava, tulee tavaranhaltijan suorittaa .tulli-
39137:    Jos tavara, joka on ilmoitettu tullatta-          laitokselle ,puuttuva ;määrä, mikäli sitä hä-
39138: vaksi ja tullitariffioitu, tullivalvonnan alai-      neltä vaaditaan yhdeksänkymmenen .päivän
39139: sena viedään tu:llialueelta, ennenkuin se            tai, jos virhe huomataan valitusta tulli-
39140: on luoVU:tettu tullilaitoksen ·lrallusta, olkoon     tariffin soveltamisesta tutkittaessa, vuoden
39141: tavaranhaltija vapaa •tullin tai muun. veron         kuluessa tullauspäivästä. Ensinmainitun
39142: maksuvelvollisuudesta, ·ei :kuitenkaan t-ava-        ajan kuluessa on -myös tavaranhaltija, joka
39143: ran :noutamisen lykkääntymisen aiheutta-             katsoo, että hänen maksettavakseen tulli-
39144: masta tullin tai v.eron Hsäyksestä.                  t.ariffininiikkeistön väärän -soveltamisen joh-
39145:    Jos tavaranhaltija luovuttaa tullilait<>kc        dosta on pantu suurempi itulli, kuin olisi
39146: selle tavaran, joka on tullitoimipaikan välit-       pitänyt, oikeutettu vaatimaan tullilaitok~
39147: töm:än valvonnan alaisena ·tai kauttakulku-          selta liikaa .kannetun määrän takaisin
39148: varastossa, .yleisessä tullivarastossa, vapaa-       maksamista.
39149: varastossa tai ·vapaasatamassa, tahi ·jos hän
39150: ttillivalvonnan aiaisena 'hävityttää sellaisen
39151: ;tavaran,. olkoon myös vapaa tulHn tai :muun                            111 §.
39152: veron maksuvelvöllisuudesta. Sillä tavoin              Jos tullia muusta -syystä kuin ·tullitariffi-
39153: iuovutEJttuun tava.raan nähden menetellään,          nimikkeistön väärän soveltamisen johdostn
39154: niinkuin 105 ja 106 § :ssä on säädetty.              tahi muuta valtiolle suoritettavaa veroa 't-tii
39155:                                                      maksua, jonka tullilaitos panee maksetta-
39156:  8                      1949 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 81.
39157: 
39158: vaksi, on kannettu pienempi määrä, klllin                           8 luku.
39159: olisi pitänyt, taikka jos ne ovat jääneet
39160: kantamatta, on puuttuva määrä vaadittava        Tullirikokset ja niiden selvittäminen sekä.
39161: maksuvelvolliselta vuoden kuluessa siitä                       syyte niistä.
39162: päivästä, jona se tullin tai veron lisäystä
39163: maksamatta viimeistään olisi ollut suori-                            119 §.
39164: tettava.                                           Etsinnän ja kotitarkastuksen saa toimit-
39165:    Jos maksuvelvollinen muusta syystä kuin      taa :tullimies, jolla on itsenäinen syyte-
39166: tullitariffinimikkeistön väärän soveltamisen    oikeus tullirikosasioissa, ja tullitoimipaikan
39167: johdosta on maksanut tullitoimipaikkaan         tai -aseman esimies sekä näiden määräyk-
39168: t.ullia tahi muuta valtiolle suoritettavaa      sestä muu tullimies, joka on ainakin tulli-
39169: veroa tai maksua suuremman määrän, kuin         päällysmiehen virka-asemassa. Sama oikeus
39170: olisi pitänyt, voi hän viimeistään vuoden       olkoon kaupunginviskaalilla sekä poliisilai-
39171: kuluessa maksupäivästä vaatia liikaa kan-       toksen päälliköllä ja hänen apulaisellaan,
39172: netun määrän takaisin.                          poliisilaitoksen rikososaston päälliköllä ja
39173:                                                 hänen apulaisellaan, toimiupseerilla, yliko-
39174:                                                 misariolla, komisariolla, yli- ja. tarkastus-
39175:                    113 §.                       konstaapelilla ynnä vanhemmal1a ja nuo-
39176:    Jollei vajausta 110 tai 111 § :ssä maini-    remmaHa konstaapelHla kaupungissa, nimis-
39177: tuissa tapauksissa voida saada maksuvel-        miehellä ja apulaisnimismiehellä sekä yli-
39178: vollis~lta varojen puutteen takia tai sen       ja vanhemmaHa konstaapelilla maalla, niin
39179: johdosta, ettei häntä tavata, on tullimies,     myös liikkuvan potiisin vastaavilla toimen
39180: jonka laiminlyönnistä tai huolimattomuu-        haltijoiHa. Myös saa etsinnän ja kotitarkas-
39181: desta virhe on johtunut, velvollinen kor-       tuksen toimittaa rajavartiolaitoksen upsee-
39182: vaamaan puuttuvan määrän, mikäli sitä           rin viran haltija, rajavartiolaitoksen tut-
39183: häneltä vaaditaan vuoden kuluessa siitä         kintatoimiston päällikkö, rajajoukkueen joh-
39184: päivästä, jona määrä, !tullin tai muun veron    tajan tai vartion päällikön tehtäviä hoitava
39185: lisäystä maksamatta, viimeistään olisi ollut    aliupseeri, merivartioyksikön tai apualuksen
39186: maksettava. Jos virhe on aiheutunut tahal-      päällikkö sekä partion· johtajaksi määrätty
39187: lisesta virkarikoksesta, olkoon korva'USvel-    aliupseeri. Sellaisen tavaran etsinnän, joka
39188: vollisuuden vanhentumisesta kuitenkin voi-      on luvattomasti tuotu tullialueelle tai jonka
39189: massa, mitä vahingonkorvausvelvollisuuden       todennäköisillä syillä otaksutaan olevan tar-
39190: vanhentumisesta rikosasioissa on säädetty.      koitettu luvattomasti vietäväksi sieltä, saa
39191:                                                 118 § :n 1 momentin 1 ja 2 kohdassa mai-
39192:                    116 §.                       nituissa paikoissa toimittaa myös tullivar-
39193:                                                 tija, nuorempi poliisikonstaapeli ja muu
39194:    Sanottu aika on kuitenkin laskettava:        kuin edellä mainittu rajavartiomies.
39195:    1) tullivarastossa säilyttämiseen nähden
39196: siitä päivästä, jona tavara on pantu tulli-
39197: Vlarastoon;                                                          121 §.
39198:                                                    Pidättämisen saa toimittaa tullimies, jolla
39199:    Jos aluksen purkaminen on viivästynyt        on itsenäinen syyteoikeus tullirikosasioissa,
39200: sellaisesta syystä, joka ei ole ollut päälli-   sekä tullitoimipaikan esimies, tulliviskaali,
39201: kön eikä tavaranhaltijan vallassa, tai jos      tullirajaviskaali ja tullivartiotarkastaja.
39202: tullialueelle tuodun tavaran vastaanottami-     Sama oikeus orkoon myös kaupunginviskaa-
39203: sen tai varastossa säilyttämisen säännölli-     lilla sekä poliisilaitoksen päälliköllä ja hä-
39204: sessä kulussa on pätevästä syystä muutoin       nen ,apulaisellaan, poliisilaitoksen rikososas-
39205: sattunut poikkeuksia, on tullihallituksella     ton päälliköllä ja hänen apulaisellaan, toi-
39206: valta t~hdystä hakemuksesta tai tullitoimi-     miupseerilla, yli:komisariolla ja komisariolla
39207: paikan esityksestä, sen mukaan kuin katso-      kaupungissa sekä nimismiehellä ja apulais-
39208: taan kohtuulliseksi, määrätä, että 1 momen-     nimismiehellä maalla, niin myös liikkuvan
39209: tissa mainittu aika on laskettava jostakin      poliisin vastaavilla toimen haltijoilla, raja-
39210: myöhäisemmästä päivästä, kuin siinä on          vartiolaitoksen upseerin viran haltijaNa,
39211: säädetty.                                       rajavartiolaitoksen tutkin ta toimiston pääl-
39212:                                                 liköllä ja merivartioyksikön päällliköllä.
39213:                                    Tullilain muuttaminen.                                   9
39214: 
39215:    Kun joku tavataan verekseltä salakulje-       taa sellaisen vakuuden, jonka voidaan kat-
39216: tus- tai tullipetosrikoksesta tahi pakosalta     soa takaavan hänen saapumisensa oikeuteen
39217: rikoksenteon jälkeen, saa kiinniottami-          ja rangaistustaan kärsimään sekä ehkä tuo-
39218: sen toimittaa myös muu tulli-, poliisi- ja       mittavan sakon ja korvauksen suorittami-
39219: rajavartioviranomaisiin kuuluva viran tai        sen. Jollei vapaaksi laskettu saavu oikeu-
39220: toimen haltija, kuin 1 momentissa on mai-        teen tai jos hän välttelee tuomitun vapaus~
39221: nittu.                                           rangaistuksen täytäntöönpanoa, joutuu an-
39222:    Joka on ottanut kiinni edellä 2 momen-        nettu vakuus, sitten kuin se aika, jonka
39223: tissa tarkoitetun henkilön, ilmoittakoon siitä   kuluessa rikoksesta voidaan syyttää tai tuo-
39224: viipymättä viranomaiselle, jolla 1 momen-        mittu rangaistus panna täytäntöön, on päät-
39225: tin mukaan on oikeus toimittaa pidättämi-        tynyt, oikeuden päätöksettä valtiolle. Muissa
39226: nen, ja tulee tämän viranomaisen edelleen        tapauksissa pantakoon oikeuden päätös va-
39227: meneteHä, niinkuin 122 § :ssä on määrätty.       kuuteen nähden täytäntöön tavallisessa jär-
39228:    Pidättäjän on oltava virkapuvussa tahi        jestyksessä.
39229: tulee hänellä olla virkamerkki näkyvissä tai
39230: valtuutus esitettävänä.                                            9 luku.
39231: 
39232:                     122 §.                       Rangaistukset ja eräät muut seuraamuk-
39233:    Pidätetyn kuulustelu on toimitettava niin                       set.
39234: pian kuin mahdollista. Jollei pidättäjällä                        154 §.
39235: itsellään ole oikeutta sitä toimittaa, tulee
39236: hänen, sitten kuin pidätetyitä on otettu            Tullimies ja rajavartio- tai merenkulku-
39237: pois aseet ja rikoksen todisteet, heti .viedä    laitoksen viran tai toimen haltija, joka tuo-
39238: pidätetty asianomaisen viranomaisen luo.         mitaan rangaistukseen tullipetoksesta tai sa-
39239:    Pidätetty on, jollei häntä laillisessa jär-   lakuljetuksesta, pantakoon myös viralta.
39240: jestyksessä vangita, päästettävä vapaaksi        Sama olkoon lakina muustakin val- .
39241: siinä ajassa, kuin rikoslain voimaanpanemi-      tion viran tai toimen haltijasta, jonka tu-
39242: sesta annetussa asetuksessa on säädetty.         lee viran puolesta hoitaa tullivalvontaa, mil-
39243: .Jos pidätetty ei asu tässä maassa tai pal-      loin hän virantoimituksessa ollessaan on
39244: velee ulkomaan liikennettä harjoittavassa        tehnyt sanotunlaisen rikoksen. Jos tässä
39245: aluksessa taikka jos hän on ottanut salakul-     mainittu henkilö tekee virantoimituksessa
39246: jetuksen tai tullipetoksen harjoittamisen        ollessaan sellaisen teon ystävällisissä suh-
39247: ammatikseen tai tavakseen, ja on syytä           teissa olevaa vierasta valtiota vastaan, siir-
39248: otaksua, että hän yrittää paeta välttääkseen     rettäköön hänet 'kurinpitoteitse palveluk-
39249: oikeudenkäyntiä, päästettäköön hänet kui-        seen sellaiselle paikkakunnalle, jossa teon
39250: tenkin vapaaksi vain ehdolla, että hän an-       uusiintuminen ei ole odotettavissa.
39251: 
39252:      Helsingi"!Sä 14 päivänä lokakuuta 1949.
39253:                              1949 vuoden valtiopäivät N :o 82.
39254: 
39255: 
39256: 
39257: 
39258:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi käyttöpuun mittaus-
39259:                            toimesta vientikaupassa.
39260: 
39261:   Talouselämän säännöstelemisestä poik-           Mittaustoiminnan säännöstelyllä tahdot-
39262: keukselEsissa oloissa 6 päivänä toukokuuta     tiin estää mittauksessa ,ennen sotaa erityi-
39263: 1941 annetun lain eli n. s. säännöstelyval-    sesti viejien kannalta esiintyneitä epäkoh-
39264: tuuslain nojalla on 30 päivänä toukokuuta      tia ja pääsrtä siihen, että vain pätevät,
39265: 1947 annettu valtioneuvoston päätös puu-       asiantuntijaelimen hyväksymät mittaajat
39266: asiamiestoimesta ja käyttöpuun mittaustoi-     toimittaisivat mittaukset yhtenäisiä mit-
39267: minnasta vientikaupassa (440/47). Päätök-      ttausohjeita noudattaen.
39268: sen pääsisältönä mittaustoiminnan osalta          Säännöstelyva1tuuslain tultua vuoden
39269: on, että käyttöpuun vastaanoton ja mittauk_    1948 lopussa 'eräiltä osiltaan muutetuksi
39270: sen saavat vientisatamissa toimittaa ainoas-   hallitus on katsonut, että puheena olevan
39271: taan keskuskauppakamarin puutavaran mit-       mittaustoiminnan säännöstelyn voimassa
39272: tauslautakunnan hyväksymät pätevät mit-        pysyttämiseksi, jota edelleen on pidettävä
39273: taajat, jotka kuuluvat heidän yhdyssitee-      tarpeellisena, olisi annettava erityinen laki.
39274: naan toimivaan, kansanhuoltoministeriön        Laki voitaisiin voimassaololtaan rajoittaa
39275: valvonnassa olevaan yhteisöön. Sitäpaitsi      määräaikaan.
39276: on päätöksessä eräitä määräyksiä mittaus-         EdeHä sanotun perusteella annetaan
39277: ten toimittamisesta. Käyttöpuulla tarkoi-      Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
39278: tetaan pyöreätä, veistetrtyä tai halkaistua    ehdotus:
39279: puuta.
39280: 
39281:                                           Laki
39282:                      käyttöpuun mittaustoimesta vientikaupassa.
39283:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
39284:                     1 §.                                          2 §.
39285:                                                   Tämä laki on voimassa vuoden 1952 lop-
39286:   Vientisatamassa tapahtuvaa maasta Vle-       puun, joUoin myös sen nojalla annetut
39287: tävän käyttöpuun lopullista mittausta voi-     säännökset 1akkaavat olemasta voimassa.
39288: daan säännöstellä asetuksella.                 Asetuksella voidaan kuitenkin määrätä, että
39289:   Käyttöpuulla tarkoitetaan tässä laissa       lain sekä sen nojalla annettujen säännös-
39290: pyöreätä, veistetrtyä tai halkaistua puuta.    ten soveHaminen on jo sitä ennen lakkaava.
39291: 
39292:      Naantalissa 19 päivänä elokuuta 1949.
39293: 
39294: 
39295:                                    Tasavallan Presidentti
39296:                                      J. K. PAASIKIVI.
39297: 
39298: 
39299: 
39300: 
39301:                                       V. t. kauppa- ja teollisuusministeri Carl Enckell.
39302: 4414/49
39303:                             1949 Vp. -     V. M. -     Esitys N: o 82.
39304: 
39305: 
39306: 
39307: 
39308:                                      Perustuslakivaliokunnan mietintö
39309:                                  N: o 75 hallituksen esityksen johdosta laiksi käyttöpuun
39310:                                  mittaustoimesta vientikaupassa.
39311: 
39312:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 1 p-äi-           toisten määräysten antamisesta asetuk.sessa,
39313: vältä syyslrnuta 1949 lähettänyt perustus-          vaan suoranaisesta lains·äädäntövallan siir-
39314: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-         tämisestä kysymyksessä olevalla alalla ihruli-
39315: väksi hallituksen edellä mainitun esityksen         tukselle. Tällaisia vallansiirtoja on käytän-
39316: n:o 82. KuuJ.tuaan professori Kaarlo Kai-           nössä joskus suoritettu tavallisessa lain-
39317: raa, kauppa- ja teollisuusministeriön yli-          säädäntöjärjestyksessä, vieläpä asioissa,
39318: määräistä esittelijää Veijo Huuskosta ja            joista hallitusmuodon nimenomaisen sään-
39319: Vientipuutavaran Mittaajien yhdistyksen             nifulen mukaan on säädlettävä iJ:aiHa. Tästä
39320: hallituksen puheenjohtajaa, lakitieteenlisen-       on eräänä esimerkkinä 26 päivänä . syys-
39321: siaatti Paavo Turjaa valiokunta kunnioit-           kuuta 19,30 annettu, tavallisessa lainsäädän-
39322: taen esittää tämän johdosta seuraavaa.              töjärjestyksessä syntynyt laki sotatilasta,
39323:    Hallituksen perusteluissa mainituista            jolla on lukuisia hallitusmuodon 16 § :ssä
39324: syistä perustuslakiv,aliokunta pitää ehdo-          tarikoitettuja aloja jätetty sodan aikana
39325: tettua lakia tarpeellisena ja puoltaa sen           asetukseHa säänneltäviksi siitä huolimatta,
39326: hy;vä!ksymistä. Valiokunta on kuitenkin             että sanotun hallitusmuodon pykälän mu-
39327: !kiinnittänyt huomiota kysymykseen, voi-            kaan niistä olisi säädettävä lailla. V a5!kka
39328: daanko puheena oleva lakieihdlotus, jolla           tällaisissakin tapauksissa on aikaisemmin
39329: siirrettäisiin hallituksclle valta asetukstehla     !katsottu mahdoHiseksi toteuttaa vallansiirto
39330: antaa määräyksiä kysymyksessä olevasta              perustuslainsäädäntöjärjestystä noudatta-
39331: mittaustoiminnasta, käsitellä tavallisessa          matta, on sanotunlainen menettely perustus-
39332: 1ainsäädäntöjärjestyksessä, niinkuin halli-         lakivaliokunnan mielestä arveluttavaa. Siitä
39333: tus on ehdottanut, vai olisiko perustuslain-        syystä valiokunta katsoo, että nyt puheena
39334: säädäntöjärjestystä siinä ehkä noudatettava.        oleva lakiehdotus, koska sillä säädettäisiin
39335: Lakiehdotuksessa tarkoitettua alaa on si-           poikilreus hallitusmuodon mukaisesta lain-
39336: nänsä pidettävä sen laatuisena, että sitä           säädäntövallan joaosta, on käsiteltävä valtio-
39337: iroskev:at säännökset voidaan antaa tava.l'li-      päiväjärjestyksen 67 § :n muikaista menet-
39338: sella lailla. Niinpä onkin esim. 4 :päivänä         telyä noudattaen. Valiokunta on tehnyt
39339: marraskuuta 1938 .puutavaran mittauksesta           tästä aiheutuvan muutoksen lakiehdotuksen
39340: annettu laki käsitelty tavallisessa lainsää-        johtolauseeseen.
39341: däntöjärjestyksess:ä. Asian laadlun vuoksi             HdleHä lausutun mukaisesti perustuslaki-
39342: ei siis perustuslainsäädäntöjärjestyksen nou-       valiokunta, jolla ei ole hallituksen esityksen
39343: dattaminen ole t·arpeen. Sen sijaan antaa           johdosta muuta huomauttamista, kunnioit-
39344: epäilyiksiin aihetta se, •että lakiehdotus asial-   taen ehdottaa,
39345: lisesti sisältää vain hallitukselle annetun
39346: valtuutu:ksen säännöstellä puheena oleva                    että Eduskunta päättälisi hyväksyä
39347: ala kokonaan asetusteitse ja että kysymys                 esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen
39348: siis ei ole ainoastaan täytäntöönpanoluon-                näin kuuluvana:
39349:     2                        1949 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 82.
39350: 
39351:                                              Laki
39352:                            käyttöpuun mittaustoimesta vientikaupassa.
39353:         Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjä1·jestyksen 67 § :ssä
39354:     m.äärätyllä tavalla, säädetään:
39355:                                              1-2 §.
39356:                               (Kuten hallituksen esityksessä. )
39357: 
39358: 
39359:       Samalla perustuslakivaliokunta kunnioit-            lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
39360:     taen ehdottaa,                                        sen 67 § :n 2 momentissa säädetyllä
39361:                                                           tavalla.
39362:              että Eduskunta päättäisi käsitellä
39363:          Helsingissä 14 päivänä lokakuuta 1949.
39364: 
39365: 
39366:       Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-   tain), Kujala, Kölli, Laine, Okko (osittain),
39367:     neet osaa plilieenjohtaja Ahma.vaara, vara-    Paasio (osittain), Palovesi ja Stenberg sekä
39368:     puheenjohtaja Jokinen (osittain), jäsenet      varajäsenet Hautala (osittain), Larson
39369:     Annala (osittain), von Born (osittain),        (osittain), Sarjala (osittain) ja Tainio
39370:     Henriksson, Hykkäälä, Jern, Kauppi (osit-      (osittain) .
39371: 
39372: 
39373: 
39374: 
39375: •
39376:                         1949 Vp. -    S. V. M. -Esitys N:o 82.
39377: 
39378: 
39379: 
39380: 
39381:                                   Suuren valiokunnan mietintö N:o 98 hal-
39382:                               lituksen esityksen johdosta laiksi käyttöpuun mittaustoi-
39383:                               mesta vientikaupassa..
39384: 
39385:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi halli-
39386: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
39387: maan perustuslakivaliokunnan mietinnössä             dotuksen näin kuuluvana:
39388: n:o 75 tehtyä ehdotusta jäljempänä näky-
39389: vin muodollisin muutoksin ja ehdottaa siis
39390: kunnioittaen,
39391: 
39392:                                          Laki
39393:                       käyttöpuun mitta.ustoim.~ta vientik&upassa.
39394:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § : ssä
39395: määrätyllä tavalla, säädetään:
39396:                    1 §.                          Käyttöpuulla tarkoitetaan tässä laissa
39397:   Vientisatamassa tapahtuvan, maasta vie-      pyöreätä, veistettyä tai halkaistua puuta.
39398: tävän käyttöpuun lopullisen mittauksen
39399: säännöstelystä voidaan antaa määräyksiä                          2 §.
39400: asetuksella.                                     (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-
39401:                                                nössä.)
39402: 
39403: 
39404:   Samalla suuri valiokuntakin puolestaan             lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
39405: ehdottaa,                                            sen 67 § :n 2 momentissa säädetyllä
39406:           että Eduskunta päättäisi käsitellä         tavaUa.
39407: 
39408:      Helsingissä 26 päivänä lokakuuta 1949.
39409:                       1949 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 82.
39410: 
39411: 
39412: 
39413: 
39414:                                   E d u s kun n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
39415:                               laiksi käyttöpuun mittaustoimesta vientilmupassa.
39416: 
39417:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen          mietintönsä N: o 75, on valtiopäiväjärjes-
39418: esitys N :o 82 laiksi käyttöpuun mittaustoi-   tyksen 67 §: ssä säädetyn käsittelyn jäl-
39419: mesta vientikaupassa, ja Eduskunta, jolle      keen hyväksynyt seuraavan lain:
39420: Perustuslakivaliokunta on asiasta antanut
39421: 
39422: 
39423:                                         Laki
39424:                       käyttöpuun mittaustoimesta vientikaupassa.
39425:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
39426: määrätyllä tavalla, säädetään:
39427:                     1 §.                                          2 §.
39428:   Vientisatamassa tapahtuvan, maasta vie-         Tämä laki on voimassa vuoden 1952 lop-
39429: tävän käyttöpuun lopullisen mittauksen         puun, jolloin myös sen nojalla annetut
39430: säännöstelystä voidaan antaa määräyksiä        säännökset lakkaavat olemasta voimassa.
39431: asetuksella.                                   Asetuksella voidaan kuitenkin määrätä, että
39432:   Kä;yttöpuulla tarkoitetaan tässä laissa      lain sekä sen nojalla annettujen säännös-
39433: pyöreätä, veistettyä tai halkaistua puuta.     ten soveltaminen on jo sitä ennen lakkaava.
39434: 
39435:      Helsingissä 4 päivänä marraskuuta 1949.
39436:                              1949 vuoden valtiopäivät N :o 83.
39437: 
39438: 
39439: 
39440: 
39441:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle asutuskeskusten asunto-
39442:                           tuotannon edistämiseksi myönnettyjen omakoti-, perheenasun-
39443:                           to-, asunto-osakeyhtiö- ja pienasuntolainojen kuoletusaikojen
39444:                           pitentämisestä ja korkojen alentamisesta.
39445: 
39446:    Valtion tukema yleishyödyllinen asunto-           Varsinkin kulumassa olevan vuoden en-
39447: rakennustoiminta asutuskeskuksissa perus-         simmäisellä ncljänneksellä lainoitetuissa
39448: tui ennen huhtikuun 1 päivää 19·49 oma-           taloissa, joiden rakennustyöt joudutaan
39449: koti-, .perheenasunto- ja asunto-osakey>htiö-     suorittamaan samanaikaisesti uuden laina-
39450: lainoista 19 päivänä joulukuuta 1940 ja           lain nojalla myönnettyjen lainojen turvin
39451: pienasuntolainoista joulukuun 15 päivänä          rakennettavien talojen kanssa ja joiden
39452: 1944 annettuihin lakeihin. Näiden eri             rakennuskustannukset tästä johtuen muo-
39453: lakien nojalla myönnettyjen lainojen kiin-        dostuvat samansuuruisiksi, on havaittavissa
39454: teä korko vaihteli lainamuodosta riippuen         ilmeinen epäsuihde. Mutta myös vuoden
39455: 2 lj2-'5 1;2 %: iin kuoletusajan ollessa sään-    1948 ja vieläpä useissa vuosien 1947 ja '194J6
39456: nöllisesti 25 vuotta ja vain harvoissa poik-      aikanakin lainoitetuissa taloissa on epäsuh-
39457: keusta'Pauksissa 40 vuotta.                       detta todettavissa.
39458:    Kun 29 päivänä maaliskuuta 1949 anne-             Kun asumiskustannuksiin osaltaan vai-
39459: tulla lailla asuntolainoista, -takuista ja        kuttavat myös valtion lainojen korko ja
39460: -avustuksista näiden eri lainamuotojen kor-       kuoletusmenot ja kun kohtuullista olisi,
39461: kokanta ylhtenäistettiin määräämällä se tois-     ettei ainakaan näillä menoilla asumiskus-
39462: taiseksi 1 ;pros·entiksi ja kuoletusajat aikai-   tannuksia kohtuuttomasti korotettaisi, kat-
39463: semmista lainalaeista poikkeavasti määrät-        soo Hallitus, että aikaisemmin voimassa ol-
39464: tiin puutalojen osalta 27 vuodeksi ja kivi-       leiden lainalakien nojalla myönnettyjen
39465: talojen osalta 45 vuodeksi, minkä lisäksi         valtion toissijaisten lainojen kuoletusaikoja
39466: tässä laissa on muitakin asumiskustannuk-         olisi pitennettävä ja korkoja alennettava
39467: sia alentavia helpotuksia, ovat eräät aikai-      siten, että asumiskustannukset näissä ta-
39468: semmin voimassa olleiden lainalakien no-          loissa muodostuisivat suunnilleen samoiksi
39469: jalla lainoitetut asuntotalot joutuneet il:mo-    kuin miksi ne uuden lainalain mukaan val-
39470: mattavasti epäedullisempaan asemaan. Tä-          tion lainoittamissa taloissa on laskettu muo-
39471: hän on vaikuttanut Jisäksi myös se, että          dostuvan.
39472: valtion lainojen prosentuaalista osuutta             Koska kuitenkin asumiskustannukset lä-
39473: rakennuskustannuksista uudessa lainalaissa        hinnä määräytyvät talon rakennuskustan-
39474: suurennettiin. Uuden lainalain nojalla            nusten mukaan, olisi he1potusten myöntä-
39475: myönnettävien valtion toissijaisten lainojen      minen suoritettava ottamalla huomioon ra-
39476: suuruus on määrätty omakoti- ja asunto-           kennuskustannusten muutokset eri vuosina
39477: osakeyhtiötaloissa enintään 40 prosentiksi        siten, että myönnettävä helpotus olisi eri-
39478: ja vuokrataloissa 6'5 prosentiksi hankinta-       lainen siitä riippuen, miHoin lainoitetun ta-
39479: kustannuksista:, kun vastaavat luvut aikai-       lon rakennustyöt pääasiallisesti on suori-
39480: semmissa lainalaeissa olivat omakoti- ja          tettu.
39481: perheenasuntotaloissa 40 prosenttia, asunto-         Rakennuskustannuksissa vuoden 1945
39482: osakeyhtiötaloissa 20-30 prosenttia, osake-       loppupuolella tapahtunut huomattavampi
39483: pääoman suuruudesta riippuen, ja pien-            nousu on vaikuttanut varsinaisesti vasta
39484: asuntotaloissa 65 'Prosenttia rakennuskus-        vuoden 1946 aikana valmistuneiden talojen
39485: tannuksista.                                      rakennuskustannuksiin, joten nyt suunni-
39486: 
39487: 4274/49
39488: 2                                                        N:o 83
39489: 
39490: teltuja helpotuksia ei olisi my;önnettävä ai-                   rakennuskustannukset, valtion toissijaisten
39491: nakaan ennen vuotta 1946 valmistuneille                         lainojen määrät, keskimääräinen asumis-
39492: taloille.                                                       kustannus ja keskimääräinen rakennuskus-
39493:    Sosiaaliministeriön vuonna 1946 ja sen                       tannusindeksi selviävät allaolevasta taulu-
39494: jälkeen lainoittamien talojen kuutiomäärät,                     kosta:
39495: 
39496:                          Keskim.                          Rakennus·          Rak. kust.       Valtion II-sij.   IKeskim. asumis·l
39497: 1                       rak. kust.       Rakennusten 1                                                             kustannus
39498:                                          tilavuus, m•    kustannukset          m•:ltä         lainan määrä
39499:                           indeksi    1                                   1                1
39500:                                                                                                                 . m•fkk;ssa
39501: 
39502:     1945 ..........
39503:     1946 ...........
39504:                              432
39505:                              629
39506:                                                -
39507:                                             331,098
39508:                                                                   -
39509:                                                            599,175,000
39510:                                                                                    -
39511:                                                                                   1,932
39512:                                                                                                          -
39513:                                                                                                 278,736,000
39514:                                                                                                                          -
39515:                                                                                                                          83
39516:     1947 ··········          789            394,975        844,877,000            2,952         310,901,000             110
39517:     1948 ......... ·i      1,185            495,901      1,400,512,000            4,100         538,267,000             140
39518:     1949 I ........ ,      1,208            203,711        531,100,000            4,175         219,098,000             140
39519: 
39520:   Kun taulukosta ilmenevään talojen kes-                        taakin hänet koron suorittamisesta enin-
39521: kimääräiseen asumiskustannukseen osaltaan                       tään viitenä vuotena, joten sama mahdolli-
39522: vaikuttaa alentavasti se, että niihin sisältyy                  suus olisi varattava poikkeuksellisesti sovel-
39523: eräiden talojen kohdalta rakennustöiden                         lettavaksi myös aikaisemmin voimassa ollei-
39524: aloittamisvaiheessa arvioitu asumiskustan-                      den lainalakien nojalla myönnettyihin lai-
39525: nus, ovat nämä luvut todellisuudessa jon-                       noihin.
39526: kun verran taulukossa mainittuja korkeam-                          Korkojen alentaminen aiheuttaisi valtiolle
39527: mat.                                                            tosin korkotulojen välhennyksen, jota kui-
39528:    Näin ollen olisi kohtuullista, jotta asu-                    tenkin siihen nähden, että tällä tavoin olisi
39529: miskustannukset aikaisemmin voimassa ol-                        mahdollisuus ainakin osittain tasoittaa ja
39530: leiden lainalakien nojalla lainoitetuissa ta-                   alentaa viime aikoina valmistuneiden ta-
39531: loissa voitaisiin saattaa keskimäärin samalle                   lojen asumiskustannuksia, olisi pidettävä
39532: tasolle kuin miksi ne muodostuvat nykyisin                      melko merkityksettömänä. Kun koron alen-
39533: voimassa olevan lainalain nojalla myönnet-                      nusmäärä vaihtelisi asumiskustannusten
39534: tyjen lainojen avulla rakennettavissa ta-                       suuruudesta riippuen kuitenkin niin, ettei
39535: loissa, että niille myönnettyjen valtion lai-                   korkoa saataisi alentaa 1 prosenttia pienem-
39536: nojen kuoletusajat pitennettäisiin vastaa-                      mäksi, ja kun v,altion vuonna 1946 ja sen
39537: maan uuden lainalain kuoletusaikoja, jol-                       jälkeen myöntämien toissijaisten lainojen
39538: loin kuitenkin vähennyksenä olisi otettava                      kokonaismäärä oli kaikkiaan 1,347,002,000
39539: huomioon jo kuluneet kuoletusvuodet. Mi-                        markkaa, aiheuttaisi korkojen alentaminen
39540: käli asumiskustannuksia tällä tavoin ei                         valtion korkotuloissa ensimmäisenä vuotena
39541: saataisi tarpeeksi alennetuiksi, olisi lisäksi                  enintään 32,000,000 markan vähennyksen,
39542: alennettava valtion myöntämien toissijais-                      mikä määrä sitten vuosittain aina pienenisi.
39543: ten lainojen korkoja.                                             · Kun lil>äksi korkojen alennus alentaisi
39544:    Kun valtio eräissä tapauksissa on luoton-                    myös periheenasuntotalojen asumiskustan-
39545: saannin kireyden vuoksi joutunut myöntä-                        nuksia, joista valtio talossa asuvien perhei-
39546: miiän toissijaisen luoton lisäksi myös ensi-                     den varallisuudesta ja l&psiluvusta riip-
39547: sijaista lainaa, jonka korko on määrätty                        puen joutuu suorittamaan perheenasunto-
39548: kiinteäksi 5 % %: ksi ja jota korkoa esi-                       avustusten muodossa 20--70%, vähenisi
39549: tyksen mukaisesti ei olisi muutettav;a, olisi                    valtion suoritettavien perheenasuntoavus-
39550: toissijaisen lainan korkoa alennettaessa                        tusten määrä, joten korkojen alentamisen
39551: otettava huomioon myös tämän lainan suh-                        aiheuttaman valtion korkotulojen pienen-
39552: teellisen alhaisen koron asumiskustannuksia                     tymisen merkitys osaltaan myös vähenisi
39553: alentava vaikutus.                                              perheenasuntoavustusmenoissa tapahtuvan
39554:    Uudessa lainalaissa on lisäksi varattu                       säästön vuoksi.
39555: mruhdollisuus myöntää lainansaajalle mää-                           Edellä olevan perusteella annetaan Edus-
39556: räaikana lykkäystä kuoletusmaksujen ja                           kunnan hyväksyttäväksi seuraava llllkielh,
39557: korkojen suorittamisessa ja vieläpä vapaut-                      dotus:
39558:                                           N:o 83                                            3
39559: 
39560:                                          Laki
39561:  asutusk!eskusten asuntotuotannon edistämiseksi myöimettyjen omakoti-, perheen-
39562:  asunto-, asunto-osakeyhtiö- ja pienasuntolainojen kuoletusaikojen pitentämisestä ja
39563:                                korkojen alentamisesta.
39564:     ·Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
39565:                     1 §.                           iKuoletusaikaa pitenneittäessä on jo ku-
39566:   Omakotirahastosta, perheenasuntolainoista     luneet kuoletusvuodet otettava väJhennyk-
39567: ja perheenasuntotakuista sekä perlleenasun-     senä huomioon.
39568: toavustuksista ja lainan tai takuun myön-                            3 §.
39569: tämisestä eräihle asunto-osakeyhtiöille 19         Jollei asumiskustannuksia yksinomaan
39570: päivänä joulukuuta 1940 annettujen lakien       kuoletusaikoja pitentämällä saada alenne-
39571: (775/40, 776/40 ja 777/40) sekä pien-           tuiksi siinä määrin kuin edellä 1 § :ssä tar-
39572: asuntolainoista 15 päivänä joulukuuta 1944      koitetaan, voidaan toissijaisen lainan ase-
39573: annetun lain (953/44) nojalla myönnet-          massa olevan lainan korkoa toistaiseksi
39574: tyjen lainojen kuoletusaikoja saadaan pi-       alentaa. Korkoa alennettaessa on otettava
39575: tentää ja korkoa toistaiseksi alentaa asu-      huomioon valtion varoista mahdollisesti
39576: miskustannusten saattamiseksi sanottujen        myönnetyn ensisijaisen lainan suhteellisen
39577: lainojen avulla rakennetuissa taloissa keski-   alhaisen koron asumiskustannuksia alen-
39578: määrin samalle tasoHe kuin miksi ne             tava vaikutus.
39579: muodostuvat asuntolainoista, -takuista ja                            4 §.
39580: -avustuksista 29 päivänä maaliskuuta 1949          Jollei kuoletusajan pitentämisellä ja ko-
39581: annetun lain nojalla myönnettyjen lainojen      ron alentamisella asumiskustannuksia saada
39582: avulla rakennetuissa taloissa.                  alennetuiksi snna maarm kuin edellä
39583:                                                 1 §: ssä tarkoitetaan, voidaan lainansaajalle
39584:                     2 §.                        sen lisäksi myöntää lykkäystä kuoletusmak-
39585:   .Kuoletusaika voidaan pitentää enintään       sujen tai korkojen taikka molempien suo-
39586: neljäksikymmeneksiviideksi vuodeksi, jos        rittamisessa enintään viitenä vuotena. Sa-
39587: talo on rakennettu kivestä tai muusta yhtä      moin voidaan lainansaaja määräaikana,
39588: kestävästä rakennusaineesta, ja enintään        kuitenkin enintään viitenä vuotena, va-
39589: kahdeksikymmeneksiseitsemäksi    vuodeksi,      pauttaa lainasta määrätyn koron suoritta-
39590: jOB talo on rakennettu vähemmän kestä-          misesta.
39591: vä<Jtä rakennusaineesta.                                             ·5 §.
39592:    Kuoletusaika voidaan pitentää myös val-         Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
39593: tion myöntämän ensisijaisen lainan osalta.      tamisesta antaa valtioneuvosto.
39594: 
39595:      Naantalissa 22 päivänä kesäkuuta 1949.
39596: 
39597: 
39598:                                   Tasavallan Presidentti
39599:                                     J. K. PAASIKIVI.
39600: 
39601: 
39602: 
39603: 
39604:                                                              Ministeri T. Leivo-Larsson.
39605:                            1949 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 83.
39606: 
39607: 
39608: 
39609: 
39610:                                    Työväen asiainvaliokunnan                  mietintö
39611:                                N: o 38 hallituksen esityksen johdosta laiksi asutuskeskus-
39612:                                ten asuntotuotannon edistä.mise·ksi myönnettyjen omakoti-,
39613:                                perheena.sunto-, asunto-osakeyhtiö- ja pienasuntolainojen
39614:                                kuoletusa.ikojen pitentämisestä ja. korkojen alentamisesta.
39615: 
39616:    Eduskunta on syyskuun 1 päivänä 1949          lista lainaa. Kun niiden etujen, joita valtio
39617: lähettänyt työväenasiainvaliokuntaan val-        antaa asuntorakennustuotannon edistämi-
39618: mistelevaa käsittelyä varten ·edellä maini-      seksi, pitäisi olla sekä rakentamisajasta että
39619: tun hallituksen esityksen n: o 83, jonka joh-    paikkaikunnasta riippumatta tasapuolisia,
39620: dosta valiokunta on kuullut asiantuntijoina      valiokunta tässä yhteyd()SSä haluaa viitata
39621: hallitusneuvos Artturi Tuomista sosiaali-        ·eduskunnan edellä mainitun vastauksen yh-
39622: ministeriöstä, v. t. toimistopäällikkö, vara-    teydessä lausumaan toivomuikseen maaseu-
39623: tuomari E. W. Lindebergiä maatalousmi-           dun Arava-rakennussuunnitelman aikaan-
39624: nisteriön asutusasiainosastosta ja dipl. insi-   saamiseksi sekä korostaa, -että maaseudun
39625: nööri K. Rautkaria Puutalo Oy:stä.               asumiskustannuksia olisi pyrittävä alenta-
39626:    Hallituksen ·esityksen perusteluissa on       maan vastaavasti, kuten kysymyksessä ole-
39627: mainittu, (lttä sosiaaliministeriön toimesta     vassa Lakiehdotuksessa .esitetään myönnettä-
39628: hoidettavan valtion tukeman yleishyödylli-       väkai helpotUJksia asutuskeskuiksissa asuville
39629: sen asuntorakennustoiminnan avulla raken-        valtion lainaa saaneille.
39630: netut asuntotalot ovat joutuneet huomatta-          Edellä esittämänsä nojalla ja kun valio-
39631: vasti epäedullisempaan asemaan kuin mitä         kunna11a ei ole huomautettavaa lakiesityk-
39632: 29 päivänä maaliskuuta 1949 annettu n. s.        sen yksityiskohtiin nähden, valiokunta kun-
39633: Arava-lainalaki tarjoaa sen voimaantulon         nioittaen ehdottaa,
39634: jälkeen rakennettaville asuntotaloille. Va-
39635: liokunta puolestaan yhtyy hallituksen esi-                että Eduskunta hyväksyisi halli-
39636: tyksen perust·eluihin näiden talojen asumis-            tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
39637: kustannusten a_lentamisesta ja toteaa tyydy-            dotuksen muuttamattomana.
39638: tyksellä hallituksen ryhtyneen tältä osin
39639: niihin toimenpiteisiin, joiden harkitsemiseen
39640: eduskunta 1949 valtiopäivillä antaessaan           Samalla valiokunta ehdottaa eduskunnan
39641: vastauksensa hallituksen esitykseen n: o 69      hyväksyttäväksi toivomuksen,
39642:  (1948 yp.) laiksi asuntolainoiksi, -takuista
39643: ja avustuksista kiinnitti hallituksen huo-                 että hallitus ryhtyisi kiireellisesti
39644: miota. Valiokunta puolestaan olisi tosin                toimenpiteist"in asutuslain ja muiden
39645: mielellään nähnyt, että hallitus olisi saman-           maaseudun asuntotuotantoa edistä-
39646: aikaisesti antanut esityksen myös niiden                vien lakien ja säännösten muuttami-
39647: asuinrakennusten taloudellisesti heikon ase-            seksi niin, että maaseutu tulisi saa-
39648: man parantamiseksi, jotka olivat valmistus-             maan asumiskusta.nnuksissa samat
39649: vaiheessa Arava-lainsäädännön voimaan                   edut kuin nyt kyseessä oleva laki-
39650: tullessa ja jotka jäivät ilman valtion edul-            ehdotus myöntää asutuskeskuksille.
39651:     Helsingissä 22 päivänä marraskuuta 1949.
39652: 
39653:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       Kiiski, Leikola, Mustonen, Prunnila, Saari,
39654: taneet osaa puheenjohtaja Turkka, vara-          Saariaho, Simula (osittain), Torvi, Wick-
39655: puheenj<Yhtaja Kinnunen (osittain), jäsenet      man ja Östenson (osittain) sekä varajäsenet
39656: Hamara, Helenius (osittain), Hiilelä (osit-      Pakkanen (osittain) ja Virolainen (osit-
39657: tain), V. Järvinen (osittain), Karvonen,         tain).
39658:                       1949 Vp. -   S. V. M. -Esitys N:o 83.
39659: 
39660: 
39661: 
39662: 
39663:                                 Suuren valiokunnan mietintö N:o 126
39664:                              hallituksen esityksen johdosta laiksi asutuskeskusten
39665:                              asuntotuotannon edistämiseksi myönnettyjen omakoti-,
39666:                              perheenasunto-, asunto-osakeyhtiö- ja pienasuntolainojen
39667:                              kuoletusaikojen pitentamisestä ja korkojen alentamisesta.
39668: 
39669:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-          että Edttskunta hyväksyisi halli-
39670: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-         htksen esitykseen sisältyvän lakieh-
39671: maan työväenasiainvaliokunnan mietinnössä         dotuksen muuttamattomana.
39672: n: o 38 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis
39673: kunnioittaen,
39674:     Helsingissä 30 päivänä marraskuuta 1949.
39675:                        1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 83.
39676: 
39677: 
39678: 
39679: 
39680:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
39681:                                asutuskeskusten asuntotuotannon edistämiseksi myönnet-
39682:                                tyjen omakoti-, perheenasunto-, asunto-osakeyhtiö- ja pien-
39683:                                asuntolainojen kuoletusaikojen pitentämisestä ja korko-
39684:                                jen alentamisesta.
39685:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      sestä ja korkojen alentamisesta, ja Edus-
39686: tys N :o 83 asutuskeskusten asuntotuotan-       kunta, jolle Työväenasiainvaliokunta on
39687: non edistämiseksi myönnettyjen omakoti-,        asiasta aftanut mietintönsä N: o 38, on
39688: perheenasunto-, asunto-osakeyhtiö- ja pien-     hyväksynyt seuraavan lain:
39689: asuntolainojen kuoletusaikojen pitentämi-
39690: 
39691:                                          Laki
39692:  asutuskeskusten asuntotuotannon edistämiseksi myönnettyjen omakoti-, perheen-
39693:  asunto-, asunto-osakeyhtiö- ja pienasuntolainojen kuoletusaikojen pitentämisestä ja
39694:                                korkojen alentamisesta.
39695:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
39696:                     1 §.                           Kuoletusaikaa pitennettäessä on jo ku-
39697:   Omakotirahastosta, perheenasuntolainoista     luneet kuoletusvuodet otettava väJlennyk-
39698: ja perheenasuntotakuista sekä perheenasun-      senä huomioon.
39699: toavustuksista ja lainan tai takuun myön-                            3 §.
39700: tämisestä eräihle asunto-osakeyhtiöille 19         Jollei asumiskustannuksia yksinomaan
39701: päivänä joulukuuta 1940 annettujen lakien       kuoletusaikoja pitentämällä saada alenne-
39702: (775/40, 776/40 ja 777/40) sekä pien-           tuiksi siinä määrin, kuin edellä 1 § : ssä tar-
39703: asuntolainoista 15 päivänä joulukuuta 1944      koitetaan, voidaan toissijaisen lainan ase-
39704: annetun lain (953/44) nojalla myönnet-          massa olevan lainan korkoa toistaiseksi
39705: tyjen lainojen kuoletusaikoja saadaan pi-       alentaa. Korkoa alennettaessa on otettava
39706: tentää ja korkoa toistaiseksi alentaa asu-      huomioon valtion varoista mahdollisesti
39707: miskustannusten saattamiseksi sanottujen        myönnetyn ensisijaisen lainan suhteellisen
39708: lainojen avulla rakennetuissa taloissa keski-   allhaisen koron asumiskustannuksia alen-
39709: määrin samalle tasolle, kuin miksi ne           tava vaikutus.
39710: muodostuvat asuntolainoista, -takuista ja                            4 §.
39711: -avustuksista 29 päivänä maaliskuuta 1949          Jollei kuoletusajan pitentämisellä ja ko-
39712: annetun lain (224/49) nojalla myönnetty-        ron alentamisella asumiskustannuksia saada
39713: jen lainojen avulla rakennetuissa taloissa.     alennetuiksi siinä määrin, kuin edellä
39714:                                                 1 § :ssä tarkoitetaan, voidaan lainansaajalle
39715:                      2 §.                       sen lisäksi myöntää lykkäystä kuoletusmak-
39716:   Kuoletusaika voidaan pitentää enintään        sujen tai korkojen taikka molempien suo-
39717: neljäksikymmeneksiviideksi vuodeksi, jos        rittamisessa enintään viitenä vuotena. Sa-
39718: talo on rakennettu kivestä tai muusta yhtä      moin voidaan lainansaaja määräaikana,
39719: kestävästä rakennusaineesta, ja enintään        kuitenkin enintään viitenä vuotena, va-
39720: kahdeksikymmeneksiseitsemäksi     vuodeksi,     pauttaa lainasta määrätyn koron suoritta-
39721: jos talo on rakennettu vähemmän kestä-          misesta.
39722: västä rakennusaineesta.                                              5 §..
39723:    iKuoletusaika voidaan pitentää myös val-        Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
39724: tion myöntämän ensisijaisen lainan osalta.      tamisesta antaa valtioneuvosto.
39725: 
39726:      Helsingissä 14 päivänä joulukuuta 1949.
39727: '
39728:                               1949 vuoden valtiopäivät N :o 84.
39729: 
39730: 
39731: 
39732: 
39733:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle eräiden kansainvälisen
39734:                           työkonferenssin kolmannellakymmenennellä istuntokaudellaan
39735:                           vuonna 1947 hyväksymien kansainvälisten sopimusten hyväk-
39736:                           symisestä.
39737: 
39738:     Kansainvälinen työkonferenssi on ikol-          työjärjestön jokaisella jäsenvaltiolla, johon
39739: mannellwkymmenennellä istuntokaudellaan             nähden tämä sopimus on voimassa, olla
39740: Genevessä vuonna 1947 hyväksynyt kuusi              teollisuustyöpaikkojen ja kauppa-alan työ-
39741: kansainvälistä sopimusta ja kaksi suosi-            paikkojen ammattientarkastusjärjestelmä.
39742: tusta. So,pimukset koskevat: 1) ammattien-          Sopimuksen I osassa on teollisuustyöpaikko-
39743: tarkastusta teollisuudessa ja kaupassa; 2)          jen ammattientarkastusjärjestelmää koske-
39744: sosiaalipolitiikkaa emämaahan kuulumatto-           via tarkempia määräyksiä, jotka koskevat
39745: milla alueilla; 3) kansainvälisten työnormien       tarkastuksen sovellutusalaa, tehtäviä, yli-
39746: soveltamista emämaahan kuulumattomilla              vaivontaa, tarkastusviranomaisten yh teis-
39747: alueilla; 4) yhdistysmisvapautta ja työriito-       toimintaa samalla alalla toimivien laitosten
39748: jen sovittelua emämaahan ikuulumattomilla           ja viranomaisten sekä työnantajain ja työn-
39749: alueilla; 5) amana ttien tarkastusta emämaa-        tekijäin kanssa. Edelleen on määräyksiä,
39750:  han kuulumattomilla alueilla sekä 6) alku-          jotka koskevat ammattientarkastajan virka-
39751: asukastyöntekijöiden työsopimusten pituu-           asemaa ja riippumattomuutta, pätevyyttä
39752: den enimmäismäärää. Suositukset koskevat             ja koulutusta sekä yhteistoiminnan tur-
39753:  1) ammattientarkastusta ja 2) ammattien-           vaa.mista erikoisasiantuntijain kanssa. Am-
39754:  tarkastusta kaivos- ja kuljetusyrityksissä.        mattientarkastajain lukumäärän riittävyy-
39755:      Kysymyksessä olevat sopimukset esite-          destä, heidän käytettäväkseen asetetuista
39756:  tään jäljempänä mainituista syistä Edus-            aineellisista apuneuvoista, toimistohuoneis-
39757:  kunnan hyväksyttäviksi. Suosituksista an-           toista ja kulkuvälineistä on myös kohtia
39758:  netaan tiedonannossa, jO'ka seuraa tätä esi-       sisällytetty sopimukseen. Määräykset tar-
39759:  tystä, selostus siitä, missä laajuudessa nii-      kastajain orkeudesta tarkastusten suoritta-
39760:  den määräykset jo on toteutettu tai voidaan         miseen ja pakkokeinojen käyttämiseen sa·
39761:  vastaisuudessa toteuttaa.                          moin kuin heidän velvollisuudestaan liike- ja
39762:      Liitteeseen sisältyy ratifioitavaksi tarkoi-    ammattisalaisuuksien salassapitämiseen, tar-
39763:  tetun, ammattientarkastusta teollisuudessa          kastusten tehokkuudesta, rikkomusten syyt-
39764:   ja kaupassa koskevan sopimuksen teksti             teeseen ilmoittamisesta ja vuosikertom"\}sten
39765:  sekä kotimaisilla että alkuperäisillä kielillä.     laatimisesta on myös otettu sopimukseen.
39766:  Koska sosiaalipolitiikkaa emämaahan kuu-               Sopimuksen II osassa määrätään ammat-
39767:  lumattomilla alueilla koskevat sopimukset           tientarkastusjärjestelmästä kauppa-alalla.
39768:   eivät välittömästi koske maatamme ja kun           Tarkastus on soveltuvin osin järjestettävä
39769:   ne on tarkoitettu ratifioitaviksi vasta sit-       I osan määräysten mukaisesti, mutta voi
39770:   ten kun ainakin jotkut niistä maista, joita        kukin kansainvälisen työjärjestön jäsenval-
39771:   sopimukset lähinnä koskevat, ovat ne rati-         tio ratifioidessaan sopimuksen tiedonannolla
39772:   fioineet, ei ole katsottu tarpeelliseksi ottaa     ilmoittaa jättävänsä II osan hyväksymänsä
39773:   liitteeseen näiden sopimusten alkuperäisiä         sopimuksen ulkopuolelle.
39774:   tekstejä. Suositusten tekstit on myös otettu          Voimassa olevassa 4 päivänä maaliskuuta
39775:   Hitteeseen vain kotimaisilla kielillä.             1927 annetussa ammattientarkastuslaissa ja
39776:    I. Sop~mus (N:o 81), joka koskee ammat-           samana päivänä annetussa valtioneuvoston
39777:   tientarkastusta teollisuudessa ja kaupassa.        päätöksessä ammattientarkastuslain toimeen-
39778:       Sopimuksen mukaan tulee Kansainvälisen          panemisesta sekä 21 päivänä joulukuuta
39779: 
39780:  2708/49
39781: 2                                        N:o 84
39782: 
39783: 1944 annetussa valtioneuvoston päätöksessä     aihetta ratifioida näitä sopimuksia, on toi-
39784: valtion ammattientarkastajain virka-alueista   saalta huomattava, että Kansainvälisen työ-
39785: olevilla säännöksillä on sopimus pääkohdil-    järjestön jäsenvaltioiden on asiallisesti suh-
39786: taan toteutettu. Ne vähäiset muodolliset       tauduttava kaikkiin järjestön käsittelemiin
39787: eroavaisuudet sopimuksen ja voimassa ole-      asioihin riippumatta siitä, koskevatko ne
39788: van lainsäädännön välillä, jotka vielä ovat    suoranaisesti valtiota vai ei. Tämän pe-
39789: olemassa, voidaan ottaa huomioon valmis-       riaatteen mukaan ovatkin jäsenvaltiot
39790: teilla olevan uuden ammattientarkastuslain-    yleensä menetelleet ja sitä on myös Suo-
39791: säädännön yhteydessä. Edellä olevan perus-     men taholta noudatettu. Puheena oleviin so-
39792: teella ehdotetaan hallitusmuodon 33 §: n       pimuksiin liittyminen ei siis meidän tahol-
39793: mukaisesti,                                    tamme anna aihetta lainsäädäntö- tai mui-
39794:          että Eduskunta puolestaan päät-       hin toimiin, vaan se merkitsee vain sitä,
39795:       täisi hyväksyä kansainvälisen työ-       että maamme yleisinhimillisistä ja sosiaali-
39796:       konferenssin vuonna 1947 hyväksy-        sista syistä puoltaa sopimusten määräyksiä.
39797:       män sopimuksen, joka koskee ammat-       Kun tähän näyttää olevan aihetta, olisi
39798:       tientarkastusta teollisuudessa ja kau-   sopimukset siis Suomessakin ratifioitava.
39799:       passa.                                   Kun ne maat, joita sopimus lähinnä kos-
39800:                                                kee, eivät kuitenkaan tähän mennessä ole
39801: II. Sopimus (N :o 82), joka koskee sosiaali-   näitä sopimuksia vielä ratifoineet, näyttää
39802:   politiikkaa entämaahan kwulumattomilla       asianmukaiselta, ettei ratifiointia lopulli-
39803:                   alueilla.                    sesti toimiteta, ennenkuin ainrukin jotkut
39804: Sopimus ( N: o 83), joka koskee kansain-       näistä maista ovat asianomaisen sopimuk-
39805: välisten työnormien soveltamista emämaa-       sen ratifioineet. Jotta asiaa ei tällöin tar-
39806:         han kuult~mattomilla alueilla.         vitsisi uudestaan esittää Eduskunnalle, olisi
39807:                                                ratifioimisvaltuus annettava hallituksen
39808: Sopimtts (N:o 84), joka koskee yhdistymis-     edellämainituin tavoin käytettäväksi.
39809: vapautta ja työriitojen sovitteltta entämaa-      Edellä lausutun nojalla ehdotetaan näin
39810:         han kuul~mattomilla alueilla.          ollen hallitusmuodon 33 §: n mukaisesti,
39811: Sopimus (N:o 85), joka koskee åmmattien-
39812:   tarkastusta emämaahan kuulumattomilla                 että Eduskunta puolestaan päät-
39813:                   alue~"lla.                         täisi hyväksyä kansainvälisen työ-
39814: Sopimus (N :o 86), joka koskee alk1taSUka,~­         konferenssin vuonna 1947 hyväksy-
39815:   työntekijöiden työsopimusten pituuden              mät sopimukset, jotka koskevat so-
39816:               enimmäismää1·ää.                       siaalipolitiikkaa, kansainvälisten työ-
39817:                                                      normien soveltamista, yhdistymisva-
39818:   Sopimukset eivät välittömästi sovellu              pautta ja työriitojen sovittelua sekä
39819: Suomeen, jolla ei ole siirtomaita eikä mui-          ammattientarkastusta       emämaahan
39820: takaan valvonnassaan olevia Suomen ulko-             kuulumattomt"lla alueilla ja alku-
39821: puolella olevia alueita. Vaikka maallamme            asukastyöntekijöiden työsopimusten
39822: näin ollen ei ole muodollisesti ehdotonta            pituuden enimmäismäärää.
39823:     Noont:alissa 22 päivänä kesäkuuta 1949.
39824: 
39825: 
39826:                                  Tasavalla.n. Presidentti
39827:                                    J. K. PAASIKIVI.
39828: 
39829: 
39830: 
39831: 
39832:                                                V. t. sosiaaliministeri T. Leivo-Larsson.
39833:                                            N:o 84                                           3
39834: 
39835: 
39836: 
39837: 
39838:                                       TIEDONANTO,
39839: joka. koskee niitä suosituksia., jotka. ka.n sainvälinen työkonferenssi on hyväksynyt
39840:                                       vuonna. 1947.              ·
39841: 
39842: I. Suositus (N :o 81), joka koskee ammat- kastuksen järjestämisen, oikeuttaa kansalli-
39843:                 tien tarkastusta.             sen lainsäädännön vapau'ttamaan kaivos- ja
39844:    Tämä suositus liittyy ammattientarkas- kuljetusyritykset tämän sopimuksen sovel-
39845: tusta teollisuudessa ja kaupassa koskevaan tamisesta. Kun on kuitenkin tärkeää että
39846: sopimukseen, jota se täydentää yksityiskoh- kaivos- ja kuljetusyrityksissä noudatettai-
39847: taisilla määräyksillä ammattientarkastuksen siin tehokkaasti niitä lainmääräyksiä, jotka
39848: ennakkoehkäisevistä tehtävistä, työnantajien kos~evat työntekijäin työehtoja ja heidän
39849: ja työntekijäin yhteistyöstä terveyttä ja suoJeluaan työn aikana, suositellaan kulle-
39850: turvallisuutta koskevissa asioissa ammat- ~in Ka~sainväl~sen työjärjestön jäsenval-
39851: tientarkastajain suhteesta työriitoihin ja ~wlle a~_1anmuka1sen ammattientarkastusjär-
39852: ammattientarkastuksen vuosikertomuksen si- ~estelm~n s~~eltamista myös kaivos- ja kul-
39853: sällön tarkemmasta erittelystä. Määräyksiä Jetusyrityksnn. Maamme ammattientarkas-
39854: olisi Kansainvälisen työjärjestön jäsenval- tusjärjestelmän valvonta-alaan kuuluvat
39855: tioiden sovellettava niin pian kuin kansal- myös kaivosyritykset. Työturvallisuutta kai-
39856: liset olosuhteet sen sallivat.               voksissa valvoo kauppa- ja teollisuusminis-
39857:    Osa suosituksen määräy.ksiä on meillä te~ÖJ?- kaivost!lrkastaja, jota voidaan pitää
39858: käytännössä toteutettu ja suosituksen meillä er1kmsammattlentarkastajana. Rautatielii-
39859: vielä toteuttamattomat määräykset voidaan    ke~t~essä. val-:ovat      ammattientarkastajat
39860: mikäli ne oloihimme soveltuvat, ottaa huo~   tyomkalam    alaisten    työntekijäin  ja viran
39861: mioon ammattientarkastuslainsäädäntöä tar-   tai  toimen haltijain  työa:i:kaa koskevia sään-
39862: kistettaessa.                                nöksiä.  Valvonnan    saattaminen    vastaamaan
39863:                                              muissa yrityksissä noudatettavaa järjestel-
39864:                                              mää käy ·päinsä vain muuttamalla eräät
39865: II. Suositus (N:o 82), joka koskee alm.-nat- työväensuojelulait koskemaan myös viran
39866:      tientarkastusta kaivos- ja kuljetus-    tai toimen haltijoita liikenteen palvelu:ksessa.
39867:                   yrityksissä.               Yllämainituin varauksin voidaan suosituk-
39868:    Sopimus, joka koskee ammattientarkas- sen määräys katsoa täytetyksi.
39869: tusta (1947) ja joka määrää ammattientar-
39870: 4                                        N:o 84
39871: 
39872:                                                                                      Liite I.
39873: 
39874: 
39875:             A. Hyväksyttäviksi esitettyjen sopimusten tekstit.
39876: Sopimus (N:o 81), joka koskee ammat-              a) turvata niiden määräysten sovellu-
39877: tientarkastusta teollisuudessa ja kaupassa.          tus, jotka koskevat työntekijäin työ-
39878:                                                      oloja ja suojelua työn aikana, niihin
39879:    Kansainvälisen työjärjestön yleinen kon-          luettuna määräykset, jotka koskevat
39880: ferenssi,                                            'työaikaa, palkkoja, turvallisuutta, ter-
39881:                                                      veydellisiä oloja ja .hyvinvointia, las-
39882:          a1loitettuaan Kansainvälisen työ-           ten ja nuorten työhön käyttämistä,
39883:       toimiston hallintoneuvoston lwkoon-            sekä muita niihin liittyviä asioita, si-
39884:       kutsumana Genevessä 19 päivänä ke-             käli kuin ammattiental'kastajien teh-
39885:       säkuuta 1947 kolmannenkymmenen-                tävänä on •tu.rvata sellaisten määräys-
39886:       nen istuntokautensa, ja                        ten sove:ltaminen;
39887:          päätettyään hyväksyä erinäisiä eh-       b) antaa tietoja ja teknillisiä neuvoja
39888:       dotuksia, jotka koskevat ammattien-            työnantajille ja työntekijöille tehok-
39889:       tarkastusta teollisuudessa ja kam-             kaimmista keinoista määräysten nou-
39890:       passa, mikä kysymys on neljäntenä              dattamiseksi;
39891:       kohtana istuntokauden päiväjärjes-          c) ·kiinnittää asianomaisen viranomaisen
39892:       tyksessä sekä                                  huomiota sellaisiin puutteisiin ja epä-
39893:          päätettyään, että nämä ehdotukset           kohtiin, joita voimassaolevat mää-
39894:       laaditaan kansainvälisen sopimuksen            räykset eivät erityisesti o.ta huonrioQU.
39895:       muotoon,                                    2. Muut ammattientarkastajille annetut
39896: hyväksyy tänä yhdentenä toista päivänä 'hei-   tehtävät eivät saa häiritä heidän ensisijais-
39897: näkuuta vuonna yhdeksäntoistasataaneljä-       ten velvollisuuksiensa suorittamista eivätkä
39898: kymmentäseitsemän seuraavan sopimuksen,        mrllään tavoin haitata ammattientarkasta-
39899: jonka nimenä on oleva ,Sopimus, joka kos-      jien tarpeellista arvovaltaa ja puolueetto-
39900: kee ammattientarkastusta, 1947":               muutta heidän suhteessaan työnantajiin ja
39901:                                                työntekijöihin.
39902: 
39903: 1 osa.   Ammattientarkastus teollisuudessa.                     4 artikla.
39904:                                                   1. Mikäli sovEJltuu jäsenvaltion hallin-
39905:                  1 artikla.                    nolliseen käytäntöön, on ammattientarkas-
39906:   Kullakin Kansainvälisen työjärjestön jä-     tus asetettava keskusviranomaisen tarkas-
39907: senvaltiolla, johon nähden tämä sopimus        tuksen ja valvonnan alaiseksi.
39908: on voimassa, tulee olla teollisuustyöpaikko-      2. Jos kysymyksessä on liittovaltio, voi
39909: jen ammattientarkastusjärjestelmä.             nimitys ,keskusviranomainen" tarkoittaa
39910:                                                joko liittoviranomaista tai jonkin liittoval-
39911:                  2 artikla.                    tion keskusviranomaista.
39912:     1. Teollisuustyöpaikkojen ammattientar-
39913: kastusjärjestelmää on sovellettava kaikkiin                     5 artikla.
39914: työpaikkoihin, joissa ammattientarkastajien      Asianomaisen viranomaisen on ryhdyt-
39915: tehtävänä on valvoa niiden määräysten          tävä sopiviin toimenpiteisiin edistääkseen:
39916: noudattamista, jotka koskevat työntekijäin       a) tehokasta yhteistoimintaa tarkastus-
39917: työoloja ja suojelua työn aikana.                   elinten ja toisaalta muiden valtion
39918:   2. Kansallinen lainsäädäntö voi vapaut-           viranomaisten sekä samantapaista toi-
39919: taa kaivos- ja kuljetusyritykset tai niiden         mintaa harjoittavien julkisten ja yksi-
39920: osia tämän sopimuksen soveltamisesta.               tyisten laitosten välillä.;
39921:                                                  b) yhteistyötä ammattientarkastushenki-
39922:                  3 artikla.                         lökunnan sekä työnantajien ja työn-
39923:   1. Ammattientarkastuksella    tulee   olla        tekijöiden tai heidän järjestöjensä vä-
39924: seuraavat !tehtävät:                                lillä.
39925:                                             N:o 84                                           5
39926: 
39927:                   6 artikla.                             i) tarkastettavien Jaitosten luku,
39928:   Tarkastushenkilökunnan tulee olla jul-                    laatu, koko ja sijainti;
39929: kisia virkamiehiä, joiden asema ja työ-                 ii) näissä laitoksissa työskentelevien
39930: ehdot ovat sellaiset, että ne takaavat heille               työntekijäin luku ja heidän ja-
39931: vakinaisen virka-aseman sekä riippumatto-                   kaantUJIUisensa ryhmiin; sekä
39932: muuden kaikista hallituksen vaihdoksista ja           iii) soveHettavien lainmääräysten luku
39933: asiaankuuluma ttomasta uilkopuolisesta vai-                 ja laatu;
39934: kutuksesta.
39935:                                                    h) tarkastajien käytettäväksi asetetut ai-
39936:                                                       neelliset apuneuvot; sekä
39937:                   7 artikla.                       c) käytännölliset edellyty):set tarkastus-
39938:    1. Sellaisin varauksin, jotka kansallinen          ten tehokkaalle suorittamiselle.
39939: lainsäädäntö asettaa julkisiin virkoihin
39940: ottamiseen      nähden,      ammattientarkas-
39941: tajat otetaan toimeensa yksinomaan sen                            11 artikla.
39942: pätevyyden nojalla, mikä heillä on tehtä-           1. Asianomaisen viranomaisen on ryh-
39943: viensä suorittamista varten.                     dyttävä tarpeellisiin toimenpiteisiin järjes-
39944:    2. Tapa tämän pätevyyden toteamiseksi         tääk.seen ammattientarkastajille:
39945: on asianomaisen viranomaisen määrättävä.            a) toimistohuoneistot, jotka ovat varus-
39946:    3. Ammattientarkastajien on saatava so-             tetut sopivasti vastaamaan viran tar-
39947: piva kouluutus virkansa hoitamista varten.             peita ja jotka ovat avoinna kaikiHe
39948:                                                        asianomaisille;
39949:                                                    ib) tehtävien suorittamista varten tarpeel-
39950:                    8 artikla.                          liset kulkuvälineet, milloin sopivia
39951:    Sekä naisia että miehiä tulee voida ottaa           yleisiä kulkuvälineitä ei o:le.
39952: tarkastushenkilökuntaan; tarvittaessa voi-
39953: daan erikoistehtäviä määrätä mies- tai nais-        2. Asianomaisen viranomaisen on ryh-
39954: puolisille tarkastajille.                        dyttävä tarpeellisiin toimenpiteisiin, että
39955:                                                  ammattientarkastajille korvattaisiin kaikki
39956:                                                  matka- ja muut kulut, j,o,tka ovat tarpeel-
39957:                                                  lisia heidän tehtäviensä suorittamista var·
39958:                   9 artikla.                     ten.
39959:    Kunkin jäsenvaltion on ryhdyttävä asian-
39960: mukaisiin     toimenpiteisiin   turvatakseen
39961: asianmukaisen pätevyyden saavu,ttaneiden
39962: asiantuntijoiden, näihin luettuna lääketie-                     12 artikla.
39963: teen, konetekniikan, sähkötekniikan ja ke-         1. AsiaankuuluviHa valtakirjoilla varus-
39964: mian w1ojen erikoisasiantuntijat, yhteistoi-     tetut ammattientarkastajat ovat oikeutet-
39965: minnan tarkastustyössä sellaisena tavalla,       tuja:
39966: joka kansalliset olosuhteet huomioonottaen
39967: katsotaan sopivimmaksi turvaamaan niiden          a) pääsemään vapaasti ilman edeltäkäsin
39968: määräysten sovellutus, jotka koskevat työn-          tapahtuvaa ilmoittamista kaikkina
39969: tekijäin suojelemista työssä esiintyviltä ter-       vuorokauden aikoina jokaiseen tarkas-
39970: veyden ja tapaturman vaaroilta, sekä tie-            tuksen alaiseen yritykseen tai työ-
39971: tojen hankkimiseksi käytettyjen työmene-             paikkaan;
39972: telmien ja aineiden sekä työtapojen vaiku-        b) pääsemään päiväsaikaan kaikkiin huo-
39973: tuksista työntekijöiden terveyteen ja tur-           neistoihin, joiden he voivat kohtuul-
39974: vallisuuteen.                                        lisella syyllä olettaa kuwluvan tarkas-
39975:                                                      tuksen alaisu:uteen; sekä
39976:                                                   c) suorittamaan kaikenlaisia tutkimuksia,
39977:                    10 artikla.                       tarkastuksia tai tiedusteluja, joita he
39978:   Ammattientarkastajien ,lukumäärän on ol-           voivat pitää tarpeellisina varmistau-
39979: tava riittävä takaamaan tarkastustehtävien           tuakseen siitä, että 'lain määräyksiä
39980: tehokkaan suorittamisen ja se on määrät-             tehokkaasti noudatetaan, ja erityi-
39981: tävä ottamalla huomioon:                             sesti:
39982:   ll.) tarkastajien suoritettavien tehtävien          i) tiedustelemaan joko yksin 'tai to-
39983:        tärkeys, erityisesti:                              distajien läsnäollessa työnanta-
39984: 6                                            N:o 84
39985: 
39986:             jalta tai yrityksen henkilökun-            3. Jos 2 kohdassa määrätty menettely
39987:             nalta kaikkia asioita, jotka kos-       ei ole jäsenvaltion hallinnollisen ja oik~us­
39988:             kevat lain määräysten sovelta-          käytännön mukainen, täytyy tarkastaJilla
39989:             mista;                                  olla oikeus vedota asianomaiseen viran-
39990:         ii) vaatimaan esitettäväksi kaikki kir-     omaiseen, että tämä antaisi määräyksiä tai
39991:             jat, luetteLot tai muut asiakirjat,     ryhtyisi toimenpiteisiin, jotka välittömästi
39992:             jotka työlainsääd-ännön mukaan          tulisivat voimaan.
39993:             on määrätty pidettäv.äksi, todetak-
39994:             seen, että ne ovat [ain määräysten                     14 artikla.
39995:             mukaisia tai ottaakseen niistä jäl-       Ammattientarkastukselle on ilmoitettava
39996:             jennöksiä tai otteita;                 työtapaturmista sekä ammattitautitapauk-
39997:        iii) vaatimaan työlainsäädännön mää-        sista sen mukaan kuin kansallisessa lainsää-
39998:             räämien tiedonautojen asettamista      dännössä määrätään.
39999:             näkyville;
40000:        iv) ottamaan ja viemään analysoi-                             15 artikla.
40001:             mista varten näytteitä yrityksessä        Ottaen huomioon poikkeukset, joita kan-
40002:             käytettävistä tai käsiteltävistä ai-   sallinen lainsäädäntö voi asettaa, ammat-
40003:             neista edellyttäen, että työnanta-     tientarkastajat:
40004:             jalle tai hänen edustajalleen tästä       a) eivät ole oikeutettuja saamaan mitään
40005:             Hmoitetaan.                                  välillistä tai välitöntä etua valvon-
40006:                                                          tansa alaisista yrityksistä;
40007:   2. Tarkastuskäyntiä suorittaessaan on              ·b) veivoitetaan sopivien rangaistusten
40008: tarkastajan   ilmoitettava   siitä   työn-               tai kurinpidollisten toimenpiteiden
40009: antajalle tai hänen edustajalleen, mikäli                uhalla olemaan ilmaisematta senkään
40010: hän ei katso, että sellainen ilmoitus voi                jälkeen, kun ovat eronneet toimestaan,
40011: haitata valvonnan tehokkuutta.                           valmistus- tai kauppasalaisuuksia tai
40012:                                                          työmenetelmiä, joita he ovat voineet
40013:                                                          saada tietoonsa tehtäviään suorittaes-
40014:                                                          saan;
40015:                   13 artikla.                        c) ovat velvoitettuja pitämään ehdotto-
40016:     1. Ammattientarkastajilla     tulee    olla          man luottamuksellisina kaikki lait-
40017: oikeus      ryhtyä     toimenpiteisiin   pois-           teiden puutteellisuuksia tai lain mää-
40018: taakseen tot.eamiaan sellaisia puutteelli-               räyksiä vastaan tehtyjä rikkomuksia
40019: suuksia rakennuksessa, järjestelyssä ~tai työ-           koskevat valitukset, eivätkä he saa
40020: menetelmissä, joiden he voivat k,ohtuu:lli-              ilmoittaa työnantajalle tai hänen
40021: sella syyHä katsoa olevan vaaraksi työn-                 edustajalleen, että tarkastuskäynti
40022: tekijäin terveydelle tai turvallisuudelle.               suoritettiin sellaisen valituksen joh-
40023:    2. Jotta arn.mattientarkastajat voisivat              dosta.
40024: ryhtyä sellaisiin toimenpiteisEn, heiHä
40025: täytyy, ottaen huomioon asianomaisten oi-
40026: keus vedota oikeus- tai hallintoviranomai-                           16 artikla.
40027: siin kansallisen lainsäädännön mukaisesti,            Työpaikkoja on ·tarkastettava niin usein
40028:                                                    ja niin perusteellisesti kuin on tarpeel-
40029: olla valtuus määrätä tai saattaa määrättä-         lista kyseessä olevien määräysten tehokkaan
40030: väksi:
40031:                                                    sovellutuksen turvaamiseksi.
40032:    a) että rakennuksissa tai kalustoissa on
40033:       määräajan kuluessa suoritettava sEil-
40034:       laiset muutokset, jotka ovat tarpeel-                        17 artikla.
40035:       lisia työntekijäin terveyttä ja turval-        1. Henkilöitä vastaan, jotka rikkovat tai
40036:       lisuutta koskevien lainmääräysten            laiminlyövät niiden määräysten noudatta-
40037:       tarkkaa soveltamista varten;                 misen, joiden noudattamisen valvonta
40038:    b) että .on käytettävä välittömästi vai-        kuuluu ammattientarkastajille, on välittö-
40039:       kuttavia toimenpiteitä sellaisissa ta-       mästi nostettava syyte Hman ennakkova-
40040:       pauksissa, jolloin välitön vaara uhkaa       roitusta. Kuitenkin kansallinen lainsää-
40041:       työntekijöiden terveyttä ja turvalli-        däntö voi määrätä poikkeuksia sellaisissa
40042:       suutta.                                      tapauksissa, jolloin on annettava ennakko-
40043:                                          N:o 84                                           7
40044: 
40045: varoitus asiain tilan korjaamista tai ehkäi-     b) ammattientarkastushenkiLökuntaa;
40046: seviin toimenpiteisiin ryhtymistä varten.        c) tilastoja tarkastuksenalaisista työpai-
40047:   2. Ammattientarkastaja:lla tulee alla va-         koista ja niissä työskentelevien työn-
40048: paa harkinta, antaako hän varoituksen tai           tekijöiden lukumäärästä;
40049: neuvoja vai ryhtyykö toimenpiteisiin syyt-       d) tilastoja tarkastuskäynneistä;
40050: teen nostamiseksi tai sen puoltamiseksi.         e) tilastoja tehdyistä rikkomuksista sekä
40051:                                                     määrätyistä rangaistuksisra;
40052:                                                  f) tilastoja työtapaturmista;
40053:                                                  g) tilastoja ammattitaudeista;
40054:                  18 artikla.                        samoinkuin kaikista muista seikoista,
40055:   Kansallisessa lainsäädännössä on määrät-          jotka koskevat näitä asioita, mikäli
40056: tävä ja tehokkaasti sovellettava sopivia            ne kuuluiVat mainitun keskusviran-
40057: rangaistuksia rikkomuksista niitä lain mää-         omaisen valvontaan.
40058: räyksiä vastaan, joiden noudattaminen
40059: kuuluu ammattientarkastajien valvontaan,
40060: sekä ammattientarkastajien tehtävien hoi-
40061: tamisen estämisestä.                           II osa. Ammattientarkastus kaupan alaUa.
40062:                                                                   22 artikla.
40063:                   19 artikla.                     Kullakin Kansainvälisen työjärjestön jä-
40064:    1. Ammattientarkastajat tai paikalliset     sen-valtiolla, johon nähden tämän sopimuk-
40065: tarkastus-viranomaiset, asianhaarain mu-       sen tämä osa on voimassa, tulee olla kaup-
40066: kaan, on velvoitettava antamaan ammat-         pa-alan työpaikkojen ammattientarkastus-
40067: tientarkastuskesku.sviranomaiselle määräai-    järjeste1mä.
40068: kaisia kertomuksia toimintansa tuloksista.                      23 artikla.
40069:    2. Nå!mä kertomukset on laadittava ja         Kauppa-alau ammattientarkastusjärjes-
40070: niissä käsiteltävä asioita siten kuin kes-     telmää on sovellettava kaikkiin työpaikkoi-
40071: kusviranomainen kulloinkin määrää; niitä       hin, joissa ammattientarkastajien tehtä-
40072: on ·annettava niin usein kuin keskusviran-
40073: omainen määrää ja joka tapauksessa vähin-      vänä on valvoa niiden lainmääräysten
40074: tään kerran vuodessa.                          noudattamista, jotka koskevat työntekijäin
40075:                                                työoloja ja suojelua työn aikana.
40076: 
40077:                  20 artikla.                                   24 artikla.
40078:   1. .Ammattientarkastuskeskusvi.ranomaisen       Kauppa-alan ammattientarkastusjärjes-
40079: on julkaistava vuotuinen yleiskertomus         rtelmän on oltava tämän sopimuksen 3-21
40080: valvontansa alaisesta ammattientarkastus-      artikloiden määräysten mukainen siinä
40081: toiminnasta.                                   määrin kuin niitä v.oidaan soveltaa.
40082:    2. Nämä kertomukset on julkaistava koh-
40083: tuullisen määräajan kuluessa, joka tapauk-
40084: sessa ka.hdentoista kuukauden kuluessa sen
40085: vuoden päättymisestä, jota ne koskevat.              III osa. Erinäisiä määräyksiä.
40086:    3. Kappa;leet vuosikertomuksista on lä-
40087: hetettävä Kansainvälisen työtoimiston pää-
40088: johtajalle kohtuullisen määräajan kuluessa                       25 artikla.
40089: niiden ilmestymisestä ja joka tapauksessa        1. Kansainvälisen työjärjestön kukin jä-
40090: kolmen kuukauden kuluessa.                     sen-valtio, joka ratifioi tämän sopimuksen,
40091:                                                voi ratifiointiinsa liittämäl[ään tiedonan-
40092:                                                nolla ilmoittaa jäJttäneensä II osan hyväk-
40093:                                                symänsä sopimuksen ulko,puolelle.
40094:                  21 artikla.                     2. Kukin jäsenvalti,o, joka on lähettä-
40095:      Ammattien tarkastuskeskusviranomaisen     nyt sellaisen tiedonannon, voi kumota sen
40096: julkaisemassa vuosikertomuksessa on käsi-      milloin tahansa uudella tiedonannolla.
40097: teltävä seuraavia asioita:
40098:                                                  3. Kunkin jäsenvaltion, johon nähden
40099:    a) lakeja ja säännöksiä, jotka kuuluvat     on voimassa tämän artiklan 1 kohdan
40100:       ammattientarkastuksen toimialaan;        mukainen tiedonanto, on joka vuosi tiedoi-
40101: 8                                         N:o 84
40102: 
40103: tettava tämän sopimuksen soveltamista kos-      tämän artiklan määräyksiin, paitsi mitä
40104: kevassa vuosiraportissaan lainsärud:ännös-      tulee alueisiin, jotka se täten on ilmoitta-
40105: tään ja noudattamastaan käytännöstä tä-         nut.
40106: män sopimuksen II osan määräysten suh-            3. Kunkin jäsenvaltion, joka vetoaa tä-
40107: teen ilmoittaen tarkemmin, missä määrin         män artikilan määräyksiin, ;tulee ilmoittaa
40108: on noudatettu tai aiotaan noudattaa sanot-      seuraavissa vuosiraporteissaan alueet, joi-
40109: tuja määräyksiä.                                den suhteen se luopuu oikeudesta vedota
40110:                                                 mainittuihin päätöksiin.
40111:                  26 artikla.
40112:   Milloin on epäselvyyttä siitä, sovelle-
40113: ~taanko tätä sopimusta johonkin yritykseen,                        30 artikla.
40114: yrityksen osaan tai siihen liittyvään toi-         1. Mitä tulee alueisiin, jotka on mai-
40115: mintaan tai työpaikkaan, kysymyksen rat-         nittu Kansainvälisen työjärjestön perus-
40116: kaisee asianomainen viranomainen.                säännön 35 artiklassa, sellaisena, kuin se
40117:                                                  on muutettuna Kansainvälisen työjärjestön
40118:                                               •· perussäännön muuttamista koskevassa asia-
40119:                   27 artikla.                    kirjassa vuodelta 1946, lukuunottamatta
40120:    Tässä sopimuksessa sanonta ,määräykset" alueita, jotka on mainittu täten muutetun
40121: tarkoittaa, paitsi lakeja ja asetuksia, väli- artiklan 4 ja 5 kohdassa, järjestön kunkin
40122: tystuomioita ja työehtosopimuksia, joilla jäsenvaltion, joka ratifioi tämän sopimuk-
40123: on lain voima ja joiden soveltamisen tur- sen, on liitettävä ratifiointiinsa tai lähe-
40124: vaaminen on ammattientarkastajien tehtä- tettävä Kansainvälisen työtoimiston pääjoh-
40125: vänä.                                            tajalle mahdollisimman pian ratifiointinsa
40126:                                                  jälkeen tiedonanto, jossa ilmoitetaan:
40127:                                                     a) alueet, joiden puolesta se sitoutuu
40128:                   28 artikla.                           siihen, että sopimuksen määräyksiä
40129:    Vuosiraportteihin, jotka ,on laadittava              sovelletaan varauksetta;
40130: Kansainvälisen työjärjestön perussäännön            b) alueet, joiden puolesta se sitoutuu sii-
40131: 22 artiklan mukaisesti, on sisällytettävä yk-           hen, että sopimuksen määräyksiä so-
40132: sityiskohtaisia tietoja kaikista laeista ja             velletaan erinäisin muutaksin sekä
40133: asetuksista, joilla toteutetaan tämän sopi-             näiden muutosten sisältö;
40134: muksen määräyksiä.                                  c) alueet, joilla sopimusta ei voida so-
40135:                                                         veltaa, ja näissä tapauksissa syyt,
40136:                                                         minkä vuoksi sitä ei voida soveltaa;
40137:                                                     d) alueet, j,oiden suhteen se pidättyy
40138:                   29 artikla.                           päätöksen teosta.
40139:    1. Kun jäsenvaltion a'lueeseen kuuluu
40140: laajoja seutuja, joissa väestön ha:rvalukui-        2. Tämän artiklan ensimmäisen kohdan
40141: suuden tai niiden kehitystilan johdosta a) ja b) alakohdissa mainittujen sitoumus-
40142: asianomainen viranomainen pitää mahdot- ten on katsoHava kuuluvan oleellisesti ra-
40143:  tomana soveltaa tämän sopimuksen mää- tifiointiin ja tulevan voimaan samoin vai-
40144:  räyksiä, voi se vapauttaa mainitut alueet kutuksin.
40145: sopimuksen soveltamisesta joko yleensä 'tai         3. Kukin jäsenvaltio voi lähettämällä
40146: sopiviksi katsominsa poikkeuksin joidenkin uuden tiedonannon luopua ~okonaan tai
40147: laitosten tai joidenkin töiden suhteen.           osittain niistä varauksista, joita sen aikai-
40148:    2. Jokaisen jäsenva:ltion on ilmoitettava sempi tiedonanto tämän artiklan 1 kohdan
40149:  ensimmäisessä vuosiraportissaan, joka on b), c) ja d) alakohtien mukaisesti sisältää.
40150: laadittava tämän sopimuksen soveltamisesta          4. Kukin jäsenvaltio voi sinä aikana,
40151:  Kansainvälisen työjärjestön perussäännön jona tämä sopimus 34 artiklan määräysten
40152:  22 artiklan mukaisesti, kukin alue, jonka mukaisesti voidaan sanoa irti, lähettää pää-
40153:  suhteen se aikoo vedota tämän artiklan johtajalle uuden tiedonannon kaikissa
40154:  määräyksiin ja on tiedoitettava syyt, joiden muissa suhteissa tapahtuneista muutoksista
40155:  vuoksi se ai~oo vedota näihin määräyksiin. kunkin aikaisemman tiedonannon sisältöön
40156:  Mikään jäsenvaltio ei senjälkeen voi vedota nähden sekä tilanteesta määrätYillä alueilla.
40157:                                            N:o 84                                               9
40158: 
40159:                    31 artikla.                                    33 artikla.
40160:    1. Kun tässä sopimuksessa käsitellyt ky-        1. Tämä sopimus sitoo vain niitä Kan-
40161: symykset kuuluva;t emämaa;han kuulumat-          sainvälisen työjärjestön jäsenvaltioita, joi"
40162: toman alueen viranomaisten omaan toimi-          den ratifioinnit pääjohtaja on rekisteröi-
40163: alaan, tämän alueen kansainvälisistä suh-        nyt.
40164: teista vastuunalainen jäsenvaltio voi, yh-         2. Se tulee voimaan kaksitoista kuu-
40165: teisymmärryksessä mainitun alueen halli-         kautta senjälkeen kuin pääj,ohtaja on re-
40166: tuksen kanssa, lähettää Kansainvälisen työ-      kisteröinyt kahden jäsenvaltion ratifioinnit.
40167: toimiston pääjohtajalle sitoumuksen siitä,         3. Senjälkeen tämä sopimus tulee voi-
40168: että se vastaa tämän alueen nimissä velvoi-      maan kunkin jäsenvaltion osalta kaksitoista
40169: tuksesta soveltaa tässä sopimuksessa esitet-     kuukautta senjälkeen kuin sen ratifointi
40170: tyjä määräyksiä.                                 on rekisteröity.
40171:    2. Sitoumuksen vastuusta soveltaa tämän
40172: sa:pimuksen määräyksiä voi Kansainvälisen
40173: työtoimiston pääjohtajalle lähettää:                               34 artikla.
40174:    a) kaksi tai useammat järjestön jäsen-           1. Kukin jäsenvaltio, joka en ratifioi-
40175:        valtiot niiden yhteisessä suojeluksessa   nut tämän sopimuksen, voi sanoa sen
40176:        olevan alueen puolesta;                   irti kymmenen vuoden kuluttua siitä päi-
40177:    b) j,okainen kansainvälinen elin, joka        västä, jona sopimus alkuaan tuli voimaan,
40178:        vastaa jonkin alueen hallinn<lsta Yh-     lähettämällä kirjelmän Kansainvälisen työ-
40179:        distyneiden Kansakuntien peruskirjan      toimiston pääjohtajalle, joka sen rekiste-
40180:        määräysten tai kaikkien muiden tä-        röi. Irtisanominen tulee voimaan vasta vuo-
40181:        män alueen suhteen voimassa Qlevien       den kuluttua sen rekisteröimisestä.
40182:        määräysten mukaisesti.                       2. Kukin jäsenvaltio, j,oka on ratifioi-
40183:    3. Kansainvälisen työtoimiston pääjoh-        nut tämän sopimuksen ja jaka ei vuoden
40184: tajalle tämän artiklan edelläolevien koh-        kuluessa edellisessä kohdassa mainitun kym-
40185: tien mukaisesti lähetetyissä tiedonannoissa      menen vuoden määräajan jä;lkeen käytä
40186: on ilmoitettava, sovel:letaanko sopimuksen       tämän artiklan mukaan annettua irtisano-
40187: määräyksiä alueella erinäisin muutoksin tai      misoikeutta, sitoutuu uudeksi kymmenvuo-
40188: varauksetta; kun tiedonannossa ilmoitetaan,      tiskaudeksi ja voi sen jälkeen sanoa irti
40189: että sopimuksen määräyksiä sovelletaan eri-      tämän sopimuksen jokaisen kymmenVU!otis-
40190: näisin muutoksin, on siinä määriteltävä          kauden kuluttua tämän artiklan määrää-
40191: näiden muutosten sisältö.                        min ehdoin.
40192:    4. Asianomainen jäsenvalt1o, jäsenval-
40193: tiot tai kansainväHnen elin voivat lähettä-                        35 artikla.
40194: mällä uuden tiedonannon luopua kokonaan             1. Kansainvälisen työtoimiston pääjdh ·
40195: tai osittain oikeudesta vedota muutokseen,       tajan on ilmoitettava kaikille Kansainväli-
40196: josta ne ovat ilmoittaneet aikaisemmassa         sen työjärjestön jäsenvaltioitlle kaikista jär-
40197: tiedonannossa.                                   jestön jäsenvaltioiden hänelle ilmoittamista
40198:    5. Asianomainen jäsenvailtio, jäsenval-
40199: tiot tai kansainvälinen elin voivat sinä ai-     ratifioinneista, tiedonannoista ja irtisano-
40200:                                                  misista.
40201: kana, jona tämä sopimus 34 artiklan mää-            2. Ilmoittaessaan järjestön        jäsenval-
40202: räysten mukaisesti voidaan sanoa irti, lä-
40203: hettää pääjohtajalle uuden tiedonannon !kai-     tioille toisen hänelle Hmoitetun ratifioinnin
40204:                                                  rekisteröimisest.ä on pääjohtajan kiinnitet-
40205: kissa muissa suh:teissa tapahtuneista muu-
40206: toksista kunkin aikaisemman tiedonannon          tävä järjestön jäsenvaltioiden huomiota
40207: sisält·öön nähden ja tiedoittaa tilanteesta      päivämäärään, jolLoin 'tämä sopimus tulee
40208: tämän S<lpimuksen soveltamiseen nähden.          voimaan.
40209: 
40210:           IV osa. Loppumää1·äylcsiä.                              36 artikla.
40211:                                                     Kansainvälisen työtoimiston pääjohtajan
40212:                  32 artikla.                     on ilmoitettava Y,hdistyneiden Kansakun-
40213:   Tämän sopimuksen viralHset ratifioinnit        tien pääsihteeritUe rekisteröimistä varten
40214: on lähetettävä Kansainvälisen työtoimiston       Yhdistyneiden Kansakuntien perussäännön
40215: pääjohtajalle, joka ne rekisteröi.               102 artiklan mukaisesti täydelliset. tiedot
40216: 
40217: 2708/49                                                                                     2
40218: 10                                         N:o 84
40219: 
40220: kaikista ratifioinneista, tiedonanneista ja        a) jäsenvaltion suorittama uuden muu-
40221: irtisanomisista, jotka hän on rekisteröinyt            toksia sisältävän sopimuksen rati-
40222: edellisten artik1oiden mukaisesti.                     fiointi aiheuttaa i p s o j u r e tämän
40223:                                                        sopimuksen välittömän irtisanomisen
40224:                                                        huolimatta edellämainitun 34 avtik-
40225:                   37 artikla.                          lan määräyksistä, sillä edellytyksellä,
40226:   Jo:kaisen kymmenvuotiskauden kuluttua                että Thusi muutoksia sisältävä sopimus
40227: umpeen tämän sopimuksen voimaantulosta                 on tullut voimaan;
40228: lukien Kansainvälisen työtoimiston halUin-         b) eivät jäsenvaltiot enää siitä päivästä
40229: toneuvoston on esitettävä yleiselle konfe-             lukien, jona uusi muutoksia sisältävä
40230: renssille selostus tämän sopimuksen sovel-             sopimus tuli voimaan voi ratifioida
40231: tamisesta ja pääitettävä, onko aiheellista ot-         tätä sopimusta.
40232: taa konferenssin päiväjärjestykseen kysy-          2. Kuitenkin jää tämä sopimus voimaan
40233: mys sen täydEillisestä tai osittaisesta muut-    nykyisessä muodossa ja nykyisen sisältöi-
40234: tamisesta.                                       senä niihin jäsenvaltioihin nähden, jotka
40235:                                                  ovat sen ratifioineet eivätkä ratifioi muu-
40236:                                                  toksia sisäHävää sopimusta.
40237:                   38 artikla.
40238:   1. Siinä tapauksessa, että konferenssi                          3.9 artikla.
40239: hyväksyy uuden sopimuksen, jolla koko-             Tämän sopimuksen ranskan- ja englan-
40240: naan •tai osittain muutetaan tämä sopimus,       ninkielisiä tekstejä on kumpaakin pidet·
40241: ja mikäli uusi sopimus ei toisin määrää:         tävä alkuperäisenä.
40242:                                           N:o 84                                          11
40243: 
40244: 
40245: 
40246:                              Teksti alkuperäisillä kielillä.
40247: 
40248: Oonvention (No. 81) Ooncerning Labour          Convention (No 81) concernant l'inspec-
40249:  Inspection in Industry and Oommerce.           tion du travail dans l'industrie et le
40250:                                                              commerce.
40251:   The General Conference of the Inter-            La Conference genera1e de 1'Organisa-
40252: national Labour Organisation,                  tion internationale du Travail,
40253:           Having been convened at Geneva                 Convoquee a Geneve par 1e Conseil
40254:        by the Governing Body of the Inter-            d'administration du Bureau inter-
40255:        national Labour Office, and having             nationa1 du Travail, et s'y etant
40256:        met in its Thirtieth Session on                reunie 1e 19 juin 1947, en s~r tren-
40257:        19 June 1947, and                              tieme session,
40258:          Having decided upon the adoption                Apres avoir decide d'adopter di-
40259:        of certain proposals with regard to            verses propositions re1atives a 1'ins-
40260:        the organisation of labour inspection          pection du travail dans 1'industrie
40261:        in industry and commerce, which is             et 1e commerce, question qui consti-
40262:        the fourth item on the agenda of the           tue 1e quatrieme point a 1'ordre du
40263:        session, and                                   jour de la session,
40264:          Having determined that these                    Apres avoir decide que ces propo-
40265:        proposals shall take the form of an            sitions prendraient 1a forme d'une
40266:        international Convention,                      conven tion in terna tionale,
40267: adopts this eleventh day of J uly of the       adopte, ce onzieme jour de juillet mil neuf
40268: year one thousand nine hundred and forty-      cent quarante-sept, 1a convention ci-apres
40269: seven the following Convention, which may      qui sera denoonmee Convention sur 1'inspec-
40270: be cited as the Labour Inspection Con-         tion du travail, 1947:
40271: vention; 1947:
40272:   Part I. Labour Inspection in Industry           Partie I. Inspection du tm;vail dans
40273:                                                                 Z'industrie
40274:                  Article 1                                       Artic1e 1
40275:   Ea0h Member of the Internationa1 Labour         Chaque Membre de l 'Organisation inter-
40276: Organisation for which this Convention is      nationale du Travail pour lequel la pre-
40277: in force shall maintain a system of 1abour     sente convention est en vigueur doit avoir
40278: inspection in industrial workp1aces.           un systeme d 'inspection du travail dam
40279:                                                les etablissements industriels.
40280:                   Article 2                                      Article 2
40281:   1. The system of labour inspection in           1. Le systeme d'inspection du travail
40282: industrial workp1aces shall app1y to all       dans les etablissements industriels s 'ap-
40283: workp1aces ·in respect of which 1ega1 pro-     pliquera a tous 1es etablissements pour
40284: visions relating to conditions of work and     lesquels les inspecteurs du travail sont
40285: the protection of workers while engaged        charges d 'assurer l 'application des dispo-
40286: in their work are enforceab1e by 1abour        sitions legales relatives aux conditions du
40287: inspectors.                                    travail et a 1a protection des travailleurs
40288:                                                dans l'exercice de leur profession.
40289:   2. Nationa1 1aws or regu1ations may             2. La legis1ation nationa1e pourra
40290: exempt mining and transport undertakings       exempter Ies entreprises minieres et de
40291: or parts of such undertwkings from the         transport ou des parties de telles entre-
40292: application of this Convention.                prises de l'application de la presente con-
40293:                                                vention.
40294: 12                                          N:o 84
40295: 
40296:                   Article 3                                          Article 3
40297:   1. The :funetions o:f the system o:f labour       1. Le systerne d'inspection du travail
40298: inspection shall be:                              sera charge:
40299: (a) to secure the en:forcernent o:f the legal     a) d'assurer l'application des dispositions
40300:     provisions relating to conditions o:f             legales relatives aux conditions du
40301:     work and the protection o:f workers               travail et a la protection des travail-
40302:     while engaged in their work, such as             leurs dans l'exercice de leur profession,
40303:     provisions relating to hours, wages,              telies que les dispositions relatives a la
40304:     sa:fety, health and wel:fare, the ern-            duree du travail, aux salaires, a la
40305:     ployment o:f children and young per-              securite, a l'hygiene et au bien-etre, a
40306:     sons, and other connected rnatters, in            l'ernploi des enfants et des adolescents,
40307:     so :far as such provisions are en:forceable       et a d'autres math~res connexes, dans
40308:     by labour inspectors;                             la mesure ou Ies inspecteurs du travail
40309:                                                      sont charges d'assurer l'application des-
40310:                                                       dites dispositions;
40311: (b) to supply technical in:forrnation and         b) de fournir des in:forrnations et des con-
40312:      advice to ernployers and workers con-           seils techniques aux ernployeurs et aux
40313:      cerning the most ef:fective rneans of            travailieurs sur les moyens Ies plus
40314:      complying with the legal provisions;             efficaces d'observer Ies dispositions
40315:                                                       legales;
40316: ( c) to bring to the notice of the compe-         c) de porter a l'attention de l'autorite
40317:      tent authority defects or abuses not             competente les deficiences ou les abus
40318:      specifically covered by existing legal           qui ne sont pas specifiquernent cou-
40319:      provisions.                                      verts par les dispositions legales exis-
40320:                                                       tantes.
40321:   2. Any :further duties which rnay be              2. Si d'autres fonctions sont confiees
40322: entrusted to labour, inspectors shall not         aux inspecteurs du travail, celles-ci ne
40323: be such as to interfere with the e:ffective       devront pas faire obstacle a l 'exercice de
40324: discharge of their primary duties or to           leurs fonctions principales ni porter preju-
40325: prejudice in any way the authority and            dice d 'une maniere quelconque a l 'autorite
40326: impartiality which are necessary to inspec-       ou a l'irnpartialite necessaires aux inspec-
40327: tors in their relations with ernployers and       teurs dans leurs relations avec les ern-
40328: workers.                                          ployeurs et les travailleurs.
40329: 
40330:                   Article 4                                          Article 4
40331:    1. So :far as is cornpatible with the             1. Pour autant que cela sera cornpatible
40332: administrative practice of the Mernber,           avec la pratique administrative du Mern-
40333: labour inspection shall be placed under           bre, l 'inspection du travail sera placee
40334: the supervision and control o:f a central         sous la surveillance et le controle d 'une
40335: authority.                                        autorite centrale.
40336:    2. In the case o:f a :federal State, the          2. S'il s'agit d'un Etat federatif, le
40337: term ,central authority" may mean either          terrne ,autorite centrale" 'pourra designer
40338: a :federal authority or a central authority       soit 1'autorite :federale, soit une autorite
40339: o:f a :federated unit.                            centrale d 'une entite constituaRte :federee.
40340: 
40341:                   Article 5                                        Article 5
40342:    The competent authority shall rnake              L'autorite competente devra prendre Ies
40343: appropriate arrangernents to prornote:            mesures appropriees pour :favoriser:
40344: ( a) effective co-operation between the ins-      a) une cooperation effective entre les
40345:      pection services and other Governrnent          services d 'inspection, d 'une part, et
40346:      services and public or private insti-           d 'autres services gouvernernentaux et
40347:      tutions engaged in sirnilar activities;         les institutions publiques et privees
40348:      and                                             exer~ant des activites analogues, d 'au-
40349:                                                      tre part;
40350:                                          N:o 84                                           13
40351: 
40352: (b) collaboration between officials of the     b) Ia collaboration entre Ies fonctionnai-
40353:     labour inspectorate and employers and         res de l'inspection du travail et Ies
40354:     workers or their organisations.               empioyeurs et Ies tra.vailleurs ou leurs
40355:                                                   organisations.
40356: 
40357:                   Article 6                                     Article 6
40358:    The inspection staff shall be composed         Le personnel de l 'inspection sera com-
40359: of public officials whose status and condi-    pose de fonctionnaires ,publics dont le
40360: tions of service are such that they are        statut et les conditions de service leur
40361: assured of stability of employment and         assurent la stabilite dans leur emploi et
40362: are independent of changes of government       Ies rendent independants de tout change-
40363: and of improper external influences.           ment de gouvernement et de toute in-
40364:                                                fluence exterieure indue.
40365: 
40366:                  Article 7                                      Article 7
40367:    1. Subject to any conditions for re-           1. Sous reserve des conditions auxquelles
40368: cruitment to the public service which may      Ia legislation nationale soumenttra.it le
40369: be prescribed by national laws or regula-      recrutement des membres des services
40370: tions, labour inspectors shall be recruited    publics, les inspecteurs du travail seront
40371: with sole regard to their qualifications for   recrutes uniquement sur la base de l 'apti-
40372: the performance of their duties.               tude du candidat a remplir Ies taches qu'ii
40373:                                                aura a assumer.
40374:   2. The means of ascertaining such               2. Les moyens de verifier ces aptitudes
40375: qualifications shall be determined by the      seront determines par 1'autorite compe-
40376: competent authority.                           tente.
40377:   3. Labour inspectors shall be adequately        3. Les inspecteurs du travail doivent
40378: trained for the performance of their duties.   recevoir une formation appropriee, pour
40379:                                                1'exercice de leurs fonctions.
40380: 
40381:                 Article 8                                        Article 8
40382:   Both men and women shall be eligible           Les femmes aussi hien que Ies hommes
40383: for appointment to the inspection staff;       pourront etre designes comme membres
40384: where necessary, special duties may be         du personnel du service d'inspection; si
40385: assigned to men and women inspectors.          besoin est, des taches speciales pourront
40386:                                                etre assignees aux ins:pecteurs ou aux ins-
40387:                                                pectrices respectivement.
40388: 
40389:                  Article 9                                       Article 9
40390:    Each Member shall take the necessary           Chaque Membre prendra Ies mesures
40391: measures to ensure that duly qualified         n€cessaires ;pour assurer la collaboration
40392: technical experts and specialists, including   d'exverts et de techniciens dument qua-
40393: specialists in medicine, engineering, elec-    Efies, y compris des techniciens en mooe-
40394: tricity and chemistry, are associated in       cine, en mecanique, .en electricite et en
40395: the work of inspection, in such manner         chimie, au fonctionnement de 1'inspec-
40396: as may be deemed most appropriate under        tion, selon Ies methodes jugees Ies plus
40397: national conditions, for the purpose of        appropriees aux conditions nationales, afin
40398: securing the enforcement of t'he legal         d 'assurer 1'a:pplication des dispositions
40399: provisions relating to the protection of       legales relatives a 1'hygiene et a la securite
40400: the health and safety of workers while         des travailleurs dans l'exercice de if.eur
40401: engaged in their work and of irivestiga-       profession, et de s'enquerir des effets des
40402: ting the effects of processes, materials and   procedes employes, des matieres utilisees
40403: methods of work on the health and safety       et des methodes de travail, sur 1'hygiene
40404: of workers.                                    et la securite des travailleurs.
40405: 14                                        N:o 84
40406: 
40407:                   Article 10                                        Articte 10
40408:   The number of labour inspectors shall             Le nombre des inspecteurs du travail
40409: be sufficient to secure the effective dis-      sera suf:fisant pour permettre d'assurer
40410: charge of the duties of the inspectorate        l 'exercice e:fficace des :fonctions du service
40411: and shall be determined with due regard         d 'inspection et sera fixe en tenant compte :·
40412: for:
40413: (a) the importance of the duties which          a) de l'importance des täches que les
40414:      inspectors have to perform, in parti-         inspecteurs auront a accomplir, et
40415:      cular-               ·                        notamment:
40416:        (i) the number, nature, size and              i) du nombre, de la nature, de iJ'im-
40417:            situation of the workplaces liable            ;portance et de la situation des eta-
40418:            to inspection;                                blissements assujettis au contröle
40419:                                                          de l 'inspection;
40420:        (ii) the number and classes of work-         ii) du nombre et de la diversite des
40421:             ers employed in such workplaces;             categories de travailleurs qui sont
40422:             and                                          occupes dans ces etabiissements;
40423:       (iii) the number and complexity of           iii) du nombre et de Ia compiexite des
40424:             the legal provisions to be en-               dispositions legales dont I 'appiica-
40425:             forced;                                      tion doit etre assuree;
40426: (b) the material means placed at the            b) des :moyens materiels d'execution mis
40427:      disposal of the inspectors; and               a Ia disposition des inspecteurs;
40428: ( c) the praetical conditions under which       c) des conditions pratiques dans les-
40429:      visits of inspection must be carried          quelles Ies visites d 'inspection devron t
40430:      out in order to be effective.                 s'ef:fectuer pour etre ef:ficaces.
40431:                   Article 11                                     Articie 11
40432:    1. The competent authority shall make          1. L'autorite competente prendra Ies
40433: the necessary arrangements to furnish           mesures necessaires en vue de :fournir aux
40434: labour inspectors with-                         inspecteurs du travail:
40435: ( a) local offices, suitably equipped in ac-    a) des bureaux locaux amenages de :fac;on
40436:      cordance with the requirements of the         appropriee aux besoins du service et
40437:      service, and accessible to all persons        accessibies a tous interesses;
40438:      concerned;
40439: (b) the transport facilities necessary for      b) Ies :facilites de transport necessaires a
40440:      the performance of their duties in             l'exercice de Ieurs fonctions Iorsqu'il
40441:      cases where suitable public :facilities        n'existe pas de :faciiites de transport
40442:      do not exist.                                  public appropriees.
40443:    2. The competent authority shall :make          2. L'autorite competente prendra Ies
40444: the necessary arrangements to reimburse         mesures necessaires en vue du · rembourse-
40445: to labour inspectors any travelling and         ment aux inspecteurs du travail de tous
40446: incidental expenses which may be necessary      :frais de deplacement et de toutes depenses
40447: for the performance of their duties.            accessoires necessaires a I 'exercice de leurs
40448:                                                 :fonctions.
40449:                 Article 12                                        Article 12
40450:   1. Labour inspectors provided with               1. Les inspecteurs du travail munis de
40451: proper credentials shall he empowered:          pieces justi:ficatives de Ieurs :fonctions
40452:                                                 seront autorises:
40453: ( a) to enter :freely and without previous      a) a penetrer librement sans avertissement
40454:     notice at any hour of the day or                preaiable a toute heure du jour et de la
40455:     night any workplace liable to in-               nuit dans tout etablissement assujetti
40456:     spection;                                       au contröle de l 'inspection;
40457: (b) to enter by day any premises which          b) a penetrer de jour dans tous Ies locaux
40458:     they may have reasonable cause to               qu 'ils ;peuvent avoir un moti:f raison-
40459:     believe to be liable to inspection; and         nable de supposer etre assujettis au
40460:                                                     contröie de I 'inspection;
40461:                                             N:o 84                                             15
40462: 
40463: (c) to carry out any examination, test            c) a proceder a tous examens, contröles,
40464:     or enquiry which they may consider               ou enquetes juges necessaires ;pour
40465:     necessary in order to satisfy them-              s 'assurer que Ies dispositions legales
40466:     selves that the legal provisions are             sont effectivement ohservees, et no-
40467:     being strictly ohserved, and in parti-           tamment:
40468:     cular-
40469:        (i) to interrogate, alone or in the             i) a interroger, soit seuls, soit en
40470:            presence     of   witnesses,     the           presence de · temoins, l'employeur
40471:            employer or the staff of the                   ou le personnei de l'entreprise sur
40472:            undertaking on any matters con-                toutes Ies matieres relatives -8.
40473:            cerning the application of the                 I 'application des dispositions Ie-
40474:            legal provisions;                              gales;
40475:       (ii) to require the production of any           ii) a ·demander communication de tous
40476:            hooks, registers or other docu-                livres, registres et documents dont
40477:            ments the keeping of which is                  ia tenue est prescrite par Ia Iegis-
40478:            prescrihed hy national Iaws or                 Iation reiative aux conditions de
40479:            regulations reiating to conditions             travail, en vue d'en verifier Ia
40480:             of work, in order to see tha t they           conformite a·vec Ies dispositions
40481:            are in conformity with the Iegal               Iegales et de Ies copier ou d'en
40482:            ·provisions, and to copy such                  etablir des extraits;
40483:            documents or make extracts from
40484:            them;
40485:      (iii) to enforce the posting of notices          iii) a exiger l'affichage des avis dont
40486:            required hy the legal provisions;               I 'a.pposition est prevue .par Ies dis-
40487:                                                            positions Iegales;
40488:      (iv) to ta.ke or remove for purposes             iv) a prelever et a emporter aux fins
40489:            of analysis samples of materiais                d'analyse des echantillons des ma-
40490:            and suhstances used or handled,                 tieres et suhstances · utilisees ou
40491:            subject to the employer or his                  manipulees, ;pourvu que I 'employeur
40492:            representative heing notified of                ou son representant soit averti que
40493:            any samples or suhstances taken                 des matieres ou suhstances ont ete
40494:           or removed for such purpose.                     prelevees et emportees a cette fin.
40495:   2. On the occasion of an inspection visit,         2. A l'occasion d'une visite d'inspec-
40496: inspectors shall notify the employer or his       tion, 1'inspecteur devra informer de sa
40497: representative of their presence, unless          IPresence l'employeur ou son representant,
40498: they consider that such a notification may        a moins qu'il n'estime qu'un tel avis
40499: he prejudicial to the performance of their        risque de porter prejudice a l 'efficacite
40500: duties.                                           du contröle.
40501: 
40502:                Article 13                                           Article 13
40503:   1. Lahour inspectors shall he empowered            1. Les inspecteurs du travail seront
40504: to take steps with a view to remedying            autorises a provoquer des mesures desti-
40505: defects ohserved in piant, Iayout or              nees a eliminer Ies defectuosites constatees
40506: working methods which they may thave              dans une installation, un amenagement
40507: reasonahle cause to helieve constitute a          ou des metJhodes de travail qu 'ils peurvent
40508: threat to the health or safety of the             avoir un motif raisonnahle de considerer
40509: workers.                                          comme une menace a la sante ou a la secu-
40510:                                                   rite des travailleurs.
40511:   2. In order to enahle inspectors to ta'ke          2. Afin d 'etre a meme de ;provoquer
40512: such steps they shall he empowered, suh-          ces mesures, les inspecteurs auront le droit,
40513: ject to any right of appeal to a judicial or      sous reserve de tout recours judiciaire ou
40514: administrative authority whieh may he             administratif que pourrait prevoir la Ie-
40515: provided hy law, to make or to have made          gislation nationale, d' ordonner ou de faire
40516: orders requiring -                                ordonner:
40517: 16                                       N:o 84
40518: 
40519: ( a) sueh alterations  to the installation     a) que soient apportees aux installations,
40520:     or plant, to he carried out within             dans un delai fixe, Ies modifications
40521:     a specified time Iimit, as may he              qui sont necessaires pour assurer l 'ap-
40522:     necessary to secure compiiance with            plication stricte des dispositions legales
40523:     the Iegai provisions reiating to the           concernant Ia sante et Ia securite des
40524:     heaith or safety of the wor:kers; or           travailleurs;
40525: (b) measures with immediate executory          b) que des mesures immediatement exe-
40526:     foree in the event of imminent danger          cutoires soient prises dans Ies cas de
40527:     to the health or safety of the workers.        danger imminent pour la sante et la
40528:                                                    securite des travailleurs.
40529:   3. Where the procedure prescribed in            3. Si la procedure fixee au paragraphe 2
40530: parapraph 2 is not compatible with the         n'est vas compatible avec la pratique
40531: administrative or judiciai practice of the     administrative et judiciaire du Memhre,
40532: Memher, inspectors shall have the right        les inspecteurs auront le droit de saisir
40533: to appiy to the competent authority for        l'autorite competente pour qu'elle formule
40534: the issue of orders or for the initiation of   des injonctions ou fasse prendre des mesu-
40535: measures with immediate executory force.       res immediatement executoires.
40536: 
40537:                 Articie 14                                       Article 14
40538:   The Iahour inspectorate shall be notified       L 'inspection du travail devra etre infor-
40539: of industriai accidents and cases of oc-       mee des accidents du travail et des cas de
40540: cupationai disease in such cases and in        maladie professionnelle dans Ies cas et
40541: such manner as may he prescribed hy            de Ia maniere qui 'seront prescrits par la
40542: nationai Iaws or reguiations.                  Iegislation nationaie.
40543: 
40544:                   Articie 15                                      Article 15
40545:    Suhject to such exceptions as may he           Sous reserve des exceptions que Ia Iegis-
40546: made hy nationai Iaws or reguiations,          lation nationale pourrait prev<>ir, Ies in-
40547: Iahour inspectors -                            specteurs du travail:
40548: ( a) shall be prohibited from having any       a) n'auront pas le droit d'avoir un interet
40549:      direct or indirect interest in the            quelconque direct ou indirect dans Ies
40550:      undertakings under their supervision;         entreprises piacees sous leur contröle;
40551: (b) shall he bound on pain of appropriate      b) seront tenus, sous peine de sanctions
40552:      ·penaities or disciplinary measures not       penaies ou de mesures discipiinaires
40553:      to reveal, even after leaving the             approvriees, de ne point reveier, meme
40554:      service, any manufacturing or com-            apres avoir quitte leur service, Ies
40555:      mercial secrets or working processes          secrets de fabrication ou de commerce
40556:      which may come to their knowledge             ou Ies procedes d'exploitation dont ils
40557:      in the course of their duties; and            peuvent avoir eu connaissance dans
40558:                                                    l 'exercice de leurs fonctions;
40559: ( c) shall treat as absolutely confidential    c) devront traiter comme ahsoiument con-
40560:      the source of any complaint hringing          fidentielle Ia source de toute plainte
40561:      to their notice a defect or breach of         Ieur signalant un defaut dans l'instal-
40562:      Iegal provisions and shall give no            lation ou une infraction aux disposi-
40563:      intimation to the employer or his             tions legales et devront s 'abstenir de
40564:      representative that a visit of inspec-        reveler a l 'employeur ou a son repre-
40565:      tion was made in consequence of the           sentant qu 'il a ete procede a une visite
40566:      receipt of such a compiaint.                  d'inspection comme suite a une plainte.
40567:                                                                 Article 16
40568:                   Articie 16                      Les etahlissements devront etre inspec-
40569:   W orkplaces shall he inspected as often      tes aussi souvent et aussi soigneusement
40570: and as thoroughly as is necessary to ensure    qu 'il est necessaire pour assurer 1'appli-
40571: the effective application of the relevant      cation effective des dispositions Iegales en
40572: legal provisions.                              question.
40573:                                          N:o 84                                          17
40574: 
40575:                  Article 17                                      Article 17
40576:   1. Persons who violate or neglect to             1. Les personnes qui violeront ou negli-
40577: ohserve legal provisions enforceahle hy         geront d 'ohserver Ies dispositions legales
40578: labour inspectors sl1all he liahle to prompt    dont l'execution incomhe aux inspecteurs
40579: legal proceedings without previous warn-        du travail seront passihles de poursuites
40580: ing: Provided that exceptions may he            legales immediates, sans avertissement
40581: made hy national laws or regulations in         prealable. Toutefois, la legislation natio-
40582: respect of cases in which previous notice       nale pourra prevoir des exceptions pour
40583: to carry out remedial or preventive             Ies cas ou un avertissement prealahle devra
40584: measures is to be given.                        etre donne afin qu'il soit remooie a la si-
40585:                                                 tuation ou que des mesures preventives
40586:                                                 soient prises.
40587:   2. It shall he left to the discretion of         2. Il est laisse a la libre decision des
40588: lahour inspectors to give warning and           inspecteurs du travail de donner des aver-
40589: advice instead of instituting or recom-         tissements ou des conseils au lieu d 'inten-
40590: mending proceedings.                            tei' ou de recommander des poursuites.
40591: 
40592:                  Article 18                                      Article 18
40593:   Adequate penalties for violations of the         Des sanctions appropriees pour viola-
40594: legal provisions enforceahle hy labour ins-     tion des dispositions legales dont 1'wppli-
40595: pectors and for ohstructing lahour ins-         cation est soumise au contröle d'inspec-
40596: pectors in the performance of their duties      teurs du tra.vail et pour ohstruction faite
40597: shall he provided for by national laws or       aux inspecteurs du travail dans l'exercice
40598: regulations and effectively enforced.           de leurs fonctions seront prevues par la
40599:                                                 Iegislation nationale et effectivement ap-
40600:                                                 :pliquees.
40601:                   Article 19                                     Article 19
40602:   1. Lahour inspectors or local inspection         1. Les ins.pecteurs du travail ou les
40603: offices, as the case may he, shall he requir-   bureaux d'inspection locaux, selon les cas,
40604: ed to su'hmit to the central inspection         seront tenus de soumettre a l'autorite
40605: authority periodical reports on the results     centrale d 'inspection des rapports :perio-
40606: of their inspection activities.                 diques d 'un caractere general sur les re-
40607:    2. These reports shall he drawn up in        sultats de leurs activites.
40608: such manner and deal with such suhjects            2. Ces rapports seront etwblis selon la
40609: as may from time to time he prescrihed          maniere 1prescrite par l 'autorite centrale
40610: hy the central authority; they shall be         et traiteront des sujets indiques de temps
40611: suhmitted at least as frequently as may         a autre par l'autorite centrale; ils seront
40612: be prescrihed hy that authority and in          soumis au moins aussi frequemrrnent que
40613: any case not less frequently than once a        l'autorite centrale le prescrira, et, dans
40614: year.                                           tous les cas, au moins une fois ·par annee.
40615: 
40616:                   Article 20                                      Article 20
40617:     1. The central inspection authority shall     1. L'autorite centrale d'inspection pu-
40618:  puhlis:h an annual general report on the       bliera un rapport annuel de caractere
40619:  work of the inspection services under its      general sur les travaux des services d 'ins-
40620: ·control.                                       pection places sous son contröle.
40621:     2. Such annual reports shall he puh-          2. Ces rap:ports seront puhlies dans un
40622:  lished within a reasonahle time after the      delai raisonnable ne depassant en aucun
40623:  end of the year to which they relate and in    cas douze mois, a partir de la fin de 1'annee
40624:  any case within twelve monthR.                 a laquelle ils se rapportent.
40625:     3. Copies of the annual reports shall he       3. Des copies des rapports annuels
40626:  transmitted to the Director-General of         seront communiquees au Directeur gene- ·
40627:  the International Lahour Office within a       ral du Bureau international du Travail
40628: 
40629:  2708/49                                                                                       3
40630: 18                                        N:o 84
40631: 
40632: reasonable period a:fter their publication      dans un delai raisonnable apres leur paru-
40633: and in any case within three months.            tion, mais en tout cas dans un delai ne
40634:                                                 depassant pas trois mois.
40635: 
40636:                    Article 21                                     Article 21
40637:    The annual report published by the             Le rapport annuel publie par l'autorite
40638: central inspection authority shall deal with    centrale d 'inspection portera sur Ies sujets
40639: the :following and other relevant subjects      suivants:
40640: in so :far as they are under the control o:f
40641: the said authority:
40642: ( a) Iaws and regulations relevant to the       a) lois et reglements relevant de la com-
40643:      work o:f the inspection service;              petence de I 'inspection du travail;
40644: (b) sta:ff o:f the labour inspection service;   b) •personnel de I 'inspection du travail;
40645: ( c) statistics o:f workpiaces liable to ins-   c) statistiques des etablissements assu-
40646:      peetion and the number o:f workers            jettis au controle de I 'inspection et
40647:      empioyed therein;                             nombre des travailleurs occupes dans
40648:                                                    ces etablissements;
40649: (d) statistics o:f inspection visits;           d) statistiques des visites d'inspection;
40650: ( e) statistics o:f violations and penalties    e) statistiques des infractions commises et
40651:      imposed;                                      des sanctions imposees;
40652:  (f) statistics of industriai accidents;        f) statistiques des accidents du travail;
40653: (g) statistics of oceupational diseases.        g) statistiques des maiadies profession-
40654:                                                    nelles;
40655:                                                    ainsi que sur tous autres points se
40656:                                                    rapportant a ces matieres pour autant
40657:                                                    que ces sujets et ces points reievent du
40658:                                                    controle de cette autorite centraie.
40659: 
40660: Part II. Labour Inspection in Commerce          Partie II. Inspection du travail dans le
40661:                                                                commerce.
40662:                 Article 22                                         Article 22
40663:   Each Member o:f the International Labour          Chaque Membre de l 'Organisation inter-
40664: Organisation :for which this Part of this       .nationale du Travail pour lequel Ia pre-
40665: Convention is in force shall maintain a          sente .partie de Ia presente convention est
40666: system of labour inspection in commercial        en vigueur doit avoir un systeme d 'inspec-
40667: workplaces.                                      tion du travail dans les etablissements com-
40668:                                                  merciaux.
40669:                  Article 23                                        Article 23
40670:   The system of labour inspection in                Le systeme d'inspection du travail dans
40671: commercial workplaces shall apply to             Ies etablissements commerciaux s 'appii-
40672: workplaces in respect of which legal             que aux etablissements pour Iesqueis Ies
40673: provisions relating to conditions of work        inspecteurs du travail sont charges d 'as-
40674: and the protection of workers while              surer I 'application des dispositions Iegales
40675: en:gaged in their work are enforceable by        relatives aux conditions du travaii et a la
40676: laoour inspectors.                               proteetion des tråvailleurs dans l 'exercice
40677:                                                  de leur profession.
40678: 
40679:                Article 24                                             Article 24
40680:   The system o:f labour inspection in              Le systeme d'inspecti.on du travail dans
40681: commercial workplaces shall comply with         Ies etablissements commercia.ux devra sa-
40682: the requirements of Artieles 3 to 21 of         tisfaire au:x: dispositions des articles 3 a 21
40683: this Oonvention in so far as t;hey are          de la presente convention, .pour a;utant
40684: applicable.                                     011 'ilc;; ~ont appli.cables.
40685:                                           N:o 84                                        1~
40686: 
40687:    Part III. jlJiscellaneous Provisions               Partie III. Mesures diverses
40688:                   Artide 25                                     Articie 25
40689:    1. Any Member of the International            1. Tout Membre de I 'Organisation in.
40690: Labour Organisation which ratifies this        ternationale du Travail qui ratifie Ia
40691: Convention may, by a deciaration append-       presente convention peut, par une decia-
40692: ed to its ratification, exclude Part II from   ration accompagnant sa ratification, ex-
40693: its acceptance of the Convention.              ciure Ia Partie II de son acceptation de Ia
40694:                                                convention.
40695:    2. Any Member which has made such              2. Tout Membre qui a fait une telle
40696: a deciaration may at any time cancei           deciaration ;peut I'annuler en tout temps
40697: that deciaration by a subsequent deciar-       par une deciaration uiterieure.
40698: ation.                                            3. Tout Membre a I 'egard duquei est en .
40699:    3. Every Member for which a deciar-         vigueur une deciaration faite conforJUe-
40700: ation made under paragraph 1 of this           ment au paragraphe 1 du present articie
40701: Articie is in force shall indicate each year   indiquera chaque annee, dans son rapport
40702: in its annuai report upon the application      annuei sur I 'application de Ia presente
40703: of this Convention the position of its Iaw     convention, I 'etat de sa legisiation et de
40704: and practice in regard to the provisions       sa pratique concernant Ies dispositions de
40705: of Part II of this Convention and the          la Partie II de Ia presente convention en
40706: extent to which effect has been given,         precisant dans quelle mesure il a ete donne
40707: or is proposed to be given, to the said        suite ou ii est propose de donner suite
40708: provisions.                                    auxdites dispositions.
40709:                 Article 26                                      Article 26
40710:   In any case in which it is doubtfui            Dans Ies cas ou il ne parait pas certait.
40711: whether any undertaking, part or service       qu 'un etabiissement ou une partie .ou ur.
40712: of an _undertaking or workpiace is an          service d'un etrublissement sont soumis a
40713: undertaking, part, service or workpiace        la presente convention, c 'est a 1'autorite
40714: to which this Convention applies, the          competente qu 'il appartiendra de trancher
40715: question shall be settied by the competent     la question.
40716: authority.
40717:                  Article 27                                      Article 27
40718:   In this Convention the term ,Iegai             Dans Ia .presente convention le term"
40719: provisions" inciudes, in. addition to Iaws     ,dispositions legales" comprend, out;re la
40720: and regulations, arbitration awards and        Iegislation, Ies sentences arbitraies et Ies
40721: collective agreements upon which the           contrats collectifs ayant force de loi et
40722: force of Iaw is conferred and which are        dont Ies inspecteurs du travail sont char-
40723: enforceabie by labour inspectors.              ges d 'assurer I 'applieation.
40724:                 Articie 28                                   _ Articie 28
40725:   There shall be included in the annuai          Des inforniations detaillees coneernan.;
40726: reports to be submitted under Articie 22       toute la Iegislation nationale donnant effet
40727: of the Constitution of the Internationai       aux dispositions de Ia presente convention
40728: Labour Organisation full information con-      seront c.ontenues dans les rapports annuelP
40729: cerning all laws and reguiations by which      a soumettre conformement a l'articie 22
40730: effect is given to the provisions of this      de Ia Constitution de 1'Organisation inter-
40731: Convention.                                    nationale du Travail.
40732:                  Articie 29                                     Articie 29
40733:   1. In the cas.e of a Member the territory        1. Lorsque Ie territoire d 'un M001bre
40734: of which inciudes Iarge areas where, by        comprend de vastes regions ou en raison
40735: reason of the sparseness of the population     ·du caractere ciairseme de Ia popuiation ou
40736: or the stage of deveiopment of the area,       en raison de I'etat de leur deveioppemeut,
40737: the competent authority considers it           I 'autorite competente estime impraticable
40738: 20                                       N:o 84
40739: 
40740: impracticabie to enforce the provisions        d 'appliquer Ies dispositions de Ia presente
40741: of this Convention, the authority may          convention, elle peut exempter Iesdites
40742: exempt such areas from the appiication         regions de I 'application de la convention
40743: of this Convention either generaliy or         soit d'une maniere generale, soit avec Ies
40744: with such exceptions in respect of parti-      exceptions qu'elle juge appropriees a
40745: cuiar undertakings or occupations as it        l'egard de certains etablissements ou de
40746: thinks fit.                                    certains tra vaux.
40747:    2. Each Member shall indicate in its            2. Tout Membre doit indiquer, dans son
40748: first annuai report upon the ap.piication      premier rapport annuei a soumettre sur
40749: of this Convention submitted under             I 'application de Ia presente convention en
40750: Articie 22 of the Constitution of the Inter-   vertu de I'articie 22 de la Constitution de
40751: nationai Labour Organisation any areas         I 'Organisation internationale du Travail,
40752: in respect of which it proposes to have        toute region pour laquelle il se propose
40753: recourse to the provisions of the present      d'avoir recours aux dispositions du present
40754: Articie and shall give the reasons for which   article, et doit donner Ies raisons pour
40755: it proposes to have recourse thereto; no       lesquelles ii se propose d'avoir recours a
40756: Member shall, after the date of its first      ces di~positions. Par la suite, aucun
40757: annuai report, have recourse to the            Membre ne pourra recourir aux disposi-
40758: .provisions of the present Articie except      tions du present article, sauf en ce qui
40759: in respect of areas so indicated.              concerne les regions qu 'il aura ainsi indi-
40760:                                                quees.
40761:   3. Each Member having recourse to                3. Tout Membre recourant aux dispo-
40762: the .provisions of the present Articie shall   sitions du present article doit indiquer,
40763: indicate in subsequent annuai reports any      dans ses rapports annuels ulterieurs, les
40764: areas in respect of which it renounces the     regions pour lesquelles il renonce au droit
40765: right to have recourse to the provisions of    de recourir auxdites dispositions.
40766: the present Articie.
40767: 
40768:                   Articie 30                                     Article 30
40769:   1. In respect of the territories referred       1. En <>e qui concerne Ies territoires
40770: to in Articie 35 of the Constitution of        mentionne& pa r l 'article 35 de la Constitu-
40771: the Internationai Labour Organisation as       tion de l 'Organisation internationale du
40772: amended by the Constitution of the Inter-      Travail telle qu 'elle a ete amendee par
40773: national Labour Organisation Instrument        l'Instrument d'amendement a Ia Consti-
40774: of .Amendment, 1946, other than the            tution de I 'Organisation internationale du
40775: territories referred to in paragraps 4 and     Travail, 1946, a l 'exclusion des territoires
40776: 5 of the said Articie as so amended, each      vises par les paragraphes 4 et 5 dudit ar-
40777: Member of the Organisation which ratifies      ticle ainsi amende, tout Membre de :l 'Orga-
40778: this Convention shall communicate to the       nisation qui ratifie la presente convention
40779: Director-Generai of the Internationai          doit comnmniquer au Directeur generai
40780: Labour Office as soon as possibie after        du Bureau international du Travail, dans
40781: ratification a deciaration stating-            le plus bref delai possible apres sa ratifi-
40782:                                                cation, une declaration faisant connaitre:
40783: ( a) the territories in respect of which it    a) Ies territoires pour Iesqueis il s'engage
40784:      undertakes that the provisions of the         a ce que Ies dispositions de la conven-
40785:      Convention shall be applied without           tion soient appliquees sans modifica-
40786:      modification;                                 tion;
40787: (b) the territories in respect of which it     b} les territoires pour Iesquels il s'engage
40788:      undertakes that the provisions of the         a ce que les dispositions de la conven-
40789:      Convention shall be applied subject to        tion soient appliquees avec des modi-
40790:      modifications, together with details of       fications, et en quoi consistent lesdites
40791:      the said modifications;                       modifications;
40792: ( c) the territories in respect of which the   c) les territoires auxqueis' Ia convention
40793:      Convention is inapplicable and in             est inapplicabie et, dans ces cas, les
40794:                                          N:o 84                                          21
40795: 
40796:       such cases the grounds on which it is        raisons pour lesquelles elle est inap-
40797:       inapplicable;                                plicable;
40798: ( d) the territories in respect of which it    d) les territoires pour lesquels il reserve
40799:       reserves its decision.                       sa decision.
40800:    2. The undertakings referred to in sub-        2. Les engagements mentionnes aux
40801: paragraphs (a) and (b) of paragraph 1          alineas a) et b) du premier paragraphe
40802: of this Article shall be deemed to be an       du present . article seront reputes parties
40803: integral part of the ratification and shall    integrantes de la ratification et porteront
40804: have vhe force of ratification.                des effets identiques.
40805:    3. Any Member may at any time by a             3. Tout Membre pourra renoncer par
40806: subsequent declaration cancel in whole         une nouvelle declaration a tout ou partie
40807: or in part any reservations made in its        des reserves contenues dans sa declaration
40808: original declaration in virtue of subpara-     anterieure en vertu des alineas b), c) et
40809: graphs (b), (c) or (d) of paragraph 1 of       d) du :paragraphe 1 du present article.
40810: this Article.
40811:    4. Any Member may, at any time at which        4. Tout Membre pourra, pendant les
40812: the Convention is subject to denunciation      periodes au cours desquelles Ia presente
40813: in accordance with the provisions of Article   convention peut etre denoncee confor-
40814: 34, communicate to the Director-General a      mement aux dispositions de l 'article 34,
40815: declaration modifying in any other respect     communiquer au Directeur general une
40816: t<he terms of any former declaration and       nouvelle declaration modifiant a tout
40817: stating the present position in respect of     autre egard Ies termes de toute declara-
40818: such territories as it may specify.            tion anterieure et faisant connaitre la
40819:                                                situation dans des territoires determines.
40820: 
40821:                   Article 31                                    Article 31
40822:    1. Where the subject matter of this            1. Lorsque les questions traitees par la
40823: Convention is within the self-governing        presente convention entrent dans le cadre
40824: powers of any non-metropolitan territory,      de la competence propre des autorites d 'un
40825: the Member responsible for the inter-          territoire non metropolitain, le Memibre
40826: national relations of that territory may,      responsable des relations internationales de
40827: in agreement with the Government of the        ce territoire, en accord avec le gouverne-
40828: territory, communicate to the Director-        ment dudit territoire, pourra communiquer
40829: General of the International Labour Office     au Directeur general du Bureau interna-
40830: a declaration accepting on behalf of the       tional du Travail une declaration d'accep-
40831: territory the obligations of this Con-         tation, au nom de ce territoire, des obli-
40832: vention.                                       gations de la presente convention.
40833:    2. A declaration accepting the obliga-         2. Une declaration d'acceptation des ob-
40834: tions of this Convention may be com-           ligations de la presente convention peut
40835: municated to the Director-General of t:he      etre communiquee au Directeur general du
40836: International Labour Office-                   Bureau international du Travail:
40837: ( a) by two or more Members of the             a) par deux ou plusieurs Membres de
40838:      Organisation in respect of any terri-         1'Organisation pour un territoire place
40839:      tory which is under their joint               sous leur autorite conjointe;
40840:      authority; or
40841: (b) by any international authority res-        b) par toute autorite internationale res-
40842:      ponsible for the administration of any       ponsable de 1'administration d 'un ter-
40843:      territory, in virtue of the Charter of       ritoire en vertu des dispositions de la
40844:      the United Nations or otherwise, in          Charte des Nations Unies ou de toute
40845:      respect of any such territory.               autre disposition en vigueur, a l'egard
40846:                                                   de ce territoire.
40847:   3. Declarations communicated to the            3. Les declarations communiquees au
40848: Director-General of the International          Directeur general du Bureau international
40849: Labour Office in accordance with the           du Travail conformement aux dispositions
40850: 22                                        N:o 84
40851: 
40852: preceding paragraphs of this Artic1e shall      des paragraphes precedents du present
40853: indicate whether the provisiöns of the          article doivent indiquer si 1es dispositions
40854: Oonvention will be applied in the terrioory     de la convention seront appliquees dans 1e
40855: concerned without modification or subject       territoire avec ou sans modification;
40856: to modifications; when the declaration          lorsque 1a dec1aration indique que les
40857: indicates that the provisions of the Con-       dispositions de 1a convention s'appliquent
40858: .-ention will be applied subject to modifica-   sous reserve de modifications elle doit
40859: tions it shall .give details of the said        specifier en quoi consistent lesdites modi-
40860: modifications.                                  fications.
40861:    4. The Member, Members or internationa1         4. Le Membre ou 1es Membres ou l 'au-
40862: authority concerned may at any time by          torite internationa1e interesses pourront
40863: a subsequent dec1aration renounce in who1e      renoncer entierement ou partiellement par
40864: or in part the right to have recourse to        une declaration ulterieure au droit d'invo-
40865: any modification indicated in any former        quer une modification indiquee dans une
40866: dec1aration.                        ·           dec1aration anterieure.
40867:    5. The Member, Members or international         5. Le Membre ou les Membres ou 1'au-
40868: authority concerned may, at any time at         torite internationa1e interesses pourront,
40869: which this Convention is subject to             pendant 1es periodes au cours desquelles
40870: denunciation in accordance with the             la convention peut ihre denoncee confor-
40871: provisions of Article 34, communicate           mement aux dispositions de 1'article 34,
40872: to the Director-Genera1 a dec1aration           communiquer au Directeur general une
40873: modifying in any other respect the terms        nouvelle declaration modifiant a tout autre
40874: of any former declaration and stating the       egard 1es termes de toute declaration an-
40875: present position in respect of the applica-     terieure et faisant connaltre la situation
40876: tion of the Convention.                         en ce qui concerne l 'application de cette
40877:                                                 convention.
40878: 
40879: 
40880:         Part IV. Final Provisions                    Partie IV. Dispositions Finales
40881:                 Article 32                                       Article 32
40882:   The forma1 ratifications of this Oon-           Les ratifications formelles de 1a pre-
40883: vention shall be communicated to the            sente convention seront cornmuniquees au
40884: Director-Genera1 of the Internationa1           Directeur general du Bureau internationa1
40885: Labour Office for registration.                 du Travail et par lui enregistrees.
40886: 
40887:                  Artic1e 33                                      Article 33
40888:   1. This Convention shall be binding on1y         1. La presente convention ne liera que
40889: upon those Members of the Internationa1         les Membres de l 'Organisation internatio-
40890: Labour Organisation whose ratifications         nale du Travail dont la ratification aura
40891: have been registered with the Director-         ete enregistree par le Directeur general.
40892: General.
40893:   2. It shall come into force twelvc months        2. Elle entrera en vigueur douze mois
40894: after the date on which the ratifications       apres que les ratifications de deux Mem-
40895: of two Members have been registered with        bres auront ete enregistrees par le Direc-
40896: the Director-General.                           teur general.
40897:   3. Thereafter, this Oonvention shall come        3. Par la suite, cette convention entrera
40898: into force for any Member twe1ve months         en vigueur pour chaque Membre douze
40899: after the date on which its ratification has    mois apres la date oli sa ratification aura
40900: been registered.                                ete enregistree.
40901: 
40902:                   Article 34                                       Artic1e 34
40903:    1. A Member which ihas ratified this             1. Tout Membre ayant ratifie la pre,-
40904: Convention may denounce it after the            sente convention peut la denoncer a
40905: e:x:piration of ten years from the date on      l 'expira tion d 'une periode de dix annees
40906:                                            N:o 84                                           23
40907: whieh the Convention first comes into            apres la date de la mise en vigueur i;.itiale
40908: force, by an act communicated to the             de la convention, par un acte communiqu~
40909: Director-General of the International            au Directeur glmeral du Bureau inter-
40910: Labour Office for registration. Such             national du Travail et par lui enregistre.
40911: denunciation shall not take effect until         La denonciation ne prendra effet qu 'une
40912: one year after the date on which it is           annee apres avoir ete enregistree.
40913: registered.
40914:   2. Each Member w:hich has ratified this            2. Tout Membre ayant ratifie la pre-
40915: Convention and which does not, within the          sente convention qui, dans le delai d 'une
40916: year following the expiration of the period        annee apres l'expiration de la periode de
40917: of ten years mentioned in the preceding            dix annees mentionnee au paragraphe
40918: paragraph, exercise the right of denun-            precedent, ne fera pas usage de la faculte
40919: ciation provided for in this Article, will he      de denonciation prevue par le present
40920: bound for ano1Jher period of ten years and,        article sera lie pou.r une nouvelle periode
40921: thereafter, may denounce this Convention           de dix annees et, par la suite, pourra
40922: at the expiration of each period of ten            denoncer la presente convention a l'expi-
40923: years under the terms provided for in              ration de chaque periode de dix annees
40924: this Article.                                      dans les conditions prevues au present
40925:                                                  · article.
40926:                  Article 35                                      Article 35
40927:    1. The Director-General of the Inter-          1. Le Directeur general du Bureau inter-
40928: national Labour Office shall notify all national du Travail notifiera a tous les
40929: Members of the International Labour Membres de l 'Organisation internationale
40930: Organisation of the registration of all rati- . du Travail 1'enregistrement de toutes les
40931: fications, declarations and denunciations ratifications, declarations et denonciations
40932: communicated to him by the Members qui lui seront communiquees par les Mem-
40933: of the Organisation.                            bres de l 'Organisation.
40934:    2. When notifying the Members of the           2. En notifiant aux Membres de l 'Orga-
40935: Organisation of the registration of the nisation l'enregistrement de la deuxieme
40936: second ratification communicated to him, ratification qui lui aura ete communiquee,
40937: the Director-General shall draw the at- le Directeur general appellera l'attention
40938: tention of the Members of the Organisa- des Membres de l 'Organisation sur la date
40939: tion to the date upon which the Conven- a laquelle la presente corrvention entrera
40940: tion will come into force.                      en vigueur.
40941: 
40942:                  Article 36                                       Article 36
40943:   The Director-General of the International         Le Directeur general du Bureau inter-
40944: Labour Office shall communicate to the           national du Travail communiquera au
40945: Secretary-General of the United Nations for      Secretaire general des Nations Unies
40946: registration in accordance with Article 102      aux fins d'enregistrement, conformement
40947: of the Charter of the United Nations full        a l'article 102 de la Ciharte des Nations
40948: particulars of all ratifications, declarations   Unies, des renseignements complets au
40949: and acts of denunciation registered by him       sujet de toutes ratifications, de toutes
40950: in accordance with the provisions of the         declarations et de tous actes de denoncia-
40951: preceding Articles.                              tion qu 'il aura enregistres conformement
40952:                                                  aux articles precedents.
40953: 
40954:                  Article 37                                      Article 37
40955:   At the expiration of each period of ten          A l'expiration de chaque periode de dix
40956: years after the coming into force of this        anniies a compter de l'entree en vigueur
40957: Convention, the Governing Body of the            de la presente convention, le Conseil
40958: International Labour Office sihall present       d'administration du Bureau internatio-·
40959: to the General Conference a report on the        nal du Travail devra presenter a la Con:fe-
40960: 24                                         N:o 84
40961: 
40962: 'Norking of this Convention and shall            rence generale un rapport sur l 'application
40963: consider the desirability of placing on the      de la presente convention et decidera s'il
40964: agenda of the Conference the question of         y a lieu d'inscrire a l'ordre du jour de la
40965:  its revision in whole or in part.               Conference la question de sa revision totale
40966:                                                  ou partielle.
40967:                Article 38                                           Article 38
40968:   1. Should the Conference adopt a new              1. Au cas ou la Conference adopterait
40969: Convention revising this Convention in           une nouvelle convention portant revision
40970: whole or in part, then, unless the new           totale ou partielle de la presente conven-
40971: Convention otherwise provides,                   tion, et a moins que la nouvelle conven-
40972:                                                  tion ne dispose autrement:
40973: ( a) the ratification by a Member of the         a) la ratification par un Membre de la
40974:      new revising Convention shall ipso              nollivelle convention portant revision
40975:      ]ure involve the immediate denuncia-             entrainerait de plein droit, nonobstant
40976:      tion of this Convention, notwith-                l 'article 34 ci-dessus, denonciation im-
40977:      standing the provisions of Article 34           mediate de la presente convention,
40978:      above, if and when the new revising              sous reserve que la nouvelle conven-
40979:      Convention shall have come into force;           tion portant revision soit entree en
40980:                                                       vigueur;
40981: (b) as from      the date when the new            b) a partir de la date de l'entree en vi-
40982:      revising Convention comes into force             gueur de la nouvelle convention por-
40983:      this Convention slhall cease to be open          tant revision, la presente convention
40984:      to ratification by the Members.                  cesserait d'etre ouverte a la ratifica-
40985:                                                       tion des Membres.
40986:   2. This Convention shall in any case              2·. La presente convention demeurerait
40987: remain in force in its actual form and            en tout cas en vigueur dans sa forme et
40988: content for those Members which · have            teneur pour Ies Membres qui l'auraient
40989: ratified it but have not ratified the revising    ratifiee et qui ne ratifieraient pas la con-
40990: Convention.                                       vention portant revision.
40991: 
40992:                 Article 39                                       Article 39
40993:   The English and French versions of the           Les versions franc:;aise et anglaise du
40994: text of this Convention are equally              texte de la presente convention font ega-
40995: autlhoritative.                                  lement foi.
40996:                                             N:o 84                                            25
40997: 
40998: Sopimus (N:o 82), joka koskee sosiaali-           johtajalle sitoumuksen siitä, että se vastaa
40999: politiikkaa emämaahan kuulumattomilla             tämän sopimuksen sisältämistä v~lv,oituk­
41000:                     alueilla.                     sista alueen nimissä.
41001:                                                      3. Sitoumuksen vastuusta soveltaa tämän
41002:    Kansainvälisen työjärjestön yleinen kon.:      sopimuksen velvoituksia voi KansainväJi-
41003: fer~.Jnssi,                                       sen työtoimiston pääjohtajalle lähettää:
41004:             a~oitettuaan Kansainvälisen työtoi-      a) kaksi tai useampia järjestön jäsen-
41005:          miston hallintoneu,voston kokoonlmt-           valtioita niiden yhteisessä suojeluk-
41006:          sumana Genevessä 19 päivänä kesä-              sessa olevan alueen puolesta;
41007:          kuuta 1947 kolmannenkymmenennen             b) jokainen kansainvälinen elin, j,oka
41008:          istuntokautensa ja                             vastaa jonkin alueen hallinnasta Yh-
41009:             päätettyään hyväksyä erinäisiä eh-          distyneiden Kansakuntien peruskirjan
41010:          dotuksia, jotka koskevat sosiaalip~li­         määräysten mukaisesti tai kaikkien
41011:          tiikkaa emämaahan kuulumattomilla              muiden tämän alueen suhteen voi-
41012:          alueilla, mikä kysymys on kolman-              massa olevien määräysten mukaisesti.
41013:          tena kohtana istuntokauden päivä-
41014:          järjestyksessä sekä
41015:             pärutettyään, että nämä ehdotukset
41016:          laaditaan kansainvälisen sopimuksen              II osa. l'leisi<i periaatteita.
41017:          muotoon,
41018: hyväksyy tänä yhdentenätoista päivänä                               2 artikla.
41019: heinäkuuta vuonna yhdeksäntoistasataanel-           1. Kaiken emämaahan kuulumatton:t.illa
41020: jakymmentäseitsemän seuraavan sopimuk-            alueilla sovellettavan politiikan päämää-
41021: sen, j.onka nimenä on oleva ,Sopimus, joka        ränä on ensi sijaisesti oltava näiden aluei-
41022: koskee sosiaalipolitiikkaa ( emämaahan kuu-       den kansojen hyvinvointi ja kehitys sekä
41023: lumattomat alueet), 1947":                        sen on autettava näitä kansoja niiden pyr-
41024:                                                   kimyksessä sosiaaliseen edistykseen.
41025:                                                     2. Kaiken yleisluontoisemman politiikan
41026:                                                   määrittelyssä on otettava huomioon asian-
41027:                                                   mukaisesti tällaisen politiikan vaikutus kan-
41028:    1 osa.     Sopimuspuolien velvollisuudet       sojen hyvinvointiin emämaahan kuulumat-
41029:                                                   tomilla alueilla.
41030:                    1 artikla
41031:    1. Jokainen Kansainvä•lisen työjärjestön
41032:                                    1
41033: 
41034: 
41035: jäsenvaltio, joka rati:fioi tämän sO>pimuksen,                       3 artikla.
41036: sitoutuu siihen, että tässä sopimuksessa esi-        1. Siinä mielessä, ebtä taloudellista ke-
41037: tettyä politiikkaa ja toimenpiteitä sovelle-      hitystä edistettäisiin ja siten luotaisiin pe-
41038: taan emämaahan kuulumatt,omilla alueilla,         rusta sosiaaliselle edtistykselle, on kaikin
41039: joista se on vastuussa, tai jotka se ottaa        tavoin pyrittävä kansainvälisissä, regiona-
41040: vastuulleen, lukien niihin kaikki suojeluk-       lisissa, kansallisissa ttai alueellisissa puit-
41041: sen alaiset alueet, joihin nähden sillä on        teissa turvaamaan rahallinen ja teknillinen
41042: hallinnotllinen valta, lukuunottamatta tämän      apu paikallisiUe viranomaisille, jotta siten
41043: artiklan 2 ja 3 kohdissa tarkoitettuja            edistettäisiin emämaahan kuulumattomien
41044: alueita, edellyttäen, että kyseessä olevien       alueiden taloudellista kehitystä.
41045: alueiden hallitukset antavat suostumuk-              2. Ehdoissa, joiden nojalla tällaista apua
41046: sensa silloin, kun kyseeseen tulevat asiat        myönnetään, on säädettävä, että paikallis-
41047: kuuluvat näiden alueiden toimivaltapiiriin.       ten viranomaisten on suoritettava sellaista
41048:    2. Kun tässä sopimuksessa käsitellyt ky-       valvontaa tai työskenneltävä siten keski-
41049: symykset kuuluvat kokonaan tai pääasialli-        näisessä yhteistoiminnassa taloudellisen ke-
41050: sesti emämaahan kuulumattoman alueen vi-          hityksen 'luonnetta ja niitä olosuhteita mää-
41051: ranomaisten omaan toimiwlaan, tämän               riteltäessä, joissa työ on suoritettava, kuin
41052: alueen kansainvälisistä suhteista vastuun-        näiden alueiden kansojen etujen turvaami-
41053: alainen jäsenvaltio voi yhteisymmärryk-           seksi on tarpeellista.
41054:  sessä mainitun alueen hallittuksen kanssa           3. Vastuunalaisten julkisten viranomais-
41055:  lähettää Kansainvälisen työtoimiston pää-        ten harj.oittaman sosiaalipolitiikan eräänä
41056: 
41057:  2708/49                                                                                       4
41058: 26                                          N:o 84
41059: 
41060: päämääränä täytyy olla toimia siten, että         kehitystä koskevia suunnitelmia laadit-
41061: riittäviä varoja on käytettävissä yleisten        taessa, jotta tämä kehitys saatettaisiin sopu-
41062: tai yksityisten tai yleisten ja yksityisten       sointuun asianomaisten yhteisöjen terveen
41063: pääomien taloudelliseen kehittämiseen sel-        kehityksen kanssa.
41064: ilaisin ehdoin, jotka takaavat emämaahan             2. Erikoisesti on pyrittävä välttämään
41065: kuulumattomien alueiden kansoille mahdol-         perhe-elämän ja kaikkien perinteellisten so-
41066: lisimman suuren hyödyn tästä kehityksestä.        siaalisten yhteisöjen hajoittamista, varsin-
41067:    4. Kun on aihetta, on ryhdyttävä kan-          kin:
41068: sainvälisiin, regionalisiin tai kansallisiin         a) tarkkaavasti tutkimalla muuttoliikkei-
41069: toimenpiteisiin sellaisten kauppaehtojen                den syitä ja vaikutuksia ja tarpeen
41070: luomiseksi, jotka edistäisivät korkeatehoista           mukaan ryhtymällä asianmukaisiin
41071: tuotantoa ja tekisivät mahdolliseksi koh-               toimenpiteisiin;
41072: tuullisen elin'tason turvaamisen emämaahan          b) edistämäHä kaupunkien ja kylien
41073: kuulumattomilla alueilla.                               suunnittelemista alueilla, j,oissa talou-
41074:                                                         dellinen välttämättömyys johtaa asu-
41075:                                                         tuksen keskittymiseen;
41076:                    4 artikla.                        c) ehkäisemällä ja poistamaHa liika-asu-
41077:    Kansainvä:lisissä, regionalisissa, kansalli-         tusta kaupunkivyöhykkeiltä;
41078: sissa tai alueellisissa puitteissa on sopiviin       d) parantamalla elinehtoja maaseudulla
41079: toimenpiteisiin ryhtyen tehtävä kaikkia                 ja perustamalla sopivaa teoHisuutta
41080: mahdollisia aloitteita, jotta saataisiin ai-            sinne, missä on riittävästi ihmistyö-
41081: kaan parannuksia sellaisilla aloiNa kuin                voimaa käytettävissä.
41082: yleinen terveydenhoito, asunto-olot, ravit-
41083: semus, opetus, lasten hyvinvointi, naisten
41084: asema, työerudot, korvaus palkansaajille ja
41085: riippumattomiUe tuottajille, muuttavien                             8 artikla.
41086: työntekijöiden suojelu, sosiaalinen turvalli-       Asianomaisten viranomaisten on otettava
41087: suus, julkisten elinten toiminta ja tuotanto-     huomiocm seuraavat toimenpiteet maata-
41088: olot yleensä.                                     loustuottajien tuotantokyvyn lisäämiseksi ja
41089:                                                   heidän elintasonsa parantamiseksi:
41090:                   5 artikla.                        a) poistaa jatkuvan velkaantumisen syyt
41091:    Kaikkiin mahdollisiin toimenpiteisiin on            siinä määrin kuin mahdollista;
41092: ryhdyttävä, jotta saataisiin emämaahan              b) valvoa, että viljelyskelpoista maata
41093: kuulumattomien alueiden kansat kiinnostu-              luovutetaan henkilöille, jotka eivät
41094: maan ja ottamaan osaa tehokkaalla tavalla               o<le maanviljelijöitä, ainoastaan silloin
41095: sosiaaliseen edistykseen tähtäävien toimen-            kun se on alueen etujen mukaista;
41096: piteiden suunnitteluun ja suorittamiseen,           c) sopivaa lainsäädäntöä soveltamalla
41097: mikä tapahtuisi mieluimmin näiden kanso-               valvoa maan ja muiden luonnonrik-
41098: jen valitsemien omien edustajien välityk-              kauksien omistusta ja käyttöä, jotta
41099: seHä siellä, missä se on sopivaa ja mahdol-            parhaiten turvattaisiin niiden käytt.ö
41100: lista.                                                 alueen väestön etujen mukaisesti ot-
41101:                                                        taen asiaankuuluvasti huomioon perin-
41102:                                                        teelliset oikeudet;
41103:                                                     d) va;lv,oa vuokra- ja työehtoja, jotta
41104:      lll osa. Elintason parantaminen.                  taattaisiin vuokraajille ja maatyön-
41105:                                                        tekijöille mahdollisimman korkea elin-
41106:                  6 artikla.                            taso ja kohtuullinen osuus voitosta,
41107:    Elintason parantamista on pidettävä ta-             joka johtuu tuotannon paranemisesta
41108: loudeHiseen kehitykseen tähtäävien suunni-             tai hinnoista;
41109: telmien päätarkoituksena.                           e) pienentää tuotanto- ja jakelukustan-
41110:                                                        nuksia kaikin mahdoNisin keinoin,
41111:                  7 artikla.                            varsinkin muodostamalla, rohkaise-
41112:   1. Kaikkiin mahdollisiin käytännöllisiin             maHa ja tukemalla tuottajien ja ku-
41113: toimenpiteisiin on ryhdyttävä taLoudellista            luttajien osuustoimintaa.
41114:                                           N:o 84                                           27
41115: 
41116:                   9 artikla.                                       13 artikla.
41117:   1. On ryhdyttävä toim~npiteisiin, jotta          Kun työntekijät ja heidän perheensä
41118: taattaisiin riippumattomille tuottajiUe ja      siirtyvät alueelta, missä elinkustannukset
41119: palkkatyöntekijöille sellaiset edellytykset,    ovat .alhaisia, alueelle, missä elinkustannuk-
41120: jotka tekevät heille mahdo!lliseksi parantaa    set ovat kalliimmat, on otettava huomioon
41121: elintasoaan omilla ponnistuksillaan ja tur-     asuinpaikan vaihdosta johtuva elinkustan-
41122: vaavat määrätyn minimielintason säilymi-        nusten kohoaminen.
41123: sen nojautuen elinehtojen viralliseen tutki-
41124: miseen, mikä suoritetaan yhteisymmärryk-
41125: sessä työnantajien ja työntekijöiden edus-      V Osa. Työntekijöiden palkkaus ja siihen
41126: tavien järjestöjen kanssa.                               liittyvät kysymykset.
41127:    2. Minimielintasoa määriteltäessä on
41128: otettava huomioon työntekijöiden perhe-                           14 artikla.
41129: elämään liittyvät oleelliset tarpeet, kuten        1. On edistettävä minimipalkkojen maa-
41130: ravinto ja sen ravintoarvo, asunto, vaate-      räämistä asianomaisia työntekijöitä ja työn-
41131: tus, lääkärinhoito ja lmulutus.                 antajia tai työnantajien järjestöjä edusta-
41132:                                                 vien ammattijärjestöjen keskenään vapaasti
41133:                                                 solmimilla työehtosopimuksilla.
41134:                                                    2. Kun ei ole tehokkaita menetelmiä
41135: FV osa. JYI uuttavia työntekijöitä koslwvat     minimipalkkojen määräämiseksi työehtosopi-
41136:                 määräykset.                     musten avuHa, on ryhdyttävä tarpeellisiin
41137:                                                 toimenpiteisiin niiden määräämiseksi yh-
41138:                10 artikla.                      teistyössä työnantajien ja työntekijöiden
41139:   Kun ty·öntekijät työtilaisuuksista joh-       edustajien kanssa, niihin luettuina heidän
41140: tuen j,outuvat asumaan erossa kodistaan,        asianomaisten järjestöjensä edustajat, mi-
41141: on heidän työehdoissaan otettava huomioon       käli näitä järjestöjä löytyy.
41142: heidän normaalit perheenhuonosta johtuvat          3. Tarpeellisiin toimenpiteisiin on ryh-
41143: tarpeensa.                                      dyttävä, jotta toisaalta asianomaiset työn-
41144:                  11 artikla.                    antajat ja työntekijät olisivat tietoisia mi-
41145:   Kun väliaikaisesti käytetään emämaahan        nimipalkkamääristä ja jotta toisaalta to-
41146: kuulumattoman alueen jonkin seudun t~ö­         della maksetut palkat eivät olisi pienem-
41147: voimavaroja saman alueen toiseHa seudulla,      piä kuin sovellutettavat minimipa~kkamää­
41148: on ryhdyttävä toimenpiteisiin, jotta työn-      rät.
41149: tekijät voisivat siirtää osan palkkaansa ja        4. Kullakin työntekijällä, johon minimi-
41150: säästöjään siltä a'lueelta, missä he ovat       palkkamääriä sovelletaan ja joka niiden
41151: t~öskennelleet alueelle, mistä he ovat läh-
41152:                                                 voimaan tultua on saanut pienempää palk-
41153: töisin.                                         kaa ikuin mitä nämä edellyttävät, on oltava
41154:                                                 oikeus oikeudellista tai muuta lainmukaista
41155:                   12 artikla.                   tietä periä hänelle kuuluvan summan mää-
41156:    1. Kun jonkin alueen työvoimavaroja          räajassa, joka voidaan vahvistaa lainsää-
41157: käytetään eri hallinnon alaisella alueella,     dännöllä.
41158: kyseessäolevien alueiden asianomaisten vi-
41159: ranomaisten on, milloin se on tarpeellista                        15 artikla.
41160: ja toivottavaa, tehtävä sopimuksia selvit-         1. Tarpeellisiin toimenpiteisiin on ryh-
41161: tää;kseen yhteisiin etuihin liittyviä kysy-     dyttävä, jotta varmistettaisiin, että kaikki
41162: myksiä, joita voi syntyä soveHettaessa tä-      ansaitut palkat maksetaan asianmukaisesti
41163: män sapimu:ksen määräyksiä.                     ja j,otta työnantajia vaadittaisiin pitämään
41164:    2. Näissä sopimuksissa on edellytettävä,     kirjaa palkanmaksuista, antamaan työnteki-
41165: että muuttava työntekijä nauttii vähintään      jöille todistuksia heidän palkkojensa mak-
41166: samaa suojelua ja samoja etuja kuin mitä        susta ja ryhtymään muihin tarpeellista
41167: työalueella asuvat työntekijät nauttivat.       valvontaa helpoittaviin toimenpiteisiin.
41168:    3. Näiden sopimusten tulee sisä1tää työn-       2. Palkat maksettakoon normaalisti vain
41169: tekijöille myönnettäviä helpoituksia, jotta     laillisin maksuvälinein.
41170: he voisivat siirtää kotiseudulleen osan palk-      3. Palkat !()n maksettava normaalisti suo-
41171: kaansa ja säästöjään.                           raan työntekijälle itseHeen.
41172:  28                                          N:o 84
41173: 
41174:      4. Työntekijälle hänen suorittamistaan        mällä työntekijälle kuuluvasta myöhem-
41175:   palveluksista asianmukaisesti kuuluvan pal-      panä ajankohtana maksettavasta palkasta.
41176:   kan korvaaminen osittain tai kokonaan al-
41177:   koholiHa tai alkoholipitoisilla juomilla on
41178:   kielletty.                               ·                         17 artikla.
41179:      5. Palkanmaksua ei saa suorittaa annis-          1. Vapaaehtoisen säästäväisyyden eri
41180:   kelupaikassa tai myymälässä, jolleivat ky-       muo4oja on edistettävä palkannauttijain ja
41181:   seessä ,ole työntekijät, jotka :työskentelevät   riippumattomien tuottajien keskuudessa.
41182:   siel:lä.                                            2. Kaikkiin mahdollisiin toimenpiteisiin
41183:      6. Palkat on maksettava säännöllisesti        on ryhdyttävä, joiden tarkoituksena on suo-
41184:   sellaisin väliajoin, että se on omiaan pie-      jella palkannauttijoita ja riippumattomia
41185:   nentämään          velkaantumismahdollisuutta    tuottajia kononkiskonnalta, varsinkin sel-
41186:   työntekijäin parissa, mi.käli ei vallitseva      laisin toimenpitein, joilla pyritään alenta-
41187:   paikal'linen tapa ole päinvastainen ja           maan lainojen korkoja valvomalla lainan-
41188: · asianomainen viranomainen on vakuuttau-          antajien toimintaa ja edistämällä sellaisia
41189:   tunut siitä, että työntekijät haluavat jat-      järjestelmiä, joissa rahaa lainataan sopiviin
41190:   kaa tätä tapaa.                                  tarkoituksiin osuustoiminnallisten luotto-
41191:      7. Kun ravinto, asunto, vaatteet ja muut      järjestöjen avulla tai asianomaisen viran-
41192:   ()leelliset tarvikkeet ja edut kuuluvat palk-    omaisen valvonnan alaisten laitosten väli-
41193:   kaan, on asianomaisen viranomaisen ryh-          tyksellä.
41194:   dyttävä kaikkiin mahdollisiin sopiviin toi-
41195:   menpiteisiin, joilla turvattaisiin, että nämä
41196:   tarvikkeet ovat asianmukaisia ja että nii-
41197:   den raha-arvo on tarkoin arvioitu.               VI osa. Diskriminatioiden poistaminen,
41198:      8. Kaikkiin mahdollisiin toimenpiteisiin      mitä tulee rotuun, ilumväriin, sukupuo-
41199:   <On ryhdyttävä, jotta                            leen, uskonto'On, osallistumiseen johonkin
41200:                                                    heimojärjestöön tai ammatilliseen yhdistyk-
41201:    a) saatettaisiin työntekijöiden tietoon                            seen.
41202:       heidän oikeutensa palkkauksen suh-
41203:       teen;                                                           18 artikla.
41204:    b) estettäisiin kaikki luvaton ennakko-            1. Sosiaalipolitiikan eräänä päämääränä
41205:       vähennys palkoista;                          olkoon kaiken diskrimination poistaminen
41206:    c) rajoitettaisiin määrä, joka vähenne-         työntekijöiden väliltä mitä tulee rotuun,
41207:       tään palkoista palkkaukseen osana            ihonväriin, sukupuoleen, uskontoon, osal-
41208:       kuuluvien tarvikkeiden ja etujen muo-        listumiseen johonkin heimojärjestöön tai
41209:       dossa näiden tarvikkeiden ja etujen          ammatilliseen yhdistykseen:
41210:       oikeaan rahalliseen arvoon.                     a) työlainsäädännöstä ja työsopimuksista,
41211:                                                           joissa on kohdeltava taloudellisesti
41212:                                                          tasa-arvoisina kaikkia niitä, jotka lail-
41213:                                                          lisesti ,oleskelevat tai työskentelevät
41214:                 16 artikla.                              a:lueella;
41215:    1. Asianomaisen viranomaisen on sa.an-             b) sekä yleisiin että yksityisiin töihin
41216: nösteltävä palkoista suoritettavien ennak-               pääsystä;
41217: komaksujen korkein määrä ja maksuta.pa.               c) palkkaus- ja ylenemisehdoista;
41218:    2. Asianomaisen viranomaisen on rajoi-             d) ammatillisen koulutuksen mahdolli-
41219: tettava sellaisten ennakkomaksujen määrä,                suuksista;
41220: joita voidaan suorittaa työntekijälle tar-            e) työehdoista;
41221: koituksella saada hänet ottamaan vastaan              f) terveyttä, turvallisuutta ja hyvinvoin-
41222: työpaikka; sallittujen ennakkomaksujen                   tia koskevista toimenpiteistä;
41223: määrä on s~lvästi ilmoitettava työnteki-              g) kuria koskevista toimenpiteistä;
41224: jöille.                                               h) osallistumisesta      työehtosopimuksia
41225:    3. Mitään ennakkomaksua, joka ylittää                ·koskeviin neuvotteluihin;
41226: asianomaisen viranomaisen vahvistaman                 i) palkkamääristä, j,otka on vahvistet-
41227: määrän, ei voi lain mukaan saada takai-                  tava ,samasta työstä sama palkka"-
41228: sin, .eikä saada siitä korvausta pidättä-                periaatteen mukaan samasta työstä
41229:                                              N:o 84                                            29
41230:       samassa yrityksessä, mikäli tämä peri-       kouluiässä olevista lapsista on riittävästi
41231:       aate tunnustetaan emämaan alueella.          mahdollisuuksia saada opetusta.
41232:    2. Ottaen huomioon edellisen kohdan i)
41233: alakohdan määräykset on ryhdyttävä kaik-
41234: kiin mahdollisiin toimenpiteisiin, jotta pois-                       20 artikla.
41235: tettaisiin kaikki eroavaisuudet palkkamää-            1. Jotta kehittämällä ammattitaitoa taat-
41236: rissä, jotka johtuvat diskriminatioista mitä       taisiin korkea tuotanto emämaahan kuulu-
41237: tulee r,otuun, ihonväriin, sukupuoleen, us-        mattomilla alueilla, on, milloin on aiheel-
41238: kontoon, osallistumiseen heimo järjestöihin        lista, annettava opetusta uudesta tuotanto-
41239: tai ammatillisiin yhdistyksiin, korottamalla       tekniikasta ammattikouluutuskeskuksissa
41240: huonommin palkattulliin työntekijöihin so-         paikallisissa tai regionaJisissa puitteissa tai
41241: vellettavia palkkamääriä.                          emämaan koulutuskeskuksissa.
41242:    3. Työntekijät, jotka on pestattu jolta-           2. Asianomaisten viranomaisten tehtä-
41243: kin alueelta tekemään 'työtä toisella a·lueella,   vänä on tällaisten ammatillisen koulutuk-
41244: Vioivat saada palkkansa lisäksi etuisuuksia        sen keskusten järjestäminen tai valvonta
41245: rahassa tai luonnossa heidän kohtuullisten         neuvoteltuaan työnantajien ja työntekijöi-
41246: henkilökohtaisten tai huoltovelvollisuudesta       den järjestöjen kanssa sillä a•lueella, mistä
41247: aiheutuvien menojensa peittämiseksi, jotka         kouluun pyrkivät tulevat, sekä siinä maassa,
41248: johtuvat heidän työskentelystään poissa ko-        missä koulutus annetaan.
41249: toaan.
41250:    4. Tämän artiklan edelläolevat määräyk-
41251: set älkööt haitatk.o sellaisia toimenpiteitä,
41252: joihin ryhtymistä asianomainen viranomai-
41253: nen pitää tarpeellisena tai suotavana äi-                VIII osa. Erinäisiä toimenpiteitä.
41254: Hyshuollon vuoksi ja voidakseen turvata
41255: työntekijöiden terveyden, turvallisuuden ja                           21 artikla.
41256: hyvinvoinnin.                                         1. Mitä tulee tämän sopimuksen 1 ar-
41257:                                                    tiklan 1 kohdassa mainittuihin alueisiin,
41258:                                                    järjestön kunkin jäsenvaltion, joka ratifioi
41259:                                                    tämän sopimuksen, on liitettävä ratifioin-
41260: VII osa. Kasvatus ja amm,atillinen koUlu-          tiinsa tai lähetettävä Kansainvä:lisen työ-
41261:                    • tus.                          toimiston pääjohtajalle mahdollisimman
41262:                                                    pian ratifioinnin jälkeen tiedonanto, jossa
41263:                    19 artikla.                     ilmoitetaan:
41264:    1. Emämaaharr kuulumattomilla a'lueilla            a) alueet, joiden pu,olesta se sitoutuu
41265: on· ryhdyttävä sopiviin toimenpiteisiin, si-             siihen, että sopimuksen määräyksiä
41266: käli kuin paikalliset olosuhteet sen suinkin             noudatetaan varauksetta;
41267: sallivat, jotta asteettain kehitettäisiin laaja      1
41268:                                                       b) alueet, joilla se sitoutuu soveltamaan
41269: kasvatus-, ammatillinen kouluutus- ja oppi-              sopimuksen määräyksiä erinäisin muu-
41270: aikaohjelma, pyrkien siihen, että lapset ja              taksin sekä näiden muutosten sisältö;
41271: molempiin sukupuoliin kuuluvat nuoret                 c) alueet, joilla sopimusta ei voida sovel-
41272: henkilöt saisivat tehokkaan valmennuksen                 taa sekä näissä tapauksissa syyt, minkä
41273: hy;ödylliseen työhön.                                    vuoksi sitä ei voida soveltaa;
41274:    2. Alueen 'lainsäädännössä määrättäköön            d) alueet, joiden suhteen se pidättyy
41275: kouluiän päättymisaika sekä työhönpääsyä                 päätöksen 1teosta.
41276: varten vaadittava minimi-ikä sekä työ-
41277: ehdot.                                                2. Tämän artiklan ensimmäisen kohdan
41278:    3. Jotta lapset voisivat käyttää hyväk-         a) ja b) alakohdissa mainittujen sitoumus-
41279: seen tarjolla olevia oppimahdollisuuksia ja        ten on katsottava kuuluvan oleellisesti rati-
41280: jotta näiden mahdollisuuksien iJ.aajenta-          fiointiin ja tulevan voimaan samoin vaiku-
41281: mista -ei ehkäisisi lapsityövoiman kysyntä,        tuksin,
41282: ki~llettäköön    kouluiässä olevien lasten            3. Kukin jäsenvaltio voi lähettämä;llä
41283: 1työssä pitäminen koulutuntien aikana sel-         uuden tiedonannon lu:opua kokonaan tai
41284: laisilla alueilla, missä suurimmalla osalla        osittain niistä varauksista, joita sen aikai-
41285: 30                                        N:o 84
41286: 
41287: sempi tiedonanto tämän artiklan 1 kohdan        veltamasta kaikilla alueilla, joiden suhteen
41288: b), c) ja d) alakohtien mukaisesti sisältää.    Kansainvälisen työtoimiston pääjohtajalle
41289:    4. Kukin jäsenvaltio voi sinä aikana,        on lähetetty :
41290: jona tämä sopimus 27 artiklan määräysten          a) joko tiedonanto, j,oka koskee sitou-
41291: mukaisesti voidaan sanoa irti, lähettää pää-         musta siitä, että ensiksi mainitun so-
41292: j.oihtajaHe uuden tiedonannon kaikissa               pimuksen määräyksiä sovellutetaan
41293: muissa suhteissa tapahtuneista muutoksista           Kansainvälisen työjärjestön perus-
41294: kunkin aikaisemman tiedonannon sisältöön             säännön 35 artiklan 2 kohdan mukai-
41295: nähden sekä tilanteesta määrätyillä alueilla.        sesti sellaisena kuin se on muutettu
41296:                                                      Kansainvälisen työjärjestön perus-
41297:                   22 artikla.                        säännön muutosta koskevassa asiakir-
41298:    1. Kansainvälisen työtoimiston pääjohta-          jassa, 1946,
41299: jalle tämän sopimuksen 1 artiklan 2 ja            b) tai tiedonanto, jolla sitoudutaan hy-
41300: 3 kohtien määräysten mukaisesti lähete-              väksymään tämän saman sopimuksen
41301: tyissä tiedonannoissa on ilmoitettava, sovel-        velvoitukset edellämainitun 35 artik-
41302: ~etaanko sopimuksen määräyksiä alueella
41303:                                                      lan 5 kohdan mukaisesti.
41304: erinäisin muutaksin tai varauksetta. Kun
41305: tiedonannossa ilmoitetaan, että sopimuksen
41306: määräyksiä sovelletaan erinäisin muutok-                IX osa. Loppumäiiräyksiä.
41307: sin, on siinä määriteltävä näiden muutos-                        2·5 artikla.
41308: ten sisältö.                                      Tämän sopimuksen viralliset ratifioinnit
41309:    2. Asianomainen jäsenvaltio, jäsenval-       on lähetettävä Kansainvälisen työtoimiston
41310: tiot tai kansainvälinen elin voivat lähettä-    pääjohtajalle, joka ne rekisteröi.
41311: ~ällä uuden tied10nannon luopua kokonaan
41312: tai osittain oikeudesta vedota muutokseen,
41313: josta ne ovat ilmoittaneet aikaisemmassa                          26 artikla.
41314: tiedonannossa.                                     1. Tämä sopimus sitoo vain niitä Kan-
41315:    3. Asianomainen jäsenvaltio, jäsenval-       sainväilisen työjärjestön jäsenvalt1oita, joi-
41316: tiot tai kansainvälinen elin voivat niinä       den ratifioinnit pääjohtaja on rekisteröi-
41317: ajanjaksoina, j,oina tämä sopimus 27 artik-     nyt.
41318: lan määräysten mukaisesti voidaan sanoa            2. Se tulee voimaan kaksitoista kuu-
41319: irti, lähettää pääjohtajalle uuden tiedon-      kautta senjälkeen kun ~ääjohtaja on re-
41320: annon kaikissa muissa suhteissa tapahtu-        kisteröinyt kahden jäsenvaltion ratifioin-
41321: neista muutoksista kunkin aikaisemman           nit.
41322: tiedonannon sisällön suhteen sekä tilan-           3. Senjälkeen tämä sopimus tu.Iee voi-
41323: teesta tämän sopimuksen soveltamisen suh-       maan jokaisen jäsenvaltion osalta kaksi-
41324: teen.                                           toista kuukautta senjälkeen kuin asianomai-
41325:                                                 sen valtion ratifiointi on rekisteröity.
41326:                  23 artikla.
41327:    Mitä tulee kuhunkin alueeseen, jonka
41328: suhteen on voimassa tiedonanto, jossa mää-                        27 artikla.
41329: ritellään tämän sopimuksen määräyksiä              1. Jokainen jäsenva'ltio, joka on ratifioi-
41330: koskevia muutoksia, on tämän sopimuksen         nut tämän sopimuksen, voi sanoa sen irti
41331: soveltamista koskevissa vuotuisissa rapor-      kymmenen vuoden kuluttua siitä päivästä,
41332: teissa osoitettava missä määrin edistystä       jona sopimus alkuaan tuli voimaan, 'lähet-
41333: on tapahtunut siihen suuntaan, että VJoitai-    tämällä kirjelmän Kansainvälisen työtoi-
41334: siin luopua oikeudesta vedota näihin muu~       miston pääjohtajalle, joka sen rekisteröi.
41335: toksiin.                                        Irtisanominen tulee voimaan vasta vuoden
41336:                                                 kuluttua .sen rekisteröimisesta.
41337:                 24 artikla.                        2. Jokainen jäsenvaltio, joka on ratifioi-
41338:   Jos jossakin konferenssin myöhemmin           nut tämän sopimuksen ja joka ei vuoden
41339: hyväksymässä sopimuksessa, joka koskee jo-      kuluessa edellisessä kohdassa mainitun kym-
41340: takin tässä sopimuksessa käsiteltyä kysy-       menen vuoden määräajan jä•lkeen käytä t~
41341: mystä, niin määrätään, on tämän sopi-           män artiklan mukaan annettua irtisano-
41342: muksen määräyksiä, jotka on määritelty          misoikeutta, sitoutuu uudeksi kymmenvuo-
41343: ensinmainitussa sopimuksessa, lakattava so-     tiskaudeksi ja voi sen jälkeen sanoa irti
41344:                                            N:o 84                                            31
41345: 
41346: tämän sopimuksen jokaisen kymmenvuotis-             b) eivät jäsenvaltiot enää siitä päivästä
41347: kauden kuluttua tämän artiklan määrää-                 lukien, jona uusi muutoksia sisältävä
41348: min ehdDin.                                            sopimus tuli voimaan, voi ratifioida
41349:                                                        tätä sopimusta.
41350:                   28 artikla.                       2. Kuitenkin jää tämä sopimus voimaan
41351:   1. Kansainvälisen työtoimiston pääj,ohta-      nykyisessä muodossaan ja nykyisen sisäl-
41352: jan on ilmoitettava kaikille Kansainvälisen      töisenä niihin jäsenvalti,oihin nähden, jotka
41353: työjärjestön jäsenvaltioille kaikista järjes-    ovat sen ratifioineet, eivätkä ratifioi muu-
41354: tön jäsenvahioiden hänelle ilmoittamista         toksia sisältävää sopimusta.
41355: ratifioinneista, tiedonannoista ja irtisano-
41356: misista.                                                           3,2 artikla.
41357:    2. Ilmoittaessaan järjestön jäsenvaltioille     Tämän sopimuksen ranskan- ja englan-
41358: toisen hänelle ilmoitetun ratifioinnin rekis-    ninkielisiä tekstejä on kumpaakin pidettävä
41359: teröinnistä, on pääjohtajan kiinnitettävä        alkuperäisenä.
41360: järjestön jäsenvaltioiden huomiota päivä-
41361: määrään, jolloin tämä sopimus tulee voi-
41362: maan.
41363:                                                  Sopimus (N:o 83), joka koskee kansain-
41364:                   29 artikla.                    välisten työnormien soveltamista emämaa..
41365:    Kansainvälisen työtoimiston pääjohtajan              han kuulumattomilla alueilla.
41366: on ilmoitettava Yhdistyneiden Kansakun-
41367: tien pääsihteerille rekisteröimistä varten         Kansainvälisen työjärjestön yleinen kion-
41368: Yhdistyneiden Kansakuntien perussäännön          ferenssi,
41369: 102 artiklan mukaisesti täydelliset tiedot                 aloitettuaan Kansainvälisen työ-
41370: kaikista ratifioinneista, tiedonannoista ja             toimiston hallintoneuvoston kokoon-
41371: irtisanomisista, jotka hän on rekisteröinyt             kutsumana Genevessä 19 päivänä ke-
41372: edellisten artikloiden mukaisesti.                      säkuuta 1947 kolmannenkymmenen-
41373:                                                         nen istuntokautensa,
41374:                                                            päätettyään hyväksyä erinäisiä eh-
41375:                   30 artikla.                           :dotuksia, jotka kioskevat kansainvä-
41376:   Jokaisen kymmenvuotiskauden kuluttua                  listen työnormien soveltamista emä-
41377: umpeen tämän sopimuksen voimaantulosta                  maahan kuulumattomilla alueilla,
41378: hxkien Kansainvälisen työt,oimiston hallin-             mikä kysymys on kolmantena koh-
41379: toneuvoston on esitettävä yleiselle konfe-              tana istuntokauden päiväjärjestyk-
41380: renssille selostus tämän sopimuksen sovelta-            sessä· sekä
41381: misesta ja harkittava, onko aiheellista ottaa              päätettyään, että nämä ehdotuk.
41382: konferenssin päiväjärjestykseen kysymys                 set laaditaan kansainvälisen sopimuk-
41383: sen täydellisestä tai osittaisesta muuttami-            sen muotoon,
41384: sesta.
41385:                                                  hyväksyy tänä yhdentenätoista päivänä hei-
41386:                                                  näkuuta vuonna yhdeksäntoistasataaneljä-
41387:                   31 artikla.                    kymmentäseitsemän seuraavan sopimuksen,
41388:    1. Siinä tapauksessa, että konferenssi hy-    jonka nimenä on oleva ,Sopimus, joka kos-
41389: väksyy uuden sopimuksen, jolla kokonaan          kee työnormeja ( emämaahan kuulumatto-
41390: tai osittain muutetaan tämä sopimus, ja          mat alueet), 1947".
41391: mikäli uusi sopimus ei toisin määrää:
41392:  · a) jäsenva:ltion suorittama uuden muu-
41393:       toksia sisältävän sopimuksen rati-                           1 artikla.
41394:       fiointi aiheuttaa i p s o j :u r e tämän      1. Kansainvälisen työjärjestön kunkin
41395:       sopimuksen välittömän irtisanomisen        jäsenvaltion, joka rati:fioi tämän sopimuk-
41396:       huolimatta edellämainitun 27 artik-        sen, on liitettävä rati:fiointiinsa tiedonanto,
41397:       lan määräyksistä, sillä edellytyksellä,    jossa ilmoitetaan, missä määrin jäsenvaltio
41398:       että uusi muutoksia sisältävä sopimus      sitoutuu siihen, että liitteeseen sisältyvien
41399:       on tullut voimaan;                         sopimusten määräyksiä sovellutetaan aluei-
41400: 32                                        N:o 84
41401: 
41402: hin, jotka 10n mainittu Kansainvälisen työ-       2. Sitoumuksen vastuusta soveltaa tä-
41403: järjestön perussäännön 35 · artiklassa sel-     män sopimuksen velvoituksia voi Kansain-
41404: laisena kuin se on muutettuna Kansainväli-      välisen työtoimiston pääjohtajalle lähettää:
41405: sen työjärjestön perussäännön vuoden 1946         a) kaksi tai useammat järjestön jäsen-
41406: muutosasiakirjassa, lukuunottamatta sano-             valtiot niiden yhteisessä suojeluksessa
41407: tun artiklan 4 ja 5 kohdassa tarkoitettuja            olevan alueen puolesta;
41408: alueita.                                          h) jokainen kansainvälinen elin, joka
41409:    2. Edellämainitussa tiedonannossa on il-           vastaa jonkin alueen hallinnosta Yh-
41410: moitettava tämän sopimuksen liitteessä ole-           distyneiden Kansakuntien peruskirjan
41411: van j.okaisen sopimuksen suhteen:                     määräysten tai kaikkien :nuiden tä-
41412:   a) alueet, joiden puolesta jäsenvaltio si-          män alueen suhteen voimassa olevien
41413:      toutuu siihen, että sopimuksen mää-              määräysten mukaisesti.
41414:      räyksiä noudatetaan varauksetta;
41415:   b) alueet, joilla jäsenvaltio sitoutuu so-       3. Kansainvälisen työtoimiston pääjohta-
41416:      veltamaan sopimuksen määräyksiä eri-       jalle tämän artiklan edellisten kohtien
41417:      näisin muutaksin sekä näiden muu-          määräysten mukaisesti lähetetyissä tiedon-
41418:      tosten sisä1tö;                            annoissa on sitouduttava siihen, että
41419:   c) alueet, joilla. sopimusta ei voida so-     tämän sopimuksen liitteessä olevien sopi-
41420:      veltaa sekä näissä tapauksissa syyt,       mu~en määräyksiä on sovellettava asian-
41421:      minkä vuoksi sitä ei voida soveltaa;       omaisella alueella erinäisin muutaksin tai
41422:   d) alueet, joiden suhteen jäsenvaltio pi-     varauksetta; kun tiedonannossa ilmoitetaan,
41423:      dättyy päätöksen teosta.                   että jorrkin mainitun sopimuksen tai useam-
41424:                                                 man tällaisen sopimuksen määräyksiä sovel-
41425:    3. Tämän artiklan 2 kohdan a) ja b)          letaan erinäisin varauksin, on siinä määri-
41426: alakohdissa mainittujen sitoumusten on          teltävä kunkin tällaisen sopimuksen koh-
41427: katsottava kuuluvan oleellisesti ratifioin-     dalta minkälaisia nämä varaukset ovat.
41428: tiin ja tulevan voimaan samoin vaikutuksin.        4. Asianomainen jäsenvaltio, jäsenval-
41429:    4. Kukin jäsenvaltio voi lähettämällä        tiot tai kansainvälinen elin voivat lähettä-
41430: uuden tiedonannon luopua kokonaan tai           mällä uuden tiedonannon luopua kokonaan
41431: osittain niistä varauksista, joita sen aikai-   tai osittain oikeudesta vedota muutokseen,
41432: sempi tiedonanto tämän artiklan 2 kohdan        josta ne ovat ilmoittaneet aikaisemmassa
41433: b), c) ja d) alakohtien mukaisesti sisältää.    tiedonannossa.
41434:    5. Kukin jäsenvaltio voi sinä aikana,           5. Asianomainen jäsenvaltio, jäsenval-
41435: jona tämä sopimus 8 artiklan määräysten         tiot tai kansainvälinen elin voivat mma
41436: mukaisesti voidaan sanoa irti, lähettää pää-    ajanjaksoina, joina tämä sopimus 8 artik-
41437: johtajalle uuden tiedonannO'll kaikissa         lan määräysten mukaisesti v.oidaan sanoa
41438: muissa suhteissa tapahtuneista muutoksista      irti, lähettää pääjohtajalle uuden tiedonan-
41439: kunkin aikai'5emman tiedonannon sisältöön       non kaikissa muissa suhteissa tapahtuneista
41440: nähden sekä tilanteesta määrätyillä alueilla.   muutoksista kunkin aikaisemman tiedonan-
41441:                                                 non sisältöön nähden sekä tiedoittaa tilan-
41442:                                                 teesta liitteessä olevan yhden tai useam-
41443:                                                 man sopimuksen suhteen.
41444:                  2 artikla.
41445:    1. Kun tämän sopimuksen liitteessä mai-
41446: nituissa sopimuksissa käsitellyt kysymyk-
41447: set kuuluvat emämaahan kuulumattoman                              3 artikla.
41448: alueen viranomaisen omaan toimialaan, tä-          Asianomainen viranomainen voi etukä-
41449: män alueen kansainvälisistä suhteista vas-      teen julkaistuiHa laillisilla määräyksillä va-
41450: tuunalainen jäsenvaltio voi yhteisymmär-        pauttaa kaikkien sellaisten määräysten so-
41451: ryksessä mainitun alueen hallituksen kanssa     veltamisesta, joilla saatetaan v.oimaan liit-
41452: lähettää Kansainvälisen työtoimiston pää-       teeseen sisältyvät sopimukset, sellaiset yri-
41453: johtajalle sitoumuksen siitä, että se vastaa    tykset tai laivat, joihin nähden niiden
41454: tämän sopimuksen sisältämistä velvoituk-        luonteesta tai ·laajuudesta johtuen, tehokas
41455: sista tämän alueen suhteen.                     valvonta ei ole mahdollista.
41456:                                          N:o 84                                          33
41457: 
41458:                   4 artikla.                   den, joid·en määräykset on muutoksen joh-
41459:   Mitä tulee kuhunkin alueeseen, jorrka suh-   dosta lisätty mtteeseen, ne tiedot, j,oita
41460: teen on voimassa tiedonanto, j.ossa määri-     vaaditaan 1 artiklan 2 kohdassa tai 2 ar-
41461: tellään liitteeseen sisältyvien yhden tai      tiklan 3 kohdassa asianhaarojen mukaan;
41462: useamman sopimuksen määräyksiä koske-             5. Kunkin jäsenvaltion, joka ratifioi tä-
41463: via muutoksia, on tämän sopimuksen sovel-      män sopimuksen sen päivän jälkeen, jona
41464: tamista koskevissa vuosiraporteissa osoitet-   konferenssi on hyväksynyt muutoksen, ja
41465: tava, missä määrin edistystä on tapahtu-       kunkin alueen, jonka puolesta sitoumus vas-
41466: nut siihen suuntaan, että voitaisiin luopua    tuusta soveltaa sopimuksen määräyksiä on
41467: oikeudesta vedota näihin muutoksiin.           tehty mainitun päivän jälkeen 2 artiklan
41468:                                                mukaisesti, katsotaan ratifioineen muutok-
41469:                                                sia sisältävän sopimuksen tai sitoutuneen
41470:                    5 artikla.                  soveltamaan muutoksia sisältävän sopimuk-
41471:     1. Kansainvälinen työkonferenssi voi       sen määräyksiä.
41472: kullakin istuntokaudella, jonka päiväjär-
41473: jestykseen asia kuuluu, hyvä;ksyä kahden                         6 artikla.
41474: kolmanneksen enemmistöllä muutoksia tä-           Tämän sopimuksen viralliset ratifioinnit
41475: män sopimuksen liitteeseen sisällyttäen tä- .on lähetettävä Kansainvälisen työtoimiston
41476: hän Hitteeseen uusien sopimusten määräyk- pääjohtajalle, joka ne rekisteröi.
41477: siä tai korvaten jonkin liitteessä esiintyvän
41478: sopimuksen määräykset sellaisen sopimuk-
41479: sen määräyksillä, joka sisältää muutoksia                        7 artikla.
41480: edellämainittuun konferenssin hyväksy-            1. Tämä sopimus sitoo vain niitä Kan-
41481: mään sopimukseen.                               sainvälisen työjärjestön jäsenvaltioita, joi-
41482:     2. Kunkin jäsenvaltion, jonka suhteen den ratifioinnit pääjohtaja on rekister·öi-
41483: tämä sopimus on v.oimassa ja kunkin alueen, nyt.
41484: jonka puolesta on tehty sitoumus vastuusta        2. Se tulee voimaan kaksitoista kuu-
41485: soveltaa tämän sopimuksen määräyksiä 2 kautta senjälkeen, kuin pääjohtaja on re-
41486: artiklan mukaisesti, on vuoden kuluessa tai kisteröinyt kahden jäsenvaltion ratifioin-
41487: p.oikkeustapauksessa kahdeksantoista kuu- nit.
41488: kauden kuluessa konferenssin istuntokau-           3. Senjälkeen tämä sopimus tulee voi-
41489:  den päättämisestä saatettava tällainen maan jokaisen jäsenvaltion osalta kaksi-
41490:  muutos asianomaisen viranomaisen tai toista kuukautta senjälkeen, kuin asian-
41491:  asianomaisten viranomaisten käsiteltäväksi omaisen valtion ratifiointi on rekisteröity.
41492:  lain antamista tai muunlaisiin toimenpitei-
41493:  slin ryhtymistä varten.
41494:      3. Tällainen muutos tulee voimaan kun-                       8 artikla.
41495:  kin jäsenvaltion osalta, johon nähden tämä        1. Jokainen jäsenvaltio, joka on ratifioi-
41496:  sopimus .on voimassa, senjälkeen kun tämä nut tämän sopimuksen, voi sanoa sen irti
41497:  jäsenvaltio on sitoutunut soveltamaan sopi- kymmenen vuoden kuluttua siitä päivästä,
41498:  muksen määräyksiä, ja kunkin alueen jona sopimus alkuaan tuli voimaan, lähet-
41499:  osalta, jonka puolesta sitoumus vastuusta tämällä kirjelmän Kansainvälisen työtoi-
41500:  soveltaa sopimusta on tehty 2 artiklan mu- miston pääjohtajalle, j;oka sen rekisteröi.
41501:  kaisesti, senjälkeen kun tämän alueen puo- Irtisanominen tulee voimaan vasta vuoden
41502:  lesta .on sitouduttu soveltamaan samoja kuluttua sen rekisteröimisestä.
41503:  määräyksiä.                                       2. Jokainen jäsenvaltio, joka on ratifioi-
41504:      4. Kun tällainen muutos tulee voimaan nut tämän sopimuksen ja joka ei vuoden
41505:   jorrkin jäsenvaltion tai jonkin alueen kuluessa edellisessä kohdassa mainitun kym-
41506:   osalta, johon nähden on sitouduttu sovel- menen vuoden määräajan jälkeen käytä tä-
41507:   tamaan tämän sopimuksen määräyksiä 2 män artiklan mukaan annettua irtisa.nomis-
41508:   artiklan mukaisesti, asianomaisen jäsenval- oikeutta, sitoutuu uudeksi kymmenvuotis-
41509:   tion, jäsenvaltioiden tai kansainvälisen eli- kaudeksi ja voi senjälkeen sanoa irti tämän
41510:   men on lähetettävä Kansainvälisen työtoi- sopimuksen jokaisen kymmenvuotiskauden
41511:   miston pääjohtajalle tiedonanto, jossa il- kuluttua tämän artiklan määräämin eh-
41512:   moitetaan sopimukseen tai sopimuksiin näh- doin.
41513: 
41514:  2708/49                                                                                      5
41515: 34                                         N:o 84
41516: 
41517:                   9 artikla.                        2. Kuitenkin jää tämä sopimus voimaan
41518:   1. Kansainvälisen työtoimiston pääjoh,         nykyisessä muodossaan ja nykyisen sisäl-
41519: tajan on ilmoitettava kaikille Kansainväli-      töisenä niihin jäsenvaltioihin nahden, jotka
41520: sen työjärjestön jäsenvaltioille kaikista jär-   ovat sen ratifioineet eivätkä ratifioi mrm-
41521: jestön jäsenvaltioiden hänelle ilmoittamista     toksia sisältävää sopimusta.
41522: ratifioinneista, tiedonannoista ja irtisano-
41523: misista.
41524:    2. Hmoittaessaan järjestön jäsenvaltioille                     13 artikla.
41525: toisen hänelle ilmoitetun ratifioinnin rekis-      Tämän sopimuksen ranskan- ja englan-
41526: teröinnistä on pääj,ohtajan kiinnitettävä        ninkielisiä tekstejä ,on . kumpaakin pidet-
41527: järjestön jäsenvaltioiden huomiota päivä-        tävä alkuperäisenä.
41528: määrään, jolloin tämä sopimus tulee voi-
41529: maan.
41530: 
41531:                   10 artikla.                                      Liite.
41532:    Kansainvälisen työtoimiston pääjohtajan
41533: on ilmoitettava Yhdistyneiden Kansakun-          Luettelo sopimuksista, joita tarkoitetaan
41534: tien pääsihteerille rekisteröimistä varten       sopimuksen (N:o 83), joka koskee kan-
41535: Yhdistyneiden Kansakuntien perussäännön          sainvälisten työnormien soveltamista emä-
41536: 102 artiklan mukaisesti täyld.~lliset tiedot     maahan kuulumattomilla alueilla, 1 artik-
41537: kaikista ratifioinneista, tiedonannoista ja                    lan 1 kohdassa.
41538: irtisanomisista, jotka hän on rekisteröinyt
41539: edellisten artikloiden mukaisesti.                  Sopimus, joka koskee lasten minimi-ikää
41540:                                                  pääsyä varten teollisuustyöhön (muutettu
41541:                                                  V. 1937).
41542:                                                     Sopimus, joka koskee merityöhön käytet-
41543:                   11 artikla.                    tävien lasten minimi-iän vahvistamista
41544:   Jokaisen kymmenvuotiskauden kuluttua            (muutettu v. 1936).
41545: umpeen tämän sopim.uksen voimaantulosta             Sopimus, joka va;hvistaa alimman ikä-
41546: lukien Kansainvälisen työtoimiston hallin-       rajan lämmittäjinä tai hiilenkantajina käy-
41547: toneuvoston on esitettävä yleiseHe konfe-        tettäville nuorille henkilöille, 1921.
41548: renssille selostus tämän sopimuksen sovel-          Sopimus, joka koskee lääkärintarkastusta,
41549: tamisesta ja harkittava, onko aiheellista ot-    jolla todetaan lasten ja nuorten henkilöi-
41550: taa konferenssin päiväjärjestykseen kysy-        den soveltuvaisuus teollisuusty;}hön, 1946.
41551: mys sen täydellisestä tai osittaisesta muut-        Sopimus, joka koskee meripalveluksessa
41552: tamisesta.                                       olevien lasten ja nuorten henkilöiden pakol-
41553:                                                  lista lää;k:ärintarkastusta, 1921.
41554:                                                     Sopimus, joka koskee lasten ja nuorten
41555:                   12 artikla.                    henkilöiden yötyötä teollisuusammateissa,
41556:   1. Siinä tapauksessa, että konferenssi         1919.
41557: hyvä:ksyy uuden sopimuksen, jolla koko-             Sopimus, joka koskee naisten pitämistä
41558: naan tai ositta.in muutetaan tämä sopimus,       työssä ennen lapsen synnyttämistä ja sen
41559: ja mikäli uusi sopimus ei toisin määrää:         jälkeen, 1919.
41560:   a) jäsenvaltion suorittama uuden muu-             Sopimus, joka koskee naisten yötyötä
41561:       toksia sisältävän sopimuksen rati-          (muutettu v. 1934).
41562:       fiointi aiheuttaa i p s o j u r e tämän       Sopimus, joka koskee naisten pitämistä
41563:      setpimuksen välittömän irtisanomisen        maanpinnanalaisissa töissä kaikenlaatuisissa
41564:      huolimatta edellämainitun 8 artiklan        kaivoksissa, 1935.
41565:      määräyksistä, sillä edellytyksellä, että       Sopimus, joka koskee tasa-arvoisuuden
41566:       uusi muutoksia sisältävä sopimus on        noudattamista oman ja vieraan maan työn-
41567:       tullut voimaan;                            tekijöiden suhteen, mitä tulee työssä sat-
41568:   b) eivät jäsenvaltiot enää siitä päivästä      tuneiden tapaturmain johdosta annettavaan
41569:       lukien, jona uusi muutoksia sisältävä      korvaukseen, 1925.
41570:       sopimus tuli voimaan, voi ratifioida          Sopimus, joka koskee työssä sattuneiden
41571:      tätä sopimusta.                             tapaturmain korvaamista, 1935.
41572:                                            ~:0   84                                          35
41573: 
41574:    Sopimus, joka koskee aluksilla kuljetet-                       4 artikla.
41575: tavien raskaiden kollien painon merkitse-          Kaikkiin mahdollisiin toimenpiteisiin on
41576: mistä, 1929.                                     ryhdyttävä, jotta saataisiin aikaan neuvot-
41577:   Sopimus, joka koskee viikkolevon sovel-        teluja työnantajien ja työntekijöiden jär-
41578: luttamista teollisuusyrityksissä, 1921.          jestöjen edustajien kanssa sekä saataisiin
41579:                                                  ne yhtymään kysymyksissä, jotka koskevat
41580:                                                  sellaisten määräysten laatimista ja sovel-
41581:                                                  tamista, joiden tarkoituksena on työnteki-
41582: Sopimus (N:o 84), joka koskee yhdisty-           jöiden suojelu ja työlainsäädännön sovel-
41583: misvapautta ja työriitojen sovittelua emä-       taminen.
41584:     maahan kuulumattomilla alueilla.
41585:   Kansainvälisen työjärjestön yleinen kon-                         5 artikla.
41586: ferenssi                                           Kaikki työnantajien ja työntekijöiden
41587:                                                  välisten riitojen tutkimusmenetelmät olkoot
41588:           aloitettuaan Kansainvälisen työtoi-    niin yksinkertaisia ja nopeita kuin mah-
41589:        miston hallintoneuvoston kokoonkut-       dollista.
41590:        sumana Genevessä 19 päivänä kesä-
41591:        kuuta 1947 kolmannenkymmenennen
41592:        istuntokautensa,
41593:           päätettyään hyväksyä erinäisiä eh-                        6 artikla.
41594:        dotuksia, jotka koskevat yhdistymis-           1. Työnantajia ja työntekijöitä kehoitet-
41595:        vapautta ja työriitojen sovittelua        ;ta;k,oon välttämään riitoja, ja jos sellaisia
41596:       emämaahan kuulumattomilla alueilla,        esiintyy, sovittamaan ne tasapuolisesti so-
41597:        mikä kysymys on kolmantena koh-           vittelumenetelmien avulla.
41598:        tana istuntokauden päiväjärjestyk-            2. Tässä tarkoituksessa on ryhdyttävä
41599:        sessä sekä                                kaikkiin mahdollisiin toimenpiteisiin, jotta
41600:           päätettyään, että nämä ehdotukset      saataisiin aikaan neuvotJteluja työnantajien
41601:       laaditaan kansainvälisen sopimuksen        ja työntekijöiden järjestöjen edustajien
41602:       muotoon,                                   kanssa sekä saataisiin ne yhtymään kysy-
41603:                                                  myksissä, jotka koskevat sovitteluelinten pe-
41604: hyväksyy tänä 11 pmvana heinäkuuta               rustamista ja toimintaa.
41605: vuonna yhdeksäntoistasataaneljäkymmentä-             3. Edellyttäen, että nämä elimet t,oimi-
41606: seitsemän seuraavan sopimuksen, jonka ni-        vat, julkisten viranomaisten tehtäviin kuu-
41607: menä on oleva ,Sopimus, joka koskee yh-          luu ryhtyä tutkimaan näitä riitoja, pyrkiä
41608: distymisvapautta ( emämaahan kuulumatto-         edistämään sovittelua ja auttamaan osapuo-
41609: mat alueet), 1947":                              lia pääsemään .tasapuo1iseen ratkaisuun.
41610:                                                     4. lVIilloin mahdollista, nämä viranomai-
41611:                                                  set on erityisesti määrättävä näihin tehtä-
41612:                1 artikla.                        vun.
41613:   Tätä sopimusta sovelletaan emämaahan
41614: kuulumattomiin alueisiin.
41615:                                                                     7 artikla.
41616:                   2 artikla.                       1. Niin    nopeasti kuin mahdollista on
41617:   Työnantajien ja työntekijöiden yhdisty-        laadittava työnantajien ja työntekijöiden
41618: misoikeus laillisissa tarkoituksissa on taat-    välisten riitojen sovittelumeto.odit.
41619: tava asianmukaisin toimenpitein.                    2. Asianomaisten työnantajien ja työn-
41620:                                                  tekijöiden edustajien, lukien mukaan hei-
41621:                                                  dän vastaavien järjestöjensä edustajat, si-
41622:                   3 artikla.                     käli k~uin tällaisia järjestöjä on olemassa,
41623:    Kaikkiin mahdollisiin toimenpiteisiin on      on ryhdyttävä, mikäli mahdollista, sovel-
41624: ryhdyttävä, jotta turvattaisiin ~asianomai­      tamaan näitä metoodeja siinä muodossa ja
41625: sia työnt:ekijöitä edustaville ammatillisille    siinä määrin kuin asianomainen viranomai-
41626: järjestöille oikeus solmia työehtosopimuk-       nen määrää, mutta joka tapauksessa luku-
41627: sia työnantajien tai työnantajien järjestö-      määrältään tasavertaisina ja tasavertaisuu-
41628: jen kanssa.                                      den pohjalta lähtien.
41629: 36                                         N:o 84
41630: 
41631:                     8 artikla.                   se vastaa tämän sopimuksen sisältämistä
41632:    1. Mitä tulee alueisiin, jotlm on mainittu    velvoituksista tämän alueen suhteen.
41633: Kansainvälisen työjärjestön perussäännön           2. Sitoumuksen vastuusta soveltaa tämän
41634: 35 artiklassa, sellaisena, kuin se on muu-       sopimuksen velvoituksia voi Kansainvälisen
41635: tettuna Kansainvälisen työjärjestön perus-       työtoimiston pääjohtajalle lähettää:
41636: säännön vuoden 1946 muutosasiakirjassa,            a) kaksi tai useammat järjestön jäsen-
41637: lukuunottamatta tämän muutetun artiklan                valtiot niiden yhteisessä suojeluksessa
41638: 4 ja 5 kohdassa tarkoitettuja alueita, Kan-            olevan alueen puolesta;
41639: sainvälisen työjärjestön kunkin jäsenval-          b) jokainen kansainvälinen elin, joka
41640: tion, joka ratifioi tämän sopimuksen, on lii-          vastaa jonkin alueen hallinnosta Yh-
41641: tettävä ratifiointiinsa tai lähetettävä Kan-           distyneiden Kansakuntien peruskirjan
41642: sainvälisen työtoimiston pääjohtajalle mah-            määräysten tai kaikkien muiden tä-
41643: dollisimman pian ratifiointinoo ·jälkeen .tie-         män alueen suhteen voimassa olevien
41644: donanto, missä ilmoitetaan:                            määräysten mukaisesti.
41645:    a) alueet, joiden puolesta se sitoutuu
41646:       siihen, että sopimuksen määräyksiä            3. Kansainvälisen työtoimiston pääjohta-
41647:       sovelletaan varauksetta;                   jalle tämän artiklan edellisten kohtien mää-
41648:    b) alueet, j.oilla se sitoutuu soveltamaan    räysten mukaisesti lähetetyissä tiedonan-
41649:       sopimuksen määräyksiä erinäisin muu-       noissa on ilmoitettava, sovelletaanko sopi-
41650:       toksin sekä näiden muutosten sisältö;      muksen määräyksiä alu.eella erinäisin muu-
41651:    c) alueet, joilla sopimusta ei voida so.-     toksin tai varauksetta; kun .tiedonannossa
41652:       veltaa, sekä näissä tapauksissa syyt,      ilmoitetaan, että sopimuksen määräyksiä so-
41653:       minkä vuoksi sitä ei voida soveltaa;       velletaan erinäisin muutoksin, on siinä mää-
41654:    d) alueet, joiden suhteen se pidättyy         riteltävä näiden muutosten sisältö.
41655:       päätöksen teosta.                             4. Asianomainen jäsenva1tio, jäsenvalti,ot
41656:                                                  tai kansainvälinen elin voivat lähettämällä
41657:   2. Tämän artiklan ensimmäisen kohdan           uuden tiedonannon luopua kokonaan tai
41658: a) ja b) alakohdissa mainittujen sitou-          osittain oikeudesta vedota muutokseen, j,os<ta
41659: musten on katsottava kuuluvan oleellisesti       ne ovat ilmoittaneet aikaisemmassa tiedon-
41660: ratifiointiin ja tulevan voimaan samoin          annossa.
41661: vaikutuksin.                                        5. Asianomainen jäsenvaltio, jäsenvaltiot
41662:                                                  tai kansainvälinen elin voivat niinä ajan-
41663:   3. Kukin jäsenvaltio voi lähettämäHä           jaksoina, joina sopimus 14 artiklan mää-
41664: uuden >tiedonannon luopua kokonaan tai           räysten mukaisesti voidaan sanoa irti, lä-
41665: osittain niistä varauksista, j.Gita sen aikai-   hettää pääjohtajalle uuden tiedonannon
41666: sempi tiedonanto tämän artiklan 1 kohdan         kaikissa muissa suhteissa tapahtuneista
41667: b), c) ja d) alakohtien mukaisesti sisältää.     muutoksista kunkin aikaisemman tiedon-
41668:   4. Kukin jäsenvaltio voi sinä aikana,          annon sisältöön nähden sekä tiedoittaa ti-
41669: jona tämä sopimus 14 artiklan määräysten         lanteesta tämän sopimuksen soveltamiseen
41670: mukaisesti voidaan sanoa irti, lähettää pää-     nähden.
41671: johtajrulle uuden tiedonannon kaikissa
41672: muissa suhteissa tapahtuneista muutoksista                        10 artikla.
41673: kunkin aikaisemman tiedonannon sisältöön            Mitä tulee kuhunkin alueeseen, johon
41674: nähden sekä tilanteesta määrätyillä alueilla.    nähden on voimassa tiedonanto, jossa mää-
41675:                                                  ritellään tämän sopimuksen määräyksiä
41676:                                                  koskevia muutoksia, on tämän sopimuksen
41677:                   9 al'ltikla.                   soveltamista koskevissa vuosiraporteissa
41678:    1. Kun tässä sopimuksessa käsitellyt ky-      osoitettava, missä määrin edistystä on ta-
41679: symykset kuuluvat emämaahan kuulumat-            pahtunut siihen suuntaan, että v,oitaisiin
41680: toman alueen viranomaisen omaan toimi-           luopua oikeudesta vedota näihin muutok.
41681: alaan, tämän alueen kansainvälisistä suh-        siin.
41682: teista vastuunalainen jäsenvaltio voi yhteis-
41683: ymmärryksessä mainitun alueen halliotuk-                         11 artikla.
41684: sen kanssa lähettää Kansainvälisen työtoi-         Jos jossakin konferenssin myöhemmin hy-
41685: miston pääjohtajalle sitoumuksen siitä, että     väksymässä sopimuksessa, joka koskee jota-
41686:                                            N:o 84                                           37
41687: 
41688: kin tässä sopimuksessa käsiteltyä kysy-          misaikeutta, sitoutuu uudeksi kymmenvuo-
41689: mystä, niin määrätään, tämän sopimuksen          tiskaudeksi ja voi sen jälkeen sanoa irti
41690: määräyksiä, jotka on määritelty ensinmai-        tämän sopimuksen jokaisen kymmenvuotis-
41691: nitussa sopimuksessa, lakataan soveltamasta      kauden kuluttua tämän artiklan määrää-
41692: kaikilla alueilla, joihin nähden Kansain-        min ehdoin.
41693: välisen työtoimiston pääjohtajalle on 1ähe-
41694: tetty:                                                             15 artikla.
41695:   a) joko tiedonanto, j.oka koskee sitou-           1. Kansainvälisen työtoimiston pääj,oh.ta-
41696:        musta siitä, että ensiksimainitun sopi-   jan on ilmoitettava kaikille Kansainvälisen
41697:        muksen määräyksiä sovelletaan Kan-        työjärjestön jäsenvaltioille kaikista järjes-
41698:        sainvälisen työjärjestön perussäännön     tön ·jäsenvaltioiden hänelle ilmoittamista
41699:        35 artiklan 2 kohdan mukaisesti sel-      ratifioinneista, tiedOillannoista ja irtisano-
41700:        laisena kuin se on muutettuna Kan-        misista.
41701:        sainvälisen työjärjestön perussäännön        2. Ilmoittaessaan järjestön jäsenvaltioille
41702:        muutosta koskevassa asiakirjassa, vuo-    to.isen hänelle ilmoitetun ratifioinnin re-
41703:        delta 1946,                               kisteröinnistä on pääjohtajan kiinnitettävä
41704:   b) tai tiedonanto, jolla sit,oudutaan hy-      järjestön jäsenvaltioiden huomiota päivä-
41705:        väksymään tämän saman sopimuksen          määrään, jolloin tämä sopimus tulee voi-
41706:        velvoitukset edellämainitun 35 artik-     maan.
41707:        lan 5 kohdan mukaisesti.
41708:                                                                    16 artikla.
41709:                                                     Kansainvälisen työtoimiston pääjohtajan
41710:                  12 artikla.                     on ilmoitettava Yhdistyneiden Kansakun-
41711:   Tämän sopimuksen viralliset ratifioinnit       tien pääsihteerille rekisteröimistä varten
41712: on lähetettävä Kansainvälisen työtoimiston       Yhdistyneiden Kansakuntien perussäännön
41713: pääjohtajalle, joka ne rekisteröi.               102 artiklan mukaisesti täydelliset tiedot
41714:                                                  kaikista ratifioinneista, tiedonannoist•a ja
41715:                  13 artikla.                     irtisanomisista, jotka hän on rekisteröinyt
41716:   1. Tämä sopimus sitoo vain niitä Kan-          edellisten artikloiden mukaisesti.
41717: sainvälisen työjärjestön jäsenvaltioita, joi-
41718: den ratifioinnit pääjohtaja on rekisteröi-
41719: nyt.                                                              17 artikla.
41720:    2. Se tulee voimaan kaksitoista kuu-             Jokaisen kymmenvuotiskauden kuluttua
41721: kautta senjälkeen kuin pääjohtaja on rekis-      umpeen tämän sopimuksen voimaantulosta
41722: teröinyt kahden jäsenvaltion ratifioinnit.       lukien Kansainvälisen työtoimiston hallinto-
41723:    3. Senjä;lkeen tämä sopimus tulee voi-        neuvoston on esitettävä yleiselle konferens-
41724: maan jokaisen jäsenvaltion osalta kaksi-         sille selostus tämän sopimuksen soveltami-
41725: toista kuukautta senjälkeen kuin asianomai-      sesta ja harkittava, onko aiheellista ottaa
41726: sen valtion ratifiointi on rekisteröity.         konferenssin päiväjärjestykseen kysymys
41727:                                                  sen täydellisestä tai osittaisesta muutta-
41728:                                                  misesta.
41729:                   14 artikla.
41730:    1. Jokainen jäsenvaltio, joka .on ratifioi-                    18 artikla.
41731: nut tämän sopimuksen, voi sanoa sen irti            1. Siinä tapauksessa, että konferenssi hy-
41732: kymmenen vuoden kuluttua siitä päivästä,         väksyy uuden sopimuksen, jolla kokonaan
41733: jona sopimus alkuaan tuli voimaan, lähet-        tai osittain muutetaan tämä sopimus, ja
41734: tämällä kirjelmän Kansainvälisen työtoi-         mikäli uusi sopimus ei toisin määrää:
41735: mistan pääjohtajalle, j;o'IDa sen rekisteröi.      a) jäsenvaltion suorittama uuden muu-
41736: Irtisanominen tulee voimaan vasta vuoden               toksen sisältävän sopimuksen rati-
41737: kuluttua sen rekisteröimisestä.                        fiointi aiheuttaa i p s o j u r e tämän
41738:    2. Jokainen jäsenvaltio, joka on ratifioi-          sopimuksen välittömän irtisanomisen
41739: nut tämän sopimuksen ja joka ei vuoden                 huolimatta edellämainitun 14 artik-
41740: kuluessa edellisessä k:ohdassa mainitun kym-           lan määräyksistä, sillä edellytyksellä,
41741: menen vuoden määräajan jälkeen käytä                   että uusi muutoksia sisältävä sopimus
41742: tämän artiklan mukaan annettua irtisano-               on tullut voimaan;
41743: 38                                        N:o 84
41744: 
41745:   b) eivät jäsenvaltiot enää siitä päivästä                      3 artikla.
41746:       lukien, jona uusi muutoksia sisältävä       Työntekijöillä ja heidän edustajillaan
41747:       sopimus tuli v'oimaan, voi ratifioida     tulee olla kaikki mahdollisuudet vapaasti
41748:       tätä sopimusta.                           pitää yhteyttä tarkastajiin.
41749:   2. Kuitenkin jää tämä sopimus v;oimaan
41750: nykyisessä muod!Ossa ja nykyisen sisähöi-
41751: senä niihin jäsenvaltioihin nähden, jotka                           4 artikla.
41752: ovat sen ratifioineet, eivätkä ratifioi muu-      1. Asianomaisten viranomaisten nimittä-
41753: toksia sisältävää sopimusta.                    mien ja valtakirjoilla varustettujen tarkas-
41754:                                                 tajien on 1lyhyin väliajoin suoritettava työ-
41755:                                                 olojen tarkastuksia.
41756:                   19 artikJa.                     2. Tarkastajat olkoot laillisesti .oikeu-
41757:   Tämän so.pimuksen ranskan- ja ~englan­        tettuja käyttämään seuraavia valtuuksia
41758: ninkielisiä tekstejä on kumpaakin pidettävä     virkatehtäviensä suorittamista varten:
41759: alkuperäisenä.
41760:                                                   a) pääsemään vapaasti ilman edeltäkäsin
41761:                                                       annettua ilmoitusta kaikkina vuoro-
41762:                                                       kauden aikoina kaikkiin a.mma,ttien-
41763: Sopimus (N:o 85), joka koskee ammat-                  tarkastuksen alaisiin laitoksiin, joissa
41764: tientarkastusta emä.ma.a.ban     kuulumatto-          he voivat kohtuullisella syyllä olettaa
41765:                milla alueilla.                        lain määräämää su,o,jelua nauttivien
41766:                                                       henkilöid€n työskentelevän sekä suo-
41767:   Kansainvälisen työjärjestön yleinen kon-            rittamaran sie1lä tarkastuksia;
41768: ferenssi,                                         b) paasemaan päiväsaikaan kaikkiin
41769:           aloitettuaan Kansainvälisen työtoi-         paikkoihin, joiden he voivat kohtuul-
41770:        miston hallintoneuvoston kokoonkut-            lisella syyllä olettaa kuuluvan tarkas-
41771:        sumaila Genevessä 19 päivänä kesä-             iuksen alaisuuteen;
41772:        kuuta 1947 kolmannenkymmenennen            c) suoriittamaan kaikkia tutkimuksia,
41773:        istuntokauten:sa, päätettyään hyväk-           tarkastuksi-a tai kyselyitä, ,joita pide-
41774:        syä erinäisiä ehdotuksia, jotka kos-           tään tarpeellisina, jotta turvattaisiin
41775:        kevat ammattientarkastusta emä-                lainmääräysten tehokas noudattami-
41776:        maahan kuulumattomilla aluehlla,               nen, ja varsinkin:
41777:        mikä kysymys 10n kolmantena koh-                 i) kyselemään joko yksin tai todis-
41778:        tana istuntokauden päiväjärjestyk-                  tajien läsnäollessa työnantajalta
41779:        sessä,                                              tai yrityksen henkilökunnalta kaik-
41780:           päätettyään, että nämä ehdotukset                kia asioita, jo:tka. koskevat lain-
41781:        laaditaan kansainvälisen sopimuksen                 määräysten soveLtamista tai pyy-
41782:        muotoon,                                            tämään tietoja jokaiselta muulta
41783:                                                            henkilöltä, jonka todistus voi
41784: l1yväksyy tänä yhdentenätoista pmvana                      näyttää heistä tarpeelliselta:
41785: heinäkuuta vuonna yhd~ntoistasataa­                   ii) pyytämään kaikkien sellaisten kir-
41786: neljäkymmentäseitsemän seuraavan oopi-                     jojen, luetteloiden ja asiakirjojen
41787: muksen, jonka nimenä on oleva ,S.o,pimus,                  esittämistä, j,oiden pitäm~nen on
41788: joka koskee ammattientarkastusta ( emä-                    määrätty      työoloja    koskevassa
41789: maahan kuulumattomat alueet), 1947".                       lainsäädännössä, jotta voitaisiin
41790:                                                            tode:ta ne yhtäpitäviksi ~ainmää­
41791:                  1 artikla.                                räysten kanssa sekä ottaa niistä
41792:   Ammattientarkastuselimiä, jotka vastaa-                  jäl,jennöksiä tai otteita;
41793: vat tämän sopimuksen 2-5 artikloiden                 iii) vaatia lainmääräysten mukaista
41794: määräyksiä, toimikoon emä.maahan kuulu-                    tiedonan.tojen asettamista näky-
41795: matoomilla alueilla.                                       ville;
41796:                                                      iv) ottaa ja viedä twtkimustarkoituk-
41797:                 2 .artikla.                                sia varten käytettyjä tai käsitel-
41798:  Ammattientarkastuselimiin kuuluu asian-                   tyjä tavara- ja ainenäytbeitä, edel-
41799: mukaisen koulutuksen saaneita tarkastajia.                 lyttäen, että työnantajalle tai
41800:                                              N:o 84
41801: 
41802:           hänen edustajalleen ilmoitetaan,            b) alueet, joiden pu:olesta se sitoutuu
41803:           että tavar,oita tai aineita on otettu          siihen, että sopim'l.lksen määräyksiä
41804:           ja viety pois tässä rt.arkoituksesstt.         sovelleta,a,n erinä.isin muutoksin ja
41805:   3. Tarkastuskäyntiä suorittaessaan on                  näiden muutosten sisältö;
41806: tarkastajan ilmoitettava siitä työnantajalle          c) alueet, joiHa sopimus.ta ei v,oida so·
41807: tai hänen edustajalleen, mikäli hän ei katso,            veltaa, ja näissä tapauklsissa syyt,
41808: että sellainen ilmoitus voi haitata valvon-              minkä vuoksi sitä ei voida soveltaa;
41809: nan tehokkuutta.                                      d) alueet, joiden suhteen se pidättyy
41810:                                                          päätöksen teosta.
41811:                                                       2. Tämän artiklan ensimmäisen kohdan
41812:                    5 amikila.                      a) ja b) alakohdissa mainittujen sitoum'llS-
41813:    Ottaen huomioon poikkeukset, joita kan-         ten on katsottava kuuluv-an oleellisesti rati-
41814: sallinen lainsäädäntö voi määrätä, ammat-          fiointiin ja tulevan voimaan samoin vaiku.
41815: tientarkastajat:                                   tuksin.
41816:    a) eivät ole oikeutettuja. saamaan mitään          3. Kukin jäsenvaltio voi lähettämällä
41817:       välillistä tai välitöntä etua valvon-        uuden ti€donannon luopua kokonaan tai
41818:       tansa alaisista yrityksistä;                 osittain niistä varauksista, joita sen aikai-
41819:    b) veivoitetaan sopivien rangaistusten tai      sempi tiedonanto tämän artiklan 1 kohdan
41820:       kurinpidollisten toimenpiteiden uhalla       b), c) ja d) alakohtien mukaisesti sisältää.
41821:       olemaan paljastamatta, senkään jäl-             4. Kukin jäsenvalrtio voi sinä aikana,
41822:       keen kuin ;ovat eronneet toimestaan,         jona tämä sopimus 12 'artiklan :määräysten
41823:       valmistus- tai kauppasalaisuuksia tai        mukaisesti voidaan sanoa irti, lähettää
41824:       työmenetelmiä, joita he ovat voineet         pääjohtajalle uuden tiedonannon kaikissa
41825:       saada tietoonsa <tehtäviään suorittaes-      muissa suhteissa tapahtuneisrt:a muutoksista
41826:                                                    kunkin aikaisemman tiedonannon sisältöön
41827:       s~;
41828:   c) ovat velvoitettuja pitämään ehdotto-          nähden sekä tilanteesta määrätyillä alueilla.
41829:      man luottamuksellisina kaikki va:li-
41830:      tukset., jotka koskevat laitteiden puut-
41831:      teellisuuksia tai rikkomuksia lain
41832:      m.Mräyksiä vastaan, ja he eivät saa                              7 artikla.
41833:      ilmoittaa työnantajalle tai hänen edus-          1. Kun tä'SSä sopimuksessa käsitellyt ky-
41834:      tajalleen, että tarkastuskäynti suori-        symykset kuuluvat emämaahan kuulumat-
41835:      tettiin sellaisen valituksen johdosta.        toman alueen viranomaisen omaan toimi-
41836:                                                    alaan, tämän alueen kansainvalisistä suh-
41837:                                                    teista vastuunaJlainren jäsenvaltio v<>i yhteis-
41838:                                                    y:mmärryksessä mainitun alueen hallituk-
41839:                    6 artikla.                      sen kanssa lähettää Kansainvälisen työtoi-
41840:    1. Mitä tulee alueisiin, jotka on mainittu      miston pääjohtajalle sitoumuksen siitä, että
41841: Kansainvälisen työjärjestön .perussäänniin         se vastaa tämän alueen nimissä -v-elvoituk-
41842: 35 artiklassa, sel1aisena kuin se on muu-          sesta soveltaa tässä sopimuksessa esitettyjä
41843: tettuna Kansainvälisen työjärjestön perus-         määräyksiä.
41844: sää.nnön muuttamista koskevassa asiakir-              2. Sitoumuksen vastun&ta soveltaa tä-
41845: k:irjassa vuodelta 1946, [ukuunott.amatta          män sopimuksen määräyksiä voi Kansain-
41846: alueita, jo.tka on mainittu täten muutetun         välisen työt.oimiSJton pääjohtajalle lähettää:
41847: artiklan 4 ja 5 kohdassa, järjestön kunkin           a) kaksi tai useammat järjestön jäsen-
41848: jäsenvaltion, joka ratifioi tämän sopimuk-               valtiot niiden yhteisessä suojeluksessa
41849: sen, on liitettävä ratifiointiinsa tai lähe-             olevan alueen puolesta;
41850: tettävä Kansainvälisen työtoimiston pääjoh-           b) jokainen kansainvälinen elin, joka
41851: tajalle mahdollisimman pian ratifiointinsa               vastaa jonkin alueen hallinnosta Yh-
41852: jälkeen tiedonanto, missä ilmoitetaan:                   distyneiden Kansakuntien peruskirjan
41853:    a) alueet, joiden puolesta se sitoutuu                määräysten tai kaikkien muiden tä-
41854:        siihen, että sopimuksen määräyksiä                män alueen suhteen voimassa olevien
41855:        sovelletaan varauksetta;                          määräysten mukaisesti.
41856: 40                                         N:o 84
41857: 
41858:    3. Kansainvälisen työtoimiston pääjoh-                          11 artikla.
41859: tajalle t~män artiklan edeillisten lrohtien        1. Tämä so.pimus sitoo vain niitä Kan-
41860: määräysten mukaisesti lähetetyissä tiedon-       sainvälisen työjärjestön jäsenvaltioita, j,oi-
41861: annoissa on ilmoitettava, sovellctaanko sopi-    den ratifioinnit pääjohtaja on rekisteröi-
41862: muksen määräyksiä alueella erinäisin muu-        nyt.
41863: toksin tai varauksetta; kun tiedoo.annossa          2. Se t:ulee voimaan kaksitoista Jmu-
41864: ilmoitetaan, et>tä sopimuksen määräyksiä         kautJta sen jälkeen kuin pääjohtaja on rekis-
41865: sovelletaan erinäisin muutoksin, on siinä        teröinyt kahden jäsenvaltion r3!tifioinnit.
41866: määriteltävä näiden muutosten sisäJ1tö.             3. Senjälkeen tämä sopimus tulee voi-
41867:    4. Asianomainen jäsenvaJtio, jäsenval-        maan kunkin jäsenvaltion osalta kaksi-
41868: tiot tai kansainvälinen elin voivat lähettä-     toista kuukautta senjälkeen kuin sen rati-
41869: mällä uuden tiedonannon luopua kokonaan          fiointi on rekisteröity.
41870: tai osittain oikeudesta vedota muutokseen,
41871: josta ne ovat ilmoittaneet aikaisemmassa
41872: tiedonannossa.                                                      12 artikla.
41873:    5. Asianomainen jäsenvaltio, jäsenval-           1. Kukin jäsenvaltio, joka on ratifioi-
41874: tiot tai kansainvälinen elin voivat sinä         nut tämän sopimuksen, voi sanoa sen irti
41875: aikana, jona tämä sopimus 12 artilclan           kymmenen vuoden kuluttua siitä päivästä,
41876: määräysten mukaisesti voidaan sanoa ir:ti,       j.ona sopimus alkuaan tuli voi:m.aan, lähet-
41877: lähettää pääjohtajalle uuden tiedonannon         tämällä kirjelmän Kansainvälisen työtoi-
41878: kaikissa muissa suhteissa tapahtuneista          miston pääjohtajalle, joka sen rekisteröi.
41879: muutoksista kunkin aikaisemman tiedon-           Irtisano:rruinen tulee voimaan vasta vuoden
41880: annon sisältöön nähden sekä tiedoittaa ti-       kUJ1uttua sen rekisteröimisestä.
41881: lanteesta tämän sopimuksen soveltamiseen            2. Kukin jäsenvaltio, joka m ratifioi-
41882: nähden.                                          nut tämän sopimuksen ja j,oka ei vuoden
41883:                                                  kuluessa ed~llisessä kohdassa mainitun
41884:                  8 artikla.                      kymmenen vuoden määräajan jälkeen käytä
41885:    Mitä tulee kuhunkin alueeseen, johon näh-     tämän artiklan mukaan annettua irtisano-
41886: den on voimassa tiedonanto, jossa määri-         misoikeutta, sitoutuu uudeksi kymmenvuo-
41887: tellään tämän sopimuksen määräyksiä kos-         tiskaudeksi ja voi sen jälkeen sanoa irti
41888: kevia muutoksia, on tämän sopimuksen so-         tämän sopimuksen jo:kaisen kymmenvuotis-
41889: veltamista koskevissa vu.osirapor.teissa osoi-   kauden kuJuttua tämän artiklan määrää-
41890: tettava, missä määrin edistystä on tapah-        min ehd10in.
41891: tunut siihen suuntaan, että voitaisiin luo-
41892: pua ,oikeudesta vedota näihin muutoksiin.                           13 a:vtikla.
41893:                                                    1. Kansainvälisen työtoimiston •pääjohta-
41894:                                                  jan on ilmoitettava kaikille Kansainvrulå.sen
41895:                   9 artilcla.                    työjärjestön jäsenvaltioille kaikista järjes-
41896:    Kun tiedonanto, jossa sitoudutaan sovel-      tön jäsenvaltioiden hänelle ilmoittamista
41897: tamaan ammattientarkastusta koskevan sopi-       rrutifioinneista, tiedonannois1Ja ja irtisano-
41898: muksen, 1947, määräyksiä jollakin alueella,      Inisista.
41899: on lähe.•tetty Kansainvälisen työtoimiston          2. Ilm()it.taessaan järjestön jäsenvaltioille
41900: pääjohtajalle :m.ainitun sopimuksen 30 ar-       toisen hänelle ilmoitetun ratifioinnin rekis-
41901: tiklan mukaisesti tai kun sitoumus vas-          teröinnistä on pääjohtajan kiinnitettävä
41902: tuusta soveltaa tämän sopimuksen määräyk-        järjestön jäsenvaltioiden huomiota päivä-
41903: siä jollakin alueella on lähetetty täillä ta-    määrään, jolloin tämä sopimus tulee voi-
41904: voin 31 artiklan mukaisesti, tämän sopi-         maan.
41905: mu.~sen määräyksiä lakataan sove1tamnsta
41906: täilä alueella.
41907:                                                                   14 artikla.
41908:                                                     Kansainvälisen työtoimiston pääjohtajan
41909:                  10 artiklla.                    on ilmoitettava Yhdistyneiden Kansakun-
41910:   Tämän sopimuksen viralliset ratifioinnit       tien pääsihteerille rekisreröimistä varten
41911: on lähetettävä Kansainvälisen työtoimistv:n      Yhdistyneiden Kansakuntien perussäännön
41912: pääjohtajalle, joka ne rekisteröi.               102 al'tiklan mukaisesti täydelliset tiedot
41913:                                            N:o 84                                          41
41914: 
41915: kaikista ratifioinncista, tiedonannoista ja             kuuta 1947 kolmannenkymmenennen
41916: irtisanomisista, jotlrn hän on rekisteröinyt            istuntokautensa,
41917: edellisten artikloiden mukaisesti.                         päätettyään hyväksyä ermrus1a
41918:                                                         ehdotuksia, jotka koskevat alkuasu-
41919:                  15 artikla.                            kastyöntekijöiden työsopimusten pi-
41920:    Jokaisen kymmenvu.o,tiskauden kulutitua              tuuden enimmäismäärää, mikä kysy-
41921: ump·een tämän sopimuksen voimaantulosta                 mys on kolmantena kohtana istunto-
41922: lukien Kansainvälisen työtoimiston hallinto-          - kauden päiväjärjestyksessä,
41923: neuvoston on esitettävä yleiselle konferens-               päätettyään, että nämä ehdotukset
41924: sille selostus tämän sopimuksen soveltami-              laaditaan kansainvälisen sopimuksen
41925: sesta ja harkittava, onko aiheellista ottaa             muDtoon,
41926: konferenssin päiväjärjestykseen kysymys          hyväksyy tänä yhdentenätoista päivänä hei-
41927: sen täydellisestä tai osittaisesta muuttami-     näikuuta vuonna y<hdeksäntoisltasataaneljä-
41928: sesta.                                           kymmentäseitsemän seuraavan sopimuksen,
41929:                                                  jonka nimenä on oleva ,Sopimus, joka kos-
41930:                   16 artikla.                    kee työsopimuksia ( alkuasukastyöntekijät),
41931:   1. Siinä tapauksessa, että konferenssi         1947":
41932: hyväksyy uuden sopimuksen, jolla koko-
41933: naan tai ositrtain muutetaan tämä sopimus,
41934: ja mikäli uusi sopimus ei toisin määrää:                         1 artikla.
41935:   a) jäsenvaltion suorittama uuden muu-            Tässä sopimuksessa
41936:       toksia sisältävän sopimuksen ratifiointi     a) sanonta ,työntekijä" tarkoittaa alku-
41937:       aiheuttaa i p s o j u r e tämän sopi-           asukastyöntekijää, s. o. työntekijää,
41938:       muksen välittömän irtisanomisen huo-            joka kuuluu tai on sulautunut emä-
41939:       limatta edellämainitun 12 artiklan              maahan kuulumattoman alueen alku-
41940:       määräyksistä, sillä edellytyksellä, että        asukasväestöön;
41941:       uusi muutoksia sisältävä sopimus on          b) sanontaa , työnantaja" sovelletaan,
41942:       tullut voimaan;                                 jollei toisin määritellä, kuhunkin jul-
41943:   b) eivät jäsenvaltiot enää siitä päivästä           kiseen viranomaiseen, yksilöön, yh-
41944:       lukien, jona uusi muutoksia sisältävä           tiöön tai yhdistykseen riippumatta
41945:       so,pimus tuli voimaan, voi ratifioida           siitä onko kysymys alkuasukkaista
41946:       tätä sopimusta.                                 vai ei;
41947:   2. Kuitenkin jää tämä sopimus vcoimaan           c) sanonta ,lain määräykset" tarkoittaa
41948: nykyisessä muodossa ja nykyisen sisältöi-             asianomaisella alueella voimassa ole-
41949: senä niihin jäsenvaltioihin nähden, jotka             vaa iakia ja säännöksiä;
41950: ova-t sen ratifioineet, eivätkä ratifioi muu-      d) sanonta ,sopimus" tarkoittaa, jollei
41951: toksia sisältävää sopimusta.                          toisin määritellä, kaikkia työsopimuk-
41952:                                                       sia, j,oiden mukaan työntekijä sitDu-
41953:                                                       tuu työnantajan palvelukseen raha--
41954:                   17 artikla.                         pwlk:kaa tai muunlaista korvausta vas-
41955:   Tämän sopimuksen ranskan- ja englan-                taan, lukuunottamatta oppiaikasopi-
41956: ninkielisiä tekstejä ,on kumpaakin pidettävä          muksia, jotka tehdään oppiaikaa kos-
41957: alkuperäisenä.                                        kevien lakien erikoismääräysten mu-
41958:                                                       kaisesti.
41959: 
41960: Sopimus (N:o 86), joka koskee alkuasu-
41961: kastyöntekijöiden työsopimusten pituuden                           2 artikla.
41962:              enimmäismäärää.                       1. Asianomainen viranomainen voi va-
41963:                                                  pauttaa tämän sopimuksen määräysten so-
41964:   Kansainvälisen työjärjestön yleinen kon-       veltamisesta:
41965: ferenssi                                           a) sopimukset, joiden mukaan työntekijä
41966:          aloitettuaan Kansainvälisen työtoi-          sitoutuu sellaisen alkuasukastyönanta-
41967:        miston hallintoneuvoston kokoonkut-             jan palvelukseen, jonka työssä on vain
41968:        sumana Genevessä 19 päivänä kesä-              rajoitettu määrä työntekijöitä sen mu-
41969: 
41970: 2708/49                                                                                     6
41971: 42                                          N:o 84
41972: 
41973:      k.aan kuin lainmääräyksissä säädetään        vassa työalueeksi) sopimuksessa nimenomai-
41974:      tai joka ei täytä jotakin muU'ta lain        sesti määrätyn tai sopimukseen sisältyvän
41975:      miilärääm.ää ehtoa;                          ·työkauden pituuden enimmäismäärä ei saa
41976:   b) jokaisen sopim:uksen, jonka mukaan           ylittää kotia·lueen lainmääräyksissä säädet-
41977:      työntekijälle myönnett.ynä ainoana           tyä enimmäisaikaa eikä työalueen lainmää-
41978:      tai pääasiaHisena korvauksena on oi-         räyksissä säädettyä enimmäisaikaa.
41979:      keus ottaa haltuunsa työnantajalle              2. Kotialueen ja työalueen asianomais-
41980:      kuuluva maa tai käyJttiilä sitä hyväk-       ten viran.Oii.I1aisten on, aina kun se on tar-
41981:      seen.                                        peellista tai toivOittavaa, yhteisesti sovit-
41982:                                                   tava heitä yhteisesti koskevien kysymystren
41983:    2. Asianomainen viranomainen voi, neu-         ratkaisusta, joita voi aiheutua tämän sopi-
41984: voteltuaan asianomaisia osapuolia edusta-         muksen määräysten soveltamisesta.
41985: vien työnantajien ja työnt~lcijöiden järjes-
41986: töjen kanssa, vapauttaa tämän sopimuksen
41987: soveltamisesta sopimukset, jotka oo. sol-                           5 a:r:tikla.
41988: mittu työnantajien ja työntekijöiden vä-            Tätä sopimusta ei sovelleta sopimuksiin,
41989: li1lä, jotka ovat luku- ja kirjoit.ustaitoisia,   jotka .on solmittu ennen tämän sopimuksen
41990: ja kun heidän valintavapautensa työn suh-         voimaantuJoa rulueella, missä sen sov;eltami-
41991: teen on tyydyttävänä tavalla taattu; tämä         nen tulee kysymykseen.
41992: poikkeus voidaan ulottaa kokonaisuudessaan
41993: jonkin alueen :työntekijöihin, määrätyn yri-
41994: tyksen työntekijöihin tai työntekijöiden eri-                        6 artikla.
41995: koisryhmiin.                                         1. Mitä .tulee alueisiin, jotka o.n mainittu
41996:                                                   Kansainvälisen työjärjestön perussäännön
41997:                   3 artikla.                      35 artiklassa, sellaisena kuin se on muutet-
41998:    1. Lain määräyksissä on säädettävä työ-        tuna Kansainvälisen työjärjestön perussään-
41999: kauden pituuden enimmäismäärä, joka voi-          nön muuttamista koskevassa asiakirjassa,
42000: daan määrätä nimenomaisesti sopimuksessa          vuod'elta 1946, lukuunottamatta alueha,
42001: tai joka voi sisä:ltyä sopimukseen, olkoon         jotka on mainittu täten mu.utetun artiklan
42002: sopimus kirjallinen :tai suullinen.               4 ja 5 kohdassa, järjestön kunkin jäsen-
42003:   2. SO!Pimuksessa nimenomaisesti määrä-          valtion, joka ratifioi tämän sopimuksen,
42004: tyn tai sopimukseen sisältyvän työkauden          on liitettävä ratifiointiinsa tai lähetettävä
42005: pituuden ooimmäismä.ärä sellaisessa. työssä,      Kansainvälisen työto.imiston pääjohtajalle
42006: joka ei aiheuta pitkää ja kaJlista matkaa,        mahdollisimman pian ratifiointinsa jälkeen
42007: ei saa missään tapauksessa ylittää kahta-         tiedonanto, jossa ilmoitetaan:
42008: toista kuukautta, jollei työnitekijöitä seuraa       a) alueet, joiden puolesta se sitoutuu sii-
42009: mukana heidän perheensä, eikä kahta                     hen, että sopimuksen :määräyksiä so-
42010: vuotta, jos heidän perheensä seuraavat mu-              velletaan varauksetta;
42011: kana.                                                b) alueet, joiden puolesta se sitoutuu sii-
42012:   3. Sopimuksessa nimenomaisesti määrä-                 hen, että sopimuksen määräyksiä so-
42013: tyn tai sopimukseen sisältyvän työkauden                velletaan erinäisin muutoksin sekä
42014: pituuden enimmäismäärä seHaisessa työssä,               n:äid<en muutosten t>isä:ltö;
42015: joka aiheuttaa pitkän ja kalliin matkan,             c) alueet, joilla sopimusta ei voida so·
42016: ei saa missään tapauksessa ylittää kahta                veltaa ja näissä tapauksissa syyt,
42017: vuotta, jollei työntekijöitä seuraa mukana              mlinkä vuoksi sitä ei voida SI}Ve1taa;
42018: heidän perheensä, eikä klolmJea vuotta, jos          d) alueet, joiden suhteen se pidättyy
42019: heidän perheensä seuraavat mukana.                      päätöksen teosta.
42020:                                                      2. Tämän artikla.n ensimmäisen kohdan
42021:                                                   a) ja b) alakohdissa mainittujen sitoumus-
42022:                   4 artikla.                      ten on katsottava ikuuluvan ol-eellisesti ra-
42023:   1. Kun jollakin alueella solmitun sopi-         tifiointiin ja tulevan voimaan samoin vai-
42024: muksen mukaan (mitä a:luetta nimitetään           kutuksin.
42025: seuraavassa :kotialu.ee.ksi) työntekijät sitou-      3. KU!kin jä.senvaltio v.oi lähettämällä
42026: tuvat työhön alueella, jossa on erilainen         uuden tiedonannon luopua kokonaan tai
42027: hallinta (mitä aluetta nimitetään seu~aa-         osittain niistä varauksista, joita sen aikai-
42028:                                             N:o 84                                           43
42029: 
42030: sempi tiedonanto tämän artiklan 1 kohdan          jclthtajalle uuden tiedonannon kaikissa
42031: b), c) ja d) alakohtien mukaisesti sisältää.      mUJissa suhteissa tap.ahtuneista mrmtoksista
42032:   4. Kukin jäsenvaltio v;oi sinä aikana,          aikaisemman tiedonannon sisältöön nähden
42033: jona tämä sopimus 11 artiklan määräysten          sekä tiedoittaa tilanteesta tämän sopimuk-
42034: mukaisesti voidaan sanoa irti, lähettää piLä-     sen soveltamiseen nähden.
42035: johtajalle uuden tiedonannon kaikissa
42036: muissa suhteissa tapahtuneista muutoksista                             8 artikla.
42037: kunkin aikaisemman tiedonannon sisältöön             :Mitä tulee kuhunkip. alueeseen, johon
42038: nähden sekä .tilanteesta määrätyillä rulueilla.   nähden on voimassa tiedonanto, jossa mää-
42039:                                                   ritellään tämän sopimuksen määräyksiä ilros-
42040:                                                   kevia muUJtOiksia, on tämän sopimuksen so-
42041:                   7 artikla.                      veltamista koskevissa mosiraporteissa osoi-
42042:   1. Kun tässä sopimuksessa käsitellyt ky-        tettava, missä määrin edistystä on tapah-
42043: symykset kuuluvat emämaahan kurrulumat-           tunut siihen suuntaan, että voitaisiin luo-
42044: toman alueen viranomaisen omaan toimi-            pua oikeudesta vedota mainittuö.hin muu-
42045: alaan, tämän alueen kansainväJlisistä suh-        toksiin.
42046: teista vastuunalainen jäsenvaltio vori. yhteis-                        9 artikla.
42047: ymmärryksessä mainitun alueen hallituk-              Tämän sopimuksen vimlliset ratifioinnit
42048: sen kanssa lähettää Kansainvälisen työtoi-        on lähetettävä Kansainvälisen työ:Wimiston
42049: miston pääjohtajalle sit.ouanu:ksen siitä, että   päii.ijohtajalle, j,oka ne rekisteröi.
42050: se vastaa tä,män aiU!een nimissä v,elvo:iituk-
42051: sesta soveltaa tässä sopimuksessa esitettyjä                       10 artikla.
42052: mä,äräyksiä.                                         1. Tämä sopimus sitoo vain niitä Kan-
42053:   2. Sitoumuksen vastuusta soveltaa tämän         sainvälisen työjärjestön jäsenvaltioita, joi-
42054: sopimuksen määräyksiä v,oi KansainviH.!isen       den ratifioinnit pääjohtaja on rekisteröi-
42055: työtoimiston pääjohtajalle lähettää:              nyt.
42056:    a) kaksi tai useammat järjestön jäsen-            2. Se .tulee voimaan kaksitoista kuu-
42057:       valtiot niiden yhteisessä suojeluksessa     kautta ,senjälkeen ku~n poojohtaja on re-
42058:       olevan alueen puolesta;                     kisteröinyt kahden jäsenvwltion ratifioin-
42059:    b) jokainen kansainvälinen elin, joka          nit.
42060:       vastaa jonkin alueen hallinnosta Yh-           3. Senjäilkeen tämä sopimus tulee voi-
42061:       distyneiden Kansakuntien peruskirjan        maan joikaisen jäsenvaltion osalta kaksi-
42062:       määräysten tai kaikkien muiden tä-          toista kuukautta senjälkeen kuin sen rati-
42063:       män alueen suhteen voimassa olevien         fiointi on rekisteröity.
42064:       määräysten mukaisesti.
42065:   3. Kansainvälisen työtoimiston pääjohta-                         11 artikla.
42066: jalle tämän artiklan edellisten kohtien mää-         1. Jokainen jäsenvaltio, joka on ratifioi-
42067: räysten mukaisesti lähetetyissä tiedonan-         nut ,tämän s.o,pimuksen, voi sanoa sen irti
42068: noissa on ilmoitettava, sovelletaanko sopi-       kymmenen vuooen kuluttua siitä päiväs:tä,
42069: muksen :määräyksiä alueella erinäisin mruu-       jona sopimus alkuaan tuli vori.maan, 'lähet-
42070: toksån tai varauksetta; ·kun tiedonannossa        tämällä kirjelmän Kansainväilisen työtoi-
42071: ilmoitetaan että sopimuksen määräyksiä so-        miston piLäjohtajalle, joka sen rekisteröi.
42072: velletaan erinäisin muutoksin, on siinä           Irtisanooninen tulee voimaan vasta vu'Oden
42073: määriteltävä näiden muutosten sisälJtö.           kuluttua sen rekisteröimisestä.
42074:   4. Asianomainen jäsenvaltio, jäsenvaltiot          2. Jokainen jäs(mvaltio, j,oka on ratifioi-
42075: tai kansainvälinen elin voivat lähettämällä       nut tämän sopimuksen ja joka ei vuoden
42076: uuden tiedonannon luopua koimonaan tai            kulUJeSSa edellisessä kohdassa mainitun
42077: osittain oikeudesta vedota muutokseen, josta      kymmenen vuoden mä,ärii.ajan jälkeen käytä
42078: ne ovat ilmoittaneet aikaisemmassa tiedon-        tämän artiklan mukaan annettua irtisano-
42079: annossa.                                          misoikeutta, sitoutuu uudeksi kymmenvuo-
42080:   5. Asianomainen jäsenvaltio, jäsenvaltiot       tiskaudeksi ja voi sen jälkeen sanoa irti
42081: tai kansainvälinen elin voivat sinä aikana,       tämän sovimmksen jokaisen kymmenvuotis-
42082: jona tämä sopimus 11 artiklan mäiäräysten         kauden kuluttua tämän artilcl.an määrää-
42083:                                                                                  1
42084: 
42085: 
42086: mukaisesti vO<idaan sanoa irti, lähettää· pää-    min ehdoin.
42087: 44                                         N:o 84
42088: 
42089:                   12 artikla.                    ottaa konferenssin päiväjärjestykseen kysy-
42090:   1. Kansainvä1isen työtoimiston pääjoh-         mys sen rtäydellisestä tai osittaisesta muut-
42091: tajan on i'1moitettava kaikille Kansainväli-     tamisesta.
42092: sen työjärjestön jäsenvaltioille kaikista jär-
42093: jestön jäsenvaltioiden hänelle ilmoittamista                      15 artikla.
42094: ratifioinneista, tiedonannffista ja irtisano-      1. Siinä tapauksessa, että konf·erenssi
42095: misista.                                         hyväksyy uuden sopimuksen, jolla koko-
42096:    2. Ilmoittaessaan järjestön jäsenvaltioille   naan tai osittain muutetaan tämä sopimus
42097: toisen hänelle ilmoitetun ratifioinnin rekis-    ja mikäli uusi sopimus ei toisin määrää
42098: teröinnistä on pääjohtajan kiinnitettävä           a) jäsenvaltion suorittama uuden muu-
42099: järjestön jäsenva'ltioiden huomiota päivä-            toksia sisältävän sopimuksen rati-
42100: määrään, jolloin tämä sopimus tulee voi-              fiointi aiheuttaa i p s o j u r e tämän
42101: maan.                                                 sopimuksen välittömän irtisanomisen
42102:                                                       huolimatta edellämainitun 11 artiklan
42103:                   13 artikla.                         määräyksistä, sillä edellytyksellä, että
42104:    Kansainvälisen työtoimiston pääjohtajan            uusi muutoksia sisältävä sopimus on
42105: oo ilmoitettava Yhdistyneiden Kansakun-               tullut voimaan;
42106: tien pääsihteerille rekisteröimistä varten         h) eivät jäsenvaltiot enää siitä päivästä
42107: Yhdistyneiden Kansakuntien peruasäännön               lukien, jona uusi muutoksia sisältävä
42108: 102 artiklan mukaisesti .täydelliset ttiedot          sopimus tuli v,oimaan, voi ratifioida
42109: kaikista ratifioinneista, ti.edonannoista ja          tätä sopimusta.
42110: irtisanomisista, jotka hän on rekisteröinyt        2. Kuitenkin jää tämä sopimus voimaan
42111: edellisten artikloiden mukaisesti.               nykyisessä muodossa ja nykyisen sisi1ltöi-
42112:                                                  senä niihin jäsenvaltioihin nähden, jotka
42113:                                                  ovat sen ratifioineet, mutta eivät ratifioi
42114:                    14 artikla.                   muutoksia sisältävää sopimusta.
42115:    Jokaisen kymmenvuotiskauden kuluttua
42116: umpeen tämän sopimuksen voimaantulosta
42117: lukien Kansainvälisen työtoimiston hallin-                         16 artikla.
42118: toneuvoston on esitettävä yleiselle kon-           Tämän sopimuksen ranskan- ja englan-
42119: ferenssi<lle selostus tämän sopimuksen so-       ninkielisiä tekstejä on kumpaakin pidettävä
42120: veltamisesta ja harkittava, onko aiheellista     alkuperäisenä.
42121: 
42122: 
42123: 
42124: 
42125:                                B. Suositusten tekstit.
42126: Suositus (N:o 81), joka koskee ammat-                     päätettyään, että nämä ehdotukset
42127:             tientarkastusta.                            laaditaan suosituksen muotoon täy-
42128:                                                         dentämään suositusta, joka koskee
42129:   Kansainvälisen työjärjestön yleinen kon-              amrrnattientarkastusta, 1923 ja sopi-
42130: ferenssi                                                musta, joka koskee ammattientarkas-
42131:           aloitettuaan Kansainvälisen työtoi-           tusta, 1947,
42132:        miston hallintoneuvoston k.oik.oonkut-
42133:        sumana Genevessä 19 päivänä kesä-         hyväksyy tänä yhdenteuätoista päivänä hei-
42134:        kuuta 1947 kolmannenkymmenennen           näkuuta vuonna yhdeksäntoistasataaneljä-
42135:        istuntokautensa ja                        kymmentäseitsemän seuraavan suosituksen,
42136:           .päätettyään hyväksyä erinäisiä eh-    jonka nimenä on oleva ,Suositus, joka kos-
42137:        dotuksia, jotka lroskevat ammattien-      kee ammattien tarkastusta, 1947":
42138:        tarkastusta teollisuus- ja kauppayri-        Kun suositus, joka koskee ammattientar-
42139:        tyksissä, mikä kysymys on neljän-         kastusta, 1923, ja sopimus, joka koskee am,
42140:        tenä kohtana istuntokauden päivä-         mattientarkastusta, 1947, määräävält ammat-
42141:        järjestyksessä sekä                       tientarkastustoiminnan jä.rjestämisen ja kun
42142:                                               N:o 84                                              45
42143: on suotavaa täydentä;ä niiden sisältämiä                (2) Tämän yhteistoiminnan vms1 Jarjes-
42144: määräyksiä uusilla suosituksilla,                   tää turvallisuuskomiteoiden ja muiden sa-
42145:    ~onf.erenssi sUJOsittelee jäsenvaltioille seu-   mantapaisten elinten muotoon, joita asetet-
42146: raavia määräyksiä sovellettaviksi, niin pian         taisiin kuhunkin yritytkseen tai laitokseen
42147: kuin kansalliset olosuhteet sen sallivat, ja         ja joihin kuuluisi työnantajien ja ty{in-
42148: kehoittaa esittämään Kansainväliselle työ-          tekijöiden edustajia.
42149: toimistolle hallintoneuvoston päätöksen mu-            5. Työntekijäin ja yrityksen johdon edus-
42150: kaisesti raportteja toimenpiteistä, joihin on       tajien ja ennen kaikkea turvallisuuskomi-
42151: ryhdytty näiden määräysten soveltamiseksi:          teoiden tai vastaavien elinten edustajien.
42152:                                                     mikäli sellaisia on olemassa, olisi saatava
42153:                                                     valtuudet välittömään yhteistyöhön ammat-
42154: 1. Ammattitarkastuksen ennakkoehkäisevät            tientarkastusviranomaisten kanssa niissä ra-
42155:                tehtävät.                            joissa ja sillä tavoin, kuin asianomainen
42156:    1. Jokainen, joka aikoo avata rtai ottaa         viranomainen määrää, tarkastuksia suori-
42157: haltuunsa teollisuus- tai kauppayrityksen           tettaessa ja varsinkin työtapaturmia ja
42158: tai aloittaa sellaisessa yrityksessä toimin-        ammattitauteja koskevia tutkimuksia suori-
42159: nan, jolla asianomainen viranomainen kat-           tet.taessa.
42160: soo olevan oleellista merkitystä niiden lain-          6. Ammattientarkast.usviranomaisten ja
42161: määräysten soveltamisessa, joiden noudatta-         työnantajien ja työntekijöiden järjestöjen
42162: misen valvonta on ammattientarkastajien             välistä yhteistoimintaa olisi helpoitettava
42163: tehtävä, olisi velvollinen tekemään ennakko-        järjestämällä konferensseja, sekakomiteoita
42164: ilmoituksen asianomaiselle ammattientamas-          tai muita samantapaisia elimiä, joissa am-
42165: tusviranomaiselle jok,o sUJOraan tai toisen         mattientarkastuksen edustajat voisivat kes-
42166: määrätyn viranomaisen välityksellä.                 kustella työnantaji·en ja työntekijäin järjes-
42167:    2. Jäsenvaltioiden tulisi ryhtyä toimen-         töjen edustajien kanssa kysymyksistä, jotka
42168: piteisiin, jotta kaikki suunnitelmat uusista        koskevat työlainsäädännön soveltamista sekä
42169: tehdaslaitoksista, uusista laitteista ja uusista    työntekijöiden terv·eyttä ja turvallisuutta.
42170: tuotantomenetelmistä voidaan antaa asian-              7. Tarpeellisiin toimenpiteisiin olisi ryh-
42171: omaiselle ammattientarkastusviranomaiselle          dyttävä sen varmistamiseksi, että työnanta-
42172: lausuntoa varten siitä, tekevätkö sanotut           jat ja työntekijät saavat työlainsäädäntöä
42173: suunnitelmat vaikeaksi tai mahdottomaksi            ja terveys- ja turvallisuuskysymyksiä !kos-
42174: työntekijäin terveyttä ja turvallisUJUitta kos-     kevia neuvoja ja tietoja, kuten:
42175: kevan kansallisen !lainsäädännön soveltami-            a) konferenssien, radiolä.hetysten, seinä-
42176: sen tai ovatko ne omiaan vaarantaanaan                     ilmoitusten, selostuslehtisten ja elo-
42177: työntekijäin terveyttä ja turvallisuutta.                  kuvien avUlla, joissa selitettäisiin työ-
42178:    3. Varauksin ottaa huomioon kaikki lain-               lainsäädännön määräyksiä ja esitet-
42179: säädännön mahdollisesti sa11im;a,t valitusoi-             täisiin niiden soveltamista koskevia
42180: keudet olisi kansallisessa lainroädännössä                 ehdotuksia ja t<>imenpiteitä työtapa-
42181: vaarallisiksi tai epäterveellisiksi katsottu-             tu:rmien ja ammattitautien ehkäisemi-
42182: jen uusia tuotantolaitoksia, laitteita tai                seksi;
42183: tuotantomenetelmiä koskevain ehdotusten                b) työväensuojelunäyttelyiden avuHa;
42184: toteuttamisen ehdoksi asetettava ammattien-            c) terveys,oloja ja työturvalHsuutta koo-
42185: tarkastusviranomaisten työntekijäin tervey-         kevan opetuksen avulla teknillisissä kou-
42186: den ja turvallisuu:den takaamiseksi määrää-         luissa.
42187: mien muutosten toimeenpano.
42188: 
42189: II. Työnantajien ja työntekijäin yhteistyö
42190:    terveyttä ja turvallisuutta koskevissa
42191:                   asioissa.                                        Ill. Työriidat.
42192:     4. (1) Olisi edistettävä yhteistyön järjes-
42193: tämistä työnantajien ja ty;öntekijöiden vä-            8. Ammattientarkastajien tehtäviin ei
42194: lille työntekijöiden terveydellisten olojen ja      pitäisi kuulua toimiminen työriitojen sovit-
42195: turvallisuuden parantamiseksi.                      telijoina tai välitystuomareina.
42196: 46                                            N:o 84
42197: 
42198:  IV.   Tarkastustoimintaa koskevat vuosi-                iii) annettujen rangaistusten luku-
42199:                kertomukset.                                    määrä;
42200:                                                           iv) tietoja asianomaisten viranomais-
42201:   9. Vuosittain julkaistujen tarkastustoi-                     ten määräämien rangaistusten
42202: mintaa koskevien kertomusten tulisi sisäl-                     luonteesta eri tapauksissa (sakko.
42203: tää, milciili mahdollista, seuraavia yksityis-                 vankeus jne.) ;
42204: kohtaisia tietoja:                                    f) tilastoja työtapaturmista erityisesti
42205:                                                           mainiten ilmoitettujen työta patuQ"1llieu
42206:   a) luettelon niistä laeista ja säännök-                 lukumäärän sekä tietoja näiden tapa-
42207:       sistä, j1oita ei ole mainittu aikaisem-             turmien luokittelusta:
42208:       missa raporteissa ja jotka koskevat                   i) ammattialan ja ammatin mukaan;
42209:       t arkastustoinrintaa;
42210:                                                            ii) niiden syyn mukaan;
42211:   b) tietoja ammattientarkastushenkiläkun-
42212:                                                          iii) seurausten mukaan (kuo:Iemaan
42213:       nasta; erityisesti ilmoittaen:                           johtavat ja muut tapaturmat);
42214:         i) tarkastajain kokonaisluvun;                g) tilastoja ammattitaudeista, erityisesti
42215:        ii) eri tarkastajain jakaantumisen                 ilmoittaen:
42216:             ryhmiin arvon ja työtehtävien
42217:                                                             i) ilmoitettuj,en ammattitautitapaus-
42218:            mukaan;
42219:      iii) naispuolisten tarkastajien luku-                     ten 'lukumäärän;
42220:                                                            ii) tietoja näiden :tapausten luokitte-
42221:            määrän;                                             lusta ammattialan ja ammatin
42222:       iv) ammattien tarkastuselinten maan-
42223:            tieteellisen jakaantumisen;                         mukaan;
42224:   c) tilastoja tarkastuksen alaisista työ-
42225:                                                          iii) tietoja näiden tapausten luokitte-
42226:       paikoista sekä näissä työskentelevien                    lusta ammattitaudin aiheuttanei-
42227:                                                                den syiden tai laadun mukaan
42228:       he:nkilöiden lukumäärästä, erityisesti
42229:                                                                (ammattitaudin, myrkyllisten ai-
42230:       ilmoittaen:                                              neiden, epäterveeilisten tuotanto-
42231:         i) tarkastusten alaisten yritysten ja
42232:                                                                menetelmien laatu ym.).
42233:            työpaikkain lukumäärän;
42234:        ii) VUJOden a:ikana näissä laitoksissa
42235:            työskenne1leiden henkilöiden kes-
42236:            kimääräisen luilrumää.rän;
42237:      iii) tietoja työssä pidettyjen henkilöi-       Suositus (N:o 82), joka koskee ammat-
42238:            den Juokittelusta seuraavien perus-      tientarka.stusta kaivos- ja kuljetusyrityk-
42239:            teiden mukaan: miehet, naiset,                               sissä.
42240:            nuoret henkilöt ja lapset;
42241:   d) tilastoja tarkastuskäynneistå, erityi-           Kansainvälisen työjärjestön yleinen kon-
42242:       sesti ilmoittaen:                             ferenssi,
42243:         i) tarkastettujen työpaikkojen luku-                   aloitettuaan Kansainvälisen työtoi-
42244:            määrän;                                          miston hallintoneuv10ston kJ()Ikoonkut-
42245:        ii) suoritettujen     tarkastuskäyntien              sumana Genevessä 19 päivänä ~esä­
42246:            lukumäärän, päivä- ja yötarkas-                  kuuta 1947 kollmannenkymmenennen
42247:            tukset erikseen;                                 istuntokautensa ja
42248:      iii) tarkastetuissa työpaikoissa työs-                    päätettyään hyväksyä erinäisiä eh-
42249:            kentelevien henkilöiden lukumää-                 dotuksia, jotka koskevat ammattien-
42250:            rän;                                             tarkastuksen järjestämistä !kaivos- ja
42251:      iv) useammin kuin kerran vuodessa                      teollisuusyrityiksissä, mikä kysym~s
42252:            tarkastettujen lait1osten lulrumää-              on neljäntenä kohtana istuntokau-
42253:            rän;                                             den päiväjärjestyksessä sekä
42254:   e) tilastoja rikkomuksista ja rangaistuk-                    päätettyään, että eräät näistä eh-
42255:      sista, erityisesti ilmoittaen :                        dotuksista laaditaan suosituksen muo-
42256:         i) asianomaisille virallicmaisille ilmoi-           toon, joka täydentää suositusta, joka
42257:            tettujen rikkomusten lukumäärän;               , koskee ammattientarkastusta, 192·3,
42258:       ii) tietoja rikkomusten luoottelusta                  sopimusta, joka iroskee ammattientar-
42259:            niiden lainmääräysten mukaan,                    kastusta, 1947, ja suositusta, joka
42260:            joita ne koskevat;                               koskee ammattientarkastusta, 1'947,
42261:                                          N:o 84                                            47
42262: 
42263: hyväksyy tänä yhdentenätoista päivänä hei-       konferenssi suosittelee jäsenvaltioille seu-
42264: näkuuta vuonna yhdeksäntloistasataaneljä-      raavien määräysten soveltamista, niin pian
42265: kymmentäseitsemän seuraavan suosituksen,       kuin kansalliset olosuhteet sen saJlivat ja
42266: jonka nimenä; on oleva ,Suositus, joka lros-   kehoittaa tiedoittam.aan Kansainvä:liselle
42267: kee ammattientarkastusta (kaivokset ja kul-    työtoimistolle, hallintoneuvoston rpäätösten
42268: jetus), 1947":                                 mUJkaisesti toimenpiteistä, joihin on ryh-
42269:    Kun sopim'US, joka kosk·ee ammattientar-    dytty niiden soveltamiseksi:
42270: kastusta, 1947, määrää ammattientarkas-          Kunkin Kansainvälisen työjärjestön jä-
42271: tuksen järjestämisen ja oikeuttaa kansalli-    senvaltion olisi sovellettava kaivos- ja kulje-
42272: sen lainsäädännön vapauttamaan kaivos- ja      tusyrityksiin, siten kuin asianomainen vi-
42273: lrnljetusyritydreet tämän sopimuksen sovel-    ranomainen ne mää·rittelee, asianmukaista
42274: tamisesta ja                                   ammattientarkastusjärjestelmää tarkoituk-
42275:    kun on kuitenkin tärkeää ryhtyä sopi-       sella turvata niiden lainmääräysten sov·el-
42276: viin toimenpiteisiin, että kaivos- ja kulje-   taminen, jotka koskevat työehtoja ja työn-
42277: tusyrityksissä noudatettaisiin tehokkaasti     tekijöiden suojelua työn aikana.
42278: lainmääräyksiä, jotka koskevat työnteki-
42279: jäin työoloja ja suojelua työn aikana,
42280: 1
42281: 
42282: 
42283: 1
42284:                          1949 Vp. -V. M.- Esitys. N:o 84.
42285: 
42286: 
42287: 
42288: 
42289:                                  Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 23
42290:                              hallituksen esityksen johdosta eräiden kansainvälisen työ-
42291:                              konferenssin kolmannellakymmenennellä istuntokaudel-
42292:                              laan vuonna 1947 hyväksymien kansainvälisten sopimus-
42293:                              ten hyväksymisestä.
42294: 
42295:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 1 päi-                 että Eduskunta puolestaan päät-
42296: vältä syyskuuta 1949 lähettänyt ulkoasiain-          täisi hyväksyä kansainvälisen työ-
42297: valiokuntaan hallituksen esityksen n:o 84            konferenssin vuonna 1947 hyväksy-
42298: eräiden kansainvälisen työkonferenssin kol-          män sopimuksen, joka koskee ammat-
42299: mannellakymmenennenä istuntokaudellaan               tientarkastusta teollisuudessa ja kau-
42300: vuonna 1947 hyväksymien kansainvälisten              passa, ja
42301: sopimuksen hyväksymisestä.                              että Eduskunta puolestaan päät-
42302:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti ulko-              täisi hyväksyä kansainvälisen työ-
42303: asiainvaliokunta on pyytänyt työväenasiain-          konferenssin vuonna 1947 hyväksy-
42304: valiokuntaa antamaan ~ausuntonsa, joka               mät sopimukset, jotka koskevat so-
42305: seuraa oheisena.                                     siaalipolitiikkaa, kansainvälisten työ-
42306:   Yhtyen puolestaaan hallituksen esityksen           normien so.veltamista, yhdistymisva-
42307: perusteluihin ja työväenasiainvaliokunnan            pautta ja työriitojen sovittelua sekä
42308: lausuntoon ulkoasiainvaliokunta on päättä-           ammattientarkastusta       emämaahan
42309: nyt puoltaa esityksen hyväksymistä.                  kuul·umattmnilla alueilla ja alkuasu-
42310:   Tämän vuoksi valiokunta kunnioittavasti            ka.~työntekijöiden työsopimusten pi-
42311: esittää,                                             tuuden enimmäismäärää.
42312:      Helsingissä 9 päivänä marraskuuta 1949.
42313: 
42314: 
42315:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     nen, Pessi, Ryömä, Soininen, Vesterinen
42316: taneet osaa puheenjohtaja Paasio, varapu-      ja öste11holm sekä varajäsenet Kuusinen-
42317: heenjohtaja Pohjala, jäsenet Ahmavaara,        I..1€ino, Paavolainen ja ÖSttmson.
42318: Hakkila, Heljas, Kajala, Kauppi, Kilpeläi-
42319: 2                          1949 Vp. -        V. M. -Esitys N:o 84.
42320: 
42321:                                                                                                 Liite.
42322:       EDUSKUNNAN
42323: TYöVAENASIAINVALIOKUNTA.
42324: 
42325:            Helsingissä,                 U 1 k o a s i a i n v a 1 i o kun n a 11 e.
42326:     11 päivänä lokakuuta 1949.
42327:          Lausunto n:o 4.
42328: 
42329:    Ulkoasiainvaliokunta on 10 päivänä loka-        lista voimassa olevan lainsäädännön puit-
42330: kuuta 1949 lähettämällään kirjelmällä edus-        teissa. Vähäiset muodolliset eroavaisuudet
42331: kunnan pääWksen mu:kaisesti pyytänyt työ-          s·opimuksen ,ja voimassa olevan lainsäädän-
42332: väenasiainvaliokunnan lausuntoa hallituk-          nön välillä voidaan ottaa huomioon valmis-
42333: sen esityksestä n: o 84 eräiden kansainväli-       teilla olevan uuden ammattientarkastuslain-
42334: sen työkonferenssin kolmannellakymmenen-           säädännön yhteydessä. Yhtyen hallituksen
42335: nellä istuntokaudellaan hyvä:ksymien kan-          perusteluihin valiokunta puoltaa puheena-
42336: sainvälisten sopimusten hyvä;ksymisestä.           olevan sopimuksen hyväksymistä. Valio-
42337: Kuultuaan asiantuntijana kansliapäällikkö          kunta kuitenkin edellyttää, että Suomessa
42338: Niilo A. Manniota sosiaaliministeriöstä sekä       voimassa olevaa ammattientarkastuslains·ää-
42339: saatuaan sosiaaliministeriöstä hallitusneuvos      däntöä tarkistettaessa otetaan huomioon ne
42340: A. Vehilän kirjallisen lausunnqn ammat-            yksityiskohdat, jotka sisältyvät mainittuun
42341: tientarkastusta koskevista kysymyksistä va-        sopimusehdotukseen ja tiedonannossa esi-
42342: liokunta lausuntonaan kunnioittaen esittää         tettyihin suosituksiin.
42343: seuraavaa.                                            II-osan sopimusehdotukset, jotka koske-
42344:    Hallituksen puheenaolevassa esityksessä         vat sosiaalipolitiikkaa, kansainvälisten työ-
42345: ehdotetaan, että eduskunta päättäisi hy-           normien soveltamista, yhdistymisvapautta
42346: väksyä      kansainvälisen    työkonferenssin       ja työriitojen sovittelua sekä ammattien-
42347: vuonna 1947 hyväksymät kaksi sopimusta,            tarkastusta emämaahan kuulumattomilla
42348: joista ensimmäinen koskee ammattientar-             alueilla ja alkuasukastyöntekijöiden työso-
42349: kastusta teollisuudessa ja kaupassa ja toi-         pimusten pituuden enirnmäismäärää, valio-
42350: nen sosiaalipolitiikkaa, kansainvälisten työ-       kunta ehdottaa hyväiksyttäväksi hallituksen
42351:  normien soveltamisesta emämaahan kuulu-            esityksen perustelujen mu:kaisesti.
42352:  mattomilla alueilla ja alkuasukastyönteki-            Edellä olevilla perusteilla valiokunta lau-
42353:  jöiden työsopimusten ,pituuden enimmäis-           suntonaan kunnioittaen ehdottaa,
42354:  määrää. Lisä1ksi hallitus tiedonannossaan,                   1että Eduskunta puolestaan päät-
42355:  joka koskee sekä ammattientarkastusta että                 täisi hyväksyä kansainvälisen työkon-
42356:  ammattientarkastusta kaivos- ja kuljetus-                  ferenssin vuo:nna 1947 hyväksymän
42357:  yrityksissä, ilmoittaa niiden määräyksien                  sopimuksen, joka koskee ammattien-
42358: sisältöä yleensä voitavan toteuttaa maas-                   tarkastusta teollisuudessa ja kau-
42359:  samme niiltäkin osilta, joilta niitä ei vielä              passa, ja
42360:  ole toteutettu parhaillaan tarkistettavana                    että Eduskunta puolestaan päät-
42361: olevassa ammattientarkastuslainsäädännössä                  täisi hyväksyä kansainvälisen työ-
42362:  ja !kaivos- ja kuljetusyritysten kohdalla                  konferenssin vuonna 1947 hyväksy-
42363:  eräin pienin varauksin.                                    mät sopimukset, jotka koskevat so-
42364:     Mitä ensiksi tulee sopimusehdotukseen,                  siaalipolitiikkaa, kansainvälisten työ-
42365:  joka koskee ammattientarkastusta teollisuu-                normien soveltamista, yhdistysmisva-
42366:  dessa ja kaupassa, niin hallituksen esityk-                pautta ja työriitojen sovittelua
42367:  sen perusteluissa todetaan voimassa olevan                 sekä ammattientarkastusta emämaa-
42368:  lainsäädäntömme säännösten vastaavan pää-                  han kuulumattomilla alueilla ja al-
42369:  piirteissään sopimusehdotuksen sisältöä,                   kuasukastyöntekij.öiden työsopimus-
42370:  joten sopimuksen ratifioiminen on mahdol-                  ten pituuden enimmäismäärää.
42371:                                          ~
42372: 
42373: 
42374:                                    V aliakunnan puolesta:
42375:                                         Arvi Turldta.
42376: 
42377:                                                                                       Ensia Salonen.
42378:                         1949 Vp.- Edusk. vast. - Esitys N: o 84.
42379: 
42380: 
42381: 
42382: 
42383:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
42384:                                eräiden kansainvälisen työkonferenssin kolmannellakym-
42385:                                menennellä istuntokaudellaan vuonna 1947 hyväksymien
42386:                                kansainvälisten sopimusten hyväksymisestä.
42387: 
42388:    Eduskunnalle on a;nnettu Hallituksen esi-           puolestaan hyväksyä kansainväli-
42389: tys N :o 84 eräiden koosainvälisen työkon-           sen työkonferenssin vuonna 1947 hy-
42390: ferenssin kolm:annehlakymmenennellä istun-           väksymän sopimuksen, joka koskee
42391: t-okaudellaan vuonna 1947 hyväksyrrnielll            ammattientar·kastusta teollisuudessa
42392: kansainväListen sopimusten hyväksymisestä,           ja kaupassa; sekä
42393: ja ULkoasiainvaliokunta on asiasta antanut             puolestaan hyväksyä kansainväli-
42394: mietintönsä N: o 23.                                 sen työkonferenssin vuonna 1947 hy-
42395:    Sopimuksen johdosta, joka koskee am-              väksymät sopimukset, jotka koslwvat
42396: mwttientarlrestusta teollisuudessa ja kau-           sosiaalipolitiikkaa,  kansainvälisten
42397: pas.sa, Eduskunta edeUyttää, että Suomessa           työnormien soveltamista, ykdistymis-
42398: voimassa olevaa ammattientarkastuslainsää-           vapautta ja työriitojen sovittelua
42399: dänrt:öä ·tarkistettaessa otetaan huomioon ne        sekä ammattientarkastusta emämaa-
42400: yksityiskohdat, jotka sisäLtyvät mainittuun          han kuulumattomiUa alueilla ja alku-
42401: sopimukseen ja tiedona;nnossa esitettyihin           asukastyöntekijöiden työsopimusten
42402: suOBituksiin.                                        pituuden enimmäismäärää.
42403:    E.duskun.ta on päättänyt
42404:     Helsingissä 25 päivänä marrllBkuuta 1949.
42405: 1
42406: 
42407: 1
42408: 
42409: 
42410: 
42411: 
42412:     1
42413: 
42414:     1
42415: 
42416: 
42417: 
42418: 
42419:         1
42420: 
42421:         1
42422: 
42423: 
42424: 
42425: 
42426:             1
42427: 
42428:             1
42429: 
42430: 
42431: 
42432: 
42433:                 1
42434: 
42435:                 1
42436: 
42437: 
42438: 
42439: 
42440:                     1
42441: TOINEN OSA.
42442:                              1949 vuoden valtiopäivät N: o 85.
42443: 
42444: 
42445: 
42446: 
42447:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle valtion tulo- ja meno-
42448:                          arvioksi vuodelle 1950.
42449: 
42450:    Tuotannon nousu eri elinkeinoissa sekä         nettu, viimeksi kuluvan vuoden syysikuun
42451: välttämättömien jälleenrakennustehtävien          1 päivästä lukien. Ko~a asiallisesti Alko-
42452: asteittainen valmistuminen ovat huomatta-         holiliikkeen ylijäämäkin on välillistä veroa,
42453: vasti parantaneet rahataloudellisen tasapai-      merkitsee allkoholijuomien iJmlutuiksen su-
42454: non edellytyksiä. Tähän mennessä tapahtu-         pistuminen täihän kulutukseen kohdistuvan
42455: nut taloudellisten olojen vaikiintuminen on       verotutksen alenemista. Ensi vuonna .tulee
42456: ehtinyt kuitenkin jo osoittaa !maan tuotan-       siis välillinen verorasitus jo nyt voimassa
42457: nollisessa raikenteessa ja tuotantovarojen        olevan lainsäwdännön mUJkaan ja kulutuk-
42458: käytössä myös heikkouksi1a, jotka inflaatio-      sen raikentoon muuttumisen johdosta ole-
42459: kautena peittyivät. Viime vuosien ylityöl-        maan !keskimäärin lievempää kuin kulu-
42460: lisyys on osittain rakentunut epänormaa-          vana vuomia.
42461: lien ,tekijöiden varaan. Keväällä 1949< esiin-        Sen sijaan hallitus ei ole katsonut mwh-
42462: tyiikin nimenomaan illlaaseudulla ensimmäi-       dolliseksi esittää uusia !helpotuksia välittö-
42463: sen !kerran laaja:hkossa mitassa työttö-          miin veroihin. On nimittäin kyseenalaista,
42464: myyttä. Kuntien ja valtiovallan toimen-           olisiko .tällaisilla uusilla alennuksilla enää
42465: pitein voitiin työttömiksi joutuneille tosin      yhtä elvyttävää vaikutusta taloudelliseen
42466: säännönmuikaisesti osoittaa työ.tilaisuuiksia     toimintaan kuin niillä välittömästi työlli-
42467: ja kesään mennessä työttömyys !hävisi mel-        syyttä lisäävillä menoilla, joista vastaavasti
42468: kein kokonaan elinkeinoelämän kausiluon-          jouduttaisiin pidättymään. SUihdannekehi-
42469: toisen vilkastumisen johdosta, mutta ensi         ty'ksen vuoksi ei tulo- ja omaisuusveron
42470: talvena voi tilanne muodostua vieläkin vai-       tuottoa ole kuitenkaan voitu arvioida yhtä
42471: keammaksi. SUJhdannekehitys, jonka tär-           suureksi kuin miksi se tänä VU{)nna toden-
42472: keimpiä tekijöitä on )'lksityisko!htaisemmin      näköisesti muodostuu.
42473: tarkasteltu tulo- ja menoarvioesityksen liit-         Valtion menotaloudessa ovat erilaiset la-
42474: teenä olevassa taloudellisessa !katsauksessa,     kiin perustuvat tai niihin verrattavat vel-
42475:  ei ole enää nouseva ja suoranaisen lasku-        voitteet tähän asti vuosi vuodelta vaatineet
42476: suunnan ehkäiseminen vaatii .ilmeisesti           suurempia määrärahoja. Käännekohta on
42477:  vastedes eräillä avainaloilla tehokkaita .toi-   kuitenkin jo sivuutettu ja ensi vuonna
42478: menpiteitä taloudellisen toiminnan elvyttä-       menojen sidonnaisuus supistuu sikäli, että
42479:  miseksi.                                         valtionvelkojen tkuoletrukset vähenevät 6.6
42480:    ·Valtion finanssipolitiikassa voivat eräinä    mrd. markkaa ja sotakorvausmenot 2.5 mrd.
42481:  tällaisina toimenpiteinä tulla kysymykseen        markkaa. Sen lisäksi viljan ja viljatuot-
42482:  veronalennukset. Jos •Verrataan lkoiko ikulu-     teiden hintojen alentamiseen .taikka tuotan-
42483:  vaa vuotta ja ensi vuotta toisiinsa, tuleekin    non tukemiseen :käytetyt määrärahat jäävät
42484:  verorasitus eräiltä osin alenemaan. Tämä          ensi vuonna kokonaan pois vuotuisen sääs-
42485:  johtuu .pääasiassa ikuluvan vuoden heinä-         tön ollessa kuluvan vuoden tulo- ja meno-
42486:  kuun 1 päivästä lukien suoritetusta liike-        arvioon verrattuna näiden kohdalta noin
42487:  vaihtoveron alennuiksesta vähittäiskaupan         2. 6 mrd. markkaa. Asutustoiminnan edis-
42488:  por,taassa 10:stä 5: een sadalta. Mainittu        tymisen ja maanhankintalain mukaisen ra-
42489:  alennus vaikuttaa ikoiko painollaan vasta         kennustoiminnan vii!henemisen takia on
42490:  ensi vuoden tuloihin ja merkitsee veron           asutusralhastooDJkin voitu esittää siirrettä-
42491:  tuoton vähenemistä vielä noin 4 miljardilla       väksi 1.5 mrd. markkaa vähemmän kuin ku-
42492:  markalla kuluvana vuonna todella kerty-           luvana vuonna. Toisaalta eräät lainsäädän-
42493:  västä määrästä. Myös kahviveroa on alen-          nöstä johtuvat valtion menot ensi vuonna
42494: 
42495:  5627/49
42496: II                                           N:o 85
42497: 
42498:  lisääntyvät. Tällaisista lisäyksistä mainit-       den turvaamiseksi. Sen sijaan ikeventyneen
42499:  taJkoon erityis,esti valtion asuntorakennus-       ra:b.amarkikinatilanteen jDhdDsta on meno-
42500:  toiminnan edistämiseksi myöntämien laino-          arviosta voitu poistaa eräitä tuDtannollisiin
42501:  jen määrärahan nousu 1 mrd. markalla               tarkoitulksiin myönnettyjä lainoja, ikosika ne
42502:  sekä sairaalaolojen kehittämisen ja opetus-        voidaan arvioida saatavan vapailta markki-
42503:  laitoksen pakollisen laajentumisen aiheut-         noilta tai valtion ra;halaitoksista. Viennin
42504:  tamat menojen lisäykset 7 ja 10 Pl:ssa.            turvaamiseksi ja :työllisyyden ylläpitämi-
42505:  Kaikissa ministeriöiden pääluokissa tapah-         seksi aloilla, jotka ensi vuonna poikkeuksel-
42506:  tuu lisäystä palkkausmenojen kohdalla, sa-         lisesti voivat joutua menekkivai1keuiksiin, on
42507:  moinkuin 14 Pl:ssa lapsilisien ja sotavam-         vielä 15 P.l: aan esitetty määrärruha. Edellä
42508:  maisten korvausten kohdalla. Myös valtion-         mainituilla määrärahoilla ja valtion omien
42509:   velan korot ja kustannukset 17 Pl: ssa osoit-     investointien lisäyksellä toivotaan pä.äs,tä-
42510:   tavat nousua nimenomaan ns. indeksikoro-          vän siihen, että tuloa tuottamattorniin sijoi-
42511:   tukseen varatun määrärahan nousun vuoksi.         tusmenoihin ei tarvitsisi myöntää J~htä pal-
42512:   Vaikka edellämainitut lisäykset koskevat           jon ,työttömyysmääräraih:oja !kuin ,tJ;inä
42513:   suurimmaksi osaksi myös kuluvaa vuotta,           vuonna on jouduttu tekemään. Kuitenkin
42514:   jonka lisämenoarvioihin ne on jouduttu ot-         on ;pidetty ta~peellisena, että myös tarlkem-
42515:   tamaan, muodostuvat lainsäädäntöön perus-          min erittelemättömiä määrärahoja työttö-
42516:   tuvien menojen tosiasialliset lisäykset ensi       myyden lieventämiseksi korotetaan vuodeksi
42517:   vuonna kuitenkin niin suuriksi, että aktiivi-      1949 merlcityistä määristä.
42518:   &elle finanssipolitiikalle jää edelleen varsin        Näistä työlliSyyspoliittisten näkökohtien
42519:   vähän liikkumatilaa varsinaisten tulojen           sanelemista menojen lisäyjksistä johtuu, että
42520:   puitteissa.                                        hallituksen esityksessä arvioidut menot
42521:      Hallituiksen !käsityksen mukaan ei näihin       päättyvät 101,845.s milj. markikaan, kun
42522:   puitteisiin !kuitenkaan ole enää tarpeen ra-       vuoden 1949 hyväksytty valtion menoarvio
42523:    joittua yhtä tiukasti ikuin aikaisemmin. Si-      päättyi 100,242.8 milj. markkaan. Kuluvana
42524:    joitustoiminnan aleneva suunta pakottaa           vuonna on kuitenkin lisämenoarviossa hy-
42525:   valtion lisäämään omia investointejansa ni-        väiksytty mä.ärärahoja, jotka tosiasiallisesti.
42526:   menomaan uusien työtilaisuuksien luomi-            nostavat !kuluvan vuoden menot ensi vuo-
42527:    seksi. Sen vuoksi on tulo- ja menoarvioesi-       den menoal'Viota suuremmiksi. Kun tulo-
42528:    tyksen 19 ja 20 Pl: iin merkitty eräitä tuo ..    arvioesityksen mukaan valtion tulot vuonna
42529:   tannollisen toiminnan kehittämisen kan-             1950 nousevat 96,912.9 milj. markkaan, Dll
42530:    nalta tärkeiksi lkatsottavia sijoitusme-           erotuksen peittämiseksi ehdotettu otetta-
42531:    noja varten suurempia määrärahoja kuin             vaksi 5,000 milj. markan suuruinen laina.
42532:    kuluvan vuoden varsinaiseen .tulo- ja             Mainittua lainaa arvosteltaessa on otettava
42533:    menoarvioon. Työllisyyspolitiikan jousta-         huomioon että varsinaiset tulot kuitenkin
42534:    van ihoitamisen vuoksi on pidetty li-              ylittävät 'varsinaiset menot 18,905.5 milj.
42535:    säksi välttämättömänä merkitä arviomäärä-         markalla ja että lainamäärä on vain 431
42536:    rahoiksi valtioneuv;oston käytettäväksi ;;el-      milj. markkaa suurempi kuin vuoden 1950
42537:    laisiakin menoja, jotka muuten olisi kuulu-        aikana tapahtuva valtion velkojen kuoletus.
42538:    nut esittää kiinteiksi. Täten niiden käyttöä       Jos valtionvelkaan kuitenkin luetaan myös
42539:    voidaan ohjata yhtenäisen suunnitelman mu-         erinäiset velkasitoumukset, muodostuu tulo-
42540:    kaisesti pitäen silmällä työtilaisuuksien tar-     ja menoarvioesitylksen mmaan valtion velan
42541:    vetta seuduilla, joilla muuten uhkaa syntyä        nettolisäykseksi 2,•524.8 milj. markkaa. Raha-
42542:    työttömyy.ttä. On luonnollista, ,että valtion      taloudellisten olojen vakiintumisen johdosta
42543:    omien investointien ohella on myös pyrit-          ei tämän suuruista lainanottoa voida pitää
42544: . tävä edistämään muuta sellaista sijoitustoi-        taloudellisen !kehityksen !kannalta vaaralli-
42545:    mintaa, jolka työllisyyden turvaamiseksi ja        sena. Muodollisesti päättyy tulo- ja meno-
42546:    talouselämän kehittämiseksi on tarpeen. Tä-        arvioesitys 67 milj. markan ylijäämään.
42547:    män vuoksi on 15 Pl:aan esitetty momentti
42548:    kunnallisen rakennustoiminnan lainoituk-
42549:    sen helpottamiseksi ,tapauksissa, jDissa kun-       Tulo- ja menoarvioesitJ~ksen tulopuoli
42550:    nan talous muuten ei salli lainojen !käyttä-      päättyy 101,912,928,800 mal'kkaan, joten li-
42551:    mistä. Samoin on 19 Pl: aan esitetty uusi         säys vuoden 1949 varsinaiseen tulo- ja me-
42552:    momentti avustuslainoja varten työllisyy-         noarvioon verrattuna on 1,656,998,200 mk.
42553:                                                 N:o 85                                         m
42554: 
42555:   Esityiksen muikaan ovat varsinaiset tulot         esityksessä 2, 704 milj. markkaa pienem-
42556: 93,729,114,700 mk eli 211,957,500 mk suu-           mät kuin vuoden 1949 tuloarviossa. Val-
42557: remmat lkuin vuoden 1-949 varsinaisessa             tion osinkotulot Oy. Alkoholiliike Ab: Itä
42558: tul'o- ja menoarviossa. Eroavaisundet esi-          arvioidaan 5,500 milj. marikaksi eli 3,000
42559: tyksen ja vuoden 1949 tulo- ja menoar-              milj. maruclma pienemmiksi kuin vuoden
42560: vion varsinaisten tulojen välillä näkyvät           1949 tuloarvioon on merkitty. Lisäystä on
42561: seuraavasta taulukosta:                             mel'lkitty lainoista, obligatioista ja talle-
42562:                                     V. 1949         tu:ksista kertyviin ikovkotuloihin no milj.
42563:                  Esitys         varalnalnen tulo·
42564:                   mk             ja menoarvio       marl\Jk:aa ja 'osuuteen Suomen Pankin voit-
42565:                                       mk            toon 100 milj. markkaa.
42566: 1 Os.         75,724,200,000 72,591,500,000
42567: 2 Os.          1,053,393,400    834,443,900             4 Osaston (Sekalaiset tulot.) tulot ovat
42568: 3 Os.          6,331,153,000  9,035,206, 700        esityksessä 682.1 milj. ma:rklkaa suuremanat
42569:                                                     kuin vuoden 1949 tuloarviossa. Lisäystä on
42570: 4 Os.          9,635,291,400 8,953,166,400
42571:                                                     meTildtty vu01kratuloihin 34.6 milj. mavkdma,
42572: 5Os.             985,076,900  2,102,840,200
42573:                                                     josta taloista kertyviin asuntovuO'kriin ·
42574:   Yhteensä    93,729,114,700 93,517,157,200         10 milj. ma:vkikaa j.a muiihin vuokratuloiliin
42575:                                                     22 milj. marlkkaa, sakkorahoihin 20 miJj.
42576:   1 Osaston (Verot.) tulot ovwt esityksessä         martkikaa, varukilain työliikkeen tuloihin
42577: 3,132.7 milj. markkaa suuremmat kuin vuo-           25 milj. marikkaa, kaupunkien osuuksiin
42578: den 1949 tuloarviossa. Lisäystä on mer-             poliisilaitosten ylläJpitokustannuks,ista 50
42579: kitty :tulo- ja omaisuusv;eron tuottoon 3,500        milj. marikkaa, vaWon viran tai toimen hal-
42580: milj. markkaa, tuontitullin tuottoon 1,300          tijain nauttimista luontoiseduista kertyviin
42581: milj. mal1kik:aa, tupwkkavalmisteveron tuot-         tuloihin 50 miJj. mal"kkaa, veron lisäyksiin
42582: toon 1,200 milj. marklkaa, maikeisvalmiste-          veronmaksun laiminlyömisestä määräailikana
42583: veron tuottoon 495 milj. ma!1k:kaa, mallas-          90 mitlj. mal1kikaa, rahanlyöntimaksuihin
42584: juomaveron ,tuottoon 25 milj. markkaa,               90 milj. mal'kkaa, menorästien ja siirretty-
42585: auto!kumirenkaiden valmisteveron tuottoon            jen mäJärärahain peruutwksiin 20 milj.
42586: 10 milj. markikaa, virvoitusjuomaveron               ma:vkikaa, valtion osuuteen vedonlyönnistä
42587: tuottoon 25 milj. marikkaa ja ~eimaveron             urheilukilpailuissa saadusta tulosta 150
42588: tuottoon 725 milj. markkaa. Sitävastoin on           milj. :ma:rlkkaa, apteekkimaksuihin 20 milj.
42589: liikevaihtoverosta vähennetty 2,000 milj.            mamkaa ja työnantajien suoritettaviin lap-
42590: mal"k!k:aa, kahviverosta 1,500 milj. markkaa,        silisä- ja :lmnsaneläikema!ksuihin 70 milj.
42591:  toisest'a omaisuudenluovutusv,erosta 500 milj.      markkaa. Uusille momenteille on merkitty
42592: ma:rtroba ja erinäisistä ylimääräisistä ve-          Helsingin yliopiston opetus- ja koetiloista
42593: roista ,25 milj. markkaa. Tuloarviosta on            kertyvänä tulona 24.3 milj. mal'lkkaa ja
42594: poistettu sokerin valmistevero, jonka tuotto          raha-automa1attien tuotosta kertyvänä tu-
42595: oli arvioitu 20 milj. markaksi, kullan val-           lona 20 milj. markkaa.
42596: mistevero, jonka tuotto oli arvioitu 60 milj.
42597:  marikaksi ja hopean valmistevero, jon:ka                5 Osaston (Valtion liiketoiminta sekä
42598:  tuotto oli ar.vioitu 30 milj. ma:Vkalksi.           metsä- ja maatalous.) tulot ovat esitY'kEessä
42599:                                                       1,H7.s milj. marikikaa pienemmät kuin vuo-
42600:    2 Osaston (Mwksut valtionlaitosten käyt-          den 1949 tuloarviossa. Tulojen vähennystä
42601: tämisestä.) tulot ovat esityksessä 218.9 milj.       on 350.1 milj. markkaa posti- ja lennätin-
42602: markkaa suuremmat kuin vuoden 1949 tulo-              laitoksen ja 258.9 milj. marik:kaa metsäta-
42603: arviossa. Lisäystä on merlkitty opetuslai-            louden ylijäämän kohdalla. Valtionrautatei-
42604: tosten oppilasmaksuihin W.s milj. markkaa,            den vajaus on arvioitu 519.7 milj. marlkaksi.
42605: josta oppiikoulujen oppilasmaksuihin 12               Toisaalta on tulojen lisäystä 56.9 milj.
42606: milj. ma:tkkaa, virastojen toimitusmak-               ma~kikaa VBltion Metallitehtaiden ja 34.1
42607: suihin 10 mi:lj. markkaa ja tapaturmava-              milj. ma11k!kaa valtioneuvoston kirjapainon
42608: kuutusta harjoittavien yhtiöiden vakuutus-            ylijåämän kohdalla.
42609: maksuosuuteen 186 milj. markkaa vakuu-                   Pääomatulot ovat esityiksen muikaan
42610: tusyhtiöiltä perittävien kalliinajaniisien            8,183.s milj. markkaa eli 1,445 milj. ma:rk-
42611:  vuO'ksi. Sitävastoin vähennystä on merkitty          kaa suuremmat kuin vuoden 1949 tulo- ja
42612:  majakkamaksuihin 20 milj. markkaa.                   menoarviossa. Lisäys johtu.u siitä, että tu-
42613:    3 Osaston (Kovko- ja osinkotulot sekä              loa uusista valtionlainoista on merkitty
42614:  osuus valtionpankin voittoon.) tulot ovat             5,000 milj. markkaa eli 1,600 milj. mark-
42615: IV                                              N:o 85
42616: 
42617: ikaa. enemmän kuin· vuoden 1'949 tuloar-                  Suurehik:oista eroavaisuuksista esityksen
42618: viossa. Lisäystä on merkitty aikaisempina              ja vuoden 1949 varsinaisen menoarvion
42619: vuosina menoarviossa myönnettyjen laino-               muiden ik:uin vääomamenojen välillä mainit-
42620: jen lyhennyksiin 120 milj. mal'kk:aa, maan-            takoon seuraavat:
42621: hanik:intalain mukaan muodostettujen tilain               2 Pl. (Edusik:unta.) Menojen lisäyksestä,
42622: lunastushintain trukaisinmaik:suihin 100 milj ..       23 milj. markasta, on 17 milj. marikkaa
42623: markkaa, valtion liikeyritysten, pääasiassa            edustajanpa]hl{ion korottamisesta aiheutu-
42624: valtionrautateiden sekä posti- ja lennätin-1           nutta menoa.
42625: laitosten, ik:uoletuksiin 52.3 milj. markkaa,
42626:  sekalaisiin tuloihin 49 milj. mal'llWaa, meno-           4 Pl. (Vaitioneuvoston kanslia ja siihen
42627:  rästien ja siirrettyjen määrärahain peruu-;           kohdistuvat hallinnonhaarat.) Menojen li-
42628:  tuksiin 20 milj. markkaa ja toisen ik:orvaus-         säyksestä, 60.8 milj. markasta, on virka-
42629:  lain nojalla liikkeeseen iaskettuihin valtion         miesten kalliinpailkanlisien järjestelystä ai-
42630:  obligatioi.Jhin 80 milj. mallkkaa. Välhennystä        heutunut meno 1.7 milj. markkaa siirtoa
42631:  on merikitty maarrhanikintalain mukaisiin              15 Pl:n II luvun (13) momentinikohdalta ja
42632:  vehltasitoumuksiin 430 milj. marlk:kaa.               pa~usten järjestelystä ai.Jheutunutta li-
42633:  Uudelle momentille on merkitty Belgian                säystä 2.7 milj. markkaa. Lisäystä on mer-
42634:  myöntämänä luottona ratakiskojen hankin-              ik:itty väestö-lasikentaan 48.8 milj. markkaa.
42635:  taan 323.7 milj. markikaa. Tuloarviosta on               5 Pl. (Ulkoasiainministeriö ja siihen ik:oh-
42636:  voistettu ik:orvausosakkeiden hallintoyhteisön        distuvat !hallinnonhaarat.) Menojen lisäyk-
42637:  suorittama osuustodistusten ik:uoletus, jdka          sestä, 46.7 milj. matkasta, on virkamies-
42638:  oli arvioitu 430 milj. marka:ksi.                     ten kalliinP'aikanlisien järjestelystä aiheu-
42639:     Varsinaiset menot ovat esityksen mukaan,           tunut meno 1.6 milj. ma:rlkkaa siirtoa 15
42640:  ihuomioon ottaen valtionrautateide:n ja ka-           Pl:n II Juvun (13) momentin kohdalta ja
42641:  navien vajaukset yhteensä 529,649,100 mk,             pa1kik:austen järjestelystä aiheutunutta li-
42642:  74,823,584,800 mk eli 4,996,084,000 mk                säystä 4.6 milj. markkaa. Lisäystä on mer-
42643:  suuremmat ik:uin vuoden 1949 varsinaisessa            ik:itty 10 milj. mal'lkkaa ulkomaanedustuik:-
42644:  tulo- ja menoarviossa. Lisäys ik:uluvaan              sen seikalaisiin menoihin ja 21.9 m.ilj. mal'k-
42645:  vuoteen verraten on 7.15 %. Eroavaisuudet             ikaa ik:urssi- ja hintavaihtelujen korvauksiin.
42646:  esityksen sekä vuoden 1949 tulo- ja meno-             P1äinvastoin on ik:ansainvälisiin ik:ustannuik:-
42647:   arvion välillä ilmenevät seuraavasta taulu-          siin varatusta Suomen osuudesta vähennetty
42648:  kosta:                                                 12.6 milj. markkaa.
42649:                                         V, 1949
42650:                      Esitys        varsinainen tulo-     6 Pl. (O:iJlreusministeriö, tuomioistuimet
42651:                        mk            ja menoarvio
42652:                                           mk           ja oikeusministeriöön kohdistuv·at hallinnon-
42653:  1 Pl.           14,796,000      9,615,100             haarat.) Menojen lisäyik:sestå>, 15·6 milj.
42654:  2 Pl.          165,770,000    142,782,200             ma11kasta, on virkamiesten kalliinpaikanli-
42655:  3 PJ.           61,667,100     57,336,600             sien järjestelystä aiheutunut meno 14.6
42656:  4 PL           110,834,200     50,003,900             milj. marklka:a siirtoa 15 Pl:n II luvun (13)
42657:  5 Pl.          284,577,500    237,888,200             momentin kohdalta ja 44.o milj. markkaa
42658:  6 Pl.        1,135,737,100    978,995,200             palik:kausten järjestelyn johdosta aiheutu-
42659:  7 Pl.        5,965,688,900  4,975,625,800             nutta menoa. Lisäystä on merldtty vanki-
42660:  8 Pl.          954,039,300    746,481,000             loiden työliikkeen työaine- ja muihin me-
42661:  9 Pl.        4,61•6,556,000 4,010,586,300             noihin 29.7 milj. maåkaa sekä säästö- ja
42662: 10 Pl.        7,452,615,400  5,896,037,100             työosuusrahoihin 12.6 milj. markkaa.
42663: 11 Pl.        6,750,149,200  5,558,070,300                7 Pl. (Sisäasiainministeriö ja siihen koh-
42664: 12 Pl.        2,963,627,700  2,868,113,200             distu'V'at !hallinnonhaarat.) Menojen lisäys
42665: 13 Pl.        1,288, 793,400 1.,171,284,200            on 990 milj. markkaa, josta virkamiesten
42666: 14 PL        16,362,226,100 14,521,140,900             kalliinpaika:nlisien järjestelystä aiheutunut
42667: 14A PL ..        16,700,000    2:51,450,000            meno 96.1 milj. markkaa on siirtoa 15 Pl:n
42668: 15 Pl.       15,666,562.800 19,684,862,000             II luvun (13) momentin kohdalta ja 176.2
42669: 16 Pl.        1,561, 728,700 1,422,021,900             milj. markikaa lisäystä palkkausten jär-
42670: 17 PL         8,921,866,300  7,238,698,400             jestelyn johdosta. Lisäystä on merkitty
42671: 18 Pl.        . 529,649,100       6,508,500            maaseudun poliisiviranomaisten ja läänin-
42672:     Yhteensä 74,823,584,800 69,827,500,800             rikospoliisin moottorikulkuneuvojen ik:äy:ttö-
42673:                                             N:o 85                                                V
42674: 
42675: ja ylJ.äpitokustannuiksiin 5 milj.. mar!kikaa,     sin pailik!kauksiin varatut määrärarhllit 8.1
42676: poliisilisään 94.5 milj. markkaa, kaupunkien       mi!j,. mar.krkaa, rajavartiolaitoksen laikikau-
42677: poliisilaitoksien erinäisiin määrära:ho'illlin     tettujen vil'llrojen ja toimien rpalkikauksiin
42678: 6 mil.j. markkaa, rajavrartiolaitolksen palk-      varatut määrärahat 35.4 milj. markkaa sekä
42679: kausmenoiihin 27 milj. mal'klkaa, muonitus-        siirtoväen ·ja siirretyn omaisuuden huolto-
42680: ja varustusmenoihin 40 milj. markkaa, ikul-.       menoihin varatut 1·50 milj. marlkikaa.
42681: jetus- ja viestivälineisiin 6.9 mi:lj. markkaa         8 Pl. (Valtiovarainministeriö ja siihen
42682: sekä alusten ja moottoriajoneuvojen poltto~        kohdistuvat ihallinnonhaarat.) Menojen li-
42683: ja voiteluaineisiin 5 mhlj. mal'ldraa. Helsin-     säys on 207.6 mHj. marikkaa, josta 15.5 milj.
42684: gin yleisen sairaalan menoihin on merkitty         mal'kkaa on virkamiesten kalliinpaikanlisien
42685: lisäystä 1'14. 7 milj. markkaa, josta 21.5 mlij.   järjestelyn johdosta aiheutunutta siirtoa 15
42686: markkaa uuden silmä-, korva-, nenä- ja             Pl:n I~ _luvun (13) momentin kohdalta ja
42687: kurikkutautien osaston uusien· vi:rlkojen ja       24.9 IDilJ. markkaa palkkausten järjestelyn
42688: toimien pa1rokaUJksiin ja 40 milj. mal'kkaa        johdosta aiiheutunutta menoa. Lisäystä on
42689: muirhin ylläpitomenoihin sekä 15.s milj.,          merldtty tullikamarien ja tullirajavartiosto-
42690: manklkaa muiden osastojen uusien ylimää-           jen saikko-osuuksiin 10 milj. marikkaa ja
42691: räisten ja ltilll!päisten toimien rpa1lclmami-     116.2 milj. markkwa erinäisten verojen mak-
42692: seen. Läänin- ja yleisten sekä sullrnpuoli-        suunpanosta ja kannosta s~kä muihin vero-
42693: tautien sairaalain menoiihin on memtty'            tuksesta aiheutuviin kustannuksiin.
42694: lisäystä 118.7 milj. ma:rlkkaa, josta uusien
42695: ylimääräisen ja tilapäisen toimen ihaltijain           9 Pl. (Puolustusministeriö ja siihen !koh-
42696: palk!kauiksiin 18.2 milj. mal'lk1kaa, ruoanpi-     distuvat haHinnonhaarat.) Menojen lisäys
42697: toon 1K 5 milj. markkaa, 1äärk:keisiin ja si-       on 606 milj. markkaa, josta 61 milj. mark-
42698: dosaineisiin 24 milJ. mal'klkaa, lämmitys- ja      kaa on virkamiesten kalliinpaikanlisien jär-
42699: valaistuskustannuksiin 5 milj. marJdkaa sekä.       jestelyn johdosta aiheutunutta siirtoa 15
42700: puhtaanapitoon ja sekalaisiin menoihin              Pl:n II luvun (13) :rrromentin kohdalta
42701:  10.6 milj. marikikaa. Lisäystä on edelleen         ja 168.6 milj. markkaa palkkausten jär-
42702: merildtty mieli- ja hermosairaa:lain menoi-         jestelyn johdosta aiheutunutta menoa. Li-
42703: hin 25.7 milj. mar1kkaa, josta 7.5 milj.            säystä on merikitty asevelvollisten ja
42704:  ma:rlklre:a ruoanpitoon, sairaanhoitajatarO[le-    kadettien päivärahoihin 30 milj. mark-
42705:  tulksen menoihin 26.7 milj. :mal'~kaa, josta       kaa, muonitusmenoihin 131.1 milj. mark-
42706:  ruoanpitoon 10 milj. marrkkaa ja kätilöope-        kaa, vaatetuksen ja varustuksen !kun-
42707:  tuiksen menoihin 13 milj. mal1k:kaa. Mieli-        nossapito- ja uusintamenoihin 57 milj.
42708:  ja lhermosairaalain avustukseen on merkitty        markkaa, ampumatarve- ja räjähdysaineme-
42709:  lisäystä 34.1 milj. manklkaa, tuberkuloosi-        noihin 1-5 milj. markkaa, ilmaHuvälineiden
42710:  parantolain av.ustukseen ja tuberkuloosin          kunnossapito- ja uusintamenoihin 20 milj.
42711:  vastustamistyön tukemiseen 85.7 milj. ma:rlk-      markkaa, kasarmi- sekä muiden raikennus~
42712:  kaa, "\OaWonapuun kunnallisten mielisairaa-        ten vuosiikorjauksiin 15 milj. mar~kaa, kiin-
42713:  lain raikentamiseiksi 100 milj. markkaa, val-      teistöjen rJ.ämmitys-, valaistus-, vesi- ja puh-
42714:  tionapuun tuberkuloosiparantolain raikenta-        taanapitomenoiihin 50 milj. mal"kkaa, asevel-
42715:  miseksi 130 milj. markkaa, synnytyslaitos-         vollisten kuljetuksiin 10 milj. marikikaa stikä
42716:  ten ylläpitämiseen 10 milj. markkaa, !kun-         matkaikustannuiksiin ja muutto:av:ustuksiin
42717:  tien j<a yksiltyisten sairaalain valtion apuun     10 milj. mal"k!kaa. Miinanraivauikseen vara-
42718:   16.4 milj. mark!kaa ja maaseudun raikenta-        tusta määrärahasta on vähennetty 10 milj.
42719:  misesta annetun lain vlliltiolle aiheuttamiin      markkaa.
42720:  kustannuksiin 26.5 milj. mal'lkika·a. Uutena           10 Pl. (Opetusministeriö ja siihen koh-
42721:  määrärailrana on men~>arvioon merkitty             distuvat hallinnonhaarat.) Menojen lisäys
42722:   avustuksena Ammattiliililketieteen tutkimus-      on 1,556.6 milj. marlrha, josta 31.6 milj.
42723:  säåltiölle ammattitautien tutJkimuslaitoiksen      markkaa on siirtoa 15 Pl: n II luvun ( 13) mo-
42724:   ylläpitämistä varten 7 milj. markkaa, raha-       mentin kohdalta virkamiesten kalliinpailkan-
42725:   automaattien tuoton :käyttämiseen kansan-          lisien jä·rj<estelyn vuoksi ja 60.4 m.ilj. mark-
42726:   terveyden edistämiseksi 20 milj. ma:rlkikaa       kaa paJklkausten järjestelystä aiheutunutta
42727:   ja siviHirekisterin uudelleenjärjestelyn ai-       menoa. Lisäystä on merkitty Helsingin yli-
42728:   heuttamiin kustannuksiin 6 milj. mark!kaa.         opiston menoihin 61.9 milj. markkaa, josta
42729:   Sitävastoin on vähennetty säännöst.elypolii-       17.4 milj. marrokaa palkkausmenoihin, 10
42730: VI                                           N:o 85
42731: 
42732: milj. mankkaa korjauSkustannuksiin sekä             maanmittauslrustannuksiin, 5 mHj. mal'ltkikaa
42733: Malminkartanon ja Viikin opetus. ja koeti-          takaisin perittäviin maanmittarien palik-
42734: lojen menoihin 26.s milj. markkaa, sen joh-         hloilhin, 5 milj. markkaa talonmuutwkus-
42735: dosta että tilojen hoidossa siirrytään vuoden       tammksiin ja ...a:puroooihin, 49 milj. mailk-
42736: 1950 alussa noudattamaan bruttobudj-ettia,          kaa 'VUoden 1950 maatalouslaskennan ikus-
42737: oppikoulujen menoihin rinnakkaisluokkien            ta:nn.uksiin, 70 milj. markikaa valtion avus-
42738: lukumäärän lisääntymisen vuo!ksi 73.6 milj.         tuksiin maanparannustöiden ikus:tantami-
42739: mal'lkkaa ja 32.3 mhlj. markkaa yksityisten         seksi:, 5 milj. marklkaa valtion avustuksiin sa-
42740: oppikoulujen va1tionrupuun paliklkausten ko-        laojituksia varten, 500 milj. markkaa uudis-
42741: rottamisen ja uusien opp.itkou.lujen perusta-       ja laidunraivauspalkikioihin, 40 milj. mark-
42742: misen jOthdosta, kansaikouluiaitoksen menoi-        kaa lainmukaisiin avustuksiin pienviljelijäin
42743: hin 1,103.6 milj. mal'lkkaa, josta ylimääräis-      sonninrpitoJ!htymille ja karjantarikastusyh-
42744: ten opettajien valmistamiseen ll.s milj.            distydrsille, 40 m.ilj. markkaa avustuksiin
42745: markkaa;, 40 milj. markkaa tkaThpunkien [mn-        maaseudun asunto-olojen parantamiooksi,
42746: sakoulujen valtionavustukseen, palk!kausten          125 IIIlilj. marirkaa siirtovä:en ja rintama-
42747:  järjestelyn vuoksi maalaiskansakoulujen            sotilaiden asuttamisen rahoittamisesta anne-
42748: opettajiston pa:lktkauksi.in 86 milj. martktkaa      tun. ilain mukaisiin hoitopalktkioi:hin ja tkor-
42749:  ja uusie.n opet,taja:nvirkojen perustamista         kolhyvityksiin, 200 milj. mal'lkkaa uudisti-
42750: va~ten 150 mHj. markikaa, köyhimpien ja              lain tper,ustamis.palktkioithin, 25 milj. mal'lk-
42751: harvaanasuttujen sekä rajaseutukuntien              ikaa maanhanikintailain mukaan suoritetta-
42752:  opettajien lis<äpa&kioihin 16.1 milj. mark-         viin erinäisiin korvauksiin ja avustuksiin,
42753: ikaa, maalaiskansaJkoulujen opettajiston ilkä-       40 milj. mankkaa Kuusamon ja Sallan !kun-
42754:  lisiin 50 milj. ma11klkaa, tuntipalkkioihin         tien maanhankintalain toimeenpanosta joh-
42755:  41milj. ma:r1kkaa, maalaiSikuntien ikansakou-       tuviin :tie-, ikuivatus- ja raivauskustannuk-
42756:  luhuoneustojen rakennusavustuksiin 400              siin, 22 milj. ma:r1klkaa yksityismetsätalou-
42757:  milj. mal'lkikaa, lisäavustuksiin lköylhimmille     den edistämiseen ja valvontaan, 2.3 milj.
42758:  ja harvaanasutuilla se:roä rajaseutukunnille        marlkikaa valtion avustuksiin metsänparan-
42759:  kans.wkou.ltuhuoneustojen :hankkimiseksi 80         nustöiden tkus.tantamiseiksi, 5 miJj. markkaa
42760:  milj. marlrikaa, maalais!kanswkoul.ujen avus-       elämtautien eihkäisemiseen ja 1!5 milj. mam-
42761:  tus.mä;ärärathaan 150 milj. marikkaa ja lisä-       kaa petool.ä.inten tap.porahoihin. Uutena
42762:  avustukseen iköyhimmille ja iharvaanasu-            määrärahana; on menoarvioon merkitty
42763:  ttuiUe sekä rajaseutukunnille kansairoulu,la.i-      10 milj.. mamkaa Pohjois-Suomen hävitetyn
42764:  toksen yHäpitomenoihin 50 mHj. trna:r1kkaa,          alueen maaseudun jälleenrakentamiseen mt-
42765:  !kansanopistojen valtionapuun 26 milj ..             tyvää sosiaalista r~kennustoimintaa varten,
42766:  ma:r'ktkaa, vedonlyönnistä unheHuikilpailuissa       5 milj. markkaa luonnonvoimien kasvil-
42767:  kertyviin varoihin ikäytettävälksi mheilua           lisuudelle aiheuttamien .vahinkojen ikorvaa-
42768:  edistäviin tarilmituksiin 1150 milj. markkaa         miseksi ja 1,000 .milj. markkaa maatalouden
42769:   ja korkeatkouluopintoja varten annettaviin          tuotannon kohottamiseksi. Sitävastoin on
42770:  stipendei:hin ja avustuksiin 10.6 mHj. mal'lk-       menoarviosta vähennetty yksityisluontoisten
42771:  kaa. Suomen Ammattiyhdistysten Keskus-               maataloudellisten oppilaitosten rakennus-
42772:  liitto (SAK) r. y:n ammattiyhdistyskoulun            avustuksista 10 milj. marklma, Pohjois-
42773:  rakennustöiden [op.puunsaattamiselksi on             Soomen hävitetyn 'aJ.ueen maaseudun j.äl-
42774:   myönnetty valtionavustuksena 10 milj.               leenraikennustyön organisatiosta aiheutuviin
42775:  markkwa. Uutena määrärahana on menoar-               menoihin myönnetystä määrärahas~a 10 milj.
42776:  vioon .me~Mtty oppiikoulun oppilaiden \kou-          markkaa, .maauiliantkitalain ja siihen liitty-
42777:  lunkäynnin avustamiseen 7 milj. markkaa.             vän lainsäädännön toimeenpanoJrnstannuik-
42778:      11 Pl. (Maatalousministeriö ja siiib.en          siin vamtusta määrärahasta 100 milj. mark-
42779:  kohdistuvat hallinnonhaarat.) Menojen li-            ikaa, Maatalousseurojen Keskusliitolle maan-
42780:   säyksestä, 192 milj. markasta on virkamies-         hankintalain mukaan !kuuluvien tehtävien
42781:   ten ka:lliinpaikanlisien järj·estelystä aiheu-      suorittamiseen varatusta mäfuärahasta 50
42782:   tunut meno 17.1 milj. markkaa siirtoa 15            mhlj. markkaa ja viljelysmaan. seikä heinä-
42783:   Pl:n II luvun (13) momentin kohdalta ja             maan ja laitumen väliaikaisesta vuokraami-
42784:   paliklkausten järjestelystä aiheutunutta me-        sesta siirtoväelle aiheutuviin tkustam1uksiin
42785:   noa 45.4 milj. ma:rtkikaa. Lisäystä on mer-          varatusta määrä:oohasta 9 milj. markkaa.
42786:   kitty 10 mHj. :m.a:rtk!kaa valtion maksettaviin      Menoarviosta on poistettu leipäviljan tuo-
42787:                                               N:o 85                                             VII
42788: 
42789: tannon tukemiseksi va:ratut 900 milj. mark-            14 Pl. (Sosiaaliministeriö ja siihen !koh-
42790: kaa, Kuusamon ja Sallan kuntien maan-               distuvat hallinnollihaarat.) Menojen lisäyik-
42791: hankintalain toimeenpanosta johtuviin eri-          sestä 1,841.1 milj. markasta, on virka-
42792: näisiin korvauksiin varatut 15 milj. mark-          miesten kalliinpailronlisien järjestelystä ai-
42793: kaa, Petsamon alueelta siirtyneiden koltta-         heutunut 8.9 milj. markkaa siirtoa 15
42794: lappalaisten elinmahdollisuuksien turvaami-         Pl:n II luvun (13) momootin kohdalta
42795: seen varatut 20 milj. marlkkaa, 9.6 milj.           ja 15.2 milj. markkaa lisäystä virkamies-
42796: markkaa yleishyödyllisiin tarkoituksiin luo-        ten palikkausten järjestelyn johdosta. Li-
42797: vutettujen metsäntuotteiden hintojen alen-          säystä on merkitty sosiaalivakuutuksen
42798: nuksiin varatusta määrärahasta ja maail-            menoihin 1,015.5 milj. markka:a, josta val-
42799: man metsäkongressin järjestämiseksi Suo-            tion työssä sattuneista tapaturmista suori-
42800: meen vuonna 1949 varatut 11.6 milj. mark-           tettaviin korvauksiin 9.4 milj. markkaa
42801: kaa.                                                sekä SIOdasta ja sotapalveluksesta aiheutu-
42802:     12 Pl. (Kulkulaitosten ja yleisten töiden       neen ruumiinvamman tai sairauden joh-
42803: ministeriö sekä siihen kohdistuvat hallin-          dosta suoritettaviin ikorvauiksiin 1,002 milj .
42804: nonhaarat.) Menojen lisäyksestä 95.5 milj.          marikkaa, äitiysavustuk.siin avustuksen ilro~
42805: markasta, on 8.7 milj. markka:a siirtoa 15          rottaiDisen ja avustuksen saajien ,piirin laa-
42806: Pl:n II luvun (13) momentin kohdalta vir-           jentamisen jdh.dosta 70 milj. markkaa, vä-
42807: kamiesten !kalliinpaikwnlisien järjestelyn joh.     hävaraisten ammattiopintoavustuksiin 45
42808: dosta ja 19.6 milj. markka:a palkkausten jär-       m.ilj. mal1kima, sotao~ojen ja -leskien työ-
42809:  jestelystä johtunutta menoa. Lisäystä on           huoltoon 5 milj. markikaa, invaliMien huol-
42810: merkitty tie- ja vesirakennushallituksen pii.       toon 20.2 m:iJ.j. marikkaa, raajaröoisten ja
42811:  rilhallinnon työkoneiden ja kaluston kunnos-       invaliidien avustamiseen 1·9.2 milj. maJ:'Ik-
42812: sapitoon .25. milj.. markkaa. Menoarviosta          kaa, sot.ain.valiidien työhuoltoon 20 milj.
42813: on poistettu avustuksena Porin :kaupungille         mariklkaa, kansanlastentarhain !kannattami-
42814:  Märutyluodon sataman rakentamiseksi myön-          seen 10 milj. markkaa, valtion köyhäinhoi-
42815: nety,t 10 milj. markkaa ja avustuksena Kot-         tolain ja lköyhäiruhoitosopimuiksen muikai-
42816: lkan ikaUJpungille ,pistolaiturin rakentami-        sesti korvattaviin huoltomenoihin 6.5 milj.
42817: seksi Kotkan itäsatamaan myönnetyt 10               markkaa, valtion iköyhäinhoidoHisesta !koti-
42818: miilj. mal.1klkaa.                                  pa:ik!lmoikeudesta eräissä tapauksissa anne-
42819:     13 Pl. (KaUJppa- ja teollisuusministeriö        tun lain muikaan korvattaviin huoltomenoi-
42820: sekä siihen kohdistuvat hahlinnonhaarat.)           hin n.s milj. markkaa ja sotasiirtolaisten
42821:  Menojen lisäys on lJ17.5 milj. mark!kaa, jos.ta    Y'hteiskunnalliseen huoltoon 30 milj. mark-
42822:  virkamiesten kalliinpaikanlisien järjestelystä     ilraa, avustuiksiin !kunnallisten, seurakunnal-
42823:  aiheutrmut meno 14.4 milj. markkaa on siir-        listen ja J71ksirtyisten vanhainikotien perusta.-
42824:  toa 15 Pl:n II luvun (13) momentin koh-            miselksi ja ylläpitämiseksi 5 milj. ma11kkaa,
42825:  dalta ja 27.7 milj. markkaa lisäystä palk-         perheenasuntoavustUJksiin 60 milj. markkaa
42826:  kausten järjestelyn johdosta. Lisäystä on          ja lapsilisämenoilhin 400 milj. mal'lkba.
42827:  menkitty !kunnallisten ja yksityisten ammat-       Uutena määrärahana on menoarvioon mer-
42828:  tikoulujen valtionavustuiksoon 29.3 milj.          ikitty eräiden sota:invaliidien ja heidän sekä
42829:  mark!kaa, Kauppakorlkookoulun valitionavus-        lkadonneiden ja kaatuneiden omaisten väli-
42830:  tukseen 6 milj. markkaa, kauppaopistojen           aikaisesta huollosta aiheutuviin menoihin
42831:  ja .Jkoulujen valtionavustuksiin 10 milj.          30 m.hlj. markika:a.
42832:  mar!kikaa, ja ikäy;tännöllis-goologisiin tutiki-      14 A Pl. (Kansanhuoltoministeriö.) SäJän-
42833:  muksiin 5 mi[j. markkaa. UUJtena miiärä-           nöstelyn supistamisen vuoiksi on tämän pää-
42834:  ra:hana on menoarvioon merikitty malminet-         luokan menoista vähennetty 234.7 milj.
42835:  sinnän edistämiseen 10 milj. markkaa. Sitä-        markkaa. Menoarviosta on poistettu piiri-
42836:  vastoin kunnallisille ja yiksityisiUe telmilH-     hallintoa, paikallista kansanhuoltotoimintaa
42837:  sille, ammatti- ja ikauppaoppilaitoiksiHe nii-     ja .erinäisiä määrärahoja varrten varatut
42838:  den omia ra!kennuiksia varten annettaviin          1.168.2 milj. markkaa. Koko kansanhuolto-
42839:  rakennusavustuiksiln varatUISta määrärahasta       toimintaa varten on ehdotettu myönnettä-
42840:  on v:Whennetty 45 milj. marlkikaa ja valtion       väJksi ythteensä 16.7 milj. maririkaa.
42841:  ikeslmsammattilkouilujen oppilaiden rpa&koi-
42842:  h:in varatusta määrärahasta 8 milj. marlk-           15 Pl. (Sekalaiset yleiset menot.) Meno-
42843:  kaa.                                               jen vähennys on 4,018.3 milj. markkaa. So-
42844: VIII                                       N:o 85
42845: 
42846: takorvaussuoritufksista ja niistä johtuvista     15 milj. markkaa ja maanhankinta-asetuk-
42847: hallintomenoista on vähennetty 2,500 milj.       sen mukaisiin lainan alennubiin 10 milj.
42848: mar:Iclraa, Kuusamon ja Sallan kuntien jäl-      ma:rik:Jkaa. Ullltena määrärahana menoarvioon
42849: leenrakentajhlle varrutuista rrukennusavus-      on merkitty Suomen Asuntohypoteekkipan-
42850: tuksista 30 milj. markkaa, läautettujen          ikin agiotappioiden korvaamiseen 102 milj..
42851: yhdistysten toimitalojen lunastamiseen va-       mamkaa, tois.en kor.vausJain muka&sten val-
42852: ratusta määrärahrusta 24 .milj. marlkkaa,        tion obligatioiden siirtoon k:orvau.sosaJkkei-
42853: rahtiavustuiksista 20 milj. markkaa ja raha-     den lhallinto.yhteisölle sen kantapääoman li-
42854: olojen säännöstelemisestä aiheutuvista me-       säämiseksi 80 milj. mamkaa, OY. Waldhof
42855: illoista 15.3 milj. ma:vkikaa. Tämän pääluo-     AB: n 1934 vuoden obligatiolainan ikuole-
42856: kan kohdalta on poistettu avustuksiin pien-      .tuikseen ja korkocithin sekä mu:i!hin kustan-
42857: viljelijöille tuotannon kohottamiseksi myön-      nuksiin 18 milj. markkaa, tasavallan pre-
42858: netyt 1,000 milj. markkaa ja menoar-             sidentin ja edusta;jan vaaleihin 12 milj.
42859: viosta tuonti- tai tuotantokustannusten           ma:vkkaa, viennin tukemiseen kotimaisen
42860: nousun aiheuttamien ylihintojen tasaus-          tuotannon tu:vvaamiseksi 400 milj. mark-
42861: korvaukset 800 milj. mai1kkaa, palkkioi-         kaa, korkoavustukseen !kunnallista raken-
42862: hin maatalous,tuotteiden luovutusvelvollisuu-    nustoimintaa varten työllisyyden ylläpitä-
42863: den ylittämisestä myönnetyt 500 milj. :m:arik-    mis&ksi myönnettyihin lainoihin · 30 milj.
42864: kaa, kotimaisten maataloustuotteiden kaup-        markkaa sekä kotimaisen villan hinnan alen_
42865: paansaannin edistämiseksi suoritettavat           tamiseen 50 milj. markkaa.
42866: paJik:lkiot ja avustukset 350 milj. markkaa,          16 Pl. (Erinäisten hallinnonhaarain eläk-
42867: avustuiksiin pommitusvahinkoja · ikärsineille    keet ja 'eläJkkeen luontoiset avustukset.) Me-
42868: myönnety;t 250 milj. markkaa ja val·tion          nojen lisäys on 139.7 mHj. marlma.a. Li-
42869: viran tai to.imen !haltijain ikaUiinpaikanli-    säystä on merkitty lähinnä el:äJkkeiden jär-
42870: sien järjestelyyn myönnetyt vuoden 1950           jestelyn vuoksi valtion palveluksen perus-
42871: menoarvioesitY'ksessä 1-14 Pl: n asianomais-     teella myönnettyihin eläkkeisiin 50 milj.
42872: ten palikkausmo;menttien ko!hdalle siirr.etyt     markkaa, kunnan ja seurakunnan palveluk-
42873:  196.4 milj. marlklkaa, · minkä määrärahan       sen perusteella myönnettyihin eläJkikeisiin
42874: kohdalla kuitenkin on vajausta 74.8 milj.         50 mHj. markkaa sekä valtion maiksamien
42875: markkaa. Lisäystä on sitävastoin mer-            eläJkikeiden indeksillrorotwksiin 23.5 mi.lj.
42876: kitty menoihin työvoiman säännöstele-             markkaa.
42877:  misestä s·ekä avustuksiin työttömyyden
42878: lieventämistä var.ten, valtioneuvoston käy-           17 Pl. (Valtionvelan korot ja kustannuk-
42879: tettäväksi 265 mHj. martk!kaa, transferointir     set.) Menojen lisäys on 1,683.2 milj. mark-
42880: suorituksiin ja niistä johtuviin hallinto-        kaa. Lisäystä on merkitty kultaehdosta ai-
42881: menoihin 17·5 milj. markka;a, valtion viran       heutuvan korvausobligatioiden lunastushin-
42882: tai toimen haltijain palkkausten indeksi-         nan korotukseen 1,280 milj. ma;rklkaa. Vä-
42883: korotuksiin lähinnä palkkausten järjeste-         hennystä on merkitty ulkomaisen velan
42884: lyn vuoksi 161 milj. markkaa sekä työnan-         korkomenoihin 118.6 milj. markkaa ja koti-
42885: taJjan suoritettaviin lapsilisä- ja kansan-       maisen velan korkomenoihin 278.3 milj.
42886:  eläkemaksuihin samasta syystä 35 milj.           markkaa.
42887: markkaa, valtion avustukseen Ahvenan-                 Sarakkeen ulkopuolella olevat menot
42888:  maan maakunnalle 120 milj. markkaa,               (18 Pl.) ova-t lisääneyneet 841.8 milj. ma:vk-
42889:  valtion rakennusten korjaus- ja pieneh-          kaa. Lisäystä on merkitty 1,433.1 milj.
42890: köihin uusimistöihin 100 milj. markkaa,           marikkaa rva;ltion metallitehtaiden, 572.1
42891: ko:vvaulkseen posti- ja lennätinlaitokselle       milj. markkaa postilaitoksen, 380 milj.
42892: vapaakirjeoikeudesta ja postira:hanvapau-         markikaa pääkonepajojen, 33.9 milj. mark-
42893:  desta 100 milj. markkaa, sunnuntaityokor-        kaa metsätalouden, 38 milj. markkaa .puo-
42894: vauksiin 37.5 milj. markkaa, teollisuuden         lustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminnan
42895:  ja kaupan tukemiseksi poikkeu!ksellisissa        ja 78 milj. mariklkaa margariinitehtaan me-
42896:  oloissa 20 milj. markkaa, kustannuksiin eri-     noilhin. Vähennystä on merikitty puwtavara-
42897: näisistä valtiontrukuista 20 milj. markkaa,       lii.kikeen ja valtionrautateiden tuotantolai-
42898: kuntien osuuteen alkoholiyhtiön voittoon          tosten menoihin 1,618.4. milj. mariktkaa ja
42899: 1.7.1 milj. ma:rtk!kaa, korvauikseen posti- ja    poLttoainemenojen vähennyksen vuoksi rau-
42900: lennätinlaitokselle :veromerlclden myynnistä      tatie~laitoksen menoihin 90 milj. markkaa.
42901:                                             N:o 85                                                  IX
42902: 
42903: Palkikausten järjestelyn aiheuttama meno-           Tuloa tuottavat pääomamenot (19 Pl.)
42904: jen lisäys ;tämän pääluokan lrothdalla .on
42905:                                  1
42906:                                                  ovat esityksessä 21,954,861,000 mk eli
42907: palkkausmenoina indeksikorotuksineen 697.4       5,644,491,500 mk .pienemmät kuin vuoden
42908: milj. markkaa sekä lapsilisä- ja kansanelä-      1949 varsinaisessa menoarviossa. Vähennys
42909: kemaksuina 33 milj. markkaa, minkä lisäksi       on 20.5 %. Eroavaisundet ilmenevät seu-
42910: elä:klkeiden järjestelystä on aiheutunut me-     raavasta taulukosta:
42911: noa 25.s milj. markkaa.
42912:                                                              Esitys           V. 1949 varsinainen tulo-
42913:                                                               mk                  ja menoarvio mk
42914: 
42915: Valtioneuvoston kanslia ................ .            24,700,000
42916: Oikeusministeriö ...................... .              8,241,000       5,045,000
42917: Sisäasiainministeriö .................... .           24,000,000       2,000,000
42918: Valtiovarainministeriö ................. .                             3,500,000
42919: Puolustusministeriö .................... .             6,300,000      14,698,600
42920: Opetusministeriö ...................... .            294,500,000      72,000,000
42921: Maatalousministeriö ................... .          2;093,736,000   2,167,500,000
42922: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö       8,02.3,921,000  3,432,480,000
42923: Kauppa- ja teollisuusministeriö ......... .          722,000,000   1,055,000,000
42924: Sosiaaliministeriö ..................... .           288,601,000   3,216,250,000
42925: Valtion verka ......................... .          4,568,862,000  11,170,878,900
42926: Siirrot ra;hastoihin .................... .        4,100,000,000   5,145,000,000
42927: Työllisyyden turvaaminen ............. .           1,000,000,000     115,000,000
42928: Maanhankintalain nojalla korvauksista pidä-
42929:    tettyjen varojen suorittaminen . . . . . . . .    800,000,000   1,200,000,000
42930:                           --------------------~~~~~--------~~~~~---
42931:                                Yhteensä mk        21,954,861,000  27,599,3·52,500
42932: 
42933: 
42934:    Tuloa tuottamattomat pääomamenot (20           1949 varsinaisessa menoarviossa. Lisäys on
42935: Pl.) ovat esityksessä 5,067,361,000 mk eli        80.o %. Eroavaisundet ilmenevät seuraa-
42936: 2,251,398,500 mk suuremmat kuin vuoden            vasta taulukosta:
42937: 
42938:                                                                Esitys         V. 1949 varsinainen tulo·
42939:                                                                 mk                ja menoarvio mk
42940: Tasavallan Presid:entti . . . . . . . . . . . . . . . . . .            5,001,000
42941: Ed'USkunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     2,000,000
42942: Valtioneuvoston kanslia . . . . . . . . . . . . . . . . .            178,250,000     50,350,000
42943: Oikeusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        68,100,000     35,750,000
42944: Sisäasiainministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       588,950,000    654,640,000
42945: Valtiovarainministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . .            11,535,000     15,000,000
42946: Puolustusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        250,000,000    205,000,000
42947: Opetusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       484,980,000    285,620,000
42948: Maatalousministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          309,279,000    118,265,000
42949: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö                         977,225,000    728,550,000
42950: Kauppa- ja teollisuusministeriö . . . . . . . . . .                  382,621,000    410,537,500
42951: Sosiaaliministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        59,420,000     22,250,000
42952: Pohjois-Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    250,000,000    250,000,000
42953: Työttömyyden lieventäminen . . . . . . . . . . . .                 1,500,000,000     40,000,000
42954:                                  --------------------~--~~------------~~~~~
42955:                                            Yhteensä mk             5,067,3-61,000 2,815,96-2,500
42956: 
42957: 
42958:    Esityksen mukaan on vuoden 1950 tulo-             Tulot                  mk 10l,912,928,800
42959:  jen ja menojen yhteenveto seuraava:                 Menot                  mk 101,845,806,800
42960:                                                                   Ylijä.ämä mk      67,122,000
42961:  5027/49                                                                                                  2
42962:                                         N:o 85
42963: 
42964:    Sen nojalla, mitä edellä on esitetty ja           että Eduskunta päättäisi kyväksyä
42965: viitaten tähän esitykseen liittyvään selon-        okeemiitetyn ehdotuksen Suomen ta··
42966: tekoon tulo- ja menoarvion laskelmista             savallan tu~o- ja menoarvioksi vno-
42967: vuodelle 1950 ehdotetaan,                          delle 1950.
42968:     Naantalissa 5 päivänä syyskuuta 1949.
42969: 
42970: 
42971:                                 Tasavallan Presidentti
42972:                                   J. K. PAASIKIVI.
42973: 
42974: 
42975: 
42976: 
42977:                                                  Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
42978:               Suomen tasavallan tulo- ja menoarvio
42979:                         vuodelle 1950.
42980: 
42981: 
42982: 
42983:                               A. TULOT.
42984:                              Varsinaiset tulot.
42985:                         Ensimmäinen Osasto.                                                                          1 Os.
42986:                                      Verot.
42987:                               I. Välittömät verot.
42988:  1. Tul?- ~!1 <?maisu~vero ................................ ..                              24,000,000,000
42989:  2. Pel'lllto- Ja lahjavero ..........................•......•                                 250,000,000
42990:  3. Toinen omaisuudenluovutusvero ........................ .                                 4,000,000,000
42991:  4. Erinäiset ylimääräiset verot ........................... .                                  50,000,000
42992:                       I lu'ku: 28,300,000,000.
42993: 
42994: 
42995: 
42996:                                II. Vålilliset verot.
42997:                           TUllitulof.
42998:  1. Tuontitulli ............................................                                11,000,000,000
42999:  2. Vientitulli                                                                                    200,000
43000:                      1~2: 11,000,200,000.
43001: 
43002: 
43003:                                    Valmisteverot.
43004:   3. Tu,paJklkavalmistevero . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .     7,200,000,000
43005:   4. Makeisvalmistevero . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . . . .. . ..              675,000,000
43006:   5. MallasjuOJD.avero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   425,000,000
43007:   6. V®kiviina- ja marjaviinivero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              149,000,000
43008:   7. Antoikumirenkaiden valmistavero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    30,000,000
43009:                                                                                    ------~----~~----1
43010:                                                                                           Siirto 1 47,779,200,000
43011: 5627/49                                                                                                                  1
43012: 2
43013: 
43014: 
43015: 
43016: 1 Os.                                                                Siirto      47,779,200,000
43017: 
43018:          8. Tulit:iklkuvero ......................................... .             270,000,000
43019:          9. Virvoitusjuomavero ................................... .                175,000,000
43020:                                 3-9: 8,924,000,000.
43021:                               II luku.: 19,924,200,000.
43022: 
43023: 
43024: 
43025:                             m. Sekaluontoiset verot.
43026:          1. Leimavero ........................................... .               3,000,000,000
43027:          2. Liikevaihtovero ....................................... .            23,000,000,000
43028:          3. Kahvivero .....................•......................                1,500,000,000
43029:                            III luku: 27,500,000,000.
43030:                              1 Os.: 7'5,724,200,000.
43031: 
43032: 
43033: 
43034: 
43035: 2 Os.                          Toinen Osasto.
43036:                     Maksut valtionlaitosten 'käyttämisestä.
43037:                               I. Merenkulkumaksut.
43038:          1.   MajaikkamaJksut ........................................ .            130,000,000
43039:          2.   Luotsausrnaksut ....................................... .              50,000,000
43040:          3.   Jäiim.a!ksut ........................................... .             24,000,000
43041:          4.   Hinausmaksut ............ ·............................ .               4,000,000
43042:                                I Juiku: 208,000,000.
43043: 
43044: 
43045:                          U. Yleisten sairaalain maksut.
43046:          1. SairaSIII.aksut ......................................... .             270,000,000
43047:          2. Maksut sairaaoooitajataropetuksesta .................... .                2,880,000
43048:                               II Juku: 272,880,000.
43049: 
43050: 
43051:                        III. Opetuslaitosten oppllasmaksut.
43052:          1. Oppikoulujen oppilasmaksut ........................... .                 72,000,000
43053:          2. Seminaarien sisäoppilasmatksut ......................... .                  460,000
43054:          3. Kuuromykkäin- ja sokeainkoulujen sisäoppilasmaksut ..... .                  140,000
43055:          4. Maataloudellisten oppilaitosten oppilasmaksut ........... .               1,250,000
43056:          5. Merenkulkuoppilaitosten oppilasmaksut ................. .                   250,000
43057:          6. Teirnillisen korkeakoulun laboratoriomaksut ............. .               1,250,000
43058:          7. Telknillisen iko:rkea!koulun lukukausimaksut ............... .            3,400,000
43059:          8. Teknillisten oppilaitosten oppilasmaksut ................. .              6,000,000
43060:          9. Valtion huoltolaitosten hoitomaksut ..................... .              19,500,000
43061:         10. Keskusammattikoulujen oppilasruokalamaksut ........... .                  5,500,000
43062:         11. Keskusammattikoulujen oppilasasuntolamaksut ........... .                   480,000
43063:                                III Juku: 110,230,000.
43064:                                                                     Siirto   J   76,315,310,000
43065:                                                              Siirto   76,315,310,000    2 Os.
43066:          IV. Maksut erinäisten elinkeinojen valvonnasta.
43067:  1. VaJkuutuslaitosten valvonta ............................. .            4,861,400
43068: 2. Panklkiyhtiöiden valvonta ............................. .               3,129,400
43069: 3. Säästöpankkien valvonta ............................... .               5,316,100
43070: 4. Mallasjuomien, väkiviinan ja marjaviinien valmistuksen val-
43071:       vonta ................................................ .            11,000,000
43072:  5. Elokuvatoiminnan valvonta ........................... .                3,486,500
43073:                     IV luku: 27,793,400.
43074: 
43075: 
43076:                      V. Sekalaiset maksut.
43077:  1. Virastojen toimitusmaksut ............................. .           128,000,000
43078:  2. Patentti-, ikaupparekisteri- ja tavaraleimamaksut ......... .        22,500,000
43079:  3. Mruksut kulta- ja hopeateosten tal'kastusleimauksesta ..... .        12,000,000
43080:  4. Tulot valtion satamista ............................... .             4,000,000
43081:  5. Tulot valtion koe- ja tarkastuslaitoksista ............... .         12,700,000
43082:  6. Tulot museoista, kokoelmista ja muista nähtävyyksistä ... .           1,090,000
43083:  7. Kivennäislöydösten valtausalueesta ja kaivospiiristä suoritet-
43084:     tavat puolustusmaksut ................................. .             2,700,000
43085:  8. Riistanhoitomwksut ................................... .             23,000,000
43086:  9. Tulot lentoliikenteestä .............. : .................. .        10,000,000
43087: 10. MaJksut maahöyry:kattilain ja -astiain tar'kastuksesta ..... .        3,500,000
43088: 11. Tapaturmavakuutusta harjoittavien Y'htiöiden vakuutusmak-
43089:     suosuus .............................................. .            200,000,000
43090: 12. Maksut valtion teknillisen tutkimuslaitoksen suorittamista
43091:     tehtävistä ............................................ .            15,000,000
43092:                      V luku: 434,490,000.
43093:                       2 Os.: 1,053,39,3,400.
43094: 
43095: 
43096: 
43097: 
43098:                       Kolmas Osasto.                                                    3 Os.
43099:        Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtionpankin
43100:                          voittoon.
43101:                       I. Korot ja osingot.
43102:  1. Korot lainoista, obligatioista ja talletuksista ............. .     200,000,000
43103:  2. Osingot .............................................. .          5,631)53,000
43104:                       I luku: 5,831,153,000.
43105: 
43106: 
43107:               II. Osuus Suomen Pankin voittoon.
43108:  1. OsuUB Suomen Pankin voittoon edelliseltä vuodelta                   500,000,000 '
43109:                    II :luku: 500,000,000.
43110:                    3 Os.: 6,331,153,000.
43111:                                                              Siirto 1 83,108,746,400
43112: 4
43113: 
43114: 
43115:                                                                          Siirto 83,108,746,400
43116: 4 Os.                              Neljäs Osasto.
43117:                                    Sekalaiset tulot.
43118:         I. Tulot maataloudellisesta koetoimjnna.sta. ja erin.äisten vira.n-
43119:             oma.i&ten hoidossa olevista puuta.rhoista ja ma.a.tUoista..
43120:          1. Tulot maataloudellisesta !lroetoiminnasta ................. .           26,500,000
43121:          2. ';l'ulot e~ten viranomaisten hoidossa olevista puutarhoista
43122:                Ja maatiloista ......................................... .            9,000,000
43123:          3.     Tulot Helsingin yliopiston opetus- ja koetiloista ..... .           24,325,000 1
43124:                                  I luku: 59,825,000.
43125: 
43126: 
43127:                                 II. Tulot ka.la.stuksista.
43128:          1. Tulot !k:alastu!ksista ................................... .             7,500,000
43129:                                 II lulku: 7,500,000.
43130: 
43131:                                    m     Vuokra.tulot.
43132:          1. Asuntovuokrat taloista ................................. .              40,000,000
43133:          2. Vudkratulot virkataloista ............................. .                6,000,000
43134:          3. Muut vuolkratulot ..................................... .               30,000,000
43135:                             III luku: 76,000,000.
43136: 
43137: 
43138:                                     IV. Sakkorahat.
43139:          1. Salkkorahat                                                            350,000,000
43140:                                 IV luku: 350,000,000.
43141: 
43142:         V. Korvaukset valtion ennakolta maksamista kustannuksista.
43143:         1. Korvaukset maanmittarien pal!kikioista ................. .               17,500,000
43144:         2. Korvaukset talonmuuttoapurahoista ..................... .                 2,100,000
43145:         3. Lauttaajilta ·perityt uittoväylämaksut ................... .              3,000,000
43146:         4. Korvaulkset metsänkasvun aikaansaamisesta hävitetyillä
43147:            alueilla .............................................. .                 1,500,000
43148:                               V luku: 24,100,000.
43149: 
43150: 
43151:               VI. Tulot työtoimjnna.sta. erinäisissä. valtion laitoksissa..
43152:         1. Vankilain työliikkeen tulot ............................. .            175,000,000
43153:         2. Erinäiset vankilain tulot ............................. .                2,200,000
43154:         3. Valtion työsiirtolain tulot ....................... : . ..... .         14,000,000
43155:         4. Valtion huoltolaitosten työtoimilllltan tulot ............... .          4,000,000
43156:         5. Valtion keskusammattikoulujen ja ammattikurssien työtoi-
43157:            minnan tulot ......................................... .               20,840,000
43158:         6. Valtion kotiteollisuusoppilaitosten työtoiminnan tulot ..... .            720,000
43159:                             VI luku: 216,760,000.
43160:                                                                     Siirto 1 83 1842,931,400
43161:                                                               Siirto   83,842,931,400   4 Os.
43162:                 VII. Tulot valtion julkaisuista.
43163:  1. V aitioneuvoston juLkaisuvaraston tulot ................. .            20,600,000
43164:  2. Tulot eduskunnan juLkaisuista ......................... .                 100,000
43165:  3. Tulot ammattioppikirjain julkaisemisesta ............... .                800,000
43166:                       VII luku: 21,500,000.
43167: 
43168:    vm. Kaupunkien osuudet erinäisten valtion laitosten
43169:                          ylläpitomenoista.
43170:  1. Kaupunkien osuudet poliisilaitosten ylläpitokustannuksista            275,000,000
43171:  2. Kaupunikien korvaukset tutlkintovankien ylläpidosta valtion
43172:     vankiloissa ........................................... .                   6,400
43173:  3. Kaupunkien ja lkuntain osuudet valtion sairaalain ylläpito-
43174:     menoista ............................................. .               60,400,000
43175:                    VIII luku: 335,406,400.
43176: 
43177:                         IX. Oikaisurahat.
43178:  1. Oikaisurahat                                                            1,000,000
43179:                        IX luku: 1,000,000.
43180: 
43181: X. Tulot valtion viran tai toimen haltijain nauttimista eduista.
43182:  1. Tulot valtion viran tai toimen haltijain nauttimista luontois-
43183:     eduista .............................................. .              170,000,000
43184:  2. Tulot puolustuslait()lksen henkilökunnalle annetusta ravin-
43185:     nosta ja vaatetuksesta ..........................•.......               6,000,000
43186:                     X luku: 176,000,000.
43187: 
43188:                    XI. Muut sekalaiset tulot.
43189:  1. Valtion osuus raha-arpajaisten voittovaroihin ........... .           90,'000,000
43190:  2. Valtion osuus vedonlyönnistä ihevoskilpailuissa saatuihin
43191:     varoihin ............................................. .               1,700,000
43192:  3. Korvaukset moottoriajoneuvojen tunnusmerkeistä ......... .             2,500,000
43193:  4. Veron lisäykset veronmaksun laiminlyömisestä määräailkana.           150,000,000
43194:  5. Ra:hanlyöntimaksut ................................... .             150,000,000
43195:  6. Menoriistien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset ..... .          40,000,000
43196:  7. Satunnaiset tulot ..................................... .            500,000,000
43197:  8. Tulot puolustuslaitoksen hylättyjen hevosten myynnistä ... .           3,000,000
43198:  9. Valtion osuus vedonlyönnistä urheiluikilpailuissa saadusta
43199:     tulosta ................................................ .           200,000,000
43200: 10. Palosuojelumaksut .................................... .              25,000,000
43201: 11. Apteek'kilnaksut ...................................... .             65,000,000
43202: 12. Tulot Vanajan Autotehdas Oy:ltä tilattujen autoj'Sll myyn-
43203:     :r:llistä ja ennak:komaiksujen palautuksista ................ .      150,000,000
43204: 13. Työnantajien suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut ..      6,970,000,000
43205: 14. Raha-automaattien tuotto .............................. .             20,000,000
43206:                         XI luku: 8,367,200,000.
43207:                          4 Os.: 9,635,291,400.
43208:                                                              Siirto 1 92,744,037,800
43209: 6
43210: 
43211: 
43212:                                                                                        Siirto 92,744,037,800
43213: 
43214: 5os:                                  Viides Osasto.
43215:             Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
43216:                                   Valtion liiketoiminta.
43217:                             L i i k e n n e 1 a. i t o k s e t.
43218:                                 I. Valtionrautatiet.
43219:        1. He:n:kilöliikenteffil tulot ................. . 3,200,000,000
43220:        2. Tavaralii!kenteen tulot ................... . 8,000,000,000
43221:        3. Muut lii!kennetulot ..................... .                  230,000,000
43222:        4. Lennätintulot .......................... .                     5,000,000
43223:        5. Autoliikoom.etulot ....................... .                 200,000,000
43224:        6. Korvaus postinkulj.etuksesta ............. .                 140,000,000
43225:        7. Sekalaiset tulot ......................... .                 340,000,000
43226:                                                         Yhteensä 12,115,000,000
43227:               Valtionrautateiden menot . . . .               ,      12,634,701,800
43228:                                                                 Vajaus 519,701,800
43229:                                  II. Pääkonepa.jat.
43230:        1. PruäJmnepajojen tulot .................... . 2,170,055,300
43231:               Pääkonepajojen menot ............... . 2,170,055,300
43232:                                                                          Ylijäämä 1
43233:         III. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuota.ntola.i tokset.
43234:        1. Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuo-
43235:            tantolaitosten tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,350,877,900
43236:                 Puutavaraliikkeen ja va1tionrautateiden
43237:                   tuotantolaitosten menot . . . . . . . . . . . . .             1,3.50,877,900
43238:                                                                                     Ylijäämä
43239:                           IV. Posti- ja lennätinlaitos.
43240:        1. Postimaiksut . . .......................... .                         2,050,000,000
43241:        2. Tulot autoliikenteestä .................... .                           320,000,000
43242:        3. Lennätinmaksut ......................... .                              180,000,000
43243:        4. Puhelinmaksut .......................... .                            1,520,000,000
43244:        5. Korvaukset posti- ja lennätinlaitoksen muille
43245:           lait01ksille suorittamista tehtävistä ......... .                      726,800,000
43246:        6. Sekalais·et ;tulot ......................... .                          50,000,000
43247:                                                           Yhteensä 4,846,800,000 ,
43248:               Posti- ja lennätinlaitoksen menot                   ,        4,825,669,100
43249:                                                                                Ylijä:ämä      21,130,900 1
43250:                 V. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.
43251:        1. Sähköpajan tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   152,000,000
43252:        2. Kaja:anin autO/korjaamon tulot . . . . . . . . . . . .              36.000,000
43253:                                                      ----------------~--
43254:                                                           Yhteensä           188,000,000
43255:               Posti- ja lennätinlaitoksen kone-
43256:                   pajojen menot . . . . . . . . . . .             ,          188,000,000
43257:                                                                                Ylijäämä
43258:                                                                                    Siirto 92 765 168 700
43259:                                                                                                                 7
43260: 
43261: 
43262:                                                                                     Siirto 92,765,168,700    5 Os.
43263: 
43264:                                    VI. Kanavat.
43265: 1. Liikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       26,000,000
43266: 2. Kanava-alueiden vudkratulot, lastamaluemaksut
43267:     ja vuokrat rakennuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43268:                                                      1,200,000
43269: 3. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43270:                                                      1,200,000
43271:                                        ----------------~---
43272:                                           Yhteensä  28,400,000
43273:            1\janavien menot ........... .           38,347,300
43274:                                              "
43275:                                            Vajaus    9,947,300
43276: 
43277: 
43278:                   Muu valtion liiketoiminta.
43279:       VII. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta.
43280: 1. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminnan
43281:     tulot ................................... .                              209,300,000
43282:          Puolustuslaitolksen teollisuus- ja liiketoi-
43283:            minnan menot . . .................. .                             199,300,000
43284:                                                                                Ylijäämä        10,000,000
43285: 
43286:                        VIII. Valtion Metallitehtaat.
43287: 1. Valtion Metallitehtaiden tulot . . . . . . . . . . . .                   5,890,000,000
43288:           Valtion Metallitehtaiden menot . . . . . . . .                    5,·690,000,000
43289:                                                                                 Ylijäämä      200,000,000
43290: 
43291:                    IX.. Margariinitehdas.
43292: 1. Margariinitehtaan tulot .................. .                              215,000,000
43293:       Margariinitehtaa•n menot ............. .                               204,922,000
43294:                                                                                Ylijäämä        10,078,000
43295: 
43296:                   X. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
43297: 1. Maitotalouskoelaitoksen meijer:Ln tulot ..... .                            74,064,000
43298:           Maitotalouskoelait~ksen meijerin menot ..                           72,201,000
43299:                                                                                Ylijäämä.        1,863,000
43300: 
43301:                      XI. Valtioneuvoston kirjapaino.
43302: 1. Kirjapainon tulot ....................... .                               185,000,000
43303:           Kirjapainon menot .................. .                             150,613,000
43304:                                                                                Ylijäämä        34,387,000'
43305:                     XII. Virallinen lehti
43306: 1. Virallisen lehden tulot ................... .                               9,000,000
43307:        Virallisen ~ehden menot ............. .                                 4,708,000
43308:                                                                                Ylijäämä         4,292,000
43309:                                                                                    Siirto\ 93,025,788,700
43310: 8
43311: 
43312: 
43313: 5Os.                                                               Siirto    93,025,788,700
43314: 
43315: 
43316:                   XTII. Maanmittaushallituksen kivipaino.
43317:        1. Kivipa;~on. tulot ........................ .         23,000,000
43318:                KIVIpainon menot ................... .          19,284,000
43319:                                                                 Ylijäämä          3,716,000
43320: 
43321:                         XIV. Valtion ha.nkintakeskus.
43322:        1. ValtiQn ihank:lintrukoolmksen :tulot ......... .     18,150,000
43323:                Valtion hanikintakeskuksen menot ..... .        13,407,100
43324:                                                                 Ylijäämä          4,742,900
43325: 
43326:                XV. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus.
43327:        1. Valtion väliaikaisen: ravitsemiskeskuksen tulot      57,500,000
43328:                Valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuksen
43329:                 menot ............................ .           57,500,000
43330:                                                                 Ylijäämä
43331: 
43332: 
43333: 
43334:                             Valtion metsätalous.
43335:                              XVI. Metsätalous.
43336:        1. TUJ1ot pystymetsän myynnistä ............ .      900,000,000
43337:        2. Hankintatulot ........................... . 1,276,000,000
43338:        3. Sekrulaiset tulot ......................... .     24,000,000
43339:                                               Yhteensä 2,200,000,000
43340:                Metsätalouden menot ....... .            1,546,448,SOO
43341:                                                        "        Ylijäämä        653,551,200
43342: 
43343: 
43344:                    XVII. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
43345:        1. KO'keiluaiueiden tulot ................... .         28,000,000
43346:               Kokeilualueiden menot ............... .          21,793,400
43347:                                                                 Y1ijäiimä·        6,206,600
43348: 
43349: 
43350: 
43351:                              Valtion maatalous.
43352:                      XVIII. Va.nkeinhoitolaitoksen tilat.
43353:        1. Vankeinhoitolait()lksen tilai.al tulot ......... .   95,000,000
43354:               Vankein:hoitolaitoksen tilain menot ... .        72,081,400
43355:                                                                 Ylijäämä         22,918,600
43356:                                                                    Siirto 1 93,716,924,000
43357:                                                                                                                    9
43358: 
43359: 
43360:                                                                               Siirto 93,716,924,000            5 Os.
43361:                      XIX. Lääkintölaitoksen tilat.
43362: 1. Lääikintölairtoksen tilain tulot ............. .                     11,900,000
43363:         Lälillrintölaitoksen tilain menot ....... .                     10,403,300
43364:                                                                           Ylijäämä              1,496,700
43365:                     XX. Maataloushallituksen tilat.
43366: 1. Maataloushaillituksetn tilain tU!lot ......... .                    184,250,000
43367:        Maataloushallituksen tilain. menot ..... .                      178,770,000
43368:                                                                           Ylijäämä              5,480,000
43369:                    XXI. Lentokenttien vi:ljely~t.
43370: 1. LentOkenttien viljelysten tulot ........... .                          3,850,000
43371:        Lentokenttien vHje'lysten menot ....... .                          3,850,000
43372:                                                                          Ylijäämä                   -
43373:                     xxn. Sooiaa.ljmjmi,steriön tilat.
43374: 1. Sosiaaliministeriön rtilain1 tulot ........... .                     27,300,000
43375:           Sosiaaliministeriön tilai,n menot ....... .                   22,086,000
43376:                                                                           Ylijäämä              5,214,000
43377:                              5 Os.: 985,076,900.
43378:                               Varsinaiset tulot
43379:                                93,729,114,700.
43380: 
43381: 
43382: 
43383:                                Pääomatulot.
43384:                                                                                                                6Os.
43385:                             Kuudes Osasto.
43386:                                 Pääomatulot.
43387:           I. Valtiolle takaisin maksetut laina.pääom.at.
43388: 1. Aikaisempina vuosina menoarviossa myönnettyjen lainojen
43389:    lyhennY'kset .......................................... .                                 210,000,000
43390: 2. Tilatonta väestöä varten luovutettujen tilain ikauppahintain
43391:    talkaisinmruksut . . ..... ; ...•.....•.......................                                 400,000
43392: 3. Maanhankintalain muikaan muodostettujen tilain lunastus-
43393:    hintain takaisinmaksut ................................. .                                400,000,000
43394:                         I luiku: 61.0,400,000.
43395: 
43396: 
43397: 
43398:                 II. Valtion liikeyritysten kuoletukset.
43399: 1. Valtionrautatiet . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  211,417,000
43400: 2. Valtionrautateiden piälkonepajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                4,023,900
43401: 3. Valtionrautateiden puutavaraliike ja tuotantolaitokset ... ·1                                   1,839,200
43402: 4. Posti- ja lennätinlaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   90,700,000
43403:                                                                                      Siirto 1 94,647,494,800
43404:                                                                                                                        2
43405: 10
43406: 
43407: 
43408: 6    Os.l                                                             Siirto   94,647,494,800
43409: 
43410:             5. Margariinitehdas ..................................... .               700,000
43411:             6. Valtioneuvoston ikirjapaino ............................. .          1,000,000
43412:             7. Maanmittaushallituksen kivipaino ....................... .              34,000
43413:                                 II luku: 309,714,100.
43414: 
43415: 
43416:                      III. Tulot valtion omaisuuden myynnistä.
43417:             1. Valtion maaomaisuuden ja tuloa tuottavien oikeuksien
43418:                myynti .............................................. .             10,000,000
43419:             2. Valtion maaomaisuuden luovutuksesta saadut tulot, joita
43420:                voidaan käyttääi maiden ostamiseen valtion metsätaloutta
43421:                varten ............................................... .            20,000,000
43422:             3. S~alaiset tulot ....................................... .          100,000,000
43423:                                III iiuku: 130,000,000.
43424: 
43425: 
43426:              !V. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset.
43427:             1. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset                 30,000,000
43428:                                 IV luku: 30,000,000
43429: 
43430: 
43431:              V. Maanhankintalain nojalla korvauksensaajilta pidätetyt
43432:                                        varat.
43433:             1. Maanhankintalain nojalla korvauksensaajilta pidätetyt varat         10,000,000
43434:                                V luku: 10,000,000.
43435: 
43436: 
43437:                                  VI. Valtionlainat.
43438:             1. Vuoden 19~50 lainat valtionvelan lyhentämistä varten             5,000,000,000
43439:             2. Erinäiset valtion velkasitoumukset ..................... .         100,000,000
43440:             3. Toisen korvauslain nojalla liikkeeseen lasketut valtion obli-
43441:                gatiot ................................................ .          190,000,000
43442:             4. Toisen korvauslain nojalla liikkeeseen lasketut korvausosak-
43443:                keiden hallintoyhteisön osuustodistukset ................. .        80,000,000
43444:             5. Maanhankintalain mukaiset velkasitoumukset ............ .        1,400,000,000
43445:             6. Belgi·an myöntämä luotto ratakiskojen hankintaan ....... .         323,700,000
43446:                                 VI luku: 7,093,700,000.
43447:                                  6 Os.: 8,183,814,100.
43448: 
43449:                                      Pääomatulot
43450:                                      8,183,814,100.
43451: 
43452:                                Tulojen kokonaismäärä
43453:                                    101,912,928,800.
43454: 
43455:                                                                    Yhteensä \101,912,928,800
43456:                                                                                                                    11
43457: 
43458: 
43459: 
43460: 
43461:                                  B. MENOT.
43462:                             Varsinaiset menot.
43463:                       Ensimmäinen Pääluokka.                                                                    1 Pl.
43464:                            Tasavallan Presidentti.
43465:                                    I. Presidentti.
43466: 1. Pres~dent~n p~lkk~? ja edustusrahat ................... : ..                                     2,833,400
43467: 2. Pres1dentm kayttovarat ............................... .                                           500,000
43468:                       I luku: 3,333,400.
43469: 
43470:                             II. Presidentin asunnot.
43471: 1. Palkkaukset .......................................... .                                         5,179,000
43472: 2. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ .                                        2,500,000
43473: 3. Muut menot .......................................... .                                          1;700,000
43474: 4. lrultarannan muut menot ............................. .                                            525,000
43475: 5. Meilahden huvilan erinäiset menot . . .................... .                                        60,000
43476:                     II luku: 9,964,000.
43477: 
43478:                             III. Presidentin kanslia.
43479: 1. Palikkaukset                                                                                     1,313,200
43480: 2. Tarverahat                                                                                          35,400
43481:                               III luku:         1,348,600.
43482: 
43483:                           IV. Erinäiset määrärahat.
43484: 1. Matkakustannukset (arviomääräraha)                                                                150,000
43485:                     IV luku: 150,000.
43486:                     1 Pl.: 14,796,000.
43487: 
43488:                                                                                                                 2 Pl.
43489:                             Toinen Pääluokka.
43490:                                      Eduskunta.
43491:                          I. Valtiopäiväkustannukset.
43492:               Edustajain palkkiot ja matkakustannukset.
43493: 1. Edustajain palkkiot (arviomääräraha) .................. .                                       93,000,000
43494: 2. Edustajain rmatkaJkustannukset (arviomääräraha) ......... .                                     12,000,000
43495:                                 1-2: 105,000,000.
43496: 
43497:                       Yleiset valtiopäiväkustannukset.
43498: 3.   Ed~a~ kanslian virka- ja palvelusmiesten palkikaukset
43499:    (amom.aarara;ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    18,500,000
43500: 4. ValiOkuntain sihteerien, tullclrlen ja asiantuntijain pallclriot
43501:    (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     3,300,000
43502:                                                                                  -------r----~~---1
43503:                                                                                       Siirto /    141,596,000
43504: 12
43505: 
43506: 2 Pl.                                                                       Siirto       141,596,000
43507: 
43508:           5. Eläkkeet (arviomääräraha) ............................ .                      1,300,000
43509:           6. Painatuskustannukset (arviomääräraha) ................. .                    15,200,000
43510:           7. Tarverahat ja muut menot (arviomääräraha) ........... .                       2,700,000
43511:                               3-7: 41,000,000.
43512: 
43513:                                      Eduskuntatalo.
43514:           8.   Palk!kaukset (arviomäärära;ha) ......................... .                  4,100,000
43515:           9.   ~mitys ja valaistus s~ ..!o~virta (arvio:m.ääräraha) ..                     4,000,000
43516:          10.   HOitokustannukset (arvwmaararaha) ................... .                       500,000
43517:          11.   Vuosikorjaukset ( arviomääräraha) ...................... .                    400,000
43518:                                    8-11: 9,000,000.
43519:                                  I luku: 155,000,000.
43520: 
43521: 
43522:                               U. Valtiontilintarkastajat.
43523:           1. Palldriot ( arviomääräraha) ............................. .                    1,100,000
43524:           2. }{atkrukustannukset (a~räraha) ................... .                             350,000
43525:           3. Tarverahat ........................................... .                          15,000
43526:           4. Painatusikustannukset ................................. .                        235,000
43527:                                II luku: 1,700,000.
43528: 
43529:                           m. Eduskunnan oikeusasiamies.
43530:           1.   Pallclraukset .......................................... .                  2,250,000
43531:           2.   Matkakustannukset (arviooniäräraha) ................... .                     160,000
43532:           3.   Tarverahat ........................................... .                       40,000
43533:           4.   Painatu.Skustannukset ................................. .                     400,000
43534:                                   III ~uku: 2,850,000.
43535:                               IV. Eduskunnan kirjasto.
43536:           1. Palkkaukset ......................................... .                       3,120,000
43537:           2. Kirjojen osto ja sitominen (siirtomääräraha) ........... .                    1,875,000
43538:           3. Tarverahat .......................................... .                         225,000
43539:                                IV Juku: 5,220,000.
43540: 
43541:                               V. Erinäiset määrärahat.
43542:           1. Parlamenttien välisen liiton Suomen ryhmän ikäytettävälksi                    1,000,000
43543:                                V luku: 1,000,000.
43544:                                2 Pl.: 165;770,000.
43545: 
43546: 
43547:  3 Pl.                         Kolmas Pääluokka.
43548:                  Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
43549:                                    I. Valtioneuvosto.
43550:           1. Pääministerin ja ministerien palftdriot                                         11,659,700
43551:           2. Matlkaikustannukset (arviomäärärtl!ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     100,000
43552:                                                                            ------~------~--
43553:                                                                                  Siirto 1   192,325,700
43554:                                                                                                     13
43555: 
43556: 
43557:                                                                         Siirto     192,325,700   3 Pl.
43558: 3. Vaitioneuvoston käyttövarat ........................... .                        12,000,000
43559: 4. Valtioneuvoston !käytettäväksi edeltä arvaa.mattomiin menoi-
43560:    hin ........................ · ... · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · ·    23,600,000
43561: 5. Tiedoitustiiaisuuksien .järjestämiue.n ................... .                        600,000
43562:                       1 'luku: 47,859,700.
43563: 
43564: 
43565:                       II. Oikeuskanslerinvirasto.
43566: 1. Palkkaukset .......................................... .                          4,071,800
43567: 2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                              5,000
43568: 3. Käyttövarat .......................................... .                             60,000
43569: 4. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                          240,000
43570: 5. Tarverahat ........................................... .                            225,000
43571:        (Kertamenoa 100,000.)
43572:                      II luku: 4,601,800.
43573: 
43574: 
43575:                       m. Erinäiset määrärahat.
43576: L Talonmiesten, yövartijain ja autonikuljettajain palkk:aukset                       4,336,800
43577: 2. Vahtimestarien ja autonkuljettajain vaatetuskustannukset                            298,800
43578: 3. Valtione~rvosto~" ~anslian ja eräiden ministeriöiden tarve-
43579:    rwhat (siirtomäärara:ha) ................................ .                       1,850,000
43580: 4. Val~ioneuvO!!to~..~~nan lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaa..
43581:    nap1to (arvwmaararaha) ·~ ............................ .                          1,200,000
43582: 5. Valtione~vDI!.~~. autojen !käyttö- ja ikunnossapitolkustannuik-
43583:    set (arVIomaararaha) ................................. .                          1,475,000
43584: 6. Viransijaisten palkkiot ................................ .                           45,000
43585:                       111 luiku: 9,205,600.
43586:                        3 Pil.: 61,667,100.
43587: 
43588: 
43589: 
43590: 
43591:                          Neljäs Pääluokka.                                                       4 Pl.
43592:        Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat
43593:                      hallinnonhaarat.              ·
43594:                       I. Valtioneuvoston kanslia.
43595: 1.   Kanslian palk!kaukset ................................. .                       4,471,300
43596: 2.   Käännöstoimiston pal!klkaukset ......................... .                      2,089,100
43597: 3.   Käyttövar.at .......................................... .                          18,000
43598: 4.   Painatuskustannukset ................................. .                          400,000
43599: 5.   Pääministerin virika-asuntojen hoito ..................... .                      225,000
43600:                         1 1uku: 7,203,400.
43601:                                                            Siirto 1                249,436,500
43602: 14
43603: 
43604: 
43605: 4 PL                                                              Siirto       249,436,500
43606: 
43607:                         n. Tilastollinen päätoimista.
43608:         1. Palkkaukset .......................................... .             15,049,600
43609:         2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................... .            10,077,000
43610:         3. Ylijohtajan ~~töv~~a~ ............................... .                  10,000
43611:         4. Tarvera:hat (surtoin:lifu'araha) .......................... .           795,000
43612:         5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................. .              142,600
43613:         6. Painatuskustannukset ................................. .              3,300,000
43614:         7. Tilastokoneet ......................................... .             1,490,000
43615:                 (Kertammoa 130,000.)
43616:         8. Väestölaskenta (siirtomääräraha) ....................... .           50,000,000
43617:         9. Kansantulolaskenta ................................... .              2,000,000
43618:                              II luku: 82,864,200.
43619: 
43620: 
43621:                     m. Valtioneuvoston julkaisuva.rasto.
43622:         1. Palkkaukset .......................................... .              4,013,600
43623:         2. Tarverruhat (siirtomäärärrulia) ......................... .             740,000
43624:         3. Painatuslkustannu.kset (arviomääräraha) ................. .          16,000,000
43625:                              III llllku: 20,753,600.
43626: 
43627: 
43628:                           IV. Erinäiset määrärahat.
43629:         1. Viransijaisten paLkkiot ................................ .               10,000
43630:         2. liatkakustannukset (arvioniääräraha) ................... .                3,000
43631:                                IV luku: 13,000.
43632:                               4 PL: 110,834,200.
43633: 
43634: 
43635: 
43636: 
43637: 5 Pl.                       Viides Pääluokka.
43638:                Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
43639:                            hallinnonhaarat.
43640:                            I. Ulkoasiajnministeriö.
43641:         1. PaLkkaukset .......................................... .             34,691,300
43642:         2. IDkoasiainministeriön käytettäväiksi asetettujen virkamiesten
43643:            paLkikaukset (arviomääräraha) ......................... .               100,000
43644:         3. ~Vkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                  20,000
43645:         4. Tarverruhat (siirtomääräraha) ......................... .             3,200,000
43646:         5. S~ö~anoma-, posti- ja puhelinkustannukset ............. .             3,500,000
43647:         6. Kayttovarat .......................................... .                790,000
43648:         7. Painatus:kustannukset ................................. .             1,200,000
43649:         8. Matka-apurruhat ....................................... .               100,000
43650:         9. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomä:äräraha) ......... .             610,000
43651:                              I luku: 44,211,3QO.
43652:                                                                   Siirto   1   397,278,600
43653:                                                                                                                    15
43654: 
43655: 
43656:                                                                                    Siirto         397,278,600   5 Pl.
43657:                   n. Vakinainen edustus ulkomailla..
43658:             Lähetystöt ja lähetettyjen konsulien virastot.
43659: 1. P.alk!kau!kset .......................................... .                                     56,811,200
43660: 2. Virk:whuoneistojen vuolkra, lämmitys ja valaistus (arviomä:ä-
43661:    rärruha) .............................................. .                                        3,900,000
43662: 3. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                                        6,300,000
43663: 4. Lähetystöjen ja lkonsulinvirastojen !kiinteistöjen menot                                         1,380,000
43664:                         1--4: 68,391,200.
43665: 
43666: 
43667:                           K unniakonsulien virastot.
43668: 5. 1Cunniaikonsulien virastot .............................. .                                      1,700,000
43669:                                     5: 1,700,000.
43670: 
43671: 
43672:          Muut menot vakinaisesta edustuksesta ulkomailla.
43673: 6. Muuttokustannu!kset ( arviomäärärruha)                      ................. .                  6,500,000
43674: 7. Matkakustannukset (arviomrrääräraha) ................... .                                       5,000,000
43675: 8. Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .        25,000,000
43676: 9. Varustautumisrahat (arviomääräraha) .................. .                                           150,000
43677:                      6-9: 36,650,000.
43678:                    II luku: 106,741,200.
43679: 
43680: 
43681: 
43682: 
43683:                    III. Tilapäinen edustus ulkomailla.
43684: 1.   TilS~päinen edustus diplomaattisissa neuvotteluissa (arvio-
43685:      määräraha) .......................................... .                                       17,000,000
43686:                       III luku: 17,000,000.
43687: 
43688: 
43689: 
43690:                          IV. Erinäiset määrärahat.
43691: 1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .                                        50,000
43692: 2. Varattomain Suomen kansalaisten kotiinlähettämis- ym.
43693:    kusta:nnukBet (arviomäärärruha) ......................... .                                      5,000,000
43694: 3. 1Curssi- ja hintavailhtelujen korvaukset (arviomääräraha) ..                                   110,000,000
43695: 4. Suomen osuus kansainvälisiin lkustannUJksiin (arviomäärä-
43696:    raha) ................................................ .                                         1,000,000
43697: 5. Apuraha Osaikeyhtiö Suomen Tietotoimistolle ............. .                                        450,000
43698: 6. Rajaviranomaisten toiminnasta aiheutuv;:tt menot (arviomää-
43699:    räraha) .............................................. .                                          120,000
43700: 7. Erinäiset apurahat ................................... .                                            5,000
43701:                      IV luku: 116,625,000.
43702:                        5 Pl.: 284,577,500.
43703:                                                           Siirto                              J   637,644,800
43704: 16
43705: 
43706: 
43707:                                                                                            Siirto          637,644,800
43708: 
43709: 6 Pl.                              Kuudes Pääluokka.
43710:         Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön
43711:                       kohdistuvat hallinnonhaarat.
43712:                                I. Oikeusministeriö.
43713:         1.  Pal!kkaukset .......................................... .                                       28,003,700
43714:         2.  MatJkakustannuikset (arviomääräraha) ................... .                                         670,000
43715:         3.  Tarverahat (siirtomäärärwha) .............•.............                                           883,000
43716:         4.  Käyttövarat .......................................... .                                            73,000
43717:         5.  Virkahu?ne~!:<>~.en vu9kra-, lämmitys- ja valaistuskustannuk-
43718:             set (arVIomaararaJha) ................................. .                                           200,000
43719:          6. Painatus- ja sitom.iSkustannukset ....................... .                                       1,600,000
43720:          7. Moottoriajoneuvojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset                                             250,000
43721:                                 1 luku: 31,679,700.
43722: 
43723: 
43724:                                II. Korkein oikeus.
43725:         1. Pa:mrlraulkset .......................................... .                                      27,254,800
43726:               . .... "'    :t.              -n.ll-: t
43727:                                     -11-:1::.1~·--
43728:         2. Yl1m.aaraasen   ~ell/lUI.~~an piiJ.\IUUO   ••••••.•••.••••.••••                                   1,076,400
43729:         3. Tarvera.ihat (surt.omäärara.iha) .......................... .                                       450,000
43730:         4. Valaistus ( arviomääräraha) ........................... .                                           100,000
43731:         5. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                                          345,000
43732:         6. Presidentin lkäyttövarat ......................•.........                                            10,000
43733:         7. Ylimääräisten jaostojen perustamisesta aiheutuvat melllot
43734:            (kertameno) ......................................... .                                            7,199,200
43735:                                       II Qulku: 36,435,400.
43736: 
43737: 
43738:                           III. Korkein hallinto-oikeus.
43739:         1. Palk!kaukset ....................... ·................... .                                      18,066,400
43740:         2. Ylimääräisen henkilökunnan patlclciot ............•.......                                        4,246,800
43741:                 (Ke11tame-::oa 2,~~4.!.600.)
43742:         3. Tarverahat (su~raraha) .......................... .                                                  635,000
43743:                 (Jfertamenoa 135,000.)
43744:         4. Valaistus ('arviomwwräraha) ............................ .                                            70,000
43745:         5. Painatus- ja sitoonis'kustannU!kset ....................... .                                      1,600,000
43746:              . (Kert!l:m;ellloa 900;000.)
43747:         6. AsiantuntiJam palk!kiot ......••...........•............                                              25,000
43748:         7. Presidentin käyttövarat ............................... .                                             10,000
43749:         8. Hakemiston toimitustyö (kertameno) ................... .                                             100,000
43750:                                      111 lulku: 24,753,200.
43751: 
43752: 
43753:                                     IV. Bovioikeudet.
43754:         1.   PaLlcltaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  57,434,600
43755:         2.   Apujäsenyyspalhlriot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              180,000
43756:         3.   Muut palitlkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     5,868,000
43757:         4.   MatJkakustannulkset (arviomääräraJha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           190,000
43758:                                                                                                 ------~------~---
43759:                                                                                                       Siirto 1   794,185,700
43760:                                                                                                          17
43761: 
43762:                                                                         Siirto       794,185,700       6 Pl.
43763: 
43764: 5. Tarveraihat (siirtomii.äräraiha) .......................... .                        1,030,000
43765: 6. Presidenttien, käyttövarat .............................. .                             30,000
43766: 7. Vuokra, lä:m.m.itys ja valaistus (arvioonääräraiha) ......... .                        895,000
43767:                      IV lu:ku: 65,627,600.
43768: 
43769:                         V. Kihlakunnanoikeudet.
43770:  1. Kihlakunnantuomarien palkkaukset ..................... .                           25,726,700
43771:  2. Tuomiolkuntain notaarien pa;&kiot ..................... .                          12,756,000
43772:  3. Kä:r•äjä- ja arlkistohuoneistot (arviooniiäräraJha) .......•....                    9,082,500
43773:  4. Maan [pohjoisimmissa tuoonioikunnissa pidetyistä ikäräjistä
43774:       aiiheutuvat rmatikaJkustannuikset (arviomääräraha) ......... .                       75,000
43775:                           V [uiku: 47,640,200.
43776: 
43777:                          VI. MaanjaJto--oikeudet.
43778:  1. Pal!klkauikset .......................................... .                         2,182,500
43779:  2. llatikakustannukset (arviomääräraha) ................... .                            474,000
43780:                            VI luku: 2,656,500.
43781: 
43782:                     VII. Vankeinhoitolaitos.
43783:                             Vankt'lat.
43784:  1. Palk!kau!kset .......................................... .                       348,649,500
43785:  2. Henkil~nan. vi~~~~vut {arviomääräraiha) ........... .                              5,500,000
43786:  3. Ruoanpito (amom.aararaha) ........................... .                          145,880,000
43787:  4. Pito- ja maikuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                        43,200,000
43788:  5. Kalusto ja työaseet (arviomäJäräraha) ................... .                       17,000,000
43789:          (Kertamenoo 7,000,000.)
43790:  6. Työaineet ja muut :menot työlii.ddreestä (arviomääräraih.a) ..                    95,661,200
43791:  7. Säästö- ja työosuusrahat. (arviomääräraiha) ............. .                       46,125,000
43792:  8. L~tys_ja vala~t~ .. (~rviomää:väraiha) ................ .                         58,000,000
43793:  9. Sairaanhoito (amormaararaiha) ......................... .                          7,700,000
43794: 10. Kansliat ............................................. .                           2,125,000
43795: 11. Pienemmät rakennuskorjaukset ......................... .                           1,350,000
43796: 12. Puhtaanapito- ja ajoikustannukset (arviomääräraJha) ..... .                        8,425,000
43797: 13. Sekalaiset rmenot ..................................... .                          1,075,000
43798: 14. Turvallisuuslaitteet (arviomääräraha) ................... .                          350,000
43799:                            1-14: 781,040,700.
43800: 
43801:                                 V ankiasemat.
43802: 15. Palkkauikset .......................................... .                             796,600
43803: 16. Hoitoikustannukset .................................... .                             350,000
43804:                       15-16: 1,146,,600.
43805: 
43806:                 Muut vankeinhoitolaitoksen menot.
43807: 17.   Vankilaoikeuden kustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       795,100
43808: 18.   Vapautuvien vankien huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     600,000
43809: 19.   Nuorten rikoksentekijäin ·esitutkimus ja huolto . . . . . . . . . .                  2,600,000
43810: 20.   Vanginikuljetuskustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                46,599,900
43811:                                                                        --~~~----~~--
43812:                                                                               Siirto 1 1,679,219,700
43813: 18
43814: 
43815: 
43816: 6 Pl.                                                                  Siirto    1,679,219,700
43817: 
43818:         21. Vankilavirkailijain koulutuksen järjestäminen ......... .                  540,000
43819:                 (Kertamenoa 300,000.)
43820:         22. MatkaJkustannukset ja muuttoavustukset (arviomäärärruha)                   650,000
43821:         23. Viransijaisten ja lisävartijain palkkiot ................. .            22,283,900
43822:         24. Painatus- ja sitomiSk:ustannulkset ....................... .             1,100,000
43823:         25. Tavaran luottokuljetus (arviomääräraha) ............... .               13,000,000
43824:         26. Kirjastot ja koulut ................................... .                  800,000
43825:                                 17-26: 88,968,900.
43826:                               VII luku: 871,156,200.
43827: 
43828: 
43829:                             VIII. Valtion työsiirtolat.
43830:          1. Palikkauikset .......................................... .               7,820,000
43831:          2. HenkilOkunnan virkapuvut (arviomäärärruha) ........... .                   250,000
43832:          3. Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .                 1,5oo;ooo
43833:          4. Pito- ja maJkuuvaatteet (arviomJää.räraha) ............... .             8,000,000
43834:          5. Ka~~to ja työa~eetj a~omääräraiha) ................... .                   800,000
43835:          6. Ty?.a1neet (arv:om~r~ruha) ........................... .                 3,500,000
43836:          7. Tyopal!kat (arv101maararaiha) ........................... .              8,500,000
43837:          8. L~tr.s ja valais~us ..~!l:_viomääräraha) ............... .               1,250,000
43838:          9. La;a;kintäihuolto (al'Vlomaara;raha) ....................... .             150,000
43839:         10. Kansliat ja !kirjastot ................................... .               250,000
43840:         11. Pienemmät rakennuskorjaukset ......................... .                   270,000
43841:         12. Puhtaanapito- ja ajokustannukset (arviomääräraha) ... .                    300,000
43842:         13. Henkinen huolto .... : ................................ .                  150,000
43843:         14. Selkaiaiset menot ...................................... .                  80,000
43844:         15. Luottolkuljetus (arvio:m.ääräraiha) ....................... .              700,000
43845:                               VIII luiku: 33,520,000.
43846: 
43847: 
43848:                            IX. Erinäiset määrärahat.
43849:          1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .                 40,000
43850:          2. Viransijaisten pa.Ndriot (arviomääl'ära:ha) ............... .              450,000
43851:          3. Virikaylioilkeuden kustannukset ......................... .                 50,000
43852:          4. Erinäiset a.purahat ................................... .                3,018,700
43853:                   (Kertamenoa 700,000.)
43854:          5. Korvaukset todistajille, tulkeille ja avustajille rilkosasioissa
43855:             sekä asiantuntijoille patenttiasioissa (arviomääräraha) ....            17,000,000
43856:          6. Korvaukset menetetyistä sakko-osuuksista ym. ( arviomäärä-
43857:             rruha) ............................................... .                   40,600
43858:          7. Tuomiotkuntain ja maanjako-oilkeuksien arkistojen asiaJkirjo-
43859:             jen sitominen ......................................... .                1,329,000
43860:          8. PilettimaJksujen !korvaukset valtionrautateille ............. .            100,000
43861:          9. Kansainvälisen. rik~~eus- ja vankeiDJhoitolkomissionin !kus-
43862:             tannukset (al'Vlomaararaha) ........................... .                  40,000
43863:         10. Kuolleek.sijulistamislkustannulkset (arviomiiJärä.raha) ....... .         200,000
43864:                                IX luku: 22,268,300.
43865:                                6 Pl.: 1,135,737 ,100.
43866:                                                                        Siirto!   1,773,381,900
43867:                                                                                         19
43868: 
43869:                                                              Siirto   1,773,381,900
43870: 
43871:                     Seitsemäs Pääluokka.                                              7 PL
43872:           Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
43873:                       hallinnonhaarat.
43874:                       I. Sisäasiajnministeriö.
43875: 1. PalikkaUJkset .......................................... .           18,748,600
43876: 2. MatkakustannUJkset ( arviomääräraha) ................... .              470,000.
43877: 3. Käyttövarat . . ........................................ .              250,000
43878: 4. Painatus- ja sitom.iskustannuikset ....................... .            725,000
43879: 5. Viransijaisten paJtklkiot ................................. .           150,000
43880: 6. Mirusteriön eräiden toimistoj·en vuokra- ja valaistusmenot
43881:    sekä tarverahat ....................................... .               275,000
43882:                        I luku: 20,618,600.
43883: 
43884:                          II. Lääninhallitukset.
43885: 1.    PalJklkauJkset ........................................... .     113,628,800
43886: 2.    Ylimääräisen ihenlkilö'kunnan palkikiot ................... .     74,554,900
43887: 3.    Viransijaisten paLkikiot ................................ .        1,050,000
43888: 4.    MatJkailrustannukset (arviomääräraiha) ................... .       1,350,000
43889: 5.    Tarverahat ja sekalaiset menot ......................... .        15,733,600
43890: 6.    Maaherrain käyttövarat ............................... .             850,000
43891: 7.    Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ...•..........              6,562,000
43892: 8.    Vahtimestarien virkapukulrustannukset ................. .            155,000
43893:                          II luku: 213,884,300.
43894: 
43895:             III. Kihlakuntain hallinto ja maalaispollisi.
43896:                                                                      1
43897:  1.  Henkikirjoittajien pa1Jkkau!kset ..........................         13,454,800
43898:  2.  HeniD.!kirjoituspaJtklkiot (arviomääräraha) ............... .        2,580,400
43899:  3.  Henkikirjoituksen piirimiesten pal.kariot ................. .        7,344,000
43900:  4.  Nimismiesten ja maalaispoliisien palklkaukset ............. .      372,789,000
43901:  5.  Nimismiesten vuokrarahat ............................. .             1,589,200
43902:  6.  Kansliatarpeet ja arkistojen kunnossapito ............... .          1,426,800
43903:             (Kertamenoa 600,000.)
43904:  7. Poliisien virkapu!kuavustukset .......................... .           5,487,500
43905:  8. Viransijaisten palkkiot ................................ .            2,200,000
43906:  9. MatJkaikustannuikset ( arvioonäärärruha) ................... .       15,010,000
43907: 10. Korvaus nimismiehille matkakuluista omassa piirissä ..... .             600,000
43908: 11. Korvaus maalaispoliiseille matkakuluista omassa piirissä ..           5,000,000
43909: 12. Erinäisten poliisitalojen menot (arviom.ää.räraili.a) ....... .      12,000,000
43910: 13. Maaseudun poliisiviranomaisten ja lääninrikospoliisin moot-
43911:      torikulkuneuvojen ikäyttö- ja ylläpitdkustannulkset ....... .       18,000,000
43912: 14. Poliisiviranomaisten luottoaikaliput (arviomääräraha) ... .           1,425,000
43913: 1,5, Maaseudun poliisiviranomaisten erinäiset tavarakuljetuJkset
43914:       ( arviomääräraiha) ..................................... .             30,000
43915: 16. Maaseudun poliisiviranomaisten !Puhelimien vuosimaksut ja
43916:      !kunnossapitokustannukset .............................. .           5,300,000
43917: 17. Painatuskustannukset .................................. .             1,950,000
43918:                         UI luku: 466,186,700.
43919:                                                              Siirto J 2,474,071,500
43920: 20
43921: 
43922: 
43923: 7 Pl.                                                              Siirto   2,474,071,500
43924:                        IV. Kaupunkien poliisilaitokset.
43925:         1. Patklk:aulkset .......................................... .       771,019,500
43926:         2.   Vi~k~pUikua~~~et .................................. .            11,661,300
43927:         3. Erma1set maararahat ................................. .            44,913,500
43928:         4. Matlkalkustannulkset ( arviomäärärruha) ................... .       5,130,000
43929:         5. Viransijaisten pa1k:lkiot ................................ .          650,000
43930:                             IV luku: 833,374,.300.
43931: 
43932: 
43933:                               V. Suojelupoliisi.
43934:         1. Palik:kau!kset .......................................... .        16,854,000
43935:         2. Matlkakustannu!kset (arviomääräraJha) ................... .         1,600,000
43936:         3. Tarverahat ja sekalaiset menot (siirtomääräraha) ......... .        1,500,000
43937:         4. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............. .                270,000
43938:         5. Painatuskustannu!kset ................................. .             100,000
43939:         6. Käyttövarat .......................................... .            2,000,000
43940:         7. Moottoriajoneuvojen käyttö- ja ikunnossapitokustannukset              800,000
43941:                               V Juku: 23,124,000.
43942: 
43943: 
43944:                           VI. Rikostutkimuskeskus.
43945:         1. Palik!kaulkset .......................................... .          8,906,300
43946:         2. Matkakustannulkset (arviomääräraha) ................... .               40,000
43947:         3. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............. .                 220,000
43948:         4. Painatuskustannu!kset (arviOIIIläärära!ha) ................. .       6,050,000
43949:         5. Såalaiset menot ..................................... .              1,500,000
43950:                  (Kiertamenoa 500,000.)
43951:         6. Viransijaisten palkkiot ............................... .               60,000
43952:                               VI ~uku: 16,776,300.
43953: 
43954: 
43955:                              VII. Poliisikoulutus.
43956:         1. Palik!kau!kset .......................................... .          1,195,100
43957:         2. Ylimääräisen henkilöikunnan pallklkiot ................... .         2,722,700
43958:         3. Oppilaiden ihuolto (arviomääräraha) ................... .            2,838,000
43959:         4. Oppillrirjat ja opetusvälineet ........................... .           250,000
43960:         5. Lämmitys ja valaistus (arvio-määräraha) ............. .                800,600
43961:         6. Eriikoisikurssit ................................. ; ...... .          700,000
43962:         7. Sclralaiset menot ..................................... .              800,000
43963:         8. Poliisiviranomaisten matlka-apurahat ................... .             150,000
43964:                               VII luku: 9,456,400.
43965: 
43966: 
43967:                            VIII. Poliisikoira.laitos.
43968:         1. Toimilienkilöiden palklkiot ............................. .          1,000,300
43969:         2. Muut menot .......................................... .                390,000
43970:         3. MatlkaJkustannukset (arviomääräraha) ................... .              30,000
43971:                             VIII [uku: 1,420,300.
43972:                                                                 Siirto J    3,358,222,800
43973:                                                                                              21
43974: 
43975: 
43976:                                                             Siirto       3,358,222,800    7 Pl.
43977:                    IX. Erinäiset poliisimenot.
43978:  1. Ylimääräinen poliisivoima ............................. .             184,792,300
43979:  2. Pidä~ett!.~e~ ihenJkilöiden ruoka- ja ,kuljetuskustannukset
43980:      (arviomaararaiha) ..............._...................... .              3,000,000
43981:  3. Salklko-osuudet (arviomääräraha) ....................... .                 600,000
43982:  4. Sekalaiset menot ..................................... .                 2,348,000
43983:  5. Huoltolaeista johtuvat menot (arviomääräraJha) .......... l                 20,000
43984:  6. Poliisiasevarilkiko ...................................... .             1,843,500
43985:  7. Rikospoliisilisä ....................................... .              10,450,000
43986:  8. Virkapukujen ihank!kiminen vakinaisen poliisivoiman alolk-
43987:     ikaille ja muulle vakinaiselle poliisimiehistölle (arvioilläärä-
43988:     raha) ................................................ .                 5,500,000
43989:  9. P?.~~i~!radion käyttö- ja kunnossapitolkustannukset (arvio-
43990:     maarara~ha) .......................................... .                 4,300,000
43991:           (Kertamenoa 2,420,000.)
43992: 10. Työaiikalain soveltamisesta johtuvat ikm!tannukset ......... .          1,000,000 1
43993: 11. PoLiisilisä ............................................ .             94,500,000 !
43994:                         IX luku: 308,353,800.
43995: 
43996: 
43997:                           X. Palotoimi.
43998:  1.   Palohallintomenot (arviomääräraha) ................... .               3,039,000
43999:  2.   Avustukset kunnille ( arviomääräraha) ............... .               14,700,000
44000:  3.   Avustukset palontorjuntajärjestöille (arviomääräraha) .. .             5,300,000
44001:  4.   Avustukset palontorjuntaa edistäviin tarkoituksiin ....... .           1,100,000
44002:  5.   Kaukoavustuksesta jOihtuvat menot (siirtomää!'läraha)                    500,000
44003:                        X luku: 24,639,000.
44004: 
44005: 
44006: 
44007: 
44008:  1. Palkkaukset ....   ~~: ~~j·a·~~~~~l-~i~~~·
44009:                           .                    .................... 1   236,376,300
44010:  2. Ylimä;åräis~n ihenJkilökunnan pal:kka:~ .... : ............... 1    204,270,100
44011:  3. Muomtus- Ja rvarustusmenot (arvlO!maararaha) ........... .          200,690,000
44012:  4. Kuljetus- ja viestieläinten hankinta ja ylläpito (arviomäärä-
44013:     raJha) ................................................ .            12,100,000
44014:  5. RaJ~e~usten rvuosik?rj~~~t ja laiturien kunnossapito ... .           16,635,000 II
44015:  6. MaJOitusmenot (arviomaararaha) ................. · · · · · · · 1     33,000,000
44016:  7. Kuljetus- ja viestivälineet ............................. .          68,900,000
44017:          (Kertamenoa 19,200,000.)
44018:  8. Alusten ja moottoriajoneuvojen poltto- ja voiteluaineet
44019:      (m;viomää!äraha) ... :. :.. :................................ .     41,000,000
44020:  9. SairaanhOito (arvwmaararaiha) ......................... .             2,600,000
44021: 10. Vi:rikamatkat ja henkilökuljetukset (arviomääräraha) ..... .         17,490,000
44022: n. Merivartiostojen viran tai toimen tb.altijain sekä yl:i.määräisen
44023:     henhllÖikUllllan toimirahat (arviomääräraiha) ............. .        25,000,000
44024: 12. Sekalaiset menot ..................................... .              5,500,000
44025: 13. Kantamiehistön erorahat (arviomääräraiha) ............. .               700,000
44026: 14. Raja-auikon, -me:rkkien ja -aitojen rakentaminen, hoitarrninen
44027:                                                            ~~~~------------1
44028:                                                               Siirto J4,555,477,000 1
44029: 22
44030: 
44031: 
44032:                                                                                4,555,4 77,000
44033: 
44034:          ja kunnossapito sekä rajaneuvotteluista aiheutuvat kus-
44035:          tannukset ( arviomääräraha) .......................... .                  1,650,000
44036:      15. Puhelinmaksut (arviomääräralha) ....................... .                 2,500,000
44037:                          XI lU!ku: 868,411,400.
44038: 
44039: 
44040:                             XII. Lääkintöhallitus.
44041:       1. Palklkauikset .......................................... .               17,837,900
44042:       2. Matkakustannukset (arvioonääräralha) ................... .                1,000,000
44043:       3. Tarverahat ja sekalaiset menot ......................... .                1,596,000
44044:               (Kertftmenoa 400,000.)
44045:       4. Käyttövarat ........•..................................                      27,000
44046:       5. Dämmitys ja valaistus (arviomääräraili.a) ............... .                  63,000
44047:       6. PainatuSkustannuikset ................................. .                 1,400,000
44048:       7. Lääkärien jatJkolkurssit ja sosiaalilääketieteelliset tutJkimuikset         300,000
44049:       8. AVlustus .Ammatti1Jiiäk:etietoon tutkimussäätiölle ammattitau-
44050:          tien tutkimuslaitoksen ylläpitämistä varten ............. .               7,000,000
44051:                            XII luku: 29,223,900.
44052: 
44053:                      xm. Maaseudun terveydenhoito.
44054:       1. L~n~n-,.. B:P.~aisläiinin- sekä aluelääkärien palkkaukset                12,463,500
44055:       2. Laaninikiätil01den palk!kauikset ........................... .            2,161,400
44056:       3. Lääninterveyssisarten pa:lkkaukset ..................... .                3,890,300
44057:       4. Lääninlääkärien ja apulaislääninlääkärien kanslioiden
44058:          'kanslistien paikkaaminen ............................. .                 2,520,900
44059:       5. Lääninlääkärien, apulaislääninlääkärien, lääninkätilöiden ja
44060:          läänin terveyssisarten lkansliat (arviomääräraili.a) ......... .          2,410,000
44061:       6. Valtionapu kaupungin- ja kunnanlääkärien sekä kuntien
44062:          hammaslääkärien pallk!kaamiseksi ( arviomääräraha) ....... .            28,700,800
44063:       7. Kunnankätilöiden paikkaaminen (arviomääräraha) ..... .                 118,765,600
44064:       8. Kunnallisten terveyssisarten paikkaaminen (arviomäärä-
44065:          raha) ............................................... .                 116,949,800
44066:       9. Kiertävien sairaanhoitajattarien paikkaaminen ......... .                 3,614,000
44067:      10. Äitiys- ja lastenneuvoloiden avustus (arviomääräraha) ..                 13,730,300
44068:      11. Valt~on~R.u.. kunnille rokotuskustannusten suorittamiseksi
44069:           (arv1omaararaha) .................................... .                  2,707,200
44070:                            XIII luku: 307,913,800.
44071: 
44072:                          XIV. Helsingin yleinen sairaala.
44073:       1.   Paliklkauikset .......................................... .
44074:       2.   Etuoanpito (arviorunääräralha) ........................... .
44075:       3.   L~~e~t ja; sidosaineet ( arviomääräraha) ............... .
44076:       4.   IJääJklarinlkoJeet ....................................... .
44077:       5.   Lämmitys ja valaistus (arviorunääräralha) ................. .
44078:       6.   Etalkennusten ja ikaluston kunnossapito ................. .
44079:       7.   Puhtaanapito ja selkalaiset menot ....................... .
44080:       8.   Röntgen- ja muu ihoito polihlinilkoilla (arviomääräraha) ... .
44081:                               XIV luku: 480,922,800.
44082:                                                                    Siirto 1
44083:                                                                                            23
44084: 
44085: 
44086:                                                            Siirto       5,377,687,500    7 Pl.
44087:    XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuolitautien sairaalat.
44088:  1. Palklk:auJkset .......................................... .           374,132,300
44089:  2. Ruoanpito (arviomäärärwha) ........................... .              112,860,000
44090:  3. L~~~e~t ja; sidosaineet (arviomääräraha) ............... .             52,495,000
44091:  4. LäälkarinkoJeet ....................................... .               2,984,000
44092:  5. Lämmitys ja valaistus (arviomäärärruha) ............... .              77,130,000
44093:  6. Rakennusten ja ik:aluston !kunnossapito ................. .            13,000,000
44094:  7. Pwhtaanapito ja selkalaiset menot ....................... .            23,000,000
44095:  8. Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomääräralia) ... .           7,475,000
44096:  9. Veripalvelun järjestäminen läänin- ja yleisten sairaalain yh-
44097:     teyteen .............................................. .                  400,000
44098:                       XV luku: 663,476,300.
44099: 
44100:                   XVI. Tuberkuloosiparantolat.
44101:  1. PalklkauJkset .......................................... .              9,941,200
44102:  2. Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .                7,140,000
44103:  3. L~e~t ja; sidosaineet (arviomääräralia) ............... .                 280,000
44104:  4. LäiaJkarinkoJeet ....................................... .                 40,000
44105:  5. Lämmitys ja valaistus (arviomäärärwha) ............... .                3,000,000
44106:  6. Rakennusten ja ik:aluston !kunnossapito ................. .               400,000
44107:  7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot ....................... .                250,000
44108:  8. Röntgen- ja muu hoito polikliniikoilla (arviomääräraJha)                  100,000
44109:                      XVI luiku: 21,151,200.
44110: 
44111:                   XVII. Mieli- ja hermosairaalat.
44112:  1.   Palik:ik:au!kset .......................................... .       110,752,900
44113:  2.   Ruoanpito (arviomäärärruha) ........................... .            50,000,000
44114:  3.   L~e~t ja; sidosaineet ( arviomääräraha) ............... .             3,985,000
44115:  4.   LaaJkarinkoJeet ....................................... .               250,000
44116:  5.   Lämmitys ja valaistus (arviomäärära;ha) ................. .          29,400,000
44117:  6.   Rakennusten ja kaluston kunnossapito ................. .              3,500,000
44118:  7.   Puhtaanapito ja selkalaiset menot ....................... .           4,500,000
44119:  8.   Kustannukset yksityishoitoon annetuista mielisair.aista ..... .         280,000
44120:  9.   Potilaiden ik:EfuoitusraJhat ............................... .          200,000
44121: 10.   Röntgen- ja muu hoito polihlini'k:oilla (arviomääräraJha)                20,000
44122:                          XVII luku: 202,887,900.
44123: 
44124:                  XVIII. Saira.anhoitajataropetus.
44125: 1. Palklkau!kset .......................................... .              35,104,200
44126: 2. Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .                3.5,310,000
44127: 3. Lämmitys ja valaistus (arviomäärärruha) ............... .                7,876,000
44128: 4. Ra!kennusten ja ik:aluston kunnossapito ................... .            1,700,000
44129: 5. Vuokrat, puhtaanapito ja sekalaiset menot ............... .              4,700,000
44130: 6. Terveydenhuollon opetus- ja mallityöalueet ............. .               1,656,200
44131: 7. Sairaa~oit~~.~t~r- ja terveyssisarkoulujen matkakustannUJk-
44132:    set ( arviomaJararruha) ................................. .             1,267,000
44133: 8. Apuhoitajattarien ik:oulutus ........................... .             10,100,000
44134: 9. Ylimääräiset ;terveyssisar- ja sairaanhoitajakurssit ....... .          6,185,000
44135:                    XVIII luik:u: 103,898,400.
44136:                                                            Siirtq /     6,369,101,300
44137: 24
44138: 
44139: 
44140: 7    Pl.l                                                             Siirto       6,369,101,300
44141:                                    XIX. Kätilöopetus.
44142:              1. Palkikaulkset .......................................... .           21,245,900
44143:              2. Ruoanpito (arviomäärärruha) ........................... .            13,453,000
44144:              3. LääJkkeet ja sidosaineet (arviomääräraha) ............... .           3,000,000
44145:              4. Läakärinik:ojeet ....................................... .              400,000
44146:              5. Lämmitys ja valaistus (arviomäärärruha) ................. .           2,880,000
44147:              6. Rakennusten ja kaluston !kunnossapito ................... .             900,000
44148:              7. Sekalaiset menot ja puhtaanapito ...................... .             3,100,000
44149:              8. Kunnanik:ätilöiden täydennysoppijaJksot (arviomääräraha) ..           1,148,800
44150:              9. Ylimääräiset kätilökurssit ............................. .            7,1180,000
44151:             10. Kätilöoppilaiden harjoittelu maalaiskunnissa ........... .              600,000
44152:                                  XIX luku: 53,907,700.
44153: 
44154:               XX. Lääkintöhallituksen laboratoriot ja rokkoainevarasto.
44155:                                    Valtion seerumlaitos.
44156:             1. Palk!kaulkset .......................................... .              7,178,700
44157:             2. Lämanitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                  50,000
44158:             3. Eläinten hanik:inta ja hoito (arviomääräraha) ............. .             900,000
44159:             4. Sekalaiset menot ..................................... .                1,250,000
44160:                                      1-4: 9,378,700.
44161:                                   Helsingin rokkoainevarasto.
44162:             5.    Palkikauik:set .......................................... .            595,100
44163:             6.    Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................. .              70,000
44164:              7.   Eläinten hankinta ja hoito (arviomä'äräraha) ........... .             525,000
44165:              8.   Vu01krat ja sekalaiset menot ........................... .             120,000
44166:                                      5-8: 1,310,100.
44167:                              Serobakteriologiset laboratoriot.
44168:              9. Palkkau!kset .......................................... .              5,186,100
44169:             10. Kemikaalit ja !koneet ................................. .              3,300,000
44170:                                    9-10: 8,486,100.
44171:                                  XX lWlru: 19,174,9.00.
44172: 
44173:             XXI. Mielisairaalain, hermo- ja kaatumatautisten hoitolaitosten
44174:                       sekä tuberkuloosiparantolain avustaminen.
44175:             1. Mieli- ja hermosairaalain avustus (arviomääräraha) ..... .            319,600,000
44176:             2. Kaatumatautisten hoitolaitosten avustus ................. .            10,000,000
44177:             3. Tuberik:uloosiparantolain avustus ja tuberik:uloosin vastusta-
44178:                mistyön tukemim.en ( arviomäärärwha) ................. .              349,895,000
44179:             4. Valtionapu kunnallisten mielisairaalain ralkent811Illiseksi ... .     145,000,000
44180:                     (Kertamenoa 100,000,000.)
44181:             5. Valtionapu tuberkuloosiparanto'lain raik:entamiseksi (arvio-
44182:                määräraha) . . ........................................ .             265,000,000
44183:                     (Kertamenoa 175,000,000.)
44184:                                 XXI ~uku: 1,089,495,000.
44185: 
44186:                           XXII. Muut lääkintölaitoksen menot.
44187:              1. Sukupuolitautien vastustaminen (arviomäärärruha) . . . . . . . .  10,000,000
44188:              2. Kulkutautien ehik:äiseminen (arviomääräraha) ............ 1        3,000,000
44189:                                                                 ------~----~--~---
44190:                                                                       Siirto 1 7,544,678,900
44191:                                                                                                25
44192: 
44193: 
44194:                                                                Siirto       7,544,678,900    7 Pl.
44195:  3. Synnytyslaitosten yllä.pitäminen .................... , .. .              20,000,000
44196:  4. Kuntien ja ylksityiset sairaalat ......................... .              56,820,000
44197:          (Kertamenoa 4,700,000.)
44198:  5. Pientenlasten hoidon opetuksen edistäminen ............. .                   791,600
44199:  6.  Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja yksityisille ....... .           1,786,800
44200:  7.  LääJkintölaitolksen matJkaJkustannukset (arviomääräraJha) ... .           2,200,000
44201:  8.  LääJkintölaitolksen viransijaisten pa11drlot ............... .           44,750,000
44202:  9.  Vuosi- ja sairasl<mllen järjestäminen sairaalain palvelus-
44203:      kunnalle ............................................. .                    200,000
44204: 10. Apte~kkilaitdksen valtionavustus ....................... .                   200,000
44205: 11. Varattomien tai röntgen- ja radiumhoitoa saaneiden potilai-
44206:      den matkalippujen !korvaus (arviomääräraha) ........... .                   400,000
44207: 1·2. PUJhelinmaJksut (arviomääräraha) ....................... .                   25,000
44208: 13. Kriminaalipotilaiden ja vankien sijoittamisesta ja tutkimi-
44209:      sesta johtuvat menot (arviomääräraha) ..................           1        450,000
44210:                        XXII luku: 140,·623,400.                      '
44211: 
44212:                      XXIII. Väestönsuojelu.
44213:  1. Palklkaulkset .......................................... .                  1,762,900
44214:  2. Matkakustannukset (arviO!IIlääräraJha) ................... .                   50,000
44215:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot ......................... .                     25,000
44216:  4. Painatus- ja sitomislkustannu!kset ....................... .                   30,000
44217:  ·5. Vuokra ja valaistus ................................... .                    110,·600
44218:  6. Erinäiset väestönsuojelumenot ......................... .                      50,000
44219:                      XXIII luku: 2,028,500.
44220: 
44221:                    XXIV. Erinäiset määrärahat.
44222:  1. Satunnaiset yleiset ta:tWeet ............................. .                  300,000
44223:  2. OilkeuslääJkeopilliset tutkimukset (arviomääräraha) ....... .               2,500,000
44224:  3. Valtionavut erinåisille yhdistyiksille ..................... .                 60,000
44225:  4. Pilettimalk:sujen ik:orvau!kset valtionrautateille (arviom:äärä-
44226:     raha) ................................................ .                       30,000
44227:  5. Asematkaavalain valtiolle aiheuttamat kustannukset (arvio-
44228:     määräraha) ........................................... .                    2,500,000
44229:  6. Kun!lall.~~.e~ jaoituksen muutosten aiheuttamat !kustannukset
44230:     ( amomaararaJha) ..................................... .                     200,000
44231:  7. Valtionavut maalaislkuntain lkunna:llisliitoille !kunnallista
44232:     valistustyötä varten ................................... .                    200,000
44233:  8. Puhelinmaksut (arviomääräraiha) ....................... .                   2,200,000
44234:  9. Suomen, Ruotsin ja Norjan välisistä poronlaiduntamissopi-
44235:     muksista aiheutuvat menot (arviomääräraha) ........... .                     150,000
44236: 10. Maaseudun rakentamisesta annetun lain valtiolile aiheutta-
44237:     mat kustannulkset (arviomääräraha) ..................... .                 30,000,000
44238: U. Raha-automaattien tuotto käytettä'vläksi kansanterveyden
44239:     edistärrniseksi (arviomääräraha) ......................... .               20,000,000
44240: 12. Suomen kansainvälisen terveystoimikunnan menot ....... .                      600,000
44241: 13. Siviilirekisterin uudelleenjärjestelyn aiheuttamat lrnstannuk-
44242:     set (kertameno) ...................................... .                    6,000,000
44243:                       XXIV luku: 64,740,000.
44244:                          7 Pl.: 5,965,688,900.
44245:                                                               Siirto/       7,739,070,800
44246: 26
44247: 
44248: 
44249:                                                                                              Siirto       7,739,070,800
44250: 
44251: 
44252: 8 Pl.                            Kahdeksas Pääluokka.
44253:                 Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
44254:                               hallinnonhaarat.
44255:                             1. Valtiovarainministeriö.
44256:         1. Palkik:aUikset .......................................... .                                        37,880,900
44257:         2. Matkakustannukset (arviomääräraiha) ................... .                                           2,000,000
44258:         3. Käyttävarat .......................................... .                                              300,000
44259:         4. Sekalaiset menot ..................................... .                                            1,572,400
44260:                                I luku: 41,753,300.
44261: 
44262: 
44263:                                         II. Valtiokonttori.
44264:         1. Pa;lJk!kaukset .......................................... .                                        19,794,100
44265:         2. Matkakustann~t ~~~omääräraiha) ................... .                                                    1,500
44266:         3. T~~er~t (~~rr~aararaiha) ......................... .                                                1,100,000
44267:         4. PaaJohtaJan !k.äyttovarat ............................... .                                            12,000
44268:         5. Vuokra ja valaistus (arviomääräraha) ................. .                                            1,248,000
44269:                                        II iluku: 22,155,600.
44270: 
44271: 
44272:                                    III. Tullihallitus.
44273:         1. Palilclraukset .......................................... .                                        16,177,300
44274:         2. Ylimääräisen ihenkilökunnan palkikiot ................... .                                         3,781,600
44275:              .     .. . t
44276:         3. VIranSIJalS                 t
44277:                                        11~1...:                                           1
44278:                                                                                                                  300,000
44279:                           en pa.lllUUO ••••••.•.•.•.• • • • • · • • • • · • • • • • • · • 1
44280:         4. Matirakustann~et ~~~~räraiha) ................... .                                                   250,000
44281:         5. Tarverahat (sllitomaa~araiha) ......................... .                                             970,000
44282:         6. Pääjohtajan ja tulliihallituksen käyttövarat ............. .                                           38,000
44283:         7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                              425,000
44284:         8. PainatUSikustannulkset ................................. .                                          2,350,000
44285:         9. Tilastokoneet ......................................... .                                             550,000
44286:                                       III lu'ku: 24,841,900.
44287: 
44288: 
44289:                         IV. Tullikamarit ja tullirajavartiostot.
44290:         1. Palilclraukset .......................................... .                                           159,139,000
44291:         2. Satunnaisessa rvirantoimituspaiikassa olevien virka- ja palve-
44292:            lusmiesten ,palklkau!kset ................................ .                                           11,833,200
44293:         3. ~imä~~~en henlkil~an pa:IWot (arviomääräraha) ... .                                                    67,620,700
44294:         4. VIransiJaisten palklkiot ................................ .                                               550,000
44295:         5. Matb.- ja muuttokustannukset ( arviomääräraha) ....... .                                                2,550,000
44296:         6. Vuokrat virkahuoneistoista ja makasiineista sekä tulliraken-
44297:            nuksia varten luovutetuista paiikoista ................... .                                              260,000
44298:         7. Hevosten ja moottoriajoneuvojen ylläpito ............... .                                              1,150,000
44299:         8. Moottoriveneiden ikunnossapito- ja tkäyttOkustannukset (ar-
44300:            viom:ääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1,000,000
44301:                                                                                           ------~----~~--
44302:                                                                                                  Siirto     1 8,01'71,'924,500
44303:                                                                                                                         27
44304: 
44305: 
44306:                                                                                     Siirto       8,071,924,500 1 8 Pl.
44307: 
44308:  9. Korvaus tullimiehille suksien, polk-upyörien ja veneiden käy-
44309:                                                                                                                     !
44310:     töstä ..•................•..............................                                           210,000 1
44311: 10. Tarveraili.at (siirtomääräraili.a) ......................... .                                   2,313,800 1
44312:           (Kerktmenoa 350,000.)
44313: 11. Korjauskustannukset .................................. .                                           250,000 II
44314: 12. Sekalaiset menot ..................................... .                                           680,000
44315: 13. Saikiko-osuud~.t (arviomääräraili.a) ....................... .                                  15,000,000
44316: 14. TulliJm.useo .••.........................................                                           30,000
44317: 15. Virtkapuku81VUStUkset ................................. .                                        3,342,800
44318:           (Kertamenoa 300,000.)
44319: 16. Opintokurssit ......................................... .                                          300,000
44320:                         IV luku: 2166,229,500.
44321: 
44322: 
44323:                                    V. Rahapaja.
44324:  1.    PalJktkaukset .......................................... .                                    1,363,200 '
44325:           -~-=1~~-·--
44326:  2..   H e.lllU           -111-1-
44327:                 ~ww.an !P~~~nen
44328:                                   •     (    •  .... .. -<1. )
44329:                                           arVIomaarar<:tiua    ......... .                           4,660,000
44330:  3.    RaaJka-ameet ( arVIomaararaJha) ......................... .                                  14,000,000
44331:  4.    Poiltto- ja tarveaineet (arviomääräraJha) ................. .                                 3,900,000
44332:                             V luku: Q3,923,200.
44333: 
44334: 
44335:                 VI. Valtiontalouden tarkastusvirasto.
44336:  1. Palk!kaukset .......................................... .                                       16,189,200
44337:  2. Matkakustannukset (arviom.ääräraJha) ................... .                                         400,000
44338:  3. TarveraJhat (siirtomääräraha) ......................... .                                          500,000 '
44339:      ..... (Ke:r:tame~oa ~~50,000.)                                                                              1
44340:  4. PaiaJOihtaJan ikayttovarat ............................... .                                        10,000 1
44341:  5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ ,                                          300,000
44342:  6. Painatuskustannukset ................................. .                                         1,500,000 1
44343:                          VI luku: 18,899,200.
44344:                                                                                                                  1
44345: 
44346:                       VII. Luottolaitosten tarkastus.
44347:                             Pankkitarkastusvirasto.                                          1
44348:                                                                                                                  1
44349: 1. Palikikaukset ........... · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · /        2,474,400 1
44350: 2. Ma~stannukset (arviomääräraha) .................... l                                               150,000 1
44351: 3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                            310,000
44352: 4. PainS~tuskustannukset ................................. .                                           195,000
44353:                        1-4: 3,129,400.
44354:                           Sääst.öpankkien tarkastus.                                                             i
44355:  5. Palkkaukset ......................................... .                                          3,916,100 II
44356:  6. M~tikaku.stammkset (M'Viomääräraha) .................. .                                           700,000
44357:  7. Vuokra j'a tarverahat ....••............................                                           500,000 '
44358:         ( Kertamenoa 1150,000.)
44359:  8. Painatuskustannukset ................................. .                                           200,000
44360:                        5-8: 5,316,100.
44361:                      VII luku: 8,445 1500.
44362:                                                        Siirto J                                  8,145,319,000
44363: 28
44364: 
44365: 
44366: 8 Pl.                                                              Siirto              8,145,319,000
44367:                           Vlfi. Valmisteverokonttori.
44368:         1. Palkkau.kset .......................................... .                       2,373,700
44369:         2. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                           100,000
44370:         3. 'Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                        153,600
44371:         4. Leimamerkk~~n .Ja.. huviveropääsylippujen valmistuskustan-
44372:            nukset ('arv10maararaha) .............................. .                     13,0'00,000
44373:         5. Paikallisesta tarkastu:ksesta aiheutuv,at kustannukset ..... .                 2,775,000
44374:         6. Pelikorttien leimaamisesta aiheutuvat kustannukset (arvio-
44375:             määräraha) .......................................... .                         100,000
44376:                              VIII l~u: 18,502,300.
44377: 
44378:                         IX. Liikevaihtoverokonttori..
44379:                            Liikevaih;toverokonttori.
44380:         1. Pal~aukset .......................................... .                         5,635,000
44381:         2. Matkakustannukset (arviomäärära!ha) .................. .                          100,0'00
44382:         3. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                         350,000
44383:         4. Käyttövarat .......................................... .                            5,000
44384:         5. Vuokra ja valaistus ................................... .                         280,000
44385:         6. Painatuskustannukset ................................. .                        1,600,000
44386:         7. PankeHle suoritettavat perimispalkkiot (arviomääräraha) ..                      3,000,000
44387:                                 1-7: 10,970,000.
44388: 
44389:                                      Piirihallinto.
44390:          8. Palkkaukset .......................................... .                      60,818,800
44391:          9. Mat'kalrnstannl!;kset ..~~omääräraha) .. 0.. 0... 0........ .                  5,875,000
44392:         10. Tarverahat (snrtomaararaha) .......................... .                       2,093,500
44393:                  (Kertamenoa 90,000.)
44394:         11. Vuokra ja valaistus ................................... .                      1,675,000
44395:                                8-11: 70,462,3000
44396:                               IX 'lukm: 81,43.2,300.
44397: 
44398:               X. Erinäisistä veroista aiheutuvat kustannukset.
44399:          1. Erinäisten verojen maksuunpanosta j,a kannosta sekä muut
44400:             verotuksesta aiheutuvat kustannukset ( arviomääräraha)                       436,229,600
44401:                              X luku: 436,229,6000
44402: 
44403:                              XI. Erinäiset määrärahat.
44404:          1. S~tun~~~et yleiset t:arpeet ......................         0   .....   .
44405:                                                                                               50,000
44406:          2. V'lransiJRiste:n: palkkiOt ............................... .                     100,0'00
44407:          3. Suomen osuus Brysselin kansainvälisen tullitariffitoimiston
44408:             kustannuksiin ( arviomääräraha) ............    0   0   ••••••••••
44409:                                                                                               82,800
44410:          40 Panttilainauslaitosten tarkastus ....................... .                        75,000
44411:          5. Pamatuskustannukset ................................. .                        6,300,000
44412:          6. Kansainvälisen rationalisointijärjestön jäsenmaksu ..... .                        19,100
44413:          70 Vakauttamisohjelman tunnetuksi tekemisestä aiheutuvat
44414:             menot ............................................... .                        5,000,000
44415:                                 XI luku: 11,626,900.
44416:                                8 Pl.: 954,039,300.
44417:                                                                            Siirto 1 8,693,110,100 1
44418:                                                                                                                29
44419: 
44420: 
44421:                                                                            Siirto     8,693,110,100
44422: 
44423:                         Yhdeksäs Pääluokka.
44424:                                                                                                             9 Pl.
44425:             Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat
44426:                        hallinnonhaarat.
44427:                       Puolustuslaitoksen ylin johto.
44428:        I. Puolustusministeriö ja puolustusvoimain pääesikunta.
44429:   1. Peruspalkat .......................................... .                            78,771,600
44430:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................... .                           23,950,300
44431:   3. Erinäiset lisäsuoritukset (arviomääräraha) ............. .                          33,926,000
44432:   4. Matkakust~ann~et \~~omääräraha) ................... .                                6,250,000
44433:   5. Tarverahat (s1:1rtomaararaha) ......................... .                            4,500,000
44434:   6. Käyttövarat .......................................... .                               600,000
44435:   7. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomäärålraha)                          3,930,000
44436:   8. Pa1natuskustannukset ................................. .                               400,0'00
44437:   9. Tiedoitustoiminta ..................................... .                              300,000
44438:                        I hl!lrn: 1152,627,900.
44439: 
44440:  Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esikunn.at, joukko-osastot,
44441:                       koulut ja laitokset.
44442:                       II. Palkkausmenot.
44443:   1. Peruspalkat .......................................... .                         1,429,975,600
44444:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................. .                            306,490,900
44445:   3. E~~~~set lisäsuoritukset ja viransijaisuuspalkkiot (arvio-
44446:      maaa:araha) .......................................... .                           418,884,600
44447:   4. Asevelvollisten ja kadettien päiväraill.at (arviomääräraha) ..                     211,000,000
44448:   5. Värvätyn miehistön !rahapalkkaus .................. ~ .. .                          27,350,000
44449:                       II luku: 2,393,701,100.
44450:                            m. Taloustarvemenot.
44451:   1. Muonitus (arviomääräraha) ........................... .                            599,128,000
44452:   2. v~~t~uksen ja varustuksen kunnossapito Ja uusinta (siirto-
44453:      maararaha) .......................................... .                             214,040,000
44454:   3. Miehistön puhtaudenpito (arviomääräJra:ha) ............. .                           40,160,000
44455:   4. Kasarmi-irtaimiston kunnossapito ja uusinta ............. .                          20,284,000
44456:                       III luku: •873,612,000.
44457:                            IV. Hevosten ylläpito.
44458:    1. Hevosten ruokinta ja hoito (arviomäärära:ha) ........... .                          57,800,000
44459:    2. Hevosten uusinta ..................................... .                             4,000,000
44460:    3. Hevosten hankinta hylättyjen hevosten myynnillä saaduilla
44461:       tuloilla ............................................... .                           3,000,000
44462:                         IV luku: 64,800,000.
44463:                          V. Koulutus ja kasvatus.
44464:   1. Opetusvälineet, harjoitukset ja tuntiopettajien palkkiot . .                              10,800,000
44465: , 2. Rai11tius- ja muu vaJ.istustyö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1,400,000
44466:                                                                           ------~----~--~--1
44467:                                                                                   Siirto ] 12,190,051,100
44468: 30
44469: 
44470: 
44471: 9 Pl.                                                                   Siirto   12,190,051,100
44472: 
44473:         3. Voimistelu j,a urheill.u ................................. .                800,000
44474:                (Kertamenoa 200,000.)
44475:         4. Apurahat ulkomailla op:iskeleville (siirtomääräraha)                        300,000
44476:                                 V lukru: 13,300,000.
44477: 
44478:                             VI. Sairaanhoito.
44479:         1. L~~~~ . (~om~är~~a;! ............................ .                      23,140,000
44480:         2. Elain:laakmta (M'VIOmaararaha) ....................... .                    325,000
44481:                            VI ~uiru: 23,465,QOO.
44482: 
44483:                        VII. Taistelu- ja. kuormastovälineet.
44484:         1. Taisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräJraha)            65,000,000
44485:         2. Ampumatarpeet ja räjåhdysaineet (siirtomääräraha) ..... .                67,000,000
44486:                 (Kertamenoa 115,000,000.)
44487:         3. He~osajon~voje~.. ~~ kuormastovä1ineiden ikunnossapirto ja
44488:              uu.smm (surtomaararaha) ............................. .                 6,000,000
44489:                            VII luku: 138,000,000.
44490: 
44491:           VIII. Alukset sekä merenkulku- ja merita.isteluvälineet.
44492:         1. Laivojen korjaus ja varustus (siirtomääiräraha) ......... .              40,000,000
44493:         2. Kiinteät polttoaineet .................................. .               25,000,000
44494:         3. :Meritaisteluväilineiden kunillassapito ja uusinta (siirtomäärä-
44495:            raha) ............................................... .                  18,000,000
44496:                 (Kertamenoa 3,000,000.)
44497:                               VIII !Lu[ru: 83,000,000.
44498: 
44499:                   IX. llma.ilu. ja insinööriteknilliset välineet.                                 1
44500:         1. Ilma;iluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)            100,000,000
44501:                 (Kertamenoa ·20,000,000.)
44502:         2. MoottoriajoneuvoJen kunnoSSa!pito ja uusinrba ........... .              55,000,000
44503:         3.   v~~t!- ja pioneerivällineiden kunnossapito ja uusimlta (sfuito-
44504:              maararaha) .......................................... .                13,000,000
44505:         4. Nestemäiset poltto- ja voitelua;ineet sekä niiden !korvikkeet            95,000,000
44506:         5. IlnulJtaisteiluvä1meiden kunnossapito ja uusinta (siirtomäärä-
44507:            raha) ................................. ·. · · · · · ·. · · · · · ·      16,000,000
44508:                               IX luku: 279,000,000.
44509: 
44510:                                 X. Kiinteistöt.
44511:         1.   ~i- ~kä        muiden rakennusten V'Uosikorjaukset (siirto-
44512:            ma;araralha) . . ........................................ .             145,000,000
44513:         2. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha)              150,000,000 1
44514:         3. Linnoitusten ja linnoituslaitteiden kunnossapito (siirtomäärä-
44515:            raha) .................................. , ............ .                 6,0'00,000
44516:         4. Kasarmi- ja harjoitusalueiden, 'ampumaratojen, teiden, silto-
44517:            jen ja laiturien kunlllossapito (siirtomäärära:ha) ......... .            7,000,000
44518:         5. Moo- ja asuntovuokrat (M'Viomääräraha) ............... .                 10,000,000
44519:         6. Lentokenttien ja ilmatorjuntalaitteiden kunnossapito (siirto-
44520:            määräraha) .......................................... .                   3,0'00,000
44521:                                X luku: 321,000,000.
44522:                                                                        Siirto \ 13,035,616,100
44523:                                                                                          31
44524: 
44525: 
44526:                                                            Siirto 13,035,616,100      9 Pl.
44527: 
44528:              XI. Kuljetus- ja matkakustannukset.
44529: 1. .Asevelvollisten kuljetukset (arviomääräraha) ........... .         50,000,000
44530: 2. Tavara- ja muut sotilaskuljetukset (arviomääräraha) ..... .        115,000,000
44531: 3. MatJkaikustannuks:et j·a muuttoavustukset (arviomääräraha)          60,000,000
44532:                       XI luku: 225,000,000.
44533: 
44534:                   XII. Erinäiset määrärahat.
44535: 1. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .             19,000,000
44536: 2. Pam'llltuskustam.nukse:t ................................. .          5,000,000
44537: 3. Miehist&n hyvinvoinnin edistäminen ................... .              2,300,000
44538: 4. Käyttövarat ......................................... .               6,500,000
44539: 5. Selkalaiset menot ..................................... .             1,000,000
44540: 6. Avustukset yhdistyksille ja aikakauslehdille ........... .            1,250,000
44541: 7. Kar:ttojen j•a merikorttien hankinta ..................... .          4,000,000
44542: 8. Miinanraivaus (arviomääräraha) (kertameno) ........... .             10,000,000
44543:                       XII luku: 49,05.0,000.
44544:                       9 Pl.: 4,616,556,000.
44545: 
44546: 
44547: 
44548:                   Kymmenes Pääluokka.                                                 10 Pl.
44549:            Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat
44550:                      hallinnonhaarat.
44551:                       I. Opetusministeriö.
44552: 1.   PaJkkaukset ......................................... .             5,420,500
44553: 2.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .               50,000
44554: 3.   Käyttövarwt ......................................... .                50,000
44555: 4.   Painatuskustannukset ................................. .              250,000
44556: 5.   Pohjoismaisten op.etusministerien konferenssin järjestäminen
44557:      (kertruneno) .......................................... .             200,000
44558:                         I luku: 5,970,500.
44559: 
44560:                     II. Luterilainen kirkko.
44561:                         Tumniokapitulit.
44562: 1. Palkkaukset ......................................... .              11,207,500
44563: 2. Matkakustannukset (aTViomääräraha) .................. .                 750,000
44564: 3. Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..... .            1,975,000
44565: 4. Sekalaiset menot ..................................... .                454,900
44566:        (Kertamenoa 46,000.)
44567:                      1-4: 14,387,400.
44568:                              PapiSto.
44569: &. Lääninrovastien palkkiot ............................. .                673,200
44570: 6. Kirkon keskusrahastoon suoritettava avustus ........... .               945,600
44571: 7. Kuuromyik!käin matkapappien, esikaupunkipappie:n ja kate-
44572:      keettain paJkkaukset ................................. .            3,094,400
44573: 8. Sekalaiset menot ..................................... .                541,600
44574:                      5-8: 5,254,800.
44575:                                1
44576: 
44577: 
44578: 
44579:                                                            Siirt.o / 13,335,278,800
44580: 32
44581: 
44582: 
44583: 10 Pl.                                                                                                 Siirto      13,335,278,800
44584: 
44585:                              Kirkkojen yUäpi.to.
44586:           9. Turun ja Tampereen tuomiokirkot ..................... .                                                     420,000
44587:                                  9: 420.,000.
44588: 
44589:                                   Erinäiset kirkoUiset tarkoitukset.
44590:          10. Kirldromusiili!kiopistojen kal1I!Jattaminen ................. .                                             517,400
44591:          11. Suomen Merimieslähetysseura ......................... .                                                     930,000
44592:          12. Sekalaiset menot ..................................... .                                                    329,800
44593:                                   10--12: 1,777,200.
44594:                                 II lu:lru: 21,839,400.
44595: 
44596: 
44597:                                 m. Kreikkalaiskatolinen kirkko.
44598:                   Kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan kirkoUishallitus.
44599:           1.   PaJ.k!kau'kset ......................................... .                                               2,426,300
44600:           2.   Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomäärärnha) ..... .                                                 170,000
44601:           3.   Sekalaiset menot ..................................... .                                                    40,00'0
44602:           4.   KiTkollisha!l!lituksen kirkko ............................. .                                              191,200
44603:                                                1-4: 2,827,5.00.
44604: 
44605:                        Kreikkalaiskatolinen pappisseminaari.
44606:           5. Palk:kaukset ......................................... .                                                   1,455,300
44607:                   (Kertamenoa 120,600.)
44608:           6. Huone~ot, ~it~ .~a valaistus (arviomäärära:hta) ..... .                                                     140,000
44609:           7. RuOO!Ilpito (amomaararaha) ........................... .                                                    300,000
44610:           8. Sekalaiset menot ..................................... .                                                     69,800
44611:                                   ·5-8: 1,965,100.
44612: 
44613:                   Muut kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan menot.
44614:           9. Papiston ja: !kirkonpalvelijain palkkiot ................... .                                              928,800
44615:          10. Kirkolliset al:kukoulut ja kiertävät uskonnonopettaj-aJt ... .                                              288,200
44616:          11. J~l~pa!lve~us- ja oppikirjain toimittaminen, suomenta-
44617:              m:m;~. J•a pamatus ................................... .                                                     25,000
44618:          12. Erm:a:ISet konaukset .................................. ·                                                    22,700
44619:          13. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                                    350,000
44620:          14. Suomen ikreikkaJ.aisbtoliaen kirkkokunnan seurakunnille
44621:              suoritettava verohyvitys ............................... .                                                  149,000
44622:                                   9-14: 1,763,700.
44623:                                  III lu!ku: 6,556,300.
44624: 
44625: 
44626:                                IV. Helsingin yliopisto.
44627:           1. Palk.kaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44628:                                                                                                             233,826,300
44629:           2. Lämmitys, rval~~tus ~~ ~mhtaanapito (arviomääräraha) . . . .                                    25,000,000
44630:           3. T~erahat .(smt~~~raraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     2,825,000
44631:           4. KirJastot (Siir:tomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            11,445,000
44632:           5. Museot j·a muut tieteellise.t mitokset (siirtomääräraha) . . . .                                15,445,700
44633:           6. Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44634:                                                                                                               5,155,500
44635:                                                                                                  ------~----~~---
44636:                                                                                                        Siirto\
44637:                                                                                                         13,f>37,729,.SOO
44638:                                                                                                                      33
44639: 
44640:                                                                                               1
44641: 
44642: 
44643: 
44644: 
44645:               ·•-1-·-<-n~-
44646:                                                                                                   13,637,729,800   10 PL
44647:          •                ..1---t ( ''rt
44648:  7• K Ol'Ja~w:siJ<IIUJ.J.UilUit)         "'' " h•a ) ............. Siirto
44649:                                    sn omaarara                     · · · · · 11                       27,000,000
44650:             (KertaJmenoa 10,000,000.)
44651: 
44652:  g: ~=:=~· pa~~ ·j~. ~~~~~ · {~iirt~~~~~~)
44653: 10. Stipendit ja apurehat (siirtomä:ärära:ha) ................ .
44654:                                                                                               1
44655:                                                                                                           30,000
44656:                                                                                                        1,150,000
44657:                                                                                                        3,780,700
44658: 11. Ti~eiden edistämis.eksi, ~~1_.~~ kä~ettäväksi ........... !                                          400,000
44659: 12. Matkakustannukset (al'Vl.omaararaha) .................. .                                          1,000,000
44660: 13. Korvaus yliopistolle aruvtom.ise!n [aitoksen tontista ....... .                                      300,000
44661: 14. Lääketietee'llisen opetuksen tehostaminen ............... . 1                                      5,029,300
44662:           (Kertamenoa 35,500.)
44663: 15. Maibninikartanon ja Viikin opetus- ja koetilat (arviomäärä-
44664:     rah·a) ................................................ .                                         30,174,000
44665:           (Kertamenoa 2,500,000.)
44666: 16. Tiiopiston kansansivistystoiminta ........................ .                                        600,000
44667:                        IV luku: 363,161,500.
44668: 
44669: 
44670: V. Suomen Akatemia ja apurahat korkeimman hengenviljelyn
44671:                      edistämiseksi.
44672:                                 Suomen Akatemia.
44673:  1. Palkkauikset ja apurahat ............................... .                                        13,170,100
44674:  2. Matkakustannukset ................................... .                                              350,000
44675:  3. Kansliamenot (siirtomääräraha) ....................... .                                             150,000
44676:  4. Tutkimus- ja muut työvälineet (siirtomääräraha) ......... .                                        1,000,000
44677:           (Kertamenoa 600,000.)
44678:  5. Osanotto ulkomaisiin ko.ngresBeihin sek.ä ulkomaiset edustus-,
44679:     tutkimus- ja esitelmämatkat ........................... .                                           200,000
44680:  6. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomäärä-
44681:     ra.ha) :. : ............................................. .                                         110,000
44682:  7. K1ehtonxnsto ......................................... .                                            700,200
44683:  8. .Akaterrniai81utaikunnan menot ........................... .                                         30,000
44684:                           1-8: 15,710,300.
44685: 
44686:         Apurahat korkeimman hengenv~'ljelyn edistämiseksi.
44687:  9. Apurahat varttuneiUe tieteen ja taiteen h<arjoittajille                                          20,000,000
44688: 10. Apumhat nuorille tieteen ja taiteen harjoittajille ....... .                                     20,000,000
44689: 11. Apurahojen ja10sta •aiheutuvat menot ................... .                                           80,000
44690: 12. ElinkustannUtSindeksin kohoamisesta johtuvat_ apurahojen
44691:     korotukset 1(arviomääräraha) ........................... .                                         4,985,000
44692:                        9-12: 45,065,000.
44693:                       V luku: 60,775,300.
44694: 
44695: 
44696:                        VI. Kouluhallitus.
44697:  1. Palkk:aukset .......................................... .                                        19,681,000
44698:  2. Matkakustannu;~et (~!':!omääräraJha) ................... .                                        1,000,000
44699:  3. Tarverahat (Sl'lrtomaararah:a) ......................... .                                          648,000
44700:          (Kertamenoa 48,000.)
44701:  4. Pääjohtajan käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          21,000
44702:                                                                                    Silirto j 13,789,319,100
44703:                                                                                                                       5
44704: 34
44705: 
44706: 
44707: 10 Pl.                                                               Siirto   13,789,319,100
44708: 
44709:           5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .               400,000
44710:          6. Painatuskustannukset ................................. .                750,000
44711:          7. Kirjasto ............................................. .                 30,000
44712:           8. Kouluhallituksen auton ikäyttö- ja kunnossapitokustannukset            200,000
44713:          9. Opettajaneuvosto (kertameno) ......................... .                300,000
44714:                              VI luku: 23,030,000.
44715: 
44716: 
44717:                                  VII. Oppikoulut.
44718:                                    N ormaalilyseot.
44719:          1. PaJ.kkaukset j'a virantoimituspalkkiot ................... .          39,328,300
44720:          2.    Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .             270,000
44721:          3.    Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .            2,500,000
44722:          4.    Sekalaiset menot ......................... ·............ .            708,000
44723:          5.    Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ..................... .            6,528,800
44724:                                   1-5: 49,335,100.
44725: 
44726:                                  Klassilliset lyseot.
44727:           6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .           19,621,600
44728:           7. Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .               120,000
44729:           8. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .              1,360,000
44730:           9. Sekalaiset menot ..................................... .                540,000
44731:          10. RiJrun,akkaisluokkien ylläpitäminen ..................... .           4,125,000
44732:                                   6-10: 2!5,766,600.
44733: 
44734:                                  Linjajakoiset ltyseot.
44735:          11.   Pa;lkkaukset ja virantoimituspaLkkiot ................... .       267,102,000
44736:          12.   OpetuSkalusto ja kirjasto ............................. .           1,636,000
44737:          13.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .           25,080,000
44738:          14.   Seka[aiset menot .............................. ·....... .          5,235,000
44739:          15.   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ...................... .         122,345,200
44740:                                 11-15: 421,398,200.
44741: 
44742:                                     Keskikoulut.
44743:          16.   Palkkaukset ja virantoimituspa:lkkiot ................... .        39,726,700
44744:          17.   Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .             390,000
44745:          18.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .            4,755,000
44746:          19.   Sekalaiset menot ..................................... .              855,000
44747:          20.   Rinnak:kaisluokkien ylläpitäminen ...................... .         17,000,000
44748:                                  16-20: 62,726,7i00.
44749: 
44750:                               Tyttölyseot Ja tyttökouluf.
44751:          21.   Prulkkaukset ja vmmtoimituspalkkiot ................... .        127,620,300
44752:          22.   Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .            800,000
44753:          23.   Lämmitys ja V'alais.tus ( arviomääräraha) ............... .       11,615,000
44754:          24.   Sekalaiset menot ..................................... .           2,607,000
44755:          25.   Rinnakkaisluokkien yHäpitäminen ........... , ......... .         62,608,200
44756:                                  U-25: 205,250,<1)00.
44757:                                                                     Siirto 1 14,555,476,200
44758:                                                                                                         . 35
44759: 
44760: 
44761:                                                                         Siirto 14,555,476,200         10 Pl.
44762:                     Yksityiset oppikoulut.
44763: 26. Valtionapu yksityisille oppikouluille (arviomääräraha)                           639,077,000
44764:                               2:6: 639,077,000.
44765: 
44766:                     Muut oppikoulujen menot.
44767: 27. Kouluhuoneistojen vuokra (arviomääräraha) ........... .                             2,000,000
44768: 28. Koulukaluston hankkiminen ........................... .                             8,000,000
44769: 29. Ylimääräisten aineiden opetus ......................... .                             300,0'00
44770: 30. Kalusto ja tarveaineet käsitöiden ja kotitalouden opetusta
44771:     varten .............................................. .                             7,601,000
44772:           (Kertamenoa 1,700,000.)
44773: 31. Piirustuksen, laulun ja veiston opettajain vwlmistus ..... .                          494,000
44774: 32. Oppilaiden terveydentarkastus ja terveydenhoito ....... .                             700,000
44775: 33. Kanslia-apulaisten ja taloudenhoitajain palkkaus ......... .                        1,772,800
44776: 34. SelG!laiset menot ..................................... .                             905,000
44777: 35. Uusien valtion oppikoulujen perustaminen j:a laajentaminen
44778:     sekä: yksityisoppikoulujen ottaminen valtion haltuun                                4,950,000
44779:                           27-35: 26,722,800.
44780:                         VII luku: 1,430,276,900.
44781: 
44782: 
44783: 
44784: 
44785:                         VIn. Kansakoululaitos.
44786:              Jyväskylän kasvat"UsopiUinen korkeakoulu.
44787:  1. Pal.kkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .                       20,332,800
44788:          (Kertamenoa 2,.300,<000.)
44789:  2. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                            2,000,000
44790:  3. Työhuoneet .......................................... .                               700,000
44791:          (Kertamenoa 600,000.)
44792:  4. Kirjasto ............................................. .                              220,000
44793:  5. Sekalaiset menot ..................................... .                            1,315,000
44794:          (Kertamenoa 380,000.)
44795:                              :1-5: 24,'567,800.
44796: 
44797:                   Kansakoulunopettajaseminaarit.
44798:  6 .. Palkikaukset ja virantoimituspa]kkiot ................... .                     58,115,500
44799:  7. Lämmitrs ja va}-a~!~.. (arviomääräraha) ... ~ ........... .                        8,150,000
44800:  8. Ruoanpito (at-viomaararaha) .......................... .                           4,370,000
44801:  9. Työhuoneet .......................................... .                              360,000
44802: 10. Sekalaiset menot ..................................... .                           4,818,200
44803:            (Kertamenoa 100,000.)
44804:                          6-10: 75,813,700.
44805: 
44806:     Erinäiset seminaarien ja opettajan.valmistuksen menot.
44807: 11. Kaluston ja opetusvälineiden hankkiminen . . . . . . . . . . . . . .                  3,100,000
44808:         (Kertamenoa 1,800,000.)
44809: 12. Oppilasruokalain a'VUStaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     3,960,000
44810:                                                                             Siirto l 15,328,717,500
44811: 36
44812: 
44813: 
44814: 10 Pl.                                                                      Siirto   15,328,717,500
44815:          13.   ~innakmd~uo~n         ylläpitäminen ja ylimääräinen opetta-
44816:                Jl!en vaJmJStammoo ................................... .                 41,930,500
44817:                    (Kertamenoa 9,700,000.)
44818:                                11-13: 48,990,500.
44819: 
44820:                                 Piiritarkastajat.
44821:          14. PaLkkaukset ......................................... .                    13,208,700
44822:          15. Matkakustannukset (arviomä.äräraJlaJ) .................. .                  4,600,000
44823:          16. Kanslia- ja vuokra-apu ............................... .                    1,170,000
44824:                               14-16: 18,978,700.
44825: 
44826:                           Kansakoululaitoksen valtionavustus.
44827:          17. Kaupunkien Jmnsakoullllt (arviomääräraha) ............. .                 240,000,000
44828:          18. Maalais:kansaikoullujen opettajiston pa.lkJmukset (amomäärä-
44829:              raha) ................................................ .                 1,833,000,000
44830:          19. LisäpaJkkiot köyhimpien ja harvaanasuttujen sekä rajaseu-
44831:              ltukUilitien opettajilil.e (arviomääräraha) ................. .            70,710,000
44832:          20. M1818.ilaislmnsakoulujen opettajiston ikälisäit (arviomääräraha)          310,000,000
44833:          21. Tuntipalkkiot (arviomääräraha) ....................... .                  180,000,000
44834:          22. ~~.~l~iskuntien kansakouluhuoneistojen rakennusavut (arvio-
44835:              maararaha) .......................................... .                   800,000,000
44836:          23. Lisäavustukset köyhimmille ja harvaanasutuille sekä raja-
44837:              seutukunnill.e kansakouil.uhuoneistojen h:anldrimiseksi ..... .           330,000,000
44838:          24. Maalaiskansakoulujen avustusmääräraha1(arviomääräraha) ..                 650,000,000
44839:          25. Lisäavustus köyhimmille ja harvaanasutuille sekä rajaseutu-
44840:              Jmnrui.Ue kansakouJI.ulaitoksen ylläpiltomen.OO!hin ........... .         105,800,000
44841:                                   17__;25: 4,519,510,000.
44842: 
44843:                          Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
44844:          26. S·airaiden kansakoulunopettajien avustaminen ........... .                    300,000
44845:          27. Kesävi!I'Ikistyfksen toilmittarrni:nen kesäsiirtoloissa varattomi1le,
44846:              etupäässä sa.iraille ja heikoille kansakouilJulapsille ......... .         12,000,000
44847:          28. Seurakunnalliset alkuopetuslaitokset ................... .                    400,000
44848:          29. Maalaiskansakoulujen oppilasasuntolain ylläpitäminen (ar-
44849:              viomääräraha) ....................................... .                    12,000,000
44850:          30. Yksityisten erikoisoppilaitosten avustus ................. .               13,578,000
44851:                    (Kertamenoa 1,1613,000.)
44852:          31. Käsityönohjaajien valmistuskurssit ..................... .                    120,000
44853:          32. Sekalaiset menot ..................................... .                      434,200
44854:                   (Kertamenoa 70,000.)
44855:          33. Kouluhallituksen alaisen kokeilukansakoulun ylläpitäminen                     621,400
44856:          34. '!oiskielisissä. kunnissa sijaitsevien yksityisten kansakoulu-
44857:              Jen avustaminen: ..................................... .                    1,200,000
44858:          35. Nuorisotyönjohtajakurssit ............................. .                     800,600
44859:          36. Kansakouluihin kuuluvien keskikoulujen yLläpitäminen kokei-
44860:              lutarkoittrksessa (arviomääräraha) ...................... .                11,700,000
44861:                                    26-36: :53,154,200.
44862:                                 VIII luku: 4,741,014,900.
44863:                                                                            Siirto 1 19,962,290,900
44864:                                                                                                                           37
44865: 
44866: 
44867:                                                                                      Siirto 19,962,290,900             10 l»l
44868:                  IX.    Kuuromykkä.in- ja sokeainkoulut.
44869:                         K uuromykkäin opetuslaitokset.
44870:  1. Pailk:kaukset ja Vlimntoimiltuspa!l.kkiot ................... .                                   26,075,100
44871:  2. Huoneistot, lämmitys ja valaåstus (arviomäärärah!a) ..... .                                        3,855,000
44872:  3. Ruoanpito ja majoiltus (arviomääräraha) ............... .                                         11,877,700
44873:  4. Sekala.lset menot ..................................... .                                            935,600
44874:  5. RinnaikkaisilJuokkien ylläpiJtäm.inen (arviomäärärah.a)                                            1,317,800
44875:                          1-5: 44,061,200.
44876: 
44877:                              Sokeain opetuslaitokset.
44878:   6. P~lkk3:uks~ ja vi:antoimit~!å;?t ................... .                                           10,176,500
44879:   7. Lamm1t;ys Ja v~~~. (arv1omaarara.ha) ............... .                                            1,~95,000
44880:   8. Ruoanp1to ('arvJ.omaararaha) ........................... .                                        2,341,600
44881: '9', Sekalaiset menot ...................................... .                                         1,504,000
44882:          ( Kertamenoa 700,000.)
44883: 10. Rinnakk:aisluokkien ylläpitäminen (arviomåläräraha)                                                1,775,000
44884:                        6-10: 17,79,2,100,
44885: 
44886:        Muut kuuromykkäin- ja sokeainko'lilujen menot.
44887: 11. Oppillaiden kuljetuskustannukset (arviom.ääräraha) ...... .                                        2,200,000
44888: 12. Huonekailujen ja ltaloustarpeiden sekä työkalujen uusiminen                                        ~,000,000
44889:             ( Kertamenoa 740,000.)
44890: 13. Seka1aiset menot ..................................... .                                             100,000
44891:                                 11-13: 3,300,000.
44892:                                IX luku: 65,153,300.
44893: 
44894: 
44895:                            X. Valtion kirjastotoimi
44896:  1. PaJ.kkiauksett .......................................... .                                       2,963,800
44897:  2. Matkakustannukset (arviomäärärllihla) .................. .                                          450,000
44898:  3. Kirjrurtojen avustukset (arviomääräraha) ............... .                                       22,500,000
44899:  4. Kirj3Sitokurssien toimeenpano .......................... .                                           60,000
44900:  5. PaEruatuskustannukBet ................................. .                                           325,000
44901:  6. Sekalaiset menot ..................................... .                                            104,500
44902:                         X luku: 26,403,300.
44903: 
44904: 
44905:                      XI. Yhteiskunnallinen sivistystyö.
44906:  1. Kansanopistojen Vllillltionapu (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                              153,690,000
44907:          (Kertamenoa 14,000,000.)
44908:  2. Työ"!~~;p~tojen ja muri.den vapaiden opistojen avustus
44909:     (arv1omaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          49,400,000
44910:          (Kertamenoa 1,<50:0,000.)
44911:  3. YhiteiskunnJalldsen korkeaikoulun avustus . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         11,404,400
44912:          (Kertamenoa 800,000.)
44913:  4. Valtakun.nam. syrjäseutujen sivistystyön ohjaus ja ylimääräi-
44914:     nen 8/VUS'tus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1,000,000
44915:                                                                                              Siirto 1 20,269,341,900
44916: 38
44917: 
44918: 
44919: 10 Pl.                                                                  Siinto   20,269,341,900
44920: 
44921:           5. Avustukset erinäisihle sivistysjärjestöilile ................ .          8,885,000
44922:           6. Opint()kerhotoiminnan !tukeminen ........................ .              5,500,000
44923:           7. Kansantajuisten !tieteellisten iuentojen avusta.m.ioon ...... .          1,650,000
44924:           8. Ruotsalaisen kansalaiskorke:aikoulun avustus ............. .             2,077,400
44925:                   (Kertamenoa 5,5,000.)
44926:           9. Nuorisotyön tukeminen ............................... .                  3,700,000
44927:          10. Sivistystyön järjestäminen metsä- ja uittotyömailla ..... .              1,000,000
44928:          11. Pohjoismaiden kansanopistojen oppilaille myönnettävät
44929:              apurahat ............................................. .                  240,000
44930:                               XI luku: 238,546,800.
44931: 
44932:                                 XII. Valtionarkisto.
44933:           1. Pllkkaukset .......................................... .                 7,418,200
44934:           2. ]datkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                   60,000
44935:           3. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .                 952,000
44936:           4. Asiakirjain jäijentäminen ja tarverahat ................. .                424,100
44937:                   (Kertmnenoa 160,100.)
44938:           5. Valtionarkistonho:iJtajan käyttövarat ..................... .                6,000
44939:           6. Ju1kaisujen painattaminen ............................ .                   160,000
44940:                   (Kertamenoa 120,000.)
44941:           7. Tutkijasalin käsikirjaston kartutJtiaminen ................ .               80,000
44942:           8. Suomen asutuksen yileisluett~<m laatiminen ............. .                 250,000
44943:           9. Arkistoaineiston siirltokustannukset ..................... .                70,000
44944:          10. Arkistovalokuvaus .................................... .                    80,000
44945:                                 XII luku: 9,5oo,aoo.
44946: 
44947:                              xm. Maakunta-arkistot.
44948:           1. Palkkaukset .......................................... .                 5,977,500
44949:           2. J\.futkakustanm.ukset. (arviomääräraha) ................... .              110,000
44950:           3. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito tarviomäärä-
44951:              raha) ..................................... · · · · · · · · · · ·        1,568,500
44952:           4. Sekalaiset menot ..................................... .                   604,500
44953:                    (Kertamenoa 2,12,000.)
44954:           5. Arlcistoaineiston siirtokustannukset ..................... .                25,000
44955:                                 XIII luku: 8,285,500.
44956: 
44957:                        XIV. Muina.istieteellinen toimikunta.
44958:           1. Palkkaukset .......................................... ,          11,998,500
44959:           2. Matkakustann~~et ~~~omäärära'ha) .................. .                700,000
44960:           3. '1.'1arverahat (snrtomaararaha) ......................... .          862,000
44961:                     ( Kertamenoa 229,000.)
44962:           4. Lämmitys ja valaistus (arviomää;rämha) ............... .           1,253,000
44963:           5. Puhtaanapito .. _....................................... .           60'0,000
44964:           6. Kansal,lismuseon osastojen määrärahat .................. .         2,719,800
44965:                     (Kertamenoa 40,000.)
44966:           7. Suomenlinnan muistomerkkien ja kokoelmain hoito ........ 1         2,296,800
44967:                   . ~~ertamenoa 100,000.)
44968:           8. ErinaiSet menot ...................................... .              10,000
44969:                                 XIV lullru: 20,440,100.
44970:                                                                   Siirto 1 20,330;620,200
44971:                                                                                                           39
44972: 
44973: 
44974:                                                                          Sii11to     20,330,620,200    10 Pl.
44975: 
44976:         XV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannattaminen.
44977:  1. Tielteelil.iset ja kirjallliiset seumt sekä kaunotaiteiden edistä-
44978:      mistä tarkoittavat yhdistykset ......................... .                          26,135,500
44979:           (Kertamenoa 4,500,000.)
44980:   2. Raha-arpajaisten voittovarat tieteen ja taiteen edistämi-
44981:      seksi ( arviomääräraha) ............................... .                           90,000,000
44982:   3. Näyttämötaiteen j'a näyttämötaiteellisten harrastusteill !tuke-
44983:      minen ............................................... .                             20,000,000
44984:   4. Vedonlyönnistä urheilukilpailuissa kertyvät varat käytelt:Jtä-
44985:      väksi urheilua edistäviin ~tarkoituksiin (arviomääräraha) ..                       200,000,000
44986:   5. Suo~.e~- ja ruots~nkielisen hlrjahlisuuden edistäminen (siir-
44987:      tomaararaha) ........................................ .                              1,100,000
44988:   6. Sanomalehtimiesten matkarahat ja sanomalehtimiestetn. liiton
44989:      valtionapu ............................................ :                            1,000,000
44990:   7. Vailtion as.ian;tuntijalautak~t ..... · · · ·: · · · ·: · · · · · · · · · ·1
44991:                                                                                  1
44992:                                                                                             558,500
44993:   8. H. F. Antellm testamenttaannen kokoelmam ho1to ....... .                                24,0'00
44994:   9. Turun yliopiston avustus ............................... .                          25,981,500
44995: 10. Sekalaiset menot ..................................... .                                193,000
44996: 11. Turun ruotsalaisen yliopiston avustus ................... .                             100,000
44997: 12. 1Sibelius-Akatemian valtionapu ............... ·.......... .                          2,598,800
44998: 1'3. Pohjoismaisen kulttuuriyhteistyökomissionin iko'koukset ... .                          100,000
44999: ] 4. Pohjoismaiden Taideliiton näyttelyn järjestäminen Suomec•1
45000:      (kertameno) .......................................... .                             1,000,000
45001:                        XV luku: 368,791,300.
45002: 
45003: 
45004: 
45005:                       XVI. Erinäiset määrö.rahat.
45006:   1. S•atunil!aiset yleiset t.arpeet ............................. .                         50,00'0
45007:   2. Viransijaislten palkkiot (:arviomääräraha) ............... .                         6,600,000
45008:   3. PiletJtimaksujen korvaukset va;ltionrautateille ............ .                         850,000
45009:   4. Sekalaiset menot ..................................... .                            18,283,500
45010:            (Kertamenoa '10,000,000.)
45011:   5. Kulttuurisopimuksista aiheutuvat meMt ...... · · · · · · · · · · ·1                    200,000
45012:   6. 'Siirtose.urakuntien avustaminen ....................... .                           2,000,000
45013:   7. Elokuvien tarkastus ....................................                             3,486,500
45014:            (Kertamenoa 1,824,000.)                                      1
45015:   8. Neuvostoliittoinstituutti ja sen yhteydessä toimiva keskus-
45016:       kirjasto ............................. : . ............... .                        1,275,000
45017:   9. Korkeakouluopintoja varten annettavat stipendit ja avus-
45018:       tukset (siirtomääräraha) ............................. .                           22,225,000
45019: 10. · Eräme toimen haltijoille työaikalain nojalla ylityöstä mak-
45020:       settava korvaus (arviomääräraha) ...................... .                             700,000
45021: J 1. Oppikoulun oppilaiden koulunkäynnin avustaminen ...... .                             7,000,000
45022: 12. Pohjoismaisen teatterikongressin järjestäminen Suomeen
45023:       (kertameno) .......................................... .                              200,000
45024:                          XVI l$u: 62,870,000.
45025:                           10 Pl.: 7,452,615,400.
45026:                                                                          Siirto 1 20,762,281,500
45027: 40
45028: 
45029: 
45030:                                                                                                    Siinto          20,762,281,.500
45031: 
45032: 11 PL                            Yhdestoista Pääluokka.
45033:                    Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
45034:                               hallinnonhaarat.
45035:                                       I. Maatalousministeriö',
45036:         1. Palkkia:ukset .......................................... .                                                   8,543,300
45037:         2. M~~ukset (arviomäärämha) ................... .                                                                  40,000
45038:         3. KayVtövaratt. ......................................... .                                                      100,000
45039:         4. Pain:altuskustaJnukset ................................. .                                                     120,000
45040:         5. Maatallousminlisteriön tuotanto-osasto .................... · 1                                              2,686,600
45041:                                I luku: 11,489,900.                       1
45042: 
45043:                                                                                                                1
45044:                      U. Ma.a.talou.sministeriön asutusasia.inosasto.
45045:         1. Pailkkaukset .......................................... .                                                   21,058,200
45046:         2. Matkakustannukset (arviomäärärah31) ................... .                                                      800,000
45047:         3. T~rver:ahat. (siirto;näärärailia) .:.: ·.: ..... ................ .                                          1,000,000
45048:         4. Lä.minJi!cys Ja v8Jhlåstus (arv10maararaha) ............... .                                                  300,000
45049:         5. Paina'tuskustannukset ................................. .                                                      800,000
45050:         6. Maliden tUJtkiminen asutusta varten (arviomääräraha)                                                           500,000
45051:                                II luku: 24,458,200.
45052: 
45053:                                     m. Ma.a,nmittaushallitu.s.
45054:         1. Palkkaukset .......................................... -.                                                   31,435,700
45055:         2. ~~_{~määräraha)_ ................... .                                                                         200,000
45056:         3. T-~~emh~ (s~;to~arah~) . ·.· ....................... .                                                         750,000
45057:         4. PaaJohtaJan käyttövamJt .............................. .                                                        15,000
45058:         5. P&Wruatuskustwrunukset ................................. .                                                     238,000
45059:         6. K~otyöt (arviomääräraha) ......................... .                                                        28,726,000
45060:                                         UI luku: 61,364,700.
45061: 
45062:                                         IV. Vakau.stoimisto.
45063:         1. Palk!kaUJkset .......................................... .                                                   1,604,600
45064:         2. Matka!lrustannubet (arviomäärärruha) ................... .                                                   1,100,000
45065:                     (Kertame~?a 1,~~,~00.)
45066:         3. Tarverahat (snrtomae.raraha) ......................... .                                                       195,000
45067:         4. Vakaustoimist<>ssa suoritettavat vaka'UStehtäV'ät (arviomäärä-
45068:            rruha) .................... : . ........ · .... · · · · · · · · · · · · ·                                      850,000
45069:         5. Painatuskustannulkset ................................. .                                                       80,000
45070:                               IV luku: 3,829,600.
45071: 
45072:         V. Maa.nmitta.u.sinsinöörikunta ja. ma,a.nmitta.uskustannukset.
45073:                                     Maanmittausinsinöörikun ta.
45074:         1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     93,762,200
45075:         2. MatkaJrostannukset ja Ulikotöiden tarkastuksissa tarvittavien
45076:            apUillliesten rpalkikaubet (arviomääräraJha) ...... .;...'·;. . .·....·..;..·.;..;'·....;.·_·+---..;..15.;..0~,0_0_0_
45077:                                                                                    Siirto 1 20,957,336,100
45078:                                                                                             41
45079: 
45080: 
45081:                                                                Siirto 20,.057,336,100    11 Pl.
45082: 3. Maanmittauskonttorien tarverahat (siirtomääräraha)                        2,500,000
45083: 4. Maa.nmittauskonttorien vuokra, lämmitys ja valaistus (arvio-
45084:      määräraha) .......................................... .                 2,100,000
45085:                       1-4: 98,512,200.
45086: 
45087:                  Maanmittauskustannukset.
45088: 5. Valtion maksettavat maanmittauskustannukset (arviomäärä-
45089:    ll'a!ha) ................................................ .              22,500,000
45090: 6. Takaisin perittävä~ maanmittarinpalkkiot (arviomääräraha)                20,000,000
45091: 7. Taloomuuttokustannu.kset; ja -apurahat (arviomäärärah.a) ..              10,000,000
45092: 8. Maanmittausinsinöörien palkkiot vuokra-alueiden lunastus-
45093:        . 't--'1--'
45094:     toliD.l ~ISt a ( arviomaal"ar<lllla
45095:                          . .. .... -ll. ) ......................... .        2,000,000
45096:                           5-8: 54,500,000.
45097: 
45098:                        Sekalaiset menot.
45099:  9. Sekalaiset menot ..................................... .                  612,000
45100:         (Kertamenoa 460,000.)
45101: 10. !Maarekisterin !kunnossapito (siirtomääräraha) ........... .              250,000
45102:                          9-10: 862,000.
45103:                        V luiku: 153,874,200.
45104: 
45105: 
45106:                      VI. Maataloushallitus.
45107:  1. Pa1klkaukset .......................................... .               23,762,200
45108: 2.  Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                 1,200,000
45109: 3.  T~~"!eraJh~t (s~~rto~ääräraJha) .......................... .               450,000
45110: 4.  PaaJohtaJan !kayttövarat ............................... .                  14,000
45111: 5.  Lämmitys ja valaistus (arvioonääräraha) ................ .                 500,000
45112: 6.  PainatuskustannUJkset ................................. .                  710,000
45113:  7. Kalataloudelliset rtutkinmkset ja kokeilut ............... .               100,000
45114:  8. ·PaJhlnnot kirjanpitotiloille da kirjanpidon ohjaajille ..... .            400,000
45115:  9. Vuoden 1950 maatalousl,askennan kustannukset (siirtomäärä-
45116:     rruha) ....................................... , ..... · . · · i        50,000,000
45117:                        VI lulml: 77,13·6,200.
45118: 
45119: 
45120:           VII. Valtion ma.a.taJoudelliset oppilaitokset.
45121:                                                                         1
45122:                                                                         i
45123:  1. Palkkaukset .......................................... .                74,908,500
45124:  2. Jtuoanpito (arviODläärärruha) ........................... .              6,553,000
45125:  3. Lämmitys ja valaistus (arviODlääräraili.a) ............... .            27,574,800
45126:  4. Oppilaitosten rakennusten ik:orjaus ..................... .              9,000,000
45127:           (Kertamenoa 1,625,000.)
45128:  5. Seik:alaiset menot ..................................... .          11,595,200
45129:  6. Ope~taj~~~ .. ja johtokuntien jäsenten matkakustannukset
45130:     ( arv1om:aararwha) ...................................... .            860,000
45131:  7. Valtion kotiteollisuusoppilaitosten työtoiminta ........... .          640,000
45132:                      VII lulku: 131,131,500.
45133:                                                            Siirto 1 21,225,565,800
45134: 42
45135: 
45136: 
45137: 11 Pl.                                                                                               Siirto 21,225,565,800
45138:                VIII. Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset.
45139:                                                Maamieskoulut.
45140:          1. Pa1kkaukset .......................................... .                                             27,434,800
45141:          2. Muut ylläpitomenot ................................... .                                             10,023,000
45142:                 (Kertamenoa 1,250,000.)
45143:                               1-2: 37,457,800.
45144: 
45145:                          Karjanhoito- ja meijeritalousoppilaitokset.
45146:          3. Palkikaukset ................................. ·.......... .                                         15,479,600
45147:          4. Muut ylläpitomenot ................................... .                                              5,685,400
45148:                  (Kertamenoa 300,000.)
45149:                                3-4: 21,16>5,000.
45150: 
45151:          5.    Palkkauk~e~ ~~t~~~l~~~:~~~i~~~~~t:
45152:                         ...                     . .................. [
45153:          6. Muut yllap1tomenot ................................... .
45154:                                                                                                                  26,553,800
45155:                                                                                                                   7,083,000
45156:                               5-6: 33,636,800.
45157: 
45158:                                       Kotiteollisuusoppilaitokset.
45159:           7. Palk:kaukset ........................................... .                                          43,531,900
45160:           8. Muut ylläpitomenot ................................... .                                             7,356,900
45161:                   (Kertamenoa 1,350,000.)
45162:                                 7-8: 50,888,800.
45163:                Avustukset muille yksityisluontoisille maataloudellisille
45164:                                   oppilaitoksille.
45165:           9, Maanviljelyskoulut ................................... .                                             4,776,400
45166:          10. Puutarhakoulut ....................................... .                                             1,934,500
45167:          11. Erikoiskoulut ......................................... .                                            5,532,500
45168:          12. Högre svenska lantbruksläroverket i Åbo ............... .                                            3,224,100
45169:                  ( Kertamenoa 1,000,000.)
45170:          13. Högvalla seminarium emäntäkouluincen ................. .                                             2,762,700
45171:                                9-13: 18,230,200.
45172: 
45173:                                                  Muut menot.
45174:          14. Yksityisluontoisten oppilaitosten opettajien ja johtokuntien
45175:              jäsenten matka:kustannukset ( arviomääräraha) ........... .                                            750,000
45176:          15. Rakennusavustukset ................................... .                                            16,400,000
45177:                   (Kertamenoa 8,500,000.)
45178:                                 14-15: 17,150,000.
45179:                              VIII Juku: 178,528,600.
45180: 
45181: 
45182:                           IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
45183:                               Maanviljelyskemiallinen laboratorio.
45184:           1.   Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    3,237,600
45185:           2.   Tilai?äisen työv:o~~~ ,palkkiot (arviomääräraha) . . . . . . . . . .                               4,204,500
45186:           3.   Valaistus (arVIomaararwha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    30,000
45187:           4.   Sekalaiset menot . i~4:·:.                s:so2,ioo: ...................... ,                      1,330,000
45188: 
45189:                                                                                                      Siirto 1 21,412,896,500
45190:                                                                                         43
45191: 
45192: 
45193:                                                            Siirto 21,412,896,500      11 Pl
45194:                        Viljantutkimuslaitos.
45195:  5. Viljantutkimuslaitos ................................... .            1,200,000
45196:                           5: 1,200,000.     .
45197: 
45198: 
45199:  6.- Palkkaukset .. . ~~e:":~~~~~~~s.t~~~~i~~~·
45200:                                         .................... f            3,545,600
45201:  7. Ylimääräisen työvoiman paLkkiot (arviomääräraha) ...... i            12,240,000
45202:  8. Lämmitys ja valaistus (arviomääräralha) ............... ·1·             500,000
45203:  9. Seikalaiset menot ...................................... .              900,000
45204:                          6-9: 17,185,600.                           1
45205: 
45206:                Maataloustuotteiden vientitarkastus.
45207: 10. Palkikaukset .......................................... 1             6,215,900
45208: 11. Sekalaiset menot ..................................... .                750,000
45209: 12. Mat'kakustannu!kset (arviomääräraha) ................... .              200,000
45210:                        10-12: 7,165,900.
45211: 
45212:                Maatalouskoneiden tutkimuslaitos.
45213: 13. Maatalouskonei~den tutkimuslaitos ....................... .           3,568,000
45214: 14. Salaojituskoneiden ja -työvälineiden ·kokeilu ja valmistus            5,000,000
45215:                        13-14: 8,568,000.
45216: 
45217:                    Yksityiset tarkastuslaitokset.
45218: 15. Yksityisten maanviljelys- ja kauppakemiallisten laborato-,
45219:       rioiden tukeminen .................................... '             180,000
45220:                           15: 180,000.
45221:                       IX ,luku: 43,101,600.
45222: 
45223: 
45224:                    X. lYiaanparannustoiminta.
45225:                       Maanviljelysinsinöörit.
45226:  1. PalkkauDrset .......................................... .            33,006,400
45227:  2.   Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ... .         40,887,700
45228:  3.   Matkakustannukset ja muuttoavustukset (arviomääräraha)              3,000,000
45229:  4.   Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .            1,840,000
45230:  5.   Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .          4,105,000
45231:                          1-5: 82.,839,100.
45232: 
45233:                         Valtion avustukset.
45234:  6. Valtion avustukset maanparannustöiden kustantamiseksi
45235:     (siirtomääräraha) ..................................... .           233,570,000
45236:  7. Valtion avustukset salaojituksiin (siirtomääräraha) ....... .        30,000,000
45237:                        6-7: 263,570,000.
45238:                       X luku: 346,409,100.
45239: 
45240:                          XI. lYiaitotalous.
45241:                    Valtion maitotalouskoelaitos.
45242:  1. Palkkaukset     ..........................................           2,080,600
45243:                                                        ------~~----~~---
45244:                                                            Siirto [ 21,795,685,700
45245: 44
45246: 
45247: 
45248: 11 PI.                                                                                  Siirto 21,795,685,700
45249: 
45250:          2. Yli«n:äär~~~~ ihenhllökunnan, apu}aisten ja työväen palkkaus
45251:             ( arv1omaararaha) .................................... .                                     1,150,000
45252:          H. Matkaiku:stamnukset (arviomääräraha) ................. .                                       150,000
45253:          4. Lållllmitys, valaistus ja voima (arviomääräraha) ......... .                                   850,000
45254:          6. Sekalaiset menot ..................................... .                                     1,440,000
45255:                   (Kertamenoa 1,000,000.)
45256:                                 XI lu!ku: 5,670,600.
45257: 
45258: 
45259:                                        XII. HevostaJ.ous.
45260:                                      Valtion hevossiittow.
45261:          1.   Palklkaukset ......................................... .                                     487,300
45262:          2.   Apu.Wsten ja työväen palkkaus (arviomääräraha) ....... .                                   2,700,000
45263:          3.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                      50,000
45264:          4.   Hevossiittolan muut menot (arviomääräraiha) ........... .                                  2,790,000
45265:                                  1-4: 6,027,300.
45266: 
45267:                                         H evoshoitokoulu.
45268:          5. Palk!kaJUikset .......................................... .                                     186,500
45269:          6. Sekalaiset menot ..................................... .                                        190,000
45270:                   (Kertam·enoa 100,000.)
45271:                                   5-6: 376,500.
45272: 
45273:                                     Kantakirjakonsulentit.
45274:           7. Palk:kauk:set .......................................... .                                   1,365,300
45275:           8. Matkakustannukset (arviomääräraiha) ................... .                                      945,000
45276:           9. Avustukset toimiston pidosta ........................... .                                     260,000
45277:                                  7-9: 2,570,300.
45278: 
45279:                                        Valtion avustukset.
45280:          10. Hevostalouden edistäminen ............................. .                                    3,880,000
45281:          11. Hevostalouden edistäminen vedonlyönnistä ihevoskilpailuissa
45282:              totalisaattorilla !k:ertyvillä varoilla ( arviomääräraha) ..... .                            1,700,000
45283:          12. Vetomittarilaitteiden ikäyttö ja hoito .................. .                                  1,095,000
45284:                                   1()......,12: 6,675,000.
45285:                                 XII lu!lw: 15,649,100.
45286: 
45287: 
45288:                                    XIn.. Kalastus.
45289:          1. Kalastusopetus ....................................... .                                         1,670,000
45290:                   (Kertamenoa 650,000.)
45291:          2. Valtion kalastusten hoito ja valvonta ................... .                                      2,383,400
45292:          3. Kalruotu:selinkeinon köhottaminen ....................... .                                      7,504,000
45293:          4. Kalastusvakuutusyhdistysten vuotuisavustu.s (arvio:mää.rä-
45294:             raiha) ...........•.....................................                                           250,000
45295:          5. A vu:stus lk:alanviljelyslaitosten perustamista ja hoitoa varten
45296:             (siirtomääriira!ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      450,000
45297:          6. Kalataloussäätiön toiminnan tukeminen . . . . . . . . . . . . . . . . .                            300,000
45298:          7. Istutettavien kalanpoikasten kuljettaminen . . . . . . . . . . . . . . .                           300,000
45299:                                                                                                Siirto 1 21,827,782,200
45300:                                                                                                               45
45301: 
45302: 
45303:                                                                                Siirto     21,827,782,200   11 Pl
45304: 
45305:  8. Eri!k:oistutkinmkset silakan saattamiseksi kalateollisuuden
45306:     rMJka-ailneiksi (~ertameno) . . .......................... .                                 300,000
45307:                       XIII luku: 13,157,400.
45308: 
45309: 
45310:             XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
45311:          Koe- ja tutkimustoiminnan keskusvaliokunta.
45312: 1. Pa:Lkkaukset ....................... , ................. .                                    856,800
45313: ·2. Matkakustannukset ( arviomääräraha) ................... .                                    140,000
45314:  3. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                                    121,000
45315:         (Kertamenoa 30,000.)
45316:  4. ViDkahuoneiston vuokra, lämmitys ja va1aistus ( arviomäärä-·
45317:       raha) ....................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·          149,000
45318:  5. Painatuslkustannukset ja julkaisut ..................... .                                 1,100,000
45319:          (Kertamenoa 300,000.)
45320:                        1-5: 2,366,800.
45321: 
45322: 
45323:                                Maatalouskoeltaitos.
45324:  6. Palkkaukset ......................................... .                                   22,484,600
45325:  7. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                   1,000,000
45326:  8. Käyttövarat ......................................... .                                       30,000
45327:         (Kertamenoa ·6,000.)
45328:  9. Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset menot ................. .                                3,464,000
45329:         (Kertamenoa ·300,000.)
45330: 10. Lämmitys ja sähkö (arviomääräraiha) ................... .                                  3,715,000
45331: 11. Maatalouskoelaitoksen maatalous (arviomääräraha) ....... .                                 7,680,000
45332: 12. Rakennusten ikorjaus ................................. .                                   1,400,000
45333: 13. Agrogeologiset tutkimukset ............................ .                                  1,000,000
45334: 14. Kasvinsuojelutoimenpiteet (arviomääräralha) ............. .                                  450,000
45335:                        6-14: 41,223,600.
45336: 
45337: 
45338:                                     Koeasemat.
45339: 15. ·Palkkauikset ........ ·.................................. .                               3,522,300
45340: 16.. Apulaisten j~ työväen palkkaus (arviomääräraha) ....... .                                20,000,000
45341: 17. Rakennusten !korjaus .................................. .                                  1,708,000
45342: 18. Koeasemien muut menot (arviomääräraha) ............. .                                     9,332,600
45343:                        15-18: 34,•562,900.
45344: 
45345:                                  Paikalliskokeet.
45346: 19.   Pa.Lk!k:aukset ......................................... .          3,542,300
45347: 20.   Kasvinviljelys!kokeet .................................. .          2,260,000
45348: 21.   Kotieläinhoitakokeet .................................. .             240,000
45349: 22.   Erikoislro'k:eet ja tutkimUkset ........................... .       1,175,000
45350:            (Kertaml6noao 925,000.)
45351:                             19-22: 7,217,300.
45352:                           XIV luku: 85,370,600.
45353:                                                              Siirto\ 21,913,452,800·
45354: 46
45355: 
45356: 
45357: 11 Pl.                                                                Siirto 21,913,452,800
45358:                           XV. Maatalouden tukeminen.
45359:                             Neuvontatyön avustaminen.
45360:           1. Maataloudehlisten seurain yleiset !kustannukset ........... .        14,584,000
45361:           2. Maanviljelyksen ja maatalouden rakennustoiminnan edistä-
45362:              minen ............................................... .              82,070,600
45363:                   (Kertamenoa 750,000.)
45364:           3. Karjatalouden edistäminen ....•........................              18,830,000
45365:           4. Puutarhanhoidon edistäminen .......................... .              2,242,900
45366:           5. Suomen suovNjelysyhdistys ............................ .              3,155,300
45367:                   (Kertamenoa 1,2'30,000.)
45368:           6. Kotitalouden edistäminen ............................. .             25,741,000
45369:                   (Kertamenoa 500,000.)
45370:           7. Pellervoseura ......................................... .             1,580,000
45371:           8. Karjanjalostusyhdistykset ............................. .            17,800,000
45372:           9. ~eijer~toiminn!Ln.. e?istäminen ......................... .           2,580,000
45373:          10. SianhOidon edistäminen ............................... .              3,815,000
45374:          11. Lampaanhoidon edistäminen •...........................                  867,000
45375:          12. Poronhoidon edistäminen .............................. .              2,000,000
45376:          13. Siipikarjan- ja mehiläishoidon edistäminen ............. .            1,800,000
45377:          14. Salaojitusyhdistys .................................... .             2,250,000
45378:          15. Maatalouskirjanpitotoiminnan avustaminen ............. .              4,330,000
45379:          16. Maatalouskerhotoiminta ............................... .             41,675,000
45380:          17. Laiduntalouden kohottaminen .......................... .              3,870,000
45381:          18. Kotiteollisuuden edistäminen ........................... .            8,200,000
45382:                   (Kertamenoa 300,000.)
45383:          19. Maataloudellinen rajaseututoiminta ..................... .          23,124,000
45384:          20. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja yksityisille ....... .     30,438,200
45385:                                 1~20:   290,953,000.
45386: 
45387: 
45388: 
45389: 
45390:                              Muut valtion avustukset.
45391:          21. Uudis- ja laidunraivauspalkkiot (siirtomäärär;Ula)........ .      1,000,000,000
45392:          2·2. AvustUJkset maatalouskoneiden hankkimiselksi pienviljelijä-
45393:              väestölle ............................................. .           40,000,000
45394:          23. A v:ustukset pienviljelijäväestölle pellonraivauskoneiden kul-
45395:              jetus'lrostannusten !helpottamiseksi ...................... .          700,'000
45396:          24. Avustwkset AIV-rehusäiliöiden rak;entarmiseksi ........... .        10,000,000
45397:          2'5. Pientiloilla ta;pahtuvan AIV-rehun valmistuksen neuvonta           19,088,500
45398:          2·6. Lainmukaiset avustukset pienviljelijäin sonninpitoyhtymi:ile
45399:              ja ik!arjantarkastusyhdistyksille (arviomääräraha) ........ .       60,000,000
45400:          27. Kotimaisen siementuotannon .edistäminen ............... .            3,532,700
45401:          28. Nurmien nuorentamiskilpailun järjestäminen ............ .              300,000
45402:          29. Avustus Työtehoseuralle maata1ouden urakkatyön tutkimi-
45403:              seksi ................................................. .        1,500,000
45404:                              21-29: 1,135,121,200.
45405:                             XV luku: 1,<ID6,07 4,200.
45406:                                                                 Siirto 1 23,339,527,000
45407:                                                                                                                                47
45408: 
45409: 
45410:                                                                                         Siirto 23,339,527,000               11 PI.
45411: 
45412:                               XVI. Asutustoiminta.
45413:                              Asutustarkastus ja -hoito.
45414:  1. Asutustankastajain palikkaukset ......................... .                                            6,411,300
45415:  2. Asutustarkastajain matkakustannukset (arviomääräraha) ..                                               1,400,000
45416:  3. 'Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutus-
45417:     toimintaa varten (siirtomääräraha) ..................... .                                           41,150,000
45418:  4. .Valtion virkatalojen ja asutusasiainosaston hallinnassa olevien
45419:     valtionmaiden a~utt~~~~esta ja hoidosta aiheutuvat menot ja
45420:     korvaukset (arv1omaararaha) .......................... .                                               2,200,000
45421:  5. .V~.?~:a-alueiden lunastamisesta aiheutuvat menot (arvio-
45422:     maararaha) ........................................... ·1                                              2,200,000
45423:  6. Sekalaiset menot ...................................... .                                                150,000
45424:                          1--6: 53,511,300.
45425: 
45426:                                     Maanhankinta.
45427:  7. Asutuslautakuntien palkkiot ja korvaukset sekä asutuslain
45428:     toimeenpanokustannukset (arviomääräraha) ............. .                                                    3,700,000
45429:  8. Asutustilallisten taloudellinen ja teknillinen neuvonta sekä
45430:     sen valvonta ......................................... .                                                    1,600,000
45431:  9. A~~~u.kset maaseudun asunto-olojen parantamiseen (siirto-
45432:     maararaha) .......................................... .                                                    80,000,000
45433: 10. Pohjois~Suomen hävitetyn alueen maaseudun jälleenra:ken-
45434:     tamistyön organisatiosta aiheutuvat menot (arviomääräraha)                                                  5,000,000
45435: 11. Maanhankintalain ja siihen liittyvän lainsäädännön toimeen-
45436:     panokustannukset (arvio111ääräraha) .................... .                                                400,000,000
45437: 12. Maatalousseurojen Keskusliitolle maanhankintalain mukaan
45438:     kuuluvien tehtävien suorittaminen (arviomääräraha) ...... ·                                               220,000,000
45439: 13. Maanhankintalain mukaiset siirtokustannukset (arviomäärä-
45440:     raha) ................................................ .                                                    3,000,000
45441: 14. Maanhankintalain nojalla valtiolle hankituista tiloista aiheu-
45442:     tuvat menot (arviomääräraha) ......................... .                                                    5,00Q,OOO
45443: 15. Siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen rahoittamisesta
45444:     annetun lain mukaiset hoitopalkkiot ja korkohyvitykset (ar-
45445:     viomääräraha) ....................................... .                                                   175,000,000
45446: 16. Uudistilain perustamispalkkiot (arviomääräraha) ......... .                                               400,000,000
45447: 17. Uudisraivauspalikkiot ( arviomääräraha) ................. .                                                10,000,000
45448: 18. Maanhankintalain muikaan suoritettavat erinäiset k-orvaukset
45449:     ja avustukset (arviomääräraha) ....................... .                                                   35,000,000
45450: 19. Maanhankintalainsäädännön aiheuttamat muut menot (ar-
45451:     viomääräraha) ........................................ .                                                    2,000,000
45452: 20. .Viljelysmaan sekä heinämaan ja laitumen väliaikaisesta vuok-
45453:     raamisesta siirtoväelle aiheutuvat kustannukset ... ~ ....... .                                             3,000,000
45454: 21. Avustukset maatalouskoneiden hankkimiseksi maanhankinta-
45455:     lain mukaan asutettaville (siirtomääräraha) ............. .                                                 6,000,000
45456: 22. Kuusamon ja ISallan kuntien maanhankint·alain toimeen-
45457:     p~no~!!l' )oihtuvat tie-, kuivatus- ja raivauskustannukset (ar-
45458:     viomaararaha) ........................................ .                                                  140,000,000
45459: 23. Maanhankintalain mukaan perustettaville ja perustetuUle
45460:      tiloille otettavien asulldraiden majoittaminen (siirtomäärä-
45461:      raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   35,000,000
45462:                                                                                                   Siirto j 24,917,~38,300
45463: 48
45464: 
45465: 
45466: 11 Pl.                                                                 Siirto 24,917,338,300
45467:          24. Maanhankintalain mukaiset kuivatus- ja tientekotyöt (siir-
45468:                toonääräraha) ........................................ .           750,000,000
45469:          25. Pohjois-Suomen soiden ~aivaaminen (siirtomääräraha) ... .             20,000,000
45470:          26. Maanhankintalain toimeenpanon yhteydessä rakennettavat
45471:                yleiset tiet (siirtoonäärära:ha) ......................... .        80,000,000
45472:           27. Maanhankintalain mukaisten kuivatustöiden yhteydessä suo-
45473:                ritettavat maanparannustyöt (arviomääräraha) ......... .           2'00,000,000
45474:          28. ~ui.vatus- _ja ti~~~e~otyöt vapaaehtoisin kaupoin hankituilla
45475:                1tll01lla 1(snrtomaararaha) ............................. .         10,000,000
45476:          ·2·9. Työntekijäin ihuoltaminen raivaus-, tienteko- ja kuivatus-
45477:                työmailla (siirtomääräraha) , .......................... .           1,000,000
45478:          30. Vuod:en 19,3·~ a~~t~lain toimeenpanosta aiheutuvat kustan-
45479:                nukset ( arv1omaararaha) ............................. .             5,000,000
45480:          31. Pohjois-Suomen hä'Vitetyn alueen maaseudun jälleenraken-
45481:                tamiseen liittyvä sosiaalinen rakennustoiminta (siirtomäärä-
45482:                raha) ................................................ .            10,000,000
45483:                               7-31; 2,600,300,000.
45484:                              XVI luku: 2,653,8111,300.
45485: 
45486:              XVII. Metsä.b.allituksen- m.aankäyttö- ja. a.sutusosa.sto.
45487:           1. Palk!k:aukset ......................................... .              2,417,600
45488:           2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                  50,00'0
45489:           3. Sekalaiset menot ...................................... .                 50,00'0
45490:                              XVII luku: 2,:517,600.
45491: 
45492:                           XVIII. Yksityismetsäta.lous.
45493:                                  Metsähallitus.
45494:           1. Pal!kkaukset ................................... · · · · · · · · 1     3,282,900
45495:           2. Jäkälän ja pu&u.kkain vientitarkastus .................. .                50,00'0
45496:                                   ~2;    3,332,000.
45497: 
45498:                                  Yksityismetsät.
45499:           3. Yksityismetsätalouden edistäminen j8l valvonta .......... .          167,930,000
45500:           4. Suojametsälain toimeenpanosta aiheutuvat kustannuk:set ..                400,000
45501:           6. ;v~~tion ...~~tukset metsäiliParannustöiden lkustantamiseksi
45502:              (snrtomaararaha) ..................................... .             110,000,000
45503:           6. Metsätoimitukset 8.S'lltusyhteismetsissä j& niihin verrattavissa
45504:              ythteismetsissä (arviomääräraha) ....................... .               200,000
45505:           7. Uuden kasvun aikaansaaminen h:ävitetyillä aluei.1la (arvio-
45506:              määrära!ha) , ..... : . .................................. .           1,500,000
45507:           8. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ..................... .            626,000
45508:           9. Sahateollisuuskoulun ikannattruminen ................... .             2,500,000
45509:                                  3---9; 283,1-56,000.
45510:                             KirkoUisvirkatalojen metsät.
45511:          10. Palkkaukset .......................................... .               2,679,600
45512:          11. Kartaston täydentäminen .............................. .                  12,000
45513:                                  10-11; 2,691,600.
45514:                                                                        Siirto 1 26,285,036,400
45515:                                                                                               49
45516: 
45517: 
45518:                                                              Siirto 26,285,036,400         11 Pl.
45519:                            Metsäopetus.
45520: 12. Palldraukset .......................................... .             10,837,600
45521: 13. Avustukset oppilaille k:orvauksena heidän työstään ....... .           6,327,00'0
45522: 14. .S~kalaiset menot ..................................... .              2,573,000 1
45523:          (Kertamenoa 200,000.)
45524: 15. Matkakustannukset ja päivärahat (arviomääräralha) ..... .                 75,000 1
45525: 16. Metsäkurssit ......................................... .               1,050,000 1
45526:                       12-16: 20,862,600.
45527:                    XVIII 'luku: 310,043,100.
45528:                                                                                        1
45529: 
45530:              XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.                                  1
45531:                   Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
45532:  1.   Palkkaukset .......................................... .           19,011,200 1
45533:  2.   Matkakustannukset ja päivärahat (arviomääräraha) ..... .            1,100,000 1
45534:  3.   Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .              400,000
45535:  4.   Johtajan käyttövarat ................................. .                6,000
45536:  5.   PainatUSikustannukset ................................. .             850,000
45537:  6.   Sekalaiset menot ............................. : ....... .          1,850,000
45538:  7.   Koeasemien ja luonnonsuojelualueiden hoito ............. .          2,297,000
45539:  8.   Osanotto kansainväliseen metsätieteelliseen tutkimustyöhön             75,000 /
45540:                          1-8: 25,589,200.
45541: 
45542:                       Erinäiset tutkimukset.
45543:  9. Tasavallan l!lletsien kolmannen arvioinnin Slllunnitelman laa-
45544:       timinen ja valmistavat työt (siirtomääräraha) ........... .          1,000,000
45545:                          9: 1,000,000.
45546:                       XIX luku: 26,589,200.
45547: 
45548: 
45549:                 XX. Ilmatieteellinen keskuslaitos.
45550:  1. Palkkaukset .......................................... .             21,762,800
45551:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                 440,000
45552:  3. Johtajan käyttövarat ................................. .                   6,000
45553:  4. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                 427,000
45554:          (Kertamenoa 41,000.)
45555:  5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                 593,000
45556:  6. Painatuskustannukset ................................. .               1,200,000
45557:          (Kertamenoa 900,000.)                                       1
45558: 
45559: 
45560:  7. Koneet ja kirjallisuus .................................      ·1         312,500
45561:          (Kertamenoa 50,000.)
45562:  8. Ilmatiete~llisten .·~avaint?jen teko ....................... ·1       '2,085,300
45563:  9. Vapaan 1lmakehan tutkimus ........................... .                5,100,000
45564:          (Kertamenoa 1,460,000.)
45565: 10. Magneettinen tutkimus ............................... .                  425,000
45566:          (Kertamenoa 2154,000.)
45567: 11. Säätiedoitus ja kansainvälinen ilmatieteellinen toiminta ....          7,269,100
45568:          ( Kertamenoa 70,000.)
45569: 12. Osanotto kansainvälisen ilmatieteellisen järjestön kokouksiin             32,000
45570:                        XX llllku: 39,65·2,700.
45571:                                                             Siirto i 26,372,140,900
45572:                                                                                                 7
45573: 50
45574: 
45575: 
45576: 
45577: .11   Pl.l                                                                                        Siirto 26,372,140,900
45578: 
45579: 
45580:              1.    Pa~uks~~.. ~~I.' ..~~~~~~t~~~. ~~~~: ................. j                                          3,604,100
45581:              2. JohtaJan k:ayttovarat .................................. 1                                              10,000
45582:              3. Painatuskustannukset (siirtomääräraha) ................. !                                             180,000
45583:              4. Käytännölli~e~ työt ,.. ·: ...:.: :.:. : ... · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · ·
45584:              5.    Tar~vaakitu.k:set           (a:y10m~;~;aha)
45585:                                                          ................. <.. •• 1
45586:                                                                                                          ·!          2,205,000
45587:                                                                                                                      1,000,000
45588:              6. Koneiden hankmta (snrtomaararaha) .................... 1                                               290,000
45589:                   T   ( Kertamenoa 150,000.)                                      \
45590:              7' ,, uokra ....... 'xxi .l.~kl~; '7,61]jo6.· ................... ,                                        322,800
45591: 
45592: 
45593:                                                                                                            1
45594:                                 XXII. Eläinlääldntölaitos.
45595:                                        Eläinlääkärit.                        1
45596: 
45597:               1. Piirieläinlääkärien palkkaukset ......................... .                                        16,515,000
45598:               2. Kunnaneläinlääkärien paikkaaminen ................... .                                               700,000
45599:               3. Matka)kustannukset (arviomäärämha) ................... .                                            7,000,000
45600:                                                1-3: 24,215,000.
45601:                               Muut eläinlääkintölaitoksen menot.
45602:               4.   Eläinlääkäriksi aikavien opintoapurahat ................. .                                         950,000
45603:               5.   Eläintautien ehkäiseminen (arviomääräraha) ........... .                                         18,350,000
45604:               6.   Erinäiset eläinlää:kintölaitoksen ta~peet . . . . . .......... .                                    300,000
45605:               7.   Soomen eläinlääkäriyhdistyksen aikakauskirjan ja kirjaston
45606:                    kannatusapu ......................................... .                                               30,000
45607:               8.   Lihantartkastamo (arviomääräraha) ..................... .                                            149,800
45608:               9.   Tarttuvien eläintautien aiheuttamien vahinkojen korvaami-
45609:                    nen (arviomääräraha) ................................. .                                             300,000
45610:              10.   Avustus erinäisille yhdistyksille eläinlääkärin palkkaamiseksi                                       380,000
45611:              11.   Eläinlääkintöopetukseen varatun tontin katu<Jsien puhtaana- ,
45612:                    pito (urviomääräraha) ................................. 1                                            140,000
45613:                                        4--11: 20,599,800.
45614:                                     XXII luku: 44,814,800.
45615: 
45616: 
45617:                                    XXIU.. Eläinlääkintölabora.torio.
45618:               1. Palkkaukset .......................................... .                                            5,817,000
45619:               2. Lämmitys, valaistus ja vesi (arviOIIDääräraha) ........... .                                          850,000
45620:               3. Rehut, kuivikkeet ja laiduntaminen (arviomääräraha) ... .                                           2,200,0'00
45621:               4. Sekalaiset menot ..................................... .                                            4,200,000
45622:                                XXIII luku: 13,067,000.
45623: 
45624: 
45625:                        XXIV. Eläinlääketieteellinen korkeakoulu.
45626:               1. p,aJkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      5,602,100
45627:               2. Korkeakoulun tieteellisten laitosten käyttövarat . . . . . . . . . .                                      000,'000
45628:               3. O:pe~usaineisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         1,600,000
45629:               4. KirJasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      400,000
45630:               5. Valaistus, lämmitys ja vesi (arvi01mäaräraiha) . . . . . . . . . . . .                                    100,000
45631:                                                                                                            Siirto 1 26,445,636,700
45632:                                                                                                 51
45633: 
45634: 
45635:                                                                  Siirto 1 26,445,636,700     11 Pl.
45636:  6. Vuokra (arviomääräraha) ............................. .                        10,0'00
45637:  7. OpetuJksen järjestämisestä johtuvat arvaamattomat menot ..                    400,000
45638:  8. Matkwkustannukset (arviomääräraha) ................... .                       30,000
45639:  9. Painatmskustannukset ................................. .                       75,000
45640: 10. Sekalaiset menot ..................................... .                      400,000
45641:         (Kertamenoa 100,000.)
45642: 11. Tukholman eläinlääkärikorkeakoululle suoritettava korvaus                   2,586,000
45643:                     XXIV luku: 11,503,100.
45644: 
45645: 
45646:                    XXV. Erinäiset määrärahat.
45647:  1. Viransijaisten palkkiot ............................... .                      320,000
45648:  2. Propa;ganda ja matka-apurruhat ........... · ... · · · · · · · · · · ·1       200,000
45649:  3. Metsästysl,ain valvonta ja riistanJhoidon edistäminen (arvio-
45650:     mäJäräraha) .......................................... .                   20,000,000
45651:  4. Riistan 1isäämimen (siirtomääräraha) ................... .                    100,000
45652:  5. .Avustuksien suorittaminen hirvien tuottamista vahingoista                    400,'000
45653:  6. Kar!hujen ailheuttrumien vahinkojen korvaaminen ......... .                   300,000
45654:  7. Petoeläinten tapporahat (arviomäärära;ha) ............. .                  15,600,000
45655:  8. Suomen.. osanot~ ~~~~!linvälisten yhtymäin vuotuisiin kus-
45656:     tannuksun (arv10maararaha) .......................... .                       895,000
45657:  9. YleishyödyLlisiin tarkoituksiin luovutetut metsäntuotteet ..                  400,000
45658: 10. ~iikin tilan sekä Malminkartanon hoito- ja valvojakunnan
45659:     menot ............................................... . 1                     221,000
45660: 11. Sekalaiset menot ..................................... .                      207,000
45661: 12. Valtwkunnan rajojen !kunnossapito (arviomäätäraha) ..... .                      50,000
45662: 13. Metsä- ja maataloudellisten O!ppikirjain laa;timinen (siirto-
45663:     määräraha) .......................................... .                       150,000
45664: 14. Kemiallisten savutus- ym. hallant<Yrjuntamenetelmien tutki-
45665:     minen .............................................. .                        350,000
45666: 15. Poroaidan rakentaminen ............................. .                     10,000,000
45667: 16. Poroaitojen kunnossapito (arviomääräraha) ............. .                     600,000
45668: 17. .Avustus Työtehoseuralle metsätalouden rationalisoimistyön
45669:     tukemiseksi . . ........................................ .                  4,500,000
45670: 18. Suomen kansainvälisen maatalous- ja elintarviketoimikunnan
45671:     menot ............................................... .                     3,000,000
45672: 19. Luonnonvoimien kasvillisuu4elle aiheuttamat vahingot ... .                  5,000,000
45673: 20. K€inosiemennyslain valvonta ..................... , ..... .                   200,000
45674: 21. Pohjoismaiden maataloustutkijain kongressin järjestäminen
45675:     Suomeen vuonna 1'950 (kertameno) ..................... .                      700,000
45676: 22. .Aikakauskirjan Acta Agricultura Seandinaviea osa,.kustan-
45677:     nukset (lkertameno) ................................... .                     100,000
45678: 23. Maatalould:en tuotannon kO!hottaminen (siirtomääräraha)
45679:     (kertameno) . . ........................................ .              1,000,000,000
45680:                    XXV luku: 1,063,293,000.
45681:                        11 Pl.: 6,750,149,200.
45682: 
45683: 
45684: 
45685:                                                                  Siirto 1 27,'512,430,7,00
45686: 52
45687: 
45688: 
45689: 12 Pl.                                                                                              Siirto 27,'512,430,700
45690: 
45691: 
45692:                                  Kahdestoistå Pääluokka.
45693:               Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä
45694:                     siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
45695:                 1. Kulkulaitosten ja. yleiSten töiden ministeriö.
45696:          1. Palkkaukset .......................................... .                                            12,585,900
45697:          2. Matkakustannukset (arviomääräraJha) ................... .                                              300,000
45698:          3. Käyttövarat .......................................... .                                               120,000
45699:          4. Painatu.skustannukset ................................. .                                              110,000
45700:          5. Väliaikainen rakennusasiain osasto ..................... .                                          17,919,400
45701:          6. Asuntotuotantotoimikunta ............................. .                                            13,070,000
45702:                               I luku: 44,105,300.
45703: 
45704:                                 II. Tie- ja vesirakennushallitus.
45705:          1. Pa1kkaukset .......................................... .                                            16,768,800
45706:          2. Y~imä~:r;ä~en ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ... .                                         14,621,200
45707:          3. VIransiJaisten palkkiot ................................ .                                             100,000
45708:          4. Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) ... .                                               2,000,000
45709:          5. T~!.~era!h~t (s~!rto~ääräraha) ......................... .                                           1,900,000
45710:          6. PaaJohtaJ81Il kayttovarat .............................. .                                              40,000
45711:          7. Vuokra ja valaistus (arviomää1'äraha) .................. .                                             755,000
45712:          8. Painatus!kustannukset ................................. .                                              300,000
45713:          9. T!e-, silta-.)a laivakulkukongressit sekä kansainvälisten yh-
45714:             distysten Jasenmaksut .................................. 1                                             120,000 1
45715:                                 II lukm: 36,605,000.
45716: 
45717:                         III. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
45718:          1. Palkkaukset .......................................... .                                             88,584,200
45719:          2. ~im~ä.räisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ja
45720:             yhtyokorvaus ........................................ .                                              58,264,700
45721:                 (Kertamenoa 1,600,000.)
45722:          3. Viransijaisten palkkiot ................................ .                                              120,000
45723:          4. Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) ..... .                                             10,000,000
45724:          5. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                                             8,845,000
45725:                 (Kertamenoa 1,670,000.)
45726:          6. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .                                           11,000,000
45727:          7. Painatuslkustannukset ................................ .                                              1,250,000
45728:          8. Työkoneiden j·a ikailuston kunnossapito .................. .                                        117,000,000
45729:                              III lu:ku: 295,063,900.
45730: 
45731:                         IV. Bydrografinen toimisto.                                                                           1
45732:          1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     4 000,300 1
45733:          2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ja                                                '
45734:             yl!työk~r~aus ..... ·: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          2,025,600 1
45735:          3. VIransiJaiSten palkkiot .................................                                                35,000
45736:          4. Havaintojen tekijäin pa.Wriot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1                   3,500,000 l
45737:                                                                                                     Siirto \ 27,897,765,800   1
45738:                                                                                                                                      53
45739: 
45740: 
45741:                                                                                              Siirto,27,897,765,800                 U Pl
45742:   5. Matkrukustannukset (arviom.äärärruha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 430,000
45743:  -6. Tarvera;hat (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             280,000
45744:          (Kertamenoa 80,000.)
45745:   7. Vuokra ja valaistus (arviomääräraha,) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                700,000
45746:   8. Painatuskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     245,000
45747:   9. Eoneiden ja työvälineiden hankinta ja kunnossapito . . . . . .                                               400,000
45748:          (Kertamenoa 1>50,0000.)
45749: 10. Kenttätyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             450,000
45750:          (Kertamenoa 110,000.)
45751: 11. Autojen käyttö- ja ilmnnossapitokustannuikset . . . . . . . . . . . .                                          400,000
45752:                          IV luku: 12,465,900.
45753:                                                                                                          l
45754:                              V. Tie- ja vesirakennukset.                                                 1
45755: 
45756:                                        Tietyöt.
45757:  1. Maan t e1'den ·k unnossa:rn
45758:                           · "to ( arvwmaarar
45759:                                      . .. .. .. aha ) ....... · · · · · · -~1                                2,015 ,000,000
45760:  2. Helpotuksen myöntäminen kunnille maantiealueiden lunas-
45761:     tustacri.::;;e~~-~ -~,soo:ooo.)                 ... :.........................                              1o,ooo,ooo
45762:   3. Kunnan- Ja kylate:tden. avustammen ..................... 1                                               300,000,000
45763:                       1-3. 2,325,000,000.
45764: 
45765:                         V esirakennustyöt.                                 l1
45766:  4. V esir8ikennusten korjaukset ja kunnossapito . . . . . . . . . . . . . 1                                     2,500,000
45767:           (Kertamenoa 300,000.)                                            i
45768:  5. Lauttauskatselmukset (arviomää11äraha) ................. ·\                                                  1,300,000
45769:                         4-5: 3,800,000.                                    1
45770: 
45771:                       V luJku: 2,328,800,000.                              !
45772:                                                             '                                            1
45773: 
45774: 
45775: 
45776:  1. Palkkaukset ...              ~·. -~~~~~-~~~:
45777:                                              ................... 1                                               9,445,000
45778:         . ~~e.:~amenoa ~~poo.)          .                        .1
45779:  2. Ylrmaara1sen henlnlokunnan palk!kwt .................... 1                                                  14,550,300
45780:             (Kertamenoa 10,000.)                                  !
45781:  3. Viransijaisten palkkiot ................................. i                                                     75,000
45782:  4. MatkaJrustannulkset ja muuttoavut (arviQIIIlääräraha) ...... i                                               1,250,000
45783:  5. Tarvera;hat (siirtomääräraha) .......................... 1                                                     870,000
45784:       ..... (Ker.tame~oa ~0,000.)
45785:                                                                   1
45786:                                                                   1
45787:  6. 'Pa~J!O'htaJan kayttovarat ............................... .                                                    21,000
45788:  7. Pamatuskustannuikset ..................................                                                        175,000
45789:  8. Sekalaiset menot ..................................... . 1                                                     275,000
45790:  9. Auton käyttö- j31 kunnossapitokustannukset ..............                                            1       1,075,000 1
45791:                         VI luku: 27,736,300.                      i
45792:                                                                                                          1
45793:                                                                                                          1
45794: VII. Rakennushallinnon piirihallinto sekä erinäisten valtion 1
45795:                   kiinteistöjen hoitomenot.                                                                                   1
45796:                                                                                                                               1'
45797:                         Piirikonttorit.                      1                                                                !
45798:   ~: ~:~~:!n. h~~kiiÖ~~~ .p~i~i~t. ::::::::::::::::::::                                                        1g:~g~:~~~
45799:                                                                                              Siirto 1 30,274,501,200
45800:                                                                                                             1
45801: 11 Pl.                                                                                     Siirt.o 1 30,274,501,200
45802:          3. Viransijaisten palkkiot ................................ .                                              75,000
45803:          4. Matkakustannuikset ja muuttoavut (arvioonääräraha) ..... .                                           1,355,000
45804:          5. TarveraJhat (siirtomääräraha) ......................... .                                              706,100
45805:                                1-5: 19,430,:200.                       1
45806: 
45807: 
45808:                   . ..   ~rinäiste~ val~~on .ki~~teistöjen hoitome-not.                                     1
45809:           6. ErmäJisrt;en valtion kimtelsitöJen menot ..................                                        27,570,000
45810:           7. Sekal!aiset menot ..................................... .                                             400,000
45811:                                        6-7: 2·7,9'70,000.                                                   1
45812:                                       VII lukJu: 47,400,200.                                                1
45813: 
45814: 
45815: 
45816:                               VW. Vesistötoimikunta.
45817:          1.   Palkkaukset .......................................... t                                           2,276,600
45818:          2.   Viransijaislten palkkiot ................................. 1                                          30,000
45819:          3.   Matkakustarunukset ( arviomääräraha) ................... .                                           100,000
45820:          4.   Tarveraha.t ........................ ·.................. .                                           120,000
45821:          5.   Vuokra ja valaistus ................................... .                                            200,000
45822:                                 VIII luku: 2,726,600.                    1
45823: 
45824: 
45825: 
45826: 
45827:           IX. Kosldtoimikunta ja vesistöjen säännöstelytutldmukset. 1
45828:          1. Koskitoimikunta ..................................... .                                                269,300
45829:          2. Vesistöjen säännöstelytutk!imukset (siirtomäärä:vaha)                                                5,700,000
45830:                                         IX lulm: 5,969,300.
45831:                                                                                                        i
45832:                                                                                                                              '1
45833:                                       ~~~~~~~~!:~~~~. ~~.e~~· ................
45834:                                                              0                                                                1
45835: 
45836: 
45837: 
45838:          1. Palkkaukset X.' ..                                                                         1        12,350,100
45839:          2. :MaJtkakustannukset (arvwmaararaha) .................... 1                                           1,300,000
45840:          3. Tarverahat (silil1tomääräraha) .......................... :                                            350,000
45841:          4. Vuokrat, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha) ........ 1                                             600,000
45842:          5. Moottoriajo~eu':'~~~enteen järjestelyn aiheuttamat kustan-                                 '1
45843: 
45844: 
45845:             nukset (arvwmaara:vaha) .............................. .                                             5,000,000
45846:                                X luku: 19,600,100.
45847: 
45848:                                   XI. Dmailu.                              1
45849:          1. Ptalkkaukset .......................................... r                                           21,783,700
45850:          2. Matkakustannukset ( arviomäärär31ha) .................. . 1                                          1,100,000
45851:          3. Lentoasemat ja lentoreitf:11t ............................. ·t'                                     62,122,500
45852:          4. Tarverahat .......................................... .                                                500,000
45853:          5. Sekalaiset menort ................................ · · · · · · 1                                     2,900,000
45854:                              XI •luku: 88,406,200.
45855: 
45856:                                  xn. Erinäiset määrärahat.
45857:          1. Sa!unnaiset ~e~~t. rbairpeet ........................... ·1                                  15,000
45858:          2. LarVIIllkulun edistämmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4,000,000
45859:          3. Kyyti!toimi ja majatalonpito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      5,500,000
45860:                                                                                           Siivto 30,430,824,500
45861:                                                                                                    1
45862:                                                                                                                    55
45863: 
45864: 
45865:                                                                             Siivto 1 30,430,824,500             12 Pl.
45866:                                                                                     1
45867: 
45868:  4. Sekala_iset.. menot .......: . : ................... · . · .. · · · · · · 1              1,805,000
45869:  5. Matkai!lulnkenteen ed1stammen .......................... :                              13,328,900
45870:          (Kertamenoa 8,000,000.)                                              [
45871:  6. RautatietUJtkimukset (siårtomääräraha) .................. i                                500,'000
45872:  7. Avustus Kemin kaupungille Ajoksen syväsataman aallon-                           1
45873: 
45874: 
45875:     murtajan rakentamiseen (siirtomääräraha) ............... i                              18,000,000
45876:  8. Avustus Kokkolan kaupungille Yk:spihlajan satamalaiturin :
45877:      rakentamiseksi (siirtomääräraha) (kertameno) ............                      1        5,000,000
45878:  9. Avustus Vaasan kaupungille Vaskiluodon s•ataman ja sinne 1
45879:     johtavien väylien syventämiseksi (siirtomääräraha)- (kerta-[                                            1
45880:     meno) .......................... ~ .....................                        1        3,000,000 1
45881: 10. Avustus Vaasan kau.p•ungille Vaasan sisäsatamaan johtavan 1                                             i
45882:     väylän syventämiseksi (siirtomääräraha) (kertameno) .... 1                               3,000,000
45883: n. A'Vustus Inkoon kunnalle laiturin rakentamista Yarten In-1
45884:     ilmon satamaan (siirtOlllä:äräraha) (kertameno) ........... , i                            600,000
45885:                        XII luku: 54,748,900.                                  :
45886:                            12 PL: 2,9·63,627,700.                                   i
45887: 
45888:                                                                                                                 13 Pl.
45889:                       Kolmastoista Pääluokka.
45890:          Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
45891:               kohdistuvat hallinnonhaarat.
45892:                   I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.
45893:  1. Palkkiaukset .......................................... :                               21,717,100
45894:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                   700,000
45895:  3. Käyttövarat ......................................... .                                     60,000
45896:  4. PainatuskUSitannuikset ................................. .                                 315,000
45897:  5. Kauppa- ja teollisuusministeriön käsikirjasto ........... .                                100,000
45898:  6. Ammattikasvatusosaston- aitaisten oppilaitosten rehtorien ja
45899:     opettajien kokoukset .................................. .                                  300,000
45900:     (Kertamenoa 200,000.)
45901:  7. Ministeriön eräiden osaS!tojen vuokra-, lämmitys-, valaistus-
45902:     ja puhelinmenot sekä illarverooat ....................... .                              1,726,700
45903:  8. Ammatinvalinnan ohjaustoiminnan valmistelut .......... .                                   450,000
45904:                        I luku: 25,368,800.
45905: 
45906: 
45907:                          II. Merenkulkuhallitus.
45908:                                                                                     !
45909:  1. Pru.Lkik;aukset ............. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1  23,651,800
45910:  2. Ylimääräisen henkilökunnan pailkkiot .................... 1                                 7,341,800
45911:  3. Matkakustann~et .~ ~l'!iomääräraha) ................... 1                                     700,000
45912:  4. Tarverahat (snrtomaararruha) ..... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1                974,000
45913:      ..... (Ker:tame~oa .~00,000.)                                                           .
45914:  5. PaaJohtaJan kaylttovara~t ................................ [                                   10,000
45915:  6. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................                         II            200,000
45916:  7. Painatuskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2,005,000
45917:                                                                                    Siimo\ 30,536.309,800
45918: 56
45919: 
45920: 
45921: lSPl.                                                                  Siirto 30,536,309,800
45922: 
45923:              8. .Asetyleenika;asu:aseman ja korjauspajan käyttökustannukset        1,618,600
45924:              9. Merikartitaosaston painatuslaitos ....................... .        6,120,400
45925:                      (Kertamenoa 200,000.)
45926:             10. Kansainvälinen yhteistoiminta merenmittauksen alalla (kerta-
45927:                 meno) ................................................ 1               50,000
45928:                                     II ~~u: 42,671,600.                      \
45929:         1
45930: 
45931: 
45932: 
45933:         1                   III. Merenkulku- ja luotsipiirit.
45934: 
45935:                                  Merenkulkupiirit.
45936:              1.   P~aukset   ......................................... .            1,905,000
45937:              2. Sekalaiset menot ..................................... .              186,000
45938:                                     1-2: 2,091,000.
45939: 
45940: 
45941: 
45942:                                       Luotsipiirit.
45943:              3. PaJlkkaukset ......................................... .          127,956,900
45944:              4. Sekalaiset menot ..................................... .              680,000
45945:                      (Kertamenoa 100,000.)
45946:              5. Viitat, merimerkilt ja väylätyöt ....................... .          9,200,000
45947:            6. Luotsi- ja majakkapaikkojen merkinantotarpeet ......... .                20,'000
45948:            7. Veneiden hankkiminen ja niiden käyttökustannukset sekä
45949:               korvaukset vahingoitltuneista ja tUJhoutuneista veneistä ....        10,000,000
45950:            8. Ludtsi- ja majakkapaikkojen lämpö ja valo (arviomääräraha)            1,000,000
45951:            9. LuOitsi- ja majakimpaikkojen rakennusten kunnossapito ja
45952:               kalusto sekä satamien ja !l:aiturien uusiminen (siil'ltomäärä-
45953:               raha) ................................................ .              6,848,800
45954:         '          (Kertamenoa 1,000,000.)              .
45955:         j 10. Majakkain ja johtoloistojen loistotarpeet (arviomääräraha)            7,000,000
45956:         1 11. Johtoloistojen ja valopoijujen rakentaminen ja kunnossapito           4,300,000
45957:               Ra;diomajakkain ja sumumerkiDJanltolaitteiden käyttö- ja
45958:         112   kunnossapitokustrunnukset (arviomääräraha) ............. .
45959:                                   3-12: 170,005,700.
45960:                                                                                    3,000,000
45961: 
45962:                                  III luku: 172,096,700.
45963: 
45964:         1
45965:         1
45966:                            IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
45967: 
45968:           1 PaJlkkaukset ......................................... .            72,605,500
45969:         1 2. Ruokakustannukset ( arviomäärämha) ................... .           18,000,000
45970:           3. Varustus- ja kunnossapitokulut sekä sekailaiset käyttökulut        31,750,000
45971:           4. P~ltto- ja voiteluaineet (arviomäärär1aha) ............... .      65,0'00,000
45972:           5. Miehistön matkakUSitannukset ( arviomääräraha) ......... .            200,000
45973:           6. Merenmi;ttauskustannukset ............................. .           1,900,000
45974:           7. Saaristomeren talviliikenne (arviomääräraha) ........... .          5,000,000
45975:                                IV luku: 194,455,500.
45976:                                                                    Siirto\ 30,910,651,000
45977:                                                                                                                       57
45978: 
45979: 
45980:                                                                                 Siirto 30,910,651,000              13 Pl.
45981:                          V. Satamat.
45982:  1. Pailkkaukset  ......................................... .                                      2,848,700
45983:  2. Kunnossapi1to- ja hoitokustannukset ................... .                                      3,700,000
45984:  3. Merenkulun valvonta maan satamissa ................... .                                          75,000
45985:                       V luku: 6,623,700.
45986: 
45987:              VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.
45988:  1. Puhelinjoh.tojen kunnossapito ja uiusimin~n sekä luotsi- ja
45989:     majaikkapaikkojen puhelinkustannukset (siirtomääräraha) ..                                     1,200,000
45990:  2. RadiolennäJtinasemien kunnossapitto ..................... .                                      742,000
45991:  3. Ma:t~~kus1Jam.nukset (arviomääräraha) ................... .                                      700,000
45992:  4. El'lllaiset menot ...................................... .                                       755,000
45993:  5. ATVaamattomiin !tarpeisiin, ministeriön käytettäväksi                                             70,000
45994:                               VI luku: 3,467,000.
45995: 
45996:                  VII. Merenkulkuoppilaitokset.
45997:  1. Palkkaukset ......................................... .                                        6,235,300
45998:  2. OpetusväJlineiden halllkkiminen ......................... .                                    2,670,000
45999:         (Kertaaruenoa 2,475,000.)
46000:  3. Tarverahat .......................................... .                                         150,000
46001:  4. Vuokra, lämpö ja valo (arviomääräraha) ............... .                                         35,000
46002:  5. Oppilasstipendit .. -..................... , ............... J''                                 20,000
46003:  6. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                         10,000
46004:  7. Merenkulunopettajain valmennus- ja täydennyslrurssit .... J                                     500,000
46005:                       VII luiku: 9,620,300.                      1
46006:                                                                                          1
46007: 
46008: 
46009: 
46010:                   VIII. Teknillinen korkeakoulu.
46011:  1. PaJlkkaukset ......................................... .                                      72,228,300
46012:  2. Kirjasto (siirtomääräraha) .............. · ·. · · · · · · · · · · · ·               1·
46013:                                                                                                    1,150,000
46014:  3. Laboratoriot ja opetusvälineet (si:i1.1tomääräraha) ......... .                               10,500,000
46015:  4. L~~~tys, valaistus, voimavirta, vesi ja puhtaanapito (arvio-
46016:     maararaha) .......................................... .                                        7,500,000
46017:  5. Sekalaiset menot ..................................... .                                       1,000,000
46018:  6. Stipendit j·a apurahat ................................. .                                     3,495,000
46019:  7. Yllioppilaidem. käytännöhlinen harjotttelu ............... .                                     750,000
46020:  8. Kauppa- ja teollisuusministe:viön käytettäväksi ........... .                                    100,000
46021:  9. Paiootuskustannukset ................................. .                                         650,000
46022: 10. Mwtkakustannukset (arviomäärära1m) ................... .                                         100,000
46023: 11. Siirto koulukassaan ( arviomääräraha) ................. .                                      3,000,000
46024: 12. Vuokrat ............................................. .                                          900,000
46025:                       VIII ,luku: 101,373,300.
46026: 
46027:                        IX. Muu teknillinen opetus.
46028:                 Valtion teknilliset oppilaitokset.
46029:  1. Palkkauksett . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83,397,500
46030:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           280,000
46031:                                                                                          ----~------~~~
46032:                                                                                     --·- Siirto 31,115,412,800
46033:                                                                                               J
46034: 58
46035: 
46036: 
46037: 1S Pl.                                                                       S..nrto II 31,115,412,800
46038: 
46039:           3.   Tarveraha~. sek~ .. ~äärärahat kirjastoja ja laboratorioita
46040:                varten (snrtomaararaha) .............................. ;1                   4,200,000
46041:           4.   Lämmitys, valaistus, voima ja vesi (arviomäärä.raha) ...... i               8,478,800
46042:           5.   Sclralaiset menot ........................ · · · · .. · · · · · · . · 1     1,544,500
46043:           6.   Kooppa- ja iteolJlisuusministeriön käytettäväksi ....... , .... !           6,100,000
46044:           7.   Oppilasstipendit ...................................... .                     200,000 .
46045:                                    1--7: 104,200,800.
46046: 
46047:                           "fksityiset teknilliset oppilaitokset.
46048:           8. V:;}.ti.?navut yksityisille teknillisille oppilaitC>ksille (arvio-
46049:              maararaha) .......................................... .                      11,318,000
46050:           9. Laboratoriovälineiden hankinta y1ksityisHle teiknillisille oppi-
46051:              laitoksille (kertamtmo) ................................ .                       500,000
46052:                                     8-9: 11,818,000.
46053:                                   IX 1U!kru: 116,018,800.
46054: 
46055: 
46056:                                    X. Ammattiopetus.
46057:                               Valtion keskusammattikonlut.
46058:           1. Palkkaukset .......................................... .                     41,306,600
46059:           2. Oppilaiden palkat (arviomääräraha) ................... .                     14,700,000
46060:           3. Raaka-aineet ja työkalut (arviomääräraha) ............. .                    14,600,000
46061:           4. Lämmitys, valaistus, voima ja vesi (arviomääräraha) ... .                     7,900,000
46062:           5. Tarverahat ja lcirjru;to (siirtomääräraha) ............... .                  2,000,000
46063:           6. Kaluston asennukset ja kOTjaukset ..................... .                     1,000,000
46064:           7. Sekalaiset menot ..................................... .                      1,660,000
46065:           8. Matkakustanlllukset ( arviomääräraha) .................. .                      200,000
46066:           9. Oppilasruo'ka1a (arviomääräraha) ...................... .                     5,500,000
46067:          10. Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi ........... .                  2,935,900
46068:                                     1-10: 91,802,500.
46069: 
46070:                           Valtion kuuromykkäinammattikoulu.
46071:          11. Valtion kuuromykkäinammattikoulu .................... .                        1,000,000
46072:                                 11: 1,000,000.
46073:                     J{unnalliset ja yksityiset ammattioppilaitokset.
46074:          12.   Valmistavat ammattikoulut (arviomääräraha) ........... .                   93,000,000
46075:          13.   Erikoisammattikoulut (arviomääräraha) ................ .                   31,000,000
46076:          14.   Yleiset ~m~attikoul~t (~Ev~omääräraha) ................. i                  7,680,000
46077:          15.   AmmattiOpistot (arvwmaararaha) . . ............... · · · · · · l           12,000,000
46078:          16.   Ammattioppilaitosten työpajat ( arviomääräraha) .........                  22,130,000
46079:                                   12-16: 1-65,810,000.                        '1
46080:                            Ammattikasvatuksen munt menot.                           1
46081: 
46082:          17. Ammattikasvatusneuvoston menot ....................... i                         105.000
46083:          18. Ammattik?uluje~ opett~j~inv~~is~_us (D;:':~o~ääräraha) ...             i\        970,000
46084:          19. Ktauppa- Ja teolhsuusmm1sterwn kayttettäväks1 ........... .                    4,087,000
46085:                                 17-19: 5.162,000.                        1
46086:                                X luku: 263,774,500.                      i
46087:                                                                          --------~-----------
46088:                                                                               Siirto [ 31,411,528,600
46089:                                                                                                                                              59
46090: 
46091: 
46092:                                                                                                        Siirto 1 31,411,528,600 j 13 Pl.
46093:                           XI. Kauppaopetus.                                                                          1
46094: 1. Vrutiompu Kauppakorkeakoululle ............                                0   ••••••••••                               17,000,000
46095: 2. Valtionapu ikauppakorkeakouluile Svenska handelshögskolan
46096:    i Helsingfors ...............................                              0   ••••••••••                                4,512,300
46097: 3. v.alltionavut kauppaopistoille ja ~kouluille (arviomääräraha)                                                           65,000,000
46098: 4. K•auppaoppilaitosten opettajain valmennus . 00. 0. 00000. 0..                                                              150,000 1
46099: 50 Valtionapu Turun il.muppakorkeakoululle .. 0 000. 000000000       o                                                      1,000,000 1
46100: 6o Valtionapu kauppakoDkeakou[ulle Handelshögskolan vid Åbo :
46101:    Akademi ... 0000. 000. 000. 00. 0... 000. 00. 000. 00. 00. 0. 000
46102:                                 o                                                                                    1
46103:                                                                                                                             1,000,000 1
46104:                      XI luku: 88,662,3000                            1
46105: 
46106: 
46107: 
46108: 
46109:                    XII. Geologinen tutkimuslaitos.
46110:  1. Palkkaukset      ..................................            1                       0   •••••••                     15,184,400
46111:  2. Matkakustannukset (~arviomääräraha) ..              0   ••••••••••••••••                                         •      2,665,000
46112:  3. Tarverahat (siirtomääräraha) ..........                 0.   0       •••••••••••••
46113:                                                                                                                               300,000   !"
46114: 
46115:  4. Johtajan käyttövarat ........... 0. 0..... 0......... 0... 0                                                               10,000
46116:  5. I,ämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) .                                                 0   ••            430,000 1
46117:  6. Julkaisutoiminta ja painatus (siirtomääräraha) ......... .                                                               900,000 1
46118:  7. Sekalaiset menot ........................ 0........... 00                                                                432,800 1
46119:          (Kertaunenoa 100,000.)                                                                                                         l
46120:  8. Käy;tännöllis-geologiset tutkimukset (si:irtomääräraha) .                                               0   ••
46121:                                                                                                                            18,563,400 i
46122:                                                                                                                                         1
46123:  9. Osanotto kansainväliseen YJhteistyöhön geologisen tutkimus-
46124:     tyÖin ail.alla ..................... 0........ 0............ 0                                                            50,000
46125:                         XII luikou: 38,535,6000
46126: 
46127:                      XIII. Merentutkimuslaitos.                                                                                         1
46128:  1. Palkkaukset      ....................... 0....... 0...... 0.. .                                                         4,241,800 1
46129:  2.   HavailllliOntekijäin prulkkiot ...... 0.... 00....... 0....... .                                                        750,000 1
46130:  3.   Matkakustannukset ( arviomääräraha) . 0. 0. 0.. 00. 0....... .                                                          175,000
46131:  4.   Tarverahat (siirtomääräraha) ......... 0. 00.. 0..... 0... .                                                            150,000 1
46132:  5.   Johtajan käYJtrt;övarat ................... 000. 0. 00.. 0... .                                                           3,000 1
46133:  6.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..                  0       0   •••••             o   ••••••                      70,000 1
46134:  7.   Painatuskustannukset ............. 0...... 0.... 0.... 0.. .                                                            500,000 1
46135:  8.   Koneet, kemikaail.:i!t ja kirjallisuus ............. 0. 0. 0... .                                                       265,000   1;
46136: 
46137: 
46138: 
46139:  9.   Mareografien hoito ja kunnossapito (arviomääräraha) ... .                                                               300,000
46140:            (Kertamenoa 185,0000)
46141: 10.   Jää- ym. tiedoitukset (arviomääräraha)        o   ••••••••                   o   ••••••••                              350,000 1
46142: 11.   O~~~to py~yv~~~e~ kansainvälisen merentutkimusneuvoston
46143:       ~tyohon (arv10maararaha)      ......................
46144:                          XIII luku: 7,104,8{)00
46145:                                                                                        0       •••      0   •••
46146:                                                                                                                              300,000    i
46147:                  XIV. Patentti- ja rekisterihallitus.                                                                                   1
46148: 
46149:  1. PaJlkkaukset      ......................... 0.... 0.. 0. 0.. 00. 0            24,091,900 1
46150:  2.   Ta!-'_Ver~at (~~rt~~ääräraha)       ....... 00. 0.. 0. 000....... 0 ,          810,000 1
46151:  3.   ~'lJOh~Jffil: kaytt?varat .. : .. :.:: :......... 000. 0. 0. 0...... 1          10,000 !
46152:  4.   Lamnntys Ja valaistus (arv10maararaha) 0. 000. 0000... 0... i                  167,900 1
46153:  5.   Painatus- ·ja sitomiskustannukset . 00.. 0. 00 00000.. 000.. 1
46154:                                                              o                     4,000,000 11o   •
46155: 
46156: 
46157:  6.   Vuokra .................................. 0000. 00... 00. 1                  1,500,000
46158:                         XIV luku: 30,579,8000                   ----:-i
46159:                                                                      Siirto 1 31,576,411,100 !
46160:                                                                                                                          ------1
46161: 60
46162: 
46163: 
46164: 13 Pl.                                                                            Siirto       31,576,411,100
46165: 
46166:                           XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
46167:               1. Palk!kauikset ......................................... .                         36,888,400
46168:                       (Kertamenoa 3,500,000.)
46169:               2. Labora:toriovälineet ja tarvikkeet (siirrt:omääräraha) ..... .                     3,700,000
46170:               3. Lämmi.tY:s-, .~~h.~ö-, vesi-, kaasu- ja puhtaanapitokustannuk-
46171:                  set (arv10maararaha) .................................. 1                          1,900,000
46172:               4. Seka:laiset menot ..................................... .                            800,000
46173:               5. Matkakustannukset ja päivärooat ..................... .                              300,000
46174:               6. JUJllmisutoimilnta ja painatuskustannrukset ............... .                      2,800,000
46175:               7. Tutkimuslaitoksen käytettäväksi ....................... .                         12,000,000
46176:               8. ~ij!>htaja:n ..käy:tt.?!~:at ............................... .                        25,000
46177:               9. KirJasto (s]Irtomaararaha) ............................ .                          1,400,000
46178:              10. Osanotto kansa<inväJliseen yhteistyöhön teknHlisen tutkimus-
46179:                  työn alailla ........................................... .                            70,000
46180:              11. Hienomekaanåsen työpajan työläisten palkat (arviomäärä-
46181:                  raha) ............................................... .                            2,500,000
46182:                                       XV luku: 62,383,400.
46183: 
46184: 
46185:                                XVI. Valtion lisenssitoimikunta.
46186:               1. Palkkaukset ......................................... .                           14,306,500
46187:               2. Vuokra, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha) ......... .                         1,140,000
46188:               3. Tarverahat ja sekalaise!t menot ............ · · · · · · · · · · · · · · \           800,000
46189:               4. Painatuskustannukset ................................. .                             600,000
46190:                                   XVI luku: 1'6,846,500.
46191: 
46192:                                  XVII. Erinäiset määrärahat.
46193:               1. S~tun~~is.et ylleiset 1t~rpeet ............................. .                        55,000
46194:               2. VrraDBIJaislten palkkiot ................................ 1                          600,000
46195:               3. Matkalippujen korvaukset valtionrautateille ............. .                          480,000
46196:               4. 9pintoma~a-apurahat, kauppa- ja teollisuusministeriön
46197:                  Jaettavaksi ........................................... .                            400,000
46198:               5. seka~~~~~\a:!~~!      iö,ooo: )..·..............................
46199:                                                                                 1                   1,963,000
46200:               6.   KauppB~kamanen      avustammen ..........................                          590,000
46201:               7. Ulkomaankaupan edistäminen (siirtomääräraha) .......... 1   ·                     10,325,000
46202:                       (Kiertameno:a 4,000,000.)
46203:               8. Valtionapu Suomen Meripelastusseuralle ............... .                             300,000
46204:               9. Valtionapu merimieshuoltoa varten ..................... .                            200,000
46205:              10. Standardisoiroinan ja rationalisoiminen ................. .                        3,700,000
46206:                       (Kertamenoa 250,000.)
46207:              11. Valtion avustus kemiantutkimussäätiölle ................. .                        1,200,000
46208:              12. Osamaksu Bernin kansainväliselle toimistolle teollisuus-
46209:                    omistusoikeuden suojelemiseksi (arviormääräraha) ......... .                       100,'000
46210:              13. Maanomistajain osuus kivennäislöydösten valtausalueesta ja
46211:                kaivospiiristä suoritettaviin puolustusrmalksuihin (arviomäärä-
46212:          1     raha) ............................................... .               1,350,000
46213:          1 14. Osa;notto kansainväliseen ylhteistyöhön teknillisen opetuksen
46214:          1     alalla ................................................ 1                50,000
46215:          i                                                               Siirto 31,676,954,000
46216:                                                                                            1
46217:                                                                                                                                    61
46218: 
46219: 
46220:                                                                                                  Siirto 31,m6,954,000        113   Pl.
46221: 
46222:   15. Ammattioppikirjain laatiminen                        ....................... .                          3,125,000 \
46223:   16.    ~uOiiilen o~u~.. :k~nsainvälisen            näyttelytoimiston kustannuk-
46224:       sista (arv10maararaha) ............................... .                                                   20,000 1
46225: 1 17. Kaivoslautakunta ..................................... .                                                   50,000
46226:   18. Merimiesten avustaminen (arviomääräraha) ............. .                                                  670,000 1
46227:   19. Kulta- ja hopeateosten tarkastuskustannukset ........... .                                              1,592,800 1
46228:   20. Turvetutikimukset (siirtomääräraha) ................... .                                               5,000,000 1
46229:   21. Rakennusavustukset ikunnallisille ja yiksityisille teknillisille,
46230:       a.nnanatti- ja lkauppaoppilaitoksille niiden omia rakennuksia                                                          !
46231: 
46232:       varten ............................................... .                                               65,000,000
46233:             (Kertamenoa 50,000,000.)
46234:   22. Valtionapu Svenska Yrkesutbildningsstyrelsen nimiselle
46235:       toimikunnalle ......................................... .                                                 250,000
46236:   23. Valtion teknillisten oppilaitosten harjoittelutoimisto ..... .                                            700,000
46237:   24. M1almmetsinnän 'edistäminen (siirtomääräraha) .......... .                                             10,000,000
46238:   25. Otaniemen alueen kunnossapito- ja hoitokustannukset (siirto-
46239:       m;äJärär.ahRi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1,400,000
46240:   26. Osanotto Pariisin kansainväliseen majalkikaJmnierenssiin
46241:       (kertameno) .......................................... .                                                      90,000
46242:                          XVII luiku: 109,210,800.
46243:                             13 Pl.: 1,288,79<3,400.
46244: 
46245: 
46246:                               Neljästoista Pääluokka.                                                                            14Pl
46247:                       Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
46248:                                hallinnonhaarat.
46249:                             I. Sosiaaliministeriö.
46250:     1. Palikikauikset .......................................... .                                           30,676,800
46251:           . .... .. .
46252:     2. Yl~~!r~~sen     ;l,.
46253:                        ~elll!. d ..
46254:                                    -~-il"ikunn
46255:                                            11-1-!
46256:                                      an pa!!rutUot ................... .                                     16,520,200
46257:     3. YlmiaaraiSet tilastotyot ............................... .                                             5,849,200
46258:             '(Kertamenoa. 2,150,000.)
46259:     4. Matka:kustannukset (arviomääräraha) ................... .                                              1,425,000
46260:     5. Tarverahat (siirtomäärtära!ha) ......................... .                                             1,743,000
46261:     6. Valaistus (arviomäärära:ha) ........................... .                                                 25,000
46262:     7. Käyttövarat .......................................... ·1                                                 70,000
46263:     8. Painatusikustannuikset ................................. .                                             4,520,000
46264:     9. Sosiaalisen aikakausikirjan toimittaminen ............... ·1                                              75,000
46265:    10. Vuokra ............ ~ ................................. .                                                594.400
46266:                               I luku: 61,498,600.                                                                            1
46267:                                                                                                                              1
46268:                                                                                                                              i
46269:                                       n. Vakuutusoikeus.                                                                     1
46270: 
46271:      1. Palkkauikset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .•. . . . . .    6,288,200 1
46272:      2. Jäsenten, asiantuntijain ja ylimääräisen henkilökunnan palik-                                                        J
46273: 
46274: 
46275: 
46276: 
46277:           ~~t~~~~et. (~~i~~äi~ä,~~~) ·::::::::::: :_:_:_::_:_:_::-+----'307,000
46278:                                                                                                               8 0
46279:      3.
46280:      4. Tarverahat (siirtomääräraha)
46281:                                 ..........................
46282:                                                                          _i_~;-~Zo_o_lll
46283:             (~ertamenoa 72,000.)
46284:                                                                                                  Siirto 1 31,841,005,100
46285: 62
46286: 
46287: 
46288: 14:Pl.                                                                                        Siirto     31,841,005,100
46289: 
46290:              5.   Valaistus (arviomääräraha) ........................... .                                          40,000
46291:              6.   Painatus- ja sitomislkustannu.ikset ....................... .                                    230,000
46292:              7.   Käyttövarat ......................................... .                                           10,000
46293:              8.   Vuokra .............................................. .                                          750,000
46294:                                     II 1uku: 15,684,700.
46295: 
46296: 
46297:                                          UI. Työtuomioistuin.
46298:              1. Palkkaukset .......................................... .                                        1,042,000
46299:              2.   ]{atkrukustann~set \~!~~omäärärffiha)   ................... .                                    20,000
46300:              3.   Tarv~raJhat (st;tr~a~raraha) ......................... .                                         50,000
46301:              4.   Vala1stus ( amomaarara;ha) ........................... .                                         10,00'0
46302:              5.   Painatus- ja sitooniskustannuik:set ....................... .                                    40,000
46303:              6.   Asiantuntijain ja todistajain .palkkiot (arviomääräraha) ..                                      20,000
46304:                                     III luku: 1,182,000.
46305: 
46306: 
46307:                                             IV. Työneuvosto.
46308:              1. Palkkaukset .......................................... .                                        1,793,700
46309:              2. ]{atkwkustannukset (arviomääräraha) ...................                                            30,000
46310:              3. Tarv~r8ihat (sii.rto~~~:äraha) .......................... .                                        60,000
46311:              4. V ala1stus (arvwmaarara:ha) ........................... . 1                                        10,000
46312:              5. Painatus- ja sitomis'kustannukset ....................... .                                        50,000
46313:                                   IV luku: 1,943,700.
46314: 
46315: 
46316:                                    V. Valtion tapaturmatoimisto.
46317:              1. Palkkaukset .......................................... .                                        9,211,600
46318:              2.   Ylimääräisen henkilökunnan ja asiantuntijain palkkiot ... .                                  44,807,100
46319:              3.   Sotatapaturma-arkiston menot ......................... .                                     10,246,600
46320:              4.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                         10,000
46321:              5.   Tarverwhat (siirtomääräraha) ......................... .                                      1,450,000
46322:                         ~Kertamoo?a ~;?00.)
46323:              6. V almstus (arv10maararalha) ........................... .                                         370,000
46324:              7. P~ina~.us- ja sitomiskustannukset ....................... .                                       580,000
46325:                                                                                                                    10,000
46326:          1
46327:              ~: ~.~!~;~;et. ;~iti~~ ·t~p~t~~~t~~i.st~~ ·~;i~i~hl~tä. (~~~i~~
46328:                   määräraha) .......................................... .                                          80,000
46329:          1 10.    Vuokra ............................................... .                                      2,700,000
46330:                                   V luku: 69,465,300.
46331: 
46332: 
46333: 
46334:                                          VI. Sosiaalivakuutus.
46335:              1. Korvaukset valltion työssä sattuneista tapaturmista (arvio-
46336:                 määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   34,500,000
46337:              2. Korvaukset yfksityislten työnantajien !työssä sattuneista :tapa-
46338:                 turmista (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               248,860,000
46339:                                                                                                       Siirto 1 32,197,986,100
46340:                                                                                            63
46341: 
46342: 
46343:                                                                Siirto f 32,197,986,100 lt4Pl.
46344:  3. Ns. patterityöntekijäin     tapaturmakorvaukset (arviomäärä- \
46345:  4.   t::jm*~~· ·~dd~t~. j~· ·s~t~~~;~l~s~ia: .~ih~~t~~~~ .~l~       1
46346:                                                                              1,000,000 1
46347: 
46348:     miinvamman 1tai sairauden johdosta (arviomääräraha) ....             5,005,000,000
46349:  5. Korvaukset paJloltain mukaan korva:ttavislta ja ihmishenkeä
46350:     pe!lastettaessa sattuneista tapaturmista (arviomääräraha) ..            2,509,000
46351:  6. Väestönsuojelupalveluksessa sattuneesta tapaturmasta suori-
46352:     tettavat korvaukset ( arviomääräraha) ................... .               203,000
46353:  7. Korvaukset Viron vapaussotaan osaaottaneiUe Suomen kan-
46354:     salaisille tai heidän omaisilleen (arviomääräraha) ....... .            1,052,000
46355:  8. Korvaukset valtion omistamien moottoriajoneuvojen käyrtöstä
46356:     aiheutuneista vahingoista ( arviomääräraha) .............. J             4,000,000
46357:  9. Vakuutus1ait0Siten välityksellä .su~~~t~::;tavat liikennetapatur-~
46358:     makorvausten korotukset (arv10maararaha) ............. .                   100,000
46359: 10. A purahait lyöttömyyska.ssoHle (arviomääräraha) ......... .              2,500,000
46360:                       VI luku: 5,2H9,724,000.
46361: 
46362: 
46363:   VII. Ammattientarkastus sekä työväensuojelu- ja huolto-
46364:                          näyttely.
46365:                    Ammattientarkastus.
46366:  1. Palkkaukset ......................................... .                19,164,600
46367:  2. Matkakustann~et .~~~iomääräraha) .................. .                   4,400,000
46368:  3. Tarverahat (snrtomaararaha) .......................... 1                  425,000
46369:          (Kertamerroa 40,000.)
46370:  4. Vuokra, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha) ......... .                780,000
46371:  5. Höyrykattilain katsastusvä;lineiden ja ammattientarkastuk-
46372:     sessa käyltettävien mittauskojeiden hankinta ja korjaus ... .              50,000
46373:  6. Suoja- ja turvalaitepiirustukset ....................... .                  9,000
46374:  7. Kunnallisten ammattientarkastajain matkakustannukset (ar-
46375:     viomääräraha) ....................................... .                     3,'000
46376:                         1-7: 24,831,600.
46377: 
46378:               Työväensuojelu- ja huoltonäyttely.
46379:  8. Palkkaukset ......................................... .                   770,000
46380:  9. Muut menot ......................................... .                    560,300
46381:         (Kertamenoa 340,000.)
46382:                          8-9: 1,330,300.
46383:                        VII lu1ru: 26,161,900.
46384: 
46385: 
46386:               VIII. Huoltotoiminnan tarkastus.
46387:  1. Palkkaukset ......................................... .                  4,111,200
46388:  2." MaJtkakustann~t ~~~omääräraha) ................... .                      675,000
46389:  3. Tarverahat (s:nrtomaararaha) ........................ .                    189,000
46390:          (Kertamenoo 35,000.)                                        1
46391:  4. Vuokra, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha) ........                   240,000
46392:                      VIII luku: 5,215,200.
46393:                                                            ------~------------
46394:                                                                Siirto 1 37,245,727,200
46395: 64
46396: 
46397: 
46398: 
46399: 14Pl.                                                                                     Siirto       37,245,727,200
46400: 
46401: 
46402:                                                                                                             3,468,700
46403:                                                                                                                          1
46404:                                                                                                                          1
46405:                                                                                                             5,338,400 1
46406:                                                                                                                          J
46407: 
46408: 
46409: 
46410: 
46411:                                 X. Äitiysavustus.
46412:           1. ilitiysavustus (arviomääräraha) ....................... .                                   450,000,000
46413:                                       X luku: 450,000,000.
46414: 
46415:                                                                                                    1
46416: 
46417:         XI. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä työ- ja invaliidi-1
46418:                                  huolto.                           1
46419:                         Valtion ammattikoulukoti.
46420:          1. Palkkaukset ............................. · · · · · · · · · · · · · · /                         3,991,600
46421:          2. Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .                                        1,300,000
46422:          3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                                         800,000
46423:                  (Kertamenoa 1&0,000.)
46424:          4. Kalusto ja työaseet ('arviomääräraha) ................... .                                     1,400,000
46425:                  (Kertamenoa 800,000.)
46426:          5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..                                         500,000
46427:          6. Säästö- ja työosuusrahat ('arviomääräraha) ............. .                                        325,000
46428:          7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                        1,000,000
46429:          8. Sairwa.nhaito (arviomääräraha) ........................ .                                          70,000
46430:          9. Koulu, kanslia ja kirjasto ............................. .                                        140,000
46431:                  (Kertam·enoa 4JO,OOO.)
46432:         10. Sekal:aiset menot ..................................... .                                          85,000
46433:         11. M~~;~kakusta~~et ( ~rvio~ä~rä:aha) ................... .                                           10,000
46434:         12. Tyohuoltotmm1ston kayi:.ettaväk:s1 ....................... .                                      250,000
46435:                                 1-12: 9,871,600.                                  1
46436: 
46437: 
46438: 
46439:                               Muu ammattikasvatus.
46440:         13. Vähävaraisten 1ammattiopi.ntoovustukset (arviomääräraha) ..                                  135,000,000
46441:         14. LastensuojeluJlain mukaan kunnille korvattavat ammattiope-
46442:             tuskustann'llkset (arviomääräraha) ....... ' .............. .                                   1,200,000 1
46443:         15. Oppipoikakotien avustaminen ......................... .                                           350,000 1
46444:                                       13-15: 1>36,550,000.
46445: 
46446:                                         Työh'UOlto.                                                                       J
46447: 
46448:         16. Sotaarpojen ja -leskien työhuolto (arviomääräraha) . . . . . . . .                                 50,000,0001'
46449: 
46450: 
46451: 
46452:         17. Invaliidien huolto (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        65,265,000
46453:         18. Avustukset eräiHe sokeiden, kuuromykkäin ja huonokuulois-
46454:             ten järjestöille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    6,732,500 1
46455:                  (KertlUilenoa 4,000,000.)
46456:         19. Raajari!klkoisten ja invaliidien avustaminen . . . . . . . . . . . . . .                           87,369,200 .
46457:         20. Sdkeain avustus (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       53,000,000
46458:                                                                                                                           1
46459:                                                                                                   Siirto 1 38,113,322,600 1
46460:                                                                                  Siirto     38,113,322,600           14 Pl
46461: 21. Vaikeavammaisten invaliidien a:vustaminen                                                     7,500,000
46462: 22. Sotainvaliidien työhuolto (arviomäärärana)                                                  150,000,000
46463:                       16~22: 419,866,700.
46464:                      XI IU!ku: 566,~88,300.
46465: 
46466: 
46467:            XII. Vajaamielisten hoito- ja .opetusla.itokset.
46468:            Perttulan koulukoti ja Kuhankosken tyttökoti.
46469:  1. Pa1kkaukset ..... -..................................... .                                    10,066,500
46470:  2. Ruoanpito (arviplnääräraha) , .......................... .                                     2,900,000
46471:  3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                                        670,000
46472:  4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................... .                                       693,000
46473:          (Kertamoooa 493,000.)
46474:  5. Työaineet ja muut menot työli~kees:tii (arviomääräraha) ..                                        54,500
46475:  6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ............. .                                         14,000
46476:   7. L~itys. ja val~istt~:~. ~arviomääräraha) ............... .                                    2,350,000
46477:  8. _SaLI'aanhOito (arv10maararaha) •................... , .... .                                     80,000
46478:   9. Koulut, ikansliat ja kirjastC)t ...... , .................... .                                 115,0()0
46479: 10. Kustaamukset yksityisistä kasvatuskodeista , ............. .                                       4,000
46480: 11. Pulhtwanrupito ja ajolrustannukset ....................... .                                     170,000
46481: 12. SekaJaiset anenot ........ ~ ............................ .                                      200,000
46482: 13. Pienehköt ralrennuskustannu:kset ....................... .                                       550,000
46483: 14. Las,tensuojelutoimiston käytettäväksi ................... .                                       14,000
46484: 15. Oppilaiden kuldetus:k:ustannuk~t (arviomääräraha) ....... .                                       60,000
46485: 1>6. Vadaamielisla,itosten henikilökunnan matkakustm;muikset (ar-
46486:      viomääräraha) ....................................... .                                           20,000
46487:                          1-16: 17,961,000.
46488: 
46489:                    Muiden hoitolaitosten avustaminen.
46490: 17.   Kun~all.~~.t~ ja yksityisten vajaamielislaitosten a~'UStaminen
46491:     (arv1omaararaiha) ..................................... .                                     26,200,000 •,
46492: 18. KUillllaJllisten ja yksityisten vajaamielislaitosten perustamis-
46493:     kustannusten avustaminen ............................. .                                     36,496,000
46494:          (Kertamenoa 22,466,000.)
46495:                          17-18: 62,696,000.
46496:                         XII luku: 80,657,{)00.
46497: 
46498: 
46499:                                xm. Koulukodit.
46500:  1. Palkik:aukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   35,870,100
46501:  2. Ruoanpito (arvWmääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   14,910,000
46502:  3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                              5,665,000
46503:           (Kertamenoa. 995,000.)
46504:  4. Kalusto ja työaseet (arviomäärära!ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        3,099,500
46505:           (Kertamenoa 1,470,000.)
46506:  5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviQmääräraha) . .                                           3,694,000
46507:  6. .Säiästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                              1,040,000
46508:  7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                              10,720,000
46509:  8. ;Sairaanhoito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     519,000
46510:                                                                                   --~--~+-------~---1
46511:                                                                                            Siirto 1 38,426,997,200
46512:                                                                                                                         9
46513: 66
46514: 
46515: 
46516: 14 Pl.                                                                                               Siirto 38,426,997,200
46517:           9. Koulut, lkansliat ja kirjastot ........................... .                                        1,145,000
46518:                  (Kertamenoa 1,30,000.)
46519:          10. Kustannulkset yksityisistä kasvatuskodeista ............... .                                          166,000
46520:          11. Puhtaanapito- ja ajokustannukset ..................... .                                             1,200,000
46521:          12. Sekalaiset menot ..................................... .                                               700,000
46522:          13. Pienehköt rakennuskorjaukset ......................... .                                             1,400,000
46523:          14. Lastensuojelutoimiston käytettäväksi ................... .                                             140,000
46524:          15. Oppilaiden kuljetuskustannukset (arviomääräraha) ..... .                                             1,200,000
46525:          16. Koulukotien henkilökunnan matkakustannukset (arviomäärä-
46526:              raha) ............................................... .                                               220,000
46527:          17. Laito~neuvost?je~ .. j.~senten matkakustannukset ja kokous-
46528:              palkkiot (arvwmaararaha) ............................. .                                              125,000
46529:                                XIII luiku: 81,813;600.
46530: 
46531:                                XIV. Lastensuojelun avustam.inen.
46532:           1. Avustukset ilrunnallisten ja yksityisten koulukotien perusta-
46533:              miseksi ja ylläpitämiseksi ( arviomääräraha) ............. .                                        40,000,000
46534:           2. Koulukodeista päästettyjen oppilaiden jälkihuolto ....... .                                            305,000
46535:           3. Menot epäsosiaalisten 1asten ja nuorten henkilöiden tilapäi-
46536:              sestä säilyttämisestä !huolto- ja oikeuskäsittelyn aikana ... .                                        600,000
46537:           4. Kotikasvatuksen tukemistyö ........................... .                                             6,000,000
46538:           5. Lastenkotien avustaminen (arviomääräraha) ............. .                                            2,000,000
46539:           6. Kansanlastentarhain kannattaminen (arviomääräralha) ... .                                           51,000,000
46540:           7. Ebeneser-kodin lastentarhaopettajatarseminaarin ylläpitämi-
46541:              nen .................. , .............................. .                                            3,806,000
46542:           8. Kesävirkisty>ksen antaminen lapsille, jotka eivät ole kansa-
46543:              lkoululapsia ........................................... .                                           3,500,000
46544:           9. Lastenkodin johtajattarien ja johtajien va1mistaminen ... .                                            864,000
46545:          10. Erinäiset apurahat ................................... .                                            13,911,400
46546:                   (K!ertamenoa 1,000,000.)
46547:          11. R~~enn~!1::nstuikset ehkäisevää lastensuojelutyötä varten
46548:               (snrtomaararaha) ..................................... .                                            2,000,000
46549:          12. Lasten maallesiirron tukeminen ......................... .                                             700,000
46550:          13. Harvialan nuorisosiirtola ( arviomääräraha) ............. .                                         -1,900,000
46551:          14. K!asvatusneuvolain av:ustaminen ........................ .                                           1,000,000
46552:                               XIV luku: 127,586,400.
46553: 
46554:              XV. Lastensuojelulain perusteella kunnille korvattavat
46555:                                  huoltomenot.
46556:           1. LastensUJOjelulain mukaan !kunnille korvattavat !kustannukset
46557:              (arviomääräraha) ..................................... .                                              150,000
46558:                                 XV luku: 150,000.
46559: 
46560:                              XVI. Valtion alkoholistihuoltomenot.
46561:                                             Alkoholistihuoltolat.
46562:           1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10,463,500
46563:           2. RUJOanpito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    5,800,000
46564:                                                                                       Siirto 1 38,577,293,100
46565:                                                                                             67
46566: 
46567: 
46568:                                                               Siirto    38,577,293,100   14: Pl
46569:  3. Pito- ja maJronvaatteet (arviomääräraha) ............... .               1,100,000
46570:  4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................. .                   750,000
46571:  5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..                  325,000
46572:  6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ............. .                2,410,000
46573:  7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                 4,175,000
46574:  8. Saira~nho~to (~r_viomäärära;ha) ......................... .                395,000
46575:  9. Kanshat Ja ikirJastot ................................. .                  270,000
46576: 10. Puhtaanapito- ja ajokustannukset ....................... .                 640,000
46577: 11. Sekalaiset menot ..................................... .                   126,000
46578: 12. Rakennuskustannuikset ................................ .                   900,000
46579: 13. Huonettavien saattokustannukset (arviomääräraha) ..... .                   350,000
46580: 14. Allroholistihooltoloiden henkilökunnan matkatkustannukset
46581:     (arviomääräraha) ..................................... .                  230,000
46582: 15. Sosiaaliministeriön käytettäväksi ....................... .               240,000
46583:                          1-15: 28,174,500.
46584: 
46585: 
46586:                            Muut menot.
46587: 16. Valtion alkoholistilain mukaisesti kunnille ilrorvattavat huolto-
46588:     ja matkakustannukset (arviomääräraha) ............... .                    450,000
46589: 17. Valtion osuus alko.holistihtwltolaksi hyväksyttyyn laitokseen
46590:     sijoitettujen alkdholistien huollosta (arviomääräraha) ..... .           4,500,000
46591: 18. Valtion osuus yksityisten perustamien alkoholistihuoltoloiden
46592:     perustamisikustannuksiin ............................... .               3,000,000
46593:                       16--1'8: 7,950,000.
46594:                      XVI luku: 3~6,124,500.
46595: 
46596: 
46597: 
46598: 
46599:                XVII. Valtion irtolaishuoltomenot.
46600:                         Ilmajoen työlaitos.
46601:  1. Palkkaukset .......................................... .             4,349,600
46602:  2. Ruoanpito (arviomääräraiha) ........................... .            1,700,000
46603:  3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .              350,0'00
46604:  4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraiha) ................... .            110,000
46605:  5. Työaineet ja mu11t menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..             100,000
46606:  6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ............. .              900,000
46607:  7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .             1,100,000
46608:  8. Saira~nlli?ito .<B;rviomääräraha) ......................... .          190,500
46609:  9. Kanslia Ja ilnrJasto ................................... .              65,000
46610: 10. Puhtaanapito- ja ajokustannukset ....................... .             246,000
46611: 11. Sekalaiset menot ..................................... .                 8,000
46612: 12. Pienehköt rakennuskustannukset ....................... .               300,000
46613: 13. Hoidettavien saattoku.stannukset ja avustaminen (arvio-
46614:     määräraJha) ......................................... .                 35,000
46615: 14. Henkilöikunnan matkakustannukset (arviomääräraha) ..... .               36,000
46616: 15. Sosiaaliministeriön !käytettäväksi ....................... .            60,000
46617:                           1-15: 9,5 50,100.
46618:                                     1
46619: 
46620: 
46621: 
46622:                                                            Siirto 1 38,606,704,200
46623: HPl                                                                                           Siirto 1 38,606,704,200
46624: 
46625:                                   Muut menot.                         1
46626:                                                                       1
46627:       16. Valtion korvattavat kustannukset irtolaisten huollosta kun-
46628:           nallisissa ja yksityisissä laitoksissa (arviomääräraha)                                           8,000,000
46629:                                         16: 8,000,000.
46630:                                      XVII luku: 17,.500,100.
46631: 
46632: 
46633:                           XVIII. Köyhäinhoidon avustaminen.
46634:        1. Valtion köyhäinhoitolain ja köyhäinhoitosopimuksen mukai-
46635:           sesti korvattavat huoltomen'Ot (arviomääräraha) ..•.......                                       24,000,000
46636:        2. Valtion :köyhäin.ihoidollisesta lrotipaikikaoikeudesta eräissä
46637:           m:pauksissa annetun lain mukaan korvattavat huoltomenot
46638:           (arviomääräraha) ..................................... .                                         20,000,000
46639:        3. Valtionavut työlaitosten perustamiseksi (arviomääräraha) ..                                       3,500,000
46640:        4. A vustuikset ehkäisevää köyhäinhoitoa varten ............. .                                        950,000
46641:        5. Avustukset kunnallisten, seurakunnallisten ja yksityisten
46642:           vanhainkotien perustamiseksi ja ylläpitämiseksi ......... .                                      10,000,000
46643:                            XVIII J~u: 58,450,000.
46644: 
46645: 
46646:        XIX. Raittius- ja. siveellisyystyön tukeminen sekä erinäiset
46647:                                 huolt'Oa.vustukset..
46648:        1. Raittiusopetus-, -va;listus- ja -tutkimustyö sekä !lmnnallisen
46649:            raittiuslautakuntatoiminnan ohjaaminen ................. .                                      34,441,900
46650:        2. Siveellisyystyön avustaminen ........................... .                                          3·66,000
46651:        3. Avustukset sokeiden järjestöille ....................... .                                          300,000
46652:        4. K~is- ja v~ain!koteihln verrattavien erikoishu.olto-
46653:            laitosten avustannnen ................................. .                                          266,500
46654:        ·5. Avustus Kyyhkylän invaliidiikodin ylläpitoa varten ...... ; .                                      500,000
46655:        6. Sotasiirtolaisten yhteisk:unnallinoo ihuolto ( arviomääräraha)                                  130,000,000
46656:        7. Perheellisten sotaleskien sairausavustukset ............... .                                     2,000,000
46657:         8. Sotilasavustuslain edellyttämät avustukset sotapalveluksessa
46658:            olevain omaisille ( arviomääräraha) ..................... .                                     48,000,0'00
46659:        9. Eräiden sotainrvaliidien j:a heidän seik:ä :kadonneiden ja kaatu-
46660:            neiden OIIIl'aisten väliaikaisesta huollosta aiheutuvat menot
46661:            (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    30,000,000
46662:       10. Pwkolaishuolto ........................................ .                                         7,240,000
46663:       11. li}rin:äiset krustannukset siirtoväen huoltamisesta (arviomäärä-
46664:            raha) (ikiertameno) .................................... .                                       5,000,000
46665:                               XIX lulku: 258,114,400.
46666: 
46667: 
46668:                  XX. Työlainsäädännön aiheuttamat menot.
46669:        1. Työ~vä~~~.!~.toiminnasta kunnille suoritettavat korvaukset
46670:           ( arv~oma:araraha) ..................................... .                                      13,000,000
46671:        2. Valtion työnvälitystoiminnan hallintomenot ............. .                                       6,13·6,000
46672:        3. Työriitain sovittanrinen (arviomääräraha) ..............•.                                         600,00'0
46673:        4. A1ustarkastustoimilmnnan menot ....................... .                                            90,000
46674:                                       XX lulru: 19,82·6,000.
46675:                                                                                               Siirto \ 38,951,094,600
46676:                                                                                                           69
46677: 
46678: 
46679:                                                                 Siirto     38,951,094,600              14 Pl.
46680:                      XXI. Erinäiset määrä.ra.ha.t.
46681:    1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .                   40,000
46682:    2. Viransijaisten palkkiot ............................... .                    450,000
46683:    3. Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille , .......... .                 350,000
46684:    4. Ka?~~invälisen työjärjestön kustannukset ('arviomääräraha)                 5,000,000
46685:    5. Er:n~~et al?urahat ..................................... .                12,727,300
46686:    6. ErmaiSet asiantuntiJat ................................ .                     60,000
46687:    7. Vuokrantarkastuslautakuntien menot ................... .                   3,600,000
46688:    8. HuoneeTIJVUokrall.autakuntien ltoiminmnjohtajien palkkiot ..                 958,800
46689:    9. Huoltotyöntekijäin esi- ja täydennyskurssit ............. .                  650,000
46690:             (Kertamenoa 400,000.)
46691: i 10. Perheenasuntoavustukset ( arviomääräraha) ............. .                 70,000,000
46692: i 11. Hinfta.. ja palkkatarkkailumenot ....................... .                24,147,200
46693: I 12. Perhel!isämenolt (arviomääräraha) ...................... .               450,000,000
46694: i 13. Apuraha Marmerheimin Lastensuojeluliiton Sotakummivalio-
46695: 1     kunnan postikulujen peittämiseksi ..................... .                     500,000
46696: i 14. Kod~np~~:~~~~amislainojen suoritJtamis- ja perimziskusltannukset
46697:       ( arv1omaararaha) ..................................... .                  2,000,000
46698:   15. Lapsilisämenot (arviomääräraha) ...................... .               8;600,000,000
46699:   16. Lapsilisien suorittamiskustannukset (arviomääräraha) ... .                 4,500,000
46700: 1 17. Y. K: n stipendioottien aiheuttamat lrustannukset ........ .
46701:                                                                                    700,000
46702: 118.  A VIU'Stus nuorten työntekijäin vaihtoa hoitavalle tojmikun-
46703:       nalle (kertameno) ...................................... 1                    300,000
46704:                       XXI luku: 9,175,983,300.
46705:                         14 Pl.: 16,362,226,100.
46706: 
46707: 
46708: 
46709:                    Neljästoista A Pääluokka.                                                       14 A. PL
46710:                       Kansanhuoltoministeriö.
46711:                        I. Kansanhuoltotoiminta.
46712:     1. Palkkaukset ......................................... .                  10,000,000
46713:     2. Ma,tkakus'bannukselt (arviomääräraili.a) ................... .              500,000
46714:     3. Tarverahat ja sekalaiset menot (arviomäärä:roha) ....... .                  700,000
46715:     4. Pain:atuskustannuillset (arviomääräraha) ................. .              5,000,000
46716:     5. Vuoikra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomä:ärä-
46717:        raha) ............................................... .                      500,000
46718:                            I luku: 16,700,000.
46719:                          14A Pl.: 16,700,000.
46720: 
46721: 
46722: 
46723:                     Viidestoista Pääluokka.                                                        ,. 15 Pl.
46724:                      Sekalaiset yleiset menot.
46725:     I. Valtion rakennusten korjausmenot ja uusimiskustannukset.                                    1
46726: 
46727:      1. Korjaus- ja pienehköt uusimistyöt (siirtomääräraha) .....     ·j       370,000,000
46728:                          I luku: 370,000,000.                                                      1
46729:                                                            __S_ii_rt_o+/-4-8,-5-13-,7-7-7,-90_0_
46730: 70
46731: 
46732: 
46733: 16 Pl.                                                                             Siirto 48,513,777,900
46734:                                  II. Erinäiset määrärahat.
46735:           1. Lakiin tai asetukseen perusturvat menot, joirta varten meno-
46736:              arvioon ei ole erirttäinJ merkitty määrärahaa (arviomäärä-
46737:              raha) ......................................... · · · · · · ·                           30,000,000
46738:           2. Valtioneuvoston käyrte.ttäväksi virastojen hoitomenoihin ... .                             600,000
46739:           3. Komiteat ja asiantuntijat (arviomääräraha) ............. .                              20,000,000
46740:           4. VaJltion ViiTan tai toimen haltijoihle maksettavat lisäpalkkiot                          3,000,000
46741:           5. Ahvenanmaan va:ltuuskunnrun. menot (arviomääräraha) ....                                   350,000
46742:           6. Määräraha Ahvelllail!ID.aan maakunnalle maaveron lakkautta-
46743:              misen johdosta ....................................... .                                   500,000
46744:           7. Valtionavustus AhVlenanmaan maa1knnnrulle (arviomääräraha)                             180,000,000
46745:           8. Takaisinmaksetuille vero- ja sotalaina:määriile suoritettava
46746:              korko sekä vero- ja sotall:aina-asioissa maksettav:iksi tuomitut
46747:              oikeudenkäynJtikulUJt (arviomääräraha) ................. .                              30,000,000
46748:           9. Edustus kongresseissa ja kokouksissa ................... .                                 200,000
46749:          10. T~effitä pomtot (arvknnääräraha) ...................... .                                5,206,000
46750:                     (Kertamenoa 206,000.)
46751:          11. Pohjoismaiden hallinnollisen liiton Suomen osaston valtion-
46752:              apu ................................................. .                                     80,000
46753:          12. Va;ltion wrastojen ja [aitosten puolesta postisiirtoil.iikkeestä
46754:              suoritettavat maksut (arviomääräraha) ................. .                               25,000,000
46755:          13. Valtion viran tai toimen haltijain pail.kkausten ind~ksikoro-
46756:              .tukset (arviomääräraha) ............................. .                               863,600,000
46757:          14. Sunnuntaityökorvaukset (arviomääräraha) .............. .                               243,300,000
46758:          15. Teollisuuden ja kaupan tukeminen p'oikkeuksellisissa oloissa
46759:               (arviomääräraha) .................................... .                                25,000,000
46760:          16. Korvauslakioo toimeenpanokustannukset (arviomä;äräraha)                                 10,000,000
46761:          17. KorvwuslaJkien nojalla suoritettavat korvaukset ('arviomäärä-
46762:              raha) ................................................ .                               200,000,000
46763:          18. Ra;htiavustWmet (arviomääräraha) ..................... .                                30,000,000
46764:          19. Korvaus :postisä:ästöpankiUe valtion viran tai toimen halti-
46765:              jain aiheuttamasta tappiosta (arviomäärämha) ......... .                                   200,000
46766:          20. Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle vapaakirjeoikeudesta ja
46767:              posltirahoovapaudesta (arviomääräraha) ................. .                             525,000,000
46768:          21. Korvaus posti- ja lennätin1aitokselle leimamerkkien ja hn-
46769:              VIien pääsylippujen myynnistä (arvi~määiräraha) ....... .                               20,000,000
46770:          22. ~oy,yaus ~oot~~.. ~~ lennätinlaitokselle V'eroiiiHlrikkien myyn-
46771:              IlllSta (al'V'lomaararaha) ............................... .                            40,000,000
46772:          23. Korvaus posti- ja lenruätinlaitokselle mnnik:koradioasemien
46773:              viestiliikenteen hoitamisesta '(arviomääräraha) ........... .                            9,000,000
46774:          24. Valtion työn~nt~~~~.a suoritettavat lapsilisä- ja ikansaneläk:e-
46775:              maksut (arvwmaararaha) ............................. .                                 421,400,000
46776:          25. Työruantajan lapsilisä- ja kansanelä~ema:ksulain muikaiset
46777:              maksut kansaneläkelaitokselle (arviomääräraha) ......... .                           1,394,000,000
46778:          26. SiirtOikuntien mem.ot (arviomi1äräraha) .................. .                               300,000
46779:          27. Erä.iden kuntien talouden järjestäminen (arviomäärärwha)                                15,000,000
46780:          28. P_:?N?is-Suome~ h~Y.~t~tyn alueen vi11an tai toimen haltijain
46781:              panvaraha (arvnomaararaha) ........................... .                                12,400,000
46782:          29. Rakennusavustukset Kuusamon ja Sallan kuntien jälloon-
46783:              rakentajilil.e (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    30,000,000
46784:                                                                                        Siirto [ 52,647,913,900
46785:                                                                                           71
46786: 
46787: 
46788:                                                               Siirto 52,647,913,900    15 Pl.
46789: 30. Hangon kaupungintalon jälleenrakentaminen (siirtomäärä-
46790:      raha) ................................................ .            25,000,000
46791: 31. Sotrulrorvaussuoritukset ja niistä johtuvat hallintomenot
46792:      ( arviomääräraha) .. '................................... .       9,000,000,000
46793: 32·. Erinäiset T'auhansopimuiksesta aiheutuvat lrn.stannukset (ar-
46794:      viomääräraha) ....................................... .             15,000,000
46795: 33. Rahaolojen säännootelemisestä aiheutuvat menot (siirtomää-
46796:      räraha) ............................................. .               1,525,000
46797: 34. L~~~~ettujen yh!distysten toimitalojen luna.staminen (siir-
46798:      tomaara:raha) ........................................ .              1,000,000
46799: 35. Transferointisuorituikset ja niistä johtuV'at hallintomenot
46800:      (arviomääräralh.a) .................................... .          400,000,000
46801: 36. Mruaseudun sähköistämisen tu;kleminen (siirtomä:ärärafha) .. .      250,000,000
46802: 37. MJ~~n;~anik:inta-a.setUJksen mUikaiset 1ainan alennukset (arvio-
46803:      maararaha) .......................................... .             50,000,000
46804: 3R Kustannll:koot eräistä maksusopimuksista (arviom&äräraha)             10,000,000
46805: 39. Kustannukset erinäisistä v:altiontakuista (arviomäärämha)            30,000,000
46806: 40. Tasavallan presidentin- ja edustajanvaalit (arviomääräraha)          12,000,000
46807: 41. SuOIII1en .Asl?,l;t~ypoteek:kipankin ·agiotappioiden kOl-vaami-
46808:      nen (arv:tomaararaha) ................................. .          102,000,000
46809: 42. OY. Waldhof AB:n 1934 v;uoden obligatiolainan kuoletus ja
46810:      lrorot sek:ä muut kustannukset (arviomääräraha) ......... .         18,082,500
46811: 43. Toisen korvauslain muk,aisten valtion obligatioiden siirto
46812:      1Jmrvausosakkeiden hallintoyhteisölle sen kantapääoman lisää-
46813:      miseksi (arviomääräraha) (kertameno) ................. .            80,000,000
46814: 44. Viennin tukeminen kotimaisen tuotannon turvaamiseksi
46815:      ( arviomääräraha) . . .................................. .         400,000,000
46816: 45. Korkoavustus kunnallista rakennustoimintaa varten työUi-
46817:      syyden ~llä[>it.~is~ksi myönnettyihin lainoihin, valtioneu-
46818:      voston kaytettavaks1 .................................. .           30,000,000
46819: 46. Kotimaisen villan hinnan alentaminen (siirtomääräraha)               50,000,000
46820:                        II lu:ku: 14,608,743,500.
46821: 
46822: 
46823:           UI. Kuntien osuus alkoholiyhtiön voittoon.
46824:  1. Kunltien osuus aakoholiyhtiön voittoon (arviomääräraha)             391,130,000
46825:                     III lulrn: 391,1>30,000.
46826: 
46827: 
46828: IV. Työvoiman säännösteleminen ja työttömyyden lieventä-
46829:                          minen.
46830:  1. Menot työvoiman säännöstelemisestä sekä avustukset työttö-
46831:     myyden lievenJtämistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi
46832:     (arviomääräraha) .................................... .             250,000,000
46833:  2. Hallintomenot ....................................... .              46,689,300
46834:                     IV luku: 296,689,300.
46835:                     15 Pl.: 15,666,562,800.
46836: 
46837:                                                              Siirto j 63,810,340,700
46838: 72
46839: 
46840: 
46841:                                                                           Siirto     63,810,340,700
46842: 
46843: 16 Pl.                        Kuudestoista Pääluokka.
46844:          Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset
46845:                                 avustukset.
46846:                                I. Vakinaiset eläkkeet.
46847:           1. V ~ti~n pallveluksen perusteeLla myönnetyt eläkkeet (arvio-
46848:              maararaha) .......................................... .                    5186,600,000
46849:           2. K~ ja s~u~~an prulvelu:ksen perusteella myönnetyt
46850:              elakkeet ( arVIomaararaha) ............................. .                 268,600,000
46851:           3. Kansanedustajain eläkkeet ( arviomääräraha) .......... , .                   6,:500,000
46852:           4. Toi~n ~~~;r:.auslain 7 § :n 2 momentissa tarkoitetut eläkkeet
46853:              (al'Vl'omaararaha) . . .................................. .                 20,000,000
46854:                                 I lurou: 881.,7oo,ooo.
46855: 
46856:                               II. Ylimääräiset eläkkeet.
46857:           ·1. Ennen myönnetyt yliiill1ääräiset ·eläkJkeet ( arviomääräraha)             206,022,900
46858:            2. Vuoden kuluessa myönnetyt ytH.määräiset eläkkeet ....... .                  9,476,800
46859:           3. Vuoden kuluessa k•ansanedustajille myönnetyt ylimääräJiset
46860:               eläkkeet ..................................... · · · · · · · · •            1,060,000
46861:           4. Ylimääräiset sotaelålkkeet ( arviomääräraha) ............. .                 5,000,000
46862:            5. T?~!llen ~'?.rY.au:sla:in edellyttämät ylimääräiset ja lisäeläkkeet
46863:               (snrtoona:aoraraha) ..................................... .                 3,000,000
46864:                                       II Luku: 224,559,700.
46865: 
46866:                                 UI. Lakka.utuspalkat.
46867:           1. LakkautuspaJkat (arviomääräraha) ..................... .                    10,000,000
46868:                              III luku: lOr,OOO,OOO.
46869: 
46870: 
46871:                              IV. Erinäiset määrärahat.
46872:           1. E'läkekassojen vrultionavut ............................. .                  3,041,000
46873:           2. Valtionavut erinäisille leski- ja orpokassoiile (arviomäärä-
46874:              reha) ............................................... .                     21,82.8,000
46875:           3. V ~~i~napu puolustuslaitoksen leski- ja orpokassalle (arvio-
46876:              maararaha) .......................................... .                      5,400,000
46877:           4. Asetuksenmukaiset hautausavut (arviomääräraha) ....... .                       150,000
46878:           5. Asetuksenmukaiset lahjapailldriot (arviomääräraha) ....... .                   400,000
46879:           6. Virka- ja armovuoden edun korvaus (arviomääräraha) ... .                       250,0'00
46880:           7. Len~opalvel~~~. ::apaturmaisesti vahingoittuneiden avus-
46881:              trurrunen (aTVIomnaararaha) ............................ .                     400,000
46882:           8. Eläkekassojen suorittamien eläkkeiden korotus ( arviomäärä-
46883:              raha) ............................................... .                    294,400,000
46884:           9. Valtion maksamien eläkkeiden indeksikorotukset (arviomää-
46885:              räraha) .............................................. .                   119,600,000
46886:                               IV lulku: 445,469,000.
46887:                                16 P[.: 1,561,728,700.
46888:                                                                     Siirto          l 65,372,069,400
46889:                                                                                                  73
46890: 
46891: 
46892:                                                                   Siirto 6·5,372,069,400      17 Pl.
46893: 
46894:                 Seitsemästoista Pääluokka.
46895:              Valtionvelan korot ja kustannukset.
46896:                     I. Ulkomaisen velan korko.
46897: 1.  1923 vuoden 3lh % lainan korko (a~iomääräraha)                             40,035,000
46898: 2.  1923 vuoden 6 % lainan korko (arviomääräraha) .... , .... .                13,508,000
46899:  3. 1923 vuoden 5 % lainan Jool>ko (arviomääräraiha) ....... .                 1·6,643,000
46900: 4.  1940 vuoden dollarilainan korko (arviomääräraha) ....... .                100,250,000
46901: 5.  1944 VU'Oden kruunu1ain.ain korot (rarviomää:räraha) ..... .              245,·618,000
46902: ·6. 1946 vuoden ilrnu>unulainan korko (arviomiiJäräTaha) ..... .               26,700,000
46903: 7.  Dollariluottojen korot (arviomäåräl'laha) ................ .              450,000,000
46904:  8. Vuoden 19.50 rkculuess.a otettavien ulkomaisten lainain kcorot
46905:     (arviomääräraha) ..................................... .                   10,000,000
46906:  9. AHmisempina vuosina •erääntyneide:n ulk.omaisten lainain
46907:     maksamatta olevat korot (arviomääräraha) ............. .                    1,000,000
46908: 10. Lyhytaikaisen ulkomaisen velan korko (•arviomääräraha) ..                  20,000,000
46909:                       I lUJku: 923,754,000.
46910: 
46911: 
46912:                     II. Kotimaisen velan korko.
46913:   1. S<ltay~.~~jen korvaamiseksi otetun obligatiolainan korko
46914:        ( amomaararaha) ..................................... .                   3.,198,000
46915:   2. 1934 vuoden 5 Y2 % obligatiolainan korko (arviomääräraha)                   3,850,000
46916:   3. 1935 vuoden 5 % ,obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                  8,402,000
46917:   4. 1936 vuoden 4lh % obligatiolain.an korko (arviomääräraha)                   9,500,000
46918:   5. 1936 vuoden toisen 4 Y2 % obligatiolainan korko (arvio-
46919:        määräraha) .......................................... .                  19,300,000
46920:   6. 1937 vuoden 4 % obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                  13,800,000
46921:   7 .. 1937 vuoden toisen 4 % obligatiolainan ikorko (arviomäärä-
46922:        raiha) ................................................ 1                 2,570,000
46923:   8. 1938 vuoden 4 % obligatiolainan korko (arviomäärära:ha) ..                  2,600,000
46924:   9. 1939 vuoden 4 Y2 % obligatiolainan ikorlm (arviomääräraha)                 10,620,000
46925: 10. Ensimmäisen korvauslainan korot (arviomääräraha) ..... .                    80,000,000
46926: 11. Siirtoväen pika-asutuslain mukaisten valtion velkasitoumus-
46927:        ten korot (arviomääräraha) ........................... .                 20,000,000
46928: 12. Vuonna 1941 vakuutuslaitoksilta yleishyödyllistä rakennus-
46929:        toimintaa varten otetun 5 Y2 % lainan korko (arviomäärä-
46930:        ra:ha) ..............................•.................                   9,961,000
46931: 13. Vuokra-alueiden :1unastusobligatioiidoen korot (airvivmäärä-
46932:        raha) ................................ · · · · · · · · · · · · · · · ·    1,120,000
46933: 1'4. 19·43 vuoden 5% 01bligatiolainan kco11lm (arviomäärämha) ..                81,070,000
46934: ].5. Valtion säästöpankllci.lainan korko ('arviomlä!ärii!I'aha) ..... .         6·5,232,000
46935: 1'6. Valtion vakmfutuslaitoslainan korko (arviomääräraJm) ..... .               31,850,000
46936: 17. 1943 vuoden sotaLainan !korko (arviomääräraha) ......... .                  54,775,000
46937: l.S. 1944 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomä:äräl'aha) ..                150,0'00,000
46938: 19. Valtioo toisen s:ä:ästöpranklkilainan korko (arviomäärära;ha) ..           112,329,000
46939: 20. Valtion toisen vakuutuslaitoslainan kwko ( arviomäärä.rraha)                23,750,000
46940:                                                                    Siirto 1 66,999,750,400
46941:                                                                                                   10
46942: 74
46943: 
46944: 17 Pl.                                                                                            :Siirto          66,999,750,400
46945: 
46946:          21. H!44 vuoden voitto-obligatiolainan voitot ('arviomääräraha)                                               4,670,000
46947:          22. Toisen sotalainan korko ( arviomääräraha) ............... .                                             152,500,000
46948:          23. 1945 vuoden ,5% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                                               100,469,300
46949:          24. Valtion kolmannen vaJkuutuslaitoslainrun tk:orrtk:o (arviomäårä-
46950:               raha) ............................................... .                                                 19,731,000
46951:          25. Toisen il.wrvauslairJ~an korot (arrviomääräraha) ........... .                                          480,000,000
46952:          26. Ma.anh.ankintalain muik!aisten velkasitoumusten korot (arvio-
46953:               määrär81ha) .......................................... .                                                 93,800,000
46954:          27. 1946 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                                                  35,750,000
46955:          28. Valtion kolmannen sä:ästöpank:kilairmn korko ( aryiomäärä-
46956:               rruha) ................................................ .                                               450,000,000
46957:          2;9. Vail.tion neljännen va!kwutuslaitoslainan korko (arviomäärä..
46958:               raha) ............................................... .                                                   3,265,000
46959:          30. Erinäisten ve1kasitoumusten korot (~arviomääräraha) ..... .                                               47,250,000
46960:          31. Vuoden 1949 postisäästöpaiikkilainam korko (arviomäärära'oa)                                              86;250,000
46961:          32. Vuoden 1949 säästöpankk.illainan korko (arviorrnäJäräraha) ..                                             57,500,000
46962:          33. Aikaisempina vuosina eräåntyileiden kotimaisten lainain
46963:               mruksrunatta olevat korot (arviomä:äräraha) ............. .                                               3,000,000
46964:          34. Y~~n.~a '1950 otettavien kotimaisten lainain korot (arvio-
46965:               maararaha) .......................................... .                                                 10,000,000
46966:          35. l1yhytaikaisten kotimaisten lainain korot (arvi01Ill.ä:äräraha)                                         250,000,000
46967:                                II luku: 2,498,112,300.
46968: 
46969:                     III. Muut kustannukset valtion lainoista.
46970:           1. To~it~~a!kkiot ja muut kustannukset valtion lainoista
46971:               (arv1omaararaJha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           100,000,000
46972:           2. Kultaehdosta. a~~~~~va ilrorvausobligatioiden lunastushinnan
46973:              korotus (arviomaararalh.a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 4,600,000,000
46974:           3. Maanhankintalain sekä siirtoväen ja rintamasotilaiden asut-
46975:              tamisen rahoittamisesta annetun lain mukaan toimitettuje11
46976:              tk:orvamspidätysten indeksihyvitysten suorittaminen (siirto-
46977:              määräraha) . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          800,000,000
46978:                                III 1uku: 5,500,0:00,000.
46979:                                          17 P1.: 8,921,S6,6,300.
46980: 
46981: 
46982: 18 Pl.                        Kahdeksastoista Pääluokka.
46983:                 Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
46984:                                        Valtion liiketoiminta.
46985:                                      L i i k e n n e 1a i t o k s e t.
46986:                                              Valtionrautatiet.
46987:                                 I. Rautatiehallitus.
46988:          1. Pa1kkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  130,917,600
46989:          2. Yiliimääräisen henkilöirunoon palkkiot (arvio-
46990:             määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  42,970,800
46991:                                                                       ----------~--~-+-------------1
46992:                                                                         Siirto     173,888,400 74,293,935,700  1
46993:                                                                                                      75
46994: 
46995:                                                     Siirto     173,888,400     74,293,935,700     18 Pl.
46996:  3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) .. .                 2,000,000
46997:  4. MatkwkustannUJkset (arviomääräraha) ..... .                   5,000,000
46998:  5. Vakinaiset eläik:keet (arviomääräraha) ..... .               12,950,000
46999:  6. Ylimäiäräiset eläikkeet (arviomääräraha) ... .                1,070,000
47000:  7. Apurah:a eläkelaitokselle (arviomää~ämha) ..                  1,104,000
47001:  8. Ammattiopetus ........................... .                   7,910,000
47002:          (Kertamenoa 2150,000.)
47003:  9. PääJjohtajan käyttövarat ................. .                     50,000
47004: 10. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito
47005:     (arviomä:äräraha) ....................... .                   6,750,000
47006: 11. Paiinwtuskustannukset ................... .                   1,200,000
47007: 12. Sekalaiset menot ........................ .                  20,061,000
47008:          (Kerta;menoa 1,410,000.)
47009: 13. Peruspa3.klkaisen ja sopimuspalk:kaisen viron
47010:     tai toimen haltijain pallikansten indeksikoro-
47011:     tukset (arviomääTäraha) ................. .                  14,+35,000
47012: 14. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
47013:     ja !kansanelwkemaksut (arviomäärä;raha)                       9,508,000
47014:                            I luku: 255,926,400.
47015: 
47016:         II. - Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot.
47017:                              H enkilömenot.
47018:  1. P~lkkaukset : ........................... . 3,242,152,200
47019:  2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoiman
47020:     palkkiot (arviomääräraha) ............... . 1,179,415,500
47021:  3. Viransijaisten palkkiot ( arviOIIIllääräraha) ..     372,000,000
47022:  4. Virantoimitusrahat, ylityökorvaus, sunnuntai-
47023:      työkorvaus ja palkinnot tarveaineiden säästä-
47024:     misestä ( arviomääräraha) ................ .         845,250,000
47025:  5. Mwtkakustannuksei, päivärahat ja korvaus
47026:     lllliUJuttdkustannuksista (arviomääräraha) ... .      58,000,000
47027:  6. Vakinaiset eläkkeet (arviomäärä:rah!a) ..... .       316,204,000
47028:  7. Ylimääräiset eläik'keet (arviomääräraha) ... .
47029:                                  1                        21,665,500
47030:  8. Apuraha elälmlaitdkselle (arviom1ääräraha) ..         80,558,2,00
47031:  9. Tap·aturmakorvaukset (arviomä:äräraha) ... .          22,100,000
47032: 10. 1\'Iuut huoltomenot (!arviomääräraha) ..... .          9,500,000
47033:                           1-10:. 6,146,845,400.
47034: 
47035:                       Kalusto ja käyttöaineet.
47036: 11. Käytrt:ökalusto sekä sen kunnossapito ja tar-
47037:      kastus (arviomääräraha) ................. .                35,000,000
47038: l 2. Polttoaineet ( arviomä:ärära;ha) ............ .         2,898,200,000
47039: 13. Muut käyttöaineet j~a sekalainen hanlcinta
47040:      (arviomääräraha) ....................... .                19H,150,000
47041:                          11-13: 3,132,3·50,000.
47042: 
47043:                           Rata ja rakennukset.
47044: 14. Radan, rata-alueen ja rakennusten kunnossa-
47045:       pito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905,800,000
47046:                                                          Siirto 10,440,921,800 1 74,293,935,700
47047: 76
47048: 
47049: 
47050:  18 Pl.                                                            Siirto 10,440,921,800         74,293,935,700
47051: 
47052:           15. Sähkövoimalaitosten sekä vahvavirta-, ~erun.ä-
47053:                tin- ja puhe1injohtojen kunnossapito (arvio-
47054:               Ill.ääräraha) .......... · .... · · · · · · · · · · · · · · ·      31,100,000
47055:           16. Merkinanto- ja turvaillisuusilaitteiden kunnlos-
47056:               .sapito (arviomää:rä:raha) ................. .                     26,500,000
47057:           17. Lumen ja jään poistaminen (arviomääräraha)                         60,000,000
47058:                                       14-17: 1,003,400,000.
47059: 
47060:                                          Liikkuva kalusto.
47061:           18. I.iiikJkuvan kaluston, työk.001eiden ja koooehlis-
47062:                ten laitteiden kunnossapito (arviomääräraha)                   1,175,500,000
47063:           19. Ko~~..:vd_~raan liikkuvan kail.uston käytöstä
47064:                 (arVIomaararaha) ....................... .                           200,000
47065:                                      18-19: 1,175,700,000.
47066: 
47067:                                          Muut asiamenot.
47068:           20. Paina tuskustannukset (arviomääraraha)                             34,000,000
47069:           21. V:~~o:'-korvaukset ja paJlosuojelumenot (ar-
47070:               VIomaararaha) .......................... .                         23,350,000
47071:           22. Verot (arviomääräraha) ................. .                          1,400,000
47072:           23. PostilaitokselJ.e postin k:uljetuksesta suoritet-
47073:               tava korvaus ........................... .                          5,000,000
47074:           24. Sekalaiset menot (arviounääräraha) ....... .                        8,000,000
47075:           25. An:~a:tomiill tarpeisiin, ministeriön käy-
47076:               tettävaksi ............................... .                           200,000
47077:           26. Arva~tJto~-~n . tarpeisiin, rautatiehalllituk-
47078:               sen kaytettavaksi ....................... .                            350,000
47079:           27. Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomäärä-
47080:               raha) .................................. .                        211,617,000
47081:           28. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
47082:               palkkausten indeksikorotukset (arviomäärä-
47083:               raha) .................................. .                        352,946,000
47084:           29. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
47085:               ja kansaneläkemaksut ('arviomäärärahar) ....                      255,617,000
47086:           30. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai
47087:               toimen haltijain päiväraili.a ( arvi.orm:ääräroha)                   8,000,000
47088:                                       20---'30: 900,480 '000.
47089:                                     II [uku: 12,378,775,400.
47090:                      Valtion:vautateiden menot ............. 12,634,701,800
47091:                               ,          tulot . . . . . . . . . . . . . . 12,115,000,000
47092:                                                                                   Vajaus             519,701,800
47093: 
47094: 
47095:                                        III. Pääkonepajat.
47096:            1. Pallkk,a,uikset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50,910,600
47097:            2. Ylimääräisen henkilökunnan pailkkiot (arvio-
47098:               määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    44-,748,400
47099:                                                                              Siirto 12,730,360,800 1 74,813,637,500
47100:                                                                                                                     77
47101: 
47102: 
47103:                                                                Siirto 12,730,360,800            74,813,637,500   18 Pl.
47104:   3. Viransijaisten pa;lkk;iot (arviomääräraha) •.                               650,000
47105:   4. Miatkaikustannukset (iarviomäälräraha) ..... .                              500,000
47106:   5. TyöpaLkat (arviomääräraha) ............. .                              842,000,000
47107:  '6. V alkiiJJaiset eläiklkeet ('arviomääa-äraha) ..... .
47108:         1                                                                     34,012,700
47109:   7. Ylimääräiset eläik!lwet (•arvim:r:tääräraha') ... .                       5,456,400
47110:   8. Tlapat1lil'IITh8loorvauks~t (arviomääräraha) ... .                        1,550,000
47111:   9. HooltOIIThenot (arviomääräraha) ........... .                             8,103,500
47112: 10. Rakennusten ja !kaluston kunnossapito (arvio..
47113:      :rnä:ärä11aha) ............................. .                            8:>,000,000
47114: 11. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito
47115:       (arviomäärätraha) ....................... .                              72,500,000
47116: 12. Voimavirta (arviomääräraha) ...... , ...... .                              2ti;OOO,OOO
47117: 13. Raaka-aineet ja puolivalmisteet (arviomäär.i-
47118:      raha) .................................. .                              960,000,000
47119: 14. Seikalruset menot (arviOilllä:äräraha) ....... .                          24,000,000
47120: 1'5. Eooletuks·et (arviomääräraha) ............ .                               4,023,900
47121: 16. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
47122:       palkkausten indeksikorotukset ( arviomäärä-
47123:      Imha) .................................. .                                 5,555,200
47124: 17. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
47125:       ja kansaneläkemaksut (arviO!IlllääriäJraha)                               5,044,600
47126:                           III lUJku: 2,170,055,300.
47127: 
47128:    IV. Puutavaraliike ja. valtionrautateiden tuota.ntol.&itokset.
47129:  1. Pa1ikikaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        2.978,600
47130:  2. Ylimäläräisen henkilökrunnan pal!k!kiot . . . . . .                            1,8115,700
47131:  3. V aftrinaiset e1älkJreet (arviomlliiräraha) . . . . . .                          943,600
47132:  4. Ylimääräiset eläikdooet (arviomääräraha) . . . .                                 222,000
47133:  5. TapiatU:l'JlllaJkorvaukset (arviomäärämha) . . . .                               500,000
47134:  6. Sahtatavaran hankinta (1arviomääräraha) . . . .                             160,00.0,000
47135:  7. Polttoturpeen valmistus (arviomääräraha) . .                                 30,000,00'0
47136:  8. 'Puutavaran kyllä.stys (arviomääräraha) . . . .                             1'52,000,000
47137:  9. Kuolet'llkset (arviOIIIlääräT.'aha) . . . . . . . . . . . . .                  1,839,200
47138: 10. PUIUltavaran hankinta (arviom:äärärtaha) . . . . 1,000,000,000
47139: 11. Perus.palkkaisen viran tai toimen haltijain
47140:     palkkausten indeksikorotukset '( arviomäärä-
47141:     raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      328,800
47142: 12. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
47143:     ja kansanel.älkiemruksut (arviomäärämha;)                                        250,000
47144:                           IV luku: 1,350,87·7,900.
47145: 
47146: 
47147:                           Posti- ja. lennätinlaitos.
47148:                         V. Posti- ja. lennätinha.llitus.
47149:  1. Palklkauikset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  74,900,400
47150:  2. Ylimääräisen ib.enikilölronn.an. paNdriot ( arvi'9-
47151:     mä.ärär'aha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56,253,300
47152:  3. Viransijaisten palrokiot (arviomääii'Iä.raha) . .                         2,600,000
47153:                                                                   Siirto 16,289,394,700 1 74,813,637,500
47154: 78
47155: 
47156: 
47157: 18 Pl.                                               Siirto 16,289,394,700   74,813,637,500
47158: 
47159:           4. Matkaikustannukset (arviomääräraha)                 4,500,000
47160:           5. Vak:inmset eläk!keet (arviom<ä:äräraha)             2,596,400
47161:           6. Ylimääräiset el&meet (arviomääräraha) ... .            81,200
47162:           7. .Ammattiop·etus .......................... .        3,000,000
47163:           8. Pää/johtajan käyttövarat ................. .           47,000
47164:           9. Vuokra, lämmitys, valaistus ja pU!htaanapito
47165:               (arviomä:äräraha) ....................... .        9,000,000
47166:          10. P'ainatusk:ustannukset .................... .       1,100,000
47167:          11. Selmlaiset menot (arviomääräraha) ....... .         9,160,000
47168:                     (Kertamenoa 1,600,000.)
47169:          12. Osanotto kansainvälisiin kokouksiin ....... .         500,000
47170:          13. Peruspalkkaisen viran ta1 toimen haltijain
47171:              palkkausten indeksikorotukset (arviomäärä-
47172:              ra!h:a) .................................. .        7,941,400
47173:          14. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
47174:               ja kansaneläkemaksut ( arviomääTäraha)             6,634,100
47175:                                V luku: 178,3<19,800.
47176: 
47177: 
47178:           VI. Posti- ja. lennätinlaitoksen linjahallinto ja. hoitomenot.
47179:                                   H enkt1ömenot.
47180:           1. PaJ.klkaukset ............................ . 1,227,500,4001
47181:           2. Ylimääräisen !henkilökunnan palkkiot ja satun-
47182:              naisten töiden suorittaminen ( arviomäärä-
47183:              :vaJra) .................................. . 1,300,483,800
47184:           3. Viransijaisten palkkiot (arviomäärärmha) ..     116,000,000
47185:           4. Ylityö- ja sunnuntaityökorvaukset (arvio-
47186:              määräraha) ............................. .      115,000,000
47187:           5. Matkakustannusten korvaukset ja päivärahat
47188:              sekä mruuttdlrustannukset (arvioonäärärah:a) .   55,000,000
47189:           6. Vakinaiset eläk!lmet (arviomääräraha) ..... .    69,736,400
47190:           7. Ylimääräiset elälkkeet (arviomääräraha) ... .    11,718,500
47191:           8. T:apatmmakorvaukset (arviomäärärahra) ... .       2,600,000
47192:           9. Henkilökunnan huoltomenot ............. .         4,300,000
47193:          10. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
47194:              palkkausten indeksikorotukset (arviomäärä-
47195:              rnha) .................................. .      127,211,2001
47196:                                                                          1
47197:          11. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
47198:               ja ilronsanelä:kemaksut ('arviomääräraha) .... 134,106,000
47199:          12. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai
47200:              toimen haltijain päiväraha (arviomä:äräraha)      7,000,000
47201:                                  1-12: 3,170,65·6,300.
47202: 
47203: 
47204:                                     Asiamenot.
47205:          1,3, Postinku~jetuskorvaukset (arviomääräraha) . .     94,000,000
47206:          14. Virk:a-autojen ja sähkölaiturivaunujen käyttö-
47207:              ja Jrunnossapitokustamnubet (arviomä:äräraha)     134,000,000
47208:                                                     Siir·to 19,732,611,100 1 74,813,637,500
47209:                                                                                                    79
47210: 
47211: 
47212:                                                       Siirto 19,732,611,100    74,813,637,500   18 Pl.
47213: 15. M'ailkustaja-autojen ~äyttö- ja ikunnossapito-
47214:      kustannu!kset (arviomääräraha) ........... .              270,000,000
47215: 16. Korvaukset laivayhtiöille ulkomaisen postin
47216:      kuljetuksesta (arviomääräraha) ........... .                 8,000,000
47217: 17. K~~~ukset lentopostin Jmljetuk:sesta (arvio-
47218:      maararaha) ............................. .                 33,000,000
47219: 1:8. Korvaukset postin ja postivaunujen kuljetulk-
47220:      sesta valtionrautateillä (arviomääräraha) ..              140,000,000
47221: 19. Posti- ja lennäti.nilriinteistöj.em. ja .Jh'UIOneistojen
47222:      kunnossapito j1a hoito .................... .               38,000,000
47223: 20. Lennrutin- ja puhelinjohtojen seklä lennätin-
47224:       ja puhelinlaitteiden kunnossapito- ja käyttö-
47225:      kustannukset (arvioinJäärära!ha) ........... .             322,538,000
47226: 21. Radioasemien Jmnnossapito- ja käyttökustan-
47227:      nukset (arviomä.ärä'raha) ................. .               17,800,000
47228: 22. Virkapuhelilmet ja puhelintoimipaikkojen yh-
47229:      dyslinjlat (arviomäärärahia) ............... .               5,6'50,000
47230: 23. Paik!allisjohdot (arviomääräraha) ......... .                 3,500,000
47231: 24. Tarve- ja krulutus:aineet ( arviomääräraha) ..               20,405,000
47232: 25. KaLuston han!k.inta ja kunnossapito ....... .                67,500,000
47233:            (Kertatmenoo 6,000,000.)
47234: 26. v,uokra, ~ämmitys, valaistus jla puhtaanapito
47235:      (arviomääräraha) ....................... .                 140,000,000
47236: 27. Posthranmujen ilrnnnossapito (arviomääräroha)                 9,000,000
47237: 28. Postimerllliien vaJmistus ( arviomääräraha) ..                8,500,000
47238: 29. Painatuskustannukset (arviomäiilräralm) ... .                43,000,000
47239: 30. V~ingonkorvamkset (arviomääräraha) .... .                       700,000
47240: 31. Kansainvälisistä sopimuksista aiheutuvat me-
47241:      not (arviomäärär8iha) ................... .                 26,000,000
47242: 32. Arv:~a:na~tooniin tarpeisiin, ministeriön käy-
47243:      tettavaksi . . ............................ .                 200,000
47244: 33. Arva;rum~attomiin tar:peisiin, posti- ja lennätin-
47245:      hallituksen käytettäväksi ................. .                 200,000
47246: 34. Kuoletukset ja tileistä poistot (arviom!ä äräraha)
47247:                                                   1              9>2,700,000
47248:  35. Posti- ja lennä,tinlaitoksen viran tai toimen
47249:       haltijain terveydenhoito ................. .                2,000,000
47250:                         13-35: 1,476,693,000.
47251:                        VI luku: 4,647,349,300.
47252: 
47253: 
47254: 
47255: 
47256:             Vll. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.
47257: 
47258:  1. Säilllköpaja (arviomruäräraha) ............. .              152,000,000
47259:  2. Kajaanin autokorjaamo (arviomääräraha)                       36,000,000
47260:                       VII ~1ukm: 188,000,000.
47261: 
47262: 
47263: 
47264:                                                       Siirto 21,169,304,100 1 74,813,637,500
47265: 80
47266: 
47267: 
47268: 18 Pl.                                                         Siirto 21,169,304,100    74,813,637,500
47269: 
47270:                                        VIU. Ka.navat.
47271:           1. Palkklaukset ............................ .                    9,259,200
47272:           2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palk-
47273:               kiot sekä yli- ja sunnuntaityökorvaus •(arvio-
47274:               määräraha) ............................. .                    7.274,700
47275:           3. Viransij,aisten palkkiot ................... .                   100,000
47276:           4. Matka- ja muuttokustannukset (arviomäärä-
47277:               raha) ............................... , .. .                     70,000
47278:           5. Vakinaiset eläklkoot (arviomääräraha) ..... .                  2,500,000
47279:           '6. Ylimääräiset ·eläkkeet (arviomääräiraha) ... .                  602,800
47280:           7. Tapatm,mwk!<Jrva~set (arviomääräraha) ... .                      370,000
47281:            8. Kanavien ja liikkuvien siltojen kunnossapito
47282:               (arviomääräraha) ....................... .                   16,000,000
47283:            9. Sekalaiset menQt ....................... .                      120,000
47284:          10. Kuoletukset ja tileistä poistot ( arviomäärä-
47285:               raha) .................................. .                     150,000
47286:          11. Peruspalk.kaisen viran tai toimen haltijain
47287:               palkkausten indeksikorotukset (arviomäärä-
47288:               raha) ................. · ... · · · · · · · · · · · · · ·     1,018,000
47289:          12. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
47290:               ja ik:ansaneläilrem:aksut (arviollliääiräJraha) ....           882,600
47291:                                  VIII lUJku: 38,347,300.
47292:                    Kanavien menot .................... .                   38,347,300
47293:                                 tulot ..................... .              28,400,000
47294:                          "                                                    Vajaus         9,947,300
47295:                               !-VIII luvut: 21,207,651,400.
47296:                                          1
47297: 
47298: 
47299: 
47300: 
47301:                          Muu valtion liiketoimiuta.
47302:                  IX. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta.
47303:           1. Puik!utehdas (arviomälåräraha) . . . . . . . . . . . . .      24,000,000
47304:           '2. Korj;auspajat (arviomääräraha) . . . . . . . . . . .        150,000,000
47305:            3. Maataloustoiminta (arviomääräraha) . . . . . .                7,500,000
47306:            4. Erinäinen liiketoiminta (arviomäärära:ha)                    17,800,000
47307:                                IX luku: 19·9,300,000.
47308: 
47309: 
47310:                                 X. Valtion Metallitehtaa.t.
47311:          1. Raaka-aiooet (·arvioonä:äri.i.ra.ha) . . . . . . . . . . . . 2,300,000,000
47312:          2. Työpal!lrot (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . 1,200,000,000
47313:          13. MIUut tuotantoikustannukset (arviomääräraha) 2.,100,000,000
47314:          4. Myyntikustannukset (arviomäärärab.a) . . . .                    30,000,000'
47315:          5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
47316:              ja ikansa:rretäikellllaksut (arvioilnääräraha;) . . . .        60,000,000
47317:                                   X luku: 5,690,000,000.
47318:                                                               Siirto 27,096,951,400 1 74,823,584,800
47319:                                                                                                                   81
47320: 
47321: 
47322:                                                                 Siirto 27,096,951,400         74,823,584,800   18 Pl.
47323:                              XI. Margariinitehdas.
47324: 1. Palkkaukset ( arviomääräraha) ........... .                                1,625,800
47325: 2. Johto:k!un111an käyttövarat ................. .                               20,000
47326: 3. Eläkkeet ( arviomääräraha) ............... .                                  60,000
47327: 4. Rakennus- ja kalustOkustannukset (arvio-
47328:    Il100räJra:ha) ............................. .                             1,000,000
47329: 5. Raaka-aineiden hankinta ja jal~tus sekä tuot-
47330:    teiden myynti (arviomääräJraha) ......... .                              201,250,000
47331: 6. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                                    35,000
47332: 7. Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .                                  150,000
47333: 8. Kuoletukset (:arviomääräraha) ........... .                                  700,0001
47334: 9. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-·
47335:    ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                                        81,200    1
47336: 
47337: 
47338:                               XI luku: 204,9-22;000.
47339: 
47340: 
47341:                   XII. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
47342: 1. Pal.kk.auiJ.met (arviomääräraha)   ........... .                           1,620,000
47343: 2. Maidon ·hiankinta (arviOilllääräraha) ....... .                           68,000,000
47344: 3. Kalusto, tarveaineet ja sekalaiset menot (arvio-
47345:    mää!l.•äl"ahia) ............................. .                            2,500,0001
47346: 4. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-                                          1
47347:    ja ilmnsaneläik:emaksut (arviomääräraha)                                      81,0001
47348:                               XII luku: 72,201,000.
47349: 
47350:                                                                                           1
47351:                      Xm. Valtioneuvoston kirjapaino.
47352: 1. PalkkBJukset (arviomääräraha) ........... .                                7,139,000
47353: 2. Työpaikat, tarveaineet ja ikäyttökustannuikset
47354:    (arviomä.äräraha) ....................... .                              130,800,000
47355: 3. Vakinaiset elwklkeet (arviomääräraha) . ·..... .                           3,169,000
47356: 4. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .                                 600,000
47357: 5. Tapatu,rmaikorvaukset (arviomääräraha) ... .                                  30,000
47358: 6. Lämmitys, valaistus ja käyttövoima (arvio-
47359:    määräraha) ............................. .                                 2,575,000
47360: 7. Koneiden hankinta (arviomääräraha) ..... .                                   300,000
47361: 8. Kuolet111kset (arviomäärär8Jh'a) ........... .                             1,000,000
47362: 9. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
47363:    j1a kansaneläJkoem'aksut ( arviomäärärBJha)                                5,000,000
47364:                      XIII luku: 150,613,000.
47365: 
47366: 
47367:                              XIV. Vira.llinen lehti.
47368: 
47369: 1. Palkkauikset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,368,900
47370: 2 .. Vakinaiset eläkkoot (arviomääräiraha)                                     47,900
47371: 3. Painatus ja paperi (arviomääräraha)                                      3,000,000
47372:                                                                 Siirto 27,529,104,200 1 74,823,584,800
47373:                                                                                                                   11
47374: 82
47375: 
47376: 
47377: 18 :Pl.                                                        Siirto 27,529,104,200          74,823,584,800
47378: 
47379:           4. Sekalaiset menot ....................... .                          98,000
47380:           5. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
47381:              palkkausten indeksikorotukset ( arviomäärä-                                  1
47382: 
47383:              raha) .......................... , , ...... .                      119,000
47384:           6. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
47385:              j:a kansaneläkemlaksut (arviomääräraha)                             74,200
47386:                                XIV lulku: 4,708,000.
47387: 
47388:                         XV. Ma.a.nmittaushallitweu kivip!lrblo.
47389: 
47390:           1. HenkilOlmnman 'Pa1klmu:kset ( arviomääräraha)                  11.000,000
47391:           2. Eläkkeet ( arviomääräraha) ............... .                       500,0001
47392:           3. Tarveaineet ja työvälineet (arviomääräraha)                      6,500,000
47393:           4. SekaJ:aiset menot (arviomääräraha) ....... .                       700,0001
47394:           5. Kuoletulkset (arviomäärära:ha) ........... .                        34,000
47395:           6. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
47396:              ja kalllsaneläJroema.iksut ( arviomääräraha)                       550,000
47397:                                   XV luiku: 19,284,000.
47398: 
47399: 
47400: 
47401: 
47402:           1. Palkka:ukset (arvi'()määräraha) ............ .                   7,330,900
47403:           2. Johtoku:nnan käyttövarat ................ .                         80,000
47404:           3. SeJroalaiset menot (arviomääräraha) ....... .                    1,708,000
47405:           4. Hankinnan ja myynnin sekä keskusvaras-
47406:              ton !lrustannu!kset (arviomääräraha) ....... .                   3,922,000
47407:           5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
47408:              ja ~ansaneläikemaiksut (arviomääräraha)                            866,200
47409:                                 XVI 1utku: 13,407,100.
47410: 
47411: 
47412:                    XVII. Valtion väliaikaillell ra.vitaemiske~Qs.
47413:           1. Valtion väliaikainen ravitsemistkeskus (arvio-
47414:                määrä:raha) ............................. .                  57,500,0001
47415:                               XVII luiku: 57,500,000,
47416:                           IX-XVII luvut: 6,411,935,100.
47417: 
47418: 
47419: 
47420:                                   Valtion metsätalous.
47421:                                   XVIII. Metsähallitus.
47422:           1. Palkilmukset  . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . 27,697,900
47423:           2. Matkakustannukset (arviomää!räraha) . . . . . .                          800,000
47424:           3. Vakinaiset el~eet (arviomääräraha) . . . . . .                         3,056,500
47425:           4. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) . . . .                           143;ooo
47426:           5. Tarverahat (~arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                 9120,000
47427:                                                                         ------------~--r---·--------------1
47428:                                                                         Siirto 27,652,203,900 1 74,823,584,800
47429:                                                                                                     83
47430: 
47431: 
47432:                                                     Siirto 27,652,203,900     74,823,584,800      18 PL
47433:  6. Päläjohtajan käyttövarat ................. .                    40,000
47434:  7. L.äarrmitys j:a valaistus (arviomääräraha) ..                  900,000
47435:  8. Lauttaussääntöjen painattaminen ( arviomää,..
47436:     rä11aha) ................................ .                    200,000
47437:  9. Muut I{:J<ainatuskmstannukset .............. .                 825,000
47438:           (Kertamenoa 1150,000.)
47439: 10. Viran tai toimen haltijain palkkausten
47440:     indelksikorotuikset (arviomruärärah:a) ....... .             2,983,800
47441: 11. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
47442:     ja kansanelä!kemwksut (arviomäåräraha)                       1,533,800
47443:                          XVIII lUiku: 39,100,000.
47444: 
47445: 
47446:              XIX. Aluehallinto ja. hoitoalueiden talous.
47447:  1. PailikikaUikset   ............................ .           146,316,600
47448:  2. Tileistäl poistot ( arviomääräraha) ......... .                300,000
47449:  3. Aluekassan!hoitajien palkkiot ja provisiot
47450:     (arvi01määrämha) ....................... .                    a,3oo,ooo
47451:  4. Matka- ja muuttokustannuikset sekä päivä-
47452:     rahat (arviomäärårlaha) ................. .                 31,000,000
47453:  5. TapatUJ'}IllakorvaUkset (arviomääräraha) ... .               7,500,000
47454:  6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                16,100,000
47455:  7. Ylimäaräis·et el:äkkeet (arviomäåräraha) ... .               5,361,800
47456:  8. Tarverahat ja selkalaiset menot (arviomäärä-
47457:     ·raha) .................................. .                 13,122,000
47458:           ·(Kertamenoa 700,000.)
47459:  9. P~irikunt~ntt~~i~? vuokra, lämmitys ja va-
47460:     ,]aistus (arvwmaararalm) ................. .                 2,350,000
47461: 10. Metsätalouden tarkastus .......•..........                   5,24'0,400
47462: 11. K~-~~~istöjen korjaus ja kunn01$Sapito (siirto-
47463:      :IllaRraraha) ............................. .               14,500,000
47464:  12. Puiden l~im~.inen, lkuutioiminen 'ja luovu-
47465:       tus (amonutamraha)          ................... .          60,000,000
47466:  13. Metsänhoito- ja .suojelu- sekä suonkuivaustyöt
47467:       (siirtOIII1äläDäraha)   ....................... .        140,000,000
47468:  14. Rajain avaaminen ja maanmittaustoimituikset
47469:       (arviomääräraha)       ....................... .                  240,000
47470:  15. Hahlmunvalvontakustannukset             (arviomäärä-
47471:       rwha) .................................. .                     35,000,000
47472:   16. Puutav8IDall hankinta valtion metsistä (arvio-
47473:       m!äiäräxiaha.) ............................. .                937,000,000
47474:   17. Metsä!hallinnolle jaettujen valtion tieosuuksien
47475:       kirmn.<ll':mpito (arviomäiäräraha) ........... .                3,500,000
47476:   18. Verot ja muut maksut metsämaista (arvio-
47477:       mOO!räraha) ............................. .                    60,000,000
47478:   19. Määräraha liilk:etoimirnnassa ilmaantuvaa lisä.
47479:       tarvetta varten ......................... .                       460,000
47480: 1 20. Erinäiset metsähallinnon menot, maatalous-
47481:       ministeriön käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . .     300,000
47482: 1
47483: 1                                                        Siirto 29,140,277,300 1 74,823,584,800
47484: 84
47485: 
47486: 
47487: 18 Pl.                                                    Siirto 29,140,277,300   74 823 584 800
47488:                                                                                     '   '   '
47489:          21. Viransijaisten palkkiot ................. .               150,000
47490:          22. Viran tai toimen haltijain palkkausten
47491:              md~ksilrorotukset (arviomäärä:raha) ....... .           15,138,300
47492:          23. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
47493:              ja lmnsaneläJlremaksut ( arviomääräraha) ....            7,999,700
47494:          24. Pohjois-Suoown hävitetyn alueen vi<ran tai
47495:              toimen htaltijain päiv<äraJh:a (aTViomooräraha)          2,470,000
47496:                              XIX luku: 1,507,348,800.
47497: 
47498: 
47499:                        XX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
47500:           1. KokeiJlua!l:ueiden pa:Lkkaukset ............. .          4,509,700
47501:           2. V~aiset eliäJkikeet (arviomääräraha) ..... .               280,000
47502:           3. Taa>atUTII13Jlrorvaukset (arviom!ä:äii'äraha) ... .         70,000
47503:           4. KJOikeilualueiden metsien !hoito ja suojelu sekä
47504:              suonkiuivaus (siirtomääräraha) ........... .             4,060,000
47505:           5. Puutavaran !hankinta sekä kokeilualueiden ta-
47506:              lous (arviOIIllläJäräraha) ................... .        12,027,600
47507:           6. Viran tai toimen haltijain palkkausten
47508:              indeksillrorotukset (arviomä:äa'äraha) ....... .          495,800
47509:           7. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
47510:              ja kansanelälk:em:aiksut ('arviomääräl'a:ha) ....         250,300
47511:           8. Pdh:jois-Suomen hävitetyn alueen viran tai
47512:              toinoon haltij,ain päiV'äraha (arvioon!ä;åirär'ah.a)      100,000
47513:                                  XX luku: 21,793,400.
47514:                           XVIII-XX luvut: 1,568,242,200.
47515: 
47516: 
47517:                                  Valtion maatalous.
47518:                          XXI. Va.nkeinhoitola.itoksen tilat.
47519:          1. Pa~!Maukset (arv~?.n:ääräraha) ........... .             11,482,500
47520:          2. Elälkikeet ( arv1omaararaha) ............... .               19,500
47521:          3. Tlllpaturmaik:orvaukset (arviomääräraiha) ... .               5,000
47522:          4. Maata.1.ousmenot (arviomä.läJrämha) ........ .           60,000,000
47523:          5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
47524:             ja kansanelälk:emaksut (arviomääräraha)                    574,400
47525:                               XXI luiku: 72,081,400.
47526: 
47527: 
47528:                            XXII. Läitkintölaitoksen tilat.
47529: 
47530:          '1. P~t (arv!~raha) ........... .                          3,829,200
47531:           2. Eläkkeet (aJrVJ.omaararaha) ............... .            112,000
47532:           3. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                 9,500
47533:          4. Maatalousmenot (arviom:ää.räraha) ........ .            6,262,000
47534:           5. Valtion ty;önantajana suoritettavat lapsilisä-
47535:              ja 1mnsane1äil\Jem~t (arviomääräraoo) ....               190,600
47536:                              XXII luilru: 10,403,300:.....-------+------!
47537:                                                         Siirto 29,270,313,400 1 74,823,584,800
47538:                                                  Siirto 29,270,313,400   74,823,584,800   18 Pl.
47539: 
47540:                 xxm. Maataloushallituksen tilat.
47541: . 1. PaJkllmukset (arviomääräl'alha) ........... .         88,600,000
47542:   2. Elälklkieet (M'ViiOillllääriraha) ............... .    3,000,000
47543:   3. TaPRtul'illlaikorvaukset (arviomä:ärämha) ... .          600,000
47544: 4. Maatalousmooot (arviom:ääräraha) ........ .             82,140,000
47545: 5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
47546:     'ja !lmrumnelälk!emaksut (arviomääräraha) ....           4,430,000
47547:                       XXIII lulku: 178,770,000.
47548: 
47549: 
47550:                  XXIV. Lentokenttien viljelykselt.
47551:  1. Moota!loustoiminta ( arviOIDllääräraha) ...... .         3,850,000
47552:                     XXIV luku: 3,850,000.
47553: 
47554: 
47555:                   XXV. Sosiaaliministeriön tilat.
47556:  1. P~aukset (a.rvi~äraha) ........... .                    8,285,000
47557:  2. Eläkkeet ( arv10maararaha) ............. .                171,000
47558:  3. Tapaturmakorvauikset (arviomääräraha) ... .                15,000
47559:  4. Maatalousmenot (arviOtiDääl"äraha) ........ .          13,200,000
47560:          (Kertam~oa 685,000.)
47561:  5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
47562:     ja ilmnsaneläkemruksut (arviomääräraha) ....              416,000
47563:                     XXV luku: 22,086,000.
47564:                 XXI-XXV luvut: 287,190,700.
47565:     Valtion liikeyritysten, metsien ja maatilain
47566:                                           ~------------------
47567:                              menot 18 Pl.: Yhteensä, 29,475,019,400
47568: 
47569:                           Varsinaiset menot
47570:                             74,823,584,800.
47571: 
47572: 
47573: 
47574: 
47575:                                                                 Siirto 1 74,823,584,800
47576: 86
47577: 
47578: 
47579:                                                                                                                 Siirto 74,823,584,800
47580: 
47581: 
47582: 
47583: 
47584:                                                Pääomamenot
47585: 19 Pl.                           Yhdeksästoista Pääluokka.
47586:                                 Tuloa tuottavat päiJomamenot.
47587:               I. Sijoitukset valtion liiketoimin.taa.u, metsä.talo*tn ja.
47588:                                      maa.tiloihin.
47589:                Valtioneuvoston kanslioon kohdistuvat hallinnonhaarat.
47590:          1.    V~ti~neuvoston                 kiTjaP'ainon kaluston uusiminen                                  (siirto-
47591:               :mläliirearaha)         •, • •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ••••• . ••••••••. .                         20,000,000
47592:          2. Valtioneuworfion kirjaP'ainon koneiden han!kikiiminen (siirto-
47593:             miäl"älraha) .......................................... .                                                                   4,700,000
47594:                                 1~2: 24,700,000.
47595: 
47596: 
47597: 
47598:                      Oikeusministeriöön kohdist1wat hallinnonhaarat.
47599:          3. Vam.keinhoito~aitoksen tilain uudi·sreik:ennustyöt (siirtomäärä-
47600:             raha) ............... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                                   8,241,000
47601:                                   3: 8,241,000.
47602: 
47603:                    Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarnt.
47604:          4. Lålälk:intölaitoksen maatHain rakennustyöt (siirtomää.räraha)                                                               4,000,000
47605:                                     4: 4,000,000.
47606: 
47607:                    Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
47608:          !5. Ruoklalan rekientammen puolustuslaitoksen korjaamoita val~-
47609:              ten (siirtöm:ä:äräraha) ................................. .                                                                6,300,000
47610:                                     5: 6,300,000.
47611: 
47612:                    Maatalous:ministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
47613:          6. Maiden ostaminen valtion metsätaloutta varten (siirtomä:ärlii-
47614:             ralha) ................................... ·~·:...:··. .:. ·.:. . :··:...:.·..:.··:..:.·..:..·:...:·.-1-_.....:6:;.?.;,5:.:00;.:.,~000.:.:....,
47615:                                                                                                                  Sihw 1 74,873,325,800
47616:                                                                                                                           . 87
47617: 
47618: 
47619:                                                                                           Siirto      74,873,325,800   119 Pl.
47620:  7. Valtiolliill:aiden ku~lru· ja kuljetussuhteiden parantaminen
47621:      (a..rtiomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     100,000,000
47622:  8. :Maanhanlkinta1ain mukaan suoritettavat maan1unastushinllat
47623:      (arvio~a) .......... , ............. ·... , .......... .
47624:  9. Maanblankintalain mulman muodostettavien ryhmäasutus-
47625:     alueiden asuilclmiden taloudelliBta yhteistoimintaa varten
47626:     ~ettavien osakieyhtiöiden osak!keiden merkintä (siirto-
47627:     lll!äärälraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . . • . . . . . .•...       16,000,000
47628: 10. V~tion ....~itotaloUI!lllroelaitoks·en mei·j~rin ·per.ushankinnat
47629:      (snrtooliäal'araha) ..................................... .                                          6,000,000
47630: 11. Perusparannu!kset Jokioisten kartanoi.ssa (siirtonl:äiiii'ålraha)                                    30,000,000
47631: 12. Ma·anmittaUsha1lituksen kivipainon p'ainatuskaLuston täyden-
47632:     täminen j'a uusiminen (siirtomä:äräiraha) ............... .                                          10,500,000
47633: 13. Valtion margariinitehtaa,n koneiston uusiminen (siirtomä-ärä-
47634:     raha) ............................... · · .. · · · · · · · · · · · · · ·                              7,000,000
47635: 14. Valtion margariinitahtoon uuden varastol"8Jklenn~n rakeil·
47636:     tam.inen (siirtomääräraha) ............................. .                                            4,256,000
47637: 15. Koulutilojen uudismkoennulkset (siirtomääräraha) ........ .                                           6,980,000
47638: 16. Jrtaimiston han!kkimin~n eräille kou!lutiloille (siirtomiärii·
47639:     ra:ha) .............. ~ .........                    ;a • • •   ,   ••••••••••••••••••••
47640:                                                                                                           2,500,000
47641:                           6-16: 1,487,736,000.
47642: 
47643: 
47644:     Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdishwat
47645:                          hallinnonhaarat.
47646: 11. Uudet rautatierakennukset (siirtomääräraha) ........... .                                   :.!SO,Oöo,OOO
47647: 18. RautateiJd'ell liiktkttvan kaluston lisä/äminen (siirtorrUUtra..
47648:     raha) ......................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·             523,421,000
47649: 19. Uudis- ja uusimistyöt valmiilla radoilla (siirtom:äJäräraha) ..                           1,500,000,000
47650: 20. Vialtionrautateiden Hyvinkään päiillronepaja (siirtomää.rä-
47651:     raha) ................................... · · · · · · · · · · · · · ·                       450,000,000
47652: 21. Uudis- ja uusimistyöt valtionrautateidl()n piilätkonepajoisoo
47653:      (siirtorniä;äräraha) ..................................... .                                 10,000,000
47654: 22. Uudis- j·a uusimistyöt valtionrautateiden tuotantolaitoksiSda
47655:      (siirtomääräraha) ................•................... , .                                   12,000,000
47656: 23. Työkoneet, autot ym. valmiHla rautateillä (sd.irtornätiräraha)                              100,000,000
47657: 24. Työkoneet ym. va1tionrautateiden pääkonepajoissa (siirto-
47658:     mälälräraha) ................................... · · · ... · .                                50;500,000
47659: 25. Työlroneet yrrn. valtionrautateiden tuotantolaitoksissa (siirto-
47660:     määrär~aha)        ..............•............................                                10,000,000
47661: 26. Rauman rautatien ostaminen ........................... .                                    100,000,000
47662: 27. 'Dalojen hankkiminen posti- ja lenn:ätintoimiparlroille (siirto-
47663:     lllMrärBJha) .......................................... .                                   250,000,000
47664: 28. Posti- ja lennätinlaitdksen autot, muut m~aaniset kulj-etus-
47665:     neuvot ja työkoneet (siirtomä:äro.ralha) ................. .                                150,000,000
47666: 29. P~elin:)~. lennätinvevlron laajentaminen ja parantaminen
47667:      (81IttoonJäläiiiäraha) ..................................... .                             300,000,000
47668: 30. Työ- j1a rumntovannujen han1ktkiminen posti- ja 1ennätinlai-
47669:     tokse11e (siirtomiälä·räraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      7,000,000
47670:                                                                                    Siirto\ 80,097,482,800
47671: 88
47672: 
47673: 
47674: 19 Pl.                                                                                    Siirto      80,097,482,800
47675: 
47676:          31. Radiolaitt~den ~arantaminen ja Esä:äminen (siirtomäärä-
47677:              raha) .............................. , ................. .                                   24,000,000
47678:          32. Kajaanin autdkorj·aamo (siirtomäärär81ha) ............... .                                  12,000,000
47679:          33. Kuopion-Iisalmen laivaVTäylä!n syventäminen (siiTtomäärä-
47680:                :rtaha) ................................................ .                                  5,000,000
47681:          34. Vallrea:koSken ikanavam. tehon parantaminen (siirtomäärä-
47682:              raha) ........................ · · · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·              30,000,000
47683:          35. Uudisrakennukset ja uusimistyöt kulkulaitosten alalJa maan
47684:              tuotantovarqjen hyväksikäytön ylläpitänriseksi ja tehostami-
47685:              seksi (arviomäärär&ha) ................................ .                                   200,000,000
47686:                                17-35: 4,013,921,000.
47687: 
47688: 
47689: 
47690: 
47691:          Kauppa- ja teollisuusministeriöön lwhdistuvat hallinnonhatlmt.
47692:          36. Osakeyhtiön perustaminen Otanmäen rautamalmilöydöksen
47693:              tutklimista ja hyväJksik!äiyttöä varten (siirtomääräraha) ....                               45,900,000
47694:          37. Valtion Metallitehtaiden tuotantomahdollisuuksien kehittä-
47695:              minen ................ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·      114,000,000
47696:          38. Valtion Metallitehtaiden omakotitoiminnan edistäminen ....                                   20,000,000
47697:          39. Vanajan Autotehdas Oy:He annetun autotilauksen rRhoitta-
47698:              :nrinen (wrviOin.äJäräraha) ........................ , ...... .                             130,000,000
47699:          40. ~ivan r~~ntaminen..Tur~.~an ja Ahvenanmaan kelirikko-
47700:              lnkennettä vartoo (snrtomaararaha) .................... .                                    60,000,000
47701:          41. Typpi Oy:n osak~ääoman korottaminen (siirtomääräraha)                                       306,000,000
47702:          42. Paperinleikikuukoneen hankkiminen merenkulkuhallituksen
47703:              merikarttoosaston painatuslaitokseen (siirtO'lll'äärä.rah a)                                  1,100,000
47704:                                  36-42: 677,000,000.
47705: 
47706: 
47707: 
47708:                     Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
47709:           43. Kuorma-auton hankkiminen Ilmajoen työlaitokselle ...... .                                       700,000
47710:           44. Kylliälän koulukodin karjakartanon rakentaminen (siirto-
47711:               llllJääräraha) .......................................... .                                  1•5,075,000
47712:           45. Kuorma-auton hankkiminen Lapinjärven alkoholistihuolto-
47713:               l•aHe ........................ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·              700,000
47714:           46. Perniön alkoholistihuoltolan kasvihuoneen rakentaminen
47715:                (siirtollliä;äräraha) ..................................... .                                  760,000
47716:           47. Sosiaaliministeriön maatilain rakennusten korjaukset (siirto-
47717:               määräraha) ........................................... .                                      3,000,000
47718:           48. Alkoholisti~n vas~~anot~~!a~toksen työ- ja talousrakennuksen
47719:               kunnostamin~n (snrtom.aararnha) ....................... .                                     3,000,000
47720:           49. Kuorma-autojen hanlkkiminen Kotiniemen ja Koivikon koulu-
47721:               kod'eil:le .............................................. ·                                   1,400,000
47722:                                      43-49: 24,635,000.
47723:                                     1 luku: 6,246,533,000.
47724:                                                                                             Siirto 1 81,070,117,800
47725:                                                                                                                              89
47726: 
47727: 
47728:                                                                                               Siirto 81,070,117,800       19 PJ.
47729:                                      II. Avustuslainat.
47730:           Sisäasiain:ministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
47731:  1. Laina Rovaniemen !kauppalalle asemakaavapa:kkohmastuksiin                                               20,000,000
47732:                                         1: 20,000,000.
47733: 
47734: 
47735:             Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
47736:  2. K1110letuslainat maalaisikuntien !lronsalkoulurakennuksia var-
47737:        ten (arviOIIlläiärä:railla) ................................. .                                     270,000,000
47738:  3. Opintolainat Varattomille ylioppilaille (siirtomä:ärä!raha) ..                                           2,000,000
47739:  4. A~stru:~aina Suomen luonnonhistorian j·a maantieteen opet-
47740:        taJain ~utolle ......................................... .                                            2,500,000
47741:  5. Avustuslaina SUO'Illen Ammattiyhdistysten Keskusliitto
47742:     (SAK) r. y:lle ammattiyhdistyS!kowun ralrentamiseksi. (siir-
47743:        tonllääräraha)           ........................................ .                                  20,000,000
47744:                                    2-5: 294,500,000.
47745: 
47746: 
47747:           JIaatalous:ministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
47748:  6. Lainat metsänparannustöihin (siirtOIIlläärä.raha) ......... .                                           25,000,000
47749:  7. Lainat maanparannustöihin (siirtom.Giäräraha) ........... .                                            150,000,000
47750:  8. Lainat sala~.jituksiin (siirtomääräraha) ................. .                                            10,000,000
47751:  9. Maanparann:us-, tientelko-, raivaus- ja rakennustyöt asutus-
47752:     toimintaa varten (siirtomääräraha) ..................... .                                              30,000,000
47753: 10. RakeDilluslainat maaseudun asunto-oJojen parantamiseen
47754:     (siirtoirniiJä,rii;raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   150,000,000
47755: 11. Vuok!ra-alueiden lrmastushinnat (arviomääräraha) ....... .                                               1,000,000
47756: 12. Lainat m~nhankintalain mukaista maanhankintaa varten
47757:     ( arviomWäräraha) .................•....................                                                50,000,000
47758: 13. Ma·atalousseurojen KeSkusliiton hankkimat rakennusaineet ja
47759:     ma:atalousirtaimisto se~ä sadon lunastaminen (arviomäärä-
47760:     raha) ................................................ .                                                 1,000,000
47761: 14. Pohjois-SUOOlen hävitetyn alueen maaseudun jälloonraken-
47762:     nuslainoitus (siirtomäiäriiiraha) ......................... .                                          150,000,000
47763: 15. Rakennuslaina HaapaveJd~n emäntäkoululle ............. .                                                 8,000,000
47764: 16. Rakennuslaina Varlrauden talouslkoululle ............... .                                               6,000,000
47765: 17. Lainat kalatalouden kohottamiseksi (siirtomäärärailla)                                                 25,000,000 .
47766:                              6-17: 606,000,000.
47767: 
47768: 
47769: 
47770:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdist1wat
47771:                            hallinnonhaarat.
47772: 18. Lainat rautatieJäisille omakotitonttien ostoa varten (siirto-
47773:     määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10,000,000
47774:                                                                                           Siirto 1 82,000,617,800
47775: 
47776:                                                                                                                                1~
47777: 90
47778: 
47779: 
47780: 19 Jtl.                                                                                              Siirto 82,000,617,800
47781: 
47782:           19. Lainat yleishyödyll~stä asunnontuotantoa varten (siirto-
47783:               määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       4,000,000,000
47784:                                18~19: 4,010,000,000.
47785: 
47786: 
47787: 
47788:           Kauppa- ja teollisuusministeriöön kQhdistuvat hallimumhaarat.
47789:           20. Laina Kauppakorkeakoululle (siivtomääräraha)                                                             45,000,000
47790:                                                 20: 45,000,000.
47791: 
47792:                       Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaa·l'at.
47793:           21. Kodinpe!'ustamislainat (arviomä:äräTaha) ................ .                                             100,000,000
47794:           22. VOO.ävaraisten 1lJilllllattiopintolainat (arviomäärärlliha) ..... .                                      45,000,000
47795:           23. InvailiiidiJmoltolain edellyttllmät lainat (arviomäärärah:ä) ..                                           7,500,000
47796:           24. Sotainva!liidien työhuoltolain edeHyttä;miit lainat (arvio-
47797:                määräraha) .......................................... .                                                  4,000,000
47798:           25. Avustuslaina Sotainvaliidien Veljesliitto r. y:lle ......... .                                           15,000,000
47799:           2·6. Avustuslaina Su<>men Siviili- ja asevelvollisuusinvaliidien
47800:                Liitto .r. y: lle ......................................... .                                           20,000,000
47801:           27. Kuoletuslaina Suomen Kirkon SisäJ:älhetysseura:He ........ .                                             22,466,000
47802:           28. Laina Inm.aliitto :r. y: lle ~omakodin hankkimiseksi !!tUuri·
47803:                perheisiHe va~attomille äideille ....................... .                                              10,000,000
47804:           29. Avustuslaina Raajarikkojen Koulusäätiölle .............. .                                               40,000,000
47805:                                     21-29: 26:~,966,000.
47806:                                    II luku: 15,239,466,000.
47807: 
47808: 
47809: 
47810: 
47811:                                    111. Valtionvelan kuoletukset.
47812:                                              Ullwmainen velka .
47813:               .
47814:            1. 1923 vuoden 3 Y2 % lainan kuoletus (arviomääräraha)                                                      28,294,000
47815:            2.   119,23 vuold!en 6% lainan kruoletus (arviomääräraha) ..... .                                           10,720,000
47816:            3.   1923 Vtuooen 5% lainan lmoletus (arviommi•rä.raha) ..... .                                             16,977,000
47817:            4.   Lyhytailmisen ullromaisen velan suoritus (arwiomäärä1'aha)                                             50,000,000
47818:            5.   Aibisempinra vuosina ·eräiäntyneiden ulkomaiaten lainain
47819:                 malksamatta o1eva päOOma (arviomää.ra:raha)                           ..............             1      5,000,000
47820:                                              1-5: 110,991,000.
47821:                                                                                                                  1
47822: 
47823: 
47824: 
47825: 
47826:                                              Kotimainen velka.                                                   1
47827:                                                                                                                  1
47828:                                                                                                                  !
47829:            6. Sotavahinkojen korV1a'Rmiseksi otetun obligatiolainan kuoletus!
47830:                    . .. ..,.,..a;raha ) .............. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :
47831:               (arVlomaa:~                                                                                 2 164 000
47832:                                                                                                                  1       ,   ,
47833: 
47834:                                                                             ----------~----~--~--
47835:                                                                                             Siirto 1 86,422, 73'8,800
47836:                                                                                                                         91
47837: 
47838: 
47839:                                                                                        Siirto 86,422,738,80().       19 Pl.
47840: 
47841:  7. 1934 vuoden 5 1;2% obligatiolainan kuoletus (arviomäärä-
47842:      ra'ha) ................................................ .                                      2,000,000
47843:  8. 1935 'VIUIOden 5 % obligati~lainan krtloletus ( arviomoori1raha)                               12, 7·60,000
47844:   9. 1936 vuoden 4 1;2 % obligatiolainan ilmoletU8 (•arviomäärä·
47845:      •raJha) .........•.....•.... · • · · ....... ·. · · · · · · · · · · · · · · · •                    8,9·60,000
47846: 10. 1936 Vinoden roisen 4lf2 % dbligatiolainan kuoletus (arvio·
47847:      :rnäJärnraha) ..................................•..•.....                                     17,390,000
47848: 11. 1937 vuiOd~n 4% obligatiolainan kuoletus (arviomääråiraha)                                     20,000,000
47849: 12. 1937 VU'Od~n toisen 4% obligatiolairum ku'Oletus (arviomää-
47850:      r-:ärahla.) •.... " .•  jj        ~
47851:                                   ••••••••••   •••   '   •   4   •••••••   "   •••••••••••••        5,000,000
47852: 1.3. 1.9:~8 vuoden 4% obligatiolainan kuoletus (arviomiiäräraha)                                    4,000,000
47853: 14. 1939 vuoden 4 1;2 % obligatiolainan ikiuoletus (arviom.äärä-
47854:      .rah·a) .......... " ..............•.......... • ........ · .. .                              16,000,000
47855: 1•5. Sii.rthVTäien pikia-'asutuslain mukaisten valtion vellmsitounm.~·
47856:       ten 1ThllJastaminen ( arviomääräraha) ....•.................                                 40,000,000
47857: 16. Ensimmäisen korvauslainan kuoletus (aniomääräraha) ....                                       120,000,000
47858: 17. Eräiden valtion V'elkasitoumusten lunastaminen (arvioonäärä-
47859:      raha) .............................. • .... · · ·. · · · · · · · · · ·                        50,000,000
47860: 18. v~~a-alueiden lunastusobligatioiden lunastaminen (arv!o-
47861:      ~araha)          .......................................... .                                  1,000,000
47862: 19. EnsiiilJllliäisen säJästöpank!kllainatt kuol~tug (arviötlliä.riirt•aha)                        56,539,000
47863: •20. Ensimmäisen vaik!Uutuslaitoslainan kuoletus (arV!iomäläräTaha.)                               28,000,000
47864: 21. Ensimmäisen S<>talainatl 1unastus (m-vioon!ilril:raha) ....... .                            1,565,000,000
47865: 22. Toisen säästöp:an:kkilainan kuoletus (arviomiilil"åi'aha) .... .                               87,500,000
47866: 23. Toisen vaJkluutus}aitoslainan kuoletus ( arviom:äam!"a:ha) ... .                               20,000,000
47867: 24. 11944 vuoden V'Oitto-obligatioiden hmastaminen (arviomäärä-
47868:      raiha) ................................................ .                                         64,000
47869: 25. Tloisen lrorvaUJSlainan knloletus (arviOIIllåäll'äntha) ......... .                         1,900,000,000
47870: 26. Maanlhankintalain mub.isten velkasitoumusten hmastaminen
47871:       (arvioonäiäräraha.) ..................................... .                                 275,000,000
47872: 27. Kolllnaamen vaikuutuslaitoslainan kuol~tus (•arviom.ääräraha)                                  15,994,000
47873: 28. Vuoidlen 1949 prostisä:ästöparu.kkilaiuan lyhentäminen (arvio-
47874:      :rniää:r'äraha)   .......................................... .                                 5,000,000
47875:                                                                                                     1
47876: 
47877: 
47878: 
47879: 
47880: 29. Vuoden 1949 säästöpankkilainan lyhentäminen (arviomäärä-
47881:     raha) ................................................ .                                        5,000,000
47882: 30. Aik!aisempina vuosina erälåJnty;neiden :lwtimaisten lainain
47883:     maksamatta ol-eva :päiäoma (arviomäiäräraha) ........... .                                    100,000,000
47884: 31. Valtion lyhytaimisen luoton lyhentäminen (arviomä:äräraha)                                    100,000,000
47885:                            6-31: 4,457,871,000.
47886:                           III lrt11ku: 4,568,862,000.
47887: 
47888: 
47889: 
47890: 
47891: IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin rahastoihin.
47892: 
47893:  1. Siirto kansaneläiklkeiden lisäeläkerahastoon ............... .                                500,000,000 i
47894:  2. Siirto asutus~ahastoon ................................ .                                   3,500,000,000 '
47895:  3. Siirto Valtion Metallitehtaiden rahastoon (arviomääräraha)                                    100,000,000
47896:                           IV lu!ku:: 4,100,000,000.
47897:                                                                                       Siirto [ 94,978,445,800
47898: 92
47899: 
47900: 
47901: 19 Pl.                                                                                  Siirto 94,978,445,800
47902:                                V. Työllisyyden turvaaminen.
47903:          1. Tuloa tuottavat pääomamenot työllisyyden turvaamiseksi,
47904:             valtioneuvoston käytettäväksi (arviomääräraha) .....•....                                 600,000,000
47905:          2. Avustuslainat työllisyyden turvaamiseksi, valtiQneuvoston
47906:             käytettäväksi (arviomääräraha) ........................ .                                 400,000,000
47907:                   -         V luku: 1,000,000,000.
47908: 
47909: 
47910:             VI. Maanhankintalain nojalla korvauksista pidätetltyjen
47911:                                     varojen suorittaminen.
47912:          1. MaanhanikintaJ<ain nojalla korvauksista pidätettyjen varo,ien
47913:             suorittaminen (ar~om:äärärwha) ........ " ................                                800,000,000
47914:                               V I 1Uilw: 800,000,000.
47915:                              19 Pl.: 21,954,861,000.                      1
47916: 
47917: 
47918: 
47919: 
47920: 20 Pl.                   Kahdeskymmenes Pääluokka.
47921:                       Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
47922:                                       I. Perushankinnat.
47923:                             Tasavallan Presidentti'.
47924:          1. Tasavallan Presidentin linnan irtaimiston uusiminen ja täy-
47925:             dentäminen .......................................... .                                      3,781,000
47926:          2. Uuden auton hankkiminen Tasavallan PresidentiHe ....... .                                    1,220,000
47927:                                         1-2: 5,001,000.
47928: 
47929: 
47930:                                             Edusk1mta.
47931:          3. Uuden äänestyskoneen hanikikiminen Eduskunnalle ....... .                                    2,000,000
47932:                                3: 2,000,000.
47933:                   Oikeusministeriöön kohd~st1wat hallintl!onhaarat.
47934:          4. Moottoriajoneuvojen hanklci.minen vanikiloille (siirtomäärä-
47935:              raha) ................................................ .                                   5,000,000
47936:                                  4: 5,000,000.
47937:                 Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
47938:          5. Eriniilisten sairaalain, sairwa:nhoitajatarkoUJliujen ja labora-
47939:              to~ioild~~•.k~luston ja koneiden perushanikinnat ja uusiilliinen
47940:             (snrtloonälämraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   30,250,000
47941:          6. Kulknmeuvojen, varusesineiden, työkoneiden ja kaLustojt>n
47942:             l!ranikkiminen poliisitoimintaa varten (siirtomääräraha) . . . .                                 16,000,000
47943:          7. Maaseudun poliisiviranomaisten puhelimet (siirtoonääräll'al!a)                                    1,500,000
47944:                                                                                 ------~--,-~--~---!
47945:                                                                                                 Siirto 1 96,838,196,800
47946:                                                                                                                       93
47947: 
47948:                                                                                     Siirto 196,838,196,800 20 PI.
47949:  8. lmjavartiolaitoksen perushoo:lcinnat (siirtomäläräraha) .... •                                   1·6;500,000
47950:  9. PU!helinkeskuiksen hankkiminen Oulun lääninhallitukseen ..                               1        1,100,000
47951:                         5-9: 65,350;000.                         .
47952: 
47953: 
47954:         Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
47955: 10. Moottoripyörän haru.kkiminen tullilaitokselle ............. .                                        135,000
47956: 11. Uusien satamamoottorien ha:nklkiminen tulliikamareille (siirto-
47957:     mäläräraha) .......................................... .                                          3,100,000
47958: 12. Uusien konttorikoneiden hankkiminen tullilaitokselle (siirto-
47959:     :m:äiäräraha) .......................................... .                                        1,000,000
47960:                        10-12: 4,235,000.
47961: 
47962: 
47963:          PuolustustninistM·iöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
47964: 13. Puolustuslaitoksen ilmluston ja tarvik:ikeiden perushankinnat
47965:     ja lroorjaukset (siirtomläärärruha) ........................ .                                   90,000,000
47966: 14. Maa-alueiden osto j•a pa®lm1ooastus puolustuslaitokselle
47967:     (arviomäärä:r'aha) ..................................... .                                       10,000,000
47968:                         13--14: 100,000,000.
47969: 
47970: 
47971:            Opetusministeriöön lwhdistuvat hallinnonhaarat.
47972: 1:5. TurtlkimUJS- ja optltusvälineiden sekä ikojeiden hM.kkiminen
47973:      Helsingin Y'liopiston laitoksiin (siirtomääriiir·a:ha) ......... .                             15,000,000
47974: 16. Kouluhuoneistojen sisustaminen (siirtJomiäälr"åra:ha) ....... .                                  1,000,000
47975:                          1'5-16: 16,000,000.
47976: 
47977: 
47978:          Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
47979: 17. Työvälineiden, tarvi:k!keiden ja kuljetusvålineiden hankki-
47980:     minen asutustarkoituklsiin (siirtomäJärwraha) ............. .                                        10,000,000
47981: 18. Ma:atalouskorelaitoksen ja koeasemien irtaimiston han'k!kimi-
47982:               ••
47983:     n:en ( sn1.      .. •• ••
47984:                  ..+1n~l
47985:                  liVUua:arara•iJ1a ) ................................. .                                  5,000,000
47986: 19. :Maa~o~nei~~n t~!~i.:nus:Iaitoksen 'kalUJSton ja lroneiden
47987:     h.anlclcimioon (snrtoonlää:raraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .                      2,000,000
47988: 20. Valtion ma)anviljelyskiemiallisen laboratorion tutkimusväli-
47989:     neiden täydentäminen (siirtomäiilräraha) ................ .                                             654,000
47990: 21. V:al!ion si~~:mta!~tUJSlaåtoksen kaluston ja kojeiden ihank-
47991:     !kiminen (surtomaara:reha) ............................. .                                            4,000,000
47992: 22. Vetomittari1auton hanklkiminen maataloushallitulkselle (siirto-
47993:     :mlaäräiraha) .......................................... .                                              600,000
47994: 23. Autojen hankikiminen Ou:lun ja Kuopion läänien maan-
47995:     llll!ittausikonttoreille .................................... .                                         800,000
47996: 24. Irtaimiston 'h:am!kinta Saarij:ärven metsänhoitOtlroululle (siirto-
47997:     .nrliJäräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2,300,000
47998:                                                                                             J Siirto 97,001,385,800
47999: 94
48000: 
48001: 
48002: 20 Pl.                                                                                          Siirto 1 97,001,385,800
48003:          25. MetsätieteeUisen tutkimuslaitoksen tutkimusvälineistön täy~!
48004:               dentäminen (siirtomäiäräll'aha) .......................... 1                                       650,000
48005:          26. K~1usto~ .. ~anildriminen Viikin tilan oppilasrakennukseen 1
48006:               (snrtomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48007:                                                                                                          1
48008:                                                                                                               3,000,000
48009:          27. Pakettiauton hankkiminen geodeettiselle laitokselle.........                                1      700,000
48010:          28. ·Kuormarauton hankkiminen maataioUiSkoelaiookselle ....... 1                                       700,000
48011:          29. R~:~a:r:iemen pienviljelijåikoulun kaluston hankinta (siirto-1
48012:                                                                                                               1,500,000
48013:          30.    ~::~::afa k~j~id~~- h~~ki~t!~ 'ii~~ti~t·e~ili~~~i~ -~sk1;si~it~k~                        1
48014: 
48015: 
48016: 
48017:              selle (siirtomääräraha) ....... · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1               4,000,000
48018:          31. Koneiden hmrkinta maanparannustöitä varten (siirtomäärä-
48019:                                                                                                               90,000,000
48020:                 ~:~lÖ~~t~~ .. h~~i~i~~~- . ~~~t~l~~k~~l~it~~~~ . ·k~~~i~~
48021:                                                                                                          1
48022: 
48023:          32.                                                                                             1
48024: 
48025: 
48026:                 jalostusosastolle ........................................ ·                                     400,000
48027:                                    17-32: 126,304,000.
48028: 
48029: 
48030:                Knlkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistnvat
48031:                                     ha.llinnonhaarat.
48032: 
48033:          33. Tie- ja vesirakennnshallituksen koneiston täydentäminen,
48034:              ministeriön käytettäväksi (siirtomäJärä:raha) ............. .                                   300,000,000
48035:                                  33: 300,000,000.
48036: 
48037: 
48038:          Kauppa- ja teollisnttsministeriöön kohdisttwat hallinnanhaamt.
48039: 
48040:          34. Teknillisen korkeakoulun kirjastohankinnat (siirtomäärä-
48041:              raha) ................................... · ·. ·. · · · · · · · · ·                                   2,000,000
48042:          35. Teknillisen korkeakoulun opetusViälineiden, lkoJ~oelmien, lw- :
48043:              jeistojen ja kaluston täydentäminen (siirtomäårä:raha) ....                                          10,000,000
48044:          36. Te'knillisen korkeakoulun sä:likötekniUi:sen oSiaston uusien
48045:              la:boratorioiden sisustaminen (siirtomääräraha) .......... .                                          1,200,000
48046:          37. K•aluston hankkiminen tekniHisiUe oppilaitoksille (siirto-
48047:              mäläl1ä!'aha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................... .                     1,000,000
48048:          38. Valtion keskmsammattikoulujen kaluston ja koneistojen
48049:              hanfkikiminen (siirtomä,äräralta) ......................... .                                        15,000,000
48050:          39. Valtion teknillisen tutkimusl•aitoksen kaliUSt.on ja koneisto-
48051:              jen hanlcinta (siirtomääl'äraha) ........................ .                                          15,000,000
48052:          40. Kompressorin poraikoneineen ha:n:klciminen merenkulkuihalli-
48053:              tuksen teknilliselle toi:nllstolle (siirtomläii:rätraha) ......... .                                    430,000
48054:          41. Luotsi- ja maj·akkapai:kfk:ojen sek!ä merenku!lkuhaUituiksen
48055:              alusten radiopuhelinkaluston uusiminen (siirtomääräraha) ..                                           4,000,000
48056:          42. Uuiden j•ä;änsärkijäaluiksen rakentaminen (siirtomääräraha)                                         125,000,000
48057:          43. Me~~~~~rulaitoksen alusten erinJäis€t perushanlkinnat (siir-
48058:              tOimaararaha) ......................................... .                                             9,MO,OOO
48059:          44. N ostokurkien hankkiminen Hangon vrultionsatamaan (siirto-
48060:              lntääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : .... .       7,500,000
48061:          45. M.:aa-alueen osto Porvoon luotsiasemaa varten ........... .                                             341,000
48062:                                    34-45: 191,041,000.
48063:                                                                                                      Siirto 1 97,593,376,800
48064:                                                                                                                        95
48065: 
48066:                                                                                       Siirto      97,593,376,800    20 Pl.
48067:          Sosiaaliministeriöön kohdist1wat hallinnonhaarat.
48068: 46. Pakettiauton hanlillciminen Yläneen tyttökodille ......... .                                         300,000
48069: 47. Elok.uva:koneen hankldminen Hovin ja Kä.yrän tk.oululrodeille
48070:     sekiä Ylänoon tyttökodille ............................. .                                          170,000
48071:                                 •46-47: 470,000.
48072:                               l lukm: 81G,401,000.
48073: 
48074: 
48075: 
48076:                              II. Uudisrakennukset.
48077:      Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat hallinnonhaarat.
48078:  1. Valtioneuvoston kirjapainotalo (siirtomääräraha)                                                178,250,000
48079:                                    1: 178,250,000.
48080: 
48081: 
48082:          Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhctarat.
48083:  2. St"Croevan keskusV'antkilan uudisrakenmJikset (siirtomäärä,raha)                                   8,500,000
48084:  3. Helsingin kestkusvankilan uudisra!kennukset (siirtomäärä-
48085:     rah•a) ................................................ .                                          2,-500,000
48086:  4. Helsingin lruäninvanilriian korjaustyöt (siirtomääJräraha) .. .                                      400,000
48087:  5. Tu;.mm 1ä;äninvankilan henkilökunnan ·asuinrakennus (siirto-
48088:     määräraha) .......................................... .                                            ·5,000,000
48089:  6. Tu.run keskusvankilan korjaustyöt (siirtomä!ärämha) ..... .                                        2,800,000
48090:  7. Konnrmsuon ikleskusvankilan urndisrakennukset (siirt·Jm.ää,rä-
48091:     raha) ...... ·.......................................... .                                          200,000
48092:  8. :Mikkelin läiininvanki1an puhelinkeslmksen uusiminen (siirto-
48093:     J.Uääroralut) .......................................... .                                           700,000
48094:  9. Pelson varavankilan uudisrakennus (siirtomäärära:ha) ... .                                         3,000,000
48095: 10. Tu,ber~uloosisa.iraalan ralkentaminen vankeja varten (siirto-
48096:     ,määräraha) .......................................... .                                         15,000,000
48097:                                 2-10: 38,100,000.
48098: 
48099: 
48100:        Sisäasiainministeriöön kohdistuvat haUinnmthaarat.
48101: 11. Helsingin yleisen sairaalan sisätautien ja. ki:t"lllrgisten osas-
48102:     tojen ratk.entaminen (siirtomääräraha) .................. .                                     100,000,000
48103: 12. H~ngin ~!eisen_.~a~.raalan lämpö- ja voimakeskukSen raken-
48104:     trunnnen (snrtomaararalra) ............................. .                                       50,000,000
48105: 13. Kätilöopiston ratk.entaminen (siirtomää.rä;raha) ........... .                                   30,000,000
48106: 14. Lapinl,~hden .. ~~_raalan :henikilokunnan asuntolan rakentami-
48107:     nen (snrtollliaJararaha) ......................... ·........ .                                     8,000,000
48108: 15. Niuvanniemen sairaalan rakennusten korj~mminen ja raken-
48109:     taminen (siirtomäärä.raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            20,000,000
48110: 16. Mustasaaren sairaalan henik~löktuman asuntolan rakeniiami-
48111:     nen (siirtomäJliräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        5,000,000
48112: 17. 'Valtion seerurrnlaitoksen ra:kentaminen (siirtomääräraha) . .                                     ·5,000,000
48113:                                                                         --------~--~----~~---
48114:                                                                                       Siirto 1 98,008,796,800
48115: 96
48116: 
48117: 
48118: 20 Pl.                                                                        Siirto 98,028,796,800
48119: 
48120:          18. HeJ.:Iingin :y_leise~.. ~!raalan henkilökunnan asuntolan raken-
48121:              tammen (snrtomaaxaraha) ............................. .                         50,000,000
48122:          19. Kffiki-Suomen keskussairaalan rakentaminen (siirtomäärä-
48123:              raha) ................................................ .                        50,000,000
48124:          20. Savonlinnan keskussairaoa:lan rrukentaminen (siirtomääräraha)                   50,000,000
48125:          21. Helsingin yleisen saimaJan silmä- sekä korva-, nenä~ ja
48126:              lm:r'kllrotautien osastojen alueen ulkopuoliset työt (siirto-
48127:              määräraha) .......................................... .                         17,000,000
48128:          22. Rajavartiolaitoksen asumukJSet (siirtomääräraha) ........ .                     83,000,000
48129:          23. Poliisira:lmnnUJkset (siirtomääräraha) ................... .                    25,000,000
48130:          24. Kymen läänin virastotalon rakentaminen (siirtomääräraha)                        30,000,000
48131:                                    11-24: 523,600,000.
48132: 
48133: 
48134:                    Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
48135:          25. Saivomuotkan tullirrukennuksen ja Länsi-Lappiin tulevien
48136:              vartiokojujen rakentaminen (siiroomääräraha) ........... .                       7,300,000
48137:                                   25: 7,300,000.
48138: 
48139:                     Puolustus:minister-iöön kohdistuvat hallinnonhaa·rat.
48140:          26. Sotilasrakennusten perinpohjaiset korjaukset ja uudisraJken-
48141:              nustyöt (siirto:määrnraha) ............................. .                     140,000,000
48142:          27. Erinäiset rakennustyöt (siirtomääräraha) ............... .                      10,000,000
48143:                                26-27: 150,000,000.
48144: 
48145: 
48146:                      Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
48147:          28. Helsingin yliopiston instituutin m~disraJkennus (siirtomäärä-
48148:              raha) ................................ · · · · · · · · · · · · · · · · ·       100,000,000
48149:          29. Helsingin yliopiston kirjaston maanalaisten kirjavarasto-
48150:              tilojen ja yhdystunnelin rakentaminen (siirtomääo:-äraha) ..
48151:          30. Piirustusten valmistaminen eräitä yliopiston uudisrakennu:k-
48152:              sia varten (siirtomitäräraha) ........................... .                      1,300,000
48153:          31. 'IIuru.n yliopiston läälootieteellisen tiedekunnan laiwratorio-
48154:              ra:kennuksen ra!loontaminen (siirtomääräraha) ........... .                     1,000,000
48155:          32. Mikl\:lelin tyttökoulun uudisrakennus (siirtomää.räraha) ... .                 43,000,000
48156:          33. Raahen seminaarin harjoituskoulun rakennuksen laajenta-
48157:              min,en (siirtomäärär3Jha) .............................. .                     30,000,000
48158:          34. I.~appeenrannan tyttölyseon uudisra:kennus (siirtomääräo:-aha)                 42,500,000
48159:          35. Suolllirlaisen nol'ffia!alilysoon voimistelusalin rak-entaminen
48160:              (siirtomäärä.raha) ..................................... .                      2,700,000
48161:          36. K:annruksen yhteislyseon uudisrak!ennus (siirtomääräTaha) ..                   59,000,000
48162:          37. Siilinjärven keskikoulrm uu:disra:kennus (siirtomääräraha) ..                  47,600,000
48163:          38. Helsingin SUJ()Illl3,laisen tyttökoulun korjaustyöt (siirtolllJä;ärä-
48164:                  ~~?.ecli~·~~~. ~;~i~~~~ir.ake~~k~e~ . i~j~~t;;~i~~~; · (~ii;t·o·-1
48165:                                                                                   10 000 000
48166:          39 ..                                                                      '    '
48167:                  maararaha)    ...........................................        30,000,000
48168:                                                                                         1
48169: 
48170: 
48171:                                                                      Siirto 1 98,893,196,800
48172:                                                                                                                  97
48173: 
48174: 
48175:                                                                                   Siirto 98,893,196,800       20 Pl.
48176: 
48177: 40. J~äsky~~-- kiasvatusopiHisen lro11keakouloo. uudisrakennus
48178:       (snrtoinaaJraraha) ..................................... .                                  2,000,000
48179: 41. Rauman seminaarin rakennuksen laajentaminen (siirtomäärä-
48180:     ·raha) .................... ·. ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·          11,000,000
48181: 42. T·~mis~~r~n     seminaal'in laajennus- j-a, lisärakennustyöt
48182:      (snrtomaarara:ha) ..................................... .                                    5,850,000
48183: 43. Uu~en!kaa;~lepY!.n se~i~rin rakennruksen laajentamis- ja
48184:     korJaustyot (snrtoma:araraha) ......................... .                                     5,030,000
48185: 44. Savo-Karjalan maa:kJun ta-arkiston UJUdisra:kennus (siirto-
48186:     mäJäxärmha) . . ........................................ .                                   20,000,000
48187: 45. Turun linnan tulipalovaurioiden korjaruninen (siirtomäärä-
48188:     raha) .................................. · · · · · · · · · · · · · · ·                       23,000,000
48189:                                28-45: 468,980,000.
48190: 
48191: 
48192: 
48193:          Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
48194: 46. M~~~l~uslroelaitoiksen ja koeasemien u'UJdisra!kennukset (siir-
48195:      tmnaararaha) ......................................... .                                    13,985,000
48196: 47. Perä-Pohjolan ikasvdnviljelyskoeaseman rakentaminen (siirto-
48197:      :rn.ääi:rtäraha)    ............ .............. ..·· ············ ·                          1,000,000
48198: 48. Karjalan kasvinviljelyskoeaseman raikentaminen (siirtomäärä-
48199:       ·raha) ................................................ .                                    990,000
48200: 4'9.. M-aatalouskoneiden tutkimuslaitoksen uudisrakennus (siirw-
48201:       määräraha) .......................................... .                                    10,000,000
48202: 50. Maatalousoppilaitosten illudisrakennukset (siirtomääräraha)                                  14,500,000
48203: 51. Vesijohdon rmkentaminen Parikkalan mieskotiteollisuusikou-
48204:       1ulle ...................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·          450,000
48205: 52. Inarin kalanviljelyslaitoksen rmkentaminen (siirtomääräraha.)                                 5,000,000
48206: 53. M~tsä- }~ .. lauttaustyöväen yhteisasnntojen rakentaminen
48207:        (snrtomaararaha) ..................................... .                                  20,000,000
48208: 54. S.aarij•ärven metsänhoitokoulun rakennusten !kunnostaminen
48209:        (siirtomääräraha) ..................................... .                                 15,000,000
48210: 55. Kalustovajain rakentaminen metsä:hallituksen insinööriosas-
48211:       ton alaisille työmaille (si~rtomääräraha) ................ .                                1,200,000
48212: 56. Viikin ja Malminkartanon tilojen rakennustyöt (siirtomäärär
48213:       raha) ................................................ .                                   15,300,000
48214: 57. Etelä-Suomen magneettisen observatorion rakentgminen
48215:        (siirtmnääräraha) ..................................... .                                  1,500,000
48216: 58. Metsätieteellisen tutkimuslaitoksen koeasemien il:isärakennus-
48217:       työt (siirtomääräraha) ................................ .                                   1,800,000
48218: 59. Valtion eläinlääikintölaboratorion tallirakennus (siirtomäärä-
48219:       raha) ................................................ .                                   12,250,000
48220: 60. Eläinlääketieteellisen ko11keaJkoulun uudisra:kennuikset (siirto-
48221:       mäJä:rtäraha) · .......................................... .                               20,000,000
48222:                           46-60: 132,975,000.
48223: 
48224: 
48225: 
48226: 
48227:                                                                                   Siirto 99,093,051,800'
48228:                                                                                              1
48229: 
48230: 
48231: 
48232: 
48233:                                                                                                                    lil
48234: 98
48235: 
48236: 
48237: 20 Pl.                                                                 Siirto 99,093,051,800 /
48238: 
48239:            Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
48240:                                 hallinnonhaarat.
48241:          61. Lentokentät ja lentoreitit (siirtomruäräraha) ............. .        38,250,000
48242:          62. T,ie- ja VJeSirakennushallituksen varastosuojien, korjaaiOOjen,
48243:              autotallien ja asuntojen rakentaminen (siirtomääräraha) ..           55,000,000
48244:          63. Kilpisjärven majataloill rakentaminen (siirtomäärnrailia)            29,000,000
48245:                                 61-63: 122,250,000.
48246: 
48247: 
48248:          J{auppa- ja teollisuusministe1'iöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
48249:          64. Tek:nil1isen korkeakoulun jälleenrakentaminen ja laajenta-
48250:              iffiin,en (siirt0ll1äiäräraha) .............................. .         400,000
48251:          65. T~knillisten koulujen uudisrakennustyöt (siirtomääräraha) ..        119,300,000
48252:          66. K€Sikusammatt:iJkoulujen rakennukset (siirtomäärä1·aha) ....         17,630,000
48253:          67. Uudisralrennukset luotsi- ja mrujakkapaHroilla (siirtomäärä-
48254:              raha) ................................................ .             24,1800,000
48255:          68. Meren!kuiun turvallisuuslaitteiden parantaminen (siirto-
48256:              määräraha) .......................................... .               1,200,000
48257:          69. V~yl~11:~aistuksen parantaminen (siirtomäärärailia) ....... .        18,750,000
48258:          70. Vaylatyot ............................................ .                700,000
48259:          71. M·erenkiulkulaitoksen alusten erinäiset korjaus- ja uusimis-
48260:              työt (siirtomäiäräraha) ................................ .            6,800,000
48261:          72. Hangon valtionsataman altaan perk:aaminen (siirtomäärä-
48262:              raha) ............................................ · ·. · ·           2,000,000
48263:                                     64-72: 191,580,000.
48264: 
48265: 
48266:                   Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnon·haarat.
48267:          73. VaLtion ammattikoulukodin uudisrakennustyöt (siirtomäärä-
48268:              raha) ................................................ .             16,000,000
48269:          74. Tiäneen tyttökodin talous- ja työhuonerrukennulksen rakenta-
48270:              minen (siirtomääräraha) .............................. .             26,000,000
48271:          75. Perttulan kioUJ1u:kodin päärakennuksen varustruminen keskus-
48272:              lällliillity'kseUä ........................................ .         1,300,000
48273:          76. Vesikaivon rakentruminen Perttulan ikoululrotiin .......... .           250,000
48274:          77. Kotiniemen kouluk!odin henkilökunnan asuinralk:ennuksen
48275:              työn jatJkaminen (siirtomääräraha) ..................... .              800,000
48276:          78. Kä:yr.än ikoulukodin työhuonerakennus (siirtomääräraha) ..           14,600,000
48277:                                    73-78: 58,950,000.
48278: 
48279: 
48280:                                      Pohjois-Suomi.
48281:          79.   V~tion .. E~nnusten   jälleenrakennustyöt Pohjoås-Suomessa
48282:                (snrtomruararaha) ..................................... .        250,000,000
48283:                                    79: 250,000,000.
48284:                                II luku: 2,121,985,000.
48285:                                                                     Siirto J 99,715,831,800
48286:                                                                                                                                  99
48287: 
48288: 
48289:                                                                                                 Siirto 99,715,831,800         20 PI.
48290: 
48291:                            III. Erinäiset yleiset työt.
48292:        Oikeusministeriöön kohdistnvat hallinnonhaarat.
48293: 1. Asutustöiden suorittaminem. vankityövoimin (siirtomäärä-
48294:    raha) ................................................ .                                                    25,000,000
48295:                         1: 25,000,000.
48296: 
48297:       Maatalousministeriöön kohdÄstuvat hallinnonhaarat.
48298: 2. Vesistöjen laskerniset (siirtomääräraha) ................. .                                                50,000,000
48299:                          2: 50,000,000.
48300: 
48301:   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
48302:                        hallinnonhaarat.
48303: 3. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomooräraha) ............. .                                                403,675,000
48304: 4. Tie- ja siltarakennustyöt työllisyyden turvaamiseksi, valtio-
48305:    neuvoston käytettäväksi (arviomääräraha) ............... .                                                 100,'000,0{)0
48306: 5. Jokien perkaaminen (siirtomääräraha) ................. .                                                    38,800,000
48307: 6. Vesira!kennustyöt (siirtomääräraha) .................... .                                                  12,500,000
48308:                                   3-6: 554,975,000.
48309:                                 III luku: 629,975;000.
48310: 
48311:                      IV. Työttömyyden lieventäminen.
48312: 1. Tuiloa tuottamattomat pääomamenot työttömyyden lieventä-
48313:    mistä varten, valtioneuV'OISton käytettävälksi (arviomä:ärä-
48314:    raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,500,000,000
48315:                           IV luku: 1,500,000,000.
48316:                             20 Pl.: 5,067,361,000.
48317:                                        Pääomamenot
48318:                                        27,022,222,000.
48319: 
48320:                               Menojen kokonaismäärä
48321:                                       101,845,806,800.
48322:                                                                                            Yhteensä 1101,845,806,800
48323: 100                                         1 Os.
48324: 
48325: 
48326: 
48327: 
48328:                       Selonteko
48329: valtion tulo- ja menoarvion laskelmista vuodelle 1950.
48330:                         Vertailu vuoden 1949 tulo- ja menoarvioon.
48331:    Ne luvut ja momentit varsinaisten menojen kohdalla, joista tässä ei ole eri mai-
48332: nintaa, on esitykseen otettu samoina kuin ne ovat vuoden 1949 tulo- ja menoarviossa.
48333: Lukujen ja momenttien ·järjestysnumeroiden jälkeen sulkeiden välissä olevat numerot
48334: tarkoittavat asianomaisen luvun ja momentin järjestysnumeroa VUiOden 1949 tulo- ja
48335: men{)arviossa.
48336: 
48337: 
48338: 
48339:                                      A. TULOT.
48340:                                     Varsinaiset tulot.
48341:                                 Ensimmäinen Osasto.
48342:                                            Verot.
48343: 
48344:              I. Välittömät verot.                 Momentin loppusumma vähenee 500,000,000
48345:                                                  mk ja on 4,000,000,000 mJk.
48346:   1. Tulo- ja omaisuusvero. Voimassa ole-        V. 1947 (tilinp.) ... mik 4,274,389,290: 75
48347: van tulo- ja omaisuusverolain mukainen           , 1948      ,     ... mk 4,646,034,764: 40
48348: veron tuotto vuonna 1950 arvioidaan              , 1949 (tuloarv.) .. mk 4,500,000,000:-
48349: 24,000,000,000 markaksi.
48350:   Momentin       loppusullliiila lisääntyy     4. Erinäiset ylimääräiset verot. Erinäi-
48351: 3,500,000,000 mk ja on 24,000,000,000 mk.   sistä aikaisempina vuosina maksuunpan-
48352: V. 1947 (tilinp.) .. mk 22,142,160,473: --  nuista ylimääräisistä veroista, joita ei ole
48353: , 1948       "    . . mk 27,565,828,317: 61
48354:                                             saatu aikanaan perityiksi ja joita ei ole
48355: , 1'949 (tuloarv.) ..:mik 20,500,000,000:-  voitu huomata tu1oina vuoden 1949 tileissä,
48356:                                             arvioidaan vuod~n Ul50 arkana kertyvän
48357:   2. Per·intö- ja lahjavero. Veron tuotto 50,000,000 mk.
48358: vuonna 1950 arvioidaan 250,000,000 mar-        Momentin loppusumma vähenee 25,000,000
48359: kaksi.                                      mk ja on 50,000,000 mk.
48360:   Momentin loppusumma jää entiselleen ja V. 1947 (tilinp.) ...... mk 47,201,317: 81
48361: on 250,000,000 mlk:.                         , 1948     ,      . . . . . . mk 62,612,226: 55
48362: V. 1947 (tilinp.) .... mk 231,174,035: 15 , 1949 (tuloarv.) .... mk 75,000,000:-
48363: ,   1948    ,       . . . . mk 303,973,873: 90
48364: ,   1949 (tuloarv.) ... mk 250,000,000:-                    II. Välilliset verot.
48365: 
48366:    3. 'l'oinen omaisuudenluovutusvero. Ve-                        Tulli tulot.
48367: ron tuotto vuonna 1950 arvioidaan                  1. Tuontitulli. Edellyttäen, että tullia
48368: 4,000,000,000 markaksi.                          kannetaan saman suuruisena kuin vuonna
48369:                                            1 Os.                                          101
48370: 
48371: 1949 ja että tuonti on yhtä suuri kuin           V. 1>947 (tilinp.) ..... mk 186,347,641:-
48372: vrionna 1949, arvioidaan tuontitullia kerty-     " 1948       "           mk 170,573,294: 50
48373: vän 11,000,000,000 mk.                           , 1949 (tuloarv.) ... mk 156,000,000:-
48374:   Momentin       loppusumma        lisääntyy
48375: 1,300,000,000 mk ja on 11,000,000,000 mk.          7. Autokumirenkaiden valmistevero. V e-
48376:                                                  ron arvioidaan vuonna 1950 tuottavan
48377: V. 1947 (tilinp.) ... mk 4,555,953,672: 70       30,000,000 mk.
48378:  , 1948     ,      ... mk 9,110,668,894: 60         Momentin       loppusumma      lisääntyy
48379:  , 1949 (tuloarv.) .. mk 9,700,000,000: ·-       10,000,000 mk ja on 30,000,000 mk.
48380:   2. Vientitulli. Vientitullin tuotto vuonna     V. 1947 (tilinp.)         mk 22,540,270: --
48381: 1950 arvioidaan 200,000 markaksi.                 " 1948     "       ..... mk 25,762,035:-
48382:   Momentin loppusumma vähenee 300,000             , 1949 (tuloarv.) .... m'k 20,000,000:-
48383: mk ja on 200,000 mk.
48384:                                                     8. Tulitikkuvero. Veron arvioidaan vuonna
48385: V. 1947 (tilinp.) ........ mJk 110,230: -        1950 tuottavan 270,000,000 mk.
48386:  " 1948     "      ........ mk 175,986:.-           Momentin loppusumma vähenee 5,000,000
48387: , 1949 (tuloarv.) ....... mk 500,000:-           mk j.a on 270,000,000 mk.
48388:                                                  v·. 1947 (tilinp.)        mik 241,065,506: --
48389:                                                   " 1948       "      .... mk 288,793,246: -
48390:              Valmisteverot.                       , 1949 (tuloarv.) ... mk 275,000,000: -
48391:   3. Tupakkavalmistevero. Veron arvun-
48392: d'aan vuonna 1950 tuottavan 7,200,000,000           (9.) Sokerin valmistevero. Momentti ja
48393: mk.                                              sille merkitty määräraha poistetaan tulo-
48394:    Momentin      loppusumma       lisääntyy      arviosta.
48395: 1,200,000,000 mk ja on 7,200,000,000 mk.            Vähennys on 20,000,000 mk.
48396:                                                     9. (10.)Virvoitusjuomavero. Veron ar-
48397: V. 1947 (tilinp.) ... mk 4,391,984,825: 55       vioidaan vuonna 19·50 tuottavan 175,000,000
48398:  , 1~948    ,      ... mk 6,434,122,976: 25      mk.
48399:  , 1949 (tuloarv.) .. mk 6,000,000,000:-            Momentin       loppusumma         lisääntyy
48400:   4. Makeisvalmistevero. Edellyttäen, että       25,000,000 mk ja on 175,000,000 mk.
48401: sokeria saadaan ma!keisteollisuruden käyttöön    V. 1947 (tilinp.)           mk 145,382,077: 80
48402: suunnilleen kysyntää vastaava määrä, ar-          " 1948      "      . . . . mk 181,081,312: 50
48403: vioidaan veron vuonna 1950 tuottavan              , 1:949 (tuloarv.) ... m'k 150,000,000:-
48404: 675,000,000 mk.
48405:    MO!Illentin    loppusumma        lisääntyy       (11.) Kullan valmistevero. Momentti ja
48406: 495,000,000 mlk ja on 675,000,000 mk.            sille merkitty määräraha poistetaan tulo-
48407:                                                  arviosta.
48408: V. 1947 (tilinp.)        mk 3,709,394: --           Vähennys on 60,000,000 mk.
48409:  " 1948        "         mk 244,767,704: -          (12.) Hopean valmistevero. Momentti ja
48410:  , 1949 (tuloarv.)       mk 180,000,000: -       sille merkitty määräraha poistetaan tulo-
48411:   5. Mallasjuomavero. Mallasjuomaveron           arviosta.
48412: tuotto vuonna 1950 arvioidaan 425,000,000           Vähennys on 30,000,000 mk.
48413: markaksi.
48414:    Momentin      loppusumma          lisääntyy            III. Sekaluontoiset verot.
48415: 25,000,000 mk ja on 425,000,000 mk.
48416: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 241,061,486:-            1. Leimavet·o. Veron arvioidaan vuonna
48417:  , 1948     '     . . . . . mk 275,788,439: 30   1950 tuottavan 3,000,000,000 m'k.
48418:  , 1949 (tuloarv.) ... mk 400,000,000:-             Momentin       loppusumma       lisääntyy
48419:                                                  7'25,000,000 mk ja on 3,000,000,000 mk.
48420:    6. Väkiviina- ja :marjaviinivero. Väki-       V. 1947 (tilinp.) ... mk 1,774,668,780: 05
48421: viinaveron tuotto vuonna 1950 arvioidaan         " 1948       "      ... mk 2,978,052,797: 70
48422: 146,000,000 markaksi ja marjaviiniveron          , 1949 (tuloarv.) .. mk 2,275,000,000:-
48423: tuotto 3,000,000 markaksi.
48424:   Momentin loppusumma vähenee 7,000,000            2. Liikevaihtovero. Huomioon ottaen ke-
48425: mk ja on 149,000,000 .:rnik.                     säkuun 22 päivänä 1949 liikevaihtoverolain
48426: 102                                                   1 Os.
48427: 
48428: muuttamisesta annetun lain ( 440/49) no-                       3. Kahvivero. Kun kahvin hinnan mah-
48429: jalla toi:tll.OOllpantu liikevaihtoveron alennus            dollinen alentaminen on suoritettava yksin-
48430: veron arvioidaan vuQnna 1950 tuottavan                      omaan kahviveron kustannuksella, arvioi-
48431: 23~000,000,000 mk.            .                             daan veron tuotto nykyisellä veron mää-
48432:    Momentin           loppusumma         väbenee            rällä 1,500,000,000 markaksi.
48433: 2,000,000,000 mk ja on 23,000,000,000 mk.                      Momentin       loppusumma       vähenee
48434: V. 1947 (tilinp.) .. mk 18,287,655,969: 80                  1,500,000,000 mk ja on 1,500,000,000 mk.
48435:  " 1948         ''     .. mk 27,675,57·5,581: 50            V. 1,943 (tilinp.) ... mk 1,499,316,480:-
48436:  , 1>949 (tuloarv.) . mk: 25,000,000,000: ·-                 , 1949 (tuloarv.) .. mk 3,000,000,000:-
48437: 
48438:               Vertaileva taulukko 1 osaston tuloista luvuittain vv. 1947-1950.
48439:                                                                                         V:ksl 1950 ehdotetaan
48440:                                     Tulot              Tulot          Tuloarvio                                       1
48441:            Luku                    v. 1947            v. 19<18        v. 194\}       Lisäys +
48442:                                                                                     Vähennys-          Yhteensä
48443:                                                                                                    1                  1
48444: 
48445: 
48446:    I. Välittömät verot .... 27,854,828,723:71133,787,539.958: 96\25.325,000,0001+ 2,975,000,000. 28,300,000,000
48447:   II. Välilliset verot .•.... 9,927,435,955:05116,880.286,612:15116,991,500,000 + 2,932,700,000 19,924,200,000
48448:  lll. S!lka.luontoiset verot .. 20,062,324,749:85:32,152,944,859: 20i30,275,000,000i- 2,775,000,000 27,500,000,000
48449: 1                    Yhteensäl'57,844,589,428: 61:82,820,771,430: 31:72,591,50J,oooJ + 3,132,700,000j75,724,200,000
48450:                                               2 Os.                                            103
48451: 
48452: 
48453: 
48454: 
48455:                                      Toinep Osasto.
48456:                         Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
48457: 
48458:           I. Merenkulkum.a.ksut.                    Momentin lopi>usumma jää entiselleen ja
48459:                                                   on 270,000,000 mk.
48460:   1. Majakkamaksut. Majakkamaksuja ar-
48461: vioidaan vuonna 19·50 kertyvän 130,000,000        V. 1947 (tilinp.)    mk 163,676,237:-
48462: mk.                 -                              " 1948     "                 mk 226,610,932: -
48463:   Momentin        loppusumma          vähenee      , 1949 (tuloarv.)   ... mk 270,000,000: -
48464: 20,000,000 mk ja on 130,000,000 mk.                 2. Maksut sairaanhoitajataropetuksesta.
48465: V. 1947 (tilinp.)         mk 78,028,590: -        Oppilasmaksuja arvioidaan vuonna 1950
48466: " 1948      "     . . . . mk 131,418,863: -       kertyvän 480 uuden oppilaan osalta
48467: , 1949 (tuloarv.) ... mk 150,000,000: -           2,880,000 mk.
48468:                                                     Momentin loppusumma vähenee 720,000
48469:   2. Luotsausmaksut. Luotsausmaksuja ar-          mk ja on 2,880,000 mk.
48470: vioidaan vuonna 1950 kertyvän 50,000,000          V. 1947 (tilinp.) ...... mk 1,069,500:-
48471: mk.                                               " 1948     "      ...... mk 1,192,765:-
48472:   Momentin loppusumma jää entiselleen ja          , 1949 (tuloarv.) ..... mk 3,600,000:-
48473: on 50,000,000 mk:.
48474: V. 1947 (tilinp.)    mk 31,925,026: 30
48475: " 1948     "              '!Ilk; 40,583,674: 30       IU. Opetuslaitosten oppilasmaksut.
48476: , 1949 (tuloarv.)         mk 50,000,000: --
48477:                                                     1. Oppikoulujen oppilasmaksut. Oppilas-
48478:   3. Jäämaksut. Jäämaksuja arvioidaan             lukumäärän lisääntymisen johdosta arvioi-
48479: vu.ooma 1950 kertyvän 24,000,000 mfk,             daan oppilasma:ksuja vuonna 1950 kerty-
48480:   Momentin loppusumma jää ·entiselleen ja         vän 72,000,000 mk.
48481: on 24,000,000 mlk.                                  Momentin        l01ppusumma     lisääntyy
48482:                                                   12,000,000 mk j'a on 72,000,000 mk.
48483: V. 1947 (tilinp.)      mk 11,680,781:-
48484:                           mk 25,690,508: -        V. 1947 (tilinp.)         mk 35,230,312: 50
48485: " 1948     "
48486: , 1949 (tuloarv.)         mk 24,000,000: -        " 1948     "      .. 0.mk 70,527,670: -
48487:                                                                             0
48488: 
48489: 
48490: 
48491:                                                   , 1949 (tuloarv.) .... mk 60,000,000:-
48492:   4. Hinausmaksut. Hinausmaksuja arvioi-
48493: daan vuonna 1950 ikertyvän 4,000,000 mk.            2. Seminaarien sisäoppt1asmaksut. Oppi-
48494:   Momentin loppus1illl1lla jää entiselleen ja     lasmäärän enentymisen vuoksi arvioidaan
48495: on 4,000,000 mk.                                  seminaarien sisäoppilasmaksuja kertyvä:n
48496:                                                   460,000 mk.
48497: V. 1947 (tilinp.)          mk 3,447,898:-           Momentin loppusrumma lisääntyy 255,000
48498: " 1948      "              mk 6,618,·550: -       mk ja on 460,000 mk.
48499: , 1949 (tuloarv.)          mk 4,000,000: -        V. 1947 (tilinp.) ........ mk 181,800: -
48500:                                                   " 1948     ,,    ....... mk 481,700: -
48501:                                                                                  0
48502: 
48503: 
48504: 
48505: 
48506:                                                   , 1949 (tuloarv.) ...... mk 205,000: -
48507:       II. Vleisten ~ maksut.                         3. J(uuromykkäin- ja sokeainkoulujen
48508:                                                   sisäoppt1asmaksut. Momentille merkitään li·
48509:   1. Sairasmaksut. Sairasmaksuja .arvioi-         säy&tä 2,500 mk.
48510: daan vuonna 1950 kertyvän 270,000,000 mk.            Momentin loppuSIUmma on 14.(),000 mk.
48511: 104                                          2 Os.
48512: 
48513: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 145,255:-          momentin perusteluihin momentilta vähen-
48514: " 1948    "      ........ mk 139,500:-           netään 1,890,000 mk.
48515: , 1949 (tuloarv.) ...... mk 137,500:-              Momentin loppusumma on 5,500,000 mk.
48516:   4. Maataloudellisten opp~1aitosten oppi-       V. 1948 (tilinp.) ...... mk 3,410,545:-
48517: lasmaksut. Momentin loppusumma jää enti-         , 1949 (tuloarv.) ..... mk 7,390,000:-
48518: selleen ja on 1,250,000 mk.                        11. Keskusammattikouluje1L oppilasasttn-
48519: V. 1947 (tilinp.)           mlk 1,167,050:-      tolamaksut. Koska suunniteltua oppilasmää-
48520: " 1948    "       . . . . . . mk 1,401,350: -    rää ei tilojen puutteessa ole voitu ottaa,
48521: , 1949 (tuloarv.) ..... mk 1,250,000: -          vähennetään momentilta 195,000 mk.
48522:                                                     Momentin loppusumma on 480,000 mk.
48523:   5. Merenkulkuoppilaitosten oppilasmak-
48524: sut. Oppilaslukumäärän enentymisen vuoksi        V. 1949 (tuloarv.) ....... mk 675,000: -
48525: momentille merkitään lisäystä 55,000 mk.
48526:   Momentin loppusumma on 250,000 mk.
48527: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 122,200: -
48528: " 1948     "     . . . . . . . . mk 240,000: -       IV. Maksut erinäisten elinkeinojen
48529: , 1949 (tuloarv.) ...... mk 195,000: -                         valvonnasta.
48530:   6. Teknillisen korkeakoulun laboratorio-
48531: maksut. Laboratoriotilojen lisäännyttyä             1. Vakuutuslaitosten valvonta. Momen-
48532: momentille merkitään lisäystä 500,000 mk.        tille merkitään lisäystä 1,361,400 mk.
48533:   Momentin loppusumma on 1,250,000 mk.              Momentin loppusumma on 4,861,400 mk.
48534: V. 1947 (tilinp.)        mk 698,700: -           V. 1947 (tilinp.) ...... mk 2,587,636:-
48535: " 1948    "       ...... mk 1,231,950: -         " 1948      "     ...... mk 3,807,816:-
48536: , 1949 (tuloarv.) ..... mk 750,000:-             , 1949 (tuloarv.) ..... mk 3,500,000: -
48537: 
48538:   7. TekniUisen korkeakoulun lttkukausi-           2. Pankkiyhtiöiden valvonta. Momentille
48539: maksut. Momentin loppusumma jää entisel-         merkitään lisäystä 467,100 mk.
48540: leen ja on 3,400,000 mk.                           J\fOiillentin loppusumma on 3,129,400 mk.
48541: V. 1,947 (tiliDip.)      ·mk 2,771,7·50:-        V. 1<947 (tilinp.)         mk 1,778,000: -·
48542: " 1948     "                 mk 3,314,450:-      " 1948     ,,     ...... mk 2,427,000:-
48543: , 1949 (tuloarv.)     ..... mk 3,400,000:-       , 1949 (tuloarv.) ..... mk 2,662,300:-
48544:    8. Teknillisten oppilaitosten oppilasmak-      3. Säästöpankkien valvonta. Momentille
48545: sttt. Oppilasmäärän nousun vuoksi momen-         merkitään lisäystä 788,400 mk.
48546: tille merkitään lisäystä 500,000 mk.              Momentin lop.pusumma on 5,316,100 mk.
48547:    Momentin loppusumma on 6,000,000 mk.
48548:                                                  V. 1947 (tilinp.)             mk 2,131,233:-
48549: V. 1947 (tilinp.)           mk 4,809,725: -      " 1948      "     . . . . . • mk 2,969,905: 50
48550: " 1948     "      . . . . . . mk 5,511,600: -    , 1949 (tuloarv.) ..... mk 4,527,700: -
48551: , 1949 (tuloarv.) ..... mk 5,500,000:-
48552:    9. Valtion huoltolaitosten hoitomaksut.         4. Mallasjuomien, väkiviinan ja marjavii-
48553: Oppilasmäärän nousun ja hoitomaksujen            nien valmistuksen valvonta. Momentin lop-
48554: korottamisen vuoksi momentille merkitään         pusumma jää entiselleen ja on 11,000,000
48555: lisäystä 8,600,000 mk.                           mk.
48556:    Momentin loppusumma on 19,500,000 mik.        V. 1·947 (tilinp.)       mk 8,390,579: 20
48557: V. 1947 (tilinp.)        mk 8,157,466: 50        " 1948     "               mk 23,596,473: 50
48558: " 1948    "       ..... mk 11,911,490: 50        , 1949 (tuloarv.)    .... mk 11,000,000:-
48559: , 1949 (tuloarv.) .... mk 10,900,000:-
48560:                                                     5. Elokuvatoiminnan valvonta. 1\fomen-
48561:   10. Keskusammattikoulujen oppilasruo-          tille merkitään lisäystä 1,965,100 mk.
48562: kalamaksut. Viitaten 13 Pl:n X luvun 9              Momentin loppusumma on 3,486,500 mk.
48563:                                            2 Os.                                          105
48564: 
48565: V. 1·947 (tilinp.)      mk 1,843,219: 50        V. 1947 (tilinp.)          mk   7,821,367:-
48566: , 1948       ,          mk 1,830,627: 50        " 1948     "               mk 11,000,077: -
48567: , 1949 (tuloarv.) ..... mk 1,521,400:-          , 1949 (tulo•arv.)         mk 11,250,000: -
48568:                                                   6. Tulot museoista, kokoelmista ja muista
48569:                                                 nähtävyyksistä. Tuloja pääsymaksuista,
48570:                                                 orppaista ja vaatesäiliöstä arvioidaan vuonna
48571:            V. Sekalaiset maksut.                1950 kertyvän Kansallismuseosta 750,000
48572:                                                 mk, Seurasaaren ulkomuseosta 200,000 mk,
48573:    1. Virastojen toimitusmaksut. Momen-         Paikkarin torpasta 40,000 mk ja Carpelamn
48574: tille merkitään lähinnä lisenssimaksujen        mus·eosta 100,000 mk eli yhteensä 1,090,000
48575: tuoton vu{Yksi lisäystä 10,000,000 mk.          mk.
48576:    Momentin loppusumma on 128,000,000             Momentin loppusumma lisääntyy 10,000
48577: mk.                                             mk ja on 1,090,000 mk.
48578: V. 1947 (tilinp.)        mk 72,740,848: 45      V. 1947 (tilinp.)        mk 762,180:-
48579: " 1948      "            mk 138,006,904: 20     " 1·948     "            mk 720,207: -
48580: , 1949 (tuloarv.)    ... mk 118,000,000:-       , 1949 (tuloal"V.) ..... mk 1,080,000: -
48581:    2. Patentti-, kaupparekisteri- ja tavam-       7. Kivennäislöydösten valtausalueesta ja
48582: leimamaksut. Patenttien lukumäärän enen-        kaivospiiristä suoritettavat puolustusrnak-
48583: tymisen vuoksi niiden vuosimaksuina             sut. Kun puolustusmaksuja on marraskuun
48584: saatavien tulojen arvioidaan lisääntyvän        5 päivänä 1948 annetulla asetuksella (779/
48585: 1,000,000 mk.                                   48) korotettu· ja valtaukset ovat lisään-
48586:   Momentin loppusumma on 22,500,000 mk.         tyneet, momentille merkitään lisäystä
48587:                                                 1,700,000 mk.
48588: V. 1947 (tilinp.)       mk 18,054,685:-            Momentin loppusumma on 2,70D,OOO mk.
48589: " 1948      ,,    ..... mk 19,712,500:-
48590: , 1949 (tuloarv.) .... mk 21,500,000:-          V. 1947 (tilinp.)          mk 1,138,000: -
48591:                                                  " 1948     "              mk 1,263,000:-
48592:   3. Maksut kulta- ja lwpeateosten tarkas-       , 1949 (tuloarv.)         mk 1,000,000:-
48593: tusleimauksesta. Kun tarkastusleimau.ksesta       8. Riistanhoitornaksut. Riistanhoitomak-
48594: suoritettavat maksut helmikuun 11 päi-          suja arvioidaan kertyvän 23,000,000 mk.
48595: vänä Hl·49 annetulla asetulksella ( 115149)        Momentin loppusumma vwhenee 2,000,000
48596: on korotettu, momentille merkitään lisäystä     mk ja on 23,000,000 mk.
48597: 8,000,000 mk.                                   V. 1947 (tilinp.)         mk 19,940,080:-
48598:   Momentin loppusumma on 12,000,000 mk.          " 1948     "             mik 21,406,800: -
48599: V. 1947 (tilinp.)             mk 4,329,520:-     , 1949 (tuloarv.) .... mk 25,000,000: -
48600: " 1948      "     . . . . . . mk 6,602,357: -      9. Tulot lentoliikenteestä. Lentoliiken-
48601: , 1949 (tuloarv.) ..... mk 4,000,000:-          teen vilkastumisen vuoksi momentille mer-
48602:                                                 kitään lisäystä 5,000,000 mk.
48603:   4. Tulot valtion satamista. Momentille           Momentin loppusumma O'll 10,000,000 mk.
48604: merkitään· lisäystä 2,000,000 mk
48605:   Momentin loppusumma on 4,000,000 mk.          V. 1947 (tilinp.)          mk 636,547: 50
48606:                                                  " 1948     "      ...... mk 7,330,775:-
48607: V. 1947 (tilinp.)           mk 2,893,775:-       , 1949 (tuloarv.) ..... mk 5,000,000: -
48608: " 1948     "     ...... mk 6,699,326:-
48609: , 1949 (tuloarv.) ..... mk 2,000,000:-            10. lYiaksut rnaahöyrykattilain ja -astiain
48610:                                                 tarkastuksesta. Momentille merkitään li-
48611:    5. Tulot valtion koe- ja tarkastuslaitok-    säystä 600,000 mk.
48612: sista. Valtion maanviljelyskemiallisen labo-      Momentin loppusumma on 3,500,000 mk.
48613: ratorion ja valtion siementarkastuslaitoksen
48614: tarkastustehtävien lukumäärän lisääntymi-       V. 1947 (tilinp.)         mk 3,528,501: 70
48615: sen vuoksi, ja kun maatalouSkoneiden koe-       " 1948     "      . . . . . . mk 5,675,996: -
48616: tuslaitos alkaa periä koetusmaksuja, mer-       , 1949 (tuloarv.) ..... mk 2,900,000: -
48617: kitään momentille lisäystä 1,450,000 mk.          11. Tapaturmavakuutusta ha1'joittavien
48618:    Momentin loppusumma on 12,700,000 mk.        yhtiöiden vakuutusmaksuosuus. Vuoden
48619:                                                                                             14
48620: 106                                                  2 Os.
48621: 
48622: 1949 alusta voimaan tulleen tapaturma.-                       12. Maksut valtion teknillisen tutki·mus-
48623: vakuutuslain (608/48) 58 § :n mukaiset yh-                 laitoksen suorittamista tehtävistä. Toimin-
48624: tiöiltä perittävät blliinajanlisät on arvioitu            nan lisääntymjsen vuoksi tuloja arvioid'IU!.n
48625: 200,000,000 markaksi, joten momentille mer-               kertyvän 15,000,000 mk.
48626: kitään lisäystä 186,000,000 mk.                             Momentin        loppusU!IIlllUl.  lisääntyy
48627:    Momentin loppusumma on 200,000,000                     1,500,000 mk ja on 1'5,000,000 mk.
48628: mk.                                                       V. 1947 (tilinp.)           mk 6,246,406: 75
48629: V. 1947 (tilinp.)           mk 16,480,782:-                , 1948     ,               mk 11,202,267: -
48630:  , 1948       ,             mk 23,967,644:-               , 1949 (tuloarv.)           mlk 13,500,000:-
48631:  , 1949 (tuloarv.) .... mk 14,000,000: -
48632: 
48633:                Vertaileva taulukko 2 osaston tuloista. luvuittain vv. 1947-1950.
48634:                                                                                          V:k81 1950 ehdoteta~~n
48635:                                          Tulot             Tulot         Tuloarvio
48636:                Luku                     v. 1947           v. 1948         v. 1949
48637:                                     1                                                  Llsllys + 1
48638:                                                                                       Vähennys-        Yhteensä   1
48639:                                     1
48640: 
48641: 
48642: 
48643:       1. Merenkulkumaksut   .....    125,082.295:30 1 204,311,595: 30 228,000,000 - 20,000,000 208,000,000
48644:      II. Yleisten sairaalain maksut ~64,745,737: - , 227,803,697:- 273,600,000 -           720,000 272,880,000
48645:     III. Opetuslaitosten oppilas-
48646:          maksut ................      53,28!,259:-     98,170,255: 50    90,402,500 + 19,827,500 110,230,000
48647:     IV. Maksut erinäisten elin-
48648:          keinojen valvonnasta •• .16,730,667: 70 1 34,631,822: 50        23,211,400 + 4,582,000        27,793,400
48649: 1    V. Sekalaiset maksut .•...• 154,579,843: 40 253,587,853:20 219,230,000 + 215,260,000 434,490,000
48650: 1                         Yhteensä 1 514,422,802:40 1 818,505,223: 50 1 834,443,9()0 1+218,949,500: 1,053,393,400
48651:                                                                                                                   107
48652: 
48653: 
48654: 
48655: 
48656:                                             1Co1Dnas <>sasto.
48657:                 Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtionpankin voittoon.
48658: 
48659:            I. Korot ja osingot.                              Momentin              loppusumma             viilienee
48660:   1. Ko·rot lainoista, obligatioista ja talle-            2,914,053,700 mk. ja on 5,631,153,000 mk.
48661: tuksista. Lainoituksen lisäännyttyä arvioi-
48662: daan momentille kertyvän tuloa 200,000,000                V. 1947 (tilinp.) ... mk 6,218,883,807: 75
48663: mk.                                                       " 1948      "         mk 7,654,822,648: 59
48664:     Momentin          loppusumma           lisääntyy      , 1949 (tuloarv.) .. mk 8,545,206,700:-
48665: 110,000,000 mk ja on 200,000,000 mik.
48666: V. 1947 (tilinp.)          mk 110,342,715: 32
48667: , 1948      ,      . . . . mk 248,S59,122: 54                 II. Osuus Suomen Pankin voittoon.
48668: ,, 1949 (tuloarv.) ... mlk 90,000,000:-
48669:   2. Osingot. Momentin tulot arvioidaan                     1. Osuus Suomen Pankin voittoon edelli-
48670: seuraavasti:                                              seltä vuodelta. Momentille merkitään li-
48671:                                                           säystä 100,000,000 mk.
48672: Oy. Alkoholiliike Ab. . . . . . . 5,500,000,000             Momentin ]oppusurrnma on 500,000,000
48673: Imatran Voima Oy . . . . . . . .          63,000,000      mk.
48674: Enso-Gutzeit Oy . . . . . . . . . .       37,533,0(){)
48675: Outokumpu Oy . . . . . . . . . . . .      17,992,200      V. 1947 (tilinp.)              mk 100,000,000:-
48676: Veitsiluoto Oy . . . . . . . . . . . .     5,999,800      " 1948      "                  mk 300,000,000:-
48677: Rikkihappo- ja superfosfaatti-                            , 1949 (tuloarv.)              mk 400,000,000:-
48678:   tehtaat Oy . . . . . . . . . . . . .     4,928,000
48679: Muut yhtiöt . . . . . . . . . . . . . . .  1,700,000
48680:                    ------------~~~---
48681:                    Yhteensä mk 5,631,153,000
48682:                Vertaileva taulukko 3 osaston tuloista luvuittain vv. 1947-1950.
48683:                                                                                         V:k.l!l 1950 ehdotetaan
48684: 1
48685:                                        Tulot             Tulot         Tuloarvio
48686:              Luku                     v. 1947           v. 1948         v. 19t9        Lisäys +
48687:                                                                                       Vähennys-    1
48688:                                                                                                        Yhteensä
48689:                                                                                                    1
48690: 
48691:      1. Korot ja osingot ..... 6,329,226,623o
48692:     II. Osuus Suomen Pankin
48693:                                                 07~
48694:                                                   7,903,381,771o 13 8,635,206, 700~-2~0<,053,7001 1\,831,153,000
48695:         voittoon ·············   100,000,000.- 300,000,000.- 400,000,000 + 100,000,0001 500,000,000
48696: 1
48697:                       Yhteensä 16,429,226,528: o7I8,203,381,77t: t3J9,o35,2oo,7ool-2,704,o53,7ool6,33t,t53,ooo
48698: 108                                         4 Os.
48699: 
48700: 
48701: 
48702: 
48703:                                       Neljäs Osasto.
48704:                                       Sekalaiset tulot.
48705: I. Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta                     III. Vuokratulot.
48706:    ja erinäisten viranomaisten hoidossa
48707:     olevista puutarhoista ja maatiloista.           1. Asuntovuokrat taloista. Momentille
48708:                                                   merkitään lisäystä 10,000,000 mk.
48709:   1. Tulot maataloudellisesta koetoimin-            Momentin loppusumma on 40,000,000 mk.
48710: nasta. Maataloustuotteiden hintojen alene-        V. 1947 (tilinp.)             mik 30,457,607: -
48711: misen vuoksi arvioidaan momentille kerty-         " 1948      "       . . . . . mk 46,303,805: 15
48712: vän tuloja 26,500,000 mk.                         , 1>949 (tuloarv.) .... mk 3.0,000,000: -
48713:   Momentin loppusumma vähenee 2,000,000
48714: mk ja on 26,500,000 mk.                             2. Vuokratulot virkataloista. Momentille
48715: V. 1947 (tilinp.)            mik 24,730,051: 60   merkitään lisäystä 2,600,000 mk.
48716: '' 1948     "      . . . . . mk 28,949,261: 15      Momentin loppusumma on 6,000,000 mk.
48717: , 1949 (tuloarv.) .... mk 28,500,000: -           V. 1947 (tilinp.)          mk 6,772,657: 85
48718:   2. Tulot erinäisten viranomaisten hoi-          " 1948      "      ...... mk 7,364,742:-
48719: dossa olevista puutarhoista ja maatiloista.       , 1949 (tuloarv.) ..... :m:k 3,400,000:-
48720: Tilojen lukumääriin pienennyttyä arvioi-             3. Muut vuokratulot. Momentille merki-
48721: daan momentille kertyvän tuloa 9,000,000          tään lisäystä 22,000,000 mk.
48722: mk.                                                  Momentin loppusumma on 30,000,000 mk.
48723:   Momentin loppusumma vähenee 2,000,000
48724: mk ja on 9,000,000 mk.                            V. 1947 (tilinp.)         mk 24,684,544: 6·5
48725:                                                    " 1948     "             mk 32,080,075: 45
48726: V. 1<947 (tilinp.)       mk 12,389,091: 85         , 1949 (tuloarv.) .... mk 8,000,000: -
48727:  " 1948      "     ..... mk 14,377,345: 75
48728: , 1949 (tuloarv.) .... mk 11,000,000:-
48729:   3. Tulot Helsingin yliopiston opetus- ja                      IV. Sakkorahat.
48730: koetiloista (uusi). Viitaten 10 Pl:n IV lu-
48731: vun 15 (1'6 ja 17) momentin perusteluihin            1. Saklwrahat. Momentille merldtään li-
48732: tälle uudelle momentille merkitään Hel-           säystä 20,000,000 mk.
48733: singin yliopiston hoidossa olevien Malmin-           Momentin loppusumma on 350,000,000
48734: kartanon ja Viikin opetus- ja koetiloista         mik.
48735: kertyvinä maatalouden tulorina 24,325,000
48736: mk.                                               V. 1947 (tilinp.)      mk 366,592,774: 55
48737:    Momentin loppusumma on 24,325,000 mk.           " 1948     "          mk 435,172,179: 50
48738:                                                    , 1949 (tuloarv.) ... mk 330,000,000: -
48739: 
48740:           II. Tulot kalaiStuksista.
48741:                                                   V. Korvaukset valtion enn.akolta maksa-
48742:   1. Tulot kalastuksista. Momentin loppu-                 mista kustannuksista.
48743: summa jää entiselleen ja on 7,500,000 mk.
48744: V. 1947 (tilinp.)       mk 7,594,925: 30            1. Kot·vaukset rnaanmittarien palkkioista.
48745:  " 1948     "           mk 10,875,515: 60         Maanjakotoimitusten lisäännyttyä momen-
48746:  , 1949 (tuloarv.) .... mk 7,500,000:-            tille merkitään lisäystä 6,000,000 mik.
48747:                                             4 Os.                                                109
48748: 
48749:   Momentin loppusumma on 17,500,000 mk.          V. 1947 (tilinp.)             mk 13,997,439: '75
48750: V. 1947 (tilinp.)       mk 15,952,503: 70        " 1948      "                 mk 16,869,540: 25
48751: " 1948      "     ..... mk 17,563,646: 80        , 1949 (tuloarv.)        .... mk 14,000,000: -
48752: , 1949 (tuloarv.) .... mk 11,500,000:-
48753:                                                    4. Valtion huoltolaitosten työtoiminnan
48754:   2.   Korvaukset talonmuuttoapurahoista.        tulot. Momentille merkitään lisäystä
48755: Talonmuuttojen luvun ollessa vähäinen            250,000 mk.
48756: arvioidaan momentille kertyvän tuloa               Momentin lO[lpusumma on 4,000,000 mk.
48757: 2,100,000 mk.                                    V. 1947 (tilinp.)        mk 2,488,4:50: 60
48758:   Momentin lOippusumma vähenee 700,000           " 1948      ,,    ...... mk 3,957,180: 50
48759: mk ja on 2,100,000 mk.                           , 1949 (tuloarv.) ..... mk 3,750,000: -
48760: V. 1947 (tilinp.)        mk 3,891,264: 60
48761:  , 1948     "            mk 2,361,024:-           5. Valtion keskusammattikoulujtn ja am-
48762: , 1,949 (tuloarv.) ..... mk 2,800,000: -         mattikurssien työtoiminnan tulot. Kun tu-
48763:                                                  loina arvioidaan kertyvän 13 Pl:n X lu-
48764:   3. Lauttaajilta perityt uittoväylämaksut.      vun 1 momentille ammattimiesten palk-
48765: MomentiHe merkitään lisäystä 1,000,000 mk.       kauk:sia varten ehdotettua 6,140,000 markan
48766:   Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.           ja saman luvun 2 momentille oppilaiden
48767: V. 1947 (tilinp.)             mk 3,177,670: 30   palkkoja varten eh'dotettua 14,700,000
48768: " 1948      "     . . . . . . mk 2,699,949: 40   markan menoeriä vastaavat määrät eli yh-
48769: , 1949 (tuloarv.) ..... mlk 2,000,000:-          teensä 20,840,000 mk, merkitään momentille
48770:                                                  lisäystä 40,000 mk.                      ·
48771:   4. Korvaukset metsänkasvun aikaansaa-             Momentin loppusumma on 20,840,000 mk.
48772: misesta hävitety~'llä alue~'lla. Viitaten. 11
48773: Pl: n XVIII luvun 7 momentin perustelui-         V. 1947 (tilinp.)             mk 3,714,637: 50
48774: hin momentille merkitään lisäystä 300,000         " 1948      "      . . . . . mk '9,821,473: 90
48775: mk.                                               , 1949 (tuloarv.) .... mk 20,800,000:-
48776:   Momentin loppusumma on 1,500,000 mk.             6. Valtion kotiteollisuusoppilaitosten työ-
48777: V. 1947 (tilinp.)       mlk 300,000: -           toiminnan tulot. Momentin lopp'USUJTima jää
48778: " 1948      "           mk 800,000: -            entiselleen ja on 7'20,000 mk.
48779: , 1949 (tuloarv.) ..... mk 1,200,000: --
48780:                                                  V. 1949 (tuloarv.)       ...... mk 720,000:-
48781: 
48782: 
48783:    VI. Tulot työtoiminnasta erinäisissä
48784:            valtion laitoksissa.
48785:                                                        VII. Tulot valtion julkaisuista.
48786:   1. Vankilain työliikkeen tulot. Momen-
48787: tille merkitään lisäystä 25,000,000 mk.             1. Valtioneuvoston julkaisuvaraston tu-
48788:    Momentin loppusumma on 175,000,000            lot. Momentin loppusumma jää entiselleen
48789: mk.
48790:                                                  ja on 20,600,000 mk.
48791: V. 1947 (tilinp.)        mk 111,226,516: -       V. 1'947 (tilinp.) ..... mik: 18,657,472: 15
48792:                                                  , 1948       ,     . . . . . mk 20,291,659: -
48793:  " 1948      "           mk 158,702,142: 35      , 1949 (tuloarv.) .... mk 20,600,000: -
48794:  , 1949 (tuloorv.) ... mk 150,000,000: -·
48795:    2. Erinäiset vankilain tulot. Momentin          2. Tulot eduskunnan julkaisuista. lVIo-
48796: loppusumma jää entiselleen ja on 2,200,000       mentille mel'kitään lisäystä 40,000 mk.
48797: mk.                                                Momentin loppusumma on 100,000 mk.
48798: V. 1947 (tilinp.)         mk 2,168,170: 10       V. 1947 (tilinp.) ........ mk 59,109:-
48799:  " 1948     "             mk 3,147,235: 30       " 1948      "      . . . . . . . . Inik 179,569: 5(1
48800:  , 1949 (tuloarv.) ..... mk 2,200,000: -         , 1949 (tuloarv.) ....... mk 60,000: -
48801:   3. Valtion työsiir·tolain tulot. Momentin        3. Tulot ammattioppikirjain .iulkaiserni-
48802: loppusumma jää entiselleen ja on 14,000,000      sesta. Julkaisutoiminnasta arvioidaan ker-
48803: mk.                                              tyvän tuloa 800,000 mk.
48804: 110                                             4 Os.
48805: 
48806:   Mom-entin loppusumma viilhenee 900,000                Momentin loppusumma on 170,000,000
48807: mk ja on 800,000 mk.                                  mk.
48808: V. 1947 (tilinp.)             1nk 1,007,929: 30       V. 1.947 (tilinp.)    mik 68,011,138: 75
48809: " 1948      "                 mk 743,156: 50          " 1948       ,,       mk 150,056,978: 50
48810: , 1949 (tuloarv.)             mk 1,700,000:-          , 1949 (tuloarv.) ... mk 120,000,000:-
48811:                                                         2.. Tulot puolustuslaitoksen henkilökun-
48812: vm. Kaupunkien osuudet erinäisten val-                nalle annetusta ravinnosta ja vaatetuk-
48813:       tion laitosten ylläpitomenoista.                sesta.  Momentille merkitään lisäystä
48814:                                                       3,000,000 mk.
48815:    1. Kaupunkien osuudet poliisilaitosten               Momentin loppusumma on 6,000,000 mk.
48816: ylläpitokustannuksista. Lähinnä palkkojen
48817: korotusten vuoksi momentille merkitään li-            V. 1947 (tilinp.)     mk 2,445,522:-
48818: säystä 50,000,000 mk.                                 " 1948    "             mk 6,681,466: -
48819:    Momentin loppusumma on 275,000,000                 , 1949 (tuloarv.) ..... mk 3,000,000:-
48820: mk.
48821: V. 1947 (tilinp.)           mk 191,509,068: 75
48822: " 1948      ,,              mk 272,936,637: -                 XI. 1\'Iuut sekalaiset tulot.
48823: , 1949 (tuloarv.)           mk 225,000,000: -
48824:   2. Kaupunkien korvaukset tutkintovan-                  1. Valtion osuus raha-arpajaisten voitto-
48825: kien ylläpidosta valtion vankiloissa. 1\'Io-          varoihin. Momentin loppusumma jää en-
48826: mentin lappusumma jää entiselleen ja on               tiselleen ja on 90,000,000 mk.
48827: 6,400 mk.                                             V. 1947 (tilinp.)         mk 47,992,469: 50
48828: V. 1947 (tilinp.) . , ........ mk 6,400: --            " 1.948     "      ..... mk 72,722,804: --
48829: " 1948      "     . . . . . . . . . . lDlk 4,900: -    " 1949 (tu:loarv.) .... mk 90,000,000:-
48830: , 1949 (tuloarv.) ......... mk 6,400:-                   2. Valtion osuus vedonlyönnistä hevos-
48831:    3. Kaupunkien ja kuntain osuudet val-              kilpailuissa saatuihin varoihin. Momentin
48832: tion sairaalain ylläpitomenoista. TuJ.oja on          loppusumma jää entiselleen ja on 1,700,000
48833: laskettu ikertyvän Helsingin kaupungilta,             mlk.
48834: Tmun ja Oulun lääninsairrualain s-ekä Po-             V. 1947 (tilinp.)          mk 2,124,969: 50
48835: rin yleisen sairaalan osakaskunnilta yh-              " 1948      "              mik 2,143,211:-
48836: teensä 60,400,000 mlk.                                , 1949 (tuloarv.)          mlk 1,700,000: -
48837:    Momentin       loppusumma       lisääntyy
48838: 7,170,000 mk ja on 60,400,000 mk.                        3. Korvaukset moottoriajoneuvo.ien tun-
48839: V. 1947 (tilinp.)         mk 19,663,420:-             nusmerkeistä. lVIomentille merkitään moot .
48840:                                                       toriajoneuvojen luvun lisääntymisen vuoksi
48841: " 1948    "            mk 41,630,316: 15              lisäystä 1,000,000 mik.
48842: , 1949 (tuloarv.) .... mk 53,230,000:-
48843:                                                          l\{omentin loppusumma on 2,500,000 mk.
48844:                                                       V. 1947 (tilinp.)          mk 1,798,910:-
48845:               IX. Oikaisurahat.                       " 1948     "      ...... mk 2,737,465:-
48846:   1. Oikaisurahat. Momentin loppusumma                , 1949 (tuloarv.) .... _ mk 1,500,000:-
48847: jää entiselleen ja on 1,000,000 mk.
48848:                                                         4. Veron lisäykset veronmaksun laimin-
48849: V. 1947 (tilinp.)         m'k: 32,15·5,212: 45        lyömisestä määräaikana. Koska rahrunark-
48850:  " 1948    "            mk 5,525,595: 80              kinain kiristymisestä on airheutlmut run-
48851:  , 1949 (tuloarv.) .... mk 1,000,000:-                saasti lähinnä liikevaihtoveronmaksun myö-
48852:                                                       hästymisiä, momentille merkitään lisäystä
48853:                                                       90,000,000 mk.
48854: X. Tulot valtion vira.n tai toimen haJtijain            Momentin loppusumma on 1-50,000,000
48855:             nauttimista eduista.                      mk.
48856:    1. Tulot valtion viran tai toimen halti-           V. 1947 (tilinp.)       mJk 96,917,697: 64
48857: jain nauttimista luontoiseduista. Momen-              " 1948      "           mk 158,584,478: 80
48858: tiHe merkitään lisäystä 50,000,000 mk.                , 1949 (tuloarv.) _ . . mik 60,000,000: -
48859:                                              4 Os.                                        111
48860: 
48861:    5. Raharilyöntimaksut. Rahanlyönnin li-            Momentin        loppusurrnma   lisääntyy
48862: sääntymisen vuoksi momentille merkitään           5,000,000 mk j·a on 25,000,000 mk.
48863: lisäystä 90,000,000 mk.                           V. 1·947 (tilinp.)       mk 14,215,187: -
48864:    Momentin loppusumma on 150,000,000 mk.         " 1948       "           mk 16,885,834:-
48865: V. 1947 (tilinp.)        mk 41,012,000:-          , 1949 (tuloarv.) .... mk 20,000,000:-
48866:  " 1'948     "            mk 62,110,000: -          11. Apteekkimaksut. Apteekkimaksuja
48867:  , 1949 (tuloarv.) .... mk 60,000,000:-
48868:                                                   arvioidaan vuonna 1'950 kertyvän kaikkiaan
48869:   6. Menorästien ja siirrettyjen mää1·iira-       6·5,000,000 mk.
48870: hain peruutukset. Momentille merkitään                M:omentin       loppusumma     lisääntyy
48871: lisäystä 20,000,000 mk.                           20,000,000 mk ja on 65,000,000 mk.
48872:    Momentin ~oppusumma on 40,000,000 mk.          V. 1947 (tilinp.)         mk 40,359,446: 50
48873: V. 1947 (tilinp.) .... mlk 199,053,122: 49        ,    1948    ,      ..... mk 62,367,350:-
48874:  " 1948      "      .... mk 251,515,314: 83       ,    1949 (tuloarv.) .... mk 45,000,000: -
48875:  , 1-949 (tuloarv.) .... mk 20,000,000:-             12. Tulot Vanajan Autotehdas Oy:ltä
48876:   7. Satunnaiset tulot. Momentin loppu-           tilattujen autojen myynnistä ja ennakko-
48877:                                                   maksujen palautuksista. Momentin nimike
48878: sUllliOO jää entiselleen ja on '500,000,000 mk.
48879:                                                   on muutettu. Viitaten 19 Pl:n I luvun
48880: V. 1947 (tilinp.) ... mk 1,341,600,052: 77        38 momentin perusteluihin arvioidaan mo-
48881: " 1948      ,,    ... mk 697,510,022: 95          mentin tulot 150,000,000 markaksi.
48882: , 1949 (tuloarv.) .. mk •500,000,000:-               Mome.TIJtin loppusumma jää entiselleen
48883:                                                   ja on 150,000,000 mk.
48884:   8. Tulot puolustuslaitoksen hylättyjen
48885: hevosten myynnistä.    Momentin loppu-            V. 1947 (tilinp.)       mk 117,195,000: -
48886: summa jää entiselleen ja on 3,000,000 mk.          " 1948       "         mk 139,204,500: -
48887:                                                    , 1949 (tuloarv.)      mk 150,000,000: -
48888: V. 1947 (tiJinp.)             mk 30,399,987:-
48889:  " 1948      "      . . . . . mk 4,225,938: -       13. Työnantajien suoritettavat lapsilisä-
48890:  , :1:949 (tuloarv.) .... mk 3,000,000: -         ja kansaneläkemaksut. Työnantajien suori-
48891:                                                   tettavina lapsilisämaksuina arvioidaan mo-
48892:    9. Valtion osuus vedonlyönnistä urheilu-       mentille kertyvän 5,576,000,000 mk ja kan-
48893: kilpailuissa saadusta tulosta. Mornentille        saneliikemaksuina 1,394,000,000 mk.
48894: merkitään lisäystä 150,000,000 mk.                   Momentin       loppusumma      lisääntyy
48895:   Momentin loppusumma on 200,000,000              70,000,000 mk ja on 6,970,000,000 mk.
48896: mk.                                               V. 1948 (tilinp.) ... mk 1,092,570,134: 70
48897: V. 1947 (tilinp.)        mk 21,000,000: -          , 1949 (tuloarv.) . mk 6,900,000,000:-
48898: " 1948      "            mk 54,000,000: -
48899: , 1949 (tuloarv.) .... mk 50,000,000:-               14. Raha-automaattien tuotto (uusi). Vii-
48900:                                                   taten 7 Pl:n XXIV luvun uuden 11 mo-
48901:   10. Palosuojelumaksut. Vakuutusten li-          mentin perusteluihin tälle uudelle momen-
48902: sääntymisen johdosta palosuojelumaksuja           tille merkitään ra:ha-automaateista s·aatruna
48903: arvioidaan kertyvän 25,000,000 mk, mikä           tuottona käytettäv@ksi JmnsanterYeyi(ien
48904: määrä on vuoden 1950 aikana kokonaan              edistämiseen 20,000,000 mk.
48905: käytettävissä palotoimen menoihin.                   Momentin loppusumma on 20,000,000 mk.
48906: 112                                                   4 Os.
48907: 
48908:                Vertaileva taulukko 4 osaston tuloista luvuittain vv. 1947-1950.
48909:                                                                                          V:~i 1950 ehdotetaan
48910:                                                                                    -
48911:                                        Tulot             Tulot         Tuloarvio
48912:              Luku                     v. 1947     1     v. 1948         v. 1949         Lisäys +
48913:                                                                                        Vähennys-       Yhteensä
48914:                                                   1                                                1
48915:                                                                    '
48916: 
48917:      I. Tulot maataloudellisesta
48918:         koetoiminnasta ja erinäis-
48919:         ten viranomaisten hoi-
48920:         dossa olevista puutar-
48921:         hoista ja maatiloiSta •.•      37 119 143: 45 43,326,606: 90       39,500,000 + 20,325,000      59,825,000
48922:     II. Tulot kalastuksista .•..        7 594925:30 10,875,515: 60          7,500,000          -         7,500,000
48923:    UI. Vuokratulot •.•.•.••••.         61 914 809: 50 85,748,622:60        41,400,000 + 34,600,000      76,000,000
48924:    IV. Sakkorahat ........... 366,592,774: 55 435,172,179: 50 330,000,000 + 20,000,000 350,000,000
48925:     V. Korvaukset valtion enna-
48926:         kolta maksamista kus-
48927:         tannuksista ...........        23,321,438: 60 23,424,620: 20       17,500,000 + 6,600,000       24,100,000
48928:    VI. Tulot työtoiminnasta eri-
48929:         näisissä valtionlaitoksissa 133,595,213:95 192,497,572: 30 191,470,000 + 25,290,000 216,760,000
48930: · VII. Tulot valtion julkaisuista      19,724,510: 45 21,214,385:-         22,360,000 -     860,000     21,500,000
48931:  VIII. Kaupunkien osuudet eri-
48932:         näisten valtion laitosten
48933:         ylläpitomenoista ••••••• 211,178,888: 75 314,571,853: 15 278,236,400 + 57,170,000 335,406,400
48934:    IX. Oikaisurahat .•..••.•.•         32,155,212:45     5,525,595: 80      1,000,000          -         1,000,000
48935:     X. Tulot valtion viran tai
48936:         toimen haltijain nautti-
48937:         mista eduista ..•.•...•        70,456,660: 75 156,738,444: 50 123,000,0001 + 53,000,000 176,000,000
48938:    XI. Muut sekalaiset tulot •• 1,953,668,842: 40 2,616,577,053:28 7,901,200,000 + 466,000,000 8,867,200,000
48939:                           Yhteensä \2,917,322,420:15\3,905,672,448: 831 8,953,166,4001 + 682,125,00019,635,291,400
48940:                                                 5Os.                                            113
48941: 
48942: 
48943: 
48944: 
48945:                                         Viides Osasto.
48946:                    Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
48947:                                      Valtion liiketoiminta.
48948:                                    L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
48949: 
48950:              I. VHiltionrautatiet.                   misen vuoksi momentille ar;·ioicba:l "\TOlmQ
48951:                                                      1950 kertyvän tu1oja 200,000,000 mk.
48952:   1. Henkilöliikenteen tulot. Momentille                Momentin       loppusumma       lisääntyy
48953: arvioidaan kertyvän vuonna 1950 tuloja               60,000,000 mk ja on 200,000,000 mk.
48954: 3,200,000,000 mk.
48955:   l\Iomentin      loppusumma           vähenee       V. 1947 (tilinp.)        mk 107,446,383:-
48956: 300,000,000 mk ja on 3,200,000,000 mk.                , 1948     ,            mk 157,757,834:-
48957:                                                      , 1949 (tuloarv.)        mk 140,000,000: -
48958: V. 1947 (tilinp.) ... mk 3,039,003,637: 50
48959:  " 1948      "     . . . mik 3,848,421,30c1: 45          6. Korvaus postinkuljetul;;sesta. l'.Iomen-
48960: , 1949 (tuloarv.) . mk 3,500,000,000:-               tille arvioidaan vuonna 1950 kertyvän tu-
48961:                                                      loja 140,000,000 mk vastaten 18 Pl:n VIlu-
48962:   2. Tavaraliikenteen tulot. Momentille ar-          vun 18 momentin menoja.
48963: vioidaan kertyvän vuonna 1950 tuloja                     Momentin loppusumma jää entise1leen ja
48964: 8,000,000,000 mk.                                    on 140,000,000 mk.
48965:    r~fomentin     loppusumma       vähenee           V. 1947 (tilinp.)         mk 70,052,008: -
48966: 1,000,000,000 mk ja on 8,000,000,000 mk.              " 1948       "           mk 98,608,300: -
48967: V. 1947 (tilinp.) ... mk 4,629,671.286: 80            , 1949 (tuloarv.)        mk 140,000,000: -
48968:  " 1948       "    ... mk 9,030,758,166: 05              7. Sekalaiset tulot. Lähinnä vuokratulo-
48969: , 1949 (tuloarv.) . mk 9,000,000,000: -              jen nousun sekä valtionrautateiden ja yk-
48970:                                                      sityisten rautateiden välisen yhdysliiken-
48971:   3. Muut liikennetulot. Momentille arvioi-          '.:een vilkastumisen vuoksi arvioidaan mo-
48972: daan vuonna 1950 kertyvän tuloja                     mentille vuonna 1950 kertyvän tuloja
48973: 230,000,000 mk.                                      340,000,000 mk.
48974:   Momentin        loppusumma             vähenee         Momentin       loppusumma        lisääntyy
48975: 20,000,000 ja on 230,000,000 mk.                     40,000,000 mk ja on 340,000,000 mk.
48976: V. 1947 (tilinp.)           mik 1"6·6,924,760: 50    V. 1947 (tilinp.)         mk 240,862,299: 85
48977: , 1948      ,       . . . . mk 232,624,383: 15        " 1948       "      .... mk 267,179,501: 50
48978: , 1949 (tuloarv.) ... mk 250,000,000:-                , 19·49 (tuJoarv.) ... mk 300,000,000:-
48979:   4. Lennätintulot. Momentille arvioidaan                Kun tulot ovat yhteensä 12,115,000,000
48980: vuonna 1950 kertyvän tuloja 5,000,000 m!t.           mk ja menot yhteensä 12,634,701,800 m~: .
48981:   Momentiri ;loppusumma vähenee 2,000,000            on sarakkeeseen menojen puolelle merkitty
48982: mk ja on 5,000,000 mlk.                              rautatielaitoksen vajaulksena 519,701,800
48983: V. 1947 (tilinp.)                                    mlk. Vähennys on 1,131,687,800 mk.
48984:                          mk 6,372,201 : 20
48985: " 1948      "            mk 6,910,017: 55            V. 1947 (tilinp.) vajaus mk 399,592,769: 55
48986: , 1949 (tuloarv.)        mk 7,000,000: --             " 1948     "        yli-
48987:                                                               jåämä ....... mk 1,684,338,574: 55
48988:    5. Autoliikennetulot. Uusien autolinjojen          ,, 1949 (tuloarv.) yli-
48989: liikenteelle avaamisen ja autokannan lisää-                   jäämä ....... mk 611,986,000: ---
48990: 
48991:                                                                                                  15
48992: 114
48993: 
48994:   1..       II. Pääkonepajat.                      5. Korva1tkset posti- ja lennätinlaitoksen
48995:  1. Pääkonepajojen tulot.     Pääkonepajo-        muille laitoksille suorittamista tehtävistä.
48996: jen tulot nousevat 2,170,055,300 markkaan         Momentille arvioidaan          kertyvän      tuloja
48997: ja vastaavat samansuuruisia menoja.               seuraavasti:
48998:                                                                                               mk
48999: III. Puutavaraliike ja valtionrautateiden         a) Korvaus V'altionrautatei-
49000:              tuotantolaitokset.                       den postin kuljetuik:sesta 5,000,000:-
49001:    1. Puutavaraliikkeen ja valtionmutatei~        b) Korvaus      vapaakirjeoi-
49002: den tuotantolaitosten tulot. Puutavara-               keudesta ja postirahan-
49003: liikkeen ja valtionrautateiden tuotantolai-           vapaudesta ; .......... 545,000,000: ·-
49004: tosten tulot ovat 1,350,877,900 mk: ,ja vas-      c) Korvaukset postisäästö-
49005: taavat samansuuruisia menoja.                         pankin tehtävistä . . . . 80,000,000: -
49006:                                                   d) Korvaus. radiokuuntelu-
49007:                                                       lupamaksujen kaunoota 15,500,000: --
49008:         IV. Posti- ja lennätinlaitos.             e) Korvaus leimamerkkien
49009:   1. Postinmaksut.· a) Tuloja postimaksu-             ja huv~e~. pääsylippujen
49010: merkeistä ja Jeimafrankkeerauksista arvioi-           myynmstä . . . . . . . . . . . 20,000,000: -
49011: daan tkertyvän 1,750,000,000 mk.                  f) Korvaus      veromerkkien
49012:    b) Tuloja sanomalehtien kuljetus- ja vä-           myynnistä . . . . . . . . . . . 40,000,000:-
49013: Htysmaksuista, maksuja irtolaukuista, ·posti-     g) Korvaus rannikkoradio--
49014: lokeroista     ym.    arvioidaan      kertyvät1       asemien viestiliikenteen
49015: 200,000,000 mk.                                       hoitamisesta . . . . . . . . .     9,000,000:-
49016:    c) Postimaksuja ulkomailta tulleista pos-      h) ~o:':aus ilmailun viesti-
49017: tipaketeista ja .postiosoitulksista arvioidaan        1mJOISta . . . . . . . . . . . . . 7,300,000: --
49018: kertyvän 100,000,000 mk                            i) Korvaus koosanelä.kikei-
49019:    •Momentin       loppusumma          vähenee        den. maksamisesta . . . . .        5,000,000:-
49020: 210,000,000 mk ja on 2,050,000,000 Jnk.
49021:                                                                   Yhteensä mlk 726,800,000:-
49022: V. 1947 (tilinp.) ... mk 1,443,263,198: 80
49023:  " 1948      "      ... mk 1,801,143,526: 55
49024:  , 1949 (tuloarv.) . mk 2,260,000,000:-             Momentin          loppusumma           lisääntyy
49025:                                                   182,000,000 p:ili: ja on 720,800,000 mk ... ,
49026:    2. TUlot autoliikenteestä. Momentin lop-
49027: pusum1lla jää entiselleen ja on 320,000,000       V. 1947 (tilinp.)          mk 454,429,294: 50
49028: mk.                                               " 1948      ,,        .... mk 594;345,170:-
49029:                                                   , 1949 (tuloarv.) ... :mJk: 544,800,000: -
49030: V. 1947 (tilinp.)         mk 157,945,270: 05
49031:  " 1948 . "               mk 263,360,136: -          6. Sekalaiset tulot. Sekalaisia .tuloja ar-
49032:  , 1949 (tuloarv.)        mk 320,000,000: -       vioidaan kertyvän 50,000,000 mk, ·
49033:    3. I.ennätirvmaks~tt. Lennätinmatksuja ar-        Momentin        loppusumma          lisääntyy
49034: vioidaan vuonna 1950 kertyvän 180!000,000         10,000,000 mk ja on W,OOQ,OOO wk.
49035: mk                                                V. 1947 (tilin:p.)             mk 41,915,843: 65
49036:    Moinentin       loppusumma       lisääntyy      " 1948      "       . . . . . mk 48,225,316: 55
49037: 20,000,000 .Illk ja on 180,000,000 mk.             , 1949 (tuloarv.) .... mik 40,000,000: ___,.
49038: V. 1947 (tilinp.)          mk 123,986,604: 25       Kun tuloista, yhteensä .4,846,800;000 mk,
49039: " 194$       '". ' . . . . mk 161,140,525: 95     vähennetään. menot, ·yhteensä 4,825,669,1GO
49040:  , 1949. (tuloarv.) .... mik: 160,000,000: -      mk, on ,posti- ja lennätinlait~ksen: ylijäämä
49041:    4. ·Puhelinmaksut. Puhelinma!ksuja ar-         21,130,900 mk. Vä:hoonys ·on' .350,080,900
49042: vioidaan kertyvän 1;520,000,000 mk. ·             mk.
49043:   Momentin         loppus.umma . lisääntyy        V. 1947 (tilinp.)
49044: 220,000,000 mk ja on 1,520,000,000 mk.
49045:                                                                   ylijäämä mk 532,726,820: 60
49046: V. 1947 (tilinp.) ... mk 1,088,787,137: 35        " 1948      "        "    mk 426,897,058: 95
49047: " 1948        "          mk 1,399,254,339: 35     , 1949 (tuloarv.) yili-                 ·
49048: , 1949 (tuloarv.) . mk 1,300,000,000: --                   jäämä ...... :mJk: 371',211,800: --
49049:                                                                                                    1t5
49050: 
49051: V.. Pos~~· ja ~~J1~~Wtok.s~n~ ~o;nepa,jat.         V. 1947 Hil~llp.) • ~ ···'· .nlll?:J.~-..2~9~485: 10
49052:                                                    , 1948      ,                mk 23,984,989: 40
49053:  1. Sähköpajan tulot . .Momentille .arvioi-        , 1949 (tuloarv.) .. :. mk 26,000,000:-
49054: dtM.n Vilonna 19~0 'k'?rtyvän tuloja
49055: 152,000,000 mk.                  .      ..           2. I(an(l/ua~alueiden vuokratulot, last(w,s-
49056:    Momentin       loppusumma           lisääntyy   aluemaksut ja· vuokrat rakennuksista. 1\'[o-
49057: 19,000,000 mk ja on 152,000,000 mk.                mentin loppusumma jää entiselleen · ja" on
49058: V. 1948 (tilinp.) .... mk 185,183,149: 30          1,200,000 mk.
49059:  , 1949 (tuloarv.) ... mk 133,000,000:-            V. 1947 (tilinp.)              mk 1,006,068: 50
49060:    2. Kajaanin autokorjaamon tulot, :Mo-            " 1[948    "                 mk 1,575,518: 50
49061: mentin loppusumma jää entiselleen ja on            , 1949 (tuloarv.)       ...•. mk 1,200,000: -
49062: 36,000,000 mk.                                       3. Sekalaiset tulot. Momentin loppu-
49063: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 22,548,537: -           summa jää entiselleen ja on 1,200,000 mk.
49064:  , 1949 (tuloarv.) .... mk 36,000,000:-            V. 1947 (tilinp.)             mk 774,356: 30
49065:    Posti- ja lennätinlaitoksen konepajojen          " 1948     "     . . . . . . mk 2,398,841: 70
49066: tulot ovat yhteensä 188,000,000 mk ja vas-         , 1949 (tuloarv.) ..... mk 1,200,000:-
49067: taavat samansuuruisia menoja. Vä.hennys
49068: on 3,000,000 mk.                                      Kun tulot ovat yhteensä 28,400,000 mk
49069:                                                    ja menot 38,347,300 mk, on sarakkeeseen
49070: V. 1948 (tilinp.) vajaus mlk 1,823,576: 45         menojen ·puolelle merkitty kanavien va-
49071:  , 1949 ( tuloarv.)      yli-                      jauksena 9,947,300 mk. Vajauksen lisä.ys
49072:           jäämä . . . . . . . . mk 3,000,000: -    on 3,438,800 mk.
49073:                                                    V. 1947 (tilinp.) vajaus mk 5,526,938: 4fi
49074:               VI. Ka.na.vat.                        " 1948     "       "    mk 3,935,144: 65
49075:   1. Liikennetulot. Momentin loppusumma             , 1949 (tuloarv.) ,     mk 6,508,500: --
49076: jää entiselleen ja on 26,000,000 mk.
49077: 
49078: 
49079: 
49080:                            _Muu valtion liiketoiminta.
49081:   VII. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja           mk, on ylijäämä 200,000,000 mk.' LiSäys on
49082:              liiketoiminta.                        56,930,000 ·mk;
49083:   1. p'UQzustuslaitok$en teollisuus- ja liike~     V. 1947 (tilinp.)
49084: toiminnan    tulot.     Tulot     'arvioidaan                     ylijäämä mk 139,247,780: 65
49085: 209,300,000 markaksi. Kun menot ovat               , 1948      ,       ,   mk 180,342,191: 40
49086: 199,300,000 mk, on ylijäämä 10,000,000 mk.         , 1949 (tuloarv.) yli-
49087: Lisäys on 8,000,000 mk.                                    jäämä           mk 143,070,000: --
49088: V. 1947 (tilinp.)
49089:                 yrlijäämä mk 27,499,747: 80                                         '·.,:
49090: 
49091:  ,; 1~8     "        "       mk 21,855,049: 75                 IX. Margariinitehdas ..
49092:  , 1949 (tuloarv.) yli-
49093:          jäämä . . . . . . . mk 2,000,000: ---       1. Margariinitelttaan tulot. Tulot vuonna
49094:                                                    1950 m~-ytävästä margariinimäärästä ar-
49095:                                                    vioidaan 215,000;000 marka:ksi. Kun menot
49096:        VIII. Valtion Metallitehtaat.               ovat 204,922,000 :mk, on ylijäämä.10;078;000
49097:                                                    mk. Lisäys on 6,040,000 mk.
49098:   1. Valtion Metallitehtaiden · tulot. Ny-
49099: kyisten raaka-ainehintojen ja palkkojen            V. 1947 (tilinp.}
49100: mukaan laskettuina sekä edellyttäen työ-                         . ylijäämä mk 3,320,585: 35
49101: määrän jonkin verran nouseV'an arvioidaan          " 1948      "        "        mk 19,492,935:.25
49102: valtion metallitehtaiden ,tulot 5,890,000,000      , 1949 (tuloarv.) yli-
49103: markaksi. Kun menot ovat 5,690,000,000                     jäämä . . . . . . . . mk· 4,038,000: -
49104: 116                                         5 Os.
49105: 
49106:       X. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.       XIII. Maanmittaushallituksen kivipaino.
49107:   1. Maitotalouskoelaitoksen meijerin tulot.     1. Kivipainon tulot. Tulot arvioidaan
49108: Meijerin tulot on arvioitu 74,064,000 mar-     23,000,000 markaksi. Menot ovat 19,2134,000
49109: kaksi ja menot 7·2,201,000 markaksi, joten     mk, joten ylijäämä on 3, 716,000 mk. Li-
49110: ylijäämä on 1,863,000 mk. Lisäys on            säys on 1,350,000 mk.
49111: 1,507,500 mk.                                  V. 1947 (tilinp.)
49112: V. 1947 (tilinp.) vajaus. mk 717,409: 45                         ylijäämä mk 2,664,067: 50
49113: " 1948      "         "    mk 3,495,220: .50    " 1948     "          "   mk 3,534,594: 50
49114:  , 1949 (tu1oarv.)                              , 1949 (tuloarv.)
49115:                  ylijäämä mk 355,500: -                          ylijäämä mk 2,366,000: -
49116: 
49117:        XI. Valtioneuvoston kirjapaino.
49118:   1. Kirjapainon tulot. Tulot arvioidaan               XIV. Valtion hankintakeskus.
49119: 185,000,000 markaksi ja menot 150,613,000         1. Valtion hankintakeskuksen tulot. Val-
49120: markaksi. Ylijäämä on 34,387,000 mk. Li-       tion hankintakeskuksen tulot arvioidaan
49121: säys on 34,086,000 mk.                         18,150,000 markaksi ja menot 13,407,100
49122: v. 1947 (tilinp.)     .                        markaksi. Ylijäämä on 4,742,900 mk. Li-
49123:                 ylijäämä mk 15,322,647: 60     säys on 643,900 mk.
49124: " 1948    ,       ,        mk 33,827,518: 95   V. 1941 (tilinp.)
49125: , 1949 (tuloarv.) yli-                                           ylijäämä mk 5,439,130: 55
49126:        jäämä . . . . . . . mk    301,000: -     , 1948      ,         ,   mk 4,973,157: 85
49127:                                                 , 1949 (tuloarv.)
49128:                                                                  ylijäämä mk 4,099,000: --·
49129:            XII. Virallinen lehti.
49130:  · 1. Virallisen lehden tulot. Tulot arviOI-
49131: daan 9,000,000 markaksi ja menot 4,708,000
49132: markaksi. Ylijäämä on 4,292,000 mk. Vä-             XV. Valtion väliaikainen ravitse:mis-
49133: hennys on 198,400 mk.                                             keskus.
49134: V. 1947 (tilinp.)                                1. Valtion 'uiiliaikaisen ravitserniskeskuk-
49135:                   ylijäämä mk 7,338,806 : -    sen tulot. Ravitsemiskeskuksen toiminna..<;ta
49136: , 1948      ,          ,   mk 7,340,929: -     kertyvät tuJ.ot arvioidaan 57,500,000 mar-
49137:  , 1949 (tuloarv.)                             kaksi vastaten samansuuruisi:1, menoja.
49138:                   ylijäämä mk 4,490,400: -
49139: 
49140: 
49141:                                  Valtion metsätalous.
49142:              XVI. Metsätalous.                 V. 1947 (tilinp.) ... mk 1,448,165,845: 45
49143:                                                " 1948      "     . . . mk 1,481,544,532: 20
49144:   1. Tulot pystymetsän myynnistä. :Mo-         , 1949 (tuloarv.) .. mk 1,475,000,000:-
49145: mentin tu~ot, jotka käsittävät kannolta
49146: myynnin, arvioidaan 900,000,000 markaksi.     3. Sekalaiset tttlot. Momentin loppu-
49147:   Momentin       loppusumma       vähenee · summa lisääntyy 18,000,000 mk ja on
49148: 100,000,000 mk ja on 900,000,000 mk.        24,000,000 m!k.
49149: V. 1947 (tilinp.) ... mk 1,272,937,216: 30 V. 1947 (tilinp.)        mk 11,940,397: 70
49150: , 1948      ,         mk 1,280,563,654: 50 , 1948      ,            mk 24,348,026: 00
49151: , 1949 (tuloorv.)     mk 1,000,000,000:- , 1949 (tuloarv.)          mk 6,000,000:-
49152:   2. H ankintatulot. 1\'Iomentin      loppu-     Kun metsätalouden tuloista, yhteensä
49153: summa vähenee 199,000,000 mk          ja on    2,200,000,000 mk, vähennetään menot, yh-
49154: 1,276,000,000 m!k.                             teensä 1,546,448,800 mk, on ylijäämä
49155:                                              5Os.                                           117
49156: 653,551,200 mk. Vähennys on 258,924,500           kuita samassa laajuudessa kuin edellisinä
49157: mik.                                              vuosina ja puutavaran menekki on vähen-
49158: V. 1947 (tilinp.) yli-                            tynyt sekä sen hinnat alentuneet, arvioi-
49159:          jäämä . . . . . mk 1,493,327,032: 55     daan kokeilualueiden tulojen nousevan
49160: , 1948 (tilinp.) yli-                             28,000,000 markkaan. Kun kokeilualueiden
49161:          jäämä ..... mk 1,148,946,265: 53         menot ovat 21,793,400 mk, on ylijäämä
49162:  , 1949 (tuloarv.) yli-                           6,206,600 mk. Vähennys on 3,640,900 mk.
49163:          jäämä ..... mk 912,475,700:-             V. 1947 (tilinp.)
49164:                                                                   ylijäämä mk 14,016,723: 60
49165:  XVII.   Metsätieteellinen tutkimuslaitos.        " 1948      "        "     mk 15,949,924: 20
49166:                                                   , 19'49 (tuloarv.)    yli-
49167:   1. Kokeilualueid·en tulot. Kun kokeilu-                  jäämä    ....... mk    9,847,500: --
49168: alueissa ei voida vuonna 1950 jatkaa hak-
49169: 
49170:                                    Valtion maatalous.
49171:    XVIII. Vankemhoitolaitoksen tilat.             johdosta lisääntyvät 3,900,000 mk. Å-ryh-
49172:                                                   män tilojen tulot arvioidaan 160,3-50,000
49173:   1. V ankeinhoitolaitoksen    tilain    tulot.   markaksi ja rb-ryhmän 23,900,000 mar-
49174: Momentille     arvioidaan ikertyvän tuloja        kaksi. Kun tulot ovat yhteensä 184,250,000
49175: 95,000,000 mk. Kun menot ovat 72,081,400          mk ja menot 178,770,000 mk, on ylijäämä
49176: mk, on ylijäämä 22,918,600 m'k. Lisäys on         5,480,000 mk. Vähennys on 210,000 mk.
49177: 2,723,800 mk.                                     V. 1947 (tilinp.)
49178: V. 1947 (tilinp.) ylijäämä mk 30,735,147: 05                      ylijäämä mk 46,619,203: 65
49179:  , 1948      ,         ,   mk 33,105,157: 65       " 1948      "       "       mk 23,170,548: 55
49180:  , 1949 ( tuloarv.)    ,   mk 20,194,800: -        , 1949 ( tuloarv.)    yli-           ,
49181:                                                            jäämä . . . . . . . mk 5,690,000: ---
49182:       XIX. Lääkintölaitoksen tilat.
49183:                                                   XXI (XXII.) Lentokenttien viljelykset.
49184:    1. Lääkintölaitoksen tilain tulot. Kun          Luvun järjestysnumero on muutettu.
49185: Iää:kintö}aitoksen maatilat ovat joutuneet
49186: luovuttamaan viljelyskelpoista maata maan-           1. Lentokenttien viljelysten tulot. Maa-
49187: luovutulesen yhteydessä ja kun maatalous-         talouden hinto.jen laskun vuoksi arvioi-
49188: tuotteiden hinnat ovat laskeneet, maatilain       daJan momentille kertyvä,n tuloja 3,850,000
49189: tulot arvioidaan 11,900,000 markaksi. Kun         mk vastaten samansuuruisia menoja.
49190: menot ovat 10,403,300 mk, .on ylijäämä            V. 194.9 (tuloarv.) ..... mk 4,350,000: --
49191: 1,496,700 mk. Vähennys on 1,788,800 mk.
49192: V. 1947 (tilinp.) ylijäämä mk 4,807,095: 25         XXII (XXI.) Sosiaaliministeriön tilat.
49193:  , 1948      ,         ,   mk 3,111,523: -
49194:  , 1949· (tuloarv.)    ,   mk 3,285,500:-           Luvun järjestysnumero on muutettu.
49195:                                                      1. Sosiaaliministeriön tilain tulot. Ti-
49196:                                                   lain- tulot on arvioitu seuraaviksi: Val-
49197:       XX. MaataJ.oushaJlituksen tilat.            tion ammattikoulukoti 1,5.00,000 mk, koulu-
49198:    1. Maataloushallituksen tjlain tulot. Mo-      kodit 18,750,000 mk, alkohoHstihuoltolat
49199: mentin kohdalla on huomioitu varsinaisten         5,800,000 mk ja Ilmajoen työlaitos 1,250,000
49200: koulutilojen eli a-ryhmän lisäksi myös            mk. Kun tulot ovat yhteensä 27,300,000 mk
49201: maamies-, kotitalous- ym~ oppilaitosten ha-       ja menot 22,086,000 mk, on ylijäämä
49202: vaintotilat, näyteviljelykset ja puutarhat        5,214,000 mk. Lisäys on 785,000 mk.
49203: eli ns. b-ryhmät. Tulojen lisäys a-ryhmän         V. 1947 (tilinp.) ylijäämä mk 5,486,041: 55
49204: tilojen kohdalla on 1,950,000 mk. B-ryhmän        " 1948    "           "     mk 8,649,507: 25
49205: tilojen tuJot uusien tilojen tuottokuntoon        , 1949 (tuloarv.)
49206: saattamisen ja tilojen lU'kumäärän kasvun                           ylijäämä mk 4,429,000:-
49207: 118
49208:                                         :.   ,-,
49209: 
49210: 
49211: 
49212: 
49213:   'VertaUetlJ. #.11Ju~o .valtion' liiketoiminnan sekä metsä- ja maataloude.n tuloksista
49214:         Vv. 1947..:_1950. (Niitä l!J,itoksia, joissa tulot. ja D}.enot ovat yhtä: ~uuret,
49215:                            ·    ··ei ole. taulukkoon otettu.) ·· ·
49216:                                                                                                      V:ksi 1950 chtlote.aan
49217:                                                                 Tulot           Tuloarvio                          . . ,. :
49218:                L'uku                                           v. 19~8.   • ·   V~ J949            Lisäys +        .             ..
49219:                                                                                                   Vällennys.C..:       · Ylltcensa
49220:                                                                            1                                       1
49221:     I. Valtionrautatiet •.•..•                           -       1,684,338,574: 55 ·6n;986,obo- 61i,9ss;ooo · ·   T ;_:_: '
49222:    IV. Posti~ ja lennätinlaitos. 532,726,820.60 426,897,058:95 371,211,800- 350,080,900 ' 21,130,~00
49223:     v, Posti- ja lennätinlai·
49224:         laitoksen konepajat •.
49225:   VII. Puolustuslaitoksen teol·
49226:                                                                                               -
49227:                                                                                       3;000;000     3,000,000 .              ~
49228: 
49229: 
49230: 
49231: 
49232:         lisumr ja liiketoiminta . 27,499,747:80 21,855,049:75                         2,000,000 +   8,000,000 10,000,000
49233:  VIII. Valtion Metallitehtaat                   139,247,7~0,(1.& •,l8Q,342,19l::.~ 143,070,000 + 56,930,000 200,000,0001
49234:    IX. Margariinitehdas ••...                      3,320,1;85;35 '19,492,m35: 25      4,038,000 +   6,040,000 10,078,000
49235:     X. MaitotalouS'koelaitoksen
49236:         meijeri •· •• ' .......... .                                                 · ··a55,wo + 1)507,500 1.8~.000
49237:    XI. V~ltioneuvoston .kirja·
49238:    . ,WuO .; •. , . • ••. • ., •. • • 15,322,647:60 33,827,1)18: 95                      301,000 + 34,086,000 84,387,000
49239:   XII. Virallinen lehti ~ . . . • .
49240:  XIII. Maanmittaushallituksen
49241:                                                    7,338,806:-       7,340,929:-              -
49242:                                                                                       4,490,400       198,400   4,292,000
49243:       . kivipaino ·... ;, ·. ·..·.:...            ·2,664,067:50 · 3,534,594:50        2 366 000 +   1,350,000   8,716,ÖOO
49244:   XIV. Valtion . hankintakeskus · 5,439ll30: ~                       4,973,157: 35    4:099:000 + . 648;900     4,742,900
49245:   XVI. Metsätalous ......•..• 1,493,327,032: 55 1,148,946,265: 53 912,4 75,700 - 258,924;500 653,551;200
49246: (XVI.) Puuhiilen y.m. hankinta 173,072,230: 50 70,563,410:65
49247:  XVII. Metsätieteellinen tutki·
49248:                                                                                           -           -            -
49249:         muslaitos • • • . • . • . . . • .        14,016,723:60 15,949,924:20          9,847,500 -   3,640,900   6,206,600
49250: XVIII. Vankeinhoitolaitoksen ti-
49251:         lat • , • . • . • . . . • • • . . . • • 30,735,14'7:05 33,105,157:65 20,194,800 +           2,723,800 22,918,600
49252:   XIX. Lääkintölaitoksen tilat .                   4,807,095:25      3,111,528:-      3,285,500 -   1,788,800   1,496,700
49253:    XX. Maataloushallituksen ti·
49254:         lat • • . • • • • • . • • . • . • . • • 46,619,203:65 23,170,548:55           5;690;000-    . 210,000 · 5,480,000
49255:  XXII.. (XXI.} Sosiaaliminis-
49256:          teriön tilat . . • • . . • •              5,486,041: 55     8,649,507:25     4,429,000 +     785;000.  6,214,000
49257:                                 Yhteensä ]2,501,623,060: 2513,686,098,346: 53j2,102,840,200l-1,117 ,763,3001 985,076,900
49258:                                                  6-' Os.
49259:                       .( - :
49260:              _,,,,;            ;,
49261: 
49262: 
49263: 
49264: 
49265:                                              Pääomatulot.
49266:                                             Kuudes Osasto. ·
49267:                                              Pääomatulot. · ·
49268:   I. Valtiolle tåkaism. maksetut laina-                    II. Valtion liikeyritysten kuoletukset,
49269:                   . pä.äoinåt. .        .                         .                                         .
49270:                                                        Huomioon ottaen vastaav~t menot 18 Pl:n
49271:  1. AiTUti~entpin~ .vuosina menoarvio.sst;t,         kohdalla on vaJtion .liikeyrityst~ kuol~­
49272: myönnettyjen .lainojen ..lyhennyksit~ Mo-            tukset merkitty tuloarvioon seur~vasti:. ·
49273: mentilfe · merkitä:äin lisäystä 1~0,()00,000
49274: mk.
49275:  Momentin . loppusumma on 210,000,000                Valtionrautatiet. . . . . .. . . . . . . . . 211,417,000
49276: mk.                                                  Valtionrautateiden .pääd.mnepa-
49277: V. 1947 (tilinp.)              mk 103,165,875: 65       jat ........... , . . . . . . . . . . 4,023;900
49278: " 1948       "                 mk 216,253,424: 36    Valtionrautateiden puutavara-
49279: , 1949 (tlillYrirY.)       ... mk 90,000,000: -        liike ja tuotantolaitokset ..                1,839,200
49280:                                                      Posti- ja lennätinlaitos ..... . 90,700,000
49281:   2. Tilatonta väestöä varten luovutettu-            Margariinitehdas ........... .                   7QO,OOO
49282: jen tilain kauppahintain takaisimnaksu.t.            V aitioneuvoston ikirjapaino ..                1,000,000
49283: Momentinloppusumma jää entiselleen ja on             1rfaanmittaushallituksen            kivi-
49284: 400,000. mk.                                           paino ....................                      34,000
49285: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 616,348: 50                                Yhteensä ~ 309,.714~100
49286: " .1·948     ,,   . ; ...•.. mk 548,180: 94
49287: , 1949 (tuloarv.) ...... mk 400,000:-                  Luvun loppUsumma lisaäntyy 52,340,700
49288:                                                      mk ja on 309,714,100 mk.
49289:   3. Maanhankintalain mukaan muodostet.
49290: tujen tilain lunastushintain takaisinmak-            V. 1947 (tilinp.)      mk 194,187,199: 95
49291: sut. Kun myyntipäätöksiä voidaan tehdä               " 1948      "          mk 224;762,497: 65
49292: entistä enemmän, momentille merkitään li-            , 1949 (tuloor.v.) ~., mlk 257,373,400:-
49293: säystä 100,000,000 mk.
49294:   Momentin loppusumma on 400,000,000
49295: mk..             .                                   m. '!'ulot. valtion orila.isuuden myy:JlJlistä.
49296: V. 1947 (tilinp.)              mk 52,573,899: 90       1. Valtion ~uuden ja tuloa tuot-
49297: " 1·948 . "                    mk 68,371,128: 55     tavien oikeuksien myynti. Momentin loppu-
49298: , 1•949 (tuloarv.)         ... mk 300,000,000:-      summa jää entiselleen ja on 10,()()(),()()0 mk.
49299:                                                      V. 1947 (tilinp~) ... , . ~ 86,923,839: 41
49300:    (4.) . P()hjois-Suomen hävitettyjen asu-
49301:                                                      " 1948    "      ..... mk 11,140,314: 54
49302: tuskeskusten 'jiilleenriikentamis~en myönnet-        , 1949 (tuloarv.) .... mk 10,000,000:-
49303: tyjen lainojen takaisinmaksut. Kun laino-
49304: jen takaisinperiminen on saatu. loppuun                2. Valtion maoomaisuuden tuovutukseita
49305: suoritettua, momentti ja sille merkitty mää-         saadut tulot, joita vOidaan käyttää maiili1i
49306: räraha· :p()istetaan tuloarviosta.                   ostamiseen valtion. metsätaloutta varten;
49307:   Vähennys on 20,000,000 mk.                         l\'Ioinentilta vähennetään 10,000,000 :lnk.
49308: 120                                         6 Os.
49309: 
49310:   1\:Iomentin loppusumma on 20,000,000              Momentin        loppusumma       vähenoo
49311: mk.                                            10,000,000 mk ja on 10,000,000 mk
49312: V. 1947 (tilinp.)      mk 41,934,300: 47       V. 1·947 (tilinp.)    mk 2,698,308,424:-
49313: " 1948       "         mk 28,249,932: 58        , 1948      ,        mk     66,880,778: -
49314: , 1949 (tuloarv.)      mk 30,000,000: -        , 1949 (tuloarv. ) .. mk     20,000,000:-
49315:    3. Sekalaiset tulot. Momenti1le merki-
49316: tään lisäystä 49,000,000 mk.
49317:    Momentin loppusumma on 100,000,000
49318: mk.                                                            VI. Valtionlai.nat.
49319: V. 1947 (tilinp.) ... mk 1,106,121,970: 35
49320:                                                  1. Vuod.en 1950 lainat valtionvelan ly-
49321:  " 1948      "         mk 228,778,316: 05      hentämistä varten. Sen johdosta, että tulo-
49322:  , 1949 (tuloarv.) .. mk     51,000,000:-
49323:                                                ja menoarvion ta..'>apainoon saattamiseksi
49324:    (4.) Korvausosakkeiden hallintoyhteisön     tarvitaan Iainavaroja, annetaan Eduskun-
49325: suorittama osuustodistusten kuoletus. Kun      naHe esitys valtioneuvostolle tätä varten
49326: korvausosa:kkeiden hallintoyhteisöstä on       annettavista valtuuksista. Momentille mer-
49327: muodostunut itsenäinen yhtymä, jonka           kitään tuloa näiden valtuuksien nojalla
49328: dmaisuus on erillään valtion varoista ja       otettavista lainoista 5,000,000;000 mk.
49329: joka itse huolehtii liikkeeseen antamiensa       1\fomentin      loppusumma        lisääntyy
49330: osuustodistusten kuoletuksesta, ei tämän       1,600,000,000 mk ja on 5,000,000,000 mk.
49331: kuoletuksen ottaminen tulo- ja menoarvioon
49332: enää ole asianmukaista. Tästä syystä mo-       V. 1947 (tilinp.) ... mk 9,767,520,602: 55
49333: mentti ja sille merkitty määräraha poiste-     " 1948      "     . . . mk 2,906,829,035: ~
49334: taan tuloarviosta. Vastaavasti on menoar-      , 1949 ( tuloarv.) . . mk 3,400,000,000: --
49335: viosta poistettu 19 Pl: n III luvun 34 mO-
49336: mentti ,Korvausosa~keiden hallintoyhteisön        2. Erinäiset valtion velkasitmtmuksef;.
49337: osuustodistusten kuoletus" ja sille merkitty   1\tiomentin loppusumma j·ää entiselleen ja
49338: määräraha.                                     on 100,000,000 mk.
49339:   Vähennys on 430,000,000 mk.                  V. 1'947 (tilinp.)     mk 623,437,000:-
49340:                                                 " 1948      "         mk 182,314,149: 40
49341:                                                 , 1949 (tuloarv.)     mk 100,000,000: --
49342:  IV. lVIenorästien ja siirrettyjen määrä-
49343:           rahain peruutukset.                     3: Toisen korvauslain nojalla liikkeeseen
49344:                                                lasketut valtion obligatiot. T.oisen korvaus-
49345:    1. i1Ienorästien ja siirrettyjen maara-     lain mukaisten korvausten suorittamista
49346: rahain peruutukset. Momentille merkitään       v:a::ten arvioidaan <tarvittavan obliga-
49347: lisäystä 20,000,000 mk.                        tlmta 110,000,000 markan nimellisarvoota
49348:    Momentin loppusumma on 30,000,000 mk.       sekä niiden siirtoa varten korvausosakkei-
49349:                                                den hallintoyhteisölle 80,000,000 markan
49350: V. 1947 (tilinp.)       mk 127,771,882: 05     nimellisarvosta.
49351: " 1948    "             mk 941,254,247:. 93       Momentin      loppusumma         lisääntyy
49352: , 1949 (tuloarv.)       mk 10,000,000: ---     80,000,000 mk ja on 190,000,000 mk.
49353:                                                V. 1947 (tilinp.) ... mk 5,756,154,500:-
49354:                                                 " 1948     "     ... mk 1,265,544,500: -
49355: V. Maanhankintalain nojalla korvauksen-         , 1949 (tuloarv.) .. mk 110,000,000:-
49356:        saajilta pidätetyt varat.
49357:                                                   4. Toisen korvattslain nojalla liikkeeseen
49358:   1. Maanhankintalain nojalla korvauksen-      lasketut korvausosakkeiden hallintoyhteisön
49359: saajilta pidätetyt varat. Koxvauksista maan    osuustodistukset. Momentin floppusumma
49360: saantiin oikeutetuilta arvioidaan pidätettä-   jää entiselLeen ja on 80,000,000 mk.
49361: vän maanhankintalain nojalla 10,000,000        V. 1947 (tilinp.) ... mk 2,401,310,000:-
49362: mk, mikä määrä on merkitty tuloksi tälle        , 1948      ,          mk 455,730,000:-
49363: momentille.                                     , 1949 (tuloarv.) .. mk      80,000,000:-
49364:                                                             6 Os.                                                           121
49365:        5. Maanhankintalain mukaiset velka- V. 1947 (tilinp.)          mk 650,257,000: -
49366:     sitoumukset. Maanhankintalain se'kä siir- " 1948         "        mk 566,859,000:-
49367:     toväen pika-asutuslain mukaan lunastus- ja , 1949 (tuloarv.) .. mk 1,830,000,000:-
49368:     .Juovutushintojen suorittamiseen käytettä--
49369:     vien velkasitoumusten mii:ärä on arvioitu      6. Belgian myöntämä ltwtto ratakiskojen
49370:     1,350,000,000 ma!ilmksi. Maanhankintalain · hankintaan (uusi). Belgian kanssa vuonna
49371:     70 § :n sekä siirtoväen ja rintamasotilaiden 1948 tehdyn sopimuksen mukaan :toimittaa
49372:     asuttamisen rahoittamisesta annetun lain Belgian terästeollisuus vuonna 1950 12,000
49373:     tarkoittamiin lainoihin on arvioitu :käytet- tonnia kiskoja ja kiskotarpeita luotolla.
49374:     tävän valtion velkasitoumuksia 50,000,000 Tämän vuoksi tälle uudelle momentille mer-
49375:     mk Sanotulla tavoin ja muissa maanhan- kitään ~tulona, huomioon ottaen kiskojen
49376:     kintalain edellyttämissä tapauksissa annet- hinnan alennus ja toisaalta valuuttakurs=-
49377:     tavien valtion . velkasito,umusten yhteis- sien nousu, 323,700,000 mk.
49378:     määrä 1,400,000,000 mk merkitään tuloksi       Momentin loppusumma on 323,700,000
49379:      tälle momentille. Vähennys on 430,000,000 mk.
49380:     mk.                    '
49381:                                                                 V. 1948 (tilinp.)           .... mk 320,000,000:-
49382:       Momentin loppusumma on 1,400,000,000
49383:     m:k.
49384: 
49385:                   Vertaileva taulukko 6 osaston tuloista lu~ittain vv. 1947-1950.
49386:                                                                                                    V:ksi 11>50 ehdotetaan
49387:                                                                                              1
49388: \                                            Tulot.             Tulot           Tuloarvio
49389:                 Luku                        v. 1947            v. 1948           v. 1949          Lisäys+
49390:                                                                                                  Viibennya-        Yhteensä
49391: 1
49392: 1                                                                                            1                1
49393: i                                                                                                             !1
49394: 1                                                       1                   i
49395: 
49396: j   1. Valtiolle takaisin maksetut                                                           i                1                   1
49397:                        .
49398:        lainapääoma<t ...........                    213,()63,494: 351 389,866,757:45 410,400,0001 + 200,000,000! 610,400,0001
49399: jn.    Valtion liikeyritysten kuo-                                                                                 . '       1
49400: 1
49401:        letukset ................                    194,187,199: 95 224,762,497:65 257;373,4001 +    52,340,7001 309,714,1001
49402: jTII. Tulot valtion omaisuuden
49403: 1
49404:                    ··············
49405:        ID)J'llllistä
49406: [ rv. Menorästien ja, siirrettyjen
49407:                                                   1,620, 758,110: 23 808,492,563:17 521,000,000- 391,000,000     130,000,COO
49408: 
49409: 1      määrärahain peruutukset .                    127,771,882: 05 941,254,~4 7: 93  10,000,000 + 20;000.,000    30,000,000
49410: 1 V.   Maanhankintalain nojalla i
49411: i      korvauksensaajilta pidäte-i
49412: 1      tyt '!arat_ . . . . . . . . . . . • . • . 2,698,308,424: -      66,880,77-8:-  20,000,000 -   10,000,000   10,000,0001
49413: i VI . Valt10nlamat · · · • · · · · · .. 119,198,679,102.55 11,826,421,378. 7~,5,520,000,000 +1,573,700,000 7,093,700,0001
49414: 1                                               1                    1
49415: 
49416: \                                Yhteensä/37,945,173,577: 71114,257,678,222: 9016;738, 773,400/+1,445,040,7001 8,183,814,100
49417: 
49418: 
49419: 
49420: 
49421:                                                                                                                               16
49422: 122
49423: 
49424: 
49425: 
49426: 
49427:           ',,.
49428: 
49429:                                    B. MENOT.
49430:                                  Varsinaiset menot.
49431:                                Ensimmä~en Päillu~kb..,
49432:                                    Tasavallan Pr~~identti. ·
49433:                  l. Presidentti.                     mentille merkitään .lisäystji. peruspalk.k;oihin
49434:                                                      80,400 ink, vuo8ipalfukioihin 18,000 mk, ikä,-
49435:     1. Pre:;identin palkkio ja edustusrahat. lisiin 128,000 mk ja !kalliinpaikanlisiin 7,200
49436: Lisääntyy: a) . Momentille merkitään. mk eli yhteensä 233,600 mk.                        .
49437: vuoden 1949·'ensimmäi8essä lisämenoarviOSsa · c) ·Ikälisiä ··varten. ·lriomentille tarvitaan
49438: Tasavallan ·Presidentin 'edustusrahojen iko~ lisäystä ·51,000 mk: ·
49439: rottamisesta 1,000,000 markasta 1,500,000               d) Yksityissopimuksen nojalla palvelevan
49440: marfukaan myönnetty lisäys 500,000 mk. •             henkilökunnan palkkaukseen varattuun
49441:     b) Tasavallan Presidentin palkkiosta 20 525,300 markan määrärahaan momentille
49442: päivänä marraSkuuta 1942 annetun: lain tarvitaan lisäystä 302,500 mk.
49443: muuttamisesta Eduskunnalle annettavan hal-             e) Kultarannan henkil.ökunnan palkkioi-
49444: lituksen esityksen mukaisesti ehdotetaan den suorittamiseksi vahvistettujen palkka-
49445: Presidentin palkkion korottamiseksi maalis- normien mukaisina tarvitaan palkkojen ko-
49446: kuuri: :1 päivästä. 1950 lukien 500,000 rotukseett lisäystä 145,600 mk sekä indeksi-
49447: markasta 1,500,000 markkaan vuodessa mo- korotuksiin 107,300 mk eli yhteensä 252,900
49448: mentille lisäystä 833,400 mk.                        mk.
49449:     Momentin loppusumma lisääntyy 1~333,400.            f) Kultarannan tilapäisen työvoiman
49450: mk ja on 2,833,400 mk.                               palkkaamiseen varattuun 1'25,000 .!Inarlkan
49451: V 1 947 ( T       }                  k 1 500 000     määrärahaan tarvitaall lisäystä 125,000 mk.
49452:    · .      ti mp. · · · · · · · m. · ' • : ~           Momentin loppusumma lisääntyy 1,100,600
49453:  ... 1948      "    · · · · · · · mk l,SOO,OOO:- mkja on 5,179,000 mk.
49454:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,500,000: -
49455:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 500,000:- V. 1947 (tilinp.) ....... mk 1,184,405: 50
49456:             ·    · k                     T       n    , 1948 ,         . . . . . . . mk 3,490,300: -
49457:     2. President~n
49458:            . ~-        äyttövarat.
49459:                             ih"            asava-
49460:                                            .    hdan , 1949 (menoarv. ) . . . . mk 4,078,400 : -
49461: P residentm 1\;äyttövaro· m momentille e o-
49462: tetaan lisäystä 300,000 mk.                             2. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
49463:     Momentin loppusumma on 500,000 mk.               ra:ha). Momentille ehdotetaan lisäystä
49464: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 200,000:- 1,200,000 mk.
49465:  , 1948        ,     . . . . . . . . mk 199,999: 50    Momentin loppusumma on 2,500,000 mk.
49466:  , 1949 (menoarv.) ...... mk 200,000:- V. 1947 (tilinp.) ....... mk 1,242,243:-
49467:  , 1949 (I lisämenoarv.) . mk 300,000: -              , 1948      ,    ....... mk 2,024,507: 50
49468:                                                       , 1949 (menoarv.) .... mk 1,300,000:-
49469:                                                       3. Muut menot. Momentille ehdotetaan
49470:           II. Presidentin asunnot.                 lisäystä 821,400 mk.
49471:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-                 Momentin loppusumma on 1,700,000 mk.
49472: liinpaikanlisien järjestelyn johdosta momen-       V. 1947 (tilinp.) ....... mk 1,162,431: 25
49473: tille merkitään lisäystä 135,600 mk.                " 1948      "    . . . . . . . mk 1,625,912: -
49474:    :b) Palkkausten järjestelyn johdosta mo-         , 1949 (menoarv.) .... mk 878,600: -
49475:                                                    FPI.
49476:   4. Kultarannan muut menot. Momentille               varten momentille tarvitaan lisäystä 3,300
49477: ehdotetaan lisäystä 175,000 mk.                       mk.
49478:   Momentin loppusumma on 525,000 mk.                    Momentin loppusumma lisääntyy 170,500
49479: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 303,325: 50             mk ja on 1,313,200 mk.
49480: , 1948      ,      . . . . . . . . mk 511,988: 50     V. 1947 (tilinp.) ...... . mk 269,133: -
49481: , 1949 (menoarv.) ...... mk M%.Q9Ql                   ,.i~1Mi:."r ,     .... : .. mk 869,100: -
49482:                                                       , )949 (menoarv.)           mk 1,142,700: -
49483:           III. Presidentin kanslia.
49484:                                                                     ''."     ' ·~ "'              '·,   .,              .
49485:     1. Palkka~!cseL Lfsäantyy; a) Kal"                        IV. Erinäiset ~ärahat.
49486: 1impailq1;nl~ie11. jib:jest.elYP, vupksi nwmen-
49487:                                                                                        •   \!;•
49488: 
49489: 
49490: 
49491: 
49492: tille merkitään lisäystä 67,200 mk.. ·....              1. Matkakustannukset (arviomääräraha).
49493:    Jb) J.>al~austen järj~telyn vuok$i .:mo-           Monientille ehdotetaa11.1isåystä .· 80,0()(] mk~
49494: mentille: merkitään lisäystä peruspalkkpihin             Momentin loppusumma on 150,000 ·mk.
49495: 43,800 m:W:. ja ikälisiin 56,200 mk el~ yh-           V~ 1947{tilinp.) ......... mk. 59;951:-
49496: teensä 100;000 mk.               . · ..                , 19,48 ... , , 1 ·. • • • • • • • • m~ 168A95 : -
49497:    c) 'Siivoojan palkkion indeksikol'otusta            , 1949.
49498:                                                            '
49499:                                                                  (.inenoarv.) ...... nik 70,000:-
49500:                                                                       -     ''·        '                                       -'   '
49501: 
49502: 
49503: 
49504: 
49505:          Vertaileva taulukko 1 pääluokan menoista luvuittain vv. 1947-1950.
49506:                                                                                                                V:IW 1~0 ehdotetl!an
49507:                                           Menot         Menot              Menoarvlo.
49508:                                                                                                                                         1
49509:                 Luku
49510:                                          v.:1047       v •. l1148           v. 11149                         Llslya +   1   Ybteensi
49511:                                                                                                         Vihennya-
49512: 1
49513: l
49514:                                          .
49515: 1
49516: 1
49517:     I. PreSidenJti ................     1,700,000:- 1,699,999:501
49518:    ll. Presidentin asunnot •...•..• 3,931,031: 76 7,708,646:001
49519:                                                                     l          1
49520:                                                                      1,700,0001+ 1,633,4001
49521:                                                                      6,667,0001+ 3,297,0001
49522:                                                                                                                              3,333.400'
49523:                                                                                                                              9,964,000
49524:   III. Presidentin kanslia ••..••..•      307,874:50 918,399:-       1,178,1001+    170,500                                  1,348,600
49525: 1 IV. Erinäiset määrärJ~.ha.t •..••.. 1 .59J)51:- . 168,495:- . ·.· 70,0001+         80,000                                    150,000
49526: 1                            Yhteensä \ 5,99$,857: 2&\10,495,540: -\ 9.616.100\ + 5,180,900\                                14,796,000
49527: 124                                          2 Pl.
49528: 
49529: 
49530: 
49531: 
49532:                                    Toinen Pääluokka.
49533:                                           Eduskunta.
49534:        I. Valtiopäiväkustannukset.                   5. Eläkkeet (arviomääräraha). Eläkkei-
49535:                                                    den Järjestelyn ja 'eläkkeensaajien lukumää-
49536: Edustajaiin palkkiot ja matkakustannukset.         rän lisääntymisen vuoksi momentille tarvi-
49537:   1. Edustajaiin palkkiot (arviomääräraha).        taan lisäystä 400,000 mk.
49538: Edustajanpalkkion korottamisen vuoksi mo-             Momentin loppusumma on 1,300,000 mk.
49539: mentille merkitään lisäjrstä 17,000,000 mk.        V. 1947 (tilinp.) ........ mk 461,280: -
49540:   Momentin loppusumma on 93,000,000 mk.             , 1948      ,      . . . . . . . . m'k 790,855: -
49541: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 58,499,110:-            , 1949 (menoarv.) ...... mk 900,000:-
49542: " 1948      "             m:k 67,550,300: -
49543: , 1949 (menoarv.) ... mk 76,000,000: ~                6. Painatuskustannukset (arviomäärä-
49544: , 1949 (I lisämenoarv.) mk 13,000,000: -           raha). Painatuskustannusten nousun vuoksi
49545:                                                    momentille tarvitaan lisäystä 3,450,000 mk.
49546:    2. Edustajain matkakustannukset (arvio-            Momentin loppusumma on 15,200,000 mk.
49547: määräraha). Edustajain vapaalipuista val-
49548: tionrautateillä suoritettavan korvaUksen ko-       V. 1947 (tilinp.) ...... mk 7,481,703: -
49549: hoamisen vuoksi momentiHe tarvitaan li-             " 1948     "     . . . . . . mk 14,618,385: -
49550: säystä 2,000,000 mk.                                , 1949. (menoarv.) ... mk 11,750,000: -
49551:    :Momentin loppusumma on 12,000,000 mk.            7. Tarverahat ja muut menot (arviomää-
49552: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 5,391,343: -           räraha). Hintatason nousun johdosta mo-
49553:  , 1948      ,             mk 9,897,569: -         mentille ehdotetaan lisäystä 700,000 mk.
49554:  , 194!) (menoarv.) ... mk 10,000,000:-               Momentin loppusumma on 2,700,000 mk.
49555:                                                    V. 1947 (tilinp.) ....... mk 4,646,098: 50
49556:       Yleiset vaUiopäiväkustannukset.               " 1948     "     . . . . . . . mk 3,826,446: -
49557:                                                     , 1949 (menoarv.) .... mk 2,000,000: -
49558:   3. Eduskunnan kanslian virka- ja palve-
49559: lusmiesten palkkaukset (arviomääräraha).
49560: V ä h e ne e: :Momentilta vähennetään per-                         Eduskuntatalo.
49561: helisiin varattu määräraha 160,000 mk.
49562:   Lisääntyy:          Palkkojen korotuksen            8. Palkkaukset (arviomääräraha). V ä-
49563: vuoksi     momentille        tarvitaan lisäystä    h en e e: Momentilta vähennetään ;perheli-
49564: 1,660,000 mk.                                      siin varattu määräraha 30,000 mk.
49565:   :Momentin loppusumma lisääntyy 1,500,000            L i s ä ä n t y y:     Palkkojen korotuksen
49566: mk ja on 18,500,000 mk.                            vuoksi      momentille merkitään lisäystä
49567: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 11,534,380: -          530,000 mk.
49568: " 1948       "    . . . . . . m:k 15,661,74 7: ~      Momentin loppusumma lisääntyy 500,000
49569: , 1949 (menoarv.) ... mk 17,000;000:-              m'k ja on 4,100,000 mk.
49570:   4. V aliokuntain sihteerien, tulkkien ja         V. 1947 (tilin.p.) ....... mk 2,500,776:-
49571:                                                     , 1948        ,      . . . . . . . mk 3,541,995: -
49572: asiantuntijain palkkiot (arviomääräraha).           , 1949 (menoarv.) .... mk 3;600,000:-
49573: Kohonneiden palkkioiden vuoksi momen-
49574: tille tarvitaan lisäystä 300,000 mk.                 9. Lämmitys ja valaistus sekä voimavirta
49575:    :Momentin loppusumma on 3,300,000 mk.           ( arviomääräraha). Kustannusten nousun
49576: V. 1947 (tilinp.) ....... mk 2,263,130: -          vuoksi momentille tarvitaan lisäystä 150,000
49577:  " 1948      "     ....... mk 2,765,360: -         mk.
49578:  , 1949 (menoarv.) .... IIllk: 3,000,000: -           Momentin loppusumma on 4,000,000 mk.
49579:                                                 2 Pl.                                              125
49580: 
49581: V. 1947 (tilinp.) ....... mk 3,895,963:-                 4. Painatuskustannu'kset. PainatUS'kus-
49582: , 1948      ,     . . . . . . . mk 4,517,445: -       tannusten kohoamisen johdosta momentille
49583: , 1949 (menoarv.) .... mk 3,850,000: -                tarvitaan lisäystä 45,000 mk.
49584:                                                          Momentin loppusumma on 235,000 mk.
49585:   10. Hoitokustannukset (arviomääräraha).
49586: Hintojen nousun johdosta momentille tar-              V. 1947 (tilinp.) ........ mk 64,045: --
49587: vitaan lisäystä 100,000 mk.                            " 1948     "      . . . . . . . . mk 129,455: -
49588:   Momentin loppusumma on 500,000 mk.                   , 1949 (menoarv.)                 mk 190,000: -
49589: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 446,566: 50
49590:  , 1948     ,     ........ m:k 620,477: -
49591: , 1949 (menoarv.) . . . . . . mlk 400,000: -                !II. Eduskunnan oikeusasiaJnies.
49592:   11. Vuosikorjaukset (arviomääräraha).                 1. Palkkaukset. V ä h en e e: Momentilta
49593: V ä h en e e: Momentilta vähennetään ker-             vähennetään perhelisiin varattu määräraha
49594: tameno, 5,000,000 mk.                                 30,000 mk.
49595:   Lisääntyy: Kohonneiden korjauskus-                    L i s ääntyy:     Palkkojen korotuksen
49596: tannusten vuoksi momentille •ehdotetaan li-           vuoksi momentille tarvitaan lisäystä 280,000
49597: säystä 150,000 mk.                                    mk.
49598:   Momentin loppusumma vähenee 4,850,000                 Momentin loppusumma lisääntyy 250,000
49599: mk ja on 400,000 mk.                                  mk ja on 2,250,000 m:k.
49600: V. 1947 (tilinp.) ....... mk 941,633: 50              V. 1947 (tilinp.)         mlk: 1,424,493:-
49601:  " 1948      "    . . . . . . . mk 1,146,249: -        " 1948     "             mk 1,967,825: -
49602:  , 1949 (menoarv.) .... mk 5,250,000:-                 , 1949 (menoarv.) .... mk 2,000,000: --
49603:                                                          2. JJI atkakustannukset (arviomääräraha).
49604:                                                       Valtionrautateiden vapaalippujen korvauk-
49605:                                                       sen sekä matkapäivärahojen ja -kustannus-
49606:          II.   Valtiontilintarkastaj at.              ten kohoamisen vuoksi momtmtille tarvitaan
49607:                                                       lisäystä 40,000 mk.
49608:    1. Palkkiot (arviomääräraha). Valtion-                Momentin loppusumma on 160,000 m'k:.
49609: tilintarkastajain ja heidän sihteerinsä palk-
49610: kioiden korottamisen johdosta momentille              V. 1947 (tilinp.) ........ mk 59,615:-
49611: merkitään lisäystä 200,000 mk.                         " 1948       "      ........ mk 120,110: -
49612:    Momentin loppusumma on 1,100,000 mk.                , 1949 (menoarv.) . . . . . . mk 120,000: -
49613: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 731,625:-                 3. Tarverahat. Hintatason nousun joh-
49614:  , 1948      ,      ........ mlk 923,080: -           dosta momentille ehdotetaan lisäystä 10,000.
49615:  , 1949 (menoarv.) ...... mk 900,000: -               mk.
49616:                                                         Momentin loppusumma on 40,000 mk.
49617:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha).              V. 1947 (tilinp.) ......... mk 11,919: -
49618: Valtiontilintarikastajain vapa:Uipuista val-          , 1948      ,     . . . . . . . . . mk 19,858: -
49619: tionrautateillä suoritettavien korvausten             , 1949 (menoarv.) ...... mk 30,000: -
49620: sekä matkapäiviltä maksettavien päiväraho-
49621: jen korottamisen vuoksi momentille tarvi-               4. Painatuskustannukset. Painatuskustan-
49622: taan lisäystä 100,000 mk.                             nusten kohoamisen johdosta momentille tar-
49623:    Momentin loppusumma on 350,000 mk.                 vitaan lisäystä 150,000 ·mk.
49624: V. 1947 (tilinp.) ........ mlk 185,350: -               Momentin loppusumma on 400,000 mk.
49625:  , 1948      ,      . . . . . . . . m:k 296,518: --   V. 1947 (tilinp.) ........ mk 62,890: -
49626:  " 1949 (menoarv.) ...... mk 250,000:-                " 1948      "     ........ mk 190,000: -
49627:                                                       , 1949 (menoarv.) ...... mk 250,000: --
49628:   3. Tarvcrahat. Hintojen nousun johdosta
49629: momentille ehdotetaan lisäystä 5,000 mk.
49630:   Momentin loppusumma on 15,000 mk.
49631:                                                                IV.   Eduskunnan kirjasto.
49632: V. 1947 (tilinp.) ......... mk 4,924:-
49633: , 1948      ,     . . . . . . . . . mk 9,935: -         1. Palkkaukset. Vähenee: Edellyttäen,
49634: , 1949 (menoarv.)                   mk 10,000:-       että jäljempänä lisäysten d) kohda:lla ehdo-
49635: tettu, muutos hyväksytään~ mmnentilta vä-                Momentin loppusumma lisääntyy 457,800
49636: hennetäiin apu.laisvahtimestarin VU{)Sipalk-           mk ja on 3,120,000 mk.
49637: kioon varatut 82,800 mk ja kaUiinpaik;:tnli-           V. 1M7 (tilinp:)               mk 691,000: -
49638: sään varatut 9,600 .mk: eli yhteensä. 92AOO             " 1948    "     . . . . . . . mk 1,927,000: -
49639: mk.                                                    , 1949 (inenoarv.) .... mk 2,662,200: -
49640:    Lisä ii. n t y y: a) Kalliinpaikanli.sien
49641: järjestelyn vuoksi momentille merkitään li-               2. Kirjojen osto ja situminen (siirtomää-
49642: säystä 150,600 mk.               ·                     rär:aha). Uudishankinnan ja aik~ausleh­
49643:                                                        tien tilavsmaksujen kohoamisen vuoksi mo-
49644:    b) Palkkausten 'järjestelyn vuoksi mo-              mentille. tarVitaan lisäystä 375,000 mk.
49645: mentille merkitään lisäystä peruspal'kkoihin              Momentin loppusumma on 1,875,000 mk.
49646: 75,000 mk, vuosipalkkioihin 16,800 mk ja
49647: ikälisiin 142,800 mk eli yhteensä 234,600              V. 1947 (tilinp.) ....... m'k 320,000:-
49648: m'k.                                                    " 1948      "      . . . . . . mk 899,999: 40
49649:                                                         , 1949 (menoarv.) , ... mk 1,500,000: -
49650:    c) Kirjaston hallitlllksen kokouspalkildoi~
49651: hin varattuun määrärahaan ehdotetaan li-                 3. Tarverahat. Vuoden 1949 alusta kuu-
49652: säystä 53,000 mk.                                      kausittain julkaistun uudishankintaluettelon
49653:    d) Apulaisvahtimestarin ylimääräisen toi-           monistamisesta aiheutuvia menoja varten
49654: men muuttamisen johdosta lähetin palkkio-              momentille tarvitaan lisäystä 105,000 mk.
49655: toim~ksi momentille ehdotetaan lisäystä ti-              Momentin loppusumma on 225,000 mk.
49656: lapäisen     henkilökunnan     palkkaamiseksi          V. 1947 (tilinp.) ........ mk 88,848:-
49657: 112,000 mk.                                             " 1948      " .    . . . . . . . . mk 165,987: 50
49658:    Lisäykset ovat yhteensä 550,200 mk.                 , 1949 (menoarv.) ...... mk 120,000: -
49659: 
49660: 
49661:         VertaåileVla. ta;nlukko 2 pääluokan menoista luvuitta.i.n vv. 1947-1950.
49662:                                                                                        V:ksi 1950 ehdotetaan
49663:                                       Menot            Menot         MeiiO&rvio
49664:              Luku                     v. 1947          v. 1948         v. 19'9       Lisäys +
49665:                                                                                    Vähennys-         Ybtt>ensä
49666: 
49667: 
49668: 
49669:   I. Valtiopäiväkustannukset •.   98,061,983: 50 124,936,828: -         133,750,(i()(l +21.250,000 155;000,000
49670:  II. Valtiontilintarkastajat •••     985,944:-       1,358,988:-          1,350,000 +      850,000   1,70!MOO
49671:  m. Eduskunnan oikeusasiamies      1,558,917:-       2,297,793:-         ·2,400,000+       450,000   2,850,000
49672:  IV. Eduskunnan kirjasto    ....   1,099,lJ48: -     2,992,986: 901       4,282,200 +      937,800   5,220,000 .
49673:   V. Erjnäisct määrärahat   ....     500,000: ..,---   500,0()():.....:   1,000,000         -        1,000,000
49674:                        Yhteensä/ 102,206,792 50/ 132,086.59~: 90[ 142,782.200: +22,987,800[ 165,770.0001
49675:                                                                                                127
49676: 
49677: 
49678: 
49679: 
49680:                                     KolJl1as Pääluokka.
49681:                           Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
49682:               I. Valtioneuvosto.                       d) Yilimääräisen vahtimestarina.pulaisen
49683:    1. Pääministerin ja ministerien palkkiot.        toimen muuttamisen johdosta :lähetin· palk-
49684: Momentille merkitään vuoden 1949 ensim-             kiotoimeksi momentille tarvitaan lisäystä ti-
49685: maisessä lisämenoarviossa myönnettyjen              lapäisen   henkilökunnan     palkkaamiseksi
49686:                                                     125,800 mk.
49687: palkkioiden korotuksen vuoksi lisäystä·palk-
49688: kioihin 1,099,200 mk ja ind~ksikorotuksiin            Lisäykset ovat yhteensä 537,800 mk.
49689: 1,155,500 mk eli yhteensä, huomioon ottaen            l\Iomentin loppusumma lisääntyy 434,000
49690: momentin ylijäämä 200 mk, 2,254,500 mk.             mk ·ja ön 4,071,800 mk.
49691:    Momentin loppusumma on 11,659,700 mk.            V.1947 (tilinp.} ... , ... mk 1,140,500:-
49692: V. 1947 (tilinp.)          mk 8,471,250:-           , 1948      ,              mk 2,940,300: -
49693:                                                     , 1949 (menoarv.) .... mk 3,637,800:-
49694:  " 1948     "              mk 8,929,250:-
49695:  , 1949 (menoarv.) .... mk 9,405,200: -             , 1949 (1 lisämenoarv.) mk       70,000:-
49696:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 2,066,600:-               3. J[äyttövarat. Edellyttäen että meno~
49697:   5.   Tiedoitustilais'l,(,uksien järjestäminen     arvioon otetaan jäljempänä ehdotettu tä-
49698:  (uusi)~ Maan sisä- ja ulkopolitiikan kan-          män luvun uusi 5 momentti, voidaan mo-
49699: nalta on tärkeätä pitää sanomalehdistö kul-         mentilta vähentää 40,000 mk.
49700: loinkin vallitsevan tilanteen tasalla, minikä         Momentin loppusumma on 60,000 mk.
49701: vuoksi lehdistölle olisi tarpeen mukaan jär-        V. 1947 ·(tilinp.) ........ mk 49,912: 50
49702: jestettävä erityisiä tiedoitustilaisuuksia.         , 1948       ,     . . . . . . . . mk 79,981: -
49703: Tarkoitukseen :tälle uudelle momentill~ eh-         , 1949 (menoarv.) ..... mk 100,000:-
49704: dotetaan myönnettäväksi 500,000 mk.
49705:    MoiOOn.tin·loppusumma·on 500,000 mk.              . 4. .Painatus~ ja sitomiskustannukset... Kun
49706:                                                     oikeuskanslerin kertomuksen painatus ja si-
49707:                                                     tominen tulee huomattavan kalliiksi, mo-
49708:          II. Oikeuska.nslerinvirasto.               mentiHe ehdotetaan lisäystä 40,000 mk.
49709:                                                       · Momentin loppusumma on 240,000 mk.
49710:    1. Palkkaukset. V ä iJ:J. e ne e: Edellyttäen,   V. 1947 .(tilinp.) ........ mk 69,887: -
49711: että jii,ljempäl.lä.ljgäysten d) kohdassa ehdo-     " 1948.   "     • . . . . . . • mk 194,561: -
49712: tettu muutos ·hyväksytään, momentilta vä.-          , 1949 (menoax:vJ : .... mk 200,000~.-
49713: henn~tään vaht~estäriliapula:iseu vuosipalk-
49714: kioon varatut 94,200 mk ja kalliinpaikan-              5. Tarverahat (uusi). a) Oikeuskanslerin-
49715: lisään varatut 9,600 mk eli yhteensä 103,800        virastolla ei ole ollut eri momenttia tarve-
49716: mk.                                                 rahoja varten, joten käyttövaroista on suo-
49717:    L i s ä ä n t y y: a) KalliinpaikanJisien        ritettu mm. asetuskokoelmien, kirjojen, sa-
49718: järjestelyn vuoksi momentiHe merkitään              nomalehtien ja kaikkien tarvikkeiden hin-
49719: lisäystä 207,600 mk                                 nat. Kotimaisen ja ulkomaisen lainopillisen
49720:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-            kirjallisuuden sekä lakikirjojen hankkimista
49721: mentille merkitään lisäystä peruspalkkoihin         ja muita tarvemenoja varten tälle uudelle
49722: 173,400 mk.                                         momentiHe      ehdotetaan     myönnettäväbi
49723:   c) Siivoojan palkkion korottamiseksi ja           125,000 mk.
49724: suursiivous:kustannuksiin momentille tarvi-           b) Oikeuskanslerinviras.ton kahden yli 30
49725: taan lisäystä 31,000 mk.                            vuotta vanha.n kirjoituskoneen uusimista
49726: 128                                               3 Pl.
49727: 
49728: varten ehdotetaan myönnettäväksi tälle                   2. Vahtimestarien Ja autonkuljettajain
49729: uudelle momentille ke-rtamenona 70,000 mk.             vaatetuskustannukset. Kun. 18 vahtimesta-
49730:   c) Oikeusk·ansler]nviraston kirjastoa ja ar-         ria on vuonna 1950 oikeutettu saamaan
49731: kistoa varten tarv~ttavien uusien hyllyjen             koko puvun ja 28 vahtimestaria housut, tar-
49732: hank~imiseen ehdotetaan tälle uudelle mo-              vitaan :tarkoitukseen 298,800 mk.
49733: mentille myönnettäväksi kertamenona 30,000                Momentin loppusumma vähenee 211,800
49734: mk.                                     .              mk ja on 298,800 mk.
49735:   Momentin loppusumma on 225,000 mk.                   V. 1947 (tilinp.) ........ mk 132,000:-
49736:                                                         , 1948     ,      . . . . . . . . mk 231,840: -
49737:                                                         , 1949 (menoarv.) ..... mk 510,600:-
49738:           III. Erinäiset määrärahat.
49739:                                                          3. Valtioneuvoston kanslian ja Mäiden
49740:     1.Talo1tmiesten, yövartijain ja autonkul-          ministeriöiden tarverahat (siirtomääräraha).
49741: jettajain palkkaukset. L i s ä ä n t y y: a)           Puhelinkustannusten jatkuvan kohoamisen
49742: KalliinpaikaJJ.lisien järjestelyn vuoksi mo-           sekä :tarveaineiden kulutuksen lisääntymi-
49743: mentille merkitään lisäystä 185,400 mk.                sen vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
49744:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-               650,000 mk.
49745: mentille merkitään lisäystä peruspalkkoihin               Momentin loppusumma on 1,850,000 mk.
49746: 62,400 mk, vuosipalkkioihin 67,200 mk, ikä-            V. 1947 (tilinp.)         mk 1,010,000: -
49747: lisiin 110,000 m'k ja kalliinpaikanEsiin 3,600                                   mk 1,800,000: -
49748: mk eli yhteensä 243,200 mk.                             " 1948     "
49749:                                                         , 1949 (menoarv.) .... mk 1,200,000: -
49750:    c) Palkkojen kohoamisen johdosta :tarvi-
49751: taan ministerien ruoanlaiHajain paikkaa-                  6. Viransijaisten palkkiot. Kun miiärä-
49752: mista varten varattuun :ri1ää:rärahaan li-             rahasta on palkattu myös eräille toimen hai-
49753: säystä 25,200 mk.                                      tijoille kesälomasijaiset, momentille ehdoto-
49754:    Momentin loppusumma lisääntyy 453,800               ,taan lisäystä 25,000 mk.
49755: mk ja on 4,336,800 mk.                                    JVIomentin loppusumma on 45,000 mk.
49756: V. 1947 (tilinp.)            mk 1,941,600:-            V. 1947 (tilinp.) ......... mk 3,000:-
49757:  , 1948      ,               mk 3,124,500: -            , 1948       ,     . . . . . . . . . mk 39,175: -
49758:  , 1949 (menoarv.) . . . . mk 3,883,000: -              , 1949 (menoarv.)                    mk 20,000: -
49759: 
49760: 
49761:          Vertaileva t'aulukk.o 3 pääJ.uokrun. menoista luvuitta.in vv. 1947-1950.
49762: 1                                                                                   V:ksl 1950 ehdotetaan
49763:                                        Menot.           Menot        Menoarvio
49764:                Luku
49765:                                        v. 1947         v. 1948        v. 1940     Lisäys + 1     Yhteensä
49766:                                                                                  Vähennys-
49767: 
49768: 
49769:     I. Valtioneuvosto  .......... 108M9,883• 051 25,834,263. 70      45,105.2001+   2,754,500     47,859,700
49770:    II. Oikeuskanslerinvirasto.... 1,260,299: 50 3,214,842: __:__      3,942,8001+     659,000      4,601,800
49771: 1 III. Erinäiset määrärahat  .... 7,915,488: ._, 10,572,171:-         8,288,60G;+     917,0001     9,205,600
49772:                          Yhteensä !112,615,670: 55! 39,621,276 70!   57,336,600!+   4,330,500!   61,667,1001
49773:                                            4 Pl.                                        129
49774: 
49775: 
49776: 
49777: 
49778:                                   Neljäs Pääluokka.
49779:        Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
49780:        1. Valti0111euvoston kanslia.             Momentin loppusumma lisääntyy 601,200
49781:                                                mk ja on 4,471,300 mk.
49782:    1. Kanslian palkkaukset. Lisääntyy:
49783:                                                V. 1947 (tilinp.) ....... mk 1,032,500: -
49784: a) Kalliinpaikanlisien järjestelyn vuoksi
49785:                                                " 1948      "     ....... mk 2,783,200:-
49786: momentille merkitään lisäystä 181,800 llllk.   , 1949 (menoarv.) .... m:k: 3,870,100:-
49787:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
49788: mentille me~kitään lisäystä peruspalkkoi-         2. Käännöstoimiston palkkaukset. L i-
49789: hin 114,000 mk, vuosipa1kkioon 6,000 mk, sään t y y: a) Kalliinpa.ikanlisien järjes-
49790: ikälisiin 179,540 mk ja kalliinpaikanlisiin telyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
49791: 23,400 mk eli yhteensä 322,940 mk.            115,200 mk.
49792:                                                   b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
49793:    c) Ikälisiä varten momentille tarvitaan mentille merkitään lisäystä peruspalkkoihin
49794: lisäystä 16,600 mk.                           44,400 mk, vuosipalkkioihin 24,000 mk, ikä-
49795:    d) Hallitusneuvokselle, joka on valtio- lisiin 62,200 mk ja ikalliinpaikanlisiin 5,400
49796: neuvoston kanslian tai ministeriön kanslia- mk eli yhteensä 136,000 mk.
49797: päällikkönä, maksetaan sanotusta tehtävästä     - c) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä
49798: palkkausta lähinnä yleii11llän pa1kkausluo- 34,900 mk.
49799: lmn mukaan. Huomioon ottaen kanslia-              Momentin loppusumma lisääntyy 286,100
49800: päällikön keskeinen ja vastuunalainen mk ja on 2,089,100 mk.
49801: asema hallintoalallaan ja, varsinkin suurem- V. 1947 (tHinp.) ....... mk 589,600: -
49802: missa ministeriöissä, hänelle kuuluva työ- " 1948            "     ....... mk 1,436,100:-
49803: määrä, ei yhden palkkausluukan eroa voida      , 1949 (menoarv.) .... mk 1,803,000:-
49804: pitää riittävänä. Niin ikään on eri minis-
49805: teriöiden kansliapäälliköiden palkkauksissa
49806: eroavaisuutta, jota ei voida pitää oikeuden-
49807: mukaisena. Tämän vuoksi olisi kanslian ja              II. Tilastollinen päätoimisto.
49808: eräiden ministeriöiden kansliapäälliköiden
49809: palkkausta nostettava yhdellä luokalla.           1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-
49810:    Edellä olevan johdosta ehdotetaan valtio- liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-
49811:  neuvooton kanslian kansliapäällikön perus- tille merkitään lisäystä 766,800 mk.
49812:  palkka 387,600 mk korotettavaksi 408,600         b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
49813:  markkaan. Lisäys ilman indeksikorotusta mentille merkitään lisäystä peruspalkkoihin
49814:  on peruspalkkana <21,000 mk.                 505,800 mk, ikälisiin 737,100 mk ja kal-
49815:     e) Palkkauksen saattamiseksi oikeaan liinpaikanlisiin 16,200 mk eli yhteensä
49816:  suhteeseen työn laatuun ja määrään näh- 1,259,100 mk.
49817:  den ehdotetaan valtioneuvoston linnan yli-       c) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 552,600 mk.
49818:  vahtimestarin peruspalkka 151,800 mk ko-         d) Palkkauksen saattamiseksi oikeaan
49819:  rotettavaksi 165,000 markkaan. Lisäys on suhteeseen muista vastaavanlait>ista viroista
49820:  peruspalkkana      ilman    indeksikorotusta maksettaviin palkkauksiin ehdotetaan kol-
49821:  13,200 mk.                                   men osastonjohtajan peruspalkka 33ti,OOO
49822:     f) Palkkausten järjestelyn vuoksi ja .in- mk korotettavaksi 351,ti00 markkaan. Li-
49823:  deksikorotuksen suorittamiseksi momentille säys on peruspalkkoina 46~800 mk ja kal-
49824:  ehdotetaan lisäystä pääministerin sihteerin liinpaikanlisinä 21,600 mk eli yhteensä
49825:  pallclcioon 45,660 mk.                       ilman indeksikorotusta 68,400 mk.
49826: 
49827:                                                                                            17
49828: 130                                          4 Pl.
49829: 
49830:   Momentin loppusumma lisääntyy 2,646,900         johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
49831: mk ja on 15,049,600 mk.                           350,000 mk.
49832: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 3,479,100:-             Momentin loppusumma on 795,000 mk.
49833: " 1948      "     ...... mk 9,729,400:-           V. 1947 (tilinp.) ........ mk 532,000:-
49834: , 1949 (menoarv.) ... mk 12,402,700:-              " 1948     "     . . . . . . . . mk 669,755: 85
49835:                                                    , 1949 (menoarv.) ...... mk 445,000:-
49836:      2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.
49837:   Vähenee: a) Momentilta vähennetään                 6. Painatuskustannukset. Painatuskustan-
49838: , tämän luvun uudelle 9 momentille siirre-        nusten kohoamisen johdosta momentille eh-
49839:   tyt 600,000 mk.                         ·       dotetaan lisäystä 275,000 mk.
49840:      b) Edelly;ttäen, että jäljempänä lisäys-        Momentin loppusumma on 3,300,000 mk.
49841:   ~ten e) kohdassa ~hdotettu muutos hyväk-
49842:   sytään, momentilta vähennetään vahtimes-        V. 1947 (tiJinp.) ....... mk 2,503,058:-
49843:   tarinapulaisen     vuosipalk1kioon  varatut      , 1948      ,     . . . . . . . mk 2,024,533: -
49844:   82,800 m:k ja kalliinpaikanlisään varatut       , 1949 (menoarv.) . . . . mk 3,025,000: ~
49845:   9,600 mk eli yhteensä 92,400 mk.                   7. Tilastokoneet. V ä h en e e: Momen-
49846:      Vähennykset ovat yhteensä 692,400 mk.        tilta vähennetään kertai)leno 250,000 mk.
49847:      Lisääntyy: a) Kalliinpaikanlisien               L i s ä ä n t y y: a) Työn tehostamiseksi
49848:   järjestelyn vuoksi momentille merkitään li-     tarvittavan kolmen uuden Hollerith-auto-
49849:   säystä 459,000 mk.                              maattilävistyskoneen vuokraa varten mo-
49850:      ib) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-       mentille ehdotetaan lisäystä 120,000 mk.
49851:   mentille merkitään lisäystä vuosipalkkioihin       b) Laskukoneiden täydennyahankintaa
49852:   384,600 mk, johon sisältyy alemman palk-        varten momentille ehdotetaan lisäystä ker-
49853:   kaluokan vahtimestarille tuleva erikoiskoro-    tamenona 130,000 mk.
49854:   tus 40,200 mk, i:kälisiin 273,600 mk ja ikal-      c) Koneiden huoltokustannusten kohoami-
49855:   liinpaikanlisiin 54,000 mk eli yhteensä         sen johdosta momentille tarvitaan lisäystä
49856:  712,200 mlk.                                     20,000 mk.
49857:     c) Ikälisiä varten momentille tarvitaan          Lisäykset ovat yhteensä 270,000 mk.
49858:  lisäystä 334,000 mk.                                Momentin loppusumma lisääntyy 20,000
49859:    d) Siivoojain palkkauksi.in tulevia indeksi-   mk ja on 1,490,000 mk.
49860:  korotuksia varten momentille ehdotetaan
49861:  lisäystä 24,800 mk.                              V. 1947 (tilinp.) ....... mk 1,195,363:-
49862:     e) Ylimääräisen vahtimestarinapulaisen         , 1948         ,     ....... mk 1,202,084: 25
49863:  toimen muuttamisen johdosta lähetin pa;ll~­       , 1949 (menoarv.) .... 'mk 1,470,000: -
49864:  kiotoimeksi momentille tarvitaan lisäystä          8.    Väestölaskenta     (siirtomääräraha).
49865:  tilapäisen henkilökunnan pa!Jdraamiseen          Yleinen, koko maata koskeva väestölas-
49866:  112,000 mk.                                      kenta ja siihen lii!ttyvä asunto- ja kiinteis-
49867:     Lisäykset ovat yhteensä 1,642,000 mk.         tölaskenta on suunnite1tu 1toimeenpantavaksi
49868:     Momentin loptpusumma Hsääntyy 949,600         vuoden 1950 aikana, minkä laskennan val-
49869:  mk ja on 10,077,000 mk.                          mistavia rtoimenpi!teitä varten on kuluvana
49870:  V. 1947 (tilinp.) ....... mk 2,260,412:-         vuonna myönnetty 1,200,000 mk. Aineiston
49871:   " 1948      "     ....... mk 6,784,085: -'-     keräys suoritettaisiin vuoden 1950 lopussa,
49872:   " 1949 (menoarv.) .... mk 9,127,400:-           minkä jä1keen sen käsittely jatkuisi vuosina
49873:   , 1949 (I lisämenoarv.) mk 600,000:-            1951-53. Varsinaiset menot vuonna 1950
49874:                                                   muodostaisivat loma:k!keiden painatus sekä
49875:     3. Ylijohtajan käyttövarat. Käyttövaroi-      aineiston kerä.ykseen käytettävän henkilö-
49876:  hin ehdotetaan lisäystä 4,000 mk.                Ikunnan palkat. Tarkoitukseen ehdotetaan
49877:    Momentin loppusumma on 10,000 mk.              momentille lisäystä 48,800,000 mk.
49878:  V. 1947 (tilinp.) .......... mk 6,000:-             Momentin loppusumma on 50,000,000 mk.
49879:   " 1948      "     .......... mk 6,000: -        V. 1949 (menoaTv.) .... mk 1,200,000:-
49880:   , 1949 (menoarv.) ........ mk 6,000:-
49881:                                                      9. Kansantulolaskenta (uusi). Sodan
49882:     4. Tarverahat (siirtomääräraha). Puhe-        jälkeiset taloudelliset kysymykset ovat aset.
49883:  linkustannusten ja postimaksujen sekä ulko-      taneet ta:louspolitiikalle ,tehtäviä, joiden rat-
49884:  maisen kirjallisuuden hintojen !kohoamisen       kaisemiseen tarvitaan entistä yhtenäi-
49885:                                                       4 Pl.                                                 131
49886: sempiä tietoja koko :taloudesta ja nimen-                 sestä aiheutuvan tilapäisen henkilökunnan
49887: omaan talouden eri osien välisistä suhteista,             prulkkaamista ja ylityökorvauksia varten
49888: mikä on johtanut yhtenäisten laskelmien                   momentille ehdotetaan lisäystä 200,000 m:k.
49889: laatimiseen ythä laajemmalta pohjalta. Jotta                . Momentin loppusumma lisääntyy 587,500
49890: ~a.skelman kautta saatavat, !kansantuloa kos-             mk ja on 4,013,600 mk.
49891: kevat tiedot vastaisivat valtion talouspoli-
49892: tiikan, käytännöllisen liike-elämän sekä ta-              V. 1947 (tilinp.)         mk 958,700: -
49893: ~oudellisen tutkimuksen vaatimuksia, ehdo-                 " 1948      "            mk 2,634,000: -
49894: tetaan täLle uudelle momentille, huomioon                  , 1949 (meno~rv.) .... mk 3,426,100: -
49895: ottaen tämän luvun 2 momentilta siirretyt                    2. TarverahaJt (siil'!t.omääräraha). Vuok-
49896: 600,000 mk, myönnettävä:ksi 2,000,000 mk.                 rien ja lämmitysmenojen kohoamisen sekä
49897:    Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.                   lisääntyneiden tarveainemenojen johdosta
49898:                                                           momentille ehdotetaan lisäystä 310,000 mk.
49899:                                                              Momentin loppusumma on 740,000 mk.
49900:    III. Valtioneuvoston julka.isuvarasto.                 V. 1947 (tiLinp.) ........ mk 480,000:-
49901:                                                            " 1948      "     . . . . . . . . mk 449,965: -
49902:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-                      , 1949 (menoarv.) ...... mk 430,000:-
49903: liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-
49904: tille merkitään lisäystä 153,000 mk.                        3. Painatuskustannukset (arviomäärä-
49905:    h) Pallmausten järjestelyn vuoksi mo-                  raha). Painatuskustannusten kohottua mo-
49906: mentille merkitään lisäystä peruspalkkoihin               mentille tarvitaan lisäystä 4,000,000 mk.
49907: 55,200 mk, vuosipalkkri.oihin 52,200 mk ikä-                 Momentin loppusumma on 16,000,000 mk.
49908: lisiin 123,500 mk ja kalliinpaikanlisiin 3,600            V. 1947 (tilinp.) ...... mk 9,944,409:-
49909: mk eli yhteensä 234,500 mk.                                " 1948     "     ...... mk 17,477,160: -
49910:    c) Lähinnä verolomakkeiden lähettämi-                   , 1949 (menoarv.) ... mk 12,000,000:-
49911: 
49912: 
49913:          Vertaileva taulukko 4 pääluokan menoista luvuittain vv. 1947-1950.
49914:                                                                                    V:ksl 1950 ehdotetaan
49915:               Luku
49916:                                              Menot     Menot       Menoarvio
49917:                                             v. 1947    v. 1948      v. 194!)     Lisäys + 1
49918:                                                                                 Vähennys-        Yhteensä
49919: 
49920: 
49921:   I. Valtioneuvoston kanslia      ..
49922:                                   2,084,009:- 5,000,968:-           6,316,100   + 887,300       7,203,400
49923:  II. Tilastollinen päätoimisto   10,078,997: - 20,641,017: 10      27,818,700   +55,045,500    82,864,200
49924: III. Valtioneuvoston julkaisuva·
49925:      rasto  ...................  16,383,106:- 20,561,125:-         15,856,100   + 4,897,500    20,753,600
49926:      (IV.) Eduskunnan kirjasto 1,099,948:- 2,992,986: 90                -              -               -
49927:      k~~ .:.a~~i.o~•• ~~e~.o~~~~~~s.-
49928:  IV. (VI.) Erinäiset määrärahat         1
49929:                                 1,500,000: - 3,164,800:-
49930:                                       450:-           -
49931:                       Yhteensä 31,146,510: - 152,360,897:-1
49932:                                                                         -
49933:                                                                        13,000
49934:                                                                                        -
49935:                                                                                        -
49936:                                                                    50,003,9001 + 60,830,3001
49937:                                                                                                        -
49938:                                                                                                     13,000
49939:                                                                                                110,834,200
49940: 132                                          5 Pl.
49941: 
49942: 
49943: 
49944: 
49945:                                    Viides Pääluokka.
49946:            Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
49947: 
49948:           1. Ulkoasiainministerii:i.                 g) Ulkoasiainhallinnon toiminnan laaje-
49949:                                                   nemisen ja ministeriön lisääntyvien tehtä-
49950:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-             vien johdosta tarvitaan edelleenikin asian-
49951: liinpaikanlisien järj-estelyn vuoksi momen-       tuntijoiden ja muun tilapäisen työvoiman
49952: tille merkitään lisäystä 1,647,000 mk.            käyttämistä, minkä vuoksi momentille eh-
49953:    ib) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-         dotetaan tilapäisen työvoiman palkkaami-
49954: mentille merkitään lisäystä peruspalkkoihin       seen varattuun määrärahaan, huomioon ot-
49955: 894,000 mk, johon sisältyy ylivahtimestarin       taen kalliinpaikanlisien ja palkkausten jär-
49956: erikoiskorotus 6,600 mik, vuosipalkkioihin        jestely, lisäystä 3,000,000 mk.
49957: 141,600 mk, ikälisiin 1,164,700 mk ja kal-           ih) P1kadrirjoitustaitoisille krunslia-apulai-
49958: liinpaikanlisiin 34,200 mk eli yhteensä           sille maksettavan lisäpalk!kion korottami-
49959: 2,234,500 mk.                                     seksi 300 markasta 1,000 ma~kkaan kuukau-
49960:    e) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä     dessa momentille ehdotetaan lisäpalkkioihin
49961: 300,000 mk.                                       varattuun 33,000 markan määrärahaan li-
49962:    d) Pa1kkauste:n saattamiseksi oikeaan suh-     säystä 66,000 mk.
49963: teeseen muista vastaavanlaisista viroista             Momentin loppusumma lisääntyy 8,179,300
49964: maks,ettaviin ,p8!}kkauksiin ehdotetaan neljä     mk ja on 34,691,300 mk.
49965: nuoremman avustajan virkaa, peruspalkka           V. 1947 (tilinp.) ...... mk 8,302,800: -
49966: 207,600 mk muutettavaJksi avustajan vi-            " 1948       "              mk 24,595,800: -
49967: raksi, peruspaHllia 225,600 mk ja yksi ikir-       , 1949 (menoarv.) ... mk 26,512,000: -
49968: j anpitäjän virka, peruspalkka 172,800 mk          , 1949 (Ilisämenoarv.) mk 5,500,000: -
49969: pääkirja!llpitäjän     viraksi,   1peruspalkka
49970: 189,600 mk. Lisäys on peruspalklroina               2. Ulkoasiainministeriön käytettäväksi
49971: 88,800 mk ja ikalliinpaiik.anlisinä 27,000 mk     asetettujen virkamiesten palkkaukset (ar·
49972: eli yhteensä ilman indeksikorotusta 115,800       viomääräraha). Kun ulkomaanedustuksen
49973: mik.                                              vi~kamiehiä ei ole asetettu disponibiliteet-
49974:    e) Ministeriön lisääntyiDJeen työmäärän        tiin, voidaan momentilta väJhentää 300,000
49975:  johdosta ja uusien virkamiesten kouhituik-       mik.
49976: sen vuoksi ehdotetaan perustettavaksi lä-            Momentin loppusumma on 100,000 mk.
49977:  hinnä kauppapoliittista osastoa varten ikaksi
49978:                                                   V. 1947 (tilinp.) ........ mk 334,170:-
49979:  uutta avustajan ylimääräistä tointa, vuosi-
49980:                                                    , 1948      ,    . . . . . . . . mk 2,500: -
49981: pailikkio 225,600 mk. Lisäys on vuosipalk-
49982: kioina 451,200 mk ja kalliinpaikanlisinä           , 1949 (menoarv.) ...... mk 400,000:-
49983:  64,800 mk eli yhteensä ilman indeksikoro-
49984:                                                     4. Tarverahat (siirtomääräraha). Minis-
49985: tusta 516,000 mk.                                 teriön toiminnan laajentumisen vuoksi mo-
49986:    f) Käännöstöiden lisääntymisen johdosta
49987: ehdotetaan perustettavaksi englanninkielen        mentille ehdotetaan lisäystä 1,740,000 mk.
49988: taitoisen kiei'e.nkääntäjän ylimääräinen toimi,      Momentin loppusumma on 3,200,000 mk.
49989:  vuosipalkkio 267,600 m'k. Lisäys on vuosi-       V. 1947 (tilinp.) ....... mk 1,160,000: -
49990: palkkiona 267,600 mk ja kalliinpaikanlisänä        , 1948     ,     ....... mk 2,260,000:-
49991: 32,400 mk eili yhteensä ilmam. indeksiikoro-       , 1949 (menoarv.) .... mk 1,460,000: -
49992: tusta 300,000 mk.                                  , 1949 (l lisämenoarv.) mk 2,200,000:-
49993:                                              5 Pl.                                          133
49994: 
49995:   5. Sähkösanoma-, posti- ja puhelinkustan-         d) Palkkam>ten saattamiseksi oikeaan suh-
49996: 7tukset. Kustannusten kohoamil*ln johdosta        teeseen muista va.staavanlaisista viroista
49997: m.omentille ehdotetaan lisäystä 600,000 mik.      maksettaviin pa.lkkauiksiin ehdotetaam. 11 sa-
49998:   Momentin loppusumma on 3,500,000 mk.            nomale-htiavustajan tai lähetystöavustajan
49999: V. 1947 (tilinp.) ....... mk 1,891,339·: 95       peruspalkka 207,600 mk korotettavakai
50000: " 1948   "     ....... mk 3,300,000:-             225,600 markkaan. Lisäys on peruspalk-
50001: , 1949 (menoarv.) .... mk 2,900,000:-             koina ilman indeksikorotusta 198,000 m):r.
50002:                                                     e) Tiedoitusroiminnan tehostamiseksi eh-
50003:   8. Matka-apurahat. Ministeriön virka-           dotetaan perustettavaksi kolme sanomalehti-
50004: miesten kielitaidon lisäämiseksi olisi nuorille   avustajan ylimääräistä tointa, vuosipalkikio
50005: virkamiehille järjestettävä .entistä enemmän      225,600 mk. Lisäys on vuosipalkkioina
50006: mahdollisuuksia käytännöllisten kieliopinto-      676,800 mk ja viranooimi:tuspalkikioina
50007: jen harjoittamiseen ulkomailla, minkä             30,000 mk eli yhteensä ihn:an indeksikoro-
50008: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä             tusta 706,800 mk.
50009: 40,000 mk.                                           f) Lontoon lähetystön tilapäisen vahti-
50010:   Momentin loppusumma on 100,000 mik.             mestarin toimi ehdotetaan muutettavaksi
50011: V. 1947 (tilinp.) ......... mk 10,000: -          vanhemman vahtimestari'll toimeksi. Lisäys
50012: " 1948      "     ......... mk 10,000:-           on peruspa1kk:a.na 138,600 mk.
50013: , 1949 (menoarv.) ....... mk 60,000: -               g) Paikalliskorotuksi.in tarvitaan lisäystä
50014:                                                   1,700,000 mk.
50015:   9. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arvio-          h) Tilapäisen henkilökunnan palkkoihin
50016: määräraha). Vuokri.en kohoamisen johdosta         ehdotetaan, edellyttäen, että f) kohdassa
50017: momentille ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.        ohdotettu toimi perustetaan ja huO!IIlioon
50018:   Momentin loppusumma on 610,000 mk.              ottaen ,prulikkausten järjest.ely, lisäystä
50019: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 245,001:-           3,000,000 mik.
50020: " 1948   "      . . . . . . . . mk 488,330: -       Momentin       loppusumma       lisääntyy
50021: , 1949 (menoarv.) ...... mk 410,000:-             11,392,200 mk ja on 5·6,811,200 mk.
50022:                                                   V. 1947 (tilinp.) ...... mk 18,439,375: 55
50023:                                                    , 1948     ,            mk 40,094,700: -
50024:    II. Vakinainen edustus !01k:omailla..           , 1949 (menoarv.) ... mk 45,419,000: -
50025:                                                    , 1949 (I lisämenoarv.) mk 4,500,000: -
50026:     Lähetystöt ja lähetettyjen konsulien            2. Virkahuoneistojen vuokra, lämmitys ja
50027:                    virastot.                      valaistus (arviomääräraha). Momentille tar-
50028:   1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palik-            vitaan lisäystä 700,000 mk.
50029: kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-          Momentin loppusumma on 3,900,000 mk.
50030: kitään lisäystä peruspal'kkoihin 1,252,200        V. 1947 (tilinp.) ....... mk 2,348,470: 30
50031: mk ja ikälisiin 1,100,000 mk eli yhteensä         " 1948    "    . . . . . . . mk 3,527' 738: 45
50032: 2,352,200 mk.                                     , 1949 (menoarv.) .... mk 3,200,000: -
50033:   1b) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä
50034: 250,000 mk.                                         3. Tarverahat (siirtomääräraha). Lähe-
50035:    c) Varsinkin maan kauppapoliittisten           tystöjen tarvikehankinnoista aiheutuneet
50036: etujen valvomiseksi olisi perustettava uusia      menot on tähän asti jaettu tämän momen-
50037: lähetystöjä, joita varten ehdotetaan perus-       tin ja IV luvun 3 momentin osalle. Koska
50038: tettavaksi kaksi III luokan lähettilään vir-      Suomesta suoritetuista hankinnoista aiheu-
50039: kaa, ;peruspalkka 369,600 mk, kaksi lähetys-      tuvien menojen merkitseminen osaksi kurssi-
50040: töneuvoksen virkaa, peruspalkka 336,000           ja hintavaihtelujen korvausmomentille on
50041: mk ja kaksi II luokan lähetystösihteerin          virheellistä, momentille ehdotetaan lisäystä
50042: virkaa, peruspalklka 235,200 mk. Lisäys           2,232,000 mJk.
50043: on peruspal:kkoina ilman indeksikoro-               Momentin loppusumma on 6,300,000 mk.
50044: tusta 1,881,600 mk, virantoimituspaJlcldoina      V. 1947 (tilinp.) ....... mk 4,068,000:-
50045: 190,000 mk ja paikalliskorotuksina 975,000        , 1948      ,     ....... mk 4,068,000: -
50046:  mk eli yhteensä. 3,046,600 mk.                   , 1949 (menoarv.) .... mk 4,068,000:-
50047: 134                                                  5 PI.
50048: 
50049:      iJfuut menot vakinaisesta edustuksesta                Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.
50050:                    ulkomailla.         ·
50051:                                                          V. 1947 (tilinp.) ....... mk 6,378,153:-
50052:   7. Matkakustannukset (arviomääräraha).                  " 1948   "     . . . . . . . mk 5,209,495: 55
50053: Momentille ehdotetaan lisäystä 2,000,000                  , 1949 (menoarv.) .... mk 4,000,000:-
50054: mk.
50055:   Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.                       3. Kurssi. ja hintavaihtelujen korvaukset
50056:                                                           ( arviomääräraha). Hintatason kohottua
50057: V. 1947 (tilinp.) ....... mk 2,778,607: 15                useissa maissa momentille ehdotetaan li·
50058: " 1948   "     . . . . . . . mk 4,990,405: 60             säystä 21,862,800 mk.
50059: , 1949 (menoarv.) .... mk 3,000,000:-                        Momentin loppusumma on 110,000,000
50060:    8. Sekalaiset menot. Suomen ulkomaisen                 mk.
50061: tiedoitustoiminnan laajentamista ja siinä                 V. 1947 (tilinp.) ..... mk 91,375,057: 70
50062: käytettävän julkaisuaineksen hankkimista                  " 1948   ,     . . . . . mk 113,806,600: 75
50063: varten momentille ehdotetaan lisäystä                     , 1949 (menoarv.) .. mk 88,137,200:-
50064: 10,000,000 mk.                              .
50065:   Momentin loppusumma on 25,000,000 mk.                     4. StWmen osuus kansainvälisiin kustan-
50066: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 12,549,924: 10                nuksiin (arviomääräraha). Huomioonottaen
50067: " 1948      ,            mk 11,399,832: 75                aikaisempien vuosien käyttö momentilta
50068: , 1949 (menoarv.) ... mk 15,000,000:-                     voidaan vähentää 12,600,000 mk.
50069: , 1949 (I lisämenoarv.) mk 5,000,000:-                      Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.
50070:                                                           V. 1947 (tilinp.) ...... mk    307,917:-
50071:                                                            " 1948   "     ...... mk   150,000: -
50072:            IV. Erinäiset määrärahat.                       , 1949 (menoarv.) ... mk 13,600,000:-
50073:    2. Varattomain StWmen kansalaisten ko.                   {8.) Ulkom,aanedustuksen käsikirja (ker-
50074: tiinlähettämis. y m. kustannukset (arvio·                 tameno). Momentti ja sille merkitty määrä-
50075: määräraha). Momentille ehdotetaan lisäystä                raha poistetaan menoarviosta.
50076: 1,000,000 mk.                                               Vähennys on 357,000 mk.
50077: 
50078: 
50079:            Vertaile'Vl& taJulukaro 5 pääluokan menoista luvuittain vv. 1947-1950.
50080:                                                                                         V:ksl 1050 ehdotetaan
50081: 1                                           Menot            Menot      Menoarvio                                 1
50082:                  Luku                      v. 1947        v. 1948        v. 1949      Lisäys + 1     Y11teensä
50083:                                                                                      Vähennys-
50084: 
50085: 
50086: 
50087:       I. Ulkoasiainministeriö .•.....• 13,529,095: 40 32,799,710:-         33,752,000 +10,459,300    44,211,300
50088:      II. Vakinainen edustus ulkomailla 50,272,402: 40 73,907,449: 70       80,417,0;)0 + 26,324,200 106,741,200
50089:     UI. Tilapäinen edustus ulkomailla 17,291,511:65 19,437,4 77: 80        17,000,000        -       17,000,000
50090:     IV. Erinäiset määrärahat •.••••• 101,763,422: 50 119,671,924: 30 106,719,200 + 9,905,800 116,625,000
50091:                               Yhteensä 1182,856,431: 951245,816,561: 80 1 237,888,2001 +46,689,3001 284,577,500
50092:                                             6 Pl.                                           135
50093: 
50094: 
50095: 
50096: 
50097:                                   Kuudes Pääluokka.
50098:       Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
50099:                               hallinnonhaarat.
50100:             I. Oikeusministeriö.                     f)    Ylimääräisen apulaisvahtimestarin
50101:                                                   toimen muuttamisen johdosta lähetin palk-
50102:     1. Palkkaukset. Vähene e: a) Kerta-           kiotoimeksi momentille tarvitaan lisäystä
50103: meno 400,000 mk vähennetään.                      tilapäisen henkilökunnan .palkkaamiseen va-
50104:     ib) EdeHyttäen, että jäljempänä lisäysten     rattuun määrärahaan, huomioon ottaen kal-
50105: f) kohdassa ehdotettu muutos hyvä!ksytään,        liinpaikanlisien ja pal:kbusten järjestely,
50106: momentilta vähennetään lainsäädäntö- ja           lisäystä 125,700 mk.
50107: oikeushallinto-osaston apulaisvahtimestarin          g) Kun apulaiskirjaaja joutuu ajoittain
50108: vuosipalk!ldoon varatut 94,200 mk ja kalliin-     yksin hoitamaan kirjaamoa, tarvitaan toi-
50109: paikanlisään varatut 9,600 mk eli yhteensä        meen alemman oikeustutkinnon suorittanut
50110: 103,800 mk.                                       toimihenkilö. Tämän johdosta ehdotetaan
50111:      Vähennykset ovat yhteensä 503,800 mk.        viras.toapulaisen ylimääräinen .toimi, vuosi-
50112:      Lisääntyy: a) Kalliinpaikanlisien            palkkio 1120,600 mk, muutettavaksi apulais-
50113:  järjestelyn vuoksi momentille merldtään          kirjaajan ylimääräiseksi toimeksi, vuosi-
50114: lisäystä 1,400,400 mk.                            palkkio 158,400 mk. Lisäys on ilman in-
50115:      h) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-        deksikorotusta vuosipalkkiona 37,800 mk,
50116: mentille merkitään lisäystä peruspalkkoihin       ikälisänä 6,000 mk ja kalliinpaikanlisänä
50117: 47'8,800 mk, lainvalmistelukunnan jäsenten        3,600 mk eli yhteensä 47,400 mk.
50118: palkkioihin 216,000 mk, vuosipalkkioihin
50119: 190,200 mk, johon sisältyy V'ankdnhoitovi.           h) R:alliinpaikanlisien ja palkkausten jär-
50120:  raston apulaisvahtimestarin erikoil'lk:orotus    jestelyn vuoksi ehdotetaan tilapäisen hen-
50121:  11,400 mlk, ikälisiin 915,000 mk ja kalliin-     kilökunnan palkkaamiseen varattuihin mää-
50122:  paikanlisiin 64,800 mk eli yihteensä             rärahoihin lisäystä 165,000 mk.
50123:                                                      Lisäykset ovat yhteensä 4,041,200 mk.
50124:  1,864,800 mk.
50125:      c) Viitaten 4 Pl:n I luvun 1 momentin            1\<Iomentin loppusumma lisääntyy 3,537,400
50126:  perusteluihin ehdotetaan oikeusministeriön        mk ja on 28,003,700 mk.
50127:  kansliapäällikkönä toimivan hallitusneu-          V. 1947 (tilinp.) ...... mk 7,228,100: --
50128:  voksen peruspalkka 3'87,600 mk korotetta-         " 1948        "     ...... mk 18,577,400:-
50129:  vaksi 408,600 markkaan. Lisäys ilman in-          , 1949 (menoarv.) ... mk 24,466,300:-
50130:  deks.ikorotusta on peruspalkkana 21,000 mk.        , 1949 (I lisämenoarv.) mk        70,000:-
50131:      d) Suursiivouksissa tarvittavien apusii-
50132:  voojien palkkioita varten momentille ehdo-         2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
50133:   tetaan lisäystä 160,000 mk.                     Virkamatkojen lisääntymisen vuoksi . mo-
50134:      e) Jotta vankeinhoitolaitoksessa voi-        mentiHe ehdotetaan lisäystä 300,000 mk.
50135:  taisiin seurata ja kehittää työntutiki-            Momentin loppusumma on 670,000 mk.
50136:  musta, ehdotetaan vankeinhoitovirastoon          V. 1947 (tilinp.) ........ mk 259,807: -
50137:   perustettavaksi yksi ylimääräinen työntut-      " 1948      "     . . . . . . . . mk 625,643: -
50138:   kijan :toimi, vuosipalkkio 207,600 mk. Lisäys   , 1949 (menoarv.) ...... mk 370,000: -
50139:   ilman indeksikorotusta on vuosipalkkiona
50140:   207,600 mk, ikälisinä 22,300 mk ja kalliin-       3. Tarverahat (siirtomääräraha). V ä-
50141:   paikanlisänä 27,000 mk eli yhteensä 256,900     h en e e: Kertameno 30,000 mk vähenne-
50142:   mk.                                             tään.
50143: 136                                         6 Pl.
50144: 
50145:   L i s ä ä n t y y: Töiden lisääntymisen       b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
50146: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä         mentille merkitään lisäystä vuosipalkkioi-
50147: 330,000 mk.                                   hin 9,600 mk ja ikälisiin 4,900 mk eh
50148:   Momentin loppusumma lisääntyy 300,000       yhteensä 14,500 mk.
50149: mk ja on 883,000 mk.                            c) Kahden notaar1n esittelijäpal!kkioiden,
50150:                                               yhden esittelijän ja kahden pöytäkirjanpi-
50151: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 670,000:- täjän palkkioiden korottamiseksi momentille
50152: " 1948       "      ........ mk 830,000: -    ehdotetaan lisäystä 18,000 mk.
50153: , 1949 (menoarv.) . . . . . . mk 583 1000: -    d) Vuosikirjan toimituspalkkiot 60,000
50154:    4. Käyttövarat. Vähenee: Kertameno         mk   ehdotetaan korotettavaksi 84,000 mark-
50155: 200,000 mk vähennetään.                       kaan. Lisäys on 24,000 mk.
50156:    Lisääntyy:          Lainvalmistelukunnan     e) Viransijaisten palkkaamiseen varat-
50157: käyt-ettäväksi asiantuntijain palkkioita var- tuun 15,000 markan määrärahaan ehdote-
50158: ten myönnettyyn 37,000 markan määrä- taan Hsäystä 45,000 mk.
50159: rahaan ehdotetaan palkkausten kohoamisen         f) Kansliatöitä varten varattuun määrä-
50160: vuoksi lisäystä 13,000 mk.                    rahaan ehdotetaan kirjaston luetteloiunista
50161:    Momentin J.oppusununa vähenee 187,000 aiheutuvia palkkioita varten lisäystä 25,000
50162: mk ja on 73,000 mk.                           mk.
50163:                                                  g) Suursiivouspalkkioiden, jotka aikai-
50164: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 23,000:- semmin oo suoritettu tämän luvun 4 mo-
50165:  " 1948      "      ........ mk 44,900: -     m~.mtilta, suorittamista varten tämän mo-
50166:  , 1949 (menoarv.) ...... mk 260,000:- mentin mä:ärära:hasta momentille tarvitaan,
50167:                                               huomioon ottaen palkkojen nousu, lisäystä
50168:    6. Painatus- ja sitomiskustannukset. Pai- 50,000 mk.
50169: natus- ja sitomistöiden lisääntymisen ja         Momentin loppusumma lisääntyy 186,100
50170: ihintojen kohoamisen vuoksi momentille mk: ja on 1,076,400 mk.
50171: ehdotetaan lisäystä 300,000 mk.
50172:    Momentin loppusumma on 1,600,000 mk. V. 1947 (tilinp.) ........ tnk 314,510: -
50173: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 898,234:- , 1.948              ,.     . . . . . . . . mk 637,193: 75
50174:   " 1948      "              mk 1,556,283: -   , 1949 (menoarv.) ...... mk 890,300:-
50175:  ., 1949 (menoarv.) .... mk 1,300,000:- , 1949 (I lisämenoarv.) . mk 240,000: -
50176:                                                     3.   Tarverahat (siirtomääräraha).     V ä-
50177:                                                  h en e e: Kertameno 100,000 mk vruhenne-
50178:              II. Korkein oikeus.                 tään.
50179:                                                    Lisääntyy: Läiliinnä kirjaston täy-
50180:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-            dentämisestä aiheutuvia kustannuksia var-
50181: liinpaikanlisien järjestelyn johdosta momen-     ten momentille ehdotetaan lisäystä 150,000
50182: tille merkitään lisäystä 1,416,000 mik.          mk.
50183:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-           Momentin loppusumma lisääntyy 50,000
50184: mentille merkitään lisäystä peruapalkkoihin      mk ja on 450,000 mk.
50185: 1,243,200 mk, ikälisiin 1,448,000 mk ja          V. 1947 (tilinp.) ........ mk 149,9.93:-
50186: kalliinpaikanlisiin 50,400 mk eli yhteensä       , 1948      ,     ........ mk 325,000: -
50187: 2,741,600 mk.                                    , 1949 (menoarv.) ...... mk 400,000:-
50188:   Momentinloppusumma lisääntyy 4,157,600
50189: mik ja on 27,254,800 mk.                           ·4. Valaistus (arviomääräraha). Momen-
50190: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 7,056,697: -         tin nimike on muutettu. V ä he ne e: Mo-
50191: " 1948      "            mk 18,610,100: -        mentilta vähennetään tämän luvun 2 mo-
50192: , 1949 (menoarv.) ... mk 23,097,200: -           mentille siirretyt suursiivouspa1k:kiot 43,000
50193: , 1949 (I lisämenoarv.) mk     200,000:-         mk.
50194:                                                     Lisääntyy:          Valaistuskustannusten
50195:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.        nousun vuoksi momentille ehdotetaan li-
50196: Lisääntyy: a) Kalliinpaikanlisien jär-           säystä 40,900 mk.
50197: jestelyn vuoksi momentille merkitään li-            Momentin loppusumma vähenee 2,100 mk
50198: säystä 9,600 mk.                                 ja on 1{)0,000 mk.
50199:                                                             6 Pl                                            137
50200: 
50201: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 71,029: 50                            Momentin loppusumma vähenee 4,426,200
50202: " 1948      "     ........ mk 143;323: 50                         m:k ja on 7,199,200 mk
50203: , 1949 (menoarv.) ...... mk 102,100: -
50204:                                                                   V. 1.948 (tilinp.) ...... mk 3,19.7,085:-
50205:   6. President~in /W;yttövarat. Momentille                        , 1949 (menoarv.) ... mk 11,625,400:-
50206: ehdotetaan lisäystä 5,000 mk.
50207:   Momentin lappusumma on 10,000 mk.
50208: V. 1947 (tilinp.) .......... mk 2,840:-                                   m. Korkein hallinto-oikeus.
50209:  " 1948     "      .......... mk 5,000:-
50210: , 1949 (menoarv.) ........ mk 5,000: -                               1. Palkkaukset. V ä he n e e: Edellyttäen,
50211:                                                                   että jäljempänä .tämän momentin lisäysten
50212:    (7.) Hake:miston toimitustyö (siirtomää-                       c) kohdassa ehdotetut alemman palkJrn,.
50213: räraha) (kertameno). Momentti ja sille                            luokan nuoremman hallintosihteerin virat
50214: merkitty määräraha poistetaan menoar-                             perustetaan, momentilta vähennetään !kah-
50215: viosta.                                                           den notaarin peruapalkkoihin varatut
50216:   Vähennys on 150;000 mk.                                         330,000 mk, ikälisiin varatut 36,000 mk ja
50217:   Seuraavan momentin järjestysnumero on                           kalliinpaikanlisiin varatut 24,000 mk eli yh-
50218: muutettu.                                                         teensä 390,000 mk.
50219:  7. 1(8.) Ylimääräisten jaostojen perusta-                           Lisääntyy: a) Kalliinpaikanlisien
50220: misesta aiheutuvat menot (kertameno).                             järjestelyn vuoksi momentille merkitään
50221: Korkeimman oikeuden jäsenten lukumäärän                           lisäystä 933,200 mk.
50222: väliaikaisesta Hsäämisestä toukokuun 28                              b) Falkkansten järjestelyn vuoksi momen-
50223: päivänä 1948 annetun ja vuoden 1949 lop-                          tille merkitään lisäystä peru.spalkkoihiu
50224: puun voimassa olevan lain (415/48) mu-                            813,600 mk, ikälisiin 850,000 mk ja kalliin-
50225: kaan toimii korkeimmassa oikeudessa kaksi                         paikanlisiin 21,,600 mk eli yhteensä 1,685,200
50226: ylimääräistä jaostoa, joita varten kuluvan                        mk.
50227: V'Uoden menoarviossa on varattu kertame-                             c) Korkeimman hallinto-oikeuden neljästä
50228: nona 11,625,000 mk. Siitä huolimatta, että                        notaarista kaksi on jo useampia vuosia toi-
50229: ns. asekätkentäjutut, jotka on saatettu kor-                      minut esitte:lijöinä, jolloin heille kummal-
50230: keimman oikeuden tutkittaviksi, saata-                            lekin on maksettu ylimääräisen esittelijän
50231: neen kuluvan vuoden aiikana \loppuun                              palkkiona 108,000 mk vuodessa. Kun nämä
50232: käsitelolyiksi, ehdotetaan, huomioon ot-                          notaarit välttämättä edelleen on pidettävä
50233: taen      että   korkeimmassa    oikeudessa                       esittelijän tehtävissä, ehdotetaan mainitut
50234: n~yisin toimivien kaihden ylimääräisen                            virat muutettavaksi alemman palkkaluokan
50235: jaoston avulla asioiden ruu!hkautumista                           nuoremman hallintosihteerin viroiksi, perus-
50236: on toistaiseksi onnistuttu vain rajoitetussa                      palkka 293,400 mk. Ljsäys ilman indeksiko-
50237: määrässä poistamaan ja että korkeimpaan                           rotusta on peruspalkkoina 5&6,800 mk, ikä-
50238: oikeuteen saapuvien juttujen luk-umäärä                           lisinä 70,200 mk ja kalliinpaikanlisinä
50239: edelleenkin on pysynyt suurena, mainitut                          79,200 mk eli yhteensä 736,200 mk.
50240: ylimääräiset jaostot pidettäväksi vielä toi-                         Lisäylkset ovat yhteensä 3,354,600 mk.
50241: minnassa vuoden 1950 kesäkuun loppuun.                               Momentin loppusumma lisääntyy 2,964 600
50242: Tästä aiheutuvia menoja varten ehdotetaan                         mk ja on 18,066,400 mk.
50243: myönnettäväkai seuraavat määrärahat:
50244:                                                                   V. 1947 (tilinp.) ...... mk 4,720,305:-
50245: 14 apujäsentä, palkkio 489,600 mk,                                 " 1948       "      ...... mk 12,1159,300:-
50246:    1;2 v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,427,200    , 1949 (menoarv.) ... mk 15,101,800: -
50247: 12 esittelijää, palkkio 293,400 mk,                                 2. Ylimääräisen henkilökunnan pa~kkiot.
50248:    :lh v....................... 1,760,400                         V ä ih e n e e:
50249:                                                                                 a) Kertameno 120,000 mk
50250: Ikälisiä vastaavat palkkionlisät . 836,400                        vähennetään.
50251: Ka~liinp~!;ikanlisiä vastaavat palk-                                b) Viitaten edellisen momentin ljsäysten
50252:   iJnonbsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565,200       c) kohdan perusteluihin momentilta vähen-
50253: Puihtaaksikirjoitus- ym. kanslia-                                 netään kahden esittelijän paLkkioina 216,000
50254:   työt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360,000    mk.
50255: Matkakustannukset . . . . . . . . . . . . 250,000                   c) Edellyttäen, että jäljempänä lisäystcn
50256:                                Yhteensä mk 7,199,200              h) kohdassa ehdotettu muutos hyväksytään,
50257: 
50258:                                                                                                               18
50259: 138                                         6 Pl.
50260: 
50261: momentilta vähennetään kahden vaJhtimesta-         Momentin loppusumma lisääntyy 1,940;600
50262: rinapulaisen, vuosipalkkio 94,200 mk, vuosi-     mk ja on 4,246,800 mk.
50263: pa1kildoihin varatut 188,400 mk ja kalliin-      V. 1947 (tilinp.)       mk 562,661:-
50264: paikanlisiin varatut 19,200 mk ·eli yhteensä
50265: 207,600 mk.                                      " 1948      "           mk 1,702,300:-
50266:                                                  , 1949 (menoarv.) .... mk 2,306,200:-
50267:     Vähennykset ovat yhteensä 543,600 mk.
50268:     Lisääntyy: a) Kalliinpaikanlisien              3. Tarverahat (siirtomääräraha). Li-
50269: järjestelyn johdosta momentille merldtään        sään t y y: a) Koska tarverahojen koko-
50270: lisäystä 16,800 mk.                              vuotinen kulutus nykyisten hintojen mu-
50271:     b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-        k&an on noin 500,000 mk, momentille ehdo-
50272: mentille merldtään lisäystä vuosipalkkioihin     tetaan lisäystä 225,000 mk.
50273: 12,000 mk ja ikälisiin 17,400 mk eli yh-           b) Kirjaston välttämätöntä täydentämistä
50274: teensä 29,400 mk.                                varten momentille ehdotetaan lisäystä ker-
50275:     c) Ikälisiä varten momentille tarvitaan      tamenona 100,000 mk.
50276:  lisäystä 21,100 mk.                               c) Kirjoituskoneen hankkimista varten
50277:                                                  momentille ehdotetaan lisäystä kertamenona
50278:     d) Korkeimman hallinto-oikeuden ratkai-      35,000 mk.
50279: sematta olevien asioiden lukumäärä on kah-          Momentin loppusumma lisääntyy 360,000
50280: den viime vuoden !kuluessa suuresti kasva-       mk ja on 635,000 mk.
50281: nut. Näiden asioiden luvun ollessa vielä
50282: tammikuun puolivälissä 1947 vain 1,047, oli      V. 1947 (tilinp.) ........ mk 159,999: 90
50283: vastaava luku tammikuussa 1948 jo 1,988           " 1948     "      . . . . . . . . mk 254.997: -
50284: ia tammikuussa 1949 3,020 asiaa. Tämän            , 1949 (menoarv.) ...... mk 275,000: -
50285:  vuoksi ehdotetaan kahden apujäsenen, palik-      , 1949 (I lisämenoarv.) . mk 175,000:-
50286: kio 489,600 mk, kahden esittelijän, palkkio         4. V alalistus ( arviomääräraha). Momen-
50287: 336,000 mk, ja yhde:n esittclijän, pallklkio
50288:                                                  tin nimike on muutettu. V ä h en e e: Mo-
50289: 293,400 mk, palkkaamiseksi korkeimpaan           mentHta vähennetään tämän luvun 2 mo-
50290: hallinto-oikeuteen momentille lisäystä ker-      mentiRe siirretyt suursiiv.ouspalkkiot 30,000
50291: tamenona 1,944,600 mk.                           mk.
50292:     IC) Kuuden esittelijän ja yhden luku-           L i s ä ä n t y y:      Valaistuskustannusten
50293: päällikön palkkioiden korottamiseksi mo-         nousun vuoksi momentille ehdotetaan li-
50294: mentille ·ehdotetaan lisäystä 70,800 mik.        säystä 22,100 mk.
50295:     :f) Kun vuosikirjain painatustöissä sattu-      Momentin loppusumma vähenee 7,900 mk
50296:  neen viivästymisen johdosta vielä vuoden        ja on 70,000 mk.
50297:  1950 aikanaldn tulee toimitettavaksi kahden
50298:                                                  V. 1947 (tilinp.) ........ mk 90,810: -
50299: vuoden vuosildrjat, ehdotetaan kahden
50300:  vuosikerran toimituspalkkiota varten myön-       " 1948        "      . . . . . . . . mk 137,141: 50
50301:                                                   , 1949 (menoarv.) ...... mk 77,900:-
50302:  nettäväksi yhteensä 240,000 mk, josta kerta-
50303: menona 120,000 mk. Kun momentilla on                5. Painatus- ja sit<Jmiskustannukset.
50304: varattu yhden vuosikirjan toimituspailk-         Vähene e: Momentilta vähennetään yh-
50305: kiota varten 120,000 mk, on lisäys 120,000       den vuosikirjan painatuskustannuksia var-
50306: mk.                                              ten kertamenona varatut 400,000 mk.
50307:     g) Suursiivouksesta suoritettavia palk-         Lisääntyy: a) Kun vuosikirjain pai-
50308:  ldoita varten, jotka aikaisemmin on suori-      nattamista ei ole saatu suoritetuksi suunni-
50309: tettu tämän luvun 4 momentilta, tämän mo-        tellussa ajassa, tarvitaan vielä vuoden 1950
50310: mentin määrärahasta momentille tarvitaan         aikana määräraha kruhden vuosikerran pai-
50311: lisäystä 30,000 tmk.                             natuskustannuksia varten. Kun lrnstan-
50312:     h) Kahden ylimääräisen vahtimestarin-        nukset vuosikirjaa kohti nousevat 500,000
50313: apulaisen toimen muuttamisen johdosta lä-        markkaan ja momentilla on varattu yhden
50314: hetin parkkiotoimi:ksi momentille tarvitaan      vuosildrjan painatuskustannuksia varten
50315: lisäystä tilapäisen henldlökunnan palklkaa-      400,000 mk, momentille tarvitaan lisäystä
50316: miseen, huomioon ottaen !kalliinrpaikanlisien    600,000 mk, josta kertamenona 500,000 mk.
50317:  ja pallclrausten järjestely, lisäystä 251,500      b) Muita painatus- ja sitomiskustannuk-
50318: mk.                                              sia varten tarvitaan sitomistöiden lisäänty-
50319:     Lisäykset ovat yhteensä 2,484,200 mk.        misen .vuoksi momentille lisäystä 20,000 mk.
50320:                                              6 Pl.                                           139
50321:    c) Kun vuosikirjain painatustyön viiväs-       oikeuden vannemman vahtimestarin eriikois-
50322: tymisen vuoksi korkeimman hallinto-oikeu-         korotus 6,000 mk, ikälisiin 3,414,200 mk ja
50323: den ratkaisujen hakemiston painattamista          kail1iinpaikanlisiin 124,800 mk eli yhteensä
50324: ei saada suoritetuksi kuluvan vuoden              5,379,200 mk.
50325: aikana, ehdotetaan hakemiston painatus- ja.          c) Vaasan hovioikeuden uutta neljättä
50326: sitomiskuluja varten vuoden 1949 menoar-          osastoa :varten, jonka perustamiseksi kulu-
50327: viossa momentille myönnetty kertameno             van vuoden menoarviossa on myönnetty
50328: 400,000 mk edelleen pysytettäväksi meno-          1,200,000 mk, on. elokuun 1 .päivästä 1948
50329: arv.iossa.                                        lukien perustettu kaksi uutta hovioikeuden-
50330:    Lisäykset ovat yhteensä 620,000 mk.            neuvoksen virkaa, peruspalkka 336,000 mk,
50331:    Momentin loppusumma lisääntyy 220,000          kaksi uutta asessorin virkaa, peruspalkka
50332: mk ja on 1,600,000 mk.                            321,600 mk, kaksi uutta viakaalin virkaa,
50333: V. 1947 (tilinp.)         mk 639,911:-            peruspalkka 245,400 mk, ja kaksi uutta no-
50334:  " 1948      "            mk 289,561: -           taarin virkaa, peruspalkka 235,200 mk.
50335:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,380,000:-            Huomioon ottaen vuonna 1949 toimeenpan-
50336:                                                   nun palkkausten järjestelyn tarvitaan mai-
50337:   7. Presidentin käyttövarat. Momentille          nittujen virkojen peruspalkk:oihin 2,378,400
50338: ehdotetaan lisäystä 5,000 mk.                     mk, ikälisiin 561,600 mk ja lkalliinpaikan-
50339:   Momentin loppusumma on 10,000 mk                lisiin 201,600 mk eli yhteensä ilman indeksi-
50340: V. 1947 (tilinp.) .......... mk 5,000: -          korotusta 3,141,600 mk. Kun neljännen osas-
50341:  " 1948     "      .......... mk 5,000: --        ton perustamista varten on myönnetty
50342:  " 1949 (menoarv.) ....... mk 5,000:-             1,200,000 mk:, momentille tarvitaan lisäystä
50343:                                                   1,941,600 mk.
50344:    8. Hakemiston toimitustyö (kertameno)             d) Hovioikeuksissa viskaalit esittelevät
50345: (uusi). Vuoden 1948 menoarviossa on kor-          yleensä vaikeammat rikosasiat kun taas no-
50346: keimman hallinto-oikeuden ratkaisuja vuo--        taarit ja kanslistit hoitavat muiden rikos-
50347: silta 1933-1947 käsittävän hakemiston toi-        asioiden sekä siviilivalitusten ja -asioiden
50348: mitustyötä varten myönnetty siirtomäärä-          esittelyt. Kai:J.slistit ja notaarit huolehtivat
50349: rahana ja ikertamenona 200,000 mk. Työstä         lisäksi vuorottain pöytäkirjan pidosta. Pää-
50350: maksettavien palkkioiden korottamiseksi           asiassa notaarien ja kansliatien huolena ole-
50351: tälle uudelle momentille ehdotetaan myön-         vaa pöytäkirjanpitämistä lukuunottamatta
50352: nettäväksi kertamenona 100,000 mk.                viskaalit, notaarit ja kanslistit esittelijöinä
50353:    Momentin loppusumma on 100,000 mk.             suorittavat samanlaisia virkatehtäviä. Kun
50354: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 50,000:-            hovioikeuksien työjärjestyksen tarkistami-
50355:  " 1948     "     . . . . . . . . mk 200,000: -   sen yhteydessä pöytäkirjan pito on tarkoi-
50356:                                                   tettu poistettavaksi, jäisi myös notaarien ja
50357:                                                   kansliatien yksinomaiseksi tehtäväksi asiain
50358:                                                   esittely. Kun näiden virkojen säilyttämi-
50359:              IV. Hovioikeudet.                    nen nykyisessä muodossa näin ollen ei ole
50360:                                                   tarpeen, ehdotetaan hovioikeuksien 26 no-
50361:    1. Palkkaukset. Vähenee: Kun jäl-              taarin virkaa, P'eruspalkka 245,400 mk, ja
50362: jempänä tämän momentin lisäysten d) !koh-         12 kanslistin virkaa, peruspalkka 207,600
50363: dassa ehdotetun järjestelyn yhteydessä ho-        mk, muutettavaltai alemman palkkaluokan
50364: vioikeuksien !kaksi kans1istin virkaa ehdote-     viskaalin viraksi, peruspalkka 245,400 mk.
50365: taan lakkautettavaksi, voidaan momentilta         Lisäys ilman indeksikorotusta on kansliatien
50366: vähentää kansliatien peruapalkkoihin vara-        peruspalk:kojen osalta 453,600 mk, ikälisien
50367: tut 397,200 mk, ikälisiin varatut 77,400 mk       osalta 86,400 mk ja kalliinpaikanlisien
50368: ja kalliinpaikanlisiin varatut 16,800 mlk eli     osalta 43,200 mk eli yhteensä 583,200 mk.
50369: yhteensä 491,400 mk.                                 Lisäykset ovat yhteensä 9,731,·600 mk.
50370:    Lisääntyy: a) Kalliinpaikanlisien                 Momentin         loppusumma         lisääntyy
50371: järjestelyn vuoksi momentille merkitään           9,240,200 mk ja on 57,434,600 mk:.
50372: lisäystä 1,827,600 mk.
50373:    b) Pa:lkk:austen järjestelyn vuoksi mo-        V. 1947 (tilinp ..)   mk 13,779,195:-
50374: mentille merkitään lisäystä peruspa1kkoihin       " 1948      "         mk 36,533,182: -
50375: 1,840,200 mk, johon sisältyy Turun hovi-          , 1949 (menoarv.) ... mk 48,194,400:-
50376: 140                                            6 PL
50377: 
50378:    2.   Apujäsenyyspalkkiot.      Apujäsenyys-        4. Matkak-ustannukset (arviomääräraha).
50379: palkkioid~n korottamiseksi nykyisestä 1,875         Lisääntyneiden tarkastusmatkojen vuoksi
50380: markasta 2,500 markkaan kuukaudessa mo-             momentille ehdotetaan lisäystä 50,000 mk.
50381: mentille ehdotetaan lisäystä 40,000 mk.               Momentin loppus11mma on 190,000 mk.
50382:   Momentin loppusumma on 180,000 mk.
50383:                                                     V. 1947 (tilinp.) ........ mk 113,076:-
50384: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 42,050: -             " 1948      "     . . . . . . . . mk 181,308: -
50385: " 1948      "      ........ mk 00,175:-             , 1949 (menoarv.) ..... mk 140,000:-
50386: , 1949 (menoarv.) ..... mk 140,000: -
50387:                                                       5. Tarverahat (siirtomääräraha). Hovi-
50388:    3. Muut palkkiot.         Lisääntyy: a)          oikeuksien toiminnan kasvamisen vuoksi
50389:  Kalliinpaikanlisien järjestelyn vuoksi mo-         momentille ehdotetaan lisäystä 330,000 mk.
50390:  mentille merkitään lisäystä, 192,000 mk.             Momentin loppusumma on 1,030,000 mk.
50391:     b) Palkkausten järjestelyn johdosta mo-
50392:  mentiHe merkitään lisäystä; vuosipalkkioi-         V. 1947 (tilinp.)         mk 821,422: 90
50393:  hin 186,000 mk ja ikälisiin 183,000 mk eli         " 1948      "             mk 1,031,000:-
50394:  yhteensä 369,000 mk.                               , 1949 (menoarv.) .... mk 700,000:-
50395:     e) Ikälisiä varten momentille tarvitaan         , 1949 (1 lisämenoarv.) mk 400,000:-
50396:  lisäystä 65,000 mk.                                  6. Presidenttien käyttövarat. Momentille
50397:     d) Suursiivouspalkkioita varten ja siivoo-      ehdotetaan !lisäystä: 17,000 mk.
50398:  jien palkkausten nousun vuoksi momentille            Momentin loppusumma: on 30,000 mk.
50399:  tarvitaan siivoojain palkkioihin varattuun
50400:  määrärahaan lisäystä 60,000 mk.                    V. 1947 (tilinp.) ......... mk 12,399:-
50401:     e) Turun hovioikeuden taloudenhoitajan           , 1948     ,       ......... mk 9,000:-
50402:  ja tilittäjän kummankin vuotuinen pllllkkio        , 1949 (menoarv.) ...... mk 13,000: --
50403:  on 24,000 mk. Kun taloudenhoitajan on                 7. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arvio-
50404:  huolehdittava hovioikeuden kaikista hankin-        määräraha). Vuokra-, lämmitys- ja valais-
50405:  noista, ehdotetaan hänen palkkionsa koro-          tuskustannusten nousun vuoksi momentille
50406:  tettavlllksi 36,000 markkaan. Kun myös toi-        ehdotetaan lisäystä yhteensä 110,000 mk
50407: mituskirjain tilittäjän pal.Jklkio, huomioon           Momentin loppusumma on 895,000 mk.
50408: ottaen hovioikeuden suuruus, on työmää-
50409:  rään nähden liian pieni, ehdotetaan se koro-       V. 1947 (tilinp.) ........ mk ,536,459: -
50410:  tettavaksi niin ikään 36,000 markkaan. Li-          " 1948     "      . . . . . . . . mk 760,567: 50
50411: säys on yhteensä 24,000 mlk.                         , 1949 (menoarv.) ...... mk 785,000:-
50412:     f) Kun Itä-Suomen hovioikeuden talou-
50413:  denhoitajan on huolehdittava hovioikeuden
50414: käytettäväksi vahvistettujen varojen tilittä-                V. Kihlakunna.noikeudet.
50415:  misestä, mikä määrä on kuluvana vuonna
50416: 17 354,000 mk, kaikista tarvikehankinnoista            1. Kihlakunnanttwmarien palkkaukset.
50417: yu;_,, ei kukaan hovioikeuden virkamiehistä         L i s ä ä n t y y: a) KalliinpaikanHsiin mo-
50418: ole vapaaehtoisesti suostunut ottamaan teh-         mentille tarvitaan lisäystä 43,200 mk ja
50419: tävää hoitaakseen. Tämän vuoksi ehdo-               kalliinpaikanlisien järjestelyn vuoksi Ii-
50420: tetlllall . taloudelllhoitajan vuotuinen palk-      säystä 804,000 mk eli yhteensä 847,200 mk.
50421: kio korotettavalksi 9,000 markasta 24,000              b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
50422: markkaan.         Samoin       ehdotetaan   V aa-   mentille merkitään lisäystä peruspalkkoihin
50423: san hovioikeuden taloudenhoitajan 6,000             862,500 mk ja ikälisiin 1,765,800 mk eli
50424: matkan vuotuinen palkkio hovioikeuden               yhteensä 2,628,300 mk.
50425: laajennuttua neljäosastoiseksi korotettavaksi          c) Heinäikuun 1 päivästä 1949 lukien
50426: 18,000 markkaan. Lisäys on yhteensä                 perustetun Kemijärven tuomiokunnan tu<J-
50427: 27,000 mk.                                          marin viran ,palkkaus on vuoden 1949 meno-
50428:    Momentin loppusumma lisääntyy 737,000            arvioon merldtty % vuodelta. Koko vuoden
50429: mk ja on 5,868,000 mk.                              peruspalkkaa varten mormentille tarvitaan
50430: V. 1947 (tilinp.)                mk 1,060,393: -    lisäystä 153,600 mk, ikälisää varten 36,000
50431:  " 1948                          mk 3,359,380: -    mk sekä kalliinpaikanlisää varten 19,800 mk
50432:                 "
50433:  " 1949 (menoarv.)         .... mk 5,131,000: -     eli yhteensä ilman indeiksikorotusta 209,400
50434:  " 1949 (I lisämenoarv.) mk 2,560,000: -            mk.
50435:                                             6 Pl.                                            141
50436: 
50437:   d) Luovutetun alueen lakkautettujen            tavi:ksi vuoden 1'949 aikana. Tehdyistä
50438: tuomiokuntien asukasmäärän siirryttyä mui-       urakkatarjouksista ilmenee, että tarjoukset
50439: hin tuomiokuntiin ovat monet jo ennestään        ylittävät huomattavasti entiset vuokrat.
50440: jakamista odottaneet tuomiokunnat paisu-         Tämän vuoksi ja huomioon ottaen myös
50441: neet suuritöisiksi. Tämän vuoksi. ehdote-        eräistä käräjähuoneistoista suoritettavat
50442: taan vuonna 1950 perustettavaksi kaksi           lämmitys- ja hoitokustannuks:et momentille
50443: uutta tuomidrountaa. Kun nämä tuomio-            ehdotetaan lisäystä 3,000,000 mk.
50444: kunnat voivat aloittaa toimintansa <heinä-          Momentin loppusumma on 9,082,500 mk.
50445: kuun 1 päivänä 1950, momentille ehdote--         V. 1947 (tilmp.)           mk 5,353,733: 50
50446: taan lisäystä kihlakunnantuomarien peru,s-        " 1948     "              mk 5,897,286: -
50447: palklroina 307,200 mk, ikälisinä 7,2,000          , 1949 (menoarv.) .... mk 6,082,500:-
50448: mk ja kalliinpaikanlisinä 26,400 mk eli
50449: yhteensä ilman indeksikorotusta 405,600
50450: mk.                                                        VI. lVIaanjako-oikeudet.
50451:   Momentin lop,pusumma lisääntyy 4,090,500
50452: mk ja on 25,726,700 mk.                             1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-
50453: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 6,788,728:-          liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-
50454: " 1948      "     ...... mk 17,631,600:-         tiHe merkitään lisäystä 108,000 mk.
50455: , 1949 (menoarv.) ... mk 21,636,200:-               b) Palkkausten järjestelyn vuok;si mo-
50456:                                                  mentille merkitään lisäystä peruspalkkoihin
50457:   2.   Tuomiokunlain notaarien palkkiot.         41,400 mk, vuosipalkkioihin 37,800 mk ja
50458: IJ i s ä ä n t y y: a) Kalliinpaikanlisää vas-   ikälisiin 88,800 mk eli yhteensä 168,000 mk.
50459: taaviin palkkionlisiin momentille merkitään         c) Ikälisiä varten momentille tarvitaan
50460: lisäystä 42,000 mk ja ikalliinpa:ikanlisien      lisäystä 10,600 mk.
50461: järjestelyn vuoksi lisäystä 370,800 mk eli          Momentin loppusumma lisääntyy 286,600
50462: yhteensä 412,800 mk.                             mk ja on 2,182,500 mik.
50463:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi merki-      V. 1947 (tilinp.)           mk 561,860: -
50464: tään notaarien palkkioihin lisäystä 508,500       " 1948       "             mk 1,519,500: -
50465: mk ja kalliinpaitkanlisää vastaaviin palk-        , 1949 (menoarv.) .... mk 1,8·95,900: -
50466: kionlisiin 163,;500 mk eli yhteellSiä 672,000
50467: mk.                                                 2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
50468:    c) Kemijärven tuomiokunnan notaarin           Lähinnä maanjako-oikeuksien istuntojen li-
50469: pal:kkaus on vuoden 1949 menoarviossa mer-       sääntymisen vuoksi momentille ehdotetaan
50470: kitty % vuoden osalta. Kok;o vuoden palk-        lisäystä 74,000 mk.
50471: ldota varten momentil1e tarvitaan lisäystä          Momentin loppusumma on 474,000 mk.
50472: 94,800 mk ja kalliinpaikanlisää vastaavaa        V. 1947 (tilinp.) ........ mk 293,398: 25
50473: pa1kkionlisää varten 13,500 mk eli yhteensä       " 1948      "    . . . . . . . . mk 323,808: 75
50474: ilman indeksikorotusta 108,300 mk.                , 1949 (menoarv.) ..... mk 400,000:-
50475:     d) Edellä 1 momentin d) kohdassa ehdo-
50476: tetun kahden uuden tuomiokunnan notaa-
50477: rien palkkaamiseksi puolen vuoden aikana                   VII. Vankeinhoitolaitos.
50478: momentille ehdotetaan lisäystä palkkioina
50479: 189,600 mk 'ja kalliinrpaikanlisiä vastaavina                     Vankilat.
50480: palkkionlisinä 18,000 mk eli yhteensä ilman         1. Palkkaukset. V ä he ne e:        EdeHyt-
50481: indeksikorotusta 207,600 mk.                     tä·en, että jäljempänä lisäysten j) kahdassa.
50482:    Momentin loppusumma lisääntyy 1,400,700       ehdotettu muutos <hyväksytään, momentilta
50483: mk ja on 12,756,000 mk.                          vähennetään 4 lliähetm, <vuos.ipalilrldo 82,800
50484: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 2,259,261: 50        mk, ja 11 lähetin, vuosipalkkio 79,200 mk,
50485:  " 1948         "     ...... mk 8,025,310:-      vuosipalkkioihin varatut 1,202,400 mk ja
50486:  , 1949 (menoarv.) ... mk 11,355,300: -          kalliinp:aikanlisiin varatut 62,400 mk eli
50487:                                                  yhteensä 1,264,800 mk
50488:   3. Käräjä- ja arkistohuoneistot (arvio-           Lisääntyy: a) Kalliinpaikanlisien
50489: määräraha). Käräjähuoneistojen vuokra-           järjestelyn vuoksi momentille mertkitään
50490: sopimukset joutuvat useissa lääneissä uusit-     lisäystä 6,875,800 mk.
50491: 142                                                     6 Pl.
50492: 
50493:    b) Pal.k!kausten järjestelyn vuoksi mo-                    ikauksensa suoritettavaksi tämän momentin
50494: mentille merkitään ·lisäystä peruspalkkoihin                  määrärahasta. Lisäy;s ilman indeksikorotusta
50495: 6,538,200 mk, vuosipalkkioihin 5,152,800                      on, vuosipalkkio laskettuna palk:kausten jär-
50496: mk, ikälisiin 14,400,000 mk ja kalliinpaikan-                 jestelyn vuoksi 132,600 markan mukaan,
50497: lisiin 1,129,800 mk eli yhteensä 27,220,800                   VUQSipalkkioina 795,600 mk, ikälisinä 68,600
50498: mk.                                                           mk ja ikalliinpaikanlisinä 72,000 mk eli yh-
50499:    c) Ylityökorvauksiin varattuun 625,000                     teensä 936,200 mk.
50500: markan määrärahaan tarvitaan lisäystä                            g) Sukevan ke~usva.nkilan eri osastot si-
50501: 300,000 mk.                                                    jaitsevat usean ki·lometrin päässä toisistaan
50502:    d) Lakkautuspalkkalain mukaisia henki:lö-                  joten vankilan työtoiminta tapahtuu laajalla
50503: kohtaisia palkkauksenlisiä varten momen-                       alueella. Kun vartiopäällikkö ei yksinään
50504: tille tarvitaan lisäystä 20,500 mk.                           voi hoitaa turvallisuuden ja vankirylhmien
50505:    e) Momenti:lle merkitäån vuoden 1949                       tehokkaan vartioinnin valvontaa, ehdotetaan
50506: ensimmäisessä l:i.sämenoarviossa Riihimäen                    perustettavaksi yksi ylimääräinen apulais-
50507: keslkusvankilan ammattikoulun opetusta ja                     vartiopäällikön toimi, vuosipalklkio 158,400
50508: oppilaidten huoltoa varten myönnetyt seu-                      mk. Lisäys ilman indeksikorotusta on vuosi-
50509: raavat määrärahat sijoittajan ja teknik!ko-                    palkkiona 158,400 mk ja ikäJisinä 45,000
50510: opettajan palkkiot korotettuna palkkaus-                       mk eli yhteensä 203,400 mk.
50511: ten jiilrjestely:Ill vuoksi yhdellä paillmausluo-                h) ,Järvenpään vankisiirtolan, joka on
50512: ka1la:                                                         kunnostettu nuorisovankilaksi tyttöjä var-
50513:                                                               ten, seuraavat jatkuvasti tarpeelliset tila-
50514:                                                               päiset toimet ehdotetaan muutettavaksi yli-
50515:                                                   mk          määrä:i.siksi toimiksi:
50516: 1 sijoittaja, tilapäinen, palkkio . .            245,400
50517: 1 !teknikko-opettaja,     tilapäinen,
50518:   palkkio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189,600                                                  mk
50519: Opettajien ylituntipalkkiot, 3 kurs-                          1 vartiopäällikkö, vuosipalkkio . . 158,400
50520:   sia a 1,163 t;untia . . . . . . . . . . . 686,838           1 opettaja, vuosipalkkio . . . . . . . . 151,800
50521: Tuntiopettajien palkkiot (kansa-                              2 naisvartioesimiestä, vuosipalkkio
50522:   laistieto, kirjanpito, terveys-                               132,600 mk .. . . .. .. .. .. .. . .. 265,200
50523:   oppi, voimistelu, äidinikieli ja                            9 naisvartijaa, vuosipalkkio
50524:   kemia), 3 kurssia . . . . . . . . . . . 107,235               120,600 mk .. .. .. .. .. . . .. . . . 1,085,400
50525: Opettajien kotityökorvaukset (tie-                            3 naisvartijaa, vuosipalkkio
50526:   topuolisissa aineissa yksi tunti                              114,600 mk . . . . . . . . . . . . . . . . . 343,800
50527:   neljää luokkatuntia kohden ja                               1 vartija, vuosipalkkio . . . . . . . . 138,600
50528:   oppilastyökirjojen              laatimisen                                         Yhteensä mk 2,143,200
50529:   opastuksesta ja tarkastamisesta
50530:   yksi tunti seitsemää työtuntia
50531:   kohden) .. . . . . .. . .. .. . .. .. .. 132,627               Lisäys ilman indeksikorotusta on vuosi-
50532: Lomauttajien pa:lkkiot kesäkuu-                               palkkioina 2,143,200 mk, ikälisinä 612,000
50533:   kausien aikana . . . . . . . . . . . . . . 100,000          mk ja kalliinp•aikanlisinä 208,800 mk eli
50534: Johtokunnan kokouspalkkiot . . . .                   40,000   yhteensä 2,964,000 mk.
50535:                             Yhteensä mk 1,501,700                Kun tilapäisen henkilökunnan palkkauk-
50536:                                                               siin vara•tusta määrärahasta voidaan vas-
50537:    Lisäys on 1,501,700 mk.                                    taavasti vähentää 2,041,800 mk, momentille
50538:   f) 18 Pl:n XXI luvun 1 momentin määrä-                      tarvitaan lisäystä 922,200 mk.
50539: rahasta on suoritettu Riihimäen lkeskusvan-                      i) Palkikausten saattamiseksi oikeaan suh-
50540: kilan tilan kuuden ylimääräisen vartijan,                     tooseen muista 'Vastaavanlaisista viroista ja
50541: vuosipalkkio 126,600 mk, 1palkkaukset. Kun                    toimista maksettaviin palkkauksiin ehdote-
50542: nämä vartija.t ovat vanlldlan varsinaisissa                   taan suoritettavaksi seuraavat palkkaus-
50543: vartiotehtävissä, ehdotetaan hcidän palk-                     luokkasijoitusta koskevat tarikistukset:
50544:                                                 G Pl.                                                  143
50545:                                                   Peruspalkka ilman indeksikorotusta
50546:                                                       Nykyään         Ehdotettu          Lisäys    Yhteensä
50547: Peruspal'kkaisen viran ,tai toimen     hrultijat:       mk               mk               mk         mk
50548: 1 opettajatar (Hämeenlinnan k.- ja lv.) ..            158,400         1,65,000          6,600      6,600
50549: 1 apulaisopettajatar (Hämeenlinnan lk.- ja
50550:     lv.) .............................. .             151,800         158,400           6,600      6,600
50551: 1 talousopettajatar (Hä.meenlinnan k.- ja
50552:     lv.) .............................. .             138,600        151,1800          13,200     13,200
50553: 1 varastonhoitaja (Turun kv.), (2 1.) 1 1. ..         145,200        151,800            6,600 •     6,600
50554: 4 virastoaamiaista (2 Helsingin kv. ja 2
50555:      Turun lv.), (2 1.) 1 1. ............. .          120,600         126,600           6,000     24,000
50556: 2 virastoapulaista (Keravan nuorisov.),
50557:      (3 1.) 2 1. ........................ .           114,6()0        120,600           6,000     12,000
50558: 2 puhtaaksikirjoittajaa (Turun lv.), (2 1.)
50559:    1 l. ............................... .             120,600         126,600           6,000     12,000
50560:                                                                                  ----~--------~--
50561:                                                                                        Yhteensä mk 81,000
50562:                                                  Vuosipalkkio ilman indeksikorotmta
50563:                                                      Nykyään         Ehdotettu           Lisäys    Yhteensä
50564:        Ylimääräisen toimen ha:hijat:           _        mk              mk                mk         mk
50565: 1 apulaisopettajatar (Hämeenlinnan lk.- ja
50566:     lv.) .............................. .             151,800         158,400     6,600     6,600
50567: 1 kanslisti (Hämeenlinnan k.- ja lv.) ... .           145,200         151,800     6,600     6,600
50568: 6 naisvartioesimiestä .................. .            126,600                        _ _ _3~6,~000--
50569:                                                                       132,600 _ _6..:,.,000
50570:                                                                                Yhteensä mk 49,200
50571:    Lisäys ilman indeksikorotusta on perus-            mentille ehdotetaan :lisäystä kertamen_ona
50572: palkkoina 81,000 mk, vuosipaJklkioina 49,200          7,000,000 mk.
50573: mk, ikälisinä 13,600 mk ja kalliinpaikan-               Momentin loppusumma on 17,000,000 mk.
50574: lisinä 2,400 mk eli yhteensä 146,200 mlk.             V. 1947 (tilinp.) ...... mk 7,081,053: 20
50575:    j) Ylimääräisten lähettien toimien muut-           , 1948      ,     ...... mk 14,362,286: 15
50576: tamisen johdosta lähetin palkkiotoimiksi              , 1949 (menoarv.) ... mk 10,000,000: -
50577: mQillentille tarvitaan tilapäisen henkilökun-
50578: nan paJ.klkaamiseen varattuun määrärahaan,               6. Työwineet ja muut menot työliikkeestä
50579: huomioon ottaen kalliinpaikanlisien ja palk-          ( arviomääräraha). V ä h e ne e: Edellyt-
50580: kausten järjestely, lisäystä 1,47.9,200 mk.          täen, että jäljempänä Usäysten e) kohdassa
50581:    Lisäykset ovat yhteensä 39,606,000 mk.            ehdotettu muutos hyväksytään, momentilta
50582:    Momentin·       loppusumma · lisääntyy            välhen.ootään Helsingin ikesku.svankHan lä-
50583: 38,341,200 mk ja on 348,649,500 mk.                  hetin vuos1pal!kikioon varatut 82,800 mik ja
50584: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 85,829,900:-              kalliinpaiikanlisään. varatut 9,600 mk eli
50585:  " 1948       "                mk 260,615,800: -     yhteensä 92,400. mk.
50586:  , 1949 (menoarv.) .. mk 310,308,300:-                   L i s ä ä n t y y: a) Kalliinpaikanlisien
50587:  , 1949 (I lisämeno-                                 järjestelyn vuoksi momentille merkitään
50588:           arv.) ........ mk 1,503,000:-              lisäystä 384,400 mk.
50589:    4. Pito- ja rnakuuvaatteet (arviomäärä-               b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
50590: raha). Vankien vaatetustilanteen paranta-            mentiHe merkitään lisäystä vuosipalldrioihin
50591: miseksi momentille ehdotetaan lisäystä               470,400 mk, iikä;lisiin 104,400 llllk ja kalliin-
50592: 2,600,000 mk.                                        pailkanlisiin 66,000 mk eli yhteensä 640.,800
50593:    Momentin loppusumma on 43,200,000 mk.             mk.
50594:                                                          c) Paillkikauksen saattamiseksi oikeaan suh-
50595: V. 1947 ( tilinp.) . . . . . . mk 24,346,549: 60     teeseen muusta vastaavanlaisesta toimesta
50596:  ,· 1948      "     . . . . . . mk 39,085,458: 85    suociltettavaan palk;kaukseen ehdotetaan
50597:  , 1949 (menoarv.) ... mk 40,600,000: -              Helsingin ikesik·usvanik.Han vartioesimiehen
50598:    5. J(olusto ja työaseet (arviomääräraha).         vuompallkikio 145,200 mk ikorotettavalksi
50599: Vankilain työtoiminnan kehittämiseksi han-           151,,800 ma:rtkikaa.n. Lisäys ilman indeJrni-
50600: kittavia uusia koneita ja työkaluja varten           ikorotusta on .vuosipalkikiona 6,600 mik.
50601: sekä vankiloiden kaluston uusimiseksi mo-                d) Läiliinnä. työtoiminnan elpymisen vuolksi
50602: 144                                              6 Pl.
50603: 
50604: momentille ehdotetaan lisäystä 29,740,000             V. 1947 (tilinp.)              mk 1,385,541: 50
50605: mk.                                                    " 1948      "                 mk 1,827,943: 90
50606:     e) Y1irrn.ääräisen lähetin toimen muutta-         , 1949 (menoarv.) .... mk 1,925,000:-
50607: misen johdosta ~ähetin palkkiotoimeksi mo-               11. Pienemmät rakennuskorjaukset. Ra-
50608: mentille tarvitaan tilapäisen henkilökunnan           kennustarvikkeiden hintojen kohoamisen
50609: paJ.klkaamiseen, huomioon ottaen kalliinpai-          vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
50610: kanlisien ja palkkausten järjestely, lisäystä         100,000 mk.
50611: 112,000 mk.
50612:                                                          Momentin lopp1l8umma on 1,3'50,000 mk.
50613:   · Lisäybet ovat yhteensä 30,883,800 mlk.
50614:     Momentin         loppusumma           lisääntyy   Y.. 1947 (tilinp.)             mk 729,444: 70
50615: 30,791,400 mk ja on 95,661,200 mk.                     " 1948      "     . . . . . . mk 870,623: 45
50616:                                                        , 1949 (menoarv.) .... mk 1,250,000: -
50617: V. 1947 (tiHnp.) ...... mk 59,886,610: 85
50618:  " 1948        "      . . . . . . mk 88,278,205: 15      12. Puhtaanapito- ja ajokustannukset
50619:  , 1949 (menoarv.) ... mk 64,869,800: ~               ( arviomääräraha). Kustannusten nousun
50620:                                                       vuoksi    momentille   tarvitaan   lisäystä
50621:    7. Säästö- ja työosuusrahat (arviomäära-           2,000,000 mk.
50622: raha). L i s ä ä n t y y: a) Momentille eh-              Momentin loppusumma on 8,425,000 mk.
50623: -dotetaan myönnettäväksi lisäyksenä vuoden
50624: 1949 ensimmäisessä lisämenoarviossa Riihi-            V. 1947 (tilinp.)         mk 5,407,772: 70
50625:  mäen keskusvankilan ammattikoulun oppi-              " 1948      "      ...... mk 7,939,965: 75
50626: laille oppikirjoja varten myönnoetyt 225,000          , 1949 (menoarv.) .... mk 6,425,000:-
50627: mk.                                                      13. Seluilaiset menot. Momentille ehdote-
50628:    b) Työtoiminnan vilkastumisen vuoksi               taan lisäystä. 200,000 mk.
50629: momentille ehdotetaan lisäystä 12,580,000                Momentin loppusumma on 1,075,000 mik.
50630:  mk.
50631:    Momentin        loppusumma      lisääntyy          V. 1947 (tilinp.) ........ mk 784,784: 80
50632:  12,805,000 mk ja on 46,125,000 mk.                    " 1948      "      ........ mk 880,810: 75
50633:  V. 11947 (tilinp.) ...... mk 25,92•5,000: 10          , 1949 (menoarv.) ...... mk 875,000: -
50634:  " 1948       "            mk 43,777,645: 05            14. TurvaUiswuslaitteet (arviomääräraha).
50635:  , 1949 (menoarv.) ... mk 33,320,000:-                Vankiloiden turvallisuuslaitteiden vahvista-
50636:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk      225,000: -           mista varten momentille ehdotetaan lisäystä
50637:   8. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-               100,000 mk.
50638: raha). UUBien vankilarakennusten vuoksi                 Momentin loppusumma on 350,000 mk.
50639: momentiHe tarvitaan lisäystä 7,000,000 mk.            V. 1947 (tilinp.) ........ mk 82,635: 40
50640:   Momentin loppusumma on 58,000,000 mk.               " 1948      "     ........ mk '129,483: 85
50641: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 42,380,613: 55            , 1949 (menoarv.) ...... mk 250,000: -
50642:  " 1948     "     . . . . . . mk 56,361,391: 70
50643: , 1949 (menoarv.) ... mk 51,000,000:-                                 Vankiasemat.
50644:    9. Sairaanhoito (arviomääräraha). Kun                 15. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-
50645: vankeja joudutaan entistä enemmän hoita-              liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-
50646: maan vankilan ulkopuolella siviiEsairaa-              tiHe merkitään lisäystä 9,600 mk.
50647: loissa, momentille tarvitaan, huomioon ot-               b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
50648: taen hoitokustannusten nousu, lisäystä                men tille merkitään lisäystä peruspalkkoihin
50649: 2,300,000 mk.                                         12,000 mk ja ikälisiin 10,000 mk eli yh-
50650:    Momentin loppusumma on 7,700,000 mk.               teensä 22,000 mk.
50651: V. 1947 (tilinp.)          mk 5,063,217: 95              c) Toijalan ja Kouvolan vankiasemien
50652:  ,, 1948    "      ...... mk 7,549,034: 45            välityksellä tapahtuvan vankien säilytyksen
50653:  , 1949 (menoarv.) .... mk 5,400,000:-                ja vaihdon lisäännyttyä ehdotetaan kum-
50654:                                                       paakin vankiasemaa varten perustettavaksi
50655:    10. Kansliat. lJisääntyneiden kanslia-             2 luokan vartioesimiehen toimi, peruspalkka
50656: töiden sekä kohonneiden puhelinmenojen                145,200 mk. Lisäys ilman indeksikorotusta
50657: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä                 on peruspalldroina 290,400 mk, ikälisdnä
50658: 200,000 mk.                                           82,800 mk ja kalliinpaikanlisinä 28,800 mk
50659:    Momentin loppusumma on 2,125,000 mk.               eli yhteensä 402,000 mk.
50660:                                               6 Pl.                                              145
50661: 
50662:    d) Kun vankiasemien tilittäjien rpalkkiot        paik:anlisien järjestelyn vuoksi mom{mtille
50663: eivät vastaa !heiltä vaadittua työmäär.ää,          merkitään lisäystä 135,200 mk.
50664: ehdotetaan ,paJJkkioiden korottamise:ksi mo"           h) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
50665: mentille lisäystä 7,700 mk.                         mentille merkitään lisäystä vuosipalkkioihin
50666:    Momentin 1oppusurruna lisääntyy 441,300          138,000 mk, ikälisiin 62,000 mk ja kalliin-
50667: mk ja on 796,600 mk.                                paikanlisiin · 2,400 mk eli yhteensä 202,400
50668: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 95,300:-.             mk.
50669:  " 1948      "     . . . . . . . . mk 273,600: -       e) Maalaisvanginkuljettajien urakkamak-
50670:  , 1949 (menoarv.) ...... mk 355,300:-              sujen k<Yhoamisen vuoksi momentille tarvi-
50671:                                                     taan lisäystä 3,918,000 mk.
50672:   16. Hoitokustannukset. Siirrettävien ja              d) Rautatiekuljetuksen lisääntymisen ja
50673: kuljetettavien vankien lukumäärän kohoa-            kustannusten kohoamisen vuoksi momen-
50674: misen vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä         tille ehdotetaan lisäystä 4,000,000 mk.
50675: 50,000 mk.                                             e) Jotta yl:i,määräisille vanikivaunun var-
50676:    Momentin loppusumma on 350,000 mk.               tijoille voitaisiin suorittaa jokaiselta mat-
50677: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 229,211: 50           kalta korvauksena 25 % matkustussäännön
50678:  " 1948      "     ........ mk 299,400: 50          mukaisesta lko:vottamattomasta päivärahasta,
50679:  , 1949 (menoarv.) . . . . . . mk 300,000: -        momentille 'ehdotetaan lisäystä 320,000 mk.
50680:                                                        Momentin loppusumma lisääntyy 8,575,600
50681:      Muut vankeinhoitolaitoksen menot.              mk ja on 46,599,900 mk.
50682:   17.  Vankilaoikeuden kustannukset. L i-           V. 1947 (tilinp.) ...... mk 27,119,926: 25
50683: sään t y y: · a) Kalliinpaikanlisien järjes-         " 1948       "      . . . . . . mk 41,020,115: 35
50684: telyn vuoksi momentiHe merkitään lisäystä            , 1949 (menoarv.) ... mk 38,024,300:-
50685: 25,200 mk.
50686:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-               21. V ankilavirkailijain koulutuksen jär-
50687: mentille merkitään lisäystä peruspalkkaan           jestäminen. V ä h en e e: MomentHta vä-
50688:                                                     h~mnetään kertameno 600,000 mk.
50689: 13,800 mk ja ikälisiin 10,800 mk eli yh-
50690: teensä 24,600 mk.                                      Lisääntyy: Ammattikoulutusta vailla
50691:    Momentin loppusumma lisääntyy 49,800             oleville vartijoille järjestettäviä opetus-
50692: mk ja on 795,100 mk.                                kursseja varten momentille ehdotetaan
50693:                                                     lisäystä kertamenona 300,000 mk.
50694: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 279,287:-                Momentin loppusumma vähenee 300,000
50695:  " 1948     "     ........ mk 426,060: -            mk ja on 540,000 mk.
50696:  ., 1949 (menoarv.) ...... mk 745,300:-
50697:                                                     V. 1947 (tilinp.) ........ mk 992,123: 50
50698:    18. Vapautuvien vankien huolto. Momen-           " 1948    "     . . . . . . . . mk 725,949: 75
50699: tiHe ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.                , 1949 (menvarv.) ...... mk 840,000: -
50700:    Momentin loppusumma on 600,000 mk.
50701: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 221,530: 30              22. Matkakv.stannukset ja rnuuttoavus.
50702:  , 1948     ,      ......... mk 312,969: 35         tukset (arviomääräraha). Riihimäen keskus-
50703:  , 1949 (menoarv.) ...... mk 500,000:-
50704:                                                     vankilan ammat.tikoulusta vapautuneiden op-
50705:                                                     pilaiden jatkokoulutusta jårjestäNien ja hei-
50706:    19. Nuorten rikoksentek~'"jäin esit·utkirnus     dän huoltoaan valvovien vi~kailijain matka-
50707: ja huolto. Nuoria rikoksentekijöitä koske-          kustannuksia varten ja kun vankivaunuissa
50708: van valvonnan ja esitutkimuksen jatkuvaa            sattuneiden epäjärjestyksien vuoksi on te-
50709: tehostamista ja kehittämistä varten sekä            hostettava vankien vartioiinista 'kuljetuksen
50710: toimisto- ja painatuskustannusten lisäänty-         aikana sekä kuljetusten tarkkailua, momen-
50711: misen vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä         tille tarvitaan lisäystä 200,000 mk.
50712: 330,000 mk..                                 ·         Momentin loppusumma on 650,000 mk.
50713:    ,Momentin [oppusmnma on 2,600,000 mk.            V. 1947 (tilinp.) ........ mk 329,442: 50
50714: V. 1947 (tilinp.)               mk 1,517,2·53: 50    , 1948       ,     ........ mk 568,145: 50
50715:  , 1948      ,      . . . . . . mk 2,219,906: -      , 1949 (menoarv.) ...... rrik 450,000: -
50716:  , 1949 (menoarv.) .... :mk 2,270,000: -
50717:                                                        23. Viransijaisten ja lisävartijain palk-
50718:   20. Vanginkuljetuskustannukset (arvio-            kiot. Lisääntyy: a) Palkkaust€ll järjes-
50719:  määräraha). Lisääntyy: a) Kalliin-                 telyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
50720: 
50721:                                                                                                     19
50722: 146                                          6 Pl.
50723: 
50724: vuosipalkkioihin 215,400 mk, ikälisiin              Momentin loppusumma on 800,000 mk.
50725: 41,000 mk ja kalliinpaikanlisiin 45,600 mk        V. 1947 (tilinp.)             mk 239,398: -
50726: eli yhteensä 302,000 mk.                          , 1948      ,     . . . . . . mk 1,355,238: 30
50727:    b) Syksystä 1949 alkaen järjestetään Yh-       , 1949 (menoarv.) .... mk 1,500,000:-
50728: teiskunnallisessa kotkeakoulussa erityinen
50729: vankeinhoitovirkamiestutkinto.        Tutkintoa     6. Työaineet (arviomääräraha). Työtoi-
50730: suorittaville vankeinhoidon viran ja toimen       minnan laajenemisen vuoksi momentille eh-
50731: haitijoille ehdotetaan tänä aikana ma:ks,et-      dotetaan lisäystä 2,000,000 mk.
50732: tavaksi osa heidän palkkauksestaan. Sijais-         Momentin loppusumma on 3,500,000 mk.
50733: ten paikkaamista varten momentille ehdo-          V. 1947 (tilinp.)               mk 227,667: 65
50734: tetaan lisäystä 1,000,000 mk.                     , 1948      ,       . . . . . . mk 881,026: 60
50735:    Momentin loppusumma lisääntyy 1,302,000        , 1949 (menoarv.) .... mk 1,500,000: -
50736: m'k ja on 22,283,900 mk.
50737: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 4,621,047: -             8. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
50738:  , 1948       ,    . . . . . . mk 11,469,506: -   raha). Hangon työsiirtolan lämmitys- ja
50739:  , 1949 (menoarv.) ... mk 20,981,900: -           valaistusmenoja varten momentille tarvi-
50740:                                                   taan lisäystä 300,000 mk.
50741:   24. Painatus- ja sitomiskustannukset.              Momentin loppusumma on 1,250,000 mk.
50742: Kustannusten kohoamisen ja vangeille jaet-        V. 1947 (tilinp.) ........ mk 247,966: --
50743: tavan ,Elämästä" nimisen lehden laa-               " 1948      ,     ........ mk 607,936: 50
50744: jentumisen vuoksi momentille ehdotetaan li-        , 1949 (menoarv.) ...... mk 950,000: -
50745: säYistä 400,000 mk.
50746:   Momentin loppusumma on 1,100,000 mk.               12. Puhtaanapito- ja ajokustannukset
50747:                                                   (arviomäärära;ha). Hangon ja Kolman työ-
50748: V. 1947 (tilinp.)        mk 686,800: -            siirtolain puhtaanapito- ja ajokustannuksia
50749:  " 1948      "           mk 1,000,865: -          varten momentille ehdotetaan lisäystä
50750:  , 1949 (menoarv.) .... mk 700,000: -             100,000 mk.
50751:   25. Tavaran luottokuljetus (arviomäärä-            Momentin loppusumma on 300,000 mk.
50752: raha).    Luottokuljetuksen lisääntymisen         V. 1947 (tilinp.) ........ mk 15.(),017: -
50753: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä              , 1948      ,     . . . . . . . . mk 278,271: 80
50754: 4,000,000 mk.                                      , 1949 (menoarv.) ...... mk 200,000: -·
50755:    Momentin loppusumma on 13,000;000 mk.
50756:                                                     15.    Luottokuljetus (arviomääräraha).
50757: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 7,427,587: 50         Luottokuljetuksen lisääntymisen vuoksi mo-
50758:  " 1948     "     ...... mk 12,768,943: -         mentille ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.
50759:  , 1949 (menoarv.) ... mk 9,000,000:-               Momentin loppusumma on 700,000 mk.
50760:    26. Ii.irjastot ja koulut. Lisääntyy:          V. 1947 (tilinp.) ........ mk 183,876:-
50761: a) Lähinnä vankilain ammattikirjojen              " 1948      "      . . . . . . . . mk 416,329: -
50762: hankkimista varten momentille ehdotetaan          , 1949 (menoarv.) ...... mk 500,000:-
50763: lisäystä 200,000 mk.
50764:    b) Vankien valistustoiminnan tehostami-
50765: seksi momentille ehdotetaan lisäystä 100,000               IX. Erinäiset määrärahat.
50766: mk.                                                  4. Erinäiset apurahat. V ä h en e e: Mo-
50767:    Momentin loppusumma lisääntyy 300,000          rnentilta vähennetään kertameno 100,000
50768: mk ja on 800,000 mk.                              mk.
50769: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 282,352: 45            Lisääntyy: a) KllTh Van!kJeusyhdistys
50770:  , 1949 (menoarv.) ...... mk 500,000: -           r. y:n hoidossa ja valvoimassa olevat ehdon-
50771:                                                   alaiseen vapauteen päästettä1iä vankeja
50772:                                                   varten :perustetut ja perustettavat työleirit
50773:          VIII. Valtion työsiirtolat.              aiheuttavat huomattavasti lisääntyneitä hal-
50774:                                                   linto- ja huoltomenoja, joita varten vuoden
50775:   5. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha).        1949 ensimmäisessä lisämenoarviossa on Y'h-
50776:  Momentilta vähennetään kertameno 700,000         distykselle myönnetty 500,000 markan lisä-
50777:  mk.                                              apuraha, ehdotetaan huomioon ottaen yhdis-
50778:                                                     6 Pl.                                                            147
50779: 
50780:  tyksen laajentunut toiminta, yhdistyksen                miskustannrusten 'kohoamisen vuoksi momen-
50781:  avustus korotettavaksi 1,718,700 markasta               tille ehdotetaan lisäystä 561,500 mk.
50782:  2,318,700 markkaan. Lisäys on 600,000 mk.                  Momentin loppusumma on 1,329,000 mk.
50783:     b) Lrukiikirjan ruotsinkielisen uuden pai-           V. 1947 (tilinp.)           mk 488,322: 50
50784: !llJdksen julikais,emiseksi on .vuoden 1948 me-
50785:                                                           , 1948      ,              mk 1,020,061: -
50786: noarviossa Suomen lainopilliseJ..l!e yhdistyk-           , 1949 (menoarv.) .... mk 767,500: -
50787: sel[e myönnetty 500,000 IIIlk. TämämJ neli~               , 1949 (I lisämenoarv.) mk 300,000: -
50788: osaisena julkaistavan painoksen kaksi en-
50789: simmäistä osaa ~lmestYIJ!evät ikuluv:alll. vuo-             8. Pilettimaksujen korvaukset valtion-
50790: den aikana ja vuollllla 1950 on tatkoituk-               mutateille. Kun Vankeus;}"hdistys r. y:n
50791: sena julkaista teoksen kolmas osa ja vuonna              työmaat ovat .pitkähköj•en kuljetusmatkojen
50792: 1951 sen viimeinen. Valtionavustusta var-                päässä ja yhdistyksen avustus- ja huolto-
50793: ten työn ·loppuun saattamiseksi mornentille              toiminta on kasvanut, momentille ehdote-
50794: ehdotetaan vuodeksi 1950 lisäystä !kertame-              taan lisäystä 50,000 mk.
50795:  nona 700,000 mk suoritettavaksi mainitulle                 Momentin loppusumma on 100,000 mk.
50796:  yhdisty1kselle teoksen ika:hden ensimmäisen             V. 1947 (tilinp.) ......... mk 20,345: -
50797:  osan ilmestyttyä.                                        " 1948     "      ...        mk 26,860: -
50798:     Lisäykset ovat y:hteensä 1,300,000 mk.                                           0   0   •
50799: 
50800: 
50801: 
50802: 
50803:                                                           , 1949 (menoarv.) ...... mk 50,000: --
50804:                                                                                                  0   0   0
50805: 
50806: 
50807: 
50808: 
50809:     Momentin loppusumma lisääntyy 1,200,000               " 1949 (I Iisämenoarv.) .. mk 25,000:-
50810: mk ja on1 3,018,700 mk.
50811: V. 1947 (tilinp.)                   mk 851,000:-           9. Kansainvälisen rikosoike1(S- ja vankein-
50812:   , 1948        ,                   mk 1,751,000:-       hoitokomissionin kustannukset ( arviomäärä-
50813:   , 1949 (menoarv.) .... mk 1,818,700: ·-                raha). Jäsenmaksun ja kustannusten kohoa-
50814:   " 1949 (I lisärnenoarv.) mk 500,000:-                  misen vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
50815:                                                          15,000 mk.
50816:     5. Korvaukset todistajille, tulkeille ja               Momentin loppusumma on 40,000 mk.
50817:  avustajille rikosasioissa sekä asiantuntijoille
50818:  patenttiasioissa (arviomääräraha). Korvaus-             V. 1947 (tilinp.) ......... mk 21,478:-
50819:  määrien kohoamisen johdosta ja huomioon                 , 1948      ,     . . . . . . . . . mk 32,402: -
50820:  ottaen mornentin määrärahan käyttö vuonna               , 1949 (menoarv.) ...... mk 25,000:-
50821:  1948      momentille         ehdotetaan     lisäystä       10. K uolleeksijulistamiskustannukset (ar-
50822:  5,000,000 mk.                                           viomääräraha) . Määrärahan riittämättömyy-
50823:     Momentin loppusumma on 17,000,000 mk.                den vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
50824: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 12,966,000: 40               100,000 mk.
50825:   , 1948        ,      . . . . . . mk 18,214,337: -         lVIomentin loppusumma on 200,000 mk.
50826:   , 1949 (menoarv.) ... mk 12,000,000: ·-                V. 1947 (tilinp.)           mk 1,073,306: 50
50827:     7. Tuomiokun·tain ja maa1Jjako-oikeuk-                , 1948      ,              mk 228,120: 50
50828:  sien arkistojen asiakirjojen sitominen. Sito-            , 1949 (menoarv.) .... mk 100,000:-
50829: 
50830:             Vertaileva taulukko 6 pääluokan menoista luvuittain vv. 1947-1950.
50831:                                                                                              V:ksl 1950 ehdotetaan
50832:                                                     1
50833:                                          Menot            Menot        Menoarvio
50834:                Luku                      v. 1947         v. 1948         v. 19o9     Lisäys + 1              Yhteensä
50835:                                                                                     Vähennys-
50836:                                                     1
50837: 
50838:                                                                                                 1
50839:      I. Oikeusministeriö .........    9,195,078: 50 21,751,501:-       27,429,3001 + 4,250.400       31,679,700
50840:     II. Korkein oikeus ..........     7,790,233:50 23,372,253: 25      36,615.000 -     179,600      36,435,400
50841:   III. Korkein hallinto-oikeus •..    6,229,386: 90 14,749,499: 50     19,170,900 + 5,582,300        24,753,200
50842:    IV. Hovioikeudet ............     16,364,994:90 41,973,612: 50      55,103,400 + 10,524,200       65,627,600
50843:     V. Kihlakunnanoikeudet .....     14,463,883:- 31,652,955: 50       39,149,000 + 8,491,200        47.640,200
50844:    VI. Maanjako-oikeudet .......        855,258:25     1,843,308: 75    2,295,900 +     360,600       2,656,500!
50845:   VII. Vankeinhoitolaitos ........ 401,529,489: 65 722,565.827:- 752,269,900 +118,886,300 871,156,200
50846:  VIII. Valtion työsiirtolat ......   10,571,610, 15 13,127,785: 85     31,620,000 + 1,900,000        33,520,000
50847:   IX. Erinäiset määrärahat ...... 18,132,565: 901 24,492,518: 501 15,341,800 + 6,926,500             22,268,300
50848:                           Yhteensä/ 485,132,500: 75/ 895,529,261: 85/ 978,995,200/+ 156,741,900/ i.t35,737,100
50849: 148                                          7 Pl.
50850: 
50851: 
50852: 
50853: 
50854:                                  Seitsemäs Pääluokk~.
50855:           Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
50856: 
50857:           I. Sisäasiainministeriö.                                                                                 Peruspalkka
50858:                                                                                                                   ilman indeksi-   Yhteensä
50859:                                                                                                                     korotusta        mk
50860:                                                                                                                         mk
50861:    1. Palkkaukset. V ä he ne e: Edellyt-
50862: täen, että jäljempänä lisäysten f) kohdassa        1 toimistopälälliiklkö              307,200    307,200
50863: ehdotettu muutos !hyväksytään, momentilta          1 tOOmistosiJhteeri ...... 245,~0              245,400
50864: vähennetään vahtimestarin vuosi,palkkioon          1 kirjaaja . . . . . . . . . . . . 165,000     165,000
50865: varattu 94,200 mk ja ikalliinpaikanlisään          3 kanslia-apulaista . . . . 120,600            361,800 ·
50866: varattu 9,600 mk eli yhteensä 103,800 mk.          1 nuorempi vahtimestari 120,6QO 120,600
50867:    Lisääntyy: a) KaHiinpaikanlisien                                          Yhteensä mk 1,200,000
50868: järjestelyn vuo:ksi momentille merkitään li-           Lisäys on peruspalkkoina 1,200,000 mk,
50869: säystä 958,200 mk                                  ikälisinä 120,000 mk ja ikalliinpaikanlisinä
50870:    b) Pa1kkausten järjestelyn vuoksi mo-           165,600 mik eli yihteensä ilman indeksikoro-
50871: mentille merkitään lisäystä peruspalklkoithin      tusta 1,485,600 mk.
50872: 512,400 mk, vuosipalkkioihin 79,800 mk                 f) Ylimääräisen vahtimestarin toimen
50873: i:käJ.isiin 550,000 mk ja kalliinrpaikanlisii~     muuttamisen johdosta lähetin pal:kkiotoi-
50874:  30,600 mik eli yhteensä 1,172,800 mk.             meksi momentille tarvitaan lis'äystä tila-
50875:                                                     päisen työvoiman palkikaamiseen varattuun
50876:    c) Viitaten 4 P\l:n' 1 luvul!l 1 momentim.       määrärahaan 125,800 mk.
50877: perusteluihin ehdotetaan kanslia pä>älli:kkönä         Lisäykset ovat yhteensä 3,893,400 mk.
50878: toimivan .hallitusneuvo'ksen peruspalkka               Momentin loppusumma Jisääntyy 3,789,600
50879:  387,600 mik ikorotettavaksi 408,600 mark-          mk ja on 18,748,600 m'k.
50880:  kaan. Lisäys on ilman indeksi:korotusta
50881:  21,000 llllk.                                      V. 1947 (tilinp.) ...... mk 3,553,700:-
50882:                                                      " 1948      "        0       0     mk 9,134,600: -
50883:                                                                                           0       0       0       0
50884: 
50885: 
50886:    d) Ulkomaalaistoimiston siivoojien ja             , 1949 (menoarv.) ... mk 14,959,000:-
50887:  suursiivouiksissa tarvittavan a.putyövoiman
50888:  palkkaamiseen momentille tarvitaan lisäystä           3. Käyttövarat. Momentilta vähennetään
50889:  130,000 mk.      .                                 tämän Juvun uudelle 6 momentille siirretyt
50890:                                                     100,000 mk.
50891:     e) Väestörekisterin uudistaminen edeUyt-           Momentin •loppusumma on 250,000 mk.
50892:  tää väestörekisterin !keskustoimiston perus-       V. 1947 (tilinp.) ........ mk 250,000: -
50893:  tamisen sisäasiainministeriöön. Keskustoi-          " 1948      "                          mk 250,000: -
50894:  miston tehtävänä on pitää keskusrekisteriä
50895:                                                                               0       0       0       0       0       0   0   0
50896: 
50897: 
50898: 
50899:                                                      , 1949 (menoarv.) ..... mk 350,000: -
50900:  u}komaalaisista ja paikallisreikisterissä pois-
50901:  saoleviksi merikityistä henlkilöistä, ryhtyä          4. Painatus- ja sitomiskustannukset. Ul-
50902:  toimenpiteisiin viimeksi mainittujen olin-         komaalaistoimiston matkustajaluettelo-, ul-
50903:  paikan selville saamiseksi, pitää siviilirekis-    komaalaisluettelo- ja passintarkastuslomak-
50904:  teriä niistä henkilöistä, joiden paiikallis:re-    keiden sekä erilaisiin ikortistoihin ikuulu-
50905:  kisteriä ei voida määrätä, sekä ohjata ja          vien korttien painattamiseen momentille
50906:  valvoa väestörekisterin pitoa maassa. Kes-         tarvitaan lisäystä 200,000 mik.
50907:  kustoimistoa varten ehdotetaan perustetta-             Momentin loppusumma on 725,000 mik.
50908:  va!ksi seuraavat virat ja toimet ja myön-          V. 1947 (tilinp.)......... mk 268,455: --
50909:  nettäväksi seuraavat pa}k!kausmäärära.hat:           " 1948      ,         . . . . . . . . mk 31,9,290: -
50910:                                                       , 1949 (menoa.rv.) . . . . . mk •525,000: -
50911:                                                 7 Pl.                                                                 149
50912: 
50913:   6. M~nisteriö:n    eräiden   toimistojen            ninh~itusten 9 vanhemman kanslia-apulai-
50914: vuokra- 3a valatstusmenot sekä tarverahat             sen Ja 9 vanhemman konttoriapulaisen toi-
50915: (uusi). a) Tälle uudelle momentitle. ehdo-            men :peruspaliklka 126,600 mk ikorotettavaiksi
50916: tetaan siirrettäväksi tämän luvun 3 mo-               1.32,600 marik:kaan. Lisäys on ilman indek-
50917: mentilta ulkomaalaistoimiston kansliatar-             ~I~O!~t~~ta peruspalkkoina 108,000 mik ja
50918: vilke--, valaistus- ja niihin ver~attavia muita       1kähsma 16,000 mik eli yhteensä 124 000
50919: menoja varten varatut 100,000 mk.                     ~.                                                          '
50920:     b) Sisäasiainministeriöön .perustettavan             Lisäyks~t   ovat yhteensä 14,185,200 mk.
50921: väestörelkisterin kes[mstoimiston Vl1otuisia            MOtillentm       loppusumma      lisääntyy
50922: tar.verahoja ja s~kalaisia menoja sekä                14,031,800 mk ja on 113,·628,800 mk.     ·
50923: vuokra- ja valaistusmenoja varten ehdote-             V. 1947 (tilinp.) ...... mik 27,280,933:-
50924: taan tälle uudelle momentille myönnettä-               , 1948      ,      ...... mk 77,444,024: 50
50925: vruksi 175,000 mk.                                    , 1949 (menoarv.) ... mk 99,59:7,000:-
50926:     Momentin lop~:m.summa oo 2·75,000 mik.
50927:                                                          ~·   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.
50928:                                                       ~ ~ h en e e: Edellyttäen, että jäljempänä
50929:             II. Lää.ninha.ll.itukset.                 l~ayst~~ k) kohdassa ehdotettu muutos hy-
50930:                                                       väiksytäan, momentilta väill.ennetåän Uuden-
50931:   1.   Palkkaukset.        Vähenee: Momen-            maan, Vaasan ja Lapin lääninhallitusten
50932: tilta ~ähenn~tään... _aJ?ulaiskirjaaja Hy;mmj.        apulaisvahtimestarien vuosipaJikJkioihin va-
50933: Nyyssosen Ja laanmkassalllhoitaja Edit                ratut 303,000 mk ja ikalliinpaikanlisiin va-
50934: W.interin henlkilöikohtaiset palkanlisät yh-          ratut 2'6,400 mk eli yhteensä 329 400 m.ik.
50935: teensä 153,440 mk.                                       L i s ä ä n t y y: a) · Kalliinpaiikanlisiin
50936:     L i s ä ä n t y y: a) Kalliinpaiikanlisiin        momentille merkitään Jisäystä 30 000 mk
50937: merlk:itään momentille lisäystä 137 200 mk            selkä kalliinpaikanlisien järjestely~ vuoiksi
50938: sekä !kalHinpai:kanlisien järjestely~ vuoksi          2,547,000 m.ik eli yhteensä 2,577,000 mik.
50939: 4,150,800 mk eli yhteensä 4,288,000 mk.                   b) Pa1kkausten järjestelyn vuoksi mo-
50940:     b) . Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-           mentille me:rtkitään lisäystä vuosipa1rokioihin
50941: mentille merkitään lisäystä peruspalikkoihin          2,382,000 mk ja ikalliinpaiikanlisiin 9 000 m:k
50942: 3,963,600 mk, johon sisältyy Uudenmaan                eli yhteensä 2,391,000 mik.                     '
50943: lääninhallituksen vanhemmalle vahtimesta-                 c) Vuoden 1946 menoarviossa ehdotettiin
50944:  rille tuleva ·erikoiskorotus 6 000 mk ikä-            Vaasan Jääuinhallituksesta lakika utettavwksi
50945:  lisiin 5,302,000 mk ja kalliinpaiika~lisiin           alempana mainitut ylimääräiset ..toimet eh-
50946:  296,400 mk eli yhteensä 9,562,000 mk.                 <;Iotetun Keski-Suomen läänin perustamisen
50947:      c) Palkkauksen saattamiseksi oikeaan              JOhdosta. Kun Jääniä ei kuitenlkaan ·pe-
50948: suhteeSJoon muista vastaavanlaisista vi~oista          rustettu, on näiden toimien pal!k!kauksia
50949:  ja toimifSta maksettaviin pa.lkkauiksiin eh-          varten vuosina 1946-49 lisämenoarvioissa
50950:  dotetaam. Ah venalllmaan •lääninhahli.tu!ksen         myönnetty tarpeelliset varat. Tämän joh-
50951: läämilllilleuvoiks-elllJ peruspalkka 293 400 mk        dosta ehdotetaan momentille palautetta-
50952:  korotettavaksi 321,600 ma:rlroka:an j~ [äämrrlll-     v~i .. :määräraha. ~ysymy'ksessä olevan yli-
50953:  kamreerin peruspaJikka 267,600 mik 293 400            maaraisen henik1lokun.nan paltl{]kaamiseiksi
50954:  matlkkaan. Lisäys on peil'uspalikkoina 54'000        'huomwon.      ottaen pa[kkausten järjestelyt,'
50955:  ~? .~kä[isinä 2,4~0 mlk ja · ikalliinpaikan-          seuraavasti :
50956:  hsana 2,400 mk eh yhteensä ilman indeksi-                                                                 mk
50957:  korotusta 58,800 mik.                            .    1 esittelijä, vuosipaliktkio ..... . 256,200
50958:      d)' Palkkauksen saattamiseksi .oikeaan            1 lääninkirjanpitäjä, vuosipal:k-
50959:   suhteeseen muista vastaavanlaisista viroista            ikio ....................... . 189,600
50960:   målksettaviin palkkauiksiin ehdotetaan vii-          3 lääninika.nslistia,   vuosipalkkio
50961:   den lääninhallituksen nuorelllJllaJl ikamree-           158,400 mik ............... . 475,200
50962:   rin virka, peruspalkka 256 200 mk muu-               1 lääninlkonttoristi, vuosipalkkio 158,400
50963:   tettavaks1. vanhemman kamreerin  '      '
50964:                                           viraksi      1 kanslia-apulainen, vuosipalkkio 120,600
50965:   peruspalkka 279,600 mk. Lisäys ilman in~             3 nuorempaa konttoriapulaista,
50966:   deksiikorotusta on peruspahlclroina 117 000              vuosipalik'kio 120,600 mk .... 361,800
50967:   mik, iikä·lisinä 6,600 mik ja ik:alliiillpahnli-     2 puhtaaksikirjoi.ttajaa,          vuosi-
50968:   tsinä 28,800 mk eJ.i y1h.teensä 152,400 !llllk.
50969:       e) Pal;kka.uksen saattamiseksi oikeaan
50970:   suhteeseen muista vastaavanlaisista toimista
50971:                                                                                             ____
50972:                                                            palklkio 103,800 mk . . . . . . . . . . 207,600
50973:                                                         Kalliinpaikanlisät . . . . . . . . . . . . . __:._:.......:....:;.
50974:                                                                                Yhteensä mk 1,933,800
50975:                                                                                                         164,400
50976:   malksettaviin pal:k!kaukE.iin ehdotetaan lää-
50977: 150                                           7 Pl.
50978: 
50979:    Lisäys on iJman indeksikorotusta vuosi-         V. 1947 (tilinp.)       mk 22,953,387: -
50980: palkkioina 1,769,400 mk ja ikalliinpaikanli-       " 1948      "           mk 52,163,476:-
50981: sinä 164,400 mk eli yJhteensä 1,933,800 mk         , 1949 (menoarv.) ... mk 66,133,600: -
50982:    d) Viitaten edellisen ikohdan [lerustelui-       , 1949 (I lisämenoarv. mk 1,887,000:-
50983: hin momentille ehdotetaan tilapäisen työ-            4. 1Jiatkaku.stannukset (arviomääräraha).
50984: voiman paJ;kkaamiseen varattuun määrära-           Virkamatkojen lisääntymisen vuoksi mo-
50985: haan lisäystä lähetin pal1kikaamist.a varten       mentille tarvitaan lisäystä 200,000 mk.
50986: 120,500 mk.                                          Momentin loppusumma on 1,350,000 mlk.
50987:    e) Palkkauksen saattamiseksi oikeaan
50988: suhteeseen muista vastaavanlaisista toimista       V. 1947 (tilinp.)               mk 880,058: 25
50989: maksettaviin palkkauksiin ehdotetaan Hä-           , 1948       ,      . . . . . . mk 1,230,982: -
50990: meen lääninhallituksen ylimääräisen läänin-        , 1949 (menoa.rv.) .... mk 1,150,000:-
50991: kirjanpitäjän vuosipalkJdo 189,6001 mk ko-           5. Tarverahat ja sekalaiset menot. V ä-
50992: rotettavaksi 207,600 markkaan. Lisäys on           h e n e e: Momentilta vähennetään t~män
50993: vuosipalkkiona       ilman     indeksikorotusta    luvun 2 :momentille siirretyt virika-autojen
50994: 18,000 mk.                                         autonkuljettajain palkkioihin varatut 83,400
50995:    f) Viitaten edellä e) kohdan perustelui-        rn!k.
50996: hin ehdotetaan, ;edeJHyttäem: .että yiLimääräis-      L i s ä ä n t y y: Lääninhallitusten työ-
50997: ten toimien pätevyysvaatimukset ovat samat         määrän kasvun ja hintojen nousun joh-
50998: kuin '"astaav1e1Th vakinaisten, 17 ylimääräisen    dosta      momentille       ehdotetaan     lisäystä
50999: lä.äm.in.kanslistin ja 9 ylimääräisen lää-         4,000,000 mk.
51000: ninkauttoristin vuosipalkkio 158,400 mik             Momentin loppusumma lisääntyy 3,916,600
51001: korotettavaJksi 165,000 mal'kkaan. Lisäys          mk ja on 15,733,600 mik.
51002: on ilman indeksikorotusta vuosipalkkioina
51003: 171,600 mk.                                        V. 1947 (tilinp.) ...... mk 9,225,041: 30
51004:    g) Lapin lääninhallituksen puhelinkes-           " 1948         "    . . . . . . mk 13,27•5,.218: 65
51005: kukseen ehdotetaan perustettavaksi ylimää-          , 1949 (menoarv.) ... mk H,817,000:-
51006: räinen ,puhelinkeskuksenhoitajan toimi. Li-         , 1949 (I lisämenoarv.) mk 1,800,000: -
51007: säys on vuosipaHcldona 114,600 mk ja kal-
51008:                                                      6. JJiaahermin käyttövarat. Momentille
51009: liinpaikanlisänä 18,000 mk eli yhteensä            ehdotetaan lisäystä 130,000 mk.
51010: ilman ind~ksilkorotusta 132,600 mk.                  Momentin loppusumma on 850,000 mk.
51011:    h) 'Siivoojain paikkaamista varten varat-
51012: tuun 1,500,000 markan määrärahaan mo-              V. 1947 (tilinp.) ........ mlk 350,081:-
51013: mentille tarvitaan lisäystä 500,000 mk.             " 1948     "      ........ mk 357,286: -
51014:    i) Maaherrain virka-autojen kuljettajain         , 1949 (menoarv.) ..... mk 720,000: -
51015: palkkiot, 83,400 m:k, ehdotetaan siirrettä-
51016: välksi tämän luvun 5 momentilta tälle mo-
51017: mentille. Pa1k:kioiden korottamisen vuoksi            III. Kihlakuntain haJ1linto ja maalais-
51018:  määrärahaan ehdotetaan lisäystä 75,000 mk.                          poliisi.
51019:  Lisäys on 158,400 mk.                                1. Henkikirjoittajien palkkaukset. V ä-
51020:    j) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-           h en e e: Kun siirtoväen siviilirekisteritoi-
51021: mentille ehdotetaan tilapäisen henkilökun-         miston :tehtävät siirtvvät väestörakisterin
51022: nan palkkaamiseen varattuihin määrärahoi-          keskusrekisteritoimistolle, voidaan lakkaut-
51023: hin lisäystä 355,600 mk                            taa yksi ylimääräinen henkikirjoittajan
51024:    k) Uudenmaan, Vaasan ja Lapin lää-              toimi, vuosipalkkio 225,600 mk j_a ikalksi
51025: ninhallitusten apulaisvahtimestarien yli-          kaThSlia-apulaisen tointa, palkkio 48,000 mk.
51026: määräisten tointen muuttamisen johdosta            V·ähennys on vuosipal!k1dona 225,600 mk,
51027: lähetin palkkioto1m~ksi momentille tarvi-          palkkioina 96,000 mk ja !k:alliinpai:kanlisinä
51028: taan lisäystä tilapäisen !henkilökunnan            13,200 mk eli yhteensä 334,800 mk.
51029: pal,kkaamiseen       varattuun    määrärahaan         L i s ä ä n t y y: a) Kalliinpaikanlisien
51030:  392,200 mk.                                       järjestelyn vuoksi momentille merkitään li-
51031:    Lisäykset ovat yhteensä 8,750,700 mk.           säystä 312,600 mk.
51032:    l'..fomentin loppusumma Hsääntyy !3,421,300        b) Palikkausten järjestelyn vudksi mo-
51033: mk ja on 74,554,900 mk.                            mentille merkitään lisäystä peruspa.lkkoi-
51034:                                              7 Pl.                                          151
51035: 
51036: hin 441,000 mk, vuosipaUddoihin 17,400             Vähennykset ovat yhteensä 838,800 mk.
51037: mlk ja ikälisiin 500,000 mk eli yhteensä           L isää n t y y: a) Kalliinpaikanlisien
51038: 958,400 mk.                                     järjestelyn vuoksi momentille merkitään li-
51039:   c) Kouvolan ikihlakunnan muodostamisen        säystä 4, 791,400 mk.
51040: johdosta vuoden 1949 alusta lukien ehdo-            b) Palddmusten järjestelyn vuoksi mo-
51041: tetaan Kouvolan !kihlakunnan ylimääräinen       mentille merkitään Usäystä peruspalkkoihin
51042: henkikirjoittajan toimi, vuosipalkkio 180,600   12,423,600 mk, vuosipalkkioihin 1,152,000
51043: mk, muutettavaksi peruspal:kkaiseksi hen-       mik, ikälisiin 17,065,000 mk ja kalliinpai-
51044: kilrirjoittajan vira;ksi, peruspallkka 216,600  kanlisiin     590,400     mk    eli    yhteensä
51045: mk. Lisäys on ilman indeksikorotusta            31,231,000 mk.
51046: 36,000 mk.                                          c) Ikälisiä varten momentille tarvitaan
51047:    Lisäykset ovat yhteensä 1,307,000 mk.        lisäystä 2,158,700 mk.
51048:    Momentin loppusumma lisääntyy 972,200            d) Sopivampien !kulkuyhteyiksien ja kie-
51049: mk ja on 13,454,800 mk.                         ilellisessä suhteessa yihtenäisempien alueiden
51050: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 3,020,460:- muodostamiseksi on tarikoitulksena vuoden
51051:  , 1948       ,     . . . . . . mk 8,443,185: - 1950 alusta lukien siirtää Karjalohjan ja
51052: , 1949 (menoarv.) ... mk 12,482,600: -          Sammatin !kunnat Karjaan nimismiespii-
51053:                                                 ristä Lohjan nimismiespiiriin ja Pohjan ni-
51054:     4. Nimismiesten ja maalaispoliisien palk- mismiespiiristä Pohjan !kunta Karjaan ni-
51055: kaukset. Vähenee: a) Edellyttäen, että mismiespiiriin sekä muodostaa nykyiseen
51056: jäljempänä lisäysten e) kohdalla ehdotettu Pohjan nimismiespiiriin jäljelle jäävistä
51057: järjestely hyväksytään, momentilta vähen- 'l'am.misaaren maalaiskunnasta ja Snapper-
51058: netään Siuntion piirin 3 luokan nimismie- tunan kunnasta yhdessä nj"kyisen Tenho-
51059: hen toimen peruspalkkaa varten vamtut lan nimismiespiirin !kuntien Tenholan ja
51060: 180,600 mk sekä Kirkkonummen nimismies- Bromarvin kanssa yhtenäinen Raaseporin
51061: piirin yhden 2 luokan vanhemman konstaa- · nimismiespiiri. 'l'ämän vuoksi ehdotetaan,
51062: pelin peruspalkkaan varatut 12:6,600 mk ja samalla kun nykyisen Tenholan piirin ni-
51063: yhden 2 luokan nuoremman konstaapelin mismiehen toimi la[~kautetaan, että Kar-
51064: peruspalkkaan varatut 120,600 mk eli yh- jaan nimismiespiirin !kaksi 2 luokan van-
51065: teensä 427,800 mk.                               hemman konstaapelin tointa, peruspalkka
51066:     b) Edellyttäen että jäljempänä lisäysten 132,600 mk, muutetaan 1 luokan van!hem-
51067: d) !kohdalla ehdotettu järjestely hyväksy- man !konstaapelin toimiksi Lohjan nimis-
51068: tään, :momentilta vähennetään Tenholan miespiiriin, peruspaLkka 138,600 m'k, nykyi-
51069: piirin 3 luokan nimismiehen toimen perus- sen Pohjan nimismiespiirin kaksi 2 luokan
51070: palkkaa varten varatut 1130,600 mk ja vanhemman konstaapelin tointa, perus-
51071: kanslistin vuooipalkkioon vara.tut 103,800 palkka 132,600 mk, vastaaviksi toimiksi
51072: mk eli yhteensä 284,400 mk.                      Karjaan nimismiespiiriin, nykyisen Tenho-
51073:     c) Kun Pietarsaaren maalaiSikunnasta lii- lan nimismiespiirin yksi 3 luokan nuorem-
51074: tetään, kuten jäljempänä tämän pääluokan man konstaa.pelin toimi,                   peruspal:IDka
51075: IV luvun 1 momentin h) kohda~la on 120,600 mk, 2 luokan vanhemman !konstaa-
51076:  mainittu, osa vuoden 1950 alusta lukien pelin toimeksi Karjaan nimismiespiiriin, pe-
51077:  Pietarsaaren kaupunkiin, muutetaan yksi ruspalkka 132,600 mk, sekä Tenholan pii-
51078:  Pietarsaaren nimismiespiirin 3 luokan van- rin kaksi 3 luokan vanhemmankonstaapelin
51079:  hemman !konstaapelin toimi vastaavaksi toi- tointa, peruspalk!ka 126,600 mk, 2 luokan
51080:  meksi Pietarsaaren kaupungin poliisilaitok- vanhemman !konstaapelin toimi!ksi, perus-
51081:  seen. Tämän vuoksi niomentilta vähenne- paJkika 132,600 mk, ja kaksi 3 luokan nuo-
51082:  tään peruspalkkaan varatut 120;600 mk.          remman konstaapelin tointa, peruspalikka
51083:      d) Viitaten jäljempänä lisäysten k) !koh- 120,600 mk, 2 luokan nuoremman konstaa-
51084:   taan momentilta vähennetään Kalajoen ni- pelin toim~ksi, peruspaLk:!ka 126,600 mlk,
51085:   mismiespiirin 2 lu6kan vanhemman !kons- muodostettavaan Raaseporin nimismiespii-
51086:   taapelin toimen muuttamisesta Sievin ni- riin. Lisäys OiilJ peruspalkkoi!Ila illman illl-
51087:   mismiespiirin 3 lUJOikan vanhemman kons- deks:Ukorotusta 48,000 mk.
51088:   taapelin toimeksi aiheutuva peruspalkan            e) Kun on tarkoituksena yhdistää Siun-
51089:   vähennys 6,000 mk.                              tion   nimismiespiiri Kirikkonummen nimis-
51090: 152                                         7 Pl.
51091: 
51092: miespiiriin, ehdotetaan, että Siuntion pii-      mk ja kalliinpaikanlisänä 12,000 mk eli
51093: rin 3 lookan nimismiehen toimi laklkaute-        yhteensä 158,600 mk.
51094: taan ja yksi 3 luokan vanhemman konstaa-            j) Vuoden 1949 alusta lakkautettiin
51095: pelin toimi, peruspalkka 126,600 mk, muu-        Kempe~een nimismiespiiri ja piirin konstaa-
51096: tetaan 2, luokan . vanhemman konstaapelin        peleista siirrettiin yksi nuoremman kons-
51097: toimeksi, 'peruspalkka 132,600 mk ja 1kaJksi     taapelin toimi Limingan sekä yksi vanhem-
51098: 3 luO'kan nuoremman konstaapelin tointa,         man ja ylk:si nuoremman konstaapelin toimi
51099: peruspa1kika 120,600 mk, 2 •luokan nuorem-       Oulujoen nimismiespiiriin. Kun Kempeleen
51100: man konstaapelin toimiksi, peruspalik<ka         nimismiespiiriin kuuluneista kunnista Tyr-
51101: 126,600 mk, Kir,kkonummen nimismiespii-          nävän kunta on vaikeahoi toisin, olisi Limin-
51102: riin. Kun Tuusulan nimismiespiiri on maan        gan nimismiespiiriin pitänyt siirtää van-
51103: suurimpia ja sen työvoima liian pieni,           hemman !konstaapelin toimi, minkä toimen
51104: ehdotetaan, että Kirkkonummen nimismies-         haltija aikaisemmin oli .hoitanut juuri Tyr-
51105:  piirin yksi 2 luokan vanhemman konstaa-         nävän kuntaa. Tämän vuoksi ehdotetaan,
51106: pelin toimi, peruspalkka 132,600 mk ja yik:si    että yksi Oulujoen nimismiespiirin 2 Juo-
51107:  2 luokan nuoremman konstaapelin toimi,          ikan vanhemman konstaapelin toimi muute-
51108:  peruspaLkka 126,600 mk, muutetaan vastaa-       taan 3 luokan vanhemman konstaapelin toi-
51109:  vasti Tuusulan nimismiespiirin 1 luoikan        meksi Limingan nimismiespiiriin ja .yksi
51110:  vanhemman konstaapelin toimeksi, perus-         Liminga.n nimismiespiirin 3 luokan nuo-
51111:  palkka 138,600 mk ja 1' luokan nuoremman        remman konstaapelin toimi muutetaan 2
51112:  konstaapelin toimeksi, peruspmlklka 132,600     luokan nuoremman konstaapelin toimeksi
51113: mk. Lisäys ilman indeksikorotusta on pe-         Oulujoen nimismiespiiriin. Siirron vuoksi
51114:  ruspalk:koina 30,000 mik ja blliinpaikanli-     ehdotetaan Oulujoen nimismiespiirin van-
51115:  sinä 12,000 mk eli yhteensä 42,000 :mk.         hemman konstaapelin toimen nykyiselle
51116:    f) Kun Ikaalisten piirin ylimääräinen         haltijalle suoritettavaa henkilöiwhtaista li-
51117:  apulaisnimisuniehen     toimi,  vuosipalkikio   sää varten momentille lisäystä 6,000 mk.
51118:  180,600 m'k, on osoittauttmut pysyvästi tar-       ik)" Kun Raution kunta on tarkoituksena
51119:  peelliseksi, ehdotetaan mainittu toimi muu-     siirtää Kalajoen nimismiespiiristä Sievin
51120:  tettavaksi peruspalk'kaiseksi apulaisnimis-      nimismiespiiriin, ehdotetaan, että Kalajoen
51121:  miehen toimeksi, peruspal,Jr.ka 180,600 mk.      nimismiespiirin yksi 2, luokan vanhemman
51122:  Muuto;ksesta ei aiheudu momenti1le lisä.ystä.    konstaapelin toimi, peruspalkka 132,600
51123:     g) Kun Valkealan nimismiespiirin 23,500      mk, muutetaan Sievin nimismiespiiriin 3
51124:  asulclmasta asuu noin 9,000 Kouvolan lk:aup-    luokan vanhemman konstaapelin toimeksi,
51125:  palassa, missä poliisin työmäärä on lisäänty-    peruspalkka 12'6,600 mk. Järjestelystä ai-
51126:  nyt, ehdotetaan, että Virolahden nimismies-     heutuu peruspwlkkana 6,000 markan vä-
51127:  piirin, jossa työmäärä, on jonkun verran         hennys, mutta toimen nykyiselle haltijalle
51128:  vähent;ynyt, apulaisnimismiehen toimi muu-       suoritettavaa henkilökohtaista lisää varten
51129:  tetaan Valkealan nimismiespiirin apulais-        momentille ehdotetaan lisäystä 6,000 mk.
51130:  nimism.iehen toimeksi. Lisäys on kalliinpai-        1) Hyrynsalmen nimismiespiirissä, johon
51131:  kanlisänä ilman indeksikorotusta 14,400 mk.      kuuluvat Hyrynsalmen ja Ristijärven /kun-
51132:     ih) Yksi Ylämaan nimismiespiirin 2 luo-       nat, pinta-alaltaan 2,280.12 km2 ja asukas-
51133:  kan nuoremman konstaapelin toimi ehdote-         luvultaan noin 8,000, on vain kaksi kons-
51134:  taan muutettavaksi vastaavaksi toimeksi          taa,pelia. Kun Hyrynsalmen asemaseudusta
51135:  Elimäen nimismiespiiriin. :Muutoksesta ei        on muodostunut vi1kas Korpi-Kainuun kes-
51136:  aiheudu momentille lisäystä.                     kus, ei nykyinen poliisivoima kJ"kene tyy-
51137:     i) Jyväskylän mmrsmiespnrm asukas-            dyttävästi hoitamaan ka~kia .poliisille /kuu-
51138:  luku on nykyisin yli 22,000. Piirissä on         luvia tehtäviä. 'rämän vuoksi ehdotetaan
51139:  useita tiheään asuttuja alueita, mm. laaja       piiriin perustettavaksi yksi 1 luokan nuo-
51140:  Vaajakosken ,tehdasalue, joten poliisin työ      remman konstaapelin toimi, peruspal~ka
51141:  on erittäin raskas. Jotta asioiden hoitoa        132,600 mk. Lisäys on ilman indeksikoro-
51142:  voitaisiin parantaa, ehdotetaan piiriin rpe-     tusta kalliin paikanlisineen 144,600 mk.
51143:  rustettavalksi vksi 1 luokan vanhemman              m) Kruununvoudin virkojen lakkautta-
51144:  konstaapelin toimi, peruspalkka 138,600          misen jälkeen on varsinkin ylijäämäperin-
51145:  mk. Lisäys ilman indeksikorotusta on pe-         nästä aiheutunut lisätyötä nimismiesten
51146:  ruspalkkana 138,600 mk, ikälisänä 8,000          kan,'31lioissa, minkä vuoksi eri nimismiespii-
51147:                                                   7 Pl.                                               153
51148: 
51149:  reihin ehdotetaan perustettavaksi yhteensä            liisimiehille momentille tarvitaan lisäystä
51150:  10 ylimääräistä kanslistin tointa, vuosipalk-         31,500 mk.
51151:  kio 109,200 mk. Li.'3äys on vuosipalikkioina             b) Tämän luvun 4 momentin i) ja 1)
51152:  1,092,000 mk, ikälisinä 50,000 mk ja tkal-            kohdissa       perustettavalksi    €1hdotettujen
51153: .liinpaikanlisinä 30,000 mk eli yhteensä il-           uusien toimien johdosta momentille tarvi-
51154:  man indeksikorotusta 1,172,000 mk.                    taan lisäystä 2 poliisimiehen virkapuku-
51155:     n) Ti·lapä.isen poliisivoiman paltk!kaami-         avustuksena 6,300 mk.
51156:  seen ehdotetaan, huomioon ottaen palkkaus-               c) Tämän luvun 4 momentin g) kohdassa
51157:  ten järjest~ly ja ikalliinpaikanlisien koro-          ehdotetun apulai.snimismiehen toimen siir-
51158:  tus, lisäystä 195,900 mk, joten tarkoitukseen         ron johdosta momentille tarvitaan virka-
51159:  on      indeksikmotuksineen       käytettävissä       pullmavustulksena lisäystä 900 mk.
51160:   3,500,000 mk.                                           Lisäyfu.set ovat yhteensä 38,700 rmk.
51161:     Lisäykset ovat yhteensä 39,9·68,·600 mk               Momentin. loppusurrruna lisääntyy 25,200
51162:     Momentin        loppusurrnma       lisääntyy       mk ja on 5,487,500 mk
51163:  39,129,800 mk ja on 3'72,789,000 m...\.
51164:                                                        V. 1947 (tilinp.)             ,mk: 3,131,300: -
51165:  V. 1947 (tilinp.)            mk 88,002,750:-           " 1948        "              mik 4,942,000: -
51166:   , 1948       ,      . . . . mk 265,388,882: 50        , 1949 (menoarv.) .... mk 5,462,300: -
51167:   , 1949 (menoarv.) .. mk 333,659,200:-
51168:                                                           9. Matkakustannukset (arviomääräraha).
51169:     5. Nirnismiesten vuokrarahat. Viitaten             lVIomentin määrärahasta suoritetaan paitsi
51170:  tä:män luvun 4 momentin vähennysten a)                poliisiviranomaisten, myös henkikirjoituk-
51171:  ja b) !kohtiin momentilta vähennetään kah-            sen piirimiesten matkakustannukset ja .päi-
51172:  den nimismiehen vuokrarahat 12,000 mk                 värahat. Lä!hinnä lä.äninrikospo~iisiikeskus­
51173:     Momentin loppusumma on 1,689,200 mk.               ten lisääntyneistä tehtävistä aiheutuneen
51174:                                                        virkamatkojen lisääntymisen vuohi momen-
51175:  V. 1947 (tilinp.)         mk 919,500:-                tille tarvitaan lisäystä 4,000,000 mk
51176:   , 1948      ,            mk 925,875: -                  Momentin loppusumma on 15,010,000 rnk.
51177:   , 1949 (menoarv.) .... mk 1,601,200:-
51178:                                                        V. 1947 (tilinp.) ...... mk 8,896,143:-
51179:     6. Kansliatarpeet ja arkistojen kunnossa-           , 1948       ,     ...... mk 14,497,199:-
51180:  pito. Lisääntyy: a) Henkikirjojen si-                  , 1949 (menoarv.) . . . mk: 11,010,000: -
51181:  tomisikustannuksiin momentille tarvitaan li-             10. J(orvav.,s nimismiehille matkakuluista
51182:  säystä 95,000 :mlk.                                   omassa piirissä. N:bmismiehille omassa pii-
51183:     b) Vuoden 1945 alusta lukien siirret-              rissä ,tehdyistä virkamatkoista suoritetta-
51184:  tiin henkiikirjoittajille pai'kalliset !kauppa-       vien matkakustannusten !korvaamiseen mo-
51185:  ja yhdistysr~kisterit niihin ikuuluvine alku-         mentille ehdotetaan lisäystä 120,000 mk.
51186:  peräisine asiakirjoineen. Asiakirjojen säi-              Momentin loppusumma on 600,000 mk
51187:  lyttämistä varten tarvittavien ikansioiden,
51188:  koteloiden ja hyHystöjen hanikkimiseksi mo-           V. 1947 (ti<linp.) . . . . . . . . l11ik 322,495: -
51189:  mentille ehdotetaan Esäystä tkertamenona              " 1948   "      . . . . . . . . mlk 329,642: -
51190:  600,000 mk.                                           , 1949 (menoarv.) ..... mk 480,000:-
51191:     Momentin loppusumma lisääntyy 695,000                12. Erinäisten poliisitalojen men.ot (ar-
51192:  mk ja on 1,426,800 mlk.                               viomääräraha). Hint<Jjen ja vuokrien nou-
51193:  V. 1947 (tilinp.) ........ mJk: 496,800: -            sun sekä uusien poliisitalojen valmistumi-
51194:   , 1948      ,,     . . . . . . . . rnk 461,925: 50   sen jDhdosta momentille ehdotetaan lisäystä
51195:   , 1949 (menoarv.) ..... mik 731,800: -               2,000,000 mk.
51196:   , 1949 (I lisämenoarv.) . mk 65,000:-                  Momen,tin loppusumma on 12,000,000 mlk.
51197:                                                        V. 1947 (tilinp.) ...... mk 7,504,101: 70
51198:     7. Poliisien vit·kapukuavustukset. V ä-             , 1948     ,            mk 10,802,493: 55
51199:  henee: Viitaten tämän luvun 4 momen-                   , 1949 (menoarv.) ... mk 10,000,000:-
51200:  tin vähennysten a) , b) ja c) ikohtiin mo-
51201:  mentilta vä;hennetään viiden poliisimiehen              13. Maaseudun poliisiviranoma.isten ja
51202:  vi11kapulkuavustuksina 13,500 mk.                     lääninrikospoliisin moottorikulkuneuvojen
51203:     Lisääntyy: a) Virik:apu:k.uavustuiksen             käyttö- .ia ylläpitokustannukset. Vanhojen
51204:  suorittamista varten siihen oikeutetuille po-         moottor~kulkuneu vojen suuren :korjaust.ar-
51205: 
51206: 
51207:                                                                                                         20
51208: 154                                       7 Pl.
51209: 
51210: peen s~kä nousseiden käyttö- ja korjaus-          e) Kun Turun kaupungin poliisilaitoksen
51211: kustannusten vuoksi sekä sen johdosta, että    rikososastoon kuuluu nykyisin yli 100 toi-
51212: moottorikulkuneuvoja on sijoitettava ny-       menhaltijaa, ehdotetaan poliisilaitokseen
51213: kyistä useampiin laajoihin poliisipiireihin    perustettavaksi yksi ylimääräinen rikososas-
51214: erittäinkin Pohjois-Suomessa, momentille       ton johtajan apulaisen toimi, vuosipalkkio
51215: ehdotetaan lisäystä 5,000,000 mk.              216,600 mk. Lisäys on vuosipalkkiona
51216:    Momentin loppusumma on 18,000,000 mk.       216,600 mk, ikälisänä 31,MO mk ja kalliin-
51217: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 9,100,554: 90      paikanlisänä 18,000 mk eli yhteensä ilman
51218:  " 1948     "            rmk 14,240,020: 10    indeksikor.otusta 266,100 mk.
51219:  , 1949 (menoarv.) ... mk 13,000,000: -           f) Lahden kaupungin asukasluku on kas-
51220:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 5,000,000: -       vanut nopeasti ja on nyt noin 45,000. Kun
51221:                                                poliisilaitos ei nykyisin voimin kykene suo-
51222:   16. Maaseudun poliisiviranornaisten pu-      riutumaan kaikista t·ehtävistään, ehdotetaan
51223: helimien vuosimaksut ja kunnossapitokus-       Lahden !kaupungin poliisilaitokseen perus-
51224: tannukset. Vuosimaksujen sekä työ- ja tar-     tettavaksi seuraavat uudet peruspal:kikaiset
51225: vikekustannusten nousun vu(}ksi momentille     toimet ja niitä varten myönnettäväJksi seu-
51226: ehdotetaan lisäystä 1,180,000 mk.              raavat määrärahat:
51227:   Momentin loppusumma on 5,300,000 mk.
51228:                                                                               Pert15palkka
51229: V. 1947 (tilinp.)          mk 2,624,914:-                                   ilman indeksi-   Yhteernä
51230:                                                                               korotusta        mk
51231:  , 1948     ,              mk 5,131, 773: -                                       mk
51232:  , 1949 (menoarv.) .... mk 4,120,000:-         1 ylikonstaapeli 2 l. . . . . 165,000 165,000
51233:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 1,000,000:-        1 tarkastuskonstaapeli
51234:                                                  2 1. ................ 158,400 158,400
51235:                                                4 vanhempaa ikonstaape-
51236:       IV. Kaupunkien poliisNaitokset.            lia 2 J.. . . . . . . . . . . . . 151,800 607,200
51237:    1. Palkkaukset. Vähenee: a) Momen-          4 nuorempaa konstaape-
51238: tilta vähennetään eräiden suojelupoliisin        lia 2 l. ............ 145,200 580,800
51239: toimintaa varten perustettujen uusien toin-    1 kirjuri 2 l. . . . . . . . . . . 126,600 126,600
51240: ten haltijain virkapukuavustuksia varten       1 kirjuri 3 l. .......... 120,600 120,600
51241: erehdyksessä merkityt 154,800 :rpk                                     Yhteensä mk 1,758,600
51242:    ;b) Momentilta väJhennetään .tilapä:isten
51243: apuvoimien palkkaamiseen varatusta mää-           Lisäys ilman indeksikorotusta on ,perus-
51244: rärahasta 127,300 mk, joten tarkoitukseen      palik:koina 1, 758,600 mk, ik:a.lliinpaikanlisinä
51245: on      käytettävissä   indeksikorotuksineen   168,000 mk ja iikälisinä 220,000 mk eli yh-
51246: 3,400,000 mk.                                  teensä 2,146,600 mk.
51247:    Vähennykset ovat yhteensä 282,100 mk.          g) Kun Mikkelin kaupungissa, jonka
51248:     L isään t y y: a) Kalliinpaikanlisiin      asukasluku on noin 16,000, on konstaapelin
51249: tarvitaan lisäystä 9,600 mk sekä kalliinpai-   toimen haltijoita täytynyt käyttää tavalH-
51250: kanlisien järjestelyn vuoftrsi 28,709,000 mk   siin kanslia.tehtäviin, ehdotetaan poliisilai-
51251: eli yhteensä 28,718,600 mk.                    tokseen perustettavaksi yksi 3 luokan ik:ir-
51252:    b) Pa:1kkausten järjestelyn vuoksi mo-      jurin toimi, veruspalkka 120,600 mk. Li-
51253: mentille menkitään lisäystä peruspalkkoihin    säys ilman indeksikorotusta on .peruspalk-
51254: 23,555,400 mk, johon sisältyy kuuden ylem-     kana 120,600 mik:, ikälisänä 7,100 mk ja
51255: män palkkaluokan vahtimestarin erikois-        kalliinpaikanlisänä 12,000 mk eli yhteensä
51256: korotulkset yhteensä 36,000 mk, vuosipalk-     139,700 illlik.
51257: kioihin 2,173,200 mk, ikälisiin 28,430,000        h) Pietarsaaren nimismiespiiristä Pietar-
51258: mk ja kalliinpaikanlisiin 2,300,400 mk eli     saaren kaupungin poliisilaitokseen siirret-
51259: yhteensä 56,459,000 mk.                        tävän yhden 3 ludkan vanhemman konstaa-
51260:     c) Ikälisiä varten momentiHe tarvitaan     pelin peruspalkkaa varten ilman indeksi-
51261: lisäystä 6,992,200 mk.                         korotusta tarvitaan 145,200 mk, ikälisiä
51262:    d) Momentille me~kitään lisä.yks€nä vuo-    varten 29,400 mik: ja kalliinpaikanlisää var-
51263: den 1949 menoarviota laadittaessa perheli-     ten 14,400 mk eli yhteensä 189,000 llllk.
51264: siä vähennettäessä momentilta erehdyksessä     Vastaavasti vähennetään tä.män pääluokan
51265:  vähennetyt 1,086,000 mk.                      III luvun 4 momentilta 120,600 mk.
51266: 
51267: 
51268: 
51269:                                      ..
51270:                                                 7 Pl.                                           155
51271:    i) Kun vuoden 1950 alusta liitetään Pie-            4. Matkakustannukset (arviomääräraha).
51272: tarsaaren maalaiskunnasta noin 5,000 asu-            Lisääntyneiden virkamatkojen johdosta mo-
51273: kasta k.äsi,ttävä osa Pietarsaaren kaupun-           mentille tarvitaan lisäystä 2,000,000 mk.
51274: kiin, ehdotetaan :poliisilaitokseen, missä             Mo.mentin loppusurmma on 5,130,000 mk.
51275: ty;övoima on nykyisinkin riittämätön, perus-
51276: tettavaksi yksi 3 luokan kirjurin toimi,             V. 1947 (tilinp.)          mk 2,718,464: 50
51277: peruspaLkka 120,'600 mk ja kaksi 3 luokan            , 1948      ,              mk 5,007,220: -
51278: nuoremman konstaapelin tointa, perus-                , 1949 (menoarv.) .... mk 3,130,000:-
51279: palkka 138,600 mk. Lisäys on peruspalk-
51280: koina 397,800 mk, ikälisinä 30,000 mk ja
51281: kalliinpaikanlisinä 36,000 mk eli yhteensä                        V. Suojelupoliisi.
51282: ilman indeksikorotusta 463,800 mk.                      1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-
51283:    Lisäykset ovat yhteensä 96,461,000 mk.            liinpaiJkanlisien järjestelyn johdosta momen-
51284:    Momentin        loppusumma      lisääntyy         tille merkitään lisäystä 832,800 mk.
51285: 96,178,900 mk ja on 771,019,500 mk.                     b) Pa1kkausten järjestelyn vuoksi mo-
51286: V. 1947 (tili.np.)        mk 175,286,180: 50         mentille merkitään lisäystä peruspalkkoihin
51287:  , 1948      ,            mk 521,156,328: 50         396,000 mlk, vuosipall.,kioihin 151,200 n1!k:,
51288:  , 1949 (menoarv.) .. mk 674,840,600:-               ikälisiin 450,000 mk ja kalliinpaiimnlisiin
51289:  , 1949 (I lisämeno-                                 9,000 mk eli yhteensä 1,006,200 mk.
51290:          arv.) ....... mk      3,595,600: -             c) lVIomentille tarvitaan Lisäystä ikälisiin
51291:                                                      464,200 mk.
51292:     2. Virkapukuavustukset. Lisä ä n t y y:             d) lVIomentille     ehdotetaan    siivoOJam
51293: a) Momentille metkitään eräiden suojelu-             palkkioita varten lisäystä 430,000 mik.
51294: poliisin toimintaa varten vuoden 1949                   Momentin loppusummalisääntyy 2,733,200
51295: alusta .perustettujen uusieri tointen halti-         mk ja on 16,854,000 mk.
51296: jain villkapurkuavustu:ksina 154,800 mk.
51297:     b) Tämän luvun 1 momentin kohdalla               V. 1949 (menoarv.) ... mk 14,120,800:-
51298: perustettavaksi ehdotettujen uusien toimien            4. Lämmitys ja valaistns ( arviOiilläärä-
51299: johdosta momentille tarvitaan 13 poliisi-            raha).   J\fomentilta voidaan vähentää
51300: miehen      virkapukuavustuksena        lisäystä     130,000 mk.
51301: 46,800 mk.                                             Momentin loppusumma on 270,000 mk.
51302:     c) Pietarsaaren nimismiespiiristä Pietar-
51303: saaren kaupunkiin siirrettäväksi ehdotetun           V. 1949 (menoarv.) ..... mk 400,000: -
51304: poliisin virkapukuavustukseen momentille               5.   Painatuskustannukset.  Kertameno
51305: tarvitaan lisäystä 3,600 mk.                         200,000 mk vähennetään.
51306:   · Momentin loppusumma lisääntyy 205,200              lVIomentin loppusumma on 100,000 mk.
51307: mlk ja on n,661,300 mk.
51308:                                                      V. 1949 (menoarv.) ..... mk 300,000:-
51309: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 5,970,800: -
51310:  , 1948       ,    . . . . . . mk 9,253,900: -         6. Käyttövarat. Kun käyttövarat ovat
51311:  , 1949 (menoarv.) ... mk 11,456,100: -              osoittautuneet riittämättömrksi, momentiUe
51312:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk         154,800: -       ehdotetaan lisäystä 1,400,000 mk.
51313:                                                         lVIomentin loppusumma on 2,000,000 mk.
51314:    3. Erinäiset 'määrärahat. Tarvikkeiden
51315: hintojen, painatuskustannusten, puhelin-             V. 1949 (menoarv.) ..... mk 600,000:-
51316: maksujen s0kä rautatie- ja raitiolippujen             , 1949 (I lisämenoarv.) . mk 600,000:-
51317: hintojen nousun johdosta samoin kuin van-
51318: hojen moottorikulkuneuvojen suuren kor-
51319: jaustarpeen ja kohonneiden ikäyttö- ja kor-                   VI. Rikostutkimuskeskus.
51320: jauskustannusten vuoksi momentille ehdo-                1. Palkka~tkset. V ä he ne e: Edellyt-
51321: tetaan lisäystä 6,000,000 mk.                        täen, että jäljempänä lisäysten e) kohdassa
51322:    Momentin loppusumma on 44,913,500 m:k.            ehdotettu muutos hyväksytään, mounentilta
51323: v. 1947 (tilinp.) ...... mk 26,465,690: 60           vähennetään nuoremman vahtimestarin vuo-
51324:  , 1948      ,    · . . . . . . mik 34,702,313: 45   sipalikkioon varatut 90,000 mk ja kalliin-
51325:  , 1949 (menoarv.) ... mk 38,913,500:-               pa~kanlisään varatut 9,600 mk eli yhteensä
51326:  ,, 1949 (I lisämenoarv.) mk 6,100,000: -            99,600 mk.
51327: 156                                        , 7 Pl.
51328: 
51329:    L i s ä ä n t y y: a) Kalliin paikanlisien       Lisääntyy: a) Viraston työn laajen-
51330: järjestelyn vuoksi m<h'11entille merkitään li-   tumisesta johtuvan erilaisten tarveaineiden
51331: säystä 433,200 mk.                               lisääntyneen kulutuksen vuoksi rnomentille
51332:    b) Pal'kkausten järjestelyn -moksi mo-        tarvitaan lisäystä 200,000 mk.
51333: mentille merkitään lisäystä peruspalkkoihin         b) Ri:kostutkimuskeskukselta puuttuvien,
51334: 159,600 mk, johon sisältyy ylemmän palk-         nyt saatavissa olevien laboratoriokojeiden
51335: kaluokan vahtimestarin erikoiskorotus 6;000      hanikkimiseksi momentiUe ehdotetaan kerta-
51336: mk, vuosipalkkioihin 128,400 mk, ikälisiin       menona lisäystä 500,000 mk.
51337: 395,000 mk ja kalliinpaikanlisiin 18,000            Lisäykset ovat yhteensä 700,000 mk
51338: mik eli yhteensä 701,000 mk.                        Momentin loppusumma lisääntyy 450,000
51339:    c} Momentille merkitään lisäystä 31,800       mk ja on 1,500,000 mk
51340: mk lakkautuspalkkalain mukaisena palkan-         V. 1947 (tilinp.)          mk 334,987: 90
51341: lisänä ylimääräiselle van1hemmalle kirjurille     " 1948      "             mk 574,874: 50
51342: Aarne Orrille.                                    , 1949 (menoarv.) .... mk 1,050,000:-
51343:    d) Kun poliisiviranomaiset lukuisasti lä-
51344: hettävät rikostutkimuskeskukselle erikoistut-
51345: lkimuiksia, joita vakinainen henkilökunta ei                  VII. Poltisikoulutus.
51346: pysty eikä ehdi suorittamaan, ehdotetaan
51347: yksityisiltä asiantuntijoilta pyydettäviä lau-      1. Palkkauksei. l.Jisääntyy: a) Kal-
51348: suntoja varten ja tilapäisen työvoiman           liinpa1kanlisien järjestelyn vuoksi momen-
51349: pa~kkaamiseksi momentille lisäystä 94,300        tille merkitään lisäystä 75,600 mk.
51350:  m1k.                                               b) Palik:kausten järjestelyn vuoksi mo-
51351:    e) Ylimääräisen nuoremman vahtimesta-         mentille merkitään lisäystä perusprulikkoihin
51352:  rin toimen muuttamisen johdosta lähetin         41,400 mk ja ikälisiin 49,800 mk eli yh-
51353:  palkkiotoimeksi momen:tiHe tarvitaan li-        teensä 91,200 mk.
51354:  säystä tilapäisen henikilökunnan palkkaami-        Momentin loppusumma lisääntyy 166,800
51355:  seen varattuun määrärahaan 120,700 mk.          mk ja on 1,195,100 mk
51356:    Lisäykset ovat yhteensä 1,381,000 mk.         V. 1947 (tilinp.)           mk 326,400: -
51357:    Momentin loppusumma lisääntyy 1,281,400
51358:                                                   " 1948      "      ...... illllk 815,400: -
51359:  mlk ja on 8,906,300 mk.                          , 1949 (menoarv.) .... mlk 1,028,300:-
51360:  V. 1947 (tilinp.)           mk 1,90-6,000:-
51361:   , 1948        ,            m:k 5,295, 700: -       2. l'.'limääräisen henkilökunnan. palkkiot.
51362:   , 1949 (menoarv.) .... mk 7,624,900:-          l.J isään t y y: a) Kalliinpaikanlisien jär-
51363:                                                  jestelyn vu01ksi mOIJllentille meDkitään li-
51364:   3. Läntmitys ja valaistus (arviomäärä-         säystä 57,000 mk.
51365: raha).    Valaistuslkustannusten · nousun            b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
51366: vuoksi momentille tarvitaan lisäystä 40,000      mentille merkitään lisäystä vuosipalkkioihin
51367: mk                                               35,400 mk ja ikälisiin 31,600 mlk eli yh-
51368:   Momentin loppusumma on 220,000 mk.             teensä 67,000 mlk.
51369: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 194,571: 50            c) Moottoriajoneuvon ajo-opetuksen jär-
51370:  , 1948     ,     ........ mk 274,947: 50        jestämistä ja ruotsinkielisen opetuksen te-
51371:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 180,000: -           hostamista varten momentille ehdotetaan
51372:                                                  lisäystä 300,000 mk.
51373:   4. Painatuskustann.ukset        (arviomäärä-       Huomioon ottaen tilapäisen henkilöikun-
51374: raha). Poliisisanomien ja sen hll!kemistojen      nan pa}rokaamiseen varatun määrärahan
51375: laajentumisen ja painatuskustannusten nou-       suuruus momentille ei palikkausten järjes-
51376: sun johdosta mOIJllentille ehdotetaan lisäystä    telyn vuoksi tal'koitukseen ehdoteta lisäystä.
51377: 1,000,000 mk.                                        Momentin loppusumma lisääntyy 424,000
51378:   Momentin loppusumma .on 6,050,000 mk.          mk ja on 2,722,700 mk.
51379: V. 1947 (tilinp.)              mk 4,784,831:-     V. 1947 (tilinp.)           mk 1,234,859:-
51380:  " 1948     "      . . . . . . mk 6,140,993: -     , 1948      ,              mlk 1,497,408: 50
51381:  , 1949 (menoarv.) .... mk 5,050,000: -            , 1949 (menoarv.) .... mk 2,298,700:-
51382:   5. Sekalaiset menot. V ä\h en e e:     Ker-     3. Oppilaiden huolto (arviomääräraha).
51383: tameno 250,000 mk vähennetään.                   Koulutuksen te1hostamisesta johtuvien vuo-
51384:                                                 7 Pl.                                              157
51385: tuisten muonapäiväannosten lukumäärän                 set !hoitaa varsinaisen 1poliisivoiman toi-
51386: kasvamisen ja niiden hintojen nousun joh-             mesta, mill!kä v:uO'ksi momentilta vähenne-
51387: dosta momentille tarvitaan lisäystä 700,000           tään säännöstelypoliisin palkkaamiseen va-
51388: mk                                                    ratut 7,828,000 :mk.
51389:     Momentin loppusumma on 2,838,000 mk.                  Vähennyilrset ovat yhteensä 8,110,000 mk.
51390: V. 1947 (tHinp.)                    mk 2,632,378: 35      L i s ä ä n t y y : a) Kalliinpaikanlisiin
51391:  , 1948        ,      . . . . . . mk 2,851,996: 30 momentille tarvitaan lisäystä 3,364,800 mk
51392:  , 1949 (menoarv.) .... mk 2,138,000: -               ja kalliinpaikanlisien järjestelyn vuoksi li-
51393:                                                       säystä 2,600,000 mk eli yhteensä 5,964,800
51394:     5. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä- mk.
51395: raha). Lämmitys- ja valaistuskustannusten _ b) Palk:kausten järjestelyn vuoksi mo-
51396: nousun sekä poliisikouluun majoitettujen mentille merkitään lisäystä vuosipalkkioihin
51397: oppilaiden ilukumä:ärän kasvun johdosta :mo- 5,434,800 mk, ikälisiin 3,070,200 mk ja ikal-
51398: mentille tarvitaan lisäystä 350,000 mk.               liinparkanlisiin 1,300,000 mk eli yhteensä
51399:     MOilllentin loppusumma on 800,600 mrk.            9,805,000 mk.
51400: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 451,343: 50                 c) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä
51401:   , 1948·      ,     ........ mk 772,694:- 4,846,400 mk.
51402:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 450,600:-                     Lisäykset ovat yhteensä 20,616,200 mk.
51403:     7. Sekalaiset rnenot. Urheilutoiminnan                Momentin           loppusumma        lisääntyy
51404: tehostamiseksi momentille ehdotetaan li-              12,506,200     mik  ja  on 184,792,300  mk
51405: säystä 50,500 mk.                                     V. 1947 (tilinp.)             mk 170,753,997: 60
51406:     Momentin loppusumma on 800,000 mk.                 , 1948          ,            mk 228,894,991: 50
51407: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 400,413-: -              ,    1949   (menoarv.)    .. mk 172,286,100:-
51408:   , 1948        ,     . . . . . . . . mrk 589,543: 50   ,   1949   (I lisämeno-
51409:   , 1949 (menoarv.) ..... mk 749,500:-                             arv.) ....... mk        8,211,200: -
51410:                                                           3. Sakko-osuudet (arviomääräraha). Vä-
51411:             VIII. Poliisikoirala.i.tos.                kijuomalakiri:kosten valvonnan tehostami-
51412:                                                       seksi jaettavien pailkkioiden korottamiseksi
51413:      1. Toimihenkilöiden palkkiot. Lisää n-
51414:                                                        momentille ehdotetaan lisäystä 300,000 mik.
51415:  t y y: a) Kalliinpai:kanlisien järjestelyn               Momentin Joppusumma on 600,000 mlk.
51416:  vuoksi momentille merkitään lisäystä 25,200
51417:  mk.                                                   V.   1947 (tilinp.) ........ mk 184,100:-
51418:      b) Pal!k!kausten järjestelyn vuoksi mo-            ,   1948       ,       ........ mk 610,300:-
51419:  mentille mel'lkitään lisäystä vuosipalkkioihin         , 1949 (menoarv.) ..... mk 300,000:-
51420:  28,200 mk, hldilisiin 52,000 mk ja kalliin-              4. Sekalaiset menot. Läänien rikospolii-
51421:  paikanlisiin 2,400 mk eli yhteensä 82·,600 sikeslkusten henkilövahvuuden lisäännyttyä
51422:  mk.                                                   kasvava:t myös niiden huoneisto-, valaistus-,
51423:      Momentin loppusumma ·lisääntyy 107,800 lämmitys-, siivous-, kanslia- ym. menot se!k:ä
51424:  :mlk ja on 1,000,300 :mk.                             rikosvalokuvaustarvi:kkeiden hankkimisesta
51425:  V. 1947 (tilinp.) . . . . . . . . mk 292,000: -       aiheutuvat kulut. Tästä johtuen momen-
51426:    , 1948 · ,         . . . . . . . . mk 659,800: -    tille ehdotetaan lisäystä 250,000 mk
51427:    , 1949 (menoarv.) ..... mk 892,500:-                    Momentin Joppusumma on 2,348,000 mk.
51428:                                                        V. 1947 (tilinp.)               mk 1,654,414: 10
51429:            IX. Erinä~t poliisimenot.                     " 1948         "              mk 1,637,545: 50
51430:                                                          , 1949 (menoarv.) .... mk 2,098,000:-
51431:      1. Ylimääräinen poliisivoima. V ä h e-
51432:   n e e: a) Säännöstelyasioita hoitaneen esit-             6. Poliisiasevarikko. L i s ä ä n t y y: a)
51433:   telijän ylimääräinen toimi ehdotetaan nyt- Kalliinpaikanlisien järjestelyn vuoksi mo-
51434:   temmin .tarpeettomana lakkautettavaksi. mentille merikitään lisäystä 51,000 mlk.
51435:   Vähennys on vuosipal1kkiona 267,600 mk ja·               b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
51436:   kalliinpaikanlisänä 14,400 mk eli yhteensä mentille mer:kitään lisäystä vuosipalkkioihin
51437:   282,000 mk.                                          37,200 mk, ikälisiin 37,000 mk ja !kaUiin-
51438:      b) Koska säännöstely on suurimmaiksi paikanlisiin 3,600 mk eli yhteensä 77,800
51439:   osaksi laJkannut, voidaan säännöstelyriko:k- mk.
51440: 158                                         7 Pl.
51441: 
51442:   c) Poliisiasevarikon ja siihen liittyvän          c) Palotarkastustoiminnan tehostamiseksi
51443: poliisiradiotoiminnan laajenemisen johdosta       ja ikau!kohälytyssuunnitelrnien tarkistami-
51444: ovat huoneisto-, voimavirta-, rahti:-, pak-       seksi sekä palotarkastajille myönnettyjen
51445: kaus- ja sekalaiset menot nousseet, minkä         korotettujen pal!kkioiden suorittamiseksi
51446: vuoiksi momentille ehdotetaan lisäystä            momentille ehdotetaan lisäystä 445,700 mk.
51447: 500,000 mk.                                         Momentin loppusumma lisääntyy 547,300
51448:   Momentin loppusumma lisääntyy 628,800           mk ja on 3,039,000 mik.
51449: mk ja on 1,843,500 mk.                            V. 1947 (tilinp.)               mk 1,434,221: 50
51450: V. 1947 (tilinp.)          mk 534,967: -           " 1948      "                  mk 2,050,500: -
51451:  " 1948      "             mk 1,084,819: 25        , 1949 (menoarv.) .... mk 2,491,700:-
51452:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,214,700:-
51453:                                                      2. Avustukset kunnille (arviomäärä-
51454:   9. Poliisiradion käyttö- ja kunnossapito-       raha). Kalustohan!kintoihin, paloasemien
51455: kustannukset (arviomääräraha). Poliisitoi-        ral.kentamiseen ja muihin perusparannuk-
51456: minnan tehostamiseksi on radion käyttä-           siin sekä tulipalojen sammutus!kustannusten
51457: mistä viestitykseen poliisityössä lisättävä,      !korvauksiin momentille ehdotetaan lisäystä
51458: mihin tarkoitukseen on käytettävissä puo-         5,012,000 mk.                           .
51459: lustusvoimain ja rajavartiolaitoksen kalus-          Momentin loppusmnma on 14,700,000 mk.
51460: toa. Kun radioyhteysverkkoa voidaan !käyt-
51461:                                                   V. 1947 (tiHnp.)                mk 8,188,000:-
51462: tää yhteisesti palvelemaan poliisi-, puolus-
51463: tus- ja rajavartiolaitoksen sekä metsän-           " 1948      "      . . . . . . mk 8,188,000: -
51464:                                                    , 1949 (menoarv.) .... mk 9,Q88,000:-
51465: hoito-, palo- ym. viranomaisten tarpeita, eh-
51466: dotetaan kaluston kunnostamiseksi tarvit-           3. Avustukset      palontorjuntajärjestöille
51467: tavien uusien tarvikkeiden ja laitteiden          (arviomääräraJha).     Palosuojelun propa-
51468: hankkimiseksi myönnettäväksi lisäystä lker-       ganda- ja valistustyön tehostamiseksi sekä·
51469: tamenona 2,420,000 mk sekä käyttö- ja             palopäällystökoulun toiminnan tukemiseen
51470: hoitokustannuksia varten lisäystä 1,080,000       momentille ehdotetaan lisäystä 441,500 mk.
51471: nik eli yhteensä 3,500,000 mk.                      Momentin loppusumma on 5,300,000 ,mJr,
51472:    Momentin loppusumma on 4,300,000 mk.           V. 1947 ( tilinp.)             mk 3,558,500: -
51473: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 799,184:-            , 1948      ,     . . . . . . mk 4,558,500: -
51474:  ., 1948      ,       ........ mk 799,610: 25      , 1949 (menoarv.) .... mk 4,858,500:-
51475:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 800,000:-               4. Avustukset palontorjuntaa edistäviin
51476:    11. Poliisilisä (uusi). Vuoden 1948 ma.r-      tarkoituksiin. Palontorjuntaa, ennenkaik-
51477: raskuun 1 päivästä alilmen on pa1klk:auslain      kea ennrukkoehkäisevää palonsuojelua edis-
51478: 14 § :n ,edellyttämää EsäpaJikkiota suoritettu    tävään tarkoitukseen momentille ehdote-
51479: poliiseilLe. LisäJpwJimkion, jonika suurruus on   taan lisäystä 600,000 mk.
51480: 1,200 mk kuukaudessa, suorittamiseksi edel-         Momentin loppusumma on 1,100,000 mlk.
51481: ~·een ehdoteta:an tällte uudehle momentiHe        V. 1947 (tilinp.) ........ mJk 500,000:-
51482:  myönnettäv~si 90,000,000 mk sekä tä:;tä           " 1948     "      . . . . . . . . mk 981,600: -
51483: menevien lapsilisä- ja kansaneläkemaksujen         , 1949 (menoarv.) ..... mk 500,000: -
51484:  suorittamiseksi 4,500,000 mk eli yhteensä
51485:  94,500,000 mk.
51486:     Momentin loppusumma on 94,500,000 mk.                      XI. Rajavartiolaitos.
51487: V. 1948 (tililllp.) ..... mk 14,055,601:-
51488:                                                      Kuten vuoden 1949 ensimmäisen lisäme-
51489:  , 1949 (I Hsämenoarrv.) mk 88,819,200:-
51490:                                                   noarvion tämän luvun perusteluissa on mai-
51491:                                                   nittu, on rajavartiolaitoksen ikokoonpanossa
51492:                 X. Palotoimi
51493:                                                   tehty elokuun 1 päivästä 1949 lukien muu-
51494:   1. Palohallintomenot (arviomääräraha).          toksia yhdistämällä Porkkalan rajavartios-
51495: Lisääntyy: a) Kalliinpaikanlisien jär-            tossa Inkoon ja Siuntion komppaniat sekä
51496: jestelyn vuoksi momentille merlli:itään li-       samoin rajajääkärikoulut 1 ja 2 ja yhdis-
51497: säystä 45,600 mk.                                 tämällä eri virlli:ojen ja toimien tehtäviä,
51498:   b) Palkkausten .järjestelyn vu01ksi mo-         jolloin viran ja toimen haltijoiden luiku-
51499: mentille merkitään lisäystä vuosipalkkioihin      määrää on voitu vähentää 89: llä ja vär-
51500: 28,800 mk, ikälisiin 20,000 mk ja kalliin-        vättyjen lukumäärää 224: llä.
51501: paikanlisiin 7,200 mk eli yhteensä 56,000            1. Palkkaukset. Vähenee: a) 1\fomen-
51502: mk.                                               tilta vähennetään vuoden 1949 ensimmäi-
51503:                                                          7 Pl.                                                         159
51504: 
51505: sessä lisämenoarviossa raja vartiolaitoksen                   ~~' ._ikälisinä 40,4?0 mk ja kalliinpaikan-
51506: uudelleen järjestelyn johdosta elokuun 1                      hsma 48,600 mk eh yhteensä ilman indeksi-
51507: päivästä 1949 alkaen lakkautettujen seu-                      korotusta 455,000 mk.
51508: raavien virkojen ja toimien ,palkkauksiin                         e) MomentiHe merkitään vuoden 1949
51509: varatut määrärahat:                                           ens~äi~essä Jisämenoarviossa neljän sai-
51510:                                                       mk      raanho;taJa~taren toimen ,peruspalkan ko-
51511:  1 vanhempi esikuntaupseeri 2 !L,                             ~ottam;seksi . myönnetty lisäys, laskettuna
51512:    peruspal!kika . . . . . . . . . . . . . . . 307,200        Ilman mdeksikorotusta 24 000 mk
51513:  1 tutkintatoimiston              päälli!kikö,                  . f). Kielitaitolis~~ su~rittamisek;i rajavar-
51514:    peruspalk!ka . . . . . . . . . . . . . . . 256,200         tL<?lartoksen henkil<_>kunnalle salllojen perUB-
51515:  1 nuorempi esikuntaupseeri, pe-                              teide.~ mukaan kmn pu<?lustusvoimissa mo-
51516:    ruspa~kka . . . . . . . . . . . . . . . . .      225,600   men;ti.~le ehdotetaan Iisäystä 50,000 mk.
51517:  2 majoitusmestaria BJp., perus-                                  Lmaykset ovat yhteensä 2•5 849 800 mk
51518:    ,palkka 198,600 mk . . . . . . . . . 397,200                   Momentin         loppusumm~ ' lisääntyy
51519: 13 ylikersanttia,             peruspalkka                     20,755,000 mk ja on 236,37,6,300 mk.
51520:    138,600 mk . . . . . . . . . . . . . . . . 1,801,800       V. 1947 (tilinp.)            mk 72,713,000:-
51521: 11 kersanttia yp., peruspalkka                                 , 1948         ,            mk 177,267,200: -
51522:   J3~,600 mk . . . . . . . . . . . . . . . . 1,458,600         , 1949 (menoarv.) .. mk 215,621,300: -
51523: Ikahsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200,000
51524:                                                                  ~· Ylimääräisen henkilökunnan palkkatls.
51525: Kalliinpaikanlisät . . . . . . . . . . . . . 229,200
51526: Rajaseutulisät . . . . . . . . . . . . . . . .       80,000   V a he ne e: lVIomentilta vähennetään vuo-
51527: Virkapukuavustukset . . . . . . . . . . 104,400               den '1949 ensimmäisessä lisämenoarviossa
51528:                                                               1 päivästä elokuuta 1949 lukien Jak!kautet-
51529:                             Yhteensä mk 5,060,200             tujen seuraavien ylimääräisten tointen
51530:                                                               palkkauksiin varatut määrärahat:
51531:    b) Vuoden 1949 ensimmäisessä lisämeno-
51532: arvi?ssa. on yksi nuoremman esikuntaup-                                                                                m:k
51533: seerm virka, veruspalkka 225,600 mk, muu-                        1 nuor.empi esikuntaupseeri,
51534: tettu asete!knikon viraksi, peruspaLkka                            VUOSI,palkkio . . . . . . . . . . . . .           225,600
51535: 198,600 mk. Momenti•lta vähennetään tästä                        1 :toimistosihteeri, vuosi,palk-
51536: aiheutuvana säästönä peruspalkan osalta                            kio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     198,600
51537: 27,000 mk ja ikälisien osalta 600 mk eli yh-                   12 merivartioupseeria 2 1. ap.
51538: teensä 27,600 mk.         ·                                        tai :merivartioerikoismestaria
51539:    c) Momentilta vähennetään vuoden 1949                            1 l. ap., vuosipalkkio
51540: ensimrnmsen lisämenoarvion yhteydessä                               180,600 mk . . . . . . . . . . . . . . 2,167,200.
51541: ka:hden ylemmän palkkaluokan kersantin                           3 merivartioupseeria 5 l. tai
51542: toimen muuttamisen vuoksi kanslia-apulai-                          merivartiopursimiestä yp.,
51543: sen toimiksi virkapukuavustuksien osalta                           vuosipalkkio. 151,800 mk . .                      455,400
51544: aiheutuvana säästönä 7,000 mk.                                 12 n;erivartioylikersanttia, vuo-
51545:    Vähennykset ovat yhteensä 5,094,800 mk.                         sipaHrkio 138,600 mk . . . . 1,663,200
51546:    L i s ä ä n t y y: a) Kalliinpaikan:lisien                  24 merivartiokersanttia                      yp.,
51547: järjestelyn vuoksi momentiUe merkitään li-                         vuosipalkkio 132,600 mk . . 3,182,400
51548: säystä 8,500,000 mk.                                            2 kanslia-apulaista 1 1., vuo-
51549:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-                           sipa!lkkio 132,600 mk . . . .                     265,200
51550: mentille merkitään lisäystä peruspalkkoihin                     7 merivartiokersanttia                     ·ap.,
51551: 8,053,800 mk, ikälisiin 6,527,000 mk ja !kal-                      vuosipalkkio 126,600 mk . .                       886,200
51552: liinpaikanlisiin 740,000 mk eli yhteensä                       24 värvättyä rajajää:kärikorp-
51553: 15,320,800 mk.                                                     raalia, peruspalkkio 81 600
51554:                                                                    mk . . . . . . . . . . . . . . . . . . .' . . . 1,95-8,400
51555:    c) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä
51556: 1,500,000 mk.                                                 200 värvättyä rajajääkäriä, pe-
51557:    d) MomentiHe merkitään vuoden 1949                           .. .r~palkkio 81,600 mk . . . . . 16,320,000
51558: ensimmäisessä lisämenoarviossa elokuun 1                      Ikahsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    327,700
51559: päivästä 1949 lukien perustetun reviisorin                    Kalliinpaikanlisät . . . . . . . . . . . . 1,816,800
51560:                                                               Rajas~mtulisät . . . . . . . . . . . . . . . .         588,000
51561: ja kanslistin toimien peruspalkat 207,600
51562: mk ja 1518,400mk eli, huomioon ottaen palk-                   Virka,pukuavustukset . . . . . . . . .                 226,800
51563: kausten järjestelyt, peruspalik'koina 366,000                                             Yhteensä mik 30,281,500
51564: 160                                          7 Pl.
51565: 
51566:    Lisää n t y y: a) Kalliinpaikanlisien             6.  Majoitusmenot       (arviomääräraha).
51567: järjestelyn vuoksi momentille tarvitaan li-       Vuokratason nousun ja lämmitysaineiden
51568: säystä 11,000,000 mk.                             kalleuden vuoksi selkä pel'heellisen värvätyn
51569:    b) Paltklk:austen järjestelyn vuoksi mo-       miehistön vuokra-avustusten korottamiseksi
51570: mentiHe merkitään Esäystä vuosipalkkioihin        4,2•00 markasta enintääR 6,000 mal'lk!kaan
51571: 1,991,400 mk, mihin sisältyy nuoremmalle          vuodessa momentille ehdotetaan lisäystä
51572: vahtimestarille tuleva erikoiskoro.tus 11,400     4,500,000 iffi!k.
51573: mk, ikälisiin 900,500 ,Jllk ja lkalliinpaiikan-     Momentin loppusumma on 33,000,000 :mk.
51574: lisiin 5,400 mk eli yhteensä 2,.897,300 mk.       V. W47 (tilinp.) ...... mk 21,222,338: 70
51575:    c) Rajaseutulisiin momentille tarvitaan        " 1948     "     . . . . . . mlk 32,053,460: 10
51576: lisäystä 7,000,000 i!Jl:k.                        , 1949 (menoarv.) ... mk 28,500,000: -
51577:    d) MomentiUe siirretään tilapäisen hen-
51578: kilökunnan paikkaamista varten :tämän lu-           7. Kuljetus- ja viestivälineet. V ä ih e-
51579: vun 7 momentilta 2,300,000 mk.                    n e e: a) Kertameno 10,000,000 mk vähen-
51580:    e) Täy.t>tämättä olevien tai varusmiehillä     netään.
51581: täytettyjen värvätyn miehen toimien vuoksi          b) ·Momentilta vähennetään tämän luvun
51582: on momentin määrärahasta vähennetty               2 momentille siirrety.t 14 tilapäisen viesti-
51583: 130,051,400 mk. Kun työsuhteiden muutut-          välittäjän pa1k:kauksiin käytetyt 2,300,000
51584: tua· osa sanotuista toimista voidaan täyt-        mk.
51585: tää värvätyillä miehillä, merkitään momen-          Vähennykset ovat yhteensä 12,300,000
51586: tille tämän vuoksi lisäystä 20,000,000 mlk.       m:k.
51587:    Lisäykset ovat yhteensä 43,197,300 illk.         L i ~ ä ä n t y y: Kuljetus-, Hikunta- ja
51588:    Momentin         loppusumma       lisääntyy    viestivälineistön uusimiseksi ja !korjaami-
51589: 12,915,800 mk ja on 204,270,100 mk.               seksi sekä Pohjois-Suomen viestiYel'!koston
51590:  V. 1947 (tilinp.)         mk 143,304,147: 95     täydentämiseksi ja kunnossapitämiseksi mo-
51591:  , 1948        ,      .... mk 180,847,632: 50     mentille ehdotetaan, huomioon ottaen hin-
51592:  , 1949 (menoarv.) .. mk 191,354,300: -           tojen ja työpalkkojen nousu, lisäystä lker-
51593:                                                   tamenona 19,200,000 mk.
51594:    3. Muonitus- ja vm·ust1tsmenot (arvio-            Momentin         loppusumma           lisääntyy
51595:  määräraha). Kun .olojen vakiintuessa vär-        6,900,000 mk ja on 68,900,000 mk.
51596:  vätyn miehist·ön -avoinna olleet toimet on       V. 1947 (tilinp.) ...... mk 54,403,895: 65
51597:  saatu täytetyiksi, ovat muona- ja varuspäi-       , 1948        ,     . . . . . . mk 69,345,606: -
51598:  vien lukumäärät vastaavasti lisääntyneet,         , 1949 (menoarv.) ... mk 62,000,000: -
51599: ·minkä vuoksi momentille tarvitaan lisäystä
51600:                                                    , 1949 (I lisä:menoarv.) mk 10,000;000: -
51601: 39,960,000 mk.
51602:   Momentin. loppusumma on 200,690,000               8. Alusten ja moottoriajoneuvojen poltta-
51603: mk.                                               ja voiteluaineet (arviomäärära:ha). Raja-
51604: V. 1947 (<tilinp.)   mk 72,640,146: 45            vartiolaitoksen alusten miinanraivauksesta
51605: " 1948'     "        mk 125,234,488: 05           merivartiopalvelwkseen vapautumisen joh-
51606: , 1949 (menoarv.) .. mlk 160,730,000:-            dosta lisääntyneen poltto- ja voiteluainei-
51607:                                                   den kulutuksen seikä kivihiilen, bensiinin ja
51608:    5. Rakennusten vuosikorjaukset ja lai-         naftan hintojen nousun vuoksi momentille
51609: turien knnnossapito. Rajavartiolaitoksen          ehdotetaan lisäystä 5,000,000 mk.
51610: !käytössä ja hallinnassa olevien kiinteistö-        Momentin loppusumma on 41,000,000 mk.
51611: jen selkä sntilaskotirakennusten vuosikor-
51612: jaurksiin, lämmönpitävyyden ja paloturval-        V. 1947 (tilinp.) ...... mk 34,912,335: 75
51613:                                                    , 1948      ,    ...... mk 39,774,930: 95
51614: lisuuden vaatimien töiden suorittamiseen
51615:                                                    , 1949 (menoarv.) ... mk 36,000,000: -
51616: ja laiturien lkunno,ssapitoon momentille e~h­
51617: dotetaan lisäystä 4,000,000 mk.                      9. Sairaanhoito (arviomääräraha). Mo-
51618:    Momentin loppusumma on 16,635,000 mk.          mentille siirretään tämän luvun 12 momen-
51619: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 5,506,585: 60         tilta värvätyn miehistön hautauskustannuk-
51620:  " 1948      "             rmk 11,702,928: 05     siin ym. kuolemasta aheutuviin menoihin
51621:  , 1949 (menoarv.) ... mk 12,635,000: -           varatut 75,000 mk.
51622:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 2,500,000: -             Momentin •loppusumma on 2,600,000 mk.
51623:                                               7 Pl.                                          161
51624: 
51625: V. 1947 (tilinp.)        mk 1,466,315: 35              d) Yli~ääräisen toimen haltijain ikälisiin
51626:  , 1948     ,            mk 1,608,973: 55           momentiHe tarvitaan lisäystä 50,000 mk.
51627: , 1949 (menoarv.) : . .. mk 2,525,000:-                e) Vuoden 1949 ensimmäisessä lisämeno-
51628:   12. Sekalaiset menot. Vähenee: a)                 ai'Viossa on myönnetty 173,400 mk ylimää-
51629: Momentilta. vähennetään kertameno 300,000           räisen tuberkuloositarkastajan paLkkaami-
51630: mk.                                                 seen heinäkuun 1 päivästä. 1949 lukien.
51631:   b) 1\lomentilta vähennetään tämän luvun           Koska tämä toimi on jatkuvasti tarpeelli-
51632: 9 momentille siirretyt 7·5,000 mk.                  nen, ehdotetaan lääJkintöhallitukseen perus-
51633:   Vähennykset ovat yhteensä 375,000 mk.             tettavaksi tuberkuloositarkastajan virka,
51634:   Lisääntyy: Hintojen nousun joh-                   peruspalkka 321,600 mk. Lisäys on kalliin-
51635: dosta ja miehistön viihtyisyyden paranta-           paikanlisineen     ilman    indeksikorotusta
51636:                                                     361,200 mk.
51637: miseksi momentille ehdotetaan lisäystä
51638: 600,000 mk.                                            f) Samoin myönnettiin vuoden 1949 en-
51639:   Momentin loppusumma, lisääntyy 225,000           simmäisessä lisämenoarviossa tilapäisen apu-
51640: mk ja .on 5,500,000 mk.                            laissihteerin palkkaamiseen 267,900 mk.
51641:                                                    Koska tällainen toimi on jatkuvasti tar-
51642: V. 1947 (tilinp.)          mk 4,139,116: 85        peellinen, ehdotetaan lääkintöhallituikseen
51643:  " 1948     "      ..... . mk 4,910,920: 3Q        perustettavaksi ylimääräinen apulaissihtee-
51644: , 1949 (menoarv.)          mk 5,275,000: -         rin toimi, jonka pätevyysvaatimu!ksena on
51645:   15. Puhelinmaksut ( arviomääräraha).             ylempi oikeustutkinto tai lainopin kandi-
51646: Puhelinmaksujen kohoamisen vuoksi mo-              daatin tutkinto ja vuosipaLkkiona 225,600
51647: mentiUe ehdotetaan lisäystä 500,000 mk.            mk Lisäys on kalliinpaikanlisineen i1mari
51648:   Momentin loppusumma on 2,500,000 mk.             indeksiikorotusta 258,000 mk.
51649:                                                        g) Palkkauksen saattamiseksi oikeaan
51650: V. 1947 (tilinp.)        mk 1,706,635: 25          suhteeseen muista vastaavanlaisista toi-
51651: , 1948      ,            mk 2,074,823: -           mista maksettaviin valkikauksiin ehdotetaan
51652: , 1949 (menoarv.) .... mk 2,000,000:-              pää!kirjanpitäjän peruspalkka 158,400 mk
51653:                                                    korotettava:ksi 165,000 markkaan ja kirjan-
51654:                                                    pitäjän peruspal~ka 151,800 mk 158,400
51655:            XII. Lääkintöhallitus.                  ma11kkaan. Lisäys on ilman indeksikoro-
51656:                                                   tusta peruspalkkoina 13,200 mk.
51657:    1. Palkkaukset. Vähenee: Edellyt-                  h) Lääkintöhallituksen kutkutautitoimis-
51658: tä,en, että jälJempänä lisäystoo j) iJrohda.ssa    tossa on jo vuodesta 1942 ollut erityinen
51659: tfudotettu muutos hyväksytään, momentilta         kulkutautihoitajatar, jonika palkkio on suo-
51660: vähennetään vahtimestarinapulaisen vuosi-         ritettu tämän pääluokan XXII luvun 2 mo-
51661: palikkioon varattu 82,800 mk ja kalliinpai-       mentin määrärahasta. Kun tämä toimi on
51662: kanlisään varattu 9,600 mk eli yhteensä           osoittautunut jatkuvasti tanpeeHiseksi, eh-
51663: 92,400 mk.                                        dotetaan lääkintöhallitukseen perustetta·
51664:    L isä ä n t y y: a) Kalliin paikanlisien       vaksi yksi kulkutautihoitajattaren ylimää-
51665: järjestelyn vuoksi momentille meruritään li-      räinen toimi, vuosipalkkio 172,800 mk. Li-
51666: säystä 904,800 mk.                                säys on ilman indeksiikorotusta kalliinpai-
51667:    b) Pal~austen järjestelyn vuoksi mo-           kanlisineen 194,400 m:k.
51668: mentille mecldtään. lisäystä peruspalkkoi-            i) Tieteellisen neuvoston jäsenten, joiden
51669: hin 435,600 mk, johon sisältyy ylemmän            pallclrio vahvistettiin vuonna 1944, palk-
51670: palkkalu6kan vahtimestarin erikoiskorotus         kioiden korottamiseksi 400 markasta 600
51671: 6,000 mk, vuosipalkkioihin 160,200 mlk, ikä-      mankkaan momentiHe ehdotetaan tarkoituk-
51672: lisiin 512,000 mk ja kalliinpaikanlisiin          seen varattuun 70,000 maflkan määrärahaan
51673: 39,600 mk eli yhteensä 1,147,400 mk               lisäystä 35,000 mk.
51674:    c) Palk'kauksen saattamiseksi oikeaan suh-         j) Ylimääräisen vahtimestarinapulaisen
51675: teeseen muista vastaavanlaisista viroista         toimen muuttamisen johdosta lähetin palk-
51676: maksettaviin palklkauksiin ehdotetaan lää-        kiotoimeksi momentilie tarvitaan lisäystä
51677: kintöhallituksen pääjohtajan peruspalkka          tilapäisen henkilökunnan palkkaamiseen
51678: 453,600 mk korotettava!lrsi 489,'600 mark-        112,000 mk.
51679: kaan. Lisäys on peruspal'kkana ilman in-              k) Koska lääkintöhallituksen yksi vahti-
51680: deksikorotusta 36,000 :mlk.                       mestarinavulainen, vuosipalriDkio 100,200
51681: 
51682:                                                                                               21
51683: 162                                          7 Pl.
51684: 
51685: mlk, .toimii puhclinapulaisena, ehdotetaan         V. 1947 (tilinp.)       mk 1,086,141: 50
51686: mainittu toimi muutettavaksi puhelinapu-           " 1948                  mk 1,399,903: -
51687: laisen toimeksi, vuosipalkkio 109,200 mk.                      "
51688:                                                    " 1949 (menoarv.)  .... mk 1,200,000:-
51689: Muutoksesta ei momentille aiheudu 1isäystä.        " 1949 (I lisämenoarv.) mk 700,000: -
51690:   · Lisäykset ovat yhteensä 3,112,000 mk.
51691:     Momentin loppusumma lisääntyy 3,019,600          7. Lääkärien jatkokurssit ja sosiaaliläii-
51692: mk ja on 17,837,900 mk.                            ketieteelliset tutkimukset. Sosiaalilääketie-
51693:                                                    teellisiä tutkimuksia varten varattuun
51694: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 4,529,900:-            50,000 markan määrärahaan momentille eh-
51695:  " 1948       "            mk 11,267,000: -        dotetaan lisäystä 50,000 mk.
51696:  , 1949 (menoarv.) ... mk 14,818,300:-                Momentin loppusumma on 300,000 mk.
51697:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk       441,300: -
51698:                                                    V. 1947 (tilinp.) ........ mk 103,500: -
51699:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha).             " 1948   "      ........ mk 92,000:-
51700: Vilikamatkojen lisääntymisen vu<>ksi mo-             , 1949 (menoarv.) ..... mk 250,000: -
51701: mentille ehdotetaan lisäystä 250,000 mk.
51702:   Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.               8. Avustus Amma#i'"lääketieteen tutki-
51703: V. 1947 (tilinp.)              mk 614,089: 50      mussäätiölle ammattitautien tutkimuslai-
51704: , 1948      ,      . . . . . . mk 1,000,183: 50    toksen yllläpitämistä varten (uusi). Koska
51705: , 1949 (menoarv.) .... mk 750,000:-                ammattitautien tutkimuslaitos pääsee toden-
51706:                                                    näköisesti aloittamaan toimintansa huhti-
51707:   3. Tarverahat ja sekalaiset menot. Li-           kuun 1 päivästä 1950, ehdotetaan laitosta
51708: sään t y y: a) Hintojen nousun johdosta            ylläpitävälle Ammattilääketieteen tutkimus--
51709: momentille tarvitaan lisäystä 600,000 mk.          säätiölle tälle uudelle momentille myönnet-
51710:   b) Lääkintöhallituksen henkilökunnan li-         täväksi tarkoitukseen avustusta 7,000,000
51711: sääntymisen johdosta tarvitaan lisää kont-         mk, kuitenkin ehdolla että henkilökunnan
51712: torikoneita ja -kalustoa, joiden han!k!kirmi-      palkk:aukset eivät ylitä valtion vastaavan-
51713: seen momentille ehdotetaan lisäystä kerta-         laisista toimista maksettavia palkkauksia.
51714: menona 400,000 mk.                                    Momentin loppusumma on 7,000,000 mk.
51715:   Momentin loppusumma lisääntyy 1,000,000
51716: mk ja on 1,596,000 mk.
51717: V. 1947 (tilinp.)          mk 664,959: -
51718:                            mk 1,164,996: 60              XIII. Maaseudun terveydenhoito.
51719:  " 1948     "
51720:  , 1949 (menoarv.) .... mk q96,000: -
51721:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 420,000:-                1. Läänin-, ·apulaisläänin- sekä aluelää-
51722:                                                    kärien palkkaukset. Vähene e: Koska
51723:    4. Käyttövarat. Momentille ehdotetaan           Mikkelin ja Kymen lääninlääkärit voivat
51724: lisäystä 12,000 mk.                                tulla toimeen iliman apulaislääninlääkäriä,
51725:    Momentin loppusmruna on 27,000 mik.             momentilta vähennetään kahden avoinna
51726: V. 1947 (tilinp.) ......... mk 14,535: 50          olevan apulaislääninlääkärin viran perus-
51727:  " 1948      "    . . . . . . . . . mk 14,921: -   paliclwihin varatut 614,400 mk ja ikalliin-
51728:  , 1949 (menoarv.) ...... mk 15,000: -             paikanlisiin varatut 21,600 mk eli yhteensä
51729:                                                      636,000 mk.
51730:    5. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-               Lisääntyy: a) Kalliinpaikanlisien
51731:  raha). Säh.kön hinnan nousun johdosta mo-           järjestelyn vuoksi momentiUe merkitään li-
51732:  mentille tarvitaan lisäystä 23,000 mik.             säystä 541,400 mk.
51733:    Momentin loppusumma on 63,000 mk.                   b) Palkkausten järjestelyn vuoksi :mo-
51734:  V. 1947 (tilinp.) ......... mk 31,777:-             mentille mer:kitään lisäystä peruspalkkoiihin
51735:  " 1948   "     . . . . . . . . . mk 38,398: 50      454,800 mk, ikälisiin 280,000 mk ja ikalliin-
51736:  , 1949 (menoarv.) ...... mk 40,000: -               paikanlisiin 52,800 mik eli yhteensä 787,600
51737:                                                      mk.
51738:    6. Painatuskustannukset. Uuden tuber-               c) Iikälisiin mo:mentille tarvitaan lisäystä
51739:  kuloosilain edellyttämien tkaavakkeiden sekä        10,000 mk.
51740:  painatuskustannusten nousun johdosta mo-              Lisäykset ovat Y'hteensä 1,339,000 mk.
51741:  :mentille tarvitaan lisäystä 200,000 mk.              Momentin lop.pusUilllma lisääntyy 703,000
51742:    Momentin loppusumma on 1,400,000 mk.              mk ja on 12,463,500 mk.
51743:                                             7 Pl.                                                163
51744: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 4,337,400:-          Ien kansliat (arviomääräraha). Lisää n-
51745: " 1948      "            mk 9,495,300:-          t.?' Y y: .:a). Kansliatarvikkeisiin ja kaluston
51746: , 1949 (menoarv.) ... mk 11,760,500:-            täydent~nnseen sekä puhelinmenoja varten
51747:   2. LääninkäUlöiden palkkaukset. Li-            momentill.e tarvitaan lisäystä 80 000 mk.
51748: sään t y y: a) Kalliinpaikanlisien järjes-          b) Kanslioiden vuokrien suo~ittamiseen
51749: telyn vuoksi momentille merikitään lisäystä      momentille tarvitaan lisäystä 130,000 mk.
51750: 96,000 mk.                                          c) Terveydenhoidollista valistustyötä var-
51751:    b) Pallclrausten järjestelyn vuoksi mo-       ten momentille ehdotetaan lisäystä 200 000
51752:                                                  mk.                                             '
51753: mentille merkitään lisäystä peruspalkkoihin
51754: 81,000 mk ja ikäJ.isiin 68,000 mk eli yh-           Momentin loppusumma lisääntyy 410 000
51755: teensä 149,000 mk.                               mk ja on 2,410,000 mk                           '
51756:    c) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä    V. 1947 (tilinp.)                   mk 2,236,426: 75
51757: 5,000 :mk.                                        , 1948         ,       . . . . . . mk 3,246,522: 50
51758:    Momentin loppusumma lisääntyy 250,000          , 1949 (menoarv.) .... mk 2,000,000·:-
51759: mk ja on 2,161,400 mk.
51760:                                                    6. Valtionapu kaupungin- ja kunnanlää-
51761: V. 1947 (.tilinp.)          mk 522,100: -.-      kärien sekä kuntien hammaslääkärien palk-
51762:  " 1948       "             mk 1,390,800: -      ~aamiseksi  (arviomääräraha). Kaupungin-
51763:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,911,400: -          Ja ikunnanlääkäreille suoritettavia ikälisiä
51764:   3.   Lääninterveyssisarten     palkkaukset.    varten momentille           tarvitaan   lisäystä
51765: L i s ä ä n t y y: a) Kalliinpa~kanlisien jär-   1,382,700 mk.
51766: jestelyn vuoksi momentille merkitään li-           Momentin loppusumma on 28,700,800 mk.
51767: säystä 190,200 mk.                               V. 1947 (tilinp.) ...... mk 15,280,038:-
51768:   b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-           " 1948     "     . . . . . . mk 20,068,121: -
51769: mentille meclritään lisäystä peruspallkikoihin    , 1949 (menoarv.) ... mk 27,318,100:-
51770: 153,000 mk ja itkälisiin 61,000 mk eli yh-
51771: teensä 214,000 mk.                                  10. Äitiys- ja lastenneuvoloiden avustus
51772:    c) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä    (arvioiJ?-äärärruha): Uusien neuvoloiden pe-
51773: 103,000 mk.                                      rustamisen vuoksi momentille tarvitaan li-
51774:    Momentin loppusumma lisääntyy 507,200         säystä lääkärien palkkioihin 2 056 000 mk
51775: mk ja on 3,890,300 mk.                           ja matkakuluihin 1,900,000 ::rur 'eli yh-
51776:                                                  teensä 3,956,000 mk.
51777: V. 1947 (tilinp.)            mk 962,400: -
51778:                                                    Momentin loppusumma on 13,730,300 llllk.
51779:  " 1948        "             mk  2,499,000:-
51780:  , 1949 (menoarv.) .... mk 3,383,100:-           V. 1947 (tilinp.) ...... mk 4,600,014: 50
51781:                                                   " 1948       "      . . . . . . mk 13,668,177: 50
51782:   4. Lääninlääkärien ja apulaislääninlää-         , 1949 (menoarv.) ... mk 9,774,300: -
51783: kärien kanslioiden kanslistien palkkaami-
51784: nen. L i s ä ä n t y y: a) Kalliinpaikanlisien
51785: järjestelyn vuoksi ffi(}mentille merkitään li-        XIV. Helsingin yleinen saåraala.
51786: säystä 66,000 mk.
51787:   b) Pal!kkausten järjestelyn vuoksi mo-            1. Palkkaukset. V ä h en e e: Koska lisä-
51788: mentille merkitään lisäystä vuosipalkkioihin     palkkiot opetuksesta vastaaville osastonhoi-
51789: 72,000 mk ja ikälisiin 27,000 mk eli yh-         tajattarille suoritetaan täanän pääluokan
51790: teensä 99,000 mik.                               XVIII luvun kohdalta, momentilta vähen-
51791:   c) Viiden kanslia-apulaisen palkkaami-         netään tarkoitukseen varatut 13,200 mk.
51792: seen varattuun 674, 700 markan määrära-             Li s ääntyy: a) Kalliinpa:iikanlisien
51793: haan tarvitaan kalliinpaikanlisien ja palik-     järjestelyn vuoksi momentille merkitään li-
51794: kausten järjestelyn vuoksi lisäystä 73,000       säystä 9, 772,200 mk.
51795: mk.                                                 b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
51796:    Momentin loppusumma lisääntyy 238,000         mentille mel'lkitään lisäystä ,peruspalkkoihin
51797: mk ja on 2,520,900 mk.                           2,699,400 mk, vuOi!ipalirokioihin 5,366,400
51798:                                                  mik, ikälisiin 3,300,000 mk ja kalliinpaikan-
51799: V. 1949 (menoarv.) .... mk 2,282,900:-           lisiin 1,049,400 mk eli yhteensä 12,415,200
51800:    5. Lääninlääkärien, apulaislääninlääkä-       mk.
51801: riM&, lääninkät,ilöiden ja lääninterveyssisar-      c) Ylimääräisen toimen haltijain ikäli-
51802: 164                                                                         7 Pl.
51803: 
51804: alin momentille tarvitaan lisäystä 2,673,900                                      Lisäys on peruspalkkoina 12,595,800 mk,
51805: mk                                                                              VUJ09ipalklkioina 5, 757,600 mlk, :palkki.oina
51806:   d) Vuoden 1949 ensimmäisessä lisämeno-                                        264,000 mlk, ikalliinpaikanlisinä. 2,595,600
51807: arviossa on myönnetty 6,000,000 mk henki-                                       mk ja 'VUOikra-apuina 265,400 mk: eli yh-
51808: lökunnan ·palkkaamiseen uuteen silmä-,                                          teensä ilman ind~ikorotusta 21,478,400
51809: korva-, nenä- ja ikurldtutautien sairaalaan                                     mk.
51810: syyskuun 1 päivästä 1949 alkaen. Kun sai-                                         e) Vuoden 1949 ensimmäisessä lisämeno-
51811: raala.n toiminta voidaan aloittaa llroko laa-                                   arviossa on myönnetty 1,509,200 mk tila-
51812: juudessaan vuoden 1950 alusta, ehdotetaan                                       päisen ·henkilökunnan palkkaamiseen kesä-
51813: sairaalaan. perustettavaksi seuraavat virat                                     kuun 1 päivästä 1949 lukien kirurgisen
51814: ja toimet ja niitä varten myönn.ettäväksi,                                      sairaalan korjattuja osastoja varten. Tämän
51815: edelJ.yttäeu että jihljempänä lisäysten h)                                      henkilökunnan palkkaamiseen vuoden 1950
51816: kohdassa ehdotetut palkankorotukset hyväk-                                      alusta momentille ehdotetaan lisäystä, huo-
51817: sytään, seuraavat palkkausmäärärahat:                                           mioonottaen palkkausten järjestely ja vuok-
51818:                                                                                 ra-avut, indeksikorotuksineen 2,807,300 mk.
51819:                                                                        mk          f) Koska 8 tunnin työajan järjestämistä
51820:  1 aliliiäkäri yp. (silmät.) , pe-                                              Wtrten palkatusta tilapäisestä lisähoitohen-
51821:       ruspalkka   ............... .                                  245,400
51822:                                                                                 kilökunnasta ja lisähenkilökunnasta osa on
51823:  1 ,pUJhe- ja äänihäiriölääkäri,                                                jat~v-asti      tarpeellista, ehdotetaan, että
51824:    (!korvat.) .peruspaLkka . . ...                                   245,400
51825:                                                                                 seuraavat tilapäiset toimet muutettaisiin
51826:  1 röntgenlääkäri (korvat.), pe-                                                ylimääräisiksi ja sijoitettaisiin palJkkaluok-
51827:    ruspa~ka ............... .                                        245,400
51828:                                                                                 kiin, edellyttäen että jäljempänä lisäysten
51829:  2 a,p.ulaisli:1iilkäriä (silmät.) , vuo-
51830:                                                                                 i) kohdassa ehdotetut palkankorotukset hy-
51831:    sipallklkio 189,600 mk ..... .                                    379,200    väilrBytäi:in, seuraavasti:
51832:  2 apulaislääikäriä           (korvat.),
51833:                                                                                                                             Vuosi,palkkie
51834:    vuosipalikik.io 189,600 mk ..                                     379,200                                                ilman indeksi-    YllteeiiSiL
51835:  2 amanuenssia (silmät.), paLk-                                                                                               korotusta
51836:                                                                                                                                   mk             mk
51837:    kio 48,000 mk ........... .                                        96,000     2 osastonhoitajatarta         145,200                        290,400
51838:  2 amanuenssia (korvat.), palik-                                                 6 hoitajatarta,               132,600                        795,600
51839:    kio 48,000 mk ...        0   0   0   0   0   0   0   0   0   0     96,000     2 k&tilöä .....    0   0   0  132,600
51840:                                                                                                                 0   •   0                     265,200
51841: Hl osastonhoitajatarta,          perus-                                         10 lastenhoitajatarta .. 114,600                             1,146,000
51842:    pahltika 145,200 mk . . . . . . . .                              2,323,200    4 apuhoitajatarta .... 114,600                               458,400
51843: 68 hoitajatarta, peruspalkka                                                     2 kanslia-apulaista           120,600                        241,200
51844:       132,600 mk     ....   0   0   ••      0.      0...            9,016,800    1 apumies . . . . . . . . . . 120,600                        120,600
51845:  9 lastenhoitajatarta, vuosipalik-                                               1 keittäjä .......... 109,200                                109,200
51846:    kio 114,600 mk . . . . . . . . . . . . 1,031,400                              2 ootpelijaa ......... 109,200                               218,400
51847:  1 toimistonhoitaja, peruspalkka              1'51,800                           2 keittiöapulaista . . . . 99,000                            198,000
51848:  1 konttoriapulainen,          perus-                                            2 sairaala-apulaista . . 99,000                              198,000
51849:    pa1kika .................. .               120,600
51850:  3 kanslia-apulaista, vuosipalk-                                                                            Yhteensä mk ~041,000
51851:    kio 120,600 mk ........... .               3{)1,800
51852:  1 vahtimestari ap., peruspa1k!ka             126,600                               Lisicy"s on vuosipalkkioina 4,041,000 mk,
51853:  1 liinavaatevarastonhoitajatar                                                 kalliinpaikanlisinä 594,000 mk sekä vuokra-
51854:    1 1., peruspalkka ......... .              120,600                           apullia 93,000 mk eli yhteensä ilman indek-
51855:  3 ikeskuksenhoitajaa, vuosipaJ.ik-                                             sikorotusta 4,728,000 mk, mikä määrä 'On
51856:    kio 114,600 mk ......... .                 343,800                           otettu iJ:momioon ehdotettaes.sa lisäystä ti-
51857:  1 ompelija, vuosipalkkio                     109,200                           lapäisen hMkilökunnan .palkkaamiseen.
51858:  1 kylvettäjä, vuosipal:klkio ....            109,200                              g) Tilapäisen työvoiman palikkaamiseea
51859:  8 apum.iestä, vuosipalkkio                                                     on mom.entilla varattu ydlteensä 3,071,350
51860:    120,600 mk ............. .                 964,800                           mk, minkä lisäksi vuoden 1949 eui.mmäi-
51861:  1 keittiöapulainen, vuosipall"kio              99,000                          sessä lisämenoarviossa on ta.~koitl.Useea.
51862: 20 sairaala-apulaista, vuosipalk-                                               myönnetty, huomioon ottaen kalliinpa1kan.-
51863:    kio 99,000 mk . . . . . . . . . . . . 1,980,000                              lisien järjestely, lisäystä 12,350,000 mk.
51864:  1 lähetti. pa1k:kio . . . . . . . . . . .      72,000                          Kun tämän mao.en.tin. f) kohdalla yli:mää-
51865:                     YhteeJ.ISi -           18,617,400                           riiisen t-oim.ert haltij<>iksi eh-d·ot~nn henki-
51866:                                              7 Pl.                                                   166
51867: 
51868: lökunnan palikikauksiin, laskettuna vuoden          seen varattuna... alussa mainitut 3,071,350
51869: 1949 tammikuun 1 ·Päivänä olleen paJk.              mk, ehdotetaan momentille tämän tilapäi-
51870: kau!ksen mukaan, on mainituista määrära-            sen henkilökunnan palikik:aamiseen lisäystä
51871: hoista varattu 5,085,900 mk, tarvitaan jä.l-        7,708,700 mk.
51872: jellä olevan tilapäisen henkilökunnan iPalk-          ih) Palkkauksen saattamiseksi oikeaan
51873: kaamiseen mainitun ,palkkatason mukaan              suhteeseen muista vastaavanlaisista toimista
51874: 10,335,450 mk. Palikkausten järjestelyn             suoritettaviin pa1kkau!ksiin ehdotetaan al-
51875: vuoksi määrärahaan tarvitaan lisäystä               lamainittujen toimenhaltijain paHffiaukset
51876: 444,600 mk. Kun momentilla on tarkoitu!k-           korotettavaksi seuraavasti:
51877:                                             PeruspaJkl;a illl!an indeksikorotusta
51878:                                                 Nyblnen
51879:                                                   mK
51880:                                                                  Ehdotettu
51881:                                                                     mk
51882:                                                                                     Erotus
51883:                                                                                      wk       L:rs
51884:     9 yl~h~i~~~atarta 1 1. ............ .       172,800          189,600            16,800   151,200
51885:     1 yhkat1lo ..................... .          165;000          180,600            15,600    15,600
51886:   · 2 ylihoitajattaren apulaista ...... .       151,800          158,400             6,600    13,200
51887:     1 yöylihoitajatar ................ .        151,800          158,400             6,600     6,600
51888:    20 osastonhoitajatarta ............ .        138,600          145,200             6,600   132,000
51889:     2 hoitajatarta (röntgen-) ........ .        138,600          145,200             6,600    13,20~
51890:                                                                                Yhteensä mk 331,800
51891: 
51892:     Lisäys on ilman indeksikorotusta perus-            l) Röntgenläälkärien kouluttamista varten
51893: palkkoina 331,800 mk ja kalliinpaikanlisinä         ehdotetaan myös III osastoryhmään perus-
51894: 133,200 mk eli yhteensä 465,000 mk.                 tettavaksi yksi apulaislääkärin ylimääräinen
51895:     i) Viitaten edellisen kohdan perustelui-        toimi, vuosipalkkio 189,600 mk. Lisäys on
51896: hin ehdotetaan neljän ylimääräisen osaston-         kalliinpaikanlisineen ilman indeksikorotusta
51897: hoitajattaren vuosipalkkio 138,600 mk iko-          216,600 mk.
51898: rotettavaksi 145,200 marldkaan. Lisäys on             m) Koska varsinkin lasten luukuvien oi-
51899: vuosipalikkioina 26,400 mk ja kalliinpaikan-        kea tu~kinta edellyttää tottunutta röntgen-
51900: lisinä 14,400 mik eli yhteensä ilman indeksi-       lääkäriä ja kun tulevien lastenlääkärien
51901: korotusta 40,800 mk.                                olisi saatava pätevää opetusta lasten rönt-
51902:     j) Kun sairaaloiden työsopimussuhteessa         gentutkimuksissa, ehdotetaan lastentautien
51903: ollut henkilokunta vuonna 1947 muutettiin           osastolle perustettavaksi yksi apulaislää-
51904: ylimääräisen toimen haltijoiksi, jäi eräiden        kärin ylimääräinen toimi, vuosipalkkio
51905: toimien nimitys ja palklkaus muuttamatta            189,600 mk. Lisäys on kalliinpaikanlisi-
51906: .tehtävää vastaavaksi. Sen vuoksi ehdote-           neen ilman indeksikorotusta 216,600 mk.
51907:  taan V. osastoryhmässä yksi korjausmiehen
51908: toimi, vuosipalkkio 132,600 mk, muutetta-              n) Lastentautien alalle erikoistuvien lää-
51909: vaksi 2 luokan koneenhoitajan toimeksi,             kärien     perehdyttämiseksi    synnynnäistä
51910: vuosipalkkio 145,200 mk ja II osastoryh-            kuppatautia sairastavien lapsipotilaiden
51911: mässä yksi apumiehen toimi, vuosipalkkio            hoitoon e1hdotetaan lastentautien osastolle
51912: 120,600 mk, ylemmän pal~kaluokan vaJhti-            perustettavaik:si yksi apulaislääkärin yli-
51913:  mestarin .toimeksi, rvuosipalklkio 132,600 mk.     määräinen toimi, vuosipaLkkio 189,600 mk,
51914: Lisäye on vu.oBipalkkioin:a 24,600 mk ja kal-       jolloin voidaan la!kikauttaa Haagan yl:imää-
51915:  liinpaikanlisinä 3,600 mk eli yhteensä ilman       räisen sairaalakodin ylimääräinen alilääkä-
51916: indeksikorotusta 28,200 mk.                         rin toimi. Lisäys on kalliinpaikanlisineen
51917:     k) Maassamme vallitsevan röntgenlääkä-          ilman indeksikorotusta 216,600 mk. Tä-
51918:  rien puutteen poistamiseksi ehdotetaan tä-         män pääluokan XV luvun 1 momentin koh-
51919:  män alan erikoislääkäreiden kouluttami-            dalla on vastaava vähennys.
51920:  seksi ja sädehoito-osaston potilasmäärän li-          o) Uutta siLmä-, korva-, nenä- ja kurk-
51921:  sääntymisen vuoksi sädehoito-osastolle pe-         kutautien sairaalaa varten momentille eh-
51922:  rustettavaksi yksi apulaislääkärin yli-            dotetaan päivystyslääkärien päivärahojen
51923:  määräinen toimi, vuosipalkkio 189,600 mk.          suorittamiseen lisäystä 2,000 mk.
51924:  Lisäys on kalliinpaiikanlisineeen ilman in-           p) Lapsipotilaiden hampaiden hoitoa
51925:  deksikorotusta 216;600 mk.                         varten varattuun 120,000 markan määrä-
51926: 166                                          7 Pl.
51927: 
51928: rahaan ehdotetaan momentille lisäystä                5. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
51929: 24,000 mk.                                         raha). Uutta silmä-, korva-, nenä- ja kurik-
51930:   q) Hieronnan ja sairasvoimistelun jär-           Imtautien sairaalaa varten moonentille tar-
51931: jestämiseen varattuun 444,600 markan mää-          vitaan lisäystä 6,000,000 mk.
51932: rärahaan momentille ehdotetaan lisäystä              Momentin loppusumma on 50,325,000 mk.
51933: 100,000 mk.
51934:   r) Lasten- ja käsitöidenopetukseen varat-        V. 1947 ( tilinp.) ...... mk 35,964,877: 30
51935: tuun 264,600 markan määrärahaan ehdote-            " 1948       "     . . . . . . mk 35,131,611: -
51936: taan lisäystä 50,000 mlk.                          , 1949 (menoarv.) ... mk 44,325,000: -
51937:   ·Lisäykset ovat yhteensä 63,060,100 mk.
51938:    Momentin       loppusumma       lisääntyy          6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito.
51939: 63,046,900 mk ja on 262,197,800 mk.                Kun on ryhdyttävä tekstiilitilanteen paran-
51940:                                                    nuttua täydentämään käytössä olevaa poti-
51941: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 58,064,400: -           lashenkilökuntavaatteistoa    vuosikulutusta
51942: " 1948      "           mk 141,636,100: -          vastaavilla hankiniloilla, momentille ehdote-
51943: , 1949 (menoarv.) .. mk 199,150,900: -             taan, huomioonottaen myös uutta silmä-,
51944: , 1949 (I lisämeno-                                korva-, nenä- ja ikul'lkkutautien sairaalaa
51945:         arv.) ....... mk 19,885,700:-              var.ten    tarvittava    Hsämeno,     lisäystä
51946:                                                    2,900,000 mk.
51947:    2. Ruoanpito (arviomääräraha). Uuden               Momentin loppusumma on 9,000,000 mk.
51948: silmä-, korva-, nenä- ja kurkkutautien sai-
51949: raalan ruoanpitoon momentille tarvitaan li-        V. 1947 (tilinp.)       mk 4,633,613: 70
51950: säystä 17,820,000 mk.                              " 1948      "           mk 7,599,283: 50
51951:    Momentin loppusumma on 91,300,000 mk.           , 1949 (menoarv.) .... mk 6,100,000: -
51952:                                                    , 1949 (I lisämenoarv.) mk 1,500,000:-
51953: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 42,793,536: 15
51954:  , 1948      ,     ...... mk 72.,795,071: 50          7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot.
51955:  , 1949 (menoarv.) . . . mk 73,480,000: -          Lisääntyy: a) Läihinnä puhtaanapito-
51956:                                                    kustannuksiin momentille ehdotetaan li-
51957:    3. Lääkkeet ja sidosaineet ( arviomäärä-        säystä 6,647;000 mk.
51958: ra:ha). Lisääntyy: a) Hintojen nou-                   b) Lastensairaalan henl;;:iläkunnan asun-
51959: sun johdosta momentille tarvitaan lisäystä         tolaiksi vuokratun entisen lastenlinnan ra-
51960: 5,700,000 mk.                                      kennusten vuokran suorittamiseen momen-
51961:    b) UUJtta silmä-, korva-, nenä- ja kurk-        tille tarvitaan lisäystä 1,000,000 mk.
51962: kutautien sairaalaa varten momentille tar-            Momentin loppusumma lisääntyy 7,·647,000
51963: vitaan lisäystä ·8,000,000 mk.                     mk ja on 15,000,000 mk.
51964:    'Momentin      loppusumma           lisääntyy
51965: 13,700,000 mk ja on 41,200,000 mk.                 V. 1947 (tilinp.) ...... mk 6,351,952•: 10
51966: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 23,214,487: 85         , 1948      ,            mk 11,852,999: 50
51967:  " 1948      "     . . . . . . mk 39,946,205: 50   , 1949 (menoarv.) ... mk 7,353,000:-
51968:  , 1949 (menoarv.) ... mk 27,500,000: -            , 1949 (Ilisämenoarv.) mk 6,500,000: -
51969: 
51970:    4. Lääkärinkojeet. Lisääntyy: a)                   8. Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla
51971:  Lääkärinkojeiden vuosikulutusta vastaa-           (arviomääräraha).      Lisääntyy:         a)
51972:  vaan uusimiseen sekä kojeiden kunnostami-         Röntgenhoidon lisääntymisen sekä. röntg.en-
51973:  seen tarvitaan momentiUe lisäystä 500,000         tarvik:keiden hintojen nousun johdosta mo-
51974:  mk.                                               mentille tarvitaan lisäystä 1,605,000 mk.
51975:    b) Uutta silmä-, korva-, nenä- ja kurk-            b) Uutta sil.mä-, korva-, nenä- ja 'kurk-
51976:  kutautien sairaalaa varten momentille eh-         kutautien sairaalaa varten momentille tar-
51977:  dotetaan lisäystä 800,000 mk.                     vitaan lisäystä 700,000 mk.
51978:    Momentin loppusumma lisääntyy 1,300,000            Momentin loppusumma lisääntyy 2,305,000
51979:  mk ja on 4,800,000 mk.                            mk ja on 7,100,000 mk.
51980:  V. 1947 (tilinp.)      mk 2,694,396: 25             V. 1947 (tilinp.)      mk 3,252,318: 25
51981:  , 1948      ,          mk 3,245,707: 50             " 1948      "          mk 5,398,117: 50
51982:  , 1949 (menoarv.) .... mk 3,500,000: -              , 1949 (menoarv.) .... mk 4,795,000:-
51983:                                              7 Pl.                                                167
51984: 
51985: XV.   Läänin- ja yleiset sekä sukupuoli-             e) Momentille merkitään vuoden 1949
51986:               tautien sairaalat.                  ensimmäisessä lisämenoarviossa Turun lää-
51987:    1. Palkka'lllr,set. Vähenee: a) Edel-          ninsairaa-lan yhden 2 luokan vahtimestarin
51988: lyttäen että XIV luvun 1 momentin n)              toimen muuttamiseksi korjausmiehen toi-
51989: kohdassa ehdotettu apulaislääikärin toimi         meksi ja yhden 1 luokan llimmittäjän toi-
51990: perustetaan, voidaan Haagan ylimääräisen          men muu:ttamiSelksi 2 ludkrun koneenhoita-
51991: sairaalakodin alilääkärin toimi, vuosipalk-       jan toimeksi vuosipalJkkioihin ilman in-
51992: kio 180,600 mk, lakkauttaa. Vähennys on           delksikorotusta myönnetty Esäys 24,000 mk.
51993: kalliinpaikanlisineen 192,600 mk.                    f) Kun seuraavat tilapäisen .henkilökun-
51994:    b) Momentilta vähennetään          Loviisan    nan paH>Jkaamiseen varatuista määrära-
51995: yleisen sairaalan emännöitsijän Anna              hoista palkatut tilapäiset toimet ovat jatku-
51996: Svahnströmin henkilökohtainen palkanlisä          vasti tarpeellis·et, ehdotetaan ne muutetta-
51997: 3,780 mk.                                         va:ksi ylimääräisiksi ja sijoitettaviksi palik-
51998:    c) 1\'Lomentilta vähennetään lisäpaThkioi-     kaluokkiin, edellyttäen, että jäljempänä
51999: hin opetuksesta vastaaval1e 81 osastonhoi-        iisäysten i) kohdassa ehdotetut pal!kankoro-
52000: tajattarelle varatut 534,600 mk, mikä määrä       tulmet hyväksytään, seuraavasti:
52001: on myönnetty myös XVIII luvun 1 mo-                                           Vuosipalkkio
52002:                                                                              ilman Indeksi-   Yhteensä
52003: mentille. Vähennys on 534,600 mk.                                              korotusta
52004:    d) Kun Enontekiön sairasmaja on vuo-                                           mk            mk·
52005: den 1949 alusta siirtynyt Enontekiön kun-          3 osastonhoitajatarta . 145,200           435,600
52006: nan hallintaan, Jakkautetaan avoinna oleva        15 hoitajatarta . . . . . . . 132,600 1,989,000
52007: osastonhoitajattaren toimi. Vähennys on            2 ikätilöä . . . . . . . . . . . 132,600  2·65,200
52008: peruspalklkana 132,600 mk ja kalliinpaikan-        5 lastenhoitajatarta . . 114,600          573,000
52009: lisänä 9,600 mk eli yhteensä 142,200 mk.          15 apuhoitajatarta .... 114,600 1,719,000
52010:    e) Edellisessä d) kohdassa mainitusta           1 konttoriapulainen . . 120,600           120,600
52011: syystä voidaan momentilta vähentää sairas-          5 kanslia-apulaista              120,600 603,000
52012: majan muut palkkausmenot seuraavasti:              4 apumiestä . . . . . . . . 120,600       482,400
52013:                                                    2 ompelijaa . . . . . . . . . 109,200     218,400
52014:                                          mk         1 keittäjä .......... 109,200            109,200
52015:  1 lääikäri, palkkio . . .......... .    5,700      1 pesijä . . . . . . . . . . . . 109,200 109,200
52016:  1 taloudelllioitaja, palkkio ..... .   12,000      1 kylvettäjä . . . . . . . . 109,200     109,200
52017:  1 keittiöapulainen, vuosipalkkio .     94,200    · 3 keittiöapulaista . . . . 99,000        297,000
52018:  Kiertävän hoitajattaren palkkio         3,600    10 sairaala-apulaista . . 99,000           990,000
52019: Kalliinpaikanlisät ............. .       9,600                             ------~----~--
52020:                                                                             Yhteensä mk 8,020,800
52021:                         Yhteensä mk 125,100
52022:    Vämennys on 125,100 mk.                           Lisäys on vuosipa1kkioina 8,020,800 mk,
52023:    Vähennykset ovat yhteensä 998,280 mk.          kalliinpaikanlisinä 780,000 mk ja vuokra-
52024:    L i s ä ä n t y y: a) Kalliinpai!kanlisien     apuina 154,000 mk eli yhteensä ilman in-
52025: järjestelyn vuoksi momentille merkitään li-       deksikorotusta 8,954,800 mk, mikä määrä
52026: säystä 10,782,000 mk.                             on otettu huomioon laskettaessa tilapäisen
52027:    b) Paliillkausten järjestelyn vuoksi mo-       henkilökunnan pa1lclraamiseen tarvittavaa
52028: mentille merkitään lisäystä peruspalkikoihin      lisäystä.
52029: 4,777,200 mk, vuosipalkkioihin 8,107,800             g) Tilapäisen työvoiman .palkkaamiseen
52030: mk, iikälisiin 5,900,000 mk ja ikalliinpaiikan-   on momentilla varattu yhteensä 6,926,614
52031: lisiin 444,000 mk eli yhteensä 19,229,000         mk, minkä lisäksi vuoden 1949 ensimmäi-
52032: mk.                                               sessä lisämenoarviossa on tarkoitukseen
52033:    c) Momentille tarvitaan lisäystä perus-        myönnetty, huomioon ottaen kalliinpaikan-
52034: palkkaisen viran ja toimen haltijain i!ikäli-     lisian järjestely, lisäystä 17,300,000 mk.
52035: siin 1,300,000 mk ja ylimääräisen toimen          Kun tlimän momentin f) kohdalla ylimää-
52036: haltijain ikälisiin 3,500,000 mk eli yhteensä     räisen toimen haltijoiksi ehdotetun henki-
52037: 4,800,000 mk.                                     lökunnan palkkauksiin, laskettuna vuoden
52038:    d) Ylityö- ja päivystyskorvauksien suo-        1949 tammikuun 1 päivänä olleen palk-
52039: rittamiseen momentille tarvitaan lisäystä         kauksen mukaan, on mainituista määrä-
52040: 200,000 mk.                                       rahoista varattu 9,337,300 mk, tarvitaan
52041: 168                                           7 Pl.
52042: 
52043: jäljellä olevan tila.päisen henkilökunnan          sen henkilökunnan palkkaamiseen lisäystä
52044: pal!ktkaamiseen mainitun palkkatason mu-           8,711,700 mk
52045: kaan 14,889,314 mk. Pa1kkausten järjeste-             h) PaH{ikausten saattamiseksi oikeaan
52046: lyn vudks.i määrärahaan tarvitaan lisäystä         suhteeseen muista vastaavanlaisista toimista
52047: 749,000 mk. Kun momentilla on tarkoituk-           maksettaviin palkk:auksiin ehdotetaan suo-
52048: seen varattuna alussa mainitut 6,926,614           ritettavaksi seuraavat palkkaluokkien koro-
52049: mk, ehdotetaan momentiUe tämän tilapäi-            tukset:
52050:                                             Peruspalkka ilman iDdeksikorotusta
52051:                                                 Nykyinen       Ehdotettu         Erotus      L!sä.ys
52052:                                                    mk              mk             mk          mk
52053:      4 ylihoitajatarta 1 l. ........... .       172,800         189,600          16,800      67,200
52054:      4 ylihoitajatarta 2 l. ........... .       165,000         180,600          15,600      62,400
52055:      7 ylihoitajatarta 3 l. ........... .       158,400         172,800          14,400    .100,800
52056:      4 ylihoitajatarta 4 l. ........... .       151,800         165,000          13,200      52,800
52057:    205 osastonhoitajatarta ............ .       138,600         145,200           6,600   1,353,000
52058:                                                                       --------~----~--~-
52059:                                                                           Yhteensä mk     1,636,200
52060: 
52061:   Lisäys on peruspaJkkoina 1,636,200 mk            kauempana sijaitsevista sairaaloista, ehdo-
52062: ja kalliinpaikanlisinä 574,200 mk eli yh-          tetaan Kajaanin yleiseen sairaalaan perus-
52063: teensä ilman indeksikorotusta 2,210,400            tettavaksi ylemmän palkkaluokan osastolää-
52064: mk.                                                kärin ylimääräinen toimi, vuosipalkkio
52065:  i) Viitaten edellisen kohdan perustelui-          245,400 mk . Lisäys on ilman indeksikoro-
52066: hin ehdotetaan yhden 3 luokan ylihoitajat-         tusta kalliinpaikanlisineen 267,000 mk.
52067: taren vuosipalkkio 158,400 mk korotetta-              m) Saarnaajan palkkaamiseen Etelä-Sai-
52068: vaksi 172,800 markkaan, 16 4 luokan yli-           maan yleiseen sairaalaan momentille ehdo-
52069: hoitajattaren vuosipalkkio 151,800 mk              tetaan lisäystä 8,400 mk.
52070: 165,000 markkaan ja 14 osastonhoitajatta-             n) I-Iieronnan ja sairasvoimistelun jär-
52071: ren vuosipalkkio 138,600 mk 145,200 mark-          jestämiseen varattuun 608,000 ma~kan mää-
52072: kaan. Lisäys on vuosi.palkkioina 318,000           rärahaan ehdotetaan lisäystä 62,000 mk
52073: mk ja ika11.impaikanlisinä 39,600 mk eli yh-         o) Lastenopetuksen järjestämiseen va-
52074: teensä ilman indeksikorotusta 357 ,'600 mk.        rattuun 133,200 markan määrärahaan eh-
52075:    j) Kun Mikkelin lääninsairaalan lasten-         dotetaan lisäystä 26,500 mk.
52076: osastolla ei lastentautien osastolääkärin             Lisäykset ovat yhteensä 55,841,000 mk.
52077: puuttuessa voida järjestää lapsille ajan-             Momentin       loppusumma       lisääntyy
52078: mukaista hoitoa eikä sairaanhoitajatar-            54,842,700 mk ja on 374,132,300 mk.
52079: oppilaille    pätevää     opetusta     lasten-     V. 1947 (tilinp.)        mk 85,983,200:-
52080: taudeissa, ehdotetaan sairaalan silmätau-           " 1948      "           mk 221,228,300:-
52081: tien osastolääkärin virka, jota tähän men-          , 1949 (menoarv.) . . mk 319,289,600: - ·
52082: nessä ei ole saatu täytetyksi, muutetta-            , 1949 ( I lisämeno-
52083: vaksi alemman pal:IDkausluokan osastolää;kä-                 arv.) ....... mk 17,399,500:-
52084: rin viraksi, peruspal.kka 235,200 mk. Muu-
52085: toksesta ei aiheudu momentille lisäystä.              2. Ruoanpito (arviomääräraha). V äh e-
52086:    ik) Kun Kuopion lääninsairaalan rönt-           n e e: Momentilta vähennetään Enontekiön
52087: genosastA>n toiminta on maamme kaikkein            sairasmajaa varten varatut 150,000 mk
52088: laajimpia, ehdotetaan sairaalan röntgen-              L i s ä ä n t y y: Henkilökunnan sekä po-
52089: osastoon perustettavaksi yksi apulaislääkä-        tilasmäärän lisääntymisen johdosta momen-
52090: rin ylimääräinen toimi,         vuosipaJilclci.o   tille tarvitaan lisäystä 18,500,000 mk.
52091: 189,600 mk. Lisäys on kalliinpaikanlisineen           Momentin          loppusumma      lisääntyy
52092: ilman indeksikorotusta 207,600 mk.·                18,350,000 mk ja on 112,860,000 mk.
52093:    l) Kajaanin yleisessä sairaalassa, jonka        V. 1947 (tilinp.)           mk 74,163,043: 20
52094: ylilääkäri on kirurgisen erikoiskoulutuksen         , 1948        ,       .... mk 112,809,524: -
52095: saanut, ei ole erikoistunutta sisätautilääkä-       , 1949 (menoarv.) .. mk 94,510,000:-
52096: riä. Kun Kainuun vähävaraisella väestöllä
52097: ei yleensä ole mahdollisuuksia hakea apua             3. Lääkkeet ja sidosaineet (arviomä.ärä-
52098:                                               7 Pii..                                        169
52099: 
52100: raha). Vithenee: Momentilta vähenne-               Enontekiön sairasmajaa varten varatut
52101: tään Enontekiön sairasmajaa varten vara-           15,000 mk.
52102: tut 36,000 mk.                                       L i s ä ä n t y y: a) Turun lääninsairaa-
52103:   Lisääntyy: Hintojen nousun joh-                  lan laboratoriorwkennuksen kunnossapito&
52104: dosta    momentille        tarvitaan    lisäystä   ja hoitoa varten momentille ehdotetaan li-
52105: 24,000,000 mk.                                     ~.stä 1,20(),000 mk.
52106:   MOlllentin     loppusumma           lisääntyy      b) Lälhinnä vesim.aiksujen ja puhtaam~pi­
52107: 23,970,000 mk ja on 52,495,000 mk.                 tokustannusten n()usun vuoksi momentille
52108: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 26,965,458:-           tarvitaan lisäystä 9,391,000 mik.
52109:  , 1948      ,    . . . . . . mk 52,265,002: 50      Lisäykset ovat yhteensä 10,!591,000 mk.
52110:  , 1949 (menoarv.) ... mk 28,525,000:-               Momentin          lop,pusumma.    lisääntyy
52111:                                                    10,;57·6,000 mk ja on 23,000,000 mk.
52112:    4. Lääkärin.kojeet. Vähenee: Momen-             V. 1947 (tilin.p.) ...... rmk 11,368,108:-
52113: tilta vähennetään Enontekiön sairasmajaa            , 1948        ..            mk 19,699,000:-
52114: varten varatut 10,000 mk.                           , 1949 (menoarv.) ... mlk 12,424,000: -
52115:    Lisääntyy: Lääkärinkojeiden vuosi-               , 1949 (I lisämenoarv.) mk 9,450,000:-
52116: knlutusta vastaavaan uusimiseen sekä ko-
52117: jeiden kunnostamiseen momentille tarvi-                 8. Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla
52118: taan lisäystä 500,000 mk.                          (arviomääräraha). Röntgenhoidon lisäänty-
52119:    Momentin loppusumma lisääntyy 490,000           misen sekä tarvikkeiden hintojen nousun
52120: mk ja on 2,984,000 mk.                             johdosta momentille tarvitaan lisäystä
52121:                                                    1,000,000 mk.
52122: V. 1947 (tilinp.)         mk 1,545,244: 20           Momentin loppusumma on 7,475,000 mk.
52123:  " 1948      "            mk 1,987,743: 50         V. 1947 (tilinp.)        mk 5,214,078: 90
52124:  , 1949 (menoarv.) .... mk 2,494,000: -                                     mk 7,363,307: -
52125:                                                     " 1948     "
52126:    5. Lämmitys ja valaistm (arviomäärä-             , ·1949 (menoarv.) .... mk 6,475,000: -
52127: ra.ha). Vähenee: Momentilta vähenne-
52128: tään Enontekiön sairasmajaa varten vara-                   XVI. Tuberkuloosipa.rantola.t.
52129: tut 100,000 mk.                                         1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Yli-
52130:    Lisä ä n t y y: Hintojen nousun joh-             määräisen toimen hahijain ikälisiin mo-
52131: doota    momentille    tarvitaan   lisäystä         mentille tarvitaan lisäystä 150,000 mk.
52132: 5,000,000 mk.                                         b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
52133:    Momentin loppusumma lisääntyy 4,900,000          mentille merkitään lisäystä peruspalk:koihin
52134: mk ja on 77,130,000 mk.                             108,600 mk, vuosipall~kioihin 270,600 Illlk ja
52135: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 55,638,072: -           ikälisiin 210,000 mk eli yhteensä 589,200
52136:  , ·1948     ,    ...... mk 77,208,796: -           mlk.
52137:  , 1·949 (menoarv.) ... mk 72,.230,000:-              c) Momentille merkitään vuoden 1949
52138:                                                     ensimmäisessä lisämenoarviossa Härmän pa-
52139:    6. Rakennusten ja kalmton kunnossapito.          rantolan yhden sairaala-apulaisen toimen
52140: V ä h en e e:    Momentilta        vähennetään      muuttamisesta kylvettäjän toimeksi vuosi-
52141: Enontekiön sairasmajaa varten varatut               palkkioon ilman indeksikorotusta myön-
52142: 15,000 mk.                                          netty lisäys 9,600 mk. Niinikään momentille
52143:   Li sään t y y: Pito- ja vuodevaatteiden           mel'lkitään vuoden 1949 ensimmäisessä li-
52144: vuosikulutusta vastaavaan uusintaan mo-             sämenoarviossa Härmän parantolan yhden
52145: mentille tarvitaan lisäystä 4,607,000 mk.           osastonhoitaj attaren vuosi palkkion korotta-
52146:   Momentin loppusumma lisääntyy 4,592,000           misesta 126,600 mal'lkasta 132,600 markkaan
52147: mk ja on 13,000,000 mk.                             ja yhden hoitajattaren vuosipalkkion iko-
52148: V. 1947 ( tilinp.) . . . . . . mk 6,861,223: 30     rottrumisesta 120,600 markasta 126,600
52149:  , 1948       ,    . . . . . . mk H,371,926: -      ma:Mkaan vuos]palkkioiihin ilman indeksi-
52150:  , 1949 (menoarv.) . . . mk 8,408,000: -            korotusta myönnetty lisäys 12,000 mk. Li-
52151:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 3,900,000: -            säys on 21,600 mk.
52152:                                                       d) Tilapäisen henkilökunnan palkkaami-
52153:    'l. Puhtaanapito ja seka.laiset me?Wt.           seen varattuun 354,100 marikan määrära-
52154:  V äh en e e:   Momentilta    vähennetään           haan ehdotetaan lisäystä vuoden 1949 lisä-
52155: 
52156:                                                                                                 2!
52157: 170                                           7 PJ..
52158: 
52159: menoarviossa myönnetyt 20,000 mk sekä                      XVII. Mieli- ja hermosa.iraalat.
52160: palkkausten järjestelyn vu?ksi 22:5~ .. mk             1. Palkkaukset. V ä h en e e: Edellyt-
52161: eli yhteensä 42,500 mk, JOten _tilapa~sen           täen että jäljempänä lisäysten g) kohdalla
52162: henkilökunnan paLkkaamiseen on mdeksi:k:o-          mainitut tilapäiset toimet muutetaan yli-
52163: rotuksineen käytettävissä 396,600 mk.               määräisiksi, voidaan lisähoitohenkilökun-
52164:    e) Palkbuksen saattamiseks~ . oikeaa~            nan palkkaamiseen varatusta määrärahasta
52165: suhteeseen muista vastaavanlaisiSta tOI-            vähentää 324,700 mk ja lisähenkilökunnan
52166: mista maksettaviin palikkauksiin ehdotetaan         pal:kkaan1iseen     varatusta   määrärahasta
52167: Härmän parantolan 3 luokan ylihoitajatta-           291 700 mk eli yhteensä 616,400 mk.
52168: ren peruspaLkka 158,400 mk korotettav~ksi              Li s ä ä n t y y: a) Kalliinpaikanlisien
52169: 172,800 markkaan ja kuuden osastonhoita-            järjestelyn vuoksi momentille merkitään li-
52170: jattaren rperuspaJ.,kka 1~8!~?~.. mk 145,200        säystä 2,982,000 mk.                     .
52171: markkaan ja yhden ylrmaaraisen osaston-,               b) PaLkkausten järjestelyn vuoks1 :m?-
52172: hoitajattaren vuosipalkkio samoin 138,600           mentille merkitään lisäystä peruspal:IDkorhin
52173: markasta 145,20~ markkaan. Lisäys on il-            2 355 000 mk, vuosipallkkioihin 1,598,400
52174: man indeksikorotusta peruspa1kkoina 54,000
52175: mk ja vuosipalkkiona 6,600 mk eli yh-
52176:                                                     ~ Hrälisiin 2,930,000 mk ja kalliinpaikan-
52177:                                                     lisiin 210,000 mk eli yhteensä 7,093,400 mk.
52178: teensä 60,600 mk.                                       c) Momentille tarvitaan lisäystä perus-
52179:    f) Momentille merkitään vuoden 1949              palkkaisen viran ja toimen haltijain ikäli-
52180: ensinlmäisessä lisämenoarviossa parantolan          siin 710 000 mk ja ylimääräisen toimen
52181: lääkärille leikkauksista suoritettavan palk-        haltijain' ikälisiin 1,100,000 mk eli yhteensä
52182: kion korottamiseksi 20,000 markasta 80,000          1,810,000 mk.
52183: markkaan myönnetty lisäys 60,000 mk.                   d) Momentille merkitään vuoden 1949
52184:    Momentin loppusumma lisääntyy 923,900            ensimmäisessä Hsämenoarviossa lakkaotus-
52185:  mk ja on 9,941,200 mk.
52186:                                                     palkkalain mukaisen henkHö~ohtaisen: pa~­
52187: Y. 1947 (tilinp.)           mk 2,668,000:-          kanlisän suorittamiseen Lapmla.hden sai-
52188:  , 1948      ,              mk 6,432,128: -          raalan taloudenhoitajalle Olavi Lehtoselle
52189:  , 1949 (menoarv.) .... mk 9,017,300: -              myönnetyt 10,400 mk.                  .
52190:  , 1949 (I lisämenoarv.) mlk 101,600: -                 e) Vuoden 1949 ensimmäisessä lisäme~o­
52191:    2. Ruoanpito (arviomääräraha). Henki-             arviossa on myönnetty 60,000 mk pal:kkwn
52192: lökunnan lisääntymisen johdosta momen-              suorittamiseen Lapinlahden sairaalaan han-
52193: tille tarvitaan lisäystä 2,000,000 mk.              kittua el,~ktrooooophalografiik:onetJta hoita-
52194:    Momentin loppusumma on 7,140,000 mk.              valle lääkärille heinäkuun 1 päivästä 1949
52195:                                                      alkaen. Koko vuotta varten tarvitaan mo-
52196: V. 1947 (tilinp.)           mk 4,039,443: 80         mentille lisäystä 120,000 lnk.
52197:  " 1948      "      ...... mk 7,197,023:-               f) Samoin on e) kohdalla mainitun ko-
52198:  , 1949 (menoarv.) .... mk 5,140,000: -              neen hoitamista varten myönnetty yhden
52199:   6. Rakennusten ja kaluston kunnossa-              tilapäisen osastonhoitajattaren palikkaami-
52200: pito. Kustannusten nousun vuoksi momen-             seen 82,800 lnk heinä;kuun 1 päivästä 1949
52201: tille ehdotetaan lisäystä 150,000 mk.               alkaen. Osastonhoitajattaren palkkaamiseen
52202:    Momentin loppusumma on 400,000 mk.               koko vuotta varten momentille tarvitaan li-
52203:                                                     säystä, huomioon ottaen palkkausten järjes-
52204: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 199,770:-              tely, 175,900 mk.
52205:  " 1948      "      . . . . . . . . mk 328,090: -       g) Kun seuraavat ti·lapäiset toimet ovat
52206:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 250,000: -               jatkuvasti tarpeelliset, ehdotetaan ne muu-
52207:     1949 (I lisämenoarv.) . mk 100,000: -            tettavaksi ylimääräisiksi ja sijoitettavaksi
52208:  "                                                   pa1kkaluokkiin seuraavasti:
52209:      7. Puhtaanapito    ja sekalaiset menot.
52210: Kustannusten nousun vuoksi momentille                                               Vuosipalkkio
52211: ehdotetaan lisäystä 90,000 mk.                                                     ilman indeksi- Yhteensä
52212:                                                                                       korotusta
52213:   Momentin loppusumma on 250,000 mk.                                                     mk         mk
52214: 
52215: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 105,380: 90           1 !hoitajatar . . . . . . . . . . . 132,600   132,600
52216:  , 1948     ,      ........ mk 215,775: 50          1 mielisairasten hoitaja . 138,600            138,600
52217:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 160,000:-               2 kanslia-apulaista ..... 120,600             241,200
52218:    1949 (I lisämenoarv.) . mk 80,000:-                                        Yhteensä mk         512,400
52219:  "
52220:                                             7 Pl.                                                171
52221: 
52222:    Lisäys on vuosipaLkkioina 512,400 mk,            h) ·Palkkauksen saattamiseksi oikeaan
52223: kalliinpaikanlisinä 72,000 mk ja vu()lkra-        suhteeseen muista vastaavanlaisista toimista
52224: apuina 7,700 mk eli yhteensä ilman indek-         maksettaviin palkkauksiin ehdotetaan seu-
52225: sikorotusta 592,100 mk. Tilapäisen henkilö-       raavien toimenihaltijoiden palkkaukset ko-
52226: kunnan palkkaamiseen varatuista määrä-            rotettavaiksi seuraavasti:
52227: rahoista on vastaavasti vähennetty 616,400
52228: mk.
52229:                                                  Peruspalkka ilman indeksikorotusta
52230:                                                       Nykyinen        Ehdotettu       Erotus   L~ys
52231:                                                          mk              mk            mk
52232:  3 ylihoitajatarta 1 l. ................. ;           172.,800       189,600          16,800 50,400
52233:  1 y!lihoitajatar 3 l. ................... .          158,400        172,800          14,400 14,400
52234:  1 ylihoitajatar 4 l. ....................·           151,800        165,000          13,200 13,200
52235:  1 yöylihoitajatar ..................... .            151,800        158,400           6,600  6,600
52236:  1 apulaisylihoitajatar ................. .           151,800        158,400           6,600  6,600
52237: 32 osastonhoitajatarta ................. .            138,600        145,200           6,600211',200
52238:                                                                                 Yhteensä mk 302,400
52239: 
52240:    Lisäys on peruspalkkoina 302,400 mk ja            Momentin loppusumma on 50,000,000 mk.
52241: kalliinpaikanlisinä 91,200 mk eli yhteensä         V. 1947 (tilinp.) ...... mk 33,520,323: 95
52242: ilman indeksikorotusta 393,600 mlk.                 , 1948     ,     ...... mk 48,973,690: 50
52243:     i) Laboratorion lisääntyneen työmäärän         , 1949 (menoarv.) ... mk 42,500,000: -
52244: jOihdosta tarvitaan Lapinlahden sairaalaan
52245: yksi teknillinen apulainen, vuosipalkkio              3. Lääkkeet ja sidosaineet (arviomäärä-
52246: 120,600 mk. Lisäys on ilman indEiksikoro-          raha). Hintojen nousun johdosta momen-
52247: tusta vuosipalkkiona 1·20,600 mk, kalliin-         tille tarvitaan lisäystä 900,000 mk.
52248: paikanlisänä 18,000 mk ja vuokra-apuna                Momentin loppusumma on 3,985,000 mk.
52249: 3,900 mk eli yhteensä 142,500 mk.                  V. 1947 (tilinp.)           mk 1,916,931: 50
52250:     j) Röntgenlääikärin palk!kioon ja röntgen-      " 1948   "             mk 3,849,101: 50
52251: tutkimuksiin Lapinlahden sairaalassa va-            , 1949 (menoarv.) .... mk 3,085,000:-
52252: rattuun 100,000 markan määrärahaan ehdo-
52253: tetaan lisäystä 20,000 mk.                           4. Lääkärinkojeet.             Lääkärinkojeiden
52254:     ik) Hieronnan järjestämiseen varattuun         uusimiseen sekä entisten kojeiden kunnos-
52255: 83,100 markan määrärahaan momentille eh-           tamiseen tarvitaan hintojen nousun joh-
52256:  dotetaan lisäystä 20,000 mk.                      dosta lisäystä 50,000 mik.
52257:     l) Lisähoitohenkilökunnan ja lisähenkilö-        Momentin loppusumma on 250,000 mik.
52258:  kUn.nan palkkaamiseen varattuihin määrä-          V. 1947 (tilinp.) ........ mk 71,041: 50
52259:  rahoihin ehdotetaan lisäystä vuoden 1949           , 1948      ,     . . . . . . . . mk 109,382: 50
52260:  lisämenoarviossa tarkoitu:kseen myönnetyt          , 1949 (menoarv.) ..... mk 200,000:-
52261:  1,070,000 mk sekä palkkausten järjestelyn
52262:  vuoksi 103,600 mk eli yhteensä 1,173,600            6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito.·
52263:  mk.                                               Pito- ja vuodevaatteiden vuosikulutuksen
52264:   Lisäykset ovat yhteensä 14,533,500 mk.           johdosta tarpeellista uusimista varten mo-
52265:   Momentin       loppusumma       lisääntyy        mentille ehdotetaan lisäystä 1,110,000 mk.
52266: 13,917,100 mk ja on 110,752,900 mk.                  Momentin loppusumma on 3,500,000 mk.
52267: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 25,134,600:-           V. 1947 (tilinp.)          mk 2,088,430: 65
52268:  " 1948     "           mk 69,992,600: -            " 1948    "            mk 2,787,494:-
52269:  , 1949 (menoarv.) ... mk 96,835,800: -             , 1949 (menoarv.) .... mk 2,390,000: -
52270:  , 1949 (Ilisämenoarv.) mk 1,223,200: -             , 1949 (I Hsämenoarv.) mk 750,000:-
52271:    2. Ruoanpito (arviomääräraha). Henki-              7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot. Lä-
52272:  lökunnan sekä potilasmäärän lisääntymisen         hinnä vesimaksujen ja puhtaanapitokustan-
52273:  johdosta tarvitaan momentille lisäystä            nusten nousun vuoksi momentille merkitään
52274:  7,500,000 mk.                                     lisäystä 2,233,000 mk.
52275: 172                                          7 Pl.
52276: 
52277:   Momentin loppusumma on 4,500,{)()() mik.         rittamiseen. Vuotta 1950 varten ehdotetaan
52278: V. 1947 (tilinp.)             mk 2,059,762: 60     tal'kQitUJkseen myömtettä..väksi   l8mOiD
52279: " 1948      "     • . . . . . mk 3,166, 757: 50    1,300,000 mk.
52280: , 1949 (menoarv.) .... mk 2,267,000: -               f) Koska seuraavat tila.rpäisen h~ö­
52281: , 1949 (I lisämenoarv.) mk 2,200,000: -            k:unnan 1pa1kkaamiseen van.tuista määri.-
52282:                                                    rahoista .palkatut toimet ovat jatkuvasti
52283:                                                    tarpeellisia, ehdotetaan ne muutettava!lu:i
52284:       XVIII.   Sa.iraa.Wloita.jataropeiua.         ylimääräisibi ja sijoitettavaksi palkkaluok-
52285:                                                    tklin, edellyttäen että jäljempänä lisäysten
52286:   1. Pa1kkaukset. V ä h e n e e: Edellyt-          h) kohdassa ehdotetut palkankorotukset hy-
52287: täen että jäljempänä li.sä.ysten f) kohdassa       väksytään, seuraavasti:
52288: o.dotetut uudet opettajan ylimääräiset toi-                                                             Vuosipalkkio
52289: met perustetaan, voidaan momentilta vä-                                                                ilman indeksi-   Yhteensä
52290:                                                                                                          korotusja
52291: hentää Helsingin sairaanhoitajatarkoulun                                                                   mk             mk
52292: kolmen opettajattaren palkkaamiseen vara-            Helsingin sairaanhoi-
52293: tut 471,600 mk, lisähenkilökunnan palk-                tajataropisto:
52294: kaamiseen varatusta määrärahasta 228,400           2 sairaala-apulaista .... 99,000   198,000
52295: mk ja jatko-opiston kolmen opettajattaren            Helsingin sairaanhoi-
52296: palkkaamiseen varatusta 649,800 markan                 tajatarkoulu:
52297: määrärwhasta 216,600 mk eli yhteensä               3 opettajatarta         o  165,000
52298:                                                                                a   o  495,000
52299:                                                                                        o   o   o   o
52300: 
52301: 9}6,600 mk.
52302:     L i s ä ä n t y y: a) Kalliinpaikanlisien        Jatko-opisto:
52303: järjestelyn vuoksi momentille merkitään li-        1 opettajatar ......... 189,600    189,600
52304: säystä 853,200 mk.                                                       Y·hteensä mk 882,600
52305:     b) Pa1kkausten järjestelyn vuoksi m.o-
52306: menti1le merkitään lisäystä peruspalkko.ihin           Lisäys on ~uosipalkkioina 882,600 mk,
52307: 260,400 mk, vuosipalkkioihin 577,800 mk,            ikalliin;paikanlisinä 120,600 mk ja vuokra-
52308: ikälisiin 260,000 mk ja kalliin;paikanHsiin         apnina 11,500 mk eli yhteensä ilman indelk-
52309: 32.,400 mk eli yhteensä 1,130,600 mk.               sikorotusta 1,014,700 mk. Vastaavasti on
52310:     c) Mmnentille merkitään peruspalkkaisen         mom.entilta vähennetty tilapäisen henkilö-
52311: viran tai toimen haltijain ikälisiin lisäystä       kunnan paJ:kkauksiin varatuista määrära-
52312: 322,300 mk ja ylimä:äräisen toimen haltijain        hoista 916,600 mk. ·
52313: ikälisiin 559,200 mk eli yhteensä 881,500              g) Tilapäisen henkilökunnan palkkaami-
52314: mk.                                                 seen varattulliin määrärahoihin ehdotetaan
52315:     d) MQlllentille meJ.'Ildtään vuoden 1949        lisäystä vuoden 1949 lisämenoarviossa tar-
52316: ensimmäisessä lisämenoarviossa ruotsalaisen         koitukseen myönnetyt 150,300 mk sekä.
52317: sairaanhoitaja-terveyssisarkoulun         yhden      palkkausten järjestelyn johdosta 88,500
52318: opettajan         vuosipallkikion korottamiseksi    mk ja uuden tila.päisen henkilökun.na.n
52319:  138,600 markasta 145,200 markkaan myön-             paThk:aamiseen 537,300 mk eli yhteensä
52320:  netyt 6,600 mk.                                     776,100 mk
52321:     e) Vuoden 1949 ensimmäisessä lisämeno-             h) Palkkauksen saattamiseksi oikeaan
52322:  arviossa on myönnetty 1,300,000 mk Hel-             suhteeseen muista vastaavanlaisista toimista
52323:  singin sairaanhoitajataropiston jatko-opis~         maksettaviin •palkkauksiin ehdotetaan alla-
52324:  ton ja ruotsalaisen sairaanhoitaja-terveys-         mainittujen. toimen haltijain palkkaurkset
52325:  l!lisarkoulnn luento- ja tuntipalkkioiden suo-      korotettava<ksi seuraavasti:
52326:                                                    Peruspalkka Ilman indeksikorotusta
52327:                                                         Nykyinen        Ehdotettu                          ErotUli         Llläys
52328:                                                            mk             mk                                mk              mk
52329:   1 oppilaskodin johtajatar, 1 l. ......... .           172,800        180,600                            7,800            7,800
52330:   6 oppilaskodin johtajatarta, 2 l. ....... .           158,400        172,800                           14,400           86,400
52331:   1 apulaisjohtajatar, 11., (terveydenhuolto-
52332:     opisto) ............................ .             .172,800        189,600                           16,800          16,800
52333:   5 apulaisjohtajatarta, 2 l. ............. .           165,000        172,800                            7,800          39,000
52334:   1 a.pulaisjohtajatar, 3 1. ............... .          158,400        172,800                           14,400          14,400
52335:  10 opettajatarta ...................... .              151,800        165,000                           13,200         132,000
52336:                                                                                                Yhteensä mk               296,400
52337:                                                   7 Pl.                                             173
52338:                                                                          -
52339:       Lisi)rs on ilm.-.n indeksitmrotu.sta perus- tyneen oppilasmäärän johdosta momentille
52340:   paikkoiu. 296,4.00 mk ja k:aUiinpaikanlisinä ,tarvitaan lisäystä 1{),000,000 mk.
52341: · W,400 mk eli yb:toon.sä. 306,800 mk.                 Momentin loppusumma on 35,310,000 mk.
52342:       i) Viitatea edellisen kohd&l perustelui- V. 1947 (tilinp.) ...... mk 9,829,916: 05
52343:   hin ehdotetaan yhden opettajattaren vuosi-
52344:                                                      " 1948         "      . . . . . . mk 28,478,971: -
52345:   ~ 151,800 mk korotettavabi 165,000
52346:                                                      , 1949 (menoo.rv.) ... mk 25,S10,000:-
52347:   ~. Lisäys on vuosipalkkiona ilman
52348:   indeksikorotusta 13,200 mk.                          3. Lämmitys ja valaistus ( arviomäärä-
52349:        j) Vuoden 1948 alusta luento- ja tunti- raha). Polttopuiden hinnan ja sählromak-
52350:   palkkiot on sooritettu 500, 350 ja 250 mar- sujen nousun johdosta momentille tarvitaan
52351:   b.n suuruisina. Kun luennoitsijoina on käy- lisäymä; 1, 700,000 mk.
52352:   tettävä. kunkin alan erikoislääkäreitä, ehdo-        Momentin loppusumma on 7,876,000 mk.
52353:   tetaan luento- ja tuntipalkkiot, ennenkaikkea V. 1947 ( tilinp.)                      m'k 4,810,497: 90
52354:   pätevien luennoitsijoiden saamiseksi, koro-        , 1948         ,        ...... mk 7,842,316: 50
52355:   tetta.vaksi 750, 500 ja 350 ma~t..kaan, ilrui-     , 1949 (menoarv.) .... mk 6,176,000:-
52356:   tenkin ehdolla, että 750 mk suoritetaan
52357:   vain .professoreille tai heihin verrattaville.       4. Rakennusten jtJ kaluston kunnossa-
52358:   Luento- ja tuntipalkkioiden korottamiseen pito. Lä;hinnä 'pito- ja· vuodevaatteidtm
52359:   momentille ehdotetaan lisäystä 1,737,500 uusimista varten momentille ehdotetaan li-
52360:    mk.                                              säystä ,600,000 mk.
52361:        k) Vuokra-apujen suorittamiseen sairaan-        Momentin. loppusumma on 1,700,000 mk.
52362:    hoitajakoulujen toimen haitijoille .momen- V. 1'947 (tilinp.)                        mk 499,946:-
52363:    tille tarvitaan lisäystä 84,500 mk.                " 1948        "         ...... mk 967,504: w
52364:        l) Kun Turun ja Kuopion sairaanhoita-          , 1949 (menoarv.) .... mk 1,100,000:-
52365:    jatarkoulujen sekä Oulun sairaanhoitaja-
52366:    terveyssisarkoulun ja ruotsalaisen sai-              5. Vuokrat, puhtaanapito ja sekalaiset
52367:    raanhoitaja-terveyssisarkoulun k.aikiHe op-      menot.     Lähinnä vuokrien ja vesimaksujen
52368:    pilaille ei tilan ahtauden vuoksi voida huomattavan nousun vuoksi momentilla eh-
52369:    antaa asuntoja, ehdotetaan vuokra-avun dotetaan lisäystä 524,000 mk.
52370:    suorittamiseen koulujen ulkopuolella asu-           Momentin loppusumma on 4,700,000 mk.
52371:    ville oppilaille 800 markan mukaan !kuu- V. 19.47 {tilinp.)                          mk 3,817,514: 90
52372:    kaudessa momentille lisäystä 1,250,000 mk.         " 1948        "                   mk 4,2·90,216: 50
52373:         m) Sellaisille kuunailisille terveyssisa.~    , 1949 {menoarv.) .... :mk 4,176,000:.-
52374:     riUe, jotka toimivat terveyssisaroppilaiden       " 1949 (I lisämenoarv.) mk 300,000:-
52375:    opettajina näiden harjoitellessa käytän-             6. Terveydenhuollon opetus- ja mallityö-
52376:    nöllistä terv·eyssisartyötä, suoritetun 3,600 alueet. V ä h e ne e: Kertameno 731,300
52377:     markan suuruisen opetuspaH~kion korotta- mk vähennetään.
52378:    miselksi 6,600 markkaan, eli samaksi mitä            L i s ä ä n t y y: a) Helsingin maalaiskun-
52379:    suoritetaan opetuksesta vastaaville osast<m- nan malli- ja opetustyöalueen siirryttyä
52380:     hoitajattarille, momentille ehdotetaan li- alueliitoksen kautta Reisingin kau,pungille,
52381:     säystä 206,600 mk.                              on järjestettävä nykyisen opetusalueen li-
52382:         n) Opetuksesta vastaaville Helsingin sä;ksi maaseudun t~rveydenhuoltotyön opet-
52383:     yleisen sairaalan osastonhoitajattarille mak- tamiseksi Helsingin lähistöllä sijaitsevia
52384:     settavaa lisäpalkkiota varten momentille maalaiskuntia käsittävä uusi malli- ja Optl-
52385:     tarvitaan lisäystä 666,600 mk.                  tustyöalue. Tämän työalueen menoihin lää-
52386:    - Lisäykset ovat yhteensä. l0,227 ,900 mk. kärinpalkkion sekä johtavan terveyssisar-
52387:         Momentin loppusumma lisääntyy 9,311,300 kätilön :palkkion osalta tarvitaan momen-
52388:     mk ja on 35,104,200 mk.                          tiHe lisäystä 100,000 mk.
52389:     V. 1947 (tilinp.) ...... mk 8,659,000:-             b) Rockefeller-säätiön Oulun ja Porin
52390:      , 1948       ,             rmk 1'9,244,500: -- terveyssisarkoulujen opetusalueiden aiheut-
52391:      " 194.9 (menoarv.) ... mk 25,792,900: -:- tamia pertliltamiskustannuksfa varten lah-
52392:       " 194'9 {1 lisämen{)arv.) mk 1,45'6,900:- j<,ittamat 10,000 dollaria eli 1,352,493 mk
52393:                                                      tulevat kä.ytetyiksi loppuun vuoden 1949
52394:         2. RuMnpito (arviomääräraha). Lisään- aikana. Mainittujen terveyssisadtou!ujen
52395: 174                                           7 P:.J..
52396: 
52397: käytännöllistä terveyssisartyön opetusta                b) Pa~kkausten järjestelyn vuoksi mo-
52398: varten tarpeellisen kummankin malli- ja             mentille mel'lkitään lisäystä ,peruspal:k'koi:hin
52399: opetusalueen menoja varten momentille eh-           195,000 mk, vuosipalkkioihin 486,600 mk,
52400: dotetaan lisäystä 478,100 mk eli yhteensä           ikälisiin 265,000 mk ja kalliinpaikanlisiin
52401: 956,200 mk.                                         41,400 mk eli ydlteensä 988,000 mk.
52402:   Lisäykset ovat ydlteensä 1,056,.200 mk.              c) Ylimääräisen toimen haltijain ikälisiin
52403:   Momentin loppusumma lisääntyy 324,900             momentille tarvitaan lisäystä 330,000 mik.
52404: mk ja on 1,656,200 mk.                                  d) Koska tilapäisen lisä:hoitohenikilökun-
52405: V. 1947 (tilinp.)         mk 238,034: -             nan pa·l<kkaamiseen varatusta määrärahasta
52406:                           mk 1,317,365: 50          palkattu tilapäinen ohjaajakätilön toimi on
52407:  " 1948     "                                       jatkuvasti tarpeellinen, ehdotetaan toimi
52408:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,331,300:-
52409:  , 1949 (I lisämenoarv.) mik 238,200: -             muutettavaksi ohjaajakätilön ylimääräi-
52410:                                                     seksi toimeksi, vuosipalkkio 165,000 mk.
52411:   7. Sairaanhoitajatar- ja terveyssisarkou-         Lisäys on vuosipallclriona 165,000 mik, kal-
52412: lujen   matkakustannukset     (arviomäärä-          liinpaikanlisänä 21,600 mk ja vuokra-apuna
52413: raha). Lisätyn oppilasmäärän ja sairaaloi-          3,800 mk eli yhteensä ilman indeksi-
52414: den työvoimana olevien oppilaiden ylimää-           korotusta 190,400 mk. Vastaavasti on tila-
52415: räisten matkojen VlWksi momentille tarvi-           päisen hen'kilökunnan .palkkaamiseen vara-
52416: taan lisäystä 800;000 mlk.                          tusta määrärahasta vähennetty 183,500 mk.
52417:   Momentin loppusumma on 1,267,000 mk.                  e) Palikkausten saattamiseksi oikeaan suh-
52418: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 381,163: 50           teeseen muista vastaavanlaisista toimista
52419:  " 1948      "     . . . . . . . . mk 818,715: -    maksettaviin palkkaThksiin ehdotetaan yh-
52420:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 467,000: -              den ylikätilön peruspalkka 172,800 mk koro-
52421:                                                     tettavakai 189,600 markkaan, yhden 2 luo-
52422:   9. Ylimääräiset terveyssisar- ja sairaan-         kan oppilaskodin johtajattaren peruspal:klka
52423: hoitajakurssit. Vuonna 1950 jatkuvat                158,400 mk 172,800 markkaan, 5 ohjaajwkä-
52424: vuonna 1949 aloitetut ylimääräiset .terveys-        tilön ;peruspalkka 151,800 mk 165,000
52425: sisarkurssit. Samoin jatkuvat edellisinä            markkaan ja 8 kätilön peruspalkka 138,600
52426: vuosina aloitetut ylimääräiset sairaanhoi-          mk 145,200 markkaan. Lisäys on perus-
52427: tajaikurssit, joiden lisäksi vuonna 1950 on          pa1kkoina 150,000 mk ja ikallimpaikanlisinä
52428: aloitettava kaksi uutta ylimääräistä kurs-           34,200 mk eli yhteensä ilman indeksikoro-
52429: sia. Näiden kurssien toimintaa varten tar-           tusta 184,200 mk.
52430: vitaan momentille lisäystä 3,4'50,000 mk.               f) Viitaten edellisen e) kohdan peruste-
52431:    Momentin loppusumma on 6,185,000 mk.             luihin ehdotetaan 7 ohjaajakätilön vuosi-
52432: V. 1949 (menoarv.) .... mk 2,735,000:-              pal:kkio 151,800 mk korotettava:ksi 165,000
52433:                                                     markkaan, 4 kätilön vuosipalkkio 138,600
52434:                                                     mk 145,200 markkaan ja 6 apulaiskätilön
52435:                                                     tointa, vuosipalkkio 138,600 mk, muutetta-
52436:              XIX. Kätilöopetus.                     vaksi kätilön toimiksi, vuosipal:kkio 145,200
52437:                                                     mk. Lisäys on vuosipalkkioina 158,400 mk
52438:   1. Palkkaukset. V ä h en e e: a) Sen               ja kalliinpaikanlisinä 36,000 mk eli yh-
52439: jälkeen kun ylimääräisiä kätili1kursseja var-        teensä ilman ind~ksikorotusta 194,400 mk.
52440: ten on saatu eri määräraha, voidaan mo-                 g) Luento- ja tuntipalkkioiden suoritta-
52441: mentilta poistaa rinnwrokaiskursseja varten          miseen momentille tarvitaan lisäystä
52442: varatut 100,000 mk..                                 36,300 llllk.
52443:    b) Edellyttäen että jäljempänä lisäysten             h) Tilapäisen lisähoitohenkilökunnan ja
52444: d) kohdassa mainittu tilapäinen toimi muu-           lisähenkilökunnan palkkaamiseen varattui-
52445: tetaan ylimääräiseksi, momentilta vähenne-           hin määrärahoihin ehdotetaan lisäystä vuo-
52446: tään tilapäisen lisähoitohenkilökunnan pa1k-         den 1949 lisämenoarviossa tarkoitukseen
52447: kaamiseen varatusta määrärahasta 183,500             myönnetyt 60,300 llilk ja pall~kausten jär-
52448: mk.                                                  jestelyn vuoksi 39,700 mk eli yihteensä
52449:    Vähennykset ovat yhteensä 283,500 mk.             100,000 mk, joten tilapäisen henkillökunnan
52450:    Lisääntyy: a) Kalliinpaikanlisien                 paHdraamiseen on indeksiikorotThksineen käy-
52451: järjestelyn vuoksi momentille merkitään li-          tettävissä 700,000 mk.
52452: säystä 883,200 mk.                                      Lisäykset ovat yhteensä 2,906,500 mk.
52453:                                              7 P1.                                                 175
52454:   Momentinloppusumma lisääntyy 2,623,000          V. 1947 (tilinp.)       mk 217,738:-
52455: mk ja on 21,245,900 mk.                           , 1948      ,           mk 2,292,084: -
52456: V. 1947 (tilin;p.) .... '.. mk 5,567,700:-        , 1:949 (menoarv.) .... mk 5,300,000:-
52457: , 1948       ,              mk 13,1,69,400: -        10. Kätilöoppilaiden harjoittelu maalais-
52458: , 1949 (menoarv.) ... mk 18,622,900:-             kunnissa. Kätilökurssien laajennuttua tar-
52459: , 1949 (Ilisämenoarv.) mk          60,300:-       vitaan kätilöoppilaiden harjoitteluun maa-
52460:   2. Ruoanpito (arviomääräraha). Heniki-          laiskunnissa momentille lisäystä 370,000
52461:                                                   mk.
52462: lökunnan sekä ikätilöoppilaiden lisääntymi-
52463: sen johdosta momentille tarvitaan lisäystä           Momentin loppusumma on 600,000 mk.
52464: 4,800,000 mk.                                     V. 1948 (tilinp.) ........ mk 59,506: -
52465:    Momentin Joppusumma on 13,453,000 mk.           , 1949 (menoarv.) ..... mk 230,000: -
52466: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 6,396,267:-            , 1949 (I lisämenoarv.) . mk 230,000: -
52467:  " 1948     "     ...... mk 13,405,794: -
52468:  , 1949 (menoarv.) ... mk 8,653,000:-
52469:                                                      XX. Lääarintöhallituksen laboratoriot ja.
52470:    3. Lääkkeet ja sidosaineet (arviomäärä-                    rokkoa.ineva.rasto.    ·
52471: raha). Hintojen nousun johdosta momen-
52472: tille tarvitaan lisäystä 1,175,000 mk.                         Valtion seerumlaitos.
52473:    Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.
52474:                                                      1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-
52475: V. 1947 (tilinp.)           mk 1,796,860:.55      liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-
52476:  " 1948   "       . . . . . . mk 2,915, 737: 50   tille merkitään lisäystä 157,800 mk.
52477:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,825,000:-               b) Pal:kkausten järjestelyn vuoksi mo-
52478:   6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito.        mentille merkitäiän lisäystä peruspalkkoihin
52479: Pito- ja vuodevaatteiden vuosikulutusta           45,600 mk, vuosipalkkioihin 61,800 mk, ikä-
52480: vastaavaa uudistamista varten momentille          lisiin 32,000 mk ja ik:alliinpaikanlisiin
52481: ehdotetaan lisäystä 350,000 mk.                   10,800 mk eli yhteensä 150,200 mk.
52482:   Momentin loppusumma on 900,000 mk.                 c) Ylimääräisen toimen haltijain ikäli-
52483:                                                   siin momentille tarvitaan lisäystä 16,000
52484: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 497,868: 80         mk.
52485:  , 1948     ,      ........ mk 710,720: -            d) Vuoden 1949 ensimmäisessä lisämeno-
52486:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 550,000: -            a;rviossa 01n myÖinJn,etty Vwltion seerumlai-
52487:  , 1949 (I lisämenoarv.) . mk 200,000:-           toksen Jaajootamis€1Il johdosta lisäh~mki­
52488:                                                   lökunnan palkkaamiseen indeksikorotuksi-
52489:   7. Sekalaiset menot ja puhtaanapito.            neen 3,069,200 mk. Näistä jatkuvasti tar-
52490: Lisää n t y: y:, a) Vesimaksujen ja puh-          peelliset seuraavat tilapäiset toimet ehdo-
52491: taanapitokustannusten nousun vuoksi mo-           tetaan muutettavaksi ylimääräisilksi toi-
52492: mentille ehdotetaan lisäystä ·689,000 mk.         miksi ja sijoitettavaksi palkkaluokkiin seu-
52493:   b) Kätilöopiston käyttöön vuokrattujen          raavasti:
52494: huonetilojen vuokrien suorittamiseen mo-                                       Vuosipalkkio
52495: mentille tarvitaan lisäystä 1,098,000 mk.                                     ilman Indeksi-   Yhteensä
52496:   Momentin loppusumma lisääntyy 1,7187,000                                       korotusta
52497:                                                                                    mk            mk
52498: mk ja on 3,100,000 mk.                            1 osastonjohtaja . . . . . . . 245,400       245,400
52499: V. 1947 (tilinp.)          mk 1,151,745: 05       1 apulaisassistentti . . . . 172,800         172,800
52500:  " 1948     "              mk 1,501,034: -        3 vanhempaa laborato-
52501:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,313,000:-              rioapulaista ........ 145,200              435,600
52502:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 839,000: -            1 nuorempi ,laboratorio-
52503:                                                     apulainen . . . . . . . . . . 138,600      138,600
52504:    9. Ylimääräiset kätilökurssit. Kun jat-
52505: kuvan kätilöpulan vuoksi on tarpeen vielä                                Yhteensä mk           992,400
52506: vuonna 1950 aloittaa ika:ksi uutta ylimää-
52507: räistä kätilökurssia, momentille ehdotetaan         Lisäys on vuosipalkkioina 992,400 mik ja
52508: lisäystä 1,880,000 mk.                            kalliinpaikanlisinä 136,800 mk eli yhteensä
52509:    Momentin loppusumma on 7,180,000 mk.           ilman indeksikorotusta 1,129,200 mk.
52510: 176                                              7 Pl.
52511: 
52512:    e) Seerumilaitoksessa suoritettujen laa-           V. 1947 (tilinp.) ........ mk 100,900:-
52513: jenntlSten ja korjausten sekä henkilökunnan           , 1948      "     ........ mk 399,300:-
52514: koulutuksen avulla on vuoden 1949 aikana              , 1949 (menoa.rv.) ..... mk 529,800: --:-
52515: laitokseen voitu perustaa virusosasto, jonka
52516: yht~yteen on tarkoituksena siirtää nykyinen              6. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
52517: isorokkolaitos ja vielä laajentaa virusosas-          ra;ha). Kohonneiden sähkömaksujen joh-
52518: toa, minkä vuoksi seerum.laitoksoon eh-               dosta momentille tarvitaan lisäystä 4,000
52519: dotetaan perustettavaksi yksi apulaisassis-           mk.
52520: tellltin ylimääräinen toimi, vuosipalkkio               Momentin l~ppUJSumma on 70,000 mk
52521: 172,800 mk. Lisäys on kalliinpaikanlisi-              V. 1947 (tilinp.) ......... mk 51,013:-
52522: neen ilman indeksikorotusta 194.400 mk.               ,   1948   ,,    . . . . . . . . . mk 66,297: -
52523:    f) Tilapäisen henkilökunnan 'palkkaami-            ,   1949 (menoarv.) ...... mk 66,000: -
52524: seen momentille ehdotetaan myönnettäväkai
52525: lisäystä, huomioonottaen palkkausten jär-                7. Eläinten hankinta ja hoito (arviomää-
52526:  jestely ja edellyttiLen että d) kohdassa eh-         räraha). Hintojen noUJSun johdosta momen-
52527:  dotetut ylimä:äräiset toimet perustetaan,            tille tarvitaan lisäystä 55,000 mk.
52528:  2,578,200 mk.                                           Momentin loppusumma on 525,000 mk.
52529:    Momentin loppusumma lisääntyy 4,225,800            V. 1941 (tilinp.) ........ mk 349,198: 10,
52530: mk ja on 7,178,700 mk.                                 " 1:948     "      . . . . . . . . mk 512,931: 50
52531:  V. 1947 (tilinp.)           mk 987,800: -             , 1949 ~menoarv.) ..... mk 470,000:-
52532:   " 1948     "               mk 2,652,200: -
52533:   , 1949 (menoarv.) .... mk 2,952,900: -                 8. Vuokrat ja sekalaiset menot. Hinto-
52534:   , 1949 (I Hsämenoarv.) mk 3,009,200:-               jen nousun johdosta momentille ,tarvitaan
52535:                                                       lisäystä 20,000 mk.
52536:      3. Eläinten hankinta ja hoito (arviom.ää-           Momentin ,loppusumma on 120,000 mk.
52537:  räraha).     Seerumlaitoksen          laajootunoon   V. 1947 (tilinp.) ........ mk 79,835: 15
52538:   toiminnan johdosta momentille tarvitaan li-          , 1948      ,    ........ mk 120,000:-
52539: . säystä 280,000 mk.                                   , 1949 (menoarv.) ..... mk 100,000: -
52540:      Momentin loppusumma on 900,000 mk.                , 1949 (I lisämenoarv.) . mk 20,000:-
52541:   V. 1947 (tilinp.) ........ mk 599,959: 50
52542:    , 1948      ,     . . . . . . . . mk 844,178: 50
52543:    , 1949 (menoarv.) ..... mk 620,000:-
52544:                                                              Serobakteriologiset laboratoriot.
52545:                                                          9. Palkkn,ukset. Lisääntyy: a) Kal-
52546:     4. Sekalaiset menot. Seermnlaitoksen              liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-
52547:  laajentuneen toiminnan johdosta momen-               tille merkitään lisäystä 129,600 mk.
52548:  tille tarvitaan lisäystä 400,000 mk.                    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
52549:     Momentin loppusumma on 1,250,000 mk.              mentille merkitään lisäystä peruspalkkoihin
52550:  V. 1947 (tilinp.)           mk 1,098,374:.10         31,200 mk, vuosipalkkioihin 70,800 mk ja.
52551:   , 1948      ,              mk 1,249,155: -          ikälisiin 30,500 mk eli yhteensä 132,5'00 mk.
52552:   , 1949 (menoo.rv.) .... mk 850,000:-                   e} Ik:älisiin momentille tarvitaan lisäystä.
52553:   , 1949 (I lisämenoarv.) mk 400,000:-                51,200 mk:.
52554:                                                          d) Turun ser.obakteriologisen laborato-
52555:                                                       rion henkilökunnan palkkaukseen varattuun
52556:           Helsingin roklwainevarasto.                 1,800,000 markan määrärahaan ehdotetaan
52557:                                                       kahliinpaikanlisien ja palkkausten järJeste-
52558:    5. PalkkfJ/wkset. Li s ä ä n t y y: a) Kal-        lyn jo-hdoota lisäystä 376,100 mk.
52559: liinpaikanlisien järjestelyn vUO'ksi momen-              Momentin loppusumma lisääntyy 689,400
52560: tiUe merkitään lisäystä 31,800 mk.                    mk ja on 5,186,100 mk.
52561:    b) Pal.kkausten järjestelyn vuoksi mo-             V. 1947 {tilinp.)            mk 914,1-00:-
52562: mentille merkitään lisäystä peruspalkkaan              " 1948        "    ..... . mk 2,064,386: -
52563: 6,000 mk, vuosipalkkioihin 15,000 mJk: ja ikä-         , 1949 { menoarv.) ... . mk 4,496,700: -
52564: lisiin 12,500 mk eli yhteensä 33,500 mk.
52565:    Momentin loppu~ma lisääntyy 05,000                   10. Kemikaalit ja kot«Wt. I~ i s ä·ä n t y y:
52566: mk ja on 595,100 mk.                                  a) Tutkimus- ja työvlilia~iden hankintaan
52567:                                            7 Pl.                                         177
52568: ehdotetaan laboratorioiden lisääntyneen         momentille ehdotetaan lisäystä 2,000,000
52569: työmäärän johdosta 'lisäystä 250,000 mk.        mk.
52570:    b) Yleisiin menoihin, joihin sisältyy         ,Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.
52571: Kuopion serobakteriologisen laitoksen huo-
52572: neiston vuokra 250,000 mk, tarvitaan labo-      V. 1947 (tHinp.) ...... :mk 4,100,000:-
52573: ratorioiden lisääntyneen työmäärän joh-         " 1948     "     ...... m:k 14,100,000: -
52574: dosta lisäystä 450,000 mk.                      , 1949 (menoarv.) ... m:k 8,000,000:-
52575:    c) Turun lääninsairaalalle suoritettavana    , 1949 (I lisämenoarv.) mk 20,000,000: -
52576: osuutena Turun laboratoriorakennuksen
52577: lätnmitys- ym. kuluista momentille ehdote-        3. Tuber_kuloosiparantolain avustus ja
52578: taan lisäyst'ä 600,000 mk.                      tuberkuloostn vastustamistyön tukeminen
52579:   Momentin loppusumma lisääntyy 1,300,000        (arviomääräraha). :Momentin nimike on
52580: mk ja on 3,300,000 mk.                           muutettu. V ä h en e e: Syyskuun 3 päi-
52581:                                                  vana 1948 annetun uuden tuberkuloosilain
52582: V. 1947 (tilinp.)          mk 1,111,699: 40       (649/48) tultua voimaan tammikuun 1 päi-
52583:  " 1948                    :mk 2, 798,863: 50    vänä 1949 momentilta vä;hennetään tuber-
52584:               "
52585:  " 1949 (menoarv.)    .... mk 2,000,000:-        kuloosihuoltotoiminnan tukemiseen varattu
52586:  " 1949 (I lisämenoarv.) mk 950,000:-           määräraha 15,458,700 :mk, ylimääräiseen
52587:                                                 avustukseen yhdistysten, yksityisten ja kun-
52588:                                                  tien omistamille tuberkuloosiparantoloille
52589:                                                 varatut 11,735,000 mk ja ylimääräiseen
52590: XXI. Mielisaimala.i.n, hermo- ja. Jma.tuma.-    avustukseen hoitokoteja varten varatut
52591: ta.utisten hoitolaitosten sekä tuberkuloooi-    800,000 mk eli yhteensä 27,993,700 mk.
52592:           pa.rantola.in a.vusta.minen.
52593:                                                     L isään t y y: a) Uuden tuberkuloosi-
52594:    1. Mieli- ja hermosairaalain avustus (ar-    lain mukaan valtio suorittaa puolet kes-
52595: viomääräraha). Lisääntyy: a) Kun-               kusparantolain hy\"äksyttävistä kunnossa-
52596: nallisten mielisairaalain valtionavun tultua    pito- ja käyttökustannuksista. Edellyttäen,
52597: heinäkuun 1 päivästä 1948 lukien korotettua     että keskimääräiset kustannukset hoitopäi-
52598: 65 markasta 130 mal'lkkaan thoitopäivältä       vää kohti ovat 320 mk, jää valtion suori-
52599: sekä eräiden kaupunkien omistamien :mieli-      tettavaksi 160 mk hoiropäivältä. Keskus-
52600: sairaaloiden osalta 38 markasta 95 mark-        parantoloissa on yhteensä 5,186 hoitQpaik-
52601: kaan, tarvitaan, kun hoitopäiviä vuonna         kaa eli 1,883,320 hoitopäivää, joten valtion
52602: 1950 on arviolta 2·,618,000, vakinaisen avus-   suoritettava avustus tulisi tämän mukaan
52603: tuksen maksamiseen kunnallisille mielisai-      olemaan 301,332,600 mk. Kun momentilla
52604: raaloille ylhteensä 316,100,000 mk. Lisäys      on tarkoitukseen käytettävänä 235,985,000
52605: on 34,000,000 mk.                               mk, momentille tarvitaan lisäystä 66,347,600
52606:    b) Hermo- ja mielitautien vastustamisyh-     mk.
52607: disty;ksen omistamalle Veikkolan paranto-           b) Tuberkuloosilain mukaan valtio suo-
52608: lalle, joka on ainoa neuroosisairaala maas-     rittaa tuberkuloositoimistojen kunnossapito.
52609: samme, nykyisin suoritettuun 180,000 mar-       ja käyttökustannuksiin puolet hyväksyttä-
52610: kan valtionapuun momentille ehdotetaan li-      vien todellisten kustannusten määrästä. Tu-
52611: säystä 100,000 mk.                              berkuloositoimistojen lukumäärä tulee ole-
52612:    Momentin       loppusumma        lisääntyy   maan 40 ja niiden ikakonaismenot noin
52613: 34,100,000 mk ja on 319,600,000 mk.             1,000,000 mk toimistoa kohti vuodessa, jo-
52614:                                                 ten tarkoitukseen momentille ehdotetaan li-
52615: V. 1947 (tilinp.)         mk 110,955,142:-      säystä 20,000,000 mk.
52616:  " 1948      "            mk 235,108,412: -
52617:  , 1949 (menoarv.) . . mk 285,500,000: -            c) Tuberkuloosilain mukaan suoritetaan
52618:                                                 kuntien omistamille tuberkuloosihoitolaitok-
52619:   2. Kaatumatautisten hoitolaitosten avus-      sille valtionapua puolet keskusparantoloille
52620: tus. Maassamme toimii nykyään vain kaksi        hoitopäivältä suoritettavasta määrästä. 'Täl-
52621: varsinaista kaatumatautisten hoitolaitosta,     laisia laitoksia ovat Vaasan, Porvoon, Ruo-
52622: joista kumpikin on taloudellisissa va1keuk-     veden, Teuvan ja Lapinjärven parantolat,
52623: sissa olevan yksityisen yhdistyksen omis-       joissa on yhteensä 147 hoitopaikkaa eli
52624: tama. Koska näiden laitosten yllä:pitäminen     53,655 hoitop.äiväå. Las'kettuna 80 mar-
52625: nykyisin tuottaa huomattavaa tappiota,          kan mukaan hoitopäivältä on valtionapu
52626: 
52627:                                                                                           23
52628: 178                                         7 PJ..
52629: 
52630:  4,292,400 mk, mikä määrä ehdotetaan mo- V. 1947 (tilinp.)                mk 123,686,668: -
52631:  mentille lisäyksenä.                          " '1948                    mk 229,596,824: -
52632:     d) Myöskin yhteisöille voidaan tuberku-                  "
52633:                                                " 1949 (menoarv.)       .. mk 264,178,700:-
52634:  loosipotilaiden ihoitoon myöntää valtion-     " 1949 ( I lisämeno-
52635:  apua. Suomen TubeiJkuloosin Vastustamis-                arv.) ...... . mk      4,000,000: -
52636:  yhdistyksen omistamalle Salpausselän pa-
52637:  rantolalle, jossa on 112 hoitopaikkaa sekä      4. Valtionapu kunnallisten mielisairaa-
52638:  Sairion, Kurikan ja Alavuden parantoloille, lain rak~n!amise~si. Lisääntyy: a)
52639:  joissa on yhteensä 95 hoitopaikkaa ja puoli Kun PohJOIS-KarJalan kuntien omistaman
52640:  vuotta avoinna olevalle Pör:kenäsin lasten- Pälksaaren piirimielisairaalan tilalle Kon-
52641:  parantolalle, jossa on 90 hoitopaikkaa, eh- tiolahden kunnan Paiholan kylään raken~
52642:  dotetaan ylläpitokustannuksiin yhteensä nettavan            uuden    sairaalan    rakennus-
52643:  92,000 hoitopäivältä laskettuna 160 mar- työn ensimmäisen vaiheen, mikä käsit-
52644:  kan mukaan myönnettäväksi 14,720,000 tää päärakennuksen talousrakennuksineen
52645:  mk. Kultatähkän Kiipulasäätiölle, jonka kustannusarvio nousee 120 000 000 mark~
52646:  omistamassa Kiipu<lan työhoitolaitoksessa kaan, mistä valtion on lain' mukaan suori-
52647:  30 keuhkotautiselle annetaan opetusta tettava 50 prosenttia, ehdotetaan momen-
52648:  puutarhahoidossa, ehdotetaan avustusta tille tarkoitusta varten lisäystä kertame-
52649:  600,000 mk.      Lapin vaikean keuhko- nona 60,000,000 mk.
52650: tautitilanteen vuoksi olisi Pörhölän keuh-       b) Erityisesti kahdeksan tunnin työajan
52651:  kotautihoitolalle myönnettävä edelleen avus- ~~~i    on mielisairaaloihinkin ollut ryhdyt-
52652:  tusta 1,200,000 mk. Nummelan parantolaa tava rakentamaan lisää asuntoja henkilö-
52653:  ylläpitävälle yhtiölle, jolle parantolan kunnalle sekä suoritettava sairaalain laa-
52654:  pitäminen tuottaa suuria vaikeuksia, ehdo- jentumisen vuoksi huomattavia muutos- ja
52655:  tetaan myönnettäväksi avustusta 300,000 peruskorjaustöitä eräiden sairaaloiden ta-
52656:  mk. Mainituilla yhteisöille m.yönnettäviin lous- ym. rakennuksissa. Yleiseen suunni-
52657: avustuksiin momentille ehdotetaan lisäystä telmaan hyväl{syttyjen töiden kustannusar-
52658:  yhteensä 16,820,000 mk.                      viot nousevat ythteensä noin 200 000 000
52659:                                               markkaan, josta valtion on lain ~ukaan
52660:     e) Suomen Tuberkuloosin V astustamis- suoritettava 50 prosenttia. Momentille eh-
52661:  y:hdistys on tähän asti hoitanut maamme dotetaan tarkoitukseen lisäystä kertame-
52662: tuberkuloosihuoltotoiminnan, mikä tuber- nona 40,000,000 mk.
52663:  kuloosilain tuUua voimaan siirtyi kuntain-     Momentin          loppusumma       lisääntyy
52664: liitolle. Yhdistys jatkaa valistustyötään ja 100,000,000 mk ja on 145,000,000 mk.
52665: julkaisutoimintaansa, suorittaa tutkimuksia
52666: maamme tuberkuloosityön alalta, hoitaa V. 1947 (tilinp.) ...... mk 5,000,000: -
52667: edelleen laajaksi .paisunutta tuberkuloosi-    " 1948        "     ...... mk 10,000,000: _.:..
52668: suojarokotusta ja ylläpitää ns. joulumerkki- , 1949 (menoarv.) ... mk 45,000,000:-
52669: koteja, joissa on 110 hoitopaikkaa keuh'ko-
52670: tautisten 'äitien vastasyntyneille lapsille.
52671:                                                 5. Valtionapu tuberkuloosiparantolain
52672: Yhdistyksen toimintaa varten ehdotetaan rakentamiseksi (arviomääräraha). Koska
52673: momentille lisäystä rokotustyön ja:bkamiseksi tuberkuloosilain mukaan valtion on suori-
52674: 1,000,000 mk ja muun toiminnan tuke- tettava määrätty osuus rakennuskustan-
52675: mise'ksi 2,500,000 mlk eli yhteensä 3,500 000 nuksista ja maksettava osuutensa sitä mu-
52676: mk.                                       '   kaa kuin työt valmistuvat ehdotetaan mo-
52677:                                               mentin määräraha muutettavaksi arviomää-
52678:    f) Uusien tuberkuloositoimistojen perus- rärahaksi. V ä h en e e: Momentilta vähen-
52679: tamiskustannuksista valtio suorittaa 75 %. netään Muurolan parantolan rakennustöitä
52680: Uusia toimistoja tullaan vuoden 1950 ai- varten varatut 120,000,000 mk.
52681: kana perustamaan viisi. Kun kunkin toi-         L i s ä ä n t y y: a) Rovaniemen maalais-
52682: miston perustamiskustannukset on arvioitu kunnassa sijaitsevan Muurolan parantolan
52683: 1,000,000 markaksi, momentille ehdotetaan r~kennusten kustannusarvio nousee nykyi-
52684: lisäystä 3,750,000 mk.                        sm 420,000,000 markkaan ja parantolan si-
52685:    Lisäykset ovat yhteensä 113,710,000 mk. sustamistöiden kustannusarvio 184,000,000
52686:    :Momentin       loppusumma       lisääntyy mal"kkaan, joihin valtion lain mukaan on
52687: 85,n6,300 mk ja on 349,895,000 mk.            osallistuttava 7·5 prosentilla. Vuosien 1947,
52688:                                               7 Pl.                                        179
52689: 
52690: 1948 ja 1949 menoarviOissa on tarkoituk-           Ristille 700,000 mk Sallan kunnan Kursun
52691: seen myönnetty yMeensä 222,000,000 mlk.            kylässä olevan sairasmajan ylläpitämistä
52692: Tarkoitukseen ehdotetaan vuodeksi 1950             varten. Kun Sallan aluesairaalan jälleen-
52693: momentille myönnettäväksi ker.tamenona             rakentamista ei saada vielä vuonna 1949
52694: 175,000,000 mk.                                    loppuun suoritetuksi, ehdotetaan mainitun
52695:   b) Kahdeksan tunnin työajan vuoksi ja           sairasmajan ylläpitämistä varten Suomen
52696: parantolain laajentumisesta aiheutuneen           Punaiselle Ristille myönnettävä.ä avustusta
52697: henkilökunnan lisäämisen johdosta on useaan        varten momentille lisäystä kertamenona
52698: parantolaan ollut ryhdyttävä ra;kentamaan          700,000 mk.
52699: henkilökunnan asuntoja, minkä lisäksi                 c) Kun valtiolla ei ole sairaalapaikkoja
52700: eräissä parantoloissa on suoritettava !huo-       neurokirurgisten tapausten hoitamista var-
52701: mattavia perusparannustöitä. Näitä, ylei-          ten, on näitä tapauksia hoidettu Suomen
52702: seen suunnitelmaan otetuista töistä johtu-         Punaisen Ristin sairaalassa Helsingissä.
52703: via kustannuksia varten, joihin valtion lain      Kun tästä hoidosta johtuvista kustannuk-
52704: mukaan on osallistuttava 7:5 prosentilla, mo-     sista aiheutuu sairaalalle tappiota huoli-
52705: mentille ehdotetaan lisäystä 75,000,000 mk.       matta tarkoitukseen varatusta 2,300,000
52706:   Lisäykset ovat yhteensä 250,000,000 mk.         markan valtionavusta, momentille ehdote-
52707:   Momentin        loppusumma       lisääntyy      taan lisäystä Suomen Punaiselle Ristille
52708: 130,000,000 mk ja on 265;000,000 mk               neurokirurgisten tapausten hoitomenoihin
52709: V. 1947 (tilinp.)        mk    6,000,000:-        2, 700,000 mk.
52710:  , 1948     ,            mk 106,000,000: -           d) Huuli- ja suulakihalkiotapauksia var-
52711:  , 1949 (menoarv.) .. mk 135,000,000:-            ten ei maassamme ole ollut hoitomahdolli-
52712:                                                   suuksia, minkä vuoksi Suomen Punainen
52713:                                                   Risti on järjestänyt tällaisia tapauksia var-
52714:                                                   ten erityisen 20-paikkaisen plastiikkasairaa-
52715:   xxn. Muut lääkintölaitoksen menot.              lan. Kun hoitopäivämaksuja ei voida mää-
52716:   3. Synnytyslaitosten ylläpitäminen. Kun         rätä kovin korkeiksi, aiheutuu potilaiden
52717: syntyväisyyden lisääntymisen vu01ksi on ol-       hoidosta vuosittain ta;ppiota, min!kä joh-
52718: lut perustettava uusia laitoksia ja laajen-       dosta momentille ehdotetaan lisäystä Suo-
52719: nettava entisiä ja kun synnytyslaitoksille        men Punaiselle Ristille plastiikkasairaalan
52720: suoritettavat valtion avustukset ovat pieniä      ylläpitämistä varten 800,000 mk.
52721: verrattuna kunnossapito- ja käyttökustan-            e) Lomaliiton hallinnassa olevan Heino-
52722: nuksiin, ovat monet synnytyslaitokset jou-        lan reumaparantolan ylläpitoon on myön-
52723: tuneet taloudellisesti varsin vaikeaan ase-       netty valtionapua 3,000,000 mk. Kun hoito-
52724: maan. Tämän vuoksi momentille ehdote-             maksut ovat alhaiset, jotta vähävaraisetkin
52725: taan lisäystä 10,000,000 mk.                      voisivat saada sairaalassa hoitoa ja kun vuo-
52726:    Momentin loppusumma on 20,000,000 mk.          sittain on hankittava uusia hoitolaitteita
52727:                                                   ja -v-älineitä, momentille ehdotetaan avus-
52728: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 1,205,000: -          tukseen lisäystä 1,000,000 mk. Koska uusi
52729:  " 1948      "     ...... mk 7,837,166: -         reumasairaala valmistunee vuonna 1950,
52730:  , 1949 (menoarv.) ... mk 10,000,000:-            merkitään avustus 4,000,000 mlk kertame-
52731:    4. Kuntien ja yksityiset sairaalat. V ä-       noksi.
52732: h en e e: Momentilta vähennetään Dia;ko-             f) Enontekiön sairasmaja on vuoden
52733: nissalaitos Betelin rakennustöiden loppuun        1949 alusta siirtynyt Enontekiön kunnan
52734: saattamista varten myönnetyt 25,000,000           hoitoon. Enontekiön kunnalle suoritetta-
52735: mk.                                               vana valtionapuna sairasmajan ylläpito- ja
52736:    L i s ä ä n t y y: a) Yksityisten ja kuntien   käyttökustannuksiin momentille ehdotetaan
52737: sairaalain kunnossapito- ja käyttökustannuk-      lisäystä 1,200,000 mk.
52738: siin tulevia valtionavustuksia ehdotetaan            Lisäykset ovat yhteensä 16,400,000 mk.
52739: korote.ttavaksi, koska potilaiden hoitomak-          Momentin loppusumma vähenee 8,600,000
52740: suja ei voida korottaa hoitokustannuksia          mk ja on 56,820,000 m'k.
52741: vastaaviksi. Tämän vuoksi momentille eh-          V. 1-947 (tilinp.) ...... mk 17,605,000:-
52742: dotetaan lisäystä 10,000,000 mk.                   " 1948       "            mk 26,951,422: -
52743:    b) Vuoden 1949 ensimmäisessä lisämeno-          , 1949 (menoarv.) ... mk 65,420,000:-
52744: arviossa myönnettiin Suomen Punaiselle             , 1949 (I lisämenoarv.) mk 5,130,000:-
52745: 180                                         7 Pl.
52746: 
52747:    6. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja             XXIII. Väestönsuojelu.
52748: yksityisille. L isään t y y: a) Suomen Syö-
52749: päyhdistykselle on vuoden 1949 :menoar-             1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Mo-
52750: viossa varattu 700,000 mk suuruinen val-         mentille tarvitaan lisäystä :kalliinpaikanli-
52751: tionapu. Yhdistyksen laajentuneen toimin-        sien korottamisen johdosta 102,000 :mlk.
52752: nan sekä kustannusten nousun johdosta eh-           b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
52753: dotetaan valtionapu korotettavaksi 800,000       mentille merkitään lisäystä peruspalkkoihin
52754: markkaan. Lisäys on 100,000 mk.                  60,600 .mk ja ikälisiin 73,200 mk eli yh-
52755:                                                  teensä :L33,800 :mk.
52756:    b) Suomen kätilöliiton 18,000 markan             c) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä
52757: valtionapu ehdotetaan nykyisen hintatason        56,300 mk.
52758: sekä toimihenkilöiden palkkioiden nousun            Momentin loppusumma lisääntyy 292,100
52759: johdosta korotettavaksi 2·5,000 markkaan.        mk ja on 1,762,900 mk.
52760: Lisäys on 7,000 mk.
52761:    c) Suomen sairaanhoitajata.ryhdistys -        V. 1947 (tilinp.)           mk 842,700:-
52762: Sjuiksköterskeföreningen i Finland-nimisen        " 1948       "             mk 1,024,355: -
52763: yhdistyksen valtionapu 37,000 mk ehdote-          , 1949 (menoarv.) .... mk 1,470,800:-
52764: taan lähinnä yhdistyksen toimittaman              , 1949 (I lisämenoarv.) mk        56,300:-
52765: ,Epione" nimisen •lehden painatuskus-              2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
52766: tannusten nousun vuoksi korotettavaksi           Ohjaus- ja tarkastustoiminnan lisääntymi-
52767: 45,000 markkaan. Lisäys on 8,000 mk.             sen johdosta momentille tarvitaan lisäystä
52768:    d) Nylands svenska Barnmorskeförenin-         35,000 mk.
52769: gen on saanut valtionapua ,Tidskrift för            Momentin loppusumma on 50,000 m:k.
52770: barnmorskor i Finland"-nimisen lehden toi-       V. 1947 (tilinp.) ......... mk 3,475: -
52771: mittamiseen 6,000 mk vuodessa. Toimitus-          , 1948     ,,    . . . . . . . . . mk 5,565: -
52772: kustannusten nousun vuoksi ehdotetaan val-        , 1949 (menoarv.) ...... mk 15,000:-
52773: tionapu korotettavaksi 12,000 markkaan.
52774: Lisäys on 6,000 mk.                                 3. Tarverahat ja sekalaiset menot. Lä-
52775:    Momentin loppusumma lisääntyy 121,000         hinnä kansliatarvikkeiden ja toimistoväli-
52776: mik: ja on 1,786,800 mk.                         neiden lisääntyneen tarpeen vuoksi momen-
52777: V. 1947 (tilinp.)           mk 1,191,400:-       tille ehdotetaan lisäystä 10,000 mk.
52778:  , 1948       ,,            mk 1,701,400: -         Momentin loppusumma on 25,000 mk.
52779:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,665,800:-           V. 1947 (tilinp.) ......... mk 9,967:-
52780:                                                   , 1948      ,     ......... mk 14,443: -
52781:   7.   Lääkintölaitoksen matkakustannukset        , 1949 (menoarv.) . . . . . . mk 15,000: -
52782: ( arviomääräraha). Virastojen laajentumi-
52783: sen vuoksi momentille tarvitaan lisäystä
52784: 500,000 mk.                                            XXIV. Erinäiset määrärahat.
52785:    Momentin loppusumma on 2,200,000 mk.
52786:                                                     1. Satunnaiset yleiset tarp13et. Mormen-
52787: V. 1947 (tilinp.)      mk 1,349,876:-            tille ehdotetaan lisäystä 45,000 mk.
52788: , 1948      ,          mk 2,077,150: 50             Momentin loppusumma on 300,000 mk.
52789: , 1949 (menoarv.) .... mk 1,700,000: -
52790:                                                  V. 1<947 (tilinp.) ........ mk 4,922•: -
52791:                                                   " 1948      "      ........ mk 194,709: 30
52792:    11. Varattomien tai röntgen- ja mdium-         , 1949 (menoarv.) ..... mk 255,000:-
52793: hoitoa saaneiden potilaiden matkalippujen
52794: korvaus (arviomääräraha). Röntgen- ja ra-           2. Oikeuslääkeopilliset tutkimukset (ar-
52795: diumhoitoa saaneiden potilaiden lukumää-         viomääräraha). Määrärahan riittämä ttö-
52796: rän lisääntymisen johdosta momentille tar-       myyden vuoksi momentille tarvitaan li-
52797: vitaan lisäystä 100,000 mk.                      säystä 1,085,000 mk.
52798:    Momentin loppusumma on 400,000 mk.              Momentin loppusumma on 2,500,000 mk.
52799: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 185,040:-          V. 1947 (tilinp.)          mk 1,825,866: 20
52800:  , 1948      ,     ........ mk 401,050:-          " 1948     "              m:k 2,589,966: 95
52801: , 1949 (menoarv.) ..... mk 300,000:-              , 1949 (menoarv.) .... mk 1,415,000: -
52802:                                               7 Pl                                            181
52803:    5. Asemakaavalain valtiolle aiheuttamat         ministeriö lääninhallituksissa olevien lää-
52804: kustannukset ( arviomääräraha). Asemakaa-          ninrakennustarkastajien avulla. Tästä ai-
52805: valaista johtuvan .toiminnan vilkastumisen         heutuvien menojen ja kunnille · rakennus-
52806: johdosta momentille tarvitaan lisäystä             lautakuntien mainitun lain mukaisesta toi-'
52807: 400,000 mk.                                        minnasta aiheutuvien :kulujen korvaami-
52808:    Momentin loppusumma on 2,500,000 mk.            seksi ehdotetaan myönnettävä:ksi 30,000,000
52809: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 1,782,054: 25          mk.
52810:  , 1948     ,       ...... mk 2,580,624: -           Momentin       loppusumma       lisääntyy
52811:  , 1949 (menoarv.) .... mk 2,100,000: -            26,500,000 mk ja on 30,000,000 mk.
52812:                                                    V. 1949 (menoarv.) .... mk 3,500,000:-
52813:    6. Kunnallisen ja()ituksen muutosten ai-
52814: heuttamat kustannukset (arviomääräraha).              11. Raha-automaattien tuotto käytettä-
52815: 1\Iomentille tarvitaan lisäystä 100,000 mk.        väksi kansanterveyden edistämiseksi (arvio-
52816:    Momentin loppusulllllla on 200,000 mk.          määräraha)        (uusi).  Raha-automaattien
52817: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 74,578:-             tuoton jakamiseksi kansanterveyttä edistä-
52818:  , 1948      ,      . . . . . . . . mk 99,898: -   viin tarkoituksiin tälle uudelle momentille
52819:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 100,000:-              ehdotetaan arviomäärärahana myönnettä-
52820:                                                    väksi 20,000,000 mk. Vastaava määrä on
52821:    8. Puhelinmaksut (arviomääräraha). Pu-          merkitty tuloksi 4 Os:n XI luvun uudelle
52822: helinmaksujen nousun vuoksi ja ulkomaa-            14 momentille.
52823: laistoimiston liityttyä sisäasiainministeriöön        Momentin loppusumma on 20,000,000 mk
52824: momentille ehdotetaan lisäystä 400,000 mk.            12. Suomen kansainvälisen terveystoimi-
52825:    Momentin loppusumma on 2,200,000 mk.            kunnan menot (uusi). Kun .Suomen Kan-
52826: V. 1947 (tilinp.)            mk 1,729,727: 60      sainvälinen terveystoimikunta on valtioneu-
52827:  , 1948      ,               mk 2,115,515: -       voston helmikuun 24 päivänä 1949 teke-
52828:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,800,000:-             män päätöksen nojalla ryhtynyt hoitamaan
52829:                                                    tehtäviään sisäasiainministeriön a·laisena ko-
52830:    ( 10.) Pakolaishuolto. Kun pakolaislhuol-       miteana, joka huolehtii Suomen yhteyksistä
52831: tatoiminta on valtioneuvoston 16 päivänä           Maailman Terveysjärjestöön Mkä muihin
52832: kesäkuuta 1949 tekemällä päätöksellä siir-         kansainvälisiin lääketieteellisiin ja tervey-
52833: retty sosiaaliministeriön toimialaan, poiste-      denhoidollisiin elimiin, ehdotetaan toimi-
52834: taan momentti menoarviosta.                        kunnan menoja varten tälle uudelle momen-
52835:    Vähennys on 7,240,000 mk.                       tille myönnettäväksi 600,000 mk.
52836:    ( n.) Siirtoväen ja sii1·retyn omaisuuden          J\fomentin loppusumma on 600,000 mk.
52837: huoltomenot (arviomääräraha). Kun siirto-             13. Siviilirekisterin uudelleenjärjestelyn
52838: väenasiaintoimisto kuluvan vuoden loppuun          aiheuttamat kustannukset          (kertameno)
52839: mennessä lopettaa toimintansa, momentti ja         (uusi). Siviilirekisterin uudelleenjärjestec
52840: sille merkitty määräraha .poistetaan meno-         lyn aiheuttamiin kustannuksiin, jotka joh-
52841: arviosta.                                          tuvat siviilirekisterin pääluettelon laatimi-
52842:    Vähennys on 150,000,000 mk.                     sesta rengaskirjaksi, kreikkalaiskatolis·ten ja
52843:    Seuraavan momentin järjestysnumero on           eriuskolaisten siirtämisestä siviilirekisteriin
52844: muutettu.                                          ja niitä; varten tarvittavien rengaskirjojen
52845:    10. (12.) Maaseudun rakentamisesta an-          ja korttien hankkimisesta sekä painatus- ja
52846: ne-tun lain valtiolle aiheuttamat kustannuk-       perustamiskustannuksista, tälle uudelle mo-
52847: set (arviomä:äräraha). Rakentamisesta maa-         mentille ehdotetaan kertamenona myönnet-
52848: seudulla heinäkuun 6 päivänä 1945 (683/            täväksi 6,000,000 mk.
52849: 45) annetun lain mukaisen rakennustoimen              1\fomentin: 'loppusumma on 6,000,000 mk.
52850: ylintä johtoa ja valvontaa hoitaa sisäasiain-
52851:   182                                                         7 Pl.
52852: 
52853: 
52854:              Vertaileva taulukko 7 pääluokan menoista !uvuittain vv. 1947-1950.
52855:                                                                                                  V:ksl 1950 ehdotetaan
52856:                                               Menot               Menot          Menoarvio
52857:                Luku                           v. 1947             v. 1948         v. 1949       Lisäys +
52858:                                                                                                Vähennys-            YhteeBSi
52859:                                                                                                                1
52860:                                                                                                               1
52861:       I. Sisäasiainministeriö ••...•.•       4,526,941: 50      10,211,509: 50    16,454,000   + 4,164,600          20,618,600
52862:      II. Lääninhallitukset .•...•....       66,129,265:35      151 680 031: 25   187184 600    + 26,699,700        213,884,300
52863:    III. Kihlakuntaiu hallinto ja maa-
52864:          laispoliisi •••••••.•••••.•••     135,375,336: 10     338 314 942: 65   413076 500 + 53,110,200 466,186,700
52865:     IV. Kaupunkien poliisilaitokset •      210,494,956: 60     570,174,094: 95   728,990,200 + 104,384,100 833,37 4,300
52866:      V. Suojelupoliisi ..••.....•.•••       26,511,180: 25      41,867,809:-      19,320,800 + 3,803,200 23,124,000
52867:    VI. Rikostutkimuskeskus ••.•.•            7,245,530: 40      12,297,055:-      14,004,900 + 2,771,400 16,776,300
52868:   VII. Poliisikoulutus
52869:                         ············
52870:  VIII. Poliisikoiralaitos •••••••.•.•
52871:                                              5,572,373:85
52872:                                                512,217:50
52873:                                                                  7,254,836: 80
52874:                                                                    979,115:25
52875:                                                                                    7,765,100 + 1,691,300
52876:                                                                                    1,312,500 +     107,800
52877:                                                                                                              9,456,400
52878:                                                                                                              1,420,300
52879:    IX. Erinäiset poliisimenot .•.•••       186,315,024: 70     262,606,543: 50   196,668,800 +111,685,000 308,353,800
52880:      X. Palotoimi .••.•••••••...•.•         14,180,721: 50      16,278,600:-      18,038,200 + 6,600,800 24,639,000
52881:    XI. Rajavartiolaitos •.•.•••...•        439,948,317: 95     689,348,518: 75   773,580,600 + 94,830,800 868,411,400
52882:   XII. Lääkintöhallitus ..•.•.•...•          7,044,902: 50      14,977,402:60     17,669,300 + 11,554,600 29,223,900
52883:  XIII. Maaseudun terveydenhoito ..         123,695,429: 25     210,527,799:-     300,466,900 + 7,446,900 307 913,800
52884:   XIV. Helsingin yleinen sairaala ••       176,969,581: 60     317,605,096:-     366,203,900 +114,718,900 480922,800
52885:    XV. Lä.äniu- ja yleiset sekä suku-
52886:          puolitautien sairaalat .•.•••     268,1313,427: 60    504,333,599:-     544,755,600 + 118,720,700 663,4 76,300
52887:   XVI. Tuberkuloosiparantolat •••••          9,929,440: 7()     19,184,450:-      17,987,300 + 3,163,900 21,151,200
52888:  XVII. Mieli- ja hermosairaalat •••         88,609,928: 95     157,638,429:-     177,177,800 + 25,710,100 202,887,900
52889: XVIII. Sairaanhoitajataropetus ••.•         32,869,933: 35      71,390,218:-      77,188,200 + 26,710,200 103,898,400
52890:  XIX. Kätilöopetus .•.•••.•.•.•••           17,806,866: 15      37,040,392:-      40,922,700 + 12,985,000 53,907,700
52891:   XX. Lääkintöhallituksen labora-
52892:          toriot ja rokkoainevarasto ••       6,133,621: 40      10,707,311: 50    12,135,400 +     7,039,500        19,174,900
52893:  XXI. Mielisairaalain, hermo- jakaa-
52894:          tumatautisten hoitolaitosten
52895:          sekä tuberkuloosipa.rantolaiu
52896:        ·~,.mmM ..............        249,741,810:- 594,805,236: -         737,678,700 +351,816,300 1,089,495,000
52897: XXII. Muut lääkintölaitoksen menot     64,551,677: 75    91,883,496:- 138,502,400 + 2.121,000 140,623,400
52898: XXIII. Väestönsuojelu .•••.•.•.•••        996,174:60      1,149,851: -      1,691,400 +      337,100     2,028,500
52899: XXIV. Erinäiset määrärahat ••••.• 420,661,616: 75 396,619,785: 50 166,850,000 -102,110,000 64,740,0001
52900:                                        1
52901: 
52902:                                  ..
52903:                           Yhteensa !2,563,961,276. 30!4,528,876,122. 25!4,975,625,800! + 990,063,100!5,965,688,900
52904:                                                8 Pl.                                               183
52905: 
52906: 
52907: 
52908: 
52909:                                   Kahdeksas Pääluokka.
52910:            Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
52911:          1. Vailitiovaminministeriö.                verotarkastajan toimiksi, joista kahdten vuo-
52912:                                                     sipaJ:klkio on 293,400 mk ja 12: n vuooipB~ltklkio
52913:    1. Palkkaukset. Vähenee: Momen-                  279,600 mk. Lisäys ilman indeksikorotusta
52914: tilta vähennetään ylimääräisen työvoiman            on vuosipaltkkioina 3,942,000 mk, ikälisinä
52915: palkkaamiseen toisen omaisuudenluovutus-            384,500 mk ja kalliinpaikanlisinä 369,600
52916: veron täytäntöönpanoa varten myönnetyt              mik eli yhteensä 4,696,100 mlk.
52917: 500,000 mlk.                                           f) Katl.>liinpaiik.anlisien ja 1pal!kkausten jär-
52918:    L i s ä ä n t y y : a) Kalliinpaikanlisien       jestelyn vuoksi ehdotetaan tilapäisen hen-
52919: järjestelyn vuoksi momentille merkitään li-         Jcilökunnan pallklkaBiilliseen varattuun mää-
52920: säystä 1,863,800 mk.                                värahaan lisäystä 117,200 mk.
52921:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-               Lisäylkset ovat yhteensä 9,163,300 lllllk.
52922: mentille merkitään lisäystä sopimuspalkkoi-            Momentin loppusumma <lisääntyy 8,663,300
52923: hin 75,000 mk, peruspalkkoihin 624,600 mk,          mk .ja on 37,880,900 mk.
52924: mihin sisältyy ylivahtimestarin erikoiskoro-
52925: tus 6,600 mk, vuosipalkkioihin 438,600 mk,          V. 1947 (tilinp.) ..... mk 9,143,700: -
52926: ikäJisiin 490,000 mk ja kaUiinpaikanlisiin          , 1948      ,     ..... mk 23,822,475: -
52927: 136,800 mk eli yhteensä 1,765,000 mk.               , 1949 (menoarv.) ... mk 29,217,600:-
52928:    c) Viitaten 4 Pl:n I luvun 1 momentin             2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
52929: perusteluihin ehdotetaan ministeriön lkans-         Matkojen lukumäärän lisääntymisen sekä
52930: U:apää.H:ilkkönä toimivan !hallitusneuvtOiksen      määrärahan riittämättömyyden vuoksi mo-
52931: peruspalkan lkorotta;miseksi yihdellä palk-         mentille ehdotetaan lisäystä 800,000 mk.
52932: kausluokalla momentille Hsäystä ilman in-            Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.
52933: deksikorotusta 21',000 mlk.
52934:    d) Kun ministeriön tilapäisinä olleet            V. 1947 (tilinp.)       mk 1,039,242:-
52935: )"ksi ylimääräinen esittelijän toimi j a kaksi
52936:                                         1           " 1948   "       ...... mk 1,752,164: -
52937: kanslistin tointa ovat jatJkuvasti tarpeelli-       , 1949 (menoarv.) .... mk 1,200,000:-
52938: set, ehdotetaan ne muutettavaksi ylimääräi-
52939: siksi toimiksi, ylimäärääsen esittelijän vno.'li-      3. Käyttövarat. Momentille ehdotetaan
52940: palkkio 256,200 mk ja kanslistien vuosi-            lisäystä 50,000 mk.
52941: palkkio 151,800 mk. Lisäys ilman indeksi-              Momentin loppusumma on 300,000 mk.
52942: korotusta on vuooipalkkioina 5•59,800 mk,           V. 1947 (tilinp.) ........ mk 150,000:-
52943: ikihlisinä 64,800 mk ja kalliinpaikanlisiuä         , 1948      ,     ........ mk 200,000: -
52944: 75,600 mk eli yhteensä 700,200 mk.                  , 1949 (menoarv.) ..... mk 250,000:-
52945:    e) Verotarlkastajien toiminnasta saatujen
52946: myönteisten kokemusten perusteella !kulu-              4. Sekalaiset menot. Lisääntyy:
52947: vana vuonna on eri lääneihin palkattu yh-           a) Valtiovarainministeriön eri osastojen
52948: teensä 14 tilapäistä verotarkastajaa, joista        menoja, lähinnä ·puhelinma:ksuja varten mo-
52949: kahdelle suoritetaan 279,600 markan vuo-            mentille ehdotetaan lisäystä 300,000 mik:.
52950: ttuinen pal!klkio ja 12 :He 267,600 mar-              b) Vuokran nousun vuoksi tarvitaan kan-
52951: lkan vuotuinen ~io, jotJka paladci.ot               santalousosaston menoihin varattuun mää-
52952: on suoritettu ,tämän pääluokan X lu-                rärahaan lisäystä 57,400 mk ja ylimääräisen
52953: vun 1 momentin määrärahasta. Koska                  järjestelyosaston toimiston vuokraa varten
52954: mainitut toimet ovat jatkuvasti tarpeelliset,       varattuun määrära:haan lisäystä 100,000
52955: ehdotetaan ne muutettavaksi ylimääräisiksi          mk. Lisäys on yhteensä 157,400 mk.
52956: 184                                            8 Pl.
52957: 
52958:   Momentin loppusumma lisääntyy 457,400               4. Pääjohtajan käyttövarat. Momentille
52959: mk ja on 1,572,400 mk.                              ehdotetaan lisäystä 6,000 mk.
52960:                          mk 540,335: -                Momentin loppusumma on 12,000 mk.
52961: V. 1947 (tilinp.)
52962: " 1948      "            mk 1,003,574: 80           V. 1947 (tilinp.) .......... mk 6,000:-
52963: , 1949 (menoarv.) .... mk 1,115,000:-               , 1948      ,      .......... mk 6,000:-
52964:    1949 (I lisämenoarv.) mk 280,000: -              , 1949 (menoarv.) ....... mk 6,000:-
52965: "                                                      5. ·Vuokra ja valaistus (arviomäärämha).
52966:              II. Vlailtiokonttori.                  Vähenee: Momentilta vruhennetään tä-
52967:                                                     män luvun 3 momentin kohdalle siirretyt
52968:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-               200,000 mk.                        .    .
52969: liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-            Li s ä ä; n t y y: Vuokran kohoamisen JOh-
52970: tille merkitään lisäystä 881,400 mk.                dosta momentille tarvitaan lisäystä 408,000
52971:    b) Palkkausten järjestelyn . vuoksi m~­          mk.
52972: mentille merkitään lisäystä sopiJnuspal1kkm-           Momentin loppusumma lisääntyy 208,000
52973: ihin 180 000 mk peruspalkkoihin 513,000             mk ja on 1,248,000 mk.
52974: mk 'vu~sipalkki~ihin 66,600 mk, ikälisiin
52975: 68B,OOO mk ja kaHiinpaika:rrlisiin 59,400 mk        V. 1947 (tilinp.)           mk 932,496: 50
52976:                                                      , 1948        ,            mk 1,155,314: 50
52977: eli yhteensä 1,505,000 _mik.      .      . .. ..     , 1949 (menoarv.) .... mk 1,040,000: -
52978:    c) Ikälisiin momentllle tarvitaan hsa.ysta
52979: 150,500 mk.
52980:    d) Momentille mel'lkitään v_uoden 194_9
52981: menoarviossa erehdyksessä sopimuspal~kOI­                         III. Tulliha11itus.
52982: hin merkitsemättä jäänyt vajaus 208,800                1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-
52983: mk.                                                 liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-
52984:    e) Töiden lisääntymisen v~uokisi velka- ja       tille merkitään lisäystä 799,200 mk.              .
52985: eläik:etoimistoissa tilapäisiä töitä varten va-        b) Palkkausten järjestelyn vuoksi .m?-
52986: rattuun määrärahaan ehdotetaan myönnet-             mentille mel'kitään lisäystä peruspalkkmhm
52987: täväksi lisäyiksenä vuoden 1949 ensimmåi-           516 ·600 mk ikälisiin 823,000 mlk ja kalliin-
52988: sessä lisämenoarviossa myönnetyt 220,000            pa.ikanlisiin' ,59,400 mik eli yhteensä 1,39·9,000
52989: mk.                                                 mk
52990:    Momentin loppusumma lisäåntyy 2,965,700            Momentin lo:p,pusumma lisåäntyy 2,198,200
52991: mlk ja on 19,794,100 mk.                            mk ja on 16,177,300 :m!k.
52992: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 4,964,449:-              V. 1947 (tilinp.) ..... mk 3,835,300:-
52993:  " 1948       "       . .... mlk 12,925,300: -         1948            ..... mk 10,848,100:-
52994:  , 1949 (menoarv.) ... mk 16,828,400: -             " 1949 (m~~oarv.) ... mk 13,979,100: -
52995:  ,, 1949 (Ilisämenoarv.) mk         741,800:-       "
52996:                                                         2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.
52997:   3. Tarverahat (siirtomää~räraha). Li-             l1 i s ä ä n t y y : a) Kalliin paikanlisien jär-
52998: sään t y y: a) Momentille siirretään ai-            jestelyn vu01ksi momentille merkitään li-
52999: kaisemmin tämän luvun 5 momentin mää-               säystä 44,400 mk.                       .
53000: rärahasta suoritetut siivoustarvikemenot              b) Palkkausten järjestelyn :vuoksi. ~?­
53001: 200,000 mk.                                         mentille merkitään lisäystä vuosipalkkioihin
53002:    b) Painatus- ja puhelinmenojen k~~v.un           58 800 mk, ikälisiin 68,800 mk ja kalliin-
53003: johdosta sekä eläketoimistossa ikäytettav1en        paikanlisiin 3,600 mik eli yhteensä 131,200
53004: Adrema-koneiden tarvikkeita ja huoltoa              mk.
53005: varten momentille ehdotetaan lisäyksenä               c) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä
53006: vuoden 1949 'ensimmäisessä lisämenoarviossa         59,100 mk.
53007: myönnetyt 250,000 :mJk.                               d) Liikenteen vilkastumisesta j·ohtuvan
53008:   Momentin loppusumma lisääntyy 450,000             työnlisäyksen vuoksi kemiallisessa labora-
53009: mk ja on 1,100,000 mk.                              toriossa ehdotetaan tullihallituksen tariffi-
53010: V. 1947 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 324,999: 80   osastolle perustettavaksi yiksi ylimääräinen
53011:  , 1948      ,     ........ mk 450,000:-            apulaiskemistiu toimi, vuosipalkkio 235,200
53012:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 650,000: -              mk. Lisäys iiLma111 imdeks:iJJmrotusta on ilml-
53013:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 450,000:-               Hinpaikamllisineen, 32,400 mk, 267,600 mk.
53014:                                               8 Pl.                                                     185
53015: 
53016:    e) Palkkojen nousun vuoksi sekä siivoo-         kanlisiä varten myönnetystä määrärahasta
53017: jien vuosilomasijaisten palikhamiSta ja            voidaan vähentää 3,240 mk.
53018: suursiivouspalkkioita varten ,ehdotetaan sii-         L i s ä ä n t y y: a) Kalliin paikanlisien
53019: voojien palkka.amiseen varattuun määrä-            järjestelyn vuoksi momentille merkitään li-
53020: raih:aan lisäystä 199,000 mk.                      säystä 5,480,000 mk.
53021:    f) Kun tullihallituksen tilastotoimistossa         b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
53022: työskentelevien 15 Pl: n IV luvun 1 momen-         mentille merkitään lisäystä peruspalikkoihin
53023: tin määrärahasta palkattujen kahden tila-          1,799,400 mk, ikä1isiin 7,720,000 mk ja kal-
53024: päisen vimstotyöntekijän toimet ovat jat-          liinpaikanlisiin 706,2{)0 mk eli yhteensä
53025: kuvasti tarpeelliset, ehdotetaan ne muutet-        10,'225,600 mk.
53026: tavaksi ylimääräisi:ksi toimistoapulaisen toi-        c) Pa~austen saattamiseksi oikeaan suh-
53027: miksi, vuosipalkkio 120,6{)0 mk. Li:säys ilman     teeseen muista vastaavanlaisista viroista tai
53028: indeksikorotusta on vuosipalkik.ioina 241,200      toimista suoritettaviin palkkauksiin ehdo-
53029: mk, ikähsinä 43,400 mk ja ka!lliinpaikan-          tetaan Turun tullikamarin 2 luokan tullin-
53030: lisinä 36,000 mik e'li yhteensä 3,20,600 mk.       hoitajan peruspalkka 267,600 mk korotet-
53031:    g) Kalliinpaikanlisien ja pal1kkausten jär-     tavaksi 279,600 markkaan ja 2 luokan apu-
53032: jestelyn vuoksi ehdotetaan tilapäisen hen-         laistullinhoitajan rper,uspalkka 235,200 m:k
53033: kilökunnan palkkaamiseen rv<arattuun määrä-        245.400 mariktkaan sekä Helsingin tul-
53034: mhaan lisäystä 70,000 mk.                          likamarien kuuden tulliekspeditöörin perus-
53035:    Mmnentin loppusumma lisääntyy 1,0911,900        palkka 172,800 mk 1g'tj,600 markkaan.
53036: mk ja on 3,781,600 mk.                             Lisäys ilman indeksikorotusta on peruspalk-
53037:                                                    ikoina 69,000 mk, ikälisinä 9,700 mk ja kal-
53038: V. 1947 (tilinp.)            mk 609,162:-          liinpaikanlisinä 37,200 mk eli yhteensä
53039:  , 1948       ,              mk 1,448,900:-        115,900 mk.
53040:  , 1949 (menoarv.) .... mk 2,689,700:-                d) Helsingin III tullikamarin yl1määrä.i-
53041:    5. Tarverahat (siirtomääräraha) . Hin to-       nen apulaiskassanhoitajan toimi, vuosipalk-
53042: jen nousun vuoksi momentille ehdotetaan            kio 207,600 mk, ,ehdotetaan pysyvästi tar-
53043: lisäystä 464,600 mk.                               peellisena muutettavaksi pel'IUSpalkkaiseksi
53044:    l\fomentin loppusumma on 970,000 mk.            1 luokan apulaiskassanhoitajaill viraksi. Li-
53045: V. 1947 (tilinp.)         mk 705,0{)0: -           säys ilman indeksikorotusta on ,peruspalk-
53046:                                                    kana 207,600 mk, ikälisinä 55,800 mk ja
53047:  , 1948      ,     ...... mk 1,063,500:-
53048:                                                    kalliinpaikanlisänä 27,000 mk eli yhteensä
53049:  , 1949 (menoarv.) .... mk 5{)5,400: -
53050:                                                    290,400 mk.
53051:   6. Pääjohtajan ja tullihallituksen käyt-            e) Ulkomaanliikenteen vilikastuttua ehdo-
53052: tövarat. Momentille ehdotetaan lisäystä            tetaan seuraavat uudet virat ja toimet,
53053: 16,000 mlk.                                         joista 41 on vuonna 1945 laikkautettna
53054:   Mmnentin loppusumma on 38,000 mlk.               virkwa ja tointa, perustettavaksi seuraaviin
53055: V. 1947 (tilinp.) ......... mk 21,890: 50          tullikamareihin :
53056: , 1948      ,     . . . . . . . . . mk 21,949: -         Helsinki:                                    mk
53057: , 1949 (menoarv.) ...... mk 22,000: -                 3 tulliekspeditööriä, perus,palkka
53058:    8. Painatuskustannukset. Painatustöiden            180,600 mk . . . . . . . . . . . . . . . . 541,800
53059: lisäännyttyä momentille ehdotetaan, huo-            6 toimistoapulaista, 1 l., perus-
53060: mioon ottaen painatuskustannusten nousu,              palkka 126,600 mk . . . . . . . . 759,600
53061: lisäystä 500,000 mk.                                3 toimistoapulaista, 2 l., perus-
53062:    Momentin loppusumma on 2,350,000 mk.               palkka 120,600 mk . . . . . . . . 361,800
53063:                                                    23 tullivartijaa, 1 l., perus-
53064: V. 1947 (tilinp.)      mk 1,133,986: 50               pal<klka 145,200 mk . . . . . . . . 3,33,9,600
53065: " 1948      "          mk 2,308,143: -                  Turku:
53066: , 1949 (menoarv.) .... mk 1,850,000:-
53067:                                                     1 tullitarkas1taja, 2 l., perus-
53068:                                                       palkka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216,600
53069:   IV. Tulliklammi.lt ja. tuJfuaja.vartiostot.       1 tullipäällysmies, 2 l., perus-
53070:                                                       paiJ.kka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158,400
53071:   1. Palkkaukset; Vähene e: Laikkautus-             4 tullivartijaa, 2 1., peruspalkka
53072: palkkalain mukaisia henkilökohtaisia pal-            138,600 mk . . . . . . . . . . . . . . . . . 554,400
53073: 
53074:                                                                                                            24
53075: 186                                                           8 Pl.
53076: 
53077:       Kotka:                                                        tetaan neljän tulliEJikspeditöörin viran pe-
53078:                                                         mk          ruspalkka 172,800 mk korotettavakai 180,600
53079:  1 toimistoapulainen, 2 l., perus-                                  markkaan. Lisäys ilman indeksikorotusta
53080:    palkka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120,600           on peruspalkkoina 31,200 mk, iikälisinä
53081:  2 tullivartijaa, 2 1., :perus·palkka                               3,000 mk ja kalliinpa:i!kanlisinä 21,600 mk
53082:    138,600 mk . . . . . . . . . . . . . . . . 277,200               eli yhteensä 5·5,800 mk.
53083:                           Yhteensä mk 6,330,000                        Momentin loppusumma Usääntyy 1,5,19,400
53084:                                                                     mk ja on 11,833,200 mk.
53085:   Lisäys ilman indEJiksikorotusta on perus-                         V. 1947 (tilinp.) ..... mk 2,890,700: -
53086: palkkoina 6,330,000 mk, ikälisinä 1,046,200                          , 1948     ,       ..... mk 8,267,400:-
53087: mk ja ka:lliinpairk:anlisinä 859,800 mk eli                          , 1949 (menoarv.) ... mk 10,313,800:-
53088: yhteensä 8,2.36,000 mk.                                               3. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot
53089:   f) Kun Vainikkalan väliaikainen tulli-                            (arviomääräraha). Vähenee: a) IkäH-
53090: kamari ehdotetaan va;kinaistettavaksi, ehdo-                        siin varatusta määrärahasta voidaan vähen-
53091: tetaan samalla perustettavaksi seuraavat                            tää 8,000,000 mk.
53092: peruspalkkaiset virat ja toimet:                                       b) Viitaten tämän luvun 1 momentin li-
53093:                                                       mk            säysten d) kohdan perusteluihin momentilta
53094: 1 tullinhoitaja, 3.1., peruspalkka 245,400                          vähennetään Helsingin III tullikama;rin
53095: 1 tullivartiotarkastaja, y. p., :pe-                                ylimäärääsen apUJlaisikassanhoitajan vuosi-
53096:   ruspalkka .................._ 207,600                             palklkioon vara.tut 198,600 rmik, iikälisiin va-
53097: 1 tulliekspeditööri, peruspalkka 172,800                            ratut 38,700 mk ja kaHiinpaiJkanlisään va-
53098: 1 toimistorupulainen, 1 l., perus-                                  ratut 12,000 mk eli yhteensä 249,300 mk.
53099:    palkka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126,600            c) Viitaten tämän luvun 1 momentin
53100: 1 tullipäällysmies, 1 l., perus-                                    lisäysten f) kohdan perusteluihin momen-
53101:    palkka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165,000         tilta vähennetään Vainikkalan väliaikaisen
53102: 4 tullivartijaa, 1 l., peruspalkka
53103:                                              ___
53104:    145,200 mk . . . . . . . . . . . . . . . . 580,800
53105:                             Yhteensä mk 1,498,200
53106:                                                       ......:..._
53107:                                                                     tullikamarin tullinhoitajan, vuosipalkkio
53108:                                                                     245,400 mk, tullivartiotarkastajan, vuosi-
53109:                                                                     paJ.klkio 189,600 mk, ja tulliekspeditöörin,
53110:                                                                     vuosipalkkio 165,000 mk, vu.osipalkkioihin
53111:                                                                     varatut 600,000 mk ja kalliinpaikawlisiin
53112:   Lisäys ilman indeksikorotusta on perus-                           varatut 20,400 mk eli yhteensä 620,400 mk.
53113: palik:koina 1,498,200 mk, rkälisin:ä 149,800                           Vähennykset ovat yhteensä 8,869,700mk.
53114: mlk ja kalliinpaikanlisinä 619,000 mk eli                              L i s ä ä n t y y: a) Kalliinpaikanlisien
53115: yhteensä 1,717,000 mlk.                                             järjestelyn vu()lksi momentille merkitään
53116:   Lisäykset ovat yhteensä 26,064,900 mk.                            lisäystä 1,850,000 mk.
53117:   Momentin        loppusumma        lisääntyy                          b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
53118: 26,061,700 mk ja on 1<59,139,000 mk.                                mentille merkitään lisäystä vuosipalkkioihin
53119: V. 1947 (tilinp.)        mk 36,191,600:-                            2,139,000 mk, ikälisiin 637,000 mk ja kal-
53120:  " 1948      "      .... mk 104,848,900: -                          liinpaikanlisiin 271,800 mk eli ylhteensä
53121:  , 1949 (menoarv.) .. mk 133,077,300: -                             3,047,800 mk.
53122:                                                                        c) Tehtävien lisääntymisen vuoksi ehdo-
53123:   2. Satunnaisessa virantoimituspaikassa                            tetaan Maarianhaminan tullikamariin pe-
53124: olevien virka- ja palvelusmiesten palkkauk-                         rustettavaksi yksi ylimääräinen tullivarti-
53125: set. L i s ä ä n t y y: a) Kalliinpaikanlisien                      jan toimi, vuosipalkkio 132,600 mk. Lisäys
53126: järjestelyn vuoksi momentille merkitään                             ilman indeksikorotusta on ka:lliinpaikan-
53127: lisäystä 471,400 mk.                                                lisineen, 6,000 mk, 13S,600 mik.
53128:    b) Palkkausten järj·estelyn vuoksi mo-                              d)     Ulkomaanliikenteen     viJ.ka.qtumisen
53129: mentille merkitään lisäystä ;peruspal:kkoihin                       vuoksi tilapäisen henkilökunnan paikkaa-
53130: 376,200 mk, ikälisiin 490,000 mk ja kal-                            mista varten varattuun mäiilrärahaan ehdo-
53131: liinpaikanlisiin 126,000 mk eli yhteensä                            tetaan, huomioon ottaen kailiinpaikanlisi.en
53132: 992,200 mk.                                                         ja palkkausten järjestely, lisäystä 10,000,000
53133:    c) Palkkauksen saattamiseksi oikeaan suh-                        mk.
53134: teeseen muusta vastaavanlaisesta virasta tai                           e) Palkfkojen nousun vuoksi sekä vuosi-
53135: toimesta su<>ritettavaan palkkaukseen ehdo-                          ja sairaslomasijaisten pa.lkka:amista ja suur-
53136:                                                   8 Pl.                                              187
53137: 
53138: siivouspalkk:ioita varten ehdotetaan siivoo-              10. Tarverahat (siirtomäärära,ha). V ä-
53139: jien palkkaamiseen varattuun mJäärärahaan              h e n e e: Momentilta v;ähennetään kerta-
53140: lisäystä 481,000 mk.                                   meno 250,000 mk.
53141:    Lisäykset ovat y;hteensä 16,,517,400 mk.               L i s ä ä n t y y: a) Varsinaisiin tarvera-
53142:    Momentin ioppusu:mma li:~ääntyy 6.647,700           hoihin ehdotetaan hintatason nousun vuoksi
53143: mk ja on 67,620,700 mk.                                lisäystä 400,000 mk.
53144: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 8,246,000: -                   b) Puhelinkustannuksia varten varattuun
53145:  , 1948      ,      . . . . . mk 38,895,303: -         määrärahaan ehdotetaan puhelinmaksujen
53146:  , 1949 (menoarv.) .. mk 60,973,000:-                  nousun vuoksi lisäystä 150,000 mk.
53147:                                                           c) Kaluston hankkimiseen ja kunnossa-
53148:   5. Matka- ja muuttokustannukset (arvio-              pitämiseen varattuun määrärahaan ehdo-
53149: määräraha). Määrärahan riittämättömyy-                 tetaan lisäystä 200,000 mk, josta kertame-
53150: den vu01ksi mOiillentiHe ehdotetaan 1isävstä           nona 100,000 mk.
53151: 500,000 mk.                                 •             d) Vuodevaatteiden ja sänikyjen hankin-
53152:   Momentin loppusumma on 2,550,000 mk.                 taan ehdotetaan myönnettävä:ksi kertame-
53153:                                                        nona 250,000 mk.
53154: V. 1947 (tilinp.)               mk 1,070,505:-
53155:                                                           Lisäykset ovat yhteensä 1,000,000 mk.
53156:  , 1948     ,       . . . . . . mk 2,443,906: -
53157: , 1949 (menoarv.) .... mk 2,050,000:-                     Momentin loppusumma lisääntyy 750 000
53158:                                                        mk ja on 2,313,800 mk.                    '
53159:   7. Hevosten ja moottoriajoneuvojen yllä-             V. 1947 (tilinp.)            mk 1,505,000:-
53160: pito. Moottoriajoneuvojen korjauskustan-                " 1948         ,            mk 2,255,000:-
53161: nusten noustua mOiillentille ehdotetaan li-             , 1949 (menoarv.)           mk 1,563,800:-
53162: säystä 200,000 mk.                                      , 1949 (I lisämenoarv.) mk 280,000: -
53163:   Momentin loppusumma on 1,150,000 mk.
53164:                                                           12. Sekalaiset menot. · Kun tämän mo-
53165: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 269,663:-                mentin määrärahasta suoritetaan mm. tnl-
53166:  , 1948     ,     . . . . . . . . mk 556,779: 50       lilukkojen, tullileimojen, lyijyikikeiden ja
53167:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 950,000: -                 lyijykepihtien hankkimisesta johtuvat me-
53168:   8. Moottoriveneiden kunnossapito- ja                 not sekä Parikkalan tulliaseman, V ainikka-
53169: käyttökustannukset (arviomääräraha). Tul-              lan tullikamarin, KiLpisjärven ja Kaares-
53170: likamarien vanhojen satamamoottorivenei-               suannon uusien henkilökunnan asuinraken-
53171: den korjaamiseksi momentille ehdotetaan,               nusten lämmityskustannukset, momentille
53172: huomioon ottaen korjauskustannusten nou-               ehdotetaan lisäystä 400,000 mk.
53173: su, lisäystä 250,000 mk.                                  Momentin loppusumma on 680,000 mk
53174:    Momentin loppusumma on 1,000,000 mk                 V. 1947 (tilinp.) ........ mk 179,383: 50
53175:                                                         , 1948      ,      . . . . . . . . mk 35·5,393: -
53176: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 481,019: 50               , 1949 (menoarv.) ..... mk 280,000: -
53177:  , 1948      ,     . . . . . . . . mk 715,576: -
53178:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 750,000:-                    13. Sakko-osuudet (arviomäärära:ha).
53179:                                                        Tullirikosjuttujen lisääntYmisen vuoksi mo-
53180:   9. Korvaus tUllimiehille suksien, polku-             mentiltle ehdotetaan lisäystä 10,000,000 mk.
53181: pyörien ja veneiden käytöstä. Korvauksen                 Momentin loppusulffiJilla on 15,000,000 mk.
53182: suorittamiseksi niille tullimiehille, jotka            V. 1947 (tilinp.) ..... mk 3,175,038:-
53183: Ruotsin vastaisella rajalla partioretkillä tai         " 1948       ,      . . . . . mk 19,930,026: 50
53184: jotka virkatehtävissä ulkosatamissa käyttä-            , 1949 (menoarv.) ... mk 5,000,000:-
53185: vät omia rpo~k!npyöriäiän, miestä kohti 900 mk
53186:  (noin 200 tullimiestä), veneiden käytöstä                14. TUllimuseo. Momentille ehdotetaan
53187: noin 50 tullimiehelle 400 mk ja suksien                lisäystä 15,000 mk.
53188: ·käytöstä noin 140 tullimiehelle 200 mk,                  Momentin loppusumma on 30,000 mk.
53189: momentille    ehdotetaan            myönnettäv-ä:ksi   V. 1947 (tilinp.) ......... mk 12,516:-
53190: 210,000 mlk. Lisäys on 35,000 :mik.                     , 1948      ,    . . . . . . . . . mk 15,000: -
53191:    Momentin loppusumma on 210,000 mk.                   , 1949 (menoarv.) ...... mk 15,000:-
53192: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 98,922:-                    15. Virkapukuavustukset. Vähenee:
53193:  , 1948     ,       . . . . . . . . mk 153,997: -      Momentilta vähennetään kerta:meno 200,000
53194:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 175,000:-                  mk.
53195: 188                                            8 Pl.
53196: 
53197:   L isään t y y: Suojapukujen, sadetak-               Momentin loppusumma on 14,000,000 mk.
53198: kien ja vartioturlclden hankintaa varten mo-        V. 1947 (tilinp.) ..... mk 5,985,353: 45
53199: mentille ehdotetaan myönnettäväksi lisäystä         , 1948      ,     . . . . . . mk 11,459,096: 05
53200: 1kertamenona 300,000 mk.                            , 1949 (menoarv.) ... mk 10,000,000: -
53201:   Momentin loppusumma lisääntyy 100 000
53202: mk ja on 3,342,800 mk.                   '            4. Poltto- ja tarveaineet (arviomäärä-
53203: V. 1947 (tilinp.)           mk 1,758,891:-          raha). Rahanlyönnin lisäämisen ja koneis-
53204:  , 1948      ,       ...... mk 2,751,342,:-         ton korjausten vuoksi momentille ehdote-
53205:  , 1949 (menoarv.) .... mk 3,242,800:-              taan lisäystä 2,400,000 mk.
53206:                                                       Momentin loppusumma on 3,900,000 mk.
53207:    16. Opintokurssit. Opintokurssien jär-
53208: jestämiseksi tullilaitoksen koulutusohje-           V. 1947 (tilinp.)          mk 1,284,366: 40
53209: säännön edellyttä-mässä laajuudessa momen-           , 1948      ,             mk 2,893,165: 52
53210: tille ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.                , 1949 (menoarv.) .... mk 1,500,000: -
53211:    Momentin loppusumma on 300,000 mk.
53212: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 58,500:-
53213:  " 1948      "      . . . . . . . . mk 119,193: -
53214:                                                        VI. ValttoiD.rtaJ:oodelll tarkas,l!".us,vira:sto.
53215:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 200,000: -
53216:                                                        1. Palkkaukset. Lisä.äntyy: a) Kal-
53217:                                                     liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-
53218:                 V. Rruh1lipruja.                    tille merkitään lisäystä 817,800 mk.
53219:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-                  b) Palrkkausten järjestelyn vuoksi mo-
53220: liinpa~kanlisien  järjestelyn vuoksi momen-         mentille merkitään lisäystä peruspalkkoihin
53221: tille merkitään lisäystä 60,000 mk.                 443,400 mk, vuosipalkkioihin 66 600 mk
53222:    b) PaH\Jkausten järjestelyn vuoksi mo-           ikälisiin 560,000 mk ja kalliinpa,~kanlisii~
53223: mentille merkitään lisäystä peruspalk'koihin        75,600 mk eli yhteensä 1,145,600 mk.
53224: ~~:4?~. mk, vuosipalkkioihin 16,200 mk ja
53225:                                                        c) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä
53226: 1käJisnn 66,000 mk eli yhteensä 102,600 mk.         157,400 mk.
53227:    c) Rah,apajan ikirjanpidossa ja rahanval-         . d) Lähinnä tarkastusneuvoston pöytäkir-
53228: mistuiksen tarkikiailussa tehtävien erinäisten      Jan pitämisestä aiheutuvia toimistotöitä
53229: muutosten vuoksi ,ehdotetaan ,perustetta-           varten ehdotetaan perustettavaksi perus-
53230: v~~ yl~määräin~_n kirjanpitäjä-tarkkailijan
53231:                                                     palkkainen notaarin toimi. Li~ävs ilman
53232: torm1, Jonrka patevyysvaatimUJksena olisi           indeksikorotUBta on peruspalkkan~ 158,400
53233: ~aUJpp~orlkeaJkouLututkinrto. Lisä:ys ilman
53234:                                                     mk, ikä'lisinä 45;000 mk ja kalliinpaiikan-
53235: mdelrnllkorotusta on vuosipalkkiona 235 200         lisäJnä 21,600 mik eli yhteens.ä; 225,000 mk.
53236: .mk ja :kaiiliinpaillkanlis:änä 32 400 mlk' eli      . e) KaHiinpa~roanlisien ja pal'kkausten jä.r
53237: yhteensä 267,600 mik.             '                 Jestelyn vuoksi ehdotetaan tilapäisen hen-
53238:    'M?menti:n loppusumma lisääntyy 430,200          kilokunnan palkkaamiseen varattuun määrä-
53239: mk Ja on 1,363,200 mk.                              ra·haan lisäystä 60,000 mk.
53240:                                                        f) Suursiivouksesta aiheutuvia menoja
53241: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 280,900: -            varten ,ehdotetaan siivoojien pal:kkaamiseen
53242:  , 1948      ,       ........ mk 742,700: -         V'arattuun määrärahaan lisäystä 20,000 mk.
53243:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 933,000:-                   Momentin loppusumma lisääntyy 2,42'5 800
53244:   2 . Henkilökunnan palkkaaminen (arvio-            mk ja on 16,189,200 mk. .             ·   '
53245: miäJäräraha). Lälhinnä tuotannon ,lisäämisen        V. 1947 (tilinp.) ..... mk 2,622,900:-
53246: v<uoiksi momerutil1e ethdortetaan Jisävstä.           , 1948      ,     ..... mk 10,589,-580:-
53247: 1,720,000 mlk.                              ~         , 1949 (menoarv.) ... mk 13,763,400:-
53248:    Momentin loppusumma on 4,660,000 mk.
53249: V. 1947 (tilinp.)               mk 2,372,800: 50      3. Tarverahat (siirtomääräraha). V äh e-
53250:  , 1948      ,      . . . . . . mk 3,580,357: 50    n e e: Momentilta vä-hennetään kertameno
53251:  , 1949 (menoarv.) .... mk 2,940,000:-              50,000 ffilk.
53252:                                                        L i s ä ä n t y y : a) Kanslia tarvikkeiden
53253:   3. Raaka-aineet (arviomääräraha). Ra-             kulutuksen ja puhelinmaksujen nousun
53254: hanlyönnin lisäämisen vuoksi momentille             vuo<ksi momentille ehdotetaan .lisäystä
53255: ehdotetaan lisäystä 4,000,000 mk.                   150,000 mk.
53256:                                                 8 Pl.                                           189
53257: 
53258:   b) Suurinumeroisen yhteenlaskukoneen               kaan sekä lainoppineen panklkitarkastajan
53259: hankkimiseksi tarkastusviraston tilinpäätös-         ja .pan'l>Jkitarumstajan kummankin sopimru;-
53260: osastolle momentille ehdotetaan lisäystä             pal:k:ka 429,600 iil1k 453,600 markkaan.
53261: kertamenona 150,000 mk.                              Lisäys on sopim'llSpalklmina 87,000 mk,
53262:   LisäJ71kset ovat yhteensä 300,000 mk.              11 % :n indeurn:i!lmrotuiksena 9,600 mk sekä
53263:   Momentin .loppusUJlllma lisääntyy 250,000          lapsilisämwksuina 3,870 m'k ja !kansaneJä!lre-
53264: mk ja on 500,000 mk.                                 maksuina 970 mk eli yhteens~ 101,440 mk.
53265: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 114,446: 50               e) Nykyisen 11% :n indeksikorotuksen
53266:  , 1948       ,     ........ mk 150,000:-            maksamiseksi momentille tarvitaan lisäystä
53267:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 250,000:-                47,600 mk.
53268:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 150,000:-                   f) Lapsilisämaksuihin tarvitaan momen-
53269:                                                      tille lisäystä 11,500 mk.
53270:   4. Pääjohtajan käyttövarat. Momentille                g) Kansaneläkemaksuihin tarvitaan mo-
53271: ehdotetaan lisäystä 5,000 m!k.                       mentille lisäystä 2,900 mk.
53272:   Momentin Joppusumma on 10,000 mik.                    Momentin loppusumma lisääntyy 402,100
53273: V. 1947 (tilinp.) .......... mk 5,000: -             m!k ja on 2,474,400 mk.
53274:  , 1948     ,      . . . . . . . . . . mk 5,000: -   V. 1947 (tilinp.)            mk 1,512,564:-
53275:  , 1949 (menoarv.) ....... mk 5,000:-                 " 1948        "              mk: 1,990,554: -
53276:                                                       , 1949 (menoarv.) .... mk 2,072,300:-
53277:   6. Painatuskustannukset. Painatuskus-
53278: tannusten ;nousun vuoiksi momenti:lle ehdo-            2. Matkakustannukset (arviomäärära.ha).
53279: tetaan ·lisäystä 300,000 mk.                         Tarkastustoiminnan tehostamisen vuoksi
53280:    Momentin loppusumma on 1,500,000 mk.              momentille ehdotetaan lisäystä 20,000 mk.
53281: V. 1949 (menoarv.) . . . . mk 1,200,000: -             Momentin loppusumma on 150,000 mk.
53282:                                                      V. 1947 (tilinp.) ........ mk 38,456:-
53283:                                                      , 1948      ,     . . . . . . . . mk 104,575: -
53284:       VII. Luotto1arutosten rtark:astus.             , 1949 (menoarv.. ) ..... mk 130,000:-
53285:             Pankkitarkastusvirasto.                    3. Tarverahat (siirtomääräraha). Vuok-
53286:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-                ran kohoamisen vuoksi momentille tarvi-
53287: liinpaickanlisien järjestelyn vuoksi momen-          taan lisäystä 20,000 m!k.
53288: tille merkitään lisäystä 33,000 mk.                    1\fomentin 1oppusumma on 310,000 mk.
53289:    b) Palkikausten järjestelyn vuoksi mo-            V. 1947 (tilinp.) ........ mk 134,265:-
53290: mentille merkitään lisäystä sopimuspalkkoi-           , 1948      ,     . . . . . . . . mk 186,916: -
53291: hin 144,000 mk, peruspaltkkoihin, edellyt-            , 1949 (menoarv.) ..... mk 290,000: -
53292: täen että jäljempänä c) kohdassa ehdotettu
53293: muutos hyväksytään, 15,000 mk, vuosipalk-              4. Painatuskustannukset. Kustannusten
53294: kion 6,600 mk ja ikälisiin 40,000 mk eli             nousun vuoksi momentille tarvitaan lisäystä
53295: yhteensä 205,600 mk.                                 25,000 mk.
53296:    c) PysY'Väisesti tar.peelli:sina toimina ehdo-      Momentin loppusumma on 195,000 mk.
53297: tetaan pankkitarkastusviraston yksi toimis-          V. 1947 (tilinp.) ........ mk 92,715:-
53298: topäällikön ylimääräinen toimi muutetta-              , 1948     ,     ........ mk 144,955: -
53299: vaksi peruspalkkaiseksi toimistosihteerin vi-         , 1949 (menoarv.) . . . . . mk 170,000: -
53300: raks,i, peruspalkka 189,600 mk ja yksi vah-
53301: timestarin ylimääräinen toimi peruspalk-
53302: kaiseksi alemman palkkaluokan vahtimesta-                     Säästöpankkien tarkastus.
53303: rin toimeksi, peruspalkka 126,600 mk.                   5. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-
53304: Palkkausten pysyessä entisellään järjeste-           liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-
53305: lystä ei aiheudu momentille lisäystä.                tille merkitään lisäystä 40,200 mk.
53306:    'd) P allklkamsten saattamiseksi o~keaan             b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
53307: suhteeseen muista vastaavanlaisista toimista         mentille merkitään lisäystä sopimuspalkkoi-
53308: yleensä maksettaviin paThlkauksiin ehiCtote-         hin 216,000 mk, peruspalkkoihin, edellyt-
53309: taan pankkiylitarkastajan sopimuspalkka              täen että jäljempänä lisäysten c) kohdassa
53310:  489,600 mk korotettava'ksi 528,600 mark-            ehdotettu muutos hyvälffiytään, 21,000 mk,
53311:  190                                            8 Pl.
53312: 
53313:   vuooipalkkioon 6,000 mk ja ikäEsiin 10,200 V. 1947 (tilinp.) ........ mk 176,836: 50
53314:   mk eli yhteensä 253,2DO mk.                      " 1948       "      . . . . . . . . mk 241,932: 50
53315:       c) Pysyväisesti tarpeellisina ehdotetaan , 1949 (menoarv.) ..... mk 300,000: -
53316:   säästöpan!k:kien .tarikastuks:en yksi toimisto-
53317:   piilillili:iön ylimääräinen toimi muutetta-         8. Painatuskustannukset. Painatuskus-
53318:   vaksi peruspalkkaiseksi toimistosihteerin vi- tannusten nousun vuoksi momentille ehdote-
53319:   raksi, peruspalkka 189,600 mk, yksi van- taan lisäystä 50,000 mk.
53320:   hemman toimistoapulaisen ylimääräinen               Momentin loppusumma on 200,000 mk.
53321:   toimi peruspalkkaiseksi vanhemman kont- V. 1947 (tilinp.) ........ mk 85,000: -
53322:   toriapulaisen toimeksi, peruspalkka 138,600      , 1948        ,     . . . . . . . . mk 124,170: -
53323:   mk, ja ylksi nuoremman toimistoapulaisen         , 1949 (menoarv.) ..... mk 150,000: -
53324:   toimi peruspalkkaiseksi nuoremman kont-
53325:   toriapulaisen toimeksi, peruspalkka 126,600
53326:   mk. Palkkausten pysyessä entiseHään jär-                 VIII. VMm.isteveroikonttori.
53327:   jestelystä ei aiheudu momentille lisäystä.
53328:       d) PallklkaJUSten saattamis~ksi oiikeaan        1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-
53329: · suhteeseen muista vastaavanlaisista toimista liinpaikanlisien järjestelyn vuO'ksi momen-
53330:   yleensä maksettaviin palkkauksiin ehdote- tille merkitään lisäystä 102,600 mk.
53331:   taan ylitarikastajan sopimuspalkka 453,600          b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
53332:   mk korotettavaksi 489,600 markkaan, ylitar- mentille merkitään lisäystä peruspalkkoihin
53333:   kastajan apulaisen sopimuspaikka 369,600 48,600 mk, vuosipalkkioihin 28,200 mk, ikä-
53334:   mk 387,600 markkaan, kahden vanhemman lisiin 98,800 mk ja ka1liinpaikan1isiin 23,400
53335:   säiästöpank>kientarkastajan      sopimuspalkka m!k eli yhteensä 199,000 mk.
53336:    351,600 mk 3·69,600 markkaan ja kolmen             c) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä
53337:   nuoremman säästöpankkientarkastajan sopi- 100,000 mk.
53338:   muspalkka 293,400 mik 307,200 markkaan.             d) Valmisteverotuks.en jälkitarkastustyön
53339:   Lisäys on sopimuspalkkoina 13·1,400 mk, huomattavasti lisäännyttyä ehdotetaan nel-
53340:   11 %: n indeksikorotwksena 14,610 mk, lapsi- jän ylimääräisen konttoriapulaisen vuosi-
53341:   lisämaksuina 5,840 mk ja kansaneläkemak- palkkio 114,600 mk korotettavaksi 120,600
53342:   suina 1,460 mk eli yhteensä 1<53,310 mik.        marikkaan. Lisäys ilman indeksikorotusta
53343:       e) Siivoojan palkkion korottamisebi on vuosipal·kkioina 24,000 mk.
53344:   43,200 :markasta 54,000 markkaan momen-             e) Voalmisteverolmnttorin huoneiden lu-
53345:    tille tarvitaan lisäystä 10,800 mk,             kumäärän lisäännyttyä ehdotetaan toisen
53346:       f) Nykyisen 11% :n indeiksikorotuksen siivoojan paikkaamista varten momentille
53347:    maksamiseksi momentille tarvitaan lisäystä lisäystä 49,600 mk.
53348:    64,300 mk.                                         1\fomentin loppusumma lisääntyy 475,200
53349:       g) Kansaneläikem:aksuihin momentille tar- mik ja on '2,373,700 mk
53350:    vitaan lisäystä 2,600 mk.                       V. 1947 (tili.Iw.)                 mk 678,100: -
53351:       h) Lapsilisämaksuihin momentille tarvi-                                         mk 1,870,400: -
53352:    taan lisäystä 13,900 mk.                         "   1948      "
53353:                                                     , 1949 (menoarv.) .... mk 1,898,500:-
53354:       Momentin loppusumma lisääntyy 5.38,400
53355:    mk ja on 3,9'16,100 mk.                            2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
53356:                                                    Tarkastustoiminnan tehostamisen vuoksi
53357:   V. 1947 (tilinp.)              mk 2,383,861:- momentille ehdotetaan lisäystä 40,000 mk.
53358:     , 1948        ,              mk 3,120,384: -      Momentin loppusumma on 100,000 mk.
53359:     , 1949 (menoarv.) .... mk 3,377,700:-
53360:                                                    V. 1947 (tilinp.) ......... mk 24,180: -
53361:                                                     , 1948        ,    . . . . . . . . . mk 86,629: -
53362:        7. Vuokra ja tarverahat. L i s ä ä n t y y;  , 1949 (menoarv.) ...... mk 60,000:-
53363:    a) Tarvikkeiden hintojen nousun vuoksi
53364:    momentille ehdotetaan Esäystä 50,000 mk.           5. Paikallisesta tarkastuksesta aiheutuvat
53365:        b) Uuden yleislaskukoneen hankkimista kustannukset. Tarkastustyön lisäännyttyä
53366:    varten momentille ehdotetaan lisäystä ker- varsinkin mrukeis- ja virvoitusjuomaverojen
53367:    tamenona 150,000 mk.                            osalta momentille ehdotetaan lisäystä
53368:        Momentin loppusumma lisääntyy 200,000 700,000 mk.
53369:    mk ja on 500,000 mk.                               1\fomentin loppusumma on 2,775,000 mk.
53370:                                              8 Pl.                                             191
53371: 
53372: V. 1947 (tilinp.)           mk 1,275,000:-         V. 1947 (tilinp.) ........ mk 157,914: 50
53373: , 1948      ,               mk 1,575,000: -        , 1948      ,     . . . . . . . . mk 206,215: 50
53374: , 1949 (menoarv.)      .... mk 2,075,000: --       , 1949 (menoarv.) ..... mk 225,000: .:.._
53375:                                                       6. Painatuskustannukset. Lomakkeiden
53376:                                                    kulutuksen lisäännyttyä momentille ehdo-
53377:        IX. Liikevaihtoverokonttori.                tetaan lisäystä 200,000 mk.
53378:           Liikevaihtoverokonttori.                    Momentin loppusumma on 1,600,000 mk
53379:                                                    V. 1947 (tilinp.)          mk 947,852: ·-
53380:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-
53381:                                                     " 1948     "       ...... mk 1,813,553:-
53382: liinpaikanlisien järjestelyn johdosta mo-           , 1949 (menoarv.) .... mk 1,400,000: -
53383: mentille merkitään lisäystä 325,200 mk.
53384:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-             7. Pankeille suoritettavat perimispalk-
53385: mentille merkitään lisäystä vuosipalkkioihin       kiot (arviomääreraha). P erirmispalkkioiden
53386: 209,400 mk, ikälisiin 110,000 mk ja kalliin-       nousun vuoksi momentille tarvitaan lisäystä
53387: paikanlisiin 25,200 mk eli yhteensä 344,600        300,000 mk.
53388: mk.                                                  Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.
53389:    c) Siivoojan palkkaamiseen varattuun            V. 1947 (tilinp.)        mk 2,613,927: 75
53390: määrärahaan tarvitaan palkan nousun                 , 1948     ,            mk 3,969,976: -
53391: vuoksi lisäystä 3,000 mk.                           , 1949 (menoarv.) .... mk 2,700,000:-
53392:    d) Siivoojan vuosilomasijaisen pailikk.aa-
53393: mista varten momentille ehdotetaan lisäystä
53394:  6,000 mk.                                                          Piirihallinto.
53395:    Momentin loppusumma lisääntyy 678,800              8. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-
53396:  mk ja on 5,635,000 mk.                            liinpaikan'lisien järjestelyn johdosta momen-
53397:  V. 1947 (tilinp.)         mk 1,465,200:-          tille me~kitään lisäystä 2, 703,800 mk.
53398:   , 1948      ,            mk 3,929,700:-             b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
53399:   , 1949 (menoarv.) .... mk 4,956,200:-            mentille merkitään lisäystä vuosipalkkioihin
53400:                                                    2,113,800 mk, ikälisiin 1,400,000 mk ja kal-
53401:    3. Tarverahat (siirtomääräraha). Li-            liinpaikanlisiin 31,200 mk eli yhteensä
53402: s ä ä n t y y: a) Kun tullihallituksen labo-       3,545,000 mk.
53403: ratorio ei enää voi lisääntyneiden tehtä-             c) Kalliinpaikanlisien ja palkkausten jär-
53404: viensä vuoksi antaa raaka-ainekysymyksissä         jestelyn vuoksi ehdotetaan tilapäisen hen-
53405: tarvittavia asiantuntijalausuntoja, momen-         kilökunnan palkkaamiseen varattuun mää-
53406: tille ehdotetaan näiden hankkimista varten         rärahaan lisäystä 115,000 mk.
53407: lisäystä 50,000 mk.                                   d) Oulun ja Lapin läänien liikevaihto-
53408:    b) Paperin hintojen nousun johdosta mo-         verotoimistoon ehdotetaan perustettavaksi
53409: mentille ehdotetaan lisäystä 75,000 mk.            nuoremman kanslia-apulaisen ylimääräinen
53410:    c) Momentille siirretään tämän luvun            toimi. Lisäys ilman indeksikorotusta on
53411: 5 momentilta siivoustarvikkeisiin varatut          vuosipalkkiona 120,600 mk ja kalliinpaikan-
53412: 25,000 mk.                                         lisänä 18,000 mk eli yhteensä 138,600 mk.
53413:    Momentin loppusumma lisääntyy 150,000           Kun tilapäisen henkilökunnan palkkaami-
53414: mk ja on 350,000 mk.                                seen varatusta määrärruhasta voidaan vas-
53415: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 150,000:-             taavasti vähentää 114,600 mk, on lisäys
53416:  , 1948        ,   . . . . . . . . mk 295,000: -    24,000 mk.
53417:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 200,000: -                Momentin loppusumma lisääntyy 6,387,800
53418:                                                    mk ja on 60,818,800 mk.
53419:    5. Vuokra ja valaistus. V ä h en e e:            V. 1947 (tilinp.) ..... mk 15,319,900: -
53420:  Momentilta vähennetään tämän luvun 3 mo-            , 1948       ,      . . . . . mk 41,575,900: -
53421:  mentille siirretyt 25,000 mk.                       , 1949 (menoarv.) ... mk 54,431,000:-
53422:    Lisääntyy: VUOikran nousun joh-
53423:  dosta momentille ehdotetaan lisäystä 80,000         9. Matkakustannukset (arviomääräraha).
53424:  mk.                                               Kun kaikkiin maaseutupiireihin nyt on
53425:    Momentin loppusumma lisääntyy 55,000            saatu tarkastajat, momentille ehdotetaan li-
53426:  mk ja on 280,000 mk.                              säystä 1,530,000 mk
53427: ~92                                                         8 Pl.
53428: 
53429:   Momentin loppusumma on 5,875,000 mk.                         V. 1947 (tilinp.)       mk 1,215,178: 25
53430: V. 1947 (tilinp.)      mk 2,666,123: 50                        " 1948                  mk 1,683,506: -
53431:                                                                            "
53432:                                                                " 1949 (menoarv.)  .... mk 1,358,500: -
53433: " 1948      "          mk 5,310,113: -
53434: , 1949 (menoarv.) .... mk 4,345,000: -                         " 1949 (I lisämenoarv.) mk 132,500: -
53435:    10. Tarverahat (siirtomääräraha). V ä-                          X. El'limäisistä vero~ta aiiheutuvat
53436: h en e e: Momentilta vähennetään 'kerta-                                        ilmstaimuk:set.
53437: meno 400,000 mk.                                                 1. Erinäisten verojen maksuunpanosta ja
53438:    Lisääntyy: a) Posti- ja puhelinlii-                         kannasta sekä muut verotuksesta aiheutuvat
53439: kenteen kasvun johdosta momentille tarvi-                      kustannukset (arviomääräraha). V ä h e-
53440: taan lisäystä 445,500 mk.                                      n ·e e: Viitaten täu:nän pä:äluokan I luvun
53441:    b) Uusien laskukoneiden hankkimiseksi                       1 momentin 1isäysten e) kohdan peruste-
53442: vanhojen ikäyttökelvottomrksi tulleiden ko-                    luihin momentilta välhennetään yli.määräi-
53443: neiden tilalle Turun ja Porin läänin sekä                      sik!Si toimen haltijoik:si muutettujen vero-
53444: Ahvenanmaan maa:kunnan ja Kymen lää-                           ·tarikastajien .pa:likllroihin varatut 3, 770,400
53445: nin liikevaihtoverotoimistoihin momentiUe                      mlk.
53446: ehdotetaan lisäystä kerta.menona 90,000 mk.                       Lisääntyy: Läihinnä paBrkojen, vuok-
53447:    c) Momentille siirretään tämän luvun                        rien ja tarviklkeiden hintojen nousun vuoksi
53448: 11 momentilta siivoustarvikkeisiin varatut                     ja lisätyövoiman palktkaamiseen momentille
53449: 123,500 mk.                                                    ehdotetaan lisäystä 120,000,000 mk.
53450:    Lisäykset ovat yhteensä 659,000 mk.                            Mornentin         loppusumma          li'lääntyy
53451:    Momentin loppusumma lisääntyy 259,000                       U6,229,600 mk ja on 436,229,600 mk.
53452: mk ja on 2,093,500 mk.
53453:                                                                V. 1947 ( tilinp.)              mk 279,203,605: 95
53454: V. 1947 (tilinp.)          mk 1,096,500: -                      , 1948       ,         . . . . mk 449,469,435: 25
53455:  " 1948      "             mk 1,368,500: -                      , 1949 (menoarv.) .. mk 320,000,000:-
53456:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,834,500: -
53457:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 411,000: -                                     XI. Erinäiset määrämbiat.
53458:   11. Vuokra ja valaistus. Vähenee:                                 5.    Painatuskustannukset. Painatu&kus-
53459: Momentilta vä,hennetään tämän luvun                            tannusten nousun ja painatustöiden lisään-
53460: 10 momentille siirretyt 123,500 mk.                            tymisen vuoksi momentille ehdotetaan li-
53461:   Lisääntyy: Vuokrien nousun joh-                              säystä 3,000,000 mk.
53462: dosta momentille tarvitaan lisäystä 440,000                      Momentin loppusumma on 6,300,000 mk.
53463: mik.                                                           V. 1947 (tilirup.)       mk 1,988,649: ~
53464:   Momentin loppusumma lisääntyy 316,500                         " 1948      "           mk 6,995,645: -
53465: mk ja on 1,675,000 mk.                                          , 1949 (menoarv.) .... mk 3,300,000:-
53466: 
53467:             Vertaileva taulukko 8 pääluokan menoista luvuittain vv. 1947-1950.
53468:                                                                                                 V:ksl 1950 ehdotetaan
53469:                                              Menot              Menot           Menoarvio
53470:                 Lukn                        v. 1947             v. 1948          v. 1949      Lisäys + 1
53471:                                                                                              Vähennys-        Yhteensä
53472: 
53473: 
53474: 
53475:     I. Valtiovarainministeriö ....
53476:    II. Valtiokonttori ............
53477:                                                       -1
53478:                                                    11,751,SflO:           soi
53479:                                                                     26,77.3,213:
53480:                                                     6,227,945:30. 14,53S,114: 50
53481:                                                                                       31,782,600 + 9,970,700
53482:                                                                                       1S,525,900 + 3,629,700
53483:                                                                                                                  41,753,300
53484:                                                                                                                  22,155,600
53485:  111. Tullihallitus .............                   7,262,S05: 50i 16,914,606: 50     20,571,200 + 4,270,700! 24,841,900
53486:   IV. Tullikamarit ja tullirajavar-
53487:        tiostot ..................                  56 123 292· - ' 1S1 599 351: -    219,650,700 + 46,57S,SOO 266,229,500
53488:    V. Rahapaja ................                     9:923:420; 351 1S:675:319: 07     15,373,000 + S,550,200     23,923,200
53489:  VI. Valtiontalouden tarkastus-
53490:        virasto . . . . . . . . . . . . . . . . • •                        soi
53491:                                                     3,10S,234: 501 11,352,1S1:        15,91S,400 + 2,930,SOO     1S,S99,200
53492:  VII. Luot~olaitosten tark~stus .. l 4,747,905: 50I 6,512,14S; -                       7,190,0001 + 1,255,500     S,445,500
53493: VIII. Valrrusteverokontton . . . . .                9,417,1Sl. 50 1S,S43,324. -~   1  17,2S7,100 + 1,215,200     18,502,300
53494:  IX. Liikevaihtoverokonttori . . .                 25,690,376: 50 60,242,433: 50      71,555,200 + 9,877,100     S1,432,300
53495:    X. Erinäisistä veroista aiheutu-
53496:        va:t .~usta~~k.~et . . . . . • . . 279,203,605: 95 1 449,469,435: 25! 320,000,000 + 116,229,600 436,229,6001
53497:                                                         1
53498: 
53499: 
53500:  XI. Ermarset maararahat......                      7,1S1,034: -,    7,190,711: 50;    S,626,900 + 3,000,000; 11,626,9001
53501:                                                       10:
53502:                                 Yhteensä 1 420,637,6S1:            S12,115,S3S: 92\ 746,481,000\+ 207 ,55S,300\ 954,039,300
53503:                                                 9 Pl.                                                193
53504: 
53505: 
53506: 
53507: 
53508:                                     Yhdeksäs Pääluokka.
53509:             Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
53510:        Puolustuslaitoksen ylin johto.                   c) Kalliinpaiikanlisien ja palkkausten
53511:                                                      järjestelyn vuoksi •ehdotetaa;n tilapäisen
53512: I. Puolustusministeriö ja puolUiS.tusvoimain         hemkilökunnam. pa;likkaamiseen varattuun
53513:               pääesikunta.                           määräraiharun lisäystä 162,000 mk.
53514:                                                         Momentin loppusumma lisääntyy 2,620,000
53515:       1. PeruspaZkat. Lisääntyy: a) Palk-
53516:                                                      mk ja on. 23,950,300 mk.
53517: kausten järjestelyn vuoiksi momentille mer-
53518: kitä;än lisäystä •per:uspalk:k:oi:hin 3,689,400      V. 1947 (tilinp.) ...... mk 16,000,000:-
53519: mk ja sopimuspal!klk:aan erikoisikorotu!ksineen       " 1948     "             mk 15,000,000: -
53520: 75,000 mlk: eli yhteensä 3,764,400 illllk:.           , 1949 (mem.oarv.) ... mk 21,330,300:-
53521:       b) Kuluvan vuoden menoarviossa on              , 1949 (I lisämenoarv.) mk 2,500,000:-
53522: laJIDka;utettavista ja avoimista wroista ja             3. Erinäiset lisäsuoritukset (arviomäärä-
53523: toimista arvioitu syntyvän sä~töä 10,000,000         raha) . L i s ä ä 'l1l :t y y : a) Kalliinpaikrunli-
53524: illllk:. Kun rtätä säästöä ei vuonna 1950 voida      sien järjestelyn vuoksi momentiUe merki-
53525: edelly,ttää synltyvän enemmän !kuin 3,000,000        tään lisäystä 6,000,000 mk.
53526: mk:, ·tarwtaan momoothlle lisäystä 7,000,000            b) Palkikausten järjrestelyn vuoksi mo-
53527: mk.                                                  mentille      merkitään          Esäystä   ikälisiin
53528:    .J\fomentin loppusumma lisääntyy 10,764,400       4,284,000 mk ja kruJliinpaikanlisiin 108,000
53529: mk: ja on 78,771,600 mk.                             mk reli yhteensä 4,392,000 mk.
53530: V. 1M7 (tilinp.) ...... mk 23,032,200:-                 c) Iikälisiin momentille tarv~taan lisäystä
53531:   " 1948        "     ...... mk 56,040,300: -        2,000,000 mk.
53532:   , 1949 (menoarv.) ... mk 68,00:7,200: -               d) Sotilasasiamiesten paikaHiskorotuksla
53533:                                                      ja kurssivaihtelujen korvauksia varten va-
53534:   2. YZimääräisen henkilökunnan palkkiot.            rattuun määrärahaan ·ehdotetaan lisäystä
53535: Lisää n.t y y: a) Palk:kausten järjestelyn           1,150,000 mk.
53536: vuoksi momentiW1e mel1kitäätn lisäystä vuo-            Momentin loppusumma lisääntyy 13,542,000
53537: sipalkkioihin 807,600 mk, ikälisiin 490,000          mk ja on 33,926,000 mk.
53538: mk ja kalliinpaikanlisiin 68,400 mk eli yh-
53539: teensä 1,366,000 mk.                                 V. 1947 (tilinp.) ...... mk 9,100,000:-
53540:   h) Helmikuun 18 päivänä 1949 'annetuHa              , 1948       ,                  mk 18,344,000: -
53541: asetukseJla (140/49) on puolustusvoimain             , 1949 (menoarv.) ... mk 20,384,000:-
53542: pääesikunta ,puolustusvoimain piirissä mää-             4. Matkakustannukset (arviomääräraha).
53543: rätty ihuolehtimaam 111iistä valvonta- ja tut-       Tarkastustoiminan tehostamisen ja määrä-
53544: kilntatoimenpiteistä, j•otka jouJukuun 17 päi-       rahan riittämättömyyden vuoksi momem.-
53545: vänä 1948 annetulla laHla (878/48) muu-              thlle :ehdotetaan ilisäystä 1,450,000 mk.
53546: toin on uskottu suoj·elupoliisille. Tämän               Momentin loppusumma •on 6,250,000 mk.
53547: vuoksi ehdotetaan perustettavaksi seuraavat
53548: y.limääräiset toimet:                                V. 1947 (til:im.p.) ....... mk 3,610,164: 25
53549:                                            mk         " 1948       "     ....... mk 6,251,749: 25
53550: 1 osastopäällikkö, y.p., vuosipalkkio 369,600         , 1949 (menoarv.) .... mk 4,800,000:-
53551: 1 osastosihteeri, vuosiprulkkio . . . . 336,000         9. Tiedoitustoiminta. SanomaJehtien ihin-
53552: 1 toimistosihteeri, 1 l., vuosipaltklkio 267,600     toj·en nousun johdosta momenrtiHe ehdote-
53553:                          Yhteensä mk 973,200         taan lisäystäi 100,000 mk.
53554:                                                         Momentin iloppusumma on 300,000 mk.
53555:    Lisäys ilman .indeiksiikorotusta on vuosi-        V. 1947 (tiliDip.) ........ mk 197,569: 50
53556: pa.J.rrdcioina 973,200 mk ja ikalliinpailkanlisinä    " 1948      "      . . . . . . . . mk 199,994: -
53557: 118,800 mlk eli yhteensä 1,092,000 mik.               , 1949 (menoarv.) ...... mk 200,000:-
53558:                                                                                                       25
53559: 194                                            9 Pl.
53560: 
53561: Puolusltrus~a.itoksen j,oukkoyhtymien esikun-            Lisääntyy: a) Palikikausten järjeste-
53562: DJat, joukko~OISIWStot, !koulut ja laitokset.         lyn vuoksi momentilJ.e merkitään lisäystä
53563:                                                       peruspal1kilwihin 73,656,600 mik.
53564:              II. Palkik:aiUsmenot.                       b) PaLkikausten saattamiseksi OO!roeaan
53565:                                                       suhteeseen muista vastaavanlaisista toi-
53566:    1. Peruspalkat. V ,ä he ne 'e: Avo~mien ja         mista maksettaviin palliikauksiin ehdotetaan
53567: la,kikautettavien vi:rlkojen ja toimien vuoksi        suoritettavaksi seuraavat palkkausluokka-
53568: momellltilrta vä!hennetä:än 7,000,000 mk.             sijoitusta koskevat tarkistukset:
53569:                                                     Peruspalkka ilman indeksikorotusta
53570:                                                         Nykyinen         Ehdotettu       Erotus        Yhteensä
53571:                                                           mk               mk             mk             mk
53572: 21 !konetarkastajaa, a. p. . .............. .          189,600           198,600      9,000    189,000
53573: 18 kooemestaria (ilmavoimissa palvelevat)              165,000           172,800      7,800    140,400
53574:  2 sotilassairaaJan yEhoitajatarta, y. p. . .          165,000           180,600     15,600     31,200
53575:  3 sotilassairaalan ylihoitajatarta, a. p. . .         158,400           172,800     14,400     43,200
53576:  2 sotil<assairaalan vanih·empaa emännöitsijää         138,600           145,200      6,600     13,200
53577:  2 soti.lassairaalrun nuorempaa emännöitsijää          109,200           114,600      5,400     10,800
53578:                                                                                   --~--------------
53579:                                                                                    Yhteensä mk 427,800
53580: 
53581:   Lisäys :iilman 'indeiksikorotusta on 1perus-        suhteessa olleidem          toimihenk:iil.ö~en      palk-
53582: palkkoina 427,800 mk.                                 kaUSilll!äärä:cahlat:
53583:   Lisäykset ovat yhteensä 74,084,400 mk.                                                                    mk
53584:   Momentin        loppusumma         lisääntyy         46 ·emännöitsijää, vuosipa1kkio
53585: 67,084,400 mk jll! on 1,429,975,600 mk.                     132,600 mk .. .. .. .. .. .. .. 6,099,600
53586: V. 1947 (t~linp.) ... mlk 382,251,700:-                38 emärmöitsijää, vuosipalkkio
53587: " 1948       ;,     ... mk 1,014,586,700: -                 120,600 :mk . . . . . . . . . . . . . . 4,582,800
53588: , 1949 (menoarv.) . mk 1,362,891,200:-                173 keittäjäJtärtä,         vuosipalkkio
53589:                                                            109,200 mk . . . . . . . . . . . . . . 18,891,600
53590:   2. Ylimääräisen henkil{jkunnan pa~kkiot.            396 ruokala-apulaista, vuosiprulk-
53591: V ä h e illJ e ,e: Yilimääräisem_ henkilökunnan            kio 99,000 mk . . . . . . . . . . . 39,204,000
53592: vähentämisen johdosta momentilta väJhenlllJe-           7 vaatevarastO!Il hoitajatarta,
53593: tään 8,000,000 mk.                                         VThOSipalkkio 114,600 mk ..                    802,200
53594:    Lisä äm rt y y: a) Kahliinpaikanlisien              16 apu- ja vartiomiestä, vuosi-
53595: järjesteilyn vuoksi momentille merkitään                    paJ.kldo 120,600 mk . . . . . . 1,929,600
53596: lisäystä 5,000,000 mk.                                  7 ompelij.aa,            vuosipalkkio
53597:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-                    109,200 mk ............. .                    764,400
53598: mentille merkitään lisäystä vuosipalkkioihin           15 pesijää, VUiOS~palkkio 109,200
53599: 7,330,200 mk, ikä1isiim. 2,462,000 mk ja ka1-              mk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,638,000
53600: liinpaikaJlllisiin 476,700 mk <eli yhteensä             6 kylvettäjää,            VThosipalkkio
53601: 10,268,900 :mk.                                         ... 1~9,200 mik ............ ..                   655,200
53602:    c) Ikälisiin momenthli'e tarvitaan lisäystä        Ikahsat .................... . 9,000,000
53603: 4,500,000 mk.                                         Kalliinpaikanlisät ........... . 6,000,000
53604:    d) Kun vuoden 1949 ensimmäisessä lisä-
53605: menoarviossa on 13 ylimääräisen sairaan-                                        Yhteensä mk 89,567,400
53606: hoitajan selkä kalhden ylimääräisen sai-
53607: rasvoimistelijan        vuosipalkikio  ikorotettu       Lisäys ilman indeksikorotusta on yh-
53608: 114,600 markasta 126,600 markkaan, tarvi-             teensä 89,567,400 mk.
53609: taan momentille lisäystä vuosipalkkioina                 f) Kalliinpaibnlisien ja palkik:aus.ten
53610: ilman indeksiik:orotusta 180,000 mk.                  järjestelyn vuoksi eh.dotetaan tilapäis!8ll
53611:    ;e) MomentiUe merkitään tämän pääluo-              henkilökunnan palikkaamiseen varattuun
53612: kan III ja VI luvun 1 momenttien määrä-               määrärahoollJ lisäystä 1,958,000 mk.
53613: rahoista palkattujen seuraaviem. vuoden                 Lisäykset ovat yhteensä 111,474,300 mk.
53614: 1949 ensimmäisessä lisämenoarviossa ylimää-             Momentin        loppusumma       lisääintyy
53615: räisiksi toimilksi muutettujen työ.sopimus-           103,474,300 mk ja on 306,490,900 mk.
53616:                                                    9 Pl.                                            195
53617: 
53618: V. 1947 (-tilinp.)           mk 54,125,000:-             Jam, keittäjättärien ja ruokala-apulaisten
53619: , 1948       ,               mk 90,000,000: -            palikkauiksiin varatut 82,618,000 mik.
53620: , 1949 (moooarv.)         .. mk 203,016,600:-              Lisää n t y y: Muonitusmenoihin mo-
53621:                                                          merutiile tarvitaan lisäystä 131,,018,000 mlk.
53622:   3. Erinäiset lisäsuoritukset ja viransijai-              MO!Illem.tin    loppusumma          lisääntyy
53623: suuspalkkiot (arviomääräraha). L i s ä ä n-              48,400,000 mlk ja on 599,128,000 mk.
53624: tyy: a) Kalliinpaikanlisietn järjestelJm
53625: vuoksi   momentille mel'lkitään Jisäystä                 V. 1947 (tilimp.)            mk 207,369,286:-
53626:                                                           , 1948        ,     . . . . mk 599,591,916: 45
53627: 50,000,000 mk.
53628:   b) Pa~kkausten järjestelyn vuoksi mo-                  , 1949 (menoarv.) .. mk 550,728,000:-
53629: menJtiUe      me.11kitään      lisäystä      ikäJisiin     2. Vaatetuksen ja varrustuksen kunnossa-
53630: 69,3<11,000      mk     ja      kalliin:paika.nlisiin    pito ja uusinta (siirtomäärärwha). Li-
53631: 5,835,000 mk eli yhteensä 75,146,000 mk.                 sään tyy: a) Miesvaihvuuden lisääntymi-
53632:    c) Edellisen momentin lisäysten h) koh-               sen johdosta tarvitaan kunnossapitokustalll-
53633: dassa ehdotettujen paliklkauslu01klkien ikoro-           nuiksiin momentll1e lisäystä 7,000,000 mk.
53634: tusten vu01ksi momentilJe ehdotetaan li-                   h) Varusm~estellll vaate-esineiden uusimi-
53635: säystä ilkälisiin 39,000 mik ja ikalliinpaiikan-         seksi    momenthlle    'ehdoteta,an  lisäystä
53636: lisim 9,600 iillik eli yhteensä ilman ind€iksi-          50,000,000 mk.
53637: ikoro:tust:a 48,600 mk.                                   Momentin loppusumma lisääntyy 57,000,000
53638:    Momootin         Joppusumma             lisääm.tyy    mk ja on 214,040,000 mk.
53639: 125,194,600 mk ja on 418,884,600 mk.
53640:                                                          V. 1947 (tilinp.)         mk 53,960,000:-
53641: V. 1947 (tiJ.in:p.)            mk 122,820,000:-          " 1948      "     . . . . mk 61,960,000: -
53642:  " 1948        "       . . . . mk 230,723,100: -         , 1949 (menoarv.) .. mk 157,040,000:-
53643:  , 1949 (moooarv.) .. mk 293,690,000:-
53644:                                                             4. Kasarmi-t'rtwi»niston kunnossapito ja
53645:   4. Asevelvollisten ja kadettien päivä-                 uttsint,a. L i s ä ä n t y y: a) Vuodevaatteiden
53646: rahat (arviomääräraha). Kun myös ilmde-                  uusintaan momentihle ,ehdotetaan· lisäystä.
53647: teille ehdotetaan suoritettavaksi päiväraihaa            1,000,000 mk.
53648: kuten aikaisem;pina vuosina ennen ootia, on                 h) PuoJusturuaitokse:Ill kasarmikaluston
53649: momentin nimllik:e mlllutett;u. .Asevelvohlisten         uusintaa varten momentille ·ehdotetaan li-
53650: ja :kadettien pähnärahoihin tarvitaan mo-                säystä 1,500,000 mk.
53651: mentiUe lisäystä 30,000,000 mik.                            Mome:rutin loppusumma lisääntyy 2,500,000
53652:    Momentin loppusumma on 211,000,000                    mk ja on 20,284,000 mk.
53653: mk.
53654:                                                          V. 1947 (tilinp.)               mk 5,144,282: 80
53655: V. 1947 (rtilinp.)            mk 131,332,507: 50         " 1948    "           mk 8,937,713: 25
53656: , 1948       ,                mk 200,444,275: -          , 1949 (menoarv.) ... mk 17,784,000:-
53657: , 1949 (menoarv.)          .. mk 181,000,000:-
53658:     5. Värvätyn miehistön r<ihapalkkaus. Kal-                      V. Koulutus ja krus~atus.
53659:  liimpai:kamisien ja ~palkikausten järjestelyn
53660:  johdosta momentille tarvitaalll; lisäystä                  1. Opetusvälineet, Jw,rjoitukset ja tunti-
53661:  2,000,000 mlk.                                          opettajien palkkiot. Joukkojen koulutukseen
53662:     Mmnentin loppusumma on 27,350,000 mk.                tarvittavien uusien sekä suomen- · että
53663:  V. 1947 (tilinp.)          mk 12,000,000:-              ruotsinkielisten ohj,esääntöj,en la,adintaa ja
53664:   " 1948      "             mk 18,900,000: -             painatusta varten momentiU.e ehdotetaan
53665:   , 1949 (menoarv:) ... mk 25,350,000:-                  lisäystä; 1,000,000 mk.
53666:                                                             Momentin loppusumma on 10,800,000 mk.
53667:                                                          V. ;1.947 (tili.np.) ...... mk 6,716,697: 60
53668:              III. Ta.loustarvemenot.                      " 1948    "     . . . . . . mk 10,800,000: -
53669:                                                           , 1949 (menoarv.) ... mk 9,800,000:-
53670:    1. Muonitus ('arviomääräraha). V ä ih e-
53671:  n e e: Viitaten tämän pääluokan II 'luvun                 2. Rwit#us- ja muu valistustyö. Sanoma-
53672:  2 momentin lisäysten e) kohdan perustelui-              1ehtioo thlaushintojen nousun: j01hdosta mo-
53673:  hin momentilta vähennetään ylimääräisiiksi              mentille ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.
53674:  toimen hal.tijoiksi muutettujen emännöitsi-               MOinentin loppusumma on 1,400,000 mk.
53675: 196                                            9 Pl.
53676: 
53677: V. 1947 (tilinp.) ....... mk 798,843: 50              3. H evosajoneuvojen ja kuormastaväli-
53678: , 1948       ,    . . . . . . . mk 743,035 : -      neiden kunnossapito ja uusinta (siirtomää-
53679: , 1949 (menoarv.)               iiD!k 1,200,000:-   räraha). Momentille ehdotetaan: lisäystä
53680:    3. Voimistelu ja urheilu. Li~kuntakasva­         1,000,000 mk.
53681: tusvälineiden haill:intaa varten momentille           Momentin loppusumma on 6,000,000 mk.
53682: ehdotetaan lisäystä kertamenona 200,000             V. 1947 (tilinp.)        mk 8,000,000:-
53683: mk.                                                  " 1948   "             mk 5,000.,000:-
53684:    Momentin loppusumma on 800,000 mk.                , 1949 (menoarv.) .... mk 5,000,000:-
53685: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 560,223:-
53686:  , 1948     ,      ........ m.k 600,000: -
53687:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 600,000:-               VIII. Alukset se:kä merenkulku- ja meri-
53688:                                                                 taisteluvälineet.
53689:                                                        1. Laivojen korjaus ja varustus (siirto-
53690:               VI. Sairaanhoito.                     määrära;ha). Laivaston koulutustoimintaa
53691:                                                     ja rannikkolinnakkeiden alusten :korjausta
53692:    1. Lääkintä (arviomääräraha). V ä he-            ja varustusta varten momentille ehdotetaan
53693: ne e: Viitaten tämän pääluokan II luvun             lisäystä 3,000,000 mk.
53694: 2 momentin 1isäysten e) kohdan perustelui-             Momentin loppusumma on 40,000,000 mk.
53695: hin momentilta ,vähennetään sotilassairaa-          V. 1947 (tilinp.) ...... mk 40,000,000: -
53696: lain ylimääräisiksi toimen haltijoiksi muu-          , 1948      ,     ...... mk 30,000,000: -
53697: tetun työsopmussuhteessa olleen apUJhoito-           , 1949 (menoarv.) ... mk 37,000,000: -
53698: henkilötkunnan     paJ.ik:kaamiseen     varatut
53699: 6,949,400 mk.                                          3. Meritaisteluvälineiden kunnossapito ja
53700:    L i s ääntyy: LääJke- ja sidosaineiden           uusinta (siirtomääräraha). Meritaisteluvä-
53701: sekä sairaanhoitovälineiden uusintaan mo-           lineiden huoltoa varten momentille ehdote-
53702: mentille ehdotetaan lisäystä 4,089,400 mk.          taan lisäystä kertamenona 3,000,000 mk.
53703:    Momentin loppusumma viilhenee 2,860,000             Momentin loppusumma on 18,000,000 mk.
53704: mk ja on 23,140,000 mk.                             V. 1947 (tilinp.) ...... mk 30,000,000: -
53705: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 19,998,114: 55          " 1948   "            mk 15,000,000: -
53706:  " 1948     "               :mlk 20,355,052: 45     , 1949 (menoarv.) ... mk 15,000,000:-
53707:  , 1949 (menoarv.) ... mk 26,000.,000: -
53708: 
53709:                                                         IX. llmailu- ja insinööriteknilliset
53710:                                                                      välineet.
53711:   VII.   Taistelu- ja kuorm.astovälineet.
53712:                                                       1. Ilmat1uvälineiden kunnossapito ja
53713:   1. Taisteluvälineiden   kunnossapito ja           uusinta (siirtomääräraha). Momentille eh-
53714: uusinta (siirtomääräraha). Taisteluvälinei-         dotetaan lentokaluston uusintaa varten li-
53715: den välttämättömintä huoltoa varten mo-             säystä kertamenona 20,000,000 mk.
53716: mentille ehdotetaan lisäystä 5,000,000 mk.            Momentin loppusumma on 100,000,000
53717:   Momentin loppusumma on 65,000,000 mk.             mk.
53718: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 60,000;00.0: -          V. 1947 (tilinp.) ...... mk 80,000.,000:-
53719: , 1948    ,    ...... mk 50,000,000:-               " 1948      "            mk 80,000,000:-
53720: , 1949 (menoarv.) ... mk 60,000,000:-               " 1949 (menoarv.) ... mk 80,000,000:-
53721:    2. Ampumatarpeet ja 1·äjähdysaineet                2. Moottoriajoneuvojen kunnossapito ja
53722: (siirtomääräraha). Materiaalin huoltoa var-         uusinta. Moottoriajoneuvokannan uusimista
53723: ten momentille ehdotetaan lisäystä tkerta-          varten momentille ehdotetaan lisäystä
53724: menona 15,000,000 mk.                               5,000,000 mk.
53725:    Momentin loppusumma on 67,000,000 llllk.           Momentin loppusumma on 55,000,000 m:k.
53726: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 45,000,000:-            V. 1947 (tilinp.) ...... mk 44,887,721: 75
53727:  " 1948     "            mk 35,000,000: -           " 1948      ''           mk 44,999,243: 40
53728:  , 1949 (menoarv.) ... mk 52,000,000:-              , 1949 (menoarv.) ... mk 50,000,000: -
53729:                                              9 Pl.                                            197
53730: 
53731:   3. Viesti- ja pioneerivälineiden kunnos-        han riittämättömyyden vuoksi lisäystä
53732: sapito ja uusinta (siirtomääräraha). Viesti-      10,000,000 mk.
53733: ja pioneerivälineiden huoltoa ja välttämät-         Momentin loppusumma on 50,000,000 mk.
53734: tömien tarvikkeiden hankintaa varten mo-          V. 1947 (tilinp.) ...... mk 33,003,919:-
53735: mentiUe ehdotetaan lisäystä 3,000,000 mk.          , 1948     ,     . . . . . . mk 57,298,531: -
53736:   ,Momentin loppusumma on 13,000,000 mk.           , 1949 (menoarv.) ... mk 40,000,000:-
53737: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 15,000,000:-
53738:  , 1948     ,      ...... mk 10,000,000:-           3. Matkakustannukset ja muuttoavustuk-
53739:  , 1949 (merroarv.) ... mk 10,000,000:-           set (ar,viomääTäraha). Momentille ehdote-
53740:                                                   taan lisäystä 10,000,000 mk.
53741:   4. N estemäiset poltto- ja voiteluaineet          Momentin loppusumma on 60,000,000 mk.
53742: sekä niiden korvikkeet. Momentille ehdote-        V. 1947 (tilinp.) ...... mk 52,913,358: 05
53743: taan lisäystä 5,000,000 mk.
53744:                                                    " 1948      "            mk 61,720,252: 75
53745:   Momentin loppusumma on 95,000,000 mk.            , 1949 (menoarv.) ... mk 50,000,000:-
53746: V. 1947 (tilimp.) ...... mik 86,450,554: 50
53747:  , 1948      ,     . . . . . . mk 80,000,000: -
53748:  , 1949 (menoarv.) ... mk 90,000,000:-                    XII. Erinäiset määrärahat.
53749:   5. Ilmataisteluvälineiden kunnossapito ja         2. Painatuskustannukset. Hintojen nou-
53750: uusinta (siirtomääräraha). Ilmatorjunta-          sun johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
53751: tykistön ja siihen kuuluvien välineiden           1,000,000 mk.
53752: huoltoa varten momentille ehdotetaan li-            Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.
53753: säystä 1,000,000 mk.                              V. 1947 (tilinp.)             mk 2,999,825:-
53754:   Momentin loppusumma on 16,000,000 mk.            , 1948     ,     . . . . . . mk 3,000,000: -
53755: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 20,000,000:-           , 1949 (menoarv.) .... mk 4,000,000:-
53756:  , 1948     ,            mk 15,000,000: -
53757:  , 1949 (menoarv.) ... mk 15,000,000:-               3. Miehistön hyvinvoinnin edistäminen.
53758:                                                   Puolustuslaitoksen palveluksessa olevien si-
53759:                                                   viilityöntekijäin huollon järjestämistä var-
53760:                X. Kiinteistöt.                    ten momentille ehdotetaan lisäystä 300,000
53761:                                                   mk.
53762:   1. Kasarmi- sekä muiden rakennusten                Momentin loppusumma on 2,300,000 mk.
53763: vuosikorjaukset (siirtomääräraha). Momen-         V. 1947 (tilinp.)               ml1: 2,000,000:-
53764: tille ehdntetaan lisäystä 15,000,000 mk.           , 1948      ,      . . . . . . mk 1,970,078: 85
53765:    Momentin ~oppusumma on 145,000,000              , 1949 (menoarv.) .... mk 2,000,000: -
53766: mk.
53767: V. 1947 (tilinp.)        mk 70,000,000: -            4. Käyttövarat. Momentille ehdotetaan
53768:  " 1948      "           mk 100,000,000: -
53769:                                                   lisäystä 5,000,000 mk.
53770:  , 1949 (menoarv.) .. mk 130,000,000: -              Momenrtin loppusumma on 6,500,000 mlk.
53771:                                                   V. 1947 (tilinp.)        mk 1,500,000: -
53772:   2. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaa-          , 1948      ,           mk 1,500,000:-
53773: napito (arviomääräraha). Kustannusten              , 1949 (menoarv.) .... mk 1,500,000: -
53774: nousun vuoksi momentille ehdotetaan li-            , 1949 (I lisämenoarv.) mk 3,000,000:-
53775: säystä 50,000,000 mk.           .
53776:   Momentin loppusumma on 150,000,000                 7. Karttojen ja merikorttien hankinta.
53777: mk.                                               Hintojen nousun sekä 'karttojen ja meri-
53778: V. 1947 (tilinp.)     mk 219,591,189: 10          korttien lisääntyneen tarpeen vuoksi mo-
53779:             ,         mk 297,696,034: 25          mentille ehdotetaan lisäystä 1,000,000 mk.
53780:  " 1948                                              Momentin loppusumma on 4,000,{)00 mk.
53781:  " 1949 (menoarv.) .. mk 100,000,000: -
53782:                                                   V. 1947 (tilinp.)         mk 2,877,933: 50
53783:                                                    , 1948      ,            mk 2,977,836: -
53784:    XI. Kuljetus- ja matkakustannnkset.             , 1949 (menoarv.) .... mk 3,000,000:-
53785:   1. Asevelvollisten kuljetukset (arviomää-         8. 111iinanraivaus (arviomääräraha) (ker-
53786: räraha).   Momentille ehdotetaan määrära-         tameno). Kun vielä vuonna 1950 on mii- ·
53787:  198                                                     9 Pl.
53788: 
53789:  nanraivausta rajoitetussa maarassa suori-                     V. 1947 ( tilinp.)    mk 362,751,625: 20
53790:  tettava, momentille ehdotetaan tarkoitusta                    , 1948       ,        mk 299,755,377: -
53791:  varten myönnettäväksi arviomäärärahana                        , 1949 (menoarv.) .. m:k 20,000,000:-
53792:  ja !kertamenona 10,000,000 mk.                                , 1949 (I lisämeno-
53793:     Momentin loppusumma vä:henee 10,000,000                            arv.) ....... mk   2,014,000:-
53794:  mk ja on 10,000,000 mk.
53795: 
53796: 
53797:               Vertaileva taulukk1o 9 pääluokan menoista luvuittain vv. 1947-1950.
53798:                                                                                                 V:ksl 1950 ehdotetaan
53799:                                           Menot               Menot           Menoarvio
53800:               Luku                        V, 1947            v. 1948           v. 1949       Lisäys +     1
53801:                                                                                             Vähennys -    .    Yhteensä
53802: 
53803: 
53804: Poolwtusla;i,toksen ylin johto.                                                    )
53805:      I. Puolustusministeriö                  ja
53806:         ·puolustusvoimain pääesi-
53807:         kunta . • . . . . . • • . . . . . . . .   63,113,188: 50! 107,958,320: 75 124,151,500 +     28,476,4001 152,627,900
53808: Pu{)lustuslaitoksen joukkoyhty-                                  1
53809:   'lnien .esikunnat, joukko-osas-
53810:   tot, koulut ja laitokset.
53811:     II. Palkkausmenot . . . . . . . . 702,529,207: 50· 1,554,654,075:- 2,065,947,800 1+ 327,753,3001 2,393,701,100
53812:  III. Taloustarvemenot . . . . . . 296,261,462: 95 716,303,353: 50 765,712,000)+ 107,900,0001
53813:                                                                           1
53814:                                                                                                                 873,612,000
53815:    IV. Hevosten ylläpito . • . . . .              93,841,363: 25   66,244,424: 80:   64,800,000                  €4,800,000
53816:      V. Koulutus ja kasvatus . .                   8,112,791:60    12,443,035:-      11,900,0001+    1,400,0001  13,300,000
53817:   VI. Sairaanhoito • . . . . . . . . .
53818:  VII. Taistelu- ja kuormastavä-
53819: VIII. Alukset sekä merenkulku-
53820:                                                   20,271,632: 80
53821:         lineet . • . . • • . • . • . . . • . . . 113,000,000:-
53822:          ja meritaisteluvälineet • . 102,442,235: 70
53823:                                                                    20,735,135: 85
53824:                                                                    90,ooo;ooo:- 117,ooo,ooo +
53825:                                                                    69,998,529: 35l·
53826:                                                                                                .:::::1
53827:                                                                                      26,325,000~·-
53828: 
53829: 
53830: 
53831:                                                                                                 1
53832:                                                                                      77,000,0001' +  6,000,0001
53833:                                                                                                                  23,465,000
53834:                                                                                                                 138,000,000
53835:                                                                                                                  83,000,000
53836:    IX. Ilmailu- ja insinööritek-
53837:          nilliset välineet . . . . . . . . 246,338,276:25 229,999,243:401 245,000,000 +             34,000,0001 279,000,0001
53838:      X. Kiinteistöt . . . . . . • . . . . . 322,354,418:70 432,430,283: 75 256,000,000 1+           65,000,0001 321,000,el00
53839:    II. Kuljetus- ja matkakus-                                             1
53840:                                                                                                 1
53841:          tannukset . . . • • . . . . . . . . 205,754,606:90 261,428,919:95 205,000,000 +            20,000,0001 2M,OOO,OOO
53842:  XII. Erinäiset määrärahat . . 513,745,037. 15 411,891,496. 55,1 51,750,000.-                   1    2,700,000,  49,050,000
53843:                                 Yhteensä 12,687,764,221: 3013,974,086,817: 90I4,010,586,300i + 605,969,700: 4,616,556,000
53844:                                                   10 Pl.                                          199
53845: 
53846: 
53847: 
53848: 
53849:                                   Kymmenes Pääluokka.
53850:              Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
53851:             I. Opetusministeriö.                      V. 1947 (tilinp.) ........ mk 99,952: 50
53852:                                                       , 1948      ,     ........ mk 198,870: -
53853:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-                 , 1949 (menoarv.) ..... mk 210,000:-
53854: liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-               5. Pohjoismaisten opetusministerien kon-
53855: tille merkitään lisäystä 279,600 mik.                 feJ"enssin järjestäminen (tk:ertameno) (uusi).
53856:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-              Tanskan, Norjan, Ruotsin ja Suomen kes-
53857: mentille merkitään lisäystä .peruspalkkoi-            ken on sovittu, että näiden maiden opetus-
53858: hin 156,000 mk, vuosipailik!kioihin 14,400 mk         ministerit !kokoontuvat !käsittelemään asian-
53859: ja ilkälisiin 293,900 mk eli yhteensä 464,300         :omaisten :maitten vä1isiä sivistyssuhteita ja
53860: mk.                                                   -kysymyksiä. Kun •vuonna 1950 on Suomen
53861:    c) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä         vuoro järjestää tk:onfer.enssi, ehdotetaan tälle
53862: 14,800 mk.                                            uudelle momentille myönnettäJvätk:si ilronfe-
53863:    d) Viitaten 4 Pl:n I luvun 1 momentin              renssista ai heutuvia menoja vanten ik:erta-
53864:                                                                   1
53865: 
53866: 
53867: perustelu:ihln ehdotetaan ikansliapäällålk!könä       menona 200,000 mk.
53868: toimivan hallitusneuvoksen ,perusp.allkka.              Momentin loppusumma on 200,000 mk.
53869: 387,600 mJk tk:orotettavruksi 408,600 martk:-
53870: kaaill'. Lisäys ilman indeksitkorotusta on pe-
53871: ruspal!ktk:an:a 21,000 mk.                                      II. Luterilainen kirkko.
53872:    e) Ulkomaisten kulttuurisuhteiden hoita-                          Tuomiokapitulit.
53873: miseksi ehdotetaan momentille lisäystä ti'la-              1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-
53874: paisen       henkilökunnan     palkkaamiseen         liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-
53875: 200,000 mk.                                          tille merkitään lisäystä 411,000 mk:.
53876:    f)· Siivoojien palkkaamiseen varattuun               ·b) Palkkausten järjestelyn vu()ksi mo-
53877: määrärahaan tarvitaan palkkojen nousun               mentille merkitään lisäystä p·eruspalmkoi-
53878: vuoksi lisäystä 3,200 mk.                            hin 347,400 m:k, johon sisältyy Turun ark-
53879:    Momentin loppusumma lisääntyy 982,900             kihiippa:kunnan tuomiokapitulin nuorem-
53880: mk ja on 5,420,500 mk.                               man vahtimestarin erikoiskorotus 6,000 mk,
53881: V. 1947 (tilinp.) ....... mk 1,308,000: -            ikälisiin 420,000 mlk ja ik:alliinpaitk:anlisiin
53882: , 1948      ,     . . . . . . . mk 3,504,500: -      7,200 mk: eli yhteensä 774,600 mk.
53883: , 1949 (menoarv.) .... mk 4,437,600: -                  c) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä
53884:                                                      6,000 mk.
53885:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha).                 d) Tampereen hiippakunnan tuomioka-
53886: Määrärahan riittämättömyyden vuoksi mo-              pitulin talonmiehen palkkio ehdotetaan ko-
53887: mentille ehdotetaan lisäystä 20,000 mk.              rotettavwksi 18,000 markasta 24,000 martk:-
53888:  Momentin loppusumma on 50,000 mk.                   kaan. Lisäys on 6,000 mk.
53889:                                                         e) Momentille ehdotetaan myönnettäväJksi
53890: V. 1947 (tilinp.) ......... mk 13,205:-              lisäyksenä vuoden 1949, ensimmäisessä lisä-
53891: , 1948      ,     ......... mk 33,540:-              menoarviossa Tampereen hiippakunnan tuo-
53892: , 1949 (menoarv.)           mk 30,000:-              miokapitulin virkahuoneiston siivoojan ,palk-
53893:                                                      kaamiseen varatut 24,000 mk.
53894:   4. Painatuskustannukset. Hintojen nou-                f) Vuoden 1949 menoarviossa Porvoon
53895: sun johdosta momentille ehdotetaan ~lisäystä         hiippa;kunnan tuomiokapitulin talon ja !ka-
53896: 40,000 mk.                                           dun puhtaanapidosta maksettavan pa1kkion
53897:   Momentin ·toppusumma on 250,000 mk.                indeksikorotus on laskettu 10 %: n mukaan.
53898:             ~
53899: 200                                            10 Pl.
53900: 
53901: Indeksikorotuksen maksamiseksi 11 %:n                  c) Hintojen nousun vuoksi ·ehdotetaan
53902: suuruisena momentille tarvitaan lisäystä             Turun arkkihiippakunnan tuomiokapitulin
53903: 432 mk.                                              tarverahoihin varattuun määrärahaan li-
53904:    g) Porvoon hiipprukunnan tuomiokapitu-            säystä 30,000 mk.
53905: lin lämmittäjän ja siivoojan palkkaami-                d) Lisääntyneen työmäärän vuoksi eh-
53906: seen myönnettyihin 19,800 markan määrä-              dotetaan Turun arkkihiippakunnan tuomio-
53907: rahoihin ehdotetaan kumpaankin lisäystä              kapitulille hankittavaksi toinen kirjoitus-
53908: 4,200 mk eli yhteensä 8,400 :m:k.                    kone. Tarkoitusta varten momentille eh-
53909:   Momentin loppusumma lisääntyy 1,230,400            dotetaan lisäystä kertamenona 36,000 mk.
53910: mlk ja on 11,207,500 mk.                                e) Arkkipiispantalon puhelimen vuosi-
53911: V. 1947 (tilinp.)        mk 3,566,500: -             mwktSun kohoamisen johdosta momentille
53912:                          mk 7,598,600: -             tarvitaan lisäystä 2,000 mk.
53913:  " 1948     "      '                                    f) Ajanmukaisen teologisen 1drjallisuu-
53914:  , 1949 (menoarv.) .... mk 9,977,100: -
53915:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk       24,000:-           den hankkimista varten Oulun tuomioka-
53916:                                                      pitulille momentille ehdotetaan lisäystä ker-
53917:    2. Matkakustannukset (arviomääräraha).            tamenona 10,000 mik.
53918: I,isä:äntyneiden piispantarkastusten vuoksi             Momentin loppusumma lisääntyy 87,800
53919: momentille ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.           mk ja on 454,900 mk.
53920:    Momentin loppusumma on 750,000 mk.                V. 1947 (tilinp.) ........ mk 421,809: -
53921: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 479,369: 50             , 1948      ,      . . . . . . . . mk 598,651: 50
53922:  , 1948       ,     . . . . . . . . mk 832,351: 80    , 1949 (m€moarv.)                  mk 367,100: -
53923:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 550,000: -                , 1949 (I lisämenoarv.) . mik 79,800•:-
53924:   3. Huoneistot, lämmitys ja valaistus (ar-
53925: viomääräraha) . Vuokrien nousun vuoksi                                   Papisto.
53926: momentille tarvitaan lisäystä Tampereen                 5. Lääninrovastien palkkiot. Vähenee:
53927: hiippakunnan tuomiokapitulin virkahuo-               Lääninrovastien paJ:kkioita varten on vuo-
53928: neiston rvuokraan varattuun määrärwhaan              den 1949 menoarvioon merkitty varat 584
53929: 463,800 mk, Kuopion hiippaJkunnan tuomio-            kirkkoherrakuntaa ikohti. Kun kirkkoherra-
53930: kapitulin virkahuoneiston vuokraan varat-            kuntia vuonna 1950 on 536, momentilta vä-
53931: tuun mää,rärahaan 11,368 mk, Pnrvoon hiip-           hennetään 12,000 mk.
53932: pakunnan tuomiokapitulin vi11kahuoneiston               Lisää u,t y y: a) Rahan ar.von alenemi-
53933: vuokraan varattuun mruärärahaan 54,000               sen vuoksi ehdotetaan kutakin kirkkoherra-
53934: mk.                                                  kuntaa ikohti suoritettava rahamäärä ikoro-
53935:    Momentin loppusumma lisääntyy 529,200             tettavaiksi 250 markasta 1,000 markkaan.
53936: mk ja on 1,975,000 mk.                               Kun iki:r1klkoherraik.untia on 536, momentille
53937: V. 1947 (tilinp.)         mk 1,320,077:-             ehdotetaan Lisäystä 402,000 mk.
53938:                                                         b) v~uonna 1950 uusien ikirudwherrrukun-
53939:  , 1948     ,             mk 1,627,288: -
53940:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,445,800:-               tien mahdollis·en perus.tamisen johdosta mo-
53941:                                                      menti.Ue ehdotetaan lisäystä 3, 700 illlk.
53942:    4. Sekalaiset menot. Lisääntyy: a)                   LiBäyilmet ovat yhteensä 405,700 mk.
53943: Momentille ehdotetaan myönnettävä:ksi li-               Momentin loppusumma lisääntyy 393,700
53944: säyksenä vuoden 1949 ensimmäisessä lisä-             mk ja on 673,200 mk.
53945: menoarviossa Turun arkkihiipprukunnan                V. 1947 (tilinp.) ....... . mk 276,502: 50
53946: tuomiokapitulin puhtaaksikirjoittajien ja             " 1948       "      ....... . mk 277,931:-
53947: vahtimestarien vuosiloman järjestämiseksi             , 1949 (menoarv.)              mk 279,500: -
53948: myönnetyt 8,000 mk.
53949:    b) Momentille ehdotetaan myönnettä-                  7. Kuuromykkäin matkapappien, esikau-
53950: väiksi lisäyksenä vuoden 1949 ensimmäisessä          punkipappien ja katekeettain palkkaukset.
53951: lisämenoarviossa Tampereen hiippakunnan              Vä-henee: Kun viisi Oulun hiippalkun-
53952: tuomiokapitulin rahastonhoitajan, puhtaak-           nan k<atekieetan tointa voidaan tarpeetto.-
53953: si!kirjoittajan ja vahtimestarin vuosiloma-          mina lalkkaU!ttaa, momentilta vähennetäJän
53954: sijaisten palkkioista suoritettavien lapsilisä-      peruspalkikoihin varatut 546,000 mk, ikäli-
53955: ja kansaneläkema;ksujen        suorittamiseksi       siin rvaratut 29,900 mk ja lkalliinpa~kanlisiin
53956: myönnetyt 1,800 mk.                                  varatut 48,000 mk eli y;hteensä 623,900 mk.
53957:                                                   10 Pl.                                            201
53958: 
53959:    L i s ä ä n t y y : a) Kalliin pa:ikanlisien             III.   Kreikkalaiskatolinen kirkko.
53960: järjestelyn vuoksi momentille merikitään li-
53961: säystä 110,400 mk.                                      -Kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan kirkollis-
53962:    b) Pall~kausten järjestelyn vuoksi mo-                                  hallitus.
53963: mentille merkitään lisäystä peruspalkkoi-
53964:                                                            1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-
53965: hin 93,600 mk, vuosipalkkioihin 9,000 mk,               liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-
53966: ikälisiin 140,000 mk ja kalliinpaikanEsiin              tille merkitään lisäys,tä 74,400 mk.
53967: 43,200 mk eli yhteensä 285,800 mk.                         b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
53968:    Lisäykset ovat yhteensä 396,200 mk
53969:                                                         mentille merkitään lisäystä peruspalkkoi-
53970:    M?mentin loppusumma vähenee 227,700                  hin 71,400 m!k, johon sisältyy nuoremman
53971: mk Ja on 3,094,400 mk.                                  vahtimestarin eriko:is:korotus 6 000 mk vuo-
53972: V. 1947 (tilinp.)                    mk 1,050,380: -    sipalkkioihin 13,200 mk, :ilkälisik 118 600 mk
53973:  , 1948         ,                    mk 2,745,280:-     ja ikalliinpa:ilkanlisiin 16,800 mk ~li yh-
53974:  , 1949 (menoarv.) .... mk 3,322,100: -                 teensä 220,000 mk.
53975:    8. Sekalaiset menot. Lisääntyy: a)                      c) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä
53976: Kuuromykkäin matkapappien matkakus-                     40,000 mk.
53977: tannuksiin varattuun määräraihaan ehdote-                  d) Palkkauksen saattamiseksi oikeaan
53978: taan matkojen lisääntymisen vuoksi lisäystä             suhteeseen muiden vastaavanlaisen viran
53979: 120,000 mk                                              tai toimen haltijain palkkawksiin ehdote-
53980:    b) Hintojen nousun johdosta kuuromyk-                taan arkkipiispan peruspaltl{ika korotetta-
53981: käin matkapappien tarverahoihin varattuun               v~ksi 336,000 markasta 351,600 markkaan,
53982: määrär3!haan ehdotetaan lisäystä 2,000 mk.              pnspan      peruspalkka 279,600 markasta
53983:    Momentin loppusumma lisääntyy 122,000                293,400 martkkaan, sihteerin peruspalkka
53984: mk ja on 541,600 mk                                     2~6,600 markasta 225,600 markkaan, re-
53985:                                                         giStraattorin ja arkistonhoitajan perus-
53986: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 264,452: 90               palkka 126,600 rmarikasta 132,600 mal'k-
53987:   , 1948        ,      . . . . . . . . mk 398,121: 60   kaan ja puhtaaksikirjoittajan peruspalkka
53988:   , 1949 (menoarv.) ..... mk 419,600:-                  114,600 markasta 120,600 markkaan. Li-
53989:                                                         säys ilman indeksikorotusta on peruspalk-
53990:             Kirkkojen ylläpito.                         koina 50,400 mk ja ikalliinpaikanlisinä.
53991:   9. Turun ja Tampereen tuomiokirkot.                   8,400 mk: eli yhteensä 58,800 mk.
53992: Kun Turun tuomiokirkkokassan vuoden                        M?mentin loppusumma lisääntyy 393,200
53993: 1950 palkkaukset lapsilisä- ja kansaneläke-             mk Ja on 2,426,300 mk.
53994: maksuineen nousevat 260,000 markkaan ja                 V. 1947 (tilinp.)             mik 614,400: -
53995: tuomiokirkon korjaukset 160,000 markkaan,                , 1948       ,               mk 1,633,090: -
53996: momentille ehdotetaan lisäystä 230,000 mk                , 1949 (menoarv.) .... :mk 2,033,100: -
53997:    Momentin loppusumma on 420,000 mlk.
53998: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 249,737:-                    2. Huoneistot, lärnrnitys ja valaistus (ar-
53999:  , 1948     ,     ........ mk 189,737: -                viomääräraha). Vuokran ja lämmityskustan-
54000:  , 1949 (menoarv.) .... : mk 190,000:-                  nusten nousun vuoksi momentille tarvitaan
54001:  , 1949 (I lisämenoarv.) . m:k 126,000: -               lisäystä 70,000 mk.
54002:                                                            Momentin loppusumma on 170,000 mk.
54003:      Erinäiset kirkolliset tarkoitukset.                V. 1947 (tilinp.) ........ mk 62,748: 50
54004:                                                          , 1948      ,      . . . . . . . . mk 66,303: 50
54005:   10. Kirkkotnt{;Siikkiopistojen kannattami-             , 1949 (menoarv.) ..... mk 100,000: -
54006: nen. Vuokran kOihoamisen ja opettajien
54007: palikkauksien nousun vuoksi ehdotetaan Tu-                 4. KirkoUishallituksen kirkko. Lisää n-
54008: run Kirk!komusii'kkiopis,ton ylläpitämiseksi            t y y: a) Kalliinpaikanlisien järjestelyn
54009: vara.ttuun 192,700 markan määrärathaan li-              vuoksi momentille merkitään lisäystä 3,600
54010: säystä 40 ;000 mk.                                      mk.
54011:   :Momentin loppusumma on 517,400 mk.                      b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
54012: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 289,000:-                 mentille merkitään lisäystä vuosipalkkioon
54013:  , 1948      ,     ........ mk 289,000: -               6,000 mk ja ikälisiin 11,800 mk eli yh-
54014:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 477,400:-                   teensä 17,800 mk.
54015: 
54016:                                                                                                       26
54017: 202                                             10 Pl.
54018: 
54019:   c) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä         hennetään harjoituskirkon menoja varten
54020: 11,500 mk.                                           vara:tusta mää11ärahasta 2,000 m:k.
54021:   Momentin loppusumma lisääntyy 32,900                 L i s ä ä n t y y: Puhtaanapitokustannus-
54022: mk ja on 191,200 mk.                                 ten nousun vuoksi tarverahoihin varattuun
54023: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 37,500: -              määrärahaan ehdotetaan lis·äystä 4,000 mk.
54024:  , 1948      ,    . . . . . . . . mk 135,800: -        1\'Iomentin loppusumma lisääntyy 2,000
54025:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 158,300:-                mk ja on 69,800 mk.
54026:                                                      V. 1947 (tilinp.) ........ mk 31,798: 50
54027:                                                       " 1948        "     ........ mk 110,788: 50
54028:      Kreikkalaiskatolinen pappisseminaari.            , 1949 (menoarv.)            mk 67,800: -
54029:    5. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-
54030: liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-            Muut kreikkalais.katolisen kirkkokunnan
54031: ti1le mel'1kitään lisäystä 52,800 mk.                                    menot~
54032:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
54033: mentille merkitään lisäystä peruspalhlmihin             9. Papiston ja kirkonpalvelilain palk-
54034: 33,600 :mk, i!kälisiin 33,200 IIIllk ja ikalmn-      kiot. Vähenee: Momentilta vähennetään
54035: paikanlisiin 14,400 mk eli yhteensä 81,200           3 :nnen mat:kapapistxm lkalliinpa~kanlisiin
54036: mk.                                                  varattu määräraha 15,600 mk.
54037:    c) Emännöitsijän työmäärän lisääntymi-               Lisääntyy: a) Kalliinpa:i!kanlisien
54038: sen vuoksi ehdotetaan ~männöitsijän palk-            jä.rjestelyn vuoksi momentille merkitään li-
54039: kaamiseen myönnettyyn 91,800 markan                  säystä 19,200 mk.
54040: ffiii,ärärahaan lisäystä 4,200 m!k.                     b) Pa1kkaust·en j-ärjestelyn vuoksi IDQ-
54041:    d) Emännöitsijän apulaisen palk'k~;m;~­
54042:                                                      mentille merkitään lisäystä vuosipalkkioi-
54043: seen myönnettyyn 20,700 markan maara-                hin 36,000 mk ja ikälisiin 7,600 mk eli
54044: rahaan ehdotetaan lisäystä 27,300 mk.                y:J:Lteensä 43,600 mk.
54045:    e) Vuonna 1950 pappisseminaariin jär-                c) Iikälisiin momentiJLe tarvitaan <lisäystä
54046: jestetään ylimääräinen lukkarikurssi semi-           31,300 mk.
54047: naarin voimassaolevan lainsäädännön edel-               LisäY'kset ovat ylhteensä 94,100 mk.
54048: lyttämän toisen luokan asemasta. Kurs-                  Momentin loppusumma lisääntyy 78,500
54049: silla annettaisiin opetusta erinäilsissä mu-         :mk ja on 928,800 mik.
54050: siik:kiaineilsså enemmän kuin pappissemi-            V. 1947 (tilinp.) ....... . mk 215,500: -
54051: naarin tavanmUJkaiseen opetussuunnitel-               " 1948       "     ....... . mk 667,500: -
54052: maan kuuluu. Kun koulun vakinainen                    , 1949 (menoarv.)            mk 850,300: -
54053: opettajakunta ei ole pätevä antamaan ope-               10. Kirkolliset alkukottlut ja kiertävät
54054: tusta näissä aineissa, ehdotetaan musiikin           uskonnonopettajat. L i s ä ä n t y y: a) Kal-
54055: -opetusta varten tarvittavan tuntiopetta.jan,        liinpai'kanlisien järj.estelyn vuoksi momen-
54056: jonka työvelvollisuus olisi 30 viikkotuntia,         ti11e merkitään lisäystä 2,400 mk
54057: paikkaamista varten momentille lisäystä                 b) Palikkausten järjestelyn vuoksi mo-
54058: kertamenona 120,600 mk.                              mentille merkitään lisäystä vuosipalkkioi-
54059:    :Momentin loppusumma lisääntyy 286,100            hin 10,800 mk ja iikälisiin 9,900 mik eli yih-
54060: mk ja on 1,455,300 mik.                              teensä 20,700 mlk.
54061: V. 1947 (tilinp.) ....... mk 362,260:-                  c) I:kälisiin momentille tarvitaan lisäystä
54062:  " 1948   "     ....... mk 939,900: -                14,600 mk.
54063:  , 1949 (menoarv.) .... mik 1,169,200:-                 :Momentin loppusumma lisä,äntyy 37,700
54064:                                                      mik ja on 288,200 mik.
54065:    7. Ruoanpito (arviomääräraha). Oppilai-
54066: -den lukumäärän lisääntymisen VU()iksi mo-           V. 1947 (tilinp.) ....... . .mk 76,6DO:-
54067: mentille tarvitaan lisäystä 75,000 mk.                " 1948        "     ....... . mk 199,000: -
54068:    1\'Iomentin loppusumma on 300,000 mk.              , 1949 (menoarv.)             :tpk 250,500: -
54069: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 124,996: 60                         IV. Helsingin yliopisto.
54070:  , 1948       ,     . . . . . . . . mk 229,990: 20
54071:  , 1949 (menoarv.) . . . . . mk 225,000: -              1. Palkkaukset. V ä h en e e: Edellyt-
54072:                                                      täen., että jäljempänä tämän momentin li-
54073:   8. Sekalaiset menot. Vähenee: Kun                  säysten z) kollldl:tssa ehdotettu muutos hy-
54074: harjoituskirkon esineiden korjaus saadaan            v·äJksyltä;än, momentilta väihennetruän k81hden
54075: vuonna 1_949 suoritetuksi, momentilta vä-            yliopiston kirjastossa toimivan apulaisvah-
54076:                                                10 Pl.                                                      203
54077: 
54078: timestarin, vuosipal·kkio 94,200 mlk, kahden         tarin erilroislk:orotuikset yhteensä 18,600 mk,
54079: eteisvartijan, vuosipalikikio 103,800 mlk, ja        kanslerin pallk;Hoon 51,000 mk, vuosipalik-
54080: 94,200 mlk, !kahden 1pwällysvaatteiden varti-        kioihin 2,466,000 mk, ikäJ.isiin 6,616,000 mk
54081: jan, vuosipalikikio 90,000 mlk, ikruhden oven-       ja ikal.Uinpaikanlisiin 315,000 mk eli yh-
54082: valltijan, vuosipalklk:io 94,200 mk, ja yhden        teensä 13,772,200 mk.
54083: apulaiso.venvartijan, v.uosipaJklkio 82,800 mk,         c) Peruspalkkaisen viran tai toimen hal-
54084: vuosi.p.alik;'kioihin varat.ut 837,600 mk ja kal-    tijain i:kälisiin momentille tarvitaan li-
54085: liinpa:i!kanlisiin varatut 86.,400 mk eli yh-        lläystä 43,400 mk ja ylimääräisen toimen
54086: teensä 92.4,000 mk.                                  haltijain ikälisiin 94,900 mk. Lisäys on
54087:    L i s ä ä n t y y:    a) Kalliinpai:kanlisien     yhteensä 138,300 mk.
54088: järjestelyn vudksi momentille mellikitään li-           d) Pallk:kausten saattamiseksi oikeaan
54089: säystä 11,770,600 mk.                                suhteeseen muista vastaavanlaisista viroista
54090:    b) Pal'kkausten järjestelyn vuoksi mo-            ja toimista maksettaviin palkkauksiin eh-
54091: mentille merkitään lisäystä peruspa~klk:oi­          dotetaan suoritettavaksi s·euraavat palk-
54092: lhin 4,324,200 mk, jolhon sisältyy y!l±vaihti-       kausluokkasijoitusta !koskevat tarkistukset:
54093: mestarin ja !kahden nuoremman vahtimes-
54094:                                                     Peruspalkka ilman indeksikorotusta
54095:                                                          Nykyään       Ehdotettu       Erotus   Yhteengä
54096: Peruspalkikaisen viran tai toimen haltijat:                rr.k           mk            mk        mk
54097:   1 kvestori ............................ .             293,400        307,200       13,800      13,800
54098:   1 kirjanpitäjä ......................... .            158,400        165,000        6,600       6,600
54099:    1 käytännöllisen jumaluusopin assistentti .          235,200        256,200       21,000      21,000
54100:   1 historiallis-filologisen laitoksen kirjaston
54101:        amanuenssi ............... " ........ .          158,400        172,800       14,400      14,400
54102:   8 preparaattoria ...................... .             145,200        158,400       13,200     105,600
54103:   3 mekaniwkoa ......................... .              145,200        151,800        6,600      19,800
54104:   1 apulaismekanikko ................... .              138,600        145,200        6,600       6,600
54105:                                                                               Yhteensä mk 187,800
54106: Ylimää,11äisen .to.imen haltijat:         VuosiPalkkio ilman indeksikorotusta
54107:                                                   Nykyään       Ehdotettu      Erotus Yllteensä
54108:          Seroba1kteriologinen laitos:                mk            mk           mk       mk
54109:    2 laboratorioapulaista ................. . 120,600          132,600        12,000  24,000
54110:    2 laboratorioapulaista ................. . 109,200          120,600        11,400  22,800
54111:                                                                 ~~----~------~
54112:                                                                           Yhteensä mk 46,800
54113: 
54114:    Lisäys ilman indeksikorotusta on perus-           3'21,600 mk, muutettavaksi professorin vi-
54115: pallk!koina 187,800 mk, vuosipa~kioina               raksri, peruspalkka 369,600 mk. Lisäys on
54116: 46,800 mk ja kalliinpaikanlisinä 10,800 mk           peruspalkkana 48,000 mk ja kalliinpaikan-
54117: eli yhteensä 245,400 mk.                             lisänä 7,200 mk eli yhteensä ilman indeksi-
54118:    .e) Lisääntyneen .työmäärän vuoksi ehdo-          korotusta 55,200 mk.
54119: tetaan opetusohjelman ja ylioppilasluette-              h) Koska uuden opintojärjestelmän mu-
54120: lon toimituspa~kikioita varten varattuun             kaan lainopillisessa tiedekunnassa on suo-
54121: 47,000 markan määrärahaan lisäystä 23,000            men ja ruotsin kielen opettajia oltava
54122: mk.                                                  kaksi, joista toinen ensisijaisesti kielen
54123:    f) Kirkkoherranviraston hoidon kurssi             opettaja, toinen t.aas lähinnä juridisen ter-
54124: on teologian ylioppilaille pakollinen käy-           minologian ja kielenkäytön opettaja, ehdo-
54125: tännöllinen kurssi, joka !käsittää yhteensä          tetaan ,tolisen suomen ja ,toisen ruotsin ikie-
54126: 60 tuntia. Kun tarkoitusta varten varattu            len opettajan palkkiota varten momentille
54127: määräraha 10,500 mk on riittämätön, mo-              lis.äystä 96,000 mik.    ·
54128: mentille ehdotetaan lisäystä 13,500 mk.                 i) Oikeuskemian laitoksen siirryttyä väl-
54129:    g)• Kun Helsingin yliopistossa on vain            jempiin tiloihin ja oppilasmäärän sekä lai-
54130: yksi prosessioikeuden professori, on apulai-         toksen ikäytön lisäännyttyä on laitoksen
54131: nen joutunut jatkuvasti tekemään profes-             toimistoapulaisen työ huomattavasti kasva-
54132: sorin töitä. Tämän vuoksi ehdotetaan pro-            nut. Tämän vuoiksi toimistoapulaisen vuosi-
54133: sessioikeuden apulaisen virka, peruspalkka           pallkik:io 109,200 mk, rehdotetaan !lwrotetta-
54134: 204                                         10 Pl.
54135: 
54136: vaksi 120,600 marlclman. Lisäys ilman in- avustajia varten. Sen lisäksi ehdotetaan
54137: d~ksikorotusta      on !kalliinpaikan:lisineen, laitosta var.ten varattuun mäJärärahaan li-
54138: 3,600 mk, 1ö,OOO rruk.                           säystä 50,000 mk.
54139:     j) Lääketieteelliseen tiedekuntaan hyväk-       q) Dosenttien ja tilapäisten opettajien
54140: syttyjen ylioppilaiden kemian, fysiikan ja palkkaamiseen varattuun· 8,723,000 mar-
54141: eläintieteen opetukseen varatun 1,000,000 kan mä:ärära.haan ehdotetaan huomioon
54142: markan suuruisen määrärahan osoittau- ottaen kalliinpaikanlisien ja palk:kausten
54143: duttua riittämättömäksi momentille ehdo- järjestely lisäystä 1,000,000 mik.
54144: tetaan lisäystä 500,000 mk.                         r) Kun voimistelulaitoksen tuntiopetus
54145:      k) Koska patologis-anatomisen laitoksen on lisäJäntynyt, ehdntetaan tarkoitukseen va-
54146: ruurrniinavausaineisto on riittämätön suu- rattuun 154,000 markan määrärahaan li-
54147: relle oppilasmäärälle, on järjestettävä vas- säystä 50,000 mk.
54148: taavaa opetusta myös Kivelän sairaalaan.            s) Knska yliopiston kirjastossa on run-
54149: Tarkoitusta varten momentille ehdotetaan saasti kirjallisuutta, joka työvoiman puut-
54150:  myönnettäväksi lisäystä 84,000 mk.              teessa on täytynyt varastoida laatikoihin,
54151:      l) Opiskelijain lukumäärän lisääntymi- ehdotetaan yliopiston kirjaston ylimää.r·äi-
54152:  sen johdosta ei suomen kielen opetusta an- siä avustajia varten varattuun 200,000 mar-
54153:  tava professori ilman apua ehdi suoritta- kan määrärahaan lisäystä 500,000 mk.
54154:  maan harjoitusaineiden, esiteimien ja kir- Samalla muutetaan määräraha tarkoitta-
54155:  joitusten taJ\kistusta. Tämän vuoksi eh- maan yliopiston kirjaston tilapäisiä avus-
54156:  dotetaan perustettavaksi suomenkielen pro- tajia.
54157:  fessorin assistentin toimi, vuosipalkkio           t) Sekä kemian että geologisen laitoksen
54158:  189,600 mk.        Lisäys ilman indeksikoro- yksi preparaattorin toimi ja fysi:illmn lai-
54159:  tusta on kalliinpaikanlisineen, 27,000 mk, toksen yksi mekaanikon toimi, peruspalkka
54160:  216,600 mk.                                      145,200 rruk, ehdotetaan tehtävien_ laadun
54161:      m) Historiallis-kielitieteellisen osaston vuoksi muutettavaksi laboratoriomesta.rin vi-
54162:  seitsemän dosenttipavklkiota ja matemaat- raksi, per.uspa1ikika 172,800 nillc Lisäys i'lman
54163:  tis-Luonnontieteellisen osaston yksi dosentti- indeksilkoro.tusta on peruspalikikoina 82,800
54164:   palJlclcio 222,000 mk ehdotetaan koro:tetta- mlk.
54165:  vaksi 240,000 marlrlman. Lisäys on 144,000          u) Valtiotietee1lisen tiedekunnan semi-
54166:  mk.                                              naarikirjasto on ·tähä.n saakka toiminut :his-
54167:       n) Dosenttistipendit ehdotetaan koro- tor,irullis-lkielitieteellisen seminaarikirjaston
54168:   tettavaksi 222,000 markasta 240,000 mark- yhteydessä. Koska kirjaston !kehityksen ja
54169:   kaan ja 111,000 ma11kasta 120,000 mark- .täydennJiksen kannalta on t.ärikeätä, että
54170:   kaan. Kun suurempia dosenttistipendejä sitä hoitamaan saadaan alaa t.unteva hen-
54171:   on 20 ,ia pienempiä 24, tarvitaan momen- kilö, ehdotetaan perustettavaksi yksi [drjas-
54172:   ,tiHe lisäystä 576,000 mk.                      toruhoitajan ylimääräinen toimi, vuosipalk-
54173:       o) Yliopiston uuden biokemian laitok- kio 207,600 mk. Lisäys tkalliinpaiikanlisi~
54174:   sen laboratorion opetus- ja koetoiminnassa neen, 27,000 mk, Hman indeksikorotusta on
54175:   tarvittavan assistentin palilclmamiseksi on 234,600 mk.
54176:   vuoden 1949 ensimmäisessä lisämenoarviossa         v) Yhden alipuutarhurin toimi, perus-
54177:   myönnetty 180,600 mk. Vuodeksi 1950 eh- palkka 138,600 mik, ehdotetaan muutetta-
54178:   dotetaan momentiHe lisäystä yhden ylimä:ä- vaksi puutarhurin toimeksi, peruspalkka
54179:    rmsen assistentin vuosipalkkiota varten 145,200 mk. Lisäys ilman indeksikorotusta
54180:    189,600 mk ja kalliinpaikanlisää VM':ten on peruspalkkana 6,600 mk ja kalliinpai-
54181:    27,000 mk eli yhteensä ilman indeiks:ilkoro- kanlisänä 3,600 mk eli yhteensä 10,200 mk.
54182:    tusta 216,600 mk.                                 w) Yliopiston kirjaston laajentumisen
54183:       p) Kun eläintieteellinen 'laitos toimin- vuoksi ehdotetaan perustettavaksi yksi
54184:    tansa ja hallintonsa puolesta jakaantuu sel- kirjans,iitojan ylimääräinen ,to~mi, vuosipalk-
54185:    västi kaihteen erilliseen osastoon, laborato- kio 126,600 mk. Lisäys ilman indeksikoro-
54186:    rioon ja museoon, ehdotetaan eläintieteelli- tusta on lkalLiinpaikanlisineen, 18,000 mk,
54187:    sen laitoksen muita avustajia rvarten myön- 144,600 mik.
54188:    netty määräraha 150,000 mk jaettavaksi            x) OikeuslääJketieteellisen lai,toksen talon-
54189:    eläintieteellisen laboratorion muita avusta- miehen toimi, vuosipalkkio 126,600 mk, eh-
54190:    jia varten ja eläintieteellisen museon muita dotetaan tehtä;vien laadun vuoksi muutet-
54191:                                             10 Pl.                                           205
54192: tavruksi .talonmies-Lämmittäjän toimeksi, vuo-       b) Ylimääräisiä virastoapulaisia varten
54193: sipwlikkio 132,600 mk. Lisäys irlman indeksi-     hankittaviin tarveaineisiin varattuun 25,000
54194: korotusta on vuosipallcldona 6,000 mlk.           marlkan måärärruhaan ehdotetaan hintojen
54195:     z) Kahden ylimääräisen apulaisvahtimes-       nousun vuoik:si lisäystä 25,000 mk.
54196: tarm, ik:ahden reteisvartijan, ilmhden pääl-         c) Kun professorin virkojen lukumäärä
54197: lysvaatteiden vartijan, ik:ahden ovenvartijan     on huomattavasti lisääntynyt ja asiantun-
54198: ja yhden •apulaisovenvartijan toimien muut-       tijoita näin ollen joudutaan käyttämään
54199: tamisen johdosta palkkiotoimiksi tarvitaan        entistä enemmän, ehdotetaan asiantuntijoi-
54200: tilapäisen aputyövoiman paliklkaamiseen va-       den palkkioihin varattuun 300,000 markan
54201: rattuun määrärahaan, huomioon ottaen 'kal-        määrärahaan lisäystä 100,000 mk.
54202: Uinpaiik:anlisien ja pald>.lkausten järjestely,      d) Yliopistojen ja rkorkeaJkoulujen ikan-
54203: lisäystä. 1,119,200 mk.                           sruinvälisen kanssaJkäymisen virlikastuttua eh-
54204:     y) Kun fysiiik:an laitoksen ka!ksi ylimää-    dotetaan ulik:Oiffiaalaisten tiedemiesten luen-
54205: räistä apulaisvahtimestaria toimii lähinnä        noimaan !kutsumisesta aiheutuvia menoja
54206: siivoojina, ehdotetaan nämä toimet muutet-        Vlli~ten varattuun 250,000 markan määrä-
54207:  tavaik:si y1imääräisilksi siivoojan toimiksi.    rahaan tl.isäystä 100,000 mk.
54208:  Palklkausten J)ysyessä entisellään järjeste-        Momentin loppusumma lisääntyy 625,000
54209:  lystä ei aiheudu momentille lisäystä.            mk ja on 2,825,000 mk
54210:     ä) Vuoden 1949 ensimmäisessä lisämeuo-        V. 1947 (tilinp.)              mk 1,805,000: -
54211:  arviossa on toisen siivoojan pal!l"kaamise'ksi                                  mk 2,325,000: -
54212:  patologis-anatomisen laitoksen uutta koe-         " 1948       "
54213:                                                    , 1949 (menoarv.)             mk 2,200,000: -
54214:  eläinten     eläintallia varten myönnetty         , 1949 (I lisämenoarv.) mk 500,000: -
54215:  109,200 mk. Mainitun siivoojan palkkaami-
54216:  seksi vuodeksi 1950, ehdo,tetaan tilapäisen         4. Kirjastot (siirtomääräraha). Lisää n-
54217:  aputyövoiman paJk;kaamisoon varattuun            t y y: a) Kirjojen hintojen ja sidontaJkus-
54218:  määrärahaan Jisäystä, huoonioon ottaen           tannusten nousun vuoksi momentille ehdo-
54219:  pa;Jhlmusten järjestely, 125,800 mk.             tetaan kirjojen hankkimiseen ja sidottami-
54220:     ö) Tilapäisen aputyövoiman palkkaami-         seen varattuun 6,570,000 markan määrära-
54221:  seen varattuun 7,838,000 markan määrära-         haan lisäystä 1,000,000 mk.
54222:  haan ehdotetaan ik:alJiinpaikanlisien ja palk-      b) Painatuskustannusten nousun ja pai-
54223:  kausten järjestelyn vuoksi lisäystä 971,200      natettavien luetteloiden ja julkaisujen li-
54224:  mk.                                              sä:äntymisen johdosta tehdotetaan ik:irjaston
54225:      Lisäykset ovat yhteensä 32,160,800 mk.       luetteloiden ja muiden jurkllii.sujen painat-
54226:      Momentin        loppusumma       lisääntyy   tamista varten varattuun 100,000 marlkan
54227:   31,236,800 mk ja on 233,826,300 mk.             mäJä:rärlllhaan 1.isäyst:ä 75,000 mk.
54228:  V. 1947 (tilinp.) ..... mk 61,011,000:-             c) Kustannusten nousun vuoksi ja tie-
54229:                                                   teellisten 'kirjastojen ulkomaisen kirjalli-
54230:   " 1948       "       .... mk 154,718,300: -
54231:   , 1949 (menoarv.) .. mk 202,589,500:-           suuden lisäLuettelon painattamis.eksi ehdo-
54232:   ,, 1949 (I lisämenoarv.)mk        735,800: -    tetaan tarkoitukseen vamttuun 150,000
54233:                                                   ma11kan määrärahaan lisäystä 100,000 mk.
54234:    2. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito            d) Kun väitöskirjojen luku on vuosi
54235: ( arviomääräraha). Kulutuksen lisääntymi-         vuodelta kasvanut ja painatus- ym. kustan-
54236: sen ja hintojen nousun vuoksi momentille          nukset jatkuvasti kohonneet, ehdotetaan
54237: ehdotetaan lisäystä 1,700,000 mk.                 väitös.kirjojen lunastamista varten yliopis-
54238:    Momentin lopJ)usumma on 25,000,000 mk.         ton kirjastolle varattuun 700,000 markan
54239:                                                   määrärahaan lisäystä 350,000 mk.
54240: V. 1947 (tilinp.)       mk 31,359,404: 50            e) Palktkausten nousun ja kirjaston kas-
54241: " 1948      "     ..... mk 27,181,679: 50         vun vuoksi ehdotetaan ylioppilaskunnan
54242: , 1949 (menoarv.) ... mlk 23,300,000: -           kirjastoa varten varattuun 1,400,000 mar-
54243:                                                   kan a,purahaan lisäystä 1,000,000 mk.
54244:    3. Tarverahat (siirtomääräraha). Li-              Momentin loppusumma lisääntyy 2,525,000
54245: sään.tyy: a) Kustannusten nousun                  mk ja on 11,445,000 mk.
54246: vuoksi varsinaisiin tarverahoihin varattuun       V. 1947 (tilinp.)              mk 3,800,000: -
54247: 1,325,000 markan määrärahaan ehdotetaan            , 1948        ,                mk 7,600,000:-
54248: lisäystä 400,000 mk.                               , 1949 (menoarv.) .... mk 8,920,000: -
54249: 206                                           10 Pl.
54250: 
54251:   5. Museot ja muut tieteelliset laitokset          150,000 markan määrärahaan lisäystä
54252: (siirtomäärära!ha). Kirjojen hintojen nou-          150,000 mk.
54253: sun v;uolksi ehdotetaan eri museoiden ja tier         Momentin loppusumma on 1,150,000 mk.
54254: teellisten laitosten määräraiho:ilhin lisäystä      V. 1947 (tilinp.)             mk 325,000:-
54255: yhteensä 2,000,000 mlk.                              , 1948     ,     . . . . . . mk 550,000: -
54256:    Momentin loppusumma on 15,445,700 mk.            , 1949 (menoarv.) .... mk 1,000,000: -
54257: V. 1947 (tilinp.) ...... mik: 6,966,100:-
54258:  " 1948       "            mk 11,885,700:-             HJ. Stipendit ja apurahat (siirtomäärä-
54259:  , 1949 (menoarv.) ... mk 13,445,700:-              raha). Kun on osoittautunut tarpeelliseksi
54260:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk         80,000:-        järjestää metsätaloutta opiskeleville ikäy-
54261:                                                     'tännölliset harjoitusilrnrssit,         ehdotetaan
54262:    6. Vuokrat. Kun Kemiantmt:ildmus-Sää-            maatalousylioppilaiden ikäytännöllisiä ihar-
54263: tiö, jonka hallinnassa olevassa biokemialli-        joitus:lrursseja varten varattuun 45,000 mar-
54264: sen tutkimuslaitoksen huoneistossa toimii           ikanmäärärahaan lisäystä 20,000 mik.
54265: yliopiston biokemiallinen laboratorio, on              Momentin loppusumma on 3,780,700 mk.
54266: taloudellisten va~keuksiensa vuoksi ilmoit-
54267: tanut, että vuodesta 1950 lähtien on yli-           V. 1947 (tilinp.)                 mk 3,5·00,000:-
54268: opiston itsensä maksettava yliopiston osuus          " 1948       "       . . . . . . .mk 3, 720,700: -
54269: huoneiston vuokrasta, momentiUe tarvi-               , 1949 (menoarv.) .... mk 3,760,700:-
54270: taan lisäystä 245,200 mk.                             11. Tieteiden edistämiseksi, kanslerin
54271:    Momentin loppusumma on 5,155,500 mk.             käytettäväksi. Hintatason nousun vuoksi
54272: V. 1947 (tilinp.)          mk 3,284,916: 20         momentille ehdotetaan lisäystä 150,000 mk.
54273:  , 1948      ,      ...... mk 3,470,162: -            Momentin loppusumma on 400,000 mk.
54274:  , 1949 (menoarv.) .... mk 4,910,300:-              V. 1947 (tilinp.) ........ mk 150,000:-
54275:   7. Korjauskustannukset (siirtomäärära-            , 1948      ,     ........ mk 250,000: -
54276: ha). Kun yliopiston omistamista taloista            , 1949 (menoarv.) ..... mlk 250,000:-
54277: useimmat ovat varsin vanhoja ja päässeet
54278: sotavuosina pahasti rappeutumaan, mo-                 12. Matkakustannukset (arviomäärära-
54279: mentille ehdotetaan lisäystä kertamenona            ha). Matkojen lisääntymisen ja määrära-
54280: 10,000,000 mk                                       han riittämättömyyden vuoksi momellltille
54281:    Momentin loppusumma on 27,000,000 mk.            ehdotetaan lisäystä 500,000 mk.
54282:                                                        Momentin loppusumrrna on 1,000,000 mk.
54283: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 83,982,500: -
54284:  , 1948     ,            mk 9,000,000: -            V. 1947 (tilinp.) ........ mk 269,647: -
54285:  , 1949 (m~moarv.) ... mk 17,000,000•:-              , 1948     ,     . . . . . . . . mk 607,668: -
54286:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 6,000,000:-             , 1949 (menoarv.) ...... mk 500,000:-
54287: 
54288:    8. Kanslerin kanslia. V ä he n e e: Mo-             14. Lääketieteellisen opetuksen tehosta-
54289: mentilta vähennetään kertameno 20,000               minen. Lisä ä n t y y :. a) Kalliinpaikanli-
54290: mk.                                                 sie:n järjestelyn vuoksi momentille merki-
54291:    Lisääntyy: Kansl-erin kanslian ylei-             tään lisäystä 143,400 mlk.
54292: siin kansliamenoihin varattuun 21,000 mar-             b) Palkkausten järjestelyn vudksi mo-
54293: kan määrärahaan ehdotetaan kustannusten             mentille merkitään lisäystä vuosipalkkioi-
54294: 'kohoamisen vuoksi lisäystä 5,000 mk.               hin 87,000 mk ja ik<älisiin 40,000 mk eli
54295:    Momentin loppusumma vähenee 15,000               yhteensä 127,000 mlk.
54296: mk ja on 30,000 mk.                                    c) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä
54297: V. 1947 (tilinp.) ......... mk 15,513:-             53,400 mk.
54298:  , 1948      ,    . . . . . . . . . mk 13,977: 50      d) Kivelän sairaal&lSa annettavan sisä-
54299:  , 1949 (menoarv.) ....... mik 45,000:-             tautio.petuiksen tieteellisten !kojeiden ja kir-
54300:                                                     jaJ.lisuuden ihanilclcianista varten varattuun
54301:   9. Tieteellisten teosten painatus ja avus-        64,500 markan määrärahaan ehdortetaan li-
54302: tus (siirtomääräraha). Tutkimustoiminnan            säystä kertamenona 35,500 mlk.
54303: vi]kastumisen ja painatuskustannusten nou-             e) Helsingin kaupungin tuberkuloosisai-
54304: sun vuoksi ehdotetaan tieteellisten teosten         roo1oissa annettavan tuherlkuloosiopetuksen
54305: painatusta ja avustusta varten varattuun            tarveraihoihin varattuun 50,000 llllilhl'kan
54306:                                              10 Pl.                                           207
54307: määrärahaan ehdotetaan hintojen nousun                d) Toiminnan laajentumisen vuolksi eh-
54308: 'VUOksi  lisäystä 20,000 ill1k.                    do;tetaan Viikin tilan maanvi•ljelysik:emial-
54309:   f) Pato~ogis-anatomisen laitoksen tilojen        lista laitosta var.ten varattuun 250,000 mar-
54310: ahtauden vuoksi vuDden 1949 alusta lu-             kan mä;ärä:raJhaan lisäystä 75,000 mik: ja
54311: kien on Dllut järjestettävä ruDtsinkielinen        kummankin tilan maanviljelystailoudellis:Wn
54312: tämän aineen opetus Marian sairaalaan.             laitooten yhteensä 90,000 marlkan mää.l'lära-
54313: Opetukseen tarvittavien tilojen vuokran            haan 60,000 mk. Lisäys on yhteensä 135,000
54314: ma:ksamiseksi momentiUe tarvitaan lisäystä         mk.                                  .
54315: 238,800 mlk.                                          e) Helsingin yliopis,ton käyttöön luovute-
54316:   g) Vuvden 1949 ensimmaiSes.Sä lisä-              tuilla Ma1minik:ar,tanon ja Viikin opetUS- ja
54317: menoarviossa on ruotsinkielis.en patologi-         koetiloilla on itähän asti noudatettu nik:.
54318: sen anatomian varsinaista opetusta an-             nettohudjettia, jonik:a mukaisesti tiloja on
54319: tavaa prtfessoria käytännöllisissä töissä          ihoidettu samojen periaatteiden mukaan
54320: avustavan assistentin palkkaamiseksi syys-         !kuin yksityistiloja ja tilainhoidossa mahdol-
54321: kuun 1 päivä:n ja joulukuun 31 päivän              lisesti syntynyt ylijäämä käytetty tiloilla
54322: v-äliseksi aja:ksi myönnetty 70,200 mk.            suor:itett.uun tutkillmustyöhön ja ta.rpee11is-
54323: Assistentin palkkaamis·eksi koko vuodeksi          t€n välineiden hankintaan. Valtiontalouden
54324: momentille tarvitaan lisäystä 210,6·00 mk.         tarlkastusvirasto on ikatsonut tällaisen me-
54325:   Momentin lvppusumma lisääntyy 828,700            nettelyn olevan vastoin valtion tulo- ja me-
54326: mk ja on 5,029,300 mk.                             noarvion ja tilinpää.töiksen perusteista
54327:                                                    24 päivånJä ihuhtilruuta 1931 annetun lain
54328: V. 1947 (tilinp.) . . . . . . unik 2,499,243: 50    (136/31) määräyksiä olevaksi poikkeukseksi
54329: " 1948      "                 mk 3,888,981: 50     siitä, miten muiden valtion maatilojen suh-
54330: , 1949 (menoarv.) .... mk 4,200,600:-              ,teen oo menetclty. Tämän vuoksi thloje.n hQj_
54331: , 1949 (I lisämenoarv.) mk 1,049,500:-             dossa siirrytään vuoden 1950 alusta brutto-
54332:                                                    budjettia noudattamaan. Kun tiloj.en maa-
54333:    ( 15.) K ulkutautidiagnostisen toiminnan        talouden tulot, jotka ehdotetaan huomatta-
54334: väliaikainen järjestäminen. Kun kulkutau-           vaiksi 4 Os:n I lu'V'lill uuden 3 rmomentin
54335: tidiagnDstisen tDiminnan tehtävät on siir-         ikohdaMa, ja menot näin muodoin si-
54336: retty va!kinaisesti valtion seerumlaborato-        sällytetään .erikseen VUJOden 1950 tulO- ja
54337: rion hoidettava•ksi, poistetaan momentti ja        menoarvioon, ehdotetaan momentiJle lisäystä
54338: sille merkitty määräraha menoarviosta.             tilojen maataloustyövoiman palkikauksina
54339:    Vähennys on. 1,550,800 mik.                     11,300,000 mk ja tilojen maata:lollimlenoina
54340:    .Seuraavien m01menttien järjestysnumerot        11,525,000 mk.         Lisäys on yhteensä
54341: on muutettu.                                        2,2,825,000 mk.
54342:    15. (16 ja 17.) Malminkartanon ja Vii-              f) Kosik:.a MaJrrnmka~tanon ja Viikin :ti-
54343: kin opetus- ja koetilat (arviomääräxaha).          lan mahdollista ylijMffiää ei vuodesta 1950
54344: Krun on ta:clmituiksenmulkaista, ~että Malmin-     alkaen enää voida ik:äy:ttää tilalla suoritet-
54345: ikar,tanon ja Viikin opetus- ja ilmetilojen        tavasta koe- ja tutikimustoimirunasta aiheu-
54346: menot suoritetaan saman mOilllentin määrä-         tuviin y1imiiliräisiin maatalousmenoihin, eh-
54347: rahasta, on mainittujen tilojen määrärahat         dotetaan koe- ja tutJkimustoimintaa varten
54348: yhdistetty ja !koska momentille ·ffildotetaan      myönnettäv·äik:si 1,500,000 mik:.
54349: merkittäväksi myös maatalouden menot, on              g) Pääomalis:äysten sekä toisa.aLta maa-
54350: momentin määräraha saanalla muutettu ar-           talouden tuoton atlenemisen vuoksi vuonna
54351: viomäärärahaiksi.                                  1949 Malminik:artanon tilalle m;oodOSituu
54352:    L i s ä ä n t y y: a)  Kalliinpaikanlisien      vuoden 1949 loppuun mennessä arvllioil:ta
54353:  järjestelyn vuoksi momentille merlkitä.än         noin 2,500,000 marik:an suurumen tili-
54354: lisäystä 63,000 lllllk.                            velik:a. Jotta tilan väJttäm,ätöntä irtai-
54355:    h) Palk!kausten järj€stelyn vuoiksi mo-         mistoa m ;tarvitsisi vähentää eitkiä ope-
54356: mentille merkitään lisäystä vuosipa}kkioi-         tusta.rikoituksen edellyttämää taloutta su-
54357: hin 48,600 mk, iikälisiin 24,700 mk ja kal-        pistaa ,tilivelan edellyttämässä mooräl'lsä,
54358: liinpaikanlisiin 7,200 mlk eli yhteensä            momentille tarvitaan lisäystä, ennenkuin
54359: 80,500 mlk.                                        tila voi siirtyä valtion tulo- ja menoarvion
54360:   c) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä       edellyttämään tilanhoitojärjestelmään, ker-
54361: 5,700 mk.                                           tamenona 2,500,000 mk.
54362: 208                                        10 Pl.
54363: 
54364:  Momentin loppusUIIlliDa lisääntyy 27,109,200       4. Tutkimus- ja muut työvälineet (siir-
54365: mk ja on 30,174,000 mlk.                         tomääräraha). V ä h e n e e: Momentilta vä-
54366: V. 1947 (16 ja 17 mom.                           hennetään kertameno 200,000 mk.
54367:         tilinp.) ....... mk 1,199,722: 50           L i s ä ä n t y y; Momentille ehdotetaan
54368: , 1948 (16 ja 17 mom.                            lisäystä kemialliselle tutkimukselle välttä-
54369:         tilinp.) ....... mk 1,588,223: -         mättömien välineiden haJlikkimiseksi 300,000
54370: , 1949 (16 ja 17 mom.                            mk ja meteorologisessa tutkimustyössä tar-
54371:         menoarv.) ..... mk 3,064,800:-           vittavien havaintovälineiden hankkimista
54372:                                                  varten 100,000 mk sekä muiden tutkimus-
54373:   16. (18.) Yliopiston kansansivistystoi-        välineiden hankkimiseksi 200,000 mk eli
54374: minta. Yliopiston toimesta suoritettavan         yhteensä lisäystä kertamenona 600,000 mk.
54375: kansansivistystoiminnan tehostamiseksi mo-          Momentin loppusumma lisääntyy 400,000
54376: mentille ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.         mk ja on 1,000,000 mk.
54377:    Momentin loppusumma on 600,000 nrk.           V. 1949 (menoarv.) ...... mk 600,000:-
54378: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 300,000:-
54379:  , 1949 (menoarv.) ...... mk 400,000:-             5. Osanotto ulkomaisiin kongresseihin sekä
54380:                                                  ulkomaiset edustus-, tutkimus- ja esitelmä-
54381:                                                  matkat (uusi). Akateemikkojen osallistu-
54382:                                                  mista varten oman erikoisalansa kansain-
54383: V. Suomen Akatemia ja apurahat kor-              väliseen yhteistyöhön ehdotetaan osanottoa
54384:  keimman hengenviljelyn edistämiseksi.           varten ulkomaisiin kongresseihin s~kä ul-
54385:                                                  komaisia edustus-, tutkimus ja esitelmä-
54386:            Suomen Akatemia.                      matkoja varten tälle uudelle momentille
54387:   1. Palkkaukset ja apurahat. Lisää n-           myönnettäväksi 200,000 mk.
54388: t y y: a) Kalliinpaikanlisien järjestelyn          Momentin loppusumma on 200,000 mk.
54389: vuoksi momentille merkitään lisäystä                Seuraavien momenttien järjestysnume-
54390: 388,800 mk.                                      rot on muutettu.
54391:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-            6. (5.) Vuokra, lämmitys, valaistus ja
54392: mentille merkitään lisäystä peruspalkkoi-        puhtaanap•ito (arviomääräraha). Akate-
54393: hin 612,000 mlk: ja i:kä1isiin 265,500 mlk eli   mian huonetilan laajenemisen johdosta mo-
54394: yhteensä 877,500 mk.                             mentille tarvitaan lisäystä 45,000 mk.
54395:    c) Ilkälisiin momentille tarvitaan lisäystä     Momentin loppusumma on 110,000 mk.
54396: 46,800 mk.                                       V. 1948 (tilinp.) ......... mk 34,400: -
54397:    Momentin loppusumma lisäämyy 1,313,100         , 1949 (menoarv.) ...... mlk: 65,000:-
54398: mk ja ön 13,170,100 mk.
54399:                                                      7. (6.) Kielitoimisto. Lisääntyy: a)
54400: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 7,413,751: -         Kun vuonna 1949 toimintansa aloittanut
54401:  , 1949 (menoarv.) ... mlk 11,857,000:-          akatemian Ikielitoimisto on osoittautunut
54402:    2. Matkakustannukset. Määrärahan riit-        tarpeen vaatimaksi ja toimistolle osoitet-
54403: tämättömyyden vuoksi ja kun vuonna               tujen tiedustelujen, joista lähes puolet
54404: 1950 aloitettava tasavallan ~olmas metsän-       tulee valtion virastojen taholta, määrä on
54405: arviointityö aiheuttaa lukuisia matkoja,         niin suuri, että toimistossa esiintyviä teh-
54406: momentille ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.       täviä ei voida hoitaa sivutoimina, ehdote-
54407:    Momentin loppusumma on 350,000 mk.            taan kielitoimistoon perustettavaksi toimis-
54408:                                                  tonhoitaj.an ylimoo:räinen toimi, vuosipalk-
54409: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 150,000: -         lk:io 293,400 mlk:. Kun johtajan palkkaami-
54410:  , 1949 (menoarv.) ...... mk 250,000:-           seen on käytettävänä momentilla olevasta
54411:                                                  määräranasta 240,000 mk, on lisäys, wälisi-
54412:   3. Kansliamenot (siirtomääräraha). Mo-         neen, 42,200 mk, ja kalliinpaikanlisineen,
54413: nistusten, painatusten ja ulkomaisten jul-       39,600 mk, ilman indeksikorotusta 135,200
54414: kaisujen vaihdon laajentumisen vuoksi mo~        mk.
54415: mentille ehdotetaan lisäystä 50,000 nili:.           b) Kielitoimiston työn lisääntymisen
54416:   Momentin loppusumma on 150,000 mk.             vuoksi ehdotetaan tilapäisen henkilökunnan
54417: V. 1948 (tilinp.)         mk 1,500,000:-         palkkaamiseen varattuun 120,000 markan
54418: , 1949 (menoarv.) .... mk 100,000:-              määrärahaan lisäystä 60,000 mk.
54419:                                             10 Pl.                                            209
54420: 
54421:    c) Erinäisiin toimistomenoihin varattuun          d) Palkkausten saattamiseksi oikeaan
54422: 140,000 ma.clran mä:ärärahaan ehdotetaan          suhteeseen muista vastaavanlaisista viroista
54423: lisäystä 5,000 mk.                                ja .toimista maksettaviin iPal:kkau:ksiin eh-
54424:    Momentin loppusumma lisääntyy 200,200          dotetaan !lootitalouden opetlllksen tal'lkas.ta-
54425: mk ja on 700,200 mk.                              jan peruspalkka 235,200 mk ikorotettavaiksi
54426: V. 1949 (menoarv.) ...... mk 500,000:-            256,200 mal'lkkaan ja puhelinkeSkuksen hoi-
54427:                                                   tajan peruspallklka 114,600 mk 120,600
54428:                                                   markkaan. Lis:äys ilman ,indelksidrorotusta
54429:    Apurahat korkeimman hengenviljelyn             on ,perusp.alikftmina 27,000 mk.
54430:                    edistämiseksi.                    e) Kun kQulujen lukumäärän lisäänty-
54431:    12. (11.) Elinkustannusindeksin kohoa-         misen vuoksi kouluneuvokset eivät ennätä
54432: misesta johtuvat apurahojen koro.tukset (ar-      suorittaa riittäv-ää määrää ta~kastuksia,
54433: vioonlifu1rurwha.). Kun Suomen .A!katemiasta.     on ollut palkattava lisää tilapäisiä tarkas-
54434: ja. vailtion apuroooista korikeimma.n !hengen-    tajia. Tilapäisten tarkastajien palkkaami-
54435: viljelyn edistämiseksi l~uun 3 päivänä            seksi myönnettyyn 150,000 markan suu-
54436: 1947 anllJetnn Ja.in (732/47) mukaan aka-         ruiseen määrärahaan ehdotetaan lisäystä
54437: teron:iiklkojen, assistenttien, varttuneiden ja   50,000 mk.
54438: nuorien tieteen ja taiteen ha.rjoittaja,in            f) KDSika tyttöjen käsityön ope.twksen tar-
54439: apuraillat on elinkustannusindeJksin perus-       kastajan tehtävät laadultaan ja laajuudel-
54440: teella tartkistettava, momentiHe tarvitaan        taan ovat samanlaiset ikuin muiden tarkas-
54441: lisäystä 400,000 mk.                              tajien, ehdotetaan tarikastajan ylim&ä.räinen
54442:    Momentin .loppusumma on 4,985,000 mk.          toimi, vuosi:palikkio 235,200 mk, muutetta-
54443: V. 1948 (tilinp.) ....... m:k 3,767,097: -        vaksi ·peruspalrkikaisek.si viraksi. Kun ny-
54444:  , 1949 (menoarv.) .... mk 4,585,000: ·-          kyisellä ,palkalla on ollut va:i!keata saada
54445:                                                   toimeen edes jossain määrin pä:tev.iä hoita-
54446:                                                   jia, ehdotetaan viran peruspaJikaiksi 256,200
54447:              VI. Kouluhallitus.                   mk. Lisäys ilman indeksikorotusta on pe-
54448:                                                   ruspalikan osalta 21,000 mlk.
54449:    1. Palkkaukset. Vähenee: a) Edel-                  g) Raikennusasioiden llllii.ärän varsinkin
54450: lyttäen, että jäljempänä lisäysten k) koh-        ma:alais:kansa;koulujen osalta hoomattavasti
54451: dassa ehdotettu muutos hyväksytään, mo-           lisäännyttyä ehdotetaan. perustettavwksi ytksi
54452: mentilta vähennetään lähetin vuosipalk-           ylimääräinen apulaisankikitehdin           toimi,
54453: ikioon va;ratut 86,400 mk ja ikalliinpailkan-      joll'ka haltijalla edellytetään olevan diploo-
54454: lis.ään varatut 9,600 mlk eli yhteensä 96,000     mial'IIDkitehdin     pätevyys,      vuosipalikkio
54455: mk.                                                256,200 mlk. Us:äys on kalliinpaiikanlisineen,
54456:    b) Kun osastopäällikkönä toimivan ikon-         32,400 mk, ilman indelksilkorotusta 288,600
54457: Inneuvoksen peruspalkka on korotettu, mo-         mk.
54458: mentilta vähennetään kolmen osastopäälli-
54459: kön virantoimitusrahat yhteensä· 18,000               h) Palktkauksen saattamiseksi oilk:eaan
54460: mk.                                               suhteeseen muista vastaavanlaisista toimista
54461:     Vähennykset ovat yhteensä 114,000 mk.         m8iksettaviin pahlilkauk.siin ja huomioon
54462:     L i s ä ä n t y y: a) Kalliinpaikanlisien      ottaen ilmhdeksan tunnin työpäivä ehdo-
54463:  järjestelyn vuolksi momentille mer\kitään li-     tetaan kouluhallituksen kahden siivoojan
54464: säystä 939,000 mk.                                 vuosipalkkio 82,800 mk korotettavaksi
54465:     b) Palikkausten järjestelyn vuoksi mo-         99,000 markkaan. Li13äys ilman indeksiko-
54466:  mentille merkitään lisäystä peruspalkkoi-         rotusta on vuosipalkkioina 32,400 mk.
54467:  hin ·560,400 mk, johon sisältyy ikahden              i) Siivouskustannusten nousun vuoksi
54468:  ylemrmän paliklkaluokan vahtimestarin eri-        neljännen kerroksen siivousta varten myön-
54469:  koiskorotukset yhteensä 12,000 mk, vuosi-         nettyyn 9,000 markan määrärahaan ehdo-
54470:  pal:lclrioihin 36,600 mk, ik:älisiin 940,000      tetaan lisäystä 3,000 mk.
54471:  mk ja kalliinpaikanlisiin 36,000 mk eli yh-          j) Lisääntyneen työmäärän vuoiksi ehdo-
54472:  teensä 1,573,000 mk.                              tetaan tilapäisen työvoiman paikkaamista
54473:     c) Peruspalkkaisen viran tai toimen hal-       varten ;varattuun mälärä.rahaan, huomioon
54474:  tijain ikälisiin momentille tarvitaan li-         ottaen kaUiinpa.ili:;anlisien ja palkkojen jär-
54475:  säystä 220,000 mk.                                jestely, lisäystä 70,000 mk.
54476: 
54477:                                                                                                  27
54478: 210                                            10 Pl.
54479: 
54480:   lk) Ylimää<räisen lähetin toimen muutta-           V. 1947 (tilinp.) ......... mk 3,986: 50
54481: misen joihdosta pal:klkiotoimeksi momentille         , 1948      "     ......... ffilk 10,000: -
54482: tarvitaan lisäystä tilapäisen henkilökun-            , ·1949 (menoarv.)          mk 10,000:-
54483: nan paJiklkaanriseen varattuun määrärahaan,
54484: huomioon ottaen ikaJ.liinpaikanlisien ja pallk-        8. Kouluhallituksen auton käyttö- ja
54485: lkausten j·älrjestely, 115,900 mlk.                  kunnossapitokustannukset (uusi). Koulu-
54486:   1) Kun !kouluhallituksen apuiaisvahtimes-          haHituksen auton käyttö- ja kunnossapito-
54487: tari toimii auton:lmljettajana !kouluhallituk-       kustannuksiin tälle uudelle momentille eh-
54488: sen pääjohtajan ja jäsenten virkamatikoilla,         dotetaan myönnettäväksi 200,000 mk.
54489: ehdotetaan tilapäisen apulaisvahtimestarin             Momentin loppusumma on 200,000 mk.
54490: palkkaamiseksi momentille lisäystä 150,000              9. Opettajaneuvosto (kertameno) (uusi).
54491: mk.                                                  Kun opettajaneuvosto, joka maa'liskuun
54492:    Lisäy!kset ovat yhteensä 3,489,900 mk.            10 päivämä 1924 (75/24) annetun asetuk-
54493:   Momentin loppusumma 1lisääntyy 3, 37 5, 900        sen mukaan kokoontuu joka toinen vuosi,
54494: mk ja on 19,681,0()0 mlk.                            on viimeksi kokoontunut 1948, ehdotetaan
54495:                                                      tälle uudelle momentille vuonna 1950 pidet-
54496: V. 1947 (tilin1p.)            mk 4,677,000:-         tävän kokouksen menoja varten myönnet-
54497:  , 1948        ,             mk 12,552,100: -        tävälksi kertamenona 300,000 mk.
54498:  , 1949 (menoarv.) ... mk 16,305,100: -                 Momentin loppusumma on 300,000 mk.
54499:  , 1949 (l lisämenoarv.) mk         150,000: -
54500:                                                      V. 1948 (tilinp.) ........ mk 200,000:-
54501:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
54502: Lisääntyneiden tarkastusmatkojen vuoksi
54503: momentille ehdotetaan lisäystä 300,000 mk.                        VII. Oppikoulut.
54504:   Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.
54505:                                                                    N ormaalilyseot.
54506: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 598,976: 50
54507: , 1948      ,     . . . . . . . . :mk 9213,411: 50      1. Pa~kkaukset ja virantoimituspalkkiot.
54508: , 1949 (menoarv.) ..... mk 700,000:-                 V ä 'he ne e: a) Yliopettajien ja lehtori en
54509:                                                      va~htumisen ja siirtymisen johdosta toi-
54510:    3. Tarver(J)hat (siirtomääräraha). Li-            seen palkkausluok..lman momentilta vähenne-
54511: sään t y y: a) Hintojen nousun vuoksi                tään 42,600 mk.
54512: momentille tarvitaan lisäystä 200,000 mik.              ib) Virantoimituspalkkioita varten vara-
54513:    ib) Lisääntyneen ty\ömäärän ·vuoksi ehdo-         tusta määrärahasta voidaan 'Vähentää
54514: tetaan kaihden kirjoituskoneen ostamista             380,100 mk.
54515: varten niomentille lisäystä kertamenona                 c) Kun normaalilyseoiden siivoojista
54516: 48,000 m!k.                                          viisi, vuosipalkkio 79,200 mk, ei tee !kah-
54517:    Momentin loppusumma lisääntyy 248,000             deksan tunnin työpäivää, väihennetään mo-
54518: mk ja on ·648,000 mk.                                mentilta ·vuosipalkkioihin varatut -{39,6,000
54519: V. 1947 (tilin1p.) ........ mk 380,000: -            mk ja lkrulliinpaikanlisiin varatut 48,000 mk
54520:  , 1:948     ,     . . . . . . . . mk 440,000: -     eli yhteensä 444,000 mk.
54521:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 400,000:-                    d) Edellyttäen, että jäljempänä lisäys-
54522:  , 1949 (l lisämenoarv.) mk 300,000:-                ten g) kohdassa ehdotettu muutos hyväksy-
54523:                                                      tään, momentilta vähennetään suomalaisen
54524:    4. Pääjohtajan käyttövarat. Momentin              normaalilyseon apulaisvahtimestarin vuosi-
54525: nimike on muutettu. Kouluhallituksen piiä-           pallklkioon varatut 79,200 mk ja ikalliinpai-
54526: johtajan edustusvelvollisuuksien lisäännyt-          ikanlisään varatut 9,600 mik eli yhteensä
54527: tyä momentilh.'l ehdotetaan lisäystä 9,000           88,800 mk.
54528: m'k.                                                    VäJhennykset ovat yhteensä 955,500 mk.
54529:    Momentin loppusumma on 21,000 mk.                    L i s ä ä n t y y: a) Kalliinpaikanlisien
54530:                                                      järjestelyn vuoksi momentille merkitään
54531: V. 1947 '(tilinp.) ......... mk 12,000: -            lisäystä 1,,501,800 mk.
54532:  , 1948      ,     ......... mk 12,000:-
54533:                                                         ib) Palkkausten järjestelyn 'Vuoksi mo-
54534:  , 1949 (menoarv.) ...... mk 12,000: -
54535:                                                      menti1le merkitään lisäystä peruspalkkoihin
54536:  7. Kirjasto. Kustannusten nousun vuoksi             898,800 mk, vuosipalkkioihin 25,200 mk,
54537: momentille e'hdotetaan lisäystä 20,000 mk.           ikälisiin 1,600,000 mk ja ikalliinpallianlisiin
54538:  Momentin loppusumma on 30,000 mk.                   32,400 mk eli yhteensä 2,556,400 ·mk.
54539:                                                10 Pl.                                             211
54540: 
54541:     c) Kouluihallituksen entisen pääjohtajan V. 1947 (ti'linTJ.)                        mk 2,487,487: -
54542: L. A. P. Poijärven henkilökOihtaisen pal-               , 1948        ,                 mk 2,5·19,753:-
54543: kanlisän suorittamiselksi palk!kausmomen- , 1949 (menoarv.) .... mk 2,400,000: -
54544: tilta momentille tarvitaan lisäystä 216,120 ·
54545: mk.                                                       4. Sekalaiset menot. Hintojen ja työ-
54546:     d) Suomalaisen normaal:ilyseon, tyttönor-          palkkojen     nousun vuoksi momentille ehdo-
54547: maalilyseon ja ruotsalaisen normaaJilyseon             tetaan    lisäystä  56,000 mk.
54548: toinen voimistelun ja terveysopin alemman                 Momentin loppusumma on 708,000 m:k.
54549: palk:kaluo:kan nuoremman lehtorin virka, V. 1947 (tilinp.) ........ mk 6B1,700: 60
54550:                                                         1
54551: 
54552: 
54553: peruspalkika 235,200 mlk, ehdotetaan mruu-              , 1948        ,       ........ mk 821,991: 50
54554: tettavaiksi alemman palkikaluOikan vanihem- , 1949 (menoarv.) ..... mk 652,000:-
54555: man leihtorin virwksi, peruspalkka 256,200
54556: mk. Lis,äys ilman indelksikorotusta on pe-                5. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen. L i-
54557: ruspalikkoina 63,000 mik.                              sään     t y y: a) Kalliinpaikanlisien järjes-
54558:     e) Palikllmuksen saattamiseksi o:iikeaan suh- telyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
54559: teeseen mwsta vastaavanJaisista toimista suo- 18,000 mk.
54560: ritettaviin ,palkkauksiin ja huomioon ottaen              ib) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
54561: kahdeksan tunnin työpäivä ehdotetaan suo-              mentille    merkitää.n lisäystä vuosipalkkioihin
54562: malaisen normaalilyseon, tyttönormaalily- 9,600 mk ja ikälisiin 20,700 mk eli yhteensä
54563: seon ja ruotsalaisen normaalilyseon kahdek- 30,300 mk.
54564: san siivoojan vuosipalkkio korotettavaksi                  c) Tunttpa1kkioiden kohoamisen joihdosta
54565:  82,800 markasta 99,000 markkaan. Lisäys momentille ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.
54566:  ilman indeksikorotusta on vuosipa1kikioina                Momentin loppusumma lisääntyy 248,300
54567:  129,600 mk.                                           mk ja on 6,528,800 mk.
54568:      f) Neljän siivoojan ,palkikaamiseksi suo- V. 1947 (tilinp.)                         mk 979,748: 25
54569:  malaiseen normaalilyseoon ja yhden siivoo-              , 1948        ,                mk 3,446,100:-
54570:  jan palkkaamiseksi ruotsalaiseen normaali-              , 1949 (menoarv.) .... mk 6,280,500:-
54571:  lyseoon ehdotetaan momen:tille lisäystä
54572:  396,000 mlk.
54573:      g) Ylimääräis® apulaisvahtimes:tarin toi-                           Klassilliset lyseot.
54574:  men muuttamisen johdosta läthetin pallkkio-               6. Palkkauks.et ja virantoimituspalkkiot.
54575:  toimeksi momentille tarvitaan lisäystä ti·la- V ä h en e e: a ): Lehtori en vaihtumisen ja
54576:  päisen herrkilökUlTilan palkkaamiseksi, huo- siirtymisen johdosta toiseen .parwkausluo'k-
54577:  mioon ottaen llmlliinpa:iikanlisien ja paJik- kaan momentilta vähennetään 37,800 mk.
54578:  kausten järjestely, 107.,800 illl!k.                      b) Kun Tampereen klassillisen lyseon ja
54579:      Lisäykset ovat yhteensä 4,970,700 mlk.             Turun ruotsalaisen klassillisen lyseon sii-
54580:      Momentin loppuSlNllma lisääntyy 4,015,200 voojat eivät tee kahdeksan tunnin työpäi-
54581:  mk ja on 39,328,300 mk.                                vää, momentilta vähennetään kahden sii-
54582:  V. 1947 (tilinp.)                mk 9,382,700: -       voojan, vuosipalkkio 79,200 mk, vuosipalk-
54583:    , 1948       ,     ..... mk 25,760,400:-             kioi-hin   varatut 1r58,400 mk ja kalliinpai-
54584:    , 1949 (menoarv.) ... mk 35,313,100: -               kanlisiin    varatut 14,400 mk eli y'hteensä
54585:                                                         172,1800 mlk.
54586:      2. Opetuskalusto ja kirjasto. Hintojen                Vähennykset ovat yihteensä 210,600 mk.
54587:   kdhoamisen vuoksi momentille ehdotetaan                  ·L isää n t y y: a) Kallii~aikanlisien
54588:                                                         järjestelyn 'VUOksi momentille merkitään li-
54589:   lisä.ystä 70,000 mk.
54590:      Momentin lQIPpusumma on 270,000 mk.                säystä 39olt200 mk.
54591:                                                            1b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
54592:   V. 1947 (tilinp.) ........ mk 108,413: 80 mentille merkitään lisäystä peruspa}kkoihin
54593:    " 1948       "     . . . . . . . . m:k 184,9189: 25 471,400 m:k, iJkälisiin 738,000 mk ja kalliin-
54594:    , 1949 '(menoarv.) ..... mk 200,000: -               paikanlisiin 28,800 mk eli yhteensä
54595:                                                         1,238,200 mk.
54596:       3. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-                 c) Järjestelynalaisen Kuopion klassilli-
54597:   raha). Kustannusten nousun vuoksi momen- sen lyseon rk~thden alemman palkkaluokan
54598:   tille tarvitaan lisäystä 100,000 mk.                   vanihemman lelhtorin viran pel'11Bpalkka,
54599:       Momentin loppusumma on 2,500,000 mk. 225,600 mk, on vuoden 1949 menoarvioon
54600: 212                                           10 Pl.
54601: 
54602: merkitty 1/3 vuodelta. Koko vuoden pe-               9. Sekalaiset menot. Kustannusten nou-
54603: rus,palkkoja varten momentille tarvitaan           sun vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
54604: lisäystä laskettuna 235,2()0 markan suurui.        170,000 mk.
54605: sen peruspalkan mukaan 313;600 mk ja                  Momentin loppusumma on 540,000 mk.
54606: kalliinpaikanlisiä varten 28,800 mk eli yh-
54607: teensä ilman indeksikorotusta 342,400 m'k.         V. 1947 ( tilinp.) ........ mk 285,675: 95
54608:                                                     " 1948      "     ........ mk 464,876: 55
54609:     d) Nelj:än J..aulun opettajan .paMdkio ehdo-    , 1949 (menoarv.) ..... mk 370,000: -
54610: tetaan korotettavakai 48,900 markasta
54611: 51,000 markban. Lisäys on 8,400 mk.                    10.   RinMkkaisluokkien      ylläpitäminen.
54612:     e) Kuopion klassilliseen lyseoon tarvitaan     Rinnakkaisluokkia arvioidaan vuonna 1950
54613: syyskuun 1 päivästä 1950 .piirustuksen ja          olevan 11 eli kaJhta luokkaa enemmän kuin
54614: kaunokirjoituksen opettajan virka, perus-          vuonna 1949. Niiden ylläpitämiseen mo-
54615: palkka 138,600 mk. Lisäys 1/3 vuodelta             mentille ehdotetaan lisäystä 1,125,000 mk.
54616: on 1peruspwlkkana 46,200 mk ja .kalliinpai-          Momentin loppusumma on 4,125,000 mk.
54617: ikanlisänä 4,000 mk eli yhteensä ilman in-         V. 1947 (tilinp.)          mk 362,051: 50
54618: deksikorotusta 50,200 mk.                           , 1948     "              mk 1,800,000: -
54619:     f) Prulkkojen nousun vuoksi tarvitaan          , 1949 (menoarv.) .... mk 3,000,000:-
54620: Turun ruotsalaisen klassillisen lyseon pii-
54621: rustuksen ja kaunokirjoituksen opettajalle
54622: J.aldrautuspalkkalain nojalla tulevan ihen-                     Linjajakoiset lyseot.
54623: kilökohtaisen palkanlisän suorittamiseen va-
54624:  rattuun 17,700 markan määrärahaan li-                 11. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
54625: säystä 3,840 mk.                                      V ä he ne e: a) Iisalmen yhteislyseon muu-
54626:     .g) Kahden siivoojan palkkaamiseksi Tu-           tuttua lyseoksi momentilta vähennetään
54627:  run suomalaiseen !klassilliseen lyseoon, kol-        1 ludkan voimisteLun opettajattaren p.ellUS-
54628:  men siivoojan palik!kaamiseksi Tampereen             palkkaa varten varatut 180,600 mk ja 'kal-
54629:  hlasBihliseen lyseoon ja yhden siivoojan             Uinpaikanlisää varten varatut 6,000 mk eli
54630:  patkkaamiseksi Turun ruotsalaiseen iklassil-         yhteensä 186,600 mk.
54631:  liseen lyseoon momentille ehdotetaan li-               ;b) Kun Helsingin toisen suomalaisen ly-
54632: säystä 47·5,200 mk.                                   soon, Turun toisen suomalaisen ~yseon selkä
54633:     Lisäykset ovat y.hteensä 2,509,400 mk.            Hiä.meerulinnan, Lahden, Vaasan, Tampe-
54634:     Momentin loppusumma lisääntyy 2,298,800           reen, Lruppoonrannan, Kouvolan ja Ke-
54635:  mk ja on 19,6.21,·600 mk.                            min lyseoiden ja Porvoon, Uudenika.upungin,
54636:                                                       Kannaksen, Haminan, Varkauden, Nur-
54637: V. 1947 (tilinp.)                mk 4, 603,803 : 50 meksen ja Oulun yhteislyseoiden siivoojat
54638:  , 1948         "                mk 12,715,900: -     eivät tee ikaili.deiksan tunnin työpäivää, mo-
54639:  " 1949 (menoarv.)               mk 17,322,800: -     mentilta vahennetään 20 siivoojan, vuosi-
54640:                                                       palkki!o 79,200 mk, vuosipalkkioilkin vara-
54641:    7. Opetuskalusto ja kirjasto. Hintojen tut 1,584,000 mk ja kalliinpaikanlisiin va-
54642: kohoamisen vuoksi momentille ehdotetaan ratut 151,200 mk eli yhtee118W 1,735,200 mk.
54643: lisäystä 30,000 mk.                         ·           Vähennykset ovat yhteensä 1,921,800 mk.
54644:    Momentin loppusumma on 120,000 mk.                   Li s ä 'ä n t y y: a) Kalliinpaiikanlisien
54645: V . 1947
54646:      ·          . ) . ........ mk 47 ,847 : 50 • järjestelyn vuoksi momentille merkitään li-
54647:           ( t il1np.
54648:  , 1948         ,    . . . . . . . . . mk 59,'782: 5Q säystä 6,835,400 mk. .                   .
54649:  " 1949 ( menoarv. )                   mk 90,000 : -    ib). Palkkausten järJeste1yn vuoksi ..   mo-
54650:                                                       mentille merkitään lisäystä peruspalkko1hm
54651:    8. Lämmitys ja valaistus r(arviomäärä- 6,062,200 mk, vuosiprulkkioihin 111,600 mk,
54652: raha). Kustannusten kohoamisen vuoksi ikälisiin 9,778,000 mk ja kalliinpaikanlisi~n
54653: momentille tarvitaan lisäystä 170,000 mk.             340,200 mk eli yhteensä 16,292,000 mik.
54654:    Momentin loppusumma on 1,360,000 mk.                 e) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä
54655:                                                       3,350,000 mk.
54656: V. 1947 (tilinp.)                  mk 1,266,968: 50      d) Lehtorien vaihtumisen ja siirtymisen
54657:  " 1948         "                  mk 1,231,049: 80 johdosta ylempään palkkausluokkaan mo-
54658:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,190,000: ~ mentille tarvitaan lisäystä 229,800 mk.
54659:                                             10 Pl.                                        213
54660: 
54661:    e) Kotkan yhteislyseon kolmen alemman säystä vanhemman lehtorin viran peruspalk-
54662: palkkaluokan vanhemman lehtorin viran kaa vaiDten 18,600 mlk ja kalliinpaikanlisää
54663: peruspalkka 225,:600 mk sekä yhden piirus- varten 3,.600 mk. Lisäys ilman indek8iko-
54664: tuksen ja kaunokirjoituksen opettajan vi- rotU8ta on yhteensä 22,200 mk.
54665: ran peruS\l)alkka 114,600 mk on vuoden               k) Uuden koulutalon valmistumisen joh-
54666: 1949 menoarvioon merkirtty 1h vuodeLta. . dosta ehdotetaan Rovaniemen yhteislyseoon
54667: Koko vuoden lehtorin vi.rkojen peruspalk- perustettavaksi talonmies-lämmittäjän toi-
54668: koiihin tarvitaan lisäystä laskettuna 235,200 mi, [peruspalkka 132,600 mk, ja siivoojan
54669: markan peruspalkan, mukaan 470,400 mk toimi, vuosipalkikio 99,000 mk. Lisäys il-
54670: ja kalliinpaikarulisiin 43,200 mk selkä piirus- man indeksikorotusta on kalliin,paikanlisi-
54671: tuksen ja kaunokirjoituksen opettajan vi- neen, 32,400 mk, 264,000 mk.
54672: ran peruspalkkaan laskettuna 120,600 mar-            1) Kristiinankaupungin ruotsalaisen ylh-
54673: kan peruspalkan mukaan 80,400 mk ja kal- teislyseon kahden alemman palkkaluokan
54674: liinpaikanlisään 8,000 mk. Lisäys ilman vanhemman lehtorin viran peruspalkka
54675: indeksikorotusta on yhteensä 602,000 mk.          225,600 mk, yksi 1 luokan voimistelun
54676:    f) Kolmenkyrmnenen!k,a,hdaksan        lalliluu opettajan viran ja ylksi 1 ~uokan voi-
54677: opettajan iPalkkio ehdotetaan korotettavakai mistelun opettajattaren viran [peruspalikika
54678: 52,800 markasta 55,500 markkaan ja yhden 180,600 mk, ylksi ,piil'ustu!ksen ja ikau-
54679: laulnn opettajan paJ.tk!kio 48,900 mal1kasta noikirjoituksen opettajan viran perus-
54680: 51,000 ;markkaan. Lisäys on 104,700 mk.           paJ.klka 114,600 mk, yksi lwwlrm opetta-
54681:    g) Kotkan yhteislyseon vahtimestarin jan toimen palklkio 52,800 mk sekä yh-
54682: palkkio on vuoden 1949 menoarvioon mer- den taloillmies-läm:mittäjän toimen perus-
54683: kitty 25,000 markaksi. Koulun tultua täysi- palkka 126,600 mk, on vuoden 1949 meno-
54684: lookkaiseksi ehdotetaan perustettavaksi yksi arvioon merkitty 1/3 vuodelta. Koko vuo-
54685: alemman palkkaluokan vahtimestarin toimi, delli lehtorien peruspalkkoihin tarvitaan li-
54686: peruspalkka 12.6,.600 mk. Momentille tar- säystä laskettuna 235,200 markan suiUrui-
54687: vitaan lisäystä peruspalikan ja pa!lkhlon sen peruspalkan mukaan yhteensä 313,600
54688: erona 101,600 mlk: ja kalliinpaikanlis:änä mk ja kalliill[>aikanlisiin 14,400 mk, voi-
54689: 12·,000 mk. Lisäys ilman ind$siikorotusta mistelun opettajan ja voimistelun opetta-
54690: on yhteensä 113,600 mk.                           jattaren peruspalkkoihin laskettuna 189,600
54691:    h) Kristiinankaupungin yhteislyseossa on markan suuruisen peruspalkan mukaan yh-
54692: yhtä alemman pal;kkaluokan vanhemman teensä 252,800 mk ja kalliinpaikanlisiin
54693: lehtorin virkaa, ,peruspalkka 235,200 mk, 12,000 mk, :piirustuksen ja kaunokirjoituk-
54694: hoidettu ylemmän palkkaluokan nuorem- sen opettajan peruspalkkaan laskettuna
54695: man lehtorin peruspalkalla 225,600 mk. 120,6·00 markan suuruisen peruspalkan
54696:  Viranhaltijan poistuttua momentille tarvi- mukaan 80,400 mk ja kalliinpaikanlisään
54697: taan vanhemman lehtorin peruspalkkaa 4,000 mk, lauJ.nn opettajan pa:Mclrioon
54698:  varten lisäystä ilman indeks.iikorotusta 9,600 laSkettuna 55,500 illlal'lkan suuruisen palik-
54699:  mk.                                              ikion muikaan 37,000 mk sekä talonmies-
54700:     i) Oulun yhteislyseossa on yhtä alemman lämmittäjän           peruspalkkaan lal'lkettuna
54701:  palkkaluokan vanillemman lehtorin virkaa, 132,600 markan suuruisen peruspalkan mu-
54702:  perU$alkka 2·3·5,200 mk, hoidettu alemman kaan 88,400 mk ja kalliin;paikanlisään
54703:  palkkaluokan nuoremman lehtorin perus- 4,000 mk. Lisäys on yhteensä illnan indeksi-
54704:  pallkalla 2'16,600 mk. ViranhaLtijan pois- Jkorotusta 806,600 mk.
54705:  tuttua momentiJ.le tarvitaan lisäystä van-          m) Kristiinankaupungin ruotsalaiseen yh-
54706:  hemman lehtorin peruspalkkaa var·ten 18,600 teislyseoon tarvitaan syyskuun 1 päivästä
54707:  mk ja krulliin,paikanlisää varten 5,400 mk. 1950 alkaen kaksi alemman palkkaluokan
54708:  Lisäys ilman indeksiikorotusta on yhteensä vanhetnm.an lehtorin virkaa, peruspalkka
54709:  24,000 mk.                                       235,200 mk. Lisäys % vuodelta on perus-
54710:     j) Kajaanin yhteislyseossa on yhtä van- palJkkoina 156,800 mk jå kallii~paik:anlisinä
54711:  hemman alemman palkkaluokan lehtorin 7,200 mk eli yhteensä ilman indeksikoro-
54712:  virkaa, peruspalkka 235,200 mk, hoidettu tusta 164,000 mk.
54713:  alemman palkkausluokan nuoremman lehto-             n) Helsingin toisen suomalaisen lyseon
54714:  rin peruspalka.lla 216,600 mk. Virallth.al- va:htinlesWrille, ~uutnantti M. SalmeUe ja
54715:  tijan poistuttua momentille tarvitaan Ii- Kemin Jysoon vahtimestarille, luutnantti
54716: 214                                                10 Pl.
54717: 
54718: E. Posti!lle suoritettavaa laJklkilllutuspal.lklka-           lisäys ilman indeksikorotusta vuosipalk-
54719: lain mulkaåsta henikilökohtaista palllmnlisää                 kioina 453,600 mk.
54720: v:arten, ooelliselle 21,900 llllk ja •jäillkimmäi-                r) Helsingin toiseen suomalaiseen ly-
54721: selle 21,060 mk, momentiUe tarvitaan li-                      seoon sekä Tampereen, Lappeenrannan,
54722: slilystä 42,960 mk.                                           Kiourvolan ja Kemin ,lys:ooihin tarvitaan ku-
54723:    o) llll1atran yh:teislyseoon, jo:ka syySikuun              hulllkin kaksi siivoojaa, Turun toiseen suo-
54724: 1 päiv·ästä 1949 on otettu valtion haltuun,                   malaiseen ~ysooon ja Lahden, Vaasan ja
54725: el:J.dotetaan tammikuun 1 päivästä 1950 pe-                   Hämeenlinnan lyseoihin sekä Porvoon,
54726: rustettavia virkoja ja toimia varten myön-                    Uudenkaupungin, Kannaksen, Haminan,
54727: nettäväksi seuraavat palkkausmäärärahat:                      Varkauden, Numneiksen ja Oulun yhteis-
54728:                                                               lyseoihin kuihunJkin yksi siivooja, pal!k!ka
54729:                                                       mk       79,200 l!lllk. Kun siivoojia on 21, ehdote-
54730: 7 vanlhempaa lehtoria, a. p., perus-                          taan siivoojien pa}kik:aamista varten mo-
54731:    palkka 235,200 mk . . . . . . . . . . 1,646,400 mentil1e lisäystä 1,663,200 mk.
54732: 2 nuorempaa lehtoria, a. p., perus-                               s) Apusiivoojien paikkaamista varten
54733:    palkka 216,600 mk . . . . . . . . . . 433,200 Tampereen .toiseen lyseoon ja Kristiinan-
54734: 1 voimistelun opettaja, 1 L, pe-                               kaupungin ruotsalaiseen yhteislyseoon mo-
54735:    ruspalkka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189,600 mentille .tarvitaan lisäystä 104,400 mk.
54736: 1 voimistelun opettajatar, 1 l.,                                  Lisäybet ovat yhteensä 35,808,500 mk.
54737:    rpe~alkka . . . . . . . . . . . . . . . .        189,600 ·     Momentin        loppusumma            lisääntyy
54738: 1 piirustuksen ja kaunokirjoituk-                              33,886,700 mk ja on 267,102,000 mlk.
54739:    sen opettaja, peruspalkka ... . 158,400 V. 1947 (tilinp.)                               mk 59,453,100:-
54740: 1 laulun opettaja, pa}kkio ..... .                   55,500     " 1948        "      ...,. !Jlllk 165,2·38,800: -
54741: Rw'oorin virantoimitusrahat ... .                    24,000     , 1949 (menoarv.) .. mk 2·33,215,300:-
54742: 1 vruhtimestari, a. p., peruspaH\Ik:a 126,600                   , 1949 (I lisämeno-
54743: 1 talonmies-lämmittäjä,                 !perus-                           arv.) ....... mk            176,600:-
54744:    palkka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132,600
54745: 1 ~i~v~ja, vuosipalkkio . . . . . . . .              99,000        12. Opetuskalusto ja kirjasto. V ä he-
54746: Ikähsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210,400 n e e: Välttämättömän kaluston .tultua han-
54747: Kalliinpaikanlisät . . . . . . . . . . . . . 271,200 kituksi Kotkan yhteislyseoon momentilta
54748: Virantoimituspalkkiot . . . . . . . . . 1,190,000 vähennetään 70,000 mk.
54749:                             Yhteensä mk 4, 726,500                 Lisääntyy: a) Hintojen kohoamisen
54750:                                                                vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
54751:                                                                458,000 mk.
54752:    Lisäys     ilman           indeksikorotusta           on        b) Imatran     J~hteislyseolle      ehdotetaan
54753: 4, 726,500 mk.                                                 myönnettäväksi 30,000 mk.
54754:    rp) PaJklkauksen saattamiSieiksi oikeaan suh-                   Lisäykset ovat yhteensä 488,000 mik.
54755: teeseen muista vastaavanlaisista toimista suo-                     Moment~n lop~usumma lisääntyy 418,000
54756: ritettaviin palk:kauksiin ja huomioon ottaen mk ja on 1,636,000 mk.
54757: kahdeksan ·tunnin työpäivä ehdotetaan Hel-
54758: singin suomalaisen lyseon kahden siivoojan, V. 1947 (tilinp.)                                   mk 610,880: 35
54759:  Turun suomalaisen lyseon kahden siivoojan,                      , 1948       ,                  mk 851,745: 05
54760: Porin lyseon, Tampereen toisen lyseon ja                         , 1949 (menoarv.) .... mk 1,218,000:-
54761: Riihimäen lyseon siivoojan, Kotkan lyseon
54762: kahden siivoojan, Mrkikelin, Savonlinnan,                          13. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
54763:  Kuopion, Joensuun ja Oulun lyseoiden sii-                     raha).    Lisä:än tyy: a) Kustannusten
54764:  voojan, Helsingin kaksoisyhteislyseon kah-                    nousun     vuoksi momentille ehdotetaan li-
54765:  den siivoojan, Helsingin koelyseon siivoo-                    säystä   4,695,000 mk.
54766:                                                                    b) Imatran yhteislyseolle ehdotetaan
54767:  jan, Turun, Forssan, Jyväskylän, Kokiko-
54768: lan, Rovaniemen ja Kristiinankaupungin myönnettäväkai 500,000 mk.
54769: yhteislyseoiden siivoojan, Kajaanin ja Tor-                        Momentin loppusumma lisääntyy 5,195,000
54770:  nion yhteislyseoiden kahden siivoojan sekä                    mk    ja on 25,080,000 mk.
54771:  Helsingin toisen ruotsalaisen lyseon siivoo- V. 1947 (tilinp.) ...... mk 14,841,294: ·1:5
54772:  jan vuosipa}kik:io 82,800 mk korotettavaiksi                    , 1948       ,               mk 21,392,389: 75
54773:  99,000 markkaan. Kun siivoojia on 28, on                        , 1949 (menoarv.) ... mk 19,885,000: -
54774:                                            10 Pl.                                                      215
54775: 
54776:   14. Sekalaiset menot. L isä ä n t y y: a)      tetaan perustettavaksi talonmies-lämmittä-
54777: Hintojen nousun johdosta momentille eh-          jän toimi, vuosipalkkio 132,600 mk sekä
54778: dotetaan lisäystä 1,300,000 mk.                  yksi siivoojan toimi, vuosipalkkio 99,000
54779: · b) Imatran yhteislyseolle ehdotetaan           mk. Lisäys ilman indeksikorotusta on vuo-
54780: myönnettäväksi 60,000 mk.                        sipalkkioina 231,600 mk ja kalliinpaikan-
54781:   Momentin loppusumma lisääntyy 1,360,000        lisinä 10,800 mk eli yhteensä 242,400 mk.
54782: mk ja on 5,235,000 mk.                              g) Järjestelynalaisen Tohmajärven keski-
54783: V. 1947 (tilin:p.)         mk 3,114,766: 45      koulun kahden alemman paliklkaluokan
54784:  , 1948      ,             mk 5,233,288: 85      nuoremman lehto:r:in viran ;peruspaliklka
54785:  , 1949 (menoarv.) .... mk 3,875,000:-           207,600 mk on vuoden 1949 menoarvioon
54786:                                                  merkitty 1/3 vuodelta. K<Yko vuoden pe-
54787:   15. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen.          ruspalkkoja varten momentille tarvitaan,
54788: Lisääntyy: a) Kalliinpaikanlisien jär-           laskettuna 216,600 markan suuruisen ·pe-
54789: jestelyn vuoiksi momentille merkitään li-        ruspalkan mukaan, lisäystä 288,800 mk ja
54790: säystä 97,400 mk.                                kalliinpaikanlisiä varten 12,000 mk eli yh-
54791:   b) Pal'kkausten järjestelyn vuoksi mo-         teensä ilman indeks~korotusta 300,800 m.k.
54792: mentille merkitään lisäystä vuosipalkkioihin        h) Tohmajårven keskikouluun ehdote-
54793: 169,800 mk, ikälisiin 820,000 mk ja kalliin-     taan syyskuun 1 päivästä 1950 p·erustetta-
54794: •paikanlisiin 34,200 mk eli yhteensä             vaksi )'lksi alemman :paliklkaluokan nuo-
54795: 1,024,000 mk.                                    remman lehtorin virka, peruspalikika 216,600
54796:   c) Ikälisiin momentille .tarvitaan lisäystä    mk ja y:ksi laulun opettajan toimi, 1paHwio
54797: 1,400,000 m:k.                                   51,000 mk. Lisäys 1/3 vuodelta on perus-
54798:    d) Kun rinnakkaisluokkia arvioidaan           palkkana 72,200 mk ja pa1kkiona 17,000
54799: vuonna 1950 olevan 318 eli 30 enemmän            mk sekä kalliinpaikanlisänä 3,000 mk eli
54800: kuin vuonna 1949, momentille tarvitaan li-       yhteensä ilman ind.:iks~korotusta 92,200 mk.
54801: säystä 13,900,000 mk.                               i) Tohmajärven keskikoulun rehtorin vi-
54802:    Momentin       loppusumma        lisääntyy    rantoimitusrahoihin ehdotetaan koulun laa-
54803: 16,421,400 mk ja on 122,345,200 mk.              jentumisen johdosta lisäystä 3,000 mk.
54804:                                                     j) Kemijärven keskikouluun, joka· syys-
54805: V. 1947 (tilinp.)        mk 15,248,458: 40
54806:  , 1948      ,           mk 52,613,900: -        kuun 1 päivästä 1949 on otettu valtion hal-
54807:  , 1949 (menoarv.) .. mk 105,923,800:-           tuun, ehdotetaan tammikuun 1 päivästä
54808:                                                  1950 perustettavia virkoja ja toimia var-
54809:                                                  ten myönnettäväksi seuraavat palkkaus-
54810:               Keskikoulut.                       määrärahat:
54811:   16. Palkkaukset ja virantoimit1tspalkkiot.                                                        mk
54812: L i s ä ä n t y y: a) Kalliinpaikanlisien jär-   5 nuorempaa lehtoria, a. p., perus-
54813: jooteilyn vrooksi momentille menmitään li-         palkka 216,600 mk . . . . . . . . . . 1,083,000
54814: säystä 607,200 mk.                               1 voimistelun opettaja, 3 l., pe-
54815:    b) Palkbusten järjestelyn vuoksi mo-            ruspalkka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151,800
54816: mentille merkitään lisäystä peruspalkkoi-        1 piirustuksen ja kaunokirjoituk-
54817: hin 850,200 mk, johon sisältyy 7 nuorem-           sen opettaja, peruspalkka ... . 120,600
54818: man vahtimestarin erikoiskorotukset yh-          1 laulun opettaja, pal'kkio ..... .                  51,000
54819: teensä 42,000 mk, vuosipalkikioihin 6,000        Rehtorin virantoimitusrahat ... .                    18,000
54820: mk, ikälisiin 1,373,500 mk ja kalliinpaikan-     1 nuorempi vahtimestari, perus-
54821: lisiin 59,400 mk eli yhteensä 2,289,100 mk.        p~l:~ka . .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .          120,600
54822:    c) Ikälisiin 'momentille tarvitaan lisäystä   Ikahsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150,000
54823: 890,000 mk.                                      Kalliinpai'kanlisät . . . . . . . . . . . . . 192,600
54824:    d) Lehtorien vaihtumisen ja siirtymisen       Virantoimituspalkkiot . . . . . . . . . . 600,000
54825: johdosta ylempään palkkausluokkaan mo-                                       Yhteensä mk 2,487,600
54826: mentille tarvitaan lisäystä 9,000 mk
54827:    e) Yhdentoista laulunopettajan palkkio           Lisäys ilman indeksikorotusta on 2,487,600
54828: ehdotetaan ikorotettavaksi 48,900 markasta       mk.
54829: 51,000 markkaan. Lisäys on 23,100 mk.               k) Apulaistalonmiehen palkkaamiseksi
54830:    f) Heinolan keskikouluun, jonka koulu-        Oulun keskikouluun momentille ehdotetaan
54831: talo on valmistunut keväällä 1949, ehdo-         lisäystä 45,600 mk.
54832: 216                                           10 Pl.
54833: 
54834:   -1) Apusiivoojien palklkaamiseksi Kuopion           :Momentin loppusumma on 17,000,000 mik.
54835: ja Tohmajärven keskikouluihin momentille            V. 1947 (tilinp.) ...... mk 1,424,607: 60
54836: ehdotetaan lisäystä 104,400 mk                      , 1948      ,       -    mk 7,995,550: 70
54837:    m) Virantoimituspa1k<kioihin ehdotetaan          , 1949 (menoarv.) ... mk 14,450,000:-
54838: momentille myönnettäväksi lisäystä 1,915,000
54839: mk.
54840:    Momentin loppusumma lisääntyy 9,009,400                  Tyttölyseot ja tyttökQulut.
54841: mk ja on 39,726,700 mk.                                21. Palkkaukset ja vimntoimituspalkkiot.
54842: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 7,510,600: -            Vähenee: a) Lehtorien siirtämistä var-
54843:  , 1948      ,,            mk 21,732,100: -         't.en yiempään paJiklkausluoadman varatusta
54844:  , 1949 (menoarv.) ... mk 30,717,300:-              mäiiriiraihasta voidaan vähentää 810,200 m"4:.
54845:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk      112,600:-               b) Kun Helsingin 11uotsalaisen tyttöly-
54846:                                                     seon siivoojat eivät tee kahdeksan tunnin
54847:    17. Opetuskalusto ja kirjasto. L i s ä ä n-       työpäivää, lnomentilta vähennetään kolmen
54848: t y y: a) Rintojen kohoamisen vu<iksi mo-           siivoojan vuosipalikikio 79,200 mk, vuosi-
54849: mentille ehdotetaan lisäystä 50,000 mk.              palkkioihin varatut 237,600 mk ja kalliin-
54850:    b) Heinolan ja Oulun keskikoululle eh-            paikanEsiin - varatut 28,800 mk eli yh-
54851: dotetaan    myönnettävä:ksi    kummallekin           teensä 266,400 mk.
54852: 20,000 m'k sekä Kemijärven keskikoululle                 c) Joensuun järjestelynalaisesta tyttöly-
54853: 40,000 mk. Lisäys on 80,000 mik.                     seosta voidaan vähentää yhden alemman
54854:    Momentin loppusumma lisääntyy 130,000             paliklkaluoikan nuoremman Jehtorin perus-
54855: mk ja on 390,000 mk.                                 palkkaa varten varatut 207,600 mk ja kal-
54856: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 144,012: 70            liinpaikanlisää varten varatut 8,400 mk eli
54857: " 1948    "     . . . . . . . . mk 218,983: -        yhteensä 216,000 mk.
54858: , 1949 (menoarv.) ...... mk 260,000: -                   d) Virantoimit.uspal!klkioilhin varatusta
54859:                                                      määrärahasta voidaan vähentää 1,100,000
54860:   18. Lämmitys ja valaistus (arviomäårä-             mk.
54861: raha). Lisääntyy: a) Kustannusten                        Vähennykset ovat yhteensä 2,452,600 mk.
54862: nousun vuoksi momentille ehdotetaan li-                  L i sä ä n t y y:   a) Kalliin paikanlisien
54863: säystä 930,000 mk.                                    järje,stelyn vuolksi momentille merikitäful li-
54864:   b) Kemijärven keskikoululle ehdotetaan             säystä 3,311,400 m'k.
54865: myönnettäväksi 400,000 mk.                               b) Palk'kausten järjestelyn vuoksi mo-
54866:   c) Heinolan keskikoululle ehdotetaan               mentille merkitään lisäystä peruspalkkoi-
54867: myönnettäväksi lisäystä 620,000 mk.                  hin 2,837,400 mk, johon sisältyy Helsingin
54868:   Momentin loppusumma lisääntyy 1,950,000            tyttölukion nuoremman vahtimestarin eri-
54869: mk ja on 4,755,000 mk.                               koiskorotus 6,000 mk, vuosipalkkioihin
54870: V. 1947 (tilinp.)         mk 1,743,649: 30            114,000 mk, ikälisiin 4,490,000 mk ja kal-
54871:  , 1948     ,      ...... mk 2,709,139: -             liinpaikanlisiin 275,400 mik eli yhteensä
54872:  , 1949 (menoarv.) .... mk 2,805,000: -               7,716,800 mk.
54873:    19. Sekalaiset menot. Lisääntyy: a)                   c) !kälisiin momentille tarvitaan lisäystä
54874: Hintojen nousun vuoksi momentille ehdo-               1,150,000 mk.
54875: tetaan lisäystä 120,000 mk.                              d) L~iip,poonrannan ,tyttölyseon yhden
54876:   h) Kemijärven keskikoululle ehdotetaan              a1emman pailk:kaluoikan vanhemman lehtorin
54877: myönnettäväksi 60,000 mk.                             viran .peruspaJlilclm 225,600 :mk on vuoden
54878:    Momentin loppusumma lisääntyy 180,000              1949 menoarvioon merkitty 1/3 vuodel,ta.
54879: mk ja on 855,000 mk.                                  Koiko vuoden .rper-uspalkkaa va;rten tarvitaan
54880:                                                       momentille lasikettuna 235,200 martkan suu-
54881: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 517,969: 15
54882:                                                       ruisen peruspalkan mukaan lisäystä 156,800
54883:  , 1948      ,     . . . . . . . . mk 730,055: 95
54884:                                                       mk ja kalliinpaikanlisää varten 14,400 mk
54885:  , 1949 (menoarv.) ...... mk 675,000: -
54886:                                                       eli yhteensä ilman indeksikorotusta 171,200
54887:   20.   Rinnakkaisluokkien       ylläpitäminen.       mk.
54888: Kun rinnakkaisluokkia arvioidaan vuonna                   e) Joensuun tyttölyseon kahden alemman
54889: 1950 olevan 45 eli 3 enemmän kuin edel-               paH{lkaluolkan. vanhemman lehtorin viran
54890: lisenä vuonna, momentille ehdotetaan li-              peruspalkka 225,600 mk on vuoden 1949
54891: säystä 2,550,000 mk.                                  menoarvioon merkitty 1/3 vuodelta. Kdko
54892:                                                                                                                1
54893: 
54894:                                                                                                                1
54895: 
54896:                                                10 Pl.                                                  217     1
54897: 
54898: vuoden peruspalkkoja varten tarvitaan               seuraavat virat ja toimet ja niitä varten
54899: la:Sik:ettuna 235,200 marikan suuruiSien perus-     myönnettäväksi seuraavat palldrausmäärä-                       1
54900: palkan muikaan mamentille lisäystä 313,600          rahat:
54901: mk ja kalliillJ)aikanlisiå varten 28,800 mk                                                                        1
54902: eli yhteensä ilman indeksikorotusta 342,400         1 nuorempi lehtori, a. p.,            perus-
54903: mk                                                     pallclra ....................... 216,600
54904:    :f) Kemin tyttölyseon yhtä piirustulksen         2 nuorempaa lehtoria, a. p., ,perus-                           1
54905: ja 'kauno-kirjoituksen opettajan virkaa, pe-           palhlm 216,600 mik 1/3 vuodelta 144,400
54906: ruspalkka 158,400 mk, hoitaa opettajatar,           Rehtorin virantoimitusrahat . . . . . 12;000
54907: jonka peruspalkka on 138,600 mk. Kun                1 vahtimestari, a. p., peruspalkka 126 600                         1
54908:                                                     ra~"l' .. ...................... , . 63 '000
54909:                                                      'Ka ISat
54910: vuoden 1950 alusta viran hoitajalle on
54911: suoritettava tyttölyseon ;piirustuks()n opet-       Kalliinpaikanlisät . . . . . . . . . . . . . . . 21;000
54912:                                                     Virantoimituspalkkiot .. . . . . . . . . . . 320     000
54913:                                                                                                                        1
54914: tajan peruspalkka, 158,400 mlk, momentille                                                            . '
54915: tarvitaan lisäystä peru8palkkana 19,800 mk                                   Yhteensä mk 903,600
54916: ja kalliinpaitkanlisänä 3,600 mk eli yh-                                                                               1
54917: teensä ilman indeksikorotusta 23,400 mk.
54918:    g) lieisingin tyttökoulussa on yhtä alem-           Lisäys ilman indeksikorotusta on 903,600
54919: man palkikaluokan nuoremman aehtorin                mk.                                                                    1
54920: vh"~kaa hoitanut o,pettajatar, peruspalkka
54921:                                                        l) Mikkelin tyttökoulun muututtua tyt-
54922: 172,800 mk. Viran haltijan poistumisen              tölyseoiksi syyskuun 1 päivästä 1949 eh-
54923:                                                     dotetaan kouluun pe:rustettavruksi !kuusi                              1
54924: johdosta nuoremman lehtorin peruspalhlroa,
54925: 216,600 mfk, val'ten: momentille tarvitaan          alemman pallrkaluoikan vanhellnilnall. lt:ili-
54926: lisäystä 43,800 mik ja !kalliinpai:kanlisää         torin virkaa, peruspalkka 235,200 mk, Jiksi                            1
54927: va,:r'iten 5,400 mlk eli yhtoonsä ilman indeksi-    alemman palklkaluokan nuoremman leh-
54928: korotusta 49,200 mik.                               torin virka, peruspalkka 216,600 mk, yksi
54929:                                                     J?iirus~uksen ja lkaunokirjoituksen opetta-                                1
54930:    h) Helsingin toisessa tyttökoulussa on
54931: ikahta alemman palkkaluokan nu<>remtnall            Jan v1rka, peruspalkka 158,400 mk, ja yksi
54932: lehtorin vi!'lkaa, peruspalikika 216,600 mk, hoi-   3 luokan laulun opettajan vil'ka, peruspaJ.kika
54933:                                                     120,600 mk. Kun muita paitsi neljää van-                                   1
54934: tanut kaksi opettajatarta, peruspalkka
54935: 172,800 mk. Virkojen haltijoiden .poistu-           hemman lehtorin virkaa hoitavat tyttökou-
54936: misen vuolksi momentille tarvitaan nuorem-          lun entiset opettajat entisillä palkoilla,
54937: man Jeh.torin pel'USpalilclwihln lisäystä           momentille tarvitaan lisäystä neljän van-
54938:                                                     hermnan lehtorin .peruspalk!koina 940,800
54939: 87,600 mk ja kalliinpaikanlisiin 10,800 mk
54940: eli yhteensä ilman ·indeksikorotusta 98,400         mlk ja kalliin,paikanlisinä 86,400 lllik eli yh-
54941:                                                     teensä ilman ind~ikorotusta 1,027,200 mk.
54942: mk.
54943:    i) Turun tyttökoulun alemman palkika-              m) Mikkelin tyttölyseon virantoimitus-
54944: luokan nuoremman lehtorin virkaa, perus-            palkkioihin tarvitaan lisäystä 660,000 mk
54945: palkka 216,600 mk, on hoitanut opettaja-            ja rehtorin virantoimitusrahoihin 4,000 mk.
54946: tar, peruspalkka 198,600 mk Viran hal-              Lisäys on yhteensä 664,000 mk.
54947: tijan poistumisen johdosta momentille tar-            n) PalikkaUiksen saattamiooksi oiikeaan
54948: vitaan lisäystä nuoremman lehtorin pe-              suhteeseen muista vasta.avanlaisista .tommta
54949: rUJS>palkkaan ilman indeksikorotusta 18,000         suoritettavitin pailllclcaUiksiin ja 1h110mioon ot-
54950: mik.                                                taen kaihdeksan tunnin työpäivä ehdote-
54951:    j) Kouvolan tyttölyseoon, joka tulee toi-        taan tyttölyseoiden, tyttökoulujen ja Hel-
54952: mimaan uudessa ikoulutalossa, ·ehdotetaan           singin tyttölukion siivoojien, lukuunQtta-
54953: perustettavaksi talonmies-lämmittäjän toimi,        matta Helsingin ruotsalaisen tyttölyseon sii-
54954: peruspalkb 132,600 mk sekä kaksi siivoo-            voojia, vuosipalkkio 82,800 mk korotetta-
54955: jan tointa, vuosipalkkio 99,000 mk. Li-             vaksi 99,000 markkaan. Kun siivoojia on
54956: säys on peruspalkkana 132,600 mik, vuosi-           26, lisäys i•lman indeksikorotusta on vuosi-
54957: palkkioina 198,000 mik ja kalliinpaikanli-          palkkioina 421,200 mk.
54958: sinä 31,200 mk eli yhteensä ilman indeksi-            o) Helsingin ruotsalaiseen ty,ttölyseoon
54959: korotusta 361;800 mk                                tarvittavan kolmen siivoojan palkkaami-
54960:    k) Iisalmen huhtikuun 1 päivänä 1949             seksi momentille ehdotetaan myönnettä-
54961: perustettuun tyttölyseoon ·ehdotetaan tam-          väksi 237,600 mk
54962: mikuun 1 päivästä 1950 :perustettavaksi               Lisäykset ovat yhteensä 16,496,200 mk.
54963: 
54964:                                                                                                          28
54965: 218                                        10 Pl.
54966: 
54967:   Momentin       lo,ppusumma       lisääntyy                 Yksityiset oppikoultä.
54968: 14,043,600 mk ja on 127,620,300 mk.                 26. Valtionapu yksityisille oppikouluille
54969: V. 1947 (tilinp.)      mk 28,325,400: -          (arviomää11äraha). Vähenee: Momen-
54970:  , 1948     ,          mk 79,452,200: -          tilta vähennetään Keravan yhteiskoulun
54971:  , 1949 (menoarv.) .. mk 113,576,700: -          :kanna.tusyhdist~kselle ra:kennusavustwksena
54972:  , 1949 (I lisämeno-                             myönnetty ker,tameno 30,000,000 mk.
54973:          arv.) ....... mk       27,500:-            Lisääntyy: a) Mo:mentille merkitään
54974:                                                  vuoden 1949 ensimmäisen lisämenoarvion
54975:   22. Opetuskalusto ja kirjasto. Hintojen 15 Pl:n II luvun 57 momentin määrära-
54976: nousun vuoksi ja vanhan opetusvälineistön hasta valtionapua nauttivien yksityisten op-
54977: uusimiseksi momentille ehdotetaan lisäystä pilaitosten · toimiihenkilöiden palkkausten
54978: 300,000 mk.                                      korottamiseksi myönnetyt 14,000,000 mk
54979:   Momentin loppusumma on 800,000 mk.             laskettuna 11 kuukauden ajalta. Korotet-
54980: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 274,956: 60 tujen palkkojen maiksamiseiksi ilroko vuo-
54981:  , 1948     ,     . . . . . . . . mk 399,338: 50 delta 11% :n suur.uisine indeksi:korotuksi-
54982:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 500,000:- neen momentille tarvitaan lisäystä 15,270,000
54983:                                                  m'k.
54984:    23. Lämmitys ja valaistus (arviomärurä-         b) Qppikoulujen luokkien ja opettajien
54985: raha). Kustannusten nousun ja koulujen           lukumäärän lisääntymisen johdosta lapsili-
54986: laajentu.rnåsen johdosta momentille ehdote-      sämaksun suorittamiseen varattuun määrä-
54987: taa;n lisäystä 2,585,000 mk.                     rahaan tarvitaan lisäystä 4,000,300 mk.
54988:    Momentin loppusumma on 11,615,000 mk.            c) Uusien oppikoulujen perustamisen
54989: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 7,497,983: 40        johdosta sekä valtionapua nauttivien kou-
54990:  , 1948       ,           mk 10,012,862: 25      lujen ja lukioluokkien uusien linjojen yl-
54991:  , 1949 (menoarv.) ... mk 9,030,000: -           låipitämiseksi momentille ehdotetaan lisäystä
54992:                                                  13,000,000 mk.
54993:    24. Sekalaiset menot. Hintojen nousun            Lisäykset ovat yhteensä 32,2701300 :mlk.
54994: ja koulujen laajentumisen vuoksi momen-            Momentin loppusU:lillllla lisääntyy 2,270,300
54995: tille ehdotetaan lisäystä 607,000 mk.            mk ja on 639,077,000 mk.
54996:    1Momentin loppusumma on 2,607,000 mk.         V. 1947 (tilinp.)           mk 281,249,727:-
54997: V. 1947 (tilinp.)           mk 1,864,938: 90      " 1948      "              mk 306,375,833: -                         j
54998:  " 1948   "             mk 2,724,373: 50          , 1949 (menoarv.) .. mk 636,806,700: -
54999:  , 1949 (menoarv.) .... mk 2,000,000: -
55000:                                                                                                                    j
55001:   25. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen.                   Muut oppikoulujen menot.
55002: L i s ä ä n t y y: a) Kalliinpaikanlisien jär-
55003: jestelyn vuDiksi momentille me!'lkitään li-        28. Koulukaluston hankkiminen. V ä h e-                         j
55004: säystä 63,800 mk.                                n e e: Momentilta vähennetään kertameno
55005:   b) Pallr:kausten järjestelyn vuoksi mo-        2,000,000 mk.
55006: mentille merkitään lisäystä vuosipalkkioihin        Lisääntyy: Koulukalustojcn korjaa-                         j
55007: 79,800 mk, ikälisiin 164,000 mk ja kalliin-      mista varten ja kun koulujen ja rinna.k-
55008: paikanlisiin 7,200 mk eli yhteensä 251,000       kaisluokikien luilmmäärä on lisääntynyt, mo-
55009: mk.                                                                                                            j
55010:                                                  men'tille ehdotetaan lisäystä 4,000,000 mk.
55011:   c) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä       Momentinloppusumma lisääntyy 2,000,000
55012: 150,000 mk.                                      mk ja on 8,000,000 mk.                                    j
55013:   d) Kun rinnaiklkais1uokkia vuonna 1950
55014: on arviolta 16 enemmän kuin edellisenä           V. 1947 (tilinp.)          mk 1,879,692: 50
55015: vuonna, ehdotetaan tunti- ja ylituntipalk-        " 1948      "             mk 4,499,999: 35
55016:                                                   , 1949 (menoarv.) .... mk 6,000,000: -                   j
55017: l>:ioihin momentille lisäystä 7,850,000 mlk.
55018:    Momentin loppusumma lisääntyy 8,314,800        , 1949 (I lisämenoarv.) mk 6,000,000: -
55019: mk ja on 62,608,200 mk.                            30. Kalttsto ja tarveaineet käsitöiden ja           j
55020: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 7,248,181: 10        kotitalouden opetusta varten. V ä h en e e:
55021:  , 1948      ,              mk 31,043,000: -     Momentilta vähennetään kertameno 150,000
55022:  , 1949 (menoarv.) ... mk 54,293,400: -          mk.                                                   j
55023: 
55024:                                                                                                    j
55025: 
55026:                                                                                                    j
55027:                                                10 Pl.                                               219
55028: 
55029:    Lisääntyy: a) Poikaoppilaiden luku-                    34. Sekalaiset menot. Lisääntyy: a)
55030: määrän lisääntymisen vuoksi ·poikain käsi-           Kun taloudelliset syyt ovat useinkin es-
55031: työnopetusta var·ten varattuun m~ärära;haan          teenä allillkultoimisen suor:Lttamisffitsi aiheut-
55032: ehdotetaan lisäystä 131,000 mlk.                     taen täten pätevien op,p:Lkoulunopettajien
55033:    b) Kun vuoden 1949 ensimmä.isess.ä lisä-          puutetta, ehdotetaan normaalilysooiden opet-
55034: menoarviossa m:äiffiräraha ru01lmtavarain            tajakokelaiden        st~pendeihin         varattuun
55035: ib.aniklk!imisoon op,pvlasta ja työpäb11ä:ä ikohti   50,000 markan :määrärahaan lisäystä 200,000
55036: on !korotettu 25 marlk!kaan, .tarvitaan lko.tifta-   mk.
55037: louden opetusta varten varattuun määriira-                 b) Auslkultoimisstipendejä varten oppi-
55038:  ha:an lisäystä 1,555,000 mlk.                       Ikoulujen opettajille varattu 30,000 mal'lkan
55039:     c) Tyttöjen käsityön opetukseen tarvitta-        määräraha riitiliä vain il.mlmelle heniklli:ille
55040:  van opetuskaluston ja välineiden täydentä-          yhdeiksi lkuulk:a.udeksi. Jotta useammat, var-
55041:  miseksi ehdotetaan tyttöjen käsityön O;pe-          sinkin vanhemmat opettajat voisivat nor-
55042:  tusta varten varattuun määrärahaan li-              maalilyseoissa tutustua uudempiin opetus-
55043:  säystä kertamenona 200,000 mk.                      tapoihin, momentille ehdotetaan lisäystä
55044:     d) Kotitalouden välineistön :hankkimista         20,000 mk.
55045:  varten momentille ehdotetaan lisäystä ker-                c) Opp:Lkirjojen tarikastajille maik.setta-
55046:  tamenona 1,500,000 mk.                              vien asiantuntijapalkkioiden korottamiseksi
55047:     Lisäykset ovat yhteensä 3,386,000 mk.            momentille ehdotetaan lisäystä 50,000 mk.
55048:     Momentin loppusumma lisääntyy 3,236,000                Momentin loppusumma lisääntyy 270,000
55049:  mk ja on 7,601,000 mk.                               II:Jik; ja on 905,000 m:k.
55050: V. 1947 (tilinp.)        mk 2,004,841: 30             V. 1947 (tilinp.) ........ mk 59,650:-
55051:  111948    ,,            mk 2,910,412: 25               , 1948        ,     . . . . . . . . mk 409,500: -
55052:         (menoarv.)  .... mk 4,365,000: -                , 1949 (menoarv.) ..... mk 635,000:-
55053:  " 1949
55054:  " 1949 (I lisämenoarv.) mk 1,750,000:-                35. Uusien valtion oppikoulujen perus-
55055:                                                      taminen ja laajentaminen sekä yksityisop-
55056:   31. Piirustuksen, laulun ja veiston opet-          pikoulujen ottaminen valtion haltuun. V ä-
55057: tajain valmistus. Lisääntyy: a) Palk-            h en e e: Kun Mikkelin tyttökoulun, Iisal-
55058: kojen nousun johdosta ehdotetaan Taide-          men ty,ttölyseon ja Iisalmen poika1yseon
55059: teollisuusyhdistykselle piirustuksenopetta-      s~kä lllllatran yhteisilroulun menot on huo-
55060: jain valmistamista varten yhdistyksen kes-       mioon otettu asian<>maisten momenttien il.roh-
55061: kuskoulussa varattuun 324,000 markan             dalla, välhennetään momentilta 2,930,000
55062: määrärahaan lisäystä 48,000 mk.                  mk.
55063:     b) Sd:belius-Aikatemian yhteydessä 'lauJ.un     Lisääntyy: a) Oulun lyseossa on lu-
55064: opettajain valmistamista varten erillisenä       kuvuonna 1948-1949 ollut 17 luokkaa ja
55065: osastona toimivaa musiikinopettajaseminaa-       575 oppilasta. Kun rinnakkaisluokkia on 9,
55066: ria varten varattuun 72,000 markan mää-          ehdotetaan koulun keskikouluosasto syys-
55067: rärahaan ehdotetaan lisäystä 50,000 mk.          kuun 1 päivästä 1950 kalksinnettavruksi.
55068:     Momentin loppusumma lisääntyy 98,000         Mrmtoiksesta aiheutuviin menoihin ehdote-
55069: mk ja on 494,000 mk.                             taan myönnettäväksi 750,000 mk.
55070: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 391,300:-              b) Helsingin suomalainen tyttökoulu,
55071:  11  1948      11     •• • , •• , • mk 480,000; -
55072:                                                  jossa lukuvuonna 1948-1949 on 14 luok-
55073:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 396,000:-            lkoo ja 449 o.p:pilasta, ehdotetaan kaiksinnet-
55074:                                                  tavaksi syyskuun 1 päivästä 1950. Muutok-
55075:                                                  sesta aiheutuviin menoihin ehdot"'taan myön.
55076:     32. Oppilaiden terveydentarkastus ja netmVJälksi 730,000 mk.
55077:  terveydenhoito. Oppilasmäärän lisääntymi-           c) Vaasan suomalaisessa tyttökoulussa on
55078:  sen ja lliäikffirien ,pailikk.ioiden kohoamisen lUik;u;vcuonna 1948-1949 9 luoik!kaa ja oppi-
55079:  v:uOiksi momentille ehdotetaan lisäystä laita 261. Kun olisi tarkoitu>ksenmUlka.is.ta,
55080:  100,000 mlk.                                     että. op.pilaat saisivat jatkaa opintojaan
55081:     Momentin loppusumma on 700,009 mk. . omassa !koulussa, ehdotetaan !koulu syysik:u,un
55082:  V. 1947 (tilinp.) ........ mk 369,932: 45 1 päivästä. 1950 laa.j,ennett.ava!ksi .asteittain
55083:   , 1948      ,       ........ mk 482,517: -      y1iopistoon johtavaiksi yh:deksänluok!kaiselksi
55084:   , 1949 (menoarv.) ..... mk 600,000:- ty,ttölysooksi. Seitsemännen lu01kan yUä;pi                        4
55085: 220                                         10 Pl.
55086: 
55087: toa v8lrten syysiluJlmk31udella. 1950 ehdote-     ikaan. Lisäys ilman indeksikorotusta on
55088: taan myönnettäväiksi 250,000 :mk.                 vu05ipailhlkiona 9,000 mk.
55089:   d) Heinolan keskikoulun jatkoluokat,                e) Koululait()lksen uudistamista varten
55090: joilla on 76 oppilasta, ehdotetaan otetta-        asetetut !komiteat ovat pitäneet välttämät-
55091: vaksi syyskuun 1 ·päivästä 1950 kcrkonai-         tömänä suojelu- ja .parantam:iskasvatuiksen
55092: suudessaan valtion haltuun. Syysluku-             tehostamista mm. a.puiko.uluja J:isäämällä.
55093: kautta 1950 varten ehdotetaan myönnettä-          Kun apukoulunopettajien valmis.tus on edel-
55094: väiksi 810,000 ~k, jolloin jatkoluokftrien val-   lytetty suoritet.tavaksi JyväsJkyLän ikasvatus-
55095: tionapu säästyy.                                  opi1lisessa lkorikea:koulussa, ehdotetaan pe-
55096:    e) Savonlinnan yksityisessä tyttölyseossa       rustettavruksi yksi ylimwäinen apukoulu-
55097: on 15 luokkaa ja 440 oppilasta. Kun Sa-           luokan opettajan toirnm, !'\TillOSipaliklkiO! 189,600
55098: vonlinnassa ei tytöillä ole ma;hdollisuutta       :mk. Lisäys ,:iJman indeks:illrorotlllita OII!, lkal-
55099: käydä valtion oppikoulua, ehdotetaan Sa-          liinpaikanlisineen 18,000 mik, 207,600 mk.
55100: vonlinnan yksityinen tyttölyseo kokonai-              :f) Kortkeaikoulun opetustoiminnan laajen-
55101: suudessaan otettavaksi valtion haltuun            tumisen ja oppilaiden luilrnmää.rän lisään-
55102: syyskuun 1 päivästä 1950, jolloin yksityi-        tymisen johdosta ehdotetaan perustettavalksi
55103: sen tyttölyseon valtionapu säästyy. · Vaki-        yiksi puhetellmiikan ja suullisen esitystaidon
55104: naisten luoklkien ylläpitämistä varten ehdo-       ylimääJräinen lehtorin toimi, vuosipallkikio
55105: tetaan syyslukuJkaudeksi 1950 myönnettä-           256,200 mik. Lisäys ilman indeksiikorotusta
55106: väksi 1,510,000 !!Il!k.                           on ikalliinpaik:anJisineen, 21,,600 mk, 277,800
55107:    Lisäykset ovat yhteensä 4,050,000 tnk.          mik.
55108:    Momentin loppusumma lisääntyy 1,120,000            g) Huomioon ottaen vil'lkaan liittyvä vas-
55109: mk ·ja on 4,950,000 mk.                            tuu ja työmäärä ehdotetaan rehtorin palk-
55110: V. 1947 (tiliv.p.)     mk 2,063,516: 50            kiota varten varattuun 24,000 markan mää-
55111: " 1948       "         mk 3,297,366: 50            rärahaan lisäystä 12,000 mk.
55112: , 1949 (menoarv.) .... mk 3,830,000: -                h) Kun rehtori virikwtehtäviensä vuoiksi
55113:                                                    j.outuu usein matkustamaan ja. edustamaan
55114:                                                    korkeakoulua, ehdotetaan rehtorin matka-
55115:                                                    ja edustusmenoja varten momentille li-
55116:           VIII. Kansa.koululaitos. ·               såystä 18,000 mk.
55117:                                                       i) Oppilasmäärän suuren lisääntymisen
55118: Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu.          johdosta tarvitaan tuntiopettajain ja muun
55119:   1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.         tilapäisen henkilökunnan palkkaamiseen
55120: L i s ä ä I1l ty y: a) KalliinpaikanJisien jär-    varattuun määrärahaan lisäystä 1,251,000
55121: jestelyn v-woksi momentille merkitään li- mik:.
55122: säystä 360,000 mk.                                    j) Työmäärän lisääntymisen vuoksi eh-
55123:    b) Palkkausten jikjestelyn vuoksi mo- dotetaan palvelusväen palkkaukseen varat-
55124: mentille merkitään lisäystä peru.spalkkoihin tuun mä.fufua:l:taan lisäystä 528,000 mk.
55125: 362,400 mk, vuosipalkkioihin 17,400 mk,              ik:) Kun ala;kansakoulunopettajäin val-
55126: ikälisiin 504,000 mk ja kalliinpaikanlisiin mistamista yläkansa:koulunopettajiksi, jota
55127: 31,200 :mk eli yhteensä 915,000 mk.                varten on kevät- ja syyslukukaudeksi 1949
55128:    c) Km-ikerukoulun kotitalouden opettajan tämän luvun 5 momentilla myönnetty iker-
55129: vi!ika, p.eruspahlclra 189,600 mk, ehdotetaan tamenona 1,400,000 mk, jatketaan vielä
55130: muutettawaJksi ikotitail.ouden le!htorin viraiksi, kevätlukukautena 1950, momentille ehdo-
55131: peruspalkka 235,200 mk. Momentille tarvi- tetaan opetuksesta johtuviin menoihin
55132: taan lisäystä peruspalkan osalta 45,600 mk myönnettäväksi ikertamenona 800,000 mk.
55133: ja kalliinpaikanlisän osalta 3,600 mk €1i yh-        1) Kansa~looulrmo.pettajain poikkeukselli-
55134: teensä ilman indeiksilkorotusta 49,200 mk.         sesta valmistamisesta johtuviin menoihin
55135:    d) Palkkauksen saa,ttamiseksi oikeaan on vuoden 1949 menoarviossa tämän luvun
55136: suhteeseen muusta vastaavanlaisesta virasta 5 momentilla myönnetty                kertamenona
55137: tai toinlesta suoritettavaan palkkauikseen •1,500,000 mik. Kun on tarkoitus ja;tikaa
55138: ehdotetaan soitonopettajana toimivan kor- tätä valmistamista edelleen, momentille eh-
55139: keakoulun opettajan perusprulfttika ilmro.tet- dotetaan tarkoitusta varten myönnettä-
55140: tavalksi 180,600 markasta 189,600 mark- väilmi vuoden 1950 !kevättluikuJkaudelksi
55141:                                                10 Pl.                                           221
55142: 
55143: 900,000 llll1k ja ~yysluiku:kaudeksi 600,000 mk           d) Puutarhan kunnossapitämis6ksi tar-
55144: eli ytb.teensä ker.tammwna 1,500,000 mik.              vitta.van ns. puu.tai'Ihajyrsij,än hanildrimi-
55145:     Momentin         loppusumma              lisääntyy sclmi ehdotetaan momentille ligäystä 'kerta-
55146: 5,927,600 m!k ja on 20,332,800 :m!k.                   menona 180,000 iJilJk.
55147: V. 1947 (tilinp.) ...... mik 4,318,900: -                 e) Lisääntyneen oppilasmäärän johdosta
55148:  , 1948        ,                  mk 9,779,100: -      tarvitaan   talousopetuksen ruoka-aineita var-
55149:  , 1949 (menoarv.) ... mk 14,405,200: - · ten varattuun määrärahaan lisäystä 30,000
55150:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk                223,300: -  mk.
55151:                                                           f) Kasvatustieteellisen laitoksen tarpeel-
55152:     2. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä- lisen käsikirjaston, kansliakaluston ja ko-
55153: ra.ha). Polttoaineiden ja säihikön hinnan koelmien hankkimista varten momentille
55154: irohoamisen jO>hOO.Sta momootille ehdotetaan ehdotetaan lisäystä 1kertamenona 70,000 mk
55155: lisäystä 310,000 m!k.                                     g) Kun korkeakoulussa on suojelu- ja
55156:     Momentin loppusumma on 2,000,000 mk. parantamiskasvatusopin professorin virka,
55157:                                                        edellyttää se tämän aineen tutkimusta ja
55158: V. 1947 (tilinp.)                   mk 930,887: 30 opetusta palvelevan korkeakoulun laitoksen           1
55159:   , 1948        ,      ...... mk 2,007,921: 50 aikaansaamista. Tämän johdosta ehdotetaan
55160:  ;, 1949 (menoarv.) .... mk 1,690,000: -               suojelu- ja parantamiSikasvatusopin laitOik-     1
55161:                                               '        selle välttämättömien opetusvälineiden :han:k-
55162:     3. Työhuoneet. Lisääntyy: a) Tar- kimisaks.i ja :työn alkuun saa:m.iseksi momen-
55163: vikkeiden hintojen nousun vuoksi momen- tille lisäystä 30,000 mik.
55164: tille ehdotetaan lisäystä 35,000 mk.                      Lisäykset ovat yhteensä 625,000 mk.
55165:     b) V annesahan ja J!hdiste:tyn oilko- ja              Momentin loppusumma vähenee 2,355,000
55166: tasohöylän hawk!kirnisilksi miesten työhuo- mk ja on 1,315,000 mk.
55167:  neeseen momentille ehdotetaan lisäystä iker-
55168:  tamenona 600,000 mk.                                  V. 1947 (tilinp.)            mk . 977,866:-
55169:     Momentin loppusumma lisääntyy 635,000               " 1948                      mk 2,119,038: 40
55170:  mk ja on 700,000 mk.
55171:                                                                       "
55172:                                                         " 1949 ( menoarv.)     .... m'k 3,670,000:-
55173:                                                                   (I lisämenoarv.) mk 680,000: -
55174: V. 1947 (tilinp.) ......... mk 24,828: 75 " 1949
55175:    , 1948       ,      .. . . . . . . . mik 24,847: -
55176:    , 1949 (menoarv.) ...... mk 65,000:-                       Kansakoulunopettajaseminaarit.
55177:                                                         6. Palkka1Lkset ja virantoimituspalkkiot.
55178:    4.   Kirjasto.Ulkomaisen 'kirjallisuuden         V ä h en e e: a) Lehtorin siirtymisestä
55179: ha:nkkimista varten ja hintojen nousun              alempaan pal!kikaus1uokkaan momentilta vä-
55180: vuoksi   momentille ehdotetaan lisäystä             hennetään 10,200 mk.
55181: 50,000 mk.                                            b) Momentilta vähennetään Hämeenlin-
55182:   Momentin loppusumma on 220,000 mk.                nan seminaarin harjoituskoulun kahden
55183: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 68,800:-              opettajattaren la'kkautuspalkkalain mukai-
55184:  " 1948     "     . . . . . . . . mk 120,000: -     nen henkilökohtainen palkanlisäys 8,600
55185: , 1949 (menoarv.) ...... mk 170,000:-               mk.
55186:                                                       c) Momentilta vähennetään Kajaanin se-
55187:    5. Sekalaiset menot. Vähene e: Mo-               minaarin palvelusväen palkkaukseen vara-
55188:  mentilta vähennetään kertameno 2,980,000           tusta määrärahasta 50,000 mk.
55189:  mk.                                                  d) Momentilta vähennetään Itä-Suomen
55190:    L i s ääntyy: a) Korkeakoulun kokoel-            seminaarin siirron vuoksi tilapäisen työ-
55191:  mien, opetusvälineiden · ja kaluston uusi-         voiman paJ.klkaamiseen varatut 70,000 mk.
55192:  mista ja täydentämistä varten momentille             e) Kun Raahen ja Heinolan seminaarien
55193:  ehdotetaan lisäystä kertamenona 130,000            kaksi siivoojaa sekä Uuden'kaarlepyyn, Ka-
55194:  mk.                                                jaanin ja Tornion seminaarien yksi siivooja
55195:    b) Kansliatarvikkeiden hintojen ja pai-          eivät tee kahdeksan tunnin työpäivää, mo-
55196:  natuskustannusten    kohoamisen johdosta           mentilta vihlltmnetään seitsemän siivoojan,
55197:  momentille ehdotetaan lisäystä 145,000 mk.         vuosipalkkio, 79,200 mk, vuosipalkkioihin
55198:    c) Puutarhan tuottoisuuden lisäämiseksi          varatut 554,400 mk ja ikalliinpaikanlisiin
55199:  puutarhamenoihin varattuun määrärahaan             varatut 40,800 mik eli yhteensä 595,200 m!k.
55200:  ehdotetaan lisäystä 40,000 mk.                        Vähennykset ovat yhteensä 734,000 mk.
55201:  222                                            10 Pl.
55202: 
55203:      Li s ä ä n t y y:      a) Kalliinpaikanlisien Kajaanin ja Tornion seminaareihin momen-
55204:   järjestelyn vuoksi momentiHe me11kitään li- tille ehdotetaan lisäystä seitsemän siivoojan
55205: . säystä 907,200 mk.                                 paikkaamista varten 554,400 mk .
55206:       b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-              Lisäy'koot ovat yhteensä 8,823,300 mk.
55207:   mentille mel'kitään lisäystä peruspalkkoihin           Momentin         loppusumma            lisääntyy
55208:   1,479,000 mlk, vuosipalkkioihin 80,400 mk, 8,089,300 mik ja on 58,115,500 mk.
55209:   ik.äJjsiin 2,131,500 mk ja ikalliinpa:ik.anlisiin V. 1947 (tilinp.) ...... mk 12,631,000:-
55210:   82,800 mk cli Y\hteensä 3,773,700 mk.               , 1948        ,                   mk 37,447,700:-
55211:       c) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä      , 1949 (menoarv.) ... mk '50,026,200:-
55212:   457,800 :mik.                                       , 1949 (Ilisämenoarv.) mk               144,400:-
55213:       d) Kahden lehtorin siirtymisen johdosta
55214:   ylempään palrkkaluokkaan momentille tar-               7. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
55215:   vitaan lisäystä 20,400 mk.                         raha). Polttoaineiden ja valaistuskustan-
55216:       e) Pwllklkausten saa,ttamiseksi oikeaan nusten nousun vuoksi momentille tarvitaan
55217:   Slihteeseen muusta vastaavanlaisesta vi,rasta lisäystä 1,000,000 mk.
55218:   tai toimesta suoritettavaan palkkaukseen               Momentin loppusumma on 8,150,000 mk.
55219:   ehdotetaan seminaarin harjoituskoulun nel-
55220:   jän yliopettajattar,en viran peruspalkka           V.    1947 (tilinp.)                mk 5,028,999: 95
55221:   189,600 mk korotettava:ksi 198,600 mark-            ,    1948     ,       . . . . . .  mk 8,835,251: -
55222:   kaan, neljän kotitalouden opettajan viran           ,    1949  (menoarv.)     ....     mk 7,150,000:-
55223:   peruspa1kka 189,600 mk sekä Tornion se-                8. Ruoanpito (arviomääräraha). Oppi-
55224:    minaarin käsityön opettajan viran tPerus- lasmäärän lisääntymisen johdosta momen-
55225:    palklka 198,600 mk 207,600 markkaan, Hä- tille ehdotetaan lisäystä 600,000 mk.
55226:    meenlinnan seminaarin k,äsityön opettajat-            Momentin loppusumma on 4,370,000 mk.
55227:    taren 'Viran peruspalikik.a 189,600 mk
55228:    198,600 markkaan sekä ikllihdeksan alkeis-        V.    1947 (tilinp.)                mk 3,405,342: -
55229:    soiton opettajattaren viran ;peruspalikka           ,   1948      ,       ......      mk 3,799,859:-
55230:    180,600 mik: 189,600 marlkikaan. Lisäys il-         , 1949 (menoarv.) .... mk 3,770,000:-
55231:    man indeksikorotusta on peruspaUclwina
55232:    198,000 mk.                                           9. Työhuoneet. Oppilasmäärän lisäänty-
55233:        f) Lisääntyneen työmäärän vuoksi tar- misen johdosta ja tarvikkeiden laadun pa-
55234:    vitaan Heinolan seminaarin palvelusväen rantamiseksi momen tille ehdotetaan lisäystä
55235:    palkkauksiin varattuun määrärahaan li-. 60,000 mk.
55236:    säystä 30,000 mk.                                     Momentin lO>ppusumma on 360,000 mk.
55237:        g) Lisääntyneen oppilasmäärän johdosta V. 1947 (tilinp.) ........ mk 248,965: 60
55238:    ehdotetaan tuntiopettajien palJk.ika.am.iseen       , 1948        ,      ........ mk 314,000:-
55239:    sekä tunti- ja ylituntipalkkioita varten va-        , 1-949 ( menoarv.) . . . . . mk 300,000: -
55240:    rattuun määrärahaan lisäystä 2,622,600 mk.
55241:        h) Pal.Jkikauikseu saattamiseksi oikeaan suh-     10. Sekalaiset menot. Vähenee: a}
55242:    teeseen muusta vastaavanlaisesta toimesta Momentilta vähennetään kertameno 800,000
55243:    suoritettavaan palikkaulks:een ja huomioon mk.
55244:    ottaen kahdeksan tunnin työpäivä ehdote-              b) Kun Itä-Suomen seminaari jää edel-
55245:    taan Hämeenlinnan seminaarin neljän sii- leen .toimimaan R-auman seminaarin huo-
55246:    voojan, Rauman seminaarin ikolmen siivoo- neistossa, vähennetään vuokraa varten va-
55247:    jan, Uudenkaarlepyyn, Kajll!anin ja Tam- rattu määräraha 350,000 mk.
55248:    misaaren seminaarien kahden siivoojan sekä             c) Momentilta vähennetään Hämeenlin-
55249:    Raa.hen, Heinolan ja Tornion seminaarien nan seminaarille harjoituskoulun jatkoluok-
55250:    yhden siivoojan vuosipalkkio 82,800 mik kien ylläpitoon siivousapua varten varattu
55251:    korotettavaksi 99,000 markkaan. Kun sii- määräraha 5,000 mk.
55252:    voojia on 16, tarvitaan momentille lisäystä            d) Heinolan seminaarin hevosen ylliipi-
55253:    vuosiparkkioina         ilman   indeksikorotusta tokustannuksiin momentille varatusta mää-
55254:     259,200 mk.                                        rär&hasta vähennetään 20,000 mk.
55255:        i) Ka1hden siivoojan palkkaamiseksi Raa-           Vähennykset ovat yhteensä 1,1'75,000 mk.
55256:     hen ja Heinolan seminaareihin sekä yhden              Lisä 'ä n t y y: a) Hintojen ja palkkojen
55257:     siivoojan palkkaamiseksi Uudenkaarlepyyn, nousun sekä oppilasmäärän lisääntymisen
55258:                                               10 Pl.                                            223
55259: 
55260: johdosta momentille ehdotetaan lisäystä                 c) Helsingin väliaikaisen opettajakorkea-
55261: 1,000,000 mk.                                       lk:oulun yhden naisten käsityönopettajan
55262:     b) Kajaanin seminaarin harjoituskoulun vuosipaJJklkiio 180,600 mk ja yhden !koti-
55263: kirjaston ja opetusvälineiden lisäämistä talouden opettajan vuosipalkkio 180,600 mk
55264: varten momentille ehdotetaan lisäystä on vuoden 1949 menoarvioon merkitty 1;3
55265: 4,000 mk.                                            vuodelta. Koko vuoden vuosipalkkioihin tar-
55266:     c) Kajaanin seminaarin täyttäessä 50 vitaan laskettuna 189,600 markan suurui-
55267: vuotta vuonna 1950 ehdotetaan erityisen sen vuosipalkkion mukaan lisäystä 252,800
55268: juhlajulkaisun painattamista varten mo- mk ja 'kalliinpaikanlisiin 36,000 mk eli yh-
55269: mentille lisäystä kertamenona 100,000 mk. teensä ilman indeksikorotusta 288,800 mk.
55270:     Lisäykset ovat yhteensä 1,104,000 mk.               d) Vuoden 1949 ensimmäisessä lisämeno-
55271:     Momentin loppusumma vähenee 71,000 arviossa on myönnetty määrärahat syys-
55272:  mk ja on 4,818,200 mk.                              lukukautena 1949 Helsingin väliaikaiseen
55273:  V. 1947 (tilinp.)                mk 5,610,670: 55 opettajakorkeakouluun perustettavaa kuu-
55274:  " 1948                           mk 4,370,228: 65 den lehtorin tointa varten, vuosipalkkio
55275:                "
55276:  " 1949 (menoarv.)        .... mk 4,889,200: -       245,400 mk ja yhden soitonopettajan tointa
55277:  " 1949     (I lisämenoarv.)      mk   237,000:-     varten, vuosipalkkio 172,800 mk. Vuotta
55278:                                                      1950 varten momentille tarvitaan lisäystä
55279:                                                      vuosipalkkioina, vuosipalkkiot laskettuna
55280:  Erinäiset seminaarien ja opettajanvalmis- 256,.2()0 markan ja 180,600 markan mukaan,
55281:                    tuksen menot.                     1,717,800 mk ja ikalliinpaikanlisinä 221,400
55282:      11. Kaluston ja opetusvälineiden hankki- mk eli yhteensä ilman indeksikorotusta
55283:  minen. ·L i s -ä ä n t y y: a) Oppilasmäärän 1,939,200 mk.
55284:  lisääntymisen vuoksi momentille ehdotetaan              e) Väliaikaisten opettajakorkeakoulujen
55285:  lisäystä 500,000 mk.                                 neljän soitonopettajan vuosipalkkio ehdote-
55286:      b) Seminaarien kirjaston iffiunnostaanista taan korotettavaksi            180,600 markasta
55287:  ja täydentämistä varten momentille ehdo- 189,600 markkaan eli saman suuruiseksi
55288:  tetaan lisäystä ik:~tamenona 500,000 :mk.            kuin seminaarin vastaavan opettajan pe-
55289:      c) Vuoden 1950 syksyyn mennessä val- ruspalkka on ehdotettu. Lisäys ilman in-
55290:  mistuvaan Heinolan seminaarin lis:äraik:en- deksikorotusta on vuosipalkkiona 36,000
55291:   nufkseen hankittavaa erilaista kalustoa ja mk.
55292:   opetusvrälineistöä varten momentille ehdo-             f) Helsingin väliaikaisen opettajakorkea-
55293:   tetaan lisäystä ik:ertamenona 600,000 :mk.          koulun ylitunti- ja tuntipalkkioihin tarvi-
55294:      d) Kun Hämeenlinnan seminaarin lisä- taan lisäystä 140,200 mk.
55295:   rakennus valmistuu syksyllä 1950, momen-               g) Helsingin väliaikaisen opettajakorkea-
55296:   tille ehdotetaan lisätiloihin tarvittavan ka- koulun opetusharjoittelun · lisääntymisen
55297:   luston hankkimista varten lisäystä kerta- johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
55298:   menona 700,000 mk.                                  opetusharjoittelun ohjaamiseen varattuun
55299:      Momentinloppusumma lisääntyy 2,300,000 määräraJhaan 1,197,900 mk.
55300:   mk ja on 3,100,000 mk.                                 th) Helsingin väliaikaisen opettaj-akorkea-
55301:   V. 1948 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 568,318: 50   koulun   Jaajentumisen ja kustannusten ko-
55302:    , 1949 (menoarv.) ..... mk 800,000: -              hoamisen vuolksi ehdotetaan vuokxia, valoa
55303:                                                        ja Jämpöä varten varattuun määräraihaan
55304:       13. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ja lisäystä 2,900,000 mk sekä palveluskunnan
55305:    ylimääräinen opettajien valmistaminen. V ä- palkkaamiseen, .tarvike- ym. seka1aisiin. me-
55306:    h en e e: Momentilta vähennetään kerta- noihin varattulliin määrärailioihin lisäystä
55307:    meno 10,000,000 mk.                                 yhteensä 400,000 mlk. Lisäys on yhteensä
55308:       Li s ·ääntyy: a) Kalliinpaikanlisien 3,300,000 mk.
55309:    järjestelyn vuOiksi momentille merkitään               i) Kun Turun väliaikainen opettaj.aik:or-
55310:    lisäystä 195,800 mk.                                keaJkoulu toimii vuonna 1950 koko vuoden,
55311:       b) Parkkansten järjestelyn vuoksi mo- palautetaan momentille vuoden 1949 meno-
55312:    mentille merkitään lisäystä vuosipalkkioihin arviossa pallk:ikauiksien ja muiden menojen
55313:    159,200 mk, -:ilkälisiin 66,000 mk ja kalliin- osalta vähennetty 2, 700,000 mk.
55314:    paåikanlisiin 26,400 mk eli yhteensä 251,600           j) Turun väliaikaisen opettajaikorik:eaikou-
55315:    m!k.                                                lun aloittaessa syksyllä 1949 toimintansa
55316: 224                                            10 Pl.
55317: 
55318: kahdella vuosikurssilla, oletetun yhden                Momentin loppusumma lisääntyy 1,438,100
55319: asemesta, ehdotetaan perustettava:k:si lkolme        mk ja on 13,208,700 mk.
55320: ylimääräistä lehtorin tointa, vuosipalkkio           V. 1947 (tilinp.) ...... mk 3,305,900: -
55321: 256,200 mk ja yksi ylimääräinen soiton-              , 1948-     ,     . . . . . . mk 9,273,600: -
55322: opettajan toimi, vuosipalkkio 189,600 mk.            , 1949 (menoarv.) ... mk 11,770,600;-
55323: Lisäys ilman indeksikorotusta on vuosi-
55324: pai'kkioina 958,200 mk, 1kälisinä 96,000 mk             15. Matkakustannukset (arviomääräraha).
55325: ja kalliinpaikanlisinä 82,800 mk eli yh-             Kun varsinainen kansakoulu on vuoden
55326: teensä 1,137,000 mk.                                 1949 alusta muutettu 7-vuotise'ksi ja ikun
55327:     k) Turun villiaikaisen op{lt.tajrukor!kea-       epäpätevien opettajien suuren luikumäärän
55328: koulun laajentumisen johdosta momen-                 vuoksi taJ'Ikastusta on tehostettava, momen·
55329: ti'lle ehdotetaan lisäystä tunti- ja ylitunti-       tille ehdotetaan lisäystä 2,000,000 mk.
55330: palkkioihin        604,000     mk,     opetushar-       Momentin loppusumma on 4,600,000 mk.
55331: joittelun ohjMmiseen 600,000 mk, ptd-                V. 1947 (tilinp.)           mk 2,286,087:-
55332: ve1uskunnan pailikikaaaniseen ja siivou1r-            " 1948      "              mk 4,379,298: -
55333: seen 32,000 mlk, työvälineisiin ja tarvik-            , 1949 (menoarv.) .... mk 2,6{)0,000:-
55334: keisiin 50,000 mk, lääkärintar!kastuksoon ja
55335: -hoitoon 20,000 mk, kansliamenoihin 20,000             16. Kanslia- ja vuokra-apu. Momentilta
55336: mk, harjoitussoittimien vuokraan 50,000              vähennetään kertameno 60,000 mk.
55337: mk, soittimien hankkimisoon 100,000 mk ja              :M:omentin •lop,pusumma on 1,170,000 mk.
55338: seikalaisiin meno:ithin 24,000 mk. Lisäys on         V. 1947 (tilinp.)         mk 707,000:-
55339: yh:toonsä 1,500,000 mk.                              , 1948      ,             mk 756,695: -
55340:     l) KansaJkoulunopettajien poikkeuksel-           , 1949 (menoarv.) .... mk 1,230,000:-
55341: lista valmista'llLista var.ten aloitetun työn jat-
55342: kamiseen kevätlukukaudella 1950 ja tDisena
55343: oppijaksona kesällä 1950 sekä uuden opiske-               Kansakoululaitoksen valtionavustt~s.
55344: lijaryhmän ottamiseen kesäopislmluun ja                 17. Kaupunkien kansakoulut (arviomää-
55345: näiden kouluttamiseen seuraavana syyslu-             räraha). Kaupunkien kansakoulujen oppi-
55346: kukautena ehdotetaan .momentille myön-               lasmäärän lis&äntymis·en johdosta mQmen-
55347: nettäväkai lisäystä kertamenona 6,300,000            tille tarvitaan lisäystä 40,000,000 mk.
55348: mk.                                                     Momentin loppusumma on 240,000,000
55349:     m) Alakoulunopettajien valmistamista ra-         mk.
55350: joitetun pätevyyden saamiseksi on suunni-            V. 1947 (tilinp.)         mk 71,000,000:-
55351: teltu toimeenpantavaksi 1kahdeksan viikkoi-           " 1948      ,            mk 169,361,993: -
55352: nen oppijakso neljässä seminaarissa, jossa            " 1949 (mcmoarv.) .. mlk 200,000,000: -
55353: ikussa:lci.n olisi 100 opiskelijaa. Tarkoitusta
55354: var.ten momentille ehdotetaan myönnettä-                18.   1J!laalaiskansak01J,lujen opettajiston
55355: väkai lisäystä ikertamenona 3,400,000 mk.            palkkaukset (arviomääräraha). Lisää n-
55356:     Lisäyikset ovat yhteensä 22,386,500 mlk.         t y y : a) Maalaiskansakoulujen opettajien
55357:     Momentin         loppusumma         lisääntyy    palkkausten ja kalliinpai:kanlisien järjes-
55358: 12,386,500 mk ja on 41,930,500 mk.                   telyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
55359:                                                      11 % :n indeksikorotuksineen 86,000,000 mk.
55360: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 14,219,533: 15              b) Siirtoväen vakinaisen sijoituksen ja
55361: , 1949 (menoarv.) .. , mk 29,544,000:-               Pohjois-Suomen koulutoimen kehittämisen
55362: , 1949 (I l:isämenoarv.) mk 2,757,480: -             johdosta tarvittavien uusien opettajanvir-
55363:                                                      kojen p.erustamiseksi momentille ehdotetaan
55364:                 Piiritarkasta,jat.                   lisäystä     11 % :n      indebikorotuiksinoon
55365:                                                      150,000,000 mk.
55366:    14. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-                  Momentin         loppusumma        lisääntyy
55367: liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-           236,000,000 mk ja on 1,833,000,000 mk.
55368: tille merkitään lisäystä 442,400 mk.                 V. 1947 (tilinp.) ... mk 1,107,710,479:-
55369:    b) Pal!kkausten järjestelyn vuoksi mo-             , 1948       ,           mk 1,569,878,109: 25
55370: mentille merkitään lisäystä perm;palkkoi-             , 1949 (menoarv... mk 1,597,000,000: -
55371: hin 421,200 mk ja ~kälisiin 574,500 mk eli            , 1949 (I lisämeno-
55372: yhteensä 995,7UO mk.                                          arv.) ....... mk         97,873,000:-
55373:                                            10 Pl.                                        225
55374:    19. Lisäpalkkiot köyhimpien ja harvaan-         23. Lisäavustukset köyhimmille ja har-
55375: asuttu.jen sekä rajaseutukuntien opettajille    vaanasutuille sekä rajaseutukunnille kf1111,-
55376: (arviomääräraha). L i s ä ä n t y y : a) Maa-   sakouluhuoneistojen hankkimiseksi. Raken-
55377: laiskans!llkoulujen opettajiston palkkausten    nustoiminnan laajentumisen ja määrära-
55378: järjestelyn vu()lksi momentille merkitään       han riittämättömyyden johdosta momen-
55379: lisäystä rajaseutulisiin 11 %: n indeksikoro-   tille ehdotetaan lisäystä 80,000,000 mk
55380: tuksineen 3,150,000 mlk.                           Momentin loppusumma on 330,000,000
55381:    b) Kun nimikkeessä mainituissa ·kun-         mk.
55382: nissa niiden opettajina toimivien ylioppi-      V. 1947 (tilinp.)        mk 124,130,495: -
55383: laiden, jotka poikkeuikselliseen opettajien                              :mik: 199,884,470:-
55384: valmistukseen ilmoittautuneina ovat oikeu-      " 1948   "
55385:                                                 , 1949 (menoarv.)     .. mk 250,000,000: -
55386: tetut saamaan Hsäpalkkion, lukumäärä on
55387: lisääntynyt, momentille tarvitaan lisäystä        24. Maalaiskansalwulujen avustusmäärä-
55388: 13,000,000 mk.                                  raha (arviomääräraha). Määrärahan riittä-
55389:   Momentin       loppusumma        lisääntyy    mättömyyden ja hintojen nousun vuoksi
55390: 16,150,000 mk ja on 70,710,000 mk.              momentille ehdotetaan lisäystä 150,000,000
55391: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 35,931,553: 50      mk.
55392:  , 1948     ,,           mk 54,488,855: -         Momentin loppusumma on 650,000,000
55393: , 1949 (menoarv.) ... mk 54,560,000:-           mk.
55394: , 1949 (I lioomenoarv.) mk 2,890,000: -         V. 1947 (tilinp.) .... mk 323,911,887: 65
55395:                                                 " 1948      "      .... mk 638,110,602: 00
55396:    20. Maalaiskansalwulujen opettajiston        " 1949 (menoarv.) .. mk 500,000,000:-
55397: ikälisät (arviomääräraha). Maalaiskansakou-
55398: lujen opettajiston palkkausten järjestelyn         25. Lisäavustus köyhimmille ja harvaan-
55399: vuolksi momentiUe me~kitiiän lisäystä ikäJi-    asutuille sekä rajaseutukunnille kansakou-
55400: siin 11% :n indelksidrorotuksmeen 50,000,000    lulaitoksen ylläpitomenoihin. Määrärahan
55401: mlk.                                            riittämättömyyden vuoksi momentille eh-
55402:   Momentin loppusumma on 310,000,000            dotetaan lisäystä 50,000,000 mk.
55403: mk.                                                Momentin loppusumma on 105,800,000
55404:                                                 mk.
55405: V. 1947 (tilinp.)     mk 148,173,286: 95
55406: , 1948      ,         m1k 220,894,888: 25       V. 1947 (tilinp.)       mk 25,800,000: -
55407: , 1949 (menoarv.) .. mk 260,000,000:-           " 1948      "           mk 40,800,000:-
55408:  , 1949 (1 lisämeno-                            , 1949 (menoarv.) ... mk 55,800,000: -
55409:         arv.) ....... mk 55,080,000:-           , 1949 (I lisämenoarv.) mk 50,000,000:-
55410:   21.   Tuntipalkkiot    (arviomääräraha).         Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
55411: Opettajien lukumäärän lisääntymisen ja
55412: määrärahan riittämättömyyden vudksi mo-           26. Sairaiden kansakoulunopettajien avus-
55413: mentille ehdotetaan lisäystä 41,000,000. mk.    taminen. Momentin ni:mike on muutettu.
55414:   Momentin loppusUJmna on 180,000,000           Momentin loppusumma jää entiselleen ja
55415: mk.                                             on 300,000 mk.
55416: V. 1947 (tilinp.)       mk 107,768,233: 25      V. 1947 (tilinp.) ........ mk 200,000:-
55417:  " 1948   "               mk 157,357,884: 10     " 1948    "     ........ mk 300,000: -
55418:  " 1949 (menoarv.)     .. mk 139,000,000:-       , 1949 (menoarv.) ...... :mik: 300,00&:-
55419:    22. Maataiskuntien kansakouluhwneisto-          27. Kesävirkistyksen toimittaminen kesii-
55420:  jen rakennusavut (arviomääräraha). Ly!k-       siirtoloissa varattomille, etupäässä sairaille
55421:  käytyneiden rakennustöiden alullepanemi·       ja heikoille kansakoululapsille. Siirtoloiden
55422:  s~ksi   momentille ehdotetaan lisäystä         lukumäärän lisäännyttyä toiminnan levi-
55423:  400,000,000 mk.                                tessä myös maaseudulle momentille ehdo-
55424:     Momentin loppusumma on 800,000,000          tetaan lisäystä 2,000,000 mk.
55425:  mk.                                               Momentin loppusumma on 12,000,000 mk.
55426:  V. 1947 (tilinp.)        mlk 220,000,000: -    V. 1947 (tilinp.) ...... mk 6,000,000: -
55427:  , 1948      ,            mk 539,730,751: 65     " 1948   "            mk 8,000,000:-
55428:  " 1949 (menoarv.)     .. mk 400,000,000: -      , 1949 (menoarv.) ... mk 10,000,000:-
55429: 
55430:                                                                                             29
55431: 226                                           10 Pl.
55432: 
55433:   29. Maalaiskansakoulujen oppilasasunto-                                                     mk
55434: lain    ylläpitäminen          (arviomääräraha).   7 lehtoria, palik!ka 235,200 mk . . 1,646,400
55435: Uusien asuntoloiden perustamisen vuoksi            2 ammattio,pettajaa, pahlclm
55436: harvaanasuttuihin kuntiin sekä kustannus-            216,600 mk ............... . 433,200
55437: ten kohoamisen johdosta momentille ehdo-           Ikälisät ..................... . 447,800
55438: tetaan lisäystä 2,000,000 mk.                      Kalliinpaikanlisät ............ . 280,800
55439:    Momentin loppusumma on 12,000,000 mk.           11% :n indeiksikorotU!kset ..... . 308,900
55440: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 6,500,000: -           Muista menoista valtion suoritet-
55441:  , 1948      ,     . . . . . . mk 8,000,000: -       tava 65% :n avustus ';....... 941,600
55442:  , 1949 (menoarv.) ... mk 10,000,000: -                                   Thteensä l!ll!k 4,058, 700
55443:    30. Yksityisten erikoisoppilaitosten avus-        Kun Helsingin ikäsityöopiston käsityöse-
55444: tus. V älb. en e e: a) Momentilta vähenne-         minaarin vaitioriapu on 1,231,000 mk, mo-
55445: tään kertameno 2,000,000 mk.                       mentille tarvitaan lisäystä 2,827,700 mlk.
55446:    b) iMomentilta vähennetään Helsingin              c) Viitaten tämän momentin a) kohdan
55447: Diakonissalaitoksen kodinhoitokoulun val-          perusteluihin momentille ehdotetaan Helsin-
55448: tionapu 180,000 mk ja Helsingin käsityö-           gin ikäsityöopettajaopiston lkäsityökoulun
55449: opiston käsityöseminaarille ja Helsingin           vuoden 1950 menoihin vaLtion av:ustuksena
55450: kasvatusopilliselle talouskoululle käsityön        myönnettäväkai seuraavat määrärahat:
55451: ja kotitalouden opettajien valmistamiseksi
55452: järjestettäviä ylimääräisiä kursseja varten                                                   mk
55453: kevät- ja syyslukukaudella 1948 myönnetyt          5 ammatti01pettajaa, pailiklka
55454: 1,650,000 mk. Vähennys on yhteensä                   ~~6!.600 mk ................ . 1,083,000
55455:                                                                                           1
55456: 
55457: 1,830,000 mk                                       Imlisät ..................... .         57,600
55458:    Vähennykset ovat yhteensä 3,830,000 mk.         Kalliinpaikanlisät ............ . 135,000
55459:    L isää n t y y: a) Helsingin ilmtitalous-       11 % : n indeksikorotukset ..... . 140,300
55460: opettajaopiston ja Helsingin käsityöopet-          Muista menoista valtion suoritet-
55461: tajaopiston valtionavustuksesta heinälkuun           tava 65 %: n avustus . . . . . . . . 799,000
55462: 12 ·päivänä 1949 annetun lain (494/49) mu-                              Yhteensä mk 2,214,900
55463: kaan Helsingin kotitalousopettajaopiston
55464: 'ru:oden 1950 menoihin ehdotetaan valtion-            Kun Helsingin käsityöopiston käsityö-
55465: avustuksena myönnetmvälksi seuraavat mä.ä-         koululle on varattu valtionapua 730,000
55466: räralb.at:                                         mk, momentille tarvitaan lisäystä 1,484,900
55467:                                         mk         mk.
55468: 5 lehtoria, ,paJiklka 235,200 rrnk  1,176,000        d) Vuoden 1949 ensimmäisessä lisämeno-
55469: 5 ammattiopettajaa, palikka                        arviossa on Åho kvinnliga Hemslöjdskola
55470:    ~~6!.600 mlk ................ . 1,083,000       nimiselle koululle myönnetty 460,000 mk
55471: llkälisat ..................... . 314,000          syyslukukaudeksi 1949 kolme lukukautta
55472: Kalliinpaikanlisät ............ . 297,000          [oostävien ruotsinikielisten käsityönopettajain
55473: 11 % : n indeksikorotukset ...... . 315,700        valmistuskurssien aloittamiseksi. . Kurssien
55474: Muista menoista valtion suoritet-                  jatkamiseksi vuonna 1950 momentille eh-
55475:    tava 65% :n avustus ........ 2,505,100          dotetaan myönnettävälksi lisäystä lkertam.e-
55476:                                                    nona 471,000 mlk.
55477:                        Yhteensä mlk 5,690,800         e) Kun vuonna 1948 alkanut 2-vuotinen
55478:                                                    yHmääräinen kotitalousopettajain valmis-
55479:                                                    t~u:rssi jatikuu vielä vuonna 1950, ehdo-
55480:    Huomioon ottaen Helsingin kasvatusopil-
55481: liselle talouskoululle varatun valtionavun         tetaan tarkoitusta varten myönnettäväksi
55482: 1,342,100 anik momenti!lle tarvitaan lisäystä      kertamenona 1,142,000 mk.
55483: 4,348, 700 mik.                                       Lisäykset ovat yhteensä 10,274,300 mlk.
55484:    b) Viitaten edellisen kohdan perustelui-          Momentin loppusumnia lisruäntyy 6,444,300
55485: hin momentille ehdotetaan Helsingin käsi-          mk ja on 13,578,000 mik.
55486: työopettajaopiston vuoden 1950 meno1hin            V. 1948 (tilinp.)             mk 3,660,000: -
55487: valtion avustukS€Ila myönnettävä'ksi seuraa-        , 1949 (menoa'rv.) .... mk 7,133,700:-
55488: vat määrärooat:                                     , 1949 (I lisämenoarv.) mk 460,000: -
55489:                                             10 Pl.                                          227
55490:    32. Sekalaiset rnen.ot. Lisääntyy: a)        varsinkin suomenkieliset yksityiset kansa-
55491: Kustannusten nousun vuoksi kansakouluko-        koulut ovat joutuneet määrärathan pienuu-
55492: kouksia, oppikirjoista annettavia palkintoja    den vuoksi vaikeulksiin, momentille ehdote-
55493: ja op:pikirjoista suoritettavia palkkioita      taan lis'äystä 300,000 mk.
55494: sekä muita sekalaisia menoja varten varat-        Momentin loppusumma on 1,200,000 mk.
55495: tuun 60,000 markan määrärahaan ehdote-
55496: taan lisäystä 60,000 mk.                        V. 1947 (tilinp.) ........ ·mk 600,000: -
55497:    b) Kustannusten nousun vuoksi ehdote-        , 1948       ,      ........ mk 700,000:-
55498: taan Suomen koulukasvitarhayhdistykselle        , 1949 (menoarv.) ..... mk 900,000:-
55499: myönnettyyn 30,000 markan suuruiseen               (35.) Korvaukset kunnille vuoden 1948
55500: valti<mapuun lisäystä 3,000 mik.                aikana siirtoväen lasten koulunkäynnin
55501:    c) Kansakoulunopettajille järjestettävän     järjestämisestä olleista todellisista lisäkus-
55502: käsityönopetuksen jatkokoulukursseja var-       tannuksista. Momentti ja sille merkitty
55503: ten ehdotetaan lkäsityönopettajaJ"hdistyk-      määräraha poistetaan menoarviosta.
55504: seHe myönnettävä:ä avustusta var,ten mo-           Vähennys on 3,000,000 mk.
55505: mentil.le lisäystä !kertamenona 70,0001 mlk.       Seuraavien momenttien järjestysnumerot
55506:   ·Momentin loppusumma lisääntyy 133,000        on muutettu.
55507: mk ja on 434,200 mk.                               35.    (36.)   Nuorisotyönjohtajakurssit.
55508: V. 1947 (tilinp.)           mk 2,675,905: 50    Kursseille pyrkivien lukumäärän huomat-
55509:  " 1948       "      ...... mk 203,478: -       tavasti lisäännyttyä momentille ehdotetaan
55510:  , 1949 (menoarv.)          mk 301,200:-        lisäystä 200,000 mk.
55511:                                                    1Momentin loppusumma on 800,600 mk.
55512:   33. Kouluhallituksen alaisen kokeilukan-
55513: sakoulun ylläpitäminen. V ä :b. e n e e: Mo-    V. 1947 (tilinp.) ........ mk 274,131: 50
55514: mentilta vähennetään kertameno 100,000           " 1948      "     . . . . . . . . mk 756,697: -
55515:                                                  , 1949 (menoarv.) ..... mlk 600,600: -
55516: mk.
55517:    L i s ä ä n t y y: a) Kalliinpaikanlisien       36. (37.) Kansakouluihin kuuluvien keski-
55518: järjestelyn 'VUoksi momentille mel'lkitään koulujen ylläpitäminen kokeilutarkoituksessa
55519: kalliinpaikanlisiä vastaavien korvausten (arviomääräraha). Kansakouluihin kuulu-
55520: suorittamiseksi lisäystä 19,200 mk.             vien kahden uuden keskikoulun perusta-
55521:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo- mista varten ehdotetaan momentille lisäystä
55522: mentille merkitään lisäystä palkkauksiin 2,000,000 mk.
55523: 14,400 mk ja ikälisiä vastaaviin palkanlisiin      Momentin loppusumma on 11,700,000 mk.
55524: 22,400 mk eli yhteensä 36,800 mk.
55525:                                                 V. 1947 (tilinp.)          mk 300,000:-
55526:    c) Ikälisiä vastaavien palkanlisien suo-
55527: rittamista varten mom.entille tarvitaan li-      " 1948      "             mk 3,687,033: 50
55528:                                                  , 1949 (menoarv.) .... mk 9,700,000·:-
55529: säystä 30,000 mk.
55530:    d) Poikain käsityönopetusta ja jatko-ope-
55531: tusta varten varattuun 12,000 markan mää-
55532: rärahaan ehdptetaan lisäystä 4,000 mk.
55533:                                                    IX. Kuuromyklkäin~ ja sokeainkoulut.
55534:    e) Siivousta varten varattuun määrära-              K uuromykkäin opetuslaitokset.
55535: haan ehdotetaan lisäystä 4,000 mk.
55536:    f) Koulutarpeiden, opetusvälineiden jii         1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
55537: koulukaluston hintojen k()lhoamisen johdosta Vähenee: a) Momeutilta vähennetään
55538: momentille ehdotetaan lisäystä 50,000 mk. Oulun kuuromykkäinkoulun oppilaiden
55539:    Lisäykset ovat yhteensä 144,000 mk.          ruokailun uudelleen järjestämistä ja apu-
55540:    Momentin loppusumma lisääntyy 44,000 lä:mmittäjän paikkaamista varten varattu
55541: mk ja on 621,400 mk.                            määräraiha 150,000 mk.
55542:                                                    b) Kun Porvoon kuuromykkäinkoulun
55543: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 149,800:- toinen siivooja ei tee kahdeksan tunnin työ-
55544:  , 1948        ,     ........ mk 366,500:-
55545:                                                 päivää., V'äihennetään momentil.ta siivooja.u
55546:     1949 (menoarv.) ..... mk 577,400:- vuosipalikikiota var,ten varat11t 79,200 mik: ja
55547:  " 1947 (I lisämenoarv.) . mk 37,600:-
55548:  "                                              kaJ1iinpaikanlisää varten varatut 7,200 mik
55549:    34. Toiskielisissä kunnissa sijaitsevien yk- eli yhteensä 86,400 mlk.
55550: sityisten kansakoulujen avustaminen. Kun           Vähennykset ovat yhteensä 236,400 mk.
55551: 228                                              10 Pl.
55552: 
55553:    L i s ä ä n t y y : a) Kalliinpaikanlisieh           l\fomentin loppusumma on 3,855,000 mk.
55554: järjestelyn vuoksi momentille merkitään li-
55555:                                                       V. 1947 (tilinp.)              mk 2,602,418: 75
55556: säystä 979,800 mk.                                    , 1948      ,      . . . . . . mk 3,438,256: -
55557:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-              , 1949 (menoarv.) .... mk 3,429,400:-
55558: mentille merkitään lisäystä ·peruspalkkoihin
55559: 755,4:00 mk, vuosipalkkioihin 64,800 mk ja               3. Ruoanpito ja tnajoitus (arviomäärä-
55560: i:käJ.isiin 941·,900 II1llk eli yhteensä 1,762,100    raha). V ä.h en e e: a) Momentilta väJhen-
55561: mk.                                                   netään kertameno 300,000 mk.
55562:    c) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä            b) Kun Oulun kuuromykkäinkoulun
55563: 249,800 mk.                                           kaikki oppilaat ruokailevat koulun asunto-
55564:    d) Kuuromykkäin koulujen 6 asuntolan-              lan ruokalassa, momentilta väiliennetään
55565: johtajattaren peFl1Sipalkka 189,600 mk ehdo-          317,200 mk.
55566: tetaan korotettavaksi 198,600 markkaan,                  V'ähennykset ovat yhteensä 617,200 mk.
55567: 18 opettajan peruspalkka 198,600 mk                      L i s ä ä n t y y: Ulko-oppilaiden ruoan-
55568: 207,600 markkaan ja 39 opettajattaren .pe-            pito- ja majoituskustannusten nousun
55569: ruspalkka 189,600 mk 198,600 markkaan.                vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
55570: Lisäys i'lman indeksikorotusta on perus-              1,792,000 mk.
55571: palkkoina 567,000 mk ja ikälisinä 102,600               Momentin loppusumma lisääntyy 1,174,800
55572: mk eli yhteensä 669,600 mk.                           mk ja on 11,877,700 mk.
55573:    e) Tuntiimä;äa-än lisääntymisen vuotksi            V. 1947 (tilinp.) ...... mk 7,864,427: 30
55574: ehdotetaan ·tun.tipaliklkioihin varattuun mää~         , 1948        ,            mk 10,768,932: 90
55575: rärahaan Lisäystä 106,500 mik.                         , 1949 (menoarv.) ... mk 10,702,900: -
55576:    f) Turun lkiuuroany~klkäinlkaull1Il. a.pu-laisen
55577: paJ~aamiseen yölämmitystä varten varat-                  4. Sekalaiset menot. Määrärahan riit-
55578: tuun 20,00.0 :marlkan määrärahaan ehdote-             tä.mättömyyden vuoksi momentille ~hdote­
55579: taan lisäystä 10,000 mk.                              taan lisäystä kaikille kuuromykkäinkou-
55580:    g) Mää:vära!han riittä:Inättömyyden vuoksi         luille yhteisesti 102,200 mk.
55581: ehdotetaan työsopimussuhteessa olevan pal-               Momentin loppusumma on 935,600 mk.
55582: veluskunnan palkkaamiseen varattuun mää-              V. 1947 (tili:rw.) ........ mk 623,719: 15
55583: rärahaan lisäystä 200,000 mk.                          , 1948        ,      ........ mk 764,471: 30
55584:    ih) Palkikaurrmen saattamiseksi oilkea:an.          , 1949 (menoarv.) ..... mk 833,400:-
55585: suhteeseen muista vastaavista toimista suo-            , 1949 (I lisämenoarv.) . mk 35,000:-
55586: ritettaviin palJlrkauksiin ja huomioon ottaen
55587: kahdeksan tunnin työpäivä ehdotetaan Por-                5. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen (ar-
55588: voon :kuuromykkäinkoulun yhden siivoojan,             viomääräraha). Oppilasmäärän lisääntymi-
55589: Turun, Mikkelin ja Kuopion kuuromyk-                  sen johdosta momentille tarvitaan lisäystä
55590: käinkoulujen kunkin neljän siivoojan, Jy-             413,600 mk.
55591: väskylän kuuromykkäinkoulun kahden sii-                  Momentin loppusumma on 1,317,800 mk.
55592: voojan ja Oulun kuuromykkäinkoulun kol-               V. 1947 (tilinp.) ........ mk 404,297:-
55593: men siivoojan vuosipalkkio 82,800 mk ko-               , 1948     ,      . . . . . . . . mk 679,276: -
55594: rotettavaksi 99,000 markkaan. Kun siivoo-              , 1949 (menoarv.) ..... mk 904,200:-
55595: jia on 18, lisäys ilman indeksikorotusta on
55596: vuosipalkkioina 291,600 mk.                                      Sokeain opetuslaitokset.
55597:    i) Siivoojan palikikaamiseksi Porvoon
55598: kuUJroillylklkäiDlkolliuun momentille .tarvitaan          6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
55599: lisäystä 79,200 mk.                                   Vähenee: Momentilta vähennetään Hel-
55600:    Lisäykset ovat yhteensä 4,348,600 mk.              singin ja Kuopion sokeainkoulujen käsi-
55601:    Momentin loppusumma lisääntyy 4,112,200            työnopettajille suoritettavat lisäkorvaukset
55602: mk ja on 26,075,100 mk.                               yhteensä 8,000 mk.
55603:                                                          L isää n t y y : a) Kalliinpailkanlisien
55604: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 6,287,700:-               järjestelyn V'llOiksi IIDOmentille mer.kitään li-
55605:  " 1948        "       ...... mk 16;579,000:-         säystä 329,400 mk
55606:  , 1949 (menoarv.) ... mk 21,962,900:-                   b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
55607:    2. Huoneistot, lämmitys ja valaistus (ar-          mentille merkitään lisäystä peruspalkkoilhin
55608: viomääräraha). Lämmityskustannusten ko-               217,200 mik:, vuosipaThikioihin 48,600 mk ja
55609: hoamisen vuO'ksi momentille ehdotetaan li-            i!kälisiin 342,000 mlk eli yhteensä 607,800
55610: säystä 425,600 mk.                                    mk.
55611:                                              10 Pl.                                               229
55612: 
55613:   c) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä       lulle 350,000 mk eli yhteensä kertamtnona
55614: 262,700 mk.                                        700,000 mk.
55615:   d) Vliitaten · tämän luvun 1 momentm                 b) Muita sekalaisia menoja varten ehdo-
55616: Es:äysten d) kohta,a.n ehdotetaan vastaavasti      tet3Ja.J:l lisäystä Helsingiru sokeainkoulu1le
55617: sokeainkoulujen kahden asuntolanjohtajat-          31,000 mk ja Kuopion sakeainkoululle
55618: taren peruspalkka 1139,600 mk korotetta-           26,500 mk eli yhteensä 57,500 mk.
55619: vaksi 198,600 markkaan, viiden opettajan               Momentin loppusumma lisääntyy 757,500
55620: peruspaHrlra 198,600 mk 207,600 markkaan           m!k ja on 1,504,000 mk.
55621: ja yhdeiksän opettajattaren peruspalkka            V. 1947 (tilinp.) ........ mk 638,370: 30
55622: 189,600 mk 19,8,600 markkaan. Lisäys il-
55623:                                                     " 1948         "    . . . . . . . . m!k 858,353: -
55624: man. indeksikorotusta on peruspalkkoina             , 1949 (menoarv.) ...... mk 746,500: -
55625: 144,000 mk ja ikälisinä 25,200 mk eli yh-
55626: teensä 1&9,200 mk.                                   10. Rinnakkaisltwkkien ylläpitäminen (ar-
55627:   e) Työmäärän lisääntymisen vu01ksi mo-           viomääräraha). Oppilasmäärän lisään tymi-
55628: mentille tarvitaan tuntipalkkioihin lisäystä       sen johdosta momentille tarvitaan lisäystä
55629: 128,600 mk.                                        420,000 mk.
55630:    :f) Työsopimussulhteessa olevan paivelus-         Momentin loppusumma on 1,775,000 mk.
55631: kunnan palkkaamiseen varattuun määrära-            V. 1947 (tilinp.)     mk 532,000:-
55632: haan ehdotetaan määrärahan riittämättö-            " 1948    "                    mk 1,098,610: -
55633: myyden vuoksi lisäystä 213,600 mk.                 , 1949 (menoarv.)        .... mk 1,355,000:-
55634:   g) Pa1kikauiksen saa.ttamisaksi oj!keaan suh-
55635: teeseen muusta vastaavanlaisesta toimesta
55636: suoritettavaan pallclrauks,een ja huomioon           Mutä kuuromykkäin- ja sokeainkoulujen
55637: ottaen kahdeksan tunnin työpäivä ehdote-                             menot.
55638: taan sokeainkoulujen siivoojien vuosipalk-            11. Oppilaiden kuljetuskustannukset (ar-
55639: kio 82,,800 mk :korotettavaksi 99,000 mark-        viomääräraha). Kuljetuskustannusten nou-
55640: kaan. Kun siivoojia on 12, tarvitaan mo-           sun vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
55641: mentille lisäystä ilman indeksrkorotusta           1,000,000 mk.
55642: vuosipalkkioina 194,400 mk.                           Momentin loppusumma on 2,200,000 mk.
55643:    Lisäykset ovat yhteensä 1,905,700 mk.
55644:    Momentin loppusumma lisääntyy 1,897,700         V. 1947 (tilinp.)          mk 1,100,000: -
55645: mk ja on 10,176,500 mk.                             , 1948     ,      ...... mk 1,949,210: -
55646:                                                     , 1949 (menoarv.) .... mk 1,200,000:-
55647: V. 1947 (tilinp.)               mk 2,290,700:-
55648:  , 1948      ,                  mk 5,896,200: -       12. Huonekalujen ja taloustarpeiden sekä
55649:  , 1949 (menoarv.) .... mk 8,278,800:-             työkalujen uusiminen. Kalustojen uusimista
55650:    7. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-           varten momentille ehdotetaan lisäystä ker-
55651: raha). Lämmityskustannusten nousun vuolksi         tamenona 740,000 mk.
55652: momentille tarvitaan lisäystä 159,300 mk.             Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.
55653:    Momentin loppusumma on 1,995,000 mk.            V. 1947 (tilinp.) ........ mk 159,751: -
55654: V. 1947 (tilinp.)               mk 1,698,113: 50    , 1948     ,     ........ mk 209,938: 50
55655:  , 1948      ,      ...... mk 1,509,420: 50         , 1949 (menoarv.) ...... mk 260,000:-
55656:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,835,700: -             , 1949 (I lisämenoarv.) .. m'k 100,000: -
55657:    8. Ruoanpito (arviomääräraha). Hinto-              13. Sekalaiset menot. Vähenee: Mo-
55658: jen kohoamisen vuoksi momentille ehdote-           mentilta vähennetään kertameno 135,000
55659: taan lisäystä 169,000 mk.                          mk.
55660:    Momentin loppusumma on 2,341,600 mk.               Lisääntyy: a) ,Kuuromykkäin- ja
55661:                                                    sokeainkoulu- Dövstum- och blindskolan"-
55662: V. 1947 (tilinp.)               mk 1,360,832: 10   nimisen aikakauslehden avustamiseksi va-
55663:  " 1948      "      . . . . . . mk 2,583,908: 50   rattuun 20,000 markan määrärahaan ehdo-
55664:  , 1949 (menoarv.) .... mk 2,172,600: - ·          tetaan lisäystä 5,000 mk.
55665:    9. Sel«ilaiset menot. Lisääntyy: a)                b) Sokeain lasten esikoulun kannatusyh-
55666: Opetusvälineiden uusimista varten ehdote-          distyJkselle myönnettyyn 20,000 markan
55667: taan myönnettäväksi Helsingin sdkeainkou-          määrärahaan ehdotetaan lisäystä 5,000 mk.
55668: lulle 350,000 mk ja Kuopion sdkeainkou-               Lisäykset ovat yhteensä 10,000 mk.
55669: 230                                            10 Pl.
55670: 
55671:   Momentin loppusumma vähenee 125,000               V. 1947 (tilinp.)     mk 8,547,829:-
55672: mk ja on 100,000 mk.                                , 1948      ,         mk 17,496,540:-
55673: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 60,000:-              , 1949 (menoarv.) ... mk 20,000,000:-
55674:  " 1948     "     ........ mk 40,000: -                4. Kirjastoku1·ssien toimeenpano. Kun
55675: , 1949 (menoarv.) ...... mk 225,000:-               olisi tärkeätä, että kukin kirjastontarkas-
55676:                                                     taja voisi piirissään järjestää muutaman
55677:                                                     päivän kestävät kirjastolkurssit, ehdotetaan
55678:                                                     näistä kursseista aiheutuvia menoja varten
55679:           X. Valtion kirjastotoimi;                 momentine lisäystä 30,000 mlk.
55680:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-                  Momentin loppusumma on 60,000 mk.
55681: liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi, momen-         V. 1947 (tilinp.) ......... mk 9,964: -
55682: tille merkitään lisäystä 171,600 mk.                 " 1948      "     . . . . . . . . . mk 20,000: -
55683:    b) Pal•klkausten järjestelyn vuoksi mo-           , 1949 (menoarv.)                   mk 30,000:-
55684: mentille merkitään lisäystä peruspalkkoi-
55685: hin 89,400 mk, jjkälisiin 175,000 lllllk ja ikal-      5. Painatuskustannukset. Painatuskus-
55686: liinpaikanlisiin 19,800 mk eli yhteensä             tannusten nousun ja arvostelupalkkion ko-
55687: 284,200 mk.                                         rottamisen johdosta momentille ehdotetaan
55688:    c) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä       lisäystä 100,000 mk.
55689: 15,000 mk.                                             Momentin loppusumma on 325,000 mk.
55690:    d) Palikkausten saattamise..\si oiikeaan         V. 1947 (tilinp.) ........ mk 159,992: 50
55691: suhteeseen muista vastaavanlaisista viroista         , 1948      ,    ........ mk 149,994: -
55692: ja toimista ma:ksettaviin palk:kauksiin eh-          , 1949 (menoarv.) ...... m:k 225,000: -
55693: dotetaan valtion kirjastotoimiston johtajan
55694: peruspalkka 256,200 mk korotettavaksi                  6. Sekalaiset menot. Lisääntyy: a)
55695: 267,600 markkaan ja viiden nuoremman                Käsikirjaston täydentämistä ja sidotta-
55696: kirjastontarkastajan peruspalkka 198,600            mismenoja varten momentille ehdotetaan
55697: mk 207,600 markkaan. Lisäys ilman in-               lisäystä 25,000 mk.
55698: deksikorotusta on peruspalkkoina 56,400                b) Välttämättömien kansliatarvikkeiden
55699: mk.                                                 hankkimiseksi ja hintojen nousun vuoksi
55700:    e) Palveluskunnan ja tilapäisten apu-            tarverahoja varten varattuun 30,000 mar-
55701: laisten palkkioita varten varattuun 35,000          kan     määrärahaan ehdotetaan lisäystä
55702: markan määrärahaan tarvitaan suursii-               20,000 mk.
55703: vousta ja muita ylimääräisiä menoja var-               Momentin loppusumma lisääntyy 45,000
55704: ten lisäystä- 5,000 mk.                             mk ja on 104,500 mk.
55705:    Momentin loppusumma lisääntyy 532,200            V. 1947 (tilinp.) ......... mk 24,493: 50
55706: mlk ja on 2,963,800 mik.                             " 1948      "    ......... mk 34,495: -
55707: V. 1947 (tilinp.) ...... m!k 728,600: -              , 1949 (menoarv.) ...... mlk 59,500: -
55708:  " 1948      "            mk 1,905,900:-
55709:  , 1949 (menoarv.) .... mk 2,431,600:-
55710:                                                          XI~   Yhteiskunnallinen sivistystyö.
55711:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
55712: Kirjastojen    tarkastuksen lisääntymisen             1. Kansanopistojen valtionapu (arvio-
55713: vuoksi    momentille         tarvitaan lisäystä     määräraha). V ä he n e e: Momentilta vä-
55714: 100,000 mk.                                         henn-etään kertameno 2,000,000 mk.
55715:   Momentin l()ppusumma on 450,000 mk.                 Li s ääntyy: a) Kun kansanopistojen
55716: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 258,286:-             kalustoa ja opetusvälineistöä on viime
55717: , 1948      ,      . . . . . . . . mk 264,999: 50   kymmenen vuoden aikana voitu täydentää
55718: , 1949 (menoarv.) ...... mk 350,000: -              hyvin vähäisessä määrässä, momentille eh-
55719:                                                     dotetaan lisäystä kertamenona 2,000,000
55720:   3. Kirjastojen avustukset (arviomäärä-            mk
55721: raha). Kuntien lisättyä kirjastomäärära-               b) Kun kansanopistoille on valmistunut
55722: hojaan kustannusten nousun johdosta mo-             yhdeksän uutta opistorakennusta, momen-
55723: mentille ehdotetaan lisäystä 2,500,000 mk.          tille ehdotetaan myönnettäväiksi niiden
55724:   Momentin loppusumma on 22,500,000 m<k.            vu01kra-arvon korvatrkseen 10,000,000 m:k.
55725:                                           10 Pl.                                        231
55726: 
55727:    c) Viiden uuden !kansanopiston valtion-     tulevat saamaan täyden valtionavun, mo-
55728: apua varten sekä valtioneuvooton eräille       mentille tarvitaan lisäystä 2,500,000 mk.
55729: opistoille myöntämien lisäavustusten mruksa-      Momentin loppusumma lisääntyy 4,000,000
55730: miseksi momentille ehdotetaan lisäystä         mk ja on 49,400,000 mk.
55731: 4,000,000 linlk.                               V. 1947 (tilinp.) ...... mk 27,146,295:-
55732:    d) Väinö Voionmaan Säätiölle työläis-
55733:                                                 "· 1948    ,,    ...... mk 32,077,579:-
55734: nuorison kansanopiston rakentamista var-        , 1949 (menoarv.) ... mk 45,400,000: -
55735: ten ehdotetaan vuosien 1947-1949 meno-
55736: arvioissa. myönnettyjen 5,500,000 markan          3. Yhteiskunnallisen korkeakoulun avus-
55737: lisä:ksi momentille vielä lisäy~tä kertame-    tus. Vähene e: Momentilta vähennetään
55738: nona 2,000,000 mk.                             kertameno 1,100,000 mk.
55739:    e) Momentilta ehdotetaan edelleen suori-       Lisääntyy: a) Kalliinpaikanlisien ja
55740: tettavaksi kansanopistojen valtionavustusta    palkkojen nousun vuoksi ehdotetaan Yh-
55741: annettuun lakiin perustuvien avustusten        teiskunnallisen korkeakoulun toimihenki-
55742: lisäksi Lapin kansanopistolle 120,000 mk       löiden palKkauksiin lisäystä 11 %: n indek-
55743: ja Kuusamon kansanopistolle 120,000 mk.        sikorotuksineen 777,600 mk.
55744: Tästä ei aiheudu momentille lisäystä.             'h) Yhteiskunnallisen korkeakoulun hal-
55745:    f) Sotatoimien     yhteydessä    syksyllä   linto- ja talousmenoihin momentille ehdo-
55746: vuonna 1944 tuhoutui Kuusamon kansan-          tetan lisäystä kertamenona 400,000 mk.
55747: opisto täydellisesti. Opistolle on sen jäl-        c) Kun opiskelijoiden lisääntymisen joh-
55748: keen rakennettu asuntola- ja ruokalara-        dosta korkeakoulun kursseja on täytynyt
55749: kennus, jossa opetus nykyisin annetaan.        ka:ksinkertaistaa, ooittain kolminkertaistaa-
55750: Tilanahtauden vuaksi opetus kuiterrkin         kin, momentille ehdotetaan opetuksen laa-
55751: kärsii huomattavasti ja opisto on voinut       jentumisesta johtuvia menoja varten li-
55752: ottaa vastaan vain naisoppilaita, joiden       säystä 600,000 mk.
55753: määrä on rajoitettu 30. Kun olisi tärkeätä        d) Korkea:koulun kirjaston välttämättö-
55754: saada opistotyö entiseen laajuuteensa, on      mään täydennykseen momentille ehdotetaan
55755: suunniteltu opiston uuden päärakennuksen       myönnettäväJksi 300,000 mk ja opetusväli-
55756: rakentamista. Rakennuksen tilavuus olisi       neiden hankkimista varten 100,000 mk eli
55757:  5,700 m3 ja kustannusarvio 25,650,000 m!k.    lisäystä kerta;menona yhteensä 400,000 mk.
55758: Ottaen huomioon Kuusamon kansanopiston             Lisäykset ovat y;hteensä 2,177,600 .mk.
55759:  asema rajaseudun ja vähävaraisen väes-           Momentin       loppusumma        lisääntyy
55760: tönosan opistona sekä opiston heikko ta-       1,077,600 mk ja on 11,404,400 mk.
55761: loudellinen asema momentille ehdotetaan        V. 1947 (tilinp.) ...... mk 3,408,000: -
55762: opiston jälleenrakentamisen loppuunsaatta-      , 1948       ,     ...... mk 4,408,000:-
55763: mista varten myönnettäväksi valtionapua         , 1949 (menoarv.) ... mk 10,326,800:-
55764: kertamenona 10,000,000 · mk.
55765:    Lisäykset ovat yhteensä 28,000,000 mk.         4. V altakunnan syrjäseutujen sivistys-
55766:    Momentin       loppusumma       lisääntyy   työn ohjaus ja ylimooräinen avustus. Etäis-
55767:  26,000,000 mk ja on 153,690,000 :m!k.         ten syrjäseutujen sivistystyön tehostami-
55768:                                                seksi momentille ehdotetaan lisäystä 200,000
55769: V. 1947 (tilinp.)    mk 89,956,245:-           mk.
55770: " 1948      "        m!k 151,492,621: -          Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.
55771: , 1949 (menoarv.) .. mk 127,690,000: -
55772:                                                V. 1947 (tilinp.) ........ ID'k 300,000: -
55773:                                                " 1948      "     ..... ; .. mk 600,000: -
55774:   2. Työväenopistojen ja muiden vapaiden       , 1949 (menoarv.) ...... mk 800,000: -
55775: opistojen avustus (arviomääräraha). Li-
55776: sään tyy: a) Työväenopistojen ja mui-           5. Avustukset erinäis~tle sivistysjärjes-
55777: den vapaiden opistojen kaluston ja opetus- töille. Lisääntyy: a) Kustannusten
55778: välineiden täydentämistä ja hankkimista nousun johdosta ehdotetaan seuraavien jär-
55779: varten momentille ehdotetaan lisäystä iker- jestöjen valtionapuun lisäystä: Kansanva-
55780: tamenona 1,500,000 mk.                      .listusseuralle 20,000 mk, Suomen kirjasto-
55781:   b) Uusien työväenopistojen toiminnan seuralle 15,000 mk, Suomalaisen Kansakou-
55782: aloittamisen vuoksi ja sen johdosta, että lun Ystävät nimiselle yhdistykselle 15,000
55783: eräät aikaisemmin toimintansa aloittaneet mk, Svenska forkskolans vänner nimiselle
55784: 232                                        10 Pl.
55785: 
55786: yhdistykselle 15,000 mk, Kotikasvatusyh-         tille   ehdotetaan lisäystä kertamenona
55787: distyks€lle 10,000 mk, Karjalan sivistys-        55,000 mk.
55788: seuralle 10,000 mk, Suomen nuorison lii-            c) Korkeakoulussa pidettävien erikois-
55789: tolle 225,000 mk, Suomalaisuuden liitolle        luentojen lisääntymisen johdosta momen-
55790: 10,000 mk, Työvåen Sivistysliitolle 300,000      tille ehdotetaan lisäystä 36,000 mik:.
55791: mk, Finlands svenska ungdomsförbund ni-             Momentin loppusumma lisääntyy 307,000
55792: miselle yhdistykselle 15,000 mk, Suomen          mk ja on 2,077,400 mk
55793: \kansanopistoyhdistykselle 30,000 mk, Työ-       V. 1947 (tilinp.)          mk 542,300: -
55794: väenopistojen liitolle 55,000 mk ja Samii-                                  mk 642,300: -
55795:                                                   " 1948      ,,
55796: Liitto-Saamelaisten Yihdistykselle 15,000 mk.     , 1949 (menoarv.) .... mk 1,770,400:-
55797:    Lisäys on yhteensä 735,000 mk.
55798:    b) O,petusministeriön käytettävänä ole-          9. Nuorisotyön tukeminen. Vähenee:
55799: vaan 500,000 markan määrärahaan ehdo-            Viitaten tämän pääl·uotkan XVI luv.un.4 mo-
55800:  tetaan avustettavien järjestöjen toiminnan      mentin Ji.säysten e) ik:Oihdan perusteluihin
55801:  laajentumisen vuoksi lisäystä 100,000 mk.       momen<tilta vähennetään 200,000 mk.
55802:    c) Lapin sivistysseura r. y. nimisen yh-         L i s ä ä n ,t y y: Nuorisolkasvatlllksen te-
55803:  distyksen toiminnan laajentumisen vuoksi        hostamista var.ten mo:mentiUe ehdotetaan
55804:  ja jotta seura voisi antaa apurahoja opis-      lisäystä 200,000 mk.
55805:  kelunhaluisille lappalaisiHe, momentille eh-       Momentin loppusumma jää entiselleen ja
55806:  dotetaan myönnettäväksi Lapin Sivistys-         on 3,700,000 m:k.
55807:  seuran valtionavustulksena lisäystä 50,000      V. 1947 (tilinp.)             mk 1,005,012: -
55808:  mk.                                                                           :mik 2,299,992: -
55809:     Momentin loppusumma lisääntyy 885,000         " 1948         "
55810:                                                   , 1949 (menoarv.) .... mk 3,700,000: -
55811:  mk ja on 8,885,000 mk.
55812:  V. 1947 (tilinp.)           mk 3,756,000: -
55813:   , 1948      ,              mk 4,875,000: -
55814:   , 1949 (menoarv.) .... mk 8,000,000:-                      XII. VaJtionarkisto.
55815:    6.   Opintokerhotoiminnan      tukeminen.        1. PoJ,kkaukset. Lisääntyy: a) Kal-
55816: Opintoikel'hotoiminnan .Jaajentumi.sen vu01ksi   liinpaikanlisien järjestelyn vuO'ksi momen-
55817: momentiJle ehdotetaan lisäystä 500,000 mk.       tille merkitään lisäystä 379,200 m:k.
55818:   Momentin loppusumma on 5,500,000 mk               b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
55819: V. 1947 (tilinp.)           .mk 2,500,000:-      mentille merkitään lisäystä peruspalkkoihin
55820: " 1948       "      ...... mk 3,800,000: -       165,000 mk, vuosipalkkioihin 74,400 mk,
55821: , 1949 (menoarv.) .... mk 5,000,000:-            iikäJisi~n 355,000 1Illk ja kalliinpa~kanlisiin
55822:                                                  10,800 mk eli yhteensä 605,200 mk.
55823:    7. Kansantajuisten tieteellisten luentojen       c) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä
55824:  avustaminen. Kun tarkoitukseen varattu          42,100 mk.
55825: miilärämha on valtionavustuksen ehdot .täyt-        d) Kun siivouspalkkioita varten varattu
55826: täviin luentotilaisuuksiin nähden riittämä-      20,000 mk riittää vain valtionarkiston vir-
55827: tön, inomentille ehdotetaan lisäystä 150,000     kruhuoneiden ja tutkijasalin siivouksesta ai-
55828: mlk.                                             heutuviin menoihin, ehdotetaan arkistoai-
55829:   Momentin lop,pusumma on 1,650,000 mk.          neistoa käsittävien varastOikerrosten puhtaa-
55830: V. 1947 (tilinp.)          mk 500,000:-          napitämistä varten momentille lisäystä
55831:  " 1948     "       ...... mk 750,000: -'-        10,000 mk.
55832:  " 1949 (menoarv.) . . . . mk 1,500,000: -          Momentin loppusumma lisääntyy 1,036,500
55833:                                                   mk ja on 7,418,200 mk.
55834:    8. Ruotsalaisen kansa:taiskorkeakoulun        V. 1947 (tilinp.)            mk 1,829,2621: 50
55835:  avustus. Lisääntyy: a) Ruotsalai-                                            mk 4,954,445: -
55836:  sen kansalaiskorkeaJkoulun toimihenkilöiden       " 1948      "
55837:                                                    , 1949 (menoarv.) .... mk 6,381,700: -
55838:  palkkauksiin ehdotetaan patkkojen nousun
55839:  vuoksi .momentille lisäystä 11 %: n indetksi-      3. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito
55840:  ikorotuk:sineen 216,000 mk.                      (arviomäärärruha). Hintojen nousun vuolksi
55841:     b) Psykologian opetuksessa tarvittavan        momentille ehdotetaan lisäystä 215,000 mk.
55842:  testauslaitteen hankkimista varten momen-          Momentin loppusumma on 952,000 mk.
55843:                                                                                                   1
55844: 
55845: 
55846:                                                                                                   1
55847: 
55848:                                                10 Pl.                                      233    1
55849: 
55850: V. 1947 (tilinp.)      mk 717,277: 25                   10. ArkiS'tovalokuvaus. Momentilta vä-        1
55851: , 1948      ,          mk 1,012,703:-                 hennetään 80,000 mk.
55852: , 1949 (menoarv.) .... mk 737,000:-                     Momentin loppusumma on 80,000 mk.
55853:                                                                                                       1
55854:   4. Asiakirjain jäljenUiminen ja tarvera-            V. 1948 (tilinp.) ........ mk 13,838:-
55855: hat. Lisääntyy: a) Välttämättömän ka-                 , 1949 (menoarv.) ..... mk 160,000:-
55856: luston hankkimista varten ehdotetaan mo-                                                              1
55857: mentille lisäystä kertamenona 130,1{)() mk.
55858:   b) Valtionarkiston uuden kirjoituskoneen                                                                1
55859: hankkimiseksi momentille ehdotetaan li-                       XIII. Maakunta-arkistot.
55860: säystä kertamenona 30,000 mk.
55861:    c) Piirtämistehtävien lisääntymisen vuoksi    1. Palkkaukset. Li s å ä n t y y: a) Kal-                1
55862: virastojen sinettien piirustajan •palkkaami-  liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-
55863: seen varattuun 15,000 markan määrära-         tille me:rlkitään lisäystä 200,400 mk.                      1
55864: haan ehdotetaan lisäystä 5,0{)0 mk.              b) Pal'kkausten järjestelyn vuoksi mo-
55865:    Momentin loppusumma lisääntyy 165,100      mentille merkitään lisäystä peruspalkkoihin
55866:  mk ja on 424,1{)0 mk.                        156,600 mk, j01hon sisältyy neljän alem-                        1
55867: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 169,266: 50     man parkkaluokan vahtimestarin eriikois-
55868:  , 1948      ,      ........ mk 194,780: 30   korotukset, yhteensä 24,000 mk vuosipalk-
55869:                                                                                                               1
55870:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 259,000: -        kio:iliin 69,000 mlk, iikäJ.isiin 23l,OOO mik ja
55871:  , 1949 (I lisämenoarv.) . mk 21,700:-        kalliinpaibnlisiin 16,800 mk eli yhteensä
55872:                                               473,400 mk.                                                     1
55873:    5. Valtionarkistonhoitajan käyttövarat.       c) Ylimääräisen toimen haltijain :ikälisiin
55874: Momentille ehdotetaan lisäystä 2,000 mk.      momentille tarvitaan lisäystä 40,100 mk.
55875:                                                  d) Pallk!kausten saattamiseksi o:iik:eaan suh-                   1
55876:    Momentin loppusumma on 6,000 mk.
55877:                                               teeseen muista vastaavanlaisista viroista ja
55878: V. 1947 (tilinp.) .-~~~-..... mk 3,950:-
55879:                                                toimista maksettaviin palkkauksiin ehdote-                         1
55880:  , 1948      ,       .......... mk 3,794:- taan Turun maakunta-avkistonhoitajan vi-
55881:  , 1949 (menoarv.) ....... mk 4,000:- ran peruspal.roka 256,200 mk korotettavakai
55882:                                                267,600 martk:kaan ja neljän muun maa-
55883:    6. Julkaisujen painattaminen. Määrä-
55884:                                                kunta-arkistonhoitajan viran peruspalkka
55885: rahan puutteessa valtionarkisto ei ole voi- 245,400 mik 256,200 markkaan. Lisäys il-
55886: nut julkaista :painosta historiallisia todis- man indeiksiiko.rotusta on perus.paJhlmina
55887: tuskappaleita sisältäviä lä.hdejulikaisuja 54,600 lllllk.
55888: eikä arkistojen käyttöä helpottavia luette-       e) Tilapäisten apulaisten palkkaamiseen
55889: loita ja selvityksiä. Noin 250 sivua käsittä- vaxattuun mä&rärahaan ehdotetaan ihoo-
55890: vän lähdejulkaisun toimittamista varten mioon ottaen kalliinpaikanlisien ja palk-
55891: momentille ehdotetaan lisäystä kertamenona !kausten järjestely lisäystä 10,000 mlk. .
55892: 120,000 mk.                                       f) Siivoojien palkkaamiseen varattuun
55893:    Momentin loppusumma on 160,000 mk.          määrärahaan ehdotetaan lisäystä 10,000
55894: V. 1947 (tilinp.) ......... mk 10,000:- mk.
55895:   , 1948      ,      ......... mk 22,225:-         Momentin loppusUJIDma lisääntyy 788,500
55896:                             .
55897:   , 1949 (menoarv.) ...... mk 40,000: -        mk ja on 5,977.,500 mk
55898:                                                       V. 1947 (tilinp.)      mk 1,393,951: 50
55899:    8. Suomen asutuksen yleisluettelon laati-
55900:  minet~. Kun tutkijat ja varsinkin paikallis-         , 1948      ,          mk 3,923,900: -
55901:  historian kirjoittajat käyttävät entistä             , 1949 (menoarv.) .... mk 5,189,000: -
55902:  enemmän luetteloa hyväkseen, ehdotetaan
55903:  luet.telotyön joudUJttamise~ksi tarvittavan            2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
55904:  kahden hooikilön palkkaamiseen momeThtille           Matkojen lisääntymisen vuoksi momentille
55905:  Hsäys:tä 50,000 :milr.                               ehdotetaan lisäystä 30,000 mk.
55906:     Momentin loppusumma on 250,000 mk.                  Momentin loppusumma on 110,000 mk.
55907:  V. 1947 (tilinp.) ........ mk 124,980:-              V. 1947 (tilinp.) ......... mk 51,411:-
55908:   " 1948      "       . . . . . . . . mk 124,905: -   , 1948      ,     ......... mk 87,766: -
55909:   , 1949 (menoarv.) ..... mk 200,000:-                , 1949 (menoarv.)           mk 80,000: -
55910: 
55911:                                                                                              30
55912: 234                                          10 Pl.
55913: 
55914:   3. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puh-          vu:n   6 momentin kohdalta vähennetty
55915: taanapito (arvioonääräraha). Vuokrien ko-         285,200 d .
55916: horumisen johdosta momentille tarvitaan              e) Paliklkausten saattamiseksi oikeaan suh-
55917: lisäystä 505,400 mk.                              teeseen muista vastaava-nlaisista viroista tai
55918:    Momentin loppusumma on 1,568,500 mk.           toimista maJksettaviin ~p.al!k:ikauksiin ehdote-
55919: V. 1947 (tilinp.)              mk 1,076,732: 50   taan työmestarin toimen peruspalkka
55920:  , 1948      ,     . . . . . . mk 1,093,227: 50   165,000 mk korotettavaksi 172,800 mark-
55921:  .. 1949 (menoarv.) .... mk 1,063,100:-           kaan, konservaattorinapulaisen toimen pe-
55922:                                                   ruspalkka 138,600 mk 145,200 markkaan,
55923:    4. Sekalaiset menot. V ä h en e e: Mo-         yhden ylimääräisen virastoapulaisen toi-
55924: mentilta vähennetään kertameno 95,000 mk.         men, joka samalla ehdotetaan muutettavaksi
55925:    Lisä 'å n t y y: a) Hintojen nousun            ylimääräisen piirtäjän toimeksi, vuosipalk-
55926: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä             kio 114,600 mk 120,600 markkaan, kruhden
55927: 85,000 mk.                                        ylimääräisen virastoa;pulaisen toimien, jotlka
55928:    b) Uuden hakemistokorttikaapin ja :hyl-        samalla ehdotetaan muutettavaksi ylimää-
55929: lykköjen hankkimiseksi Turun maa,kunta-           räisen !k:oneikirjoittajan toimilksi, vuosipalk-
55930: a:rkistoon,. arkistohyllyjen hankkimiseksi        kio 114,600 :mk 120,600 markkaan. Lisäys
55931: Hämeenlinnan maakunta-arkistoon, kortti-          ilman indeksikorotusta on peruspalkkoina
55932: laatikkojen ja ~kotelojen hankkimiseksi Sa-       14,400 mk, vuosipalkkioina 18,000 mk ja
55933: vo-Karjalan maakunta-arkistoon, kortti- ja        kalliinpaikanlisinä 3,600 mk eli yhteensä
55934: karttakaappi en hankkimiseksi Vaasan maa-         36,000 mk.
55935: kunta-arkistoon sekä Oulun maakunta-arkis-           f) Momentille merkitään vuoden 1949 en-
55936: ton kaluston täydentämiseksi momentille           simmäisessä lisämenoarviossa kansallismu-
55937: ehdotetaan myönnettäväksi lisäystä kerta-         seon vartijain tp.alkkioiden korottamiseksi
55938: menona 212,000 mk.                                myönnetyt 165,700 mk ja vaatesäiliön hoi-
55939:    Lisäykset ovat yUl.teensä 297,000 mk.          tajan palkkion korottamiseksi myönnetyt
55940:    Momentin loppusumma lisääntyy 202,000          32,400 mk. Lisäys on yhteensä 198,100 mk.
55941: mk ja on 604,500 mk.                                 g) Momentille merkitään vuoden 1949
55942: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 154,681: 70         ensimmäisessä lisämenoarviossa tilapäisten
55943:                                                   vartijoiden pa1k!kausten ja ylimääräisestä
55944:  " 1948       "     ........ mk 318,846: 70
55945:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 402,500:-             museon avoinna,pidosta suoritettavan lisä-
55946:                                                   palkkion !korottamiseksi myönnetyt 27,000
55947:                                                   mk.
55948:                                                      h) Yövartijan apulaiselle sosiaaliministe-
55949:   XIV. Muinaistieteellinen toimikunta.            riön antaman ohjeen mukaisen 55 markan
55950:   1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-              tuntipalkan maksamista varten momentille
55951: liin:paikanlisien järjestelyn vuoksi momen-       tarvitaan lisäystä 8,400 mk.
55952: tille merkitään lisäystä 513,600 mk.                 i) Yövartijan vuosilomasijaisen palkkaa-
55953:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-          miseen varattuun 16,600 markan määrära~
55954: mentille merkitään lisäystä peruspalkkoihin       haan tarvitaan huomioon ottaen kalliinpai-
55955: 289,200 mk, johon sisältyy ylemmän palk-          kanlisien ja palkkausten järje&tely lisäystä
55956: kaluokan vahtimestarin ja nuoremman vah-          2,400 mk.
55957: timestarin erikoiskorotukset yhteensä 12,000        Momentin loppw.n:mma liBääntyy 1,974, 700
55958: mk, vuosipalkkioihin 71,400 mk, ikälisiin         mk ja on 11,998,500 llllik.
55959: 494,000 illllk ja kalliinpaiikanlisiin 57,600     V. 1947 (tilinp.) ...... mk 2,954,830:-
55960: mlk eli yJJ:teensä 912,200 mk                      , 1948       ,              mk 7,557,905: -
55961:    c) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä      , 1'949 (menoarv.) ... mk 10,023,800:-
55962: 19,000 mk.                                         , 1949 (I lisämenoarv.) mk          225,100: -
55963:    d) Muinaistieteellisen toimikunnan yhden
55964: tilapäisen     taideteosten   konservaattorin       2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
55965: toimi ehdQtetaan jatkuvasti tarpeellisena         Muinaisjäännöksiin ja historiallisiin raken-
55966: muutettavaksi ylimääräiseksi toimeksi, vuo-       nuksiin kohdistuvan tutkimus- ja suojelu-
55967: s1paJJklkio 225,600 mk. Lisäys kaJliinpaikan-     työn lisääntymisen vuoksi momentille eh-
55968: lisin:een, 32,400 mk, ilman .inde:ksilkorotusta   dotetaan lisäystä 300,000 mk.
55969: on 258,000 mk. Vastaavasti on ,tämän lu-            Momentin loppusumma on 700,000 mk.
55970:                                                       10 Pl.                                                235
55971: 
55972: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 285,041: 50                      6.   Kansallismuseon osastojen määrä1•a-
55973:    1948     ,     ........ mk 502,844:-                      hat. V ä b. e n e e: a) Momentilta vähenne-
55974: :: 1949 (menoarv.) ..... mk 400,000: -                       tään kertameno 235,000 mk.
55975:                                                                b) Viitaten tämän Luvun .1. momentin. li-
55976:    3. Tarverahat (siirtomääräraha). V ä-                     säysten d) ik:ohdan perustelmhm momentllta
55977: h en e e: Momentilta väJhennetään kerta-                     väihennetääu taide-esineiden entistämistä
55978: meno 30,000 mk.                        .      . .            var:ten varattu määräraha 285,200 mk.
55979:    L i s ä ä n t y y: a) Kansliatarvikkeiden                    Vä:hennykset ovat yhteensä 520,200 mk.
55980: hintojen nousun vuoksi momentille tarvi-                        L i s ä ä n t y y: a) Esihistorialliselle osas-
55981: taan lisäystä 20,000 mk.                                     tolle välttämättömän punnituskoneen hank-
55982:     b) Säilytysaineiden ja sähkön chinnan                    kimista varten momentille ehdotetaan myön-
55983: kohoamisen vuoksi mo!llentille ehdotetaan                    nettäväkai kertamenona 40,000 mk.
55984: lisäystä 85,000. ~· .. ..              "ltt'' ''tt'' ..         b) Hintojen nousun vuo.ksi tarvitaan
55985:     c) Konservomtityossa              va ama oman            kansatieteellisen osaston kokoelmia ja retki-          1
55986: mittarin chankkimista varten ehdotetaan mo-                  kuntia varten myönnettyyn 190,000 markan
55987: mentille lisäystä kertamenona 50,000 mk.                     määrärahaan lisäystä ·100,000 mk.
55988:     d) Kalustoa, korjauksia ja sekalaisia me-                   c) Ulkomuseon lipunmyyjien ja var-
55989:                                                                                                                     1
55990: noja varten varattuun 180,000 markan                         tijoiden palkkauksen korott~mista vart.~n
55991: määrärahaan ehdotetaan hintojen nousun                       sekä muihin ulkomuseon ho1toa koskev1m
55992: johdosta lisäystä 32,000 mk. . .               . .           menoihin ehdotetaan momentille lisäystä
55993:     e) Kirjoituskoneen han;kklm1seks1 tlnst~­                424,000 mk.
55994: rialliselle osastolle momentille ehdotetaan li-                d) Ulkomuseon yövar:tijan ja !hänen si-
55995: säystä kertamenona 34,000 ~·                             .   jaisensa paJkkiota varten varattuun .5~,,4~
55996:     f)' Kun vuonna 1950 on pamatettava a~­                   marikan määrärahaan ehdotetaan lisa.ystä
55997: na:kin yksi vieraskielinen opas, jonka pal-                  2,600 :mlk.
55998: natus- ja kääntämiskustannukset on ar-                           e) V a:htimestarin vuosilomasijaisen paJk-
55999: vioitu 100,000 markaksi, ja kun on tarkoi-                   kaamista :var:ten 'Varattuun 16,000 mar-
56000:  tuksena saada valmii'ksi seurakuntia varten                 kan määrärahaan ehdotetaan huomioon ot-
56001:  opas joka kaksikielisenä tulee maksamaan                    tlllell. lkal:liinp.aikanlis1en ja palkkaus:ten jär-
56002:  noin' 80'000 mk, .ehdotetaan momentille pai-        .. ..   jestely lisäystä 2,400 mk             .      .
56003:  natuskustannuksia      varten varattuun maa-                    f) Työaikalain mukaan. suoritettav1e~ py-
56004:  rärahaan lisäystä kertamenona 130,000 mk:                   hätyökorvausten maksam1sta varten hP'pu-
56005:     g) Sitomiskustannusten . ~ousun . vuo~1:                 jen myyjille, vartijoille ja Y_Övartija~l~ Vfi::
56006:  momentille ehdotetaan kirJastonhoitoa Ja                    rattuun määrärahaan tarvitaan hsaystä.
56007:  kirjojen sitomista varten varattuun mää-
56008:  rärahaan lisäystä 35,000 mk.                                22,800 mk.           .              .      .      .
56009:                                                                 g) Kansallismuseon koko~l.mien esittely~l­
56010:      h) Professori A. M. Tallgrenin jåämis-                  laisuu'ksia varten kerran vnkossa syys- Ja
56011:  töstä luovutettujen muistiinpanojen, valo-                  toukokuun välisenä aikana sekä koulujen
56012:  kuvien ja muun tutkimusaineiston järjes-                    opastamisen tehostamiseksi momentille eh-
56013:  tämiseksi momentille ehdotetaan myönnet-                    dotetaan lisäystä 130,000 mk.
56014:  t.ävålksi lisäystä kertamenona 15,000 IInik.                   Lisäykset ovat yhteensä 721,800 mk.
56015:      Lisäykset ovat yhteensä . 401,000 mk.                      Momentin loppusumma lisääntyy 201,600
56016:      Momentin loppusumma lisääntyy 371,000                   mk ja on 2,719,800 mk.
56017:   mk ja on 862,000 mk.
56018:                                                              V. 1947 (tilinp.)           mk 1,171,256: 35
56019:  V. 1947 (tilinp.) ........ mk 292,000: -                     " 1948      ,      ...... mk 1,882,784:-
56020:       1948           . . . . . . . . . mk 790,457: -          , 1949 (menoarv.) .... mk 2,518,200: -
56021:   " 1949 (m~~oarv.) ..... mk 491,000:-                        , 1949 (I lisämenoarv.) mk · 30,000: -
56022:  "
56023:     4. Lämmitys ja valaistus (arviomäär~­                       7. Suomenlinnan muistomerkkien ja ko-
56024:  ra.ha). Sähkön kulutuksen huomattav~n li-                   koelmain hoito. Lisää. n t y y: a) Kal-
56025:  sääntymisen ja hintojen nousun vuoksi mo-                   liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-
56026:  mentille tarvitaan lisäystä 318,000 mk.                     tille merkitään lisäystä 31,800 mk.
56027:     Momentin loppusumma on 1,253,000 mk.                        b) Palkkausten järjestelyn yuoksi. ;n?-
56028:  V. 1947 (tilinp.) ........ mk 709,608:-                      mentille merkitään lisäystä vuos1palkkio1hm
56029:   , 1948      ,     ........ mk 933,442: -                    21,000 mk ja ikälisiin 15,500 mk eli yh-
56030:      1949 (menoarv.) . . . . . mk 935,000: -                  teensä 36,500 mk.
56031:   "
56032: 236                                             10 Pl.
56033: 
56034:     c) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä        saadussa :}ahjaparakissa. Kun jatkuva
56035: 3,200 mk.                                             työskentely siinä, !korjauksista huolimatta,
56036:     ·d) Kun museo on avoinna myöskin trul-            ei enää ole mahdollinen, ehdotetaan obster-
56037: visin, tarvitaan puhtaanapitoa, ko;rja·u'ksia         vatorion jäJleenr.a:kentamis~ksi momentiHe
56038: .ia sekalaisia mf}noja varte;n varattuun              lisäystä kertamooona 4,500,000 mk.
56039: 151,860 ma.rk:an määrärahaan siivoojan                   c) Kustannusten nousun vooksi ehdote-
56040: palkkaamiseksi talvikuukausiksi sekä kevät-           taan seuraavien yhdistysten ja laitosten
56041: siivouksesta aiheutuviin :menoihin Us:äystä           valtionapua ikorotettavaksi: Suomen Kir-
56042: 72,300 mk.                                            jailijaliiton 45,000 mk, .Suomen teatteri-
56043:     1e) Laivalippujen hintoj,en kohoamisen            koulun !ka.ilnatusosakeyhtiön 100,000 mk,
56044: johdosta tarvitaan intendentihle, vaJJ.timesta-       Svenska teaters i Helsingfors elevSikola
56045: creil'Le ja siivooj111le Suomenili'Ilill'an ja Hel-   nimisen oppilai:t:l()lksen 45,000 mlk, Suomen
56046: singm välisistä [aivamatkoista su.oritettavM          teat:terij1ärjestön !keskusliiton 45,000 mk
56047: korvausta var,ten varattuun määrärahaan               ja Työväen näyttämöiden liiton 25,000 mk.
56048: lisäystä 5,500 iiDik.                                 Lisäys on yhteensä 260,000 mik.
56049:      f)    Vahtimestari-en   vuosilomasijaisten          Mo:mentin loppus;umma lisääntyy 5,160,000
56050: rpalkika$m.iseeJl .varattuun 24,000 markan            mk ja on 26,135,.500 mk.
56051: määrärahaan tarvitaan huomioon ottaen                 V. 1947 (ti.J.ii.np.) ...... mlk 1,941,200: -
56052: !lmHiinpaikanlisi<(}n ja pa:lik:kausten järjes-        , 1948        ,             mk 3,191,200: -
56053: tely lisäystä 2,800 mk.                                , 1949 (menoarv.) ... IIIlik 20,975,600:-:
56054:     g) Mus'eon lämmitysokautena vahtimesta-            , 1949 (Hisämenoarv.) m'k          400,000: -
56055: rien vapa·apäivmä tarvittavan sijadsen
56056: palikkaamista varten momenti.Ue ehdotetaan              2. Raha-arpajaisten voittovarat tieteen
56057: iJ.isäysilä 25,500 lllllk.                            ja tatiteen edistämis.eksi (arviomäärärwha).
56058:     h) Kansallismuseon asekokoelman ja                RaJla-arpaj1aisten voittovaroja arvioidaan
56059: ~kreivi C. A. Armfeltin testamenttaaman               vUJO!rma 1950 ikertyvän va1tioll:e 90,000,000
56060: huonekalu- ja tauiukdkoelnram. näyttei!He-            mik ja on ne suunniteltu jaettava;ks.i seu-
56061: panoa varten Cal'pelanin mus,ooon iill{)lffien-       raav-asti:
56062: t:iHe ehdotetaan !lisäystä ikertamenona
56063: 100,000 mk.
56064:     i) Hintojen nousun johdosta momentille
56065:  tarvitaan museon muurien korjausta var-                  A. Tiedettä edistäviin tarkoituksiin.
56066: ten varattuun 710,000 marikan mä:ärärruhan
56067: lisäystä 164,600 mk.
56068:      Momentin loppusumma lisääntyy 442,200            Suoma1ais-ugri:laiseJ.:le               seuraLle
56069: mik ja on 2,296,800 mlk.                                suomalaisten tutikimusmatkai-
56070:  V. 1947 (tilinp.)             mik 799,828: 75          Hjain sanasto1listen ym. aines~
56071:                                :m;k 2,036,087: 50       ikokodmien j-u1krusemiseen . . . 2,250,000
56072:   " 1948        "                                     Salltallci:rjasäätiö:Ue lkansankiJelen
56073:   , 1949 (m(lnoarv.) .... mik 1,854,600: -
56074:                                                         sa:naki.rj·a-aineis·ton ike;räystä ja
56075:                                                         jäJrjesOOlyä vartoo . . . . . . . . . . 2,250,000
56076:       XV. Tieteen, taiteen ja. urheilun               Kansankiel'en san~.d~irja-'aineiston
56077:               kan:natta.minen.                          lkefläystä ja järjestelyä var-
56078:                                                         tf}n ruotsinkielisten mu~teiden
56079:   1. Tieteelliset ja kirjalliset seurat sekä            a;l81ll.~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600,000
56080: kaU'tWtaiteiden edistämistä tarkoittavat yh-          Nykysuomen sanakirjan toimit-
56081: distykset. Lisääntyy: a) Vuode-n 1949                   tamista V'arten . . . . . . . . . . . . 3,300,000
56082: ensimmäisessä itisämenoarvioosa on Sodan~             ,Suomen su~u" neisen tut!ki-
56083: ky'Jiin .goofysi!kaalisen observatori<m henkilö-        muslaitoksoo y'lilij,pitäjä:lille suo-
56084: kunnan pa:lkilmuiks~en j•a muilhin meno.ihin            menik.ielen etymolo~en sana-
56085: myönn~tty 400,000 mk. Sama määre ehdo-                  kirjan aiikaansaamisoon . . . . . .                 750,000
56086: tetaan tankoitUlkseen varattavaiks.i vuodelle         Lisäavustukse~ksi tieteehlis:ille seu-
56087: 1950. Lisäys on 400,000 mk.                             ;roi1lie ja aik.a:kausikirjO<iHe OOkä
56088:    tb) 8odanikY'län, :geofysiikaailinen observa-        tieteffiUsten seuroJen valtuus-
56089: torlio toimii nykyisin Ruotsista vuonna 1945            kunnalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,500,000
56090:                                                        10 Pl.                                               237
56091: 
56092: Suomen Museo1iJtolle maaseutu-                               donlyönnistä urheilukilpailuissa kertyvistä
56093:    ja muiden pailmi1lislmuoooiden                            varoista arvioidaan vuonna 1950 tulevan
56094:    avustamiseen ~kä musooneu-                                valtion käytettäväksi 200,000,000 mk, josta
56095:    vojan :palikk.auiksoon ja matlka-                         Stadionin     lisärakennuksiin       ehdotetaan
56096:    ikuluihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,000,000   myönnettäväksi 60,000,000 mk.
56097: Ti·eteellis·en työn tukemise!ksi                               Momentin         loppusumma          lisääntyy
56098:    yleensä vuoden varreilla esiin~                           150,000,000 mk ja on 200,000,000 ffilk.
56099:    tyviin tarpeisiin . . . . . . . . . . . . 6,850,000       V. 1947 (tilinp.)              mk 20,923,217:-
56100:                          Yihteensä mk 39,500,000              " 1948     "        . . . . . mk 53,960,378: -
56101:                                                              , 1949 (menoarv.) ... mk 50,000,000: -
56102:    B. Taidetta edistäviin tarkoituksiin.
56103:                                                                5. Suomen- ja ruotsinkielisen kirjalli-
56104: AvustUJkse;ksi teatte:reH1e, joilla                          suuden edistäminen (siirtomäärär31ha). Kus-
56105:   ei ole v.akim.aista osuutta mhra-                          tannusten nousun vuoksi ehdotetaan suo-
56106:   al'tpajaisista kertyviin tuloihin 18,000,000               malaisen kirjallisuuden edistämiseksi myön-
56107: Orkesterien avustamist;ksi . . . . 7,600,000                 nettyyn valtionapuun lisäystä 80,000 mk
56108: Ap~:aha .Sibeilius~Akatemian sää-                            ja ruotsalaisen kirjallisuuden edistämiseksi
56109:   twHe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300,000   myönnettyyn valtionapuun 20,000 mk Li-
56110: Apuraha Sibelius-Akatemian yl-                               säys on yhteensä 100,000 mk.
56111:   [äpitämistä varten . . . . . . . . . . 7,650,000             Momentin loppusumma on 1,100,000 mk.
56112: Apuraha ent. Viipurin Musi:iftdci.~..
56113:   opiston ylil:äpitämistä varteTIJ.. 1,200,000               V. 1947 (tilinp.) ....... mk 5{)0,000:-
56114: Suom~m Ta1deakaromiam. yHäpi-                                 , 1948      ,      . . . . . . mk 625,000: -'-
56115:   tämistä va.rten . . . . . . . . . . . . . 5,050,000         " 1949 (menoarv.) .... mik 1,000,000:-
56116: Suomen Taideakatemian Sää-                                      7. Valtion asiantuntijalautakunnat. Tie-
56117:   tiöUe ;valtion oouuten:a säätiön                           teellisen kesiku&lauta!lrunnan tila;lrle olisi tar-
56118:   •peruS~pääomaan . . . . . . . . . . . .          100,000   peellista moodostaa valtion luonnontieteelli-
56119: Suomen Taidealkateania~hle poo-                              nen toimiikunta ja valtion ihu:manistinen
56120:   ru;iallisesti kotimaisten taid~                            toimikunta, jotika yhdessä muodostaisivat
56121:   teosten ostoon säätiön ih.Qidossa                          valtion tietoollisen ikesikustoimilnmnan. Toi-
56122:   oleviin valtion kokoelmiin . . .                 600,000   m&.unnat olisivat yhdyssiteenä tieteellisen
56123: A vustuiksiiksi ikaunotaiteita edus-                         työn tekijöiden ja valtiovallan välillä ja
56124:    tavillle yhrustylksilile ym. tai-                         tässä ;tartkoituksessa teikisivät va1tioneuvos-
56125:   detta edistäviin tarkoituksiin!                            toUe esitytksiä ja suunnitelmia tieteen ikehit-
56126:   opetusmin~teriön              iharllcinnan                 ilimiseksi ja epäkohtien poistamisaksi, edis-
56127:   mukaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,000,000    täisivät eri ,tieteenhaa,rojen '"älistä yh:teis-
56128:                            Yhteensä mk 50,500,000            työt.ä. seJkä entistä suuremmalla asiantunte-
56129:                                                              muiksella vaikuttaisiva.t :tieteellisten apura-
56130:    Momentin lopJ>usumma jää entiselleen                      hojen jaU:mmiseen. Toimikuntien hallin.to-
56131: ja. on 90,000,000 mk.                                        ym. menoihin tarvitaan 400,000 mik vuo-
56132: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 47,968,243: 10                   desstt. Kun momentilla on tieteellistä ikes-
56133:  , 1948     ,     ...... mk 72,722,478: 10                   ikusl.autaJkuntaa varten varattu 59,000 mk,
56134:  , 1949 (menoarv.) . . . mk 90,000,000: -                    momentille ehdotetaan lisäystä 341,000 mik.
56135:                                                                 Momentin ~oppusumma on 558,500 mik.
56136:   3. Näyttämötaiteen ja näyttämötaiteellis-                  V. 1947 (tilinp.) ........ mik 135,345:-
56137: ten harrastusten tukeminen. Lähinnä palk-                     " 1948        "      . . . . . . . . mik 186,191: -
56138: kausmenojen nousun vuoksi momentille eh-                      , 1949 (menoarv.) ..... mik 217,500:-
56139: dotetaan lisäystä 2,000,000 m:k.
56140:   Momentin loppusumma on 20,000,000 mk.                         9. Turun yliopiston avustus. Lisää n-
56141: V. 1948 (,tilinp.) ..... mk 7,000,000:-                      t y y: a) Ne Turun yliopiston lääketieteel-
56142: ', 194H (menoarv.) ... mik 18,000,000: -                     lisen tiedekunnan aiheuttamat menot, joista
56143:                                                              valtion ja Turun yliopiston välillä kesä-
56144:   4. Vedonlyönnistä urheilukilpailuissa ker-                 kuun 4 päivänä 1943 tehdyn sopimuksen
56145: tyvät varat käytettäväksi urhe,ilua edistä-                  mutkaan valtio on sitoutunut vastaamaan,
56146: viin tarkoituksiin ( arviomääräraha) . Ve-                   arvioidaan vuodeksi 1950 seuraaviksi:
56147: 238                                        10 Pl.
56148: 
56149:       Lääketieteellisen tiedekunnan ylläpitäminen.
56150: 12 professoria, palkkio 369,600 mk ............................. .          4,435,200
56151:  1 apulainen, palkkio .......................................... .            321,600
56152: 19 apulaislOOJkäriä (3 si.sätautiopissa, 3 ikirurgiassa, 1 iho- ja suku.-
56153:    puolitautiopissa, 2 lastentautiopissa, 1 kulkutautiopissa, 2 silmä-
56154:    tautiopissa, 3 naistentautiopissa ja synnytyiksissä, 2 korva-, nenä-
56155:    ja kurkkutautio,pissa, 1 röntgenologiassa, 1 mielitautiopissa ja
56156:    neurologiassa), palkkio 180,600 mk ........................... .         3,431,400
56157: 19 amanuenssia (3 sisätautiopissa, 4 kirurgiassa, 1 iho- ja sukupuoli-
56158:    tautiopissa, 3 lastentautiopissa, 1 kulkutautiopissa, 2 silmätauti-
56159:    opissa, 3 naistentautiopissa ja synnytyksissä, 1 korva-, nenä- ja
56160:    kurkkutautiopissa, 1 mielitautiopissa ja neurologiassa), palkkio
56161:    120,600 mk ................................................. .           2,291,400
56162: 
56163:    Apuopetus ja ylimääräinen opetus.
56164: Sisätautiopissa, !kirurgiassa sekä naistentautiopissa ja syn-
56165:    nytylreissä annettavaa opetusta varten ............... .      705,600
56166: Si~ätau~ien perusopetus ............................... .          76,800
56167: Kuurg1an perusopetus ............................... .             57,600
56168: Propedeutiikka ....................................... .           76,800
56169: Kliinilliset laboratoriotutkimukset ..................... .        12,800
56170: Tuberkuloosioppi ..................................... .           76,800
56171: Röntgendiagnostiikka ..... ~ .......... ·................. .       51,200
56172: Ortopedia ........................................... .            19,200
56173: Mekanoterapia ....................................... .            25,600
56174: Hermokirurgia ....... , ............................... .          19,200
56175: Yhteiskunnallinen lääketiede .......................... .          38,400
56176: Kulkutautioppi ...................................... .            38,400
56177: Operatiivisen synnytysopin propedeuttinen ikurssi ....... .        48,000
56178: Perkussio- ja auskultatiokurssi ......................... .        14,400
56179: Obstetriikan peruskurssi ............................. .           48,000
56180: Gynekologian peruskurssi ............................. .           48,000
56181: Ylimääräinen opetus bakteriopissa ja serologiassa ....... .        25,600
56182: Ylimääräinen opetus patologisessa anatomiasaa ......... .          25,600
56183: Ruumiinavausharjoitukset 5 kurssia a 8,400 mk ......... .          42,000
56184: 1 dosenttistipendi ..................................... .        186,000
56185: 2 dosenttist~pendiä, a 93,000 mk ..................... .          186,000   1,822,000
56186: 
56187:       Kirjasta.
56188:  N~r~mpi alilk~jastonhoitaja, paJ!kk:io .".................. .    172,800
56189:  KirJOJen hanilnnta . . ................................... .     400,000
56190:  Kalusto ............................................. .           70,000
56191:  Sidotus, '(vuooikulut) postirahat ym .................... .      150,000     792,800
56192: 
56193:     Bakteriologis-serologinen laitos.
56194: Assistentti, palkkio ................................... .        189,600
56195: Amanuenssi, pal!kikio ................................. .         132,600
56196: 3 laboratorioapulaista, palkkio 158,400 ................. .       475,200
56197: Preparaattori ja eläintallinhoitaja, palkkio ............. .      145,200
56198: ~~rjoi~usapulaisen I?alkkaamiseen ..................... .         126,600
56199: SnvooJan palkkaamiseen ............................. .             99,000
56200: If.?i~o-. j~. t~rveaineet ................................. .     250,000
56201: VahneiSto Ja kalusto ................................. .          250,000   1,668,200
56202:                                             10 Pl.                                             239
56203: 
56204:    Patologis-anatominen laitos.
56205: Assistentti, palkkio ................................... .          189,600
56206: .Anlanuenssi, pa.Mclci.o ................................. .        132,600
56207: 2 laboratorioapulaista, palkkio 158,400 mk ............ .           316,800
56208: PrtWaraattorin palkkaamiseen ......................... .            145,200
56209: Sii~ooja;n palkk~ntiseen ............................. .             99,000
56210: ~?~to-. J~ ·t:u'veameet ................................. .         200,000
56211: Valmmsto Ja kalusto ................................. .             250,000           1,333,200
56212:    Oikeuslääketieteellinen osasto.
56213: Tarver!llhat .................................................... .                        120,000
56214:    Farmakologinen laitos.
56215: Tarver!lihat .................................................... .                        150,000
56216:    Klinikat.
56217: Ohjaajakätilö, palkkio ................................ .           145,200
56218: Sairaanhoidon tekniikan kurssi ....................... .             14,200
56219: Lasten ruO'kintakurssi ................................. .           14,200
56220: Vahtimestari k:linikoita ja kirjastoa varten, :palkkio ....... .    132,600
56221: Opetusvälineistön ja kaluston hankkiminen 9 klinikkaa var-
56222:    ten a 60,000 mk ................................... .            540,000                846,200
56223:    Palkanlisät ja vakuutus'f/UI,ksut.
56224: Ikälisiä vastaavat palkkionlisät ....................... . 1,251,300
56225: Kalliinpailkanlisiä vastaavat palildrionlisät ............... . 1,158,000
56226: Palveluskunnan tapaturmavakuutusmaksut ............. .             57,000
56227: Opetuskätilön ja eläintallinhoitajan sunnuntaityökorvaus           40,000
56228: Palk!kojen, Nrä- ja ikalliinpaikanlisien 11 %:n indelksiikorotuk-
56229:    set ............................................... . 1,64~,900
56230: Lapsilisä- ja kansaneläJkemaksut ....................... .        945,800             5,098,000
56231:                                                              Yhteensä mik            22,310,000
56232: 
56233:    Lisäys 2,676,200 mk johtuu ikalli.inpai-       10. Sekalaiset menot. Palkkojen ja hin-
56234: kanlisien ja palkkausten järjestelystä.         tojen Il!Ousun vuoksi ehdotetaan Cygnaeuk-
56235:    b) Opettajien ja muiden toimihenkilöi-       sen huvilan ja gallerian .hoitoa ja ikunnossa-
56236: den palklkojen korottamiseen sekä elä!ke-       pitoa varten varattuun 110,000 mar'kan
56237: ikassojen eläkk:eiden parantamiseen myön-       määl'ära:haan lisäystä 55,000 mik:.
56238: nettyyn 2,061,500 marikan määrärahaan eh-         Momerutin loppusumma on 193,000 mk.
56239: dotetaan myönnettävWksi lisäystä 310,000        V. 1947 1(tilinp.) ........ mk 48,000:-
56240: mk.                                             " 1948       "     ........ mk 138,000:-
56241:    c) Turun yliopistqn kirjaston täydentä-      , 1949 (menoarv.) ...... mk 1318,000:-
56242: miseen ja hoitamiseen myönnettyyn 300,000
56243: marikan määräJ.-aJJ.aan ehdotetaan lisäystä        (13.) Tilastokongressin järjestäminen
56244: 500,000 mk.                                      Stwmeen (ilrertarmeno). Momentti ja sille
56245:    d) Turun kesäyliopiston toiminnan tuke-      meriki.tty määl'är!liha poistetaan menoar-
56246: miseksi myö11nettyyn 250,000 markan mää-        viosta.
56247: rärahaan ehdotetaan lisäystä 150,000 mk.          Vooennys on 200,000 mk.
56248:    Momentin loppusumma lisääntyy 3,636,200        Seuraai'v:an momentin järjestysnUJmero on
56249: mk ja on 25,981,500 mk.                         mUIUtettu.
56250: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 12,084,400: -           14. Pohjoismaiden Taideliiton näyttelyn
56251:  " 1948      "            mk 16,5715,900: -      järjestäminen Suomeen (ikertameno) (uusi).
56252:  , 1949 (menoarv.) ... mk 22,345,300: -          PohjOiis:rnaiden   Taideliiton,   johon     ikuru-
56253: 240                                          10 Pl.
56254: 
56255: luvat Ruotsi, Ta.IlSka, Norja, Islanti ja          d) Virkamiesliitto on ryhtynyt järjestä-
56256: Suomi, tehtävänä on ikerätä vuosittain jär-    mään kursseja virkamiesten kielitaidon li-
56257: jestettäviin näyttelyihin .parlhainta taidetta,säämiseksi. Kun Virkamiesliitto ei voi riit-
56258: mitä .pohjoismaissa on vuoden mittaan          tävästi tukea kursså.toimintaa, ehdotetaan
56259: saatu aikaan. Kun Suomen vuoro on jär-         liitollle myönnettäväksi valtion virkamie-
56260: jestää täJ.lainen näyttely vuonna 1950, tälLe  hille järjestettävien kielikurssien opettajien
56261: uudelle llllOmen.tille emdotetaan myönnettä-   palikikaamista varten valtionapuna 200,000
56262: viilksi näyttelyn järjestämisestä aiheutuvia   mk.
56263: menoja varten ikertamenona 1,000,000 mk.           e) Momen,tille ehdotetaan sili'l'ettäväksi
56264:    Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.        .tärm.än pääluoikan XI luvun. 9 momentilla
56265:                                                nuorisotyön tuikemista · varten varatusta
56266:                                                mää.rära:has.ta opetusaninisteriön asettaman
56267:              XVI. Erinäiset määrärahat.        suikupuoli- ja siveellisyyskasvatuksen ikes-
56268:                                                lkustoimiikunnan menoja varten ikäytetyt
56269:      2. Viram,sijaisten palkkiot (arviomäärä- 200,000 mk. Keskustoimiikunnan ,työn Jaa-
56270:  raha). Pa!lk!kojoo nousun vuOiksi .tarvitaan jennutturu koskemaan kaikkia eri kasvatuk-
56271:  Helsingin yliopiston käytettävänä olevaan sooaloja määrärahaan ehdotetaan lisäystä
56272:  400,000 marlkan määrärahaan lisäystä 30,000 mk. Lisäys on 230,000 mk.
56273:  600,000 mk ja kouluhallituksen ikäytettä-         f) SuOilllalaiset lkaDBansivistysjärjestöt
56274:  vänä olevaan 4,000,000 markan määrära- ovat olleet perustamassa ja johtamassa
56275:  haan lisäystä 1,000,000 mk. Lisäys on yh- useita yhteispohjoismaisia opistoja, joiden
56276:  teensä 1,600,000 mik.                          tarkoituiksena on varata Suomenikin nuori-
56277:      Momentin loppusumma on 6,600,000 mk solle tilaisuus ,tutustua pohjoismaisiin ja
56278:  V. 1947 (tilinp.)            mk 3,099,053: 50 kansainvälisiin, taloudellisiin, sosiaalisiin ja
56279:   " 1948       "       ...... mk 5,657,204: 05
56280:                                                lkulttuuripollittisiin ikysymyiksiin. Tällaisia
56281:   , 1949 (menoarv.) .... mk 5,000,000: -        opistoja ova.t m. lffi. Nordiska Folikhögsik:olan
56282:                                                 i Geneve, Nordiska Folkhögskolan i Kung-
56283:      4. Sekalaiset menot. Lisää n t y y: a) älv ja Manchesterin yliopiston järjestämät
56284:  Suomen YJioppilaskuntain Liiton toiminnan kurssit Hollyroude nimisellä paikkakun-
56285:  laajentumisen vuoksi ehdotetaan liiton nalla Englannissa. Näiden opistojen tuke-
56286:  50,000 markan valtiona:puun lisäystä 20,000 miseen ja niiden kursseille lähetettävien
56287:  mk.,                                           suomalaisten opiskelijain avustamiseen mo-
56288:      b) Kustannusten nousun vuoksi ehdQte- mentille ehdotetaan myönnettäväimi lisäystä
56289:  taan seuraavien yhdisrt;ysten valtionapuihin 300,000 mk.
56290:  lisäystä: Pohjola-Norden r. y. nimisen yh-        g) Voidaikseen rlle'holkikaammin iedistää ja
56291:   distyksen 130,000 mk, Suomalais-Amerik- kdhottaa elinikeinoolämJässä työsikentelevien
56292:  !kalaisen yhdistyksen 50,000 mlk, Suomi- pa1klkatyöl:äisten sivimyksellistä tasoa Suo-
56293:  Neuvostoliitto-Seura r. y. nimisen yhdistyk- men        Ammatt]y'Mistysten        K()S\)rusliitto
56294:  sen 350,000 mk, Suomi-Neuvostoliitto-Seura (SAK) r. y. on keväällä 1949 ryihtyny;t
56295:   r. y. nimisen yhdistyksen Lenin-Museon raikentamaan KiljavalJe ammattiyhdistys-
56296:  .Ylläpitämiseksi 40,000 mk sekä Suomi- koulua. Koulun: raikenn.USiten ikustannus-
56297:   Ranska Yhdistys r. y. nimisen yhdistyksen arwo on noin 100,000,000 mk. Railoonnus-
56298:   100,000 mk. Lisäys on yhteensä 670,000 mk. rwhas.tossa on varoja 20,000,000 :mlk ja lke-
56299:    . c) Finrnmh-British 1Sooiety nimisen YJh- räyUmen lklllutta saadaan noin 20,000,000 mk.
56300:  distyksen tarkoituksena on Suomen ja Eng- Kun Y!hdistylksellä, jolka ar:pajaisten ja ike-
56301: ·lannin välisten suhteiden ikehittäminen räylkoon muodossa saanee edelleen jonlkin
56302:   yhteiskunnallisen, ta:loudellisen ja sivis- verran [isää varoja, ei ole mahdollisitmtta
56303:  tyksellisen elämän aloilla. Tässä tarkoituk- hamilclria ~o puuttuvaa SUllllll.aa ja raikoo-
56304:  sessa yhdistys kartuttaa perustamaansa kir- nustyöt näin o1len ovat vaarassa ikieakeyty:ä
56305:   jastoa, järjestää maassamme englantilaisten sekä hoornioon ottaen ihanikkeen :merikitys
56306:  tiedemiesten ja kirjailijain esitelmätilai- ,työväestöHemme, moonentille ehdotetaan am-
56307:  suuksia sekä nuoriso- ja ylioppilaswa:Uhtoja. mattåyhdistysik:oulun rallrennustöiden lop-
56308:   Yhdistyksen toiminnan :tukemiseksi ja ike- puunsaattamiseksi yhdistykselle myönnettä-
56309:  hittä.miseksi momentille ehdotetaan myön- vää valtionapua varten lisäystä lkel'itame-
56310:   nettäväksi valtionapua 150,000 mk.            nona 10,000,000 mk.
56311:                                                 10 Pl.                                         241
56312: 
56313: . Moon.entin iloppusu:mma l:isOO.ntyy 11,570,000        8. Neuvostoliittoinstituutti ja sen yhtey~
56314: mil:t ja on 18,283,500 mk.                           dessä toimiva keskuskirjasto. V ä he n e e:
56315: V. 1947 (tilinp.)         mk 815,600:-               J'!omentilta
56316:                                                      mk.          vähennetään kertameno 180,000
56317: , 1948      "     ...... mk 6,330,600:-                 I;isäntyy: a) Neuvostoiliittoinstituutin
56318: , 1949 (menoarv.) . · · · mk 6,713,500:-             aloitettua :varsinaisen. toimintansa on vuo-
56319:  " 1949 (I lisämenoarv.) mk 100,000:-                den 1949 ensi.m..'lläisessä lisämenoarviossa
56320:     7. Elokuvien tarkastus. L i s ä ä n t y y:       myönnetty instituutin sihteerin palkkaami-
56321: a) Kalliinpaikanlisrien järjestelyn vuoksi           seen 120 000 mk ja kahden Jkirjastonhoita-
56322: momentille merkitään ikalliinpaikanlisiin li-        jan pa}kkaamiseen, toisen 150,000 mk ja
56323: säystä 24,000 mk.                                    toisen 126,000 mk koko vuodelta eli yh-
56324:    <b) Palkkausten järjestelyn vu?ksi ~~­            teensä 396,000 mk, joka määrä ehdotetaan
56325: mentille merkitään lisäystä vuosipalkkiOI-           edelleen myönnettävä:ksi. Lisäys on 396,000
56326: hin 19,800 mk ja ikälisiin 13,900 mk eli             mk.
56327: yhteensä ,33,700 mk.                         .          h) Vuoden 1949 ensimmäisessä liffiämeno-
56328:     c) 11 %:n indeksi~orotuks~en s~o~IttB;~
56329:                                                      arviossa on instituutin vuokraa ja valais-
56330: mista var.ten momentille tarVItaan lisaystä          tusta varten myönnetty 113,300 mk. Vuok-
56331: 14,500 mk.                                .          ran nousun johdosta ehdotetaan määrära-
56332:     d) Laapsilisä- ja ikansanelä!k:em:aksuJa va~­    haan lisäystä 11,700 mk. Lisäys on 125,000
56333: ten varattuun määrärahaan tarvitaan h-               mk.                                   .
56334: säystä 8,600 mk.         ·                     ·        c) V enajänkielisen tie~ ja ka~nokirj~­
56335:     e) Koneen:hoitajal!- vuos~omasijai_sen p~­       lisuuderu kääntämisestä Suomen kielelle al-
56336: kaamista varten momentille 'tarvitaan li-            heutuvia menoja varten ehdotetaan myön-
56337: säystä 17,200 llllik ja siivoojan voosilom~­         nettävätksi 200,000 mk.      .      . .
56338: sijaisen palJklkaamista var.ten '1,620 mk.. LI-         LisäYJkset ovat yhteensä 721,000 mk.
56339: säys on yhteensä 18,820 mk.                      .      Momentin loppusumma lisääntyy 641,000
56340:     f) Siivouskustannusten nousun vuoks1             mk ja on 1,275,000 mk.
56341: ehdotetaan elokuvatarkastamon huoneiston             V. 1947 '(tilinp.) ........ mk 30,u20: 50
56342: valaistusta ja siivousta varten varattuun            " 1948       "     ..•..... mk 297,295: -
56343: määrärahaan lisäystä 3,880 mk.                       , 1949 (menoarv.) ...... mk 634:,000:-
56344:     g) Kun elokuvalautakunnan ikokoub~~                 1949 (I lisä.menoarv.) •• mik 681,125: -
56345: joudutaan pitämään vuonna 1~50 nelJa                 "
56346: enemmän kuin vuonna 1949, tarv1taan mo-                 9. Korkeakouluopintoja varten annetta-
56347: mentille lisäystä ;puheenjohtajan :pa1kk~o~~n        vat stipendit ja avustukset (siirtomää:ä-
56348: 3 200 mk ja yhdeksän jäsenen palkkiOihin             raha). L i s ä ä n t y y: .a) Kor~eako~lu!?p~­
56349: 14400 mk eli yhteensä 17,600 mk.                     toja varten annettaviSta st1pende1Stä Ja
56350:     h) E.lokuvatark:astamon nyikyinen !kalusto       avustuksista heinäkuun 13 päivänä 1948
56351: on, vuokrattu Suomen Filmikamarilta. Kun             annetun lain (600/48) mukaisesti myönne-
56352: esityskoneet ovat kuluneet ja ~Suomen Fil-           tään lain edellyttämiä stipendejä ja avus-
56353: mikamarin mistä vaatima vuokra 144,000               tuksia ainoastaan siinä laajuudessa, ik:uin
56354: mk on korkea, ehdotetaan uuden koneis!on             varoja menoarviossa on tarkoitukseen va-
56355: ja kaluston hankkimista varten momentllle            rattu. Jotta edellisenä vuonna myönnetrt
56356: lisäystä kertamenona 1,824,000 mk.                   stipendit voitaisiin suorittaa ja iku~ak!.~
56357:     i) Painatuskustannusten no~un vu~i               täytäntöönpanokauden vuotena myont~.a
56358: ehdotetaan edeltä arvaamattomia menoJa               suunnilleen sama määrä uusia stipendeJa,
56359: varten varattuun :määrärahaan lisäystä               ehdotetaan :m.omentille lisäystä 10,600,000
56360: 20000 mk.                                            mik.
56361:    Momentin loppusumma lisääntyy 1,965,100              b) Kun ylioppilastutkinto~aut~~unta on
56362: mk ja. on 3,486,500 mk.         ·                    velvollinen toimittamaan ensimmaiSen vuo~
56363: V. 1947 (tilinp.)             mk 973,608:-           den ko:r1keakoulustipendien jaon, ehdotetaan
56364:      1948                     mk 1,094,000: -        kaavakkeiden painatusta, kansliamenoja ja
56365:  ," 1949 (menoarv.)
56366:               "          .... mk 1,521,400:-         lautakunnan jäsenille suoritettavaa palk-
56367: , 1949 (I lisämenoarv.) m..1r 146,800: -             kiota varten momentille lisäystä 25,000 mk.
56368: 
56369: 
56370:                                                                                                 31
56371: 242                                                     10 Pl.
56372: 
56373:   Momentin       loppusumma     lisääntyy                     mk. YlityöpaJ.ikikoje.n maksamiseksi ede1"
56374: 10,625,000 mk ja on 22,225,000 :mk.                           ileen mainittujen oppilaitosten opettajille
56375: V. 1948 (ti1inp.) ...... mlk  977,625:-                       täHe ruud'6lit~ momentiJlle ehdotetaan myön-
56376: , 1949 (menoarv.) ... mk 11,600,000:-                         nettävä;ks.i arviomääräraihJana 700,000 mik.
56377:                                                                  Momentin iLoppusumma on 700,000 mik:.
56378:    (10.) Uuden Kalevalan satavuotisjuhlan                     V. 1947 (tilinp.) ........ mk 200,000: -
56379: järjestäminen (ik:ertameno). Momentti ja                       , 1948       ,     ........ mk 697,776:-
56380: sille merdrltty mä.ä.mraha tpOistetaan menoar-                 , 1949 (I lisämenoarv.). mk 700,000:-
56381: viosta.-
56382:    Vähennys on 1,500,000 mk.                                   . 11. Oppikoulun oppilaiden koulunkäyn-
56383:    (11.) Pohjoismaiden kuuromykkäin- ja                       nin avustaminen (uusi). Op.piik:ou1un oppi-
56384: sokeainkoulujen opettajain kongressi (ker-                    laiden koulua:lkäy.rllllJin avusta:misesta !keså-
56385: tameno). Momentti ja sille merkitty mää-                      ikuun 22 päivänä 1949 arm<etun lain
56386: räraha poistetaan menoarviosta.                                (439/49) mukaisten avustusten ma;ksami-
56387:   Vähennys on 250,000 mk                                      seen vuoden 1950 syyslulkuk1Biuden ai!kana
56388:    10. ErälUe toimen haltijoiUe työaikalain                   ehdotetaan tä:hl~ uud€:hle momentHl<e myön-
56389: nojalla ylityöstä maksettava korvaus (arvio-                  nettäVJäks.i 7,000,000 anik:.
56390: mäJä.räraha) (uusi). Eldk:uun 2 .päåväm.ä                        Momenm loppusumma on 7,(){)(},000 mk.
56391: 1946 annet'Un työaikrulain (604/46) ja sen                      12. Pohjoismaisen teatterikongressin jär-
56392: soveltamisesta jUJ1ik:isten yhteisöjen viNLn                  jestäminen. Suomeen. (ikertameno) (uusi).
56393: tai toimen ihaltijo-ilhm jou!lr.tkuun· 30 päi·vänä            Kun teatterikongresseja on pidetty kahlcissa
56394: iM6 annetun ase.tu:ksen (938/46) edellyttä-                   mumsa Pohjo.islmaissa ,paitsi Suom('.SSa, on
56395: mien Y'lityöpa:lkllrojw mruksadnise'lmi Jyvä.s-               SuQIDen vuoro järjestää tämä ikongressi
56396: kyilän ikasvtatUSQpill·isen ik:orkeailrouJ.tm, semi-          vuonna 1950. Tfu:!tä aiheutuvia menoja
56397: naarien ja. aistiviaUiSkoulujen eräiH.e toi-                  varten täilile uud.ffile momeuti& €lhdotetaan
56398: men ihailtijoiil:le on vooden 1949 eruYi'mmäi-                myönnettäväksi ikertameoo~m 200,000 mik:.
56399: sessä. ilisämenoarvi'OSSa myönnclty 700,000                      M:omentin aopp.usumma ()il1 200,000 mk.
56400: 
56401: 
56402:            VertaiileVI& tamru:klro 10 pää.luoka.n menoista luvuittain vv. 1947-1950.
56403:                                                                                               V:ksl 1950 ehdotetaan
56404:                                            Menot.            Menot.         Menoarvio
56405:                 Luku                       v. 1947           v. 1948         v. 1949         Ll$ltyt!   +
56406:                                                                                             Viberillyt! -
56407:                                                                                                             1   Ybteenai
56408: 
56409:                                                                                         '
56410:       I. Opetusministeriö ...•.....      1,461,157: 50      3, 786,910:-       4,727,600 +      1,242,900     5,970,500
56411:      II. Luterilainen kirkko .......     9,674,392: 90 16,618,525: 90 19,234,000 +              2,605,400 21,839,400
56412:    III. Kreikkalaiskatolinen kirkko      2,069,940: 35      4,720,476:80       5,580,900 +        975,400     6,556,300
56413:     IV. Helsingin tUopisto ....... 200,816,760: 20 228,666,791: 50 287,437,400 + 75,724,100 363,161,500
56414:       V. Suomen a atemia ja apu-
56415:          rahat korkeimman hengen-
56416:          viljelyn edistämiseksi ....             -         52,372,443:-       58,067,000 + 2,708,300 60,775,300
56417:     VI. Kouluhallitus •......•....       6,671,963·- 15,218,638:- 18,577,100 +                  4,452,900 23,030,000
56418:    VII. ()ppikoulut .............. 461,289,365: 65 773,835,884: 10 1,315,948,400 + 114,328,500 1,430,276,900
56419:  lVIII. Kansakoululaitos ......... 2,272,224,355: 85 3,753,165,972:85 3,635,433,100 +1,105,581,800 4, 741,014,900
56420:     IX. Knnromykkä.iii- ja sokeain-
56421:          koulut ................... 25,622,329: 10 46,375,576: 70 53,906,400 + 11,246,900 65,153,300
56422:      X. Valtion kirjastotoimi .....      9,729,165:- 19,871,928: 50 23,096,100 +                3,307,200 26,403,300
56423:    XI. Yhteiskunnallinen sivistys-
56424:          työ ..................... 131,013,852:- 200,945,492:- 205,427,200 + 33,119,600 238,046,800
56425:    Xll. Valtionarkisto ...........       2,935,804: 75      6,410,021: 80      7,991,700 +      1,508,600     9,500,300
56426: · XIII. Maakunta-arkistot .......        2,679,030: 70      5,423, 740: 20     6,759,600 +      1,525,900     8,285,500
56427:   XIV. Muinaistietel>llinen toimi-
56428:          kunta ...•...............       6,572,407:60 14,084,118: 50 16,832,600 +               3,607,500 20,440,100
56429:    XV. Tieteen, taiteen ja urheilun
56430:          kannattaminen .......... 99,439,114: 10 156,991,347: 10 206,699,100 + 162,092,200 368,791,300
56431:   XVI. Erinäiset määrärab:1t ..... 110,563,298: 20 104,150,691: 30 30,318,900 + 32,5M,100 62,870,000
56432:                             Yhttensäl3,342, 762,936: 90!5,402,638,558: 25! 5,896,037,100/ + 1,556,578,300:7,452,615,400
56433:                                                11 Pl.                                         243
56434: 
56435: 
56436: 
56437: 
56438:                                  Yhdestoista Pääluokka.
56439:             Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
56440:           I. Maatalousministeriö.                    tettua maataloudellista tiedoitustoimistoa
56441:                                                      varten varatut 112,000 mk.
56442:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-                   Lisä ä n t y y: a) Kalliinpaikanlisien
56443: liinpa:ikanilisien järjestelyn vuoksi momen-         järjestelyn vuoksi momentille merkitään li-
56444: tille merhltään lisäystä 458,400 m:k.                säystä 92,400 mk.
56445:    b) Falkkansten järjestelyn vuoksi mo-                b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
56446: mentiHe merkitään lisäystä perUSipalkkoihin          mentille mel'kitään lisäystä vuos]palkkioihin
56447: 257,400' mk, johon sisältyy nuoremmalle              61,200· mk, ikälisiin 78,000 m:k ja kaUiin-
56448: vahtimestarille tuleva erikoisk@.rotus 11,400        paikan'lisiin 7,200 mk eli yhtoonsä 146,400
56449: mk, vuosipalkkioihin 45,600 mk, ikäilisiin           mk.
56450: 389,600 mk ja •kalliinpaikanlisi:in 3,600 mk           Lisäykset ovat yhteensä 238,800 mk.
56451: eli yhteensä 696,200 mk.                               Momentin ~op.pusuroma lisääntyy 126,800
56452:     c) Viitaten 4 Pl:n I luvun 1 momentin            mk ja on 2',686,600 mk.
56453:  perusteluihin ehdotetaan kansliapäällikkonä         V. 1947 (tilinp.) ...... mk 1,498,471:-
56454:  toimivan hallitusneuvoksen peruspalkka              " 1948       "             mk 2,472,868: 50
56455:  387,66() mk korotettavakai 408,600 mavk-            , 1949 (JMnoarv.) . . . . mk 2,500,800: -
56456:  kaan. Lisäys on peruspalkkana ilman in-
56457:  dcltsi:korotusta 21,000 mk.
56458:     Moment:in loppusumma lisääntyy 1,175,600
56459:  mk jru on 8,543,300 mk.                                II. Maa.taJ.ousm.inisteriöu uutasuia.iD-
56460:  V. 1947 (tilinp.) ...... mk 2,099,100:-                                osa.sto.
56461:  " 1948      "       ...... mk 5,718,700: -             1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-
56462:  , 1949 (menoarv.) .... mk 7,367,700: -              liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-
56463:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha).             tille merkitään lisäystä 1,104,600 mk.
56464: Virkamatkojen lisäännyttyä ja matkakus-                 b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
56465: tannusten nousun vuoksi sekä ottaen huo-             mentille mer-kitään lisäystä peruspalkkoihin
56466: mioon määräranan käyttö momentille ehdo-             699,000 mk, ikälisiin 1,104,000 mk ja kal-
56467: tetaan lisäystä 20,000 mk.                           liinpaikanlisiin 48,600 mk eli yhteensä
56468:   Momentin loppusumma on 40,000 mk.                  1,851,600 mk.
56469:                                                         c) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 535,400
56470: V. 1947 (tilinp.) ......... mk 12,316:-              mk.
56471:  " 1948     "      . . . • . . . . . mk 53,829: 50     d) Palkkauksen saattamiseksi oikeaan
56472:  , 1949 (menoarv.) ...... mk 20,000: -               suhteeseen muista vastaavanlaisista toi-
56473:    3. Käyttövarat. Hintojen ja puhelinmak-           mista maksettaviin pal:kkauksiin ehdotetaan
56474: sujen nousun vuoksi momentille ehdotetaan            kassanhoitajan peruspalkka 151,800- mk ko-
56475: lisäystä 38,000 mk.                                  rotettavaksi 158,400 markkaan. Lisäys on
56476:    Momentin lappusumma on.lOO,OOO mk.                peruapalkkana ilman indeksikorotusta 6,600·
56477:                                                      mk.
56478: V. 1947 (:tilinp.) ......... mk 57,000: -              Momentin lop.pusumma lisääntyy 3,498,200
56479:  " 1948      "     ......... mk 77,000: -            mk ja on 21,058,200 mk.
56480:  , 1949 (menoarv.) ...... mk 62,000: -
56481:                                                      V. 1947 (tilinp.) ...... mk 5,318,100:-
56482:    5. Maatalousministeriön tuotanto-osasto.          " 1948      "            mk 14,134,000: -
56483:  V ä h e n e e: M"Omentilta vähennetään lope-        , 1949 (menoarv.) ... mk 17,560,000:-
56484: 244                                          11 Pl.
56485: 
56486:     3. Tarverahat (siirtomääräraha). Kont-        teensä ilman indeksikorotusta 688,800 mk.
56487:  torikoneiden korjauskuluja varten momen-         Tämän luvun 6 momentilta on vastaavasti
56488:  tille ehdotetaan ~isäystä 200,000 mk.            vähennetty 624,600 mk.
56489:     Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.            Momentin loppusumma lisääntyy 4,641,800
56490:  V. 1947 (tilinp.)           mk 500,000: -        mk ja on 31,435,700 mk.
56491:   , 1948      ,      ...... mk 1,000,000:-        V. 1947 (tilinp.) ...... mk 7,453,900:-
56492: , , 1-949 (menoarv.) .... mk 800,000: -            , 1948     ,     ...... mk 20,478,500: -
56493:    6. Maiden tutkiminen asutusta varten            , 1949 (menoarv.) ... mk 26,793,900:-
56494: ( arviomääräraha). Lähinnä Pohjois- ja              2. Matkakustannukset (arviomäärär&ha).
56495: Keski-Suomen asutuskelpoisten alueiden            Thfaanmittausinsinöörien vapautuessa maan-
56496: tutkimista varten momentille ehdotetaan li-       lunastuslautakunnista varsinaisiin virka-
56497: säystä 200,000 mk.                                tehtäviinsä lisääntyvät maanmittaushalli-
56498:    Momentin loppusumma on 500,000 mk.             tuksesta tehtävät tarkastusmatkat, minkä
56499: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 141,939: -          vuoksi momentille tarvitaan lisäystä. 90,000
56500:  " 1948     "     . . . . . . . . mk 491,172: -   mk.
56501:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 300,000: -               Momentin loppusumma on 200,000 mk.
56502:   ( 7.) Kaupanvahvistuspalkkiot (arviomää-        V. 1947 (tilinp.) ........ mk 77,090:-
56503: räraha). Koska valtion puolesta ~i enää            " 1948     "      ........ mk 106,954: 85
56504: suoriteta kaupanvahvistuspalkkioita, mo-           , 1949 (menoarv.) ..... mk 110,000:-
56505: mentti ja sille mertkitty määräraha poiste-          9. Tarverahat (siirtomääräraha). Kun
56506: taan menQar.viosta.                               maanmittausinsinöörikunta, josta suurin
56507:   Vähennys on 30,000 mk.                          osa vuodesta 1939 lähtien on ollut muissa
56508:                                                   tehtävissä, taas suurimma:ksi osaksi pääsee
56509:                                                   suörittamaan varsinaisia maanmittaustoim.i-
56510:          m. Maanmittaushallitus.                  tllksia, tulevat myös maanmittaushallituk-
56511:                                                   sessa suoritettavat tehtävät lisääntymään.
56512:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-             Tämän johdosta sekä valaistusmenojen nou-
56513: liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-        sun vMksi momentille tarvitaan lisäystä
56514: tHle merkitään lisäystä 1,544,400 mk.             150,000 m:k.
56515:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-             Momentin loppusumma on 750,000 mk.
56516: mentille merkitään lisäystä peruspalkkoihin       V. 1947 (tilinp.) ........ mk 500,000:-
56517: 848,400 mk, johon sisältyy nuoremmalle
56518:                                                    ,- 1948     ,     ........ mk 367,200:-
56519: vahtimestarille tuleva erikoiskorotus 11,400       , 1949 (menoarv.) ..... mk 600,000:-
56520: mk, vuosipalkkioihin 196,200 mk, ikälisiin
56521: 1,284,800 ank ja kalliinpaikanlisiin 79,200         4. Pääjohtajan käyttövarat. Momentille
56522: mk eli yhteensä 2,408,600 mk.                     ehdotetaan lisäystä 6,000 mk.
56523:    c) Ilmakuvausta käyttäen saadaan kar-            Momentin loppusumma . on 15,000 mk.
56524: tat nykyisin nopeasti ja pienentynein kus-        V. 1947 (tilinp.) .......... mk 9,000: -
56525: tannuksin valmistetui:ksi s~kä karttojen          " 1948      "     . . . . . . . . . . mk 9,000: -
56526: laatu ja tarlclruus paranemaan, minkä li-         , 1949 (menoarv.) ....... mk 9,000:-
56527: säksi ilmakuvia voidaan käyttää moniin
56528: muihin tarkoituksiin, esimerkiksi verotus"          5. Painatuskustannukset. Painatuskus-
56529: luokituksiin. Kun tämän luvun 6 moroentin         tannusten nousun vuoksi momentille ehdo-
56530: määrärahasta ilmakuvausta varten !Palka-          tetaan lisäystä 22,000 mk.
56531: tuista tilapäisistä toimista osa on jatku-           Momentin loppusumma on 238,000 mk.
56532: vasti tarpeellisia, ehdotetaan nuoremman          V. 1947 (tilinp.) ........ mk 119,597: -
56533: insinöörin tilapäinen toimi muutettava:ksi         " 1948     "      . . . . . . . . mk 143,295: -
56534: ylimääräiseksi nuoremman insinöörin toi-           , 1949 (menoarv.) ..... mk 216,000:-
56535: meksi, vuosipalk!kio 267,600 mlk ja kaksi !kar-
56536: tografin tilapäistä tointa mittausteknikon          6. Kartastotyöt (arviomääräraha). V ä-
56537: ylimääräisiksi toimiksi, vuosipalkkio 172,800     h en e e: Momentilta vähennetään tåJmän
56538: mk. Lisäys on vuosipalkkioina 613,200 mk          luvun 1 momentille siirrettyihin palkkaus--
56539: ja kalliinpaikanlisinä 75,600 m:k eli yh-         menoihin varatut 624,600 mk.
56540:                                              11 Pl.                                              245
56541: 
56542:   Lisääntyy: a) Kartastotöiden suorit-             V.   Maanmittausinsinöörikunta ja maan.
56543: tamiseksi sekä maamme heikon kartastoti-                      mittauskustannukset.
56544: lanteen parantamiseksi momentille ehdote-
56545: taan lisäystä 4,000,000 mk.                                Maanmittausinsinöörikun ta.
56546:   b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-               1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-
56547: mentille merkitään lisäystä kartastotöissä         liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-
56548: tarvittavan tilapäisen henkilökunnan palk-         tille merkitään lisäystä 2,800,000 mk.
56549: kaamiseen 172,600 mk ja rakennussuunni-               b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
56550: telmamittauksien m.enkilökunnan palkkaami-         mentille merkitään lisäystä peruapalkkoihin
56551: seen 198,000 mk eli yhteensä 370,600 mk.           2,650,200 mk, johon sisältyy alemman palk-
56552:    Lisäytkset ovat yhteensä 4,370,600 mk.          kaluokan vahtimestareille tuleva erikoisko-
56553:    Momentin loppusumma lisääntyy 3,746,000         rotus 48,000 mk, vuosipalkkioihin 595,800
56554: mk ·ja on 28,726,000 mk.                           mk ja mälisiin 5,206,200 mk eli yhtool!lSä
56555: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 11,579,717: 90         8,45_2,200 mk. Täillöin O!Th otettu huOIIUioon,
56556:  , 1948       ,    . . . . . . mk 20,179,345: 40   että 1 luokan maanmittausinsinöörit saavat
56557:  , 1949 (menoarv.) ... mk 24,980,000: -            ikälisää ja dälkettä 24 palkkaluokan mu-
56558:                                                    kaan, 2 luokan maanmittausinsinöörit 22
56559:                                                    palkkaluokan mukaan ja 3 luokan maanmit-
56560:                                                    tausinsinöörit 19 palkkaluokan mukaan.
56561:             IV. Vakaustoimisto.                       c) P.erospalkkads:hlle mawnmittausi!llsinöö-
56562:                                                    rciUe ehdotetaan suoritettava<ksi ikälisää
56563:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-              yhtä· ikorlrerumma:n pa;llkikauslu<JikR!rl mukaan
56564: liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-         kuin edellisessä ~ohdassa on mainittu,
56565: tille merkitään lisäystä 81,600 mk.                minkä vuoksi ikälisiin momentille ehdote-
56566:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-           taan lisäystä 350,000 mk.
56567: mentille merkitään lisäystä peruspalkkoihin           Mamentin        loppusumma             lisääntyy
56568: 31,800 mk, vuosipalkkioihin 18,000 mk, ikä-        11,60.2,200 mk ja on 93,762,200 mk.
56569: lisun 80,800 mk ja kalliinpaikanlisiin 5,400
56570: mk eli yhteensä 136,000 mk.                        V. 1947 (tilinp.) ...... mk 21,090,900: -
56571:    c) Lkälisiin momentille tarvitaan lisäystä      " 1948      "     ...... mk 62,403,800:-
56572: 6,700 mk.                                          , 1949 (menoarv.) ... mk 82,160,000:-
56573:    Momentin loppusumma lisääntyy 224,300
56574: mk ja on 1,604,6()0 mk.                              2. Matkakustannukset ja ulkotöiden tar-
56575:                                                    kastuksissa tarvittavien apumiesten palk-'
56576: V. 1947 (tilinp.)           mk 376,200: -          kaukset (arviomäärärruha). Maanmittausin-
56577:  " 1948       "             mk 1,090,900: -        sinöörien vapautuessa maanhankintalain
56578:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,380,300:-             toimeenpaliQtehtävistä lisääntyvät maan-·
56579:    2. Matkakustannukset (arviomääräraha).          mittaustöiden tartkastamista varten tehtävät
56580: Kun vuosi 1950 on ns. yleinen vakausvuosi,         matkat, minkä vuoksi momentille tarvitaan
56581: jolloin vakaajain on käytävä vakaamassa            lisäystä 70,000 mk.
56582: vakauspiirin jokaisessa kunnassa, momen-              Momentin loppusumma on 150,000 mk.
56583: tille   tarvitaan   lisäystä  kertamenona          V. 1947 (tilinp.) ......... mk 51,34~: 50
56584: 1,000,000 mk.                                       , 1948      ,     . .. .. . .. . mk 98,545: -
56585:   Momentin loppusumma on 1,100,000 mk.              , 1949 (menoarv.) ...... mk 80,000:-
56586: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 930,703: 50
56587: , 1948      ,     ........ mk 88,725: -                 3.   Maanmittauskonttorien        tarveraluJ,t
56588: , 1949 (menoarv.) ..... mk 106,000: -              (siirtomääräraha). Maanmittauskonttorei-
56589:                                                    den töiden lisääntymisen ja postimaksujen
56590:   4. Vakaustoimistossa suoritettavat · 1Ja-        nousun vuoksi momentine ehdotetaan li"
56591: kaustehtävät (arviomåäräraha). Momentilta          säystä 500,000 mk.
56592: voidaan vähentää 31,000 mk.                          Mom~mtin loppusumma on 2,500,000 mk.
56593:   Momentin loppusumma on 850,000 mk.               V. 1947 (tilinp.)        mk 1,400,000:-
56594: V. 1947 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 481,369: -    " 1948    "             mk 1,800,000:-
56595: , 1948       ,     . . . . . . . . mk 658,916: -    , 1949 (menoarv.) .... mk 2,000,000:-
56596: , 1949. (menoarv.) ..... mk 881,000:-               , 1949 (I lisämenoarv.) mk 300,000: -
56597: 246                                             11 Pl.
56598: 
56599:   4. Maanmittauskonttorien vuokra, läm-                              Sekalaiset menot.
56600: mitys ja valaistus (arviomä.ärär.a.ha). Tu-
56601: run ipostitalossa olevan maanmittauskont-               9. Sekalaiset menot. Vähenee: Mo-
56602: torin vuokran sekä lämmitys- ja valaistus-            mentilta vähennetään kertameno 550,000
56603: menojen nousun vuoksi momentille tarvi-               mk.
56604: taan lisäystä 350;000 mk.                               L i s ä ä n t y y: a) Maanmittauskonttorien
56605:   !Momentin loppusumma on 2,100,000 mk.               arkistokaluston täydentämiseksi sekä ilml-
56606: V. 1947 (tilinp.)         mk 1,503,576: 50            men valokuvajäljennöslaitteen hankkimi-
56607:  , 1948      ,     ...... mk 1,970,878: 75            seksi momentille ehdotetaan Jisäystä. ker:ta-
56608:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,750,000:-                menona 460,000 mk.
56609:                                                         b) lMaanmittausyhdistyksen, nyttemmin
56610:           M aanmittauskustannukset.                   Maanmittausinsinöörien liiton aikakauskir-
56611:                                                       jan kannattamiseksi on myönnetty avus-
56612:   5. Valtion maksettavat maanmittauskus-              tusta 10,000 mik:. Painatus- ja toimitusme-
56613: tannukset (arviomääräraha). Kun vuoden                nojen nousun vuoksi momentille ehdotetaan
56614: 1949 aikana maanlunastustoiminnasta on                tarkoitusta varten lisäystä 2,000 mk.
56615: vapautunut maanmittausinsinöörejä ja hei-               Lisäykset ovat yhteensä 462,000 mk.
56616: dän apulaisiaan ja ottaen huomioon maan-                Momentin loppusumma vähenee 88,000
56617: mittausU!Jtsan korotukset, roomentille tar-           mk ja on 612,000 mk.
56618: vitaan lisäystä 10,000,000 mk.
56619:   Momentin loppusumma on 22,500,000 mk.               V. 1947 (,tilinp.) ........ mk 314,947: 50
56620:                                                        , 1948        ,,     . . . . . . . . mk 523,492: 50
56621: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 9,354,554: 95              , 1949 (roenoarv.) ..... mk 700,000: -
56622:  , 1948      ,      ...... mk 8,381,634: 75
56623:  , 1949 (menoarv.) ... mk 12,500,000:-
56624:    6. Takaisin p~1·ittävät maanmittarin palk-
56625: kiot (arviomääräraha). Viitaten edellisen                         VI. Ma&talousha.llitus.
56626: momentin iperusteluihin momentille tarvi-
56627: taan lisäystä 5,000,000 mk.                              1. Palkkaukset. V ä !h en e e: Edellyt-
56628:   Momentin loppusllilllll.a on 2{),000,000 mk.        täen, että jäljempänä lisäysten c) kohdassa
56629:                                                       ehdotettu muutos !hyväksytään, momentilta
56630: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 8,9,12,600: 85            vähennetään lähetin vuosipalkkioon vara-
56631: " 1948   "     . . . . . . mk 10,855,045: -           tut 79,200 mk ja kalliinpaikanlisään vara-
56632: , 1949 (menoarv.) ... mk 1'5,000,000:-                tut 9,600 mk eli yhteensä. 88,800 mk.
56633:    7. Palonmuuttokustannukset ja -apurahat               Lisä. ä. n t y y: a) Kalliinpaikanlisien
56634: (arviomääräraha). Kun uusjakotoimitukset              järjestelyn vuoksi momentille merkitään li-
56635: maanmittausinsinöörien vapautu~ maan-                 säystä 1,155,000 :mk.
56636: hankintalain toimeenpanotehtävistä tulevat               b) Palk:kausten järjestelyn vuoksi mo-
56637: suuresti lisääntymään, momentille tarvitaan           mentille merkitään ~isäystä peruspalkkoihin
56638: lisäystä 5,000,000 mk.                                655,200 mk, vuosipalkkioihin 99,000 mk,
56639:    Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.              ikälisiin 1,485,000 mlk ja kalliinpaikanlisiin
56640: V. 1947 (tilinp.)        mk 2,065,563: 75             108,000 mk eli yhteensä 2,347,200 mk.
56641: " 1948    "      ...... mk 5,714,854: -                  c) Läht:ltin ylimääräisen toimen muutta-
56642: , 1949 (menoarv.) .... mk 5,000,000: -                misen johdosta pa~kkiotoimeksi momen-
56643:                                                       tille tarvitaan lisäystä tilapäisen työvoiman
56644:    8. Maanmittausinsinöörien palk.kiot vuok-          palkkaamiseen varattuun määrärahaan
56645: ra-alueiden lunastustoimituksista (arvio-             107,800 mk.
56646: määriiraha). Kun ,parhaillaan on vireillä               d) SuursiivouSipalkkioihin momentille tar-
56647: paljon vuokra-alueiden järjestelytoimituk-            vitaan lisäystä 105,000 mk.
56648: sia ti:heissä asutusryhmissä, momentille tar-           e) Palk>kausten saattamiseksi o~keaan
56649: vitaan lisäystä 1,200,000 mk.                         suhteeseen muihin vastaavanlaisen viran
56650:    Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.               ja toimen !haltijain palkkauksiin ehdotetaan
56651: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 120,305:-               seuraavien peruspalkkaisen viran tai toi-
56652:  , 1948       ,      . . . . . . . . mk 219,1iJ4: -   men thaltijain       palkkausluokkasijoitusta .
56653:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 800,000:-                 muutettavaksi seuraavasti:
56654:                                               11 Pl.                                                247
56655: 
56656:                                                     Peruspalkka Uma.n indeksikorotusta
56657:                Virka tai toimi                           Nykyinen        Ehdotettu       Erotus   Lisäys
56658:                                                             mk              mk            mk       mk
56659: 1 osastopäällikkö (kalatalousosasto)                     336,000         351,600      15,600    15,600
56660: 1 kalastusneuvos ...................... .                293,400         307,200      13,800    13,800
56661: 2 kotitaloudentarkastajaa . . ............ .             235,200         245,400      10,200    20,400
56662: 1 ylikamreeri ......................... .                267,600         279,600      12,000    12,000
56663: 1 kamreeri ........................... .                 225,600         235-,200      9,600     9,600
56664: 1 ki   .   "t••···
56665:   · . r~anp~ ~~~ yp. . ................... .             158,400         165,000       6,600     6,600
56666: 1 :kirJanpitaJa ap. . .................... .             138,600         145,200       6,600     6,600
56667: 1 vanhempi laskuapulainen ............. .                120,600         126,600       6,000     6,000
56668: 1 nuorempi laskuapulainen ............. .                114,600         120,600       6,000     6,000
56669:                                                                                  --------------~---
56670:                                                                                     Yhteensä mk 96,600
56671: 
56672:    Lisäys on ilman indeksikorotusta perus-              4. Pääjohtajan käyttövarat. Momentille
56673: palkkoina 96,600 mk ja kalliinpaikanlisinä            ehdotetaan lisäystä 6,000 mk.
56674: 18,000 mk eli yhteensä 114,600 mk.                      Momentin loppusumma on 14,000 mk
56675:    f) Viitaten e) kohdan perusteluihin eh-
56676: dotetaan kalatalousosaston ylimääräisen vir-          V. 1947 (tilinp.) .......... mk 8,000:-
56677: hmiehen vuosipalkkio 235,200 mk korotet-              " 1948      "     .......... mk 7,899: 50
56678: tavaksi 245,400 markkaan. Lisäys on vuo-              , 1949 (menoarv.) ....... mk 8,000:-
56679: s~palkkiona 10,200 mk ja ikälisänä 1,400
56680: mk eli yhteensä iltrut,n indeksikorotusta               6. Painatuskustannukset. PainatUBkus-
56681: 11,60{} mk.                                           tannusten n@usun vuoksi momentille tar-
56682:     g) Maan'Parannustöiden lisääntymisen              vitaan lisäystä 200,000 mk.
56683: vuoksi ehdotetaan insinööriosastoon perus-              Momentin lop;:pusumma on 710,000 lll!k.
56684: tettavaksi yiksi toimistoinsinöörin virka, pe-
56685: ruspalkka 351,600 mk. Lisäys on kalliin-             V. 1947 (tilinp.) ........ mk 359,567:-
56686: paikanlisineen      ilman        indeksikorotusta    " 1948      "     . . . . . . . . mk 640,000: -
56687: 398,400 mk.                                          , 1949 (menoarv.) , .. , . mk 510,000:-
56688:     Lisäyikset ovat yhteensä 4,239,600 mk
56689:    Momentin loppusumma lisääntyy 4,150,800              8. Palkinnot kirjanpitoUloille ja kirjan-
56690: mk ja on 23,762,200 mk.                               pidon ohjaajille. Kirjanpitotilojen ja jacl-
56691: V. 1947 (:tilinp.) ...... mk 5,520,500: -             tavien kunniapalkintojen luvun lisäänty-
56692:  " 1948        "    . . . . . . mk 15,297,509: -      misen johdosta momentille ehdotetaan li-
56693:  , 1949 (menoarv.) ... mk 19,611,400: -               säystä 150,000 mk.
56694:  , 1949 (Ilisämenoarv.) mk             30,000:-         Momentin loppusumma on 400,000 mk.
56695:     2. Matkakustannukset ( arviomääräraha).
56696: 'l'ehostetun tarkastustoiminnan johdosta, ja         V. 1947 (tHinp.) ........ mk 100,000:-
56697: kun tarkastettavien oppilaitosten lukumäärä          " 1948     "     ........ mk 149,566: -
56698: on lisääntynyt, momentille tarvitaan li-             , 1949 (menoarv.) ..... mk 250,000:-
56699: säystä 200,000 mk.
56700:     Momentin loppusumma on 1,200,000 mk.               9. Vuoden 1950 maatalouslaskennan kus-
56701: V. 1947 (tilinp.)                mk 962,925:-        tannukset (siirtomääräraha). Momentin ni-
56702:  " 1948        "      ...... mk 1,197,100: 50        ooke on muutettu. Seuraava maatalousilas-
56703:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,000,000:-                kenta samoin kuin väestölaskentakin on
56704:                                                       suunniteltu toimeenpantavaksi vuonna 1950,
56705:     3. Tarverahat (siirtomääräraha). Puhe-            joten se liittyy kansainväliseen maatalous-
56706: linmaksujen ja konttoritarvikkeiden ihinto-           laskentaan. T,ätä yleistä maatalouslaskentaa
56707: jen nousun vuoksi momentille tarvitaan li-            varten momentille ehdotetaan myönnettä-
56708: säystä 70,000 mk.                                     väksi siirtomäärärahana 50,000,000 mk.
56709:     Momentin loppusumma on 450,000 mk.
56710:                                                         Momentin       loppusumma        lisääntyy
56711: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 580,000:-               49,000,000 mk ja on 50,000,000 mk.
56712:  , 1948        ,     ........ mk 842,800: -
56713:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 380,000:-                V. 1949 (menoarv.) .... mk 1,000,000:-
56714: 248                                        11 Pl.
56715: 
56716:    VII. Valtion maataloudelliset oppi-              c) Momentille merkitään vuoden 1949 en-
56717:                 laitokset.                       simmäisessä lisämenoarviossa maatalousop-
56718:                                                  pilaitosten palveluskunnan palkkauksiin
56719:   1. Palkkaukset. Vähenee: a) Lepaan             myönnetyt 2,273,000 mk ja kotitalousoppi-
56720: puutarhaopiston avoinna oleva 2 luokan           laitosten toimihenkilöiden ja pa1veluskun-
56721: vahtimestarin toimi ehdotetaan tarpeetto-        nan pa:~kkauksiin myönnetyt 310,000 mk
56722: mana lakkautettavaksi. Vähennys on pe-           eli yhteensä 2,583,000 mk.
56723: ruspalkkana 103,800 mk.
56724:   b) Edellyttäen että jäljempänä lisäysten          d) Momentille merkitään vuoden 1949
56725: i) kohdassa ehdatetut virat ja. t<Jimet pe-      ensimmäisessä Esämenoarviossa kotitalous-
56726: rustetaan, voidaan momentilta vähentää           osaston alaisten koulujen tuntiopetus- ja
56727: Kemijärven emäntäkoulun palkkauiksiin va-        ylituntipalkkioihin myönnetyt 120 000 mk
56728: ratusta määrärahasta indeksikorotuksiin va-      ja mieskotiteollisuusopiston tuntiopetus ja
56729: ratut 92,100 mk.                                 ylituntipalktkioihin myönnetyt 209,500 mk
56730:    c) Edellyttäen, että jäljempänä lisäysten     eli yhteensä 329,500 mk.
56731: n) ikohdassa ~hdotettu maåtotalousopis.ton          e) Palkkauksen saattamiseksi oiikeaan
56732: opettajan toimi perustetaan, voidaan mo-         suhteeseen muista vastaavanlaisista viroista
56733: mentilta vähentää tuntiopetukseen vara-          ja toimista maksettaviin :palkkauksiin ehdo-
56734: tusta määrärahasta 238,200 mik.                  tetaan maatalousopetusosaston alaisissa op-
56735:   Vähennykset ovat yhteensä 434,100 mk.          pilaitoiksissa kolmen apulaisopettajan perus-
56736:    L i s ä ä n t y y: a) Kalliinpaikanlisien     palkka 189,600 mk korotettavaksi 207,600
56737: järjestelyn vuoksi momentiJle merkitään li-      markkaan ja viiden ylimääräisen apulais-
56738: säystä 1,203,700 m.ik..                          opettajan wosipalkkio 189,600 mk samoin
56739:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-         207,600 marklkaan. Lisäys on peruspa1k-
56740: mentille merkitään lisäystä peruspalkkoihin      koina 54,000 mk ja vuosipa1kikioina 90,000
56741: 1,317,600 mk, mi1hin sisältyy Maatalousnor.-     mk eli yhteensä ilman indeksikorotusta
56742: maalikoulun, Mustialan maamiesopiston,           144,000 mlk.
56743: Pienviljelysneuvojaopist<Jn ja Järvenpään           f) Palkkauksen saattamiseksi oiikeaan
56744: kotitalousopettajaopiston nuoremmille vah-       suhteeseen muista vastaavanlaisista toimista
56745: timestareille tuleva erikoislrorotus yhteensä    maksettaviin palkkauksiin ehdotetaan koti-
56746: 34,800 mk, vuosipalkkioihin 414,000 mk,          talousosaston alaisten oppilaitosten seuraa-
56747: ikälisiin 3,086,800 mk ja blliinpaikanlisiin     vien opettajien palkkaluokat korotettavaksi
56748: 28,800 mik eli yihtoonsä 4,847,200 mk.           seuraavasti:                          ·
56749:                                                 Peruspalkka Ilman indeksikorotUfita
56750:                                                      Nykyinen         Ehdotettu          Erotllfi          Lmklsäys
56751: Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijat:              mk               mk               mk
56752:  4 talousopettajaa 1 1. ................. .          151,800         165,000    13,200         52,800
56753:  1 puutarha<)pettaja 2 1. .....•......•...           151,800         165,000    13,200         13,200
56754:  6 talousopettajaa 2 1.................. .           145,200         158,400    13,200         79,200
56755:  6 puutarhaopettajaa 3 l. . ............ .           145,200         158,400    13,200         79,200
56756:  6 käsityönopettajaa 2 l ................ .          145,200         158,400    13,200         79,200
56757:  1 terveydenhoidonopettaja ............ .            145,200         158,400    13,200         13,200
56758:  2 talousopettajaa 3 L ................. .           132,600         138,600     6,000         12,000
56759:  2 puutarhao.pettajaa 4 l. · ............. ;         132,600         138,600     6,000         12,000
56760: 12 talousopettajaa 4 1. ................. .          126,600         132,600     6,000         72,000
56761: 12 puutarhaopettajaa 5 1. .............•             126,600         132,600 _ _6~,00~0_ _.:.;72:.:.,0.:. .:0:.. :.0
56762:                                                                              Yhteensä mk 484,800
56763: 
56764:                                                 Vuosipalkkio ilman indeksikorotusta
56765:                                                      Nykyinen        Ehdotettu           Erotus            Lisäys
56766:        Ylimääräisen toimen haltijat:                    mk              mk                 mk               mk
56767:  3 terveydenhoidonopettajaa ........... .           145,200          158,400         13,200    39,600
56768:  5 ,talousopettajaa ..................... .         145,200          158,400         13,200    66,000
56769:  1 kodinhoidonopettaja ................ .           145,200          158,400         13,200    13,200
56770:                                                                                  ----~--------~-
56771:                                                                                   Yhteensä mk 118,800
56772:                                            11 Pl.                                                     249
56773: 
56774:    Lisäys on :peruspalikkoina 484,800 mk ja     netty, lukuunottamatta vähennysten b)
56775: vuosipalkikioina 118,800 mk eli yhteensä il-    k01hdassa vähennettyjä indeksikorotuksia,
56776: man indeksikorotusta 603,600 mk.                1,407,900 mk, ei momentille tarvita lisäystä.
56777:    g) PalkkaU'ksen saattamiseksi oikeaan suh-      j) Ristiinan pitäjässä oleva Brahelinnan
56778: teeseen muista vastaavanlaisista viroista ja    virkatalo on siirretty maataloushallituksen
56779: toimista maiksettaviin palkkoihin ehdote-       hallintaan ja hoitoon emäntäkoulun :nerus-
56780: taan Suonenjoen emäntäkoulun ylimääräi-         tamista varten. Sanottua koulua v~rten
56781: sen kotitalousneuvojakurssin puutarhaopet-      ehdotetaan perustettavaksi alla luetellut
56782: tajan palkkio 138,600 mk korotettavaksi         toimet ja myönnettäväksi seuraavat palk-
56783: 158,400 markkaan ja llipuopettajan palkkio      kausmäärärahat:
56784: 126,600 mk 145,200 markkaan sekä PQih-
56785:                                                                                                       mk
56786: jois-Karjalan emäntäkoulun puutarhaopet-        1 maatalousaineiden opettaja, pe-
56787: tajan palkkio 138,600 mk 158,400 mark-             ruS;palkka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216,600
56788: kaan. Lisäys on palkkioina ilman indeksi-       1 talousopettaja 2. 1., perus-
56789: korotusta 58,200 mk.                              palkka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158,400
56790:    h) Viitaten edellisen kohdan perustelui-     1 kodinhoidonopettaja,                   perus-
56791: hin ehdotetaan Orimattilan kotitalousopis-        palkka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158,400
56792: ton apuopettajan toimi, peruspalkka 132,600     1 käsityönopettaja 2 1., perus-
56793: mk muutettavaksi kodinhoidonopettajan toi-        palklka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158,400
56794: m~ksi, [peruspalkka 145,200 mk. Lisäy~ on
56795:                                                 1 puutarhaopettaja 3 1., perus-
56796: peruspalkkana      ilman     indeksikorotusta     palkka .................... . 158,400
56797: 12,600 mk.                                      johtajan palkkio ............. .                      6,300
56798:    i) Koska Kemijärven kotitalouskoulu on       tuntiopettajan palkkaus ....... .                    15,000
56799: muutettu emäntäkouluksi, ehdotetaan 4 luo-      1 talonmies-lämmittäjä,                  vuosi-
56800: kan talousopettajan toimi, peruspalkka            paJkkio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126,600
56801: 126,600 mk muutettavaksi 2 luokan talous-       palvelusväen palkkaus . . . . . . . . 104,000
56802: opettajan toimeksi, peruspalkka 158,400 mk
56803: ja 5 luokan puutarhaopettajan toimi, pe-                                    Yhteensä mk 1,102,100
56804: rUf'\palkka 126,600 mk 3 luokan puutarha-
56805: opettajan .toimeksi, peruspalkka 158,400          Lisäys on ilman indeksikorotusta perus-
56806: mk. Näiden lisäksi ehdotetaan emäntäkou-        palkkoina 850,200 mk ja vuosipa1klkioina
56807: lua varten perustettavaksi yksi maatalous-      126,600 mk sekä muina palkkausmenoina
56808: aineiden opettajan toimi, peruspalk!ka          indeksikorotuksineeen 125,300 mk eli yh-
56809: 216,600 mk, yksi kodinhoidonopettajan           teensä 1,102,100 mk.
56810: toimi, vuosipalkkio 158,400 mik, yksi 2 luo-      k) Koska maanmittausinsinööri K. L. J.
56811: kan käsityönopettajan toimi, peruspalkka        Bergman on aikoinaan testamentannut
56812: 158,400 mk, yksi terveydenhoidonopettajan       omaisuutensa .:perustettavaa ik:otitOOHisuus-
56813: toimi, peruspalkka 158,400 mk, yksi lasten-     tai muuta samanlaatuista koulua varten,
56814: hoitajan toimi, vuosipalkkio 120,600 mk ja      momentille ehdotetaan myönnettävruksi li-
56815: talonmies-lämmittäjän toimi, vuosipalkkio       säystä maataloushallituksen käytettäTäiksi
56816: 126,600 mk. Koulun palkkausmenot ovat           tämän koulun suunnittelu- ja valmistelu-
56817: näin ollen peruspalkkoina 850,200 mk, vuo-      töitä varten 500,000 mk.
56818: sipalktkioina 405,600 mk, ikälisinä 158,400       1) Palkkauksen saattamiseksi oikeaan
56819: mk ja kalliinpaikanlisinä 171,000 mk eli yh-    suhteeseen muista vastaavanlaisista toi-
56820: teensä ilman indeksikoro~usta 1,585,200 mk,     mista maksettaviin palkkauksiin ehdow-
56821: minkä lisä:ksi johtajan palkkioon tarvitaan     taan Pienviljelysneuvojaopiston 1 luokan
56822: 6,300 mk, tuntiopettajan pallkkaamiseen         käsityönopettajan peruspalkka 151,800 mk
56823: 48,000 mk ja palvelusväen palkkaamiseen         korotettavaksil 165,000 markkaan ja Jokiois-
56824: 125,000 mk. Tässä kohdassa on palkkaukset       ten pienviljelijäkoulun 3 luokan käsityön-
56825: ehdotettu saman suuruisiksi, kuin edellä        opettajam, peruspmlkka 132,600 mk 138,600
56826: f) kohdassa ehdotetut :korotukset edel-         markikaan. Lisäys on peruspalkrkoii;ta ilman
56827: lyttävät. Kun momentilla on Kemijär-            indeksikorotusta 19,200 mk.
56828: ven •talouskoulun palikkauksiin varattuna         m) Viitaten edellisen kohdan perustelui-
56829: kalliin,paikanHsineen 356,650 mk ja Kemi-       hin ehdotetaan Lepaan puutarhaopiston yli-
56830:  järven emäntäkoulun palkkauksiin myön-         puutarhurin peruspalkka 180,600 mk. koro-
56831: 
56832:                                                                                                         32
56833: 250                                          11 Pl.
56834: 
56835: tettavalksi 189,600 marlclraan. Lisäys on pe- rän johdosta momentille tarvitaan 19 maa-
56836: ru:spa1kkana ilman indeksikorotusta 9,000 talouskoulua varten lisäystä 2,485,000 mk.
56837: mik.                                               b) Rovaniemen uutta pienviljelijäkoulua
56838:    n) Kun Maitotalousopistossa sen perus- varten momentille tarvitaan lisä~tä
56839: tamisesta alkaen toiminut agronomiopettaja 850,000 mk.
56840: on jatkuvasti tarpeellinen, ehdotetaan opis-       c) Kemijärven uutta emäntäkoulua var-
56841: toon perustettavaksi maatalousaineiden ten momentille tarvitaan lisäystä 200,000
56842: opettajan ylimääräinen toimi, vuosipalkkio mk.
56843: 216,600 mk:. Lisäys on ilman indeksilikoro-        Momentin loppusumma lisääntyy 3,535,000
56844: tusta 216,600 mlk. Vastaavasti on vähen- mk ja on 6,553,000 mk.
56845: nysten c) kohdassa tuntiopetuikse:en vara- V. 1947 (tilinp.)                     mk 1,937,919: -
56846: tusta määrärahasta ·vähennetty 238,200 mk.                                       mk 4,263,029: -
56847:                                                  "  1948      "
56848:    o) Mieskotiteollisuusopistoa varten ehdo- , 1949 (menoarv.) .... mk 3,018,000: -
56849: tetaan tilapäisen työvoiman palkkaamiseksi , 1949 (I lisämenoarv.) mk 200,000: -
56850: momentille myönnettäväksi lisäystä 240,000
56851: mk.                                                3. Lämmitys ja valaistus ( arviomäärä-
56852:    p) Kun Keski-Suomen kotitalousopettaja- r31ha). Kustannusten nousun johdosta mo-
56853: opistossa vuoden 1949 kesäkuussa valmis- mentille ehdotetaan ~isäystä. maataloudellis-
56854: tuvat ensittmnäiset talousopettajat joutuvat ten oppilaitosten osalta 3,000,000 mk, koti-
56855: suorittamaan opetusnäytteitään vuoden talouso.ppilait~ten osalta, huomioon ottaen
56856: 1950 alusta, momentille .tarvitaan lisäystä Kemijärven ja Brahelinnan emäntäkoulujen
56857: opetusnäytteiden arvostelun palkkioita var- tarve, 1,700,000 mk ja mieskotiteollisuus-
56858:  ten 30,000 mk.                                  opiston osalta 120,000 mk eli lisäystä yh-
56859:    r) Tietopuolisten ikarjanhoitokoulujen op- teensä 4,820,000 mk.
56860:  pilaille järjestettyjen kotitalous- ja o~e­       Momentin loppusumma on 27,·574,800 mk.
56861:  lukurssien ansiosta on kouluihin saatu V. 1947 (tilinp.) ...... mk 16,368,056: 90
56862:  enemmän oppilailta. Kun näitä 'kursseja , 1948               ,      . . . . . . mk 23,621,994: 60
56863:  saadun myönteisen kokemuksen perusteella , 1949 (menoarv.) ... mk 22,754,800: -
56864:  on syytä edelleenkin kehittää, ehdotetaan
56865:  niitä varten karjatalousopistolle ja tieto- , 1949 (I lisämenoarv.) mk                200,000:-
56866:  puolisille ikarjanhoitokouluille lisäystä yh-     4. Opp~'laitoste11, rakennmten korjaus.
56867:  teensä 300,000 mk.                              Kun maatalous- ja kotitalouskoulut joutui-
56868:    s) Mieskotiteollisuusopistossa       toimeen- vat sotien aikana .puolustuslaitoksen käyt-
56869:  pantavien erikoiskurssien opettajain palk- töön, ei kouluissa ole kymmeneen vuoteen
56870:  kaamiseksi momentille ehdotetaan lisäystä voitu suorittaa edes välttämättömiä kor-
56871:  20,000 mk.                                      jauksia, minkä vuoksi momentille ehdote-
56872:    .t) Rajaseutulisien suorittamiseksi Kemi- taan kertamenona lisäystä. 1,625,000 mk.
56873:  järven emäntäkoulun ja Kittilän kotita-           Momentin loppusumma on 9,000,000 mk.
56874:  lou:skoulun .toimen ihaltijoille momentille eh- V. 1947 (tilinp.)                mk 3,543,174: 10
56875:  dotetaan lisäystä 301,800 mik.                   , 1948       ,                  mk 6,119,617: 75
56876:    u) Palklkausten järjestelyn vuoksi tarvi- , 1949 (menoarv.) .... mk 7,375,000:-
56877: taa!ll maatalousopetusosaston ~te!ll koulu- , 1949 (I lisämenoarv.) mk 2,620,000: -
56878:  jen ..tila.päisten opettaj1e:n palkkauksiin li-
56879:  säystä 108,000 mk.                                5. Sekakiset menot. Vähenee: Mo-
56880:    Lil>äylks.e:t ovat yhteensä 12,628,500 mk.    mentilta · vähennetää:p. kertameno 2,000,000
56881:     Momentin - .lop,pusumma            lisääntyy mk.
56882:  12,194,400 mik ja on 74,908,500 mk.                Lisääntyy: a) V'Q:oden 1949 meno-
56883:                                                  arviossa tämän momentin kohdalla oleva
56884:  V. 1947 (tilinp.) ...... mk 21,989,496: 75 2,000,000 markan kertameno on koulujen
56885:   " 1948         "             mk 42,719,463:- täytynyt käyttää suurimmaksi osaksi juok-
56886:   , 1949 (menoarv.) ... mk 62,714,100: -         sevien menojensa peittämiseen. Tämän
56887:   , 1949 (I lisämenoar:r.) mk 3,339,700:- vuoksi on ·tarpeellista, että vastaava lisäys
56888:                                                  saadaan koulujen vuotuismenoihin. Kun
56889:     2. Ruoanpito (arviomäärära:ha). Li- sitäpaitsi tarvitaan vielä lisäystä maata-
56890:  s ä ä n t y y: a) Lisääntyneen oppilasmää- louskouluille 500,000 mk ja kotitalouskou-
56891:                                            11 Pl.                                             251
56892: 
56893: luille 1,000,000 mk, on lisäys yht€ensä          tille merkitä~ lisäystä. kalliinpaikanlisiin
56894: 3,500,000 mk.                                    197,100 mk, Indeksikorotuksiin 34 700 mk
56895:   . b) Karjanhoitokoulujen ompelun ja ko-        sekä lapsilisä- ja kansaneHi:kem~ksuihln
56896: titalouden opetuksessa tarvittavien opetus-      11,600 mk eli yhteensä 243,400 mk.
56897: tarpeiden hankkimista varten IIIlO'mentill€          b) . Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
56898: ehdotetaan myönnettäväksi lisäystä 200,000       mentille merkitään lisäystä palkkioihin
56899: mk.                                              726,000 mk, ikälisiin 560,0()0 llllk, indeksi-
56900:     c) Kurssitoiminnan tehostamiseksi mo-        korotuksiin 161,200 mk sekä lapsilisä- ja
56901: mentille ehdotetaan lisäystä 19 koululle         kansaneläkemaksuihin 72,400 mk eli yh-
56902: 350,000 mk.                                      teensä 1,519,600 mk.
56903:     d) Kun uusi puuta11haharjoittelijoiden
56904: o.~j~sääntö edellyttää tehostettua harjoitte-
56905:                                                      c) Palikkauksen saattamiseksi oikeaan
56906: liJoiden valvontaa, momentille tarvitaan         suhteeseen vastaavanlaisista valtion .toimista
56907: tarkoitusta varten lisäystä 50,000 mk.           maksetmvii!n. pwlkkauksåin ja viitaten edel-
56908:     e) Hoitokustannusten !huomattavasti nous-    lisen. Y.I~ [UVU!n 1 mOilllootin e) ikob.<ian pe-
56909: tua kotitalousoppilaitosten lastenkodeissa       rusteluihm ehdotetaan Paimion Kerhoneu-
56910: momentille tarvitaan lisäystä 160,000 mk.        vojaopiston yhdoo ja !kiinteiden maamies-
56911:     f) Kotitalousoppilaitosten erikoiskurssien   koulujen miden apulaisope<ttajan palkka
56912: sekalaisiin menoihin momentille ehdotetaan       189,600 tmik: ilrorotettavruksi 207,600 · ma!l'k-
56913:  lisäystä 60,000 mk.                             k.wan, edel~yttäJen että llläidetn pätevyysvaa-
56914:     g) Kemijärven emäntäkoulun ja Hä-            tlmuk.set ovat s:a.mrut lk.um valtion maatalous-
56915: meenlinnan kotitalouskoulun vuokrien mak-        oppilaitosten vastaavassa pailikikalu01kassa ole-
56916: samiseksi momentille tarvitaan lisäystä          vain apuil.aisopetta:jain. Lisäys on palklroina
56917:  330,000 mk.                                     108,000 mk, 11% ind:eiksiik.orotulksi.na 11 900
56918:     h) Rovaniemen kotitalouskoulun vuokran       mk selkä 1apsi1isä- ja krunsaneilälkemrukstrlna
56919:  maksuun momentille tarvitaan lisäystä           6,000 mk ,eli yhteelllSä 125,900 mk.
56920:  240,000 mk.                                         d) Pohjanmaan ruotsi<nkielinoo kiertävä
56921:     i) Kemijärven ja Bra:helinnan emäntä-         maamies- ja !ralastajakoulu toimii nyttem-
56922:  koulujen sekalaisiin menoihin momentille        min !kiinteänä K;ronobys lantmannaskola
56923:  tarvitaan lisäystä 480,000 mk.                   nimisenä maamieskouluna Kruununpyyn
56924:     Lisäykset ovat yhteensä 5,370,000 mk.        kunnassa. Tämäm. vuoksi illlO!lllOO.tille siir-
56925:     Momentin loppusumma lisääntyy 3,370 000       retään tämän luvun 11 momentilta palk-
56926:  mk ja on 11,595,200 mk.                  '       kauksiin varatut 558,300 mk. Pal:kkausten
56927:                                                   järjestelyn vuoksi tarvitaan yhden maata-
56928:  V. 1947 (tilinp.)           mk 5,578,729: 85     lousopettajan palkkaan lisäystä 9,000 mk
56929:   , 1948      ,              mk 8,200,867: 30     ja kahden käsityönopettajan palkkoihin li-
56930:   , 1949 (menoarv.) .... mk 8,225,200:-          säystä samasta syystä 12,000 mk. Kun U-
56931:   , 1949 (I lisämenoarv.) mtk 1,225,000:-        säiksi \koulun joht.l:lljan palkkiota varten tar.-
56932:  6. Opettajien ja johtokuntien jäsenten          vitaan 12,000 mk ookä tuntiopettajain ja
56933: matkakustannukset (arviomääräraha). Ot-          t,oimihe:nkilöiden paWkka:amiooem. 150,000 mk,
56934: taen huomioon momentin käyttö vuonna             on Hsäys palkkoilna 741,300 mik, 11 % :n
56935: 1948 momentille .tarvitaan lisäystä 260,000       indeksitkorotuksina 83,000 mik sekä lapsilisä-
56936: mk.                                               ja ika1Il.Sail1leiläkemaksuirna 41,900 mk cli yh-
56937:    Momentin loppusumma on 860,000 mk.             teensä 866,200 mlk.
56938: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 443,058: -             e) Paimion kerhoneuvojaopiston ensim-
56939:  , 1948     ,     ........ mk 845,513: 50         mäisen koulurakennuksen valmistuttua ja
56940:  , 1949 (menoarv.) . . . . . mk 600,000: -        opiston toiminnan laajennuttua ehdotetaan
56941:                                                   opistoon ,perustettavaksi yksi talousopetta-
56942:                                                   jan toimi, palklka 158,400 mk ja yksi :naås-
56943:                                                   t€in käsityön.opettajam, toirrni, pa1Jkka 158,400
56944: VIII.   Yksityisluontoiset maataloudelliset      :rnik. Lisäys on pa1kikoi'OO 316,800 mk, 11 % :n
56945:               oppilaitokset.                      indeksiikorotuksina 34,900 mik sekä lapsilisä-
56946:               Maamieskoulut.                      ja kansam.eläkemruksuma 17,600 mk eli yh-
56947:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-            ,t,eemsä 369,300 :mk.
56948: liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-           f) Metsätalousopetuksen ja maatalous-
56949: 252                                         11 Pt
56950: 
56951: konekurssien järjestämistä varten momen-          sekä   l~~<psilisä-   ja   kansaneläkemaksuihin
56952: tille ehdotetaan lisäystä 130,000 mk.             14,400 mk eli yhteensä 302,400 mk.
56953:    Momentin       loppusumma       lisääntyy        b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
56954: 3,254,400 mk j31 on 27,434,800 mk.                mentille merkitään lisäystä palkkoi,hin
56955: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 9,570,746: 50         42·6,000 mk, ikälisiin 300,000 mk, indeksi-
56956:  , 1948      ,     ...... mk 15,874,365: -        korotuksiin 90,700 mk sekä lapsilisä- ja
56957:  , 1949 (menoarv.) ... mk 24,180,400:-            kansaneläkemaksuihin 40,800 mk eli yh-
56958:  , 1949 (Ilisämenoarv.) mk       207,000:-        teensä 857,500 mk.
56959:                                                      c) Viitaten tämän luvun 1 momentin c)
56960:  2. Mu;ut       ylläpitomenot.   V ä h e n e e:   kohdan · perusteluihin ehdotetaan viiden
56961: Momentilta       · vähennetään     kertameno      apulaisopettajan palkka 189,600 mk lwro-
56962: 1,450,000 mk.                                     tettavaksi 207,600 markkaan. Lisäys on
56963:    Lisää. n t y y: a) Viitaten tämän luvun        palkkoina 90,000 mk, 11 %:n indeksikoro-
56964: 1 momentin d) tkohda:n 1perustolu~hin mo-         tuksina 9,900 mk sekä lapsilisä- ja kansan-
56965: mentille siirretään tämän luvun 11 mo-            eläkemaksuina 5,000 mk eli yhteensä
56966: mentilta ylläpitomenoihin varatut 75,roo          104,900 llllk.
56967:   mlk. Tämän lisäksi ehdotetaan Kronobys             d) Tuntiopettajien palkkauksiin ehdote-
56968:   lantmannaskola nimiselle kiinteälle maac        taan paJ.k:kausten järjestely huomioon ottaen
56969:   mieskoululle myönnettävätksi ylläpitoa:vus-     lisäystä 100,000 mk
56970:   tutkseen lisäystä 194,100 mk. Lisäys on            Momentin loppusumma lisääntyy 1,364,800 _
56971: . 270,000 mlk.                                    mk ja on 15,479,600 mk.
56972:      b) Allamainittujen koulujen kalustojen       V. 1947 (tilinp.) ...... mk 6,161,584:-
56973:   hankintaa varten ehdotetaan myönnettii-          " 1948      "      ...... mk 9,287,840: -
56974:   väiksi kertamenona seuraavat määrärahat,         , 1949 (menoarv.) ... mk 14,114,800:-
56975:   yhteensä 1,250,000 mk.                           , 1949 (I lisämenoarv.) mk       252,000: -
56976:                                    mk                4. Muut ylläpitomenot. V ä h en e e: Mo-
56977:  Paimion kerhoneuvojaopisto      500,000          mentilta vähennetään kertameno 200,000
56978:  Åbolands lantmannaskola ..... . 250,000          mk.
56979:  Uudenmaan maamieskoulu ... . 250,000                Lisääntyy: a) Lyhyiden karjanhoi-
56980:  Kronobys lantmannaskola ..... . 250,000          tokurssien toimeenpanemiseksi eräissä tie-
56981:                    Yhteensä mk 1,250,000          topuolissa kotieläinhoitokouluissa maata-
56982:                                                   loushallituksen harkinnan mukaan momen-
56983:     c) Erikoiskurssien toimeenpanoa varten        tille ~hdotetaan lisäystä 200,000 mk.
56984:  varattuun määrärahaan momentille ehdo-              b) Kun valvontamenot ovat nousseet, mo-
56985:  tetaan lisäystä 300,000 mk.                      mentille tarvitaan meijeriharjoittelun val-
56986:     d) Järvenpäässä toimivalle poikien maa-       vontaan lisäystä 50,000 mk.
56987:  talous- ja puutarhakoululle on kurssimää-           c) Ly:psyikoneiden ihankkimista varten
56988:  rära:hoista myönnetty avustusta 100,000          karjanhoitokouluille momentille ehdotetaan
56989:  mk. Kurssimenojen lisääntymisen johdosta         myönnettäväksi      kertamenona     lisäystä
56990:  momentille ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.       300,000 mk.
56991:     Lisäykset ovat yhteensä. 1,920,000 mk.          Lisäykset ovat yhteensä 550,000 mk.
56992:     Momentin loppusumma lisääntyy 470,000           Momentin loppusumma lisääntyy 350,000
56993:  mk ja on 10,023,000 mk.            ·             m1k ja on 5,685,400 mk.
56994:  V. 1947 (tilinp.)          mk 5,282,390: -       V. 1947 (tilinp.)         mk 3,710,000: -
56995:  " 1948   "             mk 7,491,955:-             " 1948    ,,           mk 4,803,714: 50
56996:  , 1949 (menoarv.) .... mk 9,553,000:-             , 1949 (menoarv.) .... mk 5,335,400:-
56997: 
56998:                                                           · Kotitalousoppilaitokset.
56999:  Karjanhoito- ja meijeritalousoppilaitokset.        5. Palkkaukset. Vähenee: Kun Kan-
57000:     3. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-            gasalan emäntäJkoulu on siirretty toimi-
57001:  liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-       maan Aitoon talous- ja puutarhakoulun
57002:  tille merkitään lisäystä ikalliinpaikanlisiin    rakennuksiin, on viimeiksimainittu koulu
57003:  239,100 mk, indeksikorotuksiin 48,900 mk         lopettanut toimintansa, joten allaluetellut
57004:                                                       11 Pl.                                                   253
57005: 
57006:  toimet voidaan lakkauttaa ja momentilta                        L i s ä ä n t y y: a) Kalliinpaikanlisien
57007:  vähentää seuraavat Aitoon talous- ja puu-                   järjestelyn vuoksi momentille mevkitään
57008:  tarhakoulun paLkik:au:k.siin varatut määrära-               lisäystä !kalliinpaikanlisiin 310,000 mk, i:rJ,-
57009:  hat:                                                        deksilrorotuksiin 101,500 mk sekä lapsilisä-
57010:                                                 ink          ja ikansanelätkemaksuihin 20,600 mk eli yh-
57011:                                                              teensä 432,100 mk.
57012:  1 talousopettaja, palkka ........ . 126,600
57013:                                                                 b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
57014:  1 puutarhaopettaja, paLkka ..... . 126,600                  mentille merkitään lisäystä palkkoihin
57015:  1 ylimääräinen      tkäsityönopettaja,                      716,500 mlk, ikälisiin 445,000 mk, lkalliin-
57016:    7 tkk........................ . 73,850                    paikanlisiin 59,000 mk, indetksikorotuksiin
57017:  Johtajan ,paltktkio .............. .   5,400                155,700 mk sekä lapsilisä- ja kansanelä-
57018:  Tuntiopettajat ................ . 22,000                    kemaksuihin 69,600 mk eli yhteensä
57019:  Toimihenkilöt ................. .      5,000                1,445,800 mlk.
57020:                             Yhteensä mk 359,450                 c) Palklkauksen saattamiseksi oitkeaan
57021:                                                            · suhteeseen vastaavanlaisista valtion toi-
57022:    Vähennykset ovat pa.hlclrioina 359,450 mk,                mista maksettaviin palkkauksiin ja viitaten
57023:  10 %: n indåsilwrotu:ksina 35,950 mk sekä                   VII luvun 1 momentin f) kohdan peruste-
57024:  lapsilisä- ja :kansaneliiJkema:ksuina 18,000 mk              luihin ehdotetaan suoritettavaksi seuraavat
57025:  eli yhteensä 418,400 mk.                                    pa1k!kojen korotuikoot:        '
57026:                                                            Palkka ilman Indeksikorotusta
57027:                                                              Nykyinen      Ehdotettu           Erotus      Lil!i:rs
57028:  24 talousopettajaa (1 J:{au:hajoen ~otita­                    mk             mk                mk           mk
57029:     lousopiston ja 23 talousk()ulujen) ....                 151,800         165,000           13,200     316,800
57030:   1 puutarhaopet~aja (Kauhajoen lkotita-
57031:     lous()pisto) .. ; ... , . ·' ..•.. ,· ... , ....•...    151,800         165,000           13,200      13,200
57032:  20 talolis~pe~~jaa (l,8 'einä.ritäkoulujen, 1
57033:     Kauhajoen kotitalousopiston ja 1 Grön-                                                       i
57034:     valla !husmodersk.ol>a) ......••........                145,200         158,400           13,200 '   .264,000
57035:  11 pi:mtarhaopettajaa (2 Kauhajoen lkotita-
57036:     lousopiston, 9 emäntäkoulujen ja 1
57037:     Grönvalla husmoderskola) ........... .                  145,200         158,400           13,200     145,200
57038:  16 käsityÖ!nop:ettajaa (2 Kauhajoen' tkotita-
57039:     lousopiston, 9 emäntä:koulujen, 1 Grön-
57040:      valla husmoderskola ja 4 talouskoulu-
57041:     jen) .............................. .                   145,200         158,400           13,200     211,200
57042:   1 terveydenhoidonopettaja (Varsinais-Suo-
57043:     men Emäntäkoulu) ................. .                    145,200         158,400           13,200       13,200
57044:   1 kodinhoidonopettaja (Kauhajoen kotita-
57045:     lousopisto) ......................... .                 132,600         145,200           12,600       12,600
57046:   6 talousopettajaa (5 lko.titaloookouflujen ja
57047:      1 kiertävän ikotitalouskoulun) ....... .               126,600         132,600            6,000       36,000
57048:   5 puutarhaopettajaa (1kotitalouskoulut) ..                126,600         132,600            6,000       30,000
57049:   1 käsityönopettaja (kiertävä kotitalous-
57050:     koulu) ............................ .                   126,600         132,600            6,000        6,000
57051:                                                                                            Yhteensä mlk 1,048,200
57052: 
57053:      Lisäys on palkkoina 1,055,400 mk, huo-                 taa varten varattuun 85,000 markan mää-
57054:   mioonottaen myös osavuoden toimivien ikä-                 rärahaan ehdotetaan lisäystä 45,000 mk
57055:   sityönopettajien palkkaus, 11 %: n indeksi-                 e) Uuden tapaturmavakuutuslain mukaan
57056:   korotuksina 117,800 mk sekä lapsilisä- ja                 momentille tarvitaan opettajain tapatur-
57057:   kansaneläkemaksuina 59,500 ·mk eli yh-                    mavakuutusmaJksuihin 80,000 mk.
57058:   teensä 1,232,700 mk.                                        Lisäykset ovat yhteens-ä 3,235,600 mlk.
57059:      d) Kotitalousop·ettajaopistojen opettaja-
57060: - kursseille sekä kotitalousopiston neuvoja-                  Momentin loppusumma lisääntyy 2,822,200
57061:   kursseille pyrkivien harjoittelun valvon-                 mk ja on 26,553,800 mk.
57062: 254                                           11 Pl.
57063: 
57064: V. 1947 (tilinp.) ..... . mk 1(!),530,531: -        mieskotiteollisuuskoulu muutettavaksi 1-
57065: " 1948                    mk 16,084,552:-           osastoiseksi Leppävirran kiinteäksi miesko-
57066:             "       .
57067: " 1949 (menoarv.) ... mk 23,731,600: -              titeollisuuskouluksi ja Kiuruveden kiertävä
57068: ,; 1949 (I lisämenoarv.) mk 1,890,000: -            naiskotiteollisuuskoulu muutettavaksi 1-
57069:                                                     osastoiseksi Kiuruveden ikiinteålksi naiskoti-
57070:     6. Muutylläpitomenot. Vähenee: Vii-             teollisuuskouluksi. Tällöin tarvitaan kun-
57071: taten tämän luvun 5 momentin vähennysten            kin muutetun koulun ammattiopettajan pal-
57072: perusteluihin momentilta vähenootään Ai-            kan       korottamiseksi 151,800 markasta
57073: toon .talous- ja rpuutarhalkoulun ylläpitome-       172,800 mar!kkaan momentille lisäystä 21,000
57074: noihin varatut 200,000 mk.                          mk, johtajan palkkioiden ikorottamikseksi
57075:     Lisääntyy: Uuden tapaturmavakuu-                4,500 markaSta 7,500 markkaan 3,000 mk
57076: tuslain mulkaan momentille tarvitaan li-            sekä tuntiopetus- ja ylituntipalkkioihin li-
57077: säystä yhdeksän emäntäkoulukurssin 690              säystä koulua kohti 4,000 mk. Lisäys on
57078: oppilasta varten vaikuutusmaksuilhin 100,000        palkkoina 84,000 mk, 11 %: n indeksikoro-
57079: :rruk.                                              tuksina 7,000 mk sekä lapsilisä- ja kansan-
57080:     Momentin loppusumma vähenee 100,000             eläkemaksuina 4,600 mk eli yhteensä
57081: mk ja on 7,083,000 mk.                              95,600 mk.
57082: V. 1947 (tilinp.)            mk 3,505,000: -             e) Edellisen d) kohdan perusteluihin
57083:               ,              mk 7,530,928:-         viitaten ehdotetaan Toholammille perustet-
57084:  " 1948                                             tua uutta 2-osastoista mieslkotiteollisuusikou-
57085:  " 1949 (menoarv.) .... mk 7,183,000:-              lua varten. myönnettävä.ksi avustusta kah-
57086:   " 1949 (I lisämenoarv.) mk 500,000:-               den amma.ttiopettajan palli:koina 345,600
57087:                                                      llllk, johtajan palkkiona 7,500 mk, .tuntiope-
57088:          Kotiteollisuusoppila:itok.set.             tUS- ja ylitunti'patkkioina 4-&,000 mk, 11 % :n
57089:                                                      indeksikorotuksina 38,000 mk sek_ä..lapsiJ.isä-
57090:    7. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-                ja ika.nsaneläkemadrsuhta 21,600 mdt eli yh-
57091: liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-           teensä 452,700 mk.
57092: tille merkitään' ·lisäystä ikalliinpaikanlisiin          f) Ompelutaidon kohottamiseksi Perä-
57093: 311,000 mik, indeksikorotuksiin 112,000 mk           Pohjolassa ja Lapissa ehdotetaan Rovanie-
57094: sekä lapsilisä- ja kansaneläkemaksuihin              men naiskotiteollisuuskouluun perostetta-
57095: 21,200 mk eli yhteensä 444,200 mk.                  vaa ompcluosaatoa v8lrten. myönnettäväkai
57096:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-             avustusta        ammattiopettajan    palklkana
57097: mentille merikitään lisäystä palkkoihin              172,800 mk, ikallliinpaikanlisänä 21,600 mk,
57098: 1,169,400 mk, ikälisiin 1,028,100 mk, ikal-           11 %: n ind:eksikorotuksena 21,400 mk seJkä
57099: liinpaikanlisiin 3,600 mk, indeksikorotuk-           lapsilisä- ja ikansaneläkemruksuina 10,800
57100: siin 271,800 mk s~kä lapsilisä- ja kansan-           mk eli yhteensä 226,600 mk.
57101: eläkemaksuihin 123,500 mk eli yhteensä                   g) Opettajien tapaturmavakuutusmaksui-
57102: 2,596,400 m!k:.                                      hin momentille tarvitaan lisäystä 220,000
57103:    c) Kun ikotiteollisuusneuvojain koulutta-          mk.
57104: mista varten ei ole neuvojaopistoa, on ku-               l\fomentin      loppusumma       lisääntyy
57105: donnan alalla vuodesta 1946 alikaen järjes-          4,235,500 mk ja on 43,531,900 mk.
57106: tetty naiskotiteollisuusopistooo. yksivuotisia       V. 1947 (tilinp~) ...... mk 16,563,184: 50
57107: kudonnan neuvojain valmistuskursseja.                  , 1948       ,            mk 27,004,511: -
57108: Koska ikurssia varten jatkuvasti on pidet-            , 1949 (menoarv.) ... mk 39,296,400:-
57109: tävä eri opettajaa, moment.ille ehdotetaan             , 1949 (Ilisämenoarv.) mk        853,000:-
57110: tämän p·alkkaamiseksi lisäystä 200,000 mk.
57111:    d) Lähinnä pienviljelijätalouksien toi-             8. Muut ylläpitomenot. Vähenee: Mo-
57112: meentulon helpottamiselksi jatkuvana ko-            mettltilia- väJhetn~Letään lkertamooo 1,000,000
57113: titeollisuustyöskentelyllä. sellaisilla alueilla,   mk.
57114: joilla tällä työskentelyllä on vanhat perin-           L i s ä ä n t y y: a) Edellyttäen, että edel-
57115: teet, ehdotetaan Kymenlaaikson maanvi[je-           lisen 7 momentin d) kohdassa ehdotetut
57116: lysseuran kiertävä mieskotiteollisuuskoulu          kiertävät kotiteollisuuskoulut muutetaan
57117: muutettavaksi 1-osastoiseksi         Virolahden     kiinteiksi, momentille ehdotetaan lisäystä
57118: kiinteäksi miesikotiteollisuuskoulU'ksi, V ar-      kunkin 1-osastoisen koulun osalta 130,000
57119: kauden kotiteollisuusyhdistyksen 1kiertävä          mk eli yhteensä 390,000 mk.
57120:                                               11 Pl.                                             255
57121: 
57122:    b) T.oholammin uutta 2-<Jsastoista ikOiti-          10. Puutarhakoulut. Lisääntyy: a)
57123: teollisuuslkoulua varten momentille ehdote-         Kalliinpaikanlisien järjestelyn vuoksi mo-
57124: toon lisäystä 200,000 mk.                           me.rutille merkitään lisäystä kalliinpaikanli-
57125:    c) Rovaniemen naiskotiteollisuuskoulun           siin 15,,600 mk, indeksikorotuksiin 3,400 mk
57126: uutta osastoa varten mo.mentilJ.e ehdotetaan        sekä Japsilisä- ja kansaneläkemaksuihin
57127: lisäystä 50,000 mk.                                 1,000 mk eli yhteensä 20,000 mk.
57128: ehdotetaan lisäystä kertMnenona mieskoti-              lb) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
57129:    d) Perustamiskustannuksiin momentille            mentille . merkitään · lisäystä palkkoihin
57130: teollisuuskoulujen osalta kutakin ehdotet-          33,000 mk, ikälisiin 73,200 mk, indeksi-
57131: tua osastoa varten 250,000 mk ja naiskoti-          korotuksiin 12,700 mk sekä lapsilisä- ja
57132: teollisuuskoulun ehdotettua osastoa varten          kansaneläkemaksuihin 6,000 mk eli yhteensä
57133: 100,000 mk eli yhteensä 1,350,000 mk.               124,900 mk.
57134:    e) Vuoden 1949 alusta voimaan tulleen               c) Tuntiopettajia varten varattuun mää-
57135: tapaturmavakuutuslain mukaan momentille             rärahaan ehdotetaan lisäystä 25,000 mk.
57136: ehdotetaan lisäystä oppilaiden tapaturmava-
57137: kuutuksiin     kiinteiden koulujen osalta              d} Viitaterr tämän päJäluokan VII luvun
57138: 720,000 mk ja kiertävien kouluj-en osalta           5 momentin d) lkOthdan perusteluihin puu-
57139: 400,000 mk eli yhteensä 1,12(},000 mk.              tarhaharjoittelua varten mOIIllentiile elhdo-
57140:    Lisäykset ovat yhteensä 3,110,000 mk.            tetaan lisäys.tä 20,000 mk.
57141:    Momentin loppusumma lisääntyy 2,110,000             il\famentin Jop;pusumma lisääntyy 189,900
57142: mk ja on 7,356,900 mk.                              mk ja on 1,934,'500 mk.
57143: V. 1947 (tilinp.)          mk 3,771,900:-          V. 1941 (tiJin:p.)       mk 722,S63: -
57144:  " 19.4&     "              mk 6,358,!;)00:-       " 1948      "            mk 1.072,598: -
57145:  ,. 1949 (menoarv.) .... mk :5,246,900: -          , 1949 (menoarv.) .... mk 1,744,600: -
57146:  , 1949 (i lisämenoarv.) mk 1,120,000: -           , 1949 (I lisämenoar.v.) mk    15,000:-
57147:                                                         11. Erikoislwulut. Vähenee: Kun
57148: Avustukset muille yksityisluontoisille maa-. Österbottens ambulerande lantmanna;. och
57149:           talouile,ZZis~"lle oppilait9ksft"Ue.
57150:                                                      fiskareskola on muuttunut Kronobys lant-
57151:    9. Maainm1jelyslwUlut. L i s ä ä n t y y: mannaslrola nimiseksi lkiinteälksi maamies-
57152: a) Palkkausten järjestelyn vuoksii momen- kouluksi, momentilta väbennetään tämän
57153: tille merkitään lisäystä palkkoihin 93,u00 luvun 1 ja 2 momenteille siirretyt 634,200
57154: mk, ikäHsiin 73,200 mk, indeksikorotuksiin mk sekä indeksikorotuksiin varatut 47,300
57155: 20,800 mk sekä lapsilisä- ja lmnsan'8läke- mk eli yhteensä 681,500 mlk.
57156: maksuihin 9,400 mk eli yhteensä 1m,ooo                  L i s ä. ä n t y y: a) Krulliill[)aikanlisien
57157: mk.                                                  jäT'jestelyn vuoksi momentille merkitään
57158:    b) Koneopin ym. erilkoisaineiden ope- lisäystä kaJliinpaikanlisiin 32,400 mk, in-
57159: turlillen tehostamiseksi tuntiopettajia varten deksikorotuksiin 7,400 mk sekä lapsilisä- ja
57160: momentille ehdotetaan lisäystä 50,000 mk kansaneläkemaksuihin 2,000 mk eli yhteensä
57161: sekä lapsilisä- ja · kansaneläikemaksuihin ·41,800 mk.
57162: 2,500 mk eli yhteensä 52,500 mk.                        ib) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
57163:    c) Maanviljelyslkouluissa pidettäviä sala- mentille merkitään lisäystä palkkoihin
57164: ojitus.. ja työtehokursseja varten momen- 121,800 mk, ikälisiin 6,000 mk,. indeksikoro-
57165: tille ehdotetaan lisäystä 4 koululle yhteensä tulilliin 16,000 mk sekä lapsilisä- ja kansan-
57166: 125,000 mk.                                          eläkemaksuihin 7,400 mk eli yhteensä
57167:    Momentin lQppusumma lisääntyy 374;500 151,200 mk.
57168: mk ja on 4,776,400 mk.                                  c) Palkkauksen saattamiseksi oikeaan
57169: V. 1947 (tilin.p.)                 mk 2,502,202: 50 suhteeseen vastaavanlaisista valtion toimista
57170:  , 1948         ,                  mk 2,97.5,611: 50 maksettaviin palkkauksiin ehdotetaan suo-
57171:  ,, 1949 (menoarv.) .... mk 4,401,900: -             ritettaviksi seuraavat palkkojen korotukset:
57172:  256                                                11 Pl.
57173: 
57174:                                                          Palkka ilman indeksikorotusta
57175:                                                           Nykyinen        Ehdotettu          Erotus    Lisäys
57176:                                                              mk               mk              mk        mk
57177: 4 talousopettajaa '(Varkauden talouskoulu
57178:    ja Väestöliiton kotisisaropisto) ....... .            1511,800         1·65,000         13,200     52,800
57179: 1 käsityönQ~pettaja (Varkauden talouskoulu)              145,200          158,400          13,200     13,200
57180: 1 talousQpettaja (Aitoon kotitalouskeski-
57181:   koulu) ............................. .                 145,200          158,400          13,200     13,200
57182: 2 !puuta~h'aopettajaa (Aitoon kotitalouskes-
57183:    kikoulu ja PY'härannan kotipuutar.ha-
57184:   l.:oulu) ............................. .                                15t8,400         13,200     26,400
57185:                                                                                   ------~--------~-
57186:                                                                                          Yhteensä mk 105,600
57187:      Lisäys oo pailikJkoi:na 105,600 mk, 11 %: n         säystru kalliill!paikan.'lisiin 21,600 mk, in-
57188:   indeilmhlrorotulksi.tna 11,600 ank sekä il.apsilisä-    d~ksikorotuksiin 4,400 mk sekä lapsilisä- ja
57189:  ja kansane1lälkem.aiksufum 5,900 mk eli yh-             kansaneläkemaksuihin 1,300 mk eli yh-
57190:  t.oonsä 123,100 mk.                                     teensä 27,300 mk.
57191:      d) Vuoden 1949 alusta voimaan tulleen                  b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
57192:  tapaturmavakuutuslain mukaan momentille                 mentille merkitään lisäystä ,palkkoihin
57193: tarvitaan lisäystä vakuutusmaksui,hin 4,500              19,200 mk, ikälisiin 28,500 mk, indeks*o-
57194:   mk.                                                    rotuksiin 5,900 mk sekä lapsilisä- ja kan-
57195:      e) Eriksgårdin maanviljelyskoulull,e ehdo-          saneläkem~ksuihin 2, 700 mk eli y11teensä
57196:  tetaan myönnettävälks.i maatalousopettajan              56,.300 mk. .
57197:  'Pallkikaamiseksi 216,600 mk. Lisäys on palk·              c) Öppilaitoksell~ ehdotetaan myönnettä-
57198:   kaoo 216,600 mk, 11% :n indeksikorotuk-                väksi ymden uuden lehtorin palklk:aamisoon
57199:  sena 23,900 mk sekä lapsilisä· ja kansan-               216,600 mk. Lisäys on palkkana 216,600
57200: -eläkemaksuina 12,000 mk eli yhteensä                    mk, lk:aUiinpailkanlisänä 18,000 mk, 11% :n
57201: '252,500 mk.                                             indeksikorotuksena 25,900 mk sekä lapsi-
57202:      f). övm:fuy skola för landsbygdens yrken            lisä- ja kansallieläk:emaksuina 13,000 mk eli
57203: nimiselle ikoti1ulle ehdotetaan myönnettä-               yhteensä 273,500 mk. Vastaavasti on tunti-
57204:   väksi maatalousopettajan palldrnam.i.saksi             opetukseen varrutusta määrärahasta vähen-
57205:  216,.600 mk. Lisäys on palkkana 216,600                 netty 260,000 mk.
57206:  mk, 11% :n indeksikorotuksena 23,900 mk
57207: sekä lapsilisä- ja kansaneläkemaksuina                      d) Kun opistolla nyttemmin on käytet-
57208:   12,000 mk eli yhteensä 252,500 llllk.                  tävänää.n oma havaintotila, jolla oppilaille
57209:     .g) Tuntiopettajien palkkauksiin varat-              pidetään käytännöllistietopuoUsia erikois-
57210: tuun määrärahaan momentille ehdotetaan                   kursseja, momentille ehdotetaan näitä kurs-
57211: Pyhärannan kotipuutarhakoululle lisäystä                 seja varten myönnettäväksi lisäystä. 50,000
57212:  30,000 mk ja muille kouluille 60,000 mk                 mk.
57213:  eli yhteensä 90,000 mk.                                    e) Kun opisto, joka vuonna 1948 on hank-
57214:     Lisäykset ovat yhteensä 915,600 mk                   kinut siltä aikaJ.semmin puuttuneen ;havain-
57215:     Momentin loppusumma lisäälntyy 234,100               totilan, iheikon taloudellisen asemansa vuoksi
57216: mk ja on 5,532,500 mik.                                  ei kykene saattamaan sitä opetustarkoituk-
57217:                                                          sia vastaavaan kuntoon eikä hankkimaan
57218: V. 1947 (tilinp.)                mk 1,905,040: -         tarvittavia !koneita ym. irtaimistoa, ehdote-
57219:   , :1948       ,                mk 3,603,489:-          taan opistolle havaintotilan ikunnostaiTI.iseksi
57220:   , 1949 (menoarv.) .... mk 5,29'8,400: -                myönnettäväksi kertamenona avustusta
57221:   , 1949 (I lisämenoarv.) mk            90,000: -        1,000,000 mk.
57222:    12. Högre svenska wntbruksläroverket i                   Lisäytkset ovat yhteensä 1,407,100 mk.
57223: .Åbo. V ä tb. en e e : Edellyttäen, että lisäys.            Momentin loppusumma lisääntyy 1,147,100
57224: ten e) kohdassa ehdotettu lehtorin toimi                 mk ja on 3,224,100 mk.
57225: perustetaan, voidaan tuntiopetukseen vara-               V. 1947 (tilinp.) ...... mk 1,088,200: -
57226: tusta määrärruhasta vähentää 260,000 mk.                  , 1948       ,       ...... mk 1,475,500: -
57227:   L i s ä ä n t y y: a) Kalliinpaikanlisien               , 1949 (menoarv.) .... mk 2,077,000:-
57228: järjestelyn vuoksi momentille merkitään li-               , 1949 (I lisämenoarv.) mk           27,000:-
57229:                                                        11 Pl.                                              257
57230:   13. II ögvalla seminarium emäntäkoului-                    l\Iomentin loppusumma vähenee 10 000 000
57231: neen. L i s ä ä n ty y: a) Kwlliinpaikanlisien             mk ja on 16,400,000 mk.           ' '
57232: järjestelyn vuok.si momentiUe merkitääri li-
57233: säystä kalliiniPaikanlisiin 16;800 mk,. indeksi.           V. 1947 (tilinp.) ...... mk 2,_500,000: -
57234: korotuksiin 6,400 mk sekä la.psilisä- ja kan-              " 1948       ''      0   mk 10,000,000:-
57235:                                                                                     0   0   0   0   0
57236: 
57237: 
57238: 
57239: 
57240: saneläkemruksuihin 1,200 mk eli yhteensä                   , 1949 (menoarv.) ... mk 26,400!000:-
57241: 24,400 mk:
57242:   ib) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-           IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokSet.
57243: mentille merkitään lisäystä palkkoihin
57244: 66,000 mk, ikälisiin 77,·600 mk, kalliill!Pai-        Maanvilje.lyskemiallinen laboratorio.
57245: kanlisiin 3,000 mk, indeksikorotuksiin 17,900       1. Palkluvukset. L ii sään t y y: a) KaJ-
57246: mk sekä lapsilisä- ja kansanelrukemaksuihin . iiirupa.ika.nlisien järj•estelyn vuodrni momen-
57247: 7,500 mk eli yhteensä 172,000 mk.                tille merllritään lisäystä 126,000 mk.
57248:    c) Palkkauksen saattamiseksi oikeaan             b) Palikkausteri järj·este1yn vuoksi mo-
57249: suhteeseen vastaavanlaisista valtion toimista mentillle merkitoon ~isäystä pemspalikiko:ihin
57250: maksettaviin palkkauksdin ehdotetaan yhden ~~~?00 mk, vuosipa:lk!kioihin 18,000 mk, :ikä-
57251: talousopettajan palkka 145;200 mk korotet- 1=sHn 115,900 mk ja ikaHiinpa~kanJ.isiin
57252: tavaksi t5·8,.400 markkaan. Lisäys on palk- 7,200 mk eli ylhte,ansä Hl8,700 mk.
57253: kana 13,200 mk, 11 %: n indeksikorotuk-             c) .Seuraavat uudet yolimääräiset toimet,
57254: sena 1,500 m.k sekä lapsilisä- ja kansaneläke- joista ~aooratoriomestari,en toimoon on pä-
57255: maksuina 800 mk eli yhteensä 15,1500 mk.         tevyysvaatimuksena teknUlisessä koulussa
57256:    d) Uuden tapaturmavakuutuslain mu- suoritettu loppututkinto, ehdotetaan perus-
57257: kaan momentille tarvitaan vakuutusmaksui- tettav&:ksi ja. niitä varten myönnettävälks·i
57258: hin lisäystä; 44,200 mk.                         s•euraavat ;påli\clraus:rnäärärahat:
57259:    Momentin loppusumma lisääntyy 256,100                                                          Vuosipalkkio
57260:                                                                                                  ilman Indeksi-
57261: mk ja on 2,762,700 :mik.                                                                           korotusta
57262:                                                                                                       mk
57263: V. 1947 (tilinp.)            mk 1,262,t643: 50 1 y.l:iassistentti . . . . . . . . . . . . . . . . 2·56,200
57264:  , 1948       ,              mk 1,808,.5157: 50 1 biologiassistentti . . . . . . . . . . . . 235,200
57265:  , li!)i49 (menoarv.) .... mk 2,506,600:- 1 'laboratoriomestari . . . . . . . . . . 172,800
57266:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk         00,000:- 1 laborantti ............ , , . . . . 151,800
57267:                                                                           Yhteensä mk 816,000
57268:                 Muut menot.
57269:   14. Yksityisluontoisten oppilaitosten opet-                Lisäys on vuooipailik:kioina 816,000 mk,
57270: tajien ja .johtokuntien jäsenten matkakus-                ikälisinä 39,900 mk ja llm1liinpai~an1:isiruä
57271: tannukset (arviomäärärah!t). Määrärahan                   108,000 mk eli ylhteensä Hman md€1ksilk:oro-
57272: riittämättömyyden vuotlu;i momentille tar-                tusta 963,900 mk.
57273: vitaan lisäystä 230,000 mk.                                  d) Kun [aboratorion Q~tyneen tyZ-
57274:    Momentin loppusumma on: 750,000 mk.                    määräsn vuoksi. joudutaan pitämään johto-
57275: V. 1947 (tilinp.) ........ !llllk 287,286:-               kunnan kokouksia entistä useam,min, tarVi-
57276:  " 1948     "          0   0:mJk 692,289: -
57277:                                0   0   0   0   0   •
57278:                                                           taan j()htokunnan jäsenten pa1ddrioihin ja
57279:  , 1949 (menoarv.) ..... ·mlk 520,()()():-                matkakustannuksiin varattuun maärära-
57280:                                                           haan lisäystä 6,000 mk.
57281:   15. Rakennusavustukset. Vähenee: Mo-                       Momentin [oppusumma Hsii:äntyy·1;29{600
57282: mentilta vähennetään kertameno 18,500,000                 m:k ja on 3,237,600 illllk.
57283: mk. .
57284:                                                           V. 1947 (tilinp.)           rm:k 615,055: -
57285:    Lisää n t y y: •a) Varkauden talouskou-                                            mk 1,413,670: -
57286: lun ilrouluralrennusta varten momentille eh-               " 1948     ,
57287:                                                            , 1949 (menoarv.) .... mk 1,943,000:-
57288: dotetaan myönnettävwksi lisäystä ~ertame­
57289: nona 8,000,000 mk.                                           2. T1-lapäisen työvoiman palkkiot (arvio-
57290:    b) Kiuruveden mieskotiteollisuus:kouJ.un               määräraha). Kun lruboratorion työmäärä on
57291: lkoulurrulrennusta varten momentille ehdote-              jatkuvasti ulkomaii}ta tuotavien väkihmnoit-
57292: taan myönnettäväJksi lisäystä tker:tamenona               teiden, rehnaineiden ja elintarvikkeiden
57293: 500,000 mk.                                               tarkastamisen vuoksi !lisääntynyt, momen-
57294:    Lisäykset ovat yhteensä 8,500,000 mk.                  tille ehdotetaan, ottaen huomioon kalliinpai-
57295: 
57296:                                                                                                             33
57297: 258                                            11 Pl.
57298: 
57299: kanlisien ja ,paJ!klk:aust'ell järj€Bteiy, H-          c) Seuraavat jatlkuvasti tarpeeLliset tila-
57300: säystä 1,315,000 llllk.                              päiset toimet ehdotetaan muutettavaksi yli-
57301:    Momentin loppusumma on 4,204,500 mk.              määräisiksi tomilksi ja sijoitettavalksi palk-
57302: V. 1947 (tFlilnp.)           mik 1,490,262: -        kaluokkiin seuraavasti:
57303:  " 1948     "                mk 2,110,895: -                                         Vuosipalkkio
57304:  , 1949 (meooarv.) .... m:k 2,889,500: -                                             Umau indeksi-   Yhteensä
57305:                                                                                       korotusta
57306: , 1949 (I lisämenoarv.) m:k 1,315,000: -                                                 mk            mk
57307:                                                      1 tarlmstaja ........... 235,200                235,200
57308:   3. Valaistus (arv.iomäärära~ha). Työmää-           2 va~~~mpaa toimistovir-
57309: rän lisääntymisen vuo'ksi m.OIIllentille tarvi-        ikaihJM . . . . . . . . . . . . . 12Q,QOO
57310:                                                                                              253,200
57311: taan lisäystä 12,000 mk                              1 vanhempi lwborantti . . 126,600       126,600
57312:    Momentin ~oppusumma on 30,000 mk.                 2 toimistovirkailijaa ... 120,600       241,200
57313: V. 1947 (til.inp.) ......... mk 11,476:-             4 il'aboranttia .......... 120,600      482,400
57314:  , 1948      ,     . . . . . . . . . mk 30,000: -                              Yhteensä mk 1,338,600
57315:  , 1949 (moooarv.) ....... mk 18,000: -
57316:     4. Sekalaiset menot. Ullkomaiita saata-             Lisäykset ovat vuosipalkkioina 1,338,600
57317:  vien koemikaaJien, hu;;itav.aroiden ja muiden       mk, ikälisinä 152,700 IIlllk ja ik1alliå.npaikan-
57318:  työvälineiden uUSiimiSen selkä 'laboratorion        lisinä 194,400 :mk eili yhteensä ilman indek-
57319: _lisääntyneen työmäärän ja tutkimustöiden            sikorotusta 1,685,700 mlk. Tämän ~UVllill 7
57320:  suorituksen tehostamisen vuOksi momentiilile        momentilta on rvastaJavasti vä!hennetty
57321:  ehdotetaan ~isäystä 200,000 mk.                     1,375,800 mk.
57322:     Momentin iloppusumma on 1,330,000 mk.               d) Lisääntyneen työ:rOOä.rän vuoksi tar-
57323:  V. 1947 (tilinp.)            mk 1,176,902:-         vitaan johtokunnan jäsenten pa;lkkioihin ja
57324:    ' 1948    "                mk 1,399,570: 30       matkaJkustannuksiin varattuun määräraillaan
57325:   , 1949 (menoarv.) .... mk 1,130,000: -             lisäystä 6,000 mlk.
57326:   , 1949 (I .lisämenoarv.) mik 400,000:-                Momentin Jopprusumma lisääntyy 1,967,100
57327:                                                      mk ja on 3,545,600 mk.
57328:                                                      V. 1947 (tiilinp.)           mk 465,800:-
57329:            Viljantutkimuslaitos.                      " 1948      "               mk 1,173,425: -
57330:   5. Viljantutkimusl.aitos. Krm viljantut-            , 1949 (menoarv.) .... mk 1,578,500: -
57331: kimuslaitos sen uudelleen järjestelyn pää-              7. Ylimääräisen työvoiman palkkiot (ar-
57332: tyttyä voi ryhtyä laajemmassa määrin suo-            viomääräraha). V ä lb. en. e e: Edellyttäen,
57333: rittamaan ajank<Jihtaisia tutkimustehtäviä,          että edel.'lä u momentin c) kohdassa ehdote-
57334: momentill'e ehdotetaan, ottaen huomioon              tut yHmääräiset toimet perustetaan, voi-
57335: pa1Jkkausten järjestelyt sekä ana!lyysimaik-         daan momen:tilta välhentää 1,375,800 trolk.
57336: sujen ja ilaboratoriovä!Hneiden ihlntain                L i s ä å n t y y: Työmäärän Hsääntymisen
57337: nousu, ilisäys'bä 293,000 mk.                        sekä !k:aillåinpaå.kanlisien ja .pailk!kauksen jär-
57338:    Momentin :loppusumma on 1,200,000 mk.             jestelyn johdosta momentHle ehdotetaan H-
57339: V. 1947 (ti!linp.) ........ IIllik: ·603,<648: 50    säystä 1,115,800 mk.
57340:  " 1948       "      ........ trolk 857,000: -          Momentin loiJIPUSUIIlliillla vähenee 260,000
57341: , 1949 (menoarv.) ...... mk 907,000: -               mlk ja on 12,240,000 mk.
57342: ,, 1949 (I l:isämenoarv.) .. trolk 200,000: -        V. 1947 (tilinp.) ...... m:k 9,269,565: 50
57343:                                                       " 1948        "      ...... mk 10,925,722:-
57344:                                                       , 1949 (meno:arv.) ... mk 12,500,000:-
57345:           Siementarkastuslaitos.
57346:   6. Palkkaukset. Lisääntyy:- a) Kal-                   8. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
57347: liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-           raha). .Säilikövoiman tarpeen ilisääntymisen
57348: tille merkitään ilisäystä 96,000 mk.                 vuoksi momentille ta·rvitaan iisäystä 100,000
57349:    b) Pallk:lkaustem. järjestelyn vuoksi mo-         m!k.
57350: mentihle merkitiilin ilisäys'bä peruspa:llklkoihin      Momentin loppusumma on 500,000 mk.
57351: 57,600 mk, ikä!lisiin 114,600 mlk ja ik:a;Uiin-      V. 1947 (tiiinp.) ........ mk 330,000: -
57352: paikan:lå.siin 7,200 mk eli yhteensä 179,400          " 1948      "     ........ mk 539,944:-
57353: mk.                                                   , 1949 (menoarv.) ...... mlk 400,000: -
57354:                                               11.Pl.                                          259
57355: 
57356:    9. Sekalaiset menot. Tarväeiden !käy-             Momentin :J.op.pusumma on 750,000 mk.
57357: tön ja painatusten ilisääntymåsen vuotksi
57358: momentUle tarvitaan [isäystä 300,000 mk.           V. 1947 (tilinp.) ........ mlk 300,000: -
57359:    Momentin Joppusumma on 900,000 mk.              " 1948      "     ........ mk 570,000:-
57360:                                                    , 1949 (menoarv.) ...... mk 550,000:-
57361: V. 1947 (til:inp.) ........ mk 499,935·: -
57362:  " 1948     "      ........ mk 728,740: 65             12. Matkakustannukset (arviomäärära!ha).
57363:  , 1949 (menoarv.) ...... mk 600,000: -            l\fatkrukustannusten nousun vuoksi momen-
57364:  , 1949 (I Hsärrnenoarv.) .. mk 150,000: -         tiille tarvitaan [,isäystä 100,000 mk.
57365:                                                        Momentin [oppusumma on 200,000 mk.
57366:     JVaataloustuott eiden vientitarkastus.         V. 1947 (tilinp.) ........ mk 81,179:-
57367:                                                     " 1948       "       ........ mk 137,753: -
57368:   10. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-               , 1949 (menoorv.) ...... rmk 100,000: -
57369:  limpaikanlisien järjestelyn vu&mi momen-
57370:  tihle merkitäiän ~isäystä 250,800 mk.
57371:     ·b) Palkk:austen järjestelyn vUJOksi mo-              Maatalouskoneiden tutkimuslaitos.
57372:  mentiillie merkitään Hs:äystä peruspailclmihin        13. Maatalouskoneiden tutkimuslaitos.
57373:  130,800 mk, vuosipaillkikioihin 50,400 mk, Momentin nimike on muutettu. L i s· ä ä n-
57374:  ikäJlis,iin: 441,000 mk ja ikahliinpailkanlisi.in t y y: a) KaHiinpaikanlisien j•ä,rjestelyn
57375:  27,000 mk eli yhteensä ·649,200 mk.                vu<Jksi momentill.e merikitään a.isäystä
57376:    c) Pa:Um:auiksen saattamiseksi oikoo:an suh- 50,400 mk.
57377:  teeseen muista vastaavan•laisista toimista            tb) Palklkausten järjestelyn v.ooksi mo-
57378: maksettaviin p·alik1kauksiin ehdotetaan kah- mentiJJ.e merkitään :lisäystä vuositpa:lkkioihin
57379:  den ylimäiäräisen lllSSistentin .vuosipalikkio 28,200 mk ja ikälisiin 19,500 mk eili yh-
57380:  225,600 mk korotettavaksi 235,200 mark- teensä 47,700 mk.
57381:  kaan. Lisäys on ·vuosipaJikkioina ilman in-           c) Kokousten Hsääntymisen vuoksi johto-
57382:  delksikorotusta 19,200 mk ja ikäilisinä 3,600 kunnan ja koetuslautaikun·nan jäsenten
57383:  mk cli yhteensä 22,800 !Illik:.                    palik:kioihin mom.enti1le ta;rvita8Jn ~isäystä
57384:     d) Koska Helsingin tarkastusaseman a;pu- 30,000 mlk.
57385: lainen-vahtimestari, vuosipalktkio 172,800            d) Matkojen Hsäännyttyä toiminnan laa-
57386: mk ja Turun tartkastusaseman voinarvoste- jenemisen johdosta momentihle tarvitaan li-
57387: lija-vahtimestari, vuosipalkkw 172,800 mk, säystä 50,000 mik.
57388: toimivat voinarvostelijoina suorittamatta             e) Jul!kaisutoimintaan momentille tarvi-
57389: lainkaan vahtimestarin tehtäviä, ehdote- taan lisäystä 100,000 mik.
57390: taan mainitut töimet muutettavruksi nuo-              f) Toiminnan iJaajenemisen ja pa:1ktkaus-
57391: remman voinarvostelijan ylimääräisiks.i toi- ten järjestelyn johdosta IIOOmtmtiHe tarvi-
57392: miksi, vuosipa.Lkikio 172,800 mk. Muutok- taan ti:LaJpäisen työvoimam. pa1kkaamiseen
57393: sesta ei aiheudu momentille lisäystä.              lisäystä 1,000,000 mik.
57394:     e) Voin ja juuston valmistuksen ja siitä          g) SekaJlaisi1n menoihin momentiiHe tar-
57395: j()lhtuvan tarikastustyö.n v.iime ·aikoina suu- vitaan lisäystä 80,300 mlk.
57396: resti lisäännyttyä ei valtion vointarlkastus-         Momenti.n loppusumma lisääntyy 1,358,400
57397: laitos voi enää tulla toimeen ilman tila- mk j.a on 3,568,000 mk
57398: päistä henkilökuntaa. Tämän palk:kaami- V. 1947 (tiJinp.)                        mk 752,744: 65
57399: seksi momentille ehdotetaan Jisäystä 500,000                                     mk 1,822,094: -
57400:                                                     " 1948       "
57401: mk.                                                 , 1949 (menoarv.) .... mk 2,209,.600:-
57402:     Momentin loppusumma Hs:ä.ä.ntyy 1,422,800
57403: mk ja on 6,215,900 imk.                                      Yksityiset tarkastuslaitokset.
57404: V. 1947 (tilinp.)             mk 1,412,300:-          15. Yks.ityisten maanviljelys- ja kaupPfL-
57405:  " 1948         "     ...... mk 3,698,800: -       kemiallisten laboratorioiden tukeminen.
57406:  ,, 1949 (ni.enoarv.) .... mk 4,793,100: -         Lisäänt)'illoon työmäärän sekä työnantajan
57407:  , 1949 (Hi.sämenoarv.) mlk 220,000: -
57408:                                                    suoritettavien lapsilisä- ja lkamaneiläkemak-
57409:     11. Sekalaiset menot. Työmäärän lisää'll- sujen vu~i momentiille ehdotetaan Tul'Uill
57410: tymisen sekä tarvikikeiden hintojen, prulk!ko- kemiallis1en        ja    siementarkastuslaitoksen
57411: jen ja vuokran nousun Villolksi momentille avustusta varten varattuun 140,000 markan
57412: tal'!Vitaan Jisäystä 200,000 mlk.                  mäiilräraJhaan lisäystä 40,000 mik.
57413: 260                                                        11 Pl.
57414: 
57415:   Moment:in aoppusumma on 180,000 rmlk:.                            Momentin     loppusumma         lisääntyy
57416: V. 1947 (tiilinp.) ........ mk 88,000: -                       12,117,400 mk ja on 40,887,700 mk.
57417: " 1948       "     . . . . . . . . mk 100,000: -                 V. 1949 (menoarv.)    mk 28,770,300: -
57418: , 1949 (menroa.rv.) ...... mk 140,000: -
57419:                                                                  3. Matkakustannukset ja muuttoavustuk-
57420:                                                                set (arviomääräraha). Työmaiden yhä li-
57421:                                                                säännyttyä momentille tarvitaan lisäystä
57422:           X. Maanparannustoiminta.                             1,000,000 mk.
57423:             Moonviljelysinsinöörit.                               Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.
57424:    1. "a~kkaukset. Lisääntyy: a) Kal-                          V. 1947 (tilinp.)       mk 1,721,652: 15
57425: liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-                      , 1948     ,           mk 2,404,141: 7G
57426: tille merkitään lisäystä 1,381,600 mk                           , 1949 (menoarv.) .... mk 2,000,000:-
57427:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
57428: mentille merkitään lisäystä peruspalkkoi-                         4. Tarverahat (siirtomääräraha). V ä.
57429: hin 1,100,400 mk, ikälisiin 1,506,400 mk ja                    h e n e e: Momentilta vähennetään kerta-
57430: kalliinpaikanlisiin 175,000 mk eli yhteensä                    meno 100,000 mk.
57431: 2, 781,800 mk.                                                    Lisä ·ä n t y y: Ottaen huomioon määrä-
57432:    Momentin loppusumma lisääntyy 4,163,400                     ra:han ikäyttö vuonna 1948 momentille ehdo-
57433: mk ja on 33,006,400. mk.                                       tetaan lisäystä 700,000 mlk.
57434:                                                                   Momentin loppusumma lisääntyy 600,000
57435: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 8,304,000:-                        mk ja on 1,840,000 mk.
57436:  , 1948      ,     ...... mk 22,637,500:-
57437:  , 1949 (menoarv.) ... mk 28,843,000: -                        V. 1947 (tilinp;)          mk 1,140,000:-
57438:                                                                 " 1948       "            mk 1,840,000:-
57439:   2. Ylimääräisen j.a tilapäisen henkilökun-                    , 1949 (menoarv.)          mk 1,240,000:-
57440: nan palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-
57441: liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-                       5. Vuokra, wmmitys ja valaistus (arvio-
57442: tille merkitään lisäystä 782,400 mk.                           määräraha). Toimistohuonetilojen lisiiiin-
57443:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-                       nyttyä ja vuokrien korotuksen vuoksi mo-
57444: mentille merkitään lisäystä vuosipalkkioi-                     mentille tarvitaan lisäystä 2,405,000 mk.
57445: hin 1,124,400 mk, ikälisiin 2,400,000 mk ja                      Momentin loppusumma on 4,105,000 mk.
57446: kall\inpaikanlisiin 180,000 mk eli yhteensä                    V. 1947 (tilinp.)           mk 1,492,721: 50
57447: 3,704,400 mk.                                                  " 1948      "               mk 2~27,060:-
57448:    c) Momenti'lle siirretään tämän luvun 6                     , 1949 (menoarv.)           mk 1,700,000:-
57449: momentin määrärahasta palkattujen seu-
57450: raavien ylimääräisen toimen haltijoiksi
57451: muutettavaksi ehdotettujen tilapäisen toi-                                   Valtion avustukset.
57452: men haltijain palkkaukset:                                         6. Valtion awustukset m~arannustöi­
57453:                                    Vuosipalkkio
57454:                                                                 de1f. kustantamistksi (siirtomääräraha).
57455:                                   ilroan Indeksi-   Yhteensä   Vähenee: a) Viimten tämäm, luvun 2 mo-
57456:                                      korotusta                 mentin c) ikohdan perusteluihin ·momentilta
57457:                                         mk            mk
57458:  5 rakennusmestaria                    189,600 948,000         väiliennetään tilapäisen henkilökunnan .palk-
57459: 10 rakennusmestaria                    180,600 1,806,000       ikauksiin käytetyt 6,Q88,000 mk.
57460: 10 rakennusmestaria                    172,800 1,728,000          b) Koska 20 Pl: n I luvun uudelle 31
57461:  4 toimistoapulaista                   132,600 530,400         rmomentillle on ehdotettu myÖiliiJJettävä:ksi
57462:  5 toimistoapulaista                   126,600 633,000         90,000,000 mk maanparrurunustöihin tarvit-
57463:  2 toimistoapulaista                   120,600 241,200         tavien koneidoo hanildrim:isebi, momen-
57464: Ikälisät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 925,000   tilta väh€1llnetään tariko:itu.ksoo'Il! käytetyt
57465: Kalliinpaikanlisät . . . . . . . . . . . . . 819,000           50,000,000 mk.
57466:                                                                   Vällen:nykset ovat yhtoonsä 56,088,000
57467:                              Yhteensä mk 7,630,600             mk.
57468:                                                                   L :isään t y y: Maanhankintalain toi-
57469:   Lisäys on y·hteensä ilman indeksikoro-                        meenpanosta annetun asetuksen 194 §: n
57470: tusta 7,630,600 mk. Vastaavasti on tämän                        mukaan tulee maataloushallituksen myön-
57471: luvun 6 momentilta vähennetty 6,088,000                         tää maanparannusvaroista avustusta sano-
57472: mk.                                                             tun lain toimeenpanon yhteydessä suoritet-
57473:                                               11 Pl.                                            261
57474: 
57475: taviin töihin muiden kuin lain tarkoituk-             4. Lämmitys, valaistus ja voima (arvio-
57476: siin otettujen alueiden ·osalta. Näihin ja          määräraha). Kustannusten nousun vuok:ID.
57477: varsinaisiin maanparannustöihin ehdote-             momentille tanitaan lisäystä :no-,000 •mk.
57478: taan IllOID.entille lisäystä 70,000,000 mk.           Momentin loppusumma on 860i000 mk.
57479:    Momentin         loppusumma        lisääntyy     V. 1947 (tilinp.)             mk 379~064':-
57480: 13,912,000 mk ja on 233,570,000 mk.                 " 1948      "     . . . . . . Irik 1;631;312: ~
57481: V. 1947 (tilinp:) .... .mk 150,000,.800:-           , 1949 (menoarv.) .... mk 540,000:-
57482:  , 1948      ,         .....mk 190,000,000:-
57483:  , 1949 (menoarv.) .. mk 219,658,000:-                5. SekaJaiset menot. Vähenee: Kerta-
57484:  , 1949 (I lisämeno_                                meno 600,000 mk vähenMtään.
57485:           aTv.) ....... mk 60,000,000: -              L i s ä ä n t y y: Koela,itoksen ;uaket~nus­
57486:                                                     ten, koneiden ja laitteiden korjauksia var-
57487:   7. Valtion avustukset salaojit.uksiin (siir-      ten momentille ehdotetaan lisäystä ·kerta-
57488: tomääräraha).    Salaojitustöiden lisäämi-          menona .1,000,000 lnk.
57489: seksi   momentille    ehdotetaan      lisäystä        Momentin loppusumma lisääntyy 400;000
57490: 5,000;000 mk.                                       mk ja on 1,440,000 1tlk:.
57491:    Momentin loppusumma on 30,000,000 mk.            V. 1947 (tilinp.)            llik 339,976: 50
57492: V. 1947 (tilinp.) ..... mk ;v,OOO,OOO:-              " '1948       "            mk 1,089;986: 10
57493:  , 1948     ,             mk 9,000,000: -            , 1949 (menoarv.) .... mk 1,040,000: -
57494:  " 1949 (menoarv.) .. mk 25,000,000:-
57495: 
57496: 
57497:               XI. Maitotalous.                                 · XII. Bevostalous.
57498:         Valtion maitotalouskoelaitos.                          Valtion kevossiittola.
57499:    1. PalkkQ,ukset. Lisääntyy: a) Palk-                1. Palkkaukset. Palkkausten järjestelyn
57500: kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-          vuoksi m.omentille merkitään lisäystä perus-
57501: kitään lisäystä peruspalkkoihin 74,400 mk           ·palkkoihin 19,200 mk ja ikälisiin 9,800 mk
57502: ja ikälisiin 68,400 mk eli yhteensä 142,800         eli yhteensä 29,000 mk.                     ·
57503: mk.                                                    Momentin loppusumma on 487,300 mk.
57504:   b) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä        V. 1947 (tilinp.) ........ mk 149,100: -
57505: 2,800 mk.                                            " 1948      "     . . . . . . . . mk 387,300: -
57506:   Momentin loppusumma lisääntyy 145,600              , 1949 (menoarv.) · ..... :mk 458,300:-
57507: mk ·ja on 2,080,600 mk.
57508: V. 1947 (tilinp.)          mk 525,800: -              2. Apulaisten ja työväen palkkaus (ar-
57509:  , 1948      ,             mk 1,477,100:-           viomääräraha). Työväen palkkojen kohoa-
57510:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,935,000:-              misen vuoksi momentille tarvitaan lisäystä
57511:                                                     458,700 mk.
57512:    .2. Ylimääräisen henkilökunnan, apulais-           Momentin loppusumma on ~,700,000 mk.
57513:  ten ja työväen palkkaus (arviomääräraha).          V. 1947 (tilinp.)        mk 1,656,932:-
57514: Palkkausten järjestelyn ja työmäärän li-             , 1948     ,     ...... mk 2,042,495: 50
57515: sääntymisen vudksi momentille tarvitaan li-
57516: säystä 350,000 mk.                                   , 1949 (menoarv.) .... mk 2,241,300:-
57517:   1\fomentin 'loppusumma on 1,150,000 mk.             3. Matkakustannukset (arviomäärä,raha).
57518: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 604,756: 50           Ottaen huomioon määrärahan käyttö
57519:  , 1948     H      • • • • • • • • mk 875,433: 50   vuonna 1948 momentille ehdotetaan lisäystä
57520:  , 1949 (menöarv.) ..... mk 800,000: --             26,000 mk
57521:                                                       Momentin loppusumma on 50,000 mk.
57522:    3. Matkakustannukset (arviomääTäraha).
57523:  Matkojen lisääntymisen vuoksi momentille           V. 1947 (tilinp.) ......... ntk 11,120:-
57524:  tarvitaan lisäystä 50,000 mk.                       " 1948     "     ......... mk 41,520:-
57525:    Momentin loppusumma on 150,000 mk.                , 1949 (.melioarv.) ...... mk 24,000:-
57526:  V. 1947 (tilinp.) ........ mk 76,236:-                4.   H evossiittolan mttut menot      (;arriQ;.
57527:   , 1948      ,     . . . . . . . . mk 154;417: -   määräraha). Väkilannoitteiden ja siitoshe-
57528:   , 1949 (menoarv.) ..... mk 100,000: -             vosten hankintaan ja rakennusten korjauk-
57529: 262                                       11 Pl.
57530: 
57531: siin momentille. ehdotetaan lisäystä 500,000     Momentin loppusumma lisääntyy 82,200
57532: mk.                                            mk ja on 1,.365,300 mk.
57533:    Momentin. loppusumma on 2, 790,000 mk.      V. 1947 (tilinp.)                mk 406,800: __:_
57534: V. 1947 (tilinp.)          mk 1,989,949: 40     " 1948     "                    mk 1,030,075: -
57535:  , 1948     ,              mk 2.,019,871: -    , 1949 (menoarv.) .... mk 1,283,100:-
57536:  , 1949 (menoarv.) .... mk 2,290,000:-           8. Matkakustannukset ( arviomääräraha).
57537:                                                Konsulenttien työn lisääntymisen vuoksi
57538:             11evoshoitokoulu.                  momentille tarvitaan lisäystä 350,000 mk.
57539:   5. Palkkaukset. V ä h en e e: Kertameno         Momentin loppusummå on 945,000 mk.
57540: 60,000 mk vähennetään.                         V. 1947 (tilinp.) ........ mk 439,908: 50
57541:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-          , 1948     ,     . . . . . . . . mk 795,965: -
57542: lyn johdosta ehdotetaan hevoshoitokoulun        , 1949 (menoarv.) ..... mk 595,000: -
57543: johtajan palkkioon varattuun määrärahaan          9. Avustukset toimiston pidosta. Kun
57544: lisäystä 900 mk ja opetuksesta ma:ksetta-      kantakirjaan merkittävien hevosten luku on
57545: viin palkkioihin 5,600 mk eli yhteensä         huomattavasti lisääntynyt ja kun toimisto-
57546: 6,500-mk.                                      apulaisten palkat ovat nousseet, momentille
57547:    b) Neljä ja kabi kuukautta kestävien        ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.
57548: jokavuotisten kengitysseppäkurssien opetus-      Momentin loppusumma on 260,000 mk
57549: palkkiota varten momentille ehdotetaan,
57550: huomioon ottaen palkkausten järjestely, li-    V. 1947 (tilinp.) ........ mk 100,000:-
57551: säystä 66,000 mk.                               , 1948     ,      . . . . . . . . mk 160,000: -
57552:    Lisäykset. ovat yhteensä 72,500 mk.          , 1949 (menoarv.) ..... mk 160,000: -
57553:    Momentin loppusumma lisääntyy 12,500
57554: mk ja on 186,500 mk.                                        Valtion avustukset.
57555: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 49,250:-             10. 11evostalouden edistäminen.     Li-
57556:  , 1948       ,    ........ mk 117,450:-       sään t y y: a) Hevosjalostusliitot saavat
57557:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 174,000:-          avustusta 3,058,700 mk eli järjestöä kohti
57558:    6. Sekalaiset menot. Vähenee: Kerta-        keskimäärin 150,000 mk. Kustannusten
57559: meno 40,000 mk vähennetään.                    nousun vuoksi momentille ehdotetaan tar-
57560:    Lisääntyy: a) Hevoshoitokoululle            koitukseen lisäystä 448,300 mk.
57561: varattuun määrärahaan momentille tarvi-           b) Maataloushallituksen käytettäväksi he-
57562: taan lisäystä 40,000 mk.                       vostalouden edistämiseen varattuun määrä-
57563:   b) Kengitysseppä:kurssien opetusvälineitä    rahaan ehdotetaan hintojen nousun vuoksi
57564: varten varattuun määrärahaan momentille        lisäystä 50,000 mk.
57565: ehdotetaan kertamenona lisäystä 100,000           Momentin l<>tppusumma lisääntyy 498,300
57566: mk.                                            mk ja on 3,880,000 mk.
57567:   Lisäykset ovat yhteensä 140,000 mk.          V. 1947 (tilinp:) ...... mk 2,097,759:- ·
57568:   Momentin loppusunima lisääntyy 100,000        " 1948      "      ...... mk 2;639,710: 50
57569: mk ja on 190,000 mk.                            , 1949 (menoarv.) .... mk 3,381,700:-
57570: V. 1947 (tilinp.) ......... mk 79,985:-          11. 11evostalouden edistäminen vedon-
57571:  " 1948      "     ......... mk 79,983:-       lyönnistä hevoskilpa~'luissa totalisaattorilla
57572:  , 1949 (menoarv.) ...... mk 90,000:-          kertyvillä varoilla (arviom-ääräraha). Kun
57573:                                                4 Os: n XI J.uvun 2 momentin kohdalla on
57574:           Kantakirjakonsulentit.               merkitty tulona valtion osuudesta vedon-
57575:                                                ~yönnistä ihevoskiJpai:luissa saatuihin tuloi-
57576:   7. Palkkaukset. Lisåän tyy: a) Kal-
57577: liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-     hin 1,700,000 mk, mitkä käytetään hevos-
57578: tille merkitään lisäystä 13,800 mk.            talouden edistäaniseell', momenillle mel'lki-
57579:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-       tään lisäystä 1,610,000 mk.
57580: mentille merkitään lisäystä peruapalkkoihin       Momootin loppusumma on 1,700,000 mk.
57581: 45,000 mk, ikälisiin 10,800 mk ja kalliin-     V. 1947 (tilinp.) ...... mk 2,124,969: 50
57582: paikanlisiin 12,600 mk eli y&teensä 68,400      , 1948      ,               mik 2,143,211:-
57583: mk.                                             , 1949 (menoarv.) .... mk          90,000:-
57584:                                           11 PI.                                           263
57585: 
57586:   12. Vetomittarilaitteitten käyttö ja hoito.     Li s ä ä n t y y: a) Kalastuselinkeinon
57587: Korjauskustannusten lisäännyttyä ja apu-        edistäm.isjärjestöjen toiminnan tehostami-
57588: henkilöiden palkkojen k01hoamisen vuoksi        seksi momentille ehdotetaan lisäystä 785,400
57589: moiOOlltille ehdotetaan lisäystä 500,000 mk.    mk.                              '
57590:    Momentin loppusumma on 1,095,000 mk.            b) Kalastusloistojen ylläpitoa ja hoitoa
57591: V. 1947 (tilinp.)           mk 434,248: 50·     varten varattuun 200,000 markan määrära-
57592:  " 1948      "      ...... mk 1,114,953: 75     haan momentille ehdotetaan lisäystä 50,000
57593:  , 1949 (menoarv.) .... mk 595,000: -           mk.
57594:                                                    c) Rannikon kalastusloistoverkoston täy-
57595:             XIU. Kalastus.                      dentämistä ja 20 kålastusloistossa tehtäviä
57596:  1. Kalastusopetus. V ä h en e e: Mo-           korjaustöitä varten momentHle ehdotetaan
57597: mentilta vähennetään kertameno 500,000          lisäystä 300,000 mk.             .
57598: mk.                                                d) Kalavesien hoidon edistämistä varten
57599:   Lisääntyy: a) Lounais-Karjalan kan-           varattuun 270,000 markan määrärahaan
57600: sanopiston ja Östra Nylands folkhögskola-       momentille ehdotetaan lisäystä 130,000 mk.
57601: nimisen kansanopiston yhteyteen järjestet-         Lisäykset ovat yhteensä 1,265,400 mk.
57602: tyä merikalastusopetusta varten varattuun          :MJo.mentin loppusumma lisääntyy 865,400
57603: määrärahaan ehdotetaan kustannusten nou-        mk ja on 7,504,000 mlk.
57604: sun johdosta lisäystä 122,500 mk.               V. 1947 (tilinp.)          mk 4,066,960:-
57605:   b) Kalataloudellisen oppikurssin järjes-      " 1948    "             mk 5,617,600:-
57606: tämiseksi Tarvaalan maamieskoululla ope-        , 1949 (menoarv.) .... mk 6,638,600: -
57607: tustoiminnan päätyttyä Evon kalastuskoe-        , 1949 (I lisämenoarv.) mk 500,000:-
57608: asemalla momentille ehdotetaan myönnettä-
57609: väksi kertamenona 500,000 mk.                     (7.) Avustukset kalastusvakuutusyhdistyk-
57610:   c) Jatko-opetuksen ja erikoiskurssien jär-    sen valtionapurahastoja varten (siii'tomää~
57611: jestämistä varten kalatalousneuvojille ja       räraha) (kertameno). Momentti ja sille
57612: kalanviljelyslaitosten hoitajille mo.mentille   merkitty määräraha 100,000 mk :poistetaan
57613: ehdotetaan lisäystä 150,000 mk.                 menoarviosta.
57614:   d) Kalastuskoulujen       opetusvälineistön      Vähennys on 100,000 mk.
57615: täydentämistä varten momentille ehdote-            7. Istutettavien kalanpoikasten k'liljetta-
57616: taan myönnettäväksi lisäystä kertamenona        minen (uusi). Kun istutettavien kalanpoi-
57617: 150,000 mk.                                     kasten      kuljetus   kalanviljelyslaitoksista
57618:   Lisäykset ovat yhteensä 922,500 mk            etäisiin vesiin vaatii erinäisiä kustannuk-
57619:   Momentin loppusumma lisääntyy 422,500         sia, joihin kalanviljelyslaitoksille ei ole
57620: mk ja on 1,670,000 mk.                          myönnetty erikoista määrärahaa ja !kun
57621: V. 1947 (tilinp.)         mk 805,833:-          kalaveden omistajat ja !kalastajat varsin-
57622: " 1948      "             mk 1,073,536: -       kaan vähävaraisilla seuduilla eivät kykene
57623: , 1949 (menoarv.) .... mk 1,247,500: -          kokonaan       kustantamaan kalanpoi!kasten
57624:                                                 iklrljetuksia, ehdotetaan tämän :toiminnan
57625:   2. Valtion kalastusten koito ja valvonta.     avustamiseksi tälle uudelle momentille
57626: Kun valtion viiden kalanviljelyslaitoksen       mYiÖnnettäväksi 300,000 mk.
57627: hoitajien palkkoihin ja lapsilisämaksuihin         Momentin loppusumma on 300,000 mk.
57628: tarvitaan 815,000 mk ja laitosten muihin
57629: menoihin 750,000 mk, momentille ehdote-            8. Erikoistutkimukset silakan saattami-
57630: taan myönnettäväksi lisäystä 800,000 mk.        seksi kalateollisuuden raaka4ineeksi (ker-
57631:   Momentin loppusumma on 2,383,400 mk.          tameno) (uusi). Kun jokakeväinen silakan
57632: V. 1947 (tilinp.)         mk 1,502,622:-        ylituotanto aiheuttaa vailkean menekkipu-
57633:  " 1948    "             mk 1,760,289: 75
57634:                                                 lan ja hintojen laskun alle tuotantokustan-
57635:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,583,400:-          nusten, ehdotetaan silakan käyttämistä ika-
57636:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 780,600: -          lateollisuuden raaka-aineena !koskevan ky-
57637:                                                 symyksen selvittämiseksi suoritettavia tut-
57638:   3. Kalastuselinkeinon kohottaminen. V ä-      kimuksia ja kokeiluja varten tälle uudelle
57639: h e n e e: Momentilta vähennetään kerta-        momentille myönnettäväksi 300,000 mk.
57640: meno 400,000 mk.                                   Momentin loppusumma on 300,000 mlk.
57641:                                                li1 Pl,
57642: 
57643:      ;l{IV. ~WOuden ,koe- ja tlltltimus-             kustannustoo ·illöUimh vuoksi momentille
57644:                       totmin1&.                      ehdotetaan .Usä)fBtli 250;000 mk ·          ·
57645:                                                         b) :Maa.tal~~laito'ksen maantutkimus·
57646:      Koe- ja tutkimustoiminnan keskus-               osaston kOOa.sentilla suorittatnien maa~rä­
57647:                      vo;tiokunta.                    ja v.iljavuustutkimustuiQSten julkaisemista
57648:   . L Polkkauk,set. L h ,ä ä Jl t y y :. a) Kal-     vart~m kal{ttalehtinä momentille ehdotetaan
57649: li1up~i!k~ien jä.rjes~lrn . ~o~i .lJl.owen-          lisäystä !kertamenona 300,000 ~.
57650: ttlle merkitään lisäystä 34,800 mk.                     c) Koetp..los~n tunnetuksi te~emiseen on
57651:     b) .Pl!illkkauste.n järj'l)stelyn. vuo;ksi mo-   vuoden 1949 ensinimäisessä lisämenoar-
57652: m.entille ~e*itään lisäystä · v,u<l8iP.~~\­          viossa myönnetty 300,000 mk. Kun käytän-
57653: hifi 20,~00 mk ja ikäJli!!iin 41,800 -~ ,eli         töä. suoranaiseSti hyödyttävien koetulos-
57654: yhteensä 62,200 mtk.                    · ·· · ·     ten ju11kai.seminen, jota vuodesta 194;4 läh-
57655:     Momentin .loppusumma lisäantyy 97,000            tien . on hoitanut ,maatalousministeriön !tuo-
57656: mk ja .on 856,800 ru\.                         .     tanto-osaston yhteydessä toiminut tiedoitus•
57657:                                                      toimisto, on osoittautunut tärkeäksi maan-
57658: V. 19~7 (tilinp.)  ........ mk 290,125:-             viljelijäväestölle, momentiile ehdoteta&n
57659: , 19~8       ,     . . . . . . . . mk 491,125: -     julkaisutoiminnan jatkamista varten li-
57660: , 19:.1:9 (menoorv.) ..... mk 759.800: -             säystä. 300,000 tn!k.
57661:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha).                Momentin loppusumma lisääntyy 850,000
57662: Tarkastusma,tkojen lisääntymisen :vuoksi             mk ja on 1,.100,000 mk.         ·
57663: momentille ehdotetaan ,lisäystä 30,000 mk.           V. 1947 (tilinp.) ........ mk 246,950:-
57664:   MomEmtin loppusumma on 140,000 mk.                  , 1948       , ·    .........mk 599;928:-
57665:                                                       , 1949 (menoarv.) ..... ,m.k 250,000:-
57666: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 48,565:-
57667: " 1948   "      . . . . . . . . mk . 82,827: -
57668: , 1949 (menoarv.) .. ; .. mk 110,000:-                               Maatalouslooelaitos.
57669:    3. T«4've:tahat (siirtomääräraha). Li-               6. Palkkaukset. Vähenee: M:omentilta
57670: s ä ä n t y y: a) Tarvikkeiden hintojen,             vähennetään perhelisiin varatut 2~6,000 mk.
57671: konttorikoneiden ikorjaus- ja hoitokustan-              L i s ä ä n t 'J y: a) Ka1liinpaikanlisien
57672: nusten sekä puhelin- ja ilmoitusmaksujen             järjestelyn vuoksi motn€lltille mel'lkitään
57673: nousun vuok'3i momentiUe ehdotetaan li-              lisäystä p-eruspallitaisen 'viran ja toimen
57674: säystä 25,000 mk.                                    haltijain osalta 489,600 mlk ja ylimääräisen
57675:    b) Uuden kirjoituskoneen hankkimiseksi            toimen haltijain osalta 253,200 mk eli yh~
57676: lop,puun!kuiune€n tiJ.aHe momentille ehdote-         teensä 142,800 mk.
57677: taa~ lisäystä kertamenona 30,000 mk.
57678:                                                         b) Pallkikausten järjestelyn vu01ksi mo-
57679:    Momentin loppusumma ilisääntyy 55,000             mentille merkitää-n lisäystä peruspalkkoihin
57680: mk ja on 121,000 mk.                                 385,800 mk, vuos~paUrlrioihin 264,000 mk,
57681:                                                      i•kälisiin 799,200 mlk ja kalLiinpaikanEsiin
57682: V. 1947 (tilinp.) ......... mk 50,000:-              37,200 mk eli :yhteensä 1,486,200 mk.
57683: , 1948      ,     ......... mk 60,000:-                 c) Maatalouskoelaitoksen kasvinsuojelu-
57684: , 1949 (menoarv.) ...... mk 66,000:-                 osastolle ehdotetaan perust€ttavaksi satoja
57685:                                                      alentavien kasvintuhoojien tutkimista ja
57686:   4. Virkahooneisbon vv,okra, lämmitys ,ja           torjuntakeinojen kehittämi:;;tä varten var-
57687: valaistus (arviomääräraha). Virkahuoneis-            sina,isilla tl,l11oallueilla yk$i ylimääräinen
57688: ton vuokran nolmun vuoksi momentille tar-            kasvinsuojel:qassii'J~entin toimi, vuosipalkkio
57689: vitaan lisäystä 69,000 mk.                           225,600 ibk. Lisäys on il~n i,ndeksikol'o-
57690:   Momenti.'n loppusumma on 149,000 m~c.              tusta ka:1liinpaikanlisineei:t 246,600 mk.
57691: V. 1941 (ti.1inp.) ......... ml>, 6~,6~5:­              d) Maaru.tutkimusos!J.Stolla on vuodesta
57692: , 194;8      ,      . • . . . . . . mk 71,811: -     1942 lähtien ollut kartanpiirtäjänä ytlimää-
57693: , 19~ (menoarv.) ...... ;q1:k 80,000: -              räin~m virastoapulainen, jonka palkkaus
57694:                                                      150,000 :mk on suoritettu 15 Pl:n IV lu-
57695:   5. Painatuskustann:ukset ja, . julkaisut.          vun 1 mome~tin määrära:hal;lta. Ku,n nämä
57696: L i s ä. ä n t y y: a) Käititnn.öH.isiin tarkoi-     tehtävät ovat jatkuvia ja kun virastotyön-
57697: tuiksihi · suun;tautu:van' tutldmustoin11nnan        tekijä on osoittautunut niih.i'n .sopiv~.i, .eh-
57698: tulosten j'uilkaisemista varten · ja painatus-       dotetaan niiden suorittamista varten perus-
57699:                                                                                            11 Pl.                                             265
57700: tettavaksi ylbnääräinen virast.pu.laisen                                                       taa.n kaapin korjausta varten 'lisäystä ker-
57701: toimi, vuosipalkkio 126,600 mk. Lisäys                                                         ta:menona 300,000 mk.
57702: kalliinpaikanlisineen    ilman indelisikoro-                                                      Momentin loppusummalisääntyy 1,300,000
57703: tusU). on 138,600 .mk                                                                          mk ja on 3,464,000 mk.                     ·
57704:    e) MaanvN.j~$kemian ja ·fysiikan os~­
57705: tolle on. ruuhkautum."!lt ruMaasti maa- ja                                                     V. 1947 (tiJinp.) ....... mk 1,168,985:.65
57706: satonäytteitä, joiden tutkimiseen käytettä-                                                    , 1948      ,     .    0  mk 1,966,093: 15
57707:                                                                                                                           ••      0   0.
57708: 
57709: 
57710: 
57711: 
57712: vissä oleva työvoima ei ·riitä. Kun :kaililii~                                                 ,. 1949 (:menoarv.) .... mk 2,164~000:­
57713: den kenttäkokeiden .merkitys jää puolinai·                                                     , 1949 (1 lisämenoarv.) mk 500,000:-
57714: sekai, jollei niiden antamia tuloksia voida                                                         10. Lii,mmitys ja siikkö (arviolJlääräraha).
57715: täydentää analyyttisillä tutkin:tuksilla, eh-                                                  Otta~ .huqmioon n~.omentin ,k~yttö vuonna
57716: dotetaan ylim&äräisen työvoiman palkkau!k·                                                     ;1948 · .sekij. lämmitettävien ra,kennusten .li-
57717: seen varattuun määrärahaan tämän vuoksi                                                        ~Sään.ty;minen    momentille ·tarvitaan lisäystä
57718: lisäy-stä 400,000 mk ja palk.kausten järjes-                                                   1,000,000 mlt.
57719: telyn vuoksi 46,800 mk eli yhteensä 446,800                                                         Momentin ilop.pusumillfl. on 3, 715,000 mk
57720: mk.
57721:   Lisäykset ovat yhteensä 3,061,000 mk.                                                        V. 1947 (tilinp.) ....... mk 2;031,118: 50
57722:   Momentinil.oppusumma lisääntyy 2,845;000                                                      ,    1948     ,     . . . . . . . mk 3,668,135: -
57723: mk ja on 22,484;600 mk.                                                                         ,    :1:949 (menoarv.) .... mk 2,715,000:-
57724: V. 1947 (tilinrp.) ...... mk 6,561,153:-
57725:                                                                                                  11. M(UJ,tolouskoelaitoksen maatalous (ar·
57726:  " 1948    ,.           mk 15,375,807: 50
57727:                    0       •       0
57728: 
57729: 
57730: 
57731: 
57732: , 1949 (menoarv.) ... mk 19,639,600:-
57733:                                            0       0       0
57734: 
57735:                                                                                                viomääräraha). Otta<en huomioon momentin
57736: , 1949 (1 1isämenoarv.) mk    300,000: ~
57737:                                                                                                käyttö vu<>nna 1948 sekä työpalkk()jen ko~
57738:                                                                                                hoamin~n momentille ehd<>tetaan ilisä;ystä.
57739:   7. Matkakustannukset (arviomääräraha).                                                       1,680,000 mk.
57740: Ottaen huomioon momentin käyttö vuonna                                                           1vfomenti'n :loppusumma on 7,680,000 mk.
57741: 1948 ja virkamatkojen lisäännyttyä lähinnä                                                     V. 1947 (tilinp.) ....... mk 5,344,039: 45
57742: koeas0Illien ikan!lBa tehtävän yhteistyön te-                                                   , 1948    ,    ..      mk 7,679,279: 25
57743:                                                                                                                           0   ;   0   0   •
57744: 
57745: 
57746: hostamiseksi, momentille ehdotetaa-n li-                                                        , 1949 (menoarv.) .... mk 6,000,000:-
57747: säystä 280,000 :mk.
57748:   Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.                                                           12. Rakennusten korjaus. V ä ih en e e:
57749: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 445,049: 50                                                       Momentilta väJhennetään kertameno 300,000
57750:  " 1948    "     .             0       0       0       0       0   ••          mk 893,785:-     mk.
57751:  , 1949 (menoarv.)                             ..... mlk 720,000:-                                 L i s ä ä n t y y:   Maatalouskoelaitoksen
57752:                                                                                                 Tikkurilassa, Jokioisissa ja Piikkiössä si-
57753:    8. Käyttövarat. Kun Tikkurilassa, Piik-                                                      jaitsevien asuinrakennusten ja maatilojen
57754: kiössä ja Jokioisissa vuonna 1950 tulee vie-                                                    talousrf].kennusten ikorjausta varten momen-
57755: :rai~em~.an Pohjoismaiden maataloustutki-                                                       tille ehdotetaan lisäystä 500,000 mk.
57756: jQ:n yhdistyksen jäseniä tääUä pidettävän                                                          Momentin loppusumma lisääntyy 200,000
57757: kongre.::sin yhteydessä, momentiJle ehdote-                                                     mk ja on 1,400,000 mk.
57758: taa.~ •kertamenona lisäystä 6,000 mk.
57759:    l\'Iomen6n loppusumma on 30,000 mk.                                                          V. 1947 (,tilinp.)      mk 416,981: 10
57760:                                                                                                 " 1948    "             mk 879,121: 50
57761: V. 1947 (tilinp.) ......... mk 7,988: 50                                                        , 1949 (menoarv.) .... mk 1,200,000:-
57762:  ,    1948   ,         0       •       0       0       0       0   0   0   0    mk 11,677: -    , 1949 (I lisämenoarv.) mk 600,000: -
57763:  ,    1949 (menoarv.)                          ...... mk 24,000: -
57764:                                                    14. Kasvinsuojelutoimenpiteet (arviomää-
57765:    9. -Kalusto, tarvikkeet ja sekal,a·iset me- . räraha). Kasvinsuojelutoimenpiteiden tehos-
57766: not. Lisä a n t y y: a) Viljavuustutkimusta tamiseksi momentille ehdotetaan lisäystä
57767: varten tarvittavien viilkilannoitte.iden ja sie- 250,000 mk.
57768: menten hintoj·en lllousun vuoksi moment.ille       Momentin loppusumma on 450,000 mk.
57769: ,ehdotetaa.n lisäystä 1,000,000 mk .       ·
57770:    b) Kun taaatalouskoelaitok&en iwlmiosai- V. 1947 (tilinp.) ........ mk 55,180: ~
57771: seen jäädytyskaappiin on ilmaantunut jääh- , 1948            ,     ........ mk 211,~64: 50
57772: dytyskaa.sun vuotoja, momentiHe ehdote- , 1949 (menoarv.) ...... mk 200,000:-
57773: 
57774: 
57775:                                                                                                                                                34
57776: 266                                       11 Pl.
57777: 
57778:                  Koeasemat.                        18. Koease'mien muut menot (arviomää-
57779:                                                 räraha). Lisääntyy: a) Kustannusten
57780:    15. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-          nousun johdosta ja koeasemien tuoton li-
57781: liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-      säämiseksi ja ottaen huomioon määrärahan
57782: tille merkitään lisäystä 38,400 mk.             käyttö vuonna 1948, momentille ehdotetaan
57783:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-        lisäystä 2,000,000 mk.
57784: mentille merkitään lisäystä peruspalkkoi-          b) Koeasemien johtajien käyttövaroiksi
57785: hin 108,000 mk ja ikälisiin 196,600 mlk eli     momentilla varattuun 20,000 markan mää-
57786: yhteensä 304,600 mk.                            rärahaan ehdotetaan lisäystä 10,000 mk.
57787:    c) Kun lkasvinviljelyskoeasemien moni-          Momentin       loppusumma      lisääntyy
57788: puoliset tutkimustehtävät sekä maatilojen       2,010,000 mk ja on 9,332,600 m!k.
57789: hoito ovat muodostuneet niin suuritöisi:ksi,
57790: ettei koeaseman johtaja ennätä tarpeel-         V. 1947 (tilinp.)         mk 4,829,408: 65
57791: lisessa määrässä syventyä koeaineiston kä-       , 1948      ,            mik 9,006,363: 85
57792: sittelyyn, ehdotetaan nykyisten koeasemien       , 1949 (menoarv.) .... mk 7,322,600:-
57793: toimintakyvyn parantamiseksi aluksi yh-
57794: delle kooasemalle, jolla ammattikoulutuksen                   P aikalliskokeet.
57795: saaneen tutkijatyövoiman tarve on suurin,          19. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-
57796: perustettavaksi yksi assistentin ylimääräi-      liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-
57797: nen toimi, vu<>Sipalkkio 235,200 mk. Lisäys      tille merkitään lisäystä 47,900 ·mk.
57798: on ilman indclmi'korotusta 235,200 mk.              b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
57799:    Momentin loppusumma lisääntyy 578,200         mentille merkitään .lisäystä vuosipalkkioihin
57800:  mk ja on 3,522,300 mk.                          69,600 mk, ikäLisiin 87,700 mk ja ikalliin-
57801: V. 1947 (tilinp.) ....... mk    897,500: -       paikanlisiin 9,000 mk eli yhteensä 166,300
57802: ,     1948   ,     ....... mk 2,254,040: -       mk.
57803: ,     1949 (menoarv.) .... mk 2,944,100:-           c) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä
57804:                                                  14,500 mk.
57805:   16. Apulaisten ja työväen palkkaus (ar-           d) Puutarhaviljelyksen edistämistä tar-
57806: viomääräraha). Ottaen huomioon määrä-            koittavan hedelmäpuuhavaintoistutusten li-
57807: rahan käyttö vuonna 1948 ja työpalkko-           säämisen sekä palkkojen nousun vuoksi
57808: jen kohoaminen .sekä tehtävien lisääntymi-       momentille ehdotetaan ylimääräisen työ-
57809: sen aiheuttaman lisätyövoiman tarve mo-          voiman palkkaukseen varattuun määrära-
57810: mentille ehdotetaan lisäystä 5,182,000 mk.       haan lisäystä 140,000 mk.
57811:   Momentin loppusumma on 20,000,000 mk              Momentin loppusumma lisääntyy 368,700
57812:                                                  mk ja on 3,542,300 mk.
57813: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 12,975,490: 95
57814: " 1948    "    . . . . . . mlk 19,044,661: 45    V. 1947 (tilinp.)           mk 1,056,858: -·
57815: , 1949 (menoarv.) ... mk 14,818,000: -          . , 1948       ,             mk 2,018,860:-
57816:                                                   , 1949 (menoarv.) .... mk 3,173,600: -
57817:   17. Rakennusten korjaus. Vähenee:
57818: Momentilta vähennetään kertameno 500,000            20. Kasvinv~"ljelyskokeet. Jotta maa-
57819: mk.                                              talousjärjestöille maksettavia korvauksia
57820:   Lisääntyy: Perä-Pohjolan koeaseman             paikalliskokeiden hoidosta ja valvonnasta
57821: menoja varten ja kun nyt voidaan suorit-         voitaisiin jonkin verran !korottaa, mo-
57822: taa sellaisia välttämättömiä kunn<>Stustöitä,    mentille ehdotetaan tarkoitusta varten li-
57823: joihin tähän saakka ei ole ollut tarvikkei-      säystä 223,000 mk.
57824: den puuttuessa mahdollisuuksia, momentille          Momentin loppusumma on 2,260,000 mk.
57825: ehdotetaan lisäystä 500,000 mk.                  V. 1947 (tilinp.)           mk 1,036,278: 80
57826:   Momentin loppusumma jää entiselleen ja          " 1948      "      ...... mk 1,536,200: 50
57827: on 1,708,000 m'k.                                 , 1949 (menoarv.) .... mk 2,037,000: -
57828: V. 1947 (tilinp.)       mk 607,721: 70             21. Kotieläinhoitokokeet. Luotettavien
57829: " 1948    "             mk 1,142,616: 50         tulosten saamiseksi pai•kallisista ruokinta-
57830: , 1949 (menoarv.) .... mk 1,708,000: -           kokeista momentille ehdotetaan lisäystä
57831: , 1949 (1 lisämenoarv.) mk 1,200,000: -          65,000 mk.
57832:                                            11 PI.                                         267
57833: 
57834:   Momentin loppusumma on 240,000 mk.                2. Maanviljelyksen ja maatalouden ra-
57835: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 99,973: -          kennustoiminnan edistäminen. V ä h en e e:
57836: '' 1948  "      . . . . . . . . mk 99,522: -
57837:                                                  Momentilta v·ähennetään tämän luvun 19
57838: , 1949 (menoarv.) ...... mk 175,000:-            momentille siirretyt 3,100,000 mk.
57839:                                                     Lisä:"älllityy: a) Viitaten tämän lu-
57840:     22. Erikoislwkeet ja tutkimukset. Li-        vun 1 momentin perustelu.ili.in momentille
57841: sään t y y: a) Kun hedelmäpuuhavaintois-         ehdotetaan lisäystä 3,000,000 mk.
57842: tutusten järjestämistoimintaa lähinnä puu-          b) Maatalousneuvontaa, uudisvilj~lys. ja
57843: tarhaviljelyksen edistämistä varten olisi        rakennustyön suunnittelua ja johtoa var-
57844: ryhdyttävä elvyttämään, ehdotetaan koeai-        ten Inarijärven padotuksesta · kärsimään
57845: neiston hankkimiseksi hedelmäpuu- ja mar-        joutuneiden asukkaiden keskuudessa tar-
57846: japensaskokeita varten momentille kerta-         vitsee Lapin maatalousseura yhden maa-
57847: menona lisäystä 225,000 mk.                      talousneuvojan ja yhden rakennusmestarin.
57848:     b) Kun Suomen Suoviljelysyhdistyksen         Näiden paikkaamista ja matkakustannuksia
57849: Tohmajärvellä olevan Karjah.tn suokoease-        varten momentille ehdotetaan kertamenona
57850: ffijln yhteyteen on järjestetty ikasvinvilje-    lisäystä 750,000 mk.
57851: lyskokeita myös kovilla mailla, ehdotetaan          Lisäykset ovat yhteensä 3,750,000 mk.
57852: Suoviljelysyhdistykselle tästä toiminnasta          Momentin loppusumma lisääntyy 650,000
57853: maksettavan korvauiksen korottamista var-        mk ja on 82,070,600 mk.
57854: ten momentille lisäystä 50,000 mk                V. 1947 (tilinp.)          mk 14,908,800:-
57855:     c) Kun nykyään on osoittautunut vält-         " 1948      ,,    ..... mk 19,378,800:-
57856: tämättömäksi pyrkiä kehittämään laidun-           , 1949 (menoarv.) ... mk 81,420,600:-
57857: viljelysmenetelmiä erilaisilla mailla ja eri
57858: olosuhteissa,    tarvitaan   laiduntutkimuk-       3. Karjatalouden edistäminen. Viitaten
57859: sen edistämiseksi tehostettua toimintaa.         tämän luvun 1 momentin perusteluihin ino-
57860: Laiduntutkimuksen aloittamiseksi mm. yli-        mentille ehdotetaan lisäystä 896,000 mk.
57861: opiston tiloilla, maatalouskoelaitoksella, JO-     Momentin loppusumma on 18,830,000 mk.
57862: kioisten kartanoissa ja valtion koulutiloilla    V. 1947 (tilinp.) ..... mk 9,780,400:-
57863: momentille ehdotetaan myönnettäväJksi yli-        , 1948     ,      . . . . . mk 12,810,400: -
57864: opiston kanssa yhteistoiminnassa suoritet-        , 1949 (menoarv.) ... mk 17,934,000:-
57865: tavia laiduntutkimuksia ja ..1kokeita varten
57866: kertamenona 700,000 mk.                             4. Puutarhanhoidon edistäminen. L i-
57867:     Momentin loppusumma lisääntyy 975,000        sään t y y: a) Puutarhanhoidon neuvon-
57868: mk ja on 1,175,000 mk.                           nan laajentumisen vuoksi momentille ehdo-
57869:                                                  tetaan lisäystä 500,000 mk.
57870: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 73,035:-
57871: " 1948    "     ........ mk 140,120: -
57872:                                                    b) Suomen Puutarhaviljelijäin liitolle
57873: , 1949 (menoarv.) ...... mk 200,000: -           varattuun avustusmäärärahaan ehdotetaan
57874:                                                  myönnettäväksi lisäystä 50,000 mk.
57875:                                                     c) Ruotsinkielisten . yhdistysten liitolle
57876:                                                  Svenska Trädgårdssällskapens i Finland
57877:        XV. Maatalouden tukeminen.                förbund nimiselle yhdistykselle ehdotetaan
57878:                                                  toiminnan     tukemiseksi    myönnettäväksi
57879:         Neuvontatyön avustaminen.                avustusta 60,000 mk.
57880:    1. Maataloudellisten seurain yleiset kus-       Momentin loppusumma lisääntyy 610,000
57881: tannukset. Tuotannon lisäämiseksi ja maa-        mk ja on 2,242,900 mk.
57882: talousneuvonnan tehostamiseksi erityisesti       V. 1947 (tilinp.)           mk 732,600: -
57883: pienviljelijäin keskuudessa sekä työnanta-        " 1948     "               mk 952,600: -
57884: jan suoritettavien lapsilisä- ja kansaneläke-     , 1949 (menoarv.) .... mk 1,632,900: -
57885: maksujen vuoksi momentille ehdotetaan li-
57886: säystä 695,000 mk.                                  5. Suomen suom1jelysyhdistys. Lisää n-
57887:    Momentin loppusumma on 14,584,000 mk.         t y y: a) Suomen suoviljelysyhdistyksen
57888:                                                  toiminnan tukemiseksi ehdotetaan kustan-
57889: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 6,575,000: -          nusten nousun johdosta momentille lisäystä
57890: , 1948      ,           mk 8, 795,000: -         500,000 mk.
57891: , 1949 (menoarv.) ... mk 13,889,000:-               b) Suoviljelysyhdistyksen harjoittamasta
57892: 268                                         11 Pl.
57893: 
57894: koetoiminnasta ·aiheutuneen velan suoritta-      · 1~Iomentin loppusumma on 2,580;000 mk.
57895: miseksi ·momentille ~hd.metaan ···myönnetta-     V. ·:t947 (tilinp.)             mk 1,'166,600: -
57896: viksi ligäy$tä ·ikertamenonft 1,28~000 mk.
57897:   Momentin.loppusumma lisääntyy 1,700,000        " :1948       "     . . . . . . mk 1,496;600: -
57898:                                                  , 1949 (menoarv.) .... mk 2,244;000: -
57899: mk ja on 3,155,300 mk.          ·
57900:                                                     10.. 8iankoidon edistiirninen. 'L.i sään-
57901: V. 1947 (tilinp.)           mk. 689,300:-        t y y: a) Sianjalostusyhdistyksen toiminnan
57902: " 1948      ,,              mk 1,394,300: -      tukemiseksi momentille ehdotetaan liSäystä
57903: , 1!149(menoarv.)           mk lr,l25,300:-      327,600 mk.
57904:    '                                                b) Karjuasematoiminnan tukemiseksi mo-
57905:   6. KotitalO'Il!kn edistäminen. ·Li s ä ä n:.
57906: ty y : a) Kotitalousjärjemöjen kon~ulent­        mentille .ehdoteta'an :lisäystä. 170;000 mk.
57907: tien ja neuvojien palkkauksen korottamista          Momentin loppusumma lisääntyy 497,600
57908: varten momentille ehdotetaan lis~ystä            mk ja on 3,815,000 mk.
57909: 2,285;600 mk.                                    V. 1947 (tilinp.) ...... .mk 1,737,100: -
57910:    b) Maat~loudellisen Kotitalousopetusseu-       , 1948       ,      . . . . . . mk 2;257,100: -
57911: ran toiminnan tukemiseksi ja julkaisutoi-         , 194~ (menoarv.) .... mk 3,317,400:-
57912: minta~t    s~ä.   Kotitalousneuvojayhdistyk-
57913: ilelle täydenny~rssien toimeenpanoa var-            11. Lampap,nhoidon edistäminen.           L i-
57914: ten ehdotetaan myönnettä~älksi avustusta         s ä ä n t y y: a) Lampaan- ja vuohenhoito-
57915: 100,000 mk.                                      yhdistyksen lammastalousneuvonnan tuke-
57916:     e) Kotitalouden rationalisoimistyön tut-     miseksi momentille ehdotetaan lisäystä.
57917: kimuksia v~en ehdotetaan Työtehoseuran           98,200 mk.
57918: kotitalousosastolle myönnettä.väksi avus-           b) Pässiasemien avustamiseksi momen-
57919: tusta ke.rtamenona 500,000 m.k.                  tille ehdotetaan lisäystä 15,000 m:k.
57920:    Momentin loppusu!p.ma lisääntyy 2,885,600        Momentin loppusu.Ema lisääntyy 113,20(}
57921: mk ja on 25,741,000 mk.                          mk ja on 867,000 mk.
57922:                                                  V. 1947 (tilinp.) ........ mk 398,300:-
57923: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 10,446,700:-           , 1948       ,    . . . . . . . . mk 498,300: -
57924: , 1948      ,     ..... mk 14,546,700:-           , 1949 (menoarv.) ..... mk 753,800:-
57925: , 1949 (menoarv.) ... mk 22,855,400:-
57926:                                                    12. Poroohoidon edistäminen. Kesäkuun
57927:   7. Pellervo-Seura. Työnantajan suoritet-       4 päivänä 1948 annetun poronhoitolain
57928: tavien lapsilisä.. ja kansaneläkemaksujen        (444/48) 49 §: n mcikw:m on valtion meno-
57929: vuoksi sekä ottaen huomioon Pellervo-Seu-        arviossa vuosittain var::tttava määräraha
57930: ran työn tanpeellisuus, momentille ehdo-         mm. Paliskuntain Yhdisty'ksen käytettä-
57931: tetaan lisäystä 200,200 mk.                      väksi sille mainitussa laissa määrättyjen
57932:   Momentin loppusumma on 1,580,000 mk.           tehtävien suorittamista ja poronhoidon tu-
57933: V. 1947 (tilinp.)             mk 700,600:-       kemista varten. Lähinnä varsinaisen kent-
57934: , 1948      ,     . . . . . . mk 900,600: -      tätyön tehostamiseksi momentille ehdote-
57935: , 1949 (menoarv.) .... mk 1,379,800:-            taan lisäystä 912,500 m:k.
57936:                                                     Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.
57937:   8. Karjanjalostusyhdistykset. Viitaten tä-     V. '1947 (tilinp.) ...... mk 591,739: -
57938: män luvun 1 momentin perusteluihin ja             " 1948      "     . . . . . . mk 1,378,062: 50
57939: karjanjalostusyhdistysten toiminnan tehos-        , 1949 (menoarv.) .... mk 1,087,500:-
57940: tamiseksi momentille ehdotetaan lisäystä          , 1949 (lisämeilOarv.) . mk 800,000:-
57941: 2,319,300 mk.
57942:   Momentin loppusumma on 17,800,000 mk.            13. Siipikarjan- ja m.eMläiskoidon edis-
57943:                                                  täminen. Siipikarjan- ja mehiläishoidon
57944: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 8,406,184: -          edistämiseksi momentille ehdotetaan lisäystä
57945: , 1948      ,      . . . . . mk 10,906,686: -    234,600 mk.
57946: , 1949 (menoal"V.) . . . mk 15,480,700: -          Momentin loppusumma on 1,i800,000 mk.
57947:   9. Meijeritoiminn-an edistäminen. Kus-         V. 1947 '(tiliillP.)       mk 785,400: -
57948: tannusten nousun johdosta momentille eh-         " 1948        "            mk 1,025,400: -
57949: dotetaan lisäystä 336,000 mk.                    , 1949 (menoarv.) .... mk 1,565,400:-
57950:                                              11 Pl.                                           269
57951:    14. S.alaojitU$yhdistys. Palkkojen koro-        mivien järjestöjen toiminnan. tukemiseksi ja
57952: tusten johdosta ja salaojitustöiden lisään-        laajentamiseksi momentille lisäystä 992,600
57953: nyttyä momentille ehdotetaan. lisäystä             mk.
57954: 291,300 mk.                                           b) Tu1Jk.imuben toimittamis.&ksi siitä,
57955:    Momentin loppusumma on 2,250,000 mk.            mikä kotiteollinen työskentely soveltuisi
57956: V. 1947 (tilinp.)               mk 1,054,1()0:-    maan eri osi$sa ,parhaiten, sivuansi~si niille,
57957:  , 1948      ,      . . . . . . mk 1,354,100: -    jotka maataloudesta eivät s~ riittäväi 'toi-
57958:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,95:8,700: -           meentuloa, . ehdotetaan K-otitool1isuusjä.rjes-
57959:                                                    töjen Keskusliitolle tarkoitu:ksoon annetta-
57960:   15. MMtalouskirjanpitotoiminnan avv-sta-         vaa avustusta varten momentille myönnet-
57961: m·inen. Maatalouskirjanpitotilojen luvun li-       täväksi lisäystä kertamenona 300,000 mk.
57962: säämiseksi momentille ehdotetaan lisäystä             Momentin Loppusumma lisääntyy 1,292,600
57963: 2,007,400 mk.                                      mk ja on 8,200,000 :mlk.
57964:    Momentin loppusumma on 4,330,000 mk.            V. 1947 (tilinp.)            mk 3,639,600: -
57965: V. 1947 (tilinp.)         mk 999,885:-              " 1948      "               mk 4,639,600:-
57966:  , 1948     ,             mk 1,500,000: -           , 1949 '(menoarv.) .... mk 6,907,400: -
57967:  , 1949 (menoarv.) .... mk 2,322,600:-
57968:  , 1949 (I lisä:menoarv.) mk    75,000:-              19. Maataloudellinen rajaseututoiminta.
57969:                                                       Lisääntyy: a) Päiväraha- ja mat-
57970:   16. Mootalouskerhotoiminta.       Lisää n-       kalkustannusten n~usun johdosta, avustavan
57971: t y y: a) Työnantajan suoritettavia lapsi-         ja pallkitsevan toiminnan elvyttämiseksi sekä
57972: lisä-, kansaneläke- ja tapaturmavakuutus-          laajentuvaa neuvontatyötä varten Kiihtelys-
57973: maksuja varten mornentille ehdotetaan li-          vaaral1a, Pudasjärvellä ja Ranua.lla ehdo-
57974: säystä 2,000,000 mk                                tetaan momentille lisäystä 2,000,000 mk.
57975:    b) Kun Suomen Hoolto, joka on avus-                b) VHme vuosina on osa raja.<>eutun.eu-
57976: tanut ikerhotyötä sotaorpojen ja invalii.          vojien pallkkauksesta maksettu maatalouden
57977: dhm k€Skuudessa seki hävitetyllä alueella          tuotantotaistelun ohjaamiseen varatusta
57978: ja· taloudellisesti heikossa asemassa. olevissa    määrärahasta, mi1lkä varat mainittuin.e pa1k-
57979: kunnissa, ei enää VQi myöntää aVU8tusta            kausmä:ärärahoineen vuoden 19'49 alusta
57980: entisessä laajuudessa, ehdotetaan momen-           siirrettiin Maatalousseurojen Keskusliiton
57981: tille mainittua kerhotyötä varten lisäystä         ikäy,tettäväksi. Koska mainitut palikat käy-
57982: 1,000,000 mk.                                      tetään mOilllentin nimik!keessä mainitun tar-
57983:    c) Toiminnasta johtuvien matka- ja toi-         koituksen edistämiseen, ehdotetaan tämän
57984: mistokustannusten nousun vuoksi momen-             luvun 2 momentilta tiilll·e momentille siir-
57985: tille ehdotetaan lisäystä 400,000 mk.              rettäväksi rajaseutualueneuvojien palk-
57986:    Momentin loppusumma lisääntyy 3,400,000         ikauksiin ikäytetyt 3,100,000 mk.
57987: mk ja on 41,675,000 mk.                               Momentin loppusumma lisääntyy 5,100,000
57988: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 19,8-35,600:-           mk ja on 23,124,000 mk.
57989:  , 1948       ,      ..... mk 24,83:5,600:-        V. ;1947 (tilinp.)         mk 7,698,361: 50
57990:  , 1949 '(menoarv.) ... mk 38,27·5,000: -           , 1948       ,     ..... mk 9,99!8,072: -
57991:                                                     , HM:9 (menoarv.) ... mk 18,~4,000: -
57992:    17. Laiduntal01J,d,en kohottaminen. Lai-
57993: duntalouden oouvonnan tehostamiseksi ja              20. V altionavu.t erinäisille yhdistyksille
57994: kun laki laidunalueista asettaa Laidun-            ja yksityisille. ,Seuraavien järjestöj~n. toi-
57995: yhdistykselle ·runsaasti tehtäviä, yhdistyk-       minnan tukemiseksi ehdotetaan niille mo-
57996: sen toiminnan tukemiseksi momentille ehdo-         mentilla varattuun avustusmäärään li-
57997: tetaan lisäystä 493,800 mk.                        säystä: Työtehoseura r. y:lle rationalisoi-
57998:    Momentin loptpusumma on 3,870,000 mk.           mistutkimus- ja valistustyön tehostamiseksi
57999: V. 1947 (tilinp.)                mk 1,317,200: -   229,000 mk,. Agronomien yhdistykselle jat-
58000:  , 1948      ,       . . . . . . mk 2,549,200: -   ko-opintotoimintaa varten 20,000 mk, aika-
58001:  , 1949 (menoarv.) .... mk 3,376,.200: -           kauslehdtm ,Maatalous'' kannattamiseksi
58002:                                                    3,000 mk, Svenska lantbrukssällska,pens i
58003:   18. Kotiteollisuuden edistäminen. iL i-          Finland ,f!örbund ja Finlands svenska an-
58004: sään t y y: a) Kustannusten noustua eh-            delsförbund nimisille liitoille ruotsinkielisen
58005: dotetaan kotiteollisuuden edistämiseksi toi-       pienviljelij.äväestön erikoisneuvonnan avus-
58006: 270                                         11 Pl.
58007: 
58008: tamiseksi yhteensä 175,000 mk, Pien-              kastusyhdistykS!/,"lle (arviomääräraha). A vus-
58009: viljelijäin     Keskusliitolle  600,000 mlk,      tusten huomattavasti noustua mo:mentille
58010: Suomen PienviljelijäJ.iitolle ja Pienviljeli-     tarvitaan lisäystä 40,647,400 mk.
58011: jäin Liitolle y:hteensä 1,100,000 mk sekä           Momentin loppusumma on 60,000,000 mk.
58012: puutarhalllhoidon · neuvontaa varten kum-         V. 1947 (tilirup.. ) ..... mk 23,489,618:-
58013: ma1lekiin liitolle yMeensä 400,000 mk, Maa-       , 1948     "           mk 25,61'5,163: -
58014: talousteknikkojen yhdistykselle 12,000 .mk        , 1,949 (menoarv.) ... mk 19,3'52,600:-
58015: ja Ammattienedistämislaitokselle sen maa-
58016: taloutta edistävää toimintaa varten 50,000
58017: mk sekä Pohjoismaiaen Maataloustutkijain                      XVI. Asutustoiminta..
58018: yhdistyksen Suomen osastolle 10,000 mk eli                 Asutustarkastus ja -hoito.
58019: yhteensä 2,599,000 mk Tämän momentin                1. Asutustarkastalain palkkaukset. L i-
58020: määrärahasta Suomen PienviljelijäliitoJle         sään t yy : a) Kalliinpaikanlisien järjes-
58021: ja Pienviljelijäin Liitolle suoritettavat avus-   telyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
58022: tukset ehdotetaan jaettavaksi yhtä suurina        138,000 mk.
58023: kummallakin liitolle.
58024:    Momentin loppusumma on 30,438,200 mk.            b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
58025:                                                   mentille merkitään lisäystä peruspalkkoihin
58026: V. 1947 (tilmp.) ..... mk 13,722,300:-            192,000 mk ja ikälisiin 260,300 mk eli yh-
58027:  , 1948       ,              mk 21,7,62,300:-     teensä 452,300 mk.
58028:  , 1949 (menoarv.) ... mk ·27,839,200: -             c) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä
58029:                                                   200,000 mk.
58030:            Muut valtion avustukset.                  d) Palkkauksen saattamiseksi oikeaan
58031:                                                   suhteeseen muista vastaavanlaisista viroista
58032:    21. Uudis- ja laidunraivauspalkkiot (siir-     ma;ksettaviin palkkauksiin ehdotetaan 20
58033: tomääräraha). Kun menetetyn peltoalan             asutustarkastajan peruspalkka 235,200 mk
58034: korvaami.%ksi ja elintarvikeomavaraisuuden        korotettava;ksi 245,400 markkaan. Lisäys
58035: lisäämiseksi uudisraivaustoimintaa olisi          on ilman indeksikorotusta 1peruspalkkoina
58036: edelleenkin tehostettava ja kun raivauspalk-      204,000 mk ja i:kälisinä 30,000 mk eli yh-
58037: kioiden eni.mmäismiiäriä on korotettu loka-       teensä 234,000 mk.
58038: kuun 31 i)äivänä 1947 annetulla asetuksella          Momentin loppusumma lisääntyy 1,024,300
58039:  (799/47), momentille ehdotetaan lisäystä         mk ja on 6,411,300 mk.
58040: 500,000,000 mk.
58041:    Momentin loppusumma on 1,000,000,000           V. 1947 (tilinp.)                mk 1,663,000:-
58042: mk.                                                " 1948       "                  mk 4,490,000: -
58043:                                                    , 1949 (menoarv.) .... mk 5,387,000:-
58044: V. 1947 (tilinp.)         mk 310,000,000: -
58045:  " 1948        "          mk  400,000,000:-          2. Asutustarkastalain matkakustannuk-
58046:  , 1949 (menoarv.) .. mk 500,000,000: -           set (arviomääräraha). Kun maanhankinta-
58047:  , 1949 (I lisämeno-                              lain toimeenpanon edistyttyä määrättyyn
58048:           arv.) ........ mk 475,000,000:-         vaiheeseen siirtyy asutustehtävien edelleen
58049:                                                   hoitaminen huomattavalta osalta asutustar-
58050:     (22.) Avustukset lehmävasikoiden hank-        kastajille, tarvitaan, ottaen huomioon mat-
58051:  kimiseksi pienviljelijöille. Momentti ja         kakustannusten nousu, momentille lisäystä
58052: sille 1ller'kitty määräraha poistetaan meno-      450,000 mk.
58053: arvi~ta.                                             Momentin loppusumma on 1,400,000 mk.
58054:    Vähennys on 3,000,000 mk.
58055:    (23.) Palkkiot leipäviljan tuotannon tu-       V. 1947 (tilinp.)                mk 705,180: 50
58056: kemiseksi (siirtomääräraha). Kun laki lei-         , 1948       ,      . . . . . . mk 1,124,229: 50
58057: päviljan tuotannon tukemisesta (362/48)            , 1949 (menoarv.) .... mk 950,000:-
58058: ei enää koske satokautta 1949, poistetaan            5. Vuokra-alueiden lunastamisesta aiheu-
58059: momentti ja sille merkitty :määrärwha me-         tuvat menot (arviomääräraha). Kun ti-
58060: noarviosta.                                       heissä asutusryhmissä olevien vuokra-aluei-
58061:   Väill.ennys on 900,000,000 mk.                  den keskeneräiset lunastustoimitukset voi-
58062:   Seuraavien momenttien järjestysnumerot          daan jälleen panna käyntiin vuonna 1950
58063: on muutettu.                                      ja kun niistä aiheutuu valtiolle menoja
58064:    26. (28.) Lainmukaiset avustukset pien-        siirtokustannuksina, momentille ehdotetaan
58065: viljelijäin sonninpitoyhtymille ja karjantar-     lisäystä 1,000,000 mk.
58066:                                                                                       •
58067:                                           11 Pl.                                           271
58068: 
58069:   Momentin loppusumma on 2,200,000 mk.          (arviomääräraha) . Maanhankin tailain toi-
58070: V. 1947 (tilinp.)         mk   24,721:-         meenpanon edistyttyä niin pitkälle, että
58071: , 1948      ,             mk   62,085: -        huomattava osa maanlunastuslautakunnista
58072: , 1949 (menoarv.) .... mk 1,200,000:-           ja muista lkenttäelimistä voidaan la;Wkaut-
58073:                                                 taa, mo:mentilta vähennetään 100,000,000
58074:   6. Sekalaiset menot. Puhelinmenojen           mk.
58075: noustua momentille ehdotetaan lisäystä            Momentin loppusumma on 400,000,000
58076: 49,000 mk.                                      mk.
58077:   lVIomentin loppusumma on 150,000 mk.
58078: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 48,659: 50        V. 1947 (tilinp.)       mk 589,485,907: 70
58079:  , 1948     ,     ........ mk 79,176: 50         , 1948     ,           mk 697,625,179: 80
58080: , 1949 (menoarv.) ..... mk 101,000:-             , 1949 (menoarv.) .. mk 500,000,000: -
58081:                                                   12.   Maatalousseurojen Keskusliitolle
58082:                Maanhankinta.                    maanhankintalain mukaan kuuluvien tehtä-
58083:   8. Asutust~"lallisten taloudellinen ja tek-   vien suorittaminen (arviomäärärah:a). Vii-
58084: nillinen neuvonta sekä sen valvonta. Kun        taten edellisen momentin perusteluihin mo-
58085:                                                 ment~lta vähennetään 50,000,000 mk.
58086: neuvontaan otettavien tilojen lukumäärä li-
58087: sääntyy ja kun valtiolla on kiinnitettyinä        Momentin loppusumma on 220,000,000
58088: asutustiloihin huomattavia saatavia, mo-        mk.
58089: mentille ehdotetaan lisäystä 500,000 mk.        V. 1947 (Winp.)         mk 258,768,113: 65
58090:   Momentin lOtppusumma on 1,600,000 mk.          " 1948      "          mlk 387,143,254: 40
58091: V. 1947 (tilinp.)          mk 570,710:-          , 1949 (menoar,v.) .. mk.270,000,000:-
58092:  " 1948      "     ...... mk 1,091,470:-          15. Siirtoväen ja rintamasot~"laiden asut-
58093:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,100,000:-          tamisen rahoittamisesta annetun lain mu-
58094:   9. Avustukset maaseudun asunto-olojen         kaiset hoitopalkkiot ja korkohyvitykset (ar-
58095: parantamiseen (siirtomääräraha). Momen-         viomääräraha). Kun rahoituslain nojalla
58096: tin nimikkeessä mainittuun tarkoitukseen        vuoden 1949 aikana on myönnetty lisää lai-
58097: on vuoden 1949 ensimmäisessä lisämenoar-        noja ja !kun rahalaitoksille suoritettavaa
58098: viossa myönnetty 40,000,000 mk. Kun olisi       hoitopa1kkiota on !korotettu 0.5 prosentista
58099: ryhdyttävä entistä tehokkaampiin toimen-        1 pl'OS€Illttiin, momootille tarvitaan 1lisäystä
58100: piteisiin sellaisen maaseudun vähävarai-        125,000,000 mk.
58101: sen väestön, jolla ei ole mahdollisuuk-           Momentin loppusumma on 175,000,000
58102: sia saada lainaa asutusvaroista, asunto-olo-    mk.
58103: jen :parantamiseksi, ja kun rakennusmahdol-     V. 1947 (tilinp.) ...... mk 50,000,000:-
58104: lisuudet ovat parantuneet, ehdotetaan mo-        , 1948         ,           mk 82,799,067: 50
58105: mentille lisäystä 40,000,000 mk.                 , 1949 (menoarv.) ... mk 50,000,000:-
58106:    Momentin loppusumma on 80,000,000 mk.         , 1949 (1 lisämenoarv.) mk 55,000,000: -
58107: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 7,500,000: -
58108:  , 1948      ,             mk 25,000,000: -        16. UudisWain perustamispalkkiot (ar-
58109:  , 1949 (menoarv.) ... mk 40,000,000:-          viomääräraha).      lHaanhanikinta-asetuksen
58110:  , 1949 (1 lisämenoarv.) mk 40,000,000:-        209 § :n 2 momentin nojalla maatalousmi-
58111:                                                 nisteriö on määrännyt perustamispalkkiota
58112:    10. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen          mll!ksettavaksi asukkaalla sen mukaan kuin
58113: maaseudun jälleenrakentamistyön organisa-       töiden suoritus edistyy. Kun uudistilan
58114: tiosta aiheutuvat menot (arviomääräraha).       perustamispalkkioon oikeutettujen tilojen
58115: Kun Pohjois-Suomen jälleenrakentaminen          lukumäärä on jatkuvasti lisääntynyt, jou-
58116: on edistynyt niin pitkälle, että jälleenra-     dutaan perustamispalkkioita myöntämään
58117: kennusorganisatiota voidaan huomatta-           ja niiden ennakoita maksamaan huomatta-
58118: vasti supistaa, momentilta väihennetään         vasti vielä vuoden 1950 aikana, minkä
58119: 10,000,000 mk.                           -      lisäJksi ehdotetaan, että momentin rvaroja
58120:   Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.          saataisiin käyttää myös maanhanlkintalain
58121: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 57,274,781: 75      mukaan muodostettujen laidunalueiden rpe-
58122:  , 1948     ,     ...... mk 51,063,710: 75      rustamistöihin sekä laidunyihdistysten ta-
58123:  , 1949 (menoarv.) ... mk 15,000,000:-          holta tapaJhtuvaan ty{injohtoon ja va·lvon-
58124:   11. Maanhankintalain ja siihen liittyvän      taan. Tämän vuOiksi momentille ehdotetaan
58125: lainsäädännön   toimeenpanokustannukset         lisäystä 200,000,000 mk.
58126: 272
58127: 
58128:  Momentin lop,pusumma · on 400,000,000            asukkaille, momentille ehdotetaan lisäystä
58129: mk.                                               40,000,000 mk.
58130:                                                     :Momentin loppusumma on 140,000,000
58131: V. 1947 (tilinp.)        mk 100,000,000: -        mk.
58132: ,     1948   ,           mk 419,987,970:-
58133: ,     1949 (menoarv.) .. mk 200,000,000:-         V. 1947 (tilinp.)       mlk 30,000,000:-
58134:                                                    , 1948     "          :mk 40,000,000: -
58135:    18. Maanhankintalain 1n-ukaan suoritet-         " 1949 (menoarv.) .. mlk 100,000,000: -
58136: tavat erinäiset korvaukset ja avustukset
58137: (arviomääräraha). Momentin nimikkeessä               (28.) Kuusamon ja Sallan kuntien maan-
58138: mainittuun tarkoitukseen on vuoden 1949           hankintalain toimeenpanosta johtuvat eri-
58139: ensimmäisessä lisämenoarviossa myönnetty          näiset korvaukset (a;rv.iomääräraha). Mo-
58140: 25,000,000 mk.       Maanhankintalain sekä        mentti ja silJe merlkitty määräraha poiste-
58141: Kuusamon ja Hallan kuntien maanhankin-            taan meruoarviosta.
58142: talain ja sanottuihin lakeihin liittyvän lain-       V-ähennys on 15,000,000 mk
58143: säädännön mukaan oli valtion varoista suo-           Seura.avien momenttien j·ärjestysnumerot
58144: ritettava erinäisiä korvauksia ja avustuksia.     on muutettu.
58145: Korkeimman oikeuden purkupäätösten joh-              (30.) Petsamon alueelta siirtyneiden kolt-
58146: dosta aiheutuneiden ja valtioneuvoston an-        talappalaisten elinmaltdoUisuuksien turvaa-
58147: tamien lähempien ohjeiden mukaan asuk-            minen (siirtomäJä,rära.ha). Momentti ja siHc
58148: kaille ja muille henkilöille korvattavien ta-     merkitty määrärS:JJM poistetaan menoar,
58149: loudellisten vahinkojen vuoksi sekä sen joh-      v.iosta.
58150: dosta, ettii valtion varoista joudutaan suo-         Vähennys on 20,000,000 mk.
58151: rittamaan maanhankintalain 85 § :n 4 mo-             31. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen
58152: mentin mu:ka:an vuokrattujen alueiden             maaseudun jälleenrakentanniseen liittyvä
58153: vuokramaksut, momentille ehdotetaan li-           sosiaalinen rakennustoiminta (siirtomää.rä-
58154: säystä 25,000,000 :mk.                            raha) (uusi). Mommtin nimikik'6'essä mai-
58155:    Momen:tin loppusumma on 35,000,000 mk.         nittuun tal"lroitukseen on vuoden 1949 en-
58156:                                                   simma.JSeBSä ilisämenoarvioosa . myönnetty
58157: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 2,463,551: 75         30,000,000 :mik. Pohjo~Su01men hävitetyn
58158:  , 1948       ,            mk 18;487;456: 15      alueen maaseudun jäH~nrakentl!jien jou-
58159:  , 1949 (menoarv.) ... mk 10,000,000: -           kossa on vanhubia, J€81~ 18:psineen, ~ta­
58160:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 25,000,000: -         invaliideja ,ja muita näiJhi.n verrattavia,
58161:                                                   j,otka eivät pysty omin rvoimin jä!hleenra:ke'll-
58162:    20. V iljelysmaan sekä heinämaan ja lai-       tamaan .tuhouturiutta ikotiaan:. Kun on toi-
58163: tumen väliaikaisesta vuokraamisesta siirto-       vottavaa, että myös tällaiset jälleenraken-
58164: väelle aiheutuvat kustannukset. Vuokraus-         tajat saavat uuden kodin, olisi rvaltion avus-
58165: toiminnan supistumisen vuo'ksi momentilta         tettava heitä rakennustyön· suorittamisesSa..
58166: voidaan vähentää 9,000,000 mk.                    TarkoitUJkseen: ehdotetaan tälle uudelle mo-
58167:    Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.           mentille JD.yö1100ttäväksi siirtomäärärahana
58168: V. 194'1 (titinp.) ...... mk 15,786,421:-         10,000,000. mk.
58169:  " 1948       "     ' ..... mk 14,689,348: 50       Momenti.:n loppusumma on 10,000,000 mk.
58170:  , 1949 (:menoarv.) ... mk 12,000,000:-           V. 1949 (I Hsäanenoo.rv.) :mk 30,000,000: --
58171:    22. Kuusamon jg, Sallan kuntien m~
58172: hankintalain toimeenpanosta· johtuvat tie-,        XVII; lVIetsähallituksen maa.n.k&yttO- ja
58173: kuivatus- j.a ·raivauskustannukset (arvio-                      aaut'usosasro.
58174: määräraha). Kuusamon ja .Sa:Uan kuntien
58175: maalllhanikint·rulam (7•51/45) muikaan suori-        1. Palkkatdcset. Lisääntyy a) Kal-
58176: tetaan m;evetety.n tilan sija,an ja sanotun       liinpaiJmnlisien järjestelyn vuoksi momen-
58177: lain 2 § :ssä mainituHe henki:löUe muodoo-        tille merkitärän Esäystä 96,000 mk.
58178: tetun tiJ•an raivaamisesta ja tiloilil.e johta-      ib) Pa1kroausten järj.estelyn vuoksi mo-
58179: vien teiden tekemisestä aiheutuvat !kustan-       mentiH·e merkitään 'lisäystä peruspaliklmihin
58180: nukset valtion varoista. Kun tältä momen-         46,800 ID.k, vuooipalikikioihin 22,800 mk ja
58181: tilta on myös suoritettava valtion lopuUi-        imälisiin 136,000 mk e1:i yhteensä 205,600
58182: siksi menoi'lrni jäävät raivauskorvau:kset        mk.
58183:                                                  11 Pl.                                            273
58184:    c) Pallkkauksen sa.attamiseiksi oikeaan             Momenti.n lQppusumma on 167 930 000
58185: suhteeseen muista wstaavanlaisista viroista           mk.                         ,   ,
58186: ja toimista maksettaviin palklkaukstin ~h­
58187: dotetaan maankäyttö- ja asutusosaston !kol-           V. 1947 (tilinp.)          m:k 51,783,500: -
58188: men me'l:.säa1hoitajan ;peruspalkka 267,600           , 1948      "              mk 96,783,500:-
58189: mlk ikorotettavaJrn.i 279,600 mariklkaan ja           , 1949 (menoarv.)       .. mk 146,025,300: -
58190: kahden ylilnrääräisen esittetlijån vuosipalk-            (4.) Puutavaran mittauksesta johtuvat
58191: kio 267,600 mk 279,600 marikikaan. Lisäys             etumaksut (arviomääräraha). Kun momen-
58192: ilman indeksikorotusta on peruspalk!koina             tilla olevaa määrärahaa vuoden 1940 jäl-
58193: 36,000 mk, vuosipalilcldoina 24,000 mk, ikä-          keen ei lainkaan ole käytetty, momentti ja
58194: lisinä 30,000 mk ja ikalliinpailkanlisinä             sille merkitty määräraha poistetaan meno-
58195: 36,000 :mJk: eli yhteensä 126,000 mk.                 arviosta.
58196:    Momentin [oppusumma lisääntyy 427,600                 Vähennys on 25,000 mk.
58197: mk ja on 2,417,600 mk.                                  4. Suojametsälain toimeenpanosta aiheu-
58198: V. 1947 (tiH.np.)           mk 565,699: -             tuvat kustannukset (uusi). Suojamet-
58199:  , 1948       ,             mk 1,760,000: -           sistä 11 päivänä elokuuta 1922 anne-
58200:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,990,000:-                tun lain (196/22) soveltamisesta 16 päi-
58201:                                                       vänä joulukuuta 1927 annetussa asetuksessa
58202:                                                        (332/27) määrätään, että valtion varoista
58203:                                                       suoritetaan korvaus suojametsäalueelia vi-
58204:         XVIII. Yksityismetsätalous.                   ranomaisille metsänkäytön järjestelystä ja
58205:                                                       valvomisesta aiheutuneista kuluista. Samoin
58206:              MetsähaUitus.                            on valtio velvollinen korvaamaan tilan
58207:   1. Palkkaukset. L i S' ä ä n t y y: a) Kal-         kotitarvepuiden osoittamisessa tarvittavien
58208: Hinpaikan1isien järjestelyn vuoksi momen-             apumiesten päivärahat. Nämä tehtävät ai-
58209: tille merlkitään 1li.s:äystä 159,600 mk.              heuttaVTat Lapin metsänhoitolautakunnalle
58210:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-              huomattavia lisämenoja. Kun iko. tehtävien
58211: menti:lle me~>~kitään lisäystä ;perusP'ailk!koi:hin   ei voida katsoa liittyvän vuonna 1928 an-
58212: 101,400 mk, ikäEsiin 199,600 mk ja ka;hliin-          netun yksityismetsälain valvontaan eikä
58213: paikanlisiin 14,400 mk 'eli yhteensä 315,400          sen nojalla suoritettavaan yleiseen metsän-
58214: mJk:.                                                 hoidon edistämiseenkään, tälle uudelle
58215:    c) Palkkauks·en sa.attami.s:€1ksi oikeaan          momentille ehdotetaan tarkoitusta varten
58216: suhteeseen muista V~aStaavanlaisista viroista         myönnettäväksi 400,000 mk.
58217: ja toimista suoritettaviin paillclmuksiin eh-            Momentin loppusumma on 400,000 mk.
58218: dotetaan !lmlmen y'ksityismetSäin tarkasta-             5. Valtion avustukset metsänparannustöi-
58219: jan ja yhden suonkuivmminsinöörin perus-              den kustantamiseksi      (siirtomääräraha).
58220: palkka 267,600 mk ikorotettavaiksi 279,600            Kun vajaatuott:oisten metsien uudistamis-
58221: m:al1kkaan. Lisäys on ilrrnan [nde<ksikoro-           laki velvoittaa valtion suunnittelemaan ja
58222: tusta peruspaiLikikoina 48,000 mk, ikrulisinä         toimeenpanemaan metsien uudistustyöt, ja
58223: 24,000 tmk ja ika1liinpaikan1isinä 28,800 mk          kun tällaisia tehtäviä on suoritettava entistä
58224: eli yhteensä 100,800 mk.            .                 enemmän maanhankintalain nojalla perus-
58225:    Momentin [oppusuTILIIl3. lisiiiintyy 575,800       tettavilla tiloilla, momentille ehdotetaan li-
58226: mk ja on 3,282,900 mk.                                säystä 23,000,000 mk.
58227:                                                          Momentin loppusumma on 110,000,000
58228: V. 1947 (tilinp.)              mlk 770,150: -         mk.
58229:  , 19·48      ,                mk 2,135,600: -
58230:  , 1949 (menoarv.) .. :. mk 2,707,100:-               V. 1947 (tilinp.) ..... mk 20,000,000: -
58231:                                                        , 1948       ,       . . . . . mk 45,000,000: -
58232:                                                        , 1949 (menoarv.) ... mk 87,000,000:-
58233:                Yksityismetsät.                          6. Metsätoimitukset asutusyhteismetsissä
58234:   3. Yksityismetsätalouden edistäminen ja             ja niihin verrattavissa yhteismetsissä (ar-
58235: valvonta. Pa;lk!kausten järjeste<lyn vuoksi ja        viomääräraha). Kun maanhankintalain mu-
58236: metsätalousjäirjestöjen toiminnan [aajenta-           kaisesti on päätetty perustaa noin 83 uutta
58237: miS€iksi ja tehostamisclrs!i momentime ·ehdo-         yhteismetsää, joille on metsähallituksen toi-
58238: tetaan lisäystä 21,904,700 mk.                        mesta laadittava metsätaloussuunnitelmat
58239: 
58240:                                                                                                    35
58241: 2'14                                               11 Pl.
58242: 
58243: valtion varoilla, momentille ehdotetaan tar-               e) Matkakustannusten nousun ~uo:ksi mo_
58244: koitusta varten myönnettäväksi lisäystä.                 mentille tarvitaan lisäystä 20,000 mk.
58245: 100,000 mk.        .                                       Momentin loppuslllllma lisääntyy 213,000
58246:   Momentin loppusumma on 200,000 mk.                     mk ja {)n 2,679,600 mk.
58247: V. 1947 (tilinp.) ........ mk      5,591:-               V. 1947 (tilinp.)          mk 754,100:-
58248:  " 1948     "       ........ mk 21,176:-                 " 1948      "              mk 1,710,430:-
58249: , 1949 (menoarv.) . . . . . mk 100,000: -                , 1949 (menoarv.) .... mk 2,466,600: -
58250:    7. Uuden kasvun aikaansaaminen hävi-
58251: tetyiUii alueilla (arviomääräraha). Kustan-                               Metsäopetus.
58252: nusten nou8un vuoksi momentille ehdote-                     12. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-
58253: taan lisäystä 300,000 mk. Kun momentilta                 liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-
58254: suoritettavat varat palautuvat saman ka-                 tille merkitään lisäystä 66,600 mk.
58255: lenterivuoden aikana, on myös 4 Os: n V                     b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
58256: luvun 4 mom~ntin kohdalle merkitty vas-                  mentille merkitään lisäystä peruspalkkoi-
58257: taava tulo.                                              hin 221,400 mk, ikälisiin 475,000 mk ja
58258:    Momentin loppusumma on 1,500,000 mk.                  kalliinpaikanlisiin 7,200 mk eli yhteensä
58259: V. 1947 (tilinp.)                mk 300,000: -            703,600 mk.
58260:  , 1948      ,       . . . . . . mk 800,000: -              e) Tammisaaren metsäkoulun tuntiope-
58261:  , 1949 (menoarv.) . . . . mk 1,200,000: -               tusta · varten varattuun 40,000 markan
58262:                                                          määrärahaan ehdotetaan lisäystä 10,000
58263:    8. Valtio.'JUI,V'Uit eriniilisille yhdistyks1,'lle.   mk.
58264: Jotta metsätaloutta edistävät yhdistykset                   d) Luentotoimintaa varten metsäkou-
58265: voisivat edelleenkin tehostaa toimintaansa,              luille varattuun 246,200 markan määrära-
58266: ehdotetaan Metsätieteellisen Seuran valtion-             haan ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.
58267: avustukseen lisäystä 3.0,000 mk, SuOlDen                    e) Saarijärven uudessa metsäkoulussa
58268: Metsäyhdistyksen 13,000 mk ja sen Metsä-                 toimeenpantavien kurssien palkkausmenoi-
58269: taloudellisen Valistustoimistou 18,00fi mk,              hin. momentiHe ehdotetaan lisäystä 1,000,000
58270: Metsäteknikkojen             Keskusliitoo.      r. y:n   mk.
58271: 10,000 mk ja Su{)men Metsänhoitajaliiton                    Momentin loppusumma lisääntyy 1,880,200
58272: 9,000 mk. Lisäys on 80,000 mk.                           mk ja on 10,837,600 mk.
58273:    Mom~ntin lop:p;usumma on 626:,000. mk.                V. 1947 (tilinp.)           mk 3,549,878:-
58274: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 301,200:-                   , 19.48      ,,            mk 6,975,000:-
58275:  , 1948         "       . . . . . . . . mk 406,000: -     , 19.49 (menoarv.) .... mk 8,957,400:-
58276:  , 194~ (menoarv.) ..... mk 546,000:-                       14. 'Sekalaiset menot. V ä he ne e: Mo-
58277:                                                          mentilta vähennetään kertameno 400,000
58278:    !f. SM4teoUis'Uuskoulun kannattaminen.                mk.
58279:  Kustannusten nousun vuoksi momentille                      Lisääntyy: a) Sähkö_ ja puhelin-
58280:  ehdotetaan lisäystä 751,200 mk.                         maksujen sekä työpalkkojen ja tarvikkeiden
58281:    Momentin loppusu.mma on 2,500,000 mk.                 hintojen nousun ja viime vuosina valmistu._
58282: V. 1947 (tilinJ}.)         mk 1,152,300:-                neiden lisärakennusten vuoksi momentille
58283:  , 1948      ,             mk 1,377,300:-                ehdotetaan lisäystä 400,00(} mk.
58284:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,748,800: -                     b) Polttopuiden katkaisusahan ja sitä
58285: ·, 194!) (I lisämenoarv.) mk 155,800:-                   varten tarvittavan sähkömoottorin hankki-
58286:                                                          miseksi Tammisaaren metsäkoululle momen-
58287:                                                          tiUe ehdQtetaan lisäystä kertamenona
58288:          Kirkollisvirkatalojen metsät.                   75,000. mk.
58289:                                                             c) Pesukoneen     hankkimiseksi   Kurun
58290:    10. Palkkaukset. Li s ääntyy: a) Kal-                 metsäkoululle momentille ehdotetaan myön-
58291: liinpaikanlisien jä:rjestelyn vueksi momen-              nettäväksi lisäystä kertamenona 125,000
58292: tiUe merkitään lisäystä 44,000 mk.                       mk.
58293:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-                    d) Saal'ijärven uuden. metsäJkoulun seka-
58294: mentille merkitään lisäystä peruspalkkoihin              laisia menoja varten momentille ehdote-
58295: 81,000 mk, vuosipalikkioon 9,000 mk ja ikä-              taan lisäystä 300,000 mk.
58296: lisiin 59,000, mk eli yhteensä 14!),000 mk.                 Lisäykset ovat yhteensä 900,000 mk.
58297:                                                 11 Pl.                                             275
58298: 
58299:   Momentin loppusumma lisääntyy 500,000              hojen suorittamiseksi entistä useammalle
58300: mk ja on 2,573,000 mk.                               tilapäiselle aputyömiehelle momentille eh-
58301: V. 1947 (tilinp.)       mk 1,190,327: 85             dotetaan lisäystä 400,000 mk.
58302: , 1948      ,           mk 1,660,062: 90                Momentin loppusumma on 1,100,000 mk.
58303: , 1949 (menoarv.) .... mk 2,073,000:-                V. 1947 (tilinp.) ........ mk 442,471:-
58304: , 1949 (I lisämenoarv.) mk 327,000:-                  " 1948      "     ........ mk 707,196: -
58305:   15. MatkakustannUkset         ja    päivämhat      , 1949 (menoarv.) ..... mk 700,000:-
58306: (arviomääTäraha). Matkakustannusten nou-                3. Tarverahat (siirtomäärära:ha). Tarvik-
58307: sun vuoksi momentille tarvitaan lisäystä             keiden hintojen, konttorikoneiden huolto- ja
58308: 25,000 mk.                                           korjau.skustannusten, puhelinmaksujen selkä
58309:    Momentin loppusumma on 75,000 mk.                 ulkomaiHe menevien lähetysten postimaksu-
58310: V. 1947 (tilinp.) ......... mk 24,807:-              jen nousun vuoksi momentille tarvitaan li-
58311:  , 1948     ,     ......... mk 74,840: -             säystä 200,000 mk.
58312:  , 1949 (menoarv.) ...... mk 50,000: -                  Momentin loppusununa on 400,000 mk:.
58313:                                                      V. 1947 (tHinp.) ........ mk 100,000:-
58314:                                                       , 1948      ,     . . . . . . . . mk 200,000: -
58315: XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.              , 1949 (menoarv.) ..... mk 200,000:-
58316:     Metsätieteellinen tutkimuslaitos.                  5. Painatuskustannukset. Tutkimustulos-
58317:  1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-                  ten julkaisemista varten sekä painatuskus-
58318: liinpaikanlisi{}n järjestelyn vuoksi momen-          tannusten nousun vuoksi momentille tar-
58319: tille merkitään lisäystä 1,009,200 mk.               vitaan lisäystä 230,000 mk.
58320:    h) Palkkausten järjestelyn vuo.ksi mo-              Momentin loppusumma on 850,000 mk.
58321: mentiJle mel'kitälin lisäystä peruspaHclwi-          V. 1947 (.tili.n.p.) ........ :mJk 412,961: 50
58322: hin 369,400 mk, vuosipalkkioihin 241,800              " 1948       "      . . . . . . . . mk 593,316: -
58323: mk, ikälisiin 747,000 mk ja kalliinpaikan-           , 1949 (menoarv.) ..... mk 620,000:-
58324: Hsiin 18,000 mk eli yhteensä 1,376,200 nrk.
58325:    c) Ikälisiin tarvitaan ~lisäystä 90,300 mk.          6. Sekalaiset menot. Lisääntyy: a)
58326:    d) Palkkauksen saattamiseksi oikeaan suh-         Sähkövirra.n hinnan nousun vuoksi ja kun
58327: teeseen muista vastaavanlaisista toimista            tutkimuslaitos on. kansanhuoltoministeriön
58328: maksettaviin pal!kkauksiin ehdotetaan viiden         käytöstä saanut omaan käyttöönsä tutki-
58329: metsäteknikon peruspalkka 172,800 mk ko-             muslaitoksen virastorakennuksen h uonethloja
58330: rotettavaksi 180,600 markkaan. Lisäys on             ja ottaen huomioon, että tutkimuslaitoksen
58331: ;peruspadkkoin.a 39,000 mk, ikälisinä 8,500          on ryhdyttävä !huolehtimaan lämmitykses.tä
58332: mk ja ka1liinpaikanJisinä 27,000 mk eli yh-          ja valaistuksesta Ruotsinkylän koeaseman
58333: teensä ilman indeksikorotusta 74,500 mk.             yhteyteen valmistuneessa ika:svihuon.eessa,
58334:    e) Kun til&päisten apulaisten palkkausta          !.ämmitykseen, valaistukseen ja siivoukseen
58335: varten varattua 548,000 markan määrära-              varattuun määrärahaan -momentiLle ehdo-
58336: haa kä.ytetään lähinnä työsopimussuhteessa           tetaan lisäystä 450,000 mk.
58337: olevien apumiesten palkkaamiseen kenttä-                b) Laboratoriomenoja, koneita, työväli-
58338: töissä ja kun näitä apumiehiä on lisättävä,          neitä, kalustoa, kokoelmia ja kirjalEsuutta
58339: ehdotetaan momentille lisäystä 252,000 mik.          varten varattuun määrärau~aan momentille
58340:    f) Suotutkimuksia varten varattuun                ehdotetaan lisäystä 150,000 mk.
58341: 35,000 markan määrärahaan momentiUe eh-                 c) Rahtikustannusten nousun vuoksi tut-
58342: dotetaan :lisäystä 65,000 mk.                        ldmustöistä aiheutuvia muita kustannuiksia
58343:    Momentin Jo.ppusumma lisääntyy 2,867,200          ja satunnaisia tarpeita varten varattuun
58344: mk ja on 19,011,200 mk.                              määrärahaan momentille ehdo.tetaan li-
58345: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 4,111,768:-              säystä 15,000 mk.
58346:  , 1948       ,     . . . . . . mik 12,364,730: 50      d) Kustannusten nousun vuoksi virasto-
58347:  , 1949 (menoarv.) ... mlk 16,144,000:-              rakennuksen hoitoa ja -kuntnossapitoa var-
58348:                                                      ten varattuun määrärahaan momentiJle eh-
58349:   2. Matkakustannukset ja päivärahat (ar-            dotetaan lisäystä 100,000 mlk.
58350: vio.määräraha). Varsinaisten tutkijain vir-             e) Virkamatkojen lisäännyttyä ja auto-
58351: kamatkojen ilisäännyttyä ja matkapäivära-            jen polttoainemenojen sekä niiden kunnos-
58352: 276                                            11 Pl.
58353: 
58354: sapito- ja hoitO'kustannusten nousun vuoksi              XX. llmatieteellinen keskuslaitos.
58355: momentille näihin menoihin varattuun
58356: määrärahaan ehdotetaan lisäystä 100,000                1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-
58357: mlk.                                                liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-
58358:   Momentin loppusumma lisääntyy 815,000             tille merkitään lisäystä 936,800 mk.
58359: mk ja on 1,850,000 mk.                                 b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
58360:                                                     mentille merkitään lisäystä peruspalkkoihin
58361: V. 1947 (tilinp.) ....... mk 623,721: 50            301,800 mk, vuosipalkkioihin 250,200 !Illk,
58362: , 1948      "     . . . . . . . mk 985,415: 55      ikälisiin 718,900 mk ja 'kalliinpaikanlisiin
58363: , 1949 (menoarv.) .... mk 1,035,000:-               10,800 mk eli yhteensä 1,281,700 mk.
58364: , 1949 (I lisämenoarv.) mk 300,000:-                   c) Uuden tilapäisen työvoima.n rpalkkaa-
58365:   7. Koeasemien ja luonnonsuojelualueiden           miseen, kalliinpaikanlisien ja palkkausten
58366: hoito. Momentilla murden kuin. Aulangon             järjestelyyn sekä siivousmenoihin momen-
58367: luonnonsuojelualueiden hoitoon sekä koease-         tille ehdotetaan lisäystä 2,000,000 mk.
58368: mien rakennuksiin varattuun määrärahaan                Momentin loppusumma lisääntyy 4,218,500
58369: momenti:lle tarvitaan iluonnonsuojelualuei-         mk ja on 21,762,800 mk.
58370: den kartoittamista ja niiden luonnonsuhtei-         V. 1947 (tilinp.) ...... mk 3,801,900:-
58371: den perustutkimusta varten lisäystä 300,000         , 1948      ,            mk 13,062,705: -
58372: mlk.                                                , 1949 (menoarv,) ... mk 17,544,300: -·
58373:   Momentin !loppusumma on 2,297,000 mk.             , 1949 (I lisämenoarv.) m:k 2,516,000: -
58374: V. 1947 (tilinp.) ....... mk 969,842: 50               2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
58375:  " 1948     "     . . . . . . . .mk 1,381,856: 50   Jotta noin viidesosa sadeasemista voitaisiin
58376: , 1949 (menoarv.) .... mk 1,997,000:-               tarkastaa vuoden 1950 aikana, momentille
58377:    8. Osanotto kansarinväliseen metsätieteel-       tarvitaan lisäystä 300,000 mk.
58378: liseen tutkimustyöhön. Vuonna 1949 pidet-              Momentin loppusumma on 440,000 mk.
58379: tävän kolmannen maailman metsäkongressin            V. 1947 (tilinp.) ........ mk 42,613:-
58380: johdosta odotettavissa olev·an kansainväli-
58381:                                                     " 1948      "     . . . . . . . . mk 76,031: -
58382: sen yhteistyön vilkastumisen vuoksi momen-          , 1949 (menoarv.) ..... mk 140,000:-
58383: tille ehdotetaan lisäystä 25,000 mk.
58384:    Momentin loppusumma on 75,000 mk.                   4. Tarverahat (siirtomääräraha). V ä-
58385: V. 1947 (tilinp.) ......... mk 28,790:-             h en e e: Momentilta vwhennetään kerta-
58386:  , 1948     ,      . . . . . . . . . mk 43,853: -   meno 10,000 mk.
58387:  , 1949 (menoarv.) ...... mk 50,000: -                 Lisääntyy: a) Moonentille siirretään
58388:                                                     tämän luvun 11 momentilta lentokenttien
58389:   (9.) Metsien kasvua koskeva erikoistut-           tarverahoiksi varatut 75,000 mk.
58390: kimus (siirtomääräraha) (kertameno). Mo-               b) Ulkomaisen kirjeenvaihdon lisäänty-
58391: mentti ja sille merkitty määräraha pois-            misen ja posHmaksujen nousun vuoksi mo-
58392: tetaan menoarviosta.                                mentille ehdotetaan lisaystä 20,000 mk.
58393:   Vähennys on 530,000 mk.                              c) Sodankylän ilmatieteellisen observato-
58394:                                                     rion tarverahoja varten momentille ehdote-
58395:                                                     taan lisäystä 18,000 mk.
58396:                                                        d) Pöytälamppujen ja arkistokansien
58397:            Erinäiset tutkimukset.                   hankkimiseksi sadeosastolle sekä valopöydän
58398:                                                     ja ikartt31kaapin hankkimiseksi sääosastolle
58399:   9. Tasavallan metsien kolmannen arvioin-          momentille ehdotetaan lisäystä kertamenona
58400: nin suunnitelman laatiminen ja valmistavat          41,000 mk.
58401: työt (siirtomääräraha) (uusi). Kun kol-                Lisäykset ovat yhteensä 154,000 mk.
58402: mas metsien arviointi on suunniteltu suo-
58403:                                                        J\'Iomentin loppusumma lisääntyy 144,000
58404: ritettavaksi vuosina 1951-53, ehdotetaan
58405: tämän suunnitelman laatimista ja valmis-
58406:                                                     mk ja on 427,000 mk.
58407: tavien töiden suorittamista varten tälle            V. 1947 (tilinp.) ........ mk 200,000:-
58408: uudelle momentille myönnettäväksi 1,000,000          , 1948       ,     . . . . . . . . mk 453,000: -
58409: mk.                                                  , 1949 (menoarv.) ..... mk 283,000:-
58410:    Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.              , 1949 (I lisämenoarv.) . mk 255,000: -
58411:                                                11 Pl.                                              277
58412: 
58413:    5. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-             ten ilmastotutkimus on heidän asemiensa
58414:  raha). Kun Sodankylän ilmatieteellisen ob-          osalta jäänyt 'lreskeneräiseksi, ehdotetaan
58415:  servatorion lfunmityskuluihin tarvitaan             havaintopalkkioiden korottamiseksi momen-
58416:  112,000 mk ja sähköagregaatin poltto- ja            tille lisäystä ilmastoasemien osalta 150,000
58417:  voiteluöljykustannuksiin 40,000 mk, mo-             mk ja sadeasemien osalta 300,000 mk eli
58418:  mentille ehdotetaan lisäystä 152.000 mk.            yhteensä 450,000 m!k.
58419:    Momentin loppusumma on 593,000 mk.                   c) Työnantajan lapsilisä- ja kansanelä-
58420:  V. 1947 (tilmp.) ........ mk 330,290: 50            kemaksuja varten momentille tarvitaan li-
58421:   " 1948     "     . . . . . . . . mk 378,894: -
58422:                                                      säystä 99,300 mk.
58423:   , 1949 (menoarv.) ..... mk 441,000: -                 Momentin lop.pusumma lisä-äntyy 621,300
58424:                                                      mk ja on 2,085,300 mk.
58425:     6. Painatuskustannukset. Lisääntyy:              V. 1947 (tilinp.)           mk 556,710:-
58426: - a) Kun vuoden 1949 alusta otettiin kan-             , 1948       ,             mk 1,052,655: -
58427:   sainvälisellä päätöksellä käytäntöön uusi           , 1949 (menoarv.) .... mk 1,464,000:-
58428:   sääsähkekaava, on sääthavainto-ohje ja sää-
58429:   sähkeiden laatiruisohje uusittava, minkä              9. Vapaan ilmakehän tutkimus. V äh e-
58430:   vuoksi momentille tarvitaan lisäystä kerta-        n e e: Momenthlta väh:ennetä:än kertameno
58431:   menona 140,000 mk.                                 320,000 mk.
58432:     b) Kansainvälisten määräysten mukaan               Lisää n t y y: Sodankyllin observatorion
58433:   vuosikirjat on painettava. Kun viimeksi            työn päästyä käyntiin tarvitaan sen sekä
58434:   julkaistut vuosikirjat ovat vuodelta 1938,         Timalan observatorion luotausasemien tar-
58435:   ehdotetaan keskuslaitoksen kolmen osaston          vikkeiden hanlkJdlmiseksi momentille lisäystä
58436:   vuosikerran painattamista varten kahden            lkertamenona 1,460,000 mlk.
58437:   vuoden osalta momentille kertamenona li-             Mome.ntin iloppusumma il:isääntyy 1,140,000
58438:   säystä 760,000 mk.                                 mk ja on 5,100,000 mk.
58439:      Momentin loppusumma lisääntyy 900,000
58440:                                                      V. 1947 (tilinp.)           mlk 2,439,551:-
58441:   mk ja on 1,200,000 mk.
58442:                                                       " 1948     "               mk 5,250,317: 50
58443:   V. 1947 (tilinp.) ........ mk 198,868:-             , 1949 (menoarv.) .... mlk 3,960,000: -
58444:    , 1948      ,     ........ mk 199,762: 50
58445:    , 1949 (menoarv.) ..... mk 300,000: -                10. Magneettinen tutkimus. Yhdessä
58446:                                                      Ruotsin merikartta;laitolksen !kanssa aloitti
58447:    7. Koneet ja kirjallisuus. Vähenee:               ~hnatieteellinen i!res;lruslaitoo vuonna 1939
58448:  Momentilta vähennetään kertameno 150,000            Pohjanlahden magneettisen !kartoituksen.
58449:  mk.                                                 Eun työ shlloin jäi lkesikeneräiseksi, .on
58450:    L isään t y y: Käsikirjaston hankkimi-            Ruotsin merikarttalaitos ehdottanut työn
58451:  seksi Sodankylän ilmatieteelliseen observa-         pä,ättämistä vuoden 1950 aikana. Tal"koi-
58452:  torioon ja lentokenttien käsikirjastojen täy-       tukseen ehdotetaan myönnettäväkai momen-
58453:  dentämiseksi momentille ehdotetaan lisäystä         tille lisäystä kertamenona 254,000 mk.
58454:  kertamenona 50,000 mk.                                 Momentin ,loppusumma on 425,000 mk.
58455:    Momentin loppusumma vähenee 100,000               V. 1947 (tHinp.) ........ mk 133,017:-
58456:  mik ja on 312,500 mk.                                " 1948       "     . . . . . . . . mk 136,656: 50
58457:  V. 1947 (tilinp.) .........mk 261,424: 45            , 1949 (meno8Jl'v.) ...... mk 171,000:-
58458:   " 1948      "     . . . . . . . . mk 546,192: 75
58459:   , 1949 (menoarv.) ..... mk 412,500:-                  11. Säätiedoitus ja kansainvälinen ilma-
58460:                                                      tieteeUinen toiminta. V ä h en e e: Momen-
58461:    8. Ilmatieteellisten havaintojen teko. L i-       tiJta vähennetään tämän Juvun 4 momentin
58462:  sään t y y: a) Uuden sääaseman perusta-             ko-hdaHe siirretyt lentokenttien tarvera-
58463:  miseksi Savoon ja Keski-Pohjanmaalle mo-            hoi:ksi varatut 75,000 mk.
58464:  mentille ehdotetaan asemien hoitajille mak-            Lisääntyy: a) Kun Moskovaan ~Whe­
58465:  settavia havaintopalkkioita varten lisäystä         tettävien kotimaisten sääs·anomien radioi-
58466:  72,000 mk.                                          mismaiksut ovat nousseet, momenthlle tarvi-
58467:    b) Kun ilmasto- ja sadeasemien havain-            ta'an ·lisäystä 1,300,000 mk.
58468:  nontekijöiden tuntipalkkiot ovat vain 10-              •b) Kun sekiä !kotimaisten että uiLkolaisten
58469:  30 mk, ja monet havainnontekijät tämän              sääasemien paikannumerot muutettiin ikan-
58470:  vuoksi ovat lopettaneet havaintotyönsä, jo-         sainväliseltlä päätöksellä .vuoden 1949 alusta,
58471: 278                                                  11 Pl
58472: 
58473: on s.äiiklarttojoo painattamiseen tll!rvittavia           Momentim. Joppusumma lisääntyy 603,300
58474: välineitä uusittava, miliin tal'lkoitukseen             mk ja on 3,604,100 mk.
58475: m.omentille tarvitaan H$äystä i{ertamenona              V. 1947 (tilinp.)       mk 880,800:-
58476: 70,000 nrlr.
58477:                                                         " 1948      "           mk 2,187,500: -
58478:    c) Lentoliik-enteen [aajenemisen johdosta            , 1949 (rmenoarv.) .... mk 3,000,800: -
58479: tapahtuneen sääkarttojen ja aerogrammien
58480: lisääntyneen ikulutll!ksoo. johdosta momen-                  2. Johtajan käy.ttövarat. Hintoj;en nou-
58481: tiHe tM'Vitaan lmäystä 40,000 m:k.                      r;uu vuoksi momentHle ehdotetaan lisäystä
58482:    d) Mer.enkul!kijoiHe annettavat såätiedoi-           4,000 m!k.
58483: tukset on täydennettävä uusi® kansainvä-                  Motmentin loppusumma on 10,000 mk.
58484: Listen määl'äys-ten mukais~ksi. Tästä aiheu-            V. 1947 (ti.ilinp.) .......... mk 6,000: -
58485: tuvia viestikuluja varten momentille tar-               " 1948       "       0   0   • mk 5,861: -
58486:                                                                                          0   0   0   0   0   0   0
58487: 
58488: 
58489: 
58490: vitaan lisäystä 100,000 mk.                             , 1949 (menoarv.) ....... mk 6,000:-
58491:    LmäY'kBet ov>at yhteensä 1,510,000 !lll!k.
58492:    Mornentin 'loppUSIUIDin.a !lis·ääntyy 1,435,000         3. Painatuskustannukset (siirtomää.rä-
58493: mk ja on 7,269,100 mk.                                  raha). Geodeettisen il.aitoksen tieteelHstoo
58494:                                                         töiden tulosten jll!lkaisemista varten mom:en-
58495: V. 1947 (tilinp.)              mk 3,648,277: 90         tille tarvita·an il.isäystä 60,000 .mJk.
58496:  " 1948       "                mik 4,5517,155: 50          Mom.entiJJ: il.o~pusumma on 180,000 mik.
58497:  , 1949 (menoarv.) .... mk 5,834,100:-
58498:  , 1949 (I lis•iimenoarv.) mlk 1,600,000:-              V. 1947 (tilinp.} ........ mik 60,000: ,.-
58499:                                                          " 1948       "      0   0   0   mk 90,(J()(): -
58500:                                                                                          0   0   0   0   0
58501: 
58502: 
58503: 
58504:   12. Osanotto kansainvälisen ilmatieteelli-             , 1949 (menoa•rv.) ..... mik 120,000~-
58505: sen järjestön kokouksiin. Momentilta vä-
58506: hennetään kertamenD 100,000 mk.                            6. Koneiden hankinta (siirtomäärä-raha).
58507:    Momentin lop.pusmnma Q'll 32,000 mk.                 Kahden uuden ~ukoneen hankkimista
58508:                                                         varten mömootHle ehdotetaan !lisäystä ilrer-
58509: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 212,000: -                tamenona 150,000 mlk.
58510:  " 194:8    "        0   0 mik: 30,000: -
58511:                              0   0   0   0   0   0
58512:                                                            Momentin loppusumma on 290,000 mlk.
58513:  , 1949 (meDOO;rv.) .....• mik 132,000: -
58514:                                                         V. 1947 (ti:Linp.) ........ IIl1k 100,000: -
58515:                                                          " 1948      "     .     0  mk 960,000: -
58516:                                                                                      0   0   0   0   0   0
58517: 
58518: 
58519: 
58520: 
58521:                                                          , 1949 (menoarv.) ..... mlk 140,000:-
58522:          XXI. Geodeettinen la.i.tos.                       (7.) Suomen osanotto Itämeren ge-odeet-
58523:                                                         tisen komission kustannuksiin. Itämeren
58524:     1. Pa~kkaukset. Lisääntyy: a) Kru-
58525:                                                         geodeettisen komission lakatt!ua toimimasta
58526: liinpaikanlisien järjastel:yrn vuoksi rrnomen-          momentti ja siUe :merkitty määräraha pom-
58527: t:Hle memmän ilisäystä 190,800 mk.                      tetaoo. menoa.rviosta.
58528:     b) Palkik:amten järjestelyn vuoksi mo-                 Vähennys on 95,000 rrnlk.
58529: menti11e merkitään lisäystä peruspll!l!kkoi-               Seuraavan momentin järjestysnumero on
58530: hin 95,400 mk, vuosipalikkioiihin 20,400 mk,            muutettu.
58531: ikälisiin 229,300 mk ja !ka:1Hinvaiik~an1isiin
58532: 21,000 mk eli ~r.htoonsä 366,700 rrnlk.
58533:     c) Ikällsiin mornentiH~ tarvitaan 'lisäystä
58534: 20,200 mk.                                       .                xxu. Eiäinlää.kintölaitos.
58535:    d) Pa.J~auben saattamiooksi oikeaan                                   Eläinlääkärit.
58536: sll'hteesoon mnfuin vastaavanlaisista toi-
58537: mista. ~ttaviin pailkikauik.siin ehdotetaan                1. Piirieläinlääkärien palklwukset. V ä-
58538: ka·hden      tll!rlclmva:lllkioojan :v.uosipa.Yddo      h en e e: Momentilta vähennetään piiri-
58539: 245,400 mk ikorotettavtllksi 256,200 'IUM'ik-           eläinlääkäri Niilo Luikon henkilökohtainen
58540: k:aan. Lisäys on vu~ipailkkioin:a. ilman in-            palkanlisä 46,380 mk.
58541: debikorotl]Ejta 21,®0 mk.                                  L i s ä ä n t y y: a) Kalliinpaikanlisien
58542:    e) Neuvottelevan jäsenen palkkio, joka               järjestelyn vuoksi momentille merkitään
58543: on ~lut sama. voodeata 1918 a~aoo, eh.do-               lisäystä 395,200 mk.
58544: tletaan. korotettaWlbi 2,000 llll6rikasta 6,000            b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
58545: markkaan. Lisäys on 4,000 mk.               ·           mentille merkitään lisäystä peruapalkkoihin
58546:                                               11 Pl.                                          279
58547: 
58548: 634,600 mk, ikälisiin 770,000 mk ja kalliin-         Momentin loppusumma on 300,000 mk.
58549: paikanlisiin 122,400 mk eli yhteenBä               V. 1947 (tilinp.) ........ mk 194,976: 50
58550: 1,427,000 mk.                                       " 1948   "      ........ mk 194,680: 10
58551:    Lisäykset ovat yhteensä 1,822,200 mk.            , 1949 (menoarv.) ..... mk 245,000:-
58552:   Momentin loppusumma lisääntyy 1,775,900
58553: mk ja on 16,515,000 mk.                              9. Tarttuvien eläintautien aiheuttamien
58554: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 4,110,100: -            vahinkojen korvaaminen (arviomääräraha).
58555:  , 1948      ,     ..... mk 12,485,400: -          Ottaen huomioon määrärahan käyttö
58556:  , 1949 (menoarv.) ... mk 14,739,100: -            vuonna 1948 momentille ehdotetaan lisäystä
58557:                                                    150,000 mk.
58558:   2. Kunnaneläinlääkärien palkkaaminen.              Momentin loppusumma on 300,000 mk.
58559: Momentille ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.         V. 1947 (tilinp.) ........ mk 135,000: -
58560:   Momentin loppusumma on 700,000 mk.                " 1948     "     . . . . . . . . mk 220,000: -
58561: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 350,000:-            , 1949 (menoarv.) ..... mk 150,000:-
58562: " 1948      "     . . . . . . . . mk 350,000: -
58563: , 1949 (menoarv.) ..... mk 500,000:-
58564:                                                           XXIU. Elä.inlääkintöla.bora.torio.
58565:   3. Matkakustannukset (arviomääräraha).
58566: Ottaen huomioon momentin käyttö vuonna                 1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-
58567: 1948    momentille ehdotetaan 1isäystä             liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-
58568: 2,500,000 mk.                                      tille merkitään lisäystä 252,000 mk.
58569:   Momentin loppusumma on 7,000,000 mk.                b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
58570: V. 1947 (tilinp.)      mk 4,255,988: 50            mentille merkitään lisäystä peruspalkkoihin
58571:                                                     73,800 mk, vuosipalkkioihin 109,800 mk,
58572: " 1948      "          mk 6,697,432: 50            ikälisiin 195,000 mk ja kalliinpaikanlisiin
58573: , 1949 (menoarv.) .... mk 4,500,000:-
58574:                                                    21,600 mk eli yhteensä 400,200 mk.
58575:                                                       c) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä
58576:                                                     95,000 mk.
58577:                                                       d) Palkkauksen saattamiseksi oikeaan
58578:     Muut eläinlääkintölaitoksen menot.             suhteeseen muista vastaavanlaisista toimista
58579:   4. Eläinlääkäriksi aikovien opintoapura-         maksettaviin palkkauksiin ehdotetaan kir-
58580: hat. Lisäavu_<~.tukooksi ·vähävaraisille opiske-    ianpitäjän peruspalkka 132,600 mk koro-
58581: lijoille ulkomuisia opintoja varten momen-         tettavaksi 138,600 markkaan, kahden labo-
58582: tille ehdotetaan myönnettävälksi Lisäystä          rantin peruspalkka 126,600 mk 132,600
58583: 250,000 mk.                                        markkaan ja viiden ylimääräisen labora-
58584:    Momentin lQPpusumma on 950,000 mk.              torioapulaisen vuosipalkkio 120,600 mk
58585:                                                    126,600 markkaan. Lisäys on _peruspalk-
58586: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 600,000:-            koina 18,000 mk, vuosipalkkioina 30,000
58587:  " 1948      "      ........ mk 600,000: -         mk ja ikä:lisinä 9,000 mk eli yhteensä ifmaii
58588:  , 1949 (menoarv.) ...... mk 700,000: -            indeksikorotusta 57,000 mk.
58589:    5. Eläintautien ehkäiseminen (arviomää-            e) Kun laboratorion laajentumisen vuoksi
58590: räraha). Jotta luomistautisten eläinten tap-       on haDJkittu Jisää hevosia, jotka ovat sijoi-
58591: pamista voitaisiin jatkaa ja tehostaa nauta-       tettuina eri puolille kaupunkia, ehdotetaan
58592: eläinten muiden tautien ehkäisyä, momen-           perustettavaksi ylksi ylimääräinen tallimie-
58593: tille ehdotetaan lisäystä 5,000,000 mk.            hen toimi, vuosipallkkio 138,600 mk. Lisäys
58594:    Momentin loppusumma on 18,350,000 mk.           on vu.osipalaclriona 138,600, ikålisinä 32,000
58595:                                                    mk ja kalliinpaikanlisänä 18,000 mk eli yh-
58596: V. 194'7 (tilinp.) ...... mk 8,193,619:-           teensä ilman jndeksikorotusta 188,600 mk.
58597:  , 1948      ,      ..... mk 17,917,994:-             f) Laboratorion loojentmnisen johdosta
58598:  , 1949 (menoarv.) ... mk 13,350,000: -            ehdotetaan .perustettava!ksi yksi ylimääräi-
58599:   6. Erinäiset eläinlääkintölaitoksen tar·         nen siivoojan toimi, vuooipalldtio 99,000 mk.
58600: peet. Kun vuosittain järjestetään ainakin          Lisäys on vuosipwlJkkiona. 99,000 mk, _ikäli-
58601: kolmet yhden kuukauden kestävät eläin~             sinä 23,600 mk ja kalLiinpaikanlisänä
58602: lääkärien laillistuttamiskurssit, momentille       14,400 mk eli yhteensä ilman indeksikoro-
58603: ehdotetaan lisäystä 55,000 mk.                     tusta 137,000 mk.
58604: 280                                         11 Pl.
58605: 
58606:    Momentin loppusumma lisääntyy 1,129,800         . Momentin loppusumma vä;henee 20,00Q
58607: m.ik ja on 5,817,000 mlk.                         mk ja on 5,602,100 mk.
58608: V. 1947 (tilinp.)         mk 1,186,700:-          V. 1947 (tilinp.)       mk 3,043,740:-
58609: " 1948       "            mk 3,261,000: -         " 1948      "           mk 4,263,955: -
58610: , 1949 (menoarv.) .... mk 4,687,200: -            , 1949 (menoarv.) .... mk 5,622,100: -
58611:                                                   , 1949 (I lisämenoarv.) mk 227,000: -
58612:    2. Lämmitys, valaistus ja vesi (arvio-
58613: määräraha). Ottaen huomioon momentin                 3. Opetusaineisto. Ylioppilaiden luvun
58614: käyttö vuonna 1948 momentille ehdotetaan          lisääntymisen vuoksi momentille tarvitaan
58615: lisäystä 150,000 mk.                              lisäystä 100,000 mk.
58616:    Momentin loppusumma on 850,000 mk.                Momentin loppusumma on 1,600,000 mk.
58617: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 544,220:-           V. 1947 (tilinp.)              mk 1,299,348: 50
58618:  , 1948     ,     . . . . . . . . mk 848,812: -    , 1948      ,     . . . . . . mk 1,494,,644: 55
58619:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 700,000: -             , 1949 (menoarv.) .... mk 1,500,000:-
58620:    4. Sekalaiset menot. Lä;hinnä myrkky- ja          10~ Sekalaiset menot. Anatomisen työra-
58621: puutostautitutkimuksiin, seerumihevosten,         kennuksen sisustuksen maalaamista sekä
58622: rokotusaineiden ja preparaattien hankin-          portin ja. aidan laittoa varten momentille
58623: taan sekä koneiden ja auton korjausta             tarvitaan kertamenona lisäystä 100,000 mk.
58624: varten momentille ehdotetaan lisäystä                Momentin lQppusumma on 400,000 mk.
58625: 1,000,000 mk.
58626:    Momentin loppusumma on 4,200,000 mk.           V. 1947 (tilinp.) ........ mk 199,494:-
58627:                                                    , 1948     ,      . . . . . . . . mk 752,461: 75
58628: V. 1947 (tilinp.)          mk 1,197,271:-          , 1949 (menoarv.) ..... mk 300,000: -
58629:  , 1948      ,             mk 2,278,423: 50
58630:  , 1949 (menoarv.) .... mk 3,200,000:-               11. Tukholman     eläinlääkärikorkealwu-
58631:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 650,000:-             lulle suoritettava korvaus. Kun korkea-
58632:                                                   koulu on nostanut !korvauksen määrää, mo-
58633:                                                   mentille tarvitaan lisäystä 686,000 mk.
58634:                                                     Momentin loppusumma on 2,586,000 mk.
58635: XXIV. Eläinlääketieteelldnen korkeaJroulu.        V. 1948 (tilinp.)          mk 905,241: 50
58636:                                                    , 1949 (menoarv.) .. '; . mk 1,900,000: -
58637:    1. Palkkaukset. Vähenee: a) Momen-
58638: tilta vähennetään ulkomaisen anatomian ja
58639: embryologian opettajan henkilökohtainen
58640: palkanlisä 418,400 mk.                                   XXV. Erinäiset määrärahat.
58641:    b) Anatomian opettajan koulutta:mlseen
58642: varattu määräraha 200,000 mlk vähenne-              1. Viransijaisten palkkiot. Palkkojen
58643: tään momentilta.                                  nousun johdosta momentille tarvitaan li-
58644:    Vä:hennykset ovat yhteensä 618,400 mk.         säystä 100,000 mk.
58645:                                                     Momentin loppusumma on 320,000 mk.
58646:    Lisääntyy: a) Kalliinpaikanlisien
58647: järjestelyn vuoksi momentille merkitään li-       V. 1947 (tilinp.) ........ mk 151,719: 50
58648: säystä 252,600 mk.                                " 1948      "     . . . . . . . . mk 452,058: -
58649:                                                   , 1949 (menoarv.) ..... m:k 220,000: -
58650:    b) Palkkausten järjestelyn VUQksi mo-
58651: mentille merkitään lisäystä peruspalkkoi:hin         2. Propaganda ja matka-apurahat. Kan-
58652: 114,600 mk, vuosipalkkioihin 19,200 mk,           sainvälisen yhteistoiminnan maa- ja metsä-
58653: ikälisiin 94,800 mk ja kalliinpaikanlisiin        talouden alalla vilkastuttua on suomalaisten
58654: 7,200 mk eli yhteensä 235,800 mk.                 maa- ja metsätalousmiesten tärkeätä päästä
58655:    c) Ylimääräisten opettajien, assistenttien     osallistumaan erikoiskysymyksiä selvittäviin
58656: ja tilapäisen henkilökunnan tunti- ja kuu-        kursseihin ja kongressei!hin ulkomailla sekä
58657: kausipal:kkioiden korotta:mmeksi momentille       samalla tutustumaan siellä maa- ja metsä-
58658: ehdotetaan, palkkausten järjestely huo-           talouden eri aloilla viime vuosina tapahtu-
58659: mioon ottaen, lisäystä 110,000 mk.                neeseen kehitykseen. Tämän vuoksi momen-
58660:    Lisäykset ovat yhteensä 598,400 mk.            tille ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.
58661:                                           11 Pl.                                            281
58662: 
58663:   Momentin lop.pusumma on 200,000 mk.             9. Yleishyödyllisiin tarkoituksiin luovu-
58664: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 84,954: 50        tetut metsäntuotteet. Kun yleishyödyllisiin
58665: , 1948      "     ........ mk 99,841: -         tarkoituksiin luovutettavien metsäntuottei-
58666: , 1949 (menoarv.) . : . .. mk 100,000: -        den hintojen alennuksiin ehdotetaa:n myön-
58667:                                                 nettävälks.i 400,000 mk, voidaan momenWta
58668:   3. Metsästyslain valvonta ja riistanhoi-      vähentää 9,600,()00 mk.
58669: don edistäminen (arviomäärära,ha). Kun             Momentin loppusumma on 400,000 mk.
58670: momentin määrärahasta palkattu tilapäinen
58671: kanslia-apulaisen toimi on jatkuvasti tar-      V. 1947 (tilinp.) ..... mk 3:6,705,720:-
58672: peen, ehdotetaan se muutettavaksi kanslia-      , 1948      ,     . . . . . mk 16,981,721: 10
58673: apulaisen .ylimääräiseksi toimeksi, yuosi-      , 1949 '(menoarv.) ... mk 10,000,000:-
58674: palkkio 126,600 mk Muutoksesta e1 mo-             11. Sekalaiset menot. Lisääntyy:
58675: mentille aiheudu lisäystä.                      a) Mustialan maataloudellisten kokoelmien
58676:   Momentin loppusumma jää entiselleen ja        hoitoa ja kartuttamista varten varattuun
58677: on 20,000,000 mk.                               määrärahaan ehdotetaan lisäystä 90,000 mk.
58678: V. 1947 '(tilinp.) ..... mk 14,509,523:-          b) Maatalousministeriön käytettäväksi va-
58679: , 1948       ,     ..... mk 19,670,9184: -      rattuun 22,158 markan 30 1pennin määrään
58680: , 1949 (menoarv.) ... mk 20,000,000: -          ehdotetaan lisäystä 20,000 mk.
58681:                                                   Momentin loppusumma lisääntyy 110,000
58682:    6. Karhujen aiheu-ttamien vahinkojen         mk ja on 207,000 mk.
58683: korvaaminen. Karhujen tekemien vahinko-
58684: jen lisäännyttyä momentille ehdotetaan li-      V. 1947 (tilinp.) ......... mk 18,598: 20
58685: säystä 50,000 mk.                                " 1948     "     . . . . . . . . . mk 40,655: 20
58686:    Momentin lQ!Ppusumma on 300,000 mk.           , 1949 (menoarv.) ...... mk 97,()00: -
58687: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 100,000:-            13. Metsä- ja maataloudellisten oppikir-
58688:  , 1948     ,     ........ mk 169,941: -        jain laatiminen (siirtomääräraha). Ottaen
58689:  , 1949 (menoarv.) ...... mk 250,000:-          ;huomioon metsä- ja maataloudellisten op-
58690:                                                 pikirjain puute momentille ehdotetaan li-
58691:    7. Petoeläinten tapporahat (arviomäärä-      säystä 60,000 mk.
58692: raha). Joulukuun 3 ,päivänä 1948 metsästys-        Momentin lop.pusumma on 150,000 mk.
58693: lain muuttamisesta annetulla lailla(832/48)
58694: korotettiin sudesta ma:ksettava tapporaha       V. 1947 (tilinp.) ......... mk 60,000:-
58695: 6 000 markasta 20,000 markkaan, ahmasta          " 1948     "     . . . . . . . . . mk 60,000: -
58696: 2:000 markasta 20,000 markkaan ja kar-           , 1949 (menoarv.) ...... mk 90,000:-
58697: husta ,2,000 markasta 6,000 markkaan,              14. Kemiallisten savutus- ym. hallantm·-
58698: minkä lisäksi ketuista, joista ei aikaisemmin   juntamenetelmien tutkiminen. Momentin
58699: maksettu mitä:än tllU)porahaa, maksetaan        nimikkeessä mainittujen tutkimusten suo-
58700: nyt 1000 mk. Tämän vuoksi ja kun yksis-         rittamista varten momentille ehdotetaan li-
58701: tään tapettujenikettujen lukumäärä saattaa      säystä 50,000 mk.
58702: nousta 20,000 kap,pa,leeseen, momentille           Momentin loppusumma on 350,000 mk.
58703: ehdotetaan lisäystä 15,000,000 mk.
58704:    Momentin loppusumma on 15,600,000 mk.        V. 1947 (tilinp.) ........ mk 200,000:-
58705:                                                  , 1948     ,      ........ mk 300,000: -
58706: V. 1947 (tilinp.)            mk 453,200:-        , 1949 (menoarv.) ..... mk 300,000: -
58707:  , ct948     ,      ...... mk 1,323,000:-
58708:  , 1,949 (menoarv.) .... mk 600,000:-             16. Poroaitojen kunnossapito (arviomää-
58709:                                                 räraha). Kun aidan, jonka pituus on 300
58710:    8. Suomen osanotto kansainvälisten yhty-     km, korjauskustannukset ovat noin 2,00~
58711: mäin vuotuisiin kustannuksiin (arviomä:ärä-     mk kilometriltä, momentille ehdotetaan li-
58712: ra:ha). Valuuttakurssien nousun vuoksi          säystä 400,()00 mk.
58713: momentille tarvitaan lisäystä 324,100 mk.         Momentin loppusumma on 600,000 mk.
58714:    Momentin lQ!Ppusumma on 895,000 mk.
58715:                                                 V. 1949 (menoarv.) ...... mk 200,000: -
58716: V. 1947 (tilin,p.)        mk 1,437,835:-
58717:     1948           ...... mk 1,952,372: 50        (19.) Maatilman metsäkongressin järjestä-
58718:  :: 1949 (m~~oarv.) .... mk 570,900:-           minen Suomeen vuonna 1949 (ker.tameno).
58719: 
58720:                                                                                                86
58721: 282                                         11 Pl
58722: 
58723: Momentti ja sille merkitty määräraha pois-       19~0 (kertameno) (uusi). Kun Pohjois-
58724: tetaan. menoarviosta.                            maiden Maataloustutkijain Yhdistyksen
58725:    Vähennys on 11,600,000 mk.                    Suomen osasto on saanut tehtäväkseen
58726:   19. Luonnonvoimien kasvillisuudelle ai-        vuonna 1950 järjestää yhdistyksen yhtei-
58727: heutt<Unat vooi'ngot (uusi). Momentin ni-        sen kongressin Helsingissä, ehdotetaan
58728: mik:keessä mamittuun tarkoitukseen on            kongressijulkaisun painattamista ja kong-
58729: vuoden 1948 kolmannessa lisämenoarviossa         ressin pitämisestä aiheutuvien menojen
58730: myönnetty 30,000,000 mk Luonnonvoimien           suorittamista varten tälle uudelle momen-
58731: lähinnä ra.esateeen ja pyörremyrskyn ai:         tille myönnettäväksi 700,000 mk.
58732: heuttamien viJjelysvahinkojen osittaiseksi          Momentin loppusumma on 700,000 mk.
58733: :korvaamiseksi on valtioneuvoston 1 ,päivänä
58734: lokakuuta 1942 antaman päätöksen mukai- .· 22. Aikakauskirjan Acta Agricultura
58735: sesti vuosittain myönnetty näitä vaihinkoja Scandinavica osakustannukset (kertameno)
58736: kärsineille vähävaraisiJle viljelijöille avus- (uusi). Pohjoismaiden Maataloustutkijain
58737: tuksia, jotka on jaettu valtioneuvoston käy- Yhdistytksen keskusjohtokunnan kokouk-
58738: tettäväksi edeltä ~arvaamattomiin menoihin sessa Kööpenhaminassa 12 päivänä tammi-
58739: varatusta määrärahasta 3 PJ:n I luvun 4 kuuta 1949 tehtiin päätös yhteisen pohjois-
58740: momentin kohdalla. Viljelijöiden :kärsimät maisen maataloustieteellisen aiikakauskirjan
58741: auornwnvoimien aiheuttamat vahingot ovat ,Acta Agricultura Scandinavica" julkaise-
58742: viimeiksi 'kuluneena 10-vuotiskautena olleet misesta. Kun Suomen osuus tämän julkai-
58743: vuosittain keskimäärin 900,000 mk. Vuonna sun it:..'\timista varten on 220,000 mk, ehdo-
58744: 1946  ne      olivat 1,500,000 mk, vuonna 1947 tetaan avustukseksi mainitt•ujen osalkustan-
58745: noin 800,000 mk ja vuonna 1948 60,000,000 nusten suorittamista varten tälle uudelle-
58746: mk. Keskimääräinen vuotuinen avustus on momentilil.e myönnetiliväiksi 100,000 mk.
58747: ollut noin 32 % avustusta saaneiden kär-              Momentin loppusumma on 100,000 mk.
58748: simistä vaJhingoista. Luonnonvoimien mruh-            23. Maatalouden tuotannon kohottaminen
58749: do1lisesti aiheuttamien viljelysvahinkojen (siirtomääräraha) (ikertameno) (uusi) . Vä-
58750: osittaiseksi korva,amiseksi tälle uudelle kilannoitteiden ihanldrimiseksi, heinänurmi-
58751: momenti1le          ehdotetaan    myönnettäväiksi viljelyksen parantamiseksi, kotieläintuotan-
58752: 5,000,000 mk.                                      non tehostamiseksi ja muihin tuotannon ko..
58753:    Momentin loppusumma on 5,000,000 mk. hottamista tarkoittaviin toimenpiteisiin suo-
58754: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 30,000,000:- ritettavia avustuksia varten ehdotetaan tälle
58755:                                                    uudelle- momentille myönnettäväksi siirto-
58756:    2~ ...-!C einosiem;enn_yslain valvonta (uusi).  määrära;hana 1,000,000,000 mk. Edelleen
58757: Kot1elamten ikemos1emennY'ksen harjoitta- ehdotetaan, että momentin määräraJhasta
58758: misesta maaliskuun 4 päivänä 1949 anne- saataisiin vuonna 1950 käyttää enintään
58759: tun lain (182/49) 'edet1lyttämän ,pysyvän 40,000,000 mk Osuuskassojen Keskus OY :n
58760: toimikunnan menoja ja keinosiemennyskou- suunnittelem:astaan 1,000,000,000 markan
58761: lutuksen järjestämistä varten tälle uu:de1le ·pitkäaikaisesta obligatiolainasta. :maatalou-
58762: momentille          ehdotetaan    myönnettäväik:si den tukemiseksi myöntämien lainojen koron
58763: 200,000 mk.                                        alentamiseksi ja siitä ai.heutuviin hallinto-
58764:    Momenti111 loppusumma on 200,000 mk.            kustannuksiin.
58765:    21. Pohjoismaiden maataloustutkijain              Momentin lo:wmsUiilliD.a on 1,000,000,000
58766: kmgressin järjestäminen Suomeen vuonna mk.
58767:                                                       11 Pl.                                                  283
58768: 
58769:            Vertaileva ta.ulukko 11 pääJ.uok:a.u menoista luvuittain vv. 1947-1950.
58770:                                                                                            V:ksi 1950 ehdotetaan
58771:                                           Menot            Menot         Menoarvio
58772:                 Luku                      v. 1947          v. 1948        v. 1949
58773:                                                                                          Lisäys +         Yhteensl
58774:                                                                                         Vähennys-     1
58775:                                     1
58776: 
58777:        I. Maatalousministeriö .•. !     3, 750,872:-      8,442,230:-      10,129,500 +      1,360,4001 11,489,900
58778: 1     II. Maatalousministeriön i                                                                       1
58779:                                                                            20,590,000 +
58780:                                     1
58781:           asutusasiainosasto            7,081,~35: 50    16,921,735:-                        3,868,200,   24,458,200
58782: 1
58783:      m. Maanmit~a11;shallitus····1•. i 19,739,304:90 41,284,295:25         52,708,900 +      8,655,800    61,364,700
58784:      IV. VakaustOimisto .••••..         2,028,267:60      2,058,035:50      2,636,300 +      1,193,300)    3,829,600
58785:        V. Maanmittausinsinööri- . 1
58786:           kunta ja l!llaanmittaus·[
58787:           kustannukset ••.•.•.•.       44,913,7'91: 05 92,142,384:- 120,240,000 +           33,684,2001 153,874,200
58788:      VL Maataloushallitus •..••         8,114,526: -     22,614,746:50     23,359,400 +     53,776,8001   77,136,200
58789:     Vll. Valtion maataloudelliset
58790:           oppilaitokset .••••••••      49,860,434: 60 85,770,485:15 105,327,100 +           25,804,4{)0 131,131,500
58791:    VIII. Yksityisluontoiset maa·
58792:           taloudelliset oppHaitok·
58793:           set  ..................      69,163,271:- 116,064,810:50 171,590,000 +             6,938,600 178,528,600
58794:      IX. Maataloudelliset tarkas·
58795:           tuslaitokset ..•.•.•.•·1     17,096,867: 65 25,507,613:95        34,758,700 +
58796:        X. Maanparannustoiminta . 167,658,373: 65 227,908,701:75 307,211,300 +
58797:                                                                                              8,842,9001 43,101,600
58798:                                                                                             39,197,800 346,409,100
58799:      XI. Maitotalous •.•.•••.•.         1,925,833:-       5,228,248:60      4,415,000 +      1,255,6001    5,670,600
58800:     XII. Hevostalous •••••••••.         9,540,021:90 12,572,534:75         11,382,400 +      4,266,700i   15,649,100
58801:    XIII. Kalastus .............         7,335,453:50      9,057,430: 75    10,569,500 +      2,587,9001   13,157,400
58802:     XIV. Maatalouden ilroe- ja
58803:           tutkimustoiminta •...••      38,554,658: 80    67,658,217:30     67,306,700
58804:      XV. .Maatalouden tukeminen 920,923,128:- 1,380,701,560: 50! 1, 761,162,700
58805:                                                                                        + 335,088,5001 1,426,074,200
58806:                                                                                             18,063,900    85,370,600
58807:     XVI. Asutustoiminta . _. _•.• 1,386,964,878: 60 2,490,189,565:35 2,414,788,000 + 239,023,300 2,653,811,300
58808:    XVII. Metsähallituksen maan-
58809:           käyttö- ja asutusosasto          572,426:-      1,764,265:-       2,090,000 +        427,600     2,517,600
58810:   XVIII- Yksityismetsätalous •••       83.473,989:35 164,101,130:90 260,338,200 +           49,704,900 310,043,100
58811:     XIX. Metsätieteellinen tutki-
58812:           mustoil!llinta ..•.....••     6,695,554: 50 16,632,367:55        21,282,000 +      5,307,200    26,589,200
58813:      XX. Dmatieteellinen keskus-
58814:           laitos •...•.•.•••.•.••      11,830,525: 85 25,749,275:75        30,687,900 +      8,964,880    39,652,700
58815:     XXI. Geodeettinen laitos •••.       3,111,618: 75     5,940,703:50      6,889,600 +        722,800     7,611,900
58816:    XXII. Eläinlääkintölaitos •.•.      18,135,422: -     38,837,855: 40    34,883,~ +        9,930,900    44,814,800
58817:   XXIII. Eläinlääkintölaboratorio       5,073,245: 50     7,716,338:-      10,787,20 +       2,279,800    13,067,000
58818:   XXIV. Eläinlääketieteellinen
58819:           korkeakoulu ...•.•..•.        5,718,755: 05     8,572,017:30     10,637,100 +        866,000    11,503,100
58820:    XXV. Erinäiset määrä.rallat ••      66,295,865: 20 79,654,502: 80       62,298,900 + 1,000,994,100 1,068,293,000
58821:                            Yhteensäj2,906,658,319: 8514,953,091,051: 05)5,558,070,300\ + 1,192,078,900!6,750,149,200
58822: 284                                       12 Pl.
58823: 
58824: 
58825: 
58826: 
58827:                               Kahdestoista Pääluokka.
58828:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
58829:                                 hallinnonhaarat.
58830:   I. Kulkulaitosten ja. yleisten töiden         ten suorittamiseen myönnetyt 125,000 mk.
58831:                ministeriö.                         ,f) Ylimääräisen vahtimestarinapulaisen
58832:                                                 toimen muuttamisen johdosta lähetin palk-
58833:  1. Pallckaukset. Vähenee: a) Yli-              kiotoimeksi momentille tarvitaan lisäystä
58834: määräisten apulaisten palkkioihin varatusta     tilapäisen \henkilökunnan palilcltaamiselksi,
58835: määrärahasta voidruan väihentää 145,100         huomio® ottaen ik:a1liinrpaikanlisien ja palk-
58836: mk.                                             kausten järj•estely, 115,900 mk.
58837:   b) Edellyttäen, että jäljempänä lisäysten        Lisäykset ovat yhteensä 2,149,200 mk.
58838: f) kohdassa ehdotettu muutos hyväksytään,          Momentin       loppusumma         lisääntyy
58839: momentilta väihennetään vahtimestarinapu-       1,893,100 mk ja on 12,585,900 mk.
58840: laisen vuosipalkkioon varatut 86,400 mk j·a
58841: kalliinpaikanlisään varatut 9,600 mk eli        V. 1947 (tilinp.)..... mk 3,252,800:-
58842: yhteensä 96,000 mk.                             , 1948     ,            mk 8,353,600: -
58843:    c) Kansliapääillikkö Eljas Eahralle eh-      , 1949 (menoarv.) ... mk 10,692,800:-
58844: dotetaan jatkuvasti maksettavaksi sopimuk-      , 1949 (l lisämenoarv.) mk   125,000: -
58845: sen edellyttämä pal.kkojen erotus. Kun            2. Matkak-ustannukset ( arviomäärämha).
58846: kansliapäälliköiden peruspalkka ehdotetaan      Virkamatkojen lisääntymisen vuoksi mo-
58847: korotettavaksi 408,·600 markkaan ja tulli-      mentille ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.
58848: hallituksen pääjohtajan nykyinen perus-           Momentin loppusumma on 300,000 mk.
58849: palkka on 429,600 mk, tarvitaan tarkoituk-
58850: seen 21,000 mk. Kun tarkoitukseen on va-        V. 1947 (.tilinp.) •....... mk 107,925:-
58851: rattu 36,000 mk, on vähennys 15,000 mik.        , 1948       ,     . . . . . . . . mk 310,269: 50
58852:    VähennJlkset ovat yhteensä 256,100 mk.       , 1949 (menoarv.) ..... mk 200,000:-
58853:    L i s ä ä n t y y: a) Kalliinpad!kanlisien
58854: jitrjestelyn vuoksi merkitään momentille          5. Väliaikainen rakennusasiain osasto.
58855: lisäystä 684,600 mk.                            Vähenee: a) ,Säännöstelyn supistamisen
58856:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-        vuoksi voidaan momentilta väJhentää seu-
58857: mentille merkitään lisäystä peruspa1kkoifu.in   raavien toimen haltijain palkkauksiin vara-
58858: 299,400 mk, vuosipalkkioihin 124,800 mk,        tut määrärahat:
58859: ikälisiin 550,000 mk ja kalliinpaikanlisiin
58860: 7,200 mk eli yhteensä 981,400 mk.                                                         :mk
58861:    c) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä   1 toimistopääll.ikkö, vuosipalkkio      336,000
58862: 221,300 mk.                                     1 apulaistoimistopääililkkö, vuosi-
58863:   d) Viitaten 4 Pl:n I ~uvun 1 momentin            palkkio   ................... .      336,000
58864: perusteluihin ehdotetaan kansliapäällikkönä     2 tarkastajainsinööriä, vuosi-
58865: toimivan hallitusneuvoksen peruspalkka            palkkio 307,200 mk ......... .        614,400
58866: 387,600 mk korotettavaksi 408,600 ma:rk-        1 puutavara-asiainhoitaja, vuosi-
58867: kaan. Lisäys ilman indeksikorotusta on pe-        palkkio .................... .        267,600
58868: ruspalkkana 21,000 mk.                          1 toimistoarkkite'hti, vuosipalkkio     279,600
58869:    e) Momentille ehdotetaan myönnettä-          1 toimistoinsinööri, vuosipalkkio       256,200
58870: väksi lisäyksenä vuoden 1949 ensimmäi-          1 osastosihteeri, vuosipalkkio ....     245,400
58871: sessä lisämenoarviossa ministeriön siivoo-      1 tiedoitussihteeri, vuosipalkkio       235,200
58872: jan palkkaamiseen ja suursiivouskustannus-      1 tarkastaja, vuosipall~kio ..... .     235,200
58873:                                                             12 Pl.                                             286
58874: 
58875: 4 tal'lkastajaa, vuosipalkkio                                       L i s ä ä n t y y: a) Kalliinpaikanlisien
58876:   216,600 mk ................ . 866,400                         järjestelyn vuoksi momentille merkitään li-
58877: 1 toimistosihteeri, vuosipalkkio .. 216,600                     säystä 753,000 mk.
58878: 1 toimistosihteeri, vuosipalkkio ..                  180,600       lb) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
58879: 1 apulaiskirjaaja, vuosipa1kkio .. 145,200                      mentille merkitään lisäystä vuosipalkkioi-
58880: 1 kanslisti, vuosipalkkio ...... . 138,.600                     hin 502,200 mk, ikälisiin 59,300 mk ja kal-
58881: 2 toimistoapulaista, vuosipalkkio                               liinpaikanlisiin 70,200 mk eli yhteensä
58882:   132,600 mk . .. .. .. .. .. .. .. ..               265,200    631,700 mk.
58883: 3 toimistoapulaista, vuosipalkkio                                 c) Kahden ylimääräisen liiilietin toimen
58884:   126,600 mk . . .. .. . . .. . .. . .. . 379,800               muuttamisen johdosta palkkiotoimiksi mo-
58885: 1 toimistoapulainen, vuosipalkkio 120,.600                      mentille tarvitaan lisäystä tilapäisen hen-
58886: 9 rtoimistoapulaista, vuosipalkkio                              kilökunnan pal.klkaamiseksi, huomioon ottaen
58887:   114,600 mk ................. 1,031,400                        kaJl.liinpaikanlisien ja palrokaust€!n· järjestely,
58888: 2 lähettiä, vuosipalkkio 75,600mk 151,200                       207,700 m!k.
58889: Ikälisät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600,000       Lisäykset ovat yhteensä 1,592,400 mk.
58890: Kalliinpaikanlisät . . . . . . . . . . . . . 400,800              Momentin loppusumma vähenee 7,672,000
58891:                              Yhteensä mk 7,302,000              mk ja on 17,919,400 mk.
58892:                                                                 V. 1947 (tilinp.) ..... mk 21,412,500: -
58893:    Vähennys on 7,302,000 mk.                                     " 1948       "       . . . . . mk 19,193,211: 50
58894:    h) Säännöstelyn supistamisen. vuoksi voi-                    , 1949 (menoarv.) ... mk 25,591,400:-
58895: daan momentilta lisiiksi 'Vähentää kesäapu-
58896: laisten palkkioi.ihin varatusta määrära;hasta                      6. Asuntotuotantotoimikunta '(uusi). Asu-
58897: 65,000 mk, matkakustannuksista 200,000                          tuskeskusten asuntorakennustuotannon edis-
58898: mk, kokouspalkkioista 50,000 mk ja kanslia-                     tämisestä maaliskuun 29 päivänä 1949 an-
58899: menoihin varatusta määrärahasta 800,000                         netun lain (225/49) mukaan perustetun
58900: mk eli yhteensä 1,11'5,000 mk.                                  asuntotuotantotoimikunnan       hallintomenot
58901:   c) Ministeriön rakennus- ja työvoima-                         vuonna 1949 on suoritettu .tämän luvun
58902: asiain osastojen väliaikaisen tililaitoksen                     5 momentin määrärahast•a. Vuodeksi 1950
58903: henkilökunnan palkkausmenot on suoritettu                       ehdotetaan tälle uudelle momentille myön-
58904: osittain tämän momentin ja osittain 15 Bbn                      nettäväksi seuraavat määrärahat: johtajan
58905: IV luvun 2 momentin määrärahoista.                              palkkioon 900,000 mk, kahden apulaisjohta-
58906: Koska tililaitoksen pääasiallisen työn                          jan palkkioon 1,440,000 mk, tilapäisen hen-
58907: aiheuttaa työvoima-asiain osasto, ehdotetaan                    lrilökunnan palkkaamiseen 8,430,000 mk,
58908: seuraavien ylimääräisen toimen haltijain                        asiantuntijain palkkioihin 100,000 mk, mat-
58909: palkkausmenoihin varatut määrärahat siir-                       kakustannuksiin 700,000 mk, kokouspalkkioi-
58910: rettäväksi 15 Pl: n IV luvun 2 momentin                         hin 300,000 mk, kanslia- ja vuokramenoihin
58911: kohdalle:                                                       1,000,000 mk ja auton poltto- ja voitelu-
58912:                                                                 aine- sekä ikor,jausmenoihin ·200,000 mk.
58913:                                                    IIl1lk          1VIomentin loppusUilllma on 13,070,000 mk.
58914: 1 rtilitoimenpäällik:kö, vuosipalkkio 293,400
58915: 1 kassanhoitaja, vuosipalkkio .... 165,000
58916: 1 toimistoapulainen,            vuosipalkkio 132,600                   n. Tie- ja. vesh'a.kennusha.llitu,s.
58917: Ikälisät .. .. .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . 50,000
58918: Kalliinpaikanlisät . . . . . . . . . . . . . . 36,000                1. Palkkaukset. V ä h e n e e: Kertameno
58919:                      Yhteensä mk 677,000                       30,000 mk vähennetään.
58920:                                                                   Lisääntyy:         a) Kalliinpaikanlisien
58921:    Vähennys on 677,000 mk.                                     järjestelyn vu<>Js:si momentille merkitään
58922:                                                                lisäystä 915,000 mk.
58923:   ·d) Edellyttäen, että jäljempänä lisäysten                      b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
58924: e) kohdassa ehdotettu muutos hyväksytään,                      mentille merkitään lisäystä peruspalkkoihin
58925: momentilta vähennetään kahden lähetin,                         576,600 mk, johon sisältyy yhden alemman
58926: vuosipalkkio 75,600 mk, vuosipalkkioihin                       palkkaluoilmn vahtimestarin erikoiskorotus
58927: varatut 151,200 mk ja kalliinpaikanlisiin                      6,000 mk, ik:älisiin 925,600 mk ja kalliin-
58928: varatut 19,200 mk eli yhteensä 170,400 mk.                     pruikanlisiin 66,600 mk eli yhteensä
58929:   Vähennykset ovat yhteensä 9,264,400 mk.                      1,568,800 mk.
58930: 286                                              12 Pl.
58931: 
58932:      c) Ikälisiin momentille tarvita,an lisäystä  mk, ikälisinä 22,400 mk ja kalliinpaikan-
58933:   160,000 mk.                                     lisänä 27,000 mk ·eli yhtoonsä 257,000 mk.
58934:      d) Palkkauksen saattamiseksi oikeaan            d) Tie- ja siltarakennustyömäärärahoista
58935:   suhteeseen muusta vastaavanlaisesta virasta     palkatut kaksi tilapäistä konttoriapulaisen
58936:   tai toimesta maksettavaan palkkaukseen          tointa ehdotetaan jatkuv3>Sti tarpeellisina
58937:   ehdotetaan tie- ja vesirakennushallituksen      muutettavaksi ylimää:räisiksi 2 luo~an kont-
58938:   pääjohtajan pe-ruspalkka 489,600 mk koro-       toriapulaisen toimiksi, vuosipalkkio 132,600
58939:   tettavruksi 528,600 mal'lkkaain. Lisäys ilmB>n  mk. Lisäys ilman indeksikorotusta on vuo-
58940:   indeksikorotusta on peruspalkkana 39,000        sipalkkioina 265,200 mk, ikälisinä 30,500
58941:   mk.                                             mk ja kalliinpaikanlisinä 36,000 mk eli yh-
58942:      e) Palk:kausten saattamiseksi       o:ilkeaanteensä 331,700 mk.
58943:   suhteeseen muista vastaavanlaisista toi.-           e) Pa1kkauksen saattamiseksi oikeaan
58944:   mista maksettaviin palkkauksiin ehdotetaan      suhteeseen muista vastaavanlaisista toi-
58945:   notaarin peruspalkka 235,200 mk korotetta-      mista maksettaviin palk.l{auksiin ehdotetaan
58946:   vaiksi 245,400 markkaan, apukamreerin pe-       toisen ylimääräisen lakimiehen vuosipalk-
58947:    ruspalkka 235,200 mk 245,400 markkaan,         kio 235,200 mk korotettavaksi 245,400
58948:   yhden kirjanpitäjän, joka samalla ehdote-       markkaan ja viiden 2 luo.kan konttoriapu-
58949:   taan muutettavaksi pääkirjanpitäjäksi, pe-      laisen vuosipalkkio 126,600 mk 132,600
58950:   ruspalkka 180,600 m1t 198,600 markkaan ja       markkaan. Lisäys ilman indeksikorotusta
58951:   kahden       apulaiskirjaajan     peruspalkka   on vuosipalkikioina 40,200 mk.
58952: · 132,600 mk 138,600 markkaan. Lisäys                 f) Ylimääräisen vahtimestarinapulaisen
58953:    ilman indeksikorotusta on peruspailkkoina      ja kahden lähetin toimien muuttamisen
58954:    50,400 mk.                                     johdosta ~ähetin pailikkiotoimiksi tarvita3Jll
58955:       Lisäykset ovat yhteensä 2,733,200 mk.       tilapäisen helllkilö'kunnan p3111Maamiseen va-
58956:      :Momentin       loppusumma        lisääntyy  .rattuun määrärahaaJn~ huomioon ottaelll kal-
58957:    2,703,200 mk ja on 16,768,800 mk.              liilllpaikalll•lisien ja pa!lkikausten järjestely,
58958:                                                   lisäystä 337,000 mk.
58959:  V. 1947 (tilinp.)            mk 3,883,200: -         g) Tilapäisen reviisorin palkkio siirre-
58960:   " 1948        "       ..... mk 10,548,000:- tään maksettavaksi muun tilapäisen hen-
58961:  , 1949 (menoarv.) ... mk 14,065,600:- kilökunnan palkkaamiseen varatusta määrä-
58962:     2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilö- rahasta, johon ehdotetaan kalliinpaikanli-
58963:  kunnan palkkaukset. Vähenee: a) Edel- sien ja palkkausten järjestelyn vuoksi
58964:  lyttäen, ·että jäljempänä lisäysten f) koh- lisäystä 48,000 mk.
58965:  dassa clldotettu muutos hyväksytään, mo-             h) Suursiivouksesta johtuvien :menojen
58966:  mentilta vähennetää!ll. yhden 2 luolre.n vah-    suorittamiseen         tarvitaan siivoojain palk-
58967:  timestarin vuosipalkkiota varten varatut kausmenoihin varattuun määrärahaan li-
58968:  103,800 mk ja kahden lähetin, vuosipalkkio säystä 35,000 mk.
58969:  72,000 mk, vuosipalkkioihin varatut 144,000          Lisäykset ovat yhteensä 2,649,700 mk.
58970:  mk ja kalliinpaikanlisiin varatut 28,800 mk          Momentin            loppusumma              lisääntyy
58971:  eli yhteensä 276,600 mk.                          2,337,100     mk    ja  OR 14,621,200 mk.
58972:     ib) Momentilta vähennetään tilastonpitäjä V. 1947 (tilinp.)                         mk 2,782,700:-
58973:  II. L'. Torsman lisäpalkkio 36,000 mk.             , 1948          ,        ..... mk 7,297,500: -
58974:     Vähennykset ovat yhteensä 312,600 mk.          , 1949 (menoarv.) ... mk 12,284,100:-
58975:     L i s ä ä n :t y y:  a) Kalliinpa.ikan1is.ien
58976:  järjestelyn v-uoksi momentille mel'lkitään li-       3. Viram.sijaisten palkkiot. Palkkojen
58977:  säystä 715,600 mk.                                nousun vuoksi momentille ehdotetaan li-
58978:     ib) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo- säystä 50,000 mk.
58979:  mentille merkitään lisäystä vuosipalkkioi-           Momentin loppusumma on 100,000 mk.
58980:  hin 442,200 mk, ikälisiin 425,000 mk ja kal-
58981:  liinP'aikanlisiin 18,000 mk eli yhteensä V. 1947 (tilinp.) ......... mk 20,000:-
58982:  885,200 mk.                                        , 1948          ,       . . . . . . . . . mk 27,000: -
58983:     c) Työntutkimustoimistoon ehdotetaan , 1949 (menoarv.) ...... mk 50,000:-
58984:  perwtettavaksi yksi ty•Öntutkijan toimi,
58985:  vuosipal~ki.o 207,600 mk. Lisäys ilman               4. Matkakustannukset ja muuttoavut
58986:  indeksikorotusta on vuosipalkkiona 207,600 (arviomääräraha). Erinäisten järjestelyjen
58987:                                                        12 1'1.                                                   287
58988: 
58989: vooksi       momentilta voidaan             vähentää     (10.) Pohjoismaiden tieteknillisen liiton
58990: 1,010,000 mk.                                         kongressi Suomessa, ministe1-iön käytettä-
58991:    Momentin loppusumma on 2,()()(},000 mk. väksi (kertameno). Momentti ja sille mer-
58992: V. 1947 (:tilinp.)                  mk 1,294,085: 50 kitty :määräraJha .poistetaan menoarviOBta.
58993:  " 1948        "       . . . . . . mk 3,690,652: 50      Vähennys on 300,000 mk.
58994:  , 1949 (menoarv.) .... mk 3,010,00{):-
58995:    5. Tarverahat '(siirtomääräraha). Kans-
58996: liatarvikkeiden ~isääntyneen kulutuksen ni. Tie- ja vesimkennusten pi.iriha.llinto.
58997: sekä puhelinkustannusten nousun vuoksi ja
58998: siivoustarvikemenojen suorittamiseksi tä-               1. Palkkaukset. V ä .li en e e: Momentilta
58999: män momentin määrära:hasta momentille vähennetään kertameno 90,000 mk.
59000: ehdotetaan lisäystä 400,000 mk.                         L i s ä ä n t y y:          a) Kalliin paikanlisien
59001:    Momentin loppusumma on 1,900,000 :mk. järjestelyn vuoksi momentille merkitään li-
59002: V. 1947 (tilinp.)                   mk 1,095,000:- säystä 1,870,400 mk.
59003:  " 1948        "                    :mk 1~865,000:-     ·b) PaLkkausten järjestelyn vuoksi mo-
59004:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,500,000:- mentille merkitään lisäystä peruspalkkoihin
59005:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 340,000: -                3,084,600 mk, ikälisiin 3,435,000 mk ja kal-
59006:                                                      liinpaika.nlisiin 448,200 mk eli yhteensä
59007:    6. Päiijohtaja;n käyttövarat. Momentille 6,967,800 mk.
59008: e-hdotetaan lisäystä 15,000 mk.                         e) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä
59009:    Momentin loppusumma on 40,000 mk.                 461,100 mk.
59010: V. 1947 (tilinp.) ......... mk 25,000: -                d) Kun Keski-Suomen tie_ ja vesiraken-
59011:  " 1948        "     . . . . . . . . . mk 25,000: -  nuspiiri ehdotetaan vakinaistettavaksi, eh-
59012:  , 1949 (menoarv.) ...... .mk 25.000: -               dotetaan perustettavaksi ehdotettuja perus-
59013:    7. Vuokra ja valaistus (arviomääräraha). palkkaisia virkoja ja toimia varten myön-
59014: Koska momentin määrärahasta suoritetaan nettäväksi seuraavat palkkausmäärärahat:
59015: lentokenttäosaston huoneiston vuokra.,. on
59016: momentin nimike muutettu. Momentin                                                                               mk
59017: määräraha on samalla muutettu arviomää-              1  piiri-insinööri,       peruspalkka            ..  .    351,600
59018: rärahaksi L i s ä ä n t y y: a) Valaistus- 1 piirikasööri, peruspalkka ... . 180,600
59019: menojen 11ousun vuOksi momentille tarvi- 1 varastonhoitaja, peruspalkka .. 165,000
59020: taan lisäystä 115,000 mk.                            1 konttoriapulainen, 1 J., perus-
59021:    oJb) V110den 1949 ensimmäisessä lisämeno-            palkka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138,600
59022: arviossa on lentokenttäosaston Sokos Oy: n 1 konttoriapulainen, 2 l., perus-
59023: taloota toukokunn 1 päivästä 1949 vuokraa-              palkka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132,600
59024: man huoneiston vuokJ:>amaksua varten                 1  konttoriapulainen,            3 1., perus-
59025: myönnetty 275,000 mk. Koko vueden vuok-                 palkka    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120,600
59026: raa. varten m(}mentille tarvitaan lisäystä
59027:                                                         Korvaus      piiri-insiJlÖörin            sij•ai-
59028:                                                            selle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       3,000
59029: 375,000 mk.                                             Ikälisät    . . ..  . . . . ..  . . . . . ..  ..  .   152,400
59030:    Momentin lop.pusumma lisääntyy 49G,OOO               Kalliinpaikanlisät . . . . . . . . . . .                99,600
59031: mk ja (;)U 755.~000 mk.
59032: V. 1947 (tilin.p.) ....... . mk 352,609: 5G                                         Yhteensä mk 1,344,000
59033:  " 1948        "     ....... . mk 683,486: 50
59034:  , 1949 (menoorv.)                    mk 2'65,000:-     Lisäys ilmoo indeksikorotusta on 1,344,000
59035:  , 1949 (I lisämen.oarv.) mk 275,000: -              mk.
59036:                                                         Lisäykset ovat yhteensä 10,643,300 mk.
59037:    9. Tie-, silta- ja laivakulkukongressit              Momentin              loppusumma                    lisääntyy
59038: sekä kansaiinvälisten yhdistysten jäsefiiYI'I;(tk- 10,553,300 mk ja on 88,584,200 mk.
59039: sut. Kongressikustannusten noustua mo-
59040: m.e:m.tille ehdotetaan lisäyst~ 20,000 mk.           V. 1947 (tilinp.)                       mk 19,532,100:-
59041:    Momentin loppusumma on 120,000 mk.                 , 1948        ,            ..... mk 57,008,500: -
59042:                                                       , 1949 (menoa1'V.) ... mk 78,030,900:-
59043: V. 1947 (.til.inp.) ........ mk 5)000:-
59044:  " 1948        "     . . . . . . . . :nak 119,942: -    2. Ylimääräisen ja tilapäi.sen henkilö-
59045:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 100,000: -               lmnnan palkkauks.et ja ylityökor1Jau,s. V ä-
59046:  288                                         12 Pl.
59047: 
59048:  he ne e: Viitaten edellisen momrentin li-           :f) Mikkelin piirin perustamisen johdosta
59049: säysten d) kolb.dan perusteluihin momentilta      tarvitaan siivoojien ,palkkaamiseen momen-
59050:  vähennetään Keski-Suomen piirin ylimää-          tille lisäystä 80,000 mk.
59051: räisen toimen haltijain vuosipalkkioihin va-         g) Kun vuonna 1950 jouduttaneen teet-
59052:  ratut 1,041,000 mk, ikälisiin varatut            tämään verrattain runsaasti työttömyys-
59053:  104,000 mk ja kalliinpaikanlisiin varatut        töitä, ehdotetaan tilapäisen konttorityövoi-
59054:  49,200 mk eli yhteensä 1,194,200 mk.             man .paikkaamista varten momentille li-
59055:     L i s ä ä n t y y: a) Kalliinpaikanlisien     säystä ikertamenona 1,600,000 mk.
59056:  järjestelyn vuoksi momentille merkitään             Lisäykset ovat yhteensä 8,612,000 mk.
59057:  lisäystä 996,400 mk.                                Momentin        loppusumma      lisääntyy
59058:     •b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-        7,417,800 mk ja on 58,264,700 mk.
59059: mentille merkitään lisäystä vuosipalkkioihin
59060:  1,893,600 mk, ikälisiin 2,058,000 mk ja kal-     V. 1947 (tilinp.)          mk 13,153,000: -
59061: 1iinpaikanlisiin 213,600 mk eli yhteensä           , 1948       ,      ..... mk 39,850,500: -
59062:  4,165,200 mk.                                     , 1949 (menoarv.) ... mk 50,846,900:-
59063:     c) Savon .tie- ja vesirakennuspiirin osoit-      3. Viransijaisten palkkiot. Palkkojen
59064: tauduttua liian laajaksi ehdotetaan se jaet-      nousun sekä virkojen ja tointen lukumää-
59065: tavaksi Kuopion ja Mikkelin tie- ja vesi-         rän lisääntymisen vuoksi momentille ehdo-
59066: rakennuspiireihin. Uutta ylimääräistä Mik-        tetaan lisäystä ·60,000 mk.
59067: kelin tie- ja vesirakennuspiiriä varten pe-          Momentin loppusumma on 120,000 mk.
59068: rustettavaksi ehdotettuja ylimääräisiä toi-
59069: mia varten ehdotetaan myönnettäväksi seu-         V. 1947 (tilinp.) ......... mk
59070: raavat palkkausmäärär3!hat:                        " 1948     "      ......... mk 20,364: 50
59071:                                          mk        , 1949 (menoarv.) ...... mk 60,000:-
59072: 1 piiri-insinööri, vuosipalkkio        351,600        4.   Matkakustannukset   ja muuttoavut
59073: 1 piirikamreeri, vuosipalkkio . . . 23,5,200      ( arviomääräraha). Erinäisten järjestelyjen
59074:  1 piirikasööri, vuosipalkkio .... 180,600        vuoksi momentilta voidaan vähentää
59075: 1 varastonhoitaja, vuosipalkkio . 165,000         6,5·00,000 mk.
59076: 1 konttoriapulainen, 1 1., vuosi-                    Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.
59077:    palkkio ................... . 138,600
59078: 1 ikonttoriapulainen, 2 1., vuosi-                V. 1947 (tilinp.) ..... mk 6,165,358: 25
59079:     palkkio ................... . 132,600         , 1948      ,      ..... mk 13,782,106: 50
59080: l konttoriapulainen, 3 1., vuosi-                 , 1949 (menoarv.) ... mk 16,500,000: -
59081:     palkkio .................... . 120,600           5. Tarverahat '(siirtomääräraha). Li-
59082: K<?.ry~~ piiri-insinöörin sijaiselle     3,000    s ä ä n t y y: a) Lääninhallitusten hoidossa
59083: Ikäl1sat ..................... . 184,000          olleiden maanteiden siirryttyä tie- ja vesi-
59084: Kalliinpaikanlisät ............ . 121,200         ra;kennushallituksen hoitoon on perustettu
59085:                        Yhteensä mk 1,·632,400     65 uutta tiemestaripiiriä. Näiden konttori-
59086:                                                   ja kansliatarvikemenoja sekä .puhelinkus-
59087:                                                   tannuksia varten momentille ehdotetaan li-
59088:    Lisäys    ilman     indeksikorotusta    on     säystä 2,000,000 mk.
59089: 1,632,400 mk.                                       rb) Piiriikonttorien tarverahamenoihin eh-
59090:      d) Palkikauksen saattamiseksi oikeaan        dotetaan lisääntyneiden töiden johdoota mo-
59091: .sUJhteeseen muista vastaavanlaisista toimista    mentille lisäystä 500,000 mk .
59092:   suoritettaviin palkkauksiin ehdotetaan kym-        c) Lapin tie- ja vesirakennuspiiri muut-
59093:   menen 2 luokan konttoriapulais.en vuosi-        taa vuonna 1950 uuteen ikonttorihuoneis-
59094:   palkkio 126,600 mk ikorotettavaksi 132,600      toonsa. Konttorikaluston täydentämiseen
59095:   markkaan ja kahdeksan 4 luokan konttori-        sekä huoneiston sisustamiseen ehdotetaan
59096:   apulaisen toimien, jotka samalla ehdotetaan     momentille myönnettäväksi lisäystä kerta-
59097:   muutettav3!ksi 3 luokan konttoriapulaisen       menona 800,000 mk.
59098:   toimiksi, vuosipalkkio 114,600 mk 120,600          d) Kun Keski.-SuQililen tie- ja -vesiraken-
59099: ·markkaan. Lisäys ilman indeksikorotusta on       nuspiiri muuttaa vuonna 1950 uuteen huo-
59100:  'VUJOsipalkkioina 108,000 mlk.                   neistoon, ehdotetaan huoneiston ikalustami-
59101:     e) Ylityökorvauksiin varattuun määrä-         seen momentille lisäystä kertamenona
59102: ;rahaan tarvitaan lisäystä 30,000 mk.             370,000 mk.
59103:                                             12 Pl.
59104: 
59105:    e) Toimintansa aloittavan Mikkelin tie- ja       Momentin loppUBumma lisääntyy 522,300
59106: vesirakennuspiirin piirikonttorin tarveraha-      mk ja on 4,000,300 mk.
59107: menoihin       ehdotetaan.   myönnettäväksi       V. 1947 t(tilinp.)
59108: 800,000 mk, josta konttorikaluston hamkki-                               mk 984,500: -
59109: miseen ja -huoneiston sisustamiseen kerta-        " 1948       "         mk 2,692,000:-
59110: menona 500,000 mk.                                , 1949 (menoarv.) .... mk 3,478,000: -
59111:   Momentin         loppusumma      lisääntyy        2. Ylimiiäräisen ja til.apäisen henkilö-
59112: 4,470,000 mk ja on 8,845;000 mk.                  kunnan palkkaukset ja ylityökorvau.s. V ä-
59113: V. 1947 (.tilinp.)         mk 3,125,000: -        h en e €: Kertameno 20,000 .mk vähenne-
59114:  , 1948      ,             mk 5,375,000: -        tään.
59115:  , 1949 (menoarv.) .... mk 4,3·75,000:-              1L i s ä ä n t y y: a) Kalliinpaikanlisien
59116:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 2,500,000:-           järjestelyn vuoksi momentiHe merkitään
59117:                                                   lisäystä 96,600 mk.
59118:   6. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arvio-           'b) Pa:lkkausten järjestelyn vuoksi mo.
59119: määräraha). Vuokrien nousun vuo.ksi mo-           mentille merkitään lisäystä vuosipalkkioi-
59120: mentille ehdotetaan lisäystä 2,680,000 mk.        hin 61,200 mk, ikälisiin 55,400 mk ja kal-
59121:   Momentin loppusumma on 11,000,000 mk.           liinpaikanlisiin 9,000 mk eli yhteensä
59122: V. 1947 (tilinp.)              mk 6,689,309:-     125,600 mk.
59123: , 1948      ,      . . . . . . mk 8,430,242: 05      c) Autonkuljettajan ja vaakitsija-auton-
59124: , 1949 (menoarv.) .... mk t8,320,000:-            kuljettajan ylityökorvauksiin varattuuli
59125:                                                   määrärahaan tarvitaan lisäystä 12,000 mk.
59126:   7. Painatuskustannukset. Lom:akkeidem.              d) Suursii'Vouksessa tarvittavan lisätyö-
59127: tarpeen lisääJntymi'llen johdosta momentille      voiman palkkaamiseen momentille ehdote-
59128: ehdotetaan lisäystä 250,000 mk.                   ta;an lisäystä 26,000 mk.
59129:    Momentin 'loppusumma on 1,250,000 mk.             •Lisäykset ovat yih.teensä 260,200 mk.
59130: V. 1947 (tilinp.)           mk 440,000:-             Momentin loppusumma lisääntyy 24Q,200
59131:  " 1948      "       ...... mk 1,000,000: -       mk ja on 2,025,600 mk.
59132:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,000,000: -           V. 1947 (.tilinp.)            mk 500,000: -
59133:   8. Työkoneiden ja kaluston kunnossapito.         " 1948          "            mk 1,335,100:-
59134: Jotlta erilaatuisten moottoriajoneuvojen ja        , 1949 (menoarv.) .... mk 1,785,400:-
59135: työkoneiden korjauskustannukset, jotka               4. Havaintojen tekijäin palkkiot. Momen-
59136: täih.än asti on suoritettu pääasiallisesti        tin määrärahan pienuuden vuoksi voidaan
59137: maanteiden ja lentokenlttien kunnossapito-        kustakin havainnosta, johon menee aikaa
59138: määrärahoista, voitaisiin suorittaa tämän         keskimäärin tunti, maksaa vain 20 mk.
59139: momentin määräraih.asta, momentille ehdote-       Palkkioiden korottamiseksi ja huomioon ot-
59140: taan lisäystä 25,000,000 mk.                      taen, että etenkin Pohjois-Suomeen on
59141:    Momentin loppusumma on 117,000,000             vielä saatava lisää havaint()asemia, momeu.
59142: mk.                                               tille ehdotetaan lisäystä 1,000,000 mk.
59143: V. 1947 (tilinp.)         mk 53,000,000: -           1\I()mentin loppusumma on 3,500,000 mk.
59144:  " 1948      "            mk  72,000,000: -       V. 1947 (tilinp.)           m:k 1,299,945·:-
59145:  , 1949 (menoarv.) ... mk 92,000,000: -            " 1948       "      ...... mk 1,498,910: -
59146:                                                    , 1949 (menoarv.) .... mk 2,500,000:-
59147:                                                      5. Matkiikustannukset ( arviomääräraha).
59148:        IV. Hydrogra.finen toimisto.               Jotta havaintoasemien tarkastusmatkoja
59149:                                                   voitaisiin suorittaa entistä suuremmassa
59150:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-             maarm, momentille ehdotetaan ilisäyBtä
59151: liinpaik:anlisien järjestelyn vuoksi momen-       100,000 mk.
59152: tille merkitään lisäystä 2%,200 mk.                  Momentin loppusumma on 430,000 mk.
59153:    b) Pallikansten järjestelyn vuoksi .m.o-        , 1947 (tHinp.) ........ mk 233,2·68:-
59154: mewtille mer.kitään lisäystä ,peruspalkk01ihm      " 1948     "      ........ mk 318,751: -
59155: 137,400 mk, ikälisiin 154,•500 mk ja ka.>lliin-    , 1949 (menoarv.) ..... mk 330,000: -
59156: paik:anlisiin 25,200 mk eli yhteensä 317,100
59157: mk.                                                  6. Tarverahctt !(siirtomääräraha). Toi-
59158: 
59159:                                                                                              37
59160: 290                                          12 Pl.
59161: 
59162: miston kirjaston täydentämistä ja kirjasto-        tUJlmen hoidossa oo nykyään 31,282 ikm
59163: hyllyjen hankkimista varten momentille             maanteitä, joiden kesä- ja trulvikrmnossapi-
59164: ehdotetaan lisäystä kertamenona 80,000 mk.         dost-a johtuvat memot on suoritettu tämän
59165:   Momentin loppusumma on 280,000 mk.               luvun 1 (Maanteid€1n ikesäkUD.nossapito) ja
59166: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 152,000:-            2 (Malanteidoo talvih'llllossapito) moment-
59167:  " 194!8    "      ........ mk 220,000: -          tietn määrärahoista. Näiltä momroteilta on
59168: , 1949 (menoarv.) ..... mk 200,000: -              maiksettu myös kaupungeiJle ja lkauppaloille
59169:                                                    korvaukset maantienjatkojen, yhteensä 750
59170:    7. Vuokra ja valaistus (arviomääräraha).        km, kunnossapidosta sekä nimismiesten suo-
59171: Momentin määräraha on muutettu arvio-               rittamien, kunnan- ja kyläteitä koskevien
59172: mää;rärahaksi. Vuokran ja valaistuskustan-         tarkastusmatkojen kustannukset. Kun syk-
59173: nusten nousun vuoksi momentille ehdote-            syisin ja keväisin on erittäin vaikeaa erot-
59174: taan lisäystä 204,000 mk.                           taa kesä- ja talvikunnossapidon menoja toi-
59175:    Momentin loppusumma on 700,000. mk.              sistaan, minkä lisäksi kesä- ja talvikausien
59176: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 410,794: -            pituudet vaihtelevat siinä mää:rin, että kum-
59177:  " 1948     "      ........ mk 525,610: -           mamkin määrärahan ,ennakkoarviointi erik-
59178:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 496,000:-              seen on !hankalaa, ehdotetaan 1 jru 2 mo-
59179:                                                    mOOJtit yhdi.stettäväJksi ja momentin rumike
59180:   9. Koneiden ja työvälineiden hankinta ja         kuulumaan ,Maanteiden kunnossapito".
59181: kunnossapito. Mittauskojeiden ja -välinei-             Momeiil.tin 1oppusUII1JIDa on 2,015,000,000
59182: den uusimista varten momentille ehdote-
59183: taan lisäystä kertamenona 150,000 mk.              V. 1947 (1-3 mom.
59184:    Momentin loppusumma on 400,000 mk.                      tilinp.) .... mk 1,113,480,012: 75
59185:                                                    " 1948      "     . . . . iiT1!k 1,688,480,830: 05
59186: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 88,366: 50           , 1949 ( 1 ja; 2 mom.
59187:  " 1948      "     ........ mk 180,000: -                  menoarv.) .. mk 2,015,000,000:-
59188:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 250,000:-
59189:                                                      Seuraavien momenttien järjestysnumerot
59190:   10. Kenttätyöt. Kun vuonna 1950 jou-             on muutettu.
59191: dutaan Lapissa 111imooomaan lllllarijärven
59192: säännöstelyhankkeen johdosta tekemään mit-            2. (3.) Helpotuksen myöntäminen kun-
59193: tauksia varsin runsaasti, ehdotetaan tila-         nt"lle maantiealueiden lunastusta varten.
59194: päisen aputyövoiman palkkaamiseksi ja              Momentille ehdotetaan lisäystä kertamenona
59195: eräiden Hmnig:ro.:fiasemien korjaamiseksi          8,500,000 mk.
59196: momenti11e lisäystä kertamenona 110,000              Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.
59197: mk.                                                V. 1947 (tilinp.)         mk 883,600:-
59198:    Momentin loppusumma on 450,000 mk.              , 1948      ,             mk 1,000,000: -
59199: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 149,944:-            , 1949 (menoarv.) .... mk 1,500,000: -
59200:  " 1948     "     ........ mk 190,000: -
59201:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 340,000:-
59202:                                                                   V esirakennustyöt.
59203:   11. Autojen kii;ytt6- ja kunnossapitokus-
59204: tannukset. Tarkastus- ja mittausmatkojen             4. ( 5.) Vesirakennusten korjaukset ja kun-
59205: lisääntymisen vuoksi momentille tarvitaan          nossapito. Lisääntyy: a) Erinäisten
59206: lisäystä 50,000 mk.                                sisävesiväylien harausta ja puhdistusta,
59207:    Momentin loppusumma on 400,000 mk.              Marjaniemen (Hailuoto) luotsisataman ja
59208: V. 1947 1(tilinp.) ........ mk 278,487: -          erruidem. }aivalaiturien kunnossapitoa sekä
59209:                                                    Hirvivuolteen (Kyminjoki) säännöstely-
59210:  " 1948      "     . . . . . . . . mk 337,000: -
59211:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 350,000: -             padon hoitoa varten myönnettyyn määrä-
59212:                                                    rahaan ehdotetaan momentille lisäystä
59213:                                                    1,090,000 mk, josta kertamenona 300,000
59214:         V. Tie- ja vesira.kennukset.               mk.
59215:                                                       ib) Inarinjärven säännöstelyn edellyttä-
59216:                   Tietyöt.                         män Nellimövuonon vedenkorkeushavainto-
59217:   1. (1 ja 2.) Maanteiden kunnossapito (ar-        aseman hoitamiseksi momentille elhdotetaan
59218: viomääräraha). Tie- ja vesirailoorm.ushail.li-     lisäystä 250,000 mk.
59219:                                              12 Pl.                                              291
59220:   Momentin lopprummma lisääntyy 1,340,000          Palkkausten pysyessä entisellään järjeste-
59221: mk ja on 2,500,000 mk.                             lystä ei aiheudu momentille lisäystä.
59222: V. 1947 (.tilinp.)      mk 443,806:-                  d)    Rakennustoiminnan vilkastumisen
59223: ,, 1948  "       . . . . . . mk 689,031: 50        vuoksi ehdotetaan tilapäisen hellikilökunnan
59224: , 1949 (menoarv.)            mk 1,160,000:-        palkkaamiseen varattuun määrärllihaan li-
59225:                                                    säystä 3,000,000 mk.
59226:   5. ( 6.) Lauttauskatselmukset (arviomää-            e) Siivoojien palkkojen kohoamisen vuoksi
59227: räraha). Kun us'eat lauttauskatselmukset           ja suursiivouksessa tarvittavien apusiivoo-
59228: ovat vielä kesken ja uusien, valmistusvai-         jien palkkaamiseen momentille ehdotetaan
59229: heessa olevien suurvoimalaitoksien lupaeh-         lisäystä 35,000 mk.
59230: dot yleensä määräävät pitämään katselmuk-             f) Ylimääräisen nuoremm·an vahtimesta-
59231: sen muuttuneiden ui1ito-olojen järjestämi-         rin toimen muuttamisen johdosta lähetin.
59232: seksi, momentille ehdotetaan lisäystä 300,000      palkkiotoimeksi momentille tarvitaan li-
59233: mk.                                                säystä tilapäisen henkilökunnan palkkaa-
59234:   Momentin loppusumma on 1,300,000 mk.             miseen varattuun määrärahaan, ihuoonioon
59235: V. 1947 (tilinp.)      mk 466,149: 60              ottaen lkalliinpailkanl:isien ja palkikausten
59236: " 1948      "          mk 336,766: 05              järjestely., 131,200 mk.
59237: , 1949 (menoarv.) .... mk 1,000,000:-                 g) Kailliinpai~anlisien ja palkkausten
59238:                                                    järjestelyn vuoksi tarvitaan tilapäisen hen-
59239:                                                    kilökunnan palkkaamiseen varattuun mää-
59240:            VI. Rakennushallitus.                   rärahaan lisäystä 295,300 mk.
59241:   1. Palkkaukset. L i s ä ä n t y y: a) Kalliin-      h) Virkapuvun hankkimiseksi henkilöau-
59242: paikanlisien järjestelyn vuoksi momentille         ton kuljettajalle momentille ehdotetaan li-
59243: me:vkitää.n lisäystä 499,200 mk.                   säystä kertamenona 10,000 mk.
59244:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-              Lisäykset ovat yhteensä 4,361,300 mk.
59245: men.tille merkitään lisäystä peruspa1kkoihin          Momentin loppusumma lisääntyy 4,252,700
59246: 339,000 mk ja ikälisiin 344,400 mk eli yh-         mk ja on 14,550,300 mk.
59247: teensä 683,400 mk.                                 V. 1947 (tilinp.) ..... mk 3,221,500: -
59248:    c) Virkapuvun hookkimiseksi vahtimesta-          " 1948       "              mk 7,570,448: 50
59249: rille ehdotetaan momentille lisäystä kerta-         , 1949 '(menoarv.) ... mk 10,297,.600: -
59250: menona 10,000 mk.                                   , 1949 (I lisämenoarv.) mk 2,000,000: -
59251:    Mmnentin loppusumma lisääntyy 1',192,600
59252: mk ja on 9,445,000 mk.                                4.   Matkakustannukset       ja muuttoavut
59253:                                                    (arviomääräraJha). Matkojen lisääntymisen
59254: V. 1947 (tilinp.)            mk 2,434,900: -       vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
59255: " 1948        "              mk 6,281,220:-        500,000 mk.
59256: , 1949 (menoarv.) .... mk 8,252,400: -               Momentin loppusumma on 1,250,000 mk.
59257:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.          V. 1947 (tilinp.)         mk 605,240: 50
59258: V ä he ne e:      Edellyttäen, että jäljem-        , 1948      ,      ...... mk 1,117,148: 80
59259: pänä lisäysten :f) kohdassa ehdotettu muu-         , 1949 (menoarv.) .... mk 750,000:-
59260: tos hyväksytään, momentilta vähennetään
59261: nuoremman va!htimestarin vuosipalkkioon               5. Tarverahat (siirtomääräraha). Li-
59262: varatut 99,000 mk ja kalliinpaikanlisään           s ä ä n t y y: a) PUhelin- ja sähkömaksujen
59263: varatut 9,600 mk eli yhteensä 108,600 mk.          korottamisen ja varsinkin piirustustarvik-
59264:   Li s ä ä n t y y: a) Kalliinpaikanlisien jär-    keiden lisääntym.Eltln kulutuksen vuoksi mo-
59265: jestelyn vuoksi momentille merkitään li-           mentille ehdotetaan lisäystä 300,000 mk.
59266: säystä 387,000 mk.                                    1b) Uuden kirjoituskoneen hankkimiseksi
59267:   b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-            momentille ehdotetaan lisäystä kertamenona
59268: mentille merkitään iisäystä vuoaipalkkioi!hin      40,000 mk.
59269: 240,000 mk, ikälisiin 244,800 mk ja kalliin-          Momentin loppusumma lisää.ntyy 340,000
59270: paikanlisiin 18,000 mk eli yhteensä 502,800        mk ja on 870,000 mk.
59271: mk.                                                V. 1947 (tilinp.) ........ mk 560,000:-
59272:   c) Töiden jä:rjestelyn helpottamiseksi eh-        , 1948       ,      . . . . . . . . mk 575,000: -
59273: dotetaan kahden asemakaava-arkkitehdin              , 1949 (menoarv.) ..... mk 530,000: -
59274: toimet muutettaviksi arkkitehdin toimiksi.         , 1949 (I lisämenoarv.) .. mk 200,000:-
59275: 292                                            12 Pl.
59276: 
59277:    6. Pääjohtajan käryttövara.t. Hintojen           kannuspiirien kuuden kassanhoitajan toimen
59278: nousun vuoksi momentille ehdotetaan li-             peruspalkka 132,600 mk korotettavaksi
59279: säystä 9,000 mik:.                                  138,600 mavldra'an. Lisäys ilman indeksiko-
59280:    Momentin loppusoouna on 21,000 mik:.             rotusta on ,peruspa11droina 36,000 mk ja ikä-
59281: V. 1947 (tiHnp.) ......... mk 12,000: -             lisinä 4,000 mk eli yhteensä 40,000 mk.
59282:  , 1948     ,      . . . . . . . . . mk 12,000: -      Momentin loppusumma lisääntyy 720,000
59283:  , 1949 (menoarv.) ...... mk 12,000: -              mk ja on 5,286,300 mk.
59284:                                                     V. 1947 (til.inp.)          mk 1,278,700: -
59285:    8. Seka:/;a;iset menot. Rakennustoiminnan
59286:                                                      " 194!8     "              mk 3,429,500: -
59287: vilkastumisesta aiheutuneen valokopioiden            , 1949 (menoarv.) .... mk 4,56·6,300: -
59288: tarpeen kasvamisen ja hillltojen nousun
59289: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä                 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkwt.
59290: 150,000 mik:.                                       Li s ä ä n t y y: a) Kalliinpaikanlisien. jär-
59291:    Momentin loppusumma on 275,000 mk.               jestelyn vuoksi momentille merkitään li-
59292: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 121,076: 25           säystä 224,400 mk.
59293:  , 1948        ,      ........ mk 274,91·6:-          b) Palklmusten järjestelyn vuoksi mo-
59294:  , 1949 '(menoarv.) ..... mk 125,000:-              mentille merkitään lisäystä vuosipalkkioihin
59295:  , 1949 (I lisämenoarv.) .. mk 120,000:-            149,400 mk ja ikälisiin 197,000 mk eli yh-
59296:                                                     teensä 346,400 mk.
59297:   9. Autcm, käyttö. ja kunnossapitokm.tan-            c) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä
59298: nukset. Kustannusten nousun vuoksi mo-              210,000 mk.
59299: mentille ehdotetaan lisäystä 750,000 mk.              d) Rakennushallituksen hoitoon siirret-
59300:   Momentin loppusumma on 1,075,000 mk.              tyjen uusien kiinteistöjen vuoksi kiinteistö-
59301: V. 1947 (tilinp.)         mk 199,694: 50            jen palkkausmeooilhin varattuun määrära-
59302: " 1948      "             mk 1,474,992: -           haan ehdotetaan lisäystä 1,110,000 mk.
59303: , 1949 (menoarv.) .... mk 325,000: -                  e)     Ra!kennustoiminnan     vilkastumisen
59304: ,, 1949 (I lisämenoarv.) mk 270,000:-               vuoksi ehdotetaan tilapäisen työvoiman
59305:                                                     palkkaruniseen varattuun määrärahaan li-
59306:                                                     säystä 300,000 mk.
59307: VU. RakennushaJlinnon piirihallinto sekä.              Momentin loppusumma lisääntyy 2,190,800
59308:  erinäisten valtion kiinteistöjen hoito-            mk ja on 12,007,800 mk.
59309:                  menot.                             V. 1947 (tilinp.)           mk 5,728,564: -
59310:               Piirikonttorit.                        , 1948       ,             mk 7,164,998: 15
59311:                                                      , 1949 (menoarv.) .... mk 9,817,000:-
59312:    1. Palkkaukset. L is ä.än ty y: a) Kal-
59313: liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen.-            3. Viransijaisten palkkiot. PaLkkojen
59314: tille merkitään lisäystä 235,200 mk.                nousun vuoksi momentille ehdotetaan li-
59315:    ib) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-           säystä 39,000 mk.
59316: mentille merkitään lisäystä peruspalkk:oiihin          Momerrtin loppusumma on 75,000 mk.
59317: 179,400 mk ja ikälisiin 265,400 mk eli yh-          V. 1947 (tilinp.) ......... mk 8,190:-
59318: teensä 444,800 mk.                                   , 1948     ,     . . . . . . . . . mk 2&,512: -
59319:    c) Helmikuun 13 päivänä 1948 uusien               , 1949 (menoarv.) ...... mk 36,000:-
59320: virkojen ja toimien perustamisesta eräi-
59321: siin virastoihin ja yleisiin laitoksiin anne-          4. Matkakustannukset ja m.uuttoavut
59322: tussa laissa (119/48) on virheellisesti mai-        ( arviomäärär®a). Virkamatkojen lisään-
59323: nittu rakennushallinnon piirihallintoon pe-         tymisen vuoksi momentille ehdotetaan li-
59324: rustettavaksi vahtimestarin toimi, vaikka           säystä 450,000 mk.
59325: tarkoituksena on ollut perustaa talonmiehen            Momentin loppusumma on 1,355,000 mk.
59326: toimi. Kun tämän toimen haltija suorittaa           V. 1947 (tilinp.)        mk 817,290: 50
59327: lä:mmittäjän tehtäviä, ®.doteta:an toimi muu-        , 1948     ,            mk 1,292,215: SG
59328: tettava:ksi lämmittäjän toimeksi. Muutok-            , 1949 (.menoarv.) .... mk 905,000: -
59329: sesta ei ai.h.eudu momentille lisäystä.
59330:    d) Palkkauksen saattamiseksi oikeaan               5. Tarverahat {siirtomääräraiha). V ä.h e-
59331: suhteeseen muista vastaavanlaisista toimista        n e e : Momen.ti1ta vähennetää.n kertamen.G
59332: suoritetta'Viin p.alkkauk.siin ehdotetaan ra-       40,000 :mk.
59333:                                                  12 Pl.                                            293
59334: 
59335:    L i s ä. ä n t y y: Puhelån- ja säihköm&ksu-          Lisäykset ovat yJrbeensä 391,100 mk.
59336:  jen sekä piirikonttorien vuokrien korotta-              Momentin loppusumma lisääntyy 287,300
59337:  misen vuoksi momentille ehdotetaan ;risäystä          mk ja on 2,276,600 mk.
59338:  250,000 mlk.
59339:                                                        V. 1947 (tilinp.)         mk 600,400:-
59340: · Momentin loppusumma lisääntyy 210,000
59341:  mk ja on 706,100 mk.                                  " 1948      "             mk 1,549,700: -
59342:                                                        , 1949 (me:ooarv.) .... mk 1,989,300: -
59343:  V. 1947 (tilinp.) ........ mk 454,000: -
59344:  , 1948         ,      . . . . . . . . mk 604,000: -     2. Viransijatisien palkkiot. Palkkojen
59345:   , 1949 (men:oarv.) ..... mk 496,100: -'-             nousun vuoksi momentille ehdotetaan li-
59346:  " 1949 (I lisämenoarv.) .. mk 150,000: -              säystä 24,000 mk.
59347:                                                          Momentin loppusumma on 30,000 mk.
59348: Erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot.           V. 1947 (.tHinp.) .......... mk
59349:                                                        " 1948      "      . . . . . . . . . . mk
59350:   6. Erinäisten valtion kiinteistöjen menot.           , 1949 (menoarv.) ........ mk 6,000:-
59351: Kiinteistöjen hoitomenojen nousun vuoksi
59352: ja eräiden rakennushallituksen hoitoon siir-              3. Matkakusta-nwukset (arviomäärärah:a).
59353: rettyjen uusien kiinteistöjen hoitomenoja              Lisääntyvien virkamatkojen vuoksi momen-
59354: val'ten momentille ehdotetaan lisäystä                 tille ehdotetaan lisäystä 50,000 mk.
59355: a,200,000 mik.                                            Momentin loppusumma on 100,000 mk.
59356:    Momentin :loppusumma on 27,570,000 mk.              V. 1947 (tilinp.) ......... mk 44,200: -
59357: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 19,350,474:-                " 1948      "     ......... mk 72,370:-
59358: , 1948      ,     . . . . . . mk 20,217,803: 45         , 1949 (menoarv.) ...... mk 50,000: -
59359:  , 1949 (menoarv.) ... mk 24,370,000:-
59360:                                                          4. Twrverahat. Hintojen nousun johdosta
59361:    7. Sekalaiset menot. Valtioneuvoston juh-           momentille ehdotetaan lisäystä 80,000 mk.
59362: laJmoneiston hoitomenojen nousun vuoksi                  Momentin. lop,pusumma on 120,000 mk.
59363: momentille ehdotetaan lisäystä 60,000 mk.              V 1947 (tilinp.) ......... mk 3·6,549:-
59364:    Momentin loppusumma on 400,000 mk.                  , 1948      ,     ......... mk 49,316: 50
59365: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 259,282: 50              , 1949 (menoarv.)            mk 40,000: -
59366:  " 1948     "     . . . . . . . . mk 315,111: 50        , 1949 (I lisämenoa.rv.) .. mk 40,000: -
59367:  , 1949 '(menoarv.) ..... mk 340,000: -
59368:                                                            IX. Koskitoimikunta ja. vesistöjen
59369:            vm. Vesistötoimikunta.                               · säännöstelytutkim.ukset.
59370: 
59371:    1. PalkkaUkset.       Vähenee: Edellyt-                2. Vesistöjen säännöstelytutkimukset (siir-
59372: täen, että jäljempänä lisäysten c) kohdassa            tomääräraha). .Saimaan vesistöjen säännös-
59373: ehdotettu muutos hyvä:ksytään, momentilta              telysuunnitelman sekä muiden koskitoimi-
59374: väiliennetään vahtimestarin vuosipalkkioon             kull!l1an suoritettavien töiden jatkamiseksi
59375: varatut 94,200 mk ja kalliinpaikanlisään               momenti1le ehdotetaan lisäystä 550,000 mk.
59376: varatut 9,600 mk eli yhteensä 103,800 mk.                 Momentin lopp.usumma on 5,700,000 mk.
59377:    Lisääntyy: a) Kalliinpaikanlisien                   V. 1947 ~tilinp.)           mk 2,150,000:-
59378: järjestelyn vuoksi momentille merkitään li-             , 1948      ,              mk 4,150,000:-
59379: säystä 140,400 m!k.                                    , 1949 1(men:oarv.) .... mk 5,150,000:-
59380:    :b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-               , 1949 (I lisämenoarv.) mk 2,000,000: -
59381: mentille merkitään lisäystä vuosipalkkioihin
59382: 87,000 mk, ikälisiin 30,700 mk ja kalliin-                    X. Moottoriajoneuvollikenne.
59383: paikanlisiin 7,200 mk eli yhteensä 124,900
59384: mk.                                                       1. Palkka!ukset. Lisä ä n t y y: a) Kal-
59385:    c) Ylimääräisen rvruhtimestarin toimen              liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-
59386: muuttamisen johd<lSta lruhetin palkkiotoi-             tille merkitään lisäystä 434,800 mk.
59387: JMksi mQlllentille tarvitaan lisäystä tilapäi-            'b) Palkkausten järjestelyn johdQSta mo-
59388: sen h'ffilkilökunnaru. palklkaamiseen, huomioon        mentille merikitään lisäystä vuosipal1~1lcioihin
59389: ottaen lkallii!11paikrunil:isien ja palikkausten       351,000 mk ja ikälisiin 440,900 mk eli yh-
59390: järjesOOly, 125,800 mik.                               teensä 791,900 mk.
59391: 294                                          12 Pl.
59392: 
59393:   c) Momentille mer~itään vuoden 1949              seuraavat moottoriajooeuvojen            katsastus-
59394: ensimmä:isessä lisäanenoarviossa myönnetyt         miesten palkkioiden kiorotukset:
59395:                                                Entinen palkkio Nykyinen palkkio
59396:                                                indekslkorotuk. indeksikorotuk-     Erotus     Lisäys
59397:                                                     sineen         sineen
59398:                                                       mk             mk              mk         mk
59399:   1 varakatsastusmies ................. .          75,000         84,000           9,000   9,000
59400:   2 varakatsastusmiestä . . .............. .       45,000         84,000          39,000  78,000
59401:   1 varakatsastusmies ................. .          45,000         60,000          15,000  15,000
59402:   2 varakatsastusmiestä ................ .         45,000         48,000           3,000   6,000
59403:   1 varakatsastusmies ................. .          30,000         60,000          30,000  30,000
59404:   2 varakatsastusmiestä . . .............. .       30,000         48,000          18,000  36,000
59405:                                                                              Yhteensä mk 174,000
59406: 
59407:   Lisäys on 174,000 mk.                              5. Moottoriajoneuvoliikenteen järjestelyn
59408:   d) Autoliikenteen kasvun vuoksi ehdote-          aiheuttamat kustannukset (~arviomäärä­
59409: ta;an perustettavaksi seuraavat varakatsas-        raha). Autojen metallisten tunnuskilpien
59410: tusmiehen toimet:                                  nousseiden valmistuskustannusten vuoksi
59411:                                           mlk      momentille ehdotetaan .lisäystä 2,000,000
59412: 1 varakatsastusmies, palkkio . . .. .    84,000    mk.
59413: 1 varakatsastusmies, palkkio .... .      60,000      Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.
59414: 2 varaJkatsastusmiestä, rpa1lclrio                 V. 1947 (tilinp.)     mk 2,477,399:-
59415:   48,000 mk .................. .         96,000                            mk 4,697,107: -
59416:                                                     " 1948   "
59417:                        Yhteensä mk 240,000          , 1949 (menoarv.) .... mk 3,000,000: -
59418:   Usäys on 240,000 mk.
59419:   e) KatsastusmiestellJ apulaisten paikkaa-
59420: mista v·arten varattuun määrärahaan ehdo-
59421: tetaan palkkausten nousun vuoksi lisäystä                         XI. Dmailu.
59422: 319,000 mk.                                           1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-
59423:   :f) Siivoojien palkkaukseen v~arattuun           liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-
59424: määrärahaan tarvitaan lisäystä 60,000 mk.          tille merkitään lisäystä 669,400 mk.
59425:   Momentin loppusumma lisääntyy 2,019,700             ib) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
59426: mk ja on 12,350,100 mk.                            mentille merkitään lisäystä vuosipalkkioihin
59427: V. 1947 (tilinp.)       mk 3,172,788:-             574,200 mk, ikälisiin 479,500 mk ja kalliin-
59428: " 1948     "            mk 5,410,000:-             paikailllisiin 37,200 mk eli yhteensä 1,090,900
59429: , 1949 (menoarv.)       mk 10,330,400:-            mk.
59430: , 1949 (I l1sämeooarv.) mk   138,000:-              c) Palkkausten saattamiseksi oikeaan suh-
59431:                                                    teeseen muista vastaavanlaisista toimista
59432:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha).           maksettaviin palklmuksiin ehdotetaan yhden
59433: L1ikenteen valvonnan tehostamiseksi mo-            ilmailuviestitarkastajan vuosipalkkio koro.
59434: mentiHe ehdotetaan lisäystä 500,QOO mk.            tettavaksi 245,400 markasta 256,200 mark-
59435:   Momentin loppusumma on 1,3{)(},000 mk.           kaan, neljän ilmailuviestiaseman 1hoitajan
59436: V. 1947 (tilinp.)             mk ·658,608: 50      vuosipalkkio 225,600 markasta 235,200
59437: , 1948      ,     . . . . . . mk 1,099,483: -      markkaan, kolmen viestijohtajan vuosipalk-
59438: , 1949 (menoarv.) ... : mk 800,000: -              kio 207;600 markasta 216,600 markkaan,
59439:                                                    kuuden vanhemman viestipäivystäjän vuo-
59440:    4. Vuokrat, valaistus ja lämmitys (arvio-       sipalkkio 198,600 markasta 207,.600 mark-
59441: määräraha). Vuokrien sekä valaistus- ja            kaan, kuuden nuoremman viestipäivystäjän
59442: lämmityskustannusten nousun vuoksi .mo-            vuosipalkkio 189,600 markasta 198,600
59443: mentille ehdotetaan lisäystä 284,000 mk.           markkaan ja neljän viestittäjän vuosipalk-
59444:    Momentin loppusumma on 600,000 mk.              kio 180,600 markasta 18o9,600 markkaan.
59445: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 401,768:-            Lisäys i'lman indeksikorotusta on vuosipalk-
59446:  , 1948     ,      . . . . . . . . mk 595,121: -   kioina 220,200 mk ja ikälisinä 43,200 mk
59447:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 316,{)()0:-            eli yhteensä 263,400 mk.
59448:                                                  12 PI.                                           295
59449: 
59450:   d) Hmailuviestitoiminnan tilapäisen il-              lisäysten d) ja e) 'kohtilen perusteluihln
59451: maHuvies.ti~insinöörin   toimi  ehdotetaan             momentilta vähennetään tilapäisen henkilö-
59452: jatkuvasti tarpeellisena muutettavaksi yli-            kunnan palkik:ausmenoja ythteensä 2,877,500
59453: määräiseksi toimeksi. Lisäys on ilman in-              mk
59454: deksikorotusta vuosipalkkiona 307,200 mk,                 Lisääntyy: Kun lentokenttien huolto-
59455: ikälisinä 28,800 mk ja k,alliinpaikanlisänä            ja kunnossapitomenot ovat nousseet liiken-
59456: 39,600 mk eli yhteensä 375,600 mk. Vas-                teen vilkastuttua ja ikansainvälisten turval-
59457: taavasti on tämän luvun 3 momentin mää-                lisuusmääräysten tultua vaativimmiksi, mo-
59458: rärahasta vähennetty 307,800 mk.                       mentille ehdotetaan lisäystä 15,000,000 mk.
59459:   e) Lentokenttien kunnossapitotehtävien                  Momentin       loppusumma          lisääntyy
59460: tultua yhä vaativimmiksi ehdotetaan seu-               12,122,500 mk ja on 62,122,500 mk.
59461: raavat lentokenttätoiminnan tilapäiset toi-            V. 1947 (Winp.)               mk 27,049,378: 95
59462: met muutettaviksi ylimäärämiksi toimiksi:               " 1948      "      . . . . . mk 43,606,590: 80
59463:                                              mk         , 1949 (menoarv.) .. mk 50,000,000: -
59464: 1 koneteknikko, vuosipalkkio . . . .       198,600        4. Tarverahat. Lentotoiminnan vilkastu-
59465: 2 huoltomestaria,      vuosipaJkkio                    misen ja hintojen nousun vuoksi momen-
59466:   189,600 mk . . . . . . . . . . . . . . . . 379,200   tille ehdotetaan lisäystä 250,000 mk.
59467: 3 huoltomekanikkoa,. 1 pl., vuosi-                        Momentin loppusumma on 500,000 mk.
59468:   palkkio 172,800 mk . . . . . . . . . . 518,400
59469: 3 huoltomekanå.kkoa, 2 pl., vuosi-                     V. 1947 (tilinp.) ........ mk 249,105: 50
59470:   palkkio 158,400 mk ......... ; 475,200                " 1948      "      ........ mk 444,934:-
59471: 4 huoltomekanikkoa, 3 pl., vuosi-                       , 1949 '(menoarv.) ..... mk 250,000:-
59472:   palkkio 151,800 mk . . . . . . . . . . 607,200          5. Sekalaiset menot. Lisääntyy: a)
59473:                      Yhteensä mlk 2,178,600            Suomen jäsenmaksu kansainväliselle ilmai-
59474:                                                        lujärjestölle ICÄO: IJe oli liittymisvuonna
59475:                                                        1949 laskettu yhden yksikön mukaan, vas-
59476:    Lisäys ilman indeksikorotusta on vuosi-             taten Suomen rahassa 1,250,000 mk. Kun
59477: palkkioina 2,178,600 mk, ikälisinä 287,000              jäsenmaksu vuodesta 1950 tulee lasketta-
59478: mk ja kalliinpaikanlisinä 297,000 mk eli                vaksi kahden yksikön mukaan, mikä vas-
59479: yhteensä 2,762,600 mk. Vastaavasti on tä-               taa maamme lentoliikenteen nykyistä laa-
59480: män luvun 3 momentin kohdalta vähennetty               juutta, ehdotetaan jäsenmaksun suoritta-
59481: palkkauksiin käytetyt 2,569,700 mk.                    mista varten momentille lisäystä 1,250,000
59482:    f) Työaikalain alaisten toimen haltijain            mk.
59483: ylityökorvauksiin ja yöraho1hin momentille                ·b) ICAO:n standardien mukaisten uusien
59484: tarvitaan lisäystä 270,000 mk.                         ilmaliikennekarttojen sekä lomakkeiden pai-
59485:    g) Kalliinpaikanlisien ja palkkausten jär-           natusta sekä lentokarttavaraston täydentä-
59486: jestelyn johdosta ehdotetaan tilapäisen hen-            mistä varten momentille ehdotetaan Jisäystä
59487: kilökunnan palkkaamiseen varattuun mää-                 262,000 mk.                                   .
59488: rärahaan lisäystä 70,000 mk.                              Momentin loppusumma lisääntyy 1,512,000
59489:    Momentin loppusumma lisääntyy 5,501,900              mk ja on 2,900,000 mk.
59490: mk ja on 21,783,700 mk.
59491:                                                        V. 1947 (tilinp.)              mk 137,517:-
59492: V. 1947 (tilinp.)          mk 4,9188,318:-                                            mk   110,866: -
59493:     1948     '             mk 12,252,518: -              " 1948     "
59494:                                                          , 1949 (menoarv.) .... mk 1,388,000: -
59495:  ," 1949 (menoarv.)
59496:                '      ... mk 16,281,800:-
59497:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha).                      XII. Erinäiset m.äärärahat.
59498: Lentotoiminnan vilkastumisen vuoksi mo-
59499: mentille ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.                  2. Laivakulun edistäminen. Laivakulun
59500:   Momentin loppusumma on 1,100,000 mk.                 edistämiseen käytettävän määrärahan ;pie-
59501:                                                        nuuden vuoksi eivät esim. Turun ja Hel-
59502: V. 1947 (tilinp.)          mk 850,451:-                singin laajaan saaristoon liikenneyhteyksiä
59503:    1948     ,,             mk 1,037,332: -             ylläpitävät yhtiöt tai oouuskunnat suostu
59504: " 1949 (menoarv.) . . . . mk 900000 ,   :-             allekirjoittamaan sopimuksia, joiden perus-
59505:  "                                                     teella yhteyksiä olisi ylläpidettävä myös
59506:    3. Lentoasemat ja lentoreitit. V ä h e-
59507: 11 e e: Viitaten tämän luvun 1 momentin                keväisin ja syksyisin, koska tämä liikenne
59508: 200                                        12 :Pl.
59509: 
59510: muulloin kuin keskikesän aikana tuottaa          varte~ ~n vuosien 1947, 1948 ja 1949 me-
59511: ta~piota.  Jotta saaristoväestön nykyisinkin     noarvlmssa myönnetty yhteensä 24 000 f)OO
59512: heikot yhteydet mantereelle eivät kokonaan       mik. Työn jatkamista varten ehdotet,aan
59513: katkeisi tai heikkenisi, ehdotetaan momen-       myönnettäväksi vielä 8 000 000 mk
59514: tille myönnettäväksi lisäystä 2,500,000 mk.        Moment:in. loppusum~a o~ 18,000:000 mk.
59515:    M001entin loppusumma on 4,000,000 mk.
59516:                                                  V. 1947 (.tililliP.) ..... mk · 6,000,()()():-
59517: V. 1947 (tilinp.)           mk 404,400:-         " 1948       "       . . . . . mk 8,000,000: -
59518:  " 1948      "      ...... mk 4,075,100:-        ,, 1949 (menoarv.) .. mk 10,000,000:-
59519:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,500,000:-
59520:                                                     (8.) Avustus Tornion kaupungille Röytän
59521:   4. Sekalaiset meMt. Vähenee: Mo-               sataman kunnostamiseksi ja laaj.entarniseksi
59522: merutilta vähennetään Järvenpään majakoi-        ~siir_tomääräraha) (kertameno). Momentti
59523: den hoi·toon Inarin kunnassa myönnetty           Ja s1l~e merkittf määräraha poistetaan me-
59524: 5,000 mk.                                        noarviOsta.
59525:    L i s ä ä n t y y: Kuopion kaupungin            Vähennys on 4,700,000 mk.
59526: Mllintena ·Päivärannan rautatie- ja maan-          Seuraavien moment.tien järjestysmenot on
59527: tiesillan vartioimis- ja kunnossapitokustan-     muutettu.
59528: nuksista on Vuoden 1949 menoarviossa               8. .(9. )_ Avustus ~okkolan kaupungille
59529: mYJÖnnetty 700,000 mk. Kustannukset vuo-         Yksp~hlajan   satamalatturin rakentamise,ksi
59530: delta 1949 ovat 750,000 mk, joten momen-         (siirtomääräraha)      (ikertame!IJJO). Vuosien
59531: tille tarvitaan lisäystä 50,000 mk.              1945, 1946 ja 1949 menoarvioissa on Kok-
59532:    Momentin loppusumma lisääntyy 45 000          kolan kaupungille mYJÖnnetty avustusta
59533: mk ja on 1,805,000 mk.                     '     Ykspihlajan sataman kunnostamistöitä var-
59534: V. 1947 '(tilinp.)               mk 629,608:-    teDJ yhteensä 17,200,000 mk, mistä valtiolle
59535:  , 1948      ,       . . . . . . mk 712,801: -   on peruutunut 1,120,000 mk. Työn koko-
59536:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,760,000:-           naiskustannukset nousevat 78,000 000 mark-
59537:    5. MatkailUliikenteen edistäminen. Li-
59538:                                                  kia;a~ .. Kun laiturirakennustöitä ~ipymättä
59539:                                                  ollSI Jatkettava, ehdotetaan tarkoitusta var-
59540: sään t y y: a) Suomen matkailijayhdistytk-       ten myönnettäväksi Kolclmlan kaupungille
59541: S'en obligatiolainan vuoden 1949 kuo~etuk­        avustusta siirtomäärärahana ja kertame-
59542: sen ja koron suorittamiseen ehdotetaan           nona 5,000,000 mik:.
59543: edelleen myönnettäväksi sama määrä kuin             MomenJtin lo.ppusUiiUma vähenee 1 000 000
59544: vuonna 1949 on myönnetty vuoden 1948              mk ja on 5,000,000 mk.                 '  '
59545: obligatio}ainaa varten eli 1,170,000 mk.
59546:    b} Maamme matkailumainostusta tarkoit-        V. 1949 (menoarv.) .... mk 6,000,000:-
59547: ta:vaan toimintaan vuoden 1949 menoar-
59548: viossa myönnetyt "8,000,000 mk ehdotetaan           9. (10.) Avustus Vaasan kaupungille Vas-
59549: edelleen pysytettäväksi menoarviossa kerta-      kiluodon sat·aman ja sinne johtavien väylien
59550: menona.                                          syventämiseksi (siirtomääräraha) (ker,ta-
59551:    c) Suomen ma1ik8JilumahdoJlisuuksilen tun-     meno). Työn kustanniU!kset on arvioitu
59552: neltuksi tekemiseksi lähiminä Amedkan Yh-         33,000,000 markaksi.· Tarkoitusta varten
59553: dysvalloissa momentille ehdotetaan lisäystä       Vaasan kaupungille on vuosien 1944, 1945
59554: 3,000,{)()(} mk.                                  ja 1948 lisämenoarvioissa sekä vuoden 1949
59555:    Momentin loppusumma lisääntyy 3,000,000        menoarviossa myönnetty yhteensä 12,030,000
59556: mik: ja on 13,328,900 mik.                        mk, josta erinäisistä Vaasan kaupungin ai-
59557:                                                   heuttamista syistä osa on käyttämättömänä
59558: V. 1947 (tilinp.)             mk   933,900: -     palautunut valtiolle, joten valtionavustuk-
59559:  , 1948        ,    . . . . . mk 2,328,900: -     sen määrä nykyisin on 9,810,000 mk. Tar-
59560:  ,; 1949 (menoarv.) .. mk 10,328,900: -           koitukseen Vaasan kaupungille ehdotetaan
59561:                                                   myönnettäväksi siirtomäärärahana ja kerta-
59562:    7. Avustus Kemin koopungille Ajoksen           menona 3,000,000 mk.
59563:  syväsataman aallonmurtajan rakentami-              Momentin loppusumma vähenee 2,000,000
59564:  seen (siirtomääräraha). Momentin nimike          mk ja on 3,000,000 mk.
59565:  on muutettu. Työn ensimmäisen vaiheen,
59566: . joka käsittää 600 m aallonmurtajaa, kus-        V. 1948 (t1linp.)          mk 4,000,000:-
59567: ·tannukset ~wat noin 63,000,000 mk. Työtä          , 1949 (menoarv.) .... mk 5,000,000: -
59568:                                                             12 Pl.                                                       297
59569: 
59570:        10. (11.) Avustus Vaasan kaupungille                           (13.) Avustus Kotkan kaupungille pisto-
59571:    Vaasan sisäsatamaan johtavan väylän sy-                         laiturin rakentamiseksi Kotkan itäsatamaan
59572:    ventämiseksi      (siirtomääräraha)  (kerta-                    (siirtomääräraha) (kertameno). Momentti
59573:    meno) . Viime vuosina on Vaasan sisäsata-                       ja sille merkitty määräraha poistetaan me-
59574:    maan johtava väylä mada1tunut niin, ej;tä                       noarviosta.
59575:    vuonna 1945 oli palclto alentaa sen viralli-                      Vähennys <Jn 10,000,000 mk.
59576:    nen &JVYJS 4.so metristä 4.so metriin, mikä                       11. Avustus Inkoon kunnalle laiturin ra-
59577:    on huomattavasti rajoittanut sisäsataman                        kentamtista varten Inkoon satamaan (siirto-
59578:    'käyttämistä ja lisännyt ulkosataman (Vas-                      määräraha) (ke1.1tameno) (uusi). Inkoon
59579:    khluod@) kuormitusta. Sis~sataman väylän                        kunta on ryhtynyt Inkoon satamaan raken-
59580:    kunnostaruiskustannukset ;nousevat arviolta                     tamaan laituria pienehköjä saaristoaluk-
59581:    10,000,000 markka.an. Twkoitukseen ehdo-                        sia ja moottoriveneitä varten. Laituri-
59582:    tetaan Vaasan kaupungille myönnettäväksi                        työ on päättymisvaiheessa, kustannusten
59583:    l:isäavustus.ta siirtomäärärahana ja rkerta-                    noustessa 890,000 markkaan. Sataman yJei-
59584:    menona 3,000,000 mk.                                            sen. merkityksen vuoksi on sinne johtava
59585:        Momentin loppusumma lisääntyy 1,000,000                     väyl~ perattu aika ajoin valtion toimesta.
59586:     mk ja on 3,000,000 mk.                                         Huomioon ottaen Inkoon sataman tärkeys
59587:    V. 1949 i(menoarv.) .... mk 2,000,000:-                         saaristoliiken.teelle ehdotetaan laiturin ra-
59588:                                                                    kentamista varten tälle uudelle momentille
59589:         (12.) Avustus Porin kaupungille Mänty-                     myönnettäväksi siirtomäärärahana ja rkerta-
59590:    luodon sataman rakentamiseksi (siirtomää-                       nienona 600,000 mk.
59591:     r.äraha) (loortamen<J). Momentti ja sille                        Momentin loppusumma on 600,000 mk.
59592:    merkitty määräraha poistetaan menoar-
59593:     viosta.
59594:        Vähennys on 10,000,000 mk.
59595: 
59596: 
59597:                Vertaileva taulukko 12 pääluokan menoista luvuittain vv. 1947-1950.
59598:                                                                                                  ~      V:ksl 1950 ehdotetaan
59599:                                                    Menot             Menot       1   Menoarvio
59600:                    Luku                           v. 1947            v. 1948          v. 1949         Lisäys +-
59601:                                                                                                      Vähennys     1   Yhteensll
59602:                                                                                  1
59603:                                                                                  1               !
59604:                                                                1
59605: 
59606: 
59607:    I.   Kl?-~lai_t_osten ja yleisten töiden
59608:         miniSteno ..•...•....... ,.......
59609:                                                                1                 !        -
59610:                                                           24,925,471:- 28,002,127: ~j 36,714,200 + 7,391,100           44,105,300
59611:    II. Tie- ja vesirakennushallitus .. ..                  9,742,595:- 24,511,581:-1 31,899,700 + 4,705,300            36,605,000
59612:  III. Tie-ja vesirakennusten piirihallinto 102,104,767:25 197,46~,713: 051 251,132,800 + 43,931,100 295,063,900
59613:   IV. Hydrografinen toimisto • '.......                    4,376,449: 50  7,449,236:-1 10,C09,400 + 2,456,500          12,465,900
59614:     V. Tie- ja vesirakennukset . . . . . . . • . 1,203,045,523: 851,894,944,137: 20. 2,318,660,000 + 10,140,000 2,328,800,000.
59615:   VI. RaJrtmnushaHitus . . . . . . . . . . . . . . .       7,307,898: 25 17,483,989: 30! 20,542,000! + 7,194,300       27,736,300
59616: VII. Rakennushallinnon piirihallinto                                                    1
59617:        sekä erinäisten valtion kiinteistöjen                                            1
59618:        hoitomenot . . . . • . . . . . • . . . . • . • . . 27,896,501:- 33,049,140:60
59619:                                                                                  1
59620:                                                                                           40,530,400 + 6,869,800       47,400,200
59621: VIII. Vesistötoimikunta • . • . . . • . . . . . . • .        831,149:-    1,866,352: 50    2,285,300 +     441,300      2, 726,600
59622:  IX. Bioskitoimikunta ja vesistöjen sään-
59623:        nöstelytutkimukset . . . . . . . . • . . . . .      2,369,200:-    4,401,250:-1     5,419,300 +     550,000      5,969,300
59624:    X. Moottoriajoneuvoliikenne . . . . . . . .             6,850,563: 50 12,320,363: 501 14,796,4.00 + 4,803, 700      19,600,100
59625:   XI. Ilmaiin .......·.................                   33,274,770:45 57,452,24.0:80    68,819,800 + 19,586,400      88,406,200
59626: XII. Erinäiset määrärahat . . . . . . . . . . .           16,183,054: 50 35,224,4.03:-    67,303,900 - 12,555,000      54,748,900
59627:                                           Yhteensä\1,438,907,943. 30\2,314,171,533: 95\2,868,113,200[ + 95,514,500t 2,963,627,700
59628: 298                                               13 Pl
59629: 
59630: 
59631: 
59632: 
59633:                                   Kolmastoista Pääluokka.
59634:   Kauppa- ja :_teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
59635:       I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.                 g) Jotta ministeriön siivoojain paltkat,
59636:                                                       ottaen huomioon siivoustyön määrä, voitai-
59637:    1. Palkkaukset. Vähenee: Edellyt- siin korottaa suunnilleen samalle tasolle
59638: täoo, että j·ä;ljempänä Esäystxm j) ikohdallila kuin muissa valtion virastoissa, ehdotetaan
59639: ehdotettu muutos hyväksytään, momentilta y;leisen osaston siivoojan ,pa;lkkaamiseen va-
59640: vähennetään kolmen vahtimestarinapulaisen rattuun määrämhwan lisåystä 16,800 mk
59641: vuosilpalkkioihin varatut 279,600 mk ja kal- sekä ammattikasvatusosa;ston siivoojan palk-
59642: liinpaikanlisiin varatut 28,800 mk eli yh- kaan 6 000 mk eli yhteensä 22,800 mk.
59643: teensä 308,400 mk.                              .         h) Momentil1e ehdotetaan lisäystä am-
59644:    L is ääntyy: a) Kalliinpaikanlisien mattikas.vatusooaston Kiluuvilmtu 8 :ss:a si-
59645: järjestelyn jolhdosta momentille merkitään jaitseVOO: huooeiston ~ivooja;n pailokika:a:mi-
59646: lisäystä 1,028,400 mk.                                soon 48,000 nllk. Vastalava vähennys on
59647:    b) Palklreusten järjesteilyn vuoksi mo- tehty X !lUVUJ!lJ 19 momootin määrärahasta.
59648: mentille merkitään lisäystä sopimuspalk-                  i) Kirjaamon, puhelinkeskuksen ja sii-
59649: koilhin 225 000 mk, p.eruspallkkoihin 475,200 voojain vuosiQomasijaisten :p,alkkaamista
59650: mk vuosipalkkioihin 172,800 mk, johon si- varten momentille ehdotetaan lisäystä
59651: sliiltyy kahden ·alemman pallkkwluokran vruhti- 83,400 mik.
59652: mestareiksi muutetta,vien Y'ltimää.räisten Vlaih- ·       :j) Kolmen Y'limääräisen vahti~estarin­
59653: timestarien eci'koisllrorotus 12,000 rmk, UciU:i- apulaisen toimen muuttamisen JOhdosta
59654: .stin 800,000 mik ja ikailil.iinpa:L1mm.lisiin 97,200 lililhetin pai1klkil()toinhllksi momentHQe ehd:o-
59655: mik ~i yhteensä 1, 770,200 mk                         tetaan lisäystä tilrupäisen henkilökunnan
59656:     c) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä palkkaamiseen                 varattuun          määrärahaan
59657:  150,000 mk.                                          372,800 mk.                           .         . .
59658:     d) Viitaten 4 Pl:n I luvun. 1 :~o~e~~i~               ik) Teollisuusosaston laaJentuneet JUlkiset
59659: perustelui:hin ehdotetaan .kanshapaalhkkona kaivos- ja sähkölaitoskiinteistörekisterit vaa-
59660: toimivan hallitusneuvoksen peruspalkka tivat runsaasti järjestely- ja ikansliatyötä,
59661:  387,600 1lllk korotetta,vaksi 408,600 mark- kun sitä vastoin kartanpiirtäjän tehtävät
59662: kaan. Lisäys on ilman indeksikoro_tusta ovat väJhentyneet. Tästä syystä ehdotetaan
59663: 21000 mk.                               ·             teollisuusosaston ylimääräinen kartanpiirtä-
59664:     ~) Kalliinpaikanlisien ja palkkausten jär- jän toimi, vuosi.pa,lkiki? 13~,600 ·~·. mu~­
59665:  jestelyn vuoksi. tarvi~an .. ?J-YÖS teik~i~lisen tettavaiksi pe~uspalklkalSeksi ikanshstm tOI-
59666:  opetuksen toimJSton t1lapamen !h~mkLlokun­ meksi peruspal!kka 138,600 mk. Muutok-
59667:  nan prolkkaamiseen varattuun 240,000 mar- sesta ~i aiiheudu momentille lisäystä.
59668:  kan määrärwhaan toimistosihteerin palk-                  Lisäykset ovat Jlhteemsä 3,937,400 mk.
59669: kausta varten lisäystä 30,000 mk ja tila-                 Momoo.tilllloppuslUlllllla ~isääntyy 3,629,000
59670:  päisen henkilökunnan p•alkkaamisoon varat- mk ja on 21,717,100 mk.
59671:  tuun 185 900 marlmn määrära.haan minis-
59672:  terin sihteerin palkkausta valiten lisäystä V. 1947 (tilinp.) ..... mk 5,204,700:-
59673:  20 800 mk eli Y'hteensä 50,800 mk.                    " 1948          "       ..... mk 14,000,700: -
59674:    h       Ammattillrurssitoimiston toiminnoo , 1949 (menoaJ.IV.)                          mk 18,088,100: -
59675:  päätyttyä on osa tiilialpä:isestä ihenlkilökun- ·
59676:  nastal edeHren jouduttu sä:il.yttämään ja osa            2. Matkakustannukset (a.rviomääräraha).
59677:                                                       Amma      tti.l~asvatuso.saston tarkastustehtävien
59678:  tehtävistä on sen 1uontois'ia, että niiden
59679:  hoito vaatii ammattiopetuksen toimistossa enentymisen vuoksi momentine ehdoteta,an
59680:  pysyvä:ä Usätyövoimaa. Tätmoo työvoiman iisäystä 210,000 mk.
59681:  ja tiillrupäåsen tarlkastusavrun pi3!lkkausta var-       Momentin loppusumma on 700,000 mk.
59682:  tem. <Elhdotetoon momenti:Lle lisäystä 390,000 V. 1947 (tilinp.) ........ mk 438,037: -
59683:  mk, mti määrä on !Vastwa:vMti väili.e.nnetty " 1948                   "       . . . . . . . . mk 664,042: 50
59684:  X luvun 19 momentiJll mälårärohasta.                  , 1949 (menoarv.) ..... mk 490,000:-
59685:                                                13 Pl.                                             299
59686:   5. Kauppa- ja teollisuusministeriön käsi-          jen nousun johdosta momenti11e ehdotetaan
59687: kirjasto. Ul.kdlaisten aikakauslehtien sekä          Hsäystä 90,000 m!k.
59688: kirjallisuu<Wn hanlcldmiseksi amffilllttikasva-        Momentin lopipusumma on 450,000 mk.
59689: tusosastolle sen toiminnan 11aaj·entumisen
59690: vuoksi momentil1e ehdotetaan Hsäystä                 V. 1947 (tilinp.) ........ m!k 312,000: -
59691: 20,000 mk.                                           " 1948      "       . . . . . . . . mk 448,995: -
59692:    Momentin loppusumma on 100,000 mk.                , 1949 (menoarv.) ..... mk 360,000: -
59693: V. 1947 (tilinrp.) ......... mk 29,287: 50
59694:  " 1948      "     . . . . . . . . . mk 49,955: 50             II. Merenkulkuhallitus.
59695:  , 1949 (menoarv.) ...... mk 80,000:-
59696:                                                        1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-
59697:    6. Amm-attikasvatusosaston alaisten oppi-        liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-
59698: laitosten rehtorien ja opettajien kokoukset.        tille merkitään lisäystä 1,1189,800 mk.
59699: Yleisiä ·ammattikou!lujen opettajapäiviä               b) Pailkkausten järjestelyn vuoksi mo-
59700: varten mom~ntil1e ehdotetaan lisäystä ik<er- mentiUe merkitään lisäystä peruspalkkoihin
59701: tam®ona 200,000 mk.                                 787,800 mk, ikäl·isiin 1,076,900 mk ja ikal-
59702:    Momentin loppusumma on 300,000 mk.               IiinlpaikaDJlisiin 142,200 mik eli yhteensä
59703: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 66,835:- 2,006,900 mk.
59704:  " 1948      "      . . . . . . . . m!k 99,371: -      c) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 50,000 mk
59705:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 100,000:- ja <kalliinpailmnlisiin 21,600 mk eli yhteensä
59706:                                                     71,600 mk.                          .
59707:    7. Ministeriön eräiden osastojen vuokra-,           d) Palkkauksen saattamiseksi oikea:an
59708: lämmitys-, valaistus- ja puhelinmenot sekä suhteeseen muista W!Staav·anlaisista toimista
59709: tarverahat. V ä h en e e: Kertameno 35,000 maksettaviin palhlrauksiin, ehdotetaan tili-
59710: mik väiliennetään.                                  toimiston ,a;pukamreerin viran ;peruspalkka
59711:    Lisääntyy: a) Vuokrien nousun ja 207,600 mk korotettavaksi 216,600 mal"k-
59712: eräiden huoneistovaihtoJen vuoksi tarvitaan kaan. Lisäys illman indeksikorotusta on pe-
59713: ministeriön kauppa- ja teoHisuus.osåstojen ruspa1kkana 9,000 mk ja ikälisänä 900 mk
59714: käytössä olevan hu001eiston vuokraan li- eli yhteensä 9,900 mk.
59715: säystä 241,100 mk ja taLoucwllisen tutki-              ·e) Viitaten d) .k,dhdan perusteluihin eh-
59716: mustoimiston vuokraan 46,600 mk eli yh- dotetaan ti[itoimiston kamreerinapu1aiseno
59717: toonsä 287,700 mk.                                  viran p:eruspalkka 145,200 mk korotetta-
59718:    b) Tarvikemenojen kasvun vuoksi ja vaksi 151,800 markaksi. Lisäys on ilman
59719: erittäinkin ammattikasv·atusosaston toimin- indaksikorotusta peruspalkkana 6,600 mk ja
59720: nan laajentumisen johdosta lisääntyn~iden ikälisänä 1,800 mk eli ythteensä 8,400 mk.
59721: monistuskustarnnusten vuoksi momentiile                d:) Kun mm. merenmittaus·retkikuntien
59722: ehdotetaan l'isäystä tarverahoihin 85,000 virantoimitussäännössä kartoittajat määrä-
59723: mk.                                                 tään suorittamaan myös luotauspäällikön
59724:    c) Kluuvikatu 8:sta vuokrattujen eräi- tehtäviä, ehdoteta•an palkkauksen saattami-
59725: den ammattikasvatusooaston toimistohuonei- seksi oikeaan sUJhteeseen muista vastaavan-
59726: den t·arpeisiin · momentille ehdotetaan li- laisista toimista maksettaviin palkkauksiin
59727: säystä valaistukseen 20,000 mk ja rpuhclin- viiden kartoittajan peruspalkka korotetta-
59728: menoihin 75,000 mk eli yhteensä 95,000 rmk. vaiksi 172,800 markasta 180,600 markkaan.
59729: Vastaava määrä:roha on ·väh~nnetty X Iu- Lisäys ilman indeksikorotusta on perus-
59730: vun 19 momentin määräl'lBJh.as.ta.                  pail:kkoina 39,000 mk, ikälisinä 6,800 mk ja
59731:    Lisäykset ovat Y'hteensä 467,700 mk.             kalliinpaikanlisinä 27,000 mk eli y>htoonsä
59732:    Mom~ntin [oprpusumma lisääntyy 432,700           72,800 mk:.
59733: mk ja on 1, 726,700 mk.                                MQIIlentin loppusUilllllla Hsääntyy 3,359,400
59734: V. 1947 (ti:linp.) ....... mk 696,899:-           · mk    ja on 23,651,800 IIllik:.
59735:  , 1948      ,     ....... mk 1,668,223: 75 V. 1947 (tilinp.) ...... mk 5,942,300: -
59736:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,294,000:- " 1948                     "     ...... mk 15,476,01{): -
59737:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 240,000:- , 1949 (menoarv.) ... mk 20,292,4Q0: ;-
59738:   8. Ammatinvalinnan ohjaustoiminnan                    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.
59739: valmistelut. Työn enentymioon ja palkko·             V ä h en e :e: a) Edellyttäen, että jä;ljem.-
59740: 300                                                   13 Pl.
59741: 
59742: [p'änä :lisäysten e) kohdrasw..ehdotettu muu-                  M?mentin 1oppusumma listääntyy 1,128,300
59743: tos hy;väilmytään, momenti:Iro väJhen111etään                mk Ja on' 7,341,800 tm.k.
59744: yhden varuhelll1Illaill ja yihdien :n.uoremmam
59745: v~timestarilni3ipullaisen vuoo:Upwlikkioihin -va-
59746:                                                              V. 1947 (tilinrp.)        mk 1,888,701: 50
59747: !l'atut 177,000 ,mk: ja ika1liirupai!k,anilisiiu "Vr81rn-    , 1948       ,            mk 4,528,508: -
59748:  tut 19,200 mk ·eli yhteensä 196,200 mk                      , 1949 (menoarv.) .... mk 6,213,500: -
59749:                                                              , 1949 (I lis&menoarv.) mk 162,800:-
59750:       lb) Edellyttäen, että jäljempänä lisäys-
59751: •ten d) kohdalla ·ehdotettu ylimääräinen ta-                   3. Matkakustannukset (.arviomä;äräralha).
59752: loustarkastajan toimi perustetaan, voida·an                  Virkamatkojen ilisääntym:isen vuoksi mo-
59753:  tila-päisen henkilökUillnan rpalklmamisoon                  mentihle ehdot-etaan lisäystä 230,000 mk.
59754:  varatusta määrärahasta vä•hentää 240,300                      Momentin loppusumma on 700,000 mk.
59755:  mk.                                                         v. 1947 (tilmp.) ........ mk 3153,346:-
59756:       Viilhennylffiet ovat yhteensä 436,500 mk.               " 1948     "       . . . . . . . . :m!k 705,305: -
59757:       L i s ä ä n t y y : a) Kalliinpaikanlisien             , 1949 (menoarv.) ..... mk 470,000: -
59758:  järjestelyn vuolffii momentille merkitään
59759:  'l!isaystä 298,200 mk:.                                        4. Tarverahat (siirtomäärär181ha). Li-
59760:                                                              sään t y y: a) Kun varsinaisiin tarvem-
59761:       b) PaU~kausten järjestelyn vuoksi mo-                  hoihin käytettiin hintojen. kohoamisen
59762:  mentille merkitään lisäystä vuosipalkkioilhin               vuoksi vuonna 1948 yhteensä 395,000 mk,
59763:   203,400 mk, ilkälisiilll 177,000 mk ja ikaiJtliin-         momentme ehdotetaan tarkoitukseen varat-
59764:   pailkaruli.Siin 16,200 mk eli yhteerr1sä 396,600           tuun 325,000 .markan määrärahaan llisäystä
59765:  mk.                                                         75,000 mk.
59766:        c) Ikälisiin momentille tarvitoo.n lisäystä              b) Pu.helinkustoonuksiin käytettiin vuon-
59767:   222,800 mk ja kruhlimpaåkanlisiin 45,000 llllik            na 1948 yhteensä 393,716 mk. Tämän
59768:   elli yhteoosä 267,800 'lllik.                              vuoksi ehdotetaan tarkoitusta varten varat-
59769:        d) :Senjälkeen kun merenkulkulaitoksen                tuun 240,000 markan määräraihaan momen-
59770:   ail.uksissa laivaväelle ruvettiin antamoon                 tilLe lisäystä 110,000 mk.
59771:   valti0111 puol:esta ruoka, mer:enkulkuhallituk-                c) Välttämättömiä kalustohankintoja sekä
59772:   seen on ollut palkattava erityinen talous-                 rikikoutuneen vanhan kalu,s.ton korjoomislta
59773:   tarkastaja, jonllm tehtävänä on alusten                    varten ehdotetoon momentine myöl!lOOttä-
59774:   ruokatalouden hoidon sekä muonitustillitys-                väksi lisäystä kertamenona 200,000 mk.
59775:   ten tarkkailu ja joka on samalla toiminut                      Momentin loppusumma lisääntyy 385,000
59776:   alusten palkikatarkikailijana. Kun talous-                 mk ja on 97 4,000 mk.
59777:   tarkiast:ajan tehtävät ovat 1uonteeil.taan py-             V. 1947 (tilinp.) ........ mk 604,000:-
59778:   syväisiä ja jatkuvia, ehdotetarun tHapä:isen                " 1948       "     ........ :mk 839,000: .,--
59779:   taloustarlre&tajan toimi muutettavaksi yli-                 " 1949 (menoarv.) ...... mk 589,000:-
59780:   määräiseksi, vuosipalkkio 216,600 mk. Li-                   , 1949 (I lisämenoarv. . . mk 110,000: -
59781:   säys ilman indeksikorotusta on vuosipalk-
59782:   ildona 216,600 mk, ikälisänä 57,600 mk ja                     5. Pääjohtajan käyttövarat. Momeruti:lle
59783:   kialliinpaikanlisänä 27,000 mk elli yhteensä               eihdoteta.an lisäystä 4,000 mk.
59784:   301,200 mk. VastruaVJaSti on v·ähelhllysten                   Momentin lo,ppusumma on 10,000 mk.
59785:   b) k®dassa vähennetty 240,300 mk.                          V. 1947 (tilinp.) .......... mk 6,000: -
59786:        e) Yhd:e111 Vlall'lh001miall ja yhden nuorem.-         " 1948       "      .......... mk 6,000: -
59787:   man vahtimesta'l'lilllapuiliaJis,oo ylimääräisoo.           , 1949 (menoorv.) ........ mk 6,000:-
59788:   toimen muutmmisen j01hdosta !Lähetin ~­                       8. Asetyleenikaasuaseman ja korjauspa-
59789:   ikio toimelksi m<Oilll:erutiil!le merkitään tii3Jl)äi-      jan käyttökustannukset. L isään t y y: a)
59790:   sen työ;voiman paJ]hl{'~en varattuun                       Ka:lliinpai!kanlisien järjestelyn vuoksi mo-
59791:   määrära!OOoo, lisäystä 237,800 mlk.                        mentiUe memtään lisäystä 16,800 mk.
59792:         :f) Pailiklk,austen jäirjestelyn vudksi momen-         :b) Palkkausten järjeste'lyu vuolffii mo-
59793:    tilllie merikitään ilisäystä tiil3Jl)äisoo h:enikllilö-   mentil1e merkitään lisäystä vuosipalkkioihin
59794:    \k1rniD.J3ll1 pruliklmu'ksiin 63,200 mk.                  12,000 mk ja ikrulisiin 24,000 mk eli yh-
59795:        Lis:äymt ovat yhteensä 1,,564,800 mlk:.               teensä 36,000 mk.
59796:                                               13 Pl.                                             301
59797:     c) Kaasuaselllitn kaih.d.en tila-päisen a,pu-        UI. Merenkulku- ja luotsipiirit.
59798: ilaisetll sekä korjauspajan työsopimussuh-
59799: teessa olevan varastokirjurin palkk:auksiin                        Merenkulkupiirit.
59800: tar:vita,an kall'iilllpaikanlisien ja palkkausten      1. Pa.lkka1tkset. Lisääntyy: a) Kal-
59801: järjestely huomioon ottaen yhteensä 500;000         liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-
59802: m!k. Kun momentin muihin menoihin, ku-              tiile merkitään lisäystä 61,200 mk.
59803: ten sähkö- ja kaasuk:,ustannuksiin, voimaan,           1b) Palkkausten järjeste1y;n vuoksi mo-
59804: V'81laistukseen, lämpöön, t1arveaineiden han-       mentille merkitään lisäystä rperuspalkkoihin
59805: ikintaan, korjausmenoiihin se:kä yHtyö- ja          51,000 mlk ja iikälisiin 88,800 mk cli yh-
59806: sunnuntaityö'korvauksiin tarvitJa,an 724,000        teensä 1!39.,800 mik.
59807: mk, momentilie €ihdotetaan myönnettäväksi              c) Momentil'l~ siirretään tämän luvun
59808: lisäystä 385,000 mk.                                2 momenti11ia merewkut1untarkas•llajain kont-
59809:                                                                1
59810: 
59811:     Momentin loppusumma lisääntyy 437,800           torirhuoneisltoj.en siivoojain palkkauksiin
59812:  mk ja on 1,618,600 mk.                             vamtut 13,,500 mk.
59813: V. 1947 (tilinp.)      mk 547,672: 45                  d) Kuu meDenkuluiJlta;rlkastajien tehtävät
59814: " 1948      "          mk 923,632: 30               ovat li<is:äämtynoot, ehdotetaan ti~apäisten
59815: , 1949 (menoarv.) .... mk 1,180,800: -              konttori.apulaistoo paJllkilwrmis-ta ~arten rva-
59816:                                                     'rattuun 50,000 rma.r!kan mäfu'ä.I'aih.aan lis:ä-
59817:   9. Merikarttaosaston painatuslaitos.. V ä-        työvoima,u paihlffi:aamista varten ja huomioon
59818: h en e e: Kertameno 300,000 mk vähenne-             ottaen p:aillldmustem järjestcly, <lisäystä
59819: tään. '                                             2160,000 mk.
59820:    L i s ä ä n t y y: a) K:alliinpaikanlisien          Momentin 11Joppusumma <lisääntyy 474,500
59821: järjestelYill vu<Yksi momentiUe merki1tään          mk ja on 1,905,000 mk.
59822: lisäystä 30,000 mk.                                 V. 1947 (tilinp.)             mk 426,590: -
59823:    b) Palkkausten järjestelyn .vuoksi mo-            " 1948        "              mk 1,073,400: -
59824: mentille merkitään lisäystä peruspa[kkoilhin         , 1949 (menoarv.) .... mk 1,430,500: -
59825: 18,000 IIllk ja ikälisiin 24,000 mk eiJ.i Y'h-
59826: teensä. 42,000 mk.                                    2. Sekalaiset menot. V ä he ne e: Mo-
59827:    Huomioon ottaen tilapäisen henkilökun-           menltilta vii:hennetään tämän luvun 1 mo-
59828: nan palklmamiseen vamtun määrärahan                 menti'He siirretyt 13,500 mk.
59829: suuruus, ei siihen palkik:austen järj'eStelyn         L i s ä ä n t y y:  Vuokrien kohoamisen
59830: VUJoksi tarvita lisäysltä.                          johdosta momentille ehdotetruan Jisäystä
59831:    c) Erinäisten lentovalokuvattujen saaris-        50,000 mk
59832: toalueiden ilmakuvakarttojen lopullista val'-         Momell!tin 1oppusumm:a Hsäämtyy 36,500
59833: mistamista var·ten, mihin tartkoitukseen            mik ja oo 186,000 mk.
59834: vuoden 1949 menoarviossa on myönnetty               V. 1947 (tiliuv.) ........ mk 65,922: 35
59835: br!bamenona 300,000 mk, momenti'lile ehdo-          " 1948      "     . . . . . . . . mk 95,966: 20
59836: t·etaan lisäystä kertamenona 200,000 mk.            , 1949 (mooOiarv.) ...... mk 149,500: -
59837:    Lisäykset ovat yhteensä 272,000 mk.
59838:    Momentin loppusumma vähenee 28,000
59839: mlk ja on 6,120,400 .:rnlk:.                                        Lu01tsipiirit.
59840: V. 1948 (tiliil!p.) ...... mk 4;501,650: 35            3. Palkkaukset. Vähenee: a) Momen-
59841: , 1949 (menoarv.) .... mk 6,148,400: -              tilla on 110,000 markan määräraha l:isä-
59842:                                                     palfukion suorittamiseksi avoimen tai muu-
59843:    10.  Kansainvälinen yhteistoiminta me-           ten hoitajatta olevan !luotsin viran tai toi-
59844:  renmittauksen alalla (kertameoo) (uusi).           men peruspalkalilia. palkattaville ylimääräi-
59845:  Pohjoismaiden Hydrografisen yhdistyksen            sille luotsioppilaille. Kun palk>ansäiist{)ä
59846:  vuooikokou!ksissa OV'at pohjoismaat kukin          peruspalkasta ei enää suoriterta, vähenne-
59847:  vuoron p~rään hoitaneet isännyyttä. Kun            tääln momentil!ta 110,000 mk.
59848:  Suomi joutuu toimimaan isäntänä vuonna                ib) Momentilta vähennetään eräitä per-
59849:  195(), ·elhdoteta,an ·täst·ä aiheutuvia menoja     helisiä varten vamtut 120,000 mk.
59850:  varten tälle uudelle momentiUe myönllletitä-          c) Momentil1la vähennetään majakkahen-
59851:  viiksi kertamenona 50,000 mk:.                     ki!lökuThlllan toimirahoj~ varten voaratut
59852:     Momentin loppusumma on 50,000 mk.               16,7·50 mk:.
59853: 302                                                   13 Pl.
59854: 
59855:      d) Eräiden Suomen ja Neuv.ostoliitton 1 sumusil:'OOllinJhoitaja,                            perus-
59856:   rajan läheisyydessä olevien luotsiasemien                      palhlra; ................... 132,600:-
59857:  tilapäisen ih:enkHÖilmuman paLkkruamista var- Tarverahat vanhem.mrulle majruk-
59858:  ten va~atusta 2,580, 700 mariimu määrära-                       ikavamijalLe . . . . . . . . . . . . . . .  300: -
59859:   hasta. voidaan vähentää, huomioon ottaen Lisäpalklkiiot 3 majaJklkavirlmili-
59860:  vielä ,tarvittavien tila.påisten luotsien palk-                 jalle, nleljrultä lkuuklliudelta a
59861:  \kausten järjestely ja ed~yttäro., ettå jäl-                    100 mik . .. .. .. .. .. .. .. . ..        1,200:-
59862:  jempänä ilistäysten f) kohdassa ehdotetut
59863:  uudet toimet ;perustetaan, 1,970,700 mk.                                           Yhtoonsä mk 393,300: -
59864:     e) Kun Sä;lskärin 1 luokan majaikan au-                      Vähennykset ovrut yhteensä 3,240,550 mk.
59865:  tomatisoimistyö on saatu suoritetuksi lop-
59866:  puun, voidaan sanotUin majakrun virat ja
59867:  toimet il81kikauttaa ja vähentää momwtilta                      L i s ä ä n t y y: a) Kalliinpai'kanlisien
59868: palkikaulksiim varrutut määrärahat seuraa- järjestelyn vuoksi momentille merkitään
59869:  vasti:                                                       lisäystä 1,531,800 mk.
59870:  1 majalkikames:tari, peruspalkka 158,400: -                     ib) .· Palkkausten järjesteQyn vuoksi mo-
59871: 1 vanh€1Illpi mwjaaclravartija, pe-                          mentille merkitään lisäys,tä :peruspa:lkkoihin
59872:     ruspalkka . . . . . . . . . . . . . . . . 132,600: -     4,144,800 mk, vuosipa'Ndrioihin 24,600 mlk,
59873: 2 nuorempaa majaJklkavartijaa,                                tiliså.in 4,978,800 mk ja k,aililimpailkllinil:isiin
59874:     rperuspalikka 126,600 mk . . . 253,200,: -               117,000 mk eli yhteensä 9,265,200 mk.
59875: IkäJI:isät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83,100: -     c) I:kälisiin tarvitaan lisäystä 150,000 mik
59876: Tarverahat majailclmmestariille .                     900: -  ja kalliinpaikanlisiin 12,000 mk eli yh-
59877: Lisäpaildmiot 4 majahlmvirkaili-                             teensä 162,000 mlk.
59878:     jalle llleljäLtä lkuukaudelta a                              d) Palkkauksen saattamiseksi oikeaan
59879:    100 mk . .. .. .. .. . . .. . .. ..              1,600:- suhteeseen muista vastaavanlaisista toimista
59880:                           Yhtoonsä mik 629,800: -            maksettaviin rpalkkauksiin ehdotetaan luot-
59881:                                                              sipiirikonttorie:n 8 konttoriapulaisl(ln perus-
59882:    f) Myös Gustafsvärnin satamaloiston au- palklro 114,600 mk korotettavaiksi 120,600
59883: tomrutisoiminen Olll ,edistynyt llliiin pitkä;lle, markaiksi. Lisäys on i:lman indeksikorotuk-
59884: että sen ,toimet voidaan niirn:ikää,n lakikaut- sia rperusrpalkkoina 48,000 mk ja ikäHsinä
59885: taa ja vähentää momentilta plli'lkkauksiin 9,000 mk eli yhteensä 57,000 mk.
59886: varatut määrärahat seuraavasti:                                 e) Palldrauksen saattamiseksi oikeaan
59887: 1 vanhempi mwja:klkavartija, pe:-                            sulhteeseen muista vastaaV!anlaisista toimista
59888:    ruspalkka ................ 132,600:- maksettaviin pal.ikimauksiin ehdotetaan seu-
59889: 1 !llUorempi majakikavartija, pe-                            raavien luotsierr peruspa'lkat korotettava.ksi
59890:    ruspaJlkka . . . . . . . . . . . . . . . . 126,600: -     seuraavas·ti:
59891:                                                      Peruspalkka Ilman Indeksikorotusta
59892:                                                           Nykyinen        Ehdotettu        Erotus         Liliys
59893:                                                              mk               mk            mk             mk
59894:   2 järjestysluotsia, 1 l. ............... .              }65,000         180,600        15,600      31,200
59895:  15 järjestysluotsia, 2 1................ .               158,400         172,800        14,400     216,000
59896:  13 järjestysluotsia, 3 l. ............... .              151,800         165,000        13,200     171,600
59897: 111 vanhempaa lUJOtsia, 11. ............. .               158,400         165,000         6,600     732,600
59898: 126 vanhempaa ~ uotsia, 2 l. ............. .              151,800         158,400         6,600     831,600
59899:  21 vanili.empaa iluotsia, 3 L ............. .            145,200         151,800         6,600     138,600
59900:  46 nuorempaa luotsia, 1 l. ............. .               145,200         151,800         6,600     303,600
59901:  46 nuorempaa luotsia, 2 l. ............. .               138,600         145,200         6,600     303,600
59902:  11 nuorempaa iuotsila, 3 L ............. .               132,600         138,600         6,000      66,000
59903:                                                                                       Yhteensä mk 2,794,800
59904: 
59905:    Kun lisälnsi neljä 3 luokan luotsioppilaan             ehdotetarun Esäystä Hman ind(jksiikorotulksia
59906: tointa, peruspalkka 126,600 mk, ehdQotetaan               peruspalkkoina 2,818,800 mk, ikälisinä
59907: muutettavaksi 2 luokan luotsioppilaan toi-                655,000 mk j'a ikalliinpaikanlisinä 49,200 mk
59908: miksi, peruspalkkia 132,600 mk, momentille                eli yhteensä 3,523,000 mk.
59909:                                                   13 Pl.                                             303
59910: 
59911:   d') Kun S·am.tion saareJlile iliiiill.clile vallta-     Momentin 'Loppusumma lisääntyy 130,000
59912: kururtan rajaa raJkennettavan uuden [uotsi-             mk ja on 680,000 mk.
59913: vartiotuvan valmistuttua sa:BJreHe tulee jär-           V. 1947 (tilinp.) ........ mk 362,588: 15
59914: jestettäväilmi vartiointi, Kuors:rulon 1uotsi-          " 1948      "     ........ mk 527,756:-
59915: asema:n :Luotsi~tio:iJnti jaka:antuu ll.mhteen          , 1949 (menoa·rv.) ..... mk 550,000: -
59916: eri paiikikaan:. Kun mairnitu:l1a [uots1ase-
59917: !llJ.:a)J.ilia, jolla nykyisin on seitsemän va-           7. Veneiden hankkiminen ja niiden
59918: lkiruaista 1uotsia, tar:vita;am Hsä:ä vakiTII8.is.ta
59919:            1                                            käyttökustannukset sekä korvaukset vahin-
59920: henkilökuntaa, ehdotetaan. täil'le 2 iliuokan           goittuneista ja tuhoutuneista veneistä.
59921: ~uotsiasema:lle p.erusoottava!ksi kwks·i van-           Kun ·luotsi- ja maja:kkapaikkojen veneet
59922: he:tn:m:a~n luotsin tointa, peruspailikika 158,400      ovat sodan jäiljeltä varsin huonossa kun-
59923: mk, yiks~ nuoremman iluotsin toi:mi, perus-             nossa, niiden käyttö- j,a korjauskustannuk-
59924: paJ.lkika 145,200 mk j.ru yksi iuotsiop.pi!loon         set nousevat rtavallista suuremmiksi, minkä
59925: toimi, p·eruspa!llldm 132,600 mk. Lisäys on,            vuoksi momentille ehdotetaan lisäysrtä
59926: edell1yttruen, että eoollä re) kohdasSia ehdo~          1,800,000 mk.
59927:  tetut korotukset hy;väksytruän, peruspwl.k-              Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.
59928: k'O]na 594,600· mk ja ilkäJlisinä 124,900 mk            V. 1947 (tHinp.)            mk 6,000,000:-
59929: elri yhteensä hlmallJ fu&iks<ikorotusta 719,500          , 1948     ,       ...... mk 9,688,757: 15
59930: mk.                                                      , 1949 (menoarv.) .... mk 8,200,000:-
59931:       g) Pa'Mausten jfu-jestelyn' vuoksi mo-
59932: mentille merkitään lisäystä Berghamnin ja                 9. Luotsi- ja majakkapaikkojen raken-
59933: Sottungan luotsiasemien kahden til:ap·ä.isen            nysten kunnossapito ja kalusto sekä sata-
59934: luotsioppil~an palkkioihin 12,000 mk ja                 mien ja laiturien uusiminen (siirtomäårä-
59935: mdeiksiliorotuksiin 30,600 mk eH yhteensä               rwha). Luotsi- ja majakkapaikkojen rapj)eU-
59936:  42,600 mk.                                             tuneiden rakennusten ja laiturien pikai-
59937:       ih) Kal@mp~lisien ja . pwl!kkausoon               sia korjauksia VJal'iten ehdotetaan momen-
59938:  järjestelyn vuoksi sekä viitaten d) lrohdan            tille kertamenona lisäystä 1,000,000 mk.
59939:  perusteluihin momenti:He merkitään lisäystä               Mome.ntiln IoJ>ipusumma on 6,848,800 mk.
59940: tilapäisten kont:toriapu1aisten palkkaami-              V. 1947 (:tilinp.)          mk 4,300,000:-
59941:  seen varattunn 371,300 markan määrära-                  , 1948      ,       ...... mk 4,888,800: -
59942:  haaJn 63,400 !II!k.                                     , 1949 (menoarv.) .... mk 5,848,800: -
59943:       i) Moment:i:Re siiTretään tämän [u-run
59944:  4 momentilta luotsipiiriikonttorien siivoo-              10. Majakkain ja jahtoloistojen loistotar-
59945:  jien palklmuksiin varatut 120,000 mk.                  peet (arviomääräralha). Uusien johtoloisto-
59946:       Lisäykset ovat yhteem.sä 15,484,500 mk.           j.en valmistumisen vuoksi momentillle ehdo-
59947:        Momentin         loppusumma        lisääntyy     tetaan "lisäystä 1,·500,000 mk.
59948: 12,244,000 mk lja on 127,956,900 mk.                       Momentin loppusumma on 7,000,000 mk.
59949:  V. 1947 (tillinp.)               mk 27,296,196:-       V. 1947 (tilinp.)                 mk 4,798,909: 65
59950:    " 1948            "    . . . . mk 90,654,413: -       " 1948      "        .•· . . . . mk 6,504,975: 25
59951:   , 1949 (menoarv.) .. mk 115,712,900: -                 , 1949 (menoarv.) .... mk 5,500,000: -
59952:   4. Sekalaiset menot. Vähenee: Mo-                       11. J ohtoloistojen ja vaJopoijujen raken- ·
59953: mentilta v·äJhennetään tämän luvun 3 mo-                taminen ja kunnossapito. Uusien loistojen
59954: mentiHe siirr,etyt 120,000 mk.                          ja p.Oijuj:en valmistamisen vuoksi momen-
59955:   Lisääntyy: a) Vuokrien nousun                         tille ehdotetaan lisäystä 500,000 mk
59956: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä                      Momentiln loppusumma on 4,300,000 mk.
59957: 150,000 mk.
59958:   lb) Arkistokomeron ra~entamise;ksi Turun
59959:                                                         V. 1947 (~tilinp.)          mk 1,999,264: 65
59960: luotsipiirikonttoriin ehdotetaam. myönnettä-             " 1948      "              mk 2, 7.86,565: 30
59961:                                                          , 1949 (menoarv.) .... mk 3,800,000: -
59962: väJksi 30,000 mk, Oulun luotsipiirikonttorin
59963: kaluston osittaiseen uusimiseen ja lis-äämi-
59964: seen 20,000 mk sekä kirjoitus- ja lasku-
59965: koneen hankikimiseksi 'Saimaan luotsipiiri-                  IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
59966: konttoriin 50,000 mk eli kel'!bamenona yh-                 1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-
59967: teensä 100,000 mk.                                      liinpaiilmniisien järjestelyn vuoksi momen-
59968:    Lisäykset ovat yhteensä 250,000 m'k.                 tille merkHään lisäys,tä 626,400 mk.
59969:  304                                            13 Pl.
59970: 
59971:       ib) Palkkausten jäJrjtJSwlyn vuoksi mo-            k) 1\'Ierenmittausa:lusten Sextantin ja,
59972:   mentille merkitään ·lisäystä p.erus.p;alkk:oHrin   Nautiluksen laivaväen paliklm.usmäärärll!hait
59973:   831,000 lill!k, vuoo:Lprulklkioih!in 23,400 mk,    OV'at niin .pienet, ettei niiden !PUitteissa
59974:   tilisi:Ln 870,000 mk ja 'imHimpaiiloo;nlisiin      voida palkata aluksiin iklaikuluoUlluskojeen
59975:   160,200 mk e:li yihteensä 1,884,600 :mik.          hoitajaa. Kun työskentelyn ~'tehokkuus kä.r-
59976:       c) Kalliinpaika;nlisiin tarvitaan lisäystä     si'i tästä, momootille ehdotetaan näiden
59977:   50,000 mk.                                         1rulustoo ik:ruhdoo ~'l:llivrumiehen paliklroarumiooksi
59978:       d) Kun vanibian rtar~astusalus· Oul'tNl ti-    Jmukausipal~ioma j.a vaatetusmhoina iLi,.
59979:   lalle ostetun uuden tarkastusaluksen Kon-          säystä yhteensä 116,800 mk.
59980:   voj 'n voimakas !koneisto ilisää pää;konemes-          1) Kun huomatrt;ava osa merenmittaus-
59981:   ta:cin ·vastuuta, ehdote.t3Jan Oulun 2 luokan      ~alusten vuosikorjauksistla voitaisiin edulili-
59982:   konemestarin toimi, peruspalkka 165,000            sest-i suoritta~a jo syksyllä alusten omalla
59983:   mk, muutettavaksi mel'>enkulkulaitoksoo            he.nkilökunnaHa, ehdQtetalan ensimmäisen ja
59984:   alusten 1 luokan konemestarin toimeksi, pe-        lrolmannen merenmittausretkilwnnan ~aluk­
59985:   ruspalkka 180,600 mk. Lisäys ilman in-             siin palkaitavaksi ne~jä j~a muiden retki-
59986:  deksidrol'otusta on P'eruspalkka!ll!a 15,600 mk,    kuntien aluksiin k:aksi laivamiestä yhtä
59987:   !kallil!iin.paiik~ä 5,400 mk j:a ikäl,jsärnä       kuukautta pidemmäksi ajaksi kuin retki-
59988:   4,000 mk ·eli )'lhteensä 25,000 iiThk.             kunnian muut laiVIamiehet sekä tämärn
59989:       e) Jäänsärkijäin :IDansi- ja konepäällystön    vuoksi momentille :myönn,ettäväksi yfu.-
59990:  sekä mdiosähkötrtäjien toirohrahoja varten          teensä 15 laiVIamiehen yihden kuukauden
59991:  varattuun 1,950,000 markan määrärahaan              pa'l~auksiJa varten Hsäystä 129,400 mk.
59992:  momentille tarvitaan lisäystä 2M,OOO· mk.              Momerrtin         loppusumrrna           lisääntyy
59993:       f) Merenmittaustoiminnan laaj,enemisen         10,732,200 mk ja on 72,605,500 mlk.
59994:  ja vuonna 1948 .taP'ahtuneen päivärahojen
59995:  korotuksen vuoksi momentilile tarvitaan             V. 1947 (tilinp.) ...... mk 45,368,327: 80
59996:  merenmivtausretkikuntien vir!kailij,aJn päi-         " 1948         "                mk 56,342,029: 50
59997:  värahoihin varottuun 1,800,000 markll!n              , 1949 (menl(}arv.) ... mlk 61,873,300: -
59998:  määrärahan lisäystä 1,000,000 mk.                    , 1949 (I Hsämenoar.v.) mk 4,500,000:-
59999:      g) PeruspalkikJaisen henkilökunnan yli-            2. Ruokakustannukset (arviomääräraha).
60000:  työ- ja va.p,oopäiväikorvauksiin varattuun          Ottoon huomioon vuoden 1948 käyttö, eh-
60001:  1,000,000 markan määrärahaan momentille             dotetaan, ottaen :myös huomioon eräidffll
60002:  tarvitaan lisäystä 2,000,000 mk.                    elintarvikkeiden hintoj,en :aleneminen, :mo-
60003:      ih) Työsopimuksen perusteella palvelevan        mentille lisäystä 3,000,000 mk.·
60004:  laiVIaväen kuukaus,ipalkkioihirn on momen-            Momentin loppusumma on 18,000,000 mk.
60005:  Jtilla 'Varattu 25,579,020 mk. Kun näi-
60006: •hin palkkioihin vuonna 1948 käytettiin              V. 1948 ( tilinp.) . . . . . . mk 21,405,893: 25
60007: 26,029 648: 50 mk ja kun paQkat. sen jäl-            , 1949 (menoarv) ... mk 15,000,000: -
60008: lkeen ovat'   kauppa-almten pal·klkoJen  . .nous-
60009:                                                        3. Varustus- ja kunnossapitokulut sekä
60010:  tua kohonooet, määräroha,an ehdotetruam             sekalaiset käyttökulut. Momentin menot 0111
60011: lisäystä 3,000,000 mk. ·                             arvil()itu vuonna 1950 seuMaviksi:
60012:     i) Työsopimuksen perusteella palvelevan
60013: laivaväen työehtosopimuksen muk~aisiin mui-
60014: hin etuihin kuin kuukmlSiipalkkioihin, ku-           jäänsärkijäalusten             korjauskus-
60015: ~en ylityö- ja vapaapäiväkorvauksiin, on
60016:                                                         tannukoot . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9,800,000
60017: momentille varattu :5,000,000 mk. Kun näi-           tarkastusalusten, majahlm-alus-
60018: hin meno:Lhin vuonoo 1948 ikäyltet!tiin                 tem. ja merernm.ittausretkilrun-
60019: 5,220,966 mk ja kun kuukausipalikkiqiden                tien alusten korjausikusta.n-
60020: korotus aiheuttaa nousua myös näihin me-               rnukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1<5,650,000
60021: noiihin, momentille ehdotetalan :t.wrkoitusta        alUSiten kunnosoopi.to- ja yl[äpi-
60022: varten lisäystä 1,000,000 mk.                          tokustannuks·et . . . . . . . . . . . . . 6,000,000
60023:     j) Kun vuosiloma;korvauksiin vuonna              majakika...alustern lois.total"peet . .              300,000
60024: 1948 käytettiin 1,656.,890: 50 mk ja kun
60025: niiden perusteena o1eV1a1 kuukausipalkkiiot                                    Yhteensä mk 31,750,000
60026: oVIalt nousseet, ehdotetaJan momentiHe tar-
60027: koitukseen varattuun 1,350,000 marlmin                 Täm'äin .vruoikf'li momentilioo oodo1:!etiaa.n li-
60028: määrärahaJan lisäystä 650,000 mlk.                   säystä 2,500,()00 im!k.
60029:                                                   13 Pl.
60030: 
60031:      1\fom.entilnloppusu.mma on 31,750,000 mk.                ib) Kallimpaikanlisien jäirj€StelYIU vudksi
60032:   V. 1947 (tilinp.) ...... mk 28,149,676: 65 momentidJ.e merkitäiiln lisäystä 76,800 mk.
60033:    " 1948           "                  mk 33,127,924: 55      c) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
60034:    , 1949 (menoarv.) ... mk 29,250,000:- mentille merkitii:än lisäystä verUS!p:ailik:koohln
60035:    , 1949 (I l:isämen.oarv.) mk 6,460,000: -               57,600 mk, VU061palkkioi.hin 36,000 mk ikä-
60036:      6. Merenmittauskustannukset. V ä 'he- [isiin 79,900 mk ja ikaJlliinpa.iikaiJJlfusiin 000       6
60037:   n e e: lVIomewtHta väheooetään kertameno mk eli yhteensä 179.,500 mk.                                '
60038:  250,000 mk.                                                 d) Ylimääräisen henklilök1lillrul1Il ik'äli&iä
60039:      L i s ä ä 111 t y y: a) K U1ll mittauskalWJtoa varten momentille tarvitaan lisäystä 12,800
60040:  ei ole våime vuosina voitu 't~U.'Ipeellisessa mk.
60041:  määrässä uusia eikä tarveaineita hankkia                   MOIOOn.tin ~OPPUS!Ulll.tOO. H&itntyy 1 317 800
60042:  :riirttävästi, eh•dotetaa-n merenmittauskus•tan- mk ja on 2,848,700 mik.                          ' '
60043:  nuksia v.ar.ten momenJtille lisäystä 350,000 V. 1947 (thlinp.)                          mk 410,100:-
60044:  mk.
60045:                                                            " 1948       "                mik 1,133,100: -
60046:     tb) Päijänteen luotsipiiriin kuuluVIaSta , 1949 (menoarv.) .... mk 1,530,900:-
60047:  Näsijärven vesisltöstä ei ole olemassa me-
60048:  renkuqullisesti luotettavia karttoja. Kun                   2. Kunnossapito- ja hoitokustannuk8et.
60049:  maanmittaushalHtus nyt on :ryMYlllyt suo- V ä h e n e e: Momen:tilit.a väheooe'tään rtä-
60050: rittamoon alueella ikolmiorruittaulmia, olisi mitn luvun 1 momentiille siirretyt 1,048,700
60051: edullista, että merikarttao&as~to voisi t·ähä.n mk.
60052: liittyen suori.ttaJa ommt mittauklsens.a. Surm-             Lisääntyy: Varsi'lllaiisia kunn~pito­
60053: nite1man mukaisesti merenmittaus oiisi suo- j.a hoitokustannuksia varten ehdotetamn,
60054: riteJttava vuosina 1950-1952. ·Töiden trloit- alusten lastauksessa ja pu:clmuksessa nou-
60055: tarruis.ta varten :momootille ehdotetaam li- datettavien uusien järjestysohjeiden ede'l.-
60056: säysrtä 500,000 mk.                                      ly:t:täanät hankimnat j1a muut järjestelyt
60057:     Lisäykset ovat ylhlteensä 850,000 mk.                huomioon ~ttaen, lisäystä 700,000 mk.
60058:     Momentin loppusumma lisäällltyy 600,000                 Momentm loppusumma väJhenee 348,700
60059: mk ja on 1,900,000 mk.                                   mk ja on 3, 700,000 mk.
60060: V. 1947 (tiHiliP.)                     mk 455,247: -     V. 1947 (tilinp.)              m'k: 1,460,912: 70
60061:  , 1948           "      . . . . . . . mk ·696,063: 35    " 1948       "                mk 4,022,209: 70
60062:  ,, 1949 (menoarv.) .... mk 1,300,000: -                 , 1949 (menoarv.) .... mk 4,048,700: -
60063: 
60064:                   V. Satamat.
60065:      1. Palkkaukset. L i s ä ä n t y y: a) 1\fo-      VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.
60066:  mentihle si<irretään tämän luvun 2 momen-
60067:  til ta Hangon valtionsataman ylimääräisen             1. Puhelinjohtojen kunMssapito ja uusi-
60068:  ja lt.ilapäioon !henkilökunnan s•ekä satama-        minen sekä luotsi- ja majakkapr:dkkojen
60069: kapteenin apuLaisen ja satairuiJkonttorin            puhelinkustannukset (Siii:rtomäärärlllb.a). Kun
60070: siivoojllill palkkauksiin varatut 1,048,700 mk       momelll!tin määrärahasta ahm on suori•oottu
60071: seuraavasti:                                           luotsi- ja majaklm.p:alkikojen puhelinllllalumt
60072:                                          mk            ja muut puheiinikustannuksett, on valtiOOi-
60073: 5 satamapalvelijaa, vuosipalkkio                      taloudoo tarlmstusviraston huomautuksen
60074:     132,600 mk ............... . 663,000              johdosta momen.tin nimike muutettu. Mo-
60075: 1 lämmittäjä, vuosipallkkio .... . 120,600            mentm määräraha on jaettu kahteen wla-
60076: Ikälisält ..................... .        61,900       momentJtiin.
60077: Kal1iinlpaikanlisät . . .......... .     43,200           a) Puhelinjohtojoo kunnosropito- ja uusi-
60078:                                                       :mistöiliin, joihin VUJ()nna 1948 käytettiin
60079:                                         888,700      mk 619,lo67: 65, ehdotetaan momentilll.e.
60080: Kahdetn 4 ilmmkauden ajaksi otet-                    myönnettäväksi 700,000 mk.
60081:    taVIall til>a.päisen nos.tokurjen-                    ;b) Luotsi- ja m.aja~klmpaikkojen puhelin-
60082:    hoitajam., sa:tamaka.ptoonm :a-pu-                ~ukset. olivat vuonna 1948 325,570
60083:    laisen ja satamakonttorin sii-                    llllk. Kun prub.elinm.wksut ovM; nousseet, eh-
60084:    voojan palkkiot ........... . 160,000             dotetoo.n näit·ä •kustannubi!a. varten mome.n·
60085:                         Thteensä mk 1,048,700        tille myönoottävä>ksi 500,000 mk.
60086:                                                                                                       39
60087:  306                                             13 Pl.
60088: 
60089:    Momentin loppusumma lisääntyy 300 000                tömäks·i, ehdotetaan kotityökorvauksia var-
60090:  mk ja on 1,200,000 mk.                    '            rten. mom:entille !lisäyStä 425,300 mk.
60091:  V. 1947 (tilinp.)             mk 700,000: -               f) Toopäåsen siiwUSJtyövoimB~n palkkaa-
60092:  , 1948      ,     . . . . . . mk 1,105,000: -          m~ var:OO:n '~omentille ehdotetaan lisäystä
60093:  , 1949 (menoorv.) .... mk 900 000: -                  kaikille koulmlle yhteisesti 60 000 mk.
60094:  ,, 1949 (I lisämenoarv.) mk 576:000: -                  Lisäykset ovat yhteensä 934:000 m:k.
60095:                                                          Momentin l01p.pusumma lisääntyy 784 000
60096:    .3. MatkakU$:tannukset (arV'iomääräraha).           mk ja on 6,235,300 mk.                  '
60097:  V11!'1ka.matkojen lisääntymisen jo:hdoorta :nw-
60098:  men.tiUe ·tlarvita&n lisäystä 150,000 mk.             V. 1947 (tilinp.)         mk 2,273,100: -
60099:     Momentin loppusumma on 700,000 mk.                 " 1948      "      ...... mk 4,077,700:-
60100:                                                        , 1949 (menoa!'IV.) .... mik 5,451,300:-
60101:  v. 1947 (tilmp.) ........ mk 417,353: 50
60102:  " 1948        "      . . . . . . . . mk 641,341: 50      2. Opetusvälineiden hankkiminen. V ä-
60103:  , 1949 (mmoorv.) ..... mk 550,000: -                  h en e e: Kertameno 525,000 mk vähenne-
60104:    4. Erinäiset menot. V ä he n e e: Kerta-            tää.n.
60105: meno 75,000 mik vähennetään.                              L isä ä \11 rt y y: a) Opetusvälineiden vuo-
60106:    Lisääntyy: a) Lääkärinpa:lkkioiden                  tuista kUill!Ilossapitoa vtal'lten. momenrtill>e eh-
60107: sekä laä!Mmiden hintojen ja sairaanhoito-              dotetaan •lisäystä 120,000 mk.
60108: k.usba-nnu&ten nousun Vuoksi mommtt:illle eh-            ;b) Uuden magneettikompassin hankki-
60109: dotetaoo ILisäyS<tä 100,000 mk.                        m1Sta varten Turun meoonlrulkukoululle
60110:    b) Laivahöyry'ka.tml>ainkatsastajain mat-           momen.tille ehdo.tetaan lisäystä kevtamenona
60111: ka:kus1Jannuksia va:vten varattuun 45 000              75,000 mk.
60112: markan määrärahwan momentille tarvitaan                   c) Kun merenkulkukoulujen puutteelliset
60113: lisäystä 15,000 mk.                                    j~ .. voo~~uneet opet~välilneet ja lrojeet
60114:    Lisäykset ovat yhteensä 115,000 mk.                 mva.t enaa Vlastaa t!arko1tustarun, momentille
60115:    Momenthll. loppusumma lisääntyy 40 000              ehdotetaan lisäysitä näiden uusimista V1a11ten
60116: mk ja on 755,000 mk.                           '       kel'itamenona 2,400,000 mk.
60117:                                                           Lisäykset ovat yhteensä 2,595,000 mk.
60118: V. 1947 (Winp.) ........ mk 507,152: 95                  Momentin            loppusumma         lisääntyy
60119:  , 1948      ,       . . . . . . . . mk 955,326: 65    2,070,000 mk ja on 2,670,000 mk.
60120:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 715,000: -
60121:                                                        V. 1947 (thlinp.) ........ mk 49,930: -
60122:                                                        ,, 1948     "     ........ mk 176,858: 50
60123:        Vll. Merenkulkuoppilaitokset.                   , 1949 (menoarv.) ...... mk 600,000:-
60124: 
60125:     1. Palkkaukset. V ä h en e e: Tunti-                   3. Tarverahat. Pä;äasiassa laivurikoutlu-
60126:  opettajain pa1kkiois.ta voidalaJl kotityökor-         jen toimiaman aloittamista VJal"ten momen-
60127: vauksien        järjestelyn vuoksi rvähentää           rtille ehdotetaJam. lisäystä 40,000 mk.
60128: 150,000 m:k.                                               Mommrtin 'loppusumma on 150,000 :mk.
60129:     L i s ä ä n t y y: a) Kalliim,paikJa,nlisien       V. 1947 (tilinp.) ........ mk 71,074: -
60130: järjestelyn rvuoksi momentille merkitään                " 1948        "       ........ mk 142,884: -
60131: lisäystä 144,000 mlk.                                   , 1949 (menoorv.) ..... m:k 110,000:-
60132:     ib) RalikkaUSiten järjestelYin vuoksi mo-
60133: mentiltle merkitääm lisäystä peruspallkkoihln            5. Oppilasstipendit. Koska nykyinen
60134: 136,800 mk ja ikälisiin 185,000 mk eli yh-             määräiraha kolmen koulun oppilaita varten
60135: teensä 221,800 mk.                                     ei liian pieJllenä VJaStaa tarkoitustaan, mo-
60136:    c) Ikälisiin tarvitaan låsäystä 73,000 mk.          memille ehdotetaan lisäystä 11,000 mk.
60137:    d) Kun neuvot<telukuntien kolrouspa:lklciot           Momentin loppusumma 001 20,000 mk.
60138: maksetaan valtion komiteain kokouspalk-                V. 1947 (t-ilinp.) .......... mk 9,000: -
60139: IJ.doidoo muikaås$ti, momentHJle tarvitaan li-         " 1948       "      .•........ mk 9,000: -
60140: säystä 9,900 mk.                                       , 1949 (menoorv.) ....... mk 9,000: -
60141:    e) Krm 1aivurikou[ut w1ka.vat vuoden
60142: 1950 ·a:lusta toimmtM!sa ja kun kotityökor-              6. Matlwkustannukset (arviomäärärruha)
60143: vauksia val'lten aikaisemmin vara;t'tu määrä-          (uUSii). MerenkulkuoppU:aitomen <Jtpettajien
60144: raha on muutenkiin. .
60145:                    ~~ . osoittautunut rii1:Jtämät-     mat:ka:kusbannuksia !Valiten täilde uudelle mo-
60146:                                                   13 Pl.                                                807
60147: mentille ehdotetaan myÖllalettäväksi 10,000              markk8.iaill, kirjastOillhoitajan peruspalk!ka
60148: mk.                                                      256,200 mk 279,600 markkaan ja ilcirjaBito-
60149:  Momentin loppusumma on 10,000 mk.                       amamuenss'in ·peruspiallrlm 158,400 mk
60150:   7. Merenk'lilun.opettajain valmennus- ja               172,800 mark'kaaai s~ä ikirjastoamranuens-
60151: täydennyskurssit (uusi). Opettajapuftan                  Slin vuosipa:Lkk;io 158,400 mk 172,800 mwrk-
60152: rpoismm.iselk.si merenkuJ:unopetuks:en alahla            koon. Lisäys Oill ilman iillde:kB:ikorotUSita
60153: ja nyky:islten opettaji1en ,päJtevyyden lisää-           peruspalkkoina 83,400 mk, vuosipaikJriona
60154: miseksi järjestettäviä, a.setuksessa edellytet-          14,400 mk ja ikalliiillpM!m.nlisinä 14,400 mk
60155: tyjä valmennus- ja ·täydennyskursseja var-               eli yhtoonsä 112,200 mk.
60156: ten tälle uudelle momentille ehdotetaan                      g) K1ID suurin OSia insinööreistä joutuu
60157: myönnettäväksi 500,000 mk.                               työnteikijäim, ja työnjohtajioo esåmiehiksi, on
60158:    Momentin loppusumma on 500,000 mk.                    tär!keätä s:is>ä.Jftyttää korkookou!luopetuksoon
60159:                                                          tyÖilljohoo-opin peruSkurssi· seaili järjestää
60160:                                                         :myös täydeHis001pi koulutus työnjohto-
60161:       VIII. Teknillinen korkeakoulu.                    opissa ja työll! psytlrologirasaa ffihinnä työn-
60162:                                                          tutJkimus- ja ammattiopetustehtäviin antau-
60163:      1. Palkkaukset. Lis-ååilltyy: a) Kal-              tuvia ja toolllisuu:den käytön johdossa työs-
60164: liinlpaiJmnlisien. järj-estelyn vuoksi momen-           kenooleviä insiillöörejä varten. Tämän vudksi
60165: tille merkitään lisäystä 2,384,400 mk.                  ehdotetaffil t€ilrniHiseen korik~ouluun pe-
60166:      .b) Paikkausten järjestelyn vuoksi mo-             rustettav.ailmi uusi työn psykoilQgian j,a työn-
60167: mentil1e mevkitään lisäystä ,peruspalkkoi-              johto-opin prrofessorin virka, p.erUSipaJl.lkka
60168: hin 1,302,600 mk, vuosipalkkioihin 108,000              369,600 mik. Lrusäys on kail!liim.:paiikaJ:l!låsinoon
60169: mk, i:kälisiin 1,185,000 mk ja kalliinpaikan-           ilman indeksikorotusta 416,400 l!llik.
60170: lisiin 46,800 mk eli yhteensä 2,.642,400 mk.                h) Kun ikorlk:OOJlroulun y:leisen osaston
60171:      c) IkäJlisiin momentille tarvit:aan lisäystä       lmnslliatehtäivät ovat [isä:iiilltym.~oot siinä mää-
60172: 140,000 mk.                                             riill, ettei mitä pystytä hoitamaan tila~päi­
60173:      d) Korkeakoulnn kirjaston, mistä on ltar-          seM:ä työvoimalla, eihdotetruan ;perustetta-
60174: ikoituksemt kehittää vruhitellen teknillinen            v~i y'ksi yllimäiäräilllien kaoollia-apulamen
60175: ~eskuskirjasto, tehtävät ovat la;ajenrtuneet
60176:                                                         toimi, vuosJ,pailJkllrio 126,600 ':mik. Lisäys on
60177: oppil.tasmäärän lisärunny:ttyä ja kirjallisuus-        ikaHiiillpaikalll!l!isineen iiLman indeksikorotusta
60178: palvelun liitJtämisellä kirji/lS/ton :tehtäviin.        144,600 mlk.
60179: Tämän johdosta ehdotetaJan. ikortkeakoulun
60180:                                                             ~) Uusiin mboratoriohllin tanittavien
60181: ikirjasltOOill perUSJtetJtavaiksi yksi uusi yli-
60182: määräine:n mjastoa:rn.a!nuenssin toimi, vuo-           siivoojien pa}kk1oomiseksi mome:nti!l:re ehdo-
60183: sipaJllilki.o 172,800 mk. Lisäys 001 ediellilyt-       tetaan lisäystä 430,000 mk.
60184: tOO:n ~ttä jäljempänä f) ikO:hdass:a ehdotetut              j) .Apulaislämmittäjioo,, ovoovall'tijaiill,
60185: korotukset hyvälklsytään, kallimpaik.anilisi-          vaat'teiden vastalll!lottajain ym. apulaisten
60186: illJOOTh :Hmrun ifu::tde[milrorotusta 194,400 mk.      palkkaamiseen varntlturm 1,497,800 marka.n
60187:      e) Kemianosastoon, johon tulee useita             määrärahoon ehdotetaan uusien rakennus-
60188: uusia laboratorioita, ehdotetaan pl:l·rus<tetta-       Iten valmistuttua momentlille lmäystä 402,200
60189: vaksi yksi alemman palkkaluokan laJbora-               mk.
60190: toriomestariill toimi, peruspalldm 180,600                  k) Vaihtimesta,rjw nåmäei~oo yih~mrm~­
60191: mk, ylksi ~aboratflrion prel?araa1Jt?rin toi~,         kaistamiooksri ehdotetaan vahtrmestarm yli-
60192: ·peruspaJikika 145,20? mik 4a y~1 _Y1lemma.n           määräinJen toirrni, v;uusip~o 126,600 mk
60193: p:ailiJd\Jallu~kan .valhtwestarm tmm1, perus-          muutettavaiksi ralenunJalll .paJk!kallm.oka.n vah-
60194: jpallhlm 132,.600 mik. ~isäys -~ ~~~                   tirrnestarm ylimäiill·äiselksi toimeksi, vuosi-
60195: llroma 458 400 mik Jra lkailllnnpralftramil.isi:na     paliklkio 126,600 mk. Muutolksesta ei momen-
60196:  66,600 mik' eli y:hteensä ilarum !ind~oro-            tiili1e aåiheudu ilisäystä.
60197: tusta 525,000 mik. .                 .    .   .             Mome:ntm loppusumma il'isäämtyy 7,391,600
60198:      f) Palkkauksen sarattamiJ.S~I o~~an               mk ja on 72,228,300 !Illik.
60199: suihtoosoon. muista vastaaVIaillaiSista w.romta
60200:  ja ,toimista maksetJtaviin palkikauksiin eh-          V. 1947 (tilinp.) ..... mk 26,662,397:-
60201: dotetaan        <taloudell!hoitajan      peruspalkka   " 1948      "     . . . . . mik 49,096,846: 50
60202: 256,200 mk ikorotettavaksi 279,600 markkaan,           , 1949 (men.oarv.) ... mk 64,836,700: -
60203: sihteerin peruspalkka 245,400 mk 267,600               ,, 1949 (Disämen.oarv.) mk 000,000:-
60204: 308                                                13 Pt
60205:    2. Kit·jasto (siirtomääräraha). V ä he-                 M?mentiln loppusumma lisääntyy 350,000
60206: nee: Mome.ntillif:a vähennetään kertameno                mk Ja on 3,495,000 mk.
60207: 850,000 mik.
60208:    Li B ä ä n t y y: Kirjojen hintojen ja                V. 1947 (ltilinp.) ....... mk 1,650,400: -
60209: varsinlåJn ulkolaåsten kirjojen ja :aika:kaus-           " 1948      "      . . . . . . . mk 2,371,250: -
60210: leht.å.en hintojen nousun vuoksi momenti!lle             , 1949 (menoarv.) .... mk 3,145,000: ~
60211: e:hdoteta.run lisäystä 300,000 mk.                          7. Ylioppilaiden. käytän.n(jUinen. harjoit-
60212:    Momentin lop.pUSUlill:mla vruhoooo 550,000            telu. Harjo1ttelrm !k.eskUSitoimiston perusta-
60213: mk ja on 1,150,000 mk.                                   misen johdOSita joudutaan korkeakoul'un
60214: V. 1947 (ti.lilll.:p.) ....... mk
60215:                              450,000: -                  puolesta !huollehtiillillJMl owilaiden harjoivte-
60216:                                                          lup~aiklnvhak(l!lllusten väJlittämisesrtä ja ltoi-
60217:  " 1948    "    ....... mk 650,000:-                     milttwmisesta lk:esilrustoimistoHe.       Tarvitta..
60218:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,700,000: -
60219:                                                          voo lhenki:löikun:ruan ~ta 'VIarten mo-
60220:   3. Labor.atoriot ja opMusvälin.eet (siil"to-           ment:i!lile •ehdoretrurun ~Lisäystä 150,000 mk.
60221: määrära,h.a). Laboratoriovälineiden ja -'bar-               Mmnentti.n loppusumma 0!11 750,000 mk.
60222: viklkeiden hmtojw nousun ja oppilasmää-                  V. 1947 (>tililnp.) ........ mk 299,015: 50
60223: rän sekä opetusaineiden kasvun johdOSJta                  , 1948         ,       ........ mlk 361,756: 50
60224: momellltil1e ehdotetaam. lisäystä 2,•500,000              , 1949 (menoarv.) ..... mk 600,000: -
60225: mk.
60226:   Mom<e~DJ'tin loppusumma on 10,500,000 mk.                 8. Kauppa,.. ja teollisuusministeriön. käy-
60227:                                                          tettäväksi. V ä h en e e: Mom&lltiita vähen-
60228: V. 1947 (tilin.p.) ....... mk 4,000,000: -               netään kertaaneno 2,000,000 mk.
60229:  ,   1948    ,    ....... mk 6,000,000:-                    L i s ä ä 111 t y y: Hiwtojen nousun joh-
60230:  ,   1949 (menoorv.) .... mik 8,000,000:-                dosba mommtille oodotet.a.:am ilåsäy&tä 50,000
60231:                                                          mk.
60232:   4. Lämmitys, valaistus, voimavirta, ve.si                Momenlt:iru. loJ)Ipusumma vi1'henee 1,950,000
60233: ja puhtaanapito (arviomiiärära.b.a). Poltto-             mk ja on 100,000 mk.
60234: aineiden, sruhlkön ja veden hintojen nousun
60235: johdoota momentil~e ehdOitetoon lisäystä                 V. 1947 (tillinp.) ....... mk
60236: 1,000,000 mk.                                            " 1948        "      ....... mk: 505,450:-
60237:   Moment.in loppusumma on 7,500,000 :mk.                 , 1949 (menoarv.) .... mk 2,050,000:-
60238: V. 1947 (tililnp.) ....... mk 5,939,869: 50                  9. Painatuskustannukset. Lisää n t y y:
60239: " 1948       ''    ....... mk 7,458,208:-                    a) P;aänatuslkusta.n:nius OOUSilNl: V'lloksi
60240: , 1949 (menoarv.) .... mk 6,500,000:-                    momentihle ehdotetoo.n lisäystä 50,000 mk.
60241:                                                             lb) Komeakoulun vuolesta julikaistavaa
60242:     5. Sekalaiset menot. Hiintojoo nousun ja             uutta !tieteellistä julkaisusarjaa vaTten,
60243: kor.kookouloo llaaj.enrtumioon vuoksi momen-             joosa esitbetäii!n professorien ,tieteellisten tut-
60244: till.e ehdotetlaian lisäystä 150,000 mk.                 kimusten tuldksia, momentille ehdotetaan
60245:     Momeilltin lowusumma on 1,000,000 mk.                'lisäystä 150,000 mk.
60246: v.   1947 (tilmp.) ........ mk 480,748:-                    Momentin Qappusumma lisääntyy 200,000
60247:                                                          mk ja on 6·50,000 mik.
60248:  " 1948        "       ........ ·mk 741,234: -
60249:  , 1949 (meno.arv.) ..... mk 850,000: -                  V. 1947 (tilinp.) ........ mk 255,849:-
60250:                                                           " 1948        "      ........ mk 359,790: -
60251:     6. Stipendit ja apurahat. Lisääntyy:                  ,. 1949 (menoarv.) ..... mk 450,000:-
60252: a) Huomioon ottaen opettajamäärän lisään-
60253: tJIIIlllirum ja ullkQIIIl.oomtat!kojoo kailileus ja        10; Ml1Atkakustan11.ukset (a·rvioonäårär:wha.).
60254: tålrkeys momootiilil:e ehdoteta1a11 opettajien           Virbtli1181tkojen 1isäämltymis€AD johdosta mo-
60255: ulkomaåsia opintomi8Jtkoja varten llisäystä              me.ntille ehdotetaam. lisäystä 30,000 mk.
60256: 150,000 mtk.                                               MamentJin i1oppusumma on 100,000 mk.
60257:    ib) Kun QI>pilaiillekin on järjestettävä ti-          V. 1947 (tilinp.) ......... mk 33,349:-
60258: laisuuksia saada perehtyä 't:ek:ndikain saavu-           " 1948        "       . . . . . . . . . mk 64:,895: -
60259: tuksiJin sekä lkotilrna<assa että uil!lromai!l1la, mo-   , 1949 (menoarv.) . . . . . . mk 70,000: -
60260: mentill.e ehdotetaJan tarkoitusta ;vawten selkä
60261: eri maiden välillä ta.pahtuvan oppilasretkei-             12. Vuokrot. Vuokrien nousun j'OhdQÅa
60262: lyn rahoittwm~i ldsäystä 200,000 mk.                     momentille oodotetaan lisäystä. 200,000 mk.
60263:                                                     13 Pt                                                 809
60264:   Momlenltin loppusumma on 900,000 mk.                         h) NeuvottelukUintien palkkåoiden. maksa-
60265: V. 1947 (.tilinp.) ........ mk 469,750: -                 mista vranten valtioo komiteain ikoikouspailk-
60266: " 1948       "     ........ mk 499,600: -                 kioiden suuruisina momentille ehdotetaan
60267: , 1949 (menoarv.) ..... mk 700,000: -                     Hsäystä 70,000 mk.
60268:                                                                i) Kallii~isien. sekä pa.Jkkausten
60269:       IX. Muu teknillinen opetus.                         järjeSite'lYID. vuoksi momentille merkitään li-
60270:                                                           säystä ti.lrll!päisoo henk:hlökunllJJWll palkkauik-
60271:      VaUion teknilliset oppilaitokset.                    siin 156,400 mk.
60272:   1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Killll-                        Momootin [oprpus:ll!IIlJIIla.lisääntyy 6,608,100
60273: limpai!Jmnlisien järjestelyn. vuoksi momoo-               lill!k ja on 83,397,500 mk.
60274: tiUe merkitään lisäystä 1,561,200 mk.
60275:     ,b) Pa;lldmllStein ,järjeiSitelYill vuoksi mo-        V. 1947 (Hlmp.) ...... mik 30,556,700:-
60276: mentille merlritääm. Jils'åystä perUB~pralklroihin.         , 1948        ,     . . . . . . mk 63,.989,097: -
60277:  998,400 mk, johon sisältyy Tampereen tek-                 , 1949 (menoarv.) ... mk 76,789,400: -
60278: nillisen oppilaitoksen ylemmän ;palkkaluo-                  2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
60279: kan valhtimestarille tuleva erikoiskorotus                Opd,ntoretki® lisä'äiilltym:isen johdos,ta mo-
60280:  6,000 mk, vuosip81lkkioihin 301,800 mk, ikä-             menltiHe ehdotetl8lall lisäystä 100,000 mk.
60281: Hsiin 1,561,300 mk ja kalliillipaikanlisiin                 Ml()mootin loppusumma oo 280,000 mk.
60282: 10,800 mk eli yhteensä 2,872,300 mk.
60283:     c) ltkälisilin momen.tille tarvitaan lisäystä         V. 1947 (tilinp.) ........ mk 91,895:-
60284:  811,800 mk.                                              " 1948      "        ........ rmk 141,481: -
60285:     d) Helsingin itelmilLisen oppilaitoksen.              , 1949 (menoarv.) ..... m:k 180,000: -
60286: melmniib.n ja lujuusopin yliopettajoo sekä                   4. Lämmitys, valaistus, voima ja vesi
60287:  Tampel'0011 teilmiliisoo oppillaittoksen ,tien.- ja       (arviomääräreha) . Mom€1Illtin nimike ()lll
60288: vesiraken.nusopilli yliopettajan ylimääräiset             muutettu. Ottaoo huomioon määrärnlhan
60289: toimet, vuosipalkkio 293,400 mk, ehdotetaan               käyttö vuonna 1948 momentille ehdotetaan
60290: muutettavaksi peruspalikkaisiksi viroiksi,                lisäystä 1,500,000 mk.
60291: peruspalkka 293,400 mk. Järjestelystä ei                     Momentin loppusumma on 8,478,800 mk.
60292:  momentille aiheudu lisäystä.
60293:     e) Helsångin teknHlisen op.pilaitoksen. iko-          V. 1947 (iJ;ilinp.) ....... mk 5,015,224: 75
60294: nemffiltiarien o;pinJtosuulllll..all! ja iheikkovir:ta-    " 1948      "      ....... mk 7,697,290: 35
60295: tekniiik:an, Tla.tna>eveen teknillisen. oppilaitok-        , 1949 (men.oarv.) .... mk 6,978,800: -
60296: sen ma!tematiillmn, Turun tekiniilisen oppi-                 5. Sekalaiset menot. Kun määräraha ei
60297: laåtoksen kema:m:isten toollisuuden ja yileisen.          viime vuosina ole lJiitltän.yt vä~ttämättömi'ä
60298: sålhkÖittekilliikian., VMSaiil ttelkniUisen koulun        tarpeita varten, momellltilile ehdotet1aan li-
60299: ruotsinkielinen ma.'temati:illrnm, Kuopion tek-           säystä 250,000 mk.
60300: nHlisen koulun ikonoonrnkenn.usopin sekä                     Momentin loppusumma on 1,.544,500 :mk.
60301:  Oulrm,teJmillioon koulun tien- ja vesiraken-
60302: nlliliOpin ja yleioon sähkÖitelmliikan lehtorin           V. 1947 (tilinp.) ....... mik 727,926: 65
60303: ylimääräis,et toimet, vuosipalkkio 256,200                    1948    "     . . . . . . . mk 1,050,582: 50
60304: mk, ehdotetaan muutettavaksi rperuspalk-                   :: 1949 (menoarv.) · .... mk 1,294,500:-
60305: kaisiksi viroiksi, peruspalkka 25·6,200 mk.                 6. Kauppa,.. ja teollisuusministeriön käy-
60306: Jäl'ljestelystä ei momentiUe aiheudu li-                  ~tettäväksi.V ä h ~ lil e e: Kun op·ett:ajt8ipulan
60307: säystä.                    . .             . .            vuoksi rhlilllakkaisopetusta ja kurssi:toimin-
60308:    :f) Tampereen teklnillisoon opplll8/1tokseen           taa ei ol,e voitu j,ärjestää, voi,OO;run momen-
60309: ehdotertla:an pel'USitet!tavaiksi yJksi kooetlabora-      tilta vähentää 1,000,000 mk.
60310: torion ja yksi sähkölaJ~oratorion !aSS~t~tin                 L i s ä ä n t y y: Oppilaiden lääkärinitar-
60311: ylimääTäinen toimi. sekå. Turu:n lte~~                    kastuksen toimittamiseksi momentille ehdo-
60312: oppilaitokseen yksi ~ssiSibentm ylima!l-~&­               tetaan kailkkia kouluja varten lisäystä
60313: .n.en toimi, vuosipalklkw 151,800 mk: ~~~                 400,000 mk.
60314: vuosipalkkioina on 455,.400 mk, ika:lisina                   M10me111tin loppusumma väihenee 600,000
60315: 77 800 mk ja ikalliim.pa:ikanlismä 43,200 mk              mk ja on 6,100,000 mk.
60316: eli' yhteensä ilman indeksikorotusta 576,400
60317: mk                                                        V. 1947 (tiHnp.) ....... mk 3,527,397: 95
60318:   g)    Siivoojiw palkkoihin :tarvitaan mo-                " 1948        "     . . . . . . . mk 2,276,926: -
60319:                                                            , 1949 (menoarv.) .... mik 6,700,000: -
60320: mentil1e Usäyst:ä 560,000 mk.
60321: 310                                               13 Pl.
60322: 
60323:      Yksityiset teknilliset oppilaitokset.               rtaloa ympäristöineen hoitaisi talonmies
60324:    8. Valtionavut yksityisille teknillisiUe              minkä vuoksi kouluun ehdoteta18Jn perustti
60325:  oppilaitoksille (arviomääräraha). Pral.kllrojen         tavaksi trulonmiehen. ylhnääräinen toimi.
60326:   ja hinltojoo kohoamisen vuoksi momentille Lisäys on vuosipalkikiona 132,600 mk, ikä-
60327:   ehdotetaan lisäys:tä 1,000,000 mk.                     lisinä 17,000 mk ja ikal1iirnpaitkanlisäinä
60328:       Momentin loppusumma on 11,318,000 mk. 18,000 mik eli yhrteoosä il:ma.n i'lldeksikoro-
60329:                                                          ltUSita 167,600 m:k.
60330:   V. 1947 (tillin}).) ...... mk ·6,706,000: -                f) Tunti- ja ylitunitJ..palkkioihin sekä koti-
60331:     " 1948          "       ...... mk 10,869,472:- työkorvauksiin tarvirtaan heiln.äkunn a'lusta
60332:     , 1949 (menoarv.) ... mk 10,318,000: -                1948 myönn~y:n •palklkioiden korotuksen ja
60333:        9. Laboratoriovälineiden hankinta yksi- koulujen erä:iden osastojen tmmirman 1aa-
60334:   tyisille tekniUisille oppilaitoksille (kel:"ta- jenemisern 'jOhdosta lisäystä 1,500,000 mik.
60335:   meno) (uusi). Op.pilaitos·teln välttämälbtö-               g) Kooka kouliuiliin on sa:artu päievämpiä
60336:   miksi lllJIU'Ilrittujroo laboratorriovälineiden opet)tajia iku:in mitä varsioo.inoo ,paJkka,us
60337:   ih:amJkkimista V'arten tälle uudelle momentiUe OO.elly:tltää, ehdotetlaan !Påtevyyslisiin li-
60338:   ehdotetaan myörmettäväksi kel"tam.m1ona säystä 92,400 mi&:.
60339:   500,000 mk.
60340:   1
60341:                                                              ih) Etelä-Hämeen ilooslkusa.mm:att~kourl.un
60342:       Momootim. ll.oppusumma on 500,000 mk.              noin 7,000 ms käsittävä työpaja.ralkennus
60343:                                                          valmistuu v:uoden 1949 !kuluessa, mimm li-
60344:                     X. ADlllla.ttiopetus.                säksi Pohjois-Pohj:ammal8lll: ikeskuBiammatti-
60345:                                                          koulun ikoulutiloja on huomattavasti laajen-
60346:             Valtion keskusammattikoulut.                 nettu uusien opmtosuliDtioo }lerustamista
60347:       1. Palkkaukset. Vähenee: Edellyt- var1:Jenl. Kun näidw uusien ikoUilutil.oje:n
60348:   rtäoo, että jäljempänä lisäysrten d) kohdalla vaJmistuttua voidaan [:isätä oppiiliasmäiträä,
60349:   rehdot~ut ta~oudoohoirtajan ja keskusvaras-            moment:i:lilie tcltdotetwan !kolmen ammatti-
60350:   tonhoitajan ylimääräiset toimet pel'USite- tyÖillopettajram rpraJkJ.koomiseiksi Etelä-Hä-
60351:   taaln, voida-an tilapiiJioon hookilökliDrum meen kesikuoommattiikouluuu ja kahden
60352:   palkdmuk:siin varatusta miiläräralhasta vä- Pohjois-Pohja111maan keslkustammattillrou:l uun:
60353:   hentää 1,320,000 mk.                                   eli yhteeills'ä mden till.apäisen ammattityön-
60354:       L i s ä ä n t y y: a) KaUiinpailmnlisien. op.ettaja.n .palk!kaamista varten elolrnun 1
60355:   järJestelyn vooksi momoortilile merkitääm. li- .päivästä 1950 lukien [isäystä 360,000 imk.
60356:   säystä 771,600 mk.                                         i) Koulujoo toimirrman ja työpajatil.ojen
60357:       \b) Pla:l'lclra usrten järjestelyn vuoksi mo- laajooemisen. vuolmi tarvitaan ·ammattimies-
60358:  mootille merkitään lisäystä vuosipalkkioi- ten palkkaukseen lisäystä 990,000 mk. Kou-
60359:   hin 673,200 mk ja ikä1isiin 442,000 mk eli lujen tul(j{)amJtOUisesrta toiminnasta on vas-
60360:   yhteensä 1,115,200 mk.                                 taaV'a tulo.
60361:       c) Ikäilisiin momentihle tarvitaan lisäy8tä            j) KU111 lrouluffihin on sootu eräitä iisä-
60362:   53,900 mk.                                             rtiloja, ehdotetaan siivoustyövoiman palk-
60363:       d) K~ka ~a.i.k!lrien nelJän ikesk!usall1Illi81tti- kauksoon lisäystä lk!airk!k:ia kouluja varten
60364:  ikoulrm ti1apäistoo taloudenhoilbajie.n ja yhteensä 138,000 mk.
60365:  k~kUSIVa:OOS:toohoitaj~en rtelhrtävät ovat laa-             Lisäykset ovat yhteensä 6,877,700 ·mk.
60366:  du1talam .pysyväisiä, ·ehdotelta.an ikeskusam-             Momentin itoppusUII1Illa ~risääntyy 5,557,700
60367:  mattHroUJluiihin ,perustettavaksi neljä yli- ·mk ja on 41,306,r600 mk.
60368:  määräistä taloudenhoitajan tointa, vuosi- V. 1947 (itilinp.) ...... ::mk 10,745,400: -
60369:  palkkio 180,600 mk, ja neljä ylimääräistä
60370:  keskusvarastonhoitajan tointa, vuosipalkkio              " 1948        "              mik 24,865,776: 50
60371:                                                           , 1949 (moooarv.) ... mk 35,748,900: -
60372:  145,200 mk. Lisäys on vuosipalkkioina
60373:  1,303,200 mk, ikälisinä 240,000 mk ja kal-                 2. Oppilaiden palkat (arvionl'åärämha.).
60374:  ilii~lllpaikailllli$IDä 145,800 mik eli yhteensä        KOSikru suunnitel1tua oppil:asmää,rää ei OJ»
60375:  rillmrun mderksillmrotusta 1,689,000 mk. Vas- tustiitojen puutteen v:uoksi oJ,e virelä voitu
60376:  taavasti on momenti:lta vä:helll!l1etty ti!La;päi- ottaa,          ~oid8l8..n    momenthlta vähoo.tää
60377: sem ta!loudenhoitajam ja keskusvarastonhoita- 8,000,000 mk.
60378:  jan prulkka.u!ksiin varattu määrära:ha.                    Momentin loppusumma on 14,700,000 mk.
60379:      .e) Koska Pohjois-Pohjanmaan k€Skus- V. 1947 (tilim..p.) ...... mk 6,461,067: 50
60380:  amm:attikoulu sijaitsee verr.wten suuressa               " 1948        "              mk 5,357,727:-
60381: tehdasrakennuksessa, on vä:1trtämäJt.öntä, ~tä            , 1949 (menoarv.) ... mk 22,700,000: -
60382:                                                 13 Pl.                                            311
60383: 
60384:   4. Lämmitys, valaistus, voima ja vesi                  14. Yleiset ammattikoulut (arviomää.rä-
60385: (arviomä'äräraha). Koska Eltelä-Hämoon                rab.a). Pailrk:!kausmenojen ja vuokrien nou-
60386: bskUSiammattlikou[nn uusi työpajaralren:nus          sun johd<JSta momen.tille ehdowtaoo. lisäyStä
60387: on vaJlmistnnut ja kun Po:hjois-Pohjammla.ialn.       930,000 mk.
60388: keskusammat;t:ilkouhm 'V!a!llihooaikaista ik:es-         Momootin loppusumma oo 7,680,000 mk.
60389: kuslämmityslaitosta,        jooka aiheuttamat        V. 1947 (:tilinp.) ....... IDlk 7,092,373:-
60390: lämmit~nnukset oV'alt ;noussoot arvioi-
60391:                                                        " 1948      "      ....... mk 5,954,700:-
60392: tua suuvemmiksi, lVielä ei ole Slalatu uusi-           , 1949 (menoorv.) .... mk 6,7:50,000:-
60393: tuksi, momentille ehdotetaan lisäystä
60394: 1,400,000 mlk.                                          15. Ammattiopistot (ar:viiomääräraha).
60395:    Momentim. 1oppusul!ll1D.a on 7,900,000 mk.        Palkkausmenojen ja muiden ikusrtannUS>ten
60396:                                                      :nousUJn johdosta momentille ehdotetoon li-
60397: V. 1947 (,tiHnp.) ....... llllk 2,149,666:-          säystä 2, 715,000 mk.
60398:  " 1948     "      . . . . . . . mlk 5,930,526: 50       Momentin loppusumma on 12,000,000 mk.
60399:  , 1949 (menoarv.) .... mk 6,500,000:-
60400:   8. Matkakustannukset (arviomääräralb:a).           V. 1947 (ttilinp.) ....... mk 4,624,174: 50
60401: Oppilasretlreirlyistä aiheultuvia opettajien         " 1948      "      ....... mk 6,159,340:-
60402:                                                      ,   1949 (menoarv.) .... mk 9,285,000: -
60403: ma1llalkustrunnu.ik:sia VJal'iten momentille ehdo-
60404: tetaram lisäystä 50,000 mk.                             16. A.mmattioppt"laitosten työpajat (ar-
60405:    Momentin lQ])pusumma on 200,000 mk.               ·vi0illläärär8ihia) . V ä h e 111 e e: Kert:ameno
60406: V. 1948 ('tilinp.) ........ mk 77,035:-              1,000,000 mk väJJ.e.nnetään.
60407:  , 1949 (menoorv.) ..... mk 150,000: -                  L i s ä ä n t y y: Åm.m!aJttioppi1ailtostoo
60408:                                                      uusien työpajojen [perustamista sekä !konei-
60409:    9. Oppilasruokala (arviomääräraillra).            den ja muU!Il ikalustoo täyde111tämistä vart.en
60410: Koska suU!ll!Iliteltua oppilasmäärää opetus-         momentille ehdotetaan lisäystä 5,013,000
60411: ja asnntotilojen pieo:lJUud~ vuoksi ei voida         mik.
60412: ottaa, momentiilta väill.enawtään 1,890,000            Momentin loppusumma [isää:ntyy 4,013,000
60413: mkl.                                                 mk ja on 22,130,000 mk.
60414:   Momentilll! [Oip'pusumma on 5,500,000 mk.          V. 1947 (ttiliup.) ...... mk 4,116,800: -
60415: V. 1948 (tilin!p.) ....... mk 3,447,691: 50          " 1948       "            mk 14,967,100:-
60416: , 1949 (meooamr.) .... mlk 7,390,000: -              , 1949 (menoarv.) ... mk 18,117,000;-
60417: 
60418:   Kunnalliset ja yksityiset ammattioppi-                    Ammattikasvatuksen muut menot.
60419:                  laitokset.                             19. Kauppa- ja teollisuusministeriön käy-
60420:   12. Valmistavat ammattikoulut (arvio-              tettäväksi. Vähenee: Momentilta vähen-
60421: määräoo.ha). Valti<mapua soovJ.,e:n oppiLai-         nretää;n I luvun 1 momentille sHrretyt
60422: tosten laajentumisen 'ja vuokrie:n oousun            438,000 mk ja 7 momooti[[-e sliriretyt 95,000
60423: johdosta crnomentiUe ehdotetaan lisäystä             mk .a]ji yhteensä 533,000 rmik.
60424: 15,000,000 mk.                                          L i s ä ä n t y y: .Ammratltikurssitoimi;nman
60425:   Momentin loppusumma on 93,000,000 mk.              [ooj.entumisen vuoksi momemille ehdotetaan
60426: V. 1947 (.tilinp.) ...... mk 69,218,524: -           Jisäystä 800,000 mk.
60427:                                                         Momentin t}op.pusumma lisääntyy 267,000
60428:  " 1948      "     ...... mk 81,804,400: -
60429:  , 1949 (menoo.1w.) ... mk 78,000,000: -             mk ja on 4,087,000 mlk.
60430:                                                      V. 1947 (tilmp.) ....... mk 277,489: 50
60431:    13. Erikoisammattikoulut (arviomäärä-              " 1948         "    ....... mik 131,144: -
60432: ;raha) . Uusien op:pillairtos:ten perustamisen        , 1949 (menoorv.) .... mk 3,820,000: -
60433: sekä ~USIDlenojen ja vuokrien nousU!Il
60434: johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
60435: 6,650,000 mk.                                                    XI. Kauppaopetus.
60436:    Momentin loppusumma on 31,000,000 mk.
60437:                                                       1. Valtionapu Kauppakorkeakoululle.
60438: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 22,651,067:-             Kwlreaik:oulnn muuttwess:a uUJteen rtoimita-
60439: " 1948      "            mk 26,652,400: -            loonsa lisääntyy op;pi1a.iden lukumäärä syk-
60440: , 1949 (menoarv.) ... mk 24,350,000:-                syllä 1949 lruhes !kolminker'taiseksi entisoon
60441: 812                                               13 Pl.
60442: 
60443: verr.a.ttuna, minkä vuoksi korkeakouluun                maa.n opintojoo.n nyikyis.isslä kaup:prukorkea-
60444: tarvilfalaln lisää opet.taja-voimia. Krm myös-          ikou1uissamune. Kol'lkealroulu o.n smmniteltu
60445: kin ltaJon yillä.pitokustannukset tu1evat en-           perustetltava.ksi Tul'11!11 Kauppaopiston yh-
60446: tistä suuremmiksi, momentille ehdotetaan                <OOyltoon, jonb ltialoon se voitaisH.n sijoittM.
60447: mäyslt)ä 6,000,000 mk                                   ja jonka, saanoin ikuin Turun YLiopistonik:in,
60448:    Mome.ntm [oppuslliDJD.a iOill. 17,000,000 mk.        opettajavoimia oo voisi !käyttää ihyväikse®.
60449: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 7,800,000: -                Krm Tmun Kauppaopiston yksivuotim..en
60450:  " 1948         "             mik 38,000,000: -         ylioppil:asluoklka sekä jatkdluoikka voitai-
60451:  , 1949 (menoorv.) ... :mk 11,000,000: -                siin muod()(Sitaa kauppalrorkooJmuloo I ja II
60452:  , 1949 (I Msämenoarv.) mk           895,000: -         vuosiikurssia vllBitaaviksi, niin tarvitteiiliin
60453:                                                         iisää vain III vuos:ikurmi sekä ilm~poopis­
60454:   2.     VaZtioMpu    kauppakorke.akouJ;uJle            toislta korkerukou1uU:n tulevia VJarten erilli-
60455: Svenska kandelshögskolan i Helsingfors.                 nen I vuosikurssi. Koo täil[ä tavoin suh-
60456: V ä !he ne e: Kertameno 200,000 mk vähen-               teellisen pienin kustannuksin saadaan ai-
60457: netään.                                                 kruan ;erllrojgtarpcita paJlveleva iJ\lauppakor-
60458:    L i s ·ä ä n ,t y y: Momentille ehdotetaan           ke:akouiu; tälle uudelle momentille ehdote-
60459: kustannusten nousun ja omien railia8tojen               taan myönnettäväksi Turun Kauppakorkea-
60460: tuoton        väbenemisen            vuoksi  lisäystä   koululle vuoden 1950 syyslukukauden val-
60461: 1,000,000 mk.                                           tionavustlmta varten 1,000,000 mk.
60462:    Momentin 'loppusumma lisääntyy 800,000                  Momenltin loppusumma ()1111 1,000,000 mk.
60463: mk ja on 4,512,300 mk.                                    6. Valtionapu kauppakorkeakoululle H an-
60464: V. 1947 (tilinp.) ....... mlk 2,735,000: -              delshögskolan vid Åbo Akademi (uusi).
60465:  " 1948          "     . . . . . . . mk 3,035,000: -    Momentin nimikikeessä mainittu, Turussa
60466:  , 1949 (moooarv.) .... m:k 3,712,300: -                vuodesta 1927 alkaen Hman valtion avus-
60467:                                                         tllilita toiminnassa ollut lk:auppa.korkeaikou[u
60468:    3. Valtionavut kauppaopist oille ja -kou~            on lruhjoitusvarojensa inflatiosta johtuneen
60469: luille ( arviomääräraha). Valtionavustusta              tulo.jen väJhenemisen · vuoksi joutoout toi-
60470: saavien op,pilaitosten lukumäärän ja uusien             meentulovaikeuiksiin, minkä vuoksi tälle
60471: rinnakikaisluokkioo iffisää.ntymioon sekä ikus-         uudelle momentille ehdotetaan myönnettä-
60472: tan.nuslten nousoo johdoota moonentille eh-             väksi ikauppakorlreakoulun Handelshögsko-
60473: dotetoon lisäystä 10,000,000 llllk.                     lan vid Åbo .Aikademi valtionapua varten
60474:    Momootin lopipusumma 'ffil 65,000,000 mk.            1,000,000 mk
60475: V. 1947 (tili:np.) . . . . . . mk 41,090,526: -             Momentin ioppusulll!IlUL on 1,000,000 mk.
60476:  , 1948      ,      . . . . . . mk '53,842,382: -
60477:  , 1949 (menoarv.) ... 1Illk 55,000,000:-
60478:                                                               XII. Geologinen tutkimuslaitos.
60479:   4. Kauppaoppilaitosten opettajain val-
60480: mennus (uusti). OpettajaVIIrlmemmksen Olh-                 1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-
60481: jaavaa :lautakuntaa sekä käytännöllisten                liinpaiikaaill,isien järjestelyn vuoiksi momen-
60482: opetUS!lläyltiteidoo järjestämistä var.ren nor-          ti11e merikirtää.n lisäysitä 787,200 mk.
60483: ma~alioppilaito'kseiksi suunnite1turm Suomen                1b) Palkka~ten järjestelyn vuoksi nw-
60484: Liikemiesten Kauppraopistoon tälle ·uude!Ne             menti'lille merkitään lisäystä :peruspalkkoi.hin
60485: :momentdhle       ehdotetaan   myÖ!IlnettäväJksi        314,400 mik, vuosipalkkioi1hin 193,200 mk,
60486: 150,000 mk.                                             ikälisiin 505,000 mk ja kalliinpaikanEsiin
60487:    Momootin loppusumma on 150,000 mk.                   64,800 mk eli yhteensä 1,077,400 mk.
60488:    5. Valtionapu Turun kauppakorkeakou-                     c) Lkälisiin momenti1le t8Jrvit100rr1 lisäystä
60489: lulle (uusi). Turkuoo on kesällä 1949 pe-               208,400 mk.
60490: l'US'OOtJtu Turun Kiauppakorkookoulun Sää-                  d) Paå!k!kauksen saattamiseksi· oikeaan
60491: tiö, jonka tarkoitulksooa on perus,taa SJetkä           sul1teeseen muista VMtaavarul~a:isista vi-
60492: va~tion ja Turrm kaupungin avustamama                   roista illlll.lksettaWn. 'PaJik:kau.ksiin ehdote-
60493: ylläpitää suomalaista ilmuppakortk,eaikoulua,           tala11 ail.enrmlllll1 p~okrut m6Jlmigoolo-
60494: johon otettaisiin OIJ!piliaiksi pa1tsi ylåoppi-         gin virma, peruspalk:kia 256,200 mk, muu-
60495: d:aita, m:yös vaJltiooavustamta naurttivan              rtetbarvlllksi malmigoologin :vimksi, perus-
60496: lkia.uppaopistan kurssin sooritba-neilta henki-         palk!ka 267,600 mk. Lisäys on ilman
60497: ~öitä,. johlQa ci ole orkeutta päästä jatka-            indehikorotUSita 11,400 mik.
60498:                                                  13 Pl.                                                   313
60499: 
60500:     e) Kwhliope.riiJgoologisen tutkimuksen ja            Momentdn loppusumma ~isääntyy 50,000
60501: brtoituklsoo teihostamis.€iksi ehdoretaa;n ;pe-        mlk ja on 900,000 mik:.
60502: TUS'tlettavalluli lk:&iliioperägoologin virka, pe-     V. 1947 (tiJln.p.) ........ mk 165,000: -
60503: !l'USpalikftm 267,600. Lisäys on lkalliliimlpaikan-
60504: liS:i.n.oo.n ilman inJd€1lmiilrorotusm 300,000 mk.     " l948   "      ........ mk 400,000:-
60505:                                                        , 1949 (menoarv.) . . . . . . mk 850,000: -
60506:     Momentill1 :loppllS'Umma il:isä:äm.tyy 2,384,400
60507: mk ja on 15,184,400 roik.                                 7. Sekalaiset menot. V ä !he ne e: Ker-
60508:                                                        1iameno 60,000 mk vWhennetäätn.
60509: v. 1947 (tilmp.) ...... mk: 2,944,400: -                  Li s ä ä ill t y y: MomentiHe ehdotetaan
60510: " 1948   "            mk 7,871,100: -                  sodan aika-na suori.ttamiBJtta jääneå.rtä silto-
60511: , 1949 (moooorv.) ... mk 12,800,000: -                 mistöitä Wlil'1:en lke:rtlamenona lisäystä
60512:  · 2. Matkakustannukset (arviomääräraha).              100,000 mk.
60513: Tutkimus1iaito.kse:n ttoiminnlam. iaajenem1soo            Momen•titn ~opp.usumma lisääntyy 40,000
60514: johdosta momenltille .ehdotetaan iisäystä              mk ja on 432,800 mk.
60515: 500,000 mk.                                            V. 1947 (t.ilinp.) ........ mk 179,987:-
60516:    Momwtin •loppus1lJillJila on 2,665,000 mk.           " 1948      "     ........ mk 279,999: 40
60517: V. 1947 (tili111p.)              mk 793,130: 50        ,    1949 (menoarv.) ...... mk 392,800: -
60518:  , 1948      ,       . . . . . . mk 1,476,333: 50          8.   KäytännöUis-geologiset          tutkimukset
60519:  , 1949 (menoarv.) .... mk 2,165,000: -                 (silirtJomääräraha) . L i s ä ä 111 t y y: a) Kal-
60520:                                                        iii·npaikoo~,isien ja pailkkausten järjestelyn
60521:     3. Tarvercihat (siirtomääräraha). Tutki-           johdoota mome111tiille mel'lkitään lisäystä
60522: mustöiden la:ajeoomiselll jdhdos1Ja momoo-             200,000 mk.
60523: tiille ·ehdotetaan il!isäysltä 70,000 mk                   b) Varsimia!isoo geologiisien tutJkimlilisleln,
60524:     Momootin [oppusumma on 300,000 mk.                 !llllallmin.etsinnätn selkä !kiv:i- ja maailiajien teik-
60525: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 106,000:-                niWllisiä käyttömahdoil!lisuuksia ilroslk:eWen tut-
60526:  , 1948        "       ........ mlk 156,000: -         flrimustern tehostamista Wlirten momentihle
60527:  , 1949 (menoarv.) ..... IIIlk 230,000: -              ehdotetoon ~isäystä 5,000,000 mk.
60528:                                                            MIOIIlootm Joppu.summa '!lisiäätntyy 5,200,000
60529:    4. Johtajan käyttövarat. Hintojen nou-              mk, ja on 18,563,400 ill11k.
60530: sun ·johdosta momenrtlille ehdotetaan H-
60531: säystä 4,000 mk.                                       V. 1947 (tilinp.) ...... mk 9,000,000: -
60532:    Momentin !LoppusUiiilma on 10,000 mk.                " 1948          "                 mk 13,000,000: -
60533:                                                         , 1949 (menoarv.) ... mk 13,363,400:-
60534: V. 1947 (tilinp.) .......... mk 6,000:-
60535:  " 1948     "     .......... mk 6,000: -
60536:  , 1949 (menoarv.) ........ mk 6,000:-
60537:                                                                 XIII. Merentutkimuslaitos.
60538:   5. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito
60539:  (arviomäärärolha). Hill1tojoo nousun joh-                1. Palkkaukset. Li. sään t y y: a) Kal-
60540: dosta ja sen vu01ksi, ~ tutkimuslaitokSien             liinp:a.iilrenHsien jä.rjestelyn johdoota mo-
60541: toimitalossa varastotiloja on muutettu vir-            mentiUe merkiltärun lisäystä 231,600 mk.
60542: \ka.mieste.n: työhu0111eiksi, johloin hoitokustan-        b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
60543: nuksia aåheuttava huonetifa on iisääntynyt,            mentille merkitään lisäystä peruspaUdwihin
60544: momentille <ehdotertaan lis'äysltä 183,000 mk.         141,600 mk, ikälisiin 187,000 mk ja kalliin-
60545:    Momentin loppusumma on 430,000 mk.                  paikanlisiin 9,000 mk eli yhteensä 337,600
60546: V. 1947 (tiiinp.) ........ rmk 358,030: 50             mk.
60547:  " 1948         "      ........ mk 649,058: 50            c) Momentil'le mwki:tärun vuoden 1949
60548:  , 1949 (menoarv.) ...... ·mk 247,000: -               ensimmä1s.essä Hsämenoarvi·ossa siivoojain
60549:                                                        palkkaJamiseen myönnetty 1isäys 16,400 mk.
60550:    6. Julkaisutoimint.a ja painatus (siirlt!o-             d) P~kauksen saattamiseksli oikea:an
60551: määräraha).          V å 'he ne e: Kert&meno           suhtoos·oon muis'ta vastaavamlaisista toi-
60552: 50,000 mk vähennetään.                                 mista mabettaviiilll pal!kikiaJUI:lmiin ehdote-
60553:    L i s ä ä n •t y y: Tut®imustoiminnan laa-          taan radiosähköttäjän peruspalkka 180,600
60554: j.ellltumisen johdosta momentilile ehdotetaan          mk korotettavaksi 189,600 markkaan. Li-
60555: lisäfstä 100,000 mk.                                   säys on .peruspalkikana :ilman indeksikoro-
60556: 
60557:                                                                                                             40
60558:                                                                                  ..
60559: 314                                             13 Pl.
60560: 
60561: tusta 9,000 mk ja ikälisinä 1,800 mk eli yh-            Momentirn. 1oJl'pusumma on 500,000 mk.
60562: teensä 10,800 mk.
60563:                                                       V. 1947 (tilinp.) ........ mlk 99,993:-
60564:   Momentin lop:pusum.ma lisääntyy 596,400
60565: mk ja on 4,241,t800 mk.                               " 1948      "       . . . . . . . . mk 334,958: -
60566:                                                       , 1949 (moooarv.) ...... mk 250,000: -
60567: V. 1947 (ti1in.p.) ...... mlk 1,039,800: -
60568:                                                           8.   Koneet, kemikaalit ja kirjallisuus.
60569: " 1948      "      . . . . . . mk 2,807,300: -        Kojeiston :täydennyksoon ja uudistukseen
60570: , 1949 (menoarv.) .... mk 8,645,400: -
60571:                                                       sekä kemiallisen 13Jbomtorion iisä.ta:Iipeisd.in
60572: , 1949 (I lisä.menoarv.) mk          16,400: -
60573:                                                       samoin kuin uusimman kirjallisuuden !h.runk-
60574:    2. H avai'l'l;nontekijäin palkkiot. Momoo-         kill1ista 'VIaJ'Iten momentiHe ehddtet&an li-
60575: tille merk.iffiän :vuoden 1949 ensimm:äioossä         säystä 100,000 mk.
60576: lisämenoarvi.ossa havaJinnoo1tekijäin palk-              Mome.DJtin lo.:ppusUIIlli11a on 265,000 mk.
60577: kioiden korottamiseks.i myörunetlty lisäys            V. 1947 (tillilll.p.) ........ mk 99,819: 50
60578: 200,000 mk.                                            " 1948        "      . . . . . . . . m!k 114,929: -
60579:   Mozn.en:tin lop.pusumm:a on 750,000 mk.              , 1949 (menoarv.) ...... mk 165,000: -
60580: v. 1947 (ttilmp.) ........ mk 344,950: -                9. Mareografien hoito ja kunnossapito
60581: " 1948    "     ........ mk 500,000:-                 (arviomäärä;mha). M8ii'OOgll'afi'300Illien väJlt-
60582: , 1949 (menoarv.) ...... mk 550,000:-                 tämä,ttömiiln :korjauksiin momem.rtiUe ehdote-
60583: , 1949 (I 1isämoooarv.) . mk 200,000:-                taan ik~tamenona lisäystä 185,000 mk.
60584:                                                         Momenttin IJ.o.ppusumma on 300,000 mk.
60585:    3. Matkakus.tannukset (a.rviomäärä:ralla).
60586: Jotta laajentuneen tiedoituspaJ.velun takia           V. 1947 (tilinp.) ........ mk 59,537: 50
60587: väJlrt.tämätltömäksi ikäYIIl.yt ~aVIairntoasemi:en.   ~· 1948      "     . . . . . . . . mk 253,731: 50
60588: jokavuotinen tarkiastus olisi mahdonista,             ,    1949 (menoarv.) ...... mk 115,000: -:-
60589: momoortilile ehdotetaan Hsäys.tä 50,000 mk.            10. Jää- ym. tiedoitukset (arviomäärii-
60590:    Mom.entin loppusumma on 175,000 m:k.               mha). Tiedoitustoimilllnan jatkuvan kasvUIIl
60591: V. 1947 (tilintp.) ........ mk 46,667:-               johd<JSta momentille ehdotetaan lisä~
60592:  " 1948        "     . . . . . . . . mik 73,966: -    70,000 mk.
60593:  , 1949 (me11100rv.) ...... mk 125,000: -                Momentin loppusumma on 350,000 mk.
60594:   4.   Tarverrahat (siil'ltomäärämha). Kul-           V. 1947 (tilinp.) ........ mk 179,808:-
60595: jetustoo. lisätänltyllllisen ja raili.timaksuj·en     " 1948      "     ........ mk 227,114: -
60596: nousun vuoksi momootille ehdot.etaa.n. li-            , 1949 (menoorv.) ...... mk 280,000:-
60597: säysti 45,000 mik.                                      11. Osanotto pysyväisen kansainvä!ise;n
60598:    Momentin. loppusumma on 150,000 mk.                merentutkimusneuvoston työhön (arviomää-
60599: V. 1947 (tililllp.) ........ mk 48,000: -             rämha). KM1Safunvälise11e m~tutkimus­
60600: " 1948    "     ........ mk 75,000:-                  neuvootolle suoritettavoo. vuosimaksun nous-
60601: , 1949 (menoarv.) ...... mk 105,000: -                tua noiro. 75,000 mal'ilm:l'la momentiNe ehdo-
60602:                                                       tetaJan. ·lisäys.tä 80,000 mk.
60603:   6. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-                 Moonetntiln [oppusUJIDma on 300,000 mk.
60604: raha). Sähkövirran twrpoon lisääntymisen              V. 1947 (:tiiliDp.) ........ mlk 100,715: 50
60605: johd()Sf;a momen.ti11e ehdotetarun lisäystä
60606:                                                       " 1948        "     . . . . . . . . mk 201,416: -
60607: 12,000 mk.                                            , 1949 (menoarv.) ...... mlk 2.20,000: -
60608:    Momentin iloppusumma on 70,000 mk.
60609: V. 1947 (t.iliinp.) ........ mk 84,303: 50
60610:  " 1948      "      ........ mk 124,547:-                  XIV. Patentti- ja rekisterihallitus.
60611:  , 1949 (menoarv.) ..•... mk ·58,000: -
60612:                                                           1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Ka1-
60613:    7. Painatuskustannukset. Painatuskus-              liinpaJJmnUsioo jäirjestelYlll vuoksi momen-
60614: talmUStlien nousun vuQiksi ja sotavuosina             lt:ille merkitääm. IJ.isäys·tä 1,180,800 mk.
60615: pain:wttamatta jäänoon. ailll.eislnn jUJlkadse.           1b) P.al:kikausten järj~lyn vuoksi mo-
60616: mista vart.en momentille ehdoWtaain ili-              mentilie merkitääm. Jisäystä peruspalldroihln
60617: säystä 250,000 mk.                                    490,800 mk, johon sisältyy ylemmän palk-
60618:                                                     13 Pl.                                                  315
60619: 
60620: kaluokan va.htimestarille tuleva erikoiskoro-             3. Ylijohtajan käyttövarat. Momentille
60621: tus 6,000 mk, vuos1palkkioihin 321,000 mk,              ehdotetaan lisäystä 4,000 mk.
60622: jdhon sisältyy kahdelle nuoremmalle vaJhti-               Momentin loppusumma on 10,000 mk.
60623: mestarille tuleva erikoiskorotus 12,000 mk,
60624: ikälisiin 651,600 mk ja ilmUiiiD.paikamlisiilll         V. 1947, (tii11np.) .......... mk 6,000: -
60625: 212,400 mk eli yhteensä 1,675,800 mk.                   " 1948        "     .......... m!k: 6,000: -
60626:     c) Ikälis.iin momentilJe lta.rviltaan lisäystä      , 1949 (menoarv.) ........ mk 6,000:-
60627: 300;000 :mk.                                              6. Vuokra. Vuokran nousun vuoksi mo-
60628:     d) Viras:too. ikassam.vaihdon ik88V'OOlise.n        mentille ehdotetaram lisäystä 790,000 mk.
60629: johdosta ehdotetaan kassanhoitajana toi-                  MomOOJtin loPiJ>usumma on 1,500,000 mk.
60630: mivan         kanslistin   toimi,     peruspalkka       V. 1947 '(tilinp.) ........ mk 524,714:-
60631: 151,800 mik, :muutettava:ksi kassanhoitajan             " 1948        "     . . . . . . . . mk 731,136: -
60632: toimeksi, IJ)eruspalkika 158,400 mik. I.åsäy.s          , 1949 (menoorv.) ...... mk 710,000: -
60633: on å'lmoo indeksdJrorotusltia peruspa.lk!ka.na
60634: 6,600 mk.
60635:     e) Viraston kauppa:rekisteriOISiaSiton M'lkis-      XV.      Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
60636: toa hoitavan arkistoapulaisen toimi, vuosi-
60637: pallclcio 114,600 mik, ehdotetoon toimen                      1. Palkkaukset. Vähenee: a) Kel"l:a-
60638: kdlremusta edeHy.btäV!ien !tehtävien vuoksi              meno 800,000 mk vähennetään.
60639: muutettav>aksi nuoremman ikoosiJ.ia-a,pulaisen.              lb) M'Omenti'lta Viiih.eJ:l,netään sotaJrorvaus-
60640: toimeksi, •perus>palhlm 120,600 mk. Lisäys               toimituksista aiheutuvia tutkimustöitä var-
60641: on ilin!lm indeksikorotusta 6,000 mk.                    ten varaltlllt 1,800,000 mk.
60642:     f) Uuden till131päisen työV'Oiman pallikikaa-             VäJhennJ11kset. ovat yhteelllBä 2,600,000 mk.
60643: misoon sekä IPailhlmusten järjestelyn vuoksi                  L i s ä ä lll t y y: a) KaJhliinpaJkamlisien
60644: m.orrrentililie ooootetmm lisäystä thlap~                järjestelyn johdosta momentille merkitään
60645: työwi.m:an pallikkiaam:isoon V'al'att'lrihin: mää-      il.'isäy.stä 1,734,000 tmik:.
60646: riimhoiihm 275,000 mlk.                                      1b) Palk!kausten järjestelyn vuoksi mo-
60647:     g) V ahtimesta.a:ien rn:imiiklkeiden yh.den-         me:ntil'le mel'lrit•ään liSäystä peruspalkikoihin
60648: m.ukais~ elhdotetaam. ilmhden: vahti-                    ?~~~-~ llllik, vuosipa1k~~:.ioiihin.. 549?000 -~'
60649: mestarin y[imää'l'äinlen tJoimi, vuooipsJkhlo           :ikalmmn 508,000 mk Ja iJmil.ili;rupai!k:anlisåin
60650: 120,600 mlk, muutettavaksi nuoremman                     72,000 mik tili yhteelnsä 1,655,800 !Illlk.
60651: 'VIII.hti.mestarin ylimäärä.iseksi toim.e'kSJi, 'VUO-        c) Iikälis:iim momenltiiJ:le ltarvitaoo lisäystä
60652: sipailikkio 120,600 mk. Muutoksesta ei mo-              100,000 mk.
60653: IIDie11ti11e aiheudu !Lisäystä.                              d) MetaJliliit:e!k:nilHsetn •:Laibo.rntorion 1ujuus-
60654:     Momentin loppusumma lkis:ääntyy 3,444,200           tek:nållilisooon OS!IlStoon, missä suoritetarun. suu-
60655: mk ja on 24,091,900 mlk.                                rin osa laitoksen aineenkoetustoiminnasta
60656:                                                          ja .tedllisuusllla.itos.ten aineenkoetuskoneiden
60657: V. 1947 (ti'linp.) ...... mlk 6,887,200: -              viraJliset ta:r.kaStubet sekä mistä tutkimus-
60658: " 1948       "     ...... mk 15,706,300: -              laitoksen omat .laboratoriot saa'W\Jt lujuus-
60659: , 1949 (menoarv.) ... mk 20,647,700:-                   tekinilllioon ja MnoonkootusOf3iaStoln iloohi.ttä-
60660:       2. Tarverahat (sdir.to:måäJräraha). V ä-          mät ·työmen;etelmät valmiina käy1:ettäväik-
60661:  h e ll1 e e: Ker't:amEmo 468,100 mik vähenne-          see.n, ehdoteta:a.n 1perustetta.vaksi yksi tutki-
60662:  tään.                                                  musinsinöörin vi'l'lm lujuusteik:niU:imä tutki-
60663:       L i s ä •ä n t y y: Viraston työmääJrän ilms-     mlllksia sekä ainee!llikootus:menertelmien ja
60664:  vun aiheuttaman ,tarvikilreiden kulutuksen             -:lail.ttteidoo. kehittämistä ja :tarlra.Bitusta var-
60665:  il.isään.ty:nrisen ja llliide.n ihintojw nousun        ten. Lisäys on peruspallkika.na. 336,000 mk
60666:  johdoSta momentille rehdot0taan lisäystä               ja ilml1iin.pa.ikanlisän'å 39,600 mk eli yh-
60667:  400,000 mik.                                           teensä ilmam !indeiks:ilrorotusrt:a 375,600 tmik:.
60668:       Moment1n 1lop;pusum.ma vähenee 68,100                  e) Kun betoni on raikennusaine, jota val-
60669: ·mik ja on 810,000 mk.                                  m.iste.taa.n aliituisesti vaihtuviUa !Nlkennus-
60670:                                                         ·työmai.Ba ja ikun tämän lisäiksi [okakuun
60671: V. 1947 (ti1inp.) ........ mk 358,000: -                24 päivänä 1946 annetussa :betooi- ja t.eräs-
60672: " 1948      "     . . . . . . . . mlk ·696,000: -       OOtonirl8ilren.lteiden oorma.a1imääräykset si-
60673: , 1949 (menoarv.) ...... mk 878,100: -                  säiiävässä 'Valrtion;euvoston päätöksessä mai-
60674: , 1949 (I lisämenoarv.) . mk 300,000: -                 nittujoo 'betooirtöiden V~a:1vojien koulutus
60675: 316                                                   13 Pl.
60676: 
60677: llmu!luu Vialltion tiek;nilll;:Lisehle 1mtlrimiUSilaitok-     Momentin loppusummalisääntyy 5 816 60&
60678: selle, ehdotetaan sen rak:oonuStelmlillisoon                    . on 36,888,400 mk.
60679:                                                             m k Ja                                   '   '
60680: laboratoråoon P'ffi'USOOttavaiksi ~ksi betoni-
60681: telmologiaa;n ~n~ikoistuneen ·tutkimllS'inS>inöö-           V. 1947 (rtilinp.) ...... mk 8,411,770: 7&
60682: rin virka. Lisäys on peruspalkkana 33·6,000                 " 1948      "      . . . . . . mik 22,291,882: -
60683: mlk ja kalliinl)aikanlisänä 39,600 mk eli yih-              , 1949 (moooarv.) ... mk 31,071,800: -
60684: teensä ilman indeksikorotus'tla 375,600 mk                  , 1949 (Hisämenoarv.) mk              200,000:-
60685:     :f) Kamsattlita.loudeHisfflti iädmiltä- raikem.-           2. LaboratorioväUneet ja •tarvikkeet (siiir-
60686: nusten iämmöner.istystä, lämm1tystä ja il-                  tom.liärämha) . Tutkåtmusalojen ilalaj e'Iltumi-
60687: manvaihrtoa sekä iJrotitaJlouks.ien •tulisijalait-          sen ja ·taTViikkeiden Mrutojen lllJOUSun vuo.ksi
60688: lteita ikOSikevia tutkimuksia v~n ehdote-                   tarvitaan momentille lisäystä 500,000 mk.
60689: taan perustettavaksi yksi tutlkimusinsinöö-                    Momentm [~p:usumma on 3,700,000 mk.
60690: rin virka. ·Lisäys on peruspalkkana 336,000                 V. 1947 (til.inp.) ....... mk 1,249,865: 1()';
60691: mk ja kalliinpaikanlisänä 39,600 mk eli yh-                  , 1948      "      . . . . . . . mk 2,800,000: -
60692: teensä ilman indeksikorotusta 375,.600 mk.                   , 1949 (menoarv.) .... mk 3,200,000:-
60693:     g) Pllil®kausten järjffltely;n vuoksi mo-
60694: mentiJ:Le merkitään turvet•elmHlisem. lrubora-                 4. Sekalaiset menot. Turtllrinmslaito:ksen
60695: ltoriOtn .tilapäisen heniki:lökunnan palkkaami-             ·laaj•enlt.wnisen ja kustatmusten oousun joh-
60696: seen varattuun 7.50,000 markan määrära-                     d<JBta momootiillle tarvitaJrun ilisäystä 250,000
60697: ihaa.n. IJ:isäystä 60,000 IIlllk seikä kirjialHsuus-        mk.
60698: palvelun. ·ti!1apäisen. henki~Öikunnan :palkkaa-               Momentin 'Loppusumma on 800,000 :mk.
60699: miseen varattuun mäarärah8.81!1 40,000 IIlllk               V. 1947 (ttlinp.) ........ mk 247,714: 10·
60700: eli yihteensä 100,000 mk.                                    " 1948         "     ........ mk 400,000:-
60701:     lb.) LäJhinnä rp.i001ten asuinraJkt(lnnusten             , 1949 (menoorv.) ..... mk 550,000:-
60702: lämmiltylkisessä ikysy:myksoon tulievien eri                 , 1949 (I lisämenoorv.) . mk 200,000:-
60703: järj·ElSif.e1m:ioo, erci.k.oioosti hlmakeskuslämmi-            5.   Matkakustannukset       ja   päivärahat.
60704: tyksen, taloudelLisuutta ja ,paJ.dturval'li-                Virruston loojerrutumisen: vuoksi momentille
60705: suutta eri käy.ttötapauksissa suoritettavia                 ehdotetaan l.isäystä 125,000 mk.
60706: rt;utlcimuksia vw~ momentme ehdotetaan                         :Momentin loppusumma on 300,000 mk.
60707: lisäystä kertamenona 1,500,000 mk.
60708:    Ii) Jotta. omakoti- ja maataa.ousmke!ll!I1us-            v. 1947 (.tilmp.) ........ mk 59,905:-
60709: toiminta voitaisiin suori-ttaa mahdol'1isim-                 " 1948      "      ........ mk 99,729:-
60710: man trurkoituksenmuik!aisemi, ,ehdotetaan Qä-                , 1949 (menoarv.) ...... mk 175,000:-
60711: hinn:ä. ik()tielä:ill~ennusoon puuosien lruhoa-                 6. Julkaisutoiminta ja painatuskustan-
60712: miooru. eh!käisemimä, ilmakesikusl•ämmitys-                 nukset. Knn julkaisutoiminta on irosvan;uJt
60713: lmtteiden ikäyttömahdo1lisuuks1a, saUillo~en                ·rinoom. 'la.itoksen ja soo. tutkimusrt.oiminnoo
60714: :ta.kentamista s;ekä eräitä muurausikysymyk-                koossa, roomenti!lle ehdotetaan lisäystä.
60715: siä ~kevissa rtutlcimub·:issa tarvi1Jtavan                  500,000 mik.
60716: henkilökunnan palkkaamiseen, tarveaineiden                     MomenHn !loppusumma on 2,800,000 !Illlk.
60717: ihankkimisoon, kokeilurekennusten ja lait-                  V. 1947 (·tili.:np.)        mk 498,072:-
60718: teiden v·almistamiseen ja tutkimustulosten                   , 1948       ,      ...... mk 800,000:-
60719: tunnetuksi saattamisoon momen!tiil_lle lisäystä             , 1949 (menoarv.) .... mik 2,300,000: -
60720: ikertaane.nona 2,000,000 mik.
60721:     j) Töiden lisääntymisen vuoksi ehdote-                     7. Tutkimuslaitoksen käytettäväksi. Mo-
60722: taam siivoojien p~auikseen iJ.isäystä                       mentin määräraha on tarkoitettu 'Vasttaa-
60723:                                                             Jllla!llm ainoonikootus- ja tutkimustelb.täv.is>tä
60724: 200,000 mik.
60725:                                                             saatavia rt:.u'loja, jotka vuonoo 1950 arvioi-
60726:    ik) VOO.timesta.rieiru nfumiikJkeillden yhden-           daan 12,000,000 !llllaTkak:si. Tämoo v.uolksi
60727: muikaistamiselklsi ·ehdotetaan neljän:\; vruhti-            elhdotetaan momen\thl:le il.oisäystä 2,000,000 mk.
60728: m<eatrurin ylimä:ä11ämen toimi, vuooi.paMtikio                  Momentin loppllS'umma on 12,000,000 mk.
60729: 126,600 mk, muutettwvallmi aitemma;n pailik-
60730: kla<lu~run VI8Jhtimesta.rin: y.1imääräisekså. ·toi-         V. 1947 (tiilinp.) ...... mk 5,499,336: 7&
60731: m~, rvuos.ipalilcltio 126,600 mk. Muutok-                    " 1948        "      ...... mik 9,925,829: 25
60732: sesta ei. momentiilile aåiheudu lisäystä.                    , 1949 (menoarv.) ... mk 10,000,000:-
60733:    !Lisäykset ovat yhteensä 8,416,600 mk.                    , 1949 (I lisämenoorv.) mk 1,500,000: -
60734:                                                       13 Pi.                                                  317
60735:     8. Ylijohtajan, käyttövarat. Momen.tille                     .~) .?isenssit'Oimiik:u_mnan oobte1ij.ooden ltyö-
60736: .ehdotetaan lisäystä 10,000 mk.                             ma~ra         on U~ISten Jmuppasuhteiden
60737:     Momellltin loppusumma on 25,000 mk.                      ilaaJelllltuessa Ja ika.n:sanrhuoiltoministeriön
60738: Y. 1947 (.tilinl>.) ......... mk 15,000: -                   ltoi.:Ininn!an l3>katessa vastaavasti lisääntynyt.
60739:   , 1948      "      ......... mk 15,000: -                  Kllln myöskin lisääntyneet ikompensatio-
60740:  , 1949 (menoarv.) ...... mk 15,000:-                        lmupalt Vlaa'tiVIat rperus1Jeellista VaJlmis:beilu-
60741:    9. Kirjasto (siirr:tomääräraha). Tutllci-                 rtyÖt•ä, ehdoteta.run rruuhkautumisren vältltä-
60742: muslailtaksen wim.inlrum ja tehtävien ikM-                   miseksi lisenssitoimikuntaan .perustettavaksi
60743: vaessa oo tutikiimus1aiotoksen vootalttaVIa myös             kaksi esittelijän ylimääräistä tointa vuosi-
60744: uusien osastojen ja tutikimUSialojen kirja- ja              •palikk:io 321,600 mk. Lisäys on vu~sipalk­
60745: a.iikaJkauslehtihankiwwista. Tämän vuoksi                    lcioina 643,200 mk ja kalHinpaiik:anlisinä
60746: momentiilile ehdotetala!D. lisäystä ·500,000 mk.             79,200 mk eli y>hteensä ilman indeksikoro-
60747:    Momentin 1oppusumma on 1,400,000 mk.                      tusta 722,400 mk.
60748:                                                                  e) MomentåJ.Ie me1.1kitään vuoden 1949
60749: V. 1947 (tiU.np.) ........ mk 299,049: 50                   ens·immäis,ffiSä lisämenoarviossa 1lisenssiltoi-
60750:  , 1948       ,      ........ mk 500,000:-
60751:                                                             miikunnram lisäjäsenlten :palklkioih.in ja pu-
60752:  , 1949 (menoarv.) ...... mk 900,000: -
60753:                                                             heenjohtajan !Palkkion korottallliooen myön-
60754:    10. OsaMtto kansainväliseen yhteistyö-                   netty lisäys 500,000 mk.
60755: lt.ön tekm"llise.n tutkimustyön alalla. Tek-                     f) T·i•liapäisten rapulaiste111 pa:Lkkl/ffimisoon
60756: nillisen rtutikimukse.n a1aJ.la on .täTilooiiJtä            ltiliosastollia momentifJile ehdotetaan lisäystä
60757: p1tää hyvä yhteys eri kam.sainvälisim turtik:i-             150,000 mik ja ikesäapulaistoo palkk:aami-
60758: musjärj.e.stömin ja ooaUistua ik:ansainvälåsiin             sreen 50,000 mk eli YJhteensä 200,000 mk.
60759: kongress;eihin, mirnikä vuoksi momentille                       g) Siivoojilen rplllhlclrioihin moment.ihle eh-
60760: ehdotetaiMl lisäyStä 20,000 mk.                             dot~aan lisäystä 14,400 mk.
60761:     Momentin [oppusumma on 70,000 mk.                           lh.) Kruhden yHmääräisen vruhtimestarin
60762: V. 1947 (tilinp.) ......... mik 12,000: -                   toimen muuttamisen johdosta lähettien
60763:                                                             palkkiotoimiksi momentille ehdotetaan li-
60764:  " 1948       "      . . . . . . . . . lllllk: 19,003: -
60765:  , 1949 (menoarv.) ...... mk 50,000: -                     säystä tilapäisen henkilökunnan palkkaa-
60766:                                                            miseen varattuun määrärruhaa:n 251,900 mk.
60767:   11. Hienomekaanisen työpajan työläisten                       Lilsäylmet ovat yhteensä 2,969,300 mk.
60768: palkat (arviomäärämha). Momen!tilite eih-                      Mome111tin ]oprpusumma lisääntyy 2,761,100
60769: dotetarun l:isäystä 500,000 mk.                            mk ja on 14,306,500 mk.
60770:   MomeDJtin loppusumma on 2,500,000 mk.
60771:                                                            V. 1947 (ti1in:p.) ...... mk 3,539,000:-
60772: V. 1948 (:tili1I1p.)    IIllk: 1,314,898:-                  " 1948           "       ...... mk 8,654,400:-
60773: , 1949 (menorerv.) .... mk 2,000,000:-                      , 1949 (moooarv.) ... mk 11,545,400:-
60774:                                                             , 1949 (1 Iisämenoa.rv.) illlik             ·500,000: -
60775:     XVI. Valtion lisenssitoimikunta.                            2. Vuokra, oolaistus ja lämmitys (arvio-
60776:   1. Palkkaukset. V ä h en e e: Edellyt-                   määräraha). Vuokran nousun vuoksi mo-
60777: täen, että jäJ.jempänä lisäysten h) kohdalla               mentille tarvitaan lisäystä 340,000 mk.
60778: ehdotettu muutos hyväksytään, momentilta                       Momooti!ll lloprpusumma on 1,140,000 mk.
60779: vähennetään kahden va:htimestarin vuosi-                   V. 1947 (rtilinp.) ........ :mik 684,643:-
60780: palkkiomin varatut 189,000 mk ja kalliin-                   " 1948           "       . . . . . . . . mk 884,795: 50
60781: paikanlisiin varatut 19,200 mk eli yhteensä                 , 1949 (menoorv.) ...... IIllk: 800,000: -
60782: 208,200 mk.
60783:    L i s ä ä n t y y: a) Kalliinpaikanlisien                   3. Tarverahat ja sekalaiset menot. Töi-
60784: järjestelyn johdosta momentille merkitään                  den lisäämm.yttyä ovat erilaiset tarvilke.me-
60785: lisäystä 57'1,200 mk.                                      not ja kO!Ilttorikonreiden huolt.okustaoo.ubet
60786:    ib) Pa:likik:austen järjestelyii1 vuoks.i mo-           huomattavasti liSåänrtya:JJOOt, min!kä vlliOiksi
60787: mentilile merkitään [isäystä v:uooipa!lk:kioihln           momentihle ehdotetaa!I1 lisäystä 300,000 mk.
60788: 379,200 mk, ikji,lisiin 280,000 mk ja kalliin-                 Momenrtin ~:Oppusumma OII1 800,000 mk
60789: pa.ikanlisiin 25,200 mk eli yhteensä 684,400               V. 1947 (tri'linp.) ........ IIllk: 417,136:-
60790: mk.                                                        " 1948            "       ........ mk 499,765: 50
60791:    c) lki:iiliis1in momenti1le tarvitaan lis:äysrt;ä       , 1949 (menoarv.) . . . . . . mk 500;000: -
60792: 25,000 mk.                                                 , 1949 (1 lisämenoarv) . mk 300,000: -
60793:  318                                                  13 Pl
60794: 
60795:          XVII. Erinäiset mää.rära.hat.                     seudun uusden a.suntoti!1allisten suurelle ryh-
60796:                                                            mäilile, ehdote1laaal Käsitoo1.ilisuus.liitto r. y:n
60797:      2. Viransijaisten palkkiot. Lähirrm:tä                valltiormvustuksoon. stan10ttua toimintaa. var-
60798:   uusien koulujen ~perustamisen vuoksi mo-                 ten momentiihl~ ihlsäy8tä 500,000 mlk.
60799: . mentille ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.                   Momentin. iloppusurrnma. lisää.nltyy 670,000
60800:      Momentilll iloppusumma on 600,000 mk.                 mk ja on 1,963,000 mk.
60801:   V. 1947 (ti!linp.) ........ mk 228,417: 50               V. 1947 (tilillJP.)      mk 352,203: -
60802:    ,, 1948     "     ........ mk 400,000:-                 " 1948       "            mk 526,902: 50
60803:   , 1949 (moo.oarv.) ...... mk 400,000: -                  ;, 1949 (menoarv.) .... mk 1,293,000: -
60804:     3. Matkalippujen korvaukset valtionrau-                , 1949 (I l:isämenoarv.) .mk  50,000:-
60805:  tateille. Teknillisten ja 31mmaltillisten oru>i-             7.   Ulkomaankaupan edistäminen (siir-
60806:  lai-wsten opp:hlaiden retikeily:toiminnan li-             tomäärrumha).         V ä ih en e e:      Ke:vtameno
60807:  sääntymisen johdoota momentille ehdote-                   2,000,000 mlk vähooootään.
60808:  ~too.n lisäystä 200,000 :mk.
60809:                                                               L i s ä ä n ,t y y: Mosikovassa toimeenpan-
60810:       Momelllltim. loppusumma on 480,000 mik.              tav8IDJ Suomen lko:lmannJern. tJoohlisuusnäytte-
60811:  V. 1947 (tilinp.) ........ mk 65,565: -                   ~yn avustlaiilisclmi IIOOil1elllthll!e ehdotetaan li-
60812:   " 1948          "     . . . . . . . . mk 111,575: -      säystä lrertameilJOllla 4,000,000 mlk.
60813:   '.!..,_1949 (moooarv.) ...... mk 280,000: -                 Momootin loppusumma 1isälintyy 2,000,000
60814:                                                            mk ja on 10,325,000 mk.
60815:    4. Opintomatka-apurahat, kauppa- ja
60816:  teollisuusministeriön jaettavaksi. Op:inrto-              V. 1947 (tilimp.) ...... mk 1,325,000: -
60817:  matkootahd~hlisuuksioo lisääntymrisoo vuoks[               " 1948         "      . . . . . . mik 12,325,000: -
60818:  momenthlile ehdoteta:an lisäystä 150,000 mk.               , 1949 (menoarv.) ... mk 8,325,000:-
60819:    Momentm loppusumma on 400,000 mk.
60820:                                                              10. Standardisoiminen ja rationalisoimi-
60821:  V. 1947 (tilinp.) ........ mk 60,000: -                   nen. L i s ääntyy: a) Kun. Suomen Stam.o
60822:  " 1948      "      ........ mk 160,000:-                  dardisoimisl:iåton ja sen jäsenjärjestöjen
60823:  , 1949 (menoarv.) ...... mk 250,000: -                    työohjelmat ovalt jatJkuvasti laaj,enturneet ja
60824:      5. Sekalaiset menot. Lisääntyy:                       suuntaut1Ulleet uusille aloil~e ja kun myös
60825:  a) Kohonneidoo ,p!aimatus- ym. ikustannusten              liittoon kuulumattomhlle järjestöille ja yh-
60826:  johdosta morrruenti'hl'e ehdoloota:a.n amlll81tti.-       distyiksihle olisi myönnettävä avustusta ikäy-
60827:  aikalkauslehtien jUJlkiruisemisen avustami-               tettävä!ksi standardisoimris- ja ratiooail.isoi-
60828:  seksi myönnettyyn 17,5,000 mal'lkan mä;ärä-               m.isalan tunnetuiksitekemiseen ja !koulutusta
60829:  rahoon. lr:iSäystä 75,000 mk.                             varten ndidern piirissä, momentillle ehdote-
60830:     :b) Vuode111 1949 alusta voima:anltu1loon              taan lisäystä 1,000,000 mk.
60831:  sähikölaitoolciim.lteiSitölain (936/48) edellyttä-           b) Kuljetuste111 rationalisoimista \koskevia
60832:  män säilikölaitoshl1nt:eistöre'lci.slterin aiheut-        tumkimuiksia vartelll momentille ehdotetaan
60833:  tamia menoj'a varten ookä rnäiden asioiden                lisäystä kertamenona 250,000 mk.
60834:  käsittelyssä tarpoohlisen asiantuntija-avun                  Momootin iloppusummaJ lisääntyy 1,250,000
60835:  !kusllantam.isekså. mom'Wtillie ,ehdotetaoo. säh-         mk ja on 3,700,000 mlk.
60836:  kölai1.osasiantunltija:lautakuntala varten rva-           V. 1947 ('thlinp.)           mik 450,000:-
60837:  rattuun 30,000 markan mä:ärrurab.aan li-                   " 1948       "              mk 2,000,000: -
60838: säystä 7S,OOO mk.                                           , 1949 (menoarv.) .... mik 2,450,000: -
60839:    c) MaaiWman voimakonferenssi järjestön
60840:  Lonrt.oossa VU0111ll13. 1950 pidettävän Yleis-              13. Maanomistajain osuus kivennäislöy-
60841: kokouksen vuoksi Suomen kansalliselle komi-                dösten valtausalueesta ja kaivospiiristä
60842: tea:lle aiheutuvia ikustaoo.uilmia wrtern. mo-             suoritettaviin puolustusmaksuihin (arvio-
60843: menti'lk ehdotetaan lisäystä ikerltiamenona                määräraha). PUdlustusmaksujen korotta-
60844: 20,000 mk.                                                 misen ja valtausten tis'iiäntymioon vuo:ksi
60845:    d) Kun Kiäsiuool.!lisu'US!1iittJo '1:'. y:n olisi te-   enentyvät puolustusmaiksultulot sekä samoin
60846: 'hootettJava neuvontatyötämsä nuorison oh-                 moornomistajiUe :maksettavat osuudet, minkä
60847: jaam,is€Jksi käsitooHisi:i.n wmmatteilhm selkä             vuoksi momentme ehdotetaan Hsäystä
60848: työuHaisuubioo an.tamiseksi varsin'ki'll maa-              950,000 mk.
60849:                                                     13 Pl.                                                     319
60850:   Momentin loppusumma on 1,350,000 mk.                   t.en, .Tur"\Cetoo.llliisuus:liitto r. y: 111 tä:lllä alalla
60851: V. 1947 (,tild.np.) ........ mk 339,949:-                suonttama:n tärkeän ,työn ;tulrem:iseen ja
60852: " 1948       "      . . . . . . . . mk 408,941: 50       T~etooUis~u~en Kesik:usvahokunruan juok-
60853: , 1949 (menoarv.) ...... mk 400,000: -                   sevnm. menoihln rmomentihle ehdotrataan li-
60854:                                                          säystä 3,000,000 mk.
60855:   !6·. Suomen osuus kf!nsainvälisen näyttely-               Momentin 1loppusumma on 5,000,000 mk.
60856: tmmtston kustannukststa (arviomäiärä.Taha).
60857: Kun Suomen osuus vuonna 1950 on noin                     V. 1947 (tilmp.)                    mk 3 600000:-
60858: 20,000 mk, moment.Hle ehdotetlaJan Hsäystä                " 1948        ."        ...... mik   1
60859:                                                                                                    3,000,000:
60860:                                                                                                      '     '
60861:                                                                                                                  -
60862: 12,100 mk.                                                , 1949 (rmenoarv.) .... mk 2,000,000: -
60863:   Momentin [oppusumma on 20,000 m!k.                         21. Rakennusavustukset kunnallisille ja
60864: V. 1947 (tilinp.) ......... mk                           yksity~il.le t~knillisj_lle, am~tti- ja kaup-
60865: " 1948      "      . . . . . . . . . IIllJk: 37,652: -   paopp~lattoks~lle      n~tden     omw rakennuksia
60866: , 1949 (rmern.oorv.) ...... mk 7,900:-                   v~rten.    Voimassa olevien teknil.'lisiä oppi-
60867:                                                          laitoksia, ammattioppirlaitoksia ja kaUJppa-
60868:       18. Merimiesten avustaminen (arviomää- oppilai~ksi:a rkooikevien lak~en (153/39r
60869:   räraha). Jotta puutteessa ol:evi~rle merimie- 154/39 Ja 155/39) muikaan voova;t kunnra:hli-
60870:   hi'He ja heidän omaisil'leen maksettavat set ja y;ksityiset tretkniii.J.iset, ammatti- ja
60871:   avooturks,elt, jotka pienuudestaan huolimatta iklaup.paopp.i:laitQikset sooda val,tionavustusta
60872:   muodoo,tavat huomattavan avustuksen nii- omien rakenillusten hank:kitmisetksi tulo- ja
60873:   den saajihle, voitaisiin ikorottaa, momentiHe menoarvioosa olevan määTliraha:n puitt·eissa.
60874:  ehdoteta:am lisäystä 400,000 mk.                       RaJ!rentei11a tai suunnitrt:.eilla oleviin seuraa-
60875:       Momerutin l01ppusumma on 670,000 llllk. viin koulutaloihin ehdotetaan 'Vuonna 1950
60876:  V. 1947 (ti'linp.) ........ mk 384,500: -              myöTI!Iliettäväiksi Nlrl«mnusarvustusta yhteem.sä
60877:    " 1948         ,       ........ IIlllk 471,546: _;_ 65,000,000 mk seuraavasti:
60878:    , 1949 (menoarv.) ...... mk 270,000: -                  a;) Turun kaupungin ammattikoulutalon,
60879:                                                         j-onka kakOIII!aiskusltannuikset ov;at 250,000,000
60880:       19. Kulta- ja hopeateosten tarkastuskus- mik j,a jota varten on aikaisemmin rmyön-
60881:  tannukset. Lisääntyy: a) KaJhliiniP'ai- n,etty v1altionapua 90,000,000 mk:, rakennus-
60882:  k'anil.:isien järj~.1Jelyn VUdks.i momentiH<e mer- työn 'loppuurusaattamista vartem. kertarme-
60883:  ilci:t®än: :Lisäystä 69,600 lllllk.                   mma 10,000,000 mlk:.
60884:       ib) Palikikiausten järjestelyn vuoksi mo-            b) Kotka.n! llmupungiiili llmilllattikoulua
60885:  mentille rmerikitään iiS"äystä vuosipaLkkioihin varten kertame!nOIII!a 40,000,000 :rnik.
60886:  42,.600 mk ja ikälisiin 37,500 mk eli yh-                 c) Muita pienempiä rakennustöitä varten
60887:  teensä 80,100 mk.                                     15,000,000 mk.
60888:       c) IkäJlisiin momentille tarvitaan lisäysitä         Momentin loppusumma vähenee 45,000,000
60889:  12,900 rrnk.                                          mk ja on 65,000,000 mk.
60890:      Momenrtin lopiJusumma lisääntyy 162,600 V. 1947 (ti'li!11p.)                   1II1k 5,000,000:-
60891:  mk ja on 1,592,800 mk.                                 " 1948        ,        .... mk 40,000,000: -
60892: V. 1947 (tilinp.)                    mk 460,489: -      , 1949 (menoarv.) .. mlk 110,000,000: -
60893:   " 1948          "                  mk 1,121,400:-
60894:   , 1949 (menoarv.) .... :mk 1,430,200: -                  23. Valtion teknillisten oppilaitosten har-
60895:                                                        joitte.lutoimisto. Harjoitteluitoi:rni.Siton me-
60896:       20. Turvetutkimukset (siirtomääräraha). noja varten momentil'le ehdotetaam lisäystä
60897:  TUl'IVetutkimubia on jratJkettava järjestel- 200,000 m:k.
60898: :m:äilHsesti turvetoollisuuden tmniii!attavuuden           Momentin loppusumma ()111 700,000 mk.
60899: edistämiseksd. ja jotta turveteoil[isruus vois.i V. 1948 (til1111p.) ........ mk 300,000:-
60900: saa'Vuttaa sille maamme vwltavat turve-                , 1949 (menoarv.) ...... mk 500,000:-
60901: varrat huomioonottaen kuuluv,an ikansanta-             , 1949 (I 'lisämen:oarv.) . :mk 200,000: -
60902: ioudelld.sren rmerilci'tyksen. Tämä tutkimustyö
60903: on tähän saaklm suurimmalta osalta kus-                   24. Malminetsinnän edistäminen (siil'lto-
60904: tannettu teollisuuden ja kaupan .tukemista :rnäärära~ha) (uusi). Suunnitelrmalilistta :rnai-
60905: varten ;poi.IDroeuikoollisissa oloissa rmyönne- minetsintätyötä on rmeil'lä suorittlanUJt pää-
60906: tytlJJ.ä määrärallalla. Tutkimusten jatika- ru>i~lisesti geologinen tutkirrnliSlaitos rtie-
60907: m:ista ja työmenetelmien kehiittämistä var- rteel[isem. t.oim.intams:a oihelrla. Jotlta malmin-
60908:   820                                                        13 Pl.
60909: 
60910:   etsim.tätyö saJataisiin mwhdoH.lisimman voi-                    sekä säJhkö- pu!helin ja muiden johtojen
60911:   D118Jperiijseksi ja joustavaiksi, perustettm                    kUIIln<JSSaipitoa vaDtetru samoin Jmm lohko-
60912:   valttion1Joimesta vuonna 1935 ilis:äJmi valtion                 miskustanuusten, tiey>ksikkömaksujen selkä
60913:   ja eräiden v'a1rtioeneiilJII1isltöiSI~n yhtåöiden               muiden \kiinteistön hoi·toon. ja vartiointiin
60914:   omistama Suomen MaJimi Osakeyhtiö. Kun                          kuuluvien menojen suorittamllieksi tälle
60915:   yhtiön, varsiln monålpuolisesta ja ;päJtevästä                  uudelle momentille ehdotetaam. siirtomäärä-
60916:   tutk:imustyöstään huolli:natta, ei -tähän men-                  Tillhamia myönnettävruksi 1,400,000 mk.
60917:   lllleSSä o1e <XILniSJtunut saada löydöksWtään                       Momentitn loppusumma on 1,400,000 mlt.
60918:   jatkuvaa tulOlähdettä ja k.oo enää ei ole                          26. 0SIJ!n.Otto Pariisin kansainväliseen
60919:   mahdollisuu1Jta 'lisätä yii:Ltiö-n OISirulrepääomaa,            majakkakonferenssiin (lrerltameno) (uusi).
60920:   ehdot~ ylhtiön jatkuvam toiminnan ra-                           1\jesä;llä 1950 pidetään Pariisissa ikansain.-
60921:   hoittamiseksi tälle uudelle momentille myön-                    vä1ilnoo majaiklmkonreren.ssi, johon myös
60922:   nettävWksQ siirtomäfur.äiraham.a 10,000,000 mk.                 Suomen maja~kka!laitos on saam.ut va~lmista­
60923:        Momen:tin loppusumma 0!11 10,000,000 m:k.                  vw kutsoo. Suonren ~istumista varten
60924:     25. Otaniemen alueen kunrwssapito- ja                         JronfereiiSSiiin tälle uudelle momentdlle eh-
60925:   hoitokustannukset (siirtomääräraha) (uusi).                     dotet:aoo myönnettäväksi 90,000 mk.
60926:   Otaniemen alueella sijaitsevien rakennusten                        Moment.in loppus1llllJIIla w 90,000 mk.
60927: 
60928: 
60929:              Vertaileva taulukko 13 pääluokan menoista luvuitta.in vv. 1947-1950.
60930:                                                                                                         V:kll 19110 ehdotetaan
60931:                                                     Menot             Menot          Menoarvio
60932:                     Luku                                            ~. 1948           v. 1949
60933:                                                    ~. 1947                                             Ll!!äys +-
60934:                                                                                                      ViLhennys      1 Yhteensä
60935: 
60936: 
60937: 
60938:                                               1
60939: 
60940:       I. Kauppa- ja teollisuusministeriö .• \ 6,953,849: 50 17,192,107: 25 .. 20,787,100 + 4,581, 700                 25,368,800
60941:      II. Merenkulkuhallitus . . . . . . . . • . . . . 12,749,559: 35 30,283,537:45 37,105,100 + 5,566,500             42,671,600
60942:    III. Merenkulku- ja luotsipiirit . . . . . • 54,853,880:60128,487,389:10 154,411,700 + 17,685,000                 172,096,700
60943:     IV. Merenkulkulaitoksen alukset .... 128,552,753: 55168,233,997: 65 177,623,300 + 16,832,200                     194,455,500
60944:      V. Satamat . . . • . . . . . • . . . . . • . • . . . • 1,920,612: 70 5,205,769: 70  5,654,600 +     969,100       6,623,700
60945:     VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset me-
60946:          not........................... 2,096,369:501 3,325,343:35                       2,977,000 '+    490,000
60947:                                                                                                               3,467,000
60948:    VIL Mere~kuoppil.aitokset . • . • . • . . 2,410,393: 251 4,416,986: 50                6,205,300 + 3,415,0009,620,300
60949: . VIII. Teknilline!l.korkeakoulu . • . . . . . • 41,441,378: -~7!,109,030:- 91,901,700 + 9,471,600          101,373,300
60950:    IX. Muu teknillinen opetus .. .. .. • .. 52,727,637:60 9o,732,445: 35: 106,660,7001+ 9,358,100           116,018,800
60951:                                                              =l
60952:      X. Ammattiopetus ...•.......•.... 137,3:79,221: 80 200,547,293:35\ 237,081,800\+
60953:    XI. Kaupp.aopetus . :. . . . .. . . . • . . . • . . 51,625,526:
60954:                                                                                                   1   26,692,700
60955:                                                                                                             263,774,500
60956:                                                                           94,877,382:- 69,7 L2,300 + 18,950,000
60957:   XII. Geologme~ tutki!nuslattos . • . . . • 13,570,980: _ 23,88S,491: 40 30,104,200 + 8,431,400
60958:                                                                                  1
60959:                                                                                                              88,662,300
60960:                                                                                                              38,535,600
60961:   XIV. Patenttt-Jarekistenhallitus...... 9,128,386. -~21,225,746.
60962:                                                                               =j
60963:   XIIL Meren~ti?mus!atto~.. .. . . • . • . • . . 2,106,589: 1 4,715,947: 1 5,516,4001+            1
60964:                                                                                                        1,588,400
60965:                                                                                         26,409,700 + 4,170,100
60966:                                                                                                               7,104,800
60967:                                                                                                              30,579,800
60968:    XV. Valt!on t.eJmill!.n~n .tutkimuslaitos 19,192,570:20 42.292,681:- 52,161,800 + 10,221,600              62,383,400
60969:   XVI. Valtion lisenSSttoimikunta . • . • . • 5,078,821:- 10,638,226: - 11 13,445,400 + 3,401,100\
60970:                                                                                                  1
60971:                                                                                                              16,846,500
60972:  XVII. Erinäiset määrärahat . . . . . . . • . • 19,469,300: 351 68,860,213: - 133,526,100,-
60973:                                                                                 1
60974:                                                                                                   1 24,315,300
60975:                                                                                                             109,210,800
60976:                                     Yhteensä\561,257,828: 40\991,032,586: 10\1,171,284,200\ + 117,509,200\1,288,793·400
60977:                                                14 PI.                                           321
60978: 
60979: 
60980: 
60981: 
60982:                                   Neljästoista Pääluokka.
60983:               Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuuat hallinnonhaarat.
60984:              I. Sosia.a.Jiministeriö.                ruspal:kkaisik&i vanhemman toimistoapulai-
60985:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-                sen toimeksi, peruspa:lk:ka 132,600 mk, ja.
60986: liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-           nuoremman puhtaaksikirjoittajan toimeksi,
60987: tille merkitään lisäystä 1,574,400 mk.               peruspalkkia 120,600 mk. Lisäys on perus-
60988:    b) Pal:kkausten järjestelyn vuoksi mo-            palkkoina 253,200 mk, ilkälisinä 65 000 mk
60989: mentille merkitään lisäystä sopimuspalk-             ja tkalliinpaikanlisinä 316,000 mk 'eli yh-
60990: kaan 60,000 mk, peruspalkkoihin 1,002,600            teensä ilman indeksikorotusta 354 200 mk.
60991: mk, johon sisältyy ylivahtimestarin ja nuo-          Tämän luvun 2 momentin kohdalla'on tehty
60992: remman vahtimestarin erikoiskorotukset               vastaava väthennys.
60993: 12,;600 mk, ikälisiin 1,600,000 mk ja kal-              g) Peruspalkkaisen ja ylimääräisen toi-
60994: liinpaikanlisiin 36,000 mk eli yhteensä              men thaltijain välisen epäsuhteen poistami-
60995: 2,698,600 mk.                                        seksi ehdotetaan yksi apulaisvahtimestarin
60996:    c) Viitaten 4 P1:n I luvun 1 momentin             toimi, vuosipalkkio 126,600 mk, muutetta-
60997: perusteluihin ehdotetaan kansliapäälli:kJkönä        vruksi alemman palkkaluokan vahtimestarin
60998: toimivan hallitusneuv<»rsen peruspalkka              toimeksi, peruspalkka 126,600 mk. Lisäys
60999: 387,600 mk !korotettava:ksi 408,600 mark-            on kalliinpaikanlisineen ilman :i.nde!ksi!koro-
61000: kaan. Lisäys on ilman indeksikorotusta               tusta 144,600 mk. Täanän lu'Vlln 2 momen-
61001: 21,000 mk.                                           t.in kohdalla on tehty vastaava V'ähennys.
61002:     d) Palkkauksen saattamiseksi oikeaan                Momentin loppusumma lisääntyy 5,207,400
61003:  suhteeseen vastaavanlaisista viroista yleeiL'lä     mk ja on 30,676,800 mk.
61004:  maksettaviin .palkkauksiin ehdotetaan va!kuu-       V. 1t947 (tilinp.) ...... mk 7,137,900: -
61005: tusasiainooaston .osastopäällikkönä toimi-           , 1948       ,     ...... mk 19,494,550: -
61006:  van vakuutusylitarkastajan sopimuspalkka            , 1949 (menoarv.) ... mk 25,469,400:-
61007:  489,·600 mk korotettavaksi 528,600 mark-
61008: kaan. Lisäys on sopimuspalk!kana ilman                  2. Ylimääräisen henkiWkunnan palkkiot.
61009:  indeksikorotusta 39,000 mk.                         V äh en e e: a) Kun osa asuntoasioista on
61010:     e) Koska sosiaaliministeriön toimialaan          siirtynyt ministeriöstä vuonna 1.949 perus-
61011:  kuuluvien väestöpoliittisten asiain, jotka          tetun asuntotuotantotoimikunnan ratkaista-
61012:  aiheutuvat lähinnä perhelisistä, kodinperUS-        vaksi, voidaan momentilta vä:hentää kahden
61013:  tam.islainoista ja lapsilisistä, 'hoitamista var-   ylimääräisen esittelijän toimen vuosipalkkio
61014:  ten taryitaan jatkuvasti vakinainen virka-          267,600 mik, yhden alemman pa&kaluokan
61015:  mies, ehdotetaan väoestöasiain toimistopääl-        puhtaaksikirjoittajan toimen vuosipalkkio
61016:  likön ylimääräinen toimi, vuosipalkkio              114,600 mk ja arkkitehdin palkkio 181,800
61017: · 336,000 ~. muutettavaksi vanhemman hal-            mk. Edelleen voidaan huoneenvuokra-asiain
61018:  litussihteerin viralksi, peruspalk!k:a 336,000      ylitarikastajan toimi, v:u:osipalik!kio 351,600
61019:   mk. Lisäys on kalliinpaikanlisineen ilman          m!k, muuttaa tarkastajan toimeksi, V'UOSi-
61020:  indeksikorotusta 375,600 mk. Tämän luvun            palkkio 2.93,400 mk. Vähennys on vuosi-
61021:  2 momentin kohdalla on vastaava vähennys.           pa.likllcioina 708,000 mk, palilclriona 181,800
61022:     .f) Kun köyhäinhoito- ja lastensuojelutoi-       m!k ja ikal.liinpai!kanlisinä 38,400 mk eli yh-
61023:   mistojen yksi toimistoapulainen, vuosipalk-        teensä 928,200 mk.
61024:   kio 132,600 mk, ja yksi alemman palkka-               b) Edellyttäen, että tämän luvun 1 mo-
61025:   luokan plllhtaaksikirjoittaja, vuosipalkkio        mentin e), f) ja g) kohdissa ehdotetut toi-
61026:   120,600 mk, hoitavat pysyvien lakien ai-           met perustetaan, voidaan momentilta vähen-
61027:   heuttamia toimistotehtäviä, ehdotetaan mai-        tää yhden väestöasiain toimistopäällikön,
61028:   nitut ylimääräiset toimet muutettavaksi pe-        yhden toimistoapulaisen, yhden alemman
61029: 
61030:                                                                                                   41
61031: 322                                            14 Pl.
61032: 
61033: palkkaluokan puhtaaksikirjoittajan ja yh-            kaistamiseksi ehdotetaan yhden apulaisvah-
61034: den apulaisvahtimestarin vuos~palkkio:ihin           timestarin ylimääräinen toimi muutetta-
61035: varatut 683,400 mk ja ikalliinpaibnlisiin            vaksi alemman palkkaluokan vahtimestarin
61036: varatut 43,200 mk eli yhteensä 726,600 mk.           ylimääräiseksi toimeksi, vuosipalkkio 126,600
61037:    c )' Edellyttäen että jäljempänä lisäysten        mk. Muutoksesta ei momentille aiheudu
61038: d) ikohda.ssa ehdotettu muutos hyvåksy~ään,          lisäystä.
61039: momentilta vähennetään kolmen vahtimes-                 Lisäykset ovat yhteensä 3,235,900 mik.
61040: tarinapulaisen toimen, vuosipalkkio 99,000              Momentin loppusumma lisääntyy 847,900
61041: mlk !koLmen vahtimestarinapulaisen toimen,           mk ja on 16,520,200 mk.
61042: vu~ipalkkio 94,200 mk ja yhden vaJhtimes-            V. 1947 (tilinp.) ...... mk 4,448,959:-
61043: tarinapulaisen toimen, vuosipalkkio 86,400           , 1948      ,     . . . . . . mk 10,994,455: -
61044: mk paHclrauksiin varatut määrärahat. Vä-             , 1949 (menoarv.) ... mk 15,672,300: -
61045: he~nys on vuosipa1kkioina 666,000 mk ja               , 1949 (1 lisämenoarv.) mk         100;000:-
61046: "kalliinpaikanlisinä 67,200 mk eli yhteensä
61047: 733,200 mk.                                             3. Ylimääräiset tilastotyöt. L isään-
61048:     Vähennyikset ovat ythtoonsä 2.,388,000 llllik.   t y y: a) Kalliinpaikanlisien järjestelyn
61049:     L isä ä n t y y: a) Kalliinpaikanlisien          vuoksi momentille merkitään lisäystä 78,000
61050:  järjestelyn vuoksi momentille merkitään li-         mk.
61051: säystä 703,000 mk.                                      .b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
61052:     b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-            m@tille merkitään lisäystä vuosipalkkioi-
61053: mentille merkitään lisäystä vuosipalkkioihin         hin 72,000 mlk ja kalliinpaikanlisiin 36,000
61054: 504,000 mk, johon. sisältyy kahdelle nuo-            mk eli yhteensä 108,000 m:k.
61055:  remmalle vahtimestarille tuleva erikoisko-             c) Elinkustannustilaston hintatietojen ja
61056:  rotus 22 800 tmik, iikälisiin 402,800 mk ja         maatalouspalkkatilaston ensitietojen kerää-
61057:  kalliinpaBmruisiin 102,600 mk eli yhteensä          jien palkkioiden korottamiseen momentille
61058:  1,009,400 mlk.                                      ehdotetaan lisäystä 112,000 mk.
61059:     c) Kansainvälisen toiminnan viikastuessa             d) Vuonna 1928 toimitettiin viimeksi
61060:  on sosiaaliministeriön toimialalla työ lisään-      laaja elinikustannustutkimus, jonka tulok-
61061:  tynyt mm. siitä syystä, että ~nsainv~inen           siin pohjautuvat ns. vanhan elinkustannus-
61062:  työjärjestö on perustanut useita uusia ko-          indeksilaskelman perusbudjetti ja erinäiset
61063:  missiooneja joissa Suomikin on edustet-             muut kulutustilastolliset laskelmat. Kun
61064:  tuna. Jott~ tästä aiheutuneeseen käännös-           säännöstely on nyt suurelta osalta purettu,
61065:  työhön voitaisiin !käyttää pätevää; ulkopuo-         ehdotetaan vuonna 1950 toimitettavaksi
61066:  lista työvoimaa, jonka valikkaamiseen vuo-           uusi työläis- ja virkamiesperheid(m elin-
61067:  den 1949 lisämenoarviossa on myiinnetty              kustannuksia ja kulutusoloja valaiseva .tut-
61068:  100,000 mk, tarkoitukseen momentille ehdo-           kimus jonka aineistoiksi tulisivat noin 800
61069:  tetaan lisäystä 300,000 mk.                     .    perhe~n täydelliset ti~imerkin~ät :ruoden
61070:     d) Edellä välhennysten c) ik?hdall_a mai-         1950 eräiden kuukausien tuloista Ja . me-
61071:  nittujen ylimääräisten ~pulaisvah~Imes.ta­           noista sekä !VälikuU:kausilta haastattelutie-
61072:  rin toimien muuttamisen Johdosta lahettlen           dot vain muista kuin ruokamenoista. Tut-
61073:  palkkiotoimiksi momentille tfudotetaa~ li-           kimusta varten tarvitaan 3,000,000 mk.
61074:  säystä tilapäisen työvoiman pa~kaam1seen             Kun momentilla on varattu 850,000 mk ruo-
61075:  varattuun määrärahaan 886,700 mk.                    kakulutustutkimusta varten, joka tulee si-
61076:     e) VakuutusasiaiD;osaston asiantu~~~jai~          sältymään tähän laajaan elinkustannustut-
61077:  paliklkioihin momentllle ehdotetaan hsaysta          kimukseen, momentille ehdotetaan kerta-
61078:  20,000 mk.                              ..           meMna lisäystä 2,150,000 mk.
61079:     f) Tilapäisen työvoiman. palkkauiksnn va-            M.omentin loppusumma lisääntyy 2,448,000
61080:   rattuihin 189 600 markan Ja 90,000 markan           mk ja on 5,849,200 mk.
61081:   määrära:hoihi~ momentille ehdotetaan palk-
61082:  kausten järjestelyn vuoksi lisäystä 16,800           V. 1947 (tilinp.) ...... . mk 1,260,800:-
61083:  lll!k.                       .       .        ..      " 1948      "    ...... . mk 2,400,454: 50
61084:    g) Siivoojain pal:kka~Iseen Jll; suursi~­           , 1949 (menoarv.)         mk 3,401•,200:-
61085:  vouspalkkioihin momentllle tarvitaan h-
61086:  säystä 300,000 m~.   . . .                            4 Matkakmtannukset (arviomääräraha).
61087:    h) Vahtimestarien mmikkeiden yhdenmu-              Mäirä.ra,han riittämättömyyden ja matko-
61088:                                              14 Pl.                                          323
61089: jen lisääntymisen vuoksi momentille tarvi-           Momentin loppusumma lisääntyy 856 400
61090: taan lisäystä. 325,000 mk.                         mk ja on 6,288,200 mk.              '
61091:   Momentin loppusumma on 1,425,000 mk.
61092:                                                    V. 1947 (tilinp.)        mk 1,539,800:-
61093: V. 1947 (tilinp.) ....... mk 747,534:-             , 1948      ,     ...... mk 4,252,900:-
61094:  , 1948      ,     . . . . . . . mk 1,279,338: -   , 1'949 (menoarv.) .... mk 5,431,800: -
61095:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,100,000: -
61096:                                                       2. Jäsenten, asiantuntijain ja ylimääräi-
61097:    5. Tarverahat (siirtomääräraha). V ä-           sen henk,'lökunnan palkkiot. V ä h e n e e:
61098: h en e e: Kertameno 200,000 mk vähenne-            a) Edellyttäen, että jäljempänä lisäysten
61099: tään.                                              c) kohdalla ehdotettu muutos lhyviiiksytään,
61100:    Lisääntyy: Hintojen nousun ja mää-              momentilta vähennetään vahtimestarin llJPU-
61101: rärahan riittämättömyyden vuoksi momen-            laisten vuosipalkkioihin varatut 169,800
61102: tille .tarvitaan lisäystä 578,000 mlk.             mk ja !kalliinpaikanlisiin varatut 19,200
61103:    Momentin loppusumma lisääntyy 378,000           mk eli yhteensä 189,000 mk.
61104: mk ja on 1,743,000 mk.                                b) Koska vuoden 1949 alusta voimaan-
61105: V. 1947 (tilinp.)            mk 1,640,000: -       tulleen uuden tapaturmavakuutuslain mu-
61106:  , 1948       ,              mk 1,855,000: -       kaan elinkorko- ja huoltoelålkeasiain luku-
61107:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,365,000:-             määrä tulee välhentymään, voidaan näiden
61108:                                                    asiain vuosityöansioiden laskemisessa ja
61109:   8. Painatuskustannukset. Painatuskus-            päätösten kokoonpanotyössä käytettyä kans-
61110: tannusten nousun vuoksi momentille tarvi-          liahenkilökuntaa supistaa Iakkauttamalla
61111: taan lisäystä 1,520,000 mk.                        kaksi kanslistin tointa, vuosipalkkio 151,800
61112:   Momentin loppusumma on 4,520,000 mk.             mk ja yksi alemman palkkausluokan kans-
61113: V. 1947 (tilinp.)           mk 1,687,359: 50       lia-apulaisen toimi, vuosipalkkio 114,600
61114:  , 1948      ,              mk 2,739,665: 50       mk. Vähennys on vuosipalkkioina 418,200
61115:  , 1949 (menoarv.) .... mk 3,000,1)()0:-           mk ja k.alliinpaikanlisinä 33,600 mk eli yh-
61116:                                                    teensä 451,800 mk.
61117:   9. Sosiaalisen aikakauskirjan toimittami-           Vähennykset ovat yhteensä 640,800 mk.
61118: nen. Toimituskustannusten nousun vuoksi               L i s ä ä n t y y: a) Kalliinpaikanlisien
61119: momentille ehdotetaan lisäystä 15,000 mk.          järjestelyn vuoksi momentille merkitään li-
61120:   Momentin loppusumma on 75;000 mk.
61121:                                  1                 säystä 420,000 mk.
61122:                                                       b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
61123: V. 1947 (tilinp.) ......... mk 33,32,9: 50         mentille merkitään lisäystä vuosipalkkioilhin
61124: " 1948      ,,    ......... mk 47,242:-            2,73,000 mk, ikälisiin .100,000 mk ja kalliin-
61125: , 1949 (menoarv.) ...... mk 60,000:-               paikanlisiin 57,600 mk eli yhteensä 430,600
61126:                                                    mk.
61127:   10. Vuokra. Vuokrien nousun vuoksi                  c) Ka;hden ylimääräisen vahtimestarin-
61128: momentille tarvitaan lisäystä 379,400mk.           apulaisen ~toimen muuttamisen johdosta lä-
61129:   Momentin loppusumma on 594,400 mk.               hettien palkkiotoimibi momentille ehdote-
61130: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 146,122:-            taan lisäystä tilapäisen työvoiman paikkaa-
61131: , 1948      ,     . . . . . . . . mk 160,092: -    mista varten 229,700 mk.
61132: , 1949 (menoarv.) ..... mk 215,000:-                  Lisäykset ovat yhteensä 1,080,300 mk.
61133:                                                       Momentin loppusumma lisääntyy 439,.500
61134:                                                    mk ja on 8,041,500 mk.
61135:                                                    V. 1947 (tilinp.)            mk 2,259,252:-
61136:              II. Vakuutusoikeus.                    " 11948        "            mk 5,789,520:-
61137:                                                     , 1949 (menoarv.) .... mk 7,.602,000: -
61138:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-
61139: liinpaikanlisien järjestelyn vudksi momen-            4. Tarverahat (siirtomääräraha). Li-
61140: tille merkitään lisäystä 316,800 mk.               sään t y y: a) Tarv~keiden hintojen, pu-
61141:    b) Palhlrausten järjestelyn vuoksi mo-          helinmaksujen ja kirjoituskoneiden korjaus-
61142: mentille merkitään lisäystä peruspalkkoihin        kustannusten nousun vuoksi momentille eh-
61143: 211,800 mk, ikälisiin 308,000 m.ik ja kalliin-     dotetaan lisäystä 95,000 mk.
61144: paikanlisiin 1!9,800 mk eli yhteensä 539,600          b) Valaisimien uusimista varten momen-
61145:  mk                                                tille ehdotetaan lisäystä 40,000 mk sekä
61146: 324                                           14 Pl.
61147: 
61148: uusien arkistohyllyjen ihankkimiseksi 32,000        muutos hyvä-ksytään, momentilta vähenne-
61149: mk eli lisäystä yihteensä lkertamenona 72,000       tään vahtimestarinapulaisen vuosipal!kkioon
61150: mk.                                                 varatut 86,400 mk ja kalliinpaikanlisään
61151:    Momentin loppusUmma lisääntyy 1u7 ,000           varatut 9,600 mk eli yhteensä 96,000 mk.
61152: mk ja on 307,000 mk.                                  Lisääntyy: a) Kalliinpaikanlisien
61153: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 270,000: -            järjestelyn vuoksi momentille merkitään li-
61154:  , 1948      ,      ........ mk 290,000: -          säystä 61.200 mk.
61155:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 140,000: -                b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
61156:                                                     mentille merkitään lisäystä :vuosipalkkioihin
61157:    6. Painatus- ja sitomiskustannukset. Kun         39,000 mk, ikälisiin 50,000 mk ja kalliin-
61158: vuoden 1949 alusta voimaantulleen uuden             paikanlisiin 7,200 mk eli yhteensä 96,200
61159: tapaturmavakuutuslain vuoksi lomakkeita on          mk.
61160: uusittava ja hankittava loppuneita asiakir-            c) Yiimääräisen vahtimestarinapulaisen
61161: ja:kansia, momentille ehdotetaan, ihuomioon         toimen muuttamisen johdosta läilietin palk-
61162: ottaen painatuskustannusten nousu, lisäystä         kiotoimeksi momentille ehdotetaan lisäystä
61163: 120,000 mk.                                         tilapäisen työvoiman palkkaamiseen varat-
61164:    Momentin loppusumma on 230,000 mk.               tuun määrärahaan 115,900 mk.
61165: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 25,456:-                 d) Palkkausten järjestelyn johdosta mo-
61166:  , 1948      ,      ........ mk 57,630:-            mentille merkitään lisäystä tilapäisen työ-
61167:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 110,000: -              voiman ja asiantuntijain palkkaamiseen va-
61168:    8. Vuokra. Vuokrien nousun vuoksi mo-            rattuun määrärahaan 8,000 mk.
61169: mentille -tarvitaan lisäystä 492,700 mk.               Lisäykset ovat yhteensä 281,300 mk.
61170:    Momentin loppusumma on 750,000 mk.                  Momentin loppusumma lisääntyy 185,300
61171:                                                     mk ja on 1,793,700 mk.
61172: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 240,240:-
61173:  , 1948      ,      ........ mk 257,280: -          V. 1'947 (tilinp.)         mk 709,045:-
61174:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 257,300: -               , 1948      ,             mk 1,335,369: -
61175:                                                      , 1949 (menoarv.) .... mk 1,608,400:-
61176:             m. Työtuomioistuin.
61177:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-
61178: liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-                V. Valtion tapaturm.a.toimisto.
61179: tille merkitään lisäystä 34,800 mk.                    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-
61180:    b) Palkkausten järjestelyn yuoksi. .m!l-         liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-
61181: mentille merkitään lisäystä vuos1palkkwihm          tille merkitään lisäystä 469,200 mk.
61182: 21,000 mk                                              b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
61183:   c) Kun varapuheenjohtajana toimiva työ-           mentille merkitään lisäystä peruspalkkoihin
61184: tuomioistuimen toinen lakimiesjäsen joutuu          320,400 mlk ja ikälisiin 440,000 mk eli yh-
61185: usein neuvottelemaan työtuomioistuimen              teensä 760,400 mk.
61186: ratkaistava!ksi saatettuihin riita-asioihin liit-      Momentin loppusumma lisääntyy 1,229,600
61187: tyvistä oikeudellisista kysymyksistä ja rat-        mk ja on 9,211,600 mk.
61188: kaisujen muodollisesta puolesta, ehdotetaa~
61189: varapuheenjohtajan palkkio korotettavakln           V. 1947 (tilinp.)           mk 2 063,200: -
61190: 24,000 markasta 3-6,000 markkaan. Lisäys             " 1948      "              mk 5,623,400: -
61191: on 12,000 mk.                                        , 1949 (menoarv.) .... mk 7,982,000:-
61192:   • Momentin loppusumma lisääntyy 67,800              2. Ylimääräisen henkilökunnan ja asian-
61193: mk ja on 1,042,000 mk.                              tuntijain palkkiot. Vähenee: a) Kerta-
61194: V. 1947 (tilin:p.) ........ mk 306,045:-            meno 1,000,000 mk vä-hennetään.
61195:      1948    ,      . . . . . . . . mk 402,495: -     b) Edellyttäen, että jäljempänä lisäysten
61196:  :: 1949 (menoarv.) ..... mk 974,200:-              e) kohdassa ehdotettu muutos hyväksytään,
61197:                                                     momentilta vähennetään lähettien vuosi-
61198:               IV. Työneuvosto.                      palkkioilhin varatut 316,800 mk ja kalliin-
61199:                                                     paikanlisiin varatut 38,400 mk eli y:hteensä
61200:   1. Palkkaukset. V ä he ne e: Edellyt-             355,200 mk.
61201: täen, että lisäysten c) kohdassa ehdotettu            Vähennykset ovat yhteensä 1,355,200 mk.
61202:                                                 14 Pl.                                           325
61203: 
61204:    Lisä. ä. n t y y: a) Kalliinpaikanlisien             e) Vuokraan, valaistukseen ja tarvera-
61205: järjestelyn vuoksi momentille merkitään li-           hoihin varattuun määrärahaan tarvitaan
61206: säystä 2,180,400 mk.                          .       kustannusten nousun vuoksi lisäystä 194,800
61207:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-              mk.
61208: meritille merkitään lisäystä vuosipalkkioihin           M.omentin loppusumma lisääntyy 1,254,800
61209: 1,509,600 mk, ikälisiin 780,000 mk ja :kal-           mk ja on 10,246,600 mk.                   '
61210: liinpai!kanlisiin 43,200 mk eli yhteensä
61211: 2,332,800 mk.                                         V. 1947 (tilinp.)             mk 2,994,639': 50
61212:    c) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä         , 1948      ,     . . . . . . mk 6,458,916: -
61213: 400,000 mk.                                           , 1949 (menoarv.) .... mk 8,991.,800: ....:..
61214:    d) Uuden sotilasvammalain ja uuden ta-                5. Tarverahat (siirtomäärära:ha). Kalus-
61215: paturmava:kuutuslain tuottaman lisäänty-              ton uusimista ja korjausta varten momen-
61216: neen työmäärän johdosta sekä huomioon ot-             tille ehdotetaan lisäystä kertamenona
61217: taen ik:alliinpaikanlisien ja palikkausten jär-       400,000 mk.
61218: jestely, momentille tarvitaan tilapäisen hen-            l\fomentin loppusumma on 1,450,000 mk.
61219: kilökunnan       .· palkkioihin        myönnettyyn
61220:  1,837,400 markan määrärahaan lisäystä                V. 1947 (tilinp.)        mk 899,383: 50
61221: 322,800 mk.                                           , 1948      ,     ...... mk 1,400,000: -
61222:    e) Neljän ylimääräisen lähetin toimen              , 1949 (menoarv.) . , .. mk 1,050,000: -
61223:  muuttamisen johdosta läJhettien ·palkkiotoi-
61224:  miksi, momentille tarvitaan lisäystä tilapäi-          6. Valaistus (arviomäärära:ha). Hintojen
61225:  sen henkilökunnan palkkaamiseen varat-               nousun vuoksi momentille tarvitaan lisäystä
61226:  tuun määrärahaan 431,200 mk                          150,000 mik:.
61227:     f)' Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-              Momentin loppusumma on 370,000 mk.
61228:  mentille tarvitaan kesälomasijaisten palk-           V. 1947 (tilinp.) ........ mk 118,830: -
61229:  kaamiseen lisäystä 30,000 mk.                        , 1948      ,     ........ mk 325,482:-
61230:    g) Siivoojien palkkaamiseen momentille             , 1949 (menoarv.) ..... mk 220,000:-
61231:  tarvitaan lisäystä 200,000 mk.
61232:    h) Vahtimestarien nimikkeiden yhden-                  8. Käyttövarat. Momentille ehdotetaan
61233:  mUkaistamiseksi ehdotetaan kahden vahti-             lisäystä 5,000 mk.
61234:  mestarin ylimääräinen toimi, vuosipalkkio               Momentin loppusumma on 10,000 mk.
61235:  120,600 mk muutettavaksi nuo:vemman vah-
61236:  timestarin ylimääräiseksi toimeksi, vuosi-           V. 1947 (tilinp.) .......... mk 4,325:-
61237:                                                        , 1948      ,     .......... mk 5,000:-
61238:  palldrlo 120,600 :mk Muutoksesta ei mo-
61239:                                                        , 1949 (menoarv.) ....... mk 5,000: -
61240:  mentille aiheudu lisäystä.
61241:     Lisäykset ovat yhteensä 5,897,200 mk.               9. Kustannukset valtion tapaturmatoi-
61242:     Momentin loppusumma lisääntyy 4,542,000           miston asiamiehistä (arviomääräraha). Val-
61243:  mk ja on 44,807,100 mk ..                            tion tapaturmatoimiston asiamiehistä jou-
61244:  V. 1947 (tilinp.) ...... mk 10,852,479:-             lukuun 10 päivänä 1948 annetulla sosiaali-
61245:   , 1948       ,       . . . . . . mk 28,520,329: -   ministeriön .päätöksellä (857/48) on asia-
61246:   , 1949 (menoarv.) ... mk 40,265,100: -              miespalkkio korotettu 150 markasta 450
61247:                                                       markkaan, minkä vuoksi momentille tarvi-
61248:   3. Sotatapaturma-arkiston menot. Li-                taan lisäystä 40,000 mk.
61249: sään t y y: a) Kalliinpaikanlisien järjeste-             Momentin loppusumma on 80,000 mk.
61250: lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
61251: 380,400 mk.                                           V. 1947 (tilinp.) ......... mk 9,646:-
61252:   'b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-               , 1948      ,     ......... mk 14,646:-
61253: mentille merkitään lisäystä vuosipalkkioi-             , 1949 (menoarv.) ...... mk 40,000: -
61254: hin 339,600 mk, ikälisiin 134,000 mlk ja
61255: kalliinpaikanlisiin 133,200 mk eli yhteensä             10. Vuokra. Vuokran nousun vuoksi mo-
61256:                                                       mentille tarvitaan lisäystä 1,382,800 mk.
61257: 606,800 mk.                                             Momentin loppusumma on 2,700,000 mk.
61258:    e) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä
61259: 50,000 mk.                                            V. 1947 (tilinp.)          mk 1,013,220:-
61260:    d) Lähetin 68,400 markan palkkioon mo-             " 1948      "              mk 1,246,161': 50
61261: mentille ehdotetaan lisäystä 22,800 mk.               , 1949 (menoarv.) .... mk 1,317,200: -
61262:            VI. Sosiaaliva.kuutus.                  Momentin lop-pusumma on 5,005,000,000
61263:                                                  mk.
61264:   1. Korvaukset valtion työssä sattuneista
61265: tapaturmista (arviomääräraha). Tammi-            V. 1947 (tilinp.) ... mk 1,350,138,852: 60
61266: kuun 1 päivänä. 1949 voimaantulleen uuden        , 1948      ,     ... mk 3,908,766,778: 55
61267: tapaturmavakuutuslain mukaisiin korvaus-         , 1949 (menoarv.) . mk 4,003,000,000:.-
61268: suorituksiin tarvitaan lisäystä valtion ta,pa-     5:. Korvaukset palolain mukaan k~atta­
61269: turmatoimiston suoritettaviin työntekijäin       'L'ista ja ihmishenkeä pelastettaessa sattu-
61270: tapaturmakorvauksiin 6,400,000 mk ja val-        neista tapaturmista      (arviomääräraha).
61271: tion viran ja toimen haltijain .tapaturma-       Uuden tapaturmavakuutuslain jqhdosta tar-
61272: korvauksiin 3,000,000 mk eli yhteensä            vitaan korvausmäärien nousun vuoksi mo-
61273: 9,400,000 mk.                                    mentille lisäystä palolain mukaan suoritet-
61274:    Momentin loppusumma on 34,500,000 mk.         taviin korvauksiin 781,000 mk.
61275: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 15,283,108: 10         Momentin loppasumma on 2,509,06() mk.
61276:  , 1948      ,     ...... mk 21,732,398: 50      V. 1947 (tilinp.)          mk 1,008,009: 50
61277:  , 1949 (menoarv.) ... mk 25,100,000:-            " 1948      "      ...... mk 1',847,393~-
61278:   2. Korva'likset yksityisten työnantajien        , 1949 (menoarv.) .... mk 1,728,000:-
61279: työssä sattuneista tapatunnista (arviomää-         6. VäestöMuojeluptdveluksessa sattuneesta
61280: rära:ha).   Uuden tapaturmavakuutuslain          tapatunnasta suoritettavat korvaukset (ar-
61281: mukaisiin korvauksiin tarvitaan lisäystä         viomääräraha). Uuden tapaturmavakuutus-
61282: korvauksiin YJksityisten työnantajien työssä     lain mukaisiin korvaussuorituksiin maksat-
61283: sattuneista tapaturmista 440,000 mik ja kor-     tavien kalliinajaniisien vuoksi momentille
61284: vauksiin vakuutusvelvollisuutensa laimin-        tarvitaan lisäystä 30,000 mk.
61285: lyöneiden työnantajien työssä sattuneista           Momentin loppusumma on 203,000 mk.
61286: tapaturmista 200,000 mk eli y'hteensä            V. 1947 (tilinp.) ........ mk 89;985:-
61287: 640,000 mk.                                       , 1948      ,     . . . . . . . . mk 69,163: 50
61288:    Momentin loppusumma on 248,860,000             , 1949 (men.oarv.) ..... mk 173,000: -
61289: mk.
61290:                                                     7. Korvaukset Viron. vapaussotaan. osaa-
61291: V. 1947 (tilinp.) .... m:k 36,.86·9,221: 40      ottaneiUe Suomen. kansalais~'lle tai heidän
61292:  , 1948      ,       .... mk 64,727,538: -       omaisilleen (arviomääräraha). Lisää n-
61293:  , 1949 (menoarv.) .. mk 248,220,000:-            t y y: a) Kun momentin määrärahasta suo-
61294:   3. Ns. patterityöntekijäin tapatunnakor-        ritettavat korvaukset ovat nY'kyään yh-
61295: va'likset (arviomääräraha). Uuden tapatur-        teensä 914,352 mk, momentille ehdotetaan
61296: mavakuutuslain mukaisiin korvauksiin mo-         ·lisäystä 60,000 mk.
61297: mentille tarvitaan lisäystä 450,000 ·mk.             b) Kysymyksessäolevat korvaukset mak-
61298:   Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.            setaan kuluvana vuonna samansuuruisina
61299: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 391,572: -          kuin vuonna 1948. Sen jälkeen, kun näihin
61300: , 1948       ,     ........ mk 598,144: -         korvauksiin vuoden 1948 alusta suoritettiin
61301: , 1949 (menoarv.) ..... mk 550,000: -             15% :n ikorotus, ovat kalliinajanlisäykset
61302:                                                   vuonna 1940 suoritettuihin 'Peruseläkkeisiin
61303:    4. Korvaukset sodasta ja sotapalveluk-         yhteensä 185%. Kun muihin tapaturma-
61304: sesta aiheutuneen ruumiinvamman tai sai-          korvauksiin viime vuonna suoritettiin
61305: -rauden johdosta (arviomääräraha). Lisään-        20% :n lisäys, ja kun Viron vapaussodan
61306: tyneiden kertakaikkissuoritusten ja työvel-       invaliidien tapaturmakorvauksiin ei suori-
61307: vollisille maksettavien trukautuvien suoritus-    teta indeksilisää, ehdotetaan nykyiset eläk-
61308: ten jOhdosta tarvitaan sotilasvammalain pe-       keet korotetta vaksi vielä 15 %, minkä
61309: rusteella suoritettaviin korvauksiin lisäystä      vuoksi momentille tarvitaan lisäystä 137,000
61310: 1,000,000,000 mk ja eläkkeiden perusmää-           mk.
61311: rien korottamiseksi vuoden 1949 alusta lu-           Momentin loppusumma lisääntyy 197,000
61312: kien jo. tapruhtuneen 100 %:n korotukse?           mk ja on 1,052,000 mk.
61313: lisäksi vielä 500 %: lla sodan ulkomaalai-
61314: sille vapaaehtoisille aiheuttamista ta·patur-      V. 1947 (tilinp.) ........ mk 945,622:-
61315: mista suoritettaviin korvauksiin 2,000,000          , 1948     ,      . . . . . . . . mk 932,241: -
61316: mk eli lisäystä yhteensä 1,002,000,000 mk.          , 1949 (menoarv.) ..... mk 855,000:-
61317:                                               14Pl.                                            327
61318:    8. Korvaukset valtion omistamien moot-              2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
61319: to-riajoneuvojen käytöstä aiheutuneista va-         Kaiklkien ammattientarkastajien virkojen
61320: hingoista (arviomääräraha). Uuden tapa-             tultua täytetyibi ovat vil1kamatkat lisään-
61321: turmav81knutuslain mukaisiin korvauksiin            tyneet, minkä. vuoksi momentille tarvitaan
61322: m81ksettavien kalliinajaniisien suoritusten         lisäystä 1,100,000 mk.
61323: vuoksi     momentille       tarvitaan   lisäystä       Momentin loppusumma on 4,400,000 mk.
61324: 1,000.,000 mk.
61325:    Momentin loppusumma on 4,000,000 mk.             V. 1947 (tilinp.) ...... nvk 1,791,27'6: 10
61326:                                                      , 1948      ,      . . . . . . mk 3,340,264: -
61327: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 2,349,771: 25            , 1949 (menoarv.) .... mk 3,300,000:-
61328:  , 1948      ,      . . . . . . mk 1,506,897: W
61329:  , 1949 (menoarv.) .... mk 3,000,000:-                3. Tarverahat (siirtomääräraha). V ä-
61330:                                                     h en e e: Kertameno 85,000 mk vähenne·
61331:   10. Apurahat työttömyyskassoi7le (arvio-          tään.
61332: määräraha). Työttömyyden lisääntymisestä
61333: johtuen momentille tarvitaan lisäystä                 L i s ä ä n t y y: a} Paperituotteiden hin-
61334: 1,000,000 mk.                                       tojen ja puhelinma'ksujen nousun vuoksi mo-
61335:    Momentin loppusumma on 2,500,000 mk.             mentille .tarvitaan lisäystä 130~000 mk.
61336:                                                       b) Ammattikirjallisuuden hanlkkimi.st*.si
61337: V. 1947 (tilinp.)        mk 773,008: 50             moonentille ehdotetaan lisäystä kertamenona
61338:  , 1948     ,            mk 960,916: -              40,000 mk.
61339:  , 1·949 (menoarv.) .... mk 1,500,000: -               Lisäykset ovat yhteensä. 170,000 mk.
61340:                                                       1Momentin lopp"Q.Summa lisääntyy 85,000
61341: VII.  A.m.ma.ttienta.rkaatus sekä. työväen-         mk ja on 425,000 mk.
61342:        suojelu- ja. huohonäytteq.                   V. 1947 (tilinp.) ........ mk 227,600: -
61343:           Ammattientaf'kastus.                       " 1948        "     ........ n:,tk 360,000: -
61344:                                                      , 1949 (menoarv.) ..... mk 340,000:-
61345:   1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-
61346: liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-            4. Vuokra, valaisttt$ ja lämmitys {arvio-
61347: tille merkitään lisäystä 832,800 mk.                määräraha). Vuokrien nousun vu~i mo-
61348:    ib) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-           mentille tarvitaan lisäystä 310,000 mk.
61349: mentille merkitään lisäystä peruspalkkoihin           Momentin loppusumma on 780,000 mk.
61350: 607,200 mk, vuosipalkkioihin 74,400 mk,             V. 1947 (tilinp.) ........ mlk 3:91,012:-
61351: ikälisiin 800,000 mk ja kalliinpaikanlisiin         , 1948      ,      . . . . . . . . mk 497,863: -
61352: 18,000 mk eli yhteensä 1,499,600 mk.                , 1949 (men~arv.) ..... mk 470,000:-
61353:    c) I·kälisiin momentille tarvitaan lisäystä
61354: 200,000 mk.                                           5. Höyrykattilain katsastusvälineiden ja
61355:    d) Palkkauksen saattamiseksi oikeaan             ammattientarkastuksessa käytettävien mit-
61356: suhteeseen muiden vastaavanlaisen toimen            tauskojeiden hankinta ja korjaus. Kerta-
61357: ha;Ltijain ipalJk!kB~Uiksiin ehdotetaan, edellyt-   meno 50,000 mk vihennetään.
61358: täen että suorittavat täyden työpäivän, 7 pii-        Momentin lO!ppusumma on 50,000 mk.
61359: rin kanslia-apulaisen peruspallk!ka 114,600         V. 1947 (tilinp.) ........ mk 51,859: -
61360: mk ikorotettavaksi 120,600 marlkkaan ja yih-        " 1•948     "     ........ mk 38,145:-
61361: den yli,mää;räisen lkanslia-apulmsen vuosi-         , 1949 (menoarv.) ..... mk 100,000: -
61362: palikikio 109,200 mk 114,600 mar.kJkaan. Li-
61363: säys on perus.pa1ikikoina 42,000 iiTJJk, :vuosi-
61364: pallclriona 5,400 mk ja lkalliinpaikanJisinä
61365: 2,400 i!Illk: eli yhteensä ilman indeksikoro-            Työväensuojelu- ja huoltonäyttely.
61366: tusta 49,800 mlk.                                      8. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-
61367:     e) Siivouspa1kkioihin momentille tarvi-         liin,paik:anlisien järjestelyn vuoksi momen-
61368: taan lisäystä 70,000 mk.                            tille merkitään lisäystä 31,200 mk.
61369:    Momentin loppusumma lisääntyy 2,652,200             h) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
61370: mk ja on 19,164,600 mk.                             mentille merkitään lisäystä peruspalkkoihin
61371: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 4,842,100: -            19,800 mk, vuosipalkkioihin 4,800 mk, ikä-
61372:  , 1948        ,      ...... mk 12,912,100:-        lisiin 32,000 mJk ja kalliinpaikanlisiin 5,400
61373:  , 1949 (menoarv.) ... mk 16,51.2,400:-             mk eli yhteensä 62,000 mk.
61374: 328                                       14 Pl.
61375: 
61376:   c ), Palkkauksen saattam.jseksi oikeaan        vonta- ja opastustehtävät ovat suuresti li-
61377: suhteeseen muista vastaavanlaisista viroista     sääntyneet lähinnä vuonna 1948 annettujen
61378: maksettaviin rpalkkauksiin ehdotetaan työ-       uuden lapsilisälain, sotilasavustuslain ja
61379: väensuojelu.- ja huoltonäyttelyn hoitajan        lapsen elatusavun turvaamista koskevan
61380: peruspalkka 180,600 mk ikorotettavaksi           lain johdosta, on tarkastustoimintaa kun-
61381: 198,600 markkaan. Lisäys on peruspalk-           nissa tehostettava, minkä joib.dosta momen-
61382: kana ilman indeksikorotusta 118,000 mk.          tille tarvitaan lisäystä 75,000 mk.
61383:   Momentin loppusumma lisääntyy 111,200             Momen~in loppusumma on 675,000 mk.
61384: mk ja on 770,000 mk.              ·
61385:                                                  V. 1947 (tilinp.) ........ mk 366,954: 50
61386: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 203,429:-          " 1948      "     . . . . . . . . mk 632,968: -
61387:  " 1948      "    •...•... mk 438,100: -         , 1949 (menoarv.) ..... mk 600,000: -
61388:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 658,800: -
61389:                                                    3. Tarverahat (siirtomääräraha). V ä-
61390:   9. Muut menot. Lisääntyy: a) So-               h en e e: Kertameno 126,000 mk vähenne-
61391: siaalisen huollon ja turvallisuustekniikan       tään.
61392: kehittyessä ehdotetaan näyttelyn saattami-         L i s ä ä n t y y: a) Huoltotoimen rpiiritar-
61393: seksi ajanmukaisemmaksi momentille li-           kastajain tehtä'Vien kasvaessa lisääntyvät
61394: säystä ylläpito- ja korjauskustannuksiin         myös tarvike- ja puhelinkustannukset,
61395: 100,300 mk.                                      minkä johdosta momentille tarvitaan li-
61396:    b) Kun maatalous- ja metsäosastot on          säystä 25,000 mk.
61397: j.ärjestettävä uudelleen, ehdotetaan uudis-         b) Kun I piir.in piiritarkastajan kans-
61398: ihankintoihin lisäystä 200,000 mk, minkä li-     liaan olisi •hankittava monistuskone ja kir-
61399: säksi ryhmäopetusvälineenä tarpeellisen          joituspöytä, mo:rhentille ehdotetaan lisäystä
61400: kaitafilmikoneen hankkimiseksi momentille        kertamenona 35,000 mk.
61401: ehdotetaan lisäystä 140,000 mk eli yhte-ensä        Lisäy;kset ovat yhteensä 60,000 mk.
61402: lisäystä kertamenona 340,000 mk.                    Momentin loppusumma v&henee 66,000
61403:    Momentin loppusumma lisääntyy 440,300         mk ja on 189,000 mk.
61404: m:k ja on 560,300 mk.
61405:                                                  V. 1947 (tilinp.) ........ mk 128,700: -
61406: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 44,707: 75          " 1948        "      . . . . . . . . mk 150,000: -
61407:  " 1948       ,,     ........ mk 64,400:-         , 1949 (menoarv.) ..... mk 255,000: -
61408:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 120,000:-
61409:                                                   4. Vuokra, valaistus ja lämmitys (arvio-
61410:                                                  määräraha). Vuokrien nousun: vuoksi mo-
61411:       vm. Huoltotoiminnan tarkastus.             mentille .tarvitaan lisäystä 70,000 mk.
61412:                                                   Momentin loppusumma on 240,000 mk.
61413:     1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-           V. 1947 (tilinp.) ........ mk 88,650:-
61414:  liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-      , 1948      ,     ........ mk 63,000:-
61415:  tille merkitään lisäystä 148,800 mk.            , 1949 (menoarv.) ..... mk 170,000:-
61416:     b) Palk!kausten järjestelyn vuoksi mo-
61417:  mentille merkitään lisäystä peruspa~kkoih.in
61418:  86,400 mk, vuosipalkkioihin 58,800 mk, ikä-
61419:  lisiin 148,000 mk ja kalliinpaikanlisiin          IX. Alkoholin valmistuksen ja käytön
61420:  12,000 mk eli y;hteensä 305,200 mk.                                 tarkastus.
61421:     c) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä
61422:   70,000 mk.                                        1. Palkkaukset. V ä h en e e: Edellyt-
61423:     Momentin loppusumma lisääntyy 524,000         täen, että lisäysten c) kohdassa eihdotettu
61424:  mik ja on 4,111,200 mk.                          muutos hyväksytään, momentilta 'Vähenne-
61425:                                                   tään vahtimestarinapulaisen vuosipalkkioon
61426:   V. 1947 (tilin;p.)         mk 922,300:-         varatut 86,400 mik ja kalliinpaikanlisään va-
61427:    , 1948      ,     ...... mk 2,799,800: -       ratut 9,600 mk eli yhteensä 96,000 mk.
61428:    , 1949 (menoarv.) .... mk 3,587,200: -            L i s ä ä n t y y: a) Kalliinpaikanlisien
61429:   2. Matkakustannukset (arviomäärärruha).         järjestelyn vuoksi momentille merkitään li-
61430:  Kun huoltotoimen piiritarkastajain val-          säystä 174,000 mk.
61431:                                            14 Pl.                                         329
61432: 
61433:    b) Pa~kkausten järjestelyn vuoksi mo-        käyttöä äitien ja syntyvien lasten tervey-
61434: mentille merkitään lisäystä peruspalkkoihin     den ja elinlkelpoisuuden lisäämiseksi.
61435: 108,000 mk ja ikälisiin 200,000 mk eli yh-        Momentin        loppusumma      lisäänt;yy
61436: teensä 308,000 mk.                              70,000,000 mk ja on 450,000,000 mk.
61437:    e) Ylimääräisen vahtimestarinapulaisen
61438:                                                 V. 1947 (tilinp.)        mk 198,466,071: 50
61439: toimen muuttamisen johdosta lä-hetin palk-
61440: kiotoimeksi momentille tarvitaan lisäystä       , 1948      ,            mk 320,107,192: 50
61441:                                                 , 1949 (menoarv.) .. mk 380,000,000: -
61442: tilapäisen .työvoiman palkkaamiseen 115,900
61443: mk.
61444:    Lisäykset ovat yhteensä 597,900 mk.
61445:    Momentin loppusumma lisääntyy 501,900            XI. Ammattikasvatuksen edistäminen
61446: mk ja on.3,468,700 mk.                                  sekä työ- ja. invaJiidihuolto.
61447: V. 1947 (tilinp.)          mk 855,800: ~                 Valtion ammattikoulukoti.
61448:  " 1948       "            mk 2,357,925: -
61449:  , 1949 (menoarv.) .... mk 2,966,800: -             1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-
61450:                                                 liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-
61451:    2. Alkokolin valmistuksen ja käytön pai-     tille merkitään lisäystä 60,00<f mk.
61452: kallinen tarkastus (arviomääräraha). Li-           b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
61453: s ä ä n t y y: a) Kalliinpaikanlisien järjes-   mentille merkitään lisäystä peruspa1kko1hin
61454: telyn vuoksi momentille merkitään lisäystä      90,000 mk, ikälisiin 45,000 mk ja kalliin-
61455: 14,600 mk.                                      paiikanlisiin 24,000 mk eli yhteensä 159,000
61456:   b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-         mk.
61457: mentille merkitään lisäystä vuosipalkkioih.in      c) Palkkausten saattamiseksi oikeaan
61458: 110,400 mk, ikälisiin 50,000 mk ja ikalliin-    suhteeseen muista vastaavanlaisista viroista
61459: paikanlisiin 3,600 mk eli yhteensä 164,000      ja toimista maksettaviin palkkauksiin eh-
61460: mk.                                             dotetaan johtajan peruspalkka 225,600 mk
61461:    c) Muun ihenkilökunnan .palkkauksiin         korotettavaksi 235,200 markkaan, maata-
61462: tarvitaan palkkausten järjestelyn vuoksi li-    lousopettajan ja puutyöopettajan perus-
61463: säystä 118,200 mk.                       .      palkka 172,800 mk 180,600 markkaan, tyt-
61464:   d) Matkakustannuksiin momentille tarvi-       töjen Q:pettajan peruspalkka 158,400 mk
61465: taan lisäystä 300,000 mk.                       165,000 markkaan, käsityönopettajan ja ta-
61466:    Momentin loppusumma lisääntyy 596,800        lousopettaja-emännöitsijän        peruspalkka
61467: mk ja on 5,338,400 mk.                          145,200 mk 158,400 markkaan, kanslia-apu-
61468: V. 1947 (tilinp.)          mk 1,990,834:-       laisen peruspalkka 114,600 mk 120,600
61469:  " 1948      "             mk 3,697,420:-       markkaan ja aleruman palkkaluokan hoi-
61470:  , 1949 (menoarv.) .... mk 4,741,600:-          tajattaren peruspalkka 103,800 mk 109,200
61471:                                                 markkaan. Lisäys on peruspalkkoina 69,600
61472:                                                 mk ja kalliinpaikanlisinä 7,200 mk eli yh-
61473:              X. Aitiysa,vustus.                 teensä 76,800 mk.
61474:                                                    d) Kun laitoksen suutari, palkkio 126,600
61475:    1. Aitiysavustus (arviomääräraha). Äi-       mk, j.outuu toimimaan laitoksessa käytän-
61476: tiysavustuslakia on 29 .päivänä huhtikuuta      nöllisen suutarintyön opettajana oman suu-
61477: 1949 muutettu siten, että äitiysavustus         tarintyönsä ohella, ehdotetaan tämä toimi
61478: myönnetään vuonna 1950 kaikille sitä haka-      muutettavaksi ylimääräiseksi suutarimesta-
61479: ville. Kun avustuksen saajien luku tämän        rin toimeksi, vuosipalkkio 132,600 mk. Kun
61480: vuobi nousee ja ikun avustuksen mäålrä on       momentilla on suutarin palkkioon varattuna
61481: valtioneuvoston elokuun 26 päivänä 1948         126,600 mk, on lisäys vuosipalkkiona 6,000
61482: antamalla päätöksellä (633/48) vielä koro-      mk ja kalliinpaikanlisänä 12,000 mk eli
61483: tettu vuoden 1949 alusta 3,000 markasta         yhteensä ilman indeksikorotusta 18,000 mk.
61484: 4,500 markkaan, :tarvitaan momentille li-          e) Palvelijain ja; tilapäisten työntekijäin
61485: säystä 70,000,000 mk. Momentin määrära-         palkkaamiseen sekä yli- ja ihätätyökorvauk-
61486: hasta ehdotetaan käytettäväksi enintään         siin ynnä opettajain ylituntipalkkioihin eh-
61487: 100,000 mk sellaiseen valistus- ja neuvonta-    dotetaan lähinnä uuden asuntolarakennuk-
61488: toimintaan, jolla edistettäisiin aitiysavus-    sen aiheuttaman palveluskunnan lisäänty-
61489: tuksen tarkoituksenmukaista ja tehokasta        misen johdosta lisäystä 296,000 mk ja yövar-
61490: 
61491:                                                                                             42
61492:                                          14 Pl.
61493: 
61494: tijan palkkaamiseksi 132,000 mk eli yh-       V. 1947 (.tilinp.) ........ mk 198,683: 75
61495: teentä 428,000 mk.                            " 1948       ,.    . . . . . . . . mk 334,685: 25
61496:    Momentin loppusumma lisääntyy 741,800      , 1949 (menoarv.} ..... mk 350,()()():-
61497: mk ja on 3,991,600 mk.
61498:                                                  6. Siiiistö- ja työosuusrahat (a:rviomäärä-
61499: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 995,922: 50       ra!ha). Säästö- ja työosuusrll!hojen korotta-
61500: " 1948      "     ...... mk 2,195,960: 50     miseksi momentille ehdotetaan lisäystä
61501: , 1949 (menoarv.) .... mk 3,249,800:-         75,000·mk.
61502:                                                  Momentin lowusumma on 325,000 mk.
61503:   2. Ruoanpito (arviomäärära:ha). Määrä-
61504: rahan riittämättömyyden vuoksi momentille     V. 1947 (tilinp.) ........ mk 149,850:-
61505: ehdotetaan lisäystä 300,000 mk.                " 1948        "      ........ mk 164,950: -
61506:   Momentin loppusumma on 1,300,000 mk.         , 1949 (menoarv.) ..... mk 25&,000:-
61507: V. 1947 (tilinp.)        mk 805,217:-            7. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
61508: , 1948      ,     ...... mk 971,000:-         raha). Lämmitettävän ja valaistavan tilan
61509: , 1949 (menoarv.) .... mk 1,000;000: ---      lisääntymisen johdosta momentille ehdote-
61510:                                               taan lisäystä 200,000 mk.
61511:   3. Pito- ja makuuvaatted (arviomäärä-          Momentin lop.pusumma on 1,000,000 mk.
61512: raha). Lisääntyy: a) Koulukodin puut-         V. 1947 (tilinp.) ...... mk 620,347: 50
61513: teellisen vaatevaraston täydentämiseksi mo-    , 1948     ,      . . . . . . mk 1,091,275: -
61514: mentille ehdotetaan lisäystä 150,000 mk.       , 1949 (menoarv.) .... mk 800,000: -
61515:   b) Uuden oppilasasuntolan valmistumi-
61516: sen johdosta ehdotetaan sen vaatevaraston       8. Saira.aMoito ( arviomääräraha). Mo-
61517: hankkimista varten myönnettäväkai kerta-      mentille ehdotetaan lisäystä 10,000 mk.
61518: menona 150,000 mk.                              Momentin loppusun:una on 70,000 mk.
61519:   Momentin loppusumma lisääntyy 300,000       V. 1947 (tilinp.) ......... mk 40,757: 25
61520: mk ja on 800,000 mk.                          , 1948      ,     ......... mk 397994:-
61521: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 196,890: 50     , 1949 (menoarv.) ...... mk 60-,000: -
61522: , 1948      ,     ........ mk ag9,220: 50       9. Koulu1 kanslia ja kirj(J,Sto. Määrära-
61523: , 1949 (.menoarv.) ..... mk 500,000:-         han riittämättömyyden johdosta momentille
61524:   4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha).    ehdotetaan lisäystä 20-,000 mk sekä k.erta-
61525: V ä ih e n e e: Kertameno 1,300,000 mk vä-    menona kirjaston täydentämistä varten
61526: hennetään.                                    40,000 mk eli lisäystä yhteensä 60,000 mk.
61527:   Lisääntyy: a) Kaluston ja työasei-            1Momentin loppusumma on 140,000 mk.
61528: den jatkuvasta kunnossapidosta johtuvia       V. 1947 (tilinp.) ......... mik 69,389:-
61529: menoja varten momentille ehdotetaan li-       , 1948      ,     . . . . . . . . . mk 99,661: -
61530: säystä 100,000 mk.                            , 1949 (menoarv.) ...... mk 80,000: -
61531:   b) Pesukoneen ja mankelin sekä uuden
61532: oppilasasuntolan kaluston ihankkimiseksi         10. Sekulcuiut mtmot. Lähinnä ilmoitus-
61533: momentille ehdotetaan ikertamenona lisäystä   menojen lisääntymisen johdosta momen-
61534: 800,000 mik.                                  tille ehdotetaan lisäystä 15,000 mk.
61535:   Lisäykset ovat yhteensä 900,000 mk.            Momentin loppusumma on 85,000 mk.
61536:   Momentin loppusumma vähenee 400,000         V. 1947 (tilinp.) ......... mk 55,115:-
61537: mk ja on 1,400,000 mk.                         , 1948      ,      . . . . . . . . . mk 54,992: 50
61538:                                                , 1949 (.menoarv.) ...... mik 70,000: -
61539: V. 1947 (tilinp.)      mk 549,288: 75
61540: " 1948      "          mk 419,124: 25          · 12. Työhuoltotoimiston käytettäväksi. Va-
61541: , 1949 (menoarv.) .... mk 1,800,000: -        rattomien oppilaiden matkakustannusten
61542:                                               suorittamiseksi momentille ehdotetaan li-
61543:    5. Työaineet ja muut menot työliik-        säystä 20,000 mk.
61544: keestä (arviomääräraha). Työliikkeen laa-        Momentin loppusumma on 250,000 mk.
61545: jenenll8en vuoksi ja raaka-ainevaraston li-
61546: säämiseksi momentille ehdotetaan lisäystä     V. 1947 (tilinp.) ........ mk 127,678: 50
61547: 150,000 mk.                                    , 1948     ,      . . . . . . . . mk 129,987: -
61548:   Momentin loppusumma on 500,{)(}() mik.       , 1949 (menoarv.) ..... mk 23{),000: -
61549:                                           14 Pl.                                           331
61550:            Muu ammattikasvatus·.                  17. lnvaliidien huolto (arviomääräraha).
61551:    13. VäkävartJisten amnwttiopintoavus~       ~ i s ä ä n t y y:
61552:                                                                 a) Kalliinpaikanlisien jär-
61553: tukset (arviomää.rära.ha). Avustettavien lu-   Jestelyn vuoksi momentille merkitään li-
61554: kumäärän lisääntymisen vuoksi sekä sen joh-    säystä hallintokustannuksiin 138;600 mk.
61555: dosta, että valtioneuvosto· on ammattiopin-       b) Pa1kkausten järjestelyn vuoksi mo-
61556: tojen avustuslain täytäntöönpanosta anne~      mentille merkitään lisäystä hallintokustan-
61557: tun valtioneuvoston päätöksen muuttami-        nuksiin varattuun määrärahaan vuosipaJ:lk-
61558: sesta 23 päivänä syy&muta 1948 antamal-        kioina 86,400 mk, ikälisinä 20,200 mk ja.
61559: Iaan päiit()kseUä (700/48) muuttanut mo-       kalliinpaikanlisinä 19,800 mk eli yhteensä
61560: mentilta myönnettävien apurahojen mää-         126,400 mk. Kun momentin määrärahasta
61561: rä:ämisperusteita, momentilie ehdotetaan li-   palkattavien ylimääräisen toimen haltijain
61562: säystä 45,000.,0()() mk.                       indeksikorotuksiin tarvitaan 255,900 mk,
61563:    Momentin loppusumma on 135,000;000          saadaan hallintokustannuksiin käyttää mo,..
61564: mk.                                            mentin määrärahaata 2,857,000 mk.
61565: V. 1947 (tilinp.)         mk 72,.317,968:-        e) Vahtimestarien nimik!lreiden yhdenmu-
61566:                           mk 110,525,634: -    kaistamiseksi ehdotetaan hallintokustannuk-
61567:  " 1948      "                                 siin varatusta määrärahasta palkatun apu-
61568:  , 1949 (menoarv.) .. mk 90,000,000: -
61569:                                                laisvahtimestarin. toimi muutettavaksi alem-
61570:    14. Lastensua}$lulain mukaan kunnille       man palkkalu.okan vahtimestarin toi.m.elW,
61571: korvattavat ammattiopet'liskustannukset (ar-   vuosipalkkio 126,-600 mk. Muutoksesta ei
61572: viomääräraha). Määrärahan riittämättö-         momentille ai:heudu lisäystä.
61573: myyden johdosta momentille ehdotetaan li-         d) Määrärahan riittämättömyyden sekä
61574: säystä 300,000 mk.                             varsinkin lääkintahuollosta ja koulutuk-
61575:    Momentin loppusumma on 1,200,000 mk.        sesta osallisiksi tulevien siviili-invalii6ien
61576: V. 1947 (tilinp.)           mk 896,550: -      lukumäärän lisääntymisen johdosta momen-
61577:  , 1948      ,       ...... mk 1,137,110: -    tille ehdotetaan varsinaiseen invaliidien
61578:  , 1949 (me:noarv.) .... mk 900,000: -         huoltoon lisäystä 20,000,000, mk.
61579:                                                   Momentin       loppusumma            lisääntyy
61580:   15. Oppipoikakotien avustaminen. V ar-       20,265,000 mk ja on 65,265,000 mk.
61581: sinkin nykyiset asuntovaikeudet huomioon
61582: ottaen olisi uusien oppipoikakotien aikaan-    V. 1947 (tilinp.) ...... mk 18,026,795:-
61583: saamista ja jo olemassaolevien tukemista        , 1948      ~~     . . . . . . mk 51,120,278: 50
61584: tehostettava, koska niitä ylläpitävien yksi-    , 1949 (menoarv.) ... mk 45,000,000:-
61585: tyisten hyväntekeväisyysjärjestöjen talou-        18. Avustukset erätlle sokeiden, kuuro-
61586: dellinen asema on varsin he~ko. Tästä          mykkäin ja huonokuuloisten järjestöille.
61587: syystä momentille ehdotetaan lisäystä          V ä h e n e e: Kertameno 4,000,000 mk vä-
61588: 120,000 mk.                                    hennetään.
61589:    Momentin lQppusumma on 350,000 mk.             Lisääntyy: a) Jotta sokeille harja-,
61590: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 50,000: -        kori- ja korihuonekalutyöntekijöille voitai-
61591:  , 1948      ,     ........ mk 50,000: -       siin myydä raaka-aineita alennettuun hin-
61592:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 230,000: -         taan ja siten tukea heidän elinkeino:nhar-
61593:                                                joittamistaan, momentille ehdotetaan tar-
61594:                                                koitukseen Sokeain Keskusliitto r. y: lle
61595:                  Työhuolto.                    myönnettävää avustusta varten lisäystä
61596:                                                kertamenona 4,000,000 mk.
61597:    16. Sotaarpojen ja -leskien työhuolto          b) Sokeain Keskusliitto r. y:n vaikean
61598: ( arviomääräraha). Koulutettavien sotaor-      taloudellisen aseman ja toiminnan osittai-
61599: pojen lukumäärän lisääntymisen johdosta        sen laajenemisen johdosta momentille eh-
61600: momentille mertkitään lisäystä 5,000,000       dotetaan sen 418,500 markan valtionapuun
61601: mik.                                           lisäystä 84,000 mk ja Suomen Huonokuu-
61602:  · Momentin loppusumma on 50,000,000 mk.       loisten Huoltoliitolle samasta syystä 150,000
61603: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 36,115,129: 80     markan valtionapuun lisäystä 30,00{) mk eli
61604:  , 1948     ,            mk 39,;650,090: 35    yhteensä 114,000 mk.
61605:  , 1949 (menoarv.) ... mk 45,000,000:-            Lisäykset ovat yhteensä 4,114,000 mk.
61606: 332                                        14 Pl
61607: 
61608:   Momentin loppusumma lisääntyy 114,000          .. 22. Sotai'llrvaliidie'llr työhuolto (arviomää-
61609: mk ja on 6,732,600 mk.                          raraha). a) Momentin käyttö vuonna 1948
61610: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 1,793,800: -        oli lähes 180,000,000 mk. Huomioon ottaen
61611: , 1949 (menoarv.) .... mk 6,618,500:-           kuitenkin, että työhuoltoa saavien sotain-
61612:                                                 v~liidien lukumäärän voidaan arvioida jon-
61613:    19. Raajarikkoisten ja invaliidien avusta-   kin verran alenevan, momentille ehdote-
61614: minen. L i s ä ä n t y y: a) Lähinnä sodassa    taa~ lisäystä 20,000,000 mk.·
61615: aivovamman saaneiden tutkimusta ja ly-              Kun momentin .määrärahasta palkattavien
61616: hytaikaista hoitoa varten on aikaisemmin        ylim.ääräisen toimen ihaltijain palkkauksiin
61617: Suomen Punaisen Ristin ja vuoden '1949          tarvitaan kalliinpaikanlisien järjestelyn
61618: maaliskuusta lähtien Sotainvaliidien V eljas-   vuoksi lisäystä 123,600 mk ja pall~kausten
61619: liitto r. y:n toimesta ylläpidetty erikoista    järjestelyn vuoksi lisäystä vuosipalkkioihin
61620: tutkimus- ja ib.oitolaitosta, johon nyttemmin   81,000 mk, ikälisiin: 80,000 mk ja kalliin-
61621: on eräissä tapauksissa otettu tutkittavaksi     paikanlisiin 3,600 mk sekä indeksikorotuk-
61622: myös sivilli-invaliideja, Laitoksen menot       siin 269,200 mk, saadaan hallintokustan-
61623: on vuonna 1949 suoritettu tämän pääluo-         nuksiin käyttää yhteensä 3,216,200 mk.
61624: kan VI luvun 4 momentin määrärahasta.               b) Vahtimestarien nimikireiden yhdenmu-
61625: Kun on tarkoituksenmukaisempaa huomata          kaistamiseksi ehdotetaan ylimääräinen vah-
61626: laitoksen ylläpitomenot samassa yhteydessä      timeBtarin toimi muutettavaksi alemman
61627: kuin muutkin vastaavat laitosmenot, mo-         palkkaluokan vahtimestarin ylimääräiseksi
61628: mentille ehdotetaan Sotainvaliidien V eljas-    toimeksi, vuosipalkkio 126,600 mk. Muu-
61629: liitolle mainitun laitoksen ylläpitoa varten    toksesta ei momentille aiheudu lisäystä.
61630: myönnettävää avustusta varten lisäystä          mk~omentin loppusumma on 150,000,000
61631: 7,265,000 mk.
61632:   b) Momentilta apurahaa saavien järjes-        V. 1947 (tilinp.)    mk 122,154,392: 25
61633: töjen ja laitosten vaikean taloudellisen ase-   " 1948      "        mk 179,996,916: 95
61634: man sekä niiden toiminnan osittain varsin       , 1949 (menoarv.) .. mk 130,000,000:-
61635: huomattavan laajenemisen vuoksi momen-
61636: tille ehdotetaan tarkoitusta varten lisäystä
61637: 12,000,000 mk.                                     XU. Va.jaamielisten hoit~ ja. opetus-
61638:    Momentin       loppusumma       lisääntyy                       laitokset.
61639: 19,265,000 mk ja on 87,369,200 mik.             Perttulan koulukoti ja Kuhankosken tyttö-
61640: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 54,675,000:-                              koti.
61641: , 1949 (menoarv.) ... mk 68,104,200:-              1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-
61642:    20. Sokeain avustus (arviomääräraha).        liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-
61643: Sokeain avustuksen korottamisen johdosta        tille merkitään lisäystä 18,600 mk.
61644: 18,000 markasta 30,000 markkaan ja avus-           b) Pal:kkausten järjestelyn vuoksi mo-
61645: tushalkemusten lisääntymisen vuoksi momen-      mentille me!'kitään lisäystä peruspalkkoihin
61646: tille ehdotetaan lisäystä 3,000,000 mk.         262,200 mk, vuosipalkkioihin 9,600 mk ja
61647:    lMomentin loppusumma on 53,000,000 mk.       kalliinpaikanlisiin 14,400 mk eli yhteensä
61648:                                                 286,200 mlk.
61649: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 10,537,505:-          c) Palkkausten saattamiseksi oikeaan
61650: " 1948   "     . . . . . . mk 16,989,194: 50    suhteeseen muista vastaavanlaisista viroista
61651: , 1949 (menoarv.) ... mk 50,000,000:-           ja toimista maksettaviin pa1kkauksiin ehdo-
61652:                                                 tetaan Perttulan koulukodin johtajan pe-
61653:    21. Vaikeavammaisten invaliidien avus-       ruspalkka 235,200 mk korotettavaksi
61654: taminen. Jotta momentilta myönnettävät          245,400 markkaan, opettajan ;peruspalkka
61655: invaliidirahat voitaisiin korottaa vuoden       189,600 mk 198,,600 markkaan ja ikäsityön-
61656: 1950 alusta samassa suhteessa kuin mm.          opettajattaren peruspalkka 151,800 mk
61657: sokeainavustus vuoden 1949 alusta, momen-       158,400 markkaan sekä kolmannen luokan
61658: tille ehdotetaan lisäystä 2,500,000 mk.         opettajattaren toimi, peruspalkka 145,200
61659:    Momentin loppusumma on 7,500,000 mk.         mk, muutettavaksi toisen luokan opettajat-
61660: V. 1948' (tilinp.)        mk 2,154,200:-        taren toimeksi, peruspalkka 158,400 mk,
61661:  , 1949 (menoarv.) .... mk 5,000,000: -         sekä Kuhankosken tyttökodin johtajattaren
61662:                                              14 Pl.                                             333
61663: 
61664: peruspalkka· 189,600 mk iirorotattavaksi          momentille ehdotetaan lisäystä kertamenona
61665: 207,600 mavkkaan, ylikatsastajan perus-           493,000 mk.
61666: palkka 145,200 mk korotettavaksi 151,800            Momentin loppusumma on 693,000 mk.
61667: markkaan, toisen luokan opettajattaren
61668: toimi, peruspalkika 158,400 mk, muutetta-         V. 1947 (tilinp.) ........ mk 164,204:-
61669: vaksi ensimmäisen luokan opettajattaren           , 1948   ,,     . . . . . . . • mk 256,633: -
61670: toimeksi, ·peruspalkka 165,000 mk, kolman-        , 1949 (menoarv.) ••... mk 200,000:-
61671: nen luokan opettajattaren toimi, perus-              5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä
61672: palkka 145,200 mk, muutettavaksi käsityön-         (arviomääräraha). Määrärahan riittämä t-
61673: Dpettajan toimeksi, peruspalkka 158,400           tömyyden vuoksi momentille tarvitaan li-
61674: mk, ja neljännen luokan opettajan toimi,          säystä 15,000 mk.
61675: peruspalkka 138,600 mk, muutettavaksi kol-           Momentin loppusumma on 54,500 mk.
61676: mannen luokan opettajan toimeksi, perus-
61677: palkka 151,800 .mk. Lisäys on peruspalk-          V. 1947 (tilinp.) ......... mk 29,524: -
61678: koina ilman indeksikorotusta 96,600 mk.            , 1948     "      . • . . . . . . . mlk 34,476: -
61679:    d) Kuhankosken tyttökodissa, jossa on 62        , 1949 (menoarv.) ...... mlk 39,500: -
61680: hoitopaikkaa vajaamielisille tytöille, ei ole        7. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
61681: sairaanhoitajaa, minkä vuoksi laitokseen eh-      raha). Huomioon ottaen määrärahan riittä-
61682: dotetaan perustettavaksi sairaanhoitajatta-       mättömyys ja huoneiden lisääntyminen mo-
61683: ren toimi, peruspaLkka 132,000 mk. Lisäys         mentille tarvitaan lisäystä 350,000 mk.
61684: on peruspalkkana ilman indeksikorotusta             Momentin loppusumma on 2,350,000 mk.
61685: 132,000 mk.
61686:     e) Määrärahaan palvelijain ja tilapäisten     V. 1947 (tilinp.)               mk 1,574,767:-
61687: toimiihenkilöiden palkkaamiseksi sekä yli-         , 1948     ,       . . . . . . mk 2,459,651: 50
61688: ja hätätyökorvauksiin tarvitaan lähinnä            , 1949 (menoarv.) .... mk 2,000,000: -
61689: Perttulan koulukodin uuden osaston hen-              9. Koulut, kan.sliat ja ldrjastot. Oppi-
61690: kilökuntaa varten lisäystä 500,000 mk.            lasmäärän lisääntymisen vuokSi momentille
61691:   · Momentin loppusumma lisääntyy 1,034,000       tarvitaan lisäystä 33,000 mk.
61692: mk ja on 10,066,:500 mk.                            Momentin loppusumma on 115,000 mk.
61693: V. 1947 (tilinp.)          mk 2,585,600: -        V. 1947 (tilinp.) ........ mk 56,904: -
61694:  " 1948   "             mk 6,126,888: 50           " 1948      ,      . . • . • . . . mk 145,499: 50
61695:  , 1949 (menoarv.) .... mk 9,032,500: -            , 1949 (menoarv.) ..... mk 82,000: -
61696:   2. Ruoanpito (arviomääräraha). Oppilas-           11. Puhtaan.apito- ja ajokustan.n.ukset
61697: määrän lisääntymisen vuoksi momentille tar-       (uusi). Kun menoarviossa ei ole erityistä
61698: vitaan lisäystä 500,000 mk.                       määrärahaa ajo- ja ,puhtaanapitokustan-
61699:   Momentin loppusumma on 2,900,000 mk.            nuksia varten, ehdotetaan tälle uudelle mo-
61700: V. 1947 (tilinp.)          mk 1,999,669:-         mentille myönnettäväksi tarkoitusta varten
61701: , 1948      ,       ...... mk 2,729,858:-         170,000 mk.
61702: , 1949 (menoarv.) .... mk 2,400,000: -                Momentin lop.pusumma on 170,000 mk.
61703:    3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomäärä-            Seuraavien momenttien järjestysnumerot
61704: raha). Vaatetuksen uusimista varten ja            on muutettu:
61705: oppilasluvun lisääntymisen vuoksi momen-             13. (12.) Pienehköt raken-nuskustannuk-
61706: tille tarvitaan lisäystä 50,000 mk.               set. Sotavuosina rappeutumaan päässeiden
61707:    Momentin loppusumma on 670,000 mk.             rakennusten kunnostamista varten momen-
61708: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 524,777: 25         tille tarvitaan lisäystä 150,000 mk.
61709:  , 1948      ,      ........ mk 569,414: 85          Momentin loppusumma on 550,000 mk.
61710:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 620,000: -            V. 1947 (tilin;p.) ........ mk 224,981:-
61711:                                                    " 1948       "     ........ mk 279,099: 5()
61712:    4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha).        , 1949 (menoarv.) , ..... mk 400,000:-
61713: Perttulan lk:oulukodin uuden osaston oppi-
61714: lashuoneisiin ja uusien hoitajattarien asun-         14. (1'3.) Lastensuojelutoimiston käytet-
61715: toihin sekä oppilaiden laajennettuun ruoka-       täväksi. Hintojen nousun vuoksi momen-
61716: saliin tarvittavan lisäkai uston !hankkimiseksi   tille tarvitaan lisäystä 6,000 mk.
61717:                                            14 Pl.
61718: 
61719:   :Momentin loppusumma 'On 14,000 mk.           paikkaa. Niitä varten tarVittavat ra-
61720: V. 1947 (tilin,p.) .......... mk 3,276:-         kennukset .tulevat       käsittämään     noin
61721: , 1948       ,     .......... mk s,ooo:-        '68;000 ms, joten ikokonaisrakennuskustan-
61722: , 1949 (menoarv.) ....... mk 8;000: -            nuikset tulevat oilemaan, laskettuna 5,000
61723:                                                  mk/ms, 340,000;000 :mk, minkä lisäksi pe-
61724:    15. (14.) Oppilaiden kuljetuskustannuk- ruskalustoon ja vaatetukseen tarvitaan noin
61725: set (arviomääräraha). Määrärahan riittä- 12,000,000 mk. Ensimmäiseen, vuonna
61726: mättömyyden vuoksi momentille tarvitaan 1949 ·aloitettavaan rakennusvaiheeseen kuu-
61727: lisäystä 15,000 mk.                              luu koko ihoitolayhdyskunnan runkona oleva
61728:    Momentin loppusumma ·On 60,000 mk.            talouskeskus (13,376 m3), joka !käsittää
61729: V. 1947 (tilinp.) ......... mk 27,808: 50 keskuskeittolan, leipomon, pesulan, lämmi-
61730:  " 1948        "      ......... mk 51,709: -     tyskeskuksen ja taloushenkilökunnan asun-
61731:  , 1949 (menoarv.) ...... mk 45,000: -           not, sekä sen lisäJksi yksi 40-paikkainen
61732:                                                  asylipotilaiden hoitolarakennus (3,732 ms).
61733:    16. (10.) Vajaamielislaitosten henkilö- Tämän ensimmäisen rakennusvaiheen pe-
61734: kunnan matkakustannukset (arviomäärä- rustamiskustannuksiin on vuoden 1949 me-
61735: mha).       Määrärahan riittämättömyyden noarviossa myönnetty avustusta 13,500,000
61736: vuoksi momentille tarvitaan lisäystä 5;000 mk ja korotonta kuoletuslainaa 10,000,000
61737: mk.                                              mk. Näiden rakennustöiden loppuun suorit-
61738:     Momentin loppusumma on 20,00() mk.           tamista varten ehdotetaan mainitulle seu-
61739: V. 1947 (tilinp.) ......... mk 6,652:- ralle myönnettäväkai valtionapua 19 Pl:n
61740:   , 1948       ,      ......... mlt 18,'742:- II luvun iko'hdalla ehdotetun ikorotto-
61741:   , 1949 (menoarv.) ...... mk 15,000:- man avustuslainan lisäksi kertJamenona
61742:                                                  22,466,000 mk.
61743:                                                     Momentin loppusumma vähenee 9,234,000
61744:      Muiden keitolaitosten av'UStaminen.         mk ja on 36,496,000 mk.
61745:    17. (16.) 'Kunnallisten ja yksityisten va- V. 1947 (.tilinp.) .•.... mk 2,030,000: -
61746:  jaamielislaitosten avustaminen (arviomää- " 1948             "             mk 13,718,448: 50
61747: rärailla). Kun toimihenkilöiden palkkaus-          , 1949 (menoarv.) ... mk 45,730,000:-
61748: ym. laitosmenoissa on tapahtunut nousua ja
61749: kun laitosten hoitopai~aluku on noussut
61750: 30:llä Helsingin kaupungin Nukarin las-                        XDI. KouhJkodit. ,
61751: tenkodin alotettua toimintansa vajaamielis-
61752: laitoksena, momentille ehdotetaan lisäystä          1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-
61753: 3,000;000 m'k.                                   liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-
61754:    .Momentin loppusumma on 26,200,000 mk. tille merkitään lisäystä 14,400 mk.
61755: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 13,860,000:-             b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
61756:   , 1948        ,    ...... mk 24,7,53,751:-     mentille  merkitään lisäystä peruspalkkoihin
61757:   , 1949 (menoarv.) ... mk 23,200,000: -         984,000   mk, vuosipalkkioihin 12,000 mk
61758:                                                  ja ·ikälisiin 700,000 mk eli yhteensä
61759:    18. (17.) Kunnallisten ja yksityisten va- 1,696,000 mk.
61760: jaamielislaitosten perustamiskustannusten           e) Palkkausten saattamiseksi oikeaan
61761: avustaminen. V ä he n e e: Momentilta vä- suhteeseen muista vastaavanlaisista viroista
61762: hennetään ikertameno 31,700,000 mk.               ja toimista maksettaviin ,palkkauksiin ehdo-
61763:     L isä ·ä n t y y: Suomen Kirkon Sisälä- tetaan Järvilinnan vastaanottokodin johta-
61764: hetysseura rakentaa Pieksämäelle Sortava- jan peruspalkka 235,200 mik !korotettavaksi
61765: lassa sijainneiden Vaalijalan hoitol&in tilalle 24!5,400 markkaan, Vuorelan ja Yläneen
61766: uutta vajaamieliskeskuslaitosta, johon on koulukotien            johtajattarien pel'USipalka.t
61767: suunniteltu kaikkiaan 680 hoitopaikkaa, 189,600 mk 207,·600 markkaan, Östenson
61768:                           1
61769: 
61770: 
61771:  johon lukuun sisältyy myös Vaalijalan koulukodin toisen luokan opettajan toimi,
61772: 08astossa olevat 170 hoitopaikkaa. Piek- peruspalkka 180,600 mk, muutettavaksi en-
61773: sämäen Nenonpeltoon rakennettavaan kes- simmäisen luokan opettajan toim~ksi, perus-
61774: kushoitolaan, jonka rakennussuunnite;ma palkka 189·,600 mk, 6 toisen luokan opetta-
61775: on tarkoitus toteuttaa 10 vuodessa, on jattaren peruspalkka 151,1800 mk ikorotetta-
61776: aiilrom'Uksena saada ka:ik!kiaan 430 hoito- vaksi 158,400 markkaan, Yläneen tytt&kodin
61777:                                                                                                                               335
61778: käsityönopettajattaren, talollB(lpettajattaren        b) Momentille ehdotetaan myönnettä-
61779: ja    puutarhaopettajattaren peruspalkka            väksi ker:tamenona 1,470,000 mk seuraaviin
61780: 138,600 mk 15.8,400 mark!kaan, Vuorelan             tarkoituksiin: m:ankelin, ,pesukoneen ja kes-
61781: koulukodin kaksi kolmannen luokan opetta-           kipakoiskuivaajan hankkimista ja asenta-
61782: jattaren tointa, peruspalkka 138,600 mk             mista varten Järvilinnan vastaanottokotiin
61783: muutettavaksi toisen luokan opettajattaren          600,000 mk, pesukoneen ha.nkk:imista varten
61784: toim.iksi, peruspalkka 15.8,400 mk ja yhden         Sippolan koulukodille 300,000 mk, urikuhar-
61785: kolmannen luokan opettajattaren perus-              moonin ja muun kaluston ostamista varten
61786: palkka 138,600 mk korotettavaksi 151,800            Kylliälän koulukodille 250,000 mk, vanne-
61787: mavkkaan, 7 ylikatsastajan peruspalkka              sahan hall!kkimista varten Käyrän kouluko-
61788: 145,200 mk 151,800 markkaan sekä talon-             dille 100,000 mk, sänkyjen ja kangaspuiden
61789: mies-lämmittäjän peruspalkka 126,600 mk             ostamista varten Vuorelan koulukodille
61790: 132,600 markkaan. Lisäys on peruspalk-              100,000 mk sekä yhdistetyn ihalkosirkkelin
61791: koina 259,200 mk ja kalliinpaikanlisinä             ja halkom.a;koneen !hankkimiseksi Sippolan
61792: 1,200 mk eli yhteensä ilman indeksikoro-            koulukodille ja Yläneen tyttökodille 120,000
61793: tusta 260,400 mk.                                   mk.
61794:    d) Määrärailiaan IPalvelijain ja tilapäis-          Lisäykset -ovat yhteensä 1,820,-QOO mk.
61795: ten toimihenkilöiden palkkaiamiseksi sekä             Momentin loppusumma lisääntyy 1,410,000
61796: yli- ja hätätyökorvauksiin tarvitaan lisäystä       mk ja on 3,099,500 mk
61797: 500,000 mk ja harjoittelijoiden paNclrioihin        V. 1947 (tilinp.) ...... mk 1,587,1·27 ~ 10
61798: 130,000 mk eli yhteensä 630,000 mk.                  , 1948      ,      . . . . . . mk 2·,122,382: 60
61799:    Momentin loppusumma lisääntyy 2,600,800           , 1949 (menoarv.) .... mk 1,689,500:-
61800: mk ja on 35,870,100 mk.
61801: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 10,651,267: 25            5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä
61802:  " 1948       "    . . . . . . mk 25,247,2!}4: 60   ( arviomääräraha). Ty'Ötoiminnan tehostut-
61803:  , 1949 (menoarv.) ... mk 33,26·9,300:-             tua momentille · tarvitaan työaineisiin li-
61804:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk           75,600: -     säystä 390,000 mk.
61805:                                                        Momentin loppusumma on 3,u94,000 mk.
61806:   2. R'IWanpito (arviomääräraha). Hinto-            V. 1947 (rtilinp.)         mk 1,017,285: 40
61807: jen nousun ja määrärahan riittämättömyy-             " 1948      "      .      mk 2,067,448: 50
61808:                                                                                  0       0       0       ••
61809: 
61810: den 'VUdksi momentille tarvitaan lisäystä            , 1949 (mendarv.) .... mk 3,304;000:-
61811: 4,000;000 m:k.
61812:   Momentin loppusumma on 14,910,000 mk.                6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomäärä-
61813:                                                     raha). Kun oppilaita on nykyään kouluko-
61814: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 7,849,772:-             deissa noin 700 ja kun oppilaat mwksavat
61815:  " 1948     "     ..     mk 10,764,492: 85
61816:                           0   0   0   0
61817:                                                     ahkeruusrahoistaan kirjeenvaihtonsa, huo-
61818:  , 1949 (menoarv.) ... mk 10,910,000: -             mattavan osan urheiluvälineistään, loma-
61819:   3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomäärä-            matkojaan ym. olisi säästö- ja työosuusra-
61820: raha). Oppilaiden vaatetuksen uusimista             hoja varten varattava noin 1,500 mk vuo-
61821: varten ehdotetaan momentille lisäystä ker-          dessa oppilasta kohden. Lisäys on 320,000
61822: tamenona 995,000 mk sekä •työpukujen                mk.
61823: hankkimiseksi keittiö- ja sairaanhoitohenki-           Momentin loppusumma on 1,040,000 mk.
61824: lökunnan käyttöön 35,000 mk eli lisäystä            V. 1947 (Winp.) ........ mk 335,500: -
61825: y>hteensä 1,030,000 mk.                              " 1948      "       0   0  mk 434,299: 80
61826:                                                                                      0       0       0        0       0   •
61827: 
61828: 
61829:   Momentin loppusumma on 5,665,000 mk.               , 1949 (menoarv.) ..... mk 720,000:-
61830: V. 1947 (tilinp.)          mk 3,053,950: 85            7. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
61831:  " 1948      "        0   0mk .3,800, 783: 50
61832:                               0   0   0   0         raha). Määrärahan riittämättömyyden ja
61833:  , 1949 (menoarv.) .... mk 4,635,000:-              lämmitys- ja valaistusmenojen huomattavan
61834:   4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha).          kohoamisen vuoksi momentille tarvitaan li-
61835: V ä lh en e e: Kertameno 410,000 mk vä-             säystä 2,396,000 mk.
61836:                                                        Momentin loppusumma on 10,720,000 mk.
61837: hennetään.
61838:   Lisääntyy: a) Kaluston ja työkalu-                V. 1947 (tilinp.) ...... mk 6,681,246: 65
61839: jen korjauksiin momentille ehdotetaan li-            " 1948      "      .      mk 9,486,164: 20
61840:                                                                                  0       0.              ••       0
61841: 
61842: 
61843: 
61844: 
61845: säystä 350,000 mik.                                  , 1949 (menoarv.) .... mk 8,324,000: -
61846: 336                                           14 Pl.
61847: 
61848:    8. Sairaanhoito (arviomääräraha). Oppi-            Momentin loppusumma on 140,000 mk.
61849: laiden hampaiden hoitoa varten momentille           V. 1947 (tilinp.) ........ mk 45,334: -
61850: ehdotetaan lisäystä 62,000 mk.                      , 1948      ,     ........ mk 61,773: -
61851:    Momentin loppusumma on 519,000 mk.               , 1949 (menoarv.) ..... mk 108,000: -
61852: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 313,326: 30
61853:  , 1948      ,     . . . . . . . . mk 401,506: 10     15. Oppt'laiden kuljetuskustannukset (ar-
61854:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 467,000:-               viomääräraha). Määrärahan riittämättö-
61855:                                                     myyden vuaksi momentille ehdotetaan li-
61856:    9. Koulut, kansUat ja kirjastot. V ä he-         säystä 400,000 mk.
61857: n e e: Kertameno 75,000 mk vähennetään.               Momentin loppusumma on 1,200,000 mk.
61858:    Lisääntyy: Oppilaskirjastojen ja                 V. 1'947 (tilinp.) ...... mk 628,637:-
61859: opetusvälineiden täydentämiseen momen-
61860: tille tarvitaan lisäystä 455,000 mk, josta           " 1948      "     . . . . . . mk 1,076,053: -
61861:                                                      , 1949 (menoarv.) .... mk 800,000: -
61862: kertamenona Vuorelan, Kylliälän ja Käy-
61863: rän koulukotien sekä Järvilinnan vastaan-             16. Koulukotien henkilökunnan matka-
61864: ottokodin opetus- ja havaintovälineiden             kustannukset (arviomääräraha). Määrära-
61865: uusimiseen yhteensä 130,000 mk.                     han riittämättömyyden vuoksi momentille
61866:    Momentin loppusumma lisääntyy 380,000            ehdotetaan lisäystä 20,000 mk.
61867: mik ja on 1,145,000 mk.                               Momentin loppusumma on 220,000 mk.
61868: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 496,612: 50           V. 1·947 (tilinp.) ........ mk 129,942:-
61869:  " 1948      "     . . . . . . . . mk 619,601: 50   " 1948   "      ........ mlk 197,824:-
61870:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 765,000: -              , 1949 (menoarv.) ..... mk 200,000: -
61871:   10. Kustannukset yksityisistä kasvatus-
61872: kodeista. Kasvatuskotihoito:maksujen !korot-
61873: tamisen vuoksi momentille tarvitaan li-                 XIV. Lastensuojelun a.vusta.minen.
61874: säystä 21,000 mk.
61875:    Momentin loppusumma on 166,000 mk.                 1. Avustukset kunnallisten ja yksityisten
61876: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 76,83?:-              koulukotien perustamiseksi ja ylläpitämi-
61877:  , 1948     ,     . . . . . . . . mk 91,681: -      seksi (arviomääräraha }-. V ä h en e e: Ker-
61878:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 145,000:-               tameno 8,200,000 mk vähennetään.
61879:                                                       L i s ä ä n t y y: Kohonneitten laitosme-
61880:   11. Puhtaanapito- ja ajokustannukset.             nojen vudrsi momentille ehdotetaan lisäyliitä
61881: Kun momentilta suoritetaan myös laitosten           9,600,000 m!k.
61882: puhtaanapitomenot, ja kun vuoden 1949                 Momentin loppusumma lisääntyy 1,400,000
61883: menoarviossa myönnettiin määräraha V'ain            mk ja on 40,000,000 mlk.
61884: ajokustannuksia varten, tarvitaan puhtaa-           V. 1947 (tilinp.) ...... mk 23,209,231: -
61885: napitokustannuksia varten momentille li-            " 1948    "     . . . . . . mk 31,008,695: -
61886: säystä 400,000 mk.                                  ,, 1949 (menoarv.) ... mk 38,600,000:-
61887:   Momentin loppusumma on 1,200,000 mk.
61888: V. 1949 (menoarv.) ..... mk; 800,000:-                 4. Kotikasvatuksen tukemistyö. Momen-
61889:                                                     tilla olevasta määrärahasta saavat avustuk-
61890:    13. Pienehköt rakennuskorjaukset. So-            sia lastenseimet, koululasten päiväkodit,
61891: tavuosien jäljeltä on laitosten rappeutu-           kerho- ja ikesätoiminnat, joten kunikin osalle
61892: maan .päässeissä rakennuksissa suoritettava         tulee varsin vähän. Jotta avustuksia voi-
61893: välttämättömiä korjaus- ja ikunnostamis-            taisiin korottaa, momentille ehdotetaan li-
61894: töitä. Näitä varten momentille ~hdotetaan           säystä 2,000,000 mk.
61895: lisäystä 600,000 mk.                                   Momentin loppusumma on 6,000,000 mk.
61896:    Momentin loppusumma on 1,400,000 mk.             V. 1947 (tilinp.) ...... mk 1,500,000:-
61897: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 409,808: 35            " 1948       "     ...... mk 1,980,000: -
61898:  " 1948      "     .. . . .. .. mk 790,993: 15       , 1949 (menoarv.) .... mk 4,000,000:-
61899:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 800,000:-
61900:                                                       6. Kansanlaste1ttarhain. kannattaminen
61901:   14. Lastensuojelutoimiston käytettäväksi.         (a:rviomääräraJha). Kun on suunniteltu
61902: Hintojen nousun vuoksi momentille ehdote-           uusien lastentarhojen perustamista, ehdote-
61903: taan lisäystä 32,000 mk.                            taan momentille liaä.ystä 10,000,000 mk.
61904:                                                 14 #i.                                           337
61905:    Momentin loppusumma on 51,000,000 tnk.           hu<Jstaan .otettujen . lasten pel'hesijoituk-
61906: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 32,97!:1,053:-          sesM-. Kun tämän toiminnan tarkastus sa-
61907:  ,, 1943        ,,    ...... mk 51,168,901: -       m?inkttin ~hdistyksen monet lastensuojelu-
61908: , 1949 (tnenoarv.) ... mk 41,000,000': -            lrutokset ruheuttavat yhdistykselle suuria
61909:                                                     Ili@.oja, ehdotetaan yhdistyksen 220' 000
61910:    7 .. /IJlJenMerktJdin lastentar1taopettajatar-   :ina:rfu:an valtionapuun momentille lisäirstä
61911: semd1iliarin ylläpitäminen.         V ä h en e e:   40,000 mk.
61912: Kertameno 1,286,000 .mk vähennetään.                   ..~) Suome~ Lastenhoitoyhdistys ylläpitää
61913:    L i s ä ä h t y y: Ebeneserkodin lasten tar-     pa~aul?ungissa kolmea lasterukotia, !kahta
61914: haopettajatarseininaari:il menot avat llOUS-        lastensermeä ja yhtä. äiti- ja· lapsiikotia. Kat-
61915: Seet lähinnä opetuspaHclrioiden korottami-          soen. siihen, että yhdistyksellä on ollut huo-
61916: seii vuoksi, minkä johdosta mainitun semi-          mattavia vaikeuksia näiden laitoste:ri.sa aina
61917: 1iaa:rib. ylläpitämistä varten ehdotetaan           kåSVavie:ri. toimintamenojen rahoittamisessa
61918: 11lYJÖilneftäväksi Esäystä 1,800,000 mk.             e~dotetaan yhdiStyksen 160,000 markan yal~
61919:    Moment:in loppuaumma lisääntyy 514 000            tronapuun momentille lisäystä 30,000 :rrik.
61920: 111k ja on 3;806,000 mk.                     '          c) Oulun raajarikkoisten         lastenkodin
61921: V. W~7 (tilinp.) .. ·.... mk 1,031,000: -            vailkean taloudellisen aseman vuoks! ehdo-
61922:   " 1948         "              mk 1,456,000: -      tetaan mainitun laitOiksen 420,000 markan
61923:   , 1949 (menoarv.) ... , mk 3,292,000: -            valtionapuun lisäystä 80,000 mk.
61924:   , 1949 (I lisämenoarv.) mk 1,000,000: -             . d). Pelastaltaa Lapset Yhdistyksen Hel-
61925:   8. Ke$ävirkistyksMi aMaminen lapsille sm:gm Osasto r. y. perustaa pääkaupunkiin
61926: jotka eivät ole kansakoululapfiia. Va1tio:ri.~ 20--25 hoitopaikkaisen ,lapsihospitzin"
61927: apu. muiden kuin kansalkoululasten kesä- johon äidit voivat sairauden, matkan                     tai
61928: virkistystoimintaan on ollut varsin vähäi- muun hoitoesteen sattuessa jättää lapse:risa.
61929: nen, mistä johtuen tämä ehkäisevän lasten- mahdollisimman alhaisesta maksusta kun-
61930: suojelun tärlteä. työmuoto ei ole päässyt nolliseen tilapäishoitoon. Kun tällaisen so-
61931: edistymään sillä tavoin kuin olisi ollut tar- si~iseksi huolto}aitokseksi katsottavan tila-
61932: peellista. Koska sosiaalitninisterion alaista ,~~.islrljoitu_spaikan tarve on Itelsingissä erit-
61933: kesävir1cistystoimintaa oliSi laajennettava, tam suuri, ehdotetaan mainitun laitoksen
61934: mo10011til1e ehdotetaan lisäystä 2,300,000 per~tamiskustannuksiin                   .myönnettäv&ksi
61935: mk.                                                  valtwnapu:a;   kerta:nienoha 1,000,000  mk.
61936:   Momentin loppusumma on 3,500,000 mk.                  M?mentin loppusumma lisääntyy 1,150,000
61937:                                                      mk Ja on 13,911,400 mk.
61938: V. 19'47 (filinp.)              nik 66'5,()()()': -
61939:  , 1948      ,,     . . . . . . m!k: 892,500: -      V.   1947 (tilinp.) ...... mk 1,547,050:-
61940:  , :1!949 (menoarv.) .... m'k 1,200,000: -            "    1948     "      ...... mk 2,110,700: -
61941:                                                       , 1949 (menoarv.) ... mk 12,7,61,400: -
61942:     9. Lastenkodin johtajattarien ja jokta,..
61943:  jien valmistaminen. Koska Suomen Kirkon                 11. Rakennusavustuksdt ehkäisevää las-
61944:  Sisälithetysseuran ylläpitämä Kasvarttaja-            tensWJjelutyötä våfte?i (siirtömäiträraiha).
61945:  opisto on osoittautunut hyvin tarpeelliseksi          Rakettitustarviketila:rtteen helpoitu.ttua voi-
61946:  koul'uttaessaa.n 30-vuotisena toiminta-aika'-         daa'ti ehkäisev~ lastensuojelutyötä tekevissli
61947:  fiaah läth~ · 500 lastensuojelutyöntclrijäli,         lait~ssa ry'htyä suorittamaa:n i+illttämät-
61948:  momentille ehdotetaan kal!lvattajil:oJ)iSW:n          töi:p:iltsi osoittautuneita peruskorjaUksia ja.
61949:  ylläpitämiseksi lisäystä . 200,000 mk sekä            ryihtyä tiiytäntööU:panemal1Ii utisia I'ålk:en-
61950:  ruotsinkielisten        lasteruk{ldinjohtajattarien   nushankkeita, minkä vuokSi momentill~ eh-
61951:  valmistuskursseja värien 40,000 mk eli yh-            dotetaan lisäyStä 1,000,000 mk.
61952:  teensä 240;ooo mk.                                        Momentin: lop;pusumtna on 2,000,000 mk.
61953:       1\Iomenti:ri. loppusumma on &64,000 mk.          V. l947 (tilinp.)             mk 28$,096:-
61954:  v. 1947 (tilinp.) .... ~ ... mk 260;@0: -              " 1948         "      ...... m'k . 4~0,o00:-
61955:    " 11148         ,,    ........ mk 340;000:-          , 194-9 (menoarv.) . . . . mk 1,000,00(1: -
61956:    ~· 19'49 (riienoarv.) ..... mk 624,000':-              18. Ha1'1Jialan nWJrisosiirtma (lftvio-
61957:      .10. ltftMiset. ttpuråhat. L i s ä ä n t y' y:    määräraha). Hoidoklcien lukumäärän lisään-
61958:  a) fteh:tstaikaa Ltq}~t t:. y. on ainoa jär-          tyntiSen Vu:dksi momentille tlirnta:ån li-
61959:   jestö, joka huolehtii huoltolautakuritien            s!iystii 800;000 m.k.
61960: 
61961:                                                                                                    43
61962: 338                                         14 Pl.
61963: 
61964:   Momentin loppusumma on 1,900,000 mk.            vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
61965: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 1,468,797: 50         1,672,500 mk.
61966: , 1949 (menoarv.) .... mk 1,100,000: -              :Momentin loppusumma on 5,800,000 mk.
61967:                                                   V. 1947 (tilinp.)             mk 3,140,724: 75
61968:   14.    Kasvatusneuvolain      avustaminen.       , 1948     ,     . . . . . . mk 4,287,895: 7·5
61969: (uusi). Maassamme on tällä hetkellä vain           , 1949 (menoarv.) .... mik 4,127,500:-
61970: kahdeiksan sielullisesti poikkeuksellisten
61971: lasten polikliinillistä tutkimista harjoitta-       3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomäärä-
61972: vaa, lastensuojelujärjestöjen ja muuta-           raha). Hoiddkasmäärän nousun ja vaat-
61973: mien kaupunkien lastensuojeluviranomais-          teiden välttämättömän uusimisen johdosta
61974: ten aloitteesta syntynyttä ikasvatusneuvolaa.     momentille ~hdotetaan lisäystä 300,000 mk.
61975: Kun niiden toiminnasta on myöntei-                   Momentin loppusumma on 1,100,000 mk
61976: siä kokemuksia ja !kmn niilden toimintaa
61977: ei voida :kehittää eikä lukumäärää lisätä         V. 1947 (tilinp.) ........ mk 422,414: 50
61978: ilman valtionavustusta, ehdotetaan tälle           , 1948     ,     . . . . . . . . mk 826,993: 50
61979: uudelle momentille tarkoitusta varten              , 1949 (menoarv.) ..... mk 800,000: -
61980: myönnettävä!ksi 1,000,000 mk.                       4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha).
61981:    Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.           Kaluston täydentämisen ja työt61hon lisää-
61982:                                                   misen vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
61983:                                                   300,000 mk.
61984:   XVI. Valtion aJ.koholistihuoltomenot.             :Momentin loppusumma on 750,000 mk.
61985:            Alkoholistihuoltolat.                  V. 1947 (tilinp.) ........ mk 422,971:-
61986:   1, Palkkaukset. Li s ä ä n .t y y: a) Kal-       " 1948     "     . . . . . . . . mk 795,296: -
61987: liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-        , 1949 (menoarv.) ..... mk 450,000: -
61988: tille merkitään lisäystä 63,000 mk.
61989:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-             5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä
61990: mentille merkitään lisäystä vuosipalkkioihin      (arviomääräraha). Työaineiden hintojen
61991: 317,400 mk ja ikälisiin 124,000 mk eli yh-        nousun ja työtehon lisääntymisen johdosta
61992: teensä 441,400 mk.                                momentille ehdotetaan lisäystä 99,000 mk.
61993:    c) Laitosten laajentumisesta johtuen esi-        Momentin loppusumma on 325,000 mk:
61994: tetään .perustettavaksi Perniön alkoholisti-      V. 1947 (tilinp.) ........ mk 152,791: 50
61995: huoltolaan kanslia-apulaisen ylimääräinen          " 1948     "     . . . . . . . . mk 196,408: -
61996: toimi, vuosipalktkio 114,600 mik: ja a~koholis­    , 1949 (menoarv.) . . . . . mk 226,000: -
61997: tien vastaanottolaitokseen sairaanhoitajan
61998: toimi, vuosipalkkio 132,600 mk. Lisäys on            6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomäärä-
61999: vuosipalkkioina 247,200 mk ja kalliinpai-         raha). Pal'kkiorahain korottamisen joh-
62000: kanlisänä 6,000 mk eli yhteensä ilman in-         dosta momentille ehdotetaan lisäystä
62001: deiks:ikorotusta 253,200 mk.                      773,000 mk.
62002:    d) Perniön ja Lapinjärven alkoholis-             :Momentin loppusumma on 2,410,000 :m..~.
62003: tihuoltolain lääkärien palkkiot ehdote-           V. 1947 (tilinp.) ...... mk 970,589: 50
62004: taan ikorotettavaksi      66,000     mal"kasta     " 1948      "      . . . . . . mk 1,533,382: -
62005: 81,000 markkaan, Sairiian alkoholistihuolto-       , 1949 (menoarv.) .... mk 1,637,000: -
62006: lan lääkärin palkkio 33,000 ma:rlkasta 39,000
62007: mankkaan ja alkoholistien vastaanottolai-            7. Lämrnitys ja valaistus (arviomäärä-
62008: toksen lääkärin palkkio 180,000 markasta          raJha). Hintojen nousun vuoksi momentille
62009: 225,000 markkaan. Lisäys on 81,000 mk.            ehdotetaan lisäystä 1,565,000 mk.
62010:    Momentin loppusumma lisääntyy 838,600             :Momentin loppusumma on 4,175,000 mk.
62011: mk ja on 10,463,500 mk.                           V. 1947 (tilinp.)              mk 2,188,282: 75
62012: V. 1947 (tilinp.)           mk 2,276,688: 25       " 1948     "      . . . . . . mik 4,204,990: 25
62013:  " 1948       "             mik 6,008,834:-        , 1949 (menoarv.) . . . . mk 2,610,000: -
62014:  , 1-949 (menoarv.) .... mk 9,624,900:-              8. Sairaanhoito (arviomääräralha). Hin-
62015:   2. Ruoanpito (arviomääräraha). Hinto-           tojen nousun vuoksi momentille ehdotetaan
62016: jen nousun     ja hoidakasmäärän kasvun           lisäystä 235,000 mk.
62017:                                                 14 PI.                                            339
62018: 
62019:   Momentin loppusumma on 395,000 mk.                                  Muut menot.
62020: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 113,143: 20              16. Valtion alkoholistt'lain mukaisesti
62021: , 1948      ,     ........ mk 175,424: 15            kunnille korvattavat huolto- ja matkakus-
62022: , 1949 (menoarv.) ..... mk 160,000:-                 tannukset (arviomääräraha). Huonettavien
62023:    9. Kansliat ja kirjastot. Hintojen nou-           lwkumäärän lisääntymisen ja matkakustan-
62024: sun johdosta; momentille ehdotetaan lisäystä         nusten nousun vuoksi momentille tarvitaan
62025: 90,000 mk.                                           lisäystä 100,000 mk.
62026:    Momentin loppusumma on 270,000 m!k.                  Momentin loppusumma on 450,000 mk.
62027: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 125,638:-              V. 1947 (tilinp.) ........ mk 310,721:-
62028:  , 1948     ,     . . . . . . . . mk 208,641: -       " 1948   "      . . . . . . . . mk 438,193: 50
62029:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 180,000:-                 , 1949 (menoarv.) ..... mk 350,000: -
62030:   10. Puhtaanapito- ja ajokustannukset.                17. Valtion osuus alkoholistihuoltolaksi
62031: Hintojen nousun ja lisääntyneiden ajojen             hyväksyttyyn laitokseen sijoitettujen alko-
62032: johdosta momentille ehdotetaan lisäystä              holistien huollosta (arviomäärära:ha). Hoi-
62033: 190,000 mk                                           tomaksujen nousun johdosta momentille e-h-
62034:   Momentin loppusumma on 640,000 :mk.                dotetaan lisäystä 2,000,000 mk.
62035: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 333,127: 75              Momentin loppusumma on 4,500,000 mik.
62036:  " 1948     "     . . . . . . . . mk 439,533: -      V. 1947 (tilinp.)...... mk 1,072,540:-
62037:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 450,000:-                " 1948   "       ...... mk 4,164,794: 50
62038:   11. Sekalaiset menot. Hintojen nousun              , 1949 (menoarv.) .... mk 2,500,000:-
62039: johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
62040: 60,000 mk.
62041:    Momentin loppusumma on 126,000 mk.                    XVII. Valtion irtola.ishuoltomenot.
62042: V. 1947 (tilinp.) ......... mk .31,051: 50
62043:  " 1948     "     ......... m!k 46,802: 75                         Ilmajoen työlaitos.
62044:  , 1949 (menoarv.) ...... mk 66,000: -                  1. Palkkaukset. Li s ä ä n t y y: a) Palk-
62045:   12.    Rakennuskustannukset.            Hintojen   kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
62046: nousun johdosta ja ra;kennusten ikattojen            kitään lisäystä vuosipalkkioihin 144,600 mk.
62047: sekä maalausvikojen korjaamiseksi momen-                b) Palkkauksen saattamiseksi o~keaan
62048: tille tarvitaan lisäystä 300,000 mk.                 suhteeseen muista vastaavanlaisista toi-
62049:    Momentin loppusumma on 900,000 mk                 mista maksettaviin ;palkkauksiin ehdote-
62050:                                                      taan Ilmajoen työlait<Yksen apulaisjohtajan
62051: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 407,170: 40            vuosipalkkio 180,600 mk ikorotettavaksi
62052:  , 1948      ,      . . . . . . . . mik 471;619: -   189,600 ma:rk!kaan. Lisäys on vuosipalk-
62053:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 600,000:-                ikiona ilman indeksikorotuksia 9,000 mk.
62054:   13.    Huollettavien     saattokustannukset.          c) Lääkärin palkkio ehdotetaan korotet-
62055: (arviomäärära;ha). Määrärahan riittämät-             tavaksi 39,000 markasta '51,000 markkaan.
62056: tömyyden vuoksi momentille tarvitaan li-             Lisäys on 12,000 mk.
62057: säystä .50,000 mk.                                      Momentin loppusumma lisääntyy 165,600
62058:    Momentin loppusumma on 350,000 mk.                mk ja .on 4,349,600 mk.
62059: V. 1947 (tilin:p.) ........ mk 187,541: 50           V. 1947 (tilinp.)      mk 1,097,184: 50
62060:  " 1948      "     ........ mk 286,817: 50           " 1948      "          mk 2,639,974: -
62061:  , 1949 (menoarv.) ... ~. mk 300,000:-               , 1949 (menoarv.) .... mk 4,184,000: -
62062:   14. A.lkoholistihuoltoloiden henh'lökun-              4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha).
62063: nan matkakustannukset (arviomääräralha).             Kaluston täydentämisen sekä työn tehos-
62064: Määrärahan riittämättömyyden vuoksi mo-              ta:misen johdosta momentille ehdotetaan li-
62065: mentille tarvitaan lisäystä 130,000 mk.              säystä 55,000 mk.
62066:   Momentin loppusumma on 230,000 :mk.                   Momentin loppusumma on 110,000 mk.
62067: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 68,721: -              V. 1947 (tilinp.) ......... mk 19,783: -
62068: " 1948      "     . . . . . . . . mk 188,240: -       , 1948     ,      . . . . . . . . . mk 44,778: -
62069: , 1'949 (menoarv.) ..... m:k 100,000: -               , 1949 (menoarv.) ...... mk 55,000: -
62070: 340                                                                                                       14 Pl.
62071: 
62072:   5. Työaineet ja muut me1wt työliikkeestä                                                                       11. FJeltdlwtst# 'ritdffdl. It:lntajen nautrun
62073: (arviomääräraha). Hintojen nousun ja                                                                           johdosta momentille EilidooottUin. lw.lystä
62074: työn teh<YStamisen j<Jhdosta mometttille tar-                                                                  1,000 mk.
62075: vitaan lisäystä 30,000 mk.                                                                                       .Momentin loppusumma on &tOOO tll!Jt.
62076:   M001en>tin lopptisurnroa: on 100,000 mk.
62077:                                                                                                                V. 1947 (tilinp.) .    0   ••••     mk 3,996: 50
62078:                                                                                                                                                           0   ••      0
62079: 
62080: 
62081: 
62082: 
62083: V. 1M7 (tilinp.) ......                                                   0       ••           mk 6&,77a: 50    , 1948      , ,     ........       mk 3,936: -    0   •
62084: 
62085: 
62086: 
62087: 
62088: , 1948     ,     ..           0           0       •           0           0.              0    mk 69,920: 50    , 1949 (menoarv.) ..               mk 1,000: ~
62089:                                                                                                                                                       0   •••         0
62090: 
62091: 
62092: 
62093: 
62094: , 1949 (menoarvo) .....                                                                        mik 70,000: -
62095:                                                                                                                  1!1. Pit?Mhköl rtdtMm'iUk'ltsfånr;w,ksi!t. Va-
62096:                                                                                           0
62097: 
62098: 
62099: 
62100: 
62101:   6. Sää9tö- ja työosuusrahat (a:tviomäärä-                                                                    rastoralktmnus.ten, !kattojen ja tulisijojett
62102: :ra;ha). Työosuusrahan korottamisen jOih-                                                                      korj~l_lliseen momentille tarvitaan lililäystä
62103: dQBta .mom:entille tarvitaan lisäystä 350,000                                                                  l~rOOö mk.
62104: mk.                                                                                                              1\iomentin loppusumma on 300,()00 mk.
62105:    Momentin loppusumma on 900,000 mk.                                                                          V. 1'941 (tilinp.) .....            mk 119,39S: -
62106:                                                                                                                                                       0   ••
62107: 
62108: 
62109: 
62110: 
62111: V. 1947 (tilinpo) .                                                                           mk 420,469:-      " 1948      "      . . . . . . . . mk 399,981: 50
62112:                                                                                                                 , 1949 (nienoarv.) ..... mk 200,000:-
62113:                       0       0           0       0           0           0.
62114: 
62115: 
62116: 
62117: 
62118: , 1948       ,    .   0       0           0       ••••                                        mk 728,'i'OS:-
62119: , 1949 (menoarv.)'                    0           0           0           0       0           mk 550,000: -      13. HO'idettcwien. sootttJk1M'tllhti/IJ'kde.t ja
62120:                                                                                                                awstf)minen ( arviomääräraha). Määrära-
62121:   7. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-                                                                        han riittämättömyyden vuoksi momentille
62122: raha). PoHtopuiden ja valaistusrrten<)jen                                                                      :tarvitaan lisäystä 10,000 mk.
62123: nousun jahdosta momentille tarvitaan li-                                                                          Momentin loppusumma on 35,000 :mlk.
62124: Säystä 200,000 mk.
62125:   Momentin loppusumma on 1,100,000 mk.                                                                         V. 194'1 (ti1inp.J ..      0   mk 11,95l: -
62126:                                                                                                                                               •   0   ••••
62127: 
62128: 
62129: 
62130: 
62131:                                                                                                                 , 1948       ,     ..     o   mk 25,105: -
62132:                                                                                                                                               •   0   0   •   •   •
62133: 
62134: 
62135: 
62136: V. 1947 (tilinp.) ..              0           0       0           0               mk 712,915:-                  , 1949 (menoarv.) .           mk 25,000: -
62137:                                                                                                                                                   0   ••••
62138: 
62139: 
62140: 
62141: 
62142: " 1948      "    '.       0       •           0       •           •               mk 1,22!),003: -
62143: , 1949 (menoarv.)                 0           0.                  0               mk 900,000: -                  14. Henkilökunnan matkaltusfa1tmt,kse1
62144:                                                                                                                (arviomiäräraoha). Määrärahan riittämät-
62145:   8. Sairaanhoito (arviomääräraha). Suku-                                                                      tömyyden vuoksi momentille tarvitaan li-
62146: puolitautitapausten luikuisuuden vu<llksi hoi-                                                                 säystä 20,000 mk.
62147: tomenoihin tarvitaan momentille lis~ystä                                                                          Motb!en.tin l-6PPl:iSUtrl1tl'a m:t 36,000 ml:.
62148: 25,000 mk                                                                                                      V. 1M7 (~tilinp.J ......... mk 13,19'8: -
62149:   Momentin loppusumma on 190,500 mk.                                                                            , 1948       ,,      . . . . . . . . . mk 33,940: -
62150: V. 1947 (tilinp.) .   0.                  0       ••••                                        mk 105,866: 00    , 1949 (men<>arv.) ...... mk 16,000: -
62151: !1 1948     "     .                                                                           mk 134,645: 00
62152:                       0       0           0       •••                             0
62153: 
62154:                                                                                                                   15. StJsiactliministeriön   kä11tcettäväksi.
62155: , 1·949 (menoarv.)                    0           •••                             0           mk Hl5,500':-    Tarpeiden. lisääntymisen johdosta momen-
62156:    9. K9,nslia ja kirjMto~ Kirjaston täyoon-                                                                   tille &tdotetaan lisäystä 10,000 mlk.
62157: tiimisen ja puhelinma;ksujen sekä; kanslia-                                                                       Momentin loppusumma on 60,000 mk.
62158: tarpeiden :hintojen Musun johdosta mo-                                                                         V. 1941 (tilinp.) ...         mk 14,2og·: -
62159:                                                                                                                                               0.      0   •••
62160: 
62161: 
62162: 
62163: 
62164: mentille tarvitaan lisäystä 20,000 mk.                                                                          , 1948      ,     ......... mk 3'5,710:-
62165:    Momentin l6pPusumma on 65,000 mk:.                                                                           , 194.9 (menoarv.) ...... 'lil!k 50;()00: -
62166: V. 1947 (tilinp.) ......... mk 22,000:-                                                                                           Muut menot.
62167: , 1948      "     ......... mk 33,674:-
62168: , 1949 (menoarv.) ...... mik 45,000:-                                                                              16~   V oltion korvattavat k1tSfannuksef ir-
62169:                                                                                                                tolaisfien huoUosta kunnallisissll ja t~ksityi­
62170:    10. Puktaanapito- ja ajokustannukset.                                                                       sissä laitoksissa (arviomäararaha). liuol-
62171: Hintojen 11.ousu11 ja; ajojen lisää.ntymiaen                                                                   l~tta.vien lU!kum.iärän nomun: jS. nc»totnak-
62172: j&hdosta .mom~ntille tarvitaan lisäystä:                                                                       suj.en; koröttamis.en johdosta filomentille tar-
62173: 1'76,000 tn!k.                                                                                                 vitaa.ni lisäystä 4,000,000 tiilk.
62174:    Momentin loppusumma on 246~000 mk.                                                                             Mömllntin h1ppttsuntma on 8;000,000 mk.
62175: V. 1941 (tilinp.) ......... tnk 2!f,U9: -                                                                      V. 1~7 ~tili!tp·.)1 • • • • • • :mk 3,377,542:-
62176:  " 1948        "   ...       mk 42,185: 50
62177:                                       0           ••                  0       ••
62178:                                                                                                                 " 1948        "                mk 7,741,979: -
62179:  , 1-949 (menoarv.) ..       mk 70,00(): -                0           0       0       •
62180:                                                                                                                 , 1949 ~meUQe.rv.) . . . . mk 4,000,&00: -
62181:                                                  14 Pl.                                               341
62182:    XVIII. Xöy~Pi®» a~e:o.                                 2. 8iveellisyystyön avustaminen. Helsin-
62183:   1. Valti(Jn köyhij,inhoitolain, ja köuhäin-          gin Kaupunkilähetyksen vastaanotto'k~din
62184: hoito~Qrtf,tnuksen mukaisesti korva.ttwvat             ja, työsiirtolan ylläpitokuluihin varattuun
62185: huoltomenot ( arvio111ä~räraha). Huoltome-             180,000 markan määrärahaan eihdotetaan li-
62186: nojoo nonsun ja sii:rtavä:keen kuulnvi~n               säystä hoitokustannusten nousun johdost&
62187: henkilöiden tköyhiHnhoitp:menojen lis~ty.              36,000 mk sekä ~uomen Vallkonauhaliitoll~
62188: misen johdosta momentille tarvitaan li-                varattuun 124,400 markan määrärahaan
62189: säystä 6~500,000 mk                                    26,600 mik, eli yhteensä 61,600 mk.               ·
62190:    Mvmep.tin loppusumma on 2410001000 mk.                 M<;mentin loppusumma on 366,000 mk
62191: V. 1947 (tilinp.) ...... mk l6,43a,424: lO             V. 1947 (tilinp.) ..... , .. m:k 203,60():-
62192:  , 19-48     ,     ...... mk 17,258,506: fjO            " 19-48      "     . . . . . . . . mk 253,600: -
62193:  , 1949 (menoa;J.'V.) ... mk 1'7,500,000:-              , 1949 (menoarv.) ..... mk 304,400:-
62194:    2. Valtion köyhäinhoidolUsesta kotipaik-               3. Avustukset sokeiden järjestöille. ,5hw-
62195: kaoikeudesta eräissä tapauksissa annetun               men Sokeain Liitto" r. y:n 54,000 marlkan
62196: lain mukaan korvattavat huoltomenot (ar-               määrärahaan ehdotetaan lisäystä 11,000
62197: viomääräraha). Huoltotapausten lukuitmu-               mk sekä yhdistyJksen ,Kirjoja Sokeine"
62198: den ja !hoitopäiväma!ksujen nousun johdosta            r. y:n 196,000 markan määrärahaa..'! 39,000
62199: moonentille tarvitaan lisäysti.\ 11,800,000 mk.        mk eli yhteensä 50,000 mk
62200:    Momentin loppusumma on 20,000,000 mlk.                 Momentin loppusumma on 300,000 mk.
62201: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 8,233,704: -               V. 1947 (tilinp.)          mk 1,367,100: -
62202:  " 1948      "      . . . . . . ·mk 20,389,624; 150     " 1948     "      ...... mk 208,300:-
62203:  , 1949 (menoarv.) ... mk 8,200,000: -                  , 1949 (menoarv.) .... mk 250,000: -
62204:    5. Avustukset kunnallisten, seurakunnal-               4. Kunnallis- ja vanhainkoteihin verrat-
62205: listen ja yksityidtJn vanM-inkotien per'l.f,Sta-       tavien erikoishuoltolaitost en avustaminen.
62206: miseksi ja ylläpitämiseksi. Kun uusien hoi-            ,Åvikin ilmuromyktkänaisten vanhainkoti"-
62207: topaikikojen saaminen vanhuksille on tär-              nimiselle säätiölle myönnettyyn 88,500 mar-
62208: keätä., ehdotetaan momentille lisäystä                 kan ~tvnst.een ehdotetaan kohonneiden
62209: 5,000,000 mk.                                          hoitok11st11nnusten vuoksi lisäystä 11,500 mk
62210:    Momentin loppusumma on 10,000,000 :tp.k.            seki:i, K&uromyJkkäin Auttajayhdistyksen
62211: V. 1948 (tilinp.)                ~ 2,600,000: -
62212:                                                        Liiton ylläpitämää miesten vanhainkotia
62213:  , 1949 (menoarv.) .... mk 5,000,000:-                 varten varattuun {:)6,500 markan määrära-
62214:                                                        haan 100,000 ·mk eli lisäystä yhteensä
62215:                                                        111,500 mk.
62216: XIX. Raittius- ja. siveellisyystyön tuke-                 Momentin loppusumma on 266,500 mtk.
62217:  minen sekä erinäiset huoltoovustulmet.                V. 1948 (tilinp.) ........ mk 105,000: -
62218:    1. R(IÅ.ttiusop(JtUfl-, -valutus- jfl, tuf/timus-    , 1949 (menoarv.) ..... m'k 155,000: -
62219: työ H~kii kunnallisen raittiuslautakuntatoi-              5. Avustus Kyyhkylän invaliidikodin yl-
62220: minnan ohjp,(l.rninen. Yksinomaan raittius-            läpitoa varten. Vapaussodan Invaliidien
62221: työtä tekevien !kansala,i!Jjärjestöjen avus-           Liitolle Kyyhkylän invaliidikodin ylläpitoa
62222: tuksiin varattuun 23,079,4()0 markan mää-              varten myönnettyyn määrärahaan ehdote-
62223: rä.rwha.an, sosmttUmjnit;teriön iiroolle kutsu-        taan hoitokustannusten nousun johdosta li-
62224: mien :r~tittiusjärjestöjen edllSta:jain kokoutS~       säystä 110,000 mk.
62225: wn ;k~tQJID~iin v~rM;tmm 20,000 11l&J'kttn                Momentin lo~pusumma on 500,000 rolr.
62226: määrärahaan ja ·tieteellisen raittiustutki-
62227: mll#!työn &~t.IHn~ep varattuun 005,000                 V. 1947 (tilinp.) ........ mk 175,(){),():-
62228: mJWlmn mä.ärä:ra:hl'tfln ehdotetaan raittiM-            " 19.W      "      ........ mk 326,{)00:-
62229: työn ta11peen ja jli,rj!lllltöje:q kasvun vuoksi        , 1949 (menoarv.) ..... mk 390,000:-
62230: liM~ti yhteensä. 1,000,000 mk.                            6.   8otasiirt{Jlaisten yhteiskWMUilli'fl,en
62231:    Momentin loppusumma on 34,441,900 mk.               huolto (arviomäärärahå). Kun niiden eiirto...
62232: V; 194'1 (tilinp.) ...... mk 19,562,619:-              viikefln i!nml11.vien henkilöiden lukum!Uirä,
62233:  , 1948     ,              mk 24,tna,saa: -            jotlka sotasiirtolaisten yhteiskunnallisesta
62234:  , 1941> (m.tmoarv.) . . . mk 33,441,900: -            huQl!Qmlt annetun lain I1Djalla on pysy-
62235: 342                                        14 Pl.
62236: 
62237: va.a. laitos- tai yksityishoitoa tarvitsevina     10. PakolaishuoUo (uusi). Kun .pakolais-
62238: jouduttu määräämään valtion kustannuk- huoltotoiminta on siirretty sisäasiainminis-
62239: sella huollettava:ksi, tulee arvion muikaan teriöstä sosiaaliministeriön toimialaan kuu-
62240: vuonna 1949 nousemaan noin 2000 henki- luvaksi tammikuun 1 päivästä 1950 lu-
62241: löllä ja kun laitoskustannukset ovat huo- kien, siirretään pakolaishuoltoon varattu
62242: mattavasti nousseet ja sotasiirtolaisten mie- 7,240,000 markan määräraha 7 Pl:n XXIV
62243: lisairaskustannwkset lisäksi ovat joutuneet luvun 10 momentilta tälle uudelle momen-
62244: kokonaisuudessaan sotasiirtolaisten huoltoon tille.
62245: varatusta määrärahasta suoritettaviksi, mo-       Momentin loppusumma on 7,240,000 mk.
62246: mentille tarvitaan lisäystä 30,000,op0 mlk.       11. Erinäiset kustanwukset siirtoväen huol-
62247:     HallintokustannUiksiin varattuun määrä- tamisesta (arviomääräraha) (kertameno)
62248: rahaan tarvitaan siitä 'Palkattavien ylimää- (uusi). Sen johdosta, että eräät siirtoväkoon
62249: räisen toimen haltijain palkkauksiin kal- l\!uuluvat perheet heistä riippumattomista
62250: liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi lisäystä syistä vasta keväällä 1950 pääsevät muut-
62251: 131,400 mk sekä .parkikausten järjestelyn tamaan uudelle tilalleen, tarvitaan vielä
62252: vuoksi lisäystä vuosipalkkioihin 56,400 mk vuonna 1950 tämän siirtoväen kuljetuskus-
62253:  ja ikälisiin 40,000 mk. Tilapäisen sihteerin tannusten suorittamiseen varoja, minlkä
62254:  palkaamiseen koko vuodelta varattuun mää- johdosta tälle uudelle moonentille ehdote-
62255:  rärahaan tarvitaan lisäystä 40,100 mk sekä taan arviomääräralhana ja kertamenona
62256: vahtimestarina.pulaisen ylimääräisen toimen myönnettäväJksi 5,000,000 mk.
62257: muuttamisen johdoota lähetin palkkiotoi-          Momentin määrärahasta ehdotetaan suo-
62258:  meksi 30,700 mk. Kun ylimääräisen toimen ritettavaksi myös korvausten aiheuttamat
62259: ha.ltijain    indeksikorotuksiin      tarvitaan hallintokustannu:kset.
62260:  185,400 mk, saadaan hallintokustannuksiin         Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.
62261:  \käyttää momentin mä.ä•rärahasta 2.694,600
62262:  m:k.                                               XX. Työlainsäädännön aiheuttamat
62263:     Momentin loppusumma on 130,000,000                              menot.
62264:  mk.
62265:                                                    1. Työnvälitystoiminnasta kunn~'lle suori-
62266:  V. 1947 (tilinp.) ..... mk 76,708,227:- tettavat korvaukset (arviomääräraha). Mo-
62267:   , 1948      "      ..... mk 129,475,073:- mentilta suoritetaan vuoden 1950 aiikana 23
62268:   , 1949 (menoarv.) .. mk 100,000,000:- päivänä heinäkuuta 1936 annetun työnväli-
62269:     9. Eräiden sotainvaliidien ja heidän sekä tyslain (263/36) edellyttämät, kunnille
62270:  kadonneiden ja kaatuneiden omaisten väli- maksettavat korvaukset vuoden 1949 työn-
62271:  aikaisesta huollosta aiheutuvat merwt (ar- välitystoiminnasta. Kun kunnille vuonna
62272:  viomäärära:ha) (uusi). Eräiden sotainvalii- 1949 suoritettavien korvausten määrä nou-
62273:  dien ja :heidän sekä kadonneiden ja kaatu- see 13,000,000 markkaan, momentille tarvi-
62274:  neiden omaisten väliaikaisesta huollosta 9 taan lisäystä 3,000,000 mk.
62275:  päivänä toukokuuta 1947 annetun asetuksen         Moonentin loppusumma on 13,000,000 mk.
62276:   (379/47) 15 § :n mukaan lääninhallitusten V. 1947 (tilinp.) ...... mk 10,000,000:-
62277:  tulee toimittaa llrunnille ikorvaus niiden suo- " 1948      "     . . . . . . mk 14,386,819: -
62278:  rittamista huoltorahoista sekä tarvittaessa , 1949 (menoarv.) .. mk 10,000,000:-
62279:  antaa kunnille ennakkomaksua huoltorahan
62280:  suorittamista varten. Tästä aiheutuvat me-        2. Valtion työnvälitystoiminnan hallinto-
62281:  not suoritettiin vuonna 1948 16 Pl:n IV menot. Lisääntyy: a) Kalliinpaikan-
62282:  luvun 7 momentin määrärahasta. Vuonna lisien järjestelyn vuoksi momentille mer-
62283:  1949 korvaUiksia ja edellämainitun asetuk- kitään lisäystä 147,600 mk.
62284:  sen 9 § :n nojalla asetetun huoltorahatoimi-      ib) Palk:kausten järjestelyn vuoksi mo-
62285:  kunnan hallintomenoja varten myönnettiin mentille . merkitään lisäystä vuosipalkkioi-
62286:  ensimmäisessä lisämenoarviossa tämän lu- hin 133,800 m'k, i·kälisiin 140,000 mk ja
62287:   vun kohdalla 30,000,000 mik, mikä määrä kalliinpaiikoolisiin 34,600 mk eli yhteensä
62288:   ehdotetaan myönnettävä:~i tälle uudelle 308,400 mk.
62289:   momentille.                                      Momentin loppusumma lisääntyy 456,000
62290:     Momentin loppusumma on 30,000,000 mk. mk ja on 6,136,000 mk.
62291:   V. 1949 (I lisämenoarv.) mk 30,000,000: -      V. 1949 (menoarv.) .... mk 5,680,000:-
62292:                                            14 Pl.                                          343
62293:   4.     Alustarkastustoimikunnan      menot       7. Vwkrantarkastuslautakuntien menot.
62294: (uusi). Asunnoista aluksessa marraskuun         Kun Helsingin vuokrantarkastuslautakun-
62295: 20 päivänä 1948 annetun asetuksen (794/48)      nan yksi osasto asuntolupa-asioiden loppu-
62296: 48 § :n mukaan on merenkulkuhallituksella       misen vuoksi on voitu lakkauttaa, momen-
62297: käsitellessään eräitä asetu!ksessa mainittuja   tilta vähennetään 499,500 mk.
62298: asioita apunaan neuvoa antavana elimenä            Momentin loppusumma on 3,600,000 mk.
62299: alusta!ikastustoimikunta, johon !lmuluvat
62300: puheenjohtaja ja neljä jäsentä, ja jolla on     V. 1947 (tilinp.) ....... mk 3,115,000:-
62301: oikeus ottaa sihteeri. Toimikunnan palkka-,     " 1948      ,,    . . . . . . . mk 4,065,007: -
62302: matka-, :puhtaaksiikirjoitus- ym. kustannuk-    , 1949 (menoarv.) .... 'mk 4,099,500:-
62303: sia varten tälle uudelle momentille ehdo-
62304: tetaan myönnettäväksi 90,000 mk.                  9. HwUotyöntekijäin esi- ja täyiknnys-
62305:    Momentin loppusumma on 90,000 mk.            kurssit. Lastentarhanopettajain, joista on
62306:                                                 edelleen suuri puute, pikavalmistusta var-
62307:                                                 ten ehdotetaan kertamenona myönnettä-
62308:                                                 väkai 400,000 mk eli momentille lisäystä
62309:        XXI. Erinäiset m.äärärahat.              100,000 m:k.
62310:   4. Kansainvälisen työjärjestön kustan-            Momentin loppusumma on 650,000 mk.
62311: nukset (arviomäärära:ha). Kustannusten          V. 1947 (tilinp.)             mk 1,090,724: 50
62312: nousun vuoksi ja kun yksistään jäsenmak-        " 1948      "     . . . . . . mk 1,686,795: -
62313: sun maksamiseen menee nykyisten valuut-         , 1949 (menoarv.) .... mk 550,000: -
62314: takurssien mukaan noin 3,000,000 mk mo-
62315: mentille ehdotetaan lisäystä 1,000,000 mk.         10. Perheenasuntoavustukset (arviomää-
62316:   Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.          räraha). Pe:rtheenasuntoavustukseen oikeu-
62317: V. 1947 (tilinp.)         mk 3,786,225: 40      tettujen piiri on huomattavasti laajentunut
62318: " 1948   "       . . . . . . mk 4,321,628: -    asuntolainoista-, ta'kuista ja -avustuksista
62319: , 1949 (menoarv.) .... mk 4,000,000: -          29 ;päivänä maaliskuuta 1949 annetulla
62320:                                                 lailla (224/49). Kun lisä;ksi uusien perhe..
62321:    5. Erinäiset apurahat. L isään t y y:        asuntotalojen rakentaminen on lisääntynyt,
62322: a) Tuheclmloosiliitto r. y:n, joka on ai-       momentille ehdotetaan lisäystä 60,000,000
62323: noa koko maata käsittävä tuherkuloosi-inva-     mk.
62324: liidien jälkihuoltoa hoitava järjestö, toi-        Momentin lop;pusumma on 70,000,000 mk.
62325: minnan tUJkemiseksi momentille ehdotetaan
62326: lisäystä '500,000 mk.                           V. 1947 (.tilinp.) ...... mk 9,474,275: 50
62327:    b) Tuki ja Työ r. y. niminen yhdistys,       " 1948       "     . . . . . . mk 11,958,252: -
62328: joka harjoittaa siirtolapuutarhatoimintaa       , 1949 (menoarv.) ... mk 10,000,000:-
62329: vähävaraisia suurperheitä varten ja tällai-        11. Hinta- ja palkkatarkkailumenot. V ä-
62330: siin perheisiin kohdistuvaa huoltotoimintaa     ih e n e e: a) Momentilta voidaan vähentää
62331: lähinnä lasten&uojelu- ja nuorisotyön edis-     hinta- ja palkkaneuvoston yhden toimisto-
62332: tämiseksi, on ikuluvana vuonna saanut so-       sihteerin sekä sosiaaliministeriön patk<k&-
62333: siaaliministeriön käytettävissä olevista va-    osaston yleisen toimiston yhden vahtimes-
62334: roista avustusta 50,000 mk Yhdistyksen          tarinapulaisen, yleisten pallriko.jen toimiston
62335: toiminnan tukemista varten momentille eh-       yhden rakennuspalkkatark!kailijan ja yhden
62336: dotetaan lisäystä 50,000 mk.                    apulaispa.l.kikatarkkailijan ja maatalous-
62337:    c) Kustannusten nousun vuoksi ehdote-         palkkojen toimiston yhden piiritavkkailijan
62338: taan momentin määrärahasta valtion apua          vuosipal:klkioihin varatut 1,063,200 mk, kal-
62339: saavien järjestöjen toiminnan tukemi-           liinpaikanlisiin varatut 67,200 mk ja ikäli-
62340: seksi momentille lisäystä myönnettyihin         siin varatut 42,000 mk eli yhteensä
62341: 10,154,000 markan avustuksiin yhteensä          1,172,400 mk.
62342: 1,000,000 mk.                                      h) Asiantuntijain ja tila.päisen työvoi-
62343:   Momentin loppusumma lisääntyy 2,050,000        man määräralhoja voidaan palkkaosaston
62344: mk ja on 12,727,300 mk.                          eri toimistojen kohdalta vähentää yhteensä
62345: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 2,407,750: -         478,000 m!k.
62346:  " 1948     "     ...... mk 6,975,000: -            c) Maatalouspalkkojen toimiston koh-
62347: , 1949 (menoarv.) ... mlk 10,677,300: -          dalta voidaan väih.entää paLkkalautakunnan
62348: jjisenten pa1kkiQista jlj. mat}\:aku~tannuk­             16. Lapsilisien sy,6ritt(fmiskustannv,ksf!t
62349: sista q4,~0 AAt·                                       (arviomääräraha). Momentj.)Je ehdofÄta&n
62350:     Väh..ennykset ov!'Lt yl),tee~ l,6S~1600 m,k.       liaäy~ 300,000 mk                      ·
62351:     Lisääntyy: a) KalHi:r;tpfl.~~it;ll                   Momentin loppusumma on 4,500,0QO .mk.
62352: järjestelyn vuo~i momell.tHle nierldtiijin li-
62353: säystär 786,200 :mk.                                   v. :J.94a (tilW.p.)    ...... nJ.k 1,6.&),731=..,....
62354:     b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-              ,   11}'*~   (menoarv.) .... Dl1t *,200,000: -
62355: m.e:r;ttijlj} ~*itii.än lisäystä VllOSipalkkioihin
62356: 57.0>600 ~ ja ikäli.siin 347,200 mk eli yh-                (17.) Sosiqq,U~ia oloj~ valai~evien jv,lkq,j-
62357: too~ 9}7,800 mk.
62358:                                                        sujen tqjmf,ttqminen, (kertamell.Q). Momentti
62359:     c) Yleisen toimiston lähetin palkkion,             ja sillä olev~ ~rij.rl).ha poistetaap. :mel}oci.r-
62360: M.OOO mk, korottamiseksi momentille ehdo-              viosta.
62361: tetaan tilapäisen työvoiman palkkaamiseen                 Vähennys on 370,000 mk.
62362:  liBäystä 61,900 mk.                                       (18.) Kustannukset pohjoismaisesta työ-
62363:      d) Yleisen toimiston yhteyteen on sot:>ia~­       väensuojelukokouksesta (kertameno). Mo-
62364:  liministeriö maaliskuun 17 päivänä l94.9              mentti ja sillä oleva määrär~h~ poistetaan
62365:  tekemällään .päätöksellä asettanut kuntien            menoarviosta.
62366:  viranhaltijain ·palkkausta käsittelevän palk-             Vähennys on 2()0,000 mk.
62367:  ~la~ti$unnan, jon!ka menoihin momentille                  17. Y.J(:n stipendiaattien aih.euttarrwf
62368:  iarvit;um lisäystä 200,000 mk.                        kustannukset (uusi). a) Yhdistyneet :Kan-
62369:      e) · PittQpa1kkojen       palWtal!l-utru}{~nnan   sa'kunp.at ovat suorittaneet vuosin~J. 1947 ja
62370:  työskentelylle välttämättömiä tutustumis-             1949 s]lo:qw,laisille sosiaalisen työntelrijä,in
62371:  ~p~~.tkoja varten metsä- ja ~ittotyömaille,
62372:                                                        stiT>endiilateille matkakulut. Vuo~ta, 1950
62373:  UJ.omentilw ehQ.otetaan lisäystä 115,000 mk.          alkaen saavat kaikki asianomaiset maat itse
62374:   - ·f) Plill]clraosaston ilrq.oneiston vu~kran        maksaa stipendiaattiensa matkakulut, Jotka,
62375:  IJQusun johdosta ja ~un on luul~vaa, että             ottaen huomioon, että useat stipendiaateista
62376:  p~~kojen !kehityksessä ilmenevä aleneva               menev&t Yhdysvaltoihin, nousevat keski-
62377:   suunta tultle lisäämään .pal.illkatarkkailijoi-       määrin noin 40,000 markkaan ihenki~öä
62378:  dpp. virkllJllat'koja, momep.tille ehdotetaan         kohti. Matlkakustj1nnusten · korvaamiseen
62379:   imf.;~~tannuksia, paip.atuksia, tarvera-              tälle uudelle :moiUentille ehdotetaan :myön-
62380:   hoja, vuokria ym. varten varattuun määrä-             nett,äväksi 400,000 mk.
62381:   riJ!haan ljsäystä 643,000 ll}.k.
62382:      g) Vahtimestarien nimikkeiden yhden-                  b) ~un on sqot~Y!W, että. myöskin uhlm~
62383:  mukaistamiseksi ehdotetaan sosiaaliministe-            :maalaisia stipendiaatteja tulea Suomeen, eh-
62384:   riön palkkaosaston yleisen toimiston vahti-           dotet~:~an muiden maiden esimerkin mukaan
62385:   mestarin· ylimää.räinen toimi, vuosipalkkio           näiden stipen.diaattien aiheuttamien hallin-
62386:   138,p00 mk, nmutettavaksi vanhemman                   toi):.ulujen suorittamiseksi valtion varoista
62387:   V;Jihti:m,estarin ylimääräit?elr~i toimeksi, v1fo-    tfille uudelle momentille myöP.nettä.väksi
62388:   sipalkkio 138,600 mik. MmJ.toksest!l- ei mo-          300,000 mk.
62389:   mep.tille aiheudu lisäystä.                               M<nllentin loppusumma on 700,000 mk.
62390:       Lisäy!k:set ovat yhteensä. 2,7123,900 l!l1k.          18. Avustus 11,.uorten työntekijäin Vfl,ih-
62391:      Momentin loppusumw~t lisjiäntyy 1,039,300          tofl, hoitavalle toirnikunnqlle Orertameno)
62392:   mk ja on 24,}f7,200 :mk                               '(uusi).    Vuosien 1947 ja 1948 lisä-
62393:   V. 1~7 ( tilinp.) . . . . . . mk 9,955,679: 15        menoarvioi&sa on pohjoismaista maatalqus-
62394:    ., i!J48       ,              mk 20, 704,65S: 50     nuorisovaihtoa varten :myönnetty 200,000
62395:    ., ~9'*9 (w.enoarv.) ... lll~ ~3,107,900: -c--       mk !kunakin vuonna. Kun san.ottua vaihtoa
62396:                                                          on tarkoitl!.S jatikåa j11 laaj~ntaa sitä mui-
62397:     15. Jjapsif,isäntenot   ( j1rviqmäärärah;t).         hin maihin ·sekä käsittämään wuuta;~in
62398:  Koska syntivien iasten lukmp.ääri!, tull~e              nuorten työntekijäin ja toimihelfk.Höiden
62399:  ja:IJkuvasti suurep1maksi kuin ikqolleiden ja           vaihtoa }Piin maataloutta, ehdotetflan t~lle
62400:  16 .vuotta täyttäneiden, [llOillll!ltille ehdote-       uudelle momentille myönnettiivfiksi kert{l-
62401:  ~an lisäystä 400,000poo !!fik.                         menona 300,000 mk.
62402:   · Momenthi loppusumma on 8,600,0{)0,000                   Momentin loppusumma on 300,000 mk.
62403:  m!Jr.
62404:  V. 194S (tiliup.) ... II$: g,103,9l6,S70:-             V. l9.*7 (tilinp.)                 ~ 2.00,000: -
62405:  , 1949 (menoarv.) . 111k 8,200,000,000:-               " 1948       "                     mk 200,000:-
62406:                                                                                                                                                   345
62407: 
62408: 
62409:                       Vertaileva taulukko 14 pääluokan menoista luvuttain vv. 1947-1950.
62410:                                                                                                                               V:ksi 1950 ehdotetaan             1
62411:                                                                                                                                                              _)
62412:                         Luku
62413:                                                               Menot
62414:                                                               v. 1947
62415:                                                                                           Menot
62416:                                                                                          v. 1948
62417:                                                                                                            Menoarvio
62418:                                                                                                             v. 1949    -Lisä-;;·
62419:                                                                                                                             Vähennys-
62420:                                                                                                                                              1
62421:                                                                                                                                                  Yhteens&
62422:                                                                ~   . ;·   ~ ~    '1       -        . .                 i
62423:        I. Sosiaaliministeriö ............ ·. ·~
62424:      II.   V~utUf!o~e~s ............. ·.
62425:                                                             17,180,195:-
62426:                                                              i,B6iJ~~:-
62427:                                                                            39,055,253:
62428:                                                                            10,69pao:
62429:                                                                                                     -1
62430:                                                                                               50,377 ,9oo: +
62431:                                                                                                     -1
62432:                                                                                               13,609,100j+
62433:                                                                                                                11,120,700
62434:                                                                                                                 2,075,600
62435:                                                                                                                               61,498,600
62436:                                                                                                                               15,684,700
62437:     III.Tyotummmstum ... · · · · ·. · · · · ·:             429,775:-          46a,272: -,      1,114,200i+         67,800      1,182,000
62438:     IV. Ty:i;inelJvosto ...... · · ·: · · · · · .. 1       776,869:-        1,419,619: -l      1,7ö8,400l+        185,300      1,943,700
62439:       V.Villtion tapaturmatoiimsto ·. · ·,             18,334,021:-        44,949,233:-       60,461,100 +      9,004,200     69,465,300
62440:    VI. a~~tlivltltuQ.tQ.s · · · .. · · .. · · · · ·11.407 ,926,214: 35; 4,001,241,4 70: 05 4,2S4,226,000i + 1,015,498,0001 5,299, 724,000
62441:                                                                                                                        1
62442: 
62443: 
62444:   VII. Ammattientarkastus sekä työ-1                          ·        i                                  '
62445:         yij.e~uoj~l~- ja huoltonäytt~lyl                7,551,983: 85i 17,652,072:-           21,513,200!+      4,64B,700     26,161,900
62446:   VIII. Huoltot01mmn.an tarkastus .. · '\               1,506,604: 50i      3,645,768:-,       4,612,200i+        603,000      5,215,200
62447:     ~X.    Alkoholin vaJ,~tuksen ja käytön                                        i                  !                 1
62448:             tl!xlrastus ...•.•.............. \      2,846.&34: -·.   6,055,3~5: _:                           7,70MOO:+          1,098,7()0         8,807,100
62449:     X. Äitiysavustus . . . . • .. . . . . . . . . 198,466,071: 501 320,107,192:50                          380,000,000i+       70,000,000        450,000,000
62450:     XI. Ammattikasvatuksen edistämi-                · ·          i                                                     1
62451:         I)en seJti!. ~yö- ja ~vali!$huolto .. , 253,374,787: soi' 466,310,804:35                           449,252,5001+      117,035,800        566,288,300
62452:    XII. Vajaamielisten hoito- Ja opetus.!                                                                              1
62453:             laitokset : ...••.............. j               23,293,873: 701           51,419,636: 35        84,070,0001-        3,413,000         80,657,000
62454:   XIII. l{oulultodit .......... : .. . . . .                33,769,3!!3: 201          57,801,786: 40        67,761,800\ +      14,051,800         81,813,600
62455:   XIV. LI).St;ensq.ojelUll. avustanunen . .                 63,86~.1l25: -1           9!,301,241: 50,1     107,182,400 +       20,404,000        12'7,586,400
62456:   XV. Lastensuojelulam perusteella kun-                                           1                                    [
62457:        nille korvattavat huoltomenot.                           84,329: -·               117,373: 50           150,000               -               150,000
62458:   XVL Vl!ltion alkoholistihuoltomenot .                     12,411,245:601            27,410,179:40         27,421,400'+        8,703,100         36,124,500
62459:  XVII. V~lti~~ ifi:olaishuoltome.not....                     7,638?~9: 60             15,093,159:30         12,387,500!+        5,162,600         17,550,100
62460: XVIII. Koyhäinhmdon avustammen . . .                        25,166,238: 10,           51,374,932:-          35,150,000r+       23,300,000         58,450,000
62461:   XIX. Eaittåus- ja siveellisyystyön tu-                                          i                                   i
62462:        ll:!lwmen sekä ermäiset huolto.                                            1                                    j
62463:        avustukset . . . . . . • . . . . . . . . . . . .     136,777,553:-             156,224,086:-        184,541,300 +       73,573,100        258,114.4001
62464:   XX. 'l'yölainsäädäl!llön aiheqttamat                                            1                    1               i
62465:           ~~!!ot . '.:.: ·.:. . . . . . . . . . . . . . .
62466: XXI. Enn~uset m!tltra,r~that . . . . . . . . . .
62467:                                                          10,499,994:            -1
62468:                                                                            14,8'*9,048: 50j'  16,~80,0001! +    3,546,000     19,826,000
62469:                                                        399;271,392: 55, 2,620,8~3,639:- 8, 7U.563,500 + 4M.419,800 O,l75,983,300
62470:                                            YPwen.sä! 2,6:25,531,693:751 s,6öt,oö7,44o: s5(i4,52t,140,9oo(+' 1,€4J,085,~o;ts,af;2,226,100
62471: 
62472: 
62473: 
62474: 
62475:                                                                                                                                                         44
62476: 346                                         14A Pl.
62477: 
62478: 
62479: 
62480: 
62481:                               Neljästoista A Pääluokka.
62482:                                  Kansanhuoltoministeriö.
62483:          I. Kansanhuo1totoiminta.                   Momentin loppusumma on 700,000 mk.
62484:         Luvun nimike on muutettu.                 V. 1947 (tilinp.)             mk 7,870,390: 10
62485:                                                   , 1948      ,     . . . . . . mk 8,399,119: 40
62486:    1. Palkkaukset. Säännöstelyn huomatta-         , 1949 (menoarv.) .... mk 3,350,000:-
62487: van supistamisen vuoksi kansanhuoltohal-
62488: linto-organisatio voidaan kuluvan tai vii-          (4.) Käyttövarat. Momentti ja sille mer-
62489: meistään vuoden 1950 aikana purkaa. Ne kitty määrära.ih.a poistetaan menoarviosta.
62490: kansanhuoltoministeriölle kuuluvat tehtä-          Vähennys on 60,000 mk.
62491: vät, jotka edelleenkin on valtion viran-           Seuraavien momenttien järjestysnumerot
62492: omaisten toimesta hoidettava, on tarkoitus on muutettu.
62493: siirtää muille varsinaisille ministeriöille ja     4. (5.) Painatuskustannukset (arvio-
62494: virastoille.                                     määräraha). Momentilta voidaan vähentää
62495:    Kun säännöstelyä jQudutaan vielä vuo- 25,000,000 mk.
62496: den 1950 aikana jatkamaan ainakin so-              Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.
62497: kerin ja kahvin osa:lta ja iknn eräiden V. 1947 (tilinp.) ...... mk 47,236;277: -
62498: ulkomailta tuotettavien teollisuuden raaka-                          ...... mk 71,644,854: 50
62499: aineiden ja tarvikkeiden hankinta vaatii ,, 1949     1948     ,
62500:                                                             (menoarv.)    ... mk 30,000,000:-
62501: edelleenkin valtion apua, ehdotetaan 'kan-
62502: sanhuoltoministeriön alaan kuuluneiden             5.   (6.)  Vuokra,    lärn1nitys,  valaistus ja
62503: tehtävien ihoitamista varten tarvittavan puhtaanapito (arviomäärärruha). Momen-
62504: henkilökunnan :palkkaamiseen myönnettä- tilta voidaan vähentää 2,260,000 mk.
62505: väksi 10,000,000 mk.                               Momentin loppusumma on 500,000 mk.
62506:    Momentin lo,ppusumma vähenee 45,000,000 V. 1947 (tilinp.)                      mk 4,925,266: 50
62507: mk ja on 10,000,000 mk.                          , 1948       ,       . . . . . . mk 5,241,992: -
62508: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 37,716,600: -        , 1949 (menoarv.) .... mk 2,760,000:-
62509:  " 1948      "      ...... mk 80,590,000:-         (7.) Asiantuntij(J;in palkkiot. Momentti
62510:  , 1949 (menoarv.) ... mk 55,000,000:- ja sille merkitty määräraha poistetaan me-
62511:    2. Matkakustannukset (arviomääräraha). noarviosta.
62512: Kun piirihallinto la:kikautetaan vuoden 1'94!:1    Vähennys on 100,000 mk.
62513: vaihteessa ja myöskin piirihia.Hinnon tark-
62514: kailijakunta joudutaan vapauttamaan, jää                       (II.) Piirihallinto.
62515: selvitettäväksi erinäisten yliluovutus- ja tuki-   Luku momentteineen ja määrärahoineen
62516: palkkioiden suoritusta koskevat keskeneräi- poistetaan menoarviosta.
62517: set asiat, minkä vuoksi ehdotetaan lähinnä         Vä;hennys on 71,430,000 mk.
62518: tarkastusmatkoja varten myönnettäväksi
62519: 500,000 mk.                                       (III.) Paika.llinen kansanhuoltotoiminta.
62520:    Momentin loppusumma vähenee 1,500,000
62521: mk ja on 500,000 m!k.                              Luku :momentteineen ja määrärahoineen
62522:                                                  poistetaan menoarviosta.
62523: V. 1947 (tilinp.)             mk 4,045,987: 55     Vähennys on 83,250,000 mk.
62524:  , 1948      "                mk 4,117,871:-
62525:  , 1949 (menoarv.) .... mk 2,000,000:-                   (IV.) Erinäiset mää.rii.rall&t.
62526:    3. Tarverahat ja sekalaiset menot (ar-          Luku momentteineen ja määrärahoineen
62527: viomääräraha). Momentilta voidaan vähen- poistetaan menoarviosta.
62528: tää 2,650,000 mk.                                   Vähennys on 3,500,000 mk.
62529:                                                 14A Pl.                                                    347
62530: 
62531: 
62532:        Vertaileva. taulukko 14 A pääluokan menoista. luvuitta.in vv. 1947-1950.
62533: 
62534: 
62535:                                                                                               l
62536:                                                                                    V:ksl 1950 ehdotetaan
62537:                                      Menot            Menot         Menoarvlo.
62538:              Luku                    v. 1947          v. 1048        v. 1949      Lisäys +        Yhteensä
62539:                                                                                  Viibennya-
62540: 
62541: 
62542:   I. Kansanhuoltotoimin.ta ...• 101,952,619: 65\170,129,980; 40      93,270,000 - 76,570,000      16,700,000
62543:                                                                                                         -
62544:                                    63~12,166: "'\""·"~..,.
62545: (II.) Piirihallinto ••••.....••                                      71,430,000 - 71,430,000
62546: (ID.) Paikallinen ikansanhuolto-                             66
62547:                                                                                                         -
62548:      toiminta ................
62549: (IV.) Erinäiset mää.rärahat   .. 39,871,584.-113,751,539.50
62550:                                  49,653,355: 95 19,189,750: 75
62551:                                                                      83,250,0001- 83,250,000
62552:                                                                       3,600,000 - 3,500,000             -
62553:                        Yhteensä. 255 389 709: 80 1421,784 596: 15   251 450 000 -234 750 000      16700000
62554:                                                15 Pl.
62555: 
62556: 
62557: 
62558: 
62559:                                   Viidestoiste Piäluokka.
62560:                                    Sekalaiset yleiset menot.
62561: J. Va.IU.on ~mwst* lmJ'!t~<usmep.- js.                Momentin      loppusUIDI!ll.9.  lisääntyy
62562:              '\1US)mi$kustatlllu.k$et.              120,000,000 mk ja on 180,000,0()0 mk.    -
62563:   1.   Korjaus_- ja       pienekköt uusirnistyöt    Y. 1947 (tilinp.) ...... mk 70,150,120: 50
62564: (siirtomä,ä,;rär~i).a).   Mom~mtllle ehdotettian,   , 1948      ,            mk 60;000,000:-
62565: huomioon ottaoo kustannusten nousu, li"             , · 1949 (meuoo:rv.) ... mk 60,000,000:-
62566: säystä 100,000,000 mk.                              , 1949 (I lisämenoaxv.) mik: 50,000,000:-
62567:   Momentin loppusumma on 370,000,000                  10. Tileistä poistot (arviomääräraha).
62568: mk.                                                 Valtion vuosina 1930 ja 1932 Suomussal-
62569: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 145,000,000: --          men kunnalle myöntämän, nykyisin val.tion
62570:  , 1948     ,            mk 199,999,127: 70         lainausrahastoon kuuluvan saatavan tileistä
62571:                          ~~1~ 270, 000 ,000 : -
62572:  " 1949 (m·enoarv. ) . . um.                        poistamiseen momentille ehdotetaan myön-
62573:  , 1949 (I lisämeno-                                nettäväksi kertamenona lisäystä 206,000
62574:          arv.) ........ mk 60,000,000:-             mk.
62575:                                                        :Wiomentin loppusumma on 5,206,000 mk.
62576:           II. Erinäiset määrärahat.                 V. 1947 (tilinp.) ... mk 3,180,275,004: 51
62577:                                                      , 1948      ,     ... mk 1,056,105,190: 50
62578:   1. Lakiin tai asetukseen pe1·ust·uvat rne.         , 1949 (menoarv.) . mk       5,000,000: -
62579: not, joita varten menoarvioon ei ole erit-
62580: täin merkitty määrärahaa (arviomäärä-                  ( 13.) Valtion viran tai. toimen haltijain
62581: raha). Momentille ehdotetaan myönnettä-             kaUiinpailwnlisien järjestely (arviomäärä-
62582: väksi lisäystä 10,000,000 mk.                       raha). Momentti poistetaan menoarviosta.
62583:   Momentin loppusumma on 30,000,000 mk.                Vähennys on 196,391,000 mllr.
62584: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 64,180,065: 95             Seuraavien momenttien järjestysnumerot
62585:  , 1948     ,      . . . . . . mk 89,791,413: 10    on muutettu.
62586:  , 1949 (menoarv.) .. mk 20,000,000:-                  13. (14.) Valtion viran tai toimen halti-
62587:                                                     jain palkkausten indeksikorotukset (arvi~
62588:    5. Ahvenanmaan valtuuskunnan menot               määräraha). Lisääntyy: a) Palkkaus-
62589: ( arviomääräraha). Matkakustannusten ja             ten järjeStelyn vuoksi momentille merki-
62590: kolrouspa:lkkioidien loohQamioon vuoksi mo-         tään lisäystä nJ'Ikyisen 11% :n indeksikoro-
62591: mentilile ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.           tuksen suorittamista varten 135,000,000
62592:    Momentin loppusu!lll!ma on 350,000 mk.           mik.
62593: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 214,565: 50              b) 1-14 Pl:n palkkausmomenttien ja
62594:                                                     15 Pl:n IV luvun 2: momentin !kohdalla eh-
62595: " 1948    "     . . . . . . . . mk 311,272: 50
62596: , 1949 (menoarv.) ...... mk 260,000:-               dotettujen peruspalkkaisen tai ylimääräisen
62597:                                                     toimen haltijain uusien paiJkkausmenojen
62598:    7. Valtion avustus Ahvenanmaan maa-              11% :n indeksikorotuksia varten momeu-
62599: kunnalle (arviomääräraJta). Mom'entin ni-           tille ehdutetaan lisä~ystä 26,000,000 mk.
62600: m:i!k:e on muutettu ja määxäll.'aiha muutettu          Moorentin      loppusumma         lisääntyy
62601: arviomäärärahaksi.                                  161,000,000 mk ja on 863,600,000 mk
62602:    Lisääntyy: a) Vuonna 1950 erään-                 V. 1949 (menoarv.) .. mlk 702,600,000: -
62603: tyy maksettavaksi Ahvenanmaan maalrun-               , 1949 (I lisäm:eno-
62604: nalle l]mlmivuotistiliselvityksoo nojalla vuo-                arv.) ........ :mk 139,775,200: --
62605: silta 1947-1949 tuleva avustus, joka huo-
62606: mioon ottaen maakunnalle sanotuilta vuo-               14. (15.) Sunnuntaityökorvaukset (arvi~
62607: silta jo suoritetut e!llll.ak:lromaksut, arvioi-    määrära.lha). Li s ä ä n t y y: a) PaJ.ikkaus-
62608: daan 60,000,000 markaksi.                           ten järjestelyn vuoksi mollnentille merkitään
62609:    ib) Vuoden 1950 :menojen erunakkomak-            lisäystä sunnnntaityökorvauikl9en suoritta,..
62610: suna merkitään momentilnle 120,000,000 mk.          miseks:i nykyisine 11 % :n indeiklllikorotuksi-
62611:                                                 15 1'1..                                           349
62612: 
62613: ~ ~ä.       lat>sil:isä- ja klifislaMli:tke1$&!lui-       lUom®tin loppusumma on 30,000,000
62614: noon a2,500,000 mk.                                   IJiik,
62615:  b) Vlloden 1 ~49 ensimmäiwssä lisäm:en o-            V. 1941 (tilinp.) ..... mk 113,4il5,033: 45
62616: amossa on myönnetty määräraha sunnun-                  " 1948       "    . . . . . mk 120,203,052: -
62617: taityö1n>rvauiksen suorittamiseiksi heinäkuun          , 1949 (menoarv.) .. mk 50;000,000:-
62618: 1 piivästä 19-49 lukien sellaisille :poliisitoi·
62619: mmhaltij:oille, lähinnä- rilmspoliiseille, jotka          20. (22.) Korvaus posti- ja lennätinlai-
62620: eivät öle työaikalain alaisi& ja joiden työ ei        tokselle vapaakirjeoikeudesta ja postirahan-
62621: ol'() noro:listaan sidottu eikä ta,pahdu muu-         vapaudesta ( arvioonääräraha). Postitakso-
62622: ten.kai.n sää.nnöllisin vuoroin, mutta joid~n         jen korotuksen johdosta momenti11e ehdv-
62623: tehtävien jatkuva menestyksellinen hoitami-           tetaan lisäystä 100;000,000 :mlk.
62624: nen kili~lli.Sissä tapauksissa välttämättö-               Mamentin loppusumma on 5-25,000,000
62625: m.isti edellyttää sunnuntaityötä. Sunnuntai-          mJk.
62626: työlrorva1lksen suorittamiseksi 11% :n in-            V. 1947 (tilinp.) .... mk 383,730,c0<)0: -
62627: d6ksiklorotuksineen sekä lapsilisä- ja, kansan-       " 1-948     ,,    .... ~ 477,571,380: --
62628: el:äkeanaksnilleen edelleen vuonna 1950 &aio          " 1949 (menoarv.) .. mk 425,000,000:-
62629: mojen perusteiden mukaan kuin vuonna                    21. (23.) Korvaus posti- ja lennätinlai-
62630: 1949      momentille     ehdotetaan     lisäystä
62631:                                                       tokselle leimamerkkien ja kuvien pääsylip-
62632: 15,000,000 mk.                                        pujen myynnistä (arviomääräraha). Kun
62633:      Momen.tin     iloppusllllD.lm    lisäänty;t      korvauksoo, joka on 1 % myytyjen ieima-
62634:  37,.500,000 mk ja on 243,300,000 mik.                merklkien ja ilruvien pääsylippujen a.:rvosta,
62635: V. 1949 (menoaTV.) .. mik 205,800,000:-               aJI'V'ioidaan vu~:>nna 1950 no~van 20,000,000
62636:   1 , 1949 (I ~is~o-                                  ~kkwan, ffi'Ollllentihle ehdotetalan lisäystä
62637:            arv.) ........ Illlk 35,000,000: -         5,000,000 mk.
62638:                                                          Moment:im. loppuS1l,!I1ina on 20,000,000
62639:   15. (16.) Teollisuuden ja kaupan tukemi-
62640:                                                       tn!k.
62641: nen poikk6'liksellisissa oloissa (arviomäärä-
62642: r&ha).    MOilllentille   ehdotetaan      lisäystä    V. 1947 (tilinp.) ...... mk 12,655,743: -
62643: M/>OOiOOO mk.                                         " 1948      "     . . . . . . mik: 19,824,859: -
62644:   :Momentin loppusumma on 25,000,000 mk.              , 1949 (menoorv.) ... mk 15,000,000: -
62645: V. 19"47 (ti:lillp.)        1ilk 4,757,291: -           22. (24.) Korvaus posti- ja lennäiinlai-
62646: ,, 1948       ,,            :mk: 4,900,000: -         tokselle vermnerkki~n myynnistä (arviömaä-
62647: , 1949- (m®OI8i!'V.) ... iD1Ik 5,000,000:-            räzta:ha). Posti- ja lennätin1aito~lle l:rorva-
62648: , 1949 (llisätn.ellldar'v.) mk 70,000,000:-           taan veromerk,Jrien myynnistä ~ % myyty-
62649:     (17.) Tuonti- tai tuotantokustannusten            jen Vel'omerlclrien yhteen1aslketusta arvoo,ta.
62650: nousun aiheuttamien ylihrintojen tasauslwr-           Kun vuoden 19,~0 verotnel'kkimt myynnin
62651: ifJau:kset (siirton1ääräraha). Momentti ja sille      arvliooda;an nousevan 8,000,000,000 mark-
62652: merkitty määräraha poistetaan met:war-                kOOill, on posti- ja lennätinJaitokoolle tuleva
62653: \'iosta.                                              korvaus 40,000,000 mk, joten momentille
62654:    Vähennys on 800,000,000 mk.                        ehdotetwa.n lisiiyst& 1·5,000,000 mlk.
62655:    17. (19.) Korvauslakien nojalla suoritet•             MOOJ.'(}htlll •ldtp:p!Istlitrl.ma on 40,000,000
62656: tavat korvaukset ( arviomä&räraJla). Km·-             mk.
62657: vauslakioo. nojalla suoritettavia ikorvaUJksia        V. 1947 (tilinp.) ...... mk 25,062,765:-
62658: varten arvioidaan vuonna 19·50 tarvHtavan             " 1948      "     ...... :mk 39,.447,428:-
62659: sama määrä kuån kTtHUWlnaJlrin vuonna eli             , 1949 (met108il'V.), ••• mk 25,000,000:-
62660: 200,000,()0(} mk.
62661:    Momentitn lo~pusll!Dlma jäi entiselloon ja           .23. (25.) Korvaus posti- ja lennäfifilai-
62662: on 200,000,00() mlk.                                  tokselle rannikkoradioase•mien viest-t1iiken-
62663:                                                       teen hoitantisesta (arviomääräraha). K·aup-
62664: V. 1947 (tifin.p.) ... mk 8,9'18,848,612: 50          pame:venku:lun radio- ja puhelinliikenteestä
62665:  " 1948    "       ... mk        399,753,573:-'-      pOsti- ja. !J.immätinlaitokseUe aiheutuvien li-
62666:  " 1949 (menOO!rV'.) . :fiilk    200,000,000:-        sOO.ntyneiden kuJ.ujen korvaamiseksi lll!OllOOn-
62667:   18. {20.} RtiMiav1J$tuks6t (artiomäih'i-            tiUe ehd&tet.aan ~isaystä 7,öOO,ooö :mk
62668: Mb&}.    MOIMntilta   v6iidaan   väib.l6ntäa             ::Momentin loppllSUlll1Ua on 9,000,000 mk.
62669: 20,000,000 mk.                                        V. 1949 (menorurv.) .... mk 2,000,000: -
62670: 350                                        15 Pl.
62671: 
62672:    24. (26.) Valtion työnantajana suoritet-       Momentin loppusumma on 12,400,000 mlk.
62673: tavat lapsilis~ ja kansaneläkemaksut (ar- V. 1947 (tilinp.)                  mik: 32,578,473:-
62674: viomäärära:ha). L i s ä ä n t y y: a) PaJ.k- " 1948         "      . . . . . mik 33,241,578: -
62675: kausten järjestelyn vuoksi momentille mer- , 1949 (menoarv.) ... mk 30,000,000:-
62676: kitään lisä.ystä 1-14 A Pl:n palkkausmo-
62677: menteilta, tämän pääluokan IV luvun 2 mo-         29. (32.) Rakennusavustukset Kuusamon.
62678: mentilta sekä viransijaisten palk!kiomomen- ja Sallan kuntien jälleenrakentajille (siir-
62679: teilta m.akoottavien lapsiiJ.isä- ja kansan- tomääräraha). Momentin nimikikeessä mai-
62680: elåkemaksujen suorittamiseksi: 25,000,000 nittuun tarkoitukseen on myönnetty siirto-
62681: mk.                                            määrärahoina vuoden 1947 .toisessa lisäme-
62682:   b) 1-14A Pl:n palkkams- ja viransijai- noarviossa ja vuosie:n; 1948 ja 1949 varsi~
62683: suuspaJ.klkiomomenteiHe ja tä.män pääiuo!kan naisissa moooarvioissa yhtoonsä 150,000,000
62684: IV luvun 2 momentille sekä tämän iuvun mk. Jälleenrakentamisen eldehleen jatkuessa
62685: 13 momentin b) kohdalle ehdotettujen palk- ehdotetaan niille Kuusamon ja Sallan kun-
62686: kaUBIIlenojen lapsilisä- ja kansaneläke.maJ;:- tien ~uovutetU!lta aJluMlta olevil1e henki-
62687: sujen suorittamista '\narten momentille ehdo- ~öille, jotka pääsevä.t vuonna 1950 rakenta-
62688: tetaan lisäystä 10,000,000 mk.                 maan valtiovarainministeriön antamien oh-
62689:    Momentin       loppusumma        lisääntyy jeiden mukaan jaettavia rakennusavustuksia
62690: 35,000,000 mk ja on 421,400,000 mk.            varten myönnettäväksi siirtomäärärahana
62691:                                                30,000,000 mlk.
62692: V. 1948 (tilinp.)          mk 194,704,687: 30    Momootin loppusumma vähoooo 30,000,000
62693:  , 1949 (menoarv.) .. mk 386,400,000:- mk ja on 30,000,000 mlk.
62694:  , 1949 (I lisämeno-
62695:           arv.) ........ mk 30,142,200: -      V. 1947 ( tililnp.)           mk 50,000,000: -
62696:                                                 " 1948   "            mlk 40,000,000: -
62697:   25. (27.) Työnantajan lapsilisä- ja kan-      , 1949 (menoarv.) ... mk 60,000,000: -
62698: saneläkemaksulain mukaiset maksut kan-
62699: saneläkelaitokselle (arviomääräraha). 4 Os: n     30. (33.) Hangon kaupungintalon jälleen-
62700: XI luvun 13 momentin ikohd·alle merkittyyn      rakentaminen (siirtomääräraha). Vuoden
62701: työnantajan lapsilisä- ja kansaneläkemak-       1949 menoarviossa ja ensimmäisessä lisä-
62702: suun sisältyvän kansanelålkemabun suorit-       menoarV'iossa on myönnetty tuhoutuneen
62703: tamiseksi kansaneläkelaitokselle momentille     HaJngon ik.aupungintalon :ralkentamiseen yh-
62704: ehdotetaan lisäystä 14,000,000 mk.              teensä 50,000,000 mik. Rakennustöiden
62705:   Momentin loppooumma on 1,394,000,000          loppuunsaattamiseksi ehdotetaan myönnet-
62706: mk.                                             täväksi siirtomäärärahana 25,000,000 mk.
62707: V. 1948 (tilinp.) ... mk 314,443,945: -            Momentin loppusumma jää entiselleen ja
62708: , 1949 (menoarv.) .. mik 1,380,000,000:-        on 25,000,000 mk.
62709: , 1949- (1 lisämeno-                            V. 1949 (menoarv.) ... mk 25,000,000:-
62710:         arv.) ...... mk     12,380,000: -        , 1949 (1 lisämeno-
62711:                                                          arv.) ........ mk 25,000,000:-
62712:    (28.) Säännöstelyn valvontaan käytettä-
62713: vät sakko-osuudet (arviomäärära:ha). Mo-           (34.) Pohjois-Suomen hävitettyjen asu-
62714: mentti ja sille mel'lkitty määräraha poiste-    tuskeskusten ja teollisuuslaitosten jälleenra-
62715: taan menoarviosta.                              kentaminen (siirtomääräraha). Momentti
62716:    Vähennys on 5,000,000 mk.                    ja sille merkitty määräraha poistetaan me-
62717:    28. (31.) Pohjois-Suomen hävitetyn           noarviosta.
62718: alueen viran tai toimen haltijain päiväraha       Vähennys on 4,000,000 mk.
62719: (arviomääräraha). Kun rautaJtielaitoksen,          (35.) Pohjois-Suomen hävitettyjen aluei-
62720: posti- ja lennätinlaitoksen, metsätallouden     den asutuskeskusten puutavarahankintojen
62721: alu-eha:llimwn sekä metsätieteellisen tutJki-   rahoittaminen (siirtomääräraha). Momentti
62722: muslaitoksen viran tai toimen ihaltijoille      ja sille merkitty määräraha poistetaan me-
62723: maksettu Pohjois-Suomen hävitetyn &ueen         noarviosta.
62724: päiväraJha ehdotetaan suoritettavaksi 18          Vähennys on 5,(){)(),000 mk.
62725: PJ:n asianomaisten uusien momenttien ikOih-        (36.) Kauppamerenkulun ohjaamisesta ja
62726: dalta, momentiJta vähennetään 17,600,000        säännöstelemisestä aiheutuvat menot (ar-
62727: mk.                                             viomääräraiha). Kun kauppamerenkulun
62728:                                              15 Pl.                                              351
62729: 
62730: ohjaaminen ja säännöstdeminen voidaan              ville säh!kölaitoksille, joissa sähköenel'gian
62731: lakkauttaa, momentti ja sille merkitty             kulutushinta muuten tulisi kohtuuttoman
62732: määräraha poistetaan menoarviosta.                 kalliilksi, sekä rtähän lHttyvien seil.vittelytöi-
62733:   Vähennys on 5,000,000 mk.                        den suorittamiseJksi ehdotetaan momenthlJ.e
62734:   31. (37.) Sotakorvaussuoritukset ja niistä       edelleen myönnettäväkai siirtomäärära:hana
62735: johtuvat hallintomenot (arviomääräraha).           250,000,000 mk.
62736: Vuonna 1950 suoritettavien sotakorvaustoi-            Momentin loppusumma jää entiselleen ja
62737: mitusten arvioidaan nousevan hallintome-           on 250,000,000 mk.
62738: noineen 9,000,000,000 markkaan. Vähennys           V. 1947 (tilinp.) ..... mk 30,000,000: -
62739: on 2,500,000,000 mk.
62740:   Momentin loppusumma on 9,000,000,000              " 1948        "           m'k 150,000,000: -
62741:                                                     , 1949 (menoarv.) .. mk 250,000,000: -
62742: mk.
62743: V. 1947 (tilinp.)     In.k 12,333,292,698: 15         ( 43.) Avustukset pienviljelijöille tuotan-
62744:  , 1948     ,         mk 15,499,990,879: 90        non kohottatmiseksi (siirtomääräraha). Kun
62745:  , 1949 (menoarv.) mik 11,500,000,000: -           maatalouden tuotannon kohottamiseksi on
62746:                                                    ehdotettu myönnettäväksi määräraha 11
62747:   33. (39.) RaJuwlojen säännöstelemisestä          Pl:n XXV luvun uuden 23 momentin koh-
62748: aiheutuvat menot (siirtomääräraha). Kun            dalla, poistetaan momentti meMarviosta.
62749: vuoden 1950 aikana on vain suoritettava               Vähennys on 1,000,000,000 mk.
62750: loppuun osakkeiden leimausta kos'kevat sel-          37. (44.) Maanhankinta-asetuksen mukai-
62751: vittelytyöt ja ryhdyttävä valmistaviin toi-        set lainan alennukset (arviomääräraha).
62752: menpiteisiin valtiolle menetettävien talle-        Maanhankintalain       toimeenpanoasetuksen
62753: tusten luettelointia varten, momentilta voi-       (506/45) 231 ja 232 § :ien nojalla joudu-
62754: daan vähentää 15,257,000 mik.                      taan alentamaan eräiden maanhankinta-
62755:    Momentin loppusumma on 1,525,000 mk.            lain se'kä siirtoväen ja rintamasotilaiden ·
62756: V. 1947 (tilinp.) ....... mk 2,695,975:-           asuttamisen rahoittamisesta annetun lain
62757:  , 1948      ,     . . . . . . . mk 2,981,851: -   mukaan myönnettyjen lainoj,en määrää lwp-
62758:  , 1949 (menoarv.) ... mk 16,782,000: -            siluvun tai sotainvaliidin työkyvyttömyys-
62759:                                                    asteen mukaan sanotuissa pylkälissä lähem-
62760:   34. (40.) Lakkautettujen yhdistysten toi-        min säädetyllä tavalla. Näitä alennuksia
62761: mitalojen lunastaminen (siirtomääräraha).          annetaan mainittujen lalkien mukaan rum-
62762: Hallintomenoja ja vielä suoritettavia lunas-       tusrahaston varoista tai vai tion tulo- ja
62763: tuksia varten momentille ehdotetaan myön-          menoarviossa     varatuista    määrärahoista
62764: nettäväkai 1,000,000 mk, joten momentilta          myönnetyistä lainoista. Mainittuja lainoja
62765: voidaan vähentää 24,000,000 mk.                    täysimääräisinä kuitattaessa tarvitaan va-
62766:   Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.             roja, joista voidaan suorittaa asutusrahas-
62767: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 50,000,000: -          tolle ja asianomaiselle tulomomentille lai-
62768:                                                    nan alennusta vastaava määrä. Myöskin
62769:  " 1948     "            mk 51,000,000: -
62770:  , 1949 (menoarv.) ... mik 25,000,000:-            tarvitaan tälle momentille varoja edellä
62771:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 60,000,000:-           mainittujen · maanhankinta-asetuksen pykä-
62772:                                                    lien nojalla tapahtuvaan ikauppahintojen
62773:   35. '( 41.) Transferointisuoritukset ja          alentamiseen tilojen myyntien suuressa
62774: niistä johtuvat hallintomenot (arviomäärä-         määrin lisääntyessä. Tämän vuoksi momen-
62775: raha). Vuodelle 1950 siirtyviä toimituksia         tiUe ehdotetaam. lisäystä 10,000,000 mk.
62776: varten arvioidaan tarvittavan 400,000,000             Momentin loppusumma on 50,000,000 mk.
62777: mk.                                                V. 1948 (tilinp.) ...... mk 14,579,165:-
62778:    Momentin      loppusumma       lisääntyy         , 1949 (menoarv.) ... mk 40,000,000:-
62779: 175,000,000 mk ja on 400,000,000 mk.
62780: V. 1948 (tilinp.) ... mk: 1,038,416,654:-             ( 45.) Kotimaisten maataloustuotteiden
62781:  , 1949 (menoarv.) . mk 225,000,000: -             kauppaansaannin edistämiseksi suoritettavat
62782:                                                    palkkiot ja avustukset (arviomääräraha).
62783:   36. (42.) MaaseudUn sähköistämisen tu-           :.Momen.tti ja sille merikitty määräraha
62784: keminen (siirtomääräraha). Avustuksien             poistetaan menoarviosta.
62785: jakamiseksi valtioneuvoston vahvistamien              Vähennys on 350,000,000 mk.
62786: perusteiden mukaan sellaisille harvaan asu-           38. (46.) Kustannukset ,eräistä maksuso-
62787: tuille, vähävaraisille seuduille rakennetta-       pimuksista (arviomääräraha). Momentti
62788: 352                                           1& :fl.
62789: 
62790: ehdotetaan edelleen pysy.tettävä.ksi me-            dollatilairiari k6tkojen ja kuoletu.sten mak-
62791: noarviossa. lSuomen ja eräiden muiden               s1liii1iMsta, lkotvataan Vliasittain, sittefi ktm.
62792: valti>aiden välillä tehdyistä IIIUlltsusopimui>:-   tappioista on vähennetty mainittuj~fi lai-
62793: sista 'roheutu'Vien k.rustannusten suorittar        nain muun hoidon yhteydessä saatu agio-
62794: mmta varten ehdotetaan. momentille myön-            voitW, valtidfi vatoista. Edellyttäe'll, että
62795: nettäväiksi 10,000,000 mk.                          -valttuttaktitssit pysyvät etl.natlåan, Oti ma1-
62796:    Momentin loppusumma lisääntyy 5,000,000          nittuj'(in valtitm. korvattaviett. tappioideh ar-
62797: mk ja on 10,000,000 mk.                             vioitu Vtl.ofrfta 1950 Musevan fi.öift
62798: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 13,316,960: 50          102,000;000 J:harlklkaan, mikä määrä rodote-
62799:  , 1949 (menoa:tv.) ... mk 5,000,000:-              taan myönnettäväksi tälle uudelle mdiften-
62800:                                                     t1Ue arviomäärärahana.
62801:    39. (41.) 1t.ustannukset erinäisistä val-           Momentin loppusumma on 102,000,000
62802: tiontakuista ( a:tvio~a1'1lha). Momentille          mk.
62803: tarvitaan Hsäysta OO,OOO,OOV mk.
62804:    Momentin loppusumma on 30,000,-000 mk.           V. 1949 (1 Iisamenoarv.) mlk 80,000,000: -
62805: V. 1941 (tilinp.) ...... mk 1,814,912:-                42. OY. Woldhof AB:n 1934 vuoden ob-
62806:  , 1949 (menoarv.) ... mk 10,000,000:-              ligåtiolainan kualetus ja kotbt sekä muut
62807:                                                     kustannukset (arviomääräraha) (uusi). Ul-
62808:    (48.) Avustukset ulkomoonedustuksen              komaalaisen omaisuuden hoitokunnalta val-
62809: palveluksessa olleille, soitan vuoksi ulko-         tiokonttorin hoitoon siirretyn OY. "Wa:ldho!
62810: 1nailla vahinkoa kärsineiUe henkilöille (siir-      AB: n vuodet!; 1934 pilntaot>ligati{)lainan
62811: tomää;räraha). Momentti ja sille merkitty           kuoletusta varten .tarvitaan ~ 26,400-/-,
62812: :määräraha poistetaan menoarv-iosta.                korkoihin ;e 1,452'----/- sekä pl'OvisioThin
62813:    Vähennys on 9,000,000 mk.                        Vz %. f 139 '11/3, yhteensä: ~ 27°,991 $/3 eli
62814:    (49.) Avustukset pomtnitusvahinkoja kiir-        krtrssm 646 mukaan laskettuna 18,08'2,500
62815: sineille (siirtomääräraha). Momentti ja sille       mk, mikä: määrä ehdotetaan arnotl1ä.ärä-
62816: mel'kitty määräraha poistetaan menoar-              ra-hana myö:t'l'nettäväiksi tälle uudelle momen-
62817: viosta.                                             tille~
62818:    Vähennys on 250,000,000 mk.                         Momentin loppusumma on 18,082,500 mk.
62819:     (50.) Palkkiot maatal<rustuotteiden l1Wvu-
62820: tusvel'l1ollisuuden ylittämisestä ( arviomää-          43. Toisen korvauslain mukaiste'n val-
62821: rä.raha). Momentti ja sille merikitty mää-          tion obligatididen siirto korvausosakkeiden
62822: räraha poistetaan menoarviosta.                     hatlintoyhteisöile sen kantapääoman tisiiä-
62823:    Vähennys on 500,000,000 mk.                      misf!ksi      ( arviomääräraha)       (kerta-meno)
62824:    40. Tasavallan presidentin- ja edustajan-         (uusi). Ko.rvaus0881lclreiden hallintoyhteisön
62825: vaalit (arviomääräraha) (uusi). Vuonna              kantapääoman lisäämisestä heinäkuun 1
62826: 1950 toimitettavia valitsijamies- ja tasaval-       päivänä 1948 annetun lain (519/48) no-
62827: lan presidentin vaaileja varten, ja kun on          jalllil valtiakontfuri on omreutettu anta-
62828: myös laadittava vuonna 1951 toimitetta-             maan: iköftaus~eiden hallintoyli;Wi8ölle
62829: vien edustajanvaalien vaaliluetteloiden [pOh-       sen ikaniapä.imman lisääm~i ro~tmn
62830: jaluettelot, tälle uudelle m001entine ehdo-         5 päivä-n:ä li945' rumetug&a toUre8sa ilroftaus-
62831: tetaan myönnettäviiksi arviomoorärahana             laiss:a ta!l'lkoitettuja valti{)n obligatioita ikäy-
62832: 12,000;000 mk.                                      tettiWäJksi lko:rvalllkseen oikeutettujen hy-
62833:    Momenthi loppusumma on 12,000;000 mk.            välksi samalla tavoin ikiUin ikorvausoSakikei-
62834:                                                     den hallintoyhteisöstä toukokuun 5 päivänä
62835: V. 1949 (I lisämenoarv.) mk 8,000,000:-             1945 annetun lain 1 § : n 1 m(Jiillentissa. mai-
62836:    41.      Suomen . Asuntohypoteekkipankin         nitut 0811Aktkeet ja muut arvopaperit. Tar-
62837: a{jiotttpjYioide11, korvaaminen ( arviomäärii-      koitusta va>r1Jen on -vuoden 1g:;{8' kol-
62838: raha) (uusi). Helmikuun 25 päivänä 1948             mannessa          lis:ämenoarvio.Ssa    myönnetty
62839: va.ltion osanotosta Suomen AsuntohypO'-             15(Y 006·000 :tiik sekä vuode~ 1949" e~im­
62840: teekkipankin eräiden. lainain järjestelyyn          mä~ Ilsiimenoatvioosa. ZOO,OOd,OOU mk.
62841: annetun lain (138/49) mukaan ne agio-               Kun tarkoitukseen arvioidaa:a vu<mna 1950
62842: tappiot, jotka vuoden 1949 tammikuun 1              tarvittavan. 80,ÖOO,OOO ~r ehd~tet~an
62843: päivän jälkeen aiheutuvat Suom€-R Asunto-           täl:le uadelle          momentille myönnettä-
62844: hypotookkipankille sen vuonna 1927 otta-            väksi arvmm.ä.äoräa-ahana ja kerOOmen.ona
62845: man pU'lltalainan ja VU()n;na 1928- ottaman         80,000,000 mik.
62846:                                              15 Pl.                                           353
62847: 
62848:   Momenbin loppusumma on 80,000,000 mk.           100 mk j<llkaista kunnassa edellisenä vuonna
62849: V. 1948 (tilinp.)   mk 150,000,000: -             henkikirjoitettua asukasta kohti ei kuiten-
62850: , 1949 (I lisämeno-                               kaan enempää kuin 30% sanotusta yli-
62851:          arv.) ........ mk 200,000,000:-          jäämästä, momentille tarvitaan lisäystä
62852:                                                   17,130,000 mk.
62853:   44. Viennin tukeminen kotimaisen tuo-             Momentin loppusumma .on 391,130,000
62854: tannon turvaamiseksi (arviomääräraha)             m'k.
62855: (uusi). Kansainvälisten ja koti~aiste~ hin;-
62856: tojen välisen epä:suhteen tasOittamiSeksi,        V. 1947 (tilinp.)          mk 44,853,504:-
62857: varsinkin ma:ata.loustuotteiden osalta, ja         " 1948   "                mk 46,164,934: -
62858: viennin tukemiseen muillakin aloilla, joilla       , 1949 (menoarv.)      .. 1lllk 374,000,000: -
62859: vientimahdoliJ.isuuksien puutteen vuoksi voi
62860: syntyä työttömyyttä tai tarvikkeiden yli-
62861: jäämää, rtäHe uudelle :inQmentille ehdote-        IV. Työvoiman säännösteleminen ja työt-
62862: taan myönnettäväksi arviomäärärahana                      tömyyden lieventä.minen.
62863: 400,000,000 mk.                                     1. Menot työvoiman säännöstelemisestä
62864:    Momentin loppusumma on 400,000,000             sekä avustukset työttömyyden lieventämistä
62865: mk.                                               varten, valtioneuvoston käytettäväksi (ar-
62866:    45. Korkoavustus kunnallista rakennus- viomääräraha). Työttömyyden lisääntymi-
62867: toimintaa varten työllisyyden ylläpitämi- s,en vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
62868: seksi myönettyihin lainoihin, valtioneuvos- 165,000,000 mk.
62869: ton käytettäväksi (uusi). Eräiden kuntien            Momentin loppusumma on 250,000,000
62870: rakennustoimintaa ehkäis.ee vallitseva kor- m'k.
62871: kea konkoikanta. IGunnille työllisyyden yllä-
62872: pitämiseksi rakennustoimintaan otettujen V. 1947 (tilinp.) ..... mk: 75,371,362: 95
62873: lainojen korkoavustusta varten ehdotetaan , 1948                ,              mk 60,932,231: 40
62874: valtioneuvooton ikäytettävä:ksi tälle uudelle     ,   1949   (menoarv.)    ..  mk 85,000,000: -
62875: momentille myönnettäväksi 30,000,000 mk.          , 1949 (I lisämenO-
62876:    Momentin loppusumma on 30,000,000 mk.                    arv.) ........ mk 350,000,000: -
62877:    46. Kotimaisen villan hinnan alentami-            2. H allintomenot. V ä he n e e: ~yövoi­
62878: nen (siirtomääräraha) (uusi). Kotimaisen ma-asiain ,piiri- ja paikallishallintoa var-
62879: villan hintojen vakauttamisesta kesäkuun ten varatuista määrärahoista voidaan hen-
62880: 27 ,päivänä 1942 annetulla lailla (502/42) kilökunnan vähentämisen vuoksi vähentää
62881: on villan hinta määrätty riippuvaiseksi 1,076,500 mk.
62882: maataloustuotteiden         luovutushintaindek-      Li s ä ä n t y y: a) Kalliinpaikanlisien
62883: sistä. Kun kotimaisen villan hinta verrat- järjestelyn vudksi momentille merkitään
62884: tuna ulkolaisen hintaan on tällä hetkellä lisäystä 475,800 mk
62885:  huomattavan ik:ol1kea, ei:kä ole suotavaa, että     b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
62886: kotimaisten villava1misteiden hintoja noste- mentille merkitään lisäystä vuosipalklkioi-
62887:  taan, ,ehdotetaan mainitun hintaeron maksa- hin 293,400 mk ja ikälisiin 220,000 mk eli
62888:  miseksi valtion varoista tälle uudelle mo- yhteensä 513,400 mk.
62889:  mentille myönnettäväksi 50,000,000 mk.              c) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä
62890:     Momentin loppusumma Qll 50,000,000 mk. 120,000 IllJk.
62891:  V. 1949 (I lisämenoarv.) mk 78,000,000:-            d) Viitaten 12 Pl:n I luvun 5 momentin
62892:                                                  :lisäysten c) kohdan perusteluihin momen-
62893:                                                  till1e siirretään seuraavien ylimä,ffiräisen toi-
62894:  III. Kuntien osuus alkoholiyhtiön voittoon. men haltijain pwtkikaukset huomioon ottaen
62895:                                                  padkikausten järjestelyn aiheuttama yhden
62896:     1. Kuntien osuus alkoholiyhtiön voit- palkkausluokan korotus:
62897:  toon (arviomääräraha). Kun väkijuomayh-
62898:  tiön verottamisesta ja s,en vuosivoiton !käyt-                                              mk
62899:  tämisestä annetun lain muuttamisesta jou-        1  tiHtoimen    pääHi!l&ö,  vuooipalkikio 307,200
62900:  lukuun 23 päivänä 1948 annetun lain 1 kassanhoitaja, vuosipalklk:io . . . . 172,800
62901:   (893/48) muJkaan on valtion saamasta vuo- 1 toimistoapulainen, vuosipat.l{kio . 138,1300
62902:  sivoiton yEjäämästä suoritettava kunnille                                   Yhteensä mk 618,600
62903: 
62904:                                                                                                 45
62905: 354
62906: 
62907:    Lisäys on vu<>Sip8Jlkkioina 618,600 mk,               tarvittavan lisätyövoiman palkkaamiseksi
62908:  ikälisinä 80,000 mk ja 1mlliinpai'kanlisinä             sekä :kalliinpaikanlisien ja palkkausten jär-
62909:  79,000 mk eli yhteensä i'Lman indeksikoro-              j•estelyill vuoksi lisäystä 1, 720,000 mk.
62910:  tusta 777,600 :m!k.                                        Lisäykset ovat yhtoonsä 5,006,800 mlk.
62911:    e) Matkakustannuksiin varattuun määrä-                   Momentill! loppusumma lisäänityy 3,930,300
62912:  rahaan ehdotetaan 1isäy:stä 900,000 mk.                 mk ja on 46,689,300 mk.
62913:    f) Kansliamenoihin ja vuokriin varattuun              V. 1947 (tilinp.) ...... mk 53,822,992:-
62914:  määrärahaan ehdotetaan lisäystä 500,000                  , 1948        ,            mk 38,883,046: -
62915:  mk.                                                      , 1949 (menoarv.) ... :mk 42,759,000:-
62916:     g) Tilapäisen henkilökunnan palkkaami-
62917:  seen varattuun määrärahaan ehdotetaan
62918: 
62919:          Vertaileva taulukko 15 pääluokan menoista luvuittain vv. 1947-1950.
62920:                                                                                                                 1
62921:                                                                                       V:ksl 1950 ehdotetaan
62922:                                      Menot             Menot         Menoarvio
62923:             Luku                    v. 1947           v. 1948         v. 19~U       Lisäys + 1      Yhteen!li
62924:                                                                                    Vähennys-                    1
62925:                                                                                                                 1
62926: 
62927:                                                 1
62928:   1. Valtion     .rakennusten                   1
62929: 
62930:      korjausmenot ja uusi·
62931:      miskustannukset   ......    145,000,000:- 1 199,999,127: 70, 270,000,001 100,000,000 370,000,000
62932:  II. Erinäiset määrärahat     40,608,265,466: 4132,026,180,257: 30 18,913,103,000 -4,304,359,500 14,608,743,500
62933: III. Kuntien osuus alkoholi-                    1
62934: 
62935: 
62936:      yhtiön voittoon   ......     44,853,504: -!    46,164,934: -     374,000,000 + 17,130,000 391,130,0001
62937: IV. Työvoiman säännöstele-
62938:      minen ja. työttömyyden
62939:      lieventäminen ,  .......    129,194,354: 95
62940:                                                 1
62941: 
62942:                                                     99,815',277: 40 127.759,000 + 168,930,300 296,689,300
62943:                                                  16 Pl.                                         355
62944: 
62945: 
62946: 
62947: 
62948:                                    Kuudestoista Pääluokka.
62949:              Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset.
62950:            I. Vakinaiset eläkkeet.                      Li~ ä ä 1!-_ t!. y: Vuoden ~949 tulo- ja me-
62951:    1. Valtion palveluksen perusteella myön-          noarviOn taman luvun 2 Ja 3 momenttien
62952:  1tetyt eläkkeet (arviomääräraha). Eläkkei-          määrärahoista suoritettujen eläkkeiden sekä
62953:  den järjestelyn vuoksi ja vuonna 1950               vuoden 1948 kolmannessa ja vuoden 1949
62954:  myönnettäviä uusia eläkkeitä varten mo-             ~nsim~ä~~.~~~ lisämeno~~viossa myönnetty-
62955:  mentille tarvitaan lisäystä 50,000,000 mk.          Jen yhmaaraiSten sotaelakkeiden ja vuoden
62956:     Momentin loppusumma on 586 600 000               1949 ~nsimii_Iäisessä lisämenoarviossa myön-
62957:  -1-
62958:  !1.1!1\..
62959:                                        . '   '       nettyJen tmsen korvauslain edellyttämien
62960:                                                      ylimääräisten ja lisäeläikkeiden maksami-
62961:  V. 1947 (tilinp.)    mk 325,000,000:-               seksi vuonna 1950 tämän momentin määrä--
62962:  , 1948      ,        mk 598,181,118: -              rafiasta momentille tarvitaan lisäystä, huo-
62963:  , 1949 (menoarv.) .. mk 536,600,000: -              miOon ottaen eläkkeiden järjestelyn aiheut-
62964:     2. Kunnan ja seurakunnan palveluksen             tama lisäys, 25,576,000 mk.
62965:   perusteella myönnetyt eläkkeet (arviomää-             M?mentin loppusumma lisääntyy 6,376,000
62966: . rära:ha). EliLkkeiden järjestelyn vuoksi sekä      mk Ja on 206,022,900 mk.
62967:   vuonna 1950 myönnettäviä uusia eläkkeitä           V. 1947 (tilinp.)           m:k 185,063,000:-
62968:   varten momentille tarvitaan lisäystä                ,, 1948        ,           mk 370,076,860: -
62969:  50,000,000 mk.                                       , 1949 (menoarv.) .. mk 199,646,900:-
62970:    Momentin loppusumma on 268 600 000                 , 1949 (I lisämeno-
62971:  mk.                         '   '                            arv.) ....... mk           100,000:-
62972:  V. 1947 (tilinp.)    mk 113,000,112: 50               ..~· v~?den kuluessa myönnetyt ylimää-
62973:  " 1948      "        mk 242,059,640:-               r:aMet eläkkeet. Kun elälkkeiden järjestelyn
62974:  , 1949 (menoarv.) .. mk 218,600,000: -              JO~.?~_ta vu~~en kuluessa myönnettävät yli-
62975:    3. Kansanedustajain eläkkeet (arviomää-           maaraiSet elakikeet on korotettu vakinaisten
62976:  räraha). Momentilta voidaan välhentää               eläkkeiden nousua vastaavasti, momentille
62977:  3,500,000 mk.                                       tarvitaan lisäystä 420,000 mk.
62978:    Momentin loppusumma on 6,500,000 mk.                  Momentin loppusumma on 9,476,800 mk.
62979:  V. 1949 (menoarv.) ... mk 10,000,000:-              V. 1947 (tilinp.)          mk 3,746,015:-
62980:                                                      " 1948    "             .mk 6,575, 721: -
62981:                                                      , 1949 (menoarv.) .... mk 9,056,800:-
62982:                Ylimääräiset eläkkeet.
62983:                 U.                                   , 1949 (I lisämenoarv.) mk 416,000:-
62984: 
62985:     1. Ennen myönnetyt ylimääräiset eläk-              3. Vuoden kuluessa kansanedustajille
62986:  keet (arviomääräraha). Kun suoritettavien           myönnetyt ylimääräiset eläkkeet. Kun eläk-
62987:  elä;lcl{eiden määrä huomattavasti vaihtelee,.       keiden därjestelyn vuoksi myös vuoden !ku-
62988:  on määrärahaa vaikea ennakolta arvioida             luessa kansanedustajille myönnettävät yli-
62989:  minkä vuoksi momentin määräraha ehdo~               määräiset eläkkeet on korotettu kansanedus-
62990:  tetaan muutettavaksi arviomäärärahaksi.             tajien vakinaisten elä:IDkeiden nousua vas-
62991:     V ä h en e e: Lähinnä toukokuun 28 päi-          taavasti, momentille tarvitaan lisäystä
62992:  vänä 1948 annetun sotilasvammalain edel-            60,000 mk.
62993:  lyttämien ylimääräisten eläkkeen saajain              Momentin loppusumma on 1,060,000 mk
62994:  lukumäärän pienem~misen vudksi momen-               V. 1949 (menoarv.) .... mk 1,000,000:-
62995:  tilta voidaan vähentää 19,200,000 mk.               , 1949 (I lisämenoarv.) mk    60.000:-
62996: 356                                       16 Pl.
62997: 
62998:   4. Ylimääräiset sotaeläkkeet ( arviomää-      markan • määrärahaan ehdotetaan kassan
62999: räraha) (uusi). Ylimääräisten sotaelä:kkei-     eläkkeensaajain lukumäärän noustua li-
63000: den maksamiseksi on vuoden 1948 koLman-         säystä 500,000 mk.
63001: nessa lisämen()arviossa myönnetty siirto-         Momentin loppusumma lisääntyy 495,000
63002: määrärahana 5,000,000 :mk ja vuoden 1949        mk ja on 3,041,000 mk.
63003: ensimmäisessä lisämenoarviossa arviomäärä-      V. 1947 (tilinp.)       mk 2,381,000:-
63004: rahana 12,000,000 :mk. Kun kaikki sotaelä-       " 1948     "           mk 2,401,000: -
63005: keanoon.U!kset eivät vielä vuoden 1949 ku-       , 1949 (menoarv.) .... mk 2,546,000:-
63006: luessa tule käsitellyiksi, ehdotetaan tälle
63007: uudelle momentille myönnettäväksi arvio-           2. Valtionavut erinäisille leski- ja orpo-
63008: määrärahana 5,000,000 mk.                       kassoille ( arviomääräraha). L i s ä ä n t y y:
63009:    Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.         a) Heinäkuun 7 päivänä 1944 erinäisille
63010: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 5,000,000:-          eläkekassoille ma;ksettavasta valtionavustuk-
63011:  , 1949 (Ilisämenoarv.) mk 12,000,000:-         sesta annetun lain (442/44) mukaan makse-
63012:                                                 taan jäljempänä mainituille elälkekas:soille
63013:   5. Toisen korvauslain edellyttämät yli-       valtiona.pua puolet näiden kassoj.en eläikkei-
63014: määräiset ja lisäeläkkeet (siirtomääräraha).    den ja hallintokustannusten määrästä. Si-
63015: (uusi). Vuoden 1949 ensimmäisessä lisäme-       viilivirkakunnan leski- ja orpokassan, jonka
63016: noarviossa on toisen korvauslain 7 § :n 2       menot vuonna 1950 on arvioitu 18,000,000
63017: momentissa tarkoitetuista eläkkeistä joulu-     markaksi, valtionapua varten varattuun
63018: kuun 17 paiVana 1948 annetun lain               8,700,000 markan määrärahaan tarvitaan
63019: (865/48) 8 § :n edellyttämiä ylimääräisiä       lisäystä 300,000 ·mk, sotaväen ja eräiden
63020: ja lisäeläkkeitä varten myönnetty 3,000,000     kulkulaitosvirastojen leski- ja orpokassan,
63021: mk.    Eläkkeiden mlliksamiseksi edelleen       jonka menot on arvioitu 12,746,000 mar-
63022: vuonna 1950 ehdotetaan tälle uudelle mo-        kru'ksi,  valtionapua        varten  varattuun
63023: mentille myönnettävälksi 1ain täytäntöön-       6,108,000 mal'kan määrära1haan tarvitaan
63024: panosta johtuvine menoinero siirtomäärä-        lisäystä 265,000 mk ja kouluvil1kakunnan
63025: rahana 3,000,000 mk.                            elä:kekassan, jonka menot on arvioitu
63026:   Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.          2,870,000 markaksi, valtionapua varten va-
63027: V. 1949 (I lisämenoarv.) mk 3,000,000:-         rattuun 1,375,000 markan määrärahaan tar-
63028:                                                 vitaan lisäystä 60,000 mk. Lisäys on yh- ·
63029:                                                 teensä 625,000 mk.
63030:           In. La.kkautuspalka.t.                   ib) Kansa1roulunopettajain leski- ja orpo-
63031:                                                 kassan 2,800,000 mai'kan suuruiseen val-
63032:   1. Lakkautuspalkat (arviomääräraha).          tionapuun ehdotetaan eläkikeensaajien lu:ku-
63033: Lakkautuspalkkaa saavien lukumäärän li-         mää~än noustua lisäystä 700,000 :mk.
63034: säännyttyä momentille tarvitaan lisäystä           Momentin loppusumma lisääntyy 1,325,000
63035: 3,000,000 :mk.                                  mk ja oo 21,828,000 mk.
63036:   Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.
63037:                                                 V. 1947 (tilinp.) ...... mk 22,592,257:-
63038: V. 1947 (tilinp.)       mk 4,726,465: ""'--      , 1948       ,    . . . . . . mk 2,378,548: 15
63039:  " 1948     ,           mk 6,497,698: -          , 1949 (menoarv.) ... m~ 20,503,000:-
63040:  , 1949 (menoarv.) .... mk 7,000,000:-
63041:                                                     9. Valtion maksamien eläkkeiden indeksi-
63042:                                                 korotukset (arviomäärära:ha). Tämän pää-
63043:         IV. Erinäiset :m.ää.rära.ha.t.          luokan I luvun 1-4 momenttien sekä II
63044:    1. Eläkekassojen valtionavut. V ä h e-       'lUJVUn 1 mome:ntin määräil"8ihoi:sta suQri-
63045: n e e: Suomen yksityiskoulujen eläkekassan      tettavi·en eläkkeiden 11 % :n indeksikoro-
63046: kalliinajanavustusten maksamiseksi kassan        tuksia varten tarvitaan momentille lisäystä
63047: erinMsiHe eläkkeensaajille varatusta 45,000      23,.530,800 mik.
63048: markan määrärahasta voidaan vruhentää               Momentin loppusumma on 1'19,600,000
63049: 5,000 mk.                                       mk.
63050:    L i s ä ä n t y y: Edellä mainitun elä:ke-    V. 1949 (menoarv.) ... mk 96,069,200:-
63051: kassan valtionapuun varattuun 2,500,000           , 1949 (Ilisämenoarv.) mk 10,000,000:-
63052:                                                        16 Pl.                                                     357
63053: 
63054: 
63055:             Vertaileva taulukko 16 pääluokan menoista luvuittain vv. 1947-1950.
63056:                                                                                           V:kSI 1950 ehdotetaan
63057: 1
63058:                                                                                        ~lsAys
63059:                                             Menot            Menot         Menoarvio
63060:                  Luku.                     v. 1947          v. 1948         v. 1949            + 1 Yhteensä
63061:                                                                                         Vä.bennys-
63062: 
63063:                                                                        1
63064:       I. Vakinaiset eläkkeet .•..•... 438,000,112: 50 840,240,758:- 785,200,000 + 96,500,000 881,700,000
63065:      II. Ylimääräiset eläkkeet         190,705,764:- 381,652,581:- 209,703,700 + 14,856,000 224,559,700
63066:     III. Lakkautuapalkat .......•..      4,726,465:-       6,497,698:-       7,000,000 + 3,000,000      10,000,000
63067:     IV. Erinäiset määrärahat ...... 408,575,365: 75 165,990,639: 40 420,118,200 + 25,350,800 445,469,000
63068:                            Yhteensä !1,042,007,707: 25!1,394,381,676: 4011,422,021,900!+ 139,706,800!1,561,728,700
63069: 358                                            17 Pl.
63070: 
63071: 
63072: 
63073: 
63074:                               Seitsemästoista Pääluokka.
63075:                            Valtionvelan korot ja kustannukset.
63076:         1. Ulkomaisen velan korko.                     Momentin         loppusumma         lisääntyy
63077:                                                      15,037,800 mk ja on 100,250,000 mk.
63078:   1. 1923 vuoden 3%% lainan k01·lw (ar-              V. 1947 (tilin,p.)           mk 233,445,297: 30
63079: viomääräraha). Varsinaisen lainasopimuk-             , 1948      ,        . . . . mk 85,212,186: -
63080: sen mukaan tarvitaan korko:iihin doll.               , 1949 :(menoarv.) .. mk 85,212,200:-
63081: 249,585:- ja II moratoriosopimuksen mu-
63082: kaan doll. 627: 94. III moratoriosopimuk-                ( 5.) 1940 vuaden 4 % sataluatan korka
63083: seen sisältyvä lainan pääoma on korot'On.            ( arviomäärä.raih.a). Lainan loppusuoritus
63084: Korkoithin tarvitaan siis kaikkiaan doll.            tapahturu vuonna 1949, joten momentti ja
63085: 250,212: 94 eli kurssin 1:60 mukaan                  si!lle merkitty määräraha poistetaan meno-
63086: 40,03·5,000 mk.                                      arviosta.
63087:   Momentin loppusum.ma lisääntyy 5,408,900               Vähennys on 47,773,800 mk.
63088: mk ja on 40,035,000 mk.
63089:                                                         Seuraavien momenttien järjesty:;;numerot
63090: V. 1947. (.tilinp.) ...... mk 35,763,235: 75         on muutettu.
63091: , 1948        ,     . . . . . . mk 3t5,205,669: 80     5. (6.) 1944 vuoden kruunUlainain karat
63092:  , 1949 (menoarv.) ... mk 34,626,100:-               (arviomääräraha). Yhteensä 157,700,000
63093:   2. 1923 vuaden 6% lainan karlw t(arvio-            ruotsinkruunun suuruisten lainain korkoi-
63094: määräraiha). Lainan korkoihin tarvitaan              hin tarvitaan 3 % % mukaan 5,519,500
63095: doll. 84,420 eli kurssin 160 mukaan                  ruotsinkruunua eli kurssin 44: '50 mukaan
63096: 13,508,000 mk.                                       245,618,000 mk.
63097:   Momentin loppusumma lisääntyy 1,512,800               Momentin       loppusumma      lisääntyy
63098: mk ja on 13,508,000 mk.                              36,428,900 mk ja on 245,6lt8,000 mik.
63099:                                                      V. 1947 (tilinp.)        mk 209,18'9,050:-
63100: V. 1947 (tilin,p.) ...... mk                          , 1948     ,       .... mk 209,H~9,050:-
63101: , 1948       ,.,   . . . . . . mk                     , 1949 (menoarv.) .. mk 209,189,100:        _..J
63102: , 1949 (menoarv.) ... mk 11,995,200:-
63103:                                                         6. (7.) 1946 vuoden kruunulainan karka
63104:    3. 1923 vuoden 5% lainan korko (arvio-            (arviomääräraha). 30,000,000 ruotsinkruu-
63105: määräraha) . Lainan korkoihin tarvitaan              nun suuruisen lainan korkoihin tarvitaan
63106: ;E 25,762 _:_;_ eli kurssin 646 mukaan               laskettuna 2 % mukaan 600,000 ruotsin-
63107: l6,t643,000 mk.                                      kruunua eli kurssin 44: 50 mukaan
63108:    Momentin loP'Pusumma liBääntyy 1,866,300          26,700,000 mk.
63109: mk ja on 16,643,000 mk.                                Momentin loppusumma lisääntyy 3,9·60,000
63110: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 16,050,074:-             mk ja on 26,700,000 mk.
63111: , 1948      ,     ...... mk 15,428,682: -            V. 1947 (tilinp.) ...... mk 11,496,719: 85
63112:  , 1949 (menoarv.) ... mk 14,776,700:-                , 1948      ,    . . . . . . mk 22,060,756: -
63113:                                                       , 1949 (men'Oarv.) ... mk 22,740,000:-
63114:    4. 1940 vuoden dartarilainan karka (ar-
63115:  viomääräraha). Lainan korkoihin tarvitaan              7. (8.) Dallariluattajen karat t(arviomää-
63116:  doll. 6216,560:119 eli !kurssin 160 mukaan          rärruha) .  Dollaritavaraluotoista     vuoden
63117:  100,250,000 mk.                                     1950 aikana suoritettavia korkoja varten
63118:                                               17 Pl.                                          359
63119: 
63120: arvioida;an tl\rvittavan kaikdriaan 450,000,000       3. 1935 vuoden 5 % obligatiolainan korko
63121: mk.                                                ( arviomääräraha). Momen tin lop,pusumma
63122:   Momentin          loppusumma         vähenee     vähenee 6!}8,000 mk ja on 8,402,000 mk.
63123: H5,000,000 mk ja on 450,000,000 mk.
63124:                                                   V. 1947 (tilinp.) ...... mk 11,486,250:-
63125: V. 1947 (tilinp.)            mk 210,207,205:- " 1948          "     ...... mk 9,742,250:-
63126: , 1948        ,      . . . . mk 251,106,533: 90 . , 1949 (menoarv.) ... mk 9,1007000:-
63127: , 1949 (menoarv.) .. mk 565,000,000:-
63128:                                                      4. 1936 vuoden 4 % % obligatio.lainan
63129:     8. (9.)· Vuoden 1950 kuluessa otettavien korko (arviomääräraha). Momentin loppu-
63130: ulkomaisten lainain korot (arviomäärä- summa väthenee 400,000 mk ja on
63131: raha). 1\Imnentin ni:milre on muutettu. Mo- 9,500,000 mk.
63132: mentin loppusumma jä;ä entiselleen ja on
63133: 10,000,000 mk.                                    V. 1947 (tilinp.)              mk 10,725,075:-
63134:                                                   , 1948      ,                  mk 10,104,075: -
63135: V. 1948 (tilinp.) ...... mk                       , 1949 (menoarv.) ... mk 9,900,'000: -
63136:  , 1949 (menoarv.) ... mk 10,000,000: -
63137:                                                      5. 1936 vuoden toisen 4 % % obligatio-
63138:     9. r(10.) Aikaisempina vuosina eräänty- lainan korko (arviomä;äräraha). Momentin
63139: neiden ulkomaisten lainain maksamatta ole- lop·pusumma vähenee 800,000 mk ja on
63140: vat korot ( arviomääräraha). l\'Iomentin 19,300,000 mk.
63141: loppusumma j.ää entiseHeen ja on 1,000,000
63142: mil'C.                                            V. 1947 (tilinp.) ...... mk 20,150,550:-
63143:                                                   " 1948      "     . . . . . . mk 21,613,500: -
63144: V. 1947 (tilinp.)              mk     1,05,6: 70 , 1949 (menoarv.) ... mk 20,100,000:-
63145:  , 1948        ,               mk 1,043,3·93: 50
63146:  , 1949 (menoa~.) .... mk 1,000,000: -               6. 1937 vuoden 4 % obligatiolainan korko
63147:                                                   ( arviomääräraha). Momentin loppusumma
63148:     10. (11.) Lyhytaikaisen ulkomaisen velan välhenee 800,000 mk ja on 13,800,000 mk.
63149: korko (arviomääräraha). Momentin loppu-
63150: summa väJhenee 20,000,000 mk ja on V. 1947 !(tilinp.) ...... mk 15,862,600:-
63151: 20,000,000 mk.                                     , 1948      ,    ...... mk 17,556,000: -
63152: V. 1947 (tilinp.)             mk 29,348,917: 5·5 , 1949 (menoarv.) ... mk 14,600,'000:-
63153:   , 1948       ,              mk 29,133,1'04: 80     7. 1937 vuoden toisen 4% obligatiolai-
63154:   , 1949 (menoarv.) ... mk 40,000,000:- nan korko (arviomääräraha). Momentin
63155:                                                   loppusumma välhenee 1,180,000 mk ja on
63156:                                                   2,570,000 mk.
63157:                                                   V. 1947 (tilinp.)                mk 4,150,000: -
63158:           II. Kotimaisen velan korko.              " 1948      "                   mk 3,·950,000: -
63159:                                                    , 1949 (menoarv.) .... mk 3,750,000:-
63160:      1. Sotavahinkojen korvaamiseksi otetun
63161:  obligatiolainan korko (arviomääräraha).             8. 1938 vuoden 4 % obligatiolainan korko
63162:  Momentin loppusumma vähenee 117,000 mk (arviomääräraha). 1\Iomentin loppusumma
63163:  ja on 3,198,000 mk.                              vä:henee 5,300,000 mk ja on 2,600,000 mk.
63164:  V. 1947 (tilinp.)             mk 3,499,443: 50 V. 1947 (tilinp.)                  mk 4,150,000: -
63165:    " 1948       "              mk 3,275,205: 75 , 1948          ,      . . . . . . mk 3,950,000: -
63166:    , 1949 (menoarv.) .... mk 3,315,000:- , 1949 (menoarv.) .... mk 7,900,000: -
63167:     2. 1934 vuoden 51;2 % obligatiolainan             9. 1939 vuoden 4 % % obligatiolainan
63168:  korko (arviomääräraiha). Momentin loppu-          korko (arviomääräraha). Momentin loppu-
63169:  summa vähenee 2,7180,000 mk ja on 3,850,000       summa vähenee 4,478,000 mk ja on
63170:  mk.                                               10,620,000 mk.
63171:  V. 1947 r(tilinp.)        mk 6,607,337: 50        V. 1947 (tilinp.) ...... mk 17,090,775:-
63172:   , 1948      ,            mk 4,835,473: 50        , 1948      ,            mk 12,9418,384: -
63173:   , 1949 (menoarv.) .... mk 6,630,000: -            , 1949 (menoarv.) ... mk 15,098,000:-
63174: 360                                               17 Pl.
63175: 
63176:    10. Ensimmäisen korvauslainan korot                 summa vålhenee 1,400,000 mk ja on
63177: ( arviomääräraha). Momentin loppusumma                 31,850,000 mk.
63178: jää entiselleen ja on 80,000,000 mk.
63179:                                                        V. 1947 (tilinp.) ...... mk 35,000,000: -
63180: V. 1947 (tilin.p.)         mk 250,839,687: 70          , 1948      ,     ...... mk 34,650,000: -
63181:  " 1948      "     . . . . mk 125,4&5,473: 10          , 1949 1(menoarv.) ... mk 33,250,000:-
63182: , 1949 (menoarv.) .. mk 80,000,000:-
63183:                                                           17. (18.) 1943 vuOden sotalainan korko
63184:    11. Siirtoväen pika-asutu.slain mukaisten           (arviomääräraha). Lainan I ry'hmän ·lunas-
63185: valtion velka.sitoumusten korot (arviomää-             taminen ta.palhtuu vuonna 1949, joten mo-
63186: räralha). Momentin loppusumma jää enti-                mentin loppusumma vähenee 61,1215,00() mk
63187: selleen ja on 20,000,000 mk.                           ja on 54,775,000 mk.
63188: V. 1947 •(tilinp.) ...... mk 18,39·6,785:-             V. 1947 (tilinp.)      mk 109,489,805: 3tl
63189:   , 1948        ,      ...... mk 20,7•60,251: 80                              mk 110,228,497: 70
63190:  , 1949 (menoarv.) ... mk 20,()()(),(}()Q:-             " 19·48     "
63191:                                                         , 1949 (menoarv.) .. mk 115,900,000: -
63192:    12. V'l.Wnna 1941 vakuutuslaitoksiUa
63193: yleishyödyllistä rakennustoimintaa varten                18. (19.) 1944 vuoden 5% obligatiolai-
63194: otetun 5 Vz % lainan korko ( arviomää.rä-              nan korko (arviomääräraha). Momentin lop-
63195: rBJha). . Momentin loppusumma vähenee                  pusumma jää entiselleen ja 'On 150,000,000
63196: 165,000 mk ja on ·9,961,000 mk.                        mk.
63197: V. 1947 (tilin.p.) ...... mk 10,441,431: 50            V. 1947 (tilinp.)      mk 146,392,100:-
63198:  , 1948        ,       . . . . . . mk 10,290,752: -    , 1948      ,          mk 149,6183,300:-
63199:  , 1949 ,(menoarv.) ... mk 10,126,000:-                , 1949 (menoarv.) .. mk 150,000,000: -
63200:     (13.) Isän'fl'l!aan lainan korko (arviomää-           (20.) 1944 V'l.Wden toisen 4% obligatio-
63201: räraha). Lainan lo,ppusuoritus tapahtuu                lainan korko ( arviomäärär.alha). Lainan
63202: vuonna 1949, joten momentti ja sille mer-              loppusuoritus tapahtuu vuonna 1949, joten
63203: kitty määräralha poistetaan menoarviosta..             momentti ja sille merkitty määräraha pois-
63204:    Vähennys on 136,864,000 mk.                         tetaan menoarvi'Osta.
63205:    !Seuraavien momenttien järjestysnumerot                Vähennys on 8,.600,000 mk.
63206: on muutettu.                                              19. (21.) Valtion toisen säästöpankkilai-
63207:    13. (14.) Vuokra-alueiden lunastusobliga-           nan korko •(arviomääräraha). Momentin
63208: tioiden korot '(arviomääraraha). Momentin              loPIPUSumma vähenee 18,921,000 mk ja on
63209: loppusumma vähenee 130,()()(} mk ja on                 112,329,000 mk.
63210: 1,120,000 mk.                                          V. 1947 (tilinp.)        mk 87,503,0:00:-
63211: V. 1947 (tilinp.)                   mk 3,844,214:-      " 1948      "           mk 91,873,550: -
63212:  , 1948        ,                    mk 2,519,312: 50    , 1949 (menoarv.) .. mk 131,250,000: -
63213:  , 1949 '(menoarv.) .... mk 1,2·50,000: -
63214:                                                           20. (22.) Valtion toisen vakuutuslaitos-
63215:    14. (15.) 1943 vuoden 5% obligatiolai-              lainam. korko (arviomääriiraha). Momentin
63216: nan korko ( arviomääräralha). Momentin                 loppusumma vålhenee 1,000,000 mk ja on
63217: loppusumma jää entiselleen ja on 81,070,000            23,750,000 mk.
63218: mk.
63219:                                                        V. 1947 (tilinp.) ...... mk 24,987,500:-
63220: V. 1947 (tilillJ).)               mk 101,693,600:-      " 1948     "     ...... mk 25,000,000:-
63221:  " 1948      "           ink 104,456,299: -             , 1949 (menoarv.) ... mk 24,750,000:-
63222: , 1949 (menoarv.) .. mk 81,070,000: -
63223:                                                           21. (23.) 1944 vuoden voitto-obligatiolai-
63224:   15. (16.) Valtion säästöpankkilainan korko           nan voitot ( ar.viomääräraha). Liikkeessä
63225: (arviomääräraha). Momentin loppusumma                  oleville obligatioille sattuneita voittoja var-
63226: vähenee 14,276,000 mlk ja on 65,2:32,000 mk.           ten tarvitaan 4,670,000 mk.
63227: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 5:6,584,375:-                 Momentin loppusumma lisääntyy 960,000
63228: " 1948       "     ...... mk 70,518,392:-              mk ja on 4,670,000 mk.
63229: , 1949 (menoarv.) ... mk 79,508,000:-                  V. 1947 (tilinp.)            mk 4,350,000: -.
63230:   16. (17.) Valtion vakuutuslaitoslainan                " 1948      "               mk 2,690,000: -
63231: korko (arviomääräraha). Momentin lo.p:pu-               , 1949 (menoarv.) .... mk 3,710,000: -
63232:                                                  17 Pl.                                          361
63233:   22. (24.) Toisen sotalainan korko (arvio-          V. 1947 (tilinp.) ...... mk 34,382,500:-
63234: määräraha). Momentin loppusumma jää                  , 1948      ,            mk 35,41t5,500: -
63235: entiselleen ja on 152,500,000 mk.                    , 1949 (menoarv.) ... mk 35,750,000:-
63236: V. 1947 (tilinp.)      mk 140,1•82,513: 20              28. (31.) Valtion kalmannen säästöpank-
63237: , 1948      ,     .... mk 145,3M,89·5: 10            kilainan korko (arviomääräraha). Huomioon
63238: , 1949 {menoarv.) . . mk 152,500,000: -              ottaen liikikeessä oleva lainan :mäJärä arvioi-
63239:                                                      daan sen ikorilroihin tarvittavan 450,000,000
63240:   23. (25.)1945 vwden 5% obligatiolai-               mk.
63241: nan korko {arviomääräraha). Momentin lop-              Mo.mentin        loppusumma         lisääntyy
63242: pusumma jää entiselleen ja on 100,469,300            30,000,000 mk ja on 450,000,000 mk.
63243: mk.
63244:                                                      V. 1947 (tilinp.)            mk 74,254,750:-
63245: V. 1947 (tilinp.)    mk 98,559,350: -                , 1948       ,       . . . . mk 251,437,925: -
63246: , 1948      ,        mk 100,665,100: -               , 1949 (menoarv.) .. mk 420,000,000: -
63247: , 1949 (menoarv.) .. mk 100,469,300:-
63248:                                                         29. ( 3·2.) Valtion neljännen vakuutus-
63249:     (26.) 1945 vuoden 4% obligatiolaina.n            laitoslainan korko (arviomääräraha). Mo-
63250: korko   (arviomääräraha). Lainan loppu-              mentin loppusumma jää entiselleen ja on
63251: suoritUB tapahtuu vuonna 1949, joten mo-             3,265,000 mk.
63252: mentti po1stetaan menoarviosta.
63253:   Vähennys on 28,550,000 mk.                         V. 1947 (tilinp.)       mk 3,240,000: -
63254:                                                      " 1948 . "              mk 3,265,000: -
63255:   24. (27.) Valtion kolmannen vakuutus-              , 1949 •(menoarv.) .... mk 3,265,000: -
63256: laitoslainan korko (arviomääräraha). Sen               30. (33.) Erinäisten velkasitoumusten ko-
63257: johdoota että lainasta ensi kerran suorite-
63258: taan kuoletusta vuonna 1950, voidaan mo-             rot (arviomääräraha). Momentin loppu-
63259: mentiltä väJhentää 199,000 mk.                       summa    lisääntyy   2,250,000   mk    ja   on
63260:                                                      47,250,000 mk.
63261:   Momentin lop.pusumma vähenee 199,000
63262: mk ja on 19,731,000 mk.                              V. 1947 (tilinp.) ...... mk 43,503,301: 50
63263:                                                      , 1948      ,     ...... mk 74,930,200:-
63264: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 19,930,000:-             , 1949 (menoarv.) ... mk 45,000,000:-
63265: " 1948      ,.    . . . . . . mk 19,930,000: -
63266: ,; .1949- (menoarv.) ... mk 19,930,000·: -             r(34.) Setelinvaihtolainan korot (arvio-
63267:                                                      määräraha) (uusi). Lainan loppusuoritus
63268:    25. t(28.) Toisen korvauslairWJn korot            tapahtuu vuonna 1949, joten momentti
63269: ( arviomääräraha). Momentin loppusumma               ja sille merkitty määräraha poistetaan me-
63270: jää; entiselleen ja on 480,000,000 mk.               noarviosta.
63271: V. 1947 (tilinp.)     . mk 189'6,819,986:-             VäJlennys on 191,250,000 mk.
63272: ,   1948   ,       . . . . mk 621,357,521: 70          31. Vuoden 1949 postisäästöpankkilainan
63273: ,   1949 (menoarv.) .. mk 480,000,000: -             korko '( arwiomäärä.raha) (uusi). Jos korko
63274:   26. (29. )' Maanhankintalain mukaisten            lasketaan 5 % a:>rosentin mukaan, arvioidaan
63275: velkasitoumusten ko,rot (arviomääräraha).           lainan korkoihin tarvittavan tälle uudelle
63276: Mo.mentin nimikkeessä mainittujen velka-            momentille arviomäärärahana 86,250,000
63277: sitoumuksen korkoihin arvioidaan ta.rvitta-         mk.                       .
63278: van 93,800,000 mk.                                     Momentin loppusumma on !8{),250,000 mk.
63279:    Momentin      loppusumma           lisääntyy        32. Vuoden 1949 säästöpankkilainan
63280: 23,800,000 mk ja on 93,800,000 mk.                   korko (arviomääräraJha) (uusi). Jos korl;o
63281: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 35,282,899: 50           lasketaan 5 % prosentin mukaan, tälle
63282:  , 1948     ,     . . . . . . mk 84,804,•64,3: 50    uudelle momentille tarvitaan arviomäärä~
63283:  , 1949 (menoarv.) ... mk 70,000,000: -              rahana 57,500,000 mk.
63284:                                                         Momentin loppusumma on 57,500,000 mk.
63285:     ~7.   (30.) 1946 vuoden 5% obligatiolai-
63286: nan korko  (arviomääräraha). Momentin                  33. (35.) Aikaisempina vuasina eräänty-
63287: loppusumma jää entiselleen ja on 35,750,000          neiden kotimaisten lainain maksamatta ole-
63288: mk.                                                  vat korot (arviornääräralha). Momentin ni-
63289: 
63290:                                                                                                   46
63291: 362                                                 17 Pl.
63292: 
63293: mike on muutettu. Momentin lop.pusumma                    V. 1947 (tilinp.) ... mk 2,427,504,007: -
63294: jää entiselleen ja on 3,000,000 mk.                       " 1948      "     . . . mk 4,261,722,532: 90
63295: V. 1947 (tilinp.)              mk 2,067,685: 25           , 1949 (menoarv.) . mk 3,320,000,000:-
63296:  , 1948      ,     . . . . . . mk 2,109,909: -              . 3.   Maan~nkintalain selfä siirtoväen ja
63297: , 1949 (menoarv.) .... mk 3,000,000:-                     nnta'Yfl.:a.$ot~1mden   asuttam~enrahoittami-
63298:   34. (36.) Vuonna 1950 otettavien koti-                  sesta annetun lain mukaan toimitettujen
63299: maisten lainain korot (arviomääräraha).                   korvauspidätysten indek~'hyvitysten suorit-
63300: Momentin nimike on muutettu. Momentin                     taminen (siirtomääräraha) (uusi). Momen-
63301: loppusumma jää entiselleen ja on 10,000,000               tin nimikkeessä mainittuun tarkoitukseen
63302: mk                                                        on vuoden 1948 koLmannessa ja vuoden
63303:                                                           1949 ensimmäisessä lisämenoarvioooa myön-
63304: V. 1947 (tilinp.) ...... mk                               netty yhteensä 1,300,000,000 mk Toisen
63305: " 1948   "            mk                                  konvaus'lain säännösten mukaan asutettava
63306: , 1949 (menoarv.) ... mk 10,000,000:-                     on rakennus-, raivaus~ ja irtaimistolainojen
63307:    35. (37.) Lyhytaikaisten kotimaisten lai-              ja eräiden maanostolainojen maksussa oi-
63308: nain korot (arviomääräraha). Momen-                       keutettu saamaan hyväkseen indeksikoro-
63309: tin. loppusumma jää. entiselleen ja on                    tuksen. Kooka pidätetyillä korvauksilla on
63310: 250,000,000 mk.                                           kuitattava sanottuja lainoja siten, että ne
63311:                                                           tulevat täysimääräisinä suoritetuiksi, mutta
63312: V. 1947 (tilinp.)        mk 248,013,005: -                19 Pl:n VI luvun 1 momentin määrrurahaa
63313:  " 1948      "           mk 260,541,553: -                voidaan käyttää vain kuittaubeen käytetyn
63314:  , 1949 (menoarv.) .. mk 250,000,000: -                   korvauksen nimellisarvoa vastaava määrä
63315:                                                           tanvitaan asutusasiainosaston käytettäväksi
63316:                                                           varoja lainojen maksuun myöskin siltä
63317: III. Muut kustannukset valtion lainoista.                 osalta, joka toisen korvauslain mukaan lai-
63318:    1. Toimituspalkkiot ja muut kustannuk-                 noja korvauksilla maksettaessa annetaan
63319: set valtion lainoista (arviomääräraha) . Mo-              lainan ottajille indeksihyvityksenä. Näitä
63320: mentin loppusumma jää entiselleen ja on                   varoja tarvitaan lisäksi myös silloin, kun
63321: 100,000,000 mk.                                           ra;halaitooten n. s. rahoituslain mukaan
63322:                                                           omista varoistaan myöntämiään lainoja
63323: V. 1947 (tilinp.)    mk 1:54,090,687: 60                  maksetaan korvauksilla. Edellä olevan no-
63324:  , 1948     ,        mk 244,613,449: 35                   jalla tälle uudelle momentiHe eh0.otetaan
63325: , 1949 (menoarv.) .. mk 100,000,000:-                     selvitettyjen ja lähiaikoina selvitettävien
63326:   2. K ultaehdosta aiheutuva korvausobli-                 edellä mainittujen korvauspidätysten in-
63327: gatioiden lunastushinnan korotus !(arvio-                 deksihyvitysten suorittamiseen myönnettä-
63328: määräraha). Arvio on tehty edellyttäen,                   väksi siirtomäärärahana 800,000,000 mk.
63329: että indeksikorotus vuonna 1950 on .260.                     Momentin loppusumma on 800,000,000
63330: Tarkoitukseen     arvioidaan    tarvittavan               mk.
63331: 4,600,000,000 mk.                                         V. 1948 (tilinrp.)              mk 500,000,000:-
63332:   Momentin       loppusumma       lisääntyy               , 1949 ( I lisämeno-
63333: 1,280,000,000 mk ja on 4,600,000,000 mk.                             arv.) ........ mk 800,000,000:-
63334: 
63335:          Vertaileva taulukko 17 pääluokan menoista luvuttain vv. 1947-1950.
63336:                                                                                         V:ksl 1950 ehdotetaan
63337:                                      Menot              Menot         Menoarvio
63338:              Lnku
63339:                                      v. 1947           v. 1948         v. 1949        Lisäys + 1      Yhteensä
63340:                                                                                      Vähennys-
63341: 
63342: 
63343: 
63344:   1. Ulkomaisen velan korko 1,029,236,421: 15 846,147,376:- 1,042,313,1001- 118,559,1001 923,754,000
63345:  II. Kotimaisen velan korko 2,956,459,541: 95 2,774,883,627: 15 2,776,385,3001- 278,273,0001 2,498,112,300
63346: lll. Muut kustannukset vai-
63347:      tion lainoista •••.•••• 2,581,594,694: 60, 5,006,335,982: 251 3,420,000,000 + 2,080,000,000! 5,500,000,000
63348:                     Yhteensä [ 6,567,290,657: 70: 8,627,366,985: 40! 7,238,698,400[ + 1,683,167,900' 8,921,866,300
63349:                                             18 Pl.                                          363
63350: 
63351: 
63352: 
63353: 
63354:                             Kahdeksastoista Pääluokka.
63355:                   Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
63356: 
63357:                                     Valtion liiketoiminta.
63358:                                    Liike n:n e la.it oks et.
63359:               V ailtdoomutatiet.                  peruspalkka 225,600 mk, ja tariffiosas-
63360:                                                   ton 10 1 luokan konttoriapulaisen tointa,
63361:               I. Rautatiehallitus.                peruspalkka 138,600 mk, 2 luokan alem-
63362:     1. Palkkaukset. V ä he n e e: Momentilta      man palkkaluokan ikirjurin toimeksi, pe-
63363: vähennetään geologi Thord Johannes Bren-          ruspalkka 158,400 mk ja 10 2 luokan
63364: nerin henkilökohtainen palkanlisä 28,800          konttoriapulaisen     tointa,    peruspalkka
63365: mk.                                               126,600 mk, 1 luokan konttoriapulaisen toi-
63366:     Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-           meksi, peruspalkka 138,600 mk. Lisäys
63367: lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä          ilman indeksikorotusta on perusplll:kkoina
63368: sopimuspalkkoihin 537,000 mk, 'peruspalk-         345,000 mk, ikälisinä 34,500 mk ·ja kalliin-
63369: koihin 4,403,400 mk, johon sisältyy ylivah-       paikanlisinä 41,400 mk eli yhteensä 420,900
63370: timestarin erikoiskorotus 6,600 mk, ikäli-        mk.
63371: siin 4,800,000 mk ja kallii'npaikanlisiin           e) Konetoimistoon ehdotetaan siirrettä-
63372: 223,200 mk eli yhteensä 9,963,600 mk.             väksi rautatielaitoksen linjahallinnosta yksi
63373:     b) Paliklkauksen saattamiseksi oikeaan suh-   avoin 2 luokan koneinsinöörin virka. Li-
63374: teeseen muista vastaavanlaisista viroista ja      säys ilman indeksikorotusta on, huomioon
63375: toimista suoritettaviin palkkauksiin ehdote-      ottaen palkkausten järjestely, peruspalk-
63376: taan ylilääkärin peruspalkka 321,600 mk           kana 293,400 mk, ikälisinä 42,200 mk ja
63377: korotettavaksi 336,000 markkaan, seitsemän        kalliinpaikanlisänä 39,600 mk eli yhteensä
63378: 2 luokan liikennetarkastajan peruspalkka          375,200 mk.
63379: 235,200 mk 245,400 markkaan ja kahden               Lisäykset ovat yhteensä 11,296,800 mk.
63380: toimitsijan peruspalJk:ka 235,200 mk 245,400        Momentin        loppusumma        lisääntyy
63381: markkaan. Lisäys ilman indeksikorotusta           11,268,000 mk ja on 130,917,600 mk.
63382: on peruspalkkoina 106,200 mk ja ikälisinä         V. 1947 (tilinp.)         mk 89,845,719:-
63383: 10,600 mk eli yhteensä 116,800 mk.                 , 1948      ,            mk 117,836,355:-
63384:     c) Kun rautatiehallituksen koneteknilli-       , 1949 (menoarv.) .. mk 119,649,600:-
63385: seen toimistoon tarvitaan erikoiste'htäviä         , 1949 (I lisämeno-
63386: varten ns. ilmajarruinsinööri, ehdotetaan                  arv.) ....... mk 9,396,800:-
63387: perustettavaksi yksi !luokan koneinsinöörin
63388:  virka, ;peruspalkka 321,600 mk. Lisäys il-          2. J:Umääräisen henkilökunnan palkkiot
63389: man indeksikorotusta on peruspa1kkana              (arviomääräraha). Lisään,tyy: a) Kal-
63390: 321,600 mk, ikälisinä 59,100 mk ja kalliin-       liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-
63391:  paikanlisänä 39,600 mk eli yMeensä 420,300       tille merkitään lisäystä 400,500 mk.
63392: 'lD!k:.                                              b) Ylimääräisen toimen haltijain indeiksi-
63393:     .d) HuomiGon ottaen virkatehtävien laatu      ikorotu!ksiin momentille tarvitaan lisäystä
63394:  ja vastuullisuus ehdotetaan rataosaston          319,700 mk
63395: yksi kirjanpitäjän virka, ,peruspal'kka ·            c) Pallk:kausten järjestelyn vu01ksi momen-
63396: 198,600 mk, muutettava!ksi 1 luokan alem-         ti1le mel'lki:tään lisäystä vuosipaThlkioiliin
63397: man palkkaluokan tarkkaajan viraksi,              1,044,600 mk, ikälisiin 918,000 :mk ja kal-
63398: 364                                         18 Pl.
63399: 
63400:  liinpailkanlisiin 122,400 m!k, tilapäisen hen-     5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
63401: kilökunnan .pal!k!kioihin 148,800 mk, sun- L i s ä ä n t y y: a) Eläkkeiden järjestelyn
63402:  nuntaityökorvauiksiin 6,900 'mk ja ylimää- vuoksi momentille tarvitaan lisäystä 11% :n
63403:  räisen toimen halHjain 11% :n indeJksikoro- indeksikorotuksineen 650,000 mk.
63404:  tuksen suorittamiseksi 521,100 mk eli yh-          b) Uusien eläkkeiden suorittamista var-
63405:  teensä 2,761,800 mk.                           ten momentille tarvitaan lisäystä 11 % :n
63406:     d) Kun tämän momentin määrärahasta indeksikorotuksineen 600,000 mk.
63407:  palkatun varasto-osaston tilapäisen teknikon       Momentin loppusumma lisääntyy 1,250,000
63408:  toimi on osoittautunut jatkuvasti tal'peelli- mk ja on 12,950,000 mk.
63409:  seksi, ehdotetaan varastotoimistoon perus- V. 1947 (tilinp.) ...... mk 8,109,752:-
63410:  tettavaksi yksi ylemmän 1pal'kkaluokan tek- " 1948           "      ...... mk 11,305,890: -
63411:  nikon ylimääräinen toimi, vuosipalkkio          , 1949 (menoarv.) ... mk 11,700,000:-
63412:  225,600 mk. Lisäys on ikälisinä 35,700 mk,      , 1949 (I lisämenoarv.) mk         597,000:-
63413:  kalliinpailkanlisäa:rä 32,400 m!k ja 11% :n
63414:  indetks~korotUlksena 7,500 mk eli yhteensä         6. Ylimääräiset eUikkee.t (arviomäärä-
63415:   75,600 mk.                                    raha). Uusia eläkkeitä varten momentille
63416:     ·e) TaloUS/toimiston alaisen painatusjaos- tarvitaan lisäystä 11 % :n inde:ksiko.rotuksi-
63417:  ton lippupainon ja lomakevaraston työsopi- neen 70,000 mik.
63418:  mussuhteessa olevat tämän pääluokan II lu-         l\fomentin loppusumma on 1,070,000 mk.
63419:  vun 20 momentin (Painatuskustannukset) V. 1947 (tilinp.)                      mk 537,910: -
63420:  määrärahasta palkatut seuraavat toimen           , 1948      ,        ...... mk 644,850: -
63421:   haltijat ehdotetaan jatkuvasti tarpeellisina    , 1949 (menoarv.) .... mk 1,000,000: -
63422: ·muutettavaksi ylimääräisen toimen halti-
63423:   joiksi:                                           7. Apuraha eläkelaitokselle (arviomäärä-
63424:                                           mk    raha). Lisääntyy: a) Eläkkeiden jär-
63425:   1 lippupainon esimies, vuosipalk-              jestelyn vuoksi momentille tarvitaan li-
63426:      kio .......................... 165,000 säystä 54,000 mk.
63427:   1 vårastomestari, 1 1., vuosipalkkio 158,400      b) Uusista kuolinpesäeläkkeistä j·a niiden
63428:   1 varastomestari, 2 l., vuosipalkkio 151,800   indeks:iikorotuksista   suoritettavaa valtion-
63429:                                                  avustusta varten momentille tarvitaan li-
63430:                            Yhteensä mk 475,200 säystä 70,000 mk.
63431:                                                      Momentin loppusumma lisääntyy 124,000
63432:      Lisäys on vuosipalkkioina 475,200 mk, mk ja on 1,104,000 mk.
63433:   ikälisinä 108,000 mk, kalliinpaikanlisinä
63434:   64,800 mlk ja 11 % :n indeik:sikorotuksena V. 1947 (tilinp.) ........ mk 302,000:-
63435:   71,300 mk eli ylhteensä 719,300 rrnk.           , 1948       ,       ........ m'k 791,735: -
63436:      :f) Tari:ffiosa~ton tilapäisen henkilökun-   ,   1949 (menoarv.)     ..... mk 980,000:-
63437:   nan lisääntymisen johdosta tarvitaan tila-      ,   1949 (l  lisämenoarv.)   . mk 50,000:-
63438:   päisen herukilökunnan ~palkkioihin varat-          8. Ammattiopetus. Lisääntyy: a)
63439:   tuun mää;OO.rahaan, huomioon ottaen palk- Uuden 01petustoimen ohjesäännön voimaan
63440:   kausten järjestely, lisäystä 1,605,000 mk.     tulemisen aiheuttaman ammattiopetuksen
63441:      Momentin lOtppusumma lisääntyy 5,881,900 laajentamista varten momentille ehdotetaan
63442:   mlk ja on 42,970,800 m'k.                      lisäystä 1,000,000 mk.
63443:   V. 1947 (tilinp.) ...... m'k 28,661,843: 50        b) Psykoteknillisen la;boratorion kojeiden
63444:    " 1948        "            mk 41,085,976: -   täydentämistä varten momentille ehdotetaan
63445:    , 1949 (menoarv.) ... mk 37,088,900:- lisäystä kertamenona 250,000 mk.
63446:    , 1949 (I lisämenoarv.) mk 2,501,300:-            Momentin loppusumma lisääntyy 1,250,000
63447:                                                  mk ja on 7,910,000 mk
63448:      4. Matkakustannukset (arvi()määräraha).
63449:   Vil'!ka:matkojen lisääntymisen vuoksi mo- V. 1947 (tilinp.)                  mk 1,923,187: 90
63450:   mentille ehdotetaan lisäystä 1,500,000 mk.       " 1948      "               mk 3,734,143: 80
63451:      M<J!IDentin loppusumma on 5,000,000 mk.      , 1949 (menoarv.) .... mk 6,660,000:-
63452:   V. 1947 (tilinp.)            mk .3,018,425:-       9. Pääjohtajan käyttövarat. Momentille
63453:    " 1948        "             mk 4,579,744: 50 ehdotetaan lisäystä 22,000 mk
63454:    , 1949 (menoarv.) .... mk 3,500,000:-             Momentin lop;pusumma on 50,000 mk.
63455:                                                18 Pl.                                        365
63456: 
63457: V. 1947 (tilinp.) ......... mk 27,498:-             noarviossa myönnetty määräraha, jo.ka so-
63458: , 1948      ,     . . . . . . . . . mk 27,97.5: -   dan vuoksi jäi kuitenkin käyttiilmättä. Van-
63459: , 1949 (menoarv.)                   mk 28,000:-     han ja loppuunkuluneen leimaamis- ja pai-
63460:                                                     nokoneen tilalle tarvittavan uuden tarlds-
63461:   10. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaa-          tuslinjapainokoneen moottoreineen hankki-
63462: napito (arviomääräraha). Kustannusten               miseksi ehdotetaan momentille lisäystä ker-
63463: nousun vuoksi momentille tarvita:an lisäystä        tamenona 710,000 mk.
63464: 750,000 :mk.                                          Lisäykset ovat yhteensä 10,127,000 mk.
63465:   Momentin loppusumma on 6, 750,000 mk.               M?mentin loppusumma lisääntyy 9,127,000
63466:                                                     mk Ja on 20,061,000 mk.
63467: V. 1947 (tilinp.)             mk 3,983,252: 45
63468: , 1948      ,     . . . . . . mk 6,336,193: 25      V. 1947 (tilinp.) ...... mk 8,569,797: 85
63469: , 1949 (menoarv.) .... mk 6,000,000:-               " 1948      "     ...... mk 10,704,557: 20
63470:                                                     , 1949 (menoarv.) ... mk 10,934,000: ~
63471:    12. Sekalaiset menot. V ä he ne e: Mo-           , 1949 (Ilisämenoarv.) mk      500,000:-
63472: Inentilta vähennetään kertameno 1,000,000
63473: mk.                                                   13. Peruspalkkaisen ja sopimuspalkkaisen
63474:    Lisääntyy: a) Sodan aikana tuhou-                viran tai toimen haltijain palkkausten in-
63475: tuneiden konttorikoneiden uusimiseksi ja            deksikorotukset (arviornääräraha). ]{omen-
63476: muun välttämättömän konttorikaluston täy-           tin nimike on muutettu. L isään t y y:
63477: dentämistä ja lkunnossapitoa varten mo-             a) Palkkausten järjestelyn vuoksi momen-
63478: mentille   ehdotetaan     lisäystä yhteensä         tille tarvitaan lisäystä n% :n indeksiiko-
63479: 1,638,000 mlk, josta kertamenona 500,000            rotu:ksen suorittamista varten 2,889, 700 mk.
63480: mk.                                                    b) Tämän luvun 1 momentin Iis·äysten
63481:    b) Konttoritarpeita ja sekalaisia tarve-         h-e) kohdissa ehdotettujen palkkausten
63482: aineita varten varattuun määrärruhaan eh-           11 %: n indeksikorotuksen suorittamista var-
63483: dotetaan lisäystä 500,000 mk sekä kirjoja,          ten momentille ehdotetaan lisäystä 146,700
63484: sanomalehtiä ja aikakauskirjoja varten va-          mk.
63485: rattuun määrärahaan lisäystä 150,000 mk                Momentin loppusumma lisääntyy 3,036,400
63486: eli yhteensä 650,000 mk.                            mk ja on 14,435,000 mk.
63487:    c) Rautatiehallituksen sanomalehtileikkei-
63488:                                                     V. 1949 (menoarv.) ... mk 11,398,600:-
63489: den järjestäjätie varattuun 8,000 markan            , 1949 (I lisämenoarv.) mk 2,173,500:-
63490: määrärahaan ehdotetaan lisäystä 10,000 ·mk.
63491:    d) Puhelinmaksujen !korottamisen joh-
63492: dosta momentille tarvitaan lisäystä 619,000           14. Valtwn työnantajana suoritettavat
63493: mk                                                  lapsilisä- ja kansaneläkemaksut ( arviomää-
63494:   e) Kustannusten kohoamisen vuoksi eh-             räraha). L i s ä ä n t y y: a) Palkkausten
63495: dotetaan rautatiekonferensseihin, tariffi-          järjestelyn vuoksi tarvitaan tämän luvun
63496: komissioihin ym. varattuun :määrärruhaan            1-3 ja 13 momenttien määrärahoista suo-
63497: lisäystä 600,000 mk.                                ritettavien pahlrikausten lapsilisä- ja kan-
63498:                                                     sanel~ema!ksuja varten momentille lisäystä
63499:    f) Sanomalehtien ilmoituehintojen kohoa-
63500: misen vuoksi ehdoteta·an aikatauluilmoituk-         800,000 mk. Kun momentin määrärahasta
63501: sia varten varattuun määrärahaan lisäystä           jää säästöä 748,000 mk, on lisäys 52,000
63502: 3,700,000 mk sekä rengasmatka- ym. rauta-           mk.
63503: tiemainontaa varten varattuun määrära-                 b) Edellä mainittujen 1, 2 ja 13 mo-
63504: haan lisäystä 2,000,000 mk. Lisäys on yh-           menttien lisä.ysten ikohdissa ehdotettujen
63505: teensä 5,700,000 mk.                                palkkausten lapsilisä- ja kansaneläkemak-
63506:    g) Rautatiemuseon ,pommitus-vaurioiden           suja varten ehdotetaan momentille lisäystä
63507: Jkorjauiksiin eihdotetaan moonentme lisäystä        193,700 mik.
63508: vuonna 1949 myönnetyn 400,000 mar-                     MOIMntin loppusumma lisääntyy 245,700
63509: kan kertamenon lisäksi lkertamenona lVielä          mk ja on 9,508,000 mik.
63510: 200,000 mk.                                         V. 1948 (tilinp.)           mk 2,017,650:-
63511:    -h) Leimaamis- ja tiikelikoneen hankkimi-         , 1949 (menoarv.) .... mk 9,262,300: -
63512: seksi painatusjaostolle on vuoden 1940 me-           , 1949 (I lisämenoarv.) mk 703,600: -
63513: 366                                               18 Pl.
63514: 
63515:   II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja              10 järjestelymestaria             189,600 1,896,000
63516:               käyttömenot.                            40 konduktööriä ..... . 158,400 6,336,000
63517:                                                       10 .pakkamestaria, 21... 151,800 1,518,000
63518:                H enkilömenot.                         30 vaihdemiestä, 2 1. .. 145,200 4,356,000
63519:                                                        5 asemamiesten esi- .
63520:    1. Palkkaukset. V ä h en e e: a) Viitaten             miestä . . . . . . . . . . . . 151,800   759,000
63521: tämän pääluokan I luvun 1 momentin e)                 50 asemamiestä, 11. . . 138,600 6,930,000
63522: kohdan perusteluihin momentilta vähenne-              30 asemamiesta, 21. . . 132,600 3,978,000
63523: tään keskushallinnon konetoimistoon siirre-
63524: tyn 2 luokan koneinsinöörin ;peruspaHrkaa                                      Yhteensä mk 37,413,600
63525: varten varatut 279,600 mk.
63526:    b) Kalliinpaikanlisistä voidaan momen-
63527: tilta vähentää 6,000,000 mk.
63528:    Vähennyikset ovat yhteensä 6,279,600 mk.             Lisäys ilman indeksikorotusta on perus-
63529:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-                pa:tktkoina 37,413,600 mk, ikälisinä 4,507,400
63530: lyn vuoksi momentille merlkitään lisäystä             mk ja ikalliinpaiikanlisinä 3,520,000 mk eli
63531: peruapalkkoihin 103,912,800 m:k, ikälisiin            yhteensä 45,441,000 :mk.
63532: 160,000,000 mk ja kalliinpaikanlisiin                   e) Seuraavat tilapäiset toimet ehdote-
63533: 3,140,000 mk eli yhteensä 267,052,800 mk.             taan pysyväisesti tarpeellisina muutetta-
63534:    b) Kun rvu:oden 1949 ensimmäisessä lisä-           vaksi peruspalkkaisiksi viroiksi ja toimiksi:
63535: menoarviossa      junamiesten ;peruspalkka
63536: 138,600 mk on !korotettu 145,200 markikaan,
63537: momentille tarvitaan lisäystä !laskettuna                                          Perus-palkka
63538:                                                                                   ilman indeksi-   Yhteensä
63539: 1,857 junamielhen osalta peruspalikkoina                                             korotusta
63540: 12,256,200 mk, ikälisinä 2,674,000 mlk ja                                               mk           mk
63541: kalliinpaiikanlisinä 500,000 mk eli yhteensä            Koneosasto:
63542: ilman indåsiikorotusta 15,430,200 mik.                  5 kirjuria, 2 1., y. p. 172,800 864,000
63543:    c) Iikälisiin momentille tarvitaan lisäystä         50 veturinkuljettajaa
63544: 23,180,000 mk.                                            (alle 5 v.) ...... 165,000 8,250,000
63545:    d) Rautatielaitoksen linjahallin'llOn perus-
63546: pal!klkaisen viran tai toimen haltijain ja yli-       Liikenneosasto: .
63547: määräisen .toimen haltijain välisen epäsuh-
63548: teen tasoittamiseksi ehdotetaan seuraavat               1 asemapäälliklkö, 5 1.
63549: pysyväisesti tarpeelliset ylimääräiset toimet              (Herttoniemi) . . . . 198,600   198,600
63550: muutettavaksi perus;palkkaisiksi viroiksi tai           4 asemamestaria . . . . 165,000    660,000
63551: toimiksi:                                             100 asemamiestä, 1 l. . . 138,600 13,860,000
63552:                                                                           Yhteensä mk 23,832,600
63553:                            Perus-palkka
63554:                           ilman indeksi-   Yhteensä
63555:                             korotusta
63556:                                mk            mk
63557:   Koneosastossa:                                        Lisäys ilman indeksikorotusta pn perus-
63558:                                                       palkkoina 23,832,600 mk, ikälisinä 2,849,800
63559:  1 kirjanpitäjä . . . . . . . 198,600   198,600       mk ja kalliinpaikanlisinä 2,110,000 mk eli
63560: 10 lennätinasentajaa          158,400 1,584,000       yhteensä 28,792,400 mk.
63561:                                                         f) Pätevän he:nhllöikunnan pysyttämiselksi
63562:   Liikenneosastossa:                                  rautateiden vaativammissa tehtävissä ehdo-
63563: 15 lkirjuria, 2 1., a. iP· . • 158,400 2,376,000      tetaan tehtäväksi seuraavat peruspalkkais-
63564:  5 lipunmyyjää, 2 1. . . 158,400         792,000      ten virkojen ja toimien järjestelyt sekä
63565: 30 konttoriapulaista, 11. 138,600 4,158,000           palkkausluokkien tarkistukset:
63566: 20 konttoriapulaista, 2 1. 126,600 2,532,000
63567:                                                         18 Pl.                                                      367
63568: 
63569:                                                                                                   Ehdotettu
63570:                                                 Peruspalkka                                      peruspalkka
63571: Luku-                                         ilman indeksi-                                   ilman indeksi-    Lisä)'ll
63572: määrä     Nykyinen virka tai toimi               korotusta        Ehdotettu virka tai toimi,      korotusta
63573:                                                     mk                                               mk           mk
63574:    Rataosastossa:
63575:  5 ratamestari, 1 l., 1 pl. . . . . . . . . 189,600            rakennusmestari                   207,600         90,000
63576: 15 rataesimies . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158,400     opastinasentaja                   158,400
63577: 
63578:     Koneosastossa:
63579: 19 vahtimies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114,600     tallimies                         132,600 342,000
63580: 
63581:     Liikenneosastossa:
63582:  1 liilkennetartkastaja, 2 l. ....... 235,200                                            245,400                 10,200
63583: 60 kirjuri, 1 1., y. p. . . . . . . . . . . . . 198,600                                  207,600                540,000
63584:  1 k:irjuri, 1 1., y. p. . . . . . . . . . . . . 198,600       aseUlakassanhoitaja       207,600                  9,000
63585:  7 ik:irjuri, 1 1., a. p. . . . . . . . . . . . . 189,600      asemakassanhoitaja        207,600                126,000
63586: lO kirjuri, 2 1., y. p. . . . . . . . . . . . . 172,800        asemakassanhoitaja        207,600                348,000
63587:  5 kirjuri, 1 l., a. p. . . . . . . . . . . . . 189,600        kirjuri, 1 1., y. p.      207,600                 90,000
63588:  1 ~~rj~!i•.. ?._!., y. p. . . . . . . . . . . . . 172,800     kirjuri, 1 1., a. p.      189,600                 16,800
63589:  7 sähikottaJa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151,800     kirjuri, 2 l., a. p.      158,400                 46,200
63590: 20 konduktööri . . . . . . . . . . . . . . . . . 158,400       ylikonduktööri            165,000                132,000
63591:  4 vaihdemies, 1 1. . . . . . . . . . . . . . . 151,800        asetinlaitemies           158,400                 26,400
63592:  1 asemapäällikkö, 2 l. (Lahti) .. 235,200                     asemapäällikkö 11., 3 pl. 256,200                 21,000
63593: 
63594:      llarasto-osastossa:
63595:   1 varastonpäällik:kö, 2 1. (Kuopio) 225,600                  vara:stonp'ääll.i[d{ö, 1 1.    256,200   30,600
63596:                                                                                         "Yhteensä mk 1,828,200
63597: 
63598: 
63599: 
63600:    Lisäys ilman indeksikorotusta on perus-                     virkapuku- ja pukuavustuksia varten mo-
63601: palkkoina 1,828,200 mk, ikälisinä 121,500                      mentille ehdotetaan lisäystä 1,157,000 mk.
63602: :m'k ja kalliinpaikanlisinä 39,500 :mk eli yh-                   Lisäykset ovat yhteensä 383,103,200 mk.
63603: teensä 1,989,200 mk.                                             Momentin       loppusumma       lisääntyy
63604:    g) Kun viz<kapukuavustuiksen saaJam                         376,823,600 mk ja on 3,242,152,200 mk.
63605: jou~oon ehdotetaan otettavaksi 11 liikenne-                    V. 1947 (tilinp.) ... m:k 2,253,775,764:-
63606: tartkastajaa, 315 asemap:äällikköä, 5 apulais-                 " 1948      "         mk 2,956,409,984:-
63607: asemapääll:irkiköä, 47 matk:ustavan yleisön                    , 1949 (menoarv.) .. mk 2,865,328,600: -
63608: kanssa tekemisiin joutuvaa ensilllnnä.isen                      , 1949 (I lisämeno-
63609: lu01kan ik:irjuria, 32 järjestelymestaria ja                            arv.) ...... mk 253,593,600:-
63610: 126 asemamiesten esimiestä, joilla on: ase-
63611: tuksessa määrätty virkapuvun käyttövel-                           2. Ylimääräisen henkilökunnan. ja työ-
63612: vollisuus, on virikapuikuavustuiks:een oikeu-                  voiman palkkiot (arviomääräraha). V ä-
63613: tettuja liikenneosastossa kaikikiaan ·6,840 ja                 h en e e: a) Edellyttäen, että redellisen
63614: kun virkapuikuavustus on 3,600 llllk, tar-                     momentin lisäysten d) kohdassa maini-
63615: vitaan virkapukuavustuksiin varattuun                          tut ylimääräiset toimet vakinaistetaan, mo-
63616: 24,563,400 ma11kan !llläärärruhaan iisäystä                    mentilta · vähennetään        vuosipalkkioina
63617:  60' 600 ::mlk.                                                34,716,600 mk, ikälisinä 4,600,000 mk, kal-
63618:                                                                liinpaiikanlisinä 3,590,000 mk ja 10% :n in-
63619:    h) Edellä d) ja e) kohdissa va:kinaistetta-                 deksiko:rotuiksina 4,290,700 mk eli yhteensä
63620:  viksi ehdotettujen viran ja toimen haltijain                  47,197,300 mk.
63621: 368                                                18 Pl.
63622: 
63623:     b) Edellyttäen, että edellisen momentin met ehdotetaan muutettavaksi ylimääräi-
63624: lisäysten e) ikohdassa mainitut uudet virat si:ksi toimiksi :
63625: ja toimet ;perustetaan, vähennetään tilapäi-                                        Vuosipalkkio
63626:                                                                                    ilman indeksi· Lisäy~
63627: sen henkilökunnan pal!kkaamiseen varatusta                                            korotusta
63628:                                                                                          mk         mk
63629: määrärahasta 22,000,000 mk.
63630:                                                      Koneosastossa:
63631:       c) Edellyttälen, että tämän momentin          5 konttoriapulaista, 1 pl. 126,600 633,000
63632: lisäysten d) kohdassa ehdotetut ylimääräi-          5 vaununtarkastajaa .. 145,200 726,000
63633: set toimet perustetaan, vähennetään tila-           6 lämmityskattilanhoita-
63634: päisen henkilöikunnan palikkaamiseen vara-            jaa ............... . 132;600 795,600
63635: tusta määrärahasta 28,000,000 mk.                   3 käteisvarastonhoitajaa 114,600 343,800
63636:     V.Whennyikset ovat y<hteensä 97,197,300 mk.     5 lennätinasentajaa .. . 158,400 792,000
63637:     L isä ä n' t y y: a) Ylimääräisen toimen 10 siivoojaa, 3 pl. ..... . 99,000 990,000
63638: haltijain indeksikorotuksiin momentille tar-
63639:                                                      Liikenneosastossa:
63640: vitaan lisäystä 15,557,000 mk.                     60 sähköttäjää, y. p. . . . . 151,800 9,108,000
63641:     b) Pallkkausten järjestelyn vuoksi mo- 60 sähköttäjää, a. p ..... 145,200 8,712,000
63642: mentille merkitään lisäystä vuosipaUcldo1hin        5 järjestelymestaria             189,600. 948,000
63643:  30,144,600 llllik, :iJkälisiin 24,000,000 mk, bl-  5 pakkamestaria . . . . . . 151,800 759,000
63644:  liin<paikanlisiin 2,920,700 mk, tilapäisen         5 vaakamestaria . . . . . . 151,800 759,000
63645:  henkilökunmm palkkioihin 5,935,000 mk ja 30 vaihdemiestä, 2 pl. . . 145,200 4,356,000
63646:  ylimäiäräisen toimen lhaltijain 11 %: n in-        5 puhelunvälittäjää,1 pl. 114,600 573,000
63647:  deks:iikorotuiksen suorittamiseksi 14,263,000      5 siivoojaa, 2 ;pl. . . . . . . 109,200 546,000
63648:  mk eli yhteensä 77,263,300 mk.                                          Yhteensä mk 30,041,400
63649:     c) Kun vuoden 1949 ensimmäisessä lisä-           Lisäys Olli vuosipalkkioina 30,041,400 mk,
63650:  meno:arviossa ylimääräisten junamiesten ikälisinä 3,618,400 mk, !kalliinpaikanlisinä
63651:  vuosipalikikio 138,600 mk on ikorotettu 2,704,800 mk ja 11% :n indeksiko:rotuk-
63652:  145,200 markikaan, momentille tarvitaan li- sina 4,000,100 mk eli yhteensä 40,364,700
63653:  säystä laskettuna 280 junamiehen osalta mk.
63654:  vuosipalkkioina 1,848,000 mk, ikälisinä             e) Jotta jäljempänä mainittujen yli-
63655:  400,000 mk, kalliinpaikanlisinä 85,000 mk määräisen toimen haltijain virkanimitykset
63656:  sekä 11 % : n indeksikorotuksena 256,600 mk saataisiin paremmin vastaamaan heidän
63657:  eli yhteensä 2,589,600 mk.                        varsinaiSia tehtäviään, ehdotetaan tehtä-
63658:     d) Tila.päisen työvoiman palkkaamiseen väksi seuraavat toimien järjestelyt ja palk-
63659:  varatusta määrärahasta palkatut seuraa- kausluokkien tarkistukset:
63660:  vat jatJkuvasti tarpeelliset tilapäiset toi-
63661:                                         Ny kyincn vnosl-                            Ehdotett n vuosi-
63662:                                          lla\l<kio ilman                              palkkio ilman     LL"äys
63663:        Nykyinen toimi                   indeksikorotusta         Ehdotettu toimi    indeksikorotusta
63664:                                               mk                                           mk           mk
63665:   5 halkotyöesimiestä, 1 pl.          165,000              polttoainetyönjohtaja, 1 pl. 165,000
63666:  35 halkotyöesimiestä, 2 pl.          158,400              polttoainetyönjohtaja, 2 pl. 158,400
63667:  20 halkotyöesimiestä, 3 pl.          151,800              polttoainetyönjohtaja, 3 pl. 151,800
63668: 154 veturinpuhdistajaa, y. p. . .. . 126,600               tallimies, a. p.             126,600
63669:  50 veturin,puhdistajaa, a. p. . .. . 120,600              tallimies, a. p.             126,600 300,000
63670:  13 vahtimiestä, 1 ipl. ......... . 114,600                tallimies, a. p.             126,600 156,000
63671:  48 vahtimiestä, 2 pl. ......... . 109,200                 tallimies, a. p.             126,600 835,200
63672:                                                                                  Yhteensä illlk 1,291,200
63673: 
63674: 
63675:   Lisäys on vuosipa1kkioina 1,291,200 mk,                  ehdotetaan varasto-osastoon kuulumatto-
63676: ikälisinä 130,000 mk, kalliinpaikanlisinä                  mille    polttoainealavarastojen  hoitajien
63677: 115,200 mk ja 11% :n indaksikorotuksina                    palkkioihin varattuun määrärahaan lisäystä
63678: 169,000 mk eli yhteensä 1,705,400 mk.                      62,500 mk.
63679:   :f) Määrärahan riittämättömyyden vuo:ksi                   g) Virkapu!kuavustuksiin varattuun mää-
63680:                                                             18 Pl.                                            369
63681: 
63682: rärahaan tarvitaan virkapukuavustuksen                              3. Viransijaisten palkkiot (arviomäärä-
63683: ma!ksamiseksi entisen suuruisena lisäystä                        raha). Palkkojen nousun ja pidennettyjen
63684: 2,650,000 mk ja puikuavustuksiin 150,000                         vuosilomien vuoksi momentille ehdotetaan
63685: mk. Lisäys on yhteensä 2,800,000 mk.                             lisäystä 22,000,000 mk.
63686:    h) Tilapäisen sairaanhoitaj:attaren palk-                        Momentin [o,ppusUi1llili1a on 372,000,000
63687: kaamiseen Kontiomäellä olevaan valtion-                          mk.
63688: rautateiden poliklinikkaan ehdotetaan mo-                        V. 1947 (tilinp.)          mk 241,967,969:-
63689: mentille lisäystä 126,600 mk.
63690:    i) Maik:uuva;unujen tarlkastusta ja puhdis-                    " 1948      "             mk 348,174,797: 95
63691:                                                                   , 1949 (menoarv.) .. mk 350,000,000: -
63692: tusta varten Helsingissä varattuun määrä-
63693: rahaan ehdotetaan lisäystä 50,000 mk.
63694:    j) Työmäärän lisä;äntymisen vuoksi eh-                           4. Virantoimitusrahat, ylityökorvaus,
63695: doteta;an tapaturma~asiami'esten palirlrioihin                   sunnuntaityökorvaus ja palkinnot tarveai-
63696: varattuun mää11ärahaan 1lisäystä 35,000 mk                       neiden säästämisestä (arviomä:ärära;ha). V ä-
63697:    ik) Talonhoitajien, talonmiesten ja apu-                      h e i11 e e: YJi- ja !hätätyökorvau:ksiin vall'a-
63698: l,äJmmittäjien pa:lik'ki;olMn varattuun määrä-                   tusta määrärahasta voidaan vähentää
63699: rahaan ehdotetaan lähinnä va!ltionarauta-                        15,000,000 mk.
63700: teidoo. uusi,a asuntokiinteistöjä varten Ji-                       L isä å n t y y:  Viran toimitus- ja yö-
63701: säystä 902,200 mk.                                               vuororahoja sekä sun;nuntaityökorvauiksia
63702:    l) Määrärahan riittämättömyyden vuoksi                        varten mmnentille ehdotetaan, huomioon
63703: ehdotetaan siivoojien ja lähettien palkkioi-                     ottaen myös palkkausten järjestely, lisäystä
63704: hin varattuun määrärahaan lisäystä 228,500                       65,000,000. iilllk.
63705: mlk:.                                                             Momentin loppusumma lisääntyy 50,000,000
63706:    m) Paltk:llmjen nousun vuO!ksi €ihdotetaan                    mk ja on 845,250,000 mk.
63707: tilapäisen henkilökunnan pa~kaamiseen va-                        V. 1947 (t:illinp.)     mk 576,148,410: 50
63708: rattuun määrärahaan lisäystä 100,000,000                         , 1948         ,        mk 682,169,673: 50
63709: mk.                                                              , 1949 (menoarv.) .. mk 795,250,000:-
63710:    n) HJ~Vintk:ään uuden p.äälkone:pajan VlWksi                  , 1949 (I Hs•ämeno-
63711: Hyvinikäälie perustettavaa alavarastoa var-                               arv.) ....... mk 45,000,000: -
63712: ten ehdotetaan perustettavaksi seuraavat
63713: ylimääräiset toimet:                                                5. Matkak'l,tStannukset, päivärahat ja
63714:                                                                  korvaus muuttokustannuksista (arviomää-
63715:                                                  Yhteensä        räraha). Matkojen lisääntymisen ja mää-
63716:                                                     mik          rärahan riittämättömyyden vuoksi mo-
63717: 1 apulaisvarastonpääJliikkö, vuosi-                              :ment~hle ehdotetaan :Lisäystä 22,500,000 mlk.
63718:   palacll:io . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 ,<600      Momentin Joppusumma on 5H,OOO,OOO lillk.
63719: 2 tk:irjurkt, 2 1., y. p., Viuosipa!Nffiio
63720:   172,800 rmk . . . . . . . . . . . . . . . . 345,600            V. 1947 (tilinp.) ...... mk 22,275,477: -
63721: 3 varastomestaria,            vuosipalkkio                       ~' 1948    "     . . . . . . mk 56,827,759: 50
63722:   151,800 mk . . . . . . . . . . . . . . . . . 455,400           ,   1949 (menoarv.) ... mk 35,500,000:-
63723:                              Yhteensä IIlllk 1,008,600              6. v,akinaiset eläkkeet (atv,iO!määräraha).
63724:                                                                  Lisääntyy: a) Eiälk:keiden järjesteilyn
63725:    Lisäys on vuosipalkkioina 1,008,600 mk,                       vuotk:si moanentille tarvitaan Hsäystä 11 %: n
63726: ikälisinä 131,100 mk, ikalliinpaikanlisinä                       indeksiikol'otuksin•een 15,204,000 mk.
63727: 90,000 mk ja 11% :n indeiksikorotuksina                             b) Uusi•en ~el,äJldreiden maJksamiseksi mo-
63728: 135,300 mk eli yhteensä 1,365,000 mk.                            mentille tarvitaan lisäystä 11 %:n indeksi-
63729:    Lisäykset ovat yhteensä 243,049,800 mk.                       korotuksineen 28,000,000 mk.
63730:   Momentin          !Loppusumma      1lisääntyy                     Momentin         i1o;ppusumma     !lisääntyy
63731: 145,852,500 ltllik ja on 1,179,415,500 rmik.                     43,204,000 mlk: ja on 316,204,000 mik.
63732: V. 1947 (tilinp.) ... mlk 804,612,900: 80                        V. 1947 (tilinp.)           mk 199,116,136: -
63733:  " 1948      "            mk 1,120,051,442: 70                    , 1948       ,             mk 271,920,628: -
63734:  , 1949 (menoarv.) . mk 1,033,563,000:-                           , 1949 (menoaTV.) .. mk 273,000,000:-
63735:  , 1949 (I 'lisämeno-                                             , 1949 ( I !Lisämeno-
63736:          arv.) ...... mlk       75,859,400: -                              arv.) ........ IIlllk 13,937,000:-
63737: 
63738:                                                                                                                47
63739: 370                                              18 Pl.
63740: 
63741:   7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-                sekä !k,orjauskustannrusten j·a ikcluston hln-
63742: raha). Li s >ääntyy: a) Eliikikeiden jär-              t·oj·en nousun ;vuoksi momentiile ehdotetaan
63743: jestelyn vuoksi momentille tarvitaan il.i-             Jisäystä 5,'()00,000 rmk.
63744: säystä 11 % :n iudeksikorotuiksineen 965,500              Momentin [oppusllliTlma on 35,000,000 mlk.
63745: m'k.                                                   V. 1947 (thlinp.) ...... mik 21,286,298: 55
63746:   ib) Uusien ,eläikik:eiden suorittamista var-
63747:                                                         " 1948       "      .     !IIl!k 30,674,374: 75
63748: ten momentiHe tarvitaan lisäystä 11 % : n
63749:                                                                               0   ••••
63750: 
63751: 
63752: 
63753: 
63754:                                                         , 1949 (menoarv.) ... rmk 30,000,000: -
63755: indeksikorotuksinoon 3,400,000 mk.
63756:   Momentin loppusumma Hsääntyy 4,365,500                  12. Polttoaineet (arv.iomäärärafu:a). Ny-
63757: mk ja on 21,665,500 mk.                                kyisen kulutusmäärän ja vuoden 1950 ilm-
63758: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 12,477,423:-               lutushlnnan mukaan polttoainemenot ovat
63759:  " 1948     "       ...... mk 18,841,830:-             seuraavat:
63760:  , 1949 (menoarv.) .      0 mk 17,300,000:-
63761:                               0
63762:                                                                                                    mk
63763:  , 1949 (IQisämenoarv.) mk          885,000:-          2,100,000 m3 h alkoja a 900 mik 1,890,000,000
63764:                                                                        1
63765: 
63766: 
63767: 
63768:    8. Apuraha eläkelaitoks.elle (arviomäärä-             200,000 tn ikivih:i.iltä a
63769: ralha). Lisääntyy: a) Eläkkeiden jär-                                  3,900 mk . . . . . . 780,000,000
63770: jestelyn vuoksi momentilile t;aJrvitaan li-                60,000 " polttotmvetta a
63771: säystä 4,058,200 mk.                                                   2,700 mk: . . . . . . 162,000,000
63772: · 1b) · Uusista ikuolinpesäeil.äik!keistä ja niiden         4,000 " polttoöljyä a
63773: indeksilkorotuksista suoritettavaa valtion-                            6,800 IIIlik: . . . . . . 27,200,000
63774: avustusta varten momentilJ.e tarvitaan li-             1,300,()00 ltr hens:i.iniä a 30 mik       39,000,000
63775: säystä 3,600,000 !Ill!k.                                                   YJJ.teensä IU1k 2,898,200,000
63776:    Momentin 1loppusumma [isääntyy 7,658,200
63777: rmk ja on 80,558,200 mlk.                                Momentin           ~oppusumma         'VIåihenee
63778: v. 1947 (tilmp.) ...... lli1ik 24,187,987: 80          981,800,000 IIIlik: ja on 2,898,200,()00 m!k.
63779:  " 1948       "                mlk 67,088,298: -       V. 1947 (tilinp.) ... mk 2,341,594,817: 65
63780:  , 1949 (menoarv.) ... rmk 72,900,000: -               " 1948      "         ... mik 3,229,961,242: 75
63781:  , 1949 (I lis.ämernoarv.) mk 3,720,000: -             , 1949 (menoarv.) . mlk: 3,880,000,000: -
63782:    9. Tapaturmakorvaukset (arviomäärä-                   13. Muut käyttöaineet ja sekalainen han-
63783: reha). K'l111. tapatul'I.ITlapäivärahat ja elin-       kinta (.arviomäärär3Jha). Veden, ikruasun ja
63784: lkorot ovat pail:kkojen ikoh.oaJmisen vuoksi           sähkön hintojen noustua ja ikulutu!ksen
63785: nousseet, momentille ehdotetaan [isäystä               'lisäännyttyä uusien talojen valmistumisen
63786: 7,500,000 'lllik.                                      vuoksi     momentille tarvitaan     lisäystä
63787:    M()[ll'entin [oppusumma on 22,100,000 mk.           15,000,000 mk.
63788: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 12,900,724: -                 Momentin iloppusUl!IlDla on 199,150,000
63789:  " 1948        "     . . . . . . mk 21,524,227: 25     mk.
63790:  , 1949 (menoarv.) ... rmk 14,600,000: -               v. 1947 (tilmp.)         mk 145,494,045: 60
63791:                                                         " 1948      "           mk 190,141,110: 75
63792:    10. Muut huoltomenot (arviomäiäräraha).              , 1949 (menoarv.) .. mk 184,150,000:-
63793: MomentiJ1e ehdotetaan ilisäystä tapaturma-
63794: torjuntatyön ·edistfLmiseksi 500,000 IIIlik: sem
63795: muuta huoltotyötä varten 1,000,000 mk eli                          Rata ja rakennukset.
63796: yhteensä 1,500,000 mk                                    15. Sähkövoimalaitosten sekä vahva-
63797:    Momentin ·loppusumma on 9,500,000 IIIlik:.          virta-, lennätin- ja puhelinjohtojen kunnos-
63798: V. 1947 (tilinp.)           mk 4,537,593: 10           sapito (arviomäärämiha). Momentilta voi-
63799:  " 1948     "               m!k 7,646,697: 50          ·doon ·V·&hentfLä 3,900,000 roik.
63800:  , 1949 (menoarv.) .... mk 8,000,000: -                   Momentin loppusumma on 31,100,000 mk.
63801:                                                        V. 1947 (tiiinp.) ..       0mk 26,098,332: 80
63802:                                                                                       •••
63803: 
63804: 
63805: 
63806: 
63807:          Kalus.to ja käyttöaineet.                      " 1948       "      . 0   0mk 33,827,375: 45
63808:                                                                                       •••
63809: 
63810: 
63811: 
63812: 
63813:                                                         , 1949 (menoarv.) ... mk 35,000,000:-
63814:   11. Käyttökalusto sekä sen kunnossapito
63815: ja tarkastus (arviomäärärruha). KaJ..uston               16. Merkinanto- ja turvallisuuslaitteiden
63816: ja    vaununpeitevaraston         täydootä.m.iselksi   kunnossapito (3!rviomääräraha). Tarvoo.i-
63817:                                                 18 Pl.                                            371
63818: 
63819: neiden !hintoJen ja työkustannusten rnousun           toimen haltijoiksi muutettujen lippupainon
63820: vuoksi    momentille         tarvitaa111  lisäystä    esimiehen ja ikaihden varastomestarin palk-
63821: 5,300,000 mk.                                         kauksina 520,000 nlk. Määrärruhan riittä-
63822:    Momentin iJ.oppusumrrna on 26,500,000 mk.          mättömyyden vuoksi momentin määräraha
63823: V. 1947 (tiUD\P.) ...... mk 11,670,050: 85            ehdotetaan rpysytettävä:ksi entisellään.
63824:  , 1948     ,      . . . . . . mik 17,347,302: 25        Momentin loppusumma on 34,000,000 mk.
63825:  , 1949 (menoarv.) ... mk 21,200,000:-                V. 1947 (tilinp.) ..... mk 22,814,423: 90
63826:    17. Lumen ja jään poistaminen (arvio-               , 1948     ,              mk 35,210,858: -
63827: mä:äDämha). Kustannusten nousun vuoksi                 , 1949 (menoarv.) ... mk 34,000,000:-
63828: ja huomioon ottaen momentin määrärnhan                  24. S elealaiset menot (arviomääräraha).
63829: käyttö vuonna 1948 momentille ehdotetaan              Korotettujen y;uokra-, puhelin- j1a ilmoitus-
63830: lisäystä 1,300,000 mk.                                mwksujen vuoksi momenti1l:e •ehdotetaan li-
63831:    M·omentin 1oppusumma on 60,000,000 mk.             säystä 1,500,000 mk.
63832: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 42,277,758: 90               Momentin loppusumma on 8,000,000 mk.
63833:  "1948       "           mk85,177,791:-               V. 1947 (tilinp.)               mk 3,829,021: 70
63834:  " 1949 (menoarv.) .. mk 58,700,000:-                  " 1948     "       . . . . . . mk 7,956,369: 65
63835:                                                        , 1949 (menoarv.) .... mk 6,500,000: -
63836:             Muut asiamenot.                             27. Kuoletukset ja tileistä poistot (arvio-
63837:   20. Painatuskustannukset (arviomäärä-               mäårihl'aha) . Seuraavasta tawluikoota ilme-
63838: raha). Viitaten tämän ,pääluokan I b1Vun              nevät valti<mrautateiden omaisuuden mää-
63839: 2 momentin lisäysten e) ikohdan perustelui-           rät, ikuoletusprosentit ·ja ikuo1etusmäärät:
63840: hin momenti1ta vähennetään ylimääräisiksi
63841:                                      Rautatiehallitus.
63842:                                                             Omaisuuden                         Kuoletus
63843:                                                                määrä          %                 määr'J
63844:                                                                 mk                               mk
63845: KaJusto                                                      118,000         10                11,800
63846:                                         L i u j a h. a U .i n t o..
63847:                                              Rataosasto.
63848: Ratakiskot ja vaihteet        .......... ......       1,623,000,000            3           48,690,000
63849: Rautatie- j.a maantiesillat:
63850:   ·Rautaties.iliat ....................... .            561,200,000           2.5          14,030,000
63851:   Maantiesihlat ....................... .                61,000,000           2.5           1,525,000
63852: Rakennukset . . ........................ .            1,123,900,000           2            22,478,000
63853: Laiturit:
63854:   IG.vilaiturit ......................... .               39,400,000          2               788,000
63855:   ·Puulaiturit ......................... .                25,600,000          5             1,280,000
63856: Merkinanto- ja turvallisuuslaitteet                       84,700,000          4             3,388,000
63857: Ratapihakoneistot:
63858:   Vaunuvaa'at ........................ .                   5,840,000          3               175,200
63859:   Kääntölavat ........................ .                  21,170,000          3               635,100
63860:   Erirlll.iset vesivis!lmrit johtoineen ....... .          8,900,000          4               356,000
63861: V arikko- ja varastorakennukset, veturital-
63862:   Ut, ves.itornit, kaasulaitokset, öljysäiliöt
63863:    ym. niihin kuuluvat laitteet:
63864:    Veturitallit ja vesitornit ............. .            133,500,000           2            2,670,000
63865:    V arili!kojen ja pumppuhuoneiden ikii.nteät
63866:      sisustukset ym. . .................. .                5,400,000           5              274,000.
63867:  372                                                                                                                                            18 Pl.
63868: 
63869:    Kaasu1airosren llriinteät sisustukset                                                                                                                  2,540,000        3               76,200
63870:    Vesitomien säiliöt ja johdot ......... .                                                                                                              12,700,000        4              508,000
63871:    Öljys,äi<liöt .......................... .                                                                                                             3,200,000        1.5             48,000
63872:    Lermätin- ja [(H11helinl:aitteet ......... .                                                                                                          5-6,400,000       2            1,128,000
63873:    Hwhköcvalaistus- ja voimalaitteet johto-
63874:      cverkikoineen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...                                                                                         '25,700,000       5            1,285,000
63875:  Rataosaston työkoneet:
63876:    LumialLmt, ru:Havaunut, resiirnat ym. . .                                                                                                             30,540,000       10           3,054,000
63877:                                                                                                                                                                                      102,388,500
63878: 
63879:                                           Koneosasto.
63880: · Liikkuva kalusto:
63881:     Veturit ja cvaUJlJJut ................... . 3,077,903,000                                                                                                              3          92,337,100
63882:     Työkoneet ja ikonee}iliset ~aitreet             4,869,700                                                                                                              7             340,900
63883:                                                                                                                                                                                       92,678,000
63884:                                                   Liikenneosasto.
63885:  Työikoneet ja autot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77,462,000                                                                                                   10           7,746,200
63886: 
63887:                                                              V aragto-os,asto.
63888: Öljysäiliöt     0   0   0   0   0   0   0       0       0       0       0   0237,000
63889:                                                                                 0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0                          L5              3,600
63890: Työkoneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        4,501,000                                                                                       7             315,100
63891: Autot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2,·738,000                                                                                     10             273,800
63892:                                                                                                                                                                                          692,500
63893: 
63894:                                           Kaikki osastot.
63895: Ylimääräiset kuoletu!kset, ilm1!lmlaitosten ja
63896:   yleisten töiden ministeriön ik!äytettäväksi                                                                                                                                          8,000,000
63897: Tileistä pois.tot, ikulllnrlaitosten ja yileisten
63898:   töiden ministeriön käytettäVIksi ....... .                                                                                                                                              200,000
63899:                                                                                                                                                                        Yhteensä IIllk 211,617,000
63900: 
63901: 
63902:    Miomentin.                       [oppusumrn:a                                                                    lisääntyy                         c) Tämän luvun 1 momentin lisäysten
63903: 33,894,200 il1llk j:a on 211,617,000 mk.                                                                                                            c-:f) ikohdissa ehdotettujen palikikausten
63904:                                                                                                                                                     11 % : n   indeksikorotuksen suorittamista
63905: V. 1947 (tilinp.)                                              mk 137,122,694: 75                                                                   varten    momentille ehdotetaan lisäystä
63906:  " 1948   "                                 0       0       0  mk 151,,511,703: 75
63907:                                                                     0
63908:                                                                                                                                                     10,926,300 mlk.
63909:  , 1949 (menoarv.)                                          .. iiDk 177,722,800: -                                                                    Momentin        loppusumma      lisääntyy
63910:                                                                                                                                                     80,277,700 mik ja on 352,946,000 mik.
63911:    28. Peruspalkkaisen viran tai toimen hal-                                                                                                        V. 1949 (menoarv.) .. mk 272,668,300:-
63912: tijain paUikausten indeksikorotukset (arvio-                                                                                                        , 1949 (I lisämeno-
63913: määräraha) .. Lisääntyy: a) Indeksi-                                                                                                                         arv.) ....... mk 50,818,700:-
63914: !korotuiksiin momentille tarvitaan lisäystä
63915: 10,009,800 mk.                                                                                                                                        29. Valtion työnantajana suoritettavat
63916:    b) p.al.[ffiausten järjestelyn s~ä junamies-                                                                                                     lapsilisä- ja kansaneläkemaksut ( arviomää-
63917: ten paliklkaluoikan taclristuksen vuoksi mo-                                                                                                        räraha). V äh en ee: Edehlä tämän luvun
63918: mentille tarvitaan 'lisäystä 11 %: n indeksi-                                                                                                       1 ja 2 momenttien ikO!hdalla ,ehdotettujen
63919: korotuksen suorittamista varten 59,,341,600                                                                                                         palJkikausmenojen väJhennysten vuolksi mo-
63920: mk.                                                                                                                                                 mentilta väJhennetään 5,173,000 mlk.
63921:                                                18 PI.                                                      373
63922: 
63923:    Lisääntyy: a) PalJkikausten järjeste-            kunnan palkkaamiseen varatusta määrära-
63924: lyn vu<llksi tarvita:an täanän luvun 1-3- ja        hasta 1,300,000 mk.
63925: 28 momenttien mä.ärärahoista suoritettavien            L i s ä ä n t y y: a) Ylimääräisen to.ianen
63926: palkkausten la,psilisä- ja k:ansaneläikema:k-       haltija:in indeiksikorotuik:siin momentille tar- ·
63927: suja varten momentille lisäystä 21,605,600          vitaan lisäystä 289,000 mik:.
63928: mlk.                                                   b) Paliklkausten ji:Lrjestelyu vuoksi mo-
63929:    b) Edellä mainittujen momenttien lisäys-         mentille merkitään lisäystä vuosipalik:kioi:hin
63930: ten kohdissa ehdotettujen paliklkausten lap-        727,800 mk, iik:älisiin 1.,230,000 mk, kalliin-
63931: silisä- ja kansaneläkemaksuja varten mo-            pahlmnJisiin 74,000 mk, tilapäisen henkilö-
63932: mentiJle ehdotetaan lisäystä 12,754,500 mk.         ikunnan palilclrioihin 223,600 :mik, yö-, yli-
63933:    LisäYfkset ovat yihteensä 34,360,100 mk.         ja sunnuntaityökorvauksiin 30,000 mJk: seikä
63934:    Momentin        loppusumma       lisääntyy       ylimääräisen toimen hal tijain n % :n indeik-
63935: 29,187,100 mk ja on 255,617,000 mlk.                sikorotuik:sien suorittamista varten 437,000
63936: V. 1948 (tilinp.)          mk 54,754,457:-          mik: eli yhtoonsä 2,722,400 mk.
63937:  , 1949 (menoarv.) .. mk 226,429,900:-                 c) Itkälisiin momentille tarvitaan lisäystä
63938:  , 1949 (I lisämeno-                                1,000,000 mk.
63939:           arv.) ....... mk 20,850,000:-                d) Tilapäisen .työvoiman [palkkaamiseen
63940:                                                     varatusta mä.ärärruhasta :palkatut seuraavat
63941:    30. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen              jatkuvasti tarpeelliset tilapäiset toimet ehdo-
63942: viran tai toimen haltijain päiväraha (arvio-        tetaan muutettavaksi ylimääräisiksi toi-
63943: määrära:ha) (uusi). Rautatielaitoksen lin-          miksi:
63944: jahallinnon Pohjois-Suomen alueella toimi-                                                                Yhteensä
63945: ville rviran tai toimen haitijoille ehdotetaan                                                              mik
63946: edelleen vuonna 1950 suoritettavwksi päivä-         2 tarkkaajaa (Pasila ja Helsin-
63947: rahaa, jolka ttälhäu asti on suoritettu 15 Pl: n       ki)' vuosipalkkio 207,600 mk 415,200
63948: kohdalta. Kun on asianmuik:aisempaa, että           2 konttoriapulaista, 1 pl., vuosi-
63949: se suoritetaan 18 Pl: n kohdalta, ehdote-              palkkio 126,600 mk . . . . . . . . . . 253,200
63950: taan ,tälle uudelle momentille myönnettä-           3 terveyssisarta (Pasila, Kuopio
63951: väksi arviomäärärahana 8,000,000 lllllk.               ja Oulu), vuosipalkkio 145,200
63952:    Momentin .loppusumma on 8,000,000 mik:.             mk: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435,600
63953:                                                                                    Yhteensä mk 1,104,000
63954: 
63955:              III. Pääkonepajat.                        Lisäys on vuosipalkikioina 1,104,000 mk,
63956:                                                     ikälisinä 132,500 mk:, tkalliinpaikanlisinä
63957:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-               147,600 mk ja 11 % :n indeksikorotuksina
63958: liinpaikanlisien järjestelyn vuoksi momen-          152,300 mk eli yhteensä 1,536,400 mk.
63959: tille mel'lkitä.än lisäystä 45,600 mk.                 e) Hyvinikään rpiiliik:onepajan tilapäisen
63960:    b) Paliklkausten järjestelyn vuoksi mo-          henkilökunnan palikkaamiseksi ehdotetaan
63961: mentille merkitään lisäystä peruspa.lkik:oihin      myönnettäväksi 11,426,000 mk.
63962: 1,590,000 mk, iik:älisiin 2,863,000 mlk ja ik:al-      f) Kul:kulaitosten ja yleisten töiden mi-
63963: liinpaiik:anlisiin 58,200 mk eli yhteensä           nisteriön !käytettäväksi Hyvinkään pääko-
63964: 4,511,200\ mk.                                      nepajan alkamis- ja suunnitteluvaiheen ai-
63965:    Momentin loppusumma lisääntyy 4,556,800          kana maksettaviin lisäpalkkoihin ehdote-
63966: mk ja on 50,910,600 mk.                             taan myönnettäväik:si 2,500,000 mlk.
63967: V. 1947 (tilinp.) ...... m.lr 33,325,030:-             Lis,äykset ovat yhteensä 19,473,800 m:k.
63968:  , 1948        ,             mk 43,766,854: 50         Momentin       loppusumma        lisääntyy
63969:  , 1949 (menoarv.) ... mk 46,353,800:-              18,173,800 mk ja on 44,748,400 mk.
63970:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 4,257,200:-             V. 1947 (tilinp.) ...... mk 12,460,112: -
63971:                                                      , 1948       ,            mk 20,229,681: -
63972:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot             , 1949 (menoarv.) ... mk 26,574,600:-
63973: (arviomääräraha). Vähenee: Edellyt-                  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 1,860,600; -
63974: täen että tämän momentin lisäysten d)
63975: kohdassa ehdotetut ylimääräiset toimet pe-           4. Matkakustannukset ( arviomäärära:ha).
63976: rustetaan, vähennetään tilapäisen hen:kilö-         Lisääntyy: a) Virkamatkojen lisäänty-
63977: 374                                          18 Pl.
63978: 
63979: misen vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä        V. 1947 (tilinp.)       mk 3,321,940: -
63980: 125,000 mk.                                        " 1948                  mk 4,616,453: -
63981:   b) Kun Hyvinkään pääkonepajan suun-                          "
63982:                                                    " 1949 (menoarv.)  .... mk 4,600,000:-
63983: nittelu- ja laajenemisvaiheen aikana jou-          " 1949 (I lisämenoarv.) mk 235,000:-
63984: dutaan suorittamaan virkamatkoja paitsi
63985: valtionrautateiden konepajoihin myöskin              8. Tapaturmakorvaukset · (arviomäärä-
63986: kotimaisiin teollisuuslaitoksiin, momentille       raha). Hyvinkään pääkonepajan osalta mo-
63987: ehdotetaan tarkoitusta varten myönnettä-           mentille tarvitaan lisäystä 150,000 mk.
63988: väksi lisäystä 200,000 mk.                           Momentin loppusumma on 1,550,000 mk.
63989:   Momentin loppusumma lisääntyy 325,000            V. 1947 (tilinp.)               mk 843,136:-
63990: mk ja on 500,000 mk.                                " 1948     "       . . . . . . mk 1,003,591: -
63991: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 90,399:-              , 1949 (menoarv.) .... mk 1,400,000:-
63992:  " 1948      "     . . . . . . . . mk 241,128: -
63993:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 175,000:-                9. Huoltomenot (arviomääräraha). Hy-
63994:                                                    vinkään pääkonepajan osalta momentille
63995:   5. Työpalkat (arviomääräraha). Li-               ehdotetaan lisäystä 600,000 mk.
63996: sääntyy: a) Määrärahan riittämättö-                  Momentin loppusumma on 8,103,500 mk.
63997: myyden vuoksi momentille ehdotetaan li-            V. 1947 (tilinp.)         mk 3,996,057: -
63998: säystä 50,000,000 mk.                               " 1948     ,,     ...... mk 5,511,726: 25
63999:   b) Hyvinkään pääkonepajan osalta mo-              , 1949 (menoarv.) .... mk 7,503,500:-
64000: mentille ehdotetaan lisäystä 72,000,000 mk.
64001:   Momentin        loppusumma       lisääntyy         10. Rakennusten ja kaluston kunnossa-
64002: 122,000,000 mk ja on 842,000,000 mk.               pito (arviomääräralha). Kustannusten ko-
64003: V. 1947 (tilinp.)        mk 512,358,296: 65        hoamisen vuoksi ja kun Hyvinikään pää-
64004:  , 1948     ,       .... mk 745,371,534: 10        konepajan toiminnan la&jentamisen joh-
64005:  , 1949 (menoarv.) .. mk 720,000,000:-             dosta joudutaan hankkimruan, paitsi työ-
64006:                                                    koneita, huomattava määrä konepajassa
64007:   6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).         käytettäviä työvälineitä, konttorikoneita
64008: Lisääntyy: a) Eläkkeiden järjestelyn               yms.,   momentille        ehdotetaan    lisäystä
64009: vuoksi momentille tarvitaan lisäystä 11% :n        25,000,000 mk.
64010: indeksikorotuksineen 1,712,700 mk.                   Momentin loppusumma on 85,000,000 mk.
64011:   b) Uusia eläkkeitä varten momentille eh-         V. 1947 (tilinp.) ...... mk 54,169,711: 45
64012: dotetaan, huomioon ottaen myös Hyvinkään            " 1948     "     . . . . . . mk 80,858,511: 50
64013: pääkonepajan osuus, lisäystä 11% :n in-             , 1949 (menoarv.) ... mk 60,000,000: -
64014: deksikorotuksineen 1,500,000 m'k.
64015:   Momentin       loppusumma        lisääntyy         11. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaa-
64016: 3,212,700 mk ja on 34,012,700 mk.                  napito (arviomääräraha). Lisääntyy:
64017: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 20,780,924: -          a) Kustannusten nousun vuoksi momentille
64018: , 1948      ,            mk 28,959,407: -          ehdotetaan lisäystä 8,000,000 mk.
64019: , 1949 (menoarv.) ... mk 30,800,000:-                b) Momentille ehdotetaan Hyvinkään
64020: , 1949 (I lisämenoarv.) mk 1,570,000:-             pääkonepajan osalta lisäystä 15,000,000 mk.
64021:                                                      Momentin       loppusumma       lisääntyy
64022:   7. Ylimääräiset elä;kkeet (arviomäärä-           23,000,000 mk ja on 72,500,000 mk.
64023: raha). Lisääntyy: a) Eläkkeiden jär-               V. 1947 (tilinp.) ...... mk 39,551,144: 15
64024: jestelyn vuoksi momentille tarvitaan li-            " 1948     "     ...... m:k 57,370,370: 45
64025: säystä 11 %: n indeksi'korotuksineen 256,400        , 1949 (menoarv.) ... mk 49,500,000: -
64026: mk.
64027:   b) Uusia ylimääräisiä eläkkeitä varten              12. Voimavirta (arviomääräraha). Li-
64028: momentille ehdotetaan, huomioon ottaen             s ä ä n t y y: a) Voimavirran hinnan kohoa-
64029: myös Hyvinkään pääkonepajan osuus, li-             misen ja teJhomäärän lisääntyneen tarpeen
64030: säystä 11% :n indl:lksikorotuksineen 600,000       vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
64031: mk.                                                7,000,000 mk.
64032:   Momentin loppusumma lisääntyy 856,400               b) Hyvinkään pääkonepajan osalta mo-
64033: mk ja on 5,456,400 mk.                             mentille ehdotetaan lisäystä 3,000,000 mk.
64034:                                                 18 Pl.                                           375
64035: 
64036:   Momentin          loppusumma          lisääntyy    vastaan, ei lopullisia raJkennuskustannuk-
64037: 10,000,000 mk ja on 26,000,000 mk.                   sia nläin. ol.len ole määrätty, joten !kone-
64038: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 12,938,025: 80           pajan osalta ei ole laskettu kuoletusta.
64039: " 1948      "     . . . . . . mk 18,733,058: 35        M-omentin loppusumma lisääntyy 776,300
64040:  , 1949 (menoarv.) ... mk 16,000,000:-               mk ja on 4,023,900 mk.
64041:                                                      V. 1947 (tilinp.) ..      mk 2,463,739:-
64042:   13. Raaka-aineet ja puolivalmisteet (ar-
64043:                                                                            0   •••
64044: 
64045: 
64046: 
64047: 
64048:                                                       , 1948       ,           mk 10,709,866: 95
64049: viomääräraha). Raaika-ainetarpeen lisään-            , 1949 (menoarv.) .       mk 3,247,600: -
64050:                                                                                 o       •
64051: 
64052: tyrrnisen selkä hinta- ja palkkatason nousun
64053: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä, huo-            16. Peruspalkkaisen viran tai toimen
64054: mioon ottaen myös HyvinJk;ään .pääikone.pa-          haltijain palkkausten indeksikorotukset (ar-
64055: jan osuus, yJJ.teensä 160,000,000 mk.                viomäärära!ha.). Lisääntyy: a) Indeik-
64056:    Momentin loppusumma on 960,000,000                s:ilkorotuksiin moonentille tarvitaan lisäystä
64057: mk.                                                  224,200 mk.
64058: V. 1947 (tilinp.)    mk 613,446,350: 75                  b) Palikikausten järjestelyn vu~ksi tarvi-
64059: " 1948   "           mk 853,825,753: 30
64060:                                                      taan 11 % :n indeksikorotuksen suoritta-
64061: , 1949 (menoarv.) .. mk 800,000,000:-                mista varten momentille lisäystä 960,600
64062:                                                      mk.
64063:   14. Sekalaiset menot (arviomääräraha).                Momentin loppllSUJll!Ilra lisääntyy 1,184,800
64064: Lisääntyy: a) Kuljetusten lisäänty-                  mlk ja on 5,555,200 mk.
64065: misen ja kustannusten nousun vuoksi mo-              V. 1949 (menoarv.) .... mk 4,370,400:-
64066: mentille tarvitaan lisäystä 6,000,000 mik.            , 1949 (I lisämenoarv.) mlk 850,400: -
64067:   b) Hyvinikään pääkonepajan konttoritar-
64068: vike-, puhelin-, ruokala- ja kuljetusmenoja            17. Valtion työnantajana suoritettavat
64069: varten momentille ehdotetaan lisäystä                lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
64070: 3,000,000 mk.                                        räraha). V ä h en e e: Edellä tämän luvun
64071:   Momentin        loppusumma       lisääntyy         2 momentin ikohdalla ehdotetun palklkaus-
64072: 9,000,000 mk ja on 24,000,000 mk.                    menojen vähennyksen vuoksi momentilta
64073: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 11,947,383: 85            välhennetään 65,000 mk.
64074:  " 1948      "      ...  0mk 21,227,135: 70
64075:                              •
64076:                                                         Lisääntyy: a) Palikkausten Jar-
64077:  , 1949 (menoarv.) ... mk 15,000,000:-               jestelyn vuoiksi tarvitaan tämän luvun
64078:                                                      1-3 ja 16 momenttien määrärahoista suo-
64079:   15. Kuoletukset (arviomääräraha). Seu-             ritettavien palkkausten lapsilisä- ja kan-
64080: raava· taulukko osoittaa ikuoletettavan omai-        saneläkemaksuja varten momentille lisäystä
64081: suuden määrät, kuoletusprosentit ja ikuole-          422,900 mk.
64082: tusmäärät.                                              b) Edellä mainittujen 1, 2 ja 16 mo-
64083:                        Omaisuuden        Kuoletus-   menttien lisäysten kohdissa ehdotettujen
64084:                          määrä      %     määrä
64085:                              mk            mk        palkkausten lrupsilisä- ja ikausaneläkemalk-
64086: Rakennukset      61,343,096: 70 2 1,226,900          suja varten momentille ehdotetaan lisäystä
64087: Sisustukset ja                                       823,100 mk.
64088:   kiinteät lait-                                        Lisäyrkset ovat yhteensä 1,246,000 mik.
64089:   teet            7,414,549: 25 4   296,600             Momentin ~oppusum.rma lisääntyy 1,181,000
64090: Sähkölaitteet ja                                     ·mk ja on 5,044,600 mk.
64091:   johdot          2,979,017: 80 4   117,200          V. 1948 (tilinp.)           mik 812,660:-
64092: Työkoneet        32,615,972: 35 7 2,283,200           , 1949 (menoarv.) .        mk 3,863,600: -
64093:                                                                                     0       ••
64094: 
64095: 
64096: 
64097: 
64098:                  104,352,636:10         3,923,900     , 1949 (I lisämenoarv.) mk 348,400: -
64099: Ylimääräiset ikuoletukset, kulku-
64100:   laitosten ja yleisten töiden mi-                   IV. Puutavaraliike ja valtionrautateiden
64101:   nisteriön käytettäväksi ..... .  100,000                      tuotantolaitokset.
64102:                      Yhteensä mk 4,023,900             1. Palkkaukset. Pa~kkausten järjestelyn
64103:                                                      vuoksi momentille merkitään lisäystä perus-
64104:    Kun Hyvinkään pääkonepajan rakennuk-              pa;l~oihin 89,400 mk ja ikälisiin 229,000
64105: sia ei vielä vuoden 1949 alussa oltu otettu          mik eli yrhtoonsä 318,400 mk.
64106: 376                                           18 Pl.
64107: 
64108:   Momentin loppusumma on 2,978,600 IIIl[{,           Momentin loppusumma on 160,000,000
64109: V. 1947 (tilinp.)       mk 1,830,855: -            mk.
64110: " 1948      ,           mk 2,559,267: -            V. 1947 (tilinp.)    mk 125,750,828: 80
64111: , 1949 (menoarv.) .... mk 2,660,200:-              , 1948      ,        mk 154,689,552: 75
64112: , 1949 (I lisämenoarv.) mk 302,200:-               , 1949 (menoarv.) .. mk 130,000,000:-
64113:   2. Ylimääräisen henkiwkunnan palkkiot.             9. Kuoletukset (arvioonääräraha). Seu-
64114: Palkkausten järjestelyn vuoksi momentille          raava taulukko osoittaa ikuoletettavan omai-
64115: merkitään lisäystä vuosipalkkioihin 54,000         suuden määrät, kuoletusprosentit ja kuole-
64116: mik, ikälisiin 102,000 mk ja 11 % : n indeksi-     tusten määrät:
64117: ~orotuksien suorittamiseksi 32,000 mk eli                                                         Omaisuuden       Kuoletus•
64118: yhteensä 188,000 mk.                                                                                määrä      %    määrä
64119:                                                                                                      mk              mk
64120:    Momentin loppusumma Dn 1,815,700 mk.            Hinaajalaivat . . . .         687,000 3 20,600
64121: V. 1949 (menoarv.) .... mk 1,627,700:-             Lotjat . .. .. .. .. .. 2,648,917 8 211,900
64122:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 171,100:-              Autot ......               0  757,383 20 151,500
64123:                                                                                   •••         0
64124: 
64125: 
64126: 
64127: 
64128:                                                    Työkoneet .......           7,945,639 7 556,300
64129:    3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
64130:                                                                                               0
64131: 
64132: 
64133: 
64134: 
64135:                                                    Telakat .                     388,100 4 15,500
64136: L i s ä ä n t y y: a) Elälkkeiden järjestelyn
64137:                                                               0   •   •   •   •   •   •   •   •
64138: 
64139: 
64140: 
64141: 
64142:                                                    Asuinrakennukset . 6,120,296 3 183,600
64143: vuoksi momentille tarvitaan lisäystä 11% :n        Varastorakennukset 1,587,950 3 47,600
64144: indeksikorotuksineen 43,600 mk.                    Sahalaitos . . . . . . . . 15,055,077 4 602,200
64145:    b) Uusia eläkkeitä varten momentille            Ylimääräiset 'kuoletukset, kulku-
64146: tarvitaan lisäystä 11% :n indeksikorotuk-            laitosten ja yleisten töiden mi-
64147: sineen 130,000 mk.                                   nisteriön käytettäväksi . . . . . . . .  50,000
64148:    Momentin loppusumma lisääntyy 173,600
64149: mk ja on 943,600 mk.                                                          Yht·eensä mk 1,839,200
64150: V. 1947 (tilinp.) . . . . . . . . mlk 563,387: -     Momentin loppusumma lisääntyy 599,200
64151:  , 1948        ,     ........ mk 799,797: -        mk ja on 1,839,200 mk.
64152:  , 1949 (menoarv.) ...... mk 770,000: -
64153:  , 1949 (I lisämenoarv.) .. mk 40,000:-            V. 1947 (tilinp.)         mk 915,000: -
64154:                                                    , 1948      ,             mk 1,103,200:-
64155:    4. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärära-         , 1949 (menoarv.) . . . . mk 1,240,000: -
64156: ha). Eläkkeiden järjestelyn vuoksi momen-
64157: tille tarvitaan lisäystä 11% :n indeksilm-            10. Puutavaran hankinta (arviomäärä-
64158: rotuksineen 12,000 mk.                             ra:ha). Kansanhuoltoministeriön alaise;na ol-
64159:    Momentin loppusumma on 222,000 mk.              leen valtion polttoainetoimiston loppuun
64160: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 120,002:-            saattamista varten ehdotetaan myönnettä-
64161:                                                    väJksi 1,000,000,000 mk.
64162:  , 1948      ,,    ........ mk 196,395: -
64163:  , 1949 (menoarv.) ...... mk 210,000:-                Momentin       loppusumma          vähenee
64164:  , 1949 (I lisämenoarv.) .. mk 11,000: -           1,650,000,000 mk ja on 1,000,000,000 mk.
64165:                                                    V. 1947 (tilinp.) ... mk 4,050,000,000:-
64166:    5. Tapaturrnakorvaukse t (arviomä:ärära-         , 1948      ,      . . . mk 4,650,000,000: -
64167: ha). Henkilökunnan lisääntymisen ja työ-            , 1949 (menoarv.) . mlk 2,650,000,000:-
64168: maiden laajentumisen vu·oksi momentille
64169: tarvitaan lisäystä 200,000 mk.                      · '11. Peruspalkkaisen viran tai toimen hal-
64170:    Momentin loppusumma on 500,000 mk.              tijain palkkausten indeksikorotukset (ar-
64171:                                                    vioonää:värah:a) . L i s ä ä n t y y: a) Indeik-
64172: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 220,061: 50          sikorotwksiin momentille tarvitaan lisäystä
64173:  , 1948      ,     .....    mk 418,095: 50
64174:                              0   •   •
64175: 
64176:                                                    24,200 mk.
64177:  , 1949 (menoarv.)     0    mk 300,000:-
64178:                            •••••
64179: 
64180:                                                      b) Pal!klkausten järjestelyn vuoksi mo-
64181:   6. Sahatavaran hankinta (arviomäärä-             mentille tarvitaan 11 % :n ind~ksikorotuk­
64182: raha)'.  Valtioorautateiden Hankasalmen            sen suorittarrnista varten lisaystä 62,000 mk.
64183: sahan tuotannon nousun ja monipuolistu-              Momentin loppusumma lisääntyy 86,200
64184: misen sekä raaka-ainemenekin kasvamisen            mJk ja on 328,800 mJk.
64185: vuoksi    momentille   tarvitaan lisäystä          V. 1949 (menoarv.) ...... mk 242,600:-
64186: 30,000,000 mk.                                     , 1949 (I lisämenoarv.) .. mk 54,900: -
64187:                                                        18 Pl.                                                                 377
64188: 
64189:   12. Valtion työnantajana suoritettavat                     indeksikorotusta on peruspalkkana 39,000
64190:                                                              mk.
64191: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
64192: räraha). Palkkausten järjestelyn vuoksi tä-                    d) Posti- ja lennätinhallituksen vakinai-
64193: män luvun 1•, 2 ja U momenttien määrä-                       sen ja ylimääräisen henkilökunnan välisen
64194: raltoithin suoritettavien pal:)ill{austen lapsi-             epäsuhteen tasoittamiseksi ehdotetaan seu-
64195: lisä- ja lkansaneläkemwksuja varten momen-                   raavat. pysyväisesti tarpeelliset ylimääräi-
64196: tille tarvitaan lisäystä 29,000 mlk.                         set tOimet muutettavaksi peruspalk!kaisiiksi
64197:                                                              viroiksi ja toimiksi :
64198:    Momen.tin loppusumma on 250,000 mk.                                                                    Peruspalkka
64199:                                                                                                          ilman indeksi-   Yhteensä
64200: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 35,210:-                                                                     korotusta
64201:  , 1949 (menoarv.) ...... mlk 221,000: -                                                                      mk            mk
64202:  , 1949 (I lisämenoarv.) .. mlk 26,400:-                     1 liikennetarkastaja, 1 pl. 245,400 245,400
64203:                                                              2 osastosihteeriä, 1 pl. .. 225,600 451,200
64204:                                                              1 reviisori . . . . . . . . . . . . . 216,600 216,600
64205:            Posti- ja lennätinlaitos.                         2 työntutkijaa, 1 pl. . . . . 207,600 415,200
64206:                                                              2 työntutkijaa, 2 pl. . . . . 198,600 397,200
64207:          V. Posti- ja lennätinhallitus.                      2 ekspeditööriä, 1 pl. . . . 198,600 397,200
64208:   1. Palkkaukset. Vähenee: a) Seuraa-                        4 kirjuria, 1 pl. ........ 145,200 580,800
64209: vat hankintaosaston varastohenkilökuntaan                    4 kanslia-apulaista . . . . . 126,600 506,400
64210: kuuluvat toimet ehdotetaan töiden laadun                                                Yhteensä mk 3,210,000
64211: vu()lksi siirrettäväksi linjahallintoon:
64212:                                                   Yhteensä      Lisä:ys ilman indeksi1korotusta on perus-
64213:                                                      mk      palkkoma 3,210,000 mk, ikälisinä 449 400
64214: 1 varastonhoitaja, peruspalkka ..                  235,200   mk ja kalliinpaikanlisinä 444 600 mk' eli
64215: 1 apulaisvarastonhoitaja, perus-                             yhteensä 4,104,000 mk.           '
64216:   palkka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172,800      e) Palftclra~en saattamiseksi oikeaan
64217: 2 varastoapulaista, 1 pl., perus-                            suhteeseen muista vastaavanlaisista viroista
64218:   palklka 132,600 mk . ·. . . . . . . . . 265,200            ja toimista maJksettaviin palikkauksiin eh-
64219: 8 varastoapulaista, 2 pl., perus-                            dotetaan apulaiskassanhoitajan peruspalkka
64220:   palkka 126,600 mk .......... 1,012,800                     189,600 mk korotettavwksi 198 600 mark-
64221:                                                              kaan ja kahden 2 palkkaluokan' ensimmäi-
64222:                            Yhteensä mk 1,686,000             sen kirjurin peruspalkka 158 400 mk
64223:   Momentilta vähennetään peruspalk!koihin                    165,000 markkaan. Lisäys ilman' indeksi-
64224: varatut 1,686,000 mk, ikälisiin varatut                      korotusta on peruspallclroina 22 200 mk.
64225: 241,000 illlik ja ikalliinpaikanlisiin varatut                  Lisäykset ovat yhtee11Sä 11,937,500 mik.
64226: 239,400 mk eli yhteensä 2,166,400 mk                           Momentin loppusumma lisääntyy 9 766 600
64227:   h) Momentilta vähennetään lakkautus-                       mk ja on 74,906,400 m:k.             '   '
64228: palkkalain mukaisia henkilökohtaisia pal-                    V. 1947 (tilinp.) ...... mk 35,062,590:-
64229: kanlisiä varten varattu määräraha 4.500                       " 1948       "           0mk 53,939,270: -
64230:                                                                                            •••   0   •
64231: 
64232: 
64233: 
64234: mk.                                       '                   , 1949 (menoarv.) ... mk 65,139,800: -
64235:   Vähennykset ovat yihteensä 2,170,900 mik.                   , 1949 (I lisämenoarv.) mk 5,241,000:-
64236:   L i s ä ä n t y y: a) Kalliinpaikanlisien
64237: järjestelyn vuo:ksi momentille merkitään li-                    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot
64238: säystä 2,147,500 mk.                                         ( ~rviomääräraha). V ä h en e e: a) Han-
64239:   b) P:aTh:Jkausten järjestelyn vuoksi mo-                   kintaosaston seuraavat ylimääräiset toimet
64240: mentille merkitään lisäystä peruspalikikoihin                ehdotetaan töiden laadun vuoksi siirrettä-
64241: 2,376,600 mk, johon sisältyy ylivahtiimesta-                 väksi linjahallintoon:
64242: rin eri<koislkorotus: 6,600 mk, ikälisiin                                                                         Yhteensä
64243: 3;034,000 mik ja kalliiThpai!kanlisiin 214,200                                                                        mk
64244: m:k eli yhteensä 5,624,800 mk.                               4 autonkuljettajaa, 1 pl., vuosi-
64245:   c) Pahlrikau!ksen saattamiselksi oikeaan                      palkkio 151,800 mk . . . . . . . . . . 607,200
64246: suhteeseen nmista vastaavanlaisista viroista                 1 varastoapulainen, 1 pl., vuosi-
64247: ja toimista suoritettaviin paBclmuksiin eh-                     palkkio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132,600
64248: dotetaan posti- ja lennätinhallituksen pää-                  1 varastoapulainen, 2 ·pl., vuosi-
64249: johtajan peruspalkka 489,600 mlk korotet-                       palkkio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126,600
64250: tavaksi 528,600 markkaan. Lisäys ilman                                                      Yhteensä mk 866,400
64251:                                                                                                                          48
64252: 378                                                  18 Pl.
64253: 
64254:    Momentilta vähennetään vuosipalkkioihin                  Momentin loppusumma rvähenee 296,000
64255: varatut 866,400 mk, ikälisiin varatut 85,000              mk ja on 56,253,300 mk.
64256: mk, kalliinpaikanlisiin varatut 122,400 mk                V. 1947 (tilinp.) ...... mk 36,353,412: 50
64257: ja 10 % :n indeksikorotuksiin varatut                     " 1948      "     ...... mk 42,160,794: -
64258: 107,300 mk sekä autonkuljettajain puku-                   , 1949 (menoarv.) ... mk 56,549,300: -
64259: avustuksiin varatut 32,400 mk eli yhteensä                , 1949 (I lisämenoarv.) mk 4,031,000: -
64260: 1,213,500 mk.
64261:    b) Edellyttäen, että edellisen momentin                   3. Viransijaisten palkkiot (arviomäärä-
64262: lisäysten d) kohdassa ehdotetut virat ja                  raha). Lisääntyneiden vuosilomien ja vir-
64263: toimet perustetaan, voidaan momentilta vä-                kavapauksien sekä palkkojen nousun vuoksi
64264: hentää vuosipalkkioista 3,068,400 mk, ikä-                momentille tarvitaan lisäystä 200,000 mk.
64265: lisistä    276,200 mk, kalliinpaikanlisistä                  Momentin loppusumma on 2,600,000 mk.
64266: 419,400 mk ja indeksikorotuksista 376,400                 V. 1947 (tilinp.) ....... mik: 1,188,437: -
64267: mk eli yhteensä 4,140,400 mk.                              , 1948     ,      . . . . . . . mk 2,458,095: -
64268:    c) Edellyttäen, että jäljempänä tämän                   , 1949 (menoarv.) .... mk 2,400,000: -
64269: momentin Es:äysten c) !kohdassa mainitut
64270: ylimääräiset toimet perustetaan, voidaan                    4. Matkakustannukset (arviomiiäräraha).
64271: tilapäisen henkilÖikunnan palkkaamiseen                   Lisääntyneiden virkamatkojen vuoksi mo-
64272: varatusta määrärahasta vähentää 2,500,000                 mentille ehdotetaan lisäystä 1,500,000 mk.
64273: mk.                                                         Momentin loppusumma on 4,500,000 mk.
64274:    Vähennykset ovat yhteensä 7,853,900 mk.                V. 1947 (tilillJJ.) ....... mk 2,522,781: 50
64275:    L i s ä ä ill t y y: a) KalliintJailkanlisien          " 1948       "      ....... mk 3,536,570: 50
64276: järjestelyn vuoksi momentille merkitään li-               , 1949 (menoarv.) . . . . mik: 3,000,000: -
64277: säystä 600,800 m!k.·
64278:    b) PaJtkikausten järjestelyn vuoiksi mo-                  5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
64279: mentille mel.'lkitään Hsäystä vuos]pal,kkioiliin          Eläkkeiden järjestelyn vuoksi momentille
64280: 1,369,800 mk, iik:älisiin 1,169,900 mk, ikal-             tarvitaan lisäystä 11% :n indeksilkorotuksi-
64281: liinpaikanlisiin 219,600 mlk, tilapäisen ihen-            neen 136,400 mk.
64282: ikilöikunnan p.al:k!kioihin 606,000 mik ja yli-              Momentin loppusumma on 2,596,400 mk.
64283: määräisen toimen ihaltijain 11 %: n indeksi-              V. 1947 (tilinp.)          mk 1,805,983:-
64284: korotuksen suorittamiseksi 686,000 mlk eli                 " 1948      "             mk 2,357,982: -
64285: yhteensä 4,051,300 mk.                                     , 1949 (menoarv.) .... mk 2,460,000: -
64286:    c) Tilrupäisen työvoiman .pallrikaamiseen               , 1949 (I lisämenoarv.) mk 125,000:-
64287: varatusta määrärahasta ,palkatut seuraavat
64288: jatkuvasti tal'!peelliset tilapäiset toimet eh-              7. Ammattiopetus. Posti-, lennätin-, pu-
64289: dotetaan muutettavaksi ylimääräisiksi toi-                helin- ja radioliikenteen vaatiessa koulu-
64290: miksi:                                                    tettua henik:ilökuntaa ehdotetaan oppikurs-
64291:                                  Vuosipalkkio             sitoimintaa varten momentille lisäystä
64292:                                 ilman indeksi· YUeensä
64293:                                   korotusta               400,000 mk.
64294:                                      mk         mk           Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.
64295: 3 liikennetarkastajaa, 1 pl. 245,400 736,200
64296: 2 osastosihteeriä, 1 pl. . . 225,600 451,200              V. 1947 (tilinp.)               mk 1,577,706: 50
64297: 1 reviisori . . . . . . . . . . . . . 216,600 216,600      , 1948     ,       . . . . . . mik: 2,009,547: -
64298: 1 ensimmäinen            ekspedi-                          , 1949 (menoarv.) .... mk 2,600,000: -
64299:   tööri, 1 ;pl. . . . . . . . . . . 207,600 207,600         8. Pääjohtajan käyttövarat. Momentille
64300: 2 ensimmäistä           kirjuria,                         ehdotetaan lisäystä 22,000 mk.
64301:   1 pl. . . . . . . . . . . . . . . . . 172,800 345,600     Momentin loppusumma on 47,000 mk.
64302: 1 siivooja, 4 pl. . . . . . . . . 99,000         99,000
64303:                                                           V. 1947 (tilinp.) ......... mk 25,000: -
64304:                               Yhteensä mk 2,056,200        " 1948     "      ......... mk 25,000: -
64305:                                                            , 1949 (menoarv.) ...... mk 25,000: -
64306:    Lisäys on vuosipalkkioina 2,056,200 mk,
64307: ilkälisinä 288,000 mk, !kalliinpaikanlisinä                 9. Vuokra, ~ämmitys, valaistus ja puh-
64308: 273,600 mk ja 11 %:n indeksikorotuksina                   taanapito (arviomääräraha). ·Kustannusten
64309: 288,000 mk eli yhteensä 2,905,800 mk.                     nousun johdosta momentille ehdotetaan li-
64310:    Lisäykset ovat yhteensä 7,557,900 mk.                  säystä 1,270,000 mk.
64311:                                           18 Pl.                                         379
64312: 
64313:   Momentin .lup,vusumma on 9,000,000 mk.        varten momentille ehdotetaan lisäystä
64314: V. 1947 (tilinp.)       mk. 6,463,089~· 50      458,200 mk.
64315:                         mk 5,540,021: 95          Lisäykset ovat yhteensä 1,915,600 mlk.
64316: " 1948      "                                     Momentiru loppusumma lisiilintyy 1,699,600
64317: , 1949 (menoarv.) .... mk 7,730,{)00: ·-
64318:                                                 mk ja on 7,941,400 mlk.
64319:   10. Painatuskustannukset. Kustannusten        V. 1949 (menoarv.) .... mk 6,241,800: -
64320: nousun vuoksi momentille ehdotetaan li-         , 1949 (I lisämenoarv.) mk 1,125,000: -
64321: säystä 100,000 mik:.
64322:   Momentin loppusumma on 1,100,000 mk.             14. Valtion työnantajana suoritettavat
64323: V. 1947 (tilinp.)        mk 598,086: 50         lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
64324:  " 1948     "            mk 698,885: 50         rära:ha). V ä h e n e e: Huomioon ottaen tä-
64325:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,000,000:-          män luvun 1 momentin vähennysten a) koh-
64326:                                                 dassa ja 2 momentin vähennysten a-c)
64327:    11. Sekalaiset menot (arviomääräraha).       'kohdissa sekä 13 momentin kohdalla ehdo-
64328: Lisääntyy: a) Vanhentuneen konttori-            tetut vähennykset vähennetään momentilta
64329: koneiston ja 'kaluston uusimista va·rten         511,500 mk.
64330: momentille ·ehdotetaan lisäystä kertamenona        Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
64331: 1,000,000 mk.                                   lyn vuoksi tämän luvun 1-3 ja 13 moment-
64332:    b) Talousosaston uuden kirjanpitokoneen      tien määrärahoista suoritettavien palk-
64333: hankkimiseksi momentille ehdotetaan li-         'kausten lapsilisä- ja kansaneläkemaksuja
64334: säystä kertamenona 600,000 mk.                  varten momentille         tarvitaan  lisäystä
64335:    c) Ilmoitushintojen kohoamisen sekä laa-      694,000 mk.
64336: jentuneen välttämättömän ilmoitustoimin-           b) Edellä mainittujen momenttien li-
64337: nan vuoksi ehdotetaan ilmoitus- ja mai-         säysten kohdissa ehdotettujen paHdlmusten
64338: noskustannuksiin varattuun määrärahaan          lapsilisä- ja kansaneläkemwksuja varten
64339: lisäystä 1,000,000 mk.                          momentille ehdotetaan lisäystä 37,600 mik:.
64340:    d) MaVka- ja opintoapurahoja varten va-         Lisäykset ovat yhteensä 731,600 mk.
64341: rattuun ;määrärahaan ehdotetaan lisäystä
64342: 50,000 mk.                                         Moonentin loppusumma lisääntyy 220,100
64343:    e) Hintojen nousun vuoksi ehdotetaan          mk ja on 6,634,100 mk.
64344: tarveainekuluihin varattuun määrärahaan         V. 1948 (tilinp.)            mk 1,203,185: -
64345: lisäystä 1,100,000 mk ja muihin menoihin         , 1949 (menoarv.) .... mk 6,414,000: -
64346: 200,000 mk eli yhteensä 1,300,000 mk.            , 1949 (I lisämenoarv.) mik: 519,900: -
64347:    Momentin       loppusumma        lisääntyy
64348: 3,950,000 mk ja on 9,160,000 mk.
64349: V. 1947 (tilinp.)           mk 5,003,580: 15
64350:  " 1948      "              mk 7,324,830: 45       VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linja-
64351:  , 1949 (menoarv.) .... miK 5,210,000: -                 hallinto ja hoitomenot.
64352:    13. Peruspalkkaisen viran tai toimen                        H enkilömenot.
64353: haltijain palkkausten indeksikorotukset (ar-
64354: viomääräraJha). V ä h en e e: Edellyttäen,         1. Palkkaukset. L isään t y y: a) Palk-
64355: että tämän luvun 1 momentin vähennys-           kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
64356: ten a) kohdassa mainitut toimet siirretään      kitään lisäystä peruspalk:koihin 37,822,800
64357: linjahallintoon, momentilta vähennetään         mk, ikälisiin 46,251,900 mk ja 'kalliinpai-
64358: 216,000 mk.                                     ikanlisiin 4,476,800 mk eli yhteensä
64359:    L i s ääntyy: a) Pal]rl{austen järjes-       88,551,500 mk.
64360: telyn vuoksi momentille tarvitaan 11% :n           b) Peruspalkkaisen viran ja toimen hal-
64361: indeksikorotuksen suorittamista varten li-      tijain ja ylimääräisen toimen haltijain vä-
64362: säystä 1,457,400 mk.                            lisen epfumhteen tasoittamiseksi ehdote-
64363:    b) Tämän luvun 1 momentin lisäysten          taan seuraavat pysyväisesti tarpeelliset
64364: a ja c-e) kohdissa ehdotettujen palkkaus-       ylimääräiset toimet muutettavaksi perus-
64365: ten 11 %:n indekshlmrotuksen suorittamista      palkkaisicksi viroiksi ja toimiksi:
64366: 380                                                         18 Pl.
64367:                                     :Peruspalkka                                                :Peruspalkka
64368:                                    ilman indeksi-   Yhteensä                                   ilman indeksi-    Yhteensä
64369:                                       korotusta                                                  korotusta
64370:                                         mk             mk                                           mk             mk
64371:    2 konttorinhoitajaa,                                            5 ensimmäistä asema-
64372:      1 l., a. p. . . . . . . . . 256,200            512,400          päivystäjää, 2 pl.. . 180,000              903,000
64373:    1 konttorinhoitaja, 41. 207,600                  207,600        5 puhelinvalvojaa . . 158,400                792,000
64374:    1 konttorinhoitajan                                            10 ensimmäistä asenta-
64375:      apnlainen . . . . . . . . 235,200      235,200                  jaa . . . . . . . . . . . . . . 158,400 1,584,000
64376:   8 ensimmäistä ekspe-                                            15 toista asentaja,a . . 151,800 2,277,000
64377:     ditöuriä, 2 pl. . . . . 198,600 1,588,800                      2 toimistonhoitajaa,
64378:   3 ekspec1itöiiriä, 1 pl. 198,600          595,800                  1 1. .............. 189,600                379,200
64379:   5 ekspeditööriä, 2 pl. 180,600            903,000                5 toimistonhoitajaa,
64380:   8 kirjuria, 1 pl. . . . . 145,200 1,161,600                        2 pl. . . . . . . . . . . . . 165,000      825,000
64381:   1 autovarikon esimies,                                           8 toimistonhoitajaa,
64382:     1 pl. . . . . . . . . . . . . 198,600   198,600                  3 l. . . . . . . . . . . . . . . 158,400 1,267,200
64383:   1 autovarikon esimies,                                          15 toimistonhoitajaa,
64384:     2 pl. . . . . . . . . . . . . 180,600   180,600                  4 l. ............. 145,200 2,178,000
64385:   1 vanhempi auton-                                               20 puhelinapulaista,
64386:     asentaja, 1 pl. . . . . 172,800         172,800                  1 pl. . . . . . . . . . . . . 120,600 2,412,000
64387:   2 vanhempaa auton-                                              15 puhelinapulaista,
64388:     asentajaa, 2 pl. .. 165,000             330,000                  2 pl. . . . . . . . . . . . . 114,600 1,719,000
64389:   2 autonasentajaa, 2 pl. 151,800           303,600                                          Yhteensä mk 47,639,400
64390:   8 autonkuljettajaa,
64391:     1 pl. ............ 158,400 1,267,200
64392:  25 autonkuljettajaa,
64393:     2 pl. . . . . . . . . . . . . 151,800 3,795,000                Lisäys ilman indeksikorotusta on perus-
64394:   5 ylipostiljoonia, 2 pl. 151,800          759,000              palkkoina 47,639,400 mk, ikälisinä 6,330,600
64395:   4 ensimmäistä postil-                                          mk ja kalliinpaikanlisinä 4,514,000 mk eli
64396:     jovnia, 1 pl. . . . . . . 151,800       607,200              yhteensä 5·8,484,000 mk.
64397:  30 ensimmäistä postil-                                            c) Peruspalkkaisen ja ylimääräisen pu-
64398:     joonia, 2 pl. ...... 145,200 4,356,000                       helinhenkilökunnan lukumäärän välisen
64399: 100 postiljoonia, 2 pl.. . 138,600 13,860,000                    epäsuhteen tasoittamiseksi ehdotetaan seu-
64400:  15 sähköttäjää, 2 pl.. . 138,600 2,079,000                      raavat ylimääräiset toimet muutettavaksi
64401:   1 ensimmäinen asema-                                           peruspalk!kaisiksi toimiksi:
64402:     päivystäjä, 1 pl. . . 189,600           189,600
64403:                                                                                               Ehdotettu
64404:                                                                                               peruspalkka
64405: Lukä..U.: Nykyinen ylimääräinen toimi                  Ehdotettu peruspalkkainen toimi       ilman indeksi-     Yhteensä
64406: m ara                                                                                           korot115ta
64407:                                                                                                    mk             ruk
64408:   25 puhelinvälittäjä, 1 pl.                         ensimmäinen puhelinvälittäjä    138,600 3,465,000
64409:   25 puhelinvälittäjä, 2 pl.                         toinen puhelinvälittäjä         132,600 3,315,000
64410:   50 :puhelinvälittäjä, 3 pl.                       kolmas puhelinvälittäjä        . 126,600 6,330,000
64411:                                                                                Yhteensä mk 13,110,000
64412: 
64413:    Lisäys ilman indeksikorotusta on perus-                                                       Peruspalkka
64414:                                                                                                 ilman indeksi- Yhteensä
64415: palkkoina 13,110,000 mk, ikälisinä 1,1807,4()0                                                     korotusta
64416:                                                                                                       mk         mk
64417: mk ja kalliinpaikanlisinä 1,180,000 mk eli
64418: yht:eensä. 16,097,400 mk.                                        1 varastonhoitaja . . . . . . 245,400 245,400
64419:    d) Viitaten tämän pääluokan V luvun                           1 apulaisvarastonhoitaja 180,600 180,600
64420: 1 momentin vähennysten a) kohdan perus-                          2 varastoapulaista, 1 pl. 138,600 277,200
64421: teluihin moanentille siirretään. seuraavien                      8 varastoapulaista, 2 pl. 132,600 1,060,800
64422: peruspalkkaisen toimen haltijain palk-                                               Y,hteensä mk 1,764,000
64423: kaukset huomioon ottaen palkkausten jär-
64424: jästelyn aiheuttama yhden palkkausluokan                           Lisäys ilman indeksill:orotusta on perus-
64425: korotus:                                                         palkkoina 1,764,000 mk, ikälisinä 247,000
64426:                                              18 Pl                                                    L81
64427: 
64428: !IIl.k ja kaJJiinpaiikanlisinä 239,400 mk eli      toimista maksettaviin palkkauksiin ehdote-
64429: yhteensä 2,250,400 illllk.                         taan tehtäväksi seuraavat palkkausluokka-
64430:      e) Palkkaulksen saattamiseksi oikeaan suh-    sijoitusta koskevat tarkistukset:
64431: teeseen muista vastaavanlaisista viroista ja
64432:                                                   Peruspalkka ilman indeksikorotusta
64433:                                                       NykYinen        Ehdotettu        Lisäys     Yhteensä
64434:                                                         mk               mk             mk          mk
64435:  17 ensimmäistä ekspeditööriä, 2 !PL ..... .          198,600        207,600   9,000              153,000
64436: 164 ekspeditööriä, 2 pl. ............... .            180,600        189,600   9,000            1,476,000
64437: 279 ensimmäistä 'kirjuria, 2 pl. ......... .          158,400        165,000   6,600            1,841,400
64438:  11 'kontrollööriä, 2 pl. ............... .           198,600        207,600   9,000               99,000
64439:  21 toimistonhoitajaa, 1 l. ............. .           189,600        198,600   9,000              189,000
64440:  42 toimistonJ:witajaa, 2 l. ............. .          165,000        180,600  15,600              655,200
64441:  !12 toimistonhoitajaa, 3 l. ............. .          158,400        165,000   ,6,600             607,200
64442: 113 toimistonhoitajaa, 4 l. ............. .           145,200        151,800   6,600              745,800
64443:  50 toimistonhoitajaa, 5 l. ............. .           13'8,600       145,200   6,600              330,000
64444:  63 postiljoonia, 3 'PL ................. .           132,600        138,600   6,000              378,000
64445:                                                                           Yhteensä mk           6,474,600
64446:    Vastaavasti ehdotetaan tämän momentin           tettujen seuraavien virkojen ja toimien pe-
64447: lisäysten b) kohdassa perustettavaksi ehdo-        ruspalkat korotettavakai seuraavasti:
64448:                                                   Peruspalkka ilman indeksikorotusta
64449:                                                      Ehdotettu       Ehdotettu uusi       ~ys     Yhteensä
64450:                                                          mk               mk                       mk
64451:  8 ensimmäistä ekspeditööriä, 2 pl. ..... .           198,600          207,600     9,000          72,000
64452:  5 ekspeditööriä, 2 pl. ................. .           180,600          189,600     9,000          45,000
64453:  2 toimistonhoitajaa, 1 l. ............. .            189,600          198,600     9,000          18,000
64454:  5 toimistonhoitajaa, 2 pl. ............. .           165,000          180,600    15,600          78,000
64455:  8 toimistonhoitajaa, 3 l. ............. .            158,400          165,000     6,600          52,800
64456: 15 toimistonhoitajaa, 4 l. ............. .            145,200          151,800     6,600          99,000
64457:                                                                              Yhteensä mk         364,800
64458: 
64459:    Lisäys ilman indeksikorotusta on i'perus-       palkka 158,400 mk, toimii .työnjohtajina,
64460: pa1kkoina 6,839,400 mk,· ikälisinä 957,500         ehdotetaan nämä toimet muutettavaksi pu-
64461: mk ja kalliinpaikanlisinä ,684,000 mk eli yh-      helinmestarin toim:iksi, peruspalkka 165,000
64462: teensä 8,480,900 mk.                               mk. Lisäys ilman indeksikorotusta on
64463:    f) Palkkausten saattamiseksi oikeaan suh-       528,000 mk.
64464: teeseen muista vastaavanlaisista viroista tai         h) Tämän momentin Hsäysten b) koh-
64465: toimista suoritettaviin palkkauksiin ehdote-       dassa perustettavaikai ehdotettujen postil-
64466: taan kwhden Kotkan rannikkoradioasemalla           joonien, autovarikon esimiesten ja auton-
64467: palvelevan ekspeditöörin viran, joka sa-           kuljettajien pukuavustuksia varten ehdo-
64468: malla ehdotetaan muutettavaksi 2 palkka-           tetaan momentille lisäystä 2,020,000 mk.
64469: luokan ensimmäisen asemapäivystäjän vi-              Momentin        loppusumma       lisääntyy
64470: raksi, peruspaN~ka 180,600 mk korotetta-           176,494,400 :mik ja on 1,227,500,400 mk.
64471: vak:si 189,600 markkaan. Vastaavasti ehdo-         V. 1947 (tilinp.) ... mk 641,205,514: 50
64472: tetaan tämän momentin lisäysten b) koh-             , 1948     ,       ... mk 976,446,020: 50
64473: dassa p€rustettavi:ksi ehdotettujen yhden           , 1949 (menoarv.) . mk 1,051,006,000: -
64474: 1 palkkaluolm111 ensimmäisen asemapäivys-           , 1949 (I lisämeno-
64475: täjän peruspalkka 189,600 mk korotetta-                     arv.) ...... mk       81,991,700:-
64476: vakai 198,600 markJman ja viiden 2 palkka-
64477: luokan ensimmäisen asemapäivystäjän pe-              2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot
64478: ruspalk:k;a 180,600 markasta 189,600 mark-         ja satunnaisten töiden suorittaminen (ar-
64479: kaan. Lisäys ilman ideksikorotusta on pe-          viomäärärwha). V ä h e n e e: a) Edellyt-
64480: ruspalk'koina 72,000 mk ja ikälisinä 10,200        täen, että edellisen momentin b) kohdassa
64481: mk eli yhteensä 82,200 illlk.                      ehdotetut virat ja toimet perustetaan, voi-
64482:   .g) Kun 80 ensimmäistä asentajaa, perus-         daan momentilta vähentää vuosipalkkioista
64483: 382                                               18 Pl.
64484: 
64485: 45,542,400 mk, ikälisistä 3,643,400 mk, kal-          mista varten 10,531,000 mik eli yhteensä
64486: liinpaikanlisistä 4,098,800 mk ja indeks1ko-          72,025,700 llllk.
64487: rotuksista 5,328,500 mk eli yhteensä                    b) Viitaten tämän pääluokan V luvun
64488: 58,613,100 mk.                                        2 momentin vähennysten a) kohdan perus-
64489:    b) Edellyttäen, että edellisen momen tin           teluihin momentille siirretään seuraavien
64490: c) kohdassa mainitut toimet perustetaan,              va:oostohenkilökuntaan !kuuluvien y limääräL
64491: momentilta vähennetään seuraavien ylimää-             sen toimen haltijain palkkaukset huomioon
64492: räisten toimien palkikauksiin varatut mää-            ottaen palkkausten järjestelyn 'aiheuttama
64493: rärahat:                                              yhden palkkausluokan korotus:
64494:                            Vuosipalkkio   Yhteensä                                                      Yhteensä
64495:                                mk            mk                                                            mk
64496: 25 puthelinvälittäjää, 1 rpl. 114,600 2,865,000       4 autonkuljettajaa,            vuosipalkkio
64497: 25 puhelinvälittäjää, 2 pl. 109,200 2,730,000           158,400 mk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633,600
64498: 50 puhelinvälittäjää, 3 pl. 103,800 5,190,000         1 varastoapulainen, 1 pl., vuosi-
64499:                                                         palkkio ...................... 138,600
64500:                      Yhteensä mk 10,785,000           1 varastoapulainen, 2 pl.; vuosi-
64501:                                                         palkkio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132,600
64502:    Vähennys on vuosipalkkioina 10,785,000                                           Yhteensä mk 904,800
64503: mk, :i:kälisinä 1,540,800 mk, kalliinpaikan-
64504: lisinä 1,020,000 mk ja indeksikorotuksina               Lisäys on vuosipalkkioina 904,800 mk,
64505: 1,334,600 mk eli yihteensä 14,680,400 mk.             ikälisinä 90,500 mk, kalliinpaikanlisinä
64506:    c) Edellyttäen, että jäljempänä tämän              122,400 mk ja 11% :n indeksikorotuksina
64507: momentin lisäysten c) !kohdassa mainitut              122,900 mk eli yhteensä 1,240,600 mk.
64508: ylimääräiset toimet perustetaan, voidaan ti-            c) Tilapäisen työvoiman palkkaamiseen
64509: lapäisen henkilökunnan palkkaamiseen va-              varatusta määrärahasta palkatut seuraavat
64510: ratusta määrärruhasta vähentää 24,137,800             jatkuvasti tarpeelliset tilapäiset toimet eh-
64511: mk.                                                   dotetaan muutettavaksi ylimääräislksi toi-
64512:    d) Edellyttäen, että tämän momentin li-            miksi:
64513: säysten d) kohdassa mainitut ylimääräiset                                               Vuosipalkkio
64514:                                                                                        ilman indeksi-   Yhteensä
64515: toimistonhoitajan toimet perustetaan, voi-                                                korotusta
64516:                                                                                              mk             mk
64517: daan postitoimistojen !hoidosta asemapäälli-
64518: köille suoritettavista :palkkioista vähentää           5 ekspeditööriä, 2 pl. 180,600                 903,000
64519: 800,000 mk sekä postikonttorien haaraosas-             3 ensimmäistä asema-
64520: tojen hoitajien, postiasemien ja postipysäk-             päivystäjää, 1 pl. . . 189,600               568,800
64521: kien hoitajien palkkioista 1,800,000 mk eli            1 ensimmäinen asema-
64522: yhteensä 2,600,000 mk.                                   päivystäjä, 2 iipl. .. 180,600               180,600
64523:    e) Edellyttäen, että jäljempänä tämän               1 teknikko, 2 ipl. . . . . 172,800             172,800
64524: momentin lisäysten e) !kohdassa mainitut               7 ensimmäistä kirjuria,
64525: ylimääräiset postinkantajan toimet !perus-               1 pl. . . . . . . . . . . . . . . 172,800 1,209,600
64526: tetaan, voidaan maalaiskirjeenkantajien               15 ensimmäistä kirjuria,
64527: palllclrioista vähentää 3,180,000 mk.                    2 ipl. . . . . . . . . . . . . . . 158,400 2,376,000
64528:    f) Edellyttäen, että tämän momentin li-             3 ylipostiljoonia, 1 pl. 158,400               475,200
64529: säysten f) kohdassa mainitut ylimääräiset              7 ylipostiljoonia, 2, pl. 151,800 1,062,600
64530: siivoojien toimet perustetaan, voidaan tila-           5 ensimmäistä postil-
64531: päisen henkilökunnan pa1kkaamiseen vara-                 joonia, 1 pl. . . . . . . 151,800            759,000
64532: tusta määräraJhasta vähentää 560,000 mk.              20 ensimmäistä 1postil-
64533:    Vähennykset ovat yhteensä 103,771,300                 joonia, 2 pl. . . . . . . 145,200 2,904,000
64534: mk.                                                   30 kirjuria, 2 pl. . . . . 138,600 4,158,000
64535:    L i s ääntyy: a) Palkkausten järjeste-             30 :postiljoonia, 1 pl. . . 132,600 3,978,000
64536: lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä               5 toimistoapulaista
64537: vuosi!palikikioihin. 29,194,200 m!k, :ikälisiin          1 pl. . . . . . . . . . . . . . . 126,600    633,000
64538: 5,993,000 mk, kalliinpaikanlisiin 1,707,500                                        Yhteensä mk 19,380,600
64539: mk, tilapäisen henkilökunnan palkkioihin
64540: 24,600,000 mk ja ylimääräisen toimen :hal-              Lisäys on vuosipalkkioina 19,380,600 mk,
64541: tijain 111% :n indeksikorotuksen suoritta-            ikälisinä 2,723,500 mk, !kalliinpaikanlisinä
64542:                                                    18 PI.                                              383
64543: 
64544: 1,750,700 mk ja 11% :n indeksikorotuksina                                          Vuosipalkkio
64545:                                                                                   ilman indeksi-   Yhteensä
64546: 2,624,000 mk eli yhteensä 26,478,800 :mk.                                           korotusta
64547:                                                                                        mk            mk
64548:    d) Rahaliikenteen kasvun ja tehtävien
64549: lisääntymisen johdosta on postiasemia I                3 talonmiestä, 1 pl.        132,600 397,800
64550: muodostettava postitoimistoiksi sekä rauta-            2 talonmiestä, 2 pl.        126,600 253,200
64551: tievirkamiesten hoidossa olevia toimipaik-             6 siivoojaa, 4 .pl.          99,000 594,000
64552: koja muutettava postivirtkamiesten johta-                                     Yhteensä mk 1,245,000
64553: miksi toimistoiksi. Tämän johdosta ehdo-
64554: tetaan :perustettavaksi seuraavat uudet yli-
64555: määräiset toimistonhoitajan toimet:                       Lisäys on vuosipalkkioina 1,245,000 mk,
64556:                            Vuosipalkkio
64557:                                                        ikälisinä 174,300 mk, kalliinpaikanlisinä
64558:                           ilman indeksi-    Yhteensä   112,100 mk ja 11% :n indeksikorotuk.sina
64559:                              korctnsta                 168,500 mk eli yhteensä 1,699,900 mk.
64560:                                 mk            mk
64561:  2 toimistollihoitajaa, 1 l. 189,600 379,200              g) Posti- ja lennätinlaitoksen toimipai-
64562:  5 toimistonhoitajaa, 2 l. 165,000 825,000             koissa suoritettavan kassan- ja tilientarkas-
64563: 10 toimistonihoitajaa, 3 l. 158,400 1,584,000          tuksen tehostamiseksi ehdotetaan perustet-
64564:  8 toimistonhoitajaa, 4 1. 145,200 1,161,600           tavaksi viisi ylimääräistä 1 palkkaluokan
64565:  5 toimistonihoitajaa, 5 L 138,600 693,000             liikennetarkastajan tointa, vuosipalkkio
64566:                                                        245,400 mk. Lisäys on vuosipalkkioina
64567:                        Yhteensä mk 4,642,800           1,227,000 mk, ikälisinä 98,000 mk, kalliin-
64568:                                                        paikanlisinä 110,400 mk ja 11 %: n in-
64569:                                                        deksikorotuksina 157,900 mk eli yhteensä
64570:   Lisäys on vuosipalkkioina 4,642,800 mk,              1,593,300 mk.
64571: ikälisinä 650,000 mk, kalliinpaikanlisinä                 h) Maarian!haminan ja Nummelan radio-
64572: 417,800 mk ja 11% :n indeksikorotuiksina               asemien valmistuessa vuoden 1949 ·aikana
64573: 628,200 mk eli yhteensä 6,338,800 mk.                  ehdotetaan perustettavaksi seuraavat uudet
64574:   e) Täysiä työpäiviä suorittavia maalais-             ylimääräiset toimet:
64575: kirjeenkantajia varten ehdotetaan perustet-
64576: tavaksi seuraavat ylimääräiset toimet:                                                         Vuosipalkkio
64577:                                                                                                ilman indek-
64578:                                                                                                 sikorotusta
64579:                             Vuosipalkkio                                                            mk
64580:                          · ilman indeksi-   Yhteensä
64581:                               korotusta                1 radioaseman hoitaja, 2 pl.                216,600
64582:                                  mk           mk       1 ensimmäinen asemapäivystäjä,
64583: 10 .postinkantajaa,   1 pl. 126,600 1,266,000            1[pl. ....................... .           189,600
64584:  8 postinkantajaa,    2 pl. 120,600 964,800            1 ensimmäinen asemapäivystäjä,
64585:  5 postinkantajaa,    3 ·Pl. 114,600 573,000             2 pl. ....................... .           180,600
64586:  5 postinkantajaa,    4 pl. 109,200 546,000            1 toinen asemapäivystäjä, 1 pl. ..          165,000
64587:                        Yhteensä mk 3,349,800                               Yhteensä m'k            751,800
64588: 
64589: 
64590:   Lisäys on vuosipalkkioina 3,349,800 mk,                 Lisäys on vuosipalkkioina 751,800 mk,
64591: ikälisinä 469,000 mk, kalliinpaikanlisinä              ikälisinä 109,000 mk, kalliinpaikanlisinä
64592: 301,500 mk ja 11 %: n indeks1korotuksina               70,000 mk ja 11 % :n indeksikorotuksina
64593: 453,200 mk eli yhteensä 4,573,500 mk.                  102,400 nuk eli yhteensä 1,033,200 mk.
64594:   f) Talonmiesten ja siivoojien aseman va-                i) Palkkauksen saattamiseksi oikeaan suh-
64595: kiinnuttamiseksi ehdotetaan seuraavat työ-             teeseen muista vastaavanlaisista ylimääräi-
64596: sopimussuhteessa olevat talonmiehet jra sii-           sistä toimista mruksettaviin palkkauksiin eh-
64597: voojat muutettavaksi jatkuvasti tarpeelli-             dotetaan tehtävä:ksi seuraavat palkkaus-
64598: sina ylimääräisen toim~n haltijoiksi:                  luokkien tarkistukset:
64599: 384                                         18 Pl.
64600: 
64601:                                                  Vuosipalkkio ilman indeksikorotusta
64602:                                                      Nykyinen         Ehdotettu         Lisäys    Yhteensä
64603:                                                         mk               mk              mk        mk
64604: 15 ensimmäistä ekspeditööriä, 2 pl. ..... .          198,600          207,600           9,000135,000
64605:  5 ekspeditööriä, 2 pl. ................. .          180,600          189,600           9,000 45,000
64606: 19 ensimmäistä kirjuria, 2 rpl. ......... .          158,400          165,000           6,600125,400
64607:  6 toimistonhoitajaa, 1 l. . .............. .        189,600          198,600           9,000 54,000
64608:  9 toimistonhoitajaa, 2 l. ............... .         165,000          180,600          15,600140,400
64609:  9 toimistonhoitajaa, 3 l. ............... .         158,400          165,000           6,600 59,400
64610: 19 toimistonhoitajaa, 4 l. ............... .         145,200          151,800           6,,600
64611:                                                                                              125,400
64612:  7 toimistonhoitajaa, 5 l. ............... .         138,600          145,200           6,600 46,200
64613:                                                                                  Yhteensä mk 730,800
64614:    Vastaavasti ehdotetaan tämän momentin          ehdotettujen seuraavien toimien vuosipalk-
64615: lisäysten c) ja d) kohdissa perustettava;ksi      kiot korotettavaksi seuraavasti:
64616:                                                  Vuosipalkkio ilman indeksikorotusta
64617:                                                      Ehdotettu     Ehdotettu uusi       Lisäys    Yhteensä
64618:                                                         mk               mk              mk         mk
64619:  5 ekspeditööriä, 2 pl. ................. .          180,600          189,600           9,000 45,000
64620: 15 ensimmäistä kirjuria, 2 pl. ......... .           158,400          165,000           6,600 99,000
64621:  2 toimistonhoitajaa, 1 l. ............... .         189,600          198,600           9,000 18,000
64622:  5 toimistonhoitajaa, 2 l. ............... .         165,000          180,600          15,600 78,000
64623: 10 toimistonhoitajaa, 3 l. ............... .         158,400          165,000           6,600 66,000
64624:  8 toimistonhoitajaa, 4 l. ............... .         145,200          151,800        6,600    52,800
64625:  5 toimistonhoitajaa, 5 l. .......... , .... .       138,600          145,.200       6,600    33,000
64626:                                                                                  Yhteensä mk 391,800
64627: 
64628:   Lisäys on vuosipalikkioina 1,122,600 mk,        määräisten virkamiesten palkikauksen saat-
64629: ikälisinä 157,200 ank, ~alliinpaikanlisinä        tamiseksi oikeaan suhteeseen heidän tehtä-
64630: 101,000 mk ja 11% :n indeksikorotuksina           viinsä nähden -ehdotetaan tehtävä!ksi seu-
64631: 151,900 mk eli yhteensä 1,532,700 mk.             raavat palkkausluoikikien !korotukset:
64632:   j) Rannikkoradioasemilla palvelevien yli-
64633:                                                  Vuosipalkkio ilman indeksikorotusta
64634:                                                      Nykyinen         Ehdotettu          Lisäys    Yhteensä
64635:                                                        mk                mk              mk         mk
64636:  5 ensimmäistä asemapäivystäjää, 1 'Pl. ..           189,600          198,600           9,00045,000
64637: 10 ensimmäistä asemapäivystäjää, 2 pl. ..            180,600          189,600           9,00090,000
64638: 15 toista a;semapäivystäjää, 1 pl. ....... .         165,000          172,800           7,800
64639:                                                                                             117,000
64640:                                                                                 Yhteensä mk 252,000
64641: 
64642:    Vastaavasti ehdotetaan tämän momentin          ehdotettujen seuraavien toimien vuosipalk-
64643: lisäysten c) ja ih) ilwhdissa perustettavaksi     kiot korotettavaksi seuraavasti:
64644:                                                  Vuosipalkkio ilman indeksikorotusta
64645:                                                     Ehdotettu      Ehdotettu nusi ·      Lisäys    Yhteensä
64646:                                                         mk               mk               mk        mk
64647: 4 ensimmäistä asemapäivystäjää, 1 pl. ... .          189,600          198,600           9,00036,000
64648: 2 ensimmäistä asemarpäivystäjää, 2 pl. ... .         180,600          189,600           9,00018,000
64649: 1 toinen asemapäivystäjä, 1 pl. ......... .          165,000          172,800           7,800.7,800
64650:                                                                                  Yhteensä mk 61,800
64651: 
64652:   Lisäys on vuosipalkkioina 313,800 mk,             ik) Asemapäälliköille postitoimistojen hoi-
64653: ikälisinä 64,500 mk, kalliinpaikanlisinä          dosta suoritettavia pa]kkioita varten varat-
64654: 30,000 mk ja 11% :n indeksikorotuksilla           tuun määrärahaan ehdotetaan lisäystä
64655: 45,000 mk eli yhteensä 453,300 mk                 2,500,000 mk.
64656:                                               18 Pl.                                           385
64657: 
64658:     1) Postikonttorien rhaaraosastojen, posti-      Momentin loppusumma on 116,000,000
64659: asemien ja ,postipysäkkien hoitajien palk- mk.
64660: kioiden korottamiseksi lisääntyneen liiken- V. 1947 (tilinp.)                    mk 73,827,217: 75
64661: teen vuoksi selkä huomioon ottaen, että vuo-     " 1948        "                 m!k 107,155,847: -
64662: sittain on perustettava joukko uusia tämän       " 1949 (menoarv.) .. mk 82,500,000:-
64663: luontoisia toimipaikkoja, momentiUe ehdote-
64664: taan lisäystä 15,000;000 mk.                        4. Ylityö-ja sunnuntaityökorvaukset (ar-
64665:     m) Tilapäisiä apulaisia, harjoittelijoita    viomääräraha).    Momentille ehdotetaan yö-
64666: ja satunnaisten töiden suorittamista varten työkorvausten kohoamisen ja lisääntyneen
64667: varattuun määrärahaan ehdotetaan liiken- Ei:kenteen sekä pailikkausten jäirj.estelyn joh-
64668: teen kasvamisen ja töiden ruuhkautumisen dosta ·lisäystä 9,000,000 mk
64669: vuoksi lisäystä 20,000,000 mk.                      Momentin loppusumma on 115,000,000
64670:     n) Uusien       maalaiskirjeenkantolinjojen  mk.
64671: perustamiseksi ja entisten linjojen viikko- V. 1949 (menoarv.) .. mk 106,000,000:-
64672: vuorojen lisäämiseksi ehdotetaan maalais-         , 1949 (I lisämeno-
64673: kirjeenkantajien       palkkioihin varattuun               arv.) . . . . . . . . mk 10,600,000: -
64674: määrärahaan lisäystä 10,000,000 mk.                 5. Matkakustannusten korvaukset ja päi-
64675:     o) Ylimääräisille ylipostiljooneille, en- värahat sekä muuttokustannukset (arvi~
64676: simmäisille postiljooneille ja postiljooneille, määräraha). Liikenteen laajentumisen joh-
64677: autovarikon ja autonkuljettajien esimiehille, dosta ehdotetaan momentille, jonka mää-
64678: autonkuljettajille ja maalaiskirjeenkanta- rärahasta suoritetaan myös postivaunu- ja
64679:  jille suoritettavia pukuavustuksia sekä va- autohenkilökunnan päivä- ja matkarahat,
64680:  rapostiljooneille ja postinkantajille hankit- lisäystä 5,000,000 mk.
64681: tavia virkapukuja varten momentille ehdo-           Momentin loppusumma on 55,000,000 mk.
64682:  tetaan lisäystä 2,200,000 mk.                   V. 1947 (tilinp.) ...... mk 37,110,599: 50
64683:     p) Puhelinasemien <hoitajien palkkioiden      , 1948       ,       ...... m!k 54,166,276: -
64684: •korottamiseksi ja kun li1kenteen laajentu-       , 1949 (menoarv.) ... mk 50,000,000:-
64685:  misen vuoksi on ·perustettava lukuisia
64686:  uusia ~uhelinasemia, ehdotetaan puhelinase-        6. V akirwiset eläkkeet (arvio määräraha).
64687:  mien hoitajien palkkioihin varattuun mää- Eläkkeiden järjestelyn vuoksi momentille
64688:  rärahaan lisäystä 12;000,000 mk.                tarvitaan lisäystä 11 %:n indeksikorotuk-
64689:      q) Puhelinlaskujen perijäin ja sähkösa- sineen 1,636,400 mk.
64690:  nomien viejäin .palkkioihin varattuun mää-         Momentin loppusumma on 69,736,400mk.
64691:  rärahaan ehdotetaan määrärahan riittämät-       V.   1947 (tilinp.) ...... mik 27,775,111:-
64692:  tömyyden vuoksi lisäystä 2,250,000 mk.           , 1948        ,      ...... mk 43,006,611: -
64693:      r) Ylimääräisille vahtimestareille suori- , 1949 (menoarv.) ... mk 68,100,000:-
64694:  tettavia pukuavustuksia sekä säihkösano-         , 1949 (I lisämenoarv.) mk 1,500,000: -
64695:  mien viejille, joille viimeksi valmistettiin       7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärära-
64696:  virkapuvut vuonna 1940, hankittavia uusia ha). Eläkkeiden järjestelyn vuoksi momen-
64697:  virkatrukkeja ja -lakkeja varten tarvitaan tiHe tarvitaan 1irsäystä 11 %: n indeksikoro-
64698:  momentille lisäystä 346,400 mk.                 tuksineen 618,500 mk.
64699:      Lisä.yikset ovat yhteensä 181,266,200 mk.       Momentin loppusumma on 11,718,500 mk.
64700:      Momentin        loppusumma       lisäärrtyy V. 1947 (tilinp.) ...... mk 8,803,391:-
64701:  77,494,900 I!I1lk ja on 1,300,483,800 mk.
64702:                                                    " 1948       "                 mk 9,612,568: -
64703:  V. 1947 (tilinp.) ... mk 997,122,610: 95          , 1949 (menoarv.) ... mk 11,100,000:-
64704:    , 1948        ,         mk 1,269,358,913: 80 , 1949 (I Usämenoarv.) mk                 567,000: -
64705:    , 1949 (menoarv.) . mk 1,222,988,900: -           8. Tapaturmakorvaukset (arviomäärä-
64706:    , 1949 (I lisämeno-                           raha). Tapaturmakorvausten ja huoltoelä!k-
64707:              arv.) ...... mk      74,509,000:- keiden lisääntymisen vuoksi momentille tar-
64708:      3. Viransijaisten palkkiot (arviomäärä- vitaan lisäystä 800,000 mk.
64709:   raha). Pidentyneiden vuosilomien, lisään-          Momentin loppl1summa on 2,600,000 mk.
64710:  tyneiden virkavapauksien sekä palkkojen V. 1947 (tilinp.)                          mk 1,646,328:-
64711:   nousun vuoksi momentille tarvitaan li-           " 1948       "                   mk 2,447,685: -
64712:   säystä 33,500,000 mk.                            , 1949 (menoarv.) .... mk 1,800;000:-
64713: 
64714:                                                                                                  49
64715: . 386                                       18 Pl.
64716: 
64717:     10. Peruspalkkaisen vimn tai toimen                            Asiamenot.
64718:  haltijain palkkausten indeksikorotukset (ar-       14. (13.) Vit·ka-autojen ja sähkölaituri-
64719:  viomääräraha). Lisääntyy: a) Palk-               vaunujen käyttö- ja kunnossapitokustan-
64720:  kausten järjestelyn vuoksi momentille tar-       nukset (arviomääräraha). Kasvavan liiken-
64721:  vitaan lisäystä 11 % :n indeksikorotuksen        teen vuoksi momentille tarvitaan lisäystä
64722:  suorittamista varten 19,649,900 m!k.             pootiliikenteen osalta 7,000,000 mk, len-
64723:     b) Tämän luvun 1 momentin lisäysten           nätin- ja puhelinliikenteen osalta 7,000,000
64724:  b-f) kohdissa ehdotettujen palkkausten           mk sekä sähkölaiturivaunujen käyttö- ja
64725:  11% :n indeJksikorotuksia varten momen-          kunnossapitokustannuksia varten 2,000,000
64726:  tille ehdotetaan Hsäystä 9,453,000 mk            mk eli yhteensä 16,000,000 mk.
64727:     Momentin      loppusumma        lisääntyy       Momentin loppusumma on 134,000,000
64728:  29,102,,900 mk ja Oil1 127,211,200 mk.           mk.
64729:  V. 1949 (menoarv.) ... mk 98,108,300: -          V. 1947 (tilinp.)        mk 101,751,910: 10
64730:  , 1949 (1 lisämenoarv.) mk 17,840,000:-          " 1948   "                mk 134,399,938: 50
64731:                                                   , 1949 (menoarv.)      .. mk 118,000,000:-
64732:    11. Valtion työnantajana suoritettavat           15. (14.) Matkustaja-autojen käyttö- ja
64733:  lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-       kunnossapitokustannukset     (arviomäärära-
64734:  räraha). V ä he n e e: Edellä tämän luvun        ha). Postiautoliikenteen !kehittämiseksi mo-
64735:  2 momentin vähennysten a-f) kohdissa             mentille ehdotetaan lisäystä 30,000,000 mk.
64736:  ehdotettujen valldrausmenojen vähennysten          Momentin l01ppusumma on 270,000,000
64737:  johdosta voidaan momentilta vähentää             mk.
64738:  5,213,500 mik.
64739:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjes-              V. 1947 (tilinp.)         mk 170,197,380: 75
64740:  telyn vuoiksi tarvitaan tämän luvun 1-3          " 1948   "                mk 259,799,960: 45
64741:  ja 10 momenttien määrärahoista suoritet-         , 1949 (menoarv.)      .. mk 240,000,000: -
64742:  tavien palkkausten lapsilisä.. ja kansan-
64743:  elä:kemaksuja varten momentille lisäystä           19. (18.) Posti- ja lennätinkiinteistöjen ja
64744:  9,225,000 mik.                                   -huoneistojen kunnossapito ja hoito. V ä-
64745:                                                   h en e e: Edellyttäen, että tämän luvun 2
64746:     b) Edellä mainittujen momenttien ii-          momentin lisäysten f) kohdassa mainitut
64747:  säysten kohdissa ehdotettujen palkikausten       ylimääräiset talonmiehen toimet peruste-
64748:  lapsilisä- ja kansaneläkemaksuja varten mo-      taan,    voidaan     momentilta      vähentää
64749:  mentiHe ehdotetaan lisäystä 11,116,000 mk.       611,300 mk.
64750:     Lisäykset ovat yhteensä 20,341,000 mk.          L isään t y y: Vanhojen postitalojen
64751:     Momentin       loppusumma       lisääntyy     laajentamis- ja muutostöitä varten sekä
64752:  15,1,27,500 mk ja on 134,106,000 mik.            postikiinteistöjen turvallisuuden tehostami-
64753:  V. 1948 (tilinp.)      mk 29,021,566:-           seksi    momentille        ehdotetaan lisäystä
64754:  , 1949 (menoarv.) .. mk 118,978,500:-            3,311,300 mlk.
64755:  , 1949 (1 lisä:meno-                                Momentin loppusumma lisääntyy 2, 700,000
64756:          arv.) ........ mk 9,247,000:-            mk ja on 38,000,000 mk.
64757:                                                   V. 1947 (tilinp.) ...... mk 23,655,828: 65
64758:     12. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen            " 1948       "    . . . . . . mk 25,288,008: 30
64759:   viran tai toimen haltijain päiväraha (ar-        , 1949 (menoarv.) ... mk 35,300,000:-
64760:   viomäärära.ha) (uusi). Viitaten tämän pää..
64761:   luoikan II luvun uuden 30 momentin pe-            20. (19.) Lwnnätin- ja puhelinjohtojen
64762:   rusteluihin ehdoteta,an Pohjois-Suomen          sekä lennätin- ja puhelinlaitteiden kunnos-
64763:   alueella toimiville posti- ja lennätinlaitok-   sapito- ja käyttökustannukset (arviomäärä-
64764:   sen viran tai toimen haltijoille suoritetta-    raha). Lisä,äntyy: a) Lenn:ätin- ja !PU-
64765:   vaa hävitetyn alueen pä1värahaa varten          helinjohtojen kunnossapito- ja lk!äyttökus-
64766:   täHe uudelle momentille myönnettäväksi          tammksiin varattuun määrärahoon ehdote-
64767:   arviomäärärahana 7,000,000 mk.                  taan johtojen lisääntymisen vuo<ksi ja sen
64768:      Moment1n lOtppusumma on 7,000,000 ,mik.      johdosta, että linja!korjaustöissä tullaan
64769:      Seuraavien momenttien järjestysnumerot       käyttämään pääasiallisesti täysikyllästettyj ä ·
64770:   on muutettu.                                    pylväitä lisäystä 35,000,000 mk.
64771:                                              18 Pl.                                       387
64772: 
64773:   b) Kauko- ja paiik:amsverkkojen laajen-            Momentin l<>ppusumma on 20,405,000 mk.
64774: tumisen johdosta ehdotetaan kaapeleita,            V. 1947 (tilinp.) ...... mk 12J050,189: 60
64775: kantoaaltolaitteita ja vahvistimia varten          " 1948      "     ...... mk 17,717,369:-
64776: varattuun määrärahaan lisäystä 4,000,000           , 1949 (menoarv.) ... mk 15,405,000: -
64777: m'k.
64778:    c) Sähkövirrasta aiheutuneiden käyttö-             25. (24.) Kaluston hankinta ja kunnossa-
64779: kustannusten nousun ja keskuslaitteiden            pito. Vähenee: Momentilta vähennetään
64780: lisääntymisen vuoksi tarvitaan keskuslait-         kertameno 6,500,000 mk.
64781: teiden käyttö- ja ikunnossapitOikustannuk-            Lisääntyy: Uusiin ja entisiin laa-
64782: siin    varattuun määrärahaan           lisäystä   jennettuihin t<>imipaikik:oihin tarvittavan
64783: 12,000,000 mk.                                     kaluston hankkimiseksi ja entisen kaluston
64784:    Momentin       loppusumma          lisääntyy    täydentämiseksi sekä kassakaappien ja
64785: 51,000,000 d ja on 322,538,000 llilik.             lasku- ja kirjoituskoneiden hankkimiseksi
64786: V. 1947 (tilinp.)            mk 158,811,962: -     momentille €hdotetaan lisäystä 20,000,000
64787:  " 1948      "       . . . . mk 255,699,999: 60    mk, josta kertamenona 6,000,000 mk
64788:  , 1949 (menoarv.) .. mk 271,538,000:-                Momentin       loppusumma       lisääntyy
64789:                                                    13,500,000 mk ja on 67,500,000 mk.
64790:     21. (20.) Radioasemien kunnossapito- ja
64791: käyttökustannukset (arviomäåräraha). Ra-           V. 1947 (tilinp.) ...... mk 31,026,676: 60
64792: dioasemien liikenteen ikasvun ja uusien ra-         , 1948      ,     ...... mk 37,999,997: 30
64793: dioasemien valmistumisen vuoksi momen-              , 1949 (men<>arv.) ... mk 54,000,000:-
64794: tille ehdotetaan lisäystä 2,000,000 mk.
64795:     Momentin loppusumma on 17,800,000mk.          26. (25.) Vuokra, lämmitys, valaistus ja
64796:                                                 puhtaanapito ( arviomääräraha) . Uusien
64797: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 10,295,681: 85 toimipaikikojen perustamisen ja entisten
64798:  , 1948       ,;     ...... mk 15,799,997: 35 huoneistojen laajentamisen sekä vuokrien
64799:  , 1949 (menoarv.) ... mk 15,800,000:- nousun vuoksi momentille tarvitaan li-
64800:     22. (21.) Virkapuhelimet ja puhelintoimi- säystä 44,466,600 mk.
64801: paikkojen yhdyslinjat (arviomääräraha).           Momentin loppusumma on 140,000,000
64802: Kun postiliikenteen lisääntyessä ja moni- mk.
64803: puolistuessa on virkapuhelimia asennettava V. 1947 (tilinp.)             mk 82,144,443: 55
64804: kaikkiin täydellisiin toimipaikkoihin ja kun     " 1948      "           mlk 105,106,958: 60
64805:  yksityiset ,puhelinlaitolkset ovat korottaneet , 1949 (menoarv.) .. mk 95,533,400: -
64806:  vuosi- ym. maksujaan, tarvitaan vil"kapu-
64807:  helinten hankintaan ja puhelinmaksuihin           28. (27.) Postimerkkien valmistus (arvio-
64808:  varattuun määrär8ihaan lisäystä 800,000 määräraha). Postimerlclden lisåäntyneen
64809:  mk.                                            valmistuksen vuoksi momentille tarvitaan
64810:      Momentin loppusumma on 5,650,000 mk. lisäystä 1,000,000 !lllik.
64811:  V. 1947 (tilinp.)             mk 2,968,663: 70    Momentin loppusumma on 8,500,000 mk.
64812:   , 1948       ,       ...... mk 5,225,757: 50 V. 1947 (tilinp.)           mk 6,921,731: 50
64813:   , 1949 (menoarv.) .... mik 4,850,000: -        " 1948      "      ...... mk 7,798,086:-
64814:      23. (22.) Paikallisjohdot (arviomäärä- , 1949 (menoarv.) .... mk 7,500,000: -
64815:   raha).     Moonentille ehdotetaan lisäystä
64816:   500,000 mlk.                                     29. (28.) Painatuskustannukset (arvio-
64817:      Momentin loppusumma on 3,500,000 mk. mä,äräraha). Kustam.nusten nousun jo:hdQSta
64818:                                                 momentille ehdotetaan lisäystä 7,000,000
64819:   V. 1947 (tilinp.)            mk 1,396,370: 45 mk.
64820:    " 1948      "       ...... mk 3,399,251: 05     Moonentin loppusumma on 43,000,000 mk.
64821:    , 1949 (menoarv.) .... mik 3,000,000: -
64822:                                                 V. 1947 (tilinp.) ...... mk 23,462,698: 75
64823:      24. (23.) Tarve- ja kulutusaineet (arvio- " 1948         "    ...... mk 41,340,574: -
64824:   määräraJha). Posti-, lennätin- ja puhelin-     , 1949 (menoarv.) ... mk 36,000,000:-
64825:   lliikenteen lisääntymisen ja monipuolistu-
64826:   misen sekä uusien toimipaikkojen perusta-        31. (30.) Kansainvälisistä sopimuksista
64827:   misen johdosta momentille ehdotetaan li- aiheutuvat menot (arviomääräraha). Kan-
64828:   säystä 5,000,000 mk.                           sainvälisten suhteiden ja liikenteen vilikas-
64829: 388                                        18 Pl.
64830: 
64831: tumisen johdosta momentille ehdotetaan li-         34. (33.) K uoletukset ja tileistä · poistot
64832: säystä 6,000,000 mk.                             (arviomääräraha). Lisääntyy: a) Kuo-
64833:   l\'Ioonentin loppusumma on 26,000,000 mk       letusmäärät ehdotetaan laskettavaksi seu-
64834: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 19,990,913: 90       raavasti:
64835: " 1948    "           mk 24,985,369: 80
64836: , 1949 (menoarv.) ... mk 20,000,000:-
64837:                                                   Omaisuuden määrä        o•        Kuoletusmäärii
64838:                                                         mk                /o             mk
64839: Kiinteistöt ............................ .        432,057,582:-           2.5       10,801,439
64840: Liikkuva kalusto:
64841:    Postivaunut ....................... .           46,872,583: -                     1,067,453
64842:    Moottoriajoneuvot .................. .         258,669,575:-                     29,583,218
64843:                                                                                     30,650,671
64844: Puhelinverkko:
64845:   Keskuslaitteet                                  227,812,607: -         10         22,781,261
64846:       Johdot:
64847:          Varsinaiset ..................... .      401,138,962: -          3         12,034,168
64848:          Entisen Etelä-Suomen Kaukopuhelin
64849:             OY:n ....................... .          24,486,000: -         6           1,469,160
64850:       Kaapelit:
64851:          Maa- ja meri- ................... .      132,900,269: -          4           5,316,011
64852:          Ilma- .......................... .        29,189,372: -          5           1,459,468
64853:       Pylväslinjat ....................... .       63,048,933: 50         1.5      ~,734
64854:                                                                                     44,005,802
64855: Lennätinverkko:
64856:    Keskuslaitteet ..................... .            4,538,460: -        5              226,923
64857:    Kaapelit ........................... .              690,300:-         4               27,612
64858:    Johdot ............................ .             1,279,298:-         3               38,379
64859:                                                                                         292,914
64860:    Radiolaitteet ....................... .          47,223,176:-         10           4,722,317
64861:    Asuntovaunut ..................... .              3,299,239: -         5             164,962
64862:    Resiinat ........................... .               97,720:-         10               9,772
64863:    Työkoneet ......................... .               434,543:-         10              43,454
64864: Ylimääräiset kuoletukset, kulkulaitosten ja
64865:    yleisten töiden ministeriön käytettäväksi                                               8,669
64866:                                                                       Yhteensä mk 90,700,000
64867: 
64868:    Lisäys on 16,571,000 llllik.                  VII. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.
64869:    b) Tileistä poistoihin ehdotetaan kulku-
64870: laitosten ja yleisten töiden ministeriön käy-       1. Sähköpaja (arviomääräraha). Tuotan-
64871: tettäväksi 1,200,000 mk ja posti- ja lennä-      non nousun johdosta momentille ehdotetaan
64872: tinhallituiksen käytettäväksi 800,000 mk eli     lisäystä 22,000,000 mk.
64873: yhteensä 2,000,000 mlk. Lisäys on 800,000           Momentin loppusumma on 152,000,000
64874: mk.                                              mk.
64875:    Momentin        loppusumma        lisääntyy
64876: 17,371,000 mk ja on 92,'100,000 mlk.             V. 1948 (tilin.p.)        mk 184,911,460: 2()
64877: V. 1947 (tilinp.) ...... m:k. 75,280,:532: 10    , ~949 (menoarv.)      .. mk 130,000,000:-
64878:  " 1948       "             :mk 61,558,037: 15
64879:  , 1949 (menoarv.) ... mk 75,329,000:-
64880:                                             18 Pl.                                           389
64881:               VIII. Kanavat.                       Momentin loppusumma on 100,000 mk.
64882:    1. Palkkaukset. Vähenee: Kalliinpai-          V. 1948 (tilinp.) ......... mk
64883: kanlisiin varatusta määrärahasta voidaan         , 1949 (menoarv.) ...... mk 15,000:-
64884: vä:hentää 29,000 mk.
64885:    L i s ä ä n t y y: Pa}kkausten järjestelyn      5. Vakinaiset eläkkeet (arviomäärärwha).
64886: vuoksi momentille merkitään lisäystä perus-      Momentilta voidaan vä:hentää 1,900,000 mk.
64887: pa.liklkoihin 330,000 mk ja ikä.lisiin 526,500     Momentin loppusumma on 2,500,000 mk.
64888: mk eli yUJ.teensä 856,500 mlk.                   V. 1947 (tilinp.)         mk 1,882,760:-
64889:    Momentin loppusumma lisääntyy 827 500         , 1948      ,      ...... mk 2,491,794:-
64890: mk ja on 9,259,200 mk.                    '      , 1949 (menoarv.) .... mk 4,400,000:-
64891: V. 1947 (tilinp.)         mk 6,936,200:-             6. Ylimääräiset   eläkkeet (arviomäärä-
64892: ,   1948    ,             mk 9,329,814: -        ~aha).   Lisääntyy: a) Elwkkeiden jär-
64893: ,   1949 (menoarv.) .... mk 8,431,700: -         Jestelyn vuoksi momentille tarvitaan li-
64894: ,   1949 (I lisämenoarv.) mk 862,200: -          säystä 11% :n indeksikorotuksineen 32 800
64895:                                                  mk.                                    '
64896:   2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilö-            ·b) Uusien eläkkeiden suorittamista var-
64897: kunnan palkkiot sekä yli- ja sunnuntaityö-       ten 11% :n indeksikorotuksineen momen-
64898: korvaus (arviomääräraha). V ä !h e ne e:         tille tarvitaan lisäystä 110,000 mk.
64899: Kalliinpaikanlisiin varatusta määrästä voi-          Momentin loppusumma lisääntyy 142 800
64900: daan vähentää 51,600 mk.                         mk ja on 602,800 mk.                   '
64901:    Lisääntyy: a) Pal'kkausten järjeste-          V. 1947 (tilinp.) ........ mk 396,889: -
64902: lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä          " 1948      "      ........ mk 567,229: -
64903: vuosipalkkioihin 68,400 mk, :ikälisiin 117,300    , 1949 (menoarv.) ..... mk 460,000:-
64904: mk, kanavakirjurien palkkioihin 19,600 mk,        , 1949 (I lisämenoarv.) . mk 30,000: -
64905: sunnuntaityökorvauksiin 126,700 mlk ja yli-
64906: määräisen toimen haltijain 11 %: n indeksi-         7. Tapaturmakorvaukset (arviomäärä-
64907: korotuksen suorittamista varten 67,700 mk        raha). Momentille tarvitaan lisäystä 45,000
64908: eli yhteensä 399,700 mk                          mk.
64909:    b) Lakkautuspal/klkalain mukaisten hen-          Momentin loppusumma on 370,000 mk.
64910: kilökohtaisten lisien maksamiseen momen-         V. 1947 (tilinp.) ........ mk 223,014:-
64911: tille tarvitaan lisäystä 16,200 mk.               , 1948     ,     ........ mk 365,000: -
64912:    c) Purjehduskauden aikana tarvittavan          " 1949 (menoarv.) ..... rmk 325,000: -
64913: tilrupäisen työvoiman palkkaamiseksi ehdo-         8. Kanavien ja liikkuvien siltojen kun-
64914: tetaan lisäystä :kanavakirjureita varten va-     nossapito (arviomääräraha).    Liikenteen
64915: rattuun määrärahaan 16,500 mk, kanava-           kannalta välttämättömien kanavaverkoston
64916: ja siltamiehiä varten varattuun määrära-         laitteiden ja rakenteiden kunnossapitämi-
64917: haan 718,000 mk sekä pyhälomia varten            seksi ja sotavuosilta siirtyneiden korjaus-
64918: varattuun määrärahaan 618,300 mk eli yh-         ten suorittamiseksi momentille ehdotetaan
64919: teensä 1,352,800 :mk.                            lisäystä 2,000,000 mk.
64920:    d) Sunnuntaityökorvauksiin       varattuun       Momentin loppusumma on 16,000,000 mk.
64921: määrärahaan momentille tarvitaan lisäystä
64922: 170,000 mk.                                      V. 1947 (tilinp.) ...... mk 6,195,145: 85
64923:     Lisäykset ovat yhteensä 1,938,700 mk.         " 1948      "     . . . . . . mk 12,244,719: 25
64924:    Momentin loppusumma lisääntyy 1,887,100        , 1949 (menoarv.) ... mk 14,000,000:-
64925: mk ja on 7·,274,700 mk.                            11. Peruspalkkaisen viran tai toimen
64926: V. 1947 (tilinp.)       mk 3,892,951: 50         haltijain palkkausten indeksikorotukset (ar-
64927:                         mk 6,600,407: -          viomääräraha). Momentille tarvitaan })alk-
64928: " 1948      "
64929: , 1949 (menoarv.) .... mk 5,387,600: -           kausten järjestelyn vuoksi 11% :n indek-
64930: , 1949 (I lisämenoarv.) mk 329,000:-             sikorotwksen suorittamista varten lisäystä
64931:                                                  191,800 mk.
64932:    3. Viransijaisten palkkiot. Lähinnä palk-        Momentin ~oppusumma on 1,018,000 mk.
64933: kojen nousun vuoksi momentille ehdotetaan        V. 1949 (menoarv.) ..... mk 826,200:-
64934: lisäystä 85,000 mk.                               , 1949 (I lisämenoarv.) . mk 164,200:-
64935: 390                                           18 Pl.
64936: 
64937:   12.    Valtion työnantajana suoritettavat       lisäysten kohdalla ehdotettujen :patkkausten
64938: laps~"lisä-ja kansaneläkemaksut (arviomää-        lapsilisä- ja kansaneläkemaksuja varten mo-
64939: rärruha). Lisääntyy: a) Palkkausten               mentille ehdotetaan lisäystä 81,000 mk.
64940: järjestelyn vUdksi tarvitaan tämän luvun              Momentin lop.pusumma lisääntyy 159,600
64941: 1-3 ja 11 momenttien !kohdalta maksatta-          llllk ja on 882,600 mik.
64942: vien palkkausten lap~silisä- ja kansanelä!ke-
64943: m.ruksuja varten momentille lisäystä 78,600       V. 1948 (tilinp.) ........ mk 180,000: -
64944: mk.                                               , 1949 (menoarv.) ..... mk 723,000: -
64945:    b) Edellä mainittujen 2 ja 3 momenttien        , 1949 (I lisämenoarv.) . mk 67,800:-
64946: 
64947: 
64948: 
64949:                              Muu valtion liiketoiminta.
64950: 
64951:       IX. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja       V. 1947 (tilinp.) ... mk 600,654,024: 10
64952:                  liiketoiminta.                   , 1948      ,     . . . mk 936,235,299: 05
64953:                                                   , 1949 (menoarv.) . mk 1,016,100,000: -
64954:   1. Pukutehdas (arviomääräralha). Teh-
64955: taan toimin:ruan laajentumisen johdosta mo-          3. Muut tuotantokustannukset (arviomää-
64956: mentille ehdotetaan lisäystä 8,000,000 mk.        rärruha). Hallinto-, suunnittelu- ja !käyttö-
64957:   Momentin loppusumma on 24,000,000 mk.           henkilökunnan palkkoja, valo-, lämpö- ja
64958: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 14,826,785:-           vesikuluja, poistoja sekä muita välillisiä
64959:  , 1948      ,      . . . . . mk 22,654,463: 75   tuotantokustannuksia varten momentille
64960:  , 1949 (menoarv.) .. mk 16,000,000:-             ehdotetaan lisäystä 455,000,000 mk.
64961:                                                      Momentin loppusumma on 2,100,000,000
64962:   2. Korjauspajat (aTViomääräraha). Sen           mk.
64963: johdosta, että aikaisemmin Valtion Sähkö-
64964: pajaan kuulunut !Santahaminan konepaja            V. 1947 (tilinp.) ... mk 983,271,141: 50
64965: on siirretty puolustuslaitoksen hallintaan,        " 1948      "      . . . mk 1,675,258,899: 70
64966: ehdotetaan momentille lisäystä 30,000,000          " 1949 (menoarv.) . mk 1,645,000,000:-
64967: mk.
64968:   Momentin loppusumma on 150,000,000                 5. Valtion     työnantajana suoritettavat
64969: mk.                                                lapsilisä.. ja   kansaneläkemaksut (arvio-
64970:                                                    määrära:ha). Huomioon ottaen tämän lu-
64971: V. 1947 (tilinp.)       mk 48,741,517: 30          vun 2 momentille ehdotettu lisäys momen-
64972:  " 1948      "          mk 102,588,988: 05         tille ehdotetaan lisäystä 9,170,000 mk.
64973:  " 1949 (menoarv.) .. mk 120,000,000:-                Momentin loppusumma on 60,000,000 mk
64974:                                                    V. 1948 (tilinp.) ..... mk 12,267,845: 95
64975:               X. Valtion Metallitehtaat.            ., 1949 (menoarv.) ... mk 50,830,000:-
64976: 
64977:    1. Raaka-aineet (arviomääräraha). Edel-
64978:  lyttäen työmäärän jonkin verran nous·evan
64979:  mQiffientille ehdotetaan lisäystä 785,000,000                XI. Margariinitehdas.
64980:  mk.
64981:    Momentin loppusumma on 2,300,000,000               2. Johtokunnan käyttövarat. Rahanarvon
64982:  mk.                                               alenemisen vuoksi momentille ehdotetaan
64983:                                                    lisäystä 10,000 mk.
64984:  V. 1947 (tilinp.) ... mk 1,255,808,168: 20           Momentin loppusumma on 20,000 mk.
64985:   , 1948       ,     ... mk 2,240,745,093: 20
64986:   , 1949 (menoarv.) . mk 1,515,000,000: -          V. 1947 (tilinp.) ......... mk 5,000:-
64987:                                                     , 1948      ,    ·. . . . . . . . . mk 10,000: -
64988:     2. Työpalkat (arviDmäärära:ha). Työmää-         , 1949 (menoarv.) ...... mk 10,000:-
64989:  rän nousun vuoksi momentille ehdotetaan
64990:  lisäystä 183,900,000 mk.                              4. Rakennus- ja kalustokustannukset (ar-
64991:     MDmentin loppusumma on 1,200,000,000           viomääräraha). Momentilta          vähennetään
64992:  mk.                                               kertameno 1,500,000 mk.
64993:                                               18 Pl.                                            391
64994:   Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.               4. Valtion     työnantajana suoritettavat
64995: V. 1947 (tilinp.)             mk 694,332: 50       lapsilisä- ja    kansaneläkemaksut (arvio-
64996: , 1948      ,     . . . . . . mk 2,050, 763: 50    määräraha). Momentille tarvitaan lisäystä
64997:                                                    17,000 mk.
64998: , 1949 (menoarv.) .... mk 2,500,000:-
64999:                                                      Momentin loppusumma on 81,000 mk.
65000:   5. Raaka-aineiden hankinta ja jalostus           V. 1948 (tilinp.) ......... mk 16,603:-
65001: sekä tuotteiden myynti (arviomääräraha).           , 1949 (menoarv.) ...... mk 64,000: -
65002: Tehtaan valmistusmäärät arvioidaan vuonna
65003: 1950 2,500,000 kiloksi. Kun kustannukset
65004: arvioidaan 80: 50 markaksi kiloa kohti eli
65005: kaikkiaan 201,250,000 markaksi, momen-                 XIII. Valtioneuvoston kirjapaino.
65006: tille tarvitaan lisäystä 81,250,000 mk.
65007:    Momentin loppusumma on 201,250,000                1. Palkkaukset (arviomääräraha). L i-
65008: mk.                                                sään t y y: a) Palkkausten järjestelyn
65009:                                                    vuoksi momentille merkitään lisäystä sopi-
65010: V. 1947 (tilinp.)        mk 48,294,384: 55         muspalkkaan 22,200 mk ja 11 % :n indek-
65011:  " 1948      "           mk 137,701,125:-          srkorotl'lksen suorittamista varten 4,800
65012:  , 1949 (menoarv.) .. mk 120,000,000:-             mk eli Y'hteensä 27,000 mk.
65013:   8. K uoletukset (arviomääräraha). Vuo-              b) Palkkojen kohoamisen johdosta mo-
65014: den 1949 aikana tehtyjen koneisto~an:kinto­        mentille tarvitaan lisäystä 268,000 mk.
65015: jen johdosta momentille tarvitaan lisäystä            Momentin loppusumma lisääntyy 295,000
65016: 200,000 mk.                                        mk ja on 7,139,000 mk.
65017:    Momentin loppusumma on 700,000 mk.              V. 1947 (tilinp.)          mk 4,676,717:-
65018: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 404,999: 65           " 1948       "            mk 6,256,877: -
65019:  " 1948      "    . . . . . . . . mk 430,441: 50    , 1949 (menoarv.) .... mk 6,844,000:-
65020:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 500,000:-               , 1949 (I lisämenoarv.) mk       24,700:-
65021:                                                      2. Työpalkat, tarveaineet ja käyttökus-
65022:                                                    tannukset (arviomääräraha). Palkkojen ko-
65023:   XII. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.            rottamisen sekä tarveaineiden kulutuksen
65024:   1. Palkkaukset (arviomääräraha). Työ-            lisääntymisen johdosta momentille tarvi-
65025: voiman lisäämisen ja palkkojen nousun              taan lisäystä 10,300,000 mk.
65026: vuoksi   momentille   tarvitaan   lisäystä            Momentin loppusumma on 130,800,000
65027: 339,500 mk.                                        mk.
65028:   Momentin loppusumma on 1,620,000 mk.             V. 1947 (tilinp.)        mk 80,570,382: 60
65029: V. 1947 (tilinp.)        mk 505,688: 50             " 1948      "           mk 126,825,509: 55
65030:  , 1948     ,     ...... mk 1,009,224: 50           " 1949 (menoarv.) .. mk 120,500,000:-
65031: , 1949 (menoarv.) .... mk 1,280,500:-                3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
65032:   2. Maidon     hankinta      (arviomääräraha).    Eläkkeiden järjestelyn vuoksi momentille
65033: Lisääntyneen maitomäärän vuoksi momen-             tarvitaan lisäystä 11% :n indeksikorotuk-
65034: tille tarvitaan lisäystä 12,000,000 mk.            sineen 169,000 mk.
65035:    Momentin loppusumma on 68,000,000 mk.              Momentin loppusumma on 3,169,000 mk.
65036: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 15,034,851: 45          V. 1947 (tilinp.)       mk 1,969,292:-
65037:  " 1948      "      . . . . . mk 35,242,077: 50    , 1948      ,           mk 2,738,203:-
65038:  , 1949 (menoarv.) ... mk 56,000,000: -            , 1949 (menoarv.) .... m.k 3,000,000: -
65039:                                                    , 1949 (I lisämenoarv.) mk 155,000:-
65040:   3. Kalusto, tarveaineet ja sekalaiset me-
65041: not ( arviomääräraha). Meijerin toiminnan            5. Tapaturmakorvaukset             (arviomäärä.-
65042: kasvun ja hintojen nousun vuoksi momen-            raha).  Momentille ehdotetaan lisäystä
65043: tille tarvitaan lisäystä 200,000 mk.               10,000 mk.
65044:    Momentin loppusumma on 2,500,000 mk.               Momentin loppusumma on 30,000 mk.
65045: V. 1947 (tilinp.)           mk 879,982: 50         V. 1947 (tilinp.) ......... mk 15,878: -
65046:  , 1948      ,              mk 1,620,190: 50        , 1948     ,     . . . . . . . . . mk 17,132: 50
65047:  , 1949 (menoarv.) .... mk 2,300,000:-              , 1949 (menoarv.) ...... mk 20,000:-
65048: 392                                          18 Pl.
65049: 
65050:    6. Lärnmitys, valaistus ja käyttövoirna          Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.
65051: ( arviomääräraha). Sähkön hinnan nousun           V. 1947 (tilinp.)        mk 1,686,394: 50
65052: sekä lisääntyneen kaasun kulutuksen joh-          , 1948      ,     ...... m.k 2,769,660:-
65053: dosta momentille tarvitaan lisäystä 675,000       , 1949 (menoarv.) .... mk 2,000,000: -
65054: mk.
65055:    Momentin loppusumma on 2,575,000 mk.              5. Peruspalkkaisen viran tai toimen hal-
65056: V. 1947 (tilinp.)              mk 1,401,571:-     tijain palkkausten indeksikorotukset (arvio-
65057:  , 1948      ,     . . . . . . mk 1,893,857: 50   määräraha). Lisääntyy: a) Palkkaus-
65058:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,900,000:-            ten järjestelyn vuoksi tarvitaan 11% :n
65059:                                                   indeksikorotuksen suorittamista varten mo-
65060:   8. Kuoletukset (arviomääräraha). Kalus-         mentille lisäystä 28,600 mk
65061: ton uusimisen johdosta momentille ehdote-            b) Tämän luvun 1 momentin Esäysten
65062: taan lisäystä 300,000 mk.                         a) kohdassa ehdotetun lisäyksen 11 % :n
65063:   Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.            indeksiikorotuiksen suorittamista varten mo-
65064:                                                   mentille ehdotetaan lisäystä 3,300 mlk.
65065: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 548,101: 80
65066:                                                      Momentin loppusumma lisääntyy 31,900
65067:  " 1948     "     . . . . . . . . mk 893,313: -   mk ja on 119,000 mk.
65068:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 700,000:-
65069:                                                   V. 1949 (menoarv.) ...... mk 87,100:-
65070:   9. Valtion työnantajana suoritettavat            , 1949 (I lisämenoarv.) .. mk 20,000: -
65071: lapsilisä- ja kansaneläkernaksut (arvio-            6. Valtion työnantajana suoritettavat
65072: määräraha). Momentin määrärahasta voi-
65073: daan vähentää 835,000 mk.                         lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arvio-
65074:    Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.           määräTaha). Lisääntyy: a) Palkkaus-
65075:                                                   ten järjestelyn vuoksi tämän luvun 1 ja
65076: V. 1948 (tilinp.)        mk 1,060,980: -          5 momenttien määrärahoista suoritettavien
65077:  , 1949 (menoarv.) .... mk 5,835,000:-            palkkausten lapsilisä- ja kansaneläkemak-
65078:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk     1,200: -          suja varten· momentille tarvitaan lisäystä
65079:                                                   10,500 mk.
65080:                                                     b) Edellä mainittujen momenttien li-
65081:                                                   säysten kohdissa ehclotettujen palkkausten
65082:            XIV. Virallinen lehti.                 lapsilisä- ja kansaneläkemaksuja varten mo-
65083:                                                   mentille ehdotetaan lisäystä 1,700 mk.
65084:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Kal-                Momentin loppusumma lisääntyy 12,200
65085: liinpaikanlisiin varattuun määrärahaan            mk ja on 74,200 mk.
65086: momentille tarvitaan lisäystä 29,400 mk.
65087:                                                   V. 1948 (tilinp.) ........ . mk 14,475:-
65088:    b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-           , 1949 (menoarv.)           mk 62,000:-
65089: mentille merkitään lisäystä peruspalkkoi-          , 1949 (I lisämenoarv.) .. mk 6,000:-
65090: hin 34,800 lmk, rkä.lisiin 61,000 mlk ja kal-
65091: liinpaikanlisiin 7,200 mk sekä tilapäisen
65092: työvoiman palkkaamiseen 19,200 mk eli yh-             XV. Maanmittaushallituksen kivipaino.
65093: teensä 122,200 mk.
65094:    c) Siivoojan   palkkaukseen varattuun            1. Henkilökunnan palkkaukset (arvio-
65095: 24,000 markan määrärahaan tarvitaan li-           määräraha). Töiden lisääntymisen vuoksi
65096: säystä 2,700 mk.                                  momentille tarvitaan lisäystä 810,000 mk.
65097:    Momentin lappusumma lisääntyy 154,300            Momentin loppusumma on 11,000,000 mk.
65098: mk ja on 1,368,900 mk.
65099:                                                   V. 1947 (tilinp.)            mk 7,179,876: 60
65100: V. 1947 (tilinp.)           mk 901,759:-          , 1948      ,      . . . . . mk 9,878,405: 75
65101:  " 1948      "              mk 1,181,000:-        , 1949 (menoarv.) ... mk 10,190,000:-
65102:  , 1949 (menoarv.) .... mk 1,214,600:-
65103:  , 1949 (1 lisämenoarv.) mk 100,500: -               3. Tarveaineet ja työvälineet (arviomää-
65104:                                                   -räraha). Hintojen noustua ja töitten li-
65105:   3. Painatus ja paperi (arviomääräraha).         säännyttyä sekä ottaen huomioon uuden
65106: Painatuskustannusten ja paperin hinnan            karttakirjan ensimmäisen erän sitomiskus-
65107: nousun johdosta momentille tarvitaan li-          tannukset momentille tarvitaan lisäystä
65108: säystä 1,000,000 mk.                              3,000,000 mk.
65109:                                              18 Pl.                                          393
65110: 
65111:   Momentin loppusumma on 6,500,000 mk.             ten nousun sekä tiedoitus- ja mainostus-
65112: V. 1947 (tilinp.)        mk 2,295,752: 95          toiminnan lisääntymisen vuoksi momentille
65113: , 1948      ,     ...... mk 4,025,340:-            ehdotetaan lisäystä 159,000 mk.
65114: , 1949 (menoarv'.) .... mk 3,500,000:-                Momentin loppusumma on 1,708,000 mk.
65115:   4. Sekalaiset menot (arviomääraha). Töi-         V. 1947 (tilinp.)              mk 544,721:-
65116: den lisääntymisen ja toiminnan laajentu-            , 1948     ,      . . . . . . mk 1,135,000: -
65117: misen vuoksi momentille tarvitaan lisäystä          , 1949 (menoarv.) .... mk 1,549,000:-
65118: 300,000 mk.                                          4. Hankinnan ja myynnin sekä keskus-
65119:   Momentin loppusumma on 700,000 mk.               varaston kustannukset (arviomääräraha).
65120: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 259,933: 85          Tehostetun hankinta- ja myyntitoiminnan
65121:  , 1948     ,     ........ mk 529,292: 75          sekä kasvaneen varaston vuoksi momentille
65122:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 400,000:-              ehdotetaan lisäystä 1,073,000 mk.
65123:                                                       Momentin loppusumma on 3,922,000 mk.
65124:   6. Valtion    työnantajana suoritettavat
65125: lapsilisä- ja   kansaneläkemaksut (arvio-          V. 1947 (tilinp.)              mk 1,250,000: -
65126: määräraha). Tämän luvun 1 momentin                  , 1948     ,      . . . . . . mk 2,605,000: -
65127: !kohdalla rodotetun lisäyiksen vuoiksi lffi0-       , 1949 (menoarv.) .... mk 2,849,000: -
65128: mentil1e ehdotetaan lisäystä 40,000 mik.              5. Valtion työnantajana suoritettavat
65129:   l\1omentin [oppusumma on 550,000 mk.             lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
65130: V. 1948 (tilinp.) ........ mk 127,189:-            räraha). Lisääntyy: a) Palkkausten
65131:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 510,000:-              järjestelyn vuoksi tämän luvun 1 momen-
65132:                                                    tin määrärahasta suoritettavien palkkaus-
65133:                                                    ten ;lapsilisä- ja kansaneläkemaksuja var-
65134:      XVI. Valtion hankintakeskus.                  ten momentille tarvitaan lisäystä 3,600 mk.
65135:   1. Palkkaukset (arviomääräraha). Koska              b) Edellä mainitun 1 momentin kohdalla
65136: valtion hankintaikesikuiksen ihenikil<Ykunta on    ehdotetun lisäyksen lapsilisä- ja kansan-
65137: saatettu työso:pimussuhtees.een, on momentin       eläkemaksuja varten momentille ehdotetaan
65138: mää11ärahaa vaikea ennaikolta arvioida,            lisäystä 107,600 mk.
65139: minrkä vuoksi se ehdotetaan muutettavaksi             Momentin loppusumma lisääntyy 111,200
65140: arviomäärärahaksi.                                 mk ja on 366,200 mk.
65141:    L isään t y y: a) Palkkausten järjeste-         V. 1948 (tilinp.) ........ mk 94,650:-
65142: lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä            , 1949 (menoarv.) ..... mk 255,000:-
65143: sopimuspalikikaan 60,000 mk ja 11 %: n in-          , 1949 (I lisämenoarv.) . mk 53,200:-
65144: deiks]korotu!ksen suorittamista varten 10,900
65145: mk eli yhteensä 70,900 mk.
65146:    b) Liiketoiminnan kasvun vuoksi momen-             XVII. Valtion väliaikainen ravitsemis-
65147: tille ehdotetaan lisäystä 2,152,000 mk.                             keskus.
65148:    Momentin loppusumma lisääntyy 2,222,900
65149: mk ja on 7,330,900 mk                                 1. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus
65150: V. 1947 (tilinp.)            mk 3,109,524:-        ( arviomääräraha). Ravitsemiskeskuksen me-
65151:                              mk 5,277,995: -       not vuonna 1950 arvioidaan seuraavasti:
65152:  " 1948       "
65153:  , 1949 (menoarv.) .... mk 5,108,000:-
65154:                                                                                            mk
65155:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 1,064,500: -           Ruokatarpeiden hankinta . . . . . 38,500,000
65156:   2. Johtokunnan käyttöv,arat. Toiminnan           Henkilökunnan palkkaus . . . . . . 15,500,000
65157: kasvun johdosta momentille ehdotetaan li-          Kalustohankinnat ja korjaukset 2,000,000
65158: säystä 20,000 mk.                                  Vuokra-, valo-, lämpö- ym. kulut 1,500,000
65159:   Momentin loppusumma on 80,000 mk.                                    Yhteensä mk 57,500,000
65160: V. 1947 (tilinp.) ......... mk 40,000:-
65161:  " 1948     "     . . . . . . . . . mk 40,000: -     Momentin loppusumma vähenee 9,500,000
65162:  , 1949 (menoarv.) ...... mk 60,000:-              mk ja on 57,500,000 mk.
65163:  3. Sekalaiset menot (arviomääräraha).             V. 1948 (tilinp.)       mk 53,809,264: 75
65164: Vuokran, lämmitys- ja valaistuskustannus-          , 1949 (menoarv.) ... mk 67,000,000:-
65165: 
65166:                                                                                                50
65167: 394                                          18 Pl.
65168: 
65169:                                    Valtion metsätalous.
65170:            XVIII. Metsähallitus.                  korotusta on 1peruspalkk.oina 27,000 ffik ja
65171:                                                   ikälisinä 3,800 mk eli yhteensä 30,800 mk.
65172:    1. Palkkaukset. Vähenee: Momentilta               Lisäytkset ovat y;hteensä 3,998,600 mlk.
65173: vähennetään siivoojain perhelisiin varatut          Momentin loppusumma lisääntyy 3,992,600
65174: 6,000 mk.                                         mk ja on 27,697,900 mik.
65175:    Lisääntyy: a) Peruspalkkaisen vi-              V. 1947 (tilinp.) ..... mk 17,320,900:-
65176:  ran tai toimen haltijain :kalliinpaikanlisiin     , 1948       ,      . . . . . mk 22,852,380: -
65177:  momentille tarvitaan lisäystä 109,200 mk          , 1949 (menoarv.) ... mk 23,705,300: -
65178:  ja ylimääräisen toimen haltijain kalliinpai-      , 1949 (I lisämenoarv.) mk 2,051,900: -
65179: 'kanlisiin 77,200 mlk. Lisäys on yhteensä
65180: 186,400 mk.                                         2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
65181:    b) 'Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-         Määrärahan riittämättömyyden vuoksi mo-
65182: mentille merkitään lisäystä sopimuspalk-          mentille ehdotetwan lisäystä 300,000 mk.
65183: koihin 481,200 mk, peruspalkkoihin 592,800          Momentin loppusumma on 800,000 mk.
65184: mk, vuosipalkkioihin 157,200 mk, ikälisiin
65185: 1,893,000 mk, kalliinpaikanlisiin 66,600 mk       V. 1947 (tilinp.) ........ mk 396,490: 20
65186: ja tilapäisen työvoiman palkkaamiseen             , 1948      ,     ........ mk 744,773:-
65187: 18,000 mlk eli yhteensä 3,208,800 mk.             , 1949 (menoarv.) ..... mk 500,000: -
65188:    c) Peruspa1kkaisen viran tai toimen hal-
65189: tijain .]kälisiin momentille tarvitaan lisäystä      5. Tarverahat (arviomääräraha). V ä he-
65190: 207,000 mk ja ylimääräisen toimen ihaltijain      n e e: Momentilta vä!hennetään kertameno
65191: ikälisiin lisäystä 180,000 mk. Lisäys on          126,000 mk.
65192: yhteensä 387,000 mk.                                 Lisääntyy: a) Tarvikkeiden hintojen
65193:                                                   ja puhelinmaksujen kohoamisen johdosta
65194:    d) Vuoden 1949 ensimmäisessä lisämeno-         sekä ottaen huomioon, että metsähallituk-
65195: arvioosa on ylijohtaja Martti Lappi-Sep-          sen suursiivousikustannu:ks~t suoritetaan
65196: pälän henkilökohtaisen palkanlisän maksa-         tämän momentin määrärahasta, tarvitaan
65197: miseksi vuonna 1949 myönnetty 75,000 mk.          momentille lisäystä 240,000 mk.
65198: Palkanlisän maksamiseksi edelleen vuonna             h) Tilastokoneiden vuokraan ja lävistys-
65199: 1950 momentille ehdotetaan lisäystä 75,000        korttien ostamiseen momentille ehdotetaan
65200: mk.                                               lisäystä 126,000 mk.
65201:    e) Momentille me:rkitään metsähallituk-           Lisäykset ovat yhteensä 366,000 mk.
65202: sen hankintatoimiston apulaisjohtajalle Carl         Momentin loppusumma lisääntyy 240,000
65203: Ivar Poppiukselle vuonna 1949 15 Pl:n II          mk ja on 920,000 mk.
65204: luvun 4 momentin kohdalta suoritettu hen-
65205: kilökohtainen palkanlisä 48,000 mk.               V. 1947 (tilinp.) ........ mk 435,161: 25
65206:                                                    , 1948      ,     ........ mk 717,828: 50
65207:    f) Viitaten 11 Pl:n XVII luvun 1 mo-
65208:                                                    , 1949 (menoarv.) ..... mk 680,000:-
65209: mentin lisäysten c) kohdan perusteluihin
65210: ehdotetaan arvioimisosaston kahden metsä-
65211: taloudentarkastajan sekä llll.aanikäyttö- ja         6. Pääjohtajan käyttövarat. Rahanarvon
65212: asutusosaston yhden metsänhoitajan perus-         alenemisen johdosta momentille ehdotetaan
65213: palkka 267,6001 mk korotettavaksi 279,600         lisäystä 15,000 mk.
65214: markkaan. Lisäys ilman indeksikorotusta              Momentin loppusumma on 40,000 mk.
65215: on peruspalkkoina 36,000 mk, ikälisinä            V. 1947 (tilinp.) ......... mk 9,999:-
65216: 5,000 mk ja kalliinpaikanlisinä 21,600 mk          , 1948      ,    . . . . . . . . . mk 24,928: -
65217: eli yhteensä 62,600 mk.                            , 1949 (menoarv.) ...... mk 25,000:-
65218:    g) Palkkauksen saattamiseksi oikeaan
65219: sul1teeseen muista vastaavanlaisista viroista       7. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
65220: ja toimista maksettaviin paHclmu;ksiin eh-        raha). V ä h en e e: Momentilta vähenne-
65221: dotetaan ylikamreerin peruspalkka 293,400         tään puhtaanapitoon varatut 32,400 mk.
65222: mk korotettavaksi 307,200 markkaan ja               Lisääntyy: Lämmitys- ja valaistus-
65223: raiDastonhoitajan peruspalkka 151,800 mk          kust,annusten nousun vuoksi momentille tar-
65224: 165,000, markkaan. Lisäys ilman ideksi-           vitaan lisäystä 100,000 mk.
65225:                                            18 Pl.                                         395
65226: 
65227:   Momentin loppusumma lisääntyy 67,600            silisä- ja kansaneläkemaksuja varten mo-
65228: mk ja on 900,000 mk.                              mentille ehdoteta:an lisäystä 37,100 mk.
65229: Y. 1947 (tilinp.)       mk 1,141,805: 50             Momentin loppusumma lisääntyy 240,700
65230: " 1948      " '         mk 1,763,000:-            mk ja on 1,533,800 mk.
65231: , 1949 (menoa:rv.) .... mk 832,400: -             V. 1948 (tilinp.)           mk 288,215: -
65232:                                                    , 1949 (menoarv.) .... mk 1,293,100: -
65233:    8. Lauttaussääntöjen painattaminen (ar-         , 1949 (I lisämenoa:rv.) mk 116,900: -
65234: viomääräraha). Painatettavien lauttaus-
65235: sääntöjen luvun lisäännyttyä ja painatus-
65236: kustannusten noustua momentille tarvitaan
65237: lisäystä 70,000 mk.                               XIX. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
65238:    Momentin loppusumma on 200,000 mk.
65239: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 146,171:-              1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Pe-
65240:  , 1948      ,     ........ mk 41,070:-           ruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
65241:  , 1949 (menoarv.) ...... mk 130,000:-            kalliinpaikanlisiin momentille tarvitaan li-
65242:                                                   säystä 1,764,900 mk ja ylimääräisen toimen
65243:    9. Muut painatuskustannukset. Metsähal-        haltijain kalliinpaikanlisiin 528,600 mk.
65244: lituksen viisivuotiskertoonuksen painatta-        Lisäys on yhteensä 2,293,500 mk.
65245: mista varten vuosilta 1944-1948 momen-               b) Palkkausten järjestelyn vuoksi mo-
65246: tille ehdotetaan lisäystä ikertamenona            mentille merkitään lisäystä peruspalkkoihin
65247: 150,000 mk.                                       4,230,600 mk, johon sisältyy neljän nuorem-
65248:    Momentin loppusumma on 825,000 mk.             man vahtimestarin erikoiskorotukset yh-
65249:  V. 1947 (tilinp.) ........ mk 379,335: -         teensä 24,000 mk, vuosipalkkioihin 362,400
65250:  " 1948   "      ........ mk 549,796: -           mk, ikälisiin 6,149,600 mk ja kallii.npaikan-
65251:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 675,000:-             lisiin 213,800 mk eli yhteensä 10,956,400
65252:                                                   mk.
65253:   10. Viran tai toimen haltijain palkkaus-         c) Peruspalkkaisen viran tai toimen hal-
65254: ten indeksikorotukset (arviomääräraha).           tijain ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä
65255: L isää n t y y: a) Indeksikorotuksiin mo-         4,435,500 mk.
65256: mentille tarvitaan lisäystä 198,900 IIIllk.          d) Kun 2 ja 3 luokan apulaismetsän!hoi-
65257:   b) Palkikausten järjestelyn vuoksi mo-          tajat suorittavat samoja tehtäviä, ehdote-
65258: mentiJ.le tarvitaan 11% :n ind~ksiikorotuk­       taan 3 luokan apulaismetsänhoitajan virat,
65259: sen suorittamista varten lisäystä 557,300         j{)ita on 26, peruspalkka 207,600 mk, muu-
65260: mk.                                               tettavaksi 2 luokan apulaismetsänhoitajan
65261:   c) Tämän luvun 1 momentin lisäysten             viroiksi, peruspalkka 216,600 mk. Lisäys
65262: a), c), f) ja g) kohdissa ehdotettujen palilr-    ilman indeksikorotusta on peruspalkkoina
65263: kausten 11 %: n indeks~koro,tulksia varten        234,000 mk ja i:kälisinä 32,800 mk eli yh-
65264: momentille ehdotetaan lisäystä 73,300 mk.         teensä 266,800 mk.
65265:   Momentin loppusumma lisääntyy 829,500               e) Aluemetsänhoitajat joutuvat 34 hoito-
65266: mk ja on 2,983,800 mik.                           alueessa hanJklkimaan toimistohuoneen joko
65267: V. 1949 (menoarv.) .... mk 2,154,300:-            luovuttamalla omasta huoneistostaan tai
65268:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 410,000:-             vuokraamaan tarpeelliset ,erilliset huone-
65269:                                                   tilat asuinpaikkakunnaltaan.         Vuokrien
65270:     11. Valtion työnantajana suoritettavat        nousun vuoksi ehdotetaan niiden aluemet-
65271:  lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arvio-          sänhoitajien vuokrarahaa varten, joilla ei
65272:  määräraha). Lisääntyy: a) Momentille             ole virka-asuntoa, varattuun määrärahaan
65273:  tarvita:an lisäystä 15,300 mk.                    lisäystä 3,00,000 mk.
65274:     b) Pal!kkausten järjestelyn vuoksi mo-            f) Koska korvaus niille aluemetsänhoita-
65275:  mentille tarvitaan tämän luvun 1 ja 10 mo-        jille, jotka ohjaavat ja valvovat virkatut-
65276:  menttien miiäräralhoista suoritettavien ,palk-    kintoa edeltävää harjoittelua hoitoalueissa,
65277:  kausten lapsilisä- ja kansaneläikemaJksuja        on vain 250 mk kuukaudessa harjoittelijaa
65278:  varten lisäystä 188,300 mk.                       kohden, ehdotetaan korvauksen korottami-
65279:     c) Edellä mainittujen momenttien lisäys-       seksi kaksinkertaiseksi momentille lisäystä
65280:   ten ikohdissa ehdotettujen paLmkansten la;p-     237,500 mk.
65281: 396                                              18 Pl.
65282: 
65283:   g) Metsänvartijain palkkausten korotta-                Momentin loppusumma lisääntyy 700,300
65284: miseksi momentille ehdotetaan lisäystä                 mk ja on 5,361,800 mk.
65285: 400,000 mk.                                            V. 1947 (tilinp.)       mk 3,397,406:-
65286:   Momentin        loppusumma      lisääntyy            , 1948      ,           mk 5,085,296: -
65287: 18,889,700 mk ja on 146,316,600 mk.                    , 1949 (menoarv.) .... mk 4,661,500: -
65288: V. 1947 (tilinp.)        mk 92,170,081:-               , 1949 (I lisämenoarv.) mk 240,000:-
65289:  , 1948     ,            mk 126,192,101: -
65290: , 1949 (menoarv.) .. mk 127,426,900:-                    8. Tarverahat ja sekalaiset menot (arvio-
65291:  , 1949 (I lisämeno-                                   määräraha). L i s ä ä n t y y: a) Kirjoitus-
65292:          arv.) ....... mk 8,376,000:-                  ja laskukoneiden hankkimiseksi hoitoaluei-
65293:                                                        den toimistoihin momentille ehdotetaan li-
65294:       .2. Tileistä poistot (arviomääräraha) . Ot-      säystä kertamenona 700,000 mk.
65295:     taen huomioon määrärahan käyttö vuosina              b) Puhelinmaksujen ja tarvikkeiden hin-
65296:     1947 ja 1948 momentille tarvitaan lisäystä         tojen nousun johdosta momentille ehdote-
65297:     260,000 mk.                                        taan lisäystä 3,000,000 mk.
65298:        Momentin loppusumma on 300,000 mk.                Momentin loppusumma lisääntyy 3,700,000
65299:     V. 1947 (tilinp.)            mk 6,092,746: 30      mk ja on 13,122,000 mk.
65300:      , 1948       ,      ...... mk 218,771: 10         V. 1947 (tilinp.)           mk 4,757,844: 60
65301:      , 1949 (menoarv.) .... mk         40,000:-         , 1948     ,               mk 6,938,403: 15
65302:                                                         , 1949 (menoarv.) .... mk 9,422,000:-
65303:        3. Aluekassanhoitajien palkkiot ja provi-
65304:     siot (arviomääräraha). Määrärahan riittä-            9. Piirikuntakonttorien vuokra, lämmitys
65305:     mättömyyden vuoksi momentille tarvitaan            ja valaistus (arviomääräraha). Vuokra-,
65306:     lisäystä 500,000 mk.                               lämmitys. ja valaistusmenojen nousun joh-
65307:        Momentin loppusumma on 3,300,000 mk.            dosta momentille tarvitaan lisäystä 750,000
65308:     V. 1947 (tilinp.)               mk 2,563,504: 40   mk.
65309:      , 1948      ,      . . . . . . mk 3,280,967: 60      Momentin loppusumma on 2,350,000 mk.
65310:      , 1949 (menoa:rv.) .... mk 2,800,000: -           V. 1947 (tilinp.)              mk 994,065: 50
65311:                                                         , 1948     ,      . . . . . . mk 1,266,637: 50
65312:       4. liJatka- ja muuttokustannukset sekä            , 1949 (menoarv.) .... mk 1,600,000:-
65313:     päivärahat (arviomääräraha). Matkojen li-
65314:     sääntymisen ja määrärahan riittämättömyy-            11. Kiinteistöjen korjaus ja kunnossapito
65315:     den vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä          (siirtomääräraha). Virka-asuntojen kunnos-
65316:     10,000,000 mk.                                     tamista ja korjauksia varten momentille eh-
65317:        Momentin loppusumma on 31,000,()00 mk.          dotetaan lisäystä 5,000,000 mk.
65318:     V. 1947 (tilinp.) ..... mk 17,298,294:-               Momentin loppusumma on 14,500,000 mk.
65319:      , 1948      ,    ..... mk 32,007,550: 50          V. 1947 (tilinp.)          mk 3,500,000:-
65320:      , 1949 (menoarv.) ... mk 21,000,000:-              , 1948     ,       ...... mk 7,700,000:-
65321:                                                         , 194f:t (menoarv.) .... mk 9,500,000:-
65322:       5. Tapaturmakorvaukset     (arviomäärä-
65323:     raha). Elinkorkojen ja tapaturmakorvaus-             12. Puiden leimaaminen, kuutioiminen ja
65324:     ten nousun vuoksi momentille tarvitaan li-         luovutus (arviomääräraha). Kun valtion
65325:     säystä 2,500,000 mk.                               metsistä on vuonna 1950 suunniteltu leimat-
65326:        Momentin loppusumma on 7,500,000 mk.            tavaksi 6,000,000 ms a noin 10 mk ms: Itä,
65327:     V. 1947 (tilinp.)        mk 4,940,284: 40          momentilta voidaan vähentää 30,000,000
65328:      , 1948     ,     ...... mk 7,057,532: 50          mk.
65329:      , 1949 (menoarv.) .... mk 5,000,000: -              Momentin loppusumma on 60,000,000 mk.
65330:                                                        V. 1947 (tilinp.) ..... mk 47,910,283: 55
65331: .      7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-           , 1948      ,     ..... mk 57,913,175: 75
65332:     ra'ha). Lisääntyy: a) EläJkkeiden jär-             , 1949 (menoarv.) ... mk 90,000,000:-
65333:     jestelyn vuoksi momentille tarvitaan li-
65334:     säystä 11 %:n indeksikorotuksineen 261,800           13. Metsänhoito- ja -suojelu- sekä suon-
65335:     mk.                                                kuivaustyöt (siirtomäärära:ha). Metsien hoi-
65336:        b) Uusien eläkkeiden myöntämiBeksi mo-          don tehostamiseksi ja ottaen huomioon, että
65337:     mentille tarvitaan lisäystä 11 % :n indeksi-       noin 30 vuoden aikana valtion metsiin kai-
65338:     korotuksineen 438,500 mk.                          vettuja ojastoja, jotka riittämättömän hoi-
65339:                                              18 Pl.                                          397
65340: don puutteessa ovat vaarassa umpeutua,               22. Viran tai toimen luiltijain palkkaus-
65341: olisi pikaisesti ryhdyttävä kunnostamaan,         ten indeksikorotukset (arviomääräraha).
65342: momentille ehdotetaan Hsäystä 50,000,000          Lisää n. t y y: a) Palkkausten järjestelyn
65343: mk.                                               vuoksi tarvitaan aluehallinnon viran tai
65344:   Momentin loppusumma on 140,000,000              toimen haltijain palkkausten 11 % : n in-
65345: mk.                                               deksikorotuksien suorittamista varten mo-
65346: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 23,000,000: -          mentille lisäystä 2,022,300 mk.
65347: " 1948      "     ..... mk 59,800,000:-              b) Tämän luvun 1 momentin lisäysten
65348: " 1949 (menoarv.) ... mk 90,000,000:-             a), c) ja d) kohdissa ehdotettujen palk-
65349:                                                   ikausten 11 % : n indaksiikorotUJksen suoritta-
65350:   14 ..Rajain avaaminen ja maanmittaus-           mista val'lten momentille ehdotetaan lisäystä
65351: toimitukset (arviomää:räraha). Työkustan-         769,600 mik.
65352: nusten nousun johdosta momentille tarvi-            Momentin loppusumma lisääntyy 2, 791,900
65353: taan lisäystä 100,000 mk.                         mk ja on 15,138,300 mk.
65354:    Momentin loppusumma on 240,000 mk.
65355:                                                   V. 1949 (menoarv.) ... mk 12,346,400:-
65356: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 14,410:-             , 1949 (I lisämenoarv.) mk 1,941,500:-
65357:  " 1948      "     . . . . . . . . mk 45,212: -
65358:  , 1949 (menoarv.) ..... mk 140,000:-                23. Valtion työnantajana suoritettavat
65359:   15. Hakkuunvalvontakustannukset (arvio-         lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arvio-
65360: määräraha). Momentilta voidaan vähentää           määräraha). Lisääntyy: a) Palkkaus-
65361: 13,000,000 mk.                                    ten järjestelyn vuoksi tarvitaan tämän lu-
65362:   Momentin loppusumma on 35,000,000 mk.           vun 1 ja 22 momenttien määrärahoista suo-
65363:                                                   ritettavien palk:kausten lapsilisä- ja kansan-
65364: V. 1947 (tilinp.)           mk 26,925,314: 15     elakema,ksuja varten momentille lisäystä
65365:  , 1948     ,     . . . . . mk 36,280,509: 60     648,900 ruk.
65366: , 1949 (menoarv.) ... mk 48,000,000:-                b) Edellä mainittujen momenttien li-
65367:    16. Puutavaran hankinta valtion metsistä       säysten :kohdissa ehdo.tetrtujen palikkausten
65368: {arviomääräraha). Hankintojen supistumi-          1apsilisä- ja ikansanelä:kema>k.suja varten mo-
65369: sen johdosta momentilta voidaan vähentää          mentille ehdotetaan lisäystä 408,300 mk.
65370: 105,700,000 mk.                                      Momentin loppusumma lisääntyy 1,057,200
65371:    Momentin loppusumma on 937,000,000             mk ja on 7,999,700 mk.
65372: mk.                                               V. 1948 (tilinp.)             mk 1,540,106: -
65373: V. 1947 (tilinp.) ... mk 932,254,179: 35           , 1949 (menoa:rv.) .... mk 6,942,500: -
65374:  " 194.8    "     ... mk 1,196,383,464: 20         , 1949 (I lisämenoarv.) mk 515,900:-
65375:  , 1949 (menoarv.) . mk 1,042,700,000:-
65376:    17. Metsähallinolle jaettujen valtion tie-       24. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen vi-
65377: osuuksien kunnossapito (arviomääräraha).          ran tai toimen haltijain päiväraha (arvio-
65378: Kun osa kyläteistä tulee muuttumaan kun-          määräraha) (uusi). Viitaten tämän pääluo-
65379: tien hoitoon, ja ne niin ollen vaativat en-       kan II luvun uuden 30 momentin peruste-
65380: nen luovutusta perusteellisempaa korjausta,       luihin ehdortetaan Polhjois-Suomen alueella
65381: momentille tarvitaan lisäystä 1,500,000 mk.       toimiville metsä:hallinnon viran tai toimen
65382:    Momentin loppusumma on 3,500,000 mk.           haltijoille suorioottavaa hävitetyn aluoon
65383:                                                   päivärahaa varten tJälle uudelle momentille
65384: V. 1947 (tilinp.)           mk 2,287,386: 60      myönnetrtwväJksi arviomäärärahana 2',470,000
65385:  , 1948     ,        ...... mk 3,009,729:-        mik.
65386:  , 1949 (menoa:rv.) .... mk 2,000,000:-
65387:                                                     Momentin loppusumma on 2,470,000· mk.
65388:    18. Verot ja muut maksut metsämaista           V. 1949 (I lis.ämenoarv.) mik 2,500,000: -
65389: {arviomääräraha) . Lähinnä kunnallisvero-
65390: jen nousun johdosta momentille tarvitaan
65391: lisäystä 20,500,000 mk.
65392:    Momentin loppusumma on 60,000,000 mk.              XX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
65393: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 38,758,182: 20            1. Kokeilual;u,eiden palkkaukset. Li-
65394:  , 1948      ,          mk 47,864,884: 50         s ä; ä n t y y : a) Kruliinpaikanlisiä vrurten
65395:  , 1949 (menoarv.) ... mk 39,500,000:-            mDimentiHe tarvitooll! lisäystä 30,000 mk
65396: 398                                               18 Pl.
65397: 
65398:   h) Pa:"lklkausten jliirjestelyn vuoksi mo-             kionlisien korottamiseksi momentille lisäystä
65399: me·ntiUe mel'lkitään lisäystä peruspa1kikoi-             27,,600 mik.
65400: hin 93,600 mk, vuosipaJikkiocihin 48,600 mk,               Momentin loppusumma on 12,027,600 mk.
65401: ikälisiin 324,600 mk ja kailliinpaikanlisiin             V. 1947 (.tilill!P.) ..... mk 10,310,000: -
65402: 3,600 mk eli yhteensä 470,400 mk.                         " 1948       "      ..... mk 15,5187,782: 65
65403:   c) 11k:älisiin moonentille tarvi,taan lisäystä          , 1949 (menoal':v.) ... mk 12,000,000:-
65404: 60,000 mk.
65405:    Momentin loppusumma lisääntyy 560,400                   6. Viran tai toimen haltijain palkkausten
65406: mk j·a on 4,509,700 mk.                                  indeksikorotukset (arviomäärära:ha). Li-
65407: V. 1947 (tiUnp.)              mk 2,.792,777: -           sä änty y: a) Pallclmusten järjestelyn
65408:  " 1948       "               mk 3,780,844: -            vuoksi tarvitaan palkkausten 11% :n in-
65409:  , 1949 (menoarrv.) .... mk 3,949,300:-                  deksikorotuksen suorittamista varten mo-
65410:  , 1949 (1 lisämenoar:v.) mk 36·1,400:-                  mentille lisäystä 111,000 mk.
65411:                                                            •b) Tämän lu:vun 1 momentin lisäysten a)
65412:   2. Vakinaiset eläkkeet (wrviO!IDääräraha).             ja c) kohdissa ehdotettujen palkkausten
65413: Lisääntyy: a) Eläkkeiden järjestelyn                     11% :n indeiksiikorotuksen suorittamista
65414: vuoksi momentille tarvitaan lisäystä 11 %:n              varten momentiUe ehdotetaan lisäystä 9,900
65415: indeksikorotuksineen 13,000 mk                           mk.
65416:    b) Elälkkei.:den lisääntymisen vuoksi mo-                Momentin loppusumma lisääntyy 120,900
65417: meruti!lle ta.Tvitaan lisäystä 11-% :n indeksi-          mk ja on 495,800 mk.
65418: korotulk:sirueen 60,000 mk.                              V. 1949 (menarv.)             mk 374,900:-
65419:    Momentin loppusumma lisääntyy 73,000                   , 1949 (1 li.:sämenoarv.) .. mk 72,600: -
65420: mlk ja on: 280,000 mk.
65421: V. 1947 •Ctilinp.) . . . . . . . . mk 1,65,148: -           7. Valtion työnantajana suoritettavat lap.
65422:  " 1948        '~     . . . . . . . . mk 221,657: -      si~isä,- ja kansaneläkemaksut '(aJWiomää.rä-
65423:  , 1949 (menoar:v.) ...... mk 207,000: -                 rw..a.). Lisää n.t y y: a) Palkkausten jär-
65424:  , 1949 (1 lisrumenoar:v.) .. mk 12,000: -               jestelyn vuoksi tarvitaan tämän luvun 1
65425:                                                          ja 6 momenttien määrärahoista suoritetta-
65426:    3.    Tapatur·makorvaukset         (a~iomäärä­        vien palkkausten lapsilisä- ja kansaneläke-
65427:  raih.a). iKor:vaulk:sie:n suurentumisen. vuoksi         maksuja varten momentille lisäystä 34,000
65428:  momentille ,tar:vitaan lisäystä 20,000 mlk.             mk.
65429:     Momentin: lorppusumma on 70,000 mik.                    b) Edellä mainittujen momenttien lisäys-
65430:  V. 1947 (ti!linp.) ......... mk 28,931:-                ten kohdissa ehdotettujen palkkausten lap-
65431:   , '1948      ,        . . . . . . . . . mk 54,987: -   silisä- ja kansaneläkemaksuja varten mo-
65432:   , 1949 (menoarw.) ...... mk 50,000:-                   mentille ehdotetaan lisäystä 5,000 mk.
65433:                                                             Momentin loppusumma lisääntyy 39,000
65434:    4. Kokeilualueiden metsien hoito ja suo-               mk ja on 250,300 mk.
65435:  jelu sekä suonkuivuus (siirtomääräraha).                 V. 1948 (tiliJliP.) ........ mk 46,433:-
65436:  Työpall&:ojen j.a .tarweaineiden hintojen                , 1949 (menoarv.) ..... mk 211,300:-
65437:  nousun vuQksi sekä aikaisemmin lkaivettu-                , 1949 (1 Hsämenoarv.) .. mk 21,700: -
65438:  jen metsäojien ikunnossa.p~tämiseJksi momen-
65439:  tiUe tar,vitaan lisäystä 700,000: mk.
65440:                                                             8. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran
65441:    Momentin loppusumma on 4,060,000 mk.
65442:                                                           tai toimen haltijain päiväraha (arviomäärä-
65443:  V. 1947 (tililliP.)     mk 1,600,000:-                   ralha) (uusi). Viitaten tämän pääluoikan
65444:   , 1948   ,             mk 2,580,500: -                  II luvun uuden 30 momentin perusteluihin
65445:   , 1949 (menoarv.) .... mk 3.,.360,000:-                 ehdotetaan Pohjois-Suomen alueella toimi-
65446:                                                           ville metsätieteellisen tutlkimu.slaitoiksen vi-
65447:    5. Puutavaran hankinta sekä koke~1ualuei­              ran ·tai toimen haitijoille suoritettavaa hä-
65448:  den talous (arviomääräraha). Kalli1npaikan-              vitetyn alueen päivärahaa varten tälle
65449:  lisien ja palli:l~austen: järjestelyn vuoksi eh-         uudelle momentille myönnettäväiksi arvio-
65450:  dotetaan momentin määrärahasta palkattu-                 määrärahana 100,000 m:k.
65451:  jen kahden hankintametsänhoitajan palk-                     Momentin loppusumma on 100,000 :mk.
65452:  kioiden ja kalliinpaikanlisiä vastaavien palk-
65453:                                              18 PI.                                       399
65454: 
65455:                                      Valtion maatalous.
65456:     XXI. Vankeinhoitolaitoksen tilat.               Mom€ntin loppusumma lisääntyy 13,300
65457:                                                   mk ja on 574,400 IIDik.
65458:   1. Palkkaukset (arviomääräraha). Vähe-
65459: nee: Viitaten 6 P:l:n VII luvun 1 momen-          V. 1948 (tilin:p.) ........ mk 142,739:-
65460: tin lisäysten f) kohdan perusteluihin mo-         , 1949 (menoarw.) ...... mk 5<61,100:-
65461: mentilta vä!hennetään kuuden ylimääräisen         , 1949 (I lisämenoarv.) .. mk 39,200:-
65462: vartijan, vuosipal.!kikio 126,600 mk, vuosi-
65463: pa!likikioihin varatut 759,600 mk, ilkälisiin           XXII. Lääkintölaitoksen tilat.
65464: varatut 50,700 mk, kalliinpaikanlisiin vara-
65465: tut 72,000 mk ja indeksikorotuksiin varatut          1. Palkkaukset (arviomääräraha). Li-
65466: 88,200 mk eli yhteensä 970,500 mik:.              sään t y y: a) Palkkausten järjestelyn
65467:    L i s ä ä n t y y: a) Indeksikorotuksiin mo-   vuoksi momentille merkitään lisäystä vuo-
65468: mentil1e tarvitaan lisäystä 28,200 mk.            sipallkkioihin 19,200 mk, ikälisiin 2,200 mk
65469:    b) Paliklkausten järjestelyn vuOiksi mo-       ja 11 %: n indeksikorotuksen suorittamista
65470: mentille me:rlkitään lisäystä peruspallcltoihin   varten 12,800 mk eli yhteensä 34,200 mlk.
65471: 13,200 mk, vuosipallirioihin. 369,600 mk,            b) Palkkojen nousun ja määrärahan riit-
65472: ilkälisiin 351,000 illk, ik:alllinpaikanlisiin    tämättömyyden vuoksi ehdotetaan Niuvan-
65473: 10,800 mk ja 11% :n indeksikorotuksen             niemen sairaalan ja Kumpulan ylimääräi-
65474: suorittamista varten 174,000 mk eli yh-           sen sukupuolitautien sairaalan puutarhojen
65475: teensä 918,600 mlk.                               palveluskunnan palkkaamiseen varattuun
65476:    c) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä     määrärahaan lisäystä 500,000 mk.
65477: 258,200 mk Lisäys 11% :n indelksilkorotuk-           Momentin loppusumma lisääntyy 534,200
65478: sineen, 28,400 mk, on 286,600 mk.                 mk ja on 3,829,200 mk.
65479:    Lisäykset ovat ~hteensä 1,233,400 mk.          V. 1947 (tilinp.)          mlk 1,843,345:-
65480:    :Momentin loppusumma lisääntyy 262,900          " 1948       "            mk 3,532, 735: 50
65481: mlk ja on 11,482,500 mk.                           ,; 1949 (menoarv.) .... mk 3,295,000:-
65482: V. 1,947 (tHinlp.)           mk 8,632,812:-        , 1949 (I lisämenoarv.) mk        25,700:-
65483:  " 1948        "             mk 12,240,944: -      . 4. Maatalousmenot (arviomääräraha).
65484:  , 1949 1(menoarv.) ... mk 11,219,600:-           Niuvanniemen sairaalan ja Kumpulan yli-
65485:  , 1949 (I lisäanenoa.rv.) mk ' 782,800:-         määräisen sukupuolitautien sairaalan puu-
65486:   4. Maatalousmenot (arviomääräraha).             tarhojen osalta tarvitaan momentille mää-
65487: Hintojen kohoamisen vuoksi moment:iJ.le tar_      rärahan riittämättömyyden vuo:ksi lisäystä
65488: vitaan lisäystä 10,000,000 mk                     560,000 mk.
65489:   Momentin loppusumma on ·60,000,000 mk.             Momentin loppusumma on 6,262,000 mk.
65490: V. 1947 CtiJill{P.)       mk 34,456,257: 45       V. 1947 (tilinp.)         mk 3,382,490: 95
65491: , 1948      ,       ..... mk 58,589,1854: 55       , 1948     ,      ...... mk 7,139,058: -
65492: , 1949 (meoo~rv.) ... mk 50,000,000: -             , 1949 (menoarv.) .... mk 5,702,000:-
65493:   5. Valtion työnantajana suoritettavat             5. Valtion työnantajana suoritettavat
65494: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-        lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
65495: rälraha). Vähenee: Tämän Iuvun 1 mo-              räraha). Lisääntyy: a) Palkikausten
65496: mentin ikohdalla ehdotetun palikikausmeno-        järjestelyn vuoksi tarvitaan tämän luvun
65497: jen väb.ennyiksen vuo:ksi momentiJ..ta väJJ.en-   1 momentin · kohdalta maJksettavien palk-
65498: net&n 48,500 mk.                                  kausten lapsi- ja kansaneläkemaksuja var-
65499:   iL i s ä ä n t y y: a) P.alkkausten järjeste-   ten momentille lisäystä 1,600 mk.
65500: lyn vuoksii ta:rwitaan tämän luvun 1 mo-             b) Edellä mainitlm 1 momentin llrohdalla
65501: mentin mä:ä!l'äralrasta suoritettavien ,palik-    ehdotetun palk!kausmenon lisäY'ksen vuoksi
65502: kausten lapsilisä- ja kansaneläkema:ksuja         momentille ehdotetaan lisäystä 25,000 ,:mk.
65503: varten momell!tiJle lisäystä 46,000 mk.              Momentin loppusumma lisääntyy 26,600
65504:    b) Edellä mainitun momentin k<fudalla          mk ja on 190,600 mk.
65505: ehdotetun pal:krkausmenon lisäyiksen vuoksi       V. 1948 (tilinp.) ........ mk 40,242:-
65506: momentil1e ehdotetaan lisäystä 15,800 mk.          , 1949 (menoarv.) ...... mk 164,000:-
65507:    Lisäy+kset ovat yhteensä 61,800 mk.             , 1949 (I lisämenoarv.) .. mk    1,300:-
65508: 400                                           18 Pl.
65509: 
65510:     XXIII. Maataloushallituksen tilat.               Momentin loppusumma on 4,430,000 mk.
65511:   1. Palkkaukset (arviomääräraha). Li-             V. 1948 (tilinp.)      mk 909,359: -
65512: sään t y y: a) Työpalkkojen nousun vuoksi          , 1949 (menoarv.) .... mk 4,330,000:-
65513: momentille tarvitaan lisäystä 1,400,000 mk.
65514:   •b) Havaintotilojen lukumäärän lisään-           XXIV. (XXV.) Lentokenttien viljelykset.
65515: nyttyä :kahdella momentiUe tarvitaan li-               I~uvun   järjestysnumero on muutettu.
65516: säystä 600,000 mk
65517:    Momentin loppusumma lisääntyy 2,000,000           1. Maataloustoiminta (arvio:tn:ääräraha).
65518: mk ja on 88,600,000 mk.                            Tie- ja vesirakennushallituksen hoidossa ole-
65519: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 53,410,657: 75         vien lentokenttien alueista on n. 350 ha vil-
65520:  " 1948     "     . . . . . . mk 81,523,997: -     jan- tai heinänviljelyksessä. Varsinaisiin
65521:  , 1949 (menoarv.) ... mk 86,600,000:-             viljelysmenoihin ehdotetaan myönnettäväJksi
65522:                                                    3,250,000 mlk sakä välttämättömiin perus-
65523:   .2. Eläkkeet (arviomääräraha). Uusien            parannuiksiin 600,000 mk.
65524: eläkkeiden maksamiseksi momentille tarvi-             Momentin loppusumma vähenee 500,000
65525: taan lisäystä 11 % :n indeksikorotuksineen         mk ja on 3,850,000 mk.
65526: 500,000 mlk.                                       V. 1949 (menoarv.) .... mk 4,350,000: -
65527:    Momentin loppusumma on 3,000,000 m'k.
65528: V. 1947 (tilinp.)             mk 1,728,577: -      XXV (XXIV.) Sosiaaliministeriön tilat.
65529:  , 1948      ,    . . . . . . mk 2,441,526: -
65530:  , 1949 (menoarv.) .... mk 2,500,000:-                 Luvun järjestysnumero on muutettu.
65531:                                                      1. Palkkaukset (arviomäärä:raha). Palk-
65532:   3.   Tapatwtmakorvaukset          (arviomäärä-   kojen nousun vuoksi sekä tarvittavan lisä-
65533: raha). Elinkorkojen ja työpalkkojen nou-           työvoiman palkkaamiseen momentille ehdo-
65534: sun vuoksi momentille tarvitaan lisäystä           tetaan lisäystä 1,450,000 mk.
65535: 100,000 mk.                                           Momentin loppusumma on 8,285,000 mk.
65536:    Momentin loppusumma on 600,000 mk.
65537:                                                    V. 1947 (tilinp.)               mk 4,603,321: 75
65538: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 237,657: 50           , 1948     ,       . . . . . . mk 6,910,822: 25
65539:  , 1948     ,     . . . . . . . . mk 515,098: 50    , 1949 (menoarv.) .... mk 6,835,000:-
65540:  , 1949 (menoarv.) ...... mlk 500,0{)0:-
65541:                                                       4. Maatalousmenot          (arviomääraraha).
65542:   4.   Maatalousmenot       (arviomääräraha).      V ä h e n e e: Momentilta vähennetään ker-
65543: Lisääntyy: a) Välttämättömien han-                 tameno 1,000,000 mk.
65544: kintojen ja hintojen nousun vuoksi momen-             Lisääntyy: Hintojen nousun vuoksi
65545: tille tarvitaan varsinaisten koulutilojen          sekä salaojitussuunnitelmien laatimiseksi ja
65546: maatalousmenoihin lisäystä 2,060,000 mk            eräiden jo aloitettujen salaojitustöiden ja
65547:    b) Havaintotilojen luikumäärän lisään-          uudisraivausten loppuunsaattamiseksi sekä
65548: nyttyä kahdella sekä välttämättömiä perus-         erinäisten maatalouskoneiden hankkimiseksi
65549: hankintoja varten ja tarvikkeiden hintojen         momentille ehdotetaan lisäystä 2,000,000
65550: nousun vuoksi momentille tarvitaan ha-             mk, josta kertamenona 685,000 mk.
65551: vaintotilojen maatalousmenoihin lisäystä             Momentin loppusumma lisääntyy 1,000,000
65552: 1,300,000 mk.                                      mk ja on 13,200,000 mk.
65553:    Momentin loppusumma lisääntyy 3,360,000         V. 1947 (tilinp.              mk 10,565,677: 45
65554: mk ja on 82,140,000 mlk.                            , 1948       ,   . . . . . . mk 12,862,948: 20
65555: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 54,608,238: 60          , 1949 (menoarv.) ... mk 12,200,000:-
65556:  , 1948      ,    . . . . . . mk 94,188,435: 85      5. Valtion      työnantajana suoritettavat
65557:  , 1949 (menoarv.) ... mk 78,780,000:-             lapsilisä- ja     kansaneläkemaksut (arvio-
65558:   5. Valtion työnantajana suoritettavat            määräraha). Tämän luvun 1 momentin
65559: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut ( arviomää-        kohdalla ehdotetun lisäyksen vuoksi momen-
65560: räraha). Tämän luvun 1 momentin koh-               tille ehdotetaan lisäystä 65,000 mk.
65561: dalla ehdotettujen .palJIDkal!lSmenoj,en lisäys-      1\fomentin loppusumma on 415,000 mk.
65562: ten vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä          V. 1948 (tilinp.) ........ mk 97,241: -
65563: 100,000 mk.                                         , 1949 (menoarv.) ..... mk 350,000: -
65564:                                                               18 PL                                                        401
65565: 
65566:                Vertaileva. taulukko 18 pääluokan menoista luvuitta.in vv. _1947-1950.
65567:                                                                                                               V:kSi 1950 ehdotet.Ail
65568:                                                     Menot             Menot              Menoarvio
65569:                 Luku                               v. 1947            v. 1948             v. 1949        Lisäys +
65570:                                                                                                         Vähennys- 1         Yb•--·•
65571:                                                                                                                              ..,.,......
65572: 
65573:                                                                                                                        1
65574:      I. Rautatiehallitus ............ ..                      146,572,552: 75 201,296,978: 75 221,401,400 + 34,525,000 255,926,400
65575:     II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja
65576:         käyttömenot ............... .. 8,367,674, 705: 3011,756,618,953:40 t2,503,612,600- 124,837,200 12,378,775,400
65577:    III. Pääkonepajat ............... . 1,322,061,823:65 1,893,688,072:10 1,790,038,500 + 380,016,800 2,170,055,300
65578:    IV. Puutavaraliike ja valtionrauta-
65579:         teiden tuotantolaitokset........ 4,179,400,134: 30 4,809,801,517:25 2,969,271,500 -1,618,393,600 1,350,877,900
65580:     V. Posti- ja lennätinhallitus .. .... . 90,977,690:65 121,691,526:90 159,351,100 + 18,968,700 178,319,800
65581:    VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linja-
65582:         hallinto ja hoitomenot ........ 2,686,622,837:35 3,718,880,428:55 4,094,237,100 + 553,112,200 4,647,349,300
65583:   VII. Po~ti- ja lennätinlaitoksen kone-
65584:         paJat •............•...••••...                                         209,555,262: 75 166,000,000 + 22,000,000 188,000,000
65585:  VIII. Kanavat .................... .                           19,606,848:35    31,894,494: 25  34,908,500 +   3,438,800     38,347,300
65586:    IX. ~.uolm:tu~laitoksen teollisuus- ja
65587:         liiketomunta ..........•.•....                         264,804,578: 10 186,406,888: 20 161,300,000 + 38,000,000 199,300,000
65588:     X. Valtion Metallitehtllat ........ . 2,853,225,099: 85 .4,886,481,044: 50 4,256,930,000 + 1,433;070,000 5,690,000,000
65589:    XI. Margariinitehdas ............. .                         50,382,783: 70 141,510,155: 50 124,962,000 + 79,960,000 204,922,000
65590:   XII. Maitotlllouskoelaitoksen meijeri .                       16,420,522:45    37,888,095: 50  59,644,600 + 12,556,500      72,201,000
65591:  XIII. Valtioneuvoston kirjapaino ... .                         89,996,705: 40 140,230,177: 55 139,699,000 + 10,914,000 150,613,000
65592:  XIV. Virallinen lehti .............. .                          2, 701,379:-     4,096,973: 50    3,509,600 +  1,198,400      4,708,000
65593:   XV. M:aanmittaushllllituksen kivipaino                         9,870,113: 40   14,728,078: 50  15,134,000 +   4,150,000     19,284,000
65594:  XVI. Valtion hankintakeskus ....... .                           4,971,030:-     10,041,485:-      9,821,000 +  3,586,100     13,407,100
65595:  XVII. Valtion väliaikainen ravitsemis-
65596:         },eskns .................... ..                                 -        53,809,264: 75   67,000,000-   9,500,000     57,500,000
65597: KVIII. Metsähallitus ................. .                        21,694,546: 95   29,353,657: 50   33,194,600 + .5,905 400     39,100,000
65598:  XIX. Aluehallinto ja hoitoalueiden
65599:         talous . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . 1,218,021,879:95 1,608,156,289:75 1,535,329,700- 27,980,900 1,507,348,800
65600: (XIX.) Puuhiilen y. m. hankinta . . . . . .                    170,081,270: 85   76,182,376: 20           -           -              -
65601:   XX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos                          14,896,856:-     22,272,203: 65   20,152,500 +  1,640,900     21,793,400
65602:   XXI. Vaukeinhoitolaitoksen tilat . . . .                      43,089,069:45    70,973,537:55    61,805,200 + 10,276,200     72,081,400
65603:  XXII. Lääkintölaitokset tilat . . . . . . . .                   5,279,887: 95   10,790,986: 50    9,282,500 +  1,120,800     10,403,300
65604: KXUI. Maataloushallituksen tilat.. . . . .                     109,985,130: 85 179,578,416: 35 172,710,000 +    6,060,000 178,770,000
65605: XXIV. (XXV.) Lentokenttien viljelykset                                  -                  -       4,350,000-     500,000      3,850,000
65606:  XXV, (XXIV.) Sosiaaliministeriön tilat                         15,272,414: 20   19,973,678:95    19,571,000 +  2,515,000     22,086,000
65607:                                            Yhteensä. 121,703,609,860: 45!30,235,900,543: 40!28,633,216,300! + 841,803,100)!9,475,019,400
65608: 
65609: 
65610: 
65611: 
65612:                                                                                                                                  51
65613:                                                    19 Pl.
65614: 
65615: 
65616: 
65617: 
65618:                                            Pääomamenot
65619:                                   Yl\deksä$toista Päi1110~.
65620:                                  Tuloa tuottavat pQäoJJI(Imenot.
65621:   I,   S\ijoi1i~ vdf.iOID.. ),ijketohnin~,     ti()neuvoston kirjaspai.non .koMidm hanikin-
65622:            - . ·. . . Jl'. l_ .~-t.Uolhin.
65623:        met$i.tal®teen               . -.       ltaan 5,000,000 mk. V aluuttavaikleuksien
65624:                                                vuoksi on kirjapainoon ikuitenkin saatu
65625:   Valtioneuvoston koosliaen k<Jkdistuvat_      hankituksi vain kolme uutta. diigelikQUettll
65626:                  lwUinnonho.O..rat.   ·    -   sekä sitomoon arlldntaitto.k:one. Kun ikirja-
65627:   1. Valtioneuvoston kirjapain.on kaludon paino.n ja sitomon kone!kanta on perin van-
65628: uusiminet~ (siirtomääräraha) (uusi). Kun       hanailkaista ja lakka-amatta korjauksen tar-
65629: valtioneuvQSton kirjapainotalo valmistuu p~essa, ehdotetaan uusien koneiden ja vara-
65630: vuonna 1950, ei lähes 00 vuotta käytän- osi-en ha.nkinta:ru varten tälle uudelle mo-
65631: nössä ollutta vanhanaikaista kalustoa kan- m~ntiHe. myönnettäväksi siirtomäärärahana
65632: nata ryhtyä kunnostamaan. Samoin on 4, 700;000 mk,
65633: kaikki moottorit, käsikirjasimet ja mE\':ISin-    Momentin loppusumma on 4,700,000 mk.
65634: kilinjat uusittava sekä sitomo entistä enem-
65635: män koneellistutettava. Kaluston uusiirnista
65636: varten tälle uudelle momentille clt-dote-        Oikeusministeriöön kohdistuvat haUinnon~
65637: taan myönnettäväksi siirtomäärärahana                              koorat.
65638: 20,000,000 _ mk                                   3. V ankeinkoitolaitoksen tilain uudisra-
65639:   Momentin lopplJSumma on: 20,000,000 a:nk. kennustyat (siirtomääräraha). Vankiloiden
65640:   2. Valtioneuvoston kirjapainon koneiden maataloutta varten ehdotetaan suoritetta-
65641: hankkiminen (siirtomääräraha) (uusi). Vuo- vaksi seuraavat työt:
65642: den 1946 lisämem.oarviossa myönnettiin vaJ-
65643:   a) Konnunsuon keskusvankilassa:
65644: Suakumaa.njoon 1pookaustöiden jatkaminen ................. .                       750,000
65645: Lä)'lkän ik:arjatalousrakennuben ajosillan rakentaminen ..... .                    250,000
65646: Maatalousrakennusten kattaminen sementtitillillä ........... .                     367,000
65647: Rautatien !korjaukset: Läykkä-Tuomioja . . . . . . . . . . 139,000
65648:                          Kivisaari-Kotasaari . . . . . . . .   75,000              214,000
65649: Poilttoturvekenttien ratatöiden ailoittaaniin.en . . .............. .              750,000    2,331,000
65650:   b) Sukevan keskusvankilassa:
65651: Kaivo pump.puhuonerakmnuksinoon ....................... .                           600,000
65652: Pistoraitoon !korjaus ..................................... .                       100,000
65653: V:~lj~~ivaa:mon u~iminen ............................... .                          500,000
65654: SälhkoJohtoJen ik:orJaus ................................... .                      160,000
65655: Polttoturvesuon kuljetusrata ............................. .                      2,000,000
65656: Iskolan peruna:kella11i . . . . . . . . . . . . . . . . . ................... .     250,000   3,610,000
65657:   c) Riihimäen keskusvankilassa:
65658: Pajan ja traktoritallin rakentaminen ..................... .                       500,000
65659: Sikalan korjaustyöt ..................................... .                        250,000     750,000
65660:   d) Keravan nuorisovanldW,ssa:
65661: Perunakellarin rakennustöiden aloittaminen ........................... .                       550,000
65662:                                                  :19 Pl
65663: 
65664:  e) P~ V(ffll.1Xltnltik~sa:
65665: ~· I'alhntaminen ................................................ ·. .                       1,000,000
65666:                                                                          Yhteensä mk         8,241,000
65667:     Jtomen.tin roppus11:mm& lisääntyy 3,196,600 V. 1947 tiiJinp.) . . . . . . . mk     500,000 · -
65668: d    ja. !On 8,241,000 mk.                            , 1948   ,    . . . . . . . mk 5,500,000; -
65669: -v. 1947 (tilin.p.) . . . . . . . mk 1,958;000: -     , 1949 (m~oon.) .... mk 6,500,000:-
65670:  , 1948       ,      . . . . . . . mk Z,p75J)OO:: -
65671:  ,. 11949 (menoarv.) .... mk 5,<»5,000: -                 ?· Valtionma~ kulku- ja kuljetusssuh·
65672:  , 1949 (I aisämenoarv.) mk 650~000:-                 teulen parantarmnen (arviomääräraha). Mo-
65673:                                                       mentin määrärwha ehdotetaan muutetta-
65674:     &~mmisteriöön           kohdistuvfl.t hallin-     vakBi arviomä:ärärahaksi. a) Valtion mailla
65675:                    nonkaarat.                         ol~van. t~e- ja •pol:lm~el"k~n kunnossapitä-
65676:                                                       mlSWl Ja .parantamlSeksi ehdotetaan myön-
65677:    4. Lääkintölaitoksen t~UUttilain rakennus-         n:ettäväiksi 10,000,000 mk.
65678: työt (siirtomääräraha). a): KumpuJa.n, yli-
65679: ~ääräisen.      sukupuolitautien     sairaa:l8!Il         h) Lainvoiman saanei1la :lauttaussään-
65680: al\loolle rakennettavien kasvihuoneiden joi-          n~!~lä metsähallitus on velvoitettu pitä-
65681: d\m. rakennustöiden ailoittamiseen vr:oden            maan kunnossa lukuisia, !pääasiallisesti val-
65682: 1949 menoarviossa on myönnetty 2,000,000              tion metsi·en puutavaran kuljetuksedJe tär-
65683: mk ja lisäl:Mnoarv:Wssa samoin 2,000 000              keitä uittoväyUä-, joiden lmnnossapitoikus-
65684: mk, rakennustöiden.. jatkamiseen suunnitel~           tannukset :nousevat huomattaviin määriin,
65685: man. mukaisesti ehdotetaan myönnettäväksi             mutta saadaa.n määrätyn tkuoletusaja.n ku-
65686: z,ooo;ooo mk.                                         luMS& muilta uittaji!lta korkoineen takaisin.
65687:     b) Niuvanniemen sairaalan ikasvihuonei-           Tal'lkoitukseen ehdotetaan myönnettäväksi
65688: den, joiden rakentamiseen vuoden 1948 me-             6,000,006 mk.
65689: ntl!&I'Viosaa on myönnetty 1,500,000 mk ra-               c) Kun asuttujen seutuje,n metsien sääs-
65690: kennustöiden jatkamiseen suunnitei:man                tämise~ksi on otettava käytäntöön uusia
65691: mukaisesti      ehdotetaan    myönnettäväksi          ihakkuuailueita, joiden käytöstä on jo ole-
65692: 2:,0001000 mk.                                        massa valmiit surmniteilinat edellyttävät
65693:     Momentin loppusumma lisääntyy 2,000,000           nämä sekä usea.t voimassaol~vat lauttaus-
65694: mk ja on 4;000,000 mk                                 sääJ?llöt . :m~!säha.llituksen   toimenpiteitä
65695:                                                       uusien mttovaylien rakentamiseksi. Tarkoi-
65696: v. 1948 (tmmp.) ....... mk 4;70o,ooo:-                tmtseen tarvitaan 10,000,000 mk.
65697:  , 1949 (menoarv.) .... mk 2,000,000:-
65698:  , 1949 (I 1]:isäm~noa.rv.) mk 2;000;000:-                d) VäUtämättömien metsäautoteiden ra-
65699:                                                       kentamiseksi momentid.le ehdotetaan myön-
65700:        PoolustU8ministeriöön kohdistuvat              !llettävwksi 20,000,000 mk.
65701:                 hallinnonhaarat.                          e). Kun uittoväylien pe.rkaukset ja tien:.
65702:                                                       pohJaukset on nytkyään tehtävä työkoneilla,
65703:     5. Ruokalan rakentaminen pu~tJlustuslai­          ehdotetaan. raivaustraktorien, Hmaporaus-
65704: tMcsen lwrjaamoita varten (siirtomäärä-               laitteiden ja ikaivrukoneiden hankkimiseksi
65705: raha), (uusi). Yhteisen rnokalarakennuksoo·           my,önlflettävätksi yhteensä 4,000,000 mk.
65706: rakentamiseksi       puolustuslaitoksen  Tyt--          . f); Valtion maiden tievevkon ja uitto.väy-
65707: väällä sij~tsevan asekorjoomon, ja asevari•           hen· :pa;ranta:miseen työllisyyden tlll.'V'aami·
65708: kon työläisiä vartoo rtälle uudelle momen-            sai. ehdotetaan: valtioneuvoston. ikäytettä,..
65709: tilli~· ehdotetaan myönnettävwkBi 8iirtomää-
65710:                                                        väksi • momentille myönnettäv~ lisäystä
65711: rirahana 6,300;000· mk                                 00,()00,()00 mk.                              .
65712:     Momentin [oppuaumma on 6,300,000 mk.                  Momentin ·      lop,pusumma      li&ääntyy
65713:                                                        50,000,000 ·mk ja. on 100,000,000 !lllik.
65714:       llootålousministeriöön · kohdistuvat
65715:                 JwlUnnonhxzq;ra:t.                    V. 194:7' (tilinp:)• ...... mk 14,000,000.:-
65716:                                                        , 1948        ,     ...... mk 27,792,000:-
65717:   ti. Maitkn 10staminen . vciltian rn..e:tsäta-        , 1949 (menoa.rv.) ... mk rm;ooo,ooo:-
65718: loutta varten (siirtomääriiraha. ). Momentin
65719: loppusumma jää entiselleen ja on 6,500,000                &: Mt'amnhan;kin;t<il<dn m1tlwan suoritetta.;
65720: mk.                                                   vat' maanlU1l(l.Stushinnat ( arviomääräraha) ~
65721: 404                                          19 Pl.
65722: 
65723:  Momentin loppusumma vähenee 200,000,000          ja uusimis~ tarpeessa. Kivipainossa .ei ole
65724:  mk ja on 1,300,000,000 mik:.                     tehokasta uudenaikaista offsetpainokonetta,
65725:  V. 194:7 (tilinp.) ... :mk 748,132,934: 95       joten kailcld kartanpainatukset on ollut suo-
65726:   " 1948         ,,    . . . mk 625,027,979: 50   ritettava hitaissa kivipainokoneissa ja laa-
65727:   , 1949 (menoarv.) . mk 1,500,000,000:-          kapainotyöt suurimmalta osalta yksityisissä
65728:                                                   graafisissa laitoksissa. Tämän vu()ksi off-
65729:      9. Maanhankintalain mukaan muo(j,ostet-      setpainokoneen, suuren puoliautomaattisen
65730:  tavien ryhmäasutusalueiden asukkaiden ta-        paperinl•eikkuukoneen, kopiolwhyben ja
65731:  loudellista yhteistoimintaa varten perustet-     niihin tarvittavien lisävälineiden hankkimi-
65732:  tavien osakeyhtiöiden osakkeiden merkintä        seksi · tälle uudelle momentille ehdote-
65733:   (siirtomääräraha). Koska uusia osakeyh-         taan :myönnettäväksi siirtomäärärahana
65734:  tiöitä tullaan jatkuvasti perustamaan, eh-       10,500,000 mk.
65735:  dotetaa.n         momentille   myönnettäväksi       Momentin loppusumma on 10,500,000 mk.
65736:  15,000,000 mk.
65737:      Momentin loppusumma jää entiselleen             13. Valtion margariinitehtaan koneiston
65738:  ja on 15,000,000 mk.                             uusiminen (siirtomääräraha) (uusi). Teh~
65739:                                                   taan nykyinen, yli 10 vuotta vanha jäähdy-
65740:  V. 1948 (tiliniJ.) ..... :mk 5,000,000:-         tys- ja margariinikoneisto on siksi kulunut,
65741:   , 1949 (menoarv.) ... mk 15,000,000:-           että työskentely sillä on epävarmaa eikä ko-
65742:      10. ' Valtion maitotalouskoelaitoksen mei-   neiston tuotamtokykykään ooää vastaa too-
65743:  JeNn perushankinnat (siirtomääräraha).           taan lisääntynyttä valmistusta. Tämän
65744:  Kun. maitotalouskoolaitO'ksen meijerin ko-       vuoksi ehdotetaan uuden 1,500 k:hl.on tunti-
65745:  neistoa ja laitteita ci ole sen ~ähes 20         tuotantoa vastaavan jäähdytys- ja marga-
65746:  vuotta kestäneen !toiminnan aikana uusittu       riinikoneiston hankkimiseksi täille uudelle
65747:  eikä korjattu, ovat ne joutuneet huonoon         momemtille myönnettäväksi 7,000,000 mk.
65748:  kuntoon. Kun meijeri on alkoout ostaa mai-          Momentin Joppusumma on 7,000,000 mk.
65749:  toa jalostettavaksi muiltakin kuin. Jokiois-
65750:  ten kartanoilta, on päivittäin vastaanotetun       14. Valtion 1nargariinitehtaan uuden va-
65751:  maidon määrä vuoden 1948 lopulla kohon-          rastorakennuksen t·akenta;minen (siirtomää-
65752:  nut noin 8,000 kiloon ja. vuonna 1949 ar-        räraha) (uusi). Margariinitehtaan tiilisen
65753:  vioitu -nousevan ainakin 10,000 kiloon. Mai-     1,064 m3 :käsittävän varastorakoonuksen,
65754:  don käsittelemiseksi tarkoitukoonmu!kaisella     johon tulisi myös sijoitettava-ksi uusi, teh-
65755:  tavalla ehdotetaan maitotalouskoelait6ks·en      taan ,Jlykyistä tuotantoa vastaava sulatus-
65756:  mmJerm koneiden ja laitteiden han-               uuni, rakennustöitä varten täUe uudelle
65757:  kintaa varten momentiHe :myönnettäväksi          momentiUe ehdotetaan myönnettäväbi Riir-
65758:  siirtomäärärahana 6,000,000 mk.                  tomäärärahana 4,256,000 mk.
65759:      Momemtin loppusumma Hsääntyy 3,000,000         Momentin loppusumma on 4,256,000 mk.
65760:  mk ja on 6,000,000 mk.                              15. KoUluUlojen uudisrakennukset (siir-
65761: V. 1949 (menoarv.) .... mk 3,000,000:-            tomääräraha). a) Kun Kauniskankaan kou-
65762:                                                   lutilan vanha kotieläinrakennus, joka aikoi-
65763:    - 11. Perusparannukset Jokioisten karta-       naan on. rakennettu huonol1e perustukselle,
65764: noissa (siirtomääräraha) (uusi). Vuoden           on hei:k:kokuntoinen, ehdotetaan uutta qrar-
65765:  1948 kolmannessa lisämenoarviossa myön-          jatalousrakennusta     varten     momentille
65766: nettiin Jokioisten kartanoiden perusparan-        myönnettäväbi 5,500,000 mk.
65767: nuksiin tarvittavasta 60,000,000 markan             b) Tarvaalan koulutilalle tarpeellisen lan-
65768: määrästä 30,000,000 mk. Tälle uudelle mo-         talan raktmtamiseksi momentille ehdotetaan
65769: mentille ehdotetaan myönnettäväksi siirto-        myönnettäväksi siirtomäärärahana 280,000
65770: määrärahana perusparannusten jatkami-             mk.
65771: seen loppueränä 30,000,000 mk.                     c) Heikkilän koulutilan AIV-rehutornin
65772: :M:omentin loppusumma on 30,000,000 mk.           rakentamiseksi navetan yhteyteen momen-
65773: V. 1948 (tilinp.) ..... mk 30,000,000:-           tille ehdotetaan myönnettäväksi siirtomää-
65774:     12. MMnmittaushallituksen kivipainon          rärahana 200,000 mk.
65775: pa;inatuskaluston täydentäminen ja uusimi-           :M:o1nentin loppusumma vähenee 3,020,000
65776: nen (siirtomääräraha) (uusi). Maanmittaus-        mk ja on 5,980,000 m:k.
65777: hallitU'ksen: kivipainon vanha ja :teholtaan      V. 1948 (tilinp.) ...... mk 23,600,000: -
65778: heikko ;konepainokalusto on täydentämisen          , 1949 (menoarv.) ... mlk 9,000,000: -
65779:                                                19 Pl.                                            405
65780: 
65781:    16. Irtaimiston hankkiminen eräille kou-         Jämsän-OJ.kkolan radalla serkä Jämsän-
65782: l11-t1Wille (siirtomääräraha) (uusi). a) Maa-       Jämsänkosken       haararadalla    ehdotetaan
65783: ta:lonshrullituksen hallintaan ja hoitoon           myönnettäv:älk:si 245,000,000 mk.
65784: emäntäkoulun sijoituspaikaksi luovutetun               b) Suolahden- Haapajärven           radalla
65785: Bralhelfunan ·havaintotilan irtaimiston !hll!Dik-   Äälnekoslren.-Saarijärven rataosalla käyn-
65786: kimiseen täille uudeUe momenti1le ehdote-           nissä olevi.en pen-gerrystöiden jatkanriseen
65787: ta&n myönnettäväiksi 1,500,000 mk.                  momanti1le      ehdotetaan     myönnettäväksi
65788:    b) Rovaniemen pienviljelijäkoulun ha-            35,000,000 IIIlk.
65789: vaintotiblm. kaluston täydentämiseksi tälle            Momentiln. loppusumma jää entiselleen ja
65790: uudelle momentille ehdotetaan myönnettä-            Oll! 280,000,000 mk.
65791: väksi 1,000,000 mk.                             .   V. 1947 (tilhi.p.)        mik 215,000,000:-
65792:    Momentin loppusumma on 2,500,000 mk.              " 1948       "           n}:k 244,000,000: -
65793:                                                      , 1949 (menoarv.) ·. . fuk 280,000,000: -
65794:   Kulk'lilaitosten ja yleisten töiden minis-                                 .·          .
65795:    teriöön .kohdistuvat lwllin-nonhaarat.              18. Rautateiden liikkuvan kaluston lisää...
65796:                                                     minen (siirtomääräraha). ·Momen ti1le ehdo~
65797:   17. Uudet rautatierakennukset (siirtomää-         tetaan myönnettäväksi 5231421,000 mk seu-
65798: räraha). a) Töiden jatkamiseksi Oriveden-           raaV'aSti :
65799: Veturit:                                                                                     mk
65800:                                  V. 1946 tilatut:
65801:  2 l'laSkasta henJ.rilöjunaveturia (Hr 1)
65802:  6      ,     tavarajunaveturia (Tr 1) loppuerä                                       110,571,000
65803: Vaunut:
65804: 10 moottorivaunua·, (norma:alirakenteisia 400 hv) II erä ............... .            115,000,000
65805: 10 kevyttä moottorivaunua (kiskobusseja n. 150 hv) II erä ............. .              95,000,000
65806:  6 I ja II 1k makuuvaunua 4-wks. a 4,950,000 mk ..................... .                29,700,000
65807:  6 II ja III 1k yhd. ma'kuuvaunua 4-'aiks. a 4,650,000 mk ............... .            27,900,000
65808:  6 III Ik makuuvaunua 4-aks. a 4,250,000 mk ....................... .                  25,500,000
65809: 10 III 1k päivävaunua 4-aks. a 3,100,000 mk ......................... .                31,000,000
65810:  5 konduktöörivaunua 4~aks. a 2,250,000 mk ......................... .                 11,250,000
65811:  5 'asuntovaunua a 1,500,000 mk vanhoille ~uskehyksi11e ............... .               7,500,000
65812:  1 syväJmormaUSV'aUUU a 10,000,000 mk ............................. .                  10,000,000
65813: Rautatiehallituksen käytettäväksi arvaamattomUn tal'lpeisiin sekä veturien
65814:    ja vaunujem hintojen nousun varalta ............................. .                 60,000,000
65815:                                                               Yhteensä mk             523.421,000
65816: 
65817:   :Momentin loppusumma vähenoo 79,479,000             19. Uudis- ja uusimistyöt valmiilla ra-
65818: mk ja on 523,421,000 mk.                            doilla (siirtomääräraha). Momentille eh-
65819: V. 1947 (tHinp.)      mk 653,100,000:-              dotetaan myönnettäväksi 1,500,000,000 mk,
65820: " 1948     "          mk 637,863,500:-              joka määräraha on suunniteltu käytet-
65821: , 1949 (moooarv.) .. mk 602,900,000:-               täväksi seuraaviin ta~koituksiin:
65822: , 1949 (I il.isämeno-
65823:        arv.) . . . . . . . mk 138,850,000: -
65824:     1. Ratakiskoj€in vaåohto ja uusinta ............................. .            402,376,000
65825:     2. Rautatie- ja maantiesiUat sekä niiden uusinta ............... .              39,500,000
65826:     3. Rakennukset ja niiden uusinta ............................. .               177,000,000
65827:     4. Rakennusten ilaudoitus
65828:        Rautatiehalllitube:n lkäytettävätksi ........................... .            4,000,000
65829:     5. Maa-alueiden looastaminen
65830:        Rautatiehrullit~n 1käytettäväiksi ......·..................... .             71,175,000
65831:     6. Ratapihalaajermukset, asema- ja satama:laiturit sekä niiden uusinta         130,000,000
65832: 406
65833: 
65834:       7. Aaemateiden, silltO'j<m ~kä kuorm.a.usalueiden ja -la.ituci.oo raken-
65835:          tamin-en ja bmlOSt.a.mial~
65836:          Rauta.tiehtllliit~ ik~ttäväbi ........................... .
65837:     8. Kwksoisrai1Jeet •·. . . . . . . . . . . . . . .............................. .
65838:     9. Mwk::iw.anto.,. :ja tmval8ii.ttoot •SI!!ltii. niiden uus.ima ............. .
65839:    10. Vå.I'i:klmr1lketllll~, V~etu.ritalait y.m. S0'kä mnd<en ul:'Winta ..... .
65840:    11. Ratapihakoneistot j:a; niiden uusinta.
65841:          RautatiehadlitUJksen. ikiytetltävälklsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     11:5;000,000
65842:    12. Såtbkivllilaistus ja v-QimaJ.aåfroeet joht-overikftroiJl!OOll aeirä miMB
65843:          uusinta ....................... ; ........................... .                                     38,·50~
65844:    13. Lennätin- ja puhe1invterkoston täydoentäoni!ll€!n ja uuslJn.ta ..... .                                42,700,000
65845:    14. V aras.ti>r~u!kset . . ..................•••••••• ,                        4   •• 4   •••••••••.•
65846:                                                                                                              1~,000.-
65847:    15. Polttoainel~turit, pll:l1kausraiteet ym. laitteet ............... .                                   32,500,000
65848:    16. Tasoristeyksien turva:aminen
65849:        Rautatiehaillitulksen ariiytettiv:älklsi ........................... .                                      1,000,000
65850:    17. Valtiomautareiden ~pautarha.
65851:        Nuppulinna, uudoo ilooskuspuutarh.an perustaminen, rautatie.haiH-
65852:           1uik.sen käytettäväJksi ................................... .
65853:    18. Pohjois-Suomen ratojen [wrjaubet
65854:        Rautatiehrullitudt:Sen ikäytettäväJksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230,499;000
65855:    19. Sosi<a;al!inen !huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31,000,000
65856:    20. Arvaamattomat uudisrak'Elinlllubet
65857:        Kuilkulaitosten ja Y'leisten töiden ministeriön käy-
65858:            tettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       5,000,000
65859:        Rautatiehallituksen käytettävä!ksi . . . . . . . . . . . . . . . .                       15,000,000 20,000,000
65860:                                                                                           Yhteensä mk 1,500,000,000
65861: 
65862: 
65863:     Edellä mainittujen määrärahojen perus- ~n rautatiehailiLituk&m ikäytetti\.väbi myön-
65864: teluilrua esitetään seuraavaa:                    llle't·täväksi 4,000,000 mk.
65865:     1. Rataikisirot ovat monella rataosaNa            5. Kasvaneen lii!kentee.n vuoksi laajo6llllet-
65866:  lib!es 60 vuotta vanho1na iloppnll!Il kulu- • tavia ratapihoja varten tarvittavi€1n maa-
65867:  noot ja näån dllen uusilttava. Samoin on alluewoo pakkolunastamisoon ehdotetaan.
65868: erinäis:i!llä rataosilla radan lkuljetuskyvyn rautatiehallituksen käytettäväksi myöllJlJeti.
65869: kohottamiseiksi vanJmt ja liian, ikevyet ikis- täväbi 71,175,000 I!Ilk.
65870: lk:ot vaihdettava uusiin ja raskaampiiiil ikis-       6. KäyiD.nJssä olevien ratapi1han laajen-
65871: koihin. Näiden töiden suorittamiseen ehdo- nustöidM jatkamiseen tai loppuun Emorit-
65872: ootaan myönnettäväiksi 402,376,000 mk.            tamiseen s~kä arvaarrnatt.omia pi-eMhköjä
65873:     2. Nykyis~Ue li:ilklenteelle d.Han heikkojen r.a;tapi•halaajennulksia ja uusia ohikubp&ik-
65874: siltojen uusimiseen seim välttämä.ttömien ikoja val'lten -ehdotetaan myönnettäväksi yh;.
65875: ali- ja yli<kulkusiltoje.n rakoonlistöiden aloit- teensä 130,000,000 mik.                          ,
65876: tamiseen ja jo käYillllissä olevien jatkami-          7. Eräiden liilrenn-epaikkain, asemateiden,
65877: seen ehdotetaan myönnettäviilksi 39,500,000 asemaoin edustain', ~o:mnausa:J.ueiden jt~. -'lai~
65878: mk.                                               turi€111 sekä näille joh:tavi-eJ! ajo.teid.m ra-
65879:     3. Talvisodassa tuhoutunut Hangon ase- kentam:i.soon ja ilmnnootamiseen ehdotetaan
65880: matail.Q on ·ralmrm,ettava. KOO!ka liikeame r3JutatiehaJllitUJksen ikäyt~ttäväksi my3nnettä-
65881: ailueluovutusten takia on ikasvanut eräinä väiksi 7,000,000 mk.
65882: :rataosilla, on vielä erinäisilLe liikerunepai-       8. Kaiksoisraite.en rakentamistyön. .lop-
65883: lkoH1e ,ralkenn.ffl:taYa asemataloja, asuntoja, puunsaattamista varten· Tampereen (Ha-
65884: [epohuoncita ja muita Hikentoon vaatimia tanpään) ja Messukylän vädillä ja. lkaiksois-
65885: ~rakennubia. Näiden töiden suorittamiseen :raidetyön jatlkaanisel.t&i Lempäälästä etelään.
65886: ehdotetaan myölllllettäväksi 177,000,000 mk. ehdotetaan myÖDlll.ett.ävädmi 20,000,000 mk.
65887:     4. Viime vuosina rakellllllettujen puisten        9. Valtionrautateillä on te.hoste.ttava ju-
65888: asnntorakennusten• laudoibta.m.iaoon ffitdote- naturvallisuutta raktmJtamahla yhä useam-
65889: mal1e [iikrennep~ikalle ltäydel!l.iset turv.a.lait-   pienet, ettei vesi liike.ntoon viltlclM.ilnmiHMn.
65890: teet, jotka samalla 'Vihentävät liikennepaik-         ollessa ·mtä ~e vetureille. ·~
65891: 'bin therilkilöstön Ju!ku!m.äärää. Km turva-          ·vudksi on ralk:.e.nne'titalva u:udet ~it()i.'njf;.
65892: lailtJteid~n .t®OOllkiaan Wiil~ ~ tkun-                  ~tiutturva ·i)l:jyvä.raato öil. i'abili:tettavå
65893: nOI!!Sapidon oore1Jy;t3'1ksenä on, ett:.ä. opastin-   Seinäjoen variikon veturitallin yh.teytoon.
65894: m~ta.rilla on sijOO.tl,U!.paiikallaan kiiytet-           V etnrita.Uaissa 3a y;ari:koiMa tar'Vittaa.n rve-
65895: mvässä     työpaja, on tällaiset lkorjaiU~ja:t        turiett !hrtwJtoa. vaPI:oo mur.i!kat.itiloideh
65896: raJkennettava Pieksä.lnäclle ja Tampereeille.         J&nminvesihuuhtelulaitteita, ns. pyö~­
65897:  Junaturvellisuud~ vuoiksi ja S&inalla :a&e-          lruikuoppia. ym. aikaa ja kustannUkSia sääS-
65898: mahenlkilötku:ninan supistamiselksi on myös           tälviä laitteita. Näitä laitteita varten ehdo-
65899: pienemmiile asemille ctehtä.vä tulwailiteiden         tetaan rauta~ti:tuben !låi.ytet:it;äNäbi
65900: bsk!ityiksin varustetut turva:lafutteet. Nä:iltä      myönnettiv~i 5,000;000 mk
65901: töiltä ..va.1100n ehdotetaan myönn.ettävälklsi            Autosuojien puut~teeBsa on valtionrauta-
65902: 37,300,000 mki. Koska kasvaVa. liilkenn:e ;pi~        teiden linja- ja tkuorma-autoja UBteilla palik-
65903: ~!kenteen :a.laåsioo olevil.la tpä.äradoil.-          ikrukunn:i.Ha pidettä~ä ,taivasalla. Näin ollen
65904: lamm:e vaa.tii junaturvallisuu&n säilyttämi-          on ikliiroollise!Stti ryhdyttävä laajentamaan
65905: seksi lisää tpiä.()pastJimia ja muita tmvalait-       au.totaJ!leja. SårilaJla on automiethistäl[e ra-
65906: teita, ehdotetaatn. näitä töitä. rv'arlten routa-     ikennettaNa huoltotiloja. Näitä tö:iltä varten
65907: qehallituiksen :kläymettäv&i myönnetJtlä.välksi       ehdotetaan mutatiehallituben tkäytettäväbi
65908: 20,()00,000 m1k.                                      myönlllettävrälksi 13,000,000 mlk.
65909:    Yihtoonsä leh.doteliwan ntä.in ollen myön-             liisäJksi tarvitaan eri .puolilla maata Ui.in
65910: nettävåksi 57,300,000 mlk.                            edellyrttä.miä SöSiaalista hu<>tto.a ·"art.cii ·va-
65911:    10. Joonsuiu.hun si.ir:tynyt entinen Sorta~         ri!kkO- ja vaun:1.JiDhl10histön työ-, :peseytymis-
65912: va!l.an. variddro <001 joutunut toimimaan hy-          ja ru~uihuoneita. Niiden radrell.ltamista
65913: vin åhtaissli oloissa. Tämä.n vuoksi on Joen-         val100n ehdotetaan rnyönnettäviilksi rauttatie-
65914: suun V1Ertlur1tailiin rakennettava 2 untta ,ve-       lul11HtU!ksen lkä.ytettävä!ksi 20,000,000 ruk..
65915: turisijaa..                                               Ka.iklk:ia y.!Uim·aJnittuja töiti varf~M .ehdo-
65916:    Oulun veturitalliin, joossa jo ·!looJn.a,n on      tetaa.n myön·n.ettävälksi Y~htoonsi 163,900,000
65917: ollut tpuute veturisijoista, on rlllirell.Mttava      mk.                            .
65918: 6 uutta :vetu:nisijaa.                                    U. Veturien suurentuessa on kää.ntöls;;.
65919:    Pasilan variikolle sijoitettujen rask;ad,den       voja e:rä.t1lä JdilkennepaikoilJa suu:renlnetbtva
65920: veturien Luvun lisäinnyttyä lkuud0Ua .jou-            selkä erii.itä vanhoja käimtölavoja valnistet-
65921: tuu ~ näis.ti :vetu:ooista pitikioo vet.urisi-        ta.va ja Mhiköi8tettivä. Lisälasi on vanhoja
65922: jojoo. ;puuotte:essa se~ ulJko.na. Tämä.n             ~u:t'Mta ja nykyiselle Hillrenteelle liian
65923: "9UMaiJi M "6 Wt'tlrisijaa jaltilrettawa 25 ffiet-    h&iidkoja 'V'atMllUVaruköja uusittava. Näitä ra-
65924: :dn :p:i;tuiS!ksii. ·                                 ta.pilhrulron."eistoja varten ehdotetall!ll. myön-
65925:    V~jan tv:u:i!kon V(loturikorjauspajan ja           nåt.tä.väbi rauta:tiehamt,U!ksen käytetitä~
65926: huoltotillojen rakennustyöt on suoiiWtstla-v'a        15,000,000 llllk.
65927: l~puun.                                                  12. Pas:illa.n, Tampereen ja Haa;pamäen
65928:    PasiJA.an ra!kloonetta'Van 100 auton auto-         vaiaistuslrut.teidillt ralkennlistyöt 001. iritori~t­
65929: tallin rakennustyöt on Joppuunsuoriwtta.va.           tava loppuun. Samoin. on Joensuun, Lap-
65930: 'Tim.oo aUJtotallin yhteytoon ot1 suunnitteLtu        peenrannan ja Virasojan viJtkJkaiden i'alta-
65931: ~riUin.en pienempi rakennus, johon sijoite-           pilhojen valaistUBta paraooettava.
65932: t.&an. autotallån ja myöhemmin rall®ln~ta­               Viime vuo&n.a ovat PohjoiS- ja I,tä~Suo­
65933: va.n. auto'korjaOOlor.aikennul~ y1htcinen             men sähiköistämi~i .perus~tut uudet iritaa-
65934: linunityEdmttilahuone, toimisto, varasto dä           seudll!ll sähköyhtiöt ~pel'>inoot kamtiltta lk:Umt-
65935: :mWHstön ru.okaiilu~, pukeutumis- ja pesey-           ta.jiltåa.n rallrennuskustaninuksia vaHien liit-
65936: tynl.ist.Hat. J oota tiimä mkennus v~mistu:isi        tymistna.lksuja. Valltionrautateiden ooalta 'On
65937: samaJ.la. /kuin au.mtallirakennus, on tähän           myös n.äiltä. malk8uja suorite.tta.va.
65938: ralkennustyöhön nyrt ryhdyttävä.                         VU!Oden ikuluelliSa esiintyviä imennepåik-
65939:    Vdrien       'vedet~SMhntn     parantam~i          tköj~, pyörösahojen, vedenottolariitosten, tve-
65940:  TOO.jal~ on sinn~      t'a!ktennettava uusi suo-     tu.z'.i!käootöl&vojen ym.. väl~ i&lh-
65941: •tinaJI!as ja uusi       v~torni     tarpool1isine    lköUitystöd,tä samoinkllin muita ieMb.~jä
65942: fU.111ds.t00noon.                                     v.all.aistus- ja rvoinuulaitteiden uuiis- ja [aa-
65943:    Labdtm ja Lylyn v6Sitornit ovat niin               j.ennustöitJä varten ehdotetaan myönoottA-
65944: 408                                              19 Fl.
65945: 
65946: vei      ra~umtiehaillitutksen    ikäytErt.tävälksi    Kaiil®ia yll~ttuja menoja varten
65947: 15,500,000 mk                                       ehdotetaan        myöoo~i               yhteensä
65948:    Kamilriin j"llåsanottuiihin menoihin ehdo-       42,750,000 mk.
65949: tetaan myönnettäväiksi yhteensä 38,500,000             14. Poolustuslaitoksen haltuun joUitULllei-
65950: nrnk.                                       '       den valLtionrall'bateiden Pashn öljykel1la-
65951:     13. p,UJhelinyhteydet Hoopamä.en-Seinä- reiden sijaan on varasrolle loUihittava maan-
65952: joon, Seinäjoen-Vaasan; Kouvolan-Pi.ek- alaioot öljykellarit, jota varten ensi eränre
65953: säanien, Kuopion-Ka.j'aallin ja P<>rin- ehdoteiiaan. myönnettäväbi 6,000,000 mk.
65954: Haap.amäen asemien V'äll.illii. ove-t .jo VUQSia       Pienehköjoo varastora.kennusten Sielk:ä
65955: <illeet yliilruormitettuja ja riittämättömiä., ~ain ooelly:ttiiJn,ien työntek,ijäin olesokelu-,
65956: minJkä vuoksi näitten asemien väl:iJhle on ra- ~ytymis... p:ulkeutumis-, ruolkailu- ja ma-
65957: kennettava ullidet suor&t pulheooyhteydet. joi.Wshuoneiden ralkentamista varten ehdo-
65958: Lisälk& vielä rataosiLla Hclsinlki-Kouvola, :tetl:lan rautatielha.lliltuksen ikäytettäviilksi
65959: Pieksämälki-Kajaani,              Seinäjdri~Oulu,   myönnettämksi 10,000,000 llllik.
65960: Pori~Ifuapamäiki ja Helsinki-TUJ.'Iku tar-             ~ibtuja menoja varten: ehdOttetaan
65961: viltaan suorat lisäyhteydet, mikä parhaiten myönnettäväbi ythteensä 16,000,000 ruk.
65962: on toteutettavissa ikluparitiohto.ja suhteelli-         15. Turun aseman ratapihan laajenta-
65963: sesti .paft.jon ha1vempien yiksiikanavaiste:n misen vu<likBi on ooa aseman polttoaineva-
65964: !kantoaalto1aitteiden wuihla.                       rastosta siirrettävä uudelle alu~le~ Täm:än
65965:     Eräillä kaukoyhtey!lmihlä ta~isia vah- alueen .tasoitustyöt on suoritebt.ava ja töiil:ä.
65966: vistimia ja kantoo.ailitolaitteiden vaatimia varten handcittava raitei.ta ja vyöryrt.yslairt-
65967: su:otimia on vä1ttäm~ttä :hanacittava.              teita.
65968:     Junalähetytksen va.r:muutta ja tehdk-               Kontiomäen aseiilli.n polttoainevarasto on
65969: klrutta silmälläpitäen on asemien vätisten liian a:hdas eilk:ä sen: laajentamiseen nyikyi-
65970: pUJhelinjohtojen !Linja-aut()llllat:isointisuunni- sellä .~a ole :mahdo1lisuUJtta. Tästä
65971:  telma 4. li:ibnnejaiksoss:a. mteurbettava.         syystä polttoainevarasto on siirrebtä.vä tar-·
65972:     P.uhe1i.nllik:enne Tamrperoon. aseman puihe- ikoi.tukseen varatu1ie uudelle &uee1le.
65973:  linilreskutksessa on siinä m:äärin lkasv81ll:ut,       KOEika Piebämä.OO aseman urusi poltto-
65974:  että nyikyinen !lres1lrus on ik<Jikon.aan uusit- ainevarasto on l!ii,an. pieni, on varastoaluetrta.
65975:  tava.                                               vielä !Laajennettava.
65976:     Helsin.gin-Rii.hi:rnäoo, Riihimäen--Tam-            Polttoaineiden anto on vielä. monella lii-
65977:  pereen, Kouvolan-:Uaprpoonranna.n ja. Tam- kennepailk:ru1la allkoollista ja sam.a.hla lkaUista,
65978:  ipereen-Haapamäen ratoosill.a on yli 40 mi:nikä vu<Jiksi on jartllrettava telhdklkaiksi ha-
65979:  VUJOitta vanhoja rautajohtoja, jo!Jka syöpy- vaittujen vyöry,tyslaiturien rakentamista;
65980:  neisyyffie~Jlsä vudksi hyvin usein ovat ~epä­       Nählen lrutteiden ja pienenwien purikaus-
65981:  ikun.n.<li3Sa. Kun ilrorjausikus.tannulkset muo- rllliteiden rakentamiseen ehdo'OOtaan myön•
65982:  dootuvrut ikobJtuuttoman suurilksi, on mainit- nettäväiksi raUitrutieha.il:litlllksen. ikäytettävälksi
65983:  tuja ipuihelinjohtoja uusittava.                    10,000,000 mk.                            ·
65984:      Lisääntyneet :plilielinyhteydet vaatilvat          Ka:iJklkia yllämainittuja menoja varten
65985:  p:u:hE~linlk'!Skuspöydän uusimisen Helsingin        ~ehdotetaan      myönnett>ävälksi       yhteensä
65986:  asemalla •ja ike*uspöy;tien :laajent:amisen 32,500,000 mlk.
65987:  Haapamäen ja Tul'Ul1 asemilla.                         16. Rata.verirossamm:e on vielä satoja vil-
65988:      Käytällil1Ö1lisistä syistä on valtionrauta.- · ikaSliilkenteisiä tasoylikäy;tä.viä, joissa näky-
65989:  tei·den Vaasan varaston. puhelin!kesikus siir- vYYS on puutteellinen. Antoikannan yhä 1i-
65990:  rettävä ja yhdistettävä Vaasan aseman pli- sä.täm!tyessä on nfi:lffi sattunut yliajoja en-
65991:  'he~.                                               tistä enem:rnän, jOiten on syytä paralllta.IJ;
65992:      Pailka1lisen pUJhelinverrkon Qaajentumisen nälkyrvyyttä tai: suojata tasoylilkäytävät tlir-
65993:  vuolkEri. on suoritettava ~perointia Hel- v-wlaitteilla:. Näåm töitä val'iOOn ehdotetaan
65994:  singiss:ä, Riihimäe'tl.ä, Tam:pereelila, Toija- rautatiehallituksen käytettäväksi myönnet-
65995:  lassa, KO!Uvoilassa ja Rovaniemell.ä.               täväksi 1,000,000 mk.
65996:      VIlliOden ilrol'OO!JSa tarvittavia preOOhköjä,     17. Vl8iltionrautrutedden :k6skuspuutarhan
65997:  enn;allroilita arva:amattoonia vi.estijohitoja ja siirtämistä varten Hyvinkäältä Nuppulinnan
65998:   -laitteita varten ehd<rt.etaan myönnettäviilksi wturivailit.eel[e on myönnebty 500,000 mk.
65999:   rautaltiehalllituiksen lk:äytat.täväksi 4,800,000 Näillä varoill.a on pantu ailiulle tna.a-18lt1reelll
66000:  mik.                                                salaojitus, minkä työn rowuunsuortttami-
66001:                                                      19 Pl.                                                  409
66002: 
66003: saksi ehdotetaan myönnettäväiksi 500,000                   Momentim.loppusumma Hsääntyy 4,500,000
66004: mk.              ..                                    mk ja on 10,000,000 mk.
66005:     18. Pohjois~Suonren ratojen korjaustöi- V. 1947 (tilinp.) ...... mk 2,176,000:-:-
66006: den jatlk:almiseksi ehdotetaan rautatiehalli-           " 1948 '.' "           . . . . . . :mk 3,000,000: ..:.....
66007: t~          . ~y;tettäivälksi.      myönnettävälksi , 1949 (menoarv.) .... mk 5,500,000: -.
66008: 230,499f000 mk.
66009:   . 19. :ijenlk::hlö~ .~uoltorakennuiks.oo.                22. Uudis- ·ja uusirnistyöt valtionrautatei-
66010: rakentamis.åsi P.asil8lan on myönnetty den tuotantolaitoksissa (siirt.oonääräraha).
66011: 10,000,000 mk, millä varoillila perustustyöt Momentm nimike on muutettu. Vuodelksi
66012: saadaan alullle. Näåtä rakennustöitä olisi 1950 ehdotetaan myönnettäväiksi 12,0()0,000
66013: jatkett1ava.                                           mk;, mikä määl:jraha on suunn~t~ltu käy-
66014:     Rata- ja Hi!klennoosastojen henlk:ilökun.- ·te.ttä'Väilmi, joilil.eivät ,olosuhteet. patlrota poik-
66015: nalla ei ole ollut ruoka.Uu-, pe$ytymis- ja ik:~ suu.nn<itelmasta, seuraaviin tarlroi-
66016: pill.wlhuoneita. Vasta vuoden 1949 meno- tuiksim:                                 · ·'
66017: a:vv.Wssa myönnettiin näitä töitä va:cten                  a) Hankasalmen sahan raaka-aineen han-
66018: 15,000,000 mk. Kun kaU!punlki- ja ris.teys- kinta~alueen ;laajentamiseksi ja tukkien sa-
66019: asemille on ilain mukaan rakennettava tar- halle ilmlj·etuksesta johtuviM kustannusten
66020: ,poolliset huo'Ltotilat, ehdotetaan rautatileJlaJl- a.lentamiseksi Kynsiveden jru Kuuhankave-
66021: Htulksen:      ikäytettävälksi      myönnettäväbi den välisen bnnaksen yli rakelllllettavaa ttl-
66022: 15,000,000 mik.                                        kinsiirtorataa var1ien.
66023:     Kaiddci.in yllämainittuilhin menoihin eh.do-           b) Sahan isännöitsijän ·asuntorakennusta
66024: tetaan myönnettävälksi 31,000,000 mk.                  varten.
66025:     20. Ratavel"kon huonon 'kunnon ja 1ii-                 c) Sahan työväen asUllltota.lojen ja talous-
66026: kenteen kasvamisen vuoksi vuoden 1950 ai- rakennusten xaikeamustöiden jatkamiseksi.
66027: ilmlnJa tehtäm, edeltäpäin arvarumattomia                 d) Uuden nykyistä suuremma.n toimiston
66028: uudisrakennustöi<tä           var.ten "· ehd'Otetaan · ja sen yjhtey:toon esimiehen asunrmon ulko-
66029: myönnettäv~i 5,000,000 II\k Jrulkulaitos- rakeJIDUksinoon rakentamista varten :&:on-
66030: ten ja yleisten .töiden ministeriön kä.yteit- nllllSUon polttoturvevalmistamolle.
66031:  täväksi ja 15,000,000 mk rauta1;iel18!Nituk-              Momenti.n loppusumma vähoo.ee 1,600,000
66032: ~n ik:äytettäväiksi.                              .    mk ja on 12,000,000 mk.
66033:     Momentin         !oppusumma            lisääntyy V 1947 (:t!.l'        )              mk 4 000 000
66034: 140,020,000 mk ja on 1,500,000,000 mk.                  .·      . · .uuni). · · · · • ·         '   '   : -
66035:                                                         " 1948        "      . . . . . . mk 12,500,000. -
66036: V. 1947 (tilinp.) ... m!k 616,550,000:- , 1949 (menoarv.) ... mk 13,600,000:-
66037:   " 1948 . "           ... mk 1,489,625,000:-
66038:   , 1949 (mel.noarv.) . mk 1,359,980,000: -                23. Työkoneet, autot ym. valmiilla ra'IJ,ta-
66039:   , 1949 (I lisämeno-                                  te~1lii (siirtomäärämha). Vuodeksi 1950 eh-
66040:             arv.) ...... mk 202,750,000:- dotetaan myönnettäväksi 100,000,000 .mk:,
66041:                                                        mikä määräraha on SUUllliliteltu käytettä-
66042:     20. Valtionrautateiden Hyvinkään p(i)i,.. väksi, jolleivät olosuhteet pakota poikkea-
66043: konepaja (~iirtomääräraha). Hyvinkään ko- maB.in suoonitellmasta, seuraavi.in tarkoituk-
66044:  nepajan rakennustoimikunnan laatiman siin:
66045: suu.runitelm.am, mukaan Hyvinkään .pääkone-                a) Palkkamenojen ,pienentämiseksi ja
66046:  paja.n rakennustöiden jatkamista val'ten työtehon. parantamiseksi rataosastolle lha.n-
66047:  vuonna 1950 ehdotetaan myönnettäväkai kittavia ikaivinkoneita, nostureita, porako·
66048:  450,000,000 mk.                                       neita, ilmakompressoreja ym. työkoneita
66049:     MomentiJn         aoppusumma           'lisääntyy varten.
66050:  100,000,000 mik ja on 450,000,000 mk.                     b) Var.ikkokorjaU&pajojen uusien ajan-
66051:  V. 1947 (tilinp.)              mk 150,000,000: -      mukaisten koneiden !hankkimiseen kone-
66052:    " 1948       "       . . . . mk 240,000,000: -      osastoa varten.
66053: ., 1949 (menoarv.) .. mik 350,000,000:-                    c) Kahden nostoranan ja kolmen rata-
66054:                                                        autOin hankkimiseksi sekä polttoaineiden ja
66055:      21. Uudis- ja uusimistyöt valtionrauta- muiden tavarain käsittelyssä tarvittavien
66056:  teiden. pääkonepajmssa (siirtomääräraha). koneiden ja kaluston täydentämiseen va-
66057:  Pääkonepajojen rakennustöitä varten mo- rasto-osastoa var'bein .
66058:  mentiJ.J.e      ehdotetaan          myönnettäväksi        d) Valtionrautateiden autoliikenteen laa-
66059:  10,000,000 mik.                                       jentumisen johdosta ja kuluneen ajokalus-
66060:                                                                                                                52
66061: 4:10                                           19 Pl.
66062: 
66063: ton uusimiswi liikem.noosaatoUe tarvitta-            tämättömi:mpien posti- ja asuintalojen
66064: van 10 Diesel kumma-auton, 10 Diesel                 haniklkimiseksi ehdoteta;an myönnettäväkSi
66065: linja-auton, 40 Vanaja ikuorma-auton ikuor-          yhteensä 250,000,000 mk, josta posti- ja.
66066: maiko:remeen sekä työkoneiden, laituritrak-          lromätint!lloj.a varten :175,500;000 mk jiL
66067: toreiden ja akkumulaattorivaunujen hank-             henki:lökunn&n asuntojen i'älmentami800b.
66068: kimiseen.                                            75,000,000 mk.                 .    '
66069:   Moruen.tiln tloppusrrnrina lisääntyy 25.,000,000    1\lomentin loppusumm-a li.olääntyy 56,006;000
66070: mk ja on 100,000,000 mk. ·                           mk ja on 250,000,000 mk.
66071: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 54,400,000:-             v. 1947 (tilinp.) ... -. mk a.o;ooo,®:-
66072:  " 1948         "              mk 72,000,000: -      " 1948    "      . . . . mk 80,000,000: -
66073:  , 1949 (menoarv,) ..... mk 75,000,000:-             , 1949 (menoarv.) .. mk 200,000,000:-
66074:    24. Tyiikoneet ym. vtiltio1l,raiutateide11.          28. Posti- ja lennätinlaitoksen autot,
66075: pääkonepajoissa (siirtomääräraha). :Kun              rnuut mekaaniset kuljetusneuvot ja työko-
66076: pääkooetpaj:ojern työkoneista on melkoinen           neet (siirtomääräraha). Posti- ja lennätin-
66077: osa loppuunlkuluneita ja Valllhanaikaisia, on        laitoksen autojen ja niiden kol'jauiksissa tar-
66078: Diiden käyttö eyäta~loudeaJ.ista ja työ epä..        vittavien työkoneiden sekä muiden mclta.ä-
66079: tarkkaa, minkä vuoksi työtehon ,parantami-           nisten ik:uljetusn;euvojen hankintaan ehdo-
66080: seksi ,!koneiden uusimista on jatkettava ja          tetaan myönnettävä:ksi 150,000,000 mk.
66081: koneiden käyttöä lisättävä. Tirkeimpien                Momentm loppusumma lisääntyy 30,000;000
66082: työkoneiden ihaalklrimi.seksi ehdotetaan. myön.-     mik ja. on 150,000,000 .mk.
66083: nettäväksi 50,500,000 mk.
66084:   Momentin !loppusumma lisääntyy 5,500,000           V. 1947 (tilinp.)         mk 57,0o0,000:-
66085: mk ja; on 50,500,000 mk.                             " 1948   "       . . . . mk 60,000,000 :. -
66086:                                                      , 1949 (menoarv.) .. mk 120,000,000:-
66087: V. 1947 {tilinp.) ...... mk 6,000,000: -
66088: " 1948    "            mk 15;000,000: -                29. Puhelin- ja lennäiinverkon loojenta-
66089: , 1949 (menottrv.) ... mk 45;000,000: ....;_         m'imn ja parantaminen {siirtomääräraha.).
66090:                                                      Puh~lin- ja 'hmnätinv~rkon laa;jenMtmista.
66091:    25. Työkont6t ym. valtionrautateiden              ja para;n.tamista. varten .ehdotetaan myön-
66092: tuotantolaitoksissa {siirtomääräraha). Han-          nettäväksi yhteensä 300,000,000 mk.
66093: kasalmern sa.ihan ja Konrrmnsuon polttoturve-         Momentin loppusumma lisääntyy 50,000,000
66094: valmistamon koneiden hankkimista varten              mk ja on 300,000,000 mk.
66095: ehdotetaan myönnettäväksi 10,000,000 mk.             V. 1947 (tilinp.)        mk 121,500,000: -
66096:   Momentin loppitsumma lisääntyy 3,500,000            " 1948    "      .... mk 192,900,000: -
66097: mk ja on. 10,000,000 mk.                              , 1949 (menoarv.) .. mk 250,'000,000: ....._
66098: V. 1947 (tililnp.) ....... mk 4,000,000: -
66099:  , 1948       ,     . . . . . . . mk 1,500,000: -      30. Työ~ ja asuntovaunttjen hankkimi-
66100:  , 1949 (menoarv.) .... :mk 6,500,000:-              nen posti- ja lennät-inlaitokselle (siirtomää·
66101:                                                      räraha). Linjatyöntekijöiden asunt.o-olojen
66102:   :J6. Ra.umom, ra-utatU3n ostamimn (uusi).          parantamiseksi tarvittavien rautateillä liik•
66103: Rauman ikaupun!ki on tarjonnut omista-               kuvien työ- ja ·asuntovaunujen samoinkuih
66104: bl.alllSa   raJUJta,tien vailtioUe. Kun ikauppaeh-   maanteillä siirrettävien, autolavoimle r~­
66105: doå&ta on sorvittu, rodotetaan sanottu rau-          nettujen asuntovaunujen lha:n:kkimise'ksi eh.-
66106: tatioe blustoin.oon. ja rakennuikmneen ostet-        doteta.an myöllliettäväksi 7,000,000 mk...
66107: tavaiksi 175,000,000 mankan hinnasta, josta            1\foment:in loppusumma lisääntyy 2,0001000
66108: 100,000,000 mk suoritettaisiin vuonna 1950           mk ja on 7,ooo;ooo mk.
66109: k.Ml.ppaa teih:täP$ä ja loppuerä vuoden 1951         V. 1947 (tilinp.)            mk 1,000,000: -
66110: vailtion ;tulo- ja tmetioa.rvion. tultua i'ahvis-                                ;tnk 2,000,000~ -
66111: tetuftrsi. VuO'I1lla 1950 suoritettavaa osuUJtta     " 1948    "
66112:                                                      , 1949 (menoorv.)      .... mk 5,000,000: -
66113: va.J.'Iten :t:älle uudelle momentille eihdotetaan
66114: myönnettävälksi 100,000,000 mk.                         31. Radiolaitteiden parantaminen ja li.
66115:    IMomentin ioppUSUiinina       on. 100,000,000     säiiminen (siirt.omaärära.ha). Kun vu()nna
66116: mk.                                                  1950 astuvat voimaan uudet Atlantic Cityh
66117:   27. Talojen hankkimitnen posti- ja 1,en-           ja. Kö.penhamill8al kansainvälisten radiOkG!J..
66118: 1W.tintoimi]U1tikoillt (siirtomääräraha). Vält-      ferenssien määräykset, joita Suomi dn sitl)\i.
66119:                                                   19 Pl.                                       411
66120: 
66121: tunut noudattamaan, on V.a.asan, Kotkan,          ovat 80,000,000 llllik. Kun Yhtyneet P~ci­
66122: llangon ja Maarianhaminan rannik:Jk:oradro-       tehtaat OY :n tarkoituksena on kuluV&na
66123: asemilla suoritettava radiolaitteiden muu-        vuoona ryhtyä rakentamaan uutta v-esivoi-
66124: tos- ja lisäystöitä. lJ1kO!Ill&il:l:e ..suuntautuvan,
66125:                                                   m.alaitosta V alkeakoSlreen, on nittosultta t'a-
66126: i.aajoo,evan ll"adiole:nnä.tin- ja pwhelinliilren-ikennustyöhön liittyvä huottlåttava ikalli®.-
66127: te.en johdosta Nummelan. radioasemaJ.le on        louhinta ym.. työt suoritettava samanaiikai-
66128: rakenn!Qttava }'itkäaaitora.dioasema.. Näitä      sesti voimala.ito.styön !kanssa, varsinkin kun
66129: töitä varten s~kä valtamerentakaisiin yh-         täten työt voidaan suorittaa yhteisin työ-
66130: teyksiin tarvittavitlll an:teami- ja radiopuihe-  padoin ja kun louhintatyöt myöhem:tnin
66131: linil:aitteita varten ehdotetaan myönnettä-       saattaisivat vahingoittaa valmiita rvoima-
66132:  väksi 24,000,000 mk:.                            laitosralrennuk8ia. Rakennustöiden aloitta-
66133:   :Momootin loppusumma lisääntyy 10,500,000       mista varten tälle uudelle mo:rruentille eh-
66134: mk ja on 24,000;000 mk.                           dotetaan myönnettäväimi siirtomäärärahana
66135: V. 1948 (tilinp..) ...•. mk 26,650,000:-          30,000,000 mk.
66136:  ~· 1949 (menoarv.) ... mk 13,5QO,OOO:-
66137:                                                       Moment:iln loppusumma on 30;000,000 mk.
66138:                                                       35. Uudisrakennukset ja wusimistyöt kul-
66139:     32. Kajaanin autokorjaamo {siirtoonäi- kulaitosten alalla ma.an tuotantooortJjfm hy·
66140: räraha). Kajaaillin ~autoik.orja.amon asunto-, väksikäytön ylläpitämiseksi ja teluJstwtni-
66141: veTStas- ja vavastopa.rakkien ko-rjauksiin, seksi (arviomää.räraha) (uusi). Töiden alul-
66142: yhden asuinrakennuksen rakentamisoon Ja lepanemiseen &iillä metsätalouden ja muun
66143: eräiden välttämii.ttömien työkoneiden hrunk- tuotannollisen             toiminnan       kehittämisen
66144: kimiseen        ehd0tetaan       myölllnettäväksi ikannalta ;täl"kcillä rataosilla., joiden raken-
66145: 12,000,000 m}r.                                    tamisesta on olemassa valmiit suunnitelmat,
66146:     Moonentin loppusumma lisääntyy 2,500,000 sekä kruksoisraiteiden mkentamiseen valtio-
66147: mk ja on 12,000,000 mftc.                          neuvoston :hyväiksymän suunnitelman mu-
66148: V. 1948 (tili~.)                mk 7,000,000:- kaisesti ,tälle uudeLle momentiUe ehootetaan
66149:  , 1949 (menoarv.) .... mk ~.500,000: -            myönnettävä:ksi työllisyyden turvaamiooksi
66150:                                                    arviomäärärahana 200,000,000 mik:.
66151:     33. Kuopion-Iisalmen laivaväylän sy-               Momentin lo])pusumma on 200,000,'000
66152:  JJentäminen (&irrolllJäJärä.rah.a). MQilllentån mlk.
66153:  nim~ä mainittu työ, jotka on erinäisin
66154:  !keSkeytY'ksin: OilLut !käynnissä v:uodesta 1936    Kauppa- ja teoUW.uusministeriöön kohdis-
66155:  aldca:en, on nyttemmin edistynyt niin, ett:ä.                   tuvat h.allinMnhaa.roJ.
66156:  Aillkåonlahden ylä- ja alaikanava on uudel-           36. Osakeyhtiön perustaminen Otamndtn
66157:  loon rakennettu, pcluneät maat roopattu rautamalmilöydöksen tutkimista ja hyviiksi-.
66158:  Roolrovirralta MatiilrikaauOitoon sa:~a ja iko- käyttöä varten (siirtomaäriirah·a) . Mmnen-
66159:  vien IIIUiliden ruoppaus Ahkionlahden ka- tin nimike on muutettu. Vai1dm Otan.mäen
66160:  nav~l\la suoritettu. Kun jo vv. 1914-1920         kaivosyri.tyiksen :alulle paneroisoon ei tois-
66161:  väylällä o1evat sulut uusittiin ikestäVlåstä taisl'iksi ole syytä r.ylhtyä ikannwttavuuden
66162:  ainoosta, olisi varsinaisen väyliäosan syven- näyttäessä hcilkolta, on ·tämä :ar.vokas löy-
66163: 
66164: 
66165: 
66166:  -
66167:   nystyö suoritettava lo])pll!un. Työn ja1Jkami- dös ja suomtettujen tutllrimus- ja ~1ustarv,ie.n
66168:  soon ehdotetaan myönnJettävälksi 5,000,000 töiden :tlllldkset kuiiie:cldn säålytettä.v>ä. ja
66169:                                                     jarllloottava tutJkimulksia tarlroitu&:senmukai-
66170:     Momentin loppusumma vähenee 3,000,000 sesti. Kun löydösalueelJ.e ralkennettava
66171:   mk ja on 5,000,000 mk.                            pienoisrikastamo vuoden 1949 lopulla
66172:   V. 1949 (mmtoarv.) .... mk 8,000,000:- valmistuu, ehdotetaan, jotta sen !hoi-
66173:                                                     tamisessa voitaisiin riittävän joustavasti
66174:      34. · Valkeakosken kanavan tehon paran- soveltaa liillreperiaatteita, asian edelLeen
66175:   tlmtinen (siirtomääräraha) (uusi). VaJkea- hoitamista v~ten perostettavaksi osaik:eyh-
66176:   k~en vatllha kaksikam:arinen suilku on jo ~iö. Edehly;ttäen, että tutkimusvaroiHa !han-
66177:   vuosikausia ollut pienuutensa VUQksi huo- kittu omaisuus hrovutetaJan kor.va,ulksetta
66178:   mattavana esteenä ko. reitin liikenteelle, osaikeyhtiön ikäy:ttöön, itse löydoksen taas
66179:   vB.rsinkin nippulauttaukselw, minkä vuoksi joodessä 1edel1een valtåoenemmistöisen Suo-
66180:   Valikeakosken itärannalle ehdotetaan raken- men Malmi Osalkeyhtiön ommulkseen, voi-
66181:   nettavaksi uusimallinen uittosullm, jo.nka taisiin yhtiön osalkepij;äomaJksi mälärii.tä
66182:   kokonaiskustannukset ilman ruoppaustö1tä 45,000,000 mk. Tämän ])erustettavan osaJk&.
66183: 412                                          19 Pl.
66184: 
66185: yhtiön osaiklkeiden merkitsemistä ja leima-    räraha). Vanajan Autotehdas Oy:n ja vai':"
66186: veron suorittamista varten momentUle eh-       tion välisen sopimuksem mukaan tu~ee val-
66187: dotetaan myönnettäväiksi 45,900,000 mk.        tion viimeistä edellisenä sopimusvuotena
66188:   Momentå.n loppusumma vähenee 4,100,000       1950 ostaa yhtiöltä 150 kuorma-autoa tai
66189: mik ja on 45,900,000 mik.                      linja-auton alustaa hintaan, mikä vastaa
66190: V. 1947 (ti.linp.) ...... mk 25,QOO,OOO:-      saman· luokan amerikkalaisten ja ruotsalais-
66191:  " 1948      "     . . . . . . mk 50,000,000: -
66192:                                                ten autojen keskimääräistä myyntihintaa
66193: , 1949 (menoarv:) ... mlk 50,000,000:-         Suomessa, jolloin kuorma-autojen ostohin-
66194:                                                naksi voidaan arvioida 800,000 mk kap-
66195:    37. Valtion Metallitehtaiden tuotanto- paleelta. Yhtiö soonee vuonna 1950 rululle
66196: mahdollisuuksien kehittäminen. ·a) Vuoden linja-autojen alustojer1- valmistuksen, joi-
66197: 1949 tulo- ja menoarviossa on myönnetty den hinnaksi samaa · a.rvosteluperiaatetta
66198: Linnavuoren Tehtaan toisen marunpääillisen noudattaen voidaan arvioida 1,000,000 mk
66199: työpajahallin laajentamista varten ensim- kappaleelta. Autojen lunastusta varten
66200: ttn:äisenä eränä 25,000,000 mik. Rakennus- momenti.lle        ehdotetaan       myönnettäväkai
66201: töiden loppuun saattamiseksi ehdotetaan 130,000,000 mk. Tämän lisäksi ehdotetaan~
66202: myönnettäväk:si 29,000,000 mk.                 että momentin määrärahasta saataisiin suo-
66203:    h) Kun Pansion Telakan toimintamah- rittaa valtion laitoksille ja yhtymille myy-
66204: dollisuuksien kehittämiseksi vuoden 1949 tävien autojen hintojen järjestelystä mah-
66205: menoarviossa tarkoitusta varten myönne- dollisesti aiheutuvat menot.
66206: tyillä määrärahoilla suoritetut rakennus-         Vanajan Autotehdas Oy hyvittää vielä
66207: työt ovat valmistnnoot, on telaikalle laadit- :ma;ksamatta olevan korottoman ·ennalclro-
66208: tujen suunnitelmien mukaan rakennettava maksumäärän Jyhennyksenä valtiolle toimi-
66209: vielä     hitsaamoraikennus uudisrakennus- tettavien autojen ,laffirutuksesta 200,000 mk
66210: puolta varten, mihin tarkoitukseen ehdo- autoa kohden. Tästä ennBikkomaksujen ipa-
66211: tetaan ·myönnettäväiksi 35,000,000 mk.         lautuksesta sekä autojen myynnistä 0111 ar-
66212:    c) Tuotannollisen toiminnan kehittämistä vioitu kertyvän yihteensä 150,000,000 mk.
66213: ja rationalisoimista varten olisi eri teh- mikä määrä on merkitty tuloksi 4 Os: n XI
66214: taille hankittava uusia työkoneita, eten- luvun 12 momentin kohdalle.
66215: kin nosto- ja kuljetusla.itteita. Lähinnä lai-   Momootin loppusumm31 ilisääntyy 10,000,000
66216: vanrakennusnosturien hankkimiseen Pan- mk ja on 130,000,000 mik.
66217: sion Telakalle ehdotetaan myönnettäväksi V. 1947 (tilinp.)                 mk 56,239,911:-
66218: yhteensä 50,000,000 mk.                         " 1948      "              mk 109,483,000:-
66219:   Momentin loppusumma vähooee 106,000,000 , 1949 (menoarv.) .. mk 120,000,000:-
66220:                                                                      0   •••
66221: 
66222: 
66223: 
66224: 
66225: mk ja on 114,000,000 mk.
66226: V. 1947 (tiEnp.)             mk 55,000,000:-      40. Laivan rakentaminen Turunmaan ia
66227:  , 1948       ,      . . . . mk 308,000,000: - Akvenanm.aan keliriklwliikennettä varte~
66228:  , 1949 (menoarv.) .. mk 220,000,000:- (siirtomäärärruha). Vuoden 1949 menoar-
66229:                                                viossa on uuden aluksen rakentamiseksi
66230:     38. Valtion Metallitehtaiden omakotitoi- Turunmaan ja Ahvenrunmaan kelirikkolii-
66231: minnan edistäminen. Vuos1na 1947-1949 keillillettä varten myötmetty 60,000,000 mk.
66232: vireille pantua omakotitoimintaa olisi edel- Kun aluksen kokonaiskustannukset nouse-
66233: ~ee.n jatkettava varsinaisen rakennustoi-      vat lkUSitannusarvioiden mukaan 165,000,000
66234: minMn rahoittamisen tapaihtuessa :lähinnä markkaan, ehdotetaan vuodeksi 1950 myön-
66235: Aravan ja Postisäästöpankin myöntä- nettävä:ksi 60,000,000 mik.
66236: mien luottojen turvin. Tarpeellisten maa-         Momentin loppusumma jiiä entiselleen ja
66237: alueiden hankkimista sekä tie- ja muiden on 60,000,000 mk.
66238: järjestelytöiden suorittamista varten ehdo- V. 1949 (me'lloarv.) .. mk 60,000,000:-
66239: tetaan myönnettäväiksi 20,000,000 mk
66240:    Momentin loppusumma jää entiselleen ja         41. Typpi Oy:n osakepääoman korotta-
66241: on 20,000,000 mk.                              minen (siirtomääräraha) (uusi). Vastauk-
66242: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 16,000,000:- sessaan esitykseen kuluvan vuoden tulo- ja
66243:  , 1949 (menoarv.) ... mk 20,000,000:- menoarvioksi dtn Eduskunta lausoout, että
66244:                                                olisi .ryhdyttävä ikiiroollisiin toimenpiteisiin
66245:    39. Vanajan Autotehdas Oy:lle anne- typpitehtaan rakentamiskysymyksen ratkai-
66246: tun autotilauksen ralwittaminen (arviomää- semiseksi mahdollisimman edullisella ja ta•
66247:                                                19 P~.                                           413
66248: 
66249: loudelli&e1la tavalla. Tämän tehtävän selvit-       Limirngan entisen nuorisotyösiir.tolan raken,-
66250: tämiseksi asetettiin 3 päivänä helmikuuta           nuiksiin. KouJukodin käytössä oleva !karja-
66251: 1949 :komitea, joka anta.mlllSSaan mietinnössä      kartano on vanhuuttaan niin il:ahonnut,
66252: <llll ehdottoout, että lähimnä ka1klkipitoisten     ettei siitä korjaamallakaan saa käyttökel-
66253: tYippilannoitteiden tarpeen tyydyttämiseksi         poista. Uutta karj8111hoito.rakennusta var-
66254: olisi maalhanune perustettava typpitehdas,          ;t€m, täiJe uudelle momentille ehdotetaan
66255: joka heti toteutettaisiin 15,000-16,000 ton-        kustamnusarvion mukaan myönnettäväksi
66256: nia t~peä vuodessa tuottavana. Tehtaan.             siirtomäärärahana 15,075,000 mk.
66257: perustamiskusta.nnukset ovat kustannusar-               Momentin loppusumma on 15,075,000 mk.
66258: vion mukaan ilman liikeva:iJhtoveroa kaik-
66259: kia:am 1,150 milj. markkaa. Perustanilskus-            45. Kuorma-auton hankkiminen Lapin-
66260: tannuksista on 600 mi·lj. mar~kaa suunni-           järven alkoholistihuoUolaUe (uusi). Lapin-
66261: teltu rahoitettavaksi :koroittamal·la Typpi         järven alkoholistihuoltola sai VUOIIlna 1947
66262: Oy:lll! osaJk.epääomaa kaihtooa vuonna sitefll,     ulkoasiainministeriön !käytöstä vapautuneen
66263: että valtio tällöin mevkitsisi kaikki anne.t-       Opel merkkisen kuormarauton, mikä on
66264: tavat osakkeet. Tämän perusteella ehdote-           loppuun ajettu ja mihin ei saa sopivia va-
66265: taan edellämainittujen osakkeiden merkit-           raosia. Kun ·lai!Wikse.n ajot ovat noin 20,000
66266: semistä vaxten sekä ni:istä menevän leima-          -25,000 ikm vuodessa, 1lä.He uudel1e mo-
66267:  veron suorittami.seiksi tä~le uudelle mQlllen-     mentiJJle ehdOiteta.an Vanaja merklkisen
66268: till.e myönnettäväkai vuoden 1950 osa.lil.e         ikuorma-auton han:kikimista. varten m.yön-
66269: yfhteensä 306,000,000 llllk.                        nettäväJksi· 700,000 mlk.
66270:     Momootin loppusumma on 306,000,000 mk.            Mome'lltin loppusumma on 700,000 mk.
66271: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 5,00;0,000: -             46. Perniön alkoholistihuoltolan kasvi-
66272:                                                     huoneen rakentaminen (siirtomääräraha).
66273:     42. Paperinleikkuukoneen hankkitninen           Perniön alkoholistihuolt&an kasvihuoneem.
66274:  merenkulkuhallituksen       merikarttaosaston      rakentamista va:vten on vuoden 1949 me-
66275:  pa.inatuslaitokseen (siirtomääräraha) (uusi).      ;noarviossa myönnetty 800,000 llllk. Kun
66276:  Kun merenkulkuha:hlituksen merikarttaosas-         määrärahaan eivät sisältyneet lämmitys-
66277:  ton painatnslaitoksen !p.aperinleikkuukoneen       laitteet, ehdotetaan niiden hankkimista
66278: "leikkuuväli on vain 92 sm ja niin ollen            variOOn momentiHe myönnettävälksi 760,000
66279:  Uian pieni merikarttojen ~eikkaamisoon, eh-        mk,.
66280:  dotetaan painatuslaitokseUe hanldttavaksi            Momentin loppusumma vähenee 40,000
66281:  uusi 130 sm: n leikkuukone, jolloin· vanha         mk ja on 760,000 mk.
66282:  kone voitaisiin myydä. Tä:lle uudelle mo-
66283:  mentille ehdotetaan tarkoitusta varten             V. 1949 (menoarv.) ..... mk 800,000:-
66284:  myönnettäväkai siirtomäärärahana 1,100,000           47. Sosiaaliministeriön 'YI'UUJ.tt"lain raken-
66285: mk.                                                 nusten korjaukset (siirtomääräraha). Kun
66286:  Momooti[l loppusumma on 1,100,000 mk.              Perttulan ikoululrodirn puimal:a ja Kuhan-
66287:                                                     kosken kouJ.ukodin navetta ja talliraken-
66288:        Sos·iooliministeriöön kohdistuvat            nus on kunnostettava, Kylliälän kouluko-
66289:                 hallinnonhaarat.                    din puimalaan rakennettava lisäosa, Käyrän
66290:    43. Kuorma-auton hankkiminen Ilmajoen            koulukodin ;oov•etan ja useidem muidenkin
66291: työlaitokselle (uusi). Ilmajoen työlaitoksen        maatilojem. rakennusten katot korjattava
66292: kuorma-auto, jolla suoritetaan laitoksen            sekä rak<eooettava AIV-rehusäiliöitä ja
66293: kaikki suurenunat maatalous- ja muut kul-           uusittava navettojen sisustuksia, momentille
66294: jetulkset, on niin loppuUID. kulunut, ettei setn'   ehdotetaan myönnettävwksi 3,000,000 mk.
66295: lkorjauttammen enää kannata. Tämän vuoksi             Momentin loppusumma lisääntyy 500,000
66296: tälle uudelle momentille ehdotetaan Va-             mk ja on 3,000,000 mk.
66297: naja merlkkisen kuorma-auton hankkimista            V. 1949 (menoarv.) ..... mk 2,500,000:-
66298: varten myÖI!lnettäväksi 700,000 mk.
66299:    Momootm loppusumma on 700,000 mk.                   48. Alkoholistien vastaanottolaitoksen
66300:                                                     työ- ja takusrakennuksen kunnostaminen
66301:    44. Kylliälän koulukodin karjakartanon           (siirtomääräraha) (uusi). Alkoholistien vas-
66302: rakentaminen (siirtomääräraha) (uusi). Ta-          ta.anottolaitoksen rakennuksiin ikuuiluu ny-
66303: lin aseman läheisyydessä aikaisemmin si-            kyisoon .tarpeeseen katsoen ;liian suu~i ikivi-
66304: jainnut Kylliälän koulukoti on sijoitettu           navetta. Kll.'n pienin korjauksin [lavettara-
66305: 414                                            19Pl.
66306: 
66307: bnnukse6n saataisiin autotrulli, pesul3JJ.uo-        koulurakennuksia vart~n (ar:viomääräraha).
66308: neet, verstashuoneita ym. ja kun Jmtto ·olisi        Momentille myönn:ettyyn määrärahaan tar-
66309: myöskin uUBittava tulenkestävällä ikaooai-           vitoon lisäystä 25(),000,000' mlk.
66310: neslta, ;tälle. uudelle momentille ehdotetaan          Momentin       loppusumma        lisääntyy
66311: m.äiliin hoidokkivoimim. suoritettaviin kor-         200,000,000 mk: ja on 270,000,000 mk.
66312: jaus- ja muutostöihin myönnettäväksi siir-
66313: tom.äärärahalna 3,000,000 mk.                        V. 1'947 (tilinp.) ...... mk 25,947,347: 50
66314:    M001entin [QiPpUSUIIllma on 3,000,000 mk          11 , 194:8   ,     ...... mk 99,247,710: -
66315:                                                       , 1949 (menoarv.) ... mk 00,000,()()(}:-
66316:    49. Kuorma-autojen hankkiminen Koti-
66317: m&me1t. ja Koivilwn koulukodeille (uusi).              3. Opintolainat varattomille ylwppiUu'lle.
66318: Kun. Kotiniemen koulukodille VUQIIIDa. 1937          (siirtomääräraha).. Momentin loppusumma
66319: ~ttu:a kuorma-autoa ei ik'li!Imata enää              jää entiselleen ja on 2,000,000 mk.
66320: korjata ja kun 'tämä koulukoti maan suu-
66321: rimpana. kasvatuslaitoksena tarvitsee kuor-          V. 1947 (tilinp.) ...... mik: 1,000,000:-
66322: ma-<aut<m, ehdotetaan sille sekä KoivikQil           , 1948      "     . . . . . . mik 2,()()(),000: -
66323: lroulukodiUe, jonka sodassa tuhoutun'flen            , 1949 (menoarv.) .... mk 2,000,000: -
66324: auton tilrulle 1puolustusvoimilta sa8Jtua Opel-
66325: kuorma-autoa ei myöskään tkrunnata korjata,            4.   Avustuslaina Suomen luonnonhisto-
66326: ostettavaksi Vanaja merlkikiset kuorma-              rian   ja maantieteen opettajain liitolle
66327: autot. Tarkoitusta varten tälle uudelle              (uusi). Suomen 'luonnonh:istorilian ja maa,n,.
66328: momootille        ehdotetaan   myönn-ettäväbi        tieteen opettajain liitto on jäs.enistöDBä
66329:  1,400,000 mik.                                      jatkOikouluttamiseksi järjestämiään retkei-
66330:    MO!!Uentin loppusumma on 1,400,000mk.             lyjä varten liiton jäsenten muodostaman
66331:                                                      rahaston avulla hanlkkinut linja-auton,
66332:                                                      kuorma-auton, ;perävaunun ja välttämättö-
66333:               U. Avustusla.ina.t.                    miä retkeilyvarusteita, joiden hankinta-arvo.
66334:   Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hal-            on 2,650,000 mik. Kun useimmat jäsenet
66335:               linnon haarat.                         o-vat taloudellisissa vaikeuksissa, ehdotetaan
66336:                                                      heidän osuutensa lunastamiseksi mainitulle
66337:   1. Laina Rovaniemen kauppalalle asema-
66338:                                                      liitolle anlllettavaa hrulprukoJ.'Ikoista avustus-
66339: kaavapakkolunastuksiin (uusi). Ro.vanieiMll          lainaa vart~n tälle uudelle momentille
66340: lka.u.ppahm tuhoamisen jäJikoon !katsottiin
66341:                                                      myönnettävälksi 2,500,000 mk.
66342: ilmuppaJ:an asemaikaavan osittaia1en u:usim.i-
66343:                                                         Momentin loppusumma on 2,500,000mik,
66344: nen väJ.ttämättömälksi, minkä VillOiksi huhti-
66345: ilruun 27 päilvänä 1945 an.n.etthl.n laiki (381/        5. Avmtuslaina Suomen Ammattiykdi&.-
66346: 45) Rovaniemen kauppailan oiilooudesta               tysten Keskusliitto (SAK) r. y:lle ammat•
66347: rpalklkolunastaa ikauppailoo alueeseen kuulu-        tiyhdistyskoulun rakentamiseksi (siilir;to.
66348: Va(!. maata. V ailkean truloudellisen aseman         määräraha) (uusi). Työläisten sivistytksel-
66349: vu()!k;si ei buppala kykene       täJiä ikerraltla   lisen tason ikohoutammeksi oo ,SAK !keväällä
66350: swnurttamaan niitä ;paddto11J!llllStusikorvamlk-     1949 ryMynyt rak:enta.m.aan K:hljavaJle rum.-
66351: sia. jort:llr.a; ailheutuvat maanomistajiltle suo-   mattiY'hdistySikou1ua, minikä rakennust.en
66352: ritettavista maksuista. Jotta r8.1kentamisjä.r-      ikustanrnusa:r:vio on noin. 100,000,000 mk.
66353: j~y lkaupp·alassa saata.isiin tlärlkeimmiltä         Ralkennusraha;st;ossa an varoja 20,000,000
66354: osilta s®ritetwksi, ehdowtaan Rovanliemen            mk ·ja k:eräY'ksiallä arvioidaan saatavan noitll
66355: bUiPPalaile myönnettäväkai ilm!lp.akorkoi-           20,000,000 mk. Kun yhdistykBel!lä ei oile.
66356: sena laina!Ila ja muutoin v.a!lrtioo.euvooton        malhdoJl:isw:tta haniklkia k.oiko puuttu'Va&
66357: mää.räämin ehdoin 20,000,000 lllllk ikäy;tettä-      summaa, ovat raikenm:tf>'työt rvaarassa ik()S-
66358: väbi ,palklko1unastuslautallrunnan ,påäJtoksen       keytyä. Ottaen ihUJOmioon. hanft&een n:oo::rki-
66359: mukaisiin suorituksiin maanomistajille. Tar-         .tys työväootölremme ehdOitetaan SAK :lle
66360: koitusta. vanten täiHe uudleJ.le momeThtille         ammBAttiyhdistyskoulun rai!rennustöiden !lop-
66361: ehdotetaan myönnettäväiksi 20,000,000 mik.           puun saattamiseksi 10 Pl: n XVI luvun
66362:    ~<»UfJJ.tin loppusumma on 20,000,000 mik.         4 llllOmentin kohdalla ehdotetun 10,000,000
66363:                                                      marlran avustuben lisälksi annettavaa ihal-
66364: Opetusministeriöön. kokdistuvat hallinnon-           pa!korlroista lainaa varten tälle uudelle JllQ..
66365:               . haa,rat.                             menttille royönnettruviilksi 20,000,000 mk.
66366:  2. Kuoletuslainat maalaiskuntien. kaiMa,..             Moon.entin·loppusumma on 20,000,000 mk•
66367:                                                 19 :Pl.                                          415
66368: .4(ootalousmini.steriöön kohdistuvat hallin-          V. 1947 (tilinp.)     mk 31,000,000: -
66369:                   nonhaa,rat.                         , 1948      , ·       mk 80,000,()()(): ~
66370:    6. Lainat metsänparap,nustöihin (siirto-           , 1949 (menoarv.) ... mk 100,0001000:-
66371: määrämha). Toiminnan tehostamisen vuOiksi               11. V1wkra-alueiden lun(l,$tushit!,nat (ar-
66372: m.omentille      ehdotetaan     myönnettävij..ksi    viomääräraha). Momentin loppusumma jää
66373: 25-,000,()()() mk.                                   ·entiselleen ja on 1,000,000 mk.        ·
66374:    Momentin        loppusumma         lisääntyy
66375: 12,()()(},000 mk ja on 25,()()(},000 mk.             V. 1947 (tilinp.)               mk 822,852: 05
66376:                                                       , 1948       ,     . . . . . . mk 386,497: -
66377: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 11,000,000:-              , 1049 (menoarv.) .... mlk 1,000,000: -
66378:  , 1948        ,    ...... mk 11,000,000: ~
66379:  , l949 (menoarv.) ... mk 1:3,000,000:-                12. Lainat maanhankintalain mukaista
66380:                                                      maanhankintaa varten (arviomääräraha);
66381:    7. Lainat maanparannustöihin (siirto-             Maanhankintalain mukaisen asutuksen edis.-
66382: m.äl4',äraha). Valtion avustuksiin maanpa-           tämisen vuoksi momentille ehdotetaan
66383: raJIA:ustöiden !kustantamiseksi on 11 pääluo-        myönnettäväksi 50,000,000 mk.
66384: kan X luvun 6 momentin kohdalla ehdo-                  Momentin      loppusumma       vähenee
66385: tettu myönnettäväksi 283,570,000mk. Var-             180,000,000 mk ja on 50,000,000 mk.
66386: sinaisia maanparannushankkeita ja maan-
66387: hanikintalain toimeenpanoon liittyviä suu-           V. 1<947 (tilinp.) ..... mk 67,491,000:-
66388: rempia kuivatushankkeita varten ulkopuo-             , 1948       ,     ..... mik 36,695,000: -
66389: listen osakkaiden osalta ehdotetaan myön-            , 1949 (menoarv.) .. mk 230,000,()()():-
66390: nettävwksi siirtomäärärahana 150,000,000                13. lrfaatalou.sseurojen Keskusliiton hank"
66391: mk.                                                  kim(1.t rakennusaineet ja maatalousirtaimi$tQ
66392:    Momentin        loppusumma       lisääntyy        sekä sadon lunastaminen (arviomäärä.raha).
66393: 30,000,000 mk ja on 150,000,000 mk.                  Kun vuonna 1950 tarvitaan varoja pää-
66394: V. 1947 (tilinp.) .... mk 75,000,000:-               asiallisesti vain sadon lunastamiseen, mo.-
66395:  , 1948       ,      .... mk 100,QOO,OOO: -          mentille       ehdotetaan     myönnettävii;ksi
66396:  , 1049 (menoarv.) .. mk 120,000,000: -              1,000,000 mk.
66397:  , 1949 (I      lisämeno-                                Momentin     loppusumma        vähenee
66398:           arv.) ........ mk 30,000,000:-             14,000,000 mk ja on 1,000,00() mk.
66399:    8. Ladnat s<Jloojituksiin (siirtomäärä-           V. 1947 (tilinp.) ...... mk 8,147,531: 50
66400: raha). Salaojitustöiden UsWämiseksi momen-            ,   1948   ,            mk   619,256:-
66401: tiHe ehdotetaan myönnettävä!ksi 10,000,000            ,   1949 (menoarv.) ... mk 15,000,000:-
66402: mk.
66403:     Momentin         loppusumma       lisääntyy         14. Pohjois-Suomen hävitetyn alu.een
66404: 5,000,000 mk ja on 10,000,000 mk.                    maaseudun jälleenrakennuslainoitus (siirto·
66405:                                                      määräraha). Kun sodan johdosta: tuhoutu-
66406: V. 1947 (tilinp.)             mk 2,500,000: -        neiden rakennusten jäUeenraikentamiseen on
66407:  " 1948         "      ...... mk 3,000,000:-         vielä vuonna 1950 arvioitu tarvittavan va-
66408:  ~, 1949 (menoarv.) .... mk 5,000,000: -             roja, momentille ehdotetaan myönnettäväksi
66409:     9. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja         150,.000,000 mk.
66410: ralf,ennustyöt asutustoimintaa varten (siir-            Momentin        loppusu:mma       lisääntyy
66411: towä.äräraha). Momentin loppusumma jää               75,000,000 mk ja on 150,000,000 mk;.
66412: enti~elleen ja on 3(),000,000 mk.                    V. W47 (tilinp.) .... mk 444,000,000:-
66413: V. 1947 (tililvp.) ...... mk 7,000,000:-              , 1948      ,       .... mk 260,()()(),000: -
66414:  " 1948         "     ...... mk 20,000,000:-          , 1049 (menoarv.) .. mk 75,000,000: -
66415:  , 1949 (menoarv.) ... mk 30,000,000:-                , 1949 (I      lisämeno-
66416:                                                                arv.)           mk 500,000,000: -
66417:     10. Rakennuslainat maaseudun asunto-
66418: olojen parantamiseen (sm·rtomäläräraha).                 15. Rakennus.laina Haapaveden em)int~
66419: Kun       :ralk:ennustomHnta   .tode:nnliJköisesti    koulul?e (uusi). Kun Haapaveden emäl:!.tä~
66420: 'V'UOOll1a 1950 lisääntyy, momentill.e ehdo-          lroulun uuden ta.l.'koitUiksenmukaisen ilrouJu-
66421: ~ myönnettävälksi 150,000,000 mk.                     ralreimuksen r~entamiseen ja perusk.or-
66422:     Momentin         loppusumma       lisää,ntyy      ja'lllksilil. ~tyn 5,000,000 maJ:'I4n. lainan
66423: 50,000,000 mk ja on 150,000,000 mk.                  kQJ:'Ik~ koron vuoksi !koulu on joutunut.
66424: 416                                          19 Pl.
66425: 
66426: taloudellisiin vailreUJksiin, ehdotetaan \kou-     momentiJLle ehdotetaan siirtomäärärahana
66427: lulle myönnettäväksi 8,000,000 illlarkan hal-      myönnettäv.älks.i 10,000,000 mik.
66428: paikork{}ihen laina, · mihin tarkoitukseen           Momentin ~op.pusumma on 10,000,000 mk.
66429: tälle uudelle momentille ehdotetaan myön-            19. Lainq,t yleishyödyllistä asunnon,tuo-
66430: nettäväksi 8,000,000 mk.                           tantoa varten (siirtomääräraha). Asutus-
66431:    Monientin loppusumma on 8,000,000 mk.           keskusten asuntorakennustuotannon tuke-
66432:                                                    misesta valtion varoilla 29 :päivänä maalis-
66433:   16. Rakennuslaina Varkauden talous-              kuuta 1949 annetun lain (224/49) mukai-
66434: koululle (uusi). Varkauden talouskoulun            siin lainoihin momentille ehdotetaan myön-
66435: uuden koulurakennuksen rakentamiseen               nettävä:ksi 4,000,000,000 mk.
66436: ehd9tetaan myönnettäväkai halpakorkoinen              Momentin       loppusumma       lisääntyy
66437: rakennuslaina, minkä vuoksi tälle uudelle          1,000,000,000 mik ja on 4,000,000,000 mk.
66438: momentille ehdotetaan tarkoitukseen myön-
66439: nettäväksi 6,000,000 mlk.                          V. 1947 (tilinp.) ... mk 500,000,000: ' -
66440:   Momentin loppusUil11llla on 6,000,000 mk.         " 1948      "      . . . mk 800,000,000: -
66441:                                                     , 1949 (menoarv.) . mk 3,000,000,000: -
66442:    17. Lainat kalatalouden kohottamiseksi
66443: (siir.tom,ä:ärärruha) (uusi). Sodan ·ailmna        Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdist11r
66444: loppuun kuLutetut ilmlalliPyydykset ja muut                  vat hallin,nonhaarat.
66445: pyyntivarusteet olisi uusittava, johon väiliä.-
66446: varaåsemman kallastajmä.e.stön varat eivät           20. Laina Kauppakorkeakoululle (siirto-
66447: riitä., :varsinlkin koo. kalastajaväestön asema    määräraha) (uusi). Vuoden 1948 meno-
66448: on huonontuniUJt myös sen vuo~ks.i, että ika-      arviossa on Kauppakorkeakoululle myön-
66449: iansaallin sijoittaminen markllcinoille on :vai-   netty rakennusavustusta 30,000,0QO mk,
66450: ikeutunut ja ka;lastajil!le maksettava kalan       minkä lisäksi valtio on ostanut korkeakou-
66451: h:inlta alentunut. Tännän vuOiks.i olisi pyrit-    lun entisen kiinteistön 90,000,000 mar-
66452: tävä helpottamaan pyydetyli kalan kulutuk-         ikan hinnasta. Kun keväällä 1947 tehdyn
66453: seen saattamismahdollisuuksia ja kalasta-          kustannuslaskelman mukaan uudisrakennus
66454: jien omien järjestöjen ja kalakauppa-alalla        olisi tullut maksamaan 176,000,000 mk,
66455: toimivien yrittäjien <tätä tarkoittavia toi-       ovat sen jälkeen tapaJhtuneet palkkojen ja
66456: menpiteitä. Kun tähän !tarvitaan pä:äomia,         rakennustarvikkeiden hintoJen korotukset
66457:  joita kalastajat eivät lky!kene hanJklkimaan,     sekä lähinnä säännöstelystä johtuneet vii-
66458: tälle uudeHe momentil!Le ehdotetaan myön-          vytykset nostaneet !kustannuksia siten, että
66459: nettävälks:i siirtmnääräraihana tarkoitUJkseen     talo kokonaisuudessaan tulee maksamaan
66460: annettavia halpakorkoisia laino.ja varten          noin 320,000,000 mk. Tämän vuoksi ehdo-
66461: 25,000,000 mk                                      tetaan Kauppakorkea;koulun uuden talon
66462:     Momentin ioppusumma on 25,000,000 mk.          raha-asiain järjestämiseksi myönnettä'V'åä
66463:                                                    ihalpalkor:Jroista lainaa varten täJlle uudelle
66464:                                                    momentill.e myönnettäväJksi 45,000,000 mk.
66465:  Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-             Momentin loppusumma on 45,000,000 mik.
66466:     teriöön kohdistuvat halZinnonhaarat.
66467:    18. ·Lainat rautatieläist1le omalwtitont-       Sosiaalimin,isteriöön lwhdistuvat hallin,non-
66468: tien ostoa varten (siirtomääräraha) (u.usi).                           haarat.
66469:  Laslkelman muikaan 1716 perheeilistä val-
66470:  tionrautateiden viran tai toimen ha1tijaa,          21. KodinpM-ustamislainat (arviomäärä-
66471:  joiden p1erheenjäsenten lukumää.rä on 6143        raha). Edallyttäen, että kodinperustamis-
66472:  ihenJkilöä, on vaiUa asuntoa .tai asuu aJla-      lainan yläraja tamroNmun 1 päivästä 1950
66473:  arvoisessa rumnnossa. Ni1in suurta asunto-        a1:kaen llrorotetaan 30,000 IDarikasta 50,000
66474:  jen tarvetta ei ikyetä valtion rautateiden        :marklkaan 'ja ikun !lm1uvan vuoden alikupuo-
66475: ·asunnonra1kennustoiminnailla tyydyttämään,        liskoNa on jo myönnetty 2,744 lainoo., mää-
66476:  minlkä vuoksi rautatieläisten on asuntopu-
66477:                                                    rältään 68,500,000 mk, moment:iJ:le ehdote-
66478:  lasta :vapautua:kseen turvauduttava oma-          taan myö:nnettävä:ksi 100,000,000 mk.
66479:  aloi<tteeseen rm..\ennustoimintaan. Tätä toi-        Momentin loppusumma jää entiselleeli
66480:  miritaa olisi tuettava myöntärrnäHä lainoja       ja on 100,000,000 mk.
66481:  maan ostoon sekä tie-, vi-emäri- ja vesi-         V. 1947 (tilinp.) ·       mk 104,622,000:-
66482:  johtotöitä varten maan lkunnostamisek&i            " 1948       "           mk 99,861.,000: -
66483:  tonteiiksi. Tarlkoitusta varten tåJUe uudelle      , 1949 (menoarv.) .. mk 100,000,000: -
66484:                                                19 Pl.                                           417
66485: 
66486:     22. Vähävaraisten a:mrnattiopintolainat         sekä sotainvaliidien muuta välttämätöntä
66487:  ( arviomääräraha). Määrärahan riittämättö-         avustustoimintaa varten ja ikun puheena-
66488:  myyden ja lainanhakijain lukumäärän li-            oleva ammattioppilaitos, joika on laatuaan
66489:  sääntymisen johdosta momentille ehdote-            maamme ensimmäinen, on tarpeen myös
66490:  taan lisäystä 5,000,000 mk.                        tuberlmloottisten siviili-invaliidien työ- ja
66491:     Momentin loppusumana on 45,000,000 :mk.         jälkihuoltoa varten, ehdotetaan Sotainva-
66492:  V. 1947 (tilinp.)        mk 35,988,400: -          liidien Veljesliitolle mainitun ammattioppi-
66493:   , 1948     ,      ..... mk 42,807,800:-           laitoksen perustamisesta aiheutuneiden me-
66494:   , 1949 (menoarv.) ... mk 40,000,000:-             nojen suorittamista varten myönnettäväksi
66495:                                                     15,000,000 rmal'lkan suuruinen ikoroton aiVlUS-
66496:    23. Invaliidihuoltolain edellyttämät lrd-        tuslaina laitokseen haettavaa kiinnitystä
66497:  nat (arviomääräraha). Lainanhakijain lu-           vastaan.
66498:  kumäärän lisääntymisen vuoiksi momentille             Momentin loppusumma Hsääm.tyy 5,000,000
66499:  me:r'kitään lisäystä 1,500,000 mk.                 mlk ja o:n 15,000,000 rmlk.
66500:    Momentin loppusumma on 7,500,000 mik.            V. 1949 (menoarv.) ... mk 10,000,000: -
66501:  V. 1947 (tilinp.)                mk 2,371,220:-     , 1949 (I lisämenoarv.) mlk 20,000,000: -
66502:  " 1948       "       . . . . . . mk 5,198,500: -
66503:  , 1949 (menoarv.) .... mk 6,000,000: -                 26. Avustuslaina Suomen Siviili- Ja A.~e­
66504:                                                      velvollisuusinvaliidien LiittQ r. y:lle. V1lO·
66505:     24. Sotainvaliidien työhuoltolain edeUyt.        den 1948 menoarviossa on liitolle myön-
66506:  tämät lainat (arviomääräraha) (uusi). So-           netty 20,000,000 mk korottomana avustllil-
66507:  tainvaliideille työhuoltona annettava ylei..'i-     lwinana invailiidi~ opetus- ja tuotailitolai-
66508:  koulutus saa !kestää sotainvaliidien työhuol-       tO!ksien perustamista varten ~ä vuoden
66509:  losta elokuun 7 päivänä 1~42 annetun lain           1949 menoarviossa samoin 20,000.000 mk
66510:  10 § :n mukaan enintään 2 vuotta. Saman             Järvenpään opetus- ja tuotantolaitosten
66511:  lain 2 § :u 7 momentin mukaan voidaan kui-         'kunnostamis- ja perustamistäitä varten. Jär-
66512:  tenkin invaliidille, joka on mainitun yleis-       venpään Ammattihuoltolaitoksen koneista-
66513:  koulutuksen saanut ja menestyksellisesti            mista ja sisustamista sekä Sullkavan koti-
66514:  harjoittanut opintojaan ja jos hänelle             teollisuuskoulun kuntoonsaattamista varten
66515:  tuottaa taloudellisia vailkeulksia opintojensa     ehdotetaan Suomen Siviilic ja Åsevelvolli-
66516:  päättäminen, harkinnan mukaan myöntää              suusinvaliidien Liitto r. y: lle !korottomana
66517:  lainaa valtion varoista. Mainittuja lainoja        avustuslaina.na myön.oottäVlälksi 20,000,000
66518:  varten on VöUod·en 1949 lisämenoarviossa           mk.
66519:  myönnetty 3,000,000 mlk. TaJ.'Ikoitusta var-          :Momentin lQppusumma jä:ä entiselleen ja
66520:  ten tälle uudelle momentille ehdotetaan               20,000,000 Illlk.
66521:                                                     0!!1
66522:  myönnettäväksi arviomäärärahana 4,000,000          V. 1948 (tilinp.) ..... mk 20,000,000:-
66523:  mk.                                                , 1949 (menoarv.) ... mlk 20,000,000:-
66524:    Mom.entin loppusumma on 4,000,000 mk.
66525:  V. 1949 (I lisämenoarv.) mk 3,000,000:-              27. Kuoletuslaina Suomen Kirkon Sisii-
66526:                                                     lähetyssewralle. Viitaten 14 Pl:n XII lu-
66527:      25. Avustuslaina Sotainvaliidien Vel}es-       vun 18 momentin perusteluihin ehdotetaan
66528:   liitto r. y :lle. Sotainvaliidien Veljesliitto    Su10men Kirkon SisälähetysseuraHe Pieksä-
66529:   on perustanut Liperiin sellaisia sotatuber-       mäen Nenonpeltoon rakennettavan vajaa-
66530:   kuloottisia varten, jotka sodassa saamansa        mieliskeskuslaitoksen ensimmäisen raken-
66531:   tuber!kuloosin tähden tarvitsevat uuden so-       nusvaiheen töiden lo.prpuun suorittamista
66532:   pivan •ammatin, 150 invaliidioippilaaUe am-       varten myönnettäväksi korottomana ik:uole-
66533:   mattioppilaitoksen, mikä tulee maksamaan          tuslainana vielä: 212,466,000 mk.
66534:   noin 110 milj. marklkaa. Sen rahoitukseen           Momentin        loppusumma      lisääntyy
66535:   on käyMtty lahjoitusvaroja 84 milj. mark-         12,466,000 mk ja on 22,466,000 mlk.
66536: . <\ma ja vuoden 1949 lisämenoarviossa myön-        V. 1949 (menoarv.) ... mk 10,000,000:-
66537:   netystä lainasta 15 milj. markkaa. Lo.ppu-
66538:   e~ää varten on liitto saanut lY:h:·taikai-          28. Laina Lomaliitto r. y:lle lomakodin
66539:   sen pankh;lainan. Kun liitto lahjoitusvaro~       hankkimiseksi suuriperheisille Varattomille
66540:   jen vähetessä tarvitsee varoja mainitun           äideille (uusi). Y.Lirasittuneisuutta esiirutyy
66541:   Iyhyta:iL.lraisen pankkHainan ma:ksamiseen        eniten perlheerremä.ntieu lkeS'kuudessa, siHä
66542: 
66543:                                                                                                  53
66544: 418                                             19 Pl.
66545: 
66546: työpäivän pituus saatta oilla 14--16 tuntia            Momentin loppusumma lisääntyy 2,152,000
66547: ja :tehiläivät er:i!koisesti maaseudulla varsin      mk ja on 10,720,000 mk.
66548: raskaat. LmlaUitto on sullllllitellurt eriikoi-
66549: s'eSti perheenäideille rta:rlkoitetun lomakodin      V. 1947 (tilinp.) ....... mk
66550: perustamista, m]kä olisi avoinna ikolko vuo-         , 1948      ,     ....... mk
66551: den, sihlä :täten annetaan myös maaseudun            , 1949 (menoarv.) .... mk 8,568,000: -
66552: perheenäideil1e mahdoil.lisuus irroittautua             3. 1923 vuoden 5% lainan kuoletus (ar-
66553: työstä, m:i!käi !käy parhaiten päinsä talvis-        viomääräraha). Lainan kuoletukseen tarvi-
66554: ai!kaan. Kooka mainitun ~omakodin .perusta-          taan f 26,280-/- eli :kurssin 646 mukaan
66555: minen edistää !kansa~aisten työkyvyn ja              16,977,000 mk.
66556: terveyden suojelua, ehdotetaan Lomaliitto              Momentin loppusumma lisääntyy 3,280,100
66557: r. y: 11e myönnettävälksi perhoonäideille tar-       mk ja on 16,977,000 mk
66558: koitetun ~omaJkodin rakentamista varten
66559: halprukorllroinen pitikäa:i!krunen laina. Tarlkoi-   V. 1947 (tilinp.) ...... mk 12,427,840:-
66560: tu&ta varten tW1le uudeHe momentillle eh-             " 1948     "     ...... mik 13,040,480: -
66561: dotetaan myönnettäviilksi 10,000,000 mlk.             , 1949 (menoarv.) ... mk 13,696,900:-
66562:    Momentin loppusumma on 10,000,000 mk                 ( 4.) 194{) vuoden 4 % sotaluotan kuoletus
66563:   29. Avustuslaina. Raajarikkojen Koulu-             (arviomääräraha). Lainan loppusuoritus ta-
66564: säätiölle (uusi). Kun maan ainoan raajar:i!k-        pahtuu vuonna 1949, joten momentti pois-
66565: iJwisten lasten eri:k:oiskansakoulun rakennuk-       tetaan menoarviosta.
66566: ·set ovat varsin heikossa !kunnossa, ehdote-           Vähennys on 298,586,100 mk.
66567: taan, jotta henkisesti terveille mutta vai-            Seuraavien momenttien järjestysnumero
66568: keasti raajarilkkoisille lapsille voitaisiin an-     on muuttunut.
66569: taa oppivelvollisuuslainsäädä;nnössä edelly-
66570: tettyä opetusta, er1koiskansaikoulun rakenta-          4. (5.) Lyhytaikaisen ulkomaisen velan
66571: miseksi Raajarikkojen Koulusäätiölle myön-           suoritu.s (arviomääräraha). Momentin lop-
66572: nettäväksi 40,000,000 markan suuruinen               pusumma lisääntyy 22,000,000 mk ja on
66573:                                                      50,000,000 mk.
66574: ikoroton laina ilman vakuuden asettamisvel-
66575: vollisuutta. Tarkoitusta varten tälle uudelle        V. 1947 (tilinp.) ... mk 1,524,427,440: 50
66576: moonentille     ehdotetaan      myönnettävälksi      " 1948      "     ... mk    66,015,854: 60
66577: 40,000,000 mk.                                       , 1949 (menoarv.) . mk      28,000,000:-
66578:    Momentin. loppusumma on 40,000,000 mk
66579:                                                        5. (6.) Aikaisempina vuosina erääntynei-
66580:                                                      den ulkomaisten lainain maksamatta o~eva
66581:        III. Valtionvelan kuoletukset.                pääoma (arviomääräraha). Momentin loppu-
66582:                                                      summa jää entiselleen ja on 5,000,000 mk.
66583:            mkomainen velka.
66584:                                                      V. 1947 (tilinp.) ....... mk 6,749,955: 75
66585:   1. 1923 vuoden 3 Yz % lainan kuoletus              , 1948      ,     . . . . . . . mk 1,508,348: -
66586: ( arviomääräraha). Varsinaisen lainasopi-            , 1949 (menoarv.) .... mk 5,000,000: -
66587: muksen mukaan tarvitaan lainan !kuoletu:k-
66588: seen doll. 107,000: - , II moratoriosopimuk-
66589: sen mukaan doll. 27,572: 13 ja III mora-                          Kotimainen velka.
66590: toriosopimu!ksen mukaan doll. 42,264: 36
66591: kaikkiaan doll. 176,836: 49· eli kurssin 160           6. (7.) Sotavahinkojen korvaamiseksi ote-
66592: mulkaan 28,294,000 mlk.                              tun obligatiolainan kuoletus (arviomäärä-
66593:    Momentin loppusumma lisää.ntyy ·5,005,100         raha). Momentin loppusumma lisääntyy
66594: mk ja on 28,294,000 mk.                              113,000 mk ja on 2,164,000 rnik:.
66595: V. 1947 (tilinp.)          mlk 22,132;573: 25        V. 1947 (tilinp.)        mk 1,7~4,500: -
66596:  " 1948      "      ..... mk 22,777,179: 20           " 1948     "     ...... mk 2,020,800:-
66597:  , 1949 (menoarv.) ... mk 23,288,900:-                , 1949 (menoarv.) .... mk 2,051,000:-
66598:   2. 1923 vuoden 6% lainan kuoletus (ar-               7. (8.) 1934 vuoden 5 Yz% obligatiolai-
66599: viomääräraha). Lainan kuoletukseen tarvi-            nan kuoletus (arviomääräraha). Momentin
66600: taan doll. 67,000 eli kurssin 160 mukaan             loppusumma vähenee 535,000 m!k ja on
66601: 10,720,000 mlk.                                      2,000,000 mk.
66602:                                              19 PI.                                          419
66603: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 2,100,000:-           V. 1947 (tilinp.) ..... mk 21,970,000:-
66604: , 1948      ,            mk 52,195,000: -          , 1948      ,                mk 112,850,000: -
66605: , 1949 (menoarv.) ... m:k 2,535,000: -             , 1949 (menoarv.) .. m:k 22,000,000:-
66606:   8. (9.) 1935 vuoden 5% obligatiolainan             15. (16.) Siirtoväen pika-asutuslain mu- ·
66607: kuoletus (arviomääräraha). Momentin lop-          kaisten valtion velkasitoumusten lunastami-
66608: pusumma lisääntyy 630,000 mk            ja on     nen (arviomääräraha). Momentin loppu-
66609: 12,760,000 mk.                                    summa jää entiselleen ja on 40,000,000 mk.
66610: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 11,969,000:-          V. 1947 ( tilinp.) ...... mk 29,134,343: 40
66611: " 1948      "            mk 11,630,000: -          , 1948      ,     . . . . . . mk 24,134,563: 50
66612: , 1949 (menoarv.) ... mk 12,130,000:-              , 1949 (menoarv.) ... mk 40,000,000:-
66613:   9. (10.) 1936 vuoden 4%% obligatiolai-             16. (17.) Ensimmäisen korvauslainan ktto-
66614: nan kuoletus (arviomääräraha). Momentin           letus (arviomääräraha). Lainan II ryhmän
66615: loppusumma lisääntyy 390,000 mk ja on             obligatioiden kuoletusta varten arvioidaan
66616: 8,960,000 mk.                                     tarvittavan 120,000,000 mk.
66617:                                                      Momentin      loppusumma         lisääntyy
66618: V. 1947 (tilinp.) ....... mk 7,620,000:-          20,000,000 mk ja on 120,000,000 mk.
66619:  " 1948     "     . . . . . . . mk 8,110,000: -
66620:  , 1949 (menoarv.) . . . . mk 8,570,000: -        V. 1947 (tilinp.) ... mk 1,132,819,125:-
66621:                                                    , 1948      ,     . . . mk 1,045,442,675: -
66622:   10. (11.) 1936 vuoden toisen 4%% obli-           , 1949 (menoarv.) . mk 100,000,000:-
66623: gatiolainan kuoletus (arviomääräraha). Mo-
66624: mentin loppusunrma lisääntyy 760,000 mk             17. (18.) Eräiden valtion velkasitoumus-
66625: ja on 17,390,000 mk.                              ten lunastaminen (arviomääräraha). Mo-
66626:                                                    mentin loppusumma vähenee 250,000,000
66627: V. 1947 (tilinp.) .. ; ... mk 14,450,000:-         mk ja on 50,000,000 mk.
66628:  " 1948     "     ...... m:k 16,410,000:-
66629:  , 1949 (menoarv.) ... mk 16,630,000: -            V. 1947 (tilinp.) ..... mk 276,645,459:-
66630:                                                     , 1948     ,     ..... mk 274,519,307: 50
66631:   11. (12.) 1937 vuoden 4% obligatiolainan        . , 1949 (menoarv.) .. mk 300,000,000:-
66632: kuoletus (arviomääräraha). Momentin lop-
66633: pusumma jää entiselleen ja on 20,000,000             (19.) Isänmaan lainan lunastaminen (ar-
66634: mk.                                               viomääräraha). Lainan loppusuoritus ta-
66635: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 19,690,000: -         pahtuu vuonna 1949, joten momentti poiste-
66636:  " 1948       "           mk 22,600,000: -        taan menoarviosta.
66637:  , 1949 (menoarv.) ... mk 20,000,000:-              Vähennys on 2,579,600,000 mk.
66638:    12. (13.) 1937 vuoden toisen 4% obliga-          18. (20.) Vuokra-alueiden lunastusobli-
66639: tiolainan kuoletus (arviomääräraha). Mo-          gatioiden lunastaminen ( arviomääräraha).
66640: mentin loppusumma jää entiselleen ja on           Momentin loppusumma vähennee 1,500,000
66641: 5,000,000 mk.                                     mk ja on 1,000,000 mk.
66642: V. 1947 (tilinp.) ....... mk 5,000,000:-          V. 1947 (tilinp.) ...... mk 2,526,800:-
66643:  " 1948       "    ....... mk 5,000,000: -        , 1948      ,     ...... mk 53,149,000: -
66644:  , 1949 (menoarv.) .... mk 5,000,000: -           , 1949 (menoarv.) ... mk 2,500,000:-
66645:    13. (14.) 1938 vuoden 4% obligatiolai-
66646: nan kuoletus (arviomääräraha). Momentin             19. (21.) Ensimmäisen säästöpankkilai-
66647: loppusumma vähenee 6,000,000 milr ja on           nan kuoletus (arviomääräraha). Momentin
66648: 4,000,000 mk.                                     loppusulThilla jää entiselleen ja on 56,539,000
66649:                                                   mk
66650: V. 1947 ,(tilinp.) ..... mk 10,000,000:-
66651:  , 1948      ,     ..... mk 141,690,000: -        V. 1948 (tilinp.) ...... mk 54,964,900:-
66652:  , 1949 (menoarv.) .. mk 10,000,000: -            , 1949 (menoarv.) ... mk 56,539,000:-
66653:    14. (15.) 1939 vuoden 4%% obligatiolai-          20. (22.) Ensimmäisen vakuutuslaitoslai-
66654: nan lauoletus (arviomääräraha). Momentin          nan kuoletus (arviomääräraha). Momentin
66655: loppusumma vähenee 5,500,000 mk ja on             loppusumma jää entiselleen ja on 28,000,000
66656: 16,500,000 mk.                                    mk.
66657: 420                                         19 Pl.
66658: 
66659: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 28,000,000: -        V. 1947 (tilinp.) ... mk 2,005,476,050:-
66660: , 1949 (menoarv.) ... mk 28,000,000: -           , 1948      ,     ... mlk 1,831,628,300: -
66661:       21. (23.) Ensimmäisen sotalainan lunas-    , 1949 (menoarv.) . mk 1,500,000,000:-
66662: . tus (arviomääräraha). Momentin nimike             26. (30.) Maanhankintalain mukaisten
66663:   on muutettu. Lainan II ryhmän 2 päivänä velkasitoumusten lunastaminen (arviomää-
66664:   tammikuuta 1950 tapahtuvaa lunastusta räraha). Momentin loppusumma lisääntyy
66665:   varten tarvitaan 1,545,000,000 mk. Jos ar- 75,000,000 mk ja on 275,000,000 mk.
66666:   vioidaan lainan I ryhmän obligatioita vuo-
66667:   den 1949 aikana jäävän lunastamatta noin V. 1947 (tilinp.) ..... mk 122,036,033: 35
66668:   20,000,000 mal1kan arvosta, ehdotetaan tälle    " 1948       "    . . . . . mk 236,215,025: 50
66669:   momentille merkittäväksi 1,565,000,000 mk.      ,   1949  (menoarv.)    .. mk 200,000,000: -
66670:       Momentin        loppusumma         vähenee     (31.) Setelinvaihtolainan loppusuoritus
66671:   201,794,000 mk ja on 1,565,000,000 mk.         ( arviomääräraha). Lainan loppusuoritus ta-
66672:   V. 1949 (menoarv.)       mk 1,766,794,000:- pahtuu vuonna 1949, joten momentti poiste-
66673:                                                  taan menoarviosta.
66674:       22 (24.) Toisen säästöpankkilainan kuole-     Vähennys on 2,550,000,000 mk
66675:    tus (arviomääräraha). Momentin loppu-
66676:   summa lisääntyy 43,750,000 mk ja on               27. Kolmannen vakuutuslaitoslainan kuo-
66677:    87,500,000 mk.                                letus    (arviomääräraha) (uusi). Lainan
66678:                                                  vuonna 1950 tapahtuvaa ensimmäistä kuole-
66679:   V. 1949 (menoarv.) ... mk 43,750,000:- tusta varten tarvitaan tälle uudelle momen-
66680:                                                  tille arviomäärärahana 15,994,000 mk.
66681:       23. (25.) Toisen vakuutuslaitoslainan kuo-     Momentin lopp'llSumma on 15,994,000 mlk.
66682:    letus (arviomääräraha). Momentin loppu-
66683:    summa jää entiselleen ja on 20,000,000 m:k.       28. Vuoden 1949 postisäästöpankkilainan
66684:    V. 1949 (menoarv.) ... mk 20,000,000: -       lyhentäminen      (arviomääräraha) (uusi).
66685:                                                  Lainan mahdollisesti vuonna 1950 tapah-
66686:        (26.) 1944 vuoden toisen 4% obligatio- tuvaa lyhentämistä varten ehdotetaan
66687:    lainan kuoletus (arviomääräraha). Lainan tälle uudelle momentille arviomäärärahana
66688:    viimeinen kuoletusmaJksu erääntyy vuonna melikittäväksi 5,000,000 mk.
66689:    1949, joten momentti poistetaan menoar-          'Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.
66690:     viosta.
66691:        Vähennys on 213,850,000 mk.                   29. Vuoden 1949 säästöpankh1ainan ly-
66692:                                                   hentäminen (arviomääräraha) (uusi). Tälle
66693:        24. (27.) 1944 vuoden voitto-obligatioi- uudelle momentille ehdotetaan arviomäärä-
66694:    den lunastaminen (arviomääräraha). Mo- rahana me:vkittävälksi 5,000,000 mk.
66695:     mentin loppusumma jää entiselleen ja on          Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.
66696:  64,000 mlk.
66697:                                                      30. (32.) Aikaisempina vuosina eräänty-
66698:  V. 1947 (tilinp.) ......... mk 53,250:-          neiden kotimaisten lainain maksamatta
66699:   , 1948     ,     ......... mk 50,250:-          oleva. pääoma (arviomääräraha). Momentin
66700:  , 1949 (menoarv.) ....... mk 64,000:-            loppusumma lisääntyy 50,000,000 mlk ja on
66701:      (28.) 1945 vuoden 4% obligatiolainan         100,000,000 mlk.                           .
66702:  lunastus (arviomääräraha). Laina erääntyy        V. 1947 (tilinp.) ...... ank 32,621,100: -
66703:  helmikuun 1 päivänä 1949, joten momentti         " 1948   "     ...... mk 36,219,500: -
66704:  poistetaan menoarviosta.      .                  , 1949 (menoorv.) ... mk 50,000,000: -
66705:      Vähennys on 713,726,000 mk.
66706:                                                     31. (33.) Valtion lyhytaikaisen luoton ly-
66707:      25. (29.) Toisen korvauslainan kuoletus      hentäminen (arviomääräraha). Momentin
66708:   ( arviomääräraha).    Korvausobligatioiden      lop.pusunrma jää entisclloon        ja on
66709:  vuotuisikuoletukseen, huomioon ottamatta         100,000,000 mlk.
66710:  kultrnehdiosta aiheutuvaa korvausta, tarvi-
66711:  taan 1,900,000,000 mk.                           V. 1947 (tilinp.) ..... mk 5,194,000: -
66712:      Momentin      loppusumma       lisääntyy      " 1948     "           mk
66713:  400,000,000 mlk ja on 1,900,000,000 mk.           , 1949 (menoarv.) .. mk 100,000,000: -
66714:                                              19 PI.                                            421
66715: 
66716:   (34.) Korvausosakkeiden hallintoyhteisön           Momentin       loppusumma            lisääntyy
66717: osuustodistusten kuoletus (arviomääräraha).        30,000,000 mk ja on 100,000,000 mik.
66718: Momentti poistetaan tarpeettomana meno-
66719: arviosta.                                          V. 1947 (tilinp.) ...... mk 77,8S6,443: 15
66720:   Vähennys on 430,000,000 mk.                      , 1948      ,     . . . . . . mik 96,236,651: -
66721:                                                    , 1949 (menoarv.) ... mk 70,000,000:-
66722: 
66723: IV. Siirrot tulo- ja. menoarvion ulkopuo-                V. Työllisyyden turvaaminen.
66724:         leBa. oleviin rahastoihin.
66725:                                                           Luvun niani:ke on muutettu.
66726:    1. Siirto kansaneläkkeiden lisäeläkerahas-
66727: toon. Kansanelä:kelain mukaisen lisäelä:k-           1. Tuloa tuottavat pääomamenot työlli-
66728: keen väliaikaisesta korottamisesta annet-          syyden turvaamiseksi, valtioneuvoston käy-
66729: tuun lakiin 18 päivänä maaliskuuta 1949            tettäväksi (arviomääräraha). Momentin ni-
66730: annetulla lailla (203149) tehdyn lisäyksen         mike on muutettu. Koska ulkomaankaupan
66731: muJkaan korotettiin vuoden 1949 kolmelta           ja rakennustoiminnan jatkuvista vaikeuk-
66732: viimeiseltä neljännek:seltä ja vuodelta 1950       sista seikä rahamarkikinain ikireydestä joh-
66733: maksettavia kansaneläkelain mukaisia lisä-         tuen on ·:pelättävissä, että työttömyystilanne
66734: elä:klkeitä. Valtion osuus lisäeläklkeiden ko-     ensi .talvenakin muodostuu vaiik:ea,ksi, ehdo-
66735: rotuksesta vuodelta 1950 on noin 382,000,000       tetaan momentille, huomioonottaen vuoden
66736: rn:k, minkä vuOiksi lisäeläkerahastoon ehdo-       1949 käyttö, lisäystä 485,000,000 mk.
66737: tetaan siirrettäväksi 500,000,000 mk.                Momentin loppusumma on 600,000,000 mk.
66738:    Momentin        loppusuiilJUla    lisääntyy     V. 1947 (tilinp.) ..... mk        7,000,000: -
66739: 425,000,000 mk ja on 500,000,000 mk.               " 1948    "      ..... mk 79,388,822: 05
66740: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 50,000,000: -           , 1949 (menoarv.) .. mlk 115,000,000:-
66741:  " 1948    "      ..... mk 75,000,000:-            , 1949 (I    lisämeno-
66742:  , 1949 (menoarv.) .. mk 75,000,000: -                    arv.) ........ mk 500,000,000:-
66743:  , 1949 (I    lisämeno-                               2. Aavustuslainat työllisyyden turvaa-
66744:         arv.) ........ mlk 204,000,000:-           miseksi, valtioneuvoston käytettäväksi (ar-
66745:                                                    vioanäärära:ha) (uusi). Edellisen momentin
66746:   2. Siirto asutusrahastoon. MomentiJle eh-        moorärwhan lisiilksi ehdotetaan tälle uudelle
66747: dotetaan myönnettävä:ksi 3,500,000,000 mk          momentille myönnettäväksi arviomääräxa-
66748: Tämän lisäksi asutusrahastolla on käytet-          :hana 400,000,000 ·mik valtioneuvoston käy-
66749: tävissäiän kuluvalta vuodelta mahdollisesti        tettäväksi avustuslainoihin .työllisyyden tur-
66750: jäävä säästö se:kä aikaisempina vuosina            vaamisen ikannalta tärkeiden töiden suo-
66751: myönnettyjen lainojen korot ja ikuoletukset,       rittamista varten.
66752: korvauspidätysten selvittelystä ikertyvät             Momentin loppUsrtlmma on 400,000,000
66753: sekä muut tulot, joita arvioidaan kertyvän         mk
66754: ka:ilk!kiaan n. 3,000,000,000 maliklkaa.
66755:    Momentin          loppusumma          vähenee
66756: 1,500,000,000 mk ja on 3,500,000,000 mk.            VI. Maanha.nkin:talain nojalla. korvauk-
66757: V. 1947 (tilinp.) ... mlk 2,900,000,000:-           sista. pidätettyjen varojen suorittaminen.
66758:  , 1948        ,      ... mk 5,800,000,000: -
66759:  , 1949 (menoarv.) . mik 5,000,000,000:-             ·1. Maanhankintalain nojalla korvauksista
66760:                                                    pidii.tettyjen varojen suorittaminen (arvio-
66761:   3. Siirto Valtion Metallitehtaiden ralws-        määräraha). Vuosien 1946, 1947 ja 1948
66762: toon (arviomääräraha). Valtion Metalliteh-         aikana tuloarvion 6 Os: n V luvun 1 mo-
66763: taista maaliskuun 29 päivänä 1946 annetun          mentin llrohdalla on .peri,tty tulona ma:ata
66764: lain (245/46) edellyttämään rahastoon eh-          hakeneelta siirtoväeltä maanhanikintalain
66765: dotetaan siirrettäväksi 5 Os: n VIII luvun         mukaisten valtion saatavien suo·rit<usta var-
66766: 1 momentin kohdalle merkitystä ylijääanästä        ten pidätettyjä korvauksia 12,845,304,347
66767: se jäännös, mikä saadaan, kun ylijäämästä          mk käytettäväksi tarpeen mukaan sanottuun
66768: vähennetään vero- ja muina helpotuksina            taclmitukseen. Mainittujen vuosien aikana
66769: valtiolle   tuloutettavaksi   arvioitu osa         on pidätettyihin varoihin kohdistuvia saa-
66770: 100,000,000 mk.                                    tavia selvitetty yhteensä 2,300,415,365 mk,
66771:     422                                                                19 Pl.
66772: 
66773:     minkä lisäksi vuonna 1949 on tarkoitukseen                                l\Iomentin      loppusumma      vähenee
66774:     arviomäärärahana myönnetty 1,200,000,000                                400,000,000 mk ja on mk 800,000,000 mk.
66775:     mk. Kuittaus'kelpoisten saatavien suoritta-                             V. 1947 (tilinp.) ... mk 1,016,577,601:-
66776:     miseen arvioidaan tarvittavan vuonna 1950                                , 1948      ,         mk 1,083,837,764:-
66777:     800,000,000 IIllk.                                                      , 1949 (menoarv.) . mk 1,200,000,000: -
66778: 
66779:                    Vertaileva taulukko 19 pääluokan menoista luvuittain vv. 1947-1950.
66780:                                                                                                                      V:ksi 1950 ehdotetaan
66781:                                                        Menot               l\1enot             Menoarvio   1
66782:                    Luku                                                    v. 1948
66783:                                                        V. 1947                                  v. 1949             Lisäys +   II     Yhteensä
66784:                                                                                                                    vähennys-
66785:                                                                                                            1
66786: 
66787: 
66788: 
66789: 
66790:   I. Sijoitukset valtion liiketoi-
66791:      mintaan, metsätalouteen ja
66792:      maatiloihin .••....•.••.•
66793:                                                                                      -                -
66794:                                                                                                      - +
66795:      V aitioneuvoston kanslia ••                                                                                     24,700,000        24,700,00
66796:      Ulkoasiainministeriö ••...                      68,313,226:-                    -                                     -
66797:      Oikeusministeriö •.••....
66798:      Sisäasiainministeriö .....
66799:                                                       1,958,000: -         8,206,000: -
66800:                                                                            4, 700,000:-
66801:                                                                                                  5,045,000
66802:                                                                                                   2,000,000 +
66803:                                                                                                                +      3,196,000      8,241,001
66804:                                                                                                                                      4,000,001
66805:                                                                                                                       2,000,0001
66806:      Puolustusministeriö .•.••                                                       -           14,698,6001-         8,398,600      6,300,00
66807:      Maatalousministeriö .•.•.                      764,992,934: 95    1,094,676,979: 50      1,574,500,000 -        86,764,0001 1,487,736,00
66808:      Kulkulaitosten ja yleisten
66809:      töiden ministeriö • . . . • . . .
66810:      ~aupP.~- ja teollisuusmi-
66811:                                                    2,262,404,000:-     3,141,475,190:    -1                                       1
66812: 
66813:                                                                                               3,422,480,0001 + 591,441,0001 4,013,921,00
66814:      msteno •••. ,•. _.•.•.••..                     773,187,111:-      3,500,381,000:-         555,000,000 + 122,000,000\             677,000,00
66815:      Sosiaaliministeriö ••..•..                      12,500,000: -        34,481,527: 501        7,550,000 + 17,085,000                24,635,00
66816:  II. Avustuslainat .....•...••
66817:      Sisäasiainministeriö
66818:      Valtiovarainministeriö •••
66819:                                                      42,000,000:-
66820:                                                     236,000,000: -
66821:                                                                          60,000,000: -
66822:                                                                          70,000,000: '-
66823:                                                                                                       -    + 20,000,000
66824:                                                                                                                3,500,000
66825:                                                                                                                                        20,000,00
66826:                                                                                                  3,500,0001-
66827:      Opetusministeriö ••.••.••                       30,447,347: 50     111,247,710:-           72,000,000 + 222,500,000              294,500,00
66828:      Maatalousministeriö                            781,707,697: 80     523,700,753; -         593,000,000 + 13,000,000               606,000,001
66829:      Kulkulaitosten ja yleisten
66830:      töiden ministeriö ..•.....                      50,000,000:-         30,000,000: -          10,000,000 + 4,000,000,0001 4,010,000,00        1
66831: 
66832: 
66833: 
66834: 
66835:      Kauppa- ja rteollisuusmi-
66836:      nisteriö ,.........•......                      400,000,000: -      125,000,000:-      500,000,0001 -  455,000,000'1  45,000,00
66837:      Sosiaaliministeriö ...•...                      662,981,620:-       978,867,300:- 3,208,700,000 - 2,94~,734,000      263,966,00
66838: III. Valtionvelan ikuoletukset .•                  8,202,378,670: 25   9,415,746,568. 30 11,170,878,900 -.6,60~,016,900 4,568,862,00
66839:  IV. Siirrot tulo- ja menoarvion
66840:      ulkopuolella oleviin rahas-
66841:      toihin . . . . . . . . . . • . . . . . . .    4,096,659,675: 65   6,471,236,651: 15 5,145,000,0001-1,045,000,000 4,100,000,00
66842:   V. Työllisyyden              turvaami-
66843:      nen . . • . . . . . . . . . . . . . . • . .       7,000,000:-        79,388,822: 05       115,000,0001· +      885,000,000 1,000,000,00
66844: VI. Maanhankintalain nojalla
66845:      korvauksista pidätettyjen
66846:      varojen suorittaminen . . .                   1,016,577,601:-     1,083,837,764:- 1,200,000,000 -              400,000,000       800,000,00
66847:                                  Yhteensä /19,409,107,884: 15/ 26,732,946,265: 50\27,599,352,500/-5 ~44,491,500; 21,954,861,00
66848:                                            20 Pl.                                          423
66849: 
66850: 
66851: 
66852: 
66853:                           Kahdeskymmenes Pääluokka.
66854:                          Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
66855:             I. Perushankinnat.                    Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnon-
66856:                                                                     haarat.
66857:           Tasavallan Presidentti.
66858:                                                     4. Moottoriajoneuvojen hankkiminen van-
66859:   1. Tasavallan Presidentin linnan irtai-        kiloille  (siirtomä:ärärwha).  Vankiloiden
66860: tniston uusi.minen ja täydentäminen (uusi).      autot ovat yleensä hyvin vanhoja, joten
66861: Tasavallan Presidentin linnan kalusto on         korjaus- ja käyttökustannu:k:set ovat kohon-
66862: varsinkin sota-aitkaisten siirtojen johdosta     neet suhteettoman korkeiksi. Tämän vuoksi
66863: korjauksen ta!1peessa, minkä lisäksi liina-      uusien V'anaja meriklk.isten !kuorma-autojen
66864: vaatevarastot, ikkunavel'hot ja astiastot        hankkimiseksi loppuun kuluneiden -tilalle
66865: ovat täydennyksen tarpeessa. Laadittujen         momentille    ehdotetaan         myönuettäväksi
66866: kustannuslaSkelmien mukaan tälle uudelle         5,000,000 mk.
66867: momentille ehdotetaan tarkoitukseen myön-          Momentin        loppusU'illiiJla    lisääntyy
66868: nettäväksi 3,781,000 mk.                         1,250,000 mk ja on 5,000,000 mk.
66869:   Momentin loppusumma on 3,781,000 mk.
66870:                                                  V. 1949 (menoarv.) · ... mk 3,750,000: --
66871:   2. Uuden auton hankkiminen Tasavallan
66872: P1·esidentille (uusi). Tasavallan Presidentin     Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallin-
66873: käytettävänä olevat kaarsi autoa ovat vanhuu-                     nonhaarat.
66874: tensa vuoksi hUiOnossa ikunnossa, joten niitä
66875: on alituiseen !korjattava. Uuden Cadillac           5. Erinäisten sairaalain, sairaanhoitaja-
66876: merk!kisen auton ostamiseiksi Tasavallan Pre-    tarkoulujen ja laboratot-ioiden kaluston ja
66877: .sidentille täUe uudelle momentille ehdote-      koneiden perushankinnat ja uusiminen
66878: taan myönnettäväksi 1,220,000 mk.                (siirtomää~äraha). a) Sairaaloiden ja Hel-
66879:    Momentin loppusumma on 1,220,000 mk.          singin sairaanhoitajataropiston vaatetar-
66880:                                                  vikkeiden, joita ei ole vaikean !kangas-
66881:                                                  tilanteen vuoksi voitu ta~p.eellisessa mää-
66882:                 Eduskunta.                       rässä täydentää, uusimis~ksi momentille
66883:                                                  ehdotetaam. myönnettäväksi 20,000,000 mk.
66884:   3. Uuden äänestyskoneen hankkiminen               'h) Kun sairaaloiden keittiökoneita ei
66885: Eduskunnalle (·uusi). EdUSkunnan tkanslia-       hankinta- ja valuuttavailmwksien johdosta
66886: toirrnikunta on !katsonut tarpeelliseksi, että   ole voitu uusia, ovat ne loppuunkuluneita
66887: istuntosalissa oleva äänestyskone, joka jo       ja sellaisessa kunnossa, että niistä voi olla
66888: on IJmlunut ja jonka korjausik:ustannutkset      haittaa sairaaloiden toiminnalle, minkä
66889: on arvioitu 1,500,000 markaksi, korvataan        vuoksi niiden uusimiseen ehdotetaan mvön-
66890: uudella, joJ.la voidaan suorittaa myös avoi-     nettäväksi 1,500,000 mk.                •
66891: mia äänestyksiä. Kustannuik:set tällaisen            c) Sairaanhoitajatarkouiuja varten on
66892: koneen lhanOOkimisesta ja asentamisesta on       vuoden 1949 menoarviossa myönnetty
66893: arvioitu enintä:än 4,000,000 markwksi. Edel-     750,000 mk. Kun sanottu määräraha ei
66894: lyttäen, että eduskunnan työjärjestystä vas-     riitä koulujen ;puutteellisen kaluston uusi-
66895: taavasti muutetaa:n, e1hdotetaan sanotun         miseen, momentille ehdotetaan tarkoituk-
66896: koneen hanikkimisesta aiheutwvaa osama!k-        seen myönuet1täväiksi 200,000 mk.
66897: sua varten tälle uudeHe momentiHe myön-              d) Valtion seerumlaitoksessa suoritet-
66898: nettäväksi 2,000,000 mk.                         tujen korjausten ja laajennusten johdosta
66899:    l\fomentin ·loppusumma on 2,000,000 mk.       ehdotetaan laitoksen uusien koneidlen ja
66900:                                              20 Pl.
66901: 
66902: kaluston hankintaa varten momentille                  8.   Rajavartiolaitoksen   perushankinnat
66903: myönnettäväJksi 3,050,000 mk.                       (siirtO'IDääräraha). a) Rajavartiolaitoksen
66904:   e) Porin yleisen sairaaJanloppuun ajetrul        ikasarmi- ja vartiorakennusten majoitus-,
66905: kuorma~auton       tilalle tarvittavan uuden       toimisto- ja pa'lontorjuntalkalus.ton hankki-
66906: Vanaja merklkisen auton halllk!kimista var-        miseksi ehdotetaan momentille myönnettä-
66907: ten ehdotetaan myönnettävälksi 700,000 mk          väksi 3,000,000 mk.
66908:    f) Helsingin yleisen sairaalan V osasto-            b) Rajavartiolaitoksen upseeri- ja aliup-
66909: ryhmän, OuLun lä:änins:airaaJ.an. ja Pitkä-        seerikerhohooncistoj-en kaluston ja välineis-
66910: niemen sairaalan kuoi'!llla~autot ovat niin        tön hankkimiseksi momen tille ehdotetaan
66911: vanhoja, että olisi taloudellisesti edu.llisånta   myönnettäväksi 500,000 mk.
66912: o,staa uudet aUJtot. T·ämän. vuoksi kolmen             c) RajavaTtiolailxllksen moottorineuvokan-
66913: Vrumja meriklk:isen lkuorma-"auton ha.nlk!kimi-    lllal1 täydentäanistä ja vanhuuttaan. käyU.ö-
66914: seen clldO<t:Jetaan myÖllMtffi.väksi 2,100,000     kelvo.ttomien moottoriveneiden uusimista
66915: mik.                                               ja niiden moottoreita varten sekä vooha-
66916:    g) Turun lääninsairaalan loppuunikulu-          maHisten ven.emo,ottoreiden, joiden korjauk-
66917: neiden röntgenlaitteiden uusimiseksi ehdo-         seen ei valmiita osia Olle ;enää saatavissa,
66918: tetaan myönnettävä:ksi 1,500,000 mk                t.hla.He hankittavia uusia dieselmoottoreita
66919:    h) Helsingin yleisen sairaalan pesulai-         varten momem.tille rehdotetaan myönnet;tä-
66920: toksen kaluston uusimiseen ehdotetaan              vwksi siirtomääräralhana 13,000,000 IIDJk.
66921: myönnettäväksi 1,200,000 mk;                          Momootin 'loppusumma lisääntyy 12,360,000
66922:    Momentin          loppusumma         vähenee    mk ja on 16,500,000 mk.
66923: 62,500,000 mlk ja on 30,250,000 mlk.               V. 1947 (tilinp.) ...... mik 2,000,000:-
66924: V. 1947 (tilinp.)            mk 41,012,900: -        , 1948      ,       ...... mk 4,500,000: -
66925:  " 1~48       "              nrlt 16,100,000: --    , 1949 (menoarv.) .... mlk 4,140,000:-
66926:  " 1949 (me:noarv.) ... tmk 92,750,000:-            , 1949 (1 lisämenoarv.) mlk 1,700,000: -
66927:  , 1949 (1 lisämenoarv.) mk 29,850,000:-
66928:                                                      9. Puhelinkeskuksen hankkiminen Oulun
66929:    6. Kulkuneuvojen, varusesineiden, työ"          lääninhallitukseen (uusi). Oulun läänin-
66930: koneiden ja kalustojen hankkiminen poliisi-        hallituksen oman puhelinikeskuksen hankki-
66931: toimtintaa varten (siirtomlääräraha). Kun          mista varten tälle uudelle momentill e ehdo-
66932: >OSa poliisiviranomaisten käytössä olevista        tetaan myönnettävä;ksi 1,100,000 mk.
66933: moottorikuilruneuvoista vanhoina ja lop-             Momentin loppusumma on 1,100,000 mk.
66934: puun lkäytettyiuä on ensi vuonna poistet-
66935: tava lkäytännöstä ja lk,un osa poliisiviran-           Valtiovarainministeriöön kohdistwvat
66936: omaisten käytössä olevia ratsuhevosia huo-                        hallinnonhaarat.
66937: non kunnon vuoksi on poistettava, ehdote-
66938: taan momentil1e myönnettäväksi !kulkuneu-            10. llfoottoripyörän hankkiminen tullilai-
66939: vojen uusimiseen sekä poliri:siradiotoimintaa      tokselle (uusi). Moottoripyörän ostamiseksi
66940: varten 16,000,000 mik.                             Enonteikiön Kaaresuannon tullirajaviskaa-
66941:    Momentin       loppusumma          lisääntyy    lille tälle uudelle momentille ehdotetaan
66942: 4,000,000 mik ja on 16,000,000 mk.                 myönnettävälksi 135,000 mk.
66943:                                                       Momentin lowusumma on 135,000 mk.
66944: V. 1947 (tilinp.)             mk 5,000,000:-
66945:  " 1948      "      . . . . . rok 2,000,000: -       11. Uusien satamamoottorien hankkiminen
66946:  , 1949 (menoarv.) ... mlk 12,000,000: -           tullikamareille (siirtomääräraha) (uusi) .
66947:                                                    Kun tulliikamarien käytössä olev.at satama-
66948:    7. Maaseudun poliisiviranomaisten puhe-         moottoriveneet ovat yleensä niin vanhoja,
66949: limet (siirtomäärärruha). Puhelimien hank-         että niiden korjauskustannulkset ovat !ko-
66950: kimiseksi maaseudun rpoliisiviranomaisille         honneet kohtuuttoman suuriksi, ehdotetaan
66951: ja näiden omi'lla varoillaan hankkimien            viiden uud:en satatnamoo;ttorialuksen hank-
66952: puhelimien lunastamiseiksi valtiolle momen-        kimiselksi vanhimpien alusten sijalle tälle
66953: tille ehdotetaan my,önnettäväksi 1,500,000         uudelle momentiHe siirtomäärärahana myön-
66954: mk.                                                nettävälksi 3,100,000 iiilik.
66955:    Mom:entin loprp.usumma jää entiselleen ja         Momentin loprp.usumma on 3,100,000 mk.
66956: on 1,500,000 mk.
66957:                                                      12. Uusien konttorikoneiden hankkimi-
66958: V. 1949 (menoarv.) .... mk 1,500,000:-             nen    tullilaitokselle (siirtomääräraha)
66959:                                               20 Pl.                                         425
66960: 
66961: (uusi). Kun kirjoitus-, yhteenJasku- ja             raha ei riitä, momentille ehdotetaan tarkoi-
66962: kertolaskU'koneista on sekä tullihallituksessa      tukseen myönnettäväJksi vielä 1,000,000 mk.
66963: että tullikamareissa suuri puute, ehdote-              Momentin loppusumma vähenee 5,470,000
66964: taan uusien koneiden han:kkimista varten            mlk ja on 1,000,000 mik.
66965: tälle uudelle momentille myönnettäväk..'li          V. 1947 (tilinp.)          mik 2,800,000: -
66966: siir:t001·00rii.rah:ana 1,000,000 mk.                " 1948      "             mk 1,050,000: -
66967:    M001entin loppusumma on 1,000,000 mk.             ,, 1949 (menoarv.) .... mlk 6,470,000: -
66968: 
66969: Puolustusministeriöön kohdist·uvat hallin-           Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin·
66970:                 nonhaarat.                                          nonhaarat.
66971:   13. Puolustuslaitoksen kaluston ja tar-             17. Työvälineiden, tarvikkeiden ja kulje-
66972: vikkeiden perushankinnat ja Jwrjaukset              tusvälineid.en hankki-minen asutustarkoi-
66973: (siirtomäärfu'a~ha). Momentin nimike on             tuksiin (siirtomääräraha). Momentille eh-
66974: muutettu. Kun puolustuslaitoksen ha:llin-           dotetaan       myönnettäväiksi      edelleen
66975: nassa oleva kwlusto ja tarvili!keisto yleensä       10,000,000 mk.
66976: on kulunutta ja osittain ikäyttökelvottomana          Momentin lo!P,pu~umma jää entiselleen ja
66977: romutettava ja ikor:vattava uudishanllån-           on 10,000,000 rn.!k.
66978: noill.a, ehdotetaan perushankintoja varlten                                  m:k: 10,000,000: -
66979: momentille myörmettäväksi 90,000,000 mk.            V. 1947 (tilinp.)
66980:                                                     " 1948      "            mk 10,000,000:-
66981:  Momentin iloppusrummw lisääntyy 15,000,000
66982:                                                     , 1949 (menoarv.) ... mik: 10,000,000: --
66983: mk ja on 90,000,000 mk.
66984: V. 1949 (menoarv.) ... mk 75,000,000:-                 18. Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien
66985:                                                     irtaimiston hankkiminen (siirtomääräraha).
66986:   14. Maa-alueiden ost<J ja pa;klwlunastus          Kun maata'louskoelaitoiksen ja koeasemien
66987: fJuolustuslaitokselle (arviomääräraha). Mo-         kenttäkokeita, maanmuorokaustöitä ja sa-
66988: mentilie     ehdotetaan   myönnettä väksi           donikorjuuta haittaa tarpeellisten työkonei-
66989: 10,000,000 mk.                                      den puute, momentille ehdotetaan kaluston
66990:   Momentin loppusumma jää entiselleen ja            sekä työ- ja tutkimusvälineistön täydentä-
66991: on 10,000,000 mik.                                  mis~ksi   ja uusimiseksi myönnettäväkai
66992: V. 1947 (tilinp.)       mk 57,483,544: --           5,000,000 mk.
66993:                         mk 28,980,371: -              Momentin loppusumma lisääntyy 200,000
66994:  " 1948     "                                       mk ja on 5,000,000 m'k.
66995: , 1949 (menoarv.) ... mk 10,000,000:-
66996:                                                     V. 1947 (tiJinp.)         mik 200,000:-
66997:  Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnon-           " 1948      "            mlk 1,000,000: -
66998:                    haarat.                          , 1949 (menoarv.) .... mk 4,800,000:-
66999:    15. Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä             19. Maatalouskoneiden tutkimuslaitoksen
67000: kojeid.en hankkiminen Helsingin yliopiston          kaluston ja koneiden hakkiminen (siirto-
67001: laitoksiin (siirtomääräraha). Helsingin yli-        mruärärwha). Momentin nimike on muu-
67002: opiston ·eri laitosten tutkimUS- ja opetus-         tettu. Koetus- ja tutkimustoiminnassa tar-
67003: välineiden ja kojeiden hankkimista varten           vittavien koneiden ja laitteiden hankkimi-
67004: momentille     ehdotetaan     llllJ'iÖnnettäväksi   seksi ja täydentämiseksi momentille ehdo-
67005: 15,000,000 mlk.                                     tetaan myönnettäväksi 2,000,000 mk.
67006:    Momentin        loppusumma          lisääntyy       Momentin loppusumma lisääntyy 800,000
67007: 5,000,000 mk ja on 15,000,000 mk.                   mik ja on 2,000,000 rn.!k.
67008: V. 1•947 (tilinp.)         mk 4,100,000:-           V. 1948 (tilinp.) ...... m:k: 800,000:-
67009:  , 1948      ,             m:k: 13,000,000: -        , 1<949 (menoarv.) . . . . mk 1,200,000: -
67010:  , 1:949 (menoarv.) ... mk 10,000,000:-
67011:  , 1949 (I lisämenoarv.) mllr 4,080,000: -            20. Valtion maanviljelyskemiallisen la-
67012:                                                     boratorion tutkimusvälineiden täydentämi-
67013:   16. Kouluhuoneistojen sisustaminen (siir-         nen (siirtomäärära;ha) (uusi). Kun labo-
67014: tomääräraha). Salon yhteiskoulun sisus-             ratoriotöiden viivästyminen tuottaa valtiolle
67015: tamiseen: on vuoden 1949 menoarviossa               haittaa väkirehu- ja Jannoiteka11pan alalla,
67016: myönnetty 1,000,000 mk Kun tämä määrä-              tälle UU'dielle momentille ehdotetaan tutki-
67017: 
67018:                                                                                                54
67019: 426                                         20 Pl.
67020: 
67021: musvälineiden hankkimista varten myön-            kimista vaden momentille myönnettäväilmi
67022: nettäväksi siirtomääxärahana 654,000 mk.          ö50,000 mk.
67023:   Momentin loppusumma on 654,000 mk.                Momentin loppusumma jää entiselleen ja
67024: V. 1949 (I lisämenoarv.) mk 1,000,000: -          on 650,000 mik:.
67025:                                                   V. 1949 (menoarv.) ..... mk 650,000:-
67026:    21. Valtion siementarkastuslaitoksen ka-
67027: luston ja kojeiden hankkiminen (siirtomää-          26. Kaluston hankkiminen Viikin ti-
67028: räraha) (uusi). Siementarkastuslaitoksen          lan oppilasrakennukseen (siirtomääräraha)
67029: työmäärän lisääntymisestä johtuvan lisä-          (uusi). Uuden oppilasrwkennuksen kalus-
67030: tilan kalustamista sekä konttorikoneiden ja       ton hank!kimista var.ten tälle uudelle mo-
67031: laboratoriokojeiden hankkimista varten            mentil1e    ehdotetaan     siirtomäärärahana
67032: tälle uudelle momentille ehdotetaan myön-         myönnettäv·äksi 3,000.,000 mlk.
67033: nettäväksi siirtomäärä;rallana 4,000,000 m:k.       .i.Homentin loppusumma on 3,000,000 mk.
67034:    Momentin loppusumma on 4,000,000 mk.
67035:                                                     27. Pakettiauton hankkiminen geodeetti-
67036:    22. V etornittariauton hankkiminen maa-        selle laitokselle. Mittausvälineiden siirtä-
67037: taloushallitukselle . (siirtomääräraha) (uusi).   mistä varten tar:peellisen pakettiauton
67038: Kun valtion orinäyttelyissä käytettävistä         han;kkimiseksi geodeettiselle laitokselle mo-
67039: kolmesta vetomittariautosta yksi on kulu-         mentille ehd~tetaan myönnettäväksi 700,000
67040: nut käyttökelvottomwksi, ehdotetaan uuden         mk.
67041: auton ja siihen kuuluvan mittarilaitteen            M~m1entin loppusumma lisääntyy 200,000
67042: hankkimista varten tälle uudelle momen-           mk Ja on 700,000 mk
67043: tille myönnettäväksi 600,000 mk.                  V. 194:9 (menoarv.) ..... mk 500,000: __:_
67044:    Momentin loppusumma on 600,000 mk.
67045:                                                 28. K uorrna-auton hankkiminen maata-
67046:    23. Autojen hankkiminen Ottlun ja louskoelaitokselle (uusi). Kun maataJ.ous-
67047: J(uopion läänien maanmittauskonttoreille koelaitoiksen kuorma-auto on loppuun iku-
67048:  (uusi). Kun Oulun läänin maanmittaus- lunut ja ik:orjauskelvoton, ehdotetaan Va-
67049: ik:ontt.o.rin 'loppuun kuluneena poistetun naja merkkisen auton hankkimista varten
67050: auton sijaan olisi saatava uusi auto ja kun tälle uudel1e momentille myönnettäväksi
67051: Kuopion läänin maanmittauskonttorin tar- 700,000 mk.
67052: kastusmatkoja ei voida riittävässä määrin       Momentin loppusUlilillla on 700,000 mik.
67053: järjestää ilman autoa, ehdotetaan kahden
67054: henkilöauton hankkimista varten tälle           29. Rovaniemen pienviljelijäkoulun ka-
67055: uudelle momentille myönnettäväksi 800,000 luston hankinta (siirtomäärärl!lha) (uusi).
67056: mk.                                          Rovaniemen pienviljelijäkoulun uuden kou-
67057:    Momentin loppusumma on 800,000 mk.        luraikennmsen       lkalustamista varten tälle
67058:                                              uudeHe momentille ehdotetaan siirtomäärä,
67059:    24. Irtaimiston hankinta Saarijärven met- ra;hana myönnettäväksi 1,500,000 mk.
67060: sänhoitokoululle (siirtomääräraha) (uusi).      Momentin loppusumma on 1,500,000 mk.
67061: Perustettavan Saarijärveen metsänhoitoJwu-
67062: lun irtaimiston hankinitaa varten tälle         30. Kaluston ja kojeiden hankinta ilma-
67063: uudeHe momentille ehdotetaan siirtomäärä-    tieteelliselle   keskuslaitokselle (siirtomäärä-
67064: rahana myönnettäväksi 2,300,000 mk.          raha) (uusi). a) Kun puolustusvoimat
67065:    Mmnentin loppusumma on 2,300,000 mk. ovat ilmoittaneet tarvitsevansa omaan käyt-
67066:                                              töönsä ik:esilmslaitoksen käytössä olevat ik:an- ·
67067:    25. Metsätieteellisen tutkimuslaitoksen ;kokirjoittirrrue.t, rodotetaan ikaukokirjoithuka-
67068:  tutkimusvälineistön täydentäminen (siirtoc luston hanikikimiseksi täHe uudelle momen-
67069: määräraha). Kun metsätieteellisen tut.ki- tille myönnettävä:ksi 1,300,000 mik.
67070:  muslaitdksen vuonna 1939 valmistuneet tut-     b) Ilmastollisten ja sadeasemien :kaluston
67071: kimuslaboratoriot ovat sota-ajan vuoH:sl uusimiseksi ehdotetaan               myönnettäväksi
67072:  jääneet vaille välttämätöntä välineistöä ja 800,000 mk semä 20 uuden sadeaseman !ka-
67073: kun metsäpuiden rodunjalostustyön suorit- luston hankkimiseksi 200,000 mik: eli yh-
67074:  tamiseksi Ruotsinkylän kokeilualueeseen on teensä 1,000,000 mk.
67075:  valmistunut uusi laboratorio ja jalostus-      c) Kun kansainväliset mä.äräyJkset sääha-
67076:  as~ma, ehdotetaan tutkimusvälineiden hank-  vaintotyöstä edellyttävät tal'l1droja tuulimit-
67077:                                               20 Pl.                                            427
67078: 
67079: tauksia, ehdotetaan kymmenelle synoptiselle         sissa täydellisesti tuhoutuneen kirjaston
67080: havaintoasemalle hankittavia tuulimittareita        uusiiiilise!ksi ehdotetaan, huomioon otta;en
67081: varten myönn,ettäväksi 500,000 mJk.                 ultkolaisten kirjojen hintojen ja lahjaJk.si
67082:   d) Jotta 11malan mcl:aanikon työpajassa           saatujen aikakauslehtien sitomiskustannus-
67083: vo.i.taisiin valmistaa ylksinkertaisia •kojeita     ten nousu, ikiuudentena eränä myönnettä-
67084: ja korjata vanhoja, ehdotetaan sorvin, po-          vätksi 2,000,000 mk.
67085: rakoneen ja kiääntökoneen hanil&imista var-            Momentin loppooumma on 2,000,000 mk.
67086: ten myönnettäväksi 600,000 mk.                      V. 1:947 (tilin:p.)          mk 1,000,000: -
67087:   e) Perushaivaintokojeiden hanlkkimiseksi
67088:                                                      " 1948         "     ...... mk 1,000,000: -
67089: Sndan!kylän obse:rwatorioon täJ<le uudelle mo-       , 1949 (menoarv.) .... mtk 2,000,000: -
67090: mentille ehdotetaan myönnettävåiksi 600,000
67091: :mk.                                                  35. TekniUisen korkeakoulun opetusväli-
67092:   Momentin 1loppusumma on 4,000,000 mk.             neiden., kokoelmien, kojeistojen ja ka~uston
67093:   31.   Koneiden hankinta maanparannu.s-            täydentäminen (siirtomäärära:ha). Bri lrubo-
67094: töitä   varten (siirtomääräraha) (UJusi).           ratorioiden ja osastojen opetusvälineiden ja
67095: Maanparannustöihin tarvå.ttavien koneiden           kalustojen uusimiseen ja täydentämiseen
67096: hanikimta.an 11 Pl: lll X iluvun 6 momentin         ehdotetaan myönnettäväksi 10,000,000 mk.
67097: kohdrulta käytetyt vara.t 50,000,000 mk siir-          Momentin loppusu:rmna vähenee 2,000,000
67098: retään tälle momem.tilJle. Kon:eiden tarpeen        mk ja on 10,000,000 m:k.
67099: lisäännyttyä ~hdotetaan määräraJhaan myön-          V. 1947 (tilinp.)            mk 6,000,000: --
67100: nettäväbi lisäystä 40,000,000 mk. Tämän              " 1-948    ,,     . . . . . mk 11,000,000: -
67101: vuoksi tä:lle uudelle momem.tilJle ehdote-           , 1949 (menoarv.) ... mk 12,000,000: -
67102: ta:an siirtomäärärahruna myönnettäväksi
67103: 90,000,000 mk.
67104:                                                       36. Teknillisen korkeakoulun sähkötek-
67105:    Momentin loppusumma on 90,000,000 mk.            nillisen osaston uusien laboratorioiden si-
67106:   32. Henkilöauton hankkimine1t maatalous-          sustarninen (siirtomääräraha) (uu..o;;i). Säh-
67107: koelaitoksen kasvinjawstusosastolle (uusi).         kötekni'llisen OS8$ton lisäkerrokseen sijoitet-
67108: Jokioisten kartal!loiihil!l ja ympäristöön sijoi-   tavan radiolaboratorion y;m. huoneistojen
67109: tettujen ikasvinjalostus()saston jalosteiden        sismstamista varten tälle uu:dlelle m'omen-
67110: kantasiementen ikenttäta:t'lkastuksia var~ten       tille ehdotetaan myönnettäväksi siirtomää-
67111: tarp·eeUisen ihenkhlöauton ]:1anlkkimiseksi sa-     rärahana 1,200,000 mk.
67112: notu:lle osastolLe tälle uudelle momentille            Momentin lop[>UJSU!IliDa on 1,200,000 mk.
67113: ehdotetaan myömwttäväksi 400,000 mk.                  37. Kaluston hankkiminen teknillisille
67114:    Momentin loppusumma on 400,000 mk.
67115:                                                     oppilaitoksille (siirtomääräraha) (uusi).
67116:                                                     Lähinnä Tampeveen mutta muidenkin tellmil-
67117: K ttlkulaitosten ja yleisten töiden ministe-        listen oppilaitosten kalustojen täydentä-
67118:      r1~öön kohdistuvat hallinnonhaarat.
67119:                                                     mistä ja uusimista varten tälle uudelle
67120:   33. Tie- ja vesirakennushallituksen ko-           mo:mentille ehdotetaan siirtomäärärahana
67121: neiston täydentäminen, ministeriön käytet-          myönnettäväksi 1,000,000 mk.
67122: täväksi (siirtomääräraha). Moottoriajoneu-             MOI!llentin loppusumma on 1,000,000 mk.
67123: vojen ja työkoneiden sel'~ä mittausvälineiden
67124:                                                     V. 1947 (tilinp.)                mk 1,500,000: --
67125: ja konttorikoneiden :hankintaan momentille
67126: ehdotetaan myönnettäväksi 300,000,000 mk.            " 1948       "      . . . . . . mk 1,000,000: -
67127:                                                      , 1949 (I lisämenoarv.) mk 1,000,000:-
67128:   :Momentin       loppusumma        ilisääntyy
67129: 125,000,000 mk ja on 300,000,000 :mk.                 38. Valt·ion keskusammattikoulujen ka-
67130: V. 1947 (tilinp.)         mk 243,000,000: -         luston ja koneistojen hankkiminen (siirto-
67131:  , 1948     ,             mk 122,875,000: -         määräraha). ~jrityisesti Etelä-Hämeen kes-
67132:  , 1949 (menoarv.) .. mk 175,000,000:-              kusammattikoulun vastavalmistuneen tyii-
67133:                                                     pajarakennuiksen, Pohjois-Karjalan keskus-
67134:                                                     ammattikoulun koulurakennuksen toisen
67135: Ka1tppa- ja teollisuusministeriöön kohdis-          kerroksen ja P<ilijois-Pohjanmaan keskus-
67136:           tuvat hallinnonhaamt.                     ammattikoulun äskettäin Veljekset Åström
67137:   34. Teknillisen korkeakoulun kirjasto-            Oy:ltä saatujen lopputilojen käytäntöön-
67138: hcmkinnat (siirtomääräraha). Po:rnmituk-            ottamisen johdosta tarvittavia kalusto- ja
67139: 428                                        20 Pl.
67140: 
67141: konehankintoja varten momentille ehdote-        kijän rakentamista varten on vuosina 1947,
67142: taan myönnettäväksi 15,000,000 mk.              1948    ja   1949    myönnetty      yhteensä
67143:    Momentin loppusumma jää entiselleen ja.      450,000,000 mk, joista kuluvana vuonna on
67144: on 15,000,000 mk.                               käytettävänä noin 120,000,000 mk. Kun
67145: V. 1947 (tilinp.)       mk 1,000,000:-          vuoden 1950 aikana on suoritettava aluksen
67146:  " 1948     "           mk 15,800,000: -        rungon rakennusikustannusten toinfln mak-
67147:  , 1949 (menoarv.) ... mk 15,000,000: ·-        suerä sekä loput Ruotsista tilattujen diesel-
67148:                                                 moottoreiden ib.ankintahinnasta, momentille
67149:   39. Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen     ehdotetaan myönnettäväksi 125,000,000 mk.
67150: kaluston ja koneistojen hankinta (siirto-         Momentin       loppusumma        lisääntyy
67151: määräraha). Kun valtion teknillisen tut-        25,000,000 mk ja on 12,5,000,000 mk.
67152: kimuslaitoksen eri ~boratorioiden väli-
67153: neistö on puutteellinen ja nykyisissä olo-      V. 1947 (tilinp.)        mk 100,000,000:-
67154: suhteissa riittämätön tehokasta tutkimustoi-    " 1948   "       . . . . mk 250,000,000: -
67155: mintaa varten, momentille ehdotetaan            , 1949 (menoarv.) .. mk 100,000,000:-
67156: myönnettäv.äksi 15,000,000 mk.                   43. MerenkuLkulaitoksen alusten erinäi-
67157:   Momentin loppusumma jää entis·elleen
67158: ja on 15,000,000 mk.
67159:                                               set perushankinnat (siirtomääräraha). a)
67160:                                               Jäänsäirkijäalukset joutuvat antamaan avus-
67161: V. 1947 (tilinp.)         mk 4,998,066: 75    tettaville aluksille monenlaisia jäissä kul-
67162:  " 1948      "              mk 12,000,000: -  kua ikosikevia ohjeita, joiden antamiseen
67163:  , 1949 (meno.arv.) ... mk 15,000,000: -      varsinkin saattuoossa ikll!l.jettaessa tarvitaan
67164:    40. Kompressorin porakoneineen hankki-     komentokovaäänistä.     Komentokovaäänisen
67165:                                               hankkimiseksi    jäänsärkijä
67166: minen merenkulkuhallituksen teknilliselle tille ehdotetaan myönnettäväiksi   Sisuun momen-
67167:                                                                                    120,000 mk.
67168: toimistolle (siirtomääräraha) (uusi). Kun
67169: merenkuJ.lruhallituk:sella ei ole purjehdus--    b) Jäänsärlrijäalus Sammon keulakone-
67170: merkkien pystyttämisess:ä taripeellista omaa huoneen säJhkögeneraattorin uuden !höyry-
67171: kompressoria ja porakonetta, on ne jou- koneen hankkimista ja sen asentamista
67172: duttu kulloinkin tarpeen vaatiessa vuokraa- varten momentille ~hdotetaan myönnettä-
67173: maan, mikä on kallista ja hankalaa. Kun väksi 600,000 mk.
67174: lisäksi merenkulku:hallituksella on runsaasti    c) Tarkastusalus Kompassin vanhentu-
67175: muitakin töitä, joissa kompressoria ja pora- neen ikäsikäyttöisen suunnanvaiMolaitteen
67176: konetta tarvitaan, elidotetaan niiden hank- tilalle ehdotetaan hankittavaksi höyrykäyt-
67177: kimista varten tälle uudelle momentille töinen suunnanvaihtolaite, minkä lisäksi
67178: myönnettäväksi siirtomäärärahana 430,000 aluksen loppuunkulunut syöttöv~d~en suo.da-
67179: mk.                                           tin ehdotetaan uusittavaksi. Näitä tarkoi-
67180:    Momentin ·loppusunrm.a on 430,000 mk.      tuksia varten momentille ehdotetaan myön-
67181:                                               nettäväksi 1,150,000 mk.
67182:    41. Luotsi- ja majakkapaikkojen sekä
67183: tnerenkulkuhallituksen alusten radiopuhe-        d) Kun merenmitta.usalus Nantiluksen
67184: linkalttston uusiminen (siirtomääräraha).     ,juomavesisäiliöt  ovat vanhuuttaan käyttö-
67185: Vum:lien 1949 menoarviossa on myönnetty kelvottomat, ehdotetaan alulkseen juoma-
67186: 4,000,000 mk radiopuhelinkaluston uusi- vettä varten rakennettavaksi pohjatankki,
67187: mista varten. Kun nykyisen vanhentuneen miliin työhön moonentille ehdotetaan myön-
67188: kaluston, joka ei vastaa kansainvälisen nettäwäbi 2,000,000 rrnk.
67189: radiosopimuksen vaatimuksia, uusimistyö          e) Merikarttaosaston aluskannan uusimi-
67190: oli suunniteltu 'jaettavaksi neljän vuoden seksi ehdotetaan vuoden 1950 aiikana han-
67191: osalle, ehdotetaan tarlroituikseen myönnettä- ikittavahi yiksi nykyisiä suurempi ikaiku-
67192: väksi 4,000,000 mk.                           luotaus-vene, mikä voisi toimia myös eril-
67193:    Momentin loppusulll!ma jää entiselleen ja lisenä emäaluksestaan, sekä yksi käsHuo-
67194: on 4,000,000 mk.                              tausvene. Kun ika.iiku1uotausveneen raJken-
67195: V. 1M9 (menoarv.) .... mk 4,000,000: -- nuskustannuikset on arv!oitu 5,000,000 mar-
67196:                                               kruksi ja lkäs:iluotausveneen 700,000 mar-
67197:    42. Uuden jäänsärkijäaluksen rakenta- kaksi, momentiili1e ehdotetaan myönnettä-
67198: minen (siirtomääräraha). Uuden jäänsär- väksi 5,700,000 mk.
67199:                                                 20 Pl.                                          429
67200: 
67201:   lVIomentin      loppusumma      vähenee            yhteinen 16 mm. siirrettävä elodmvwkone,
67202: 17,892,500 mk ja on 9,570,000 mk.                    mitä voitaisiin käyttää myöskin opetustar-
67203: V. 1948 (tilinp.)        mk 4,562,500: -             koitltksessa. Huomioon ottaen laitosten
67204: , 1'949 (menoarv.) ... mk 27,462,500:-               eristäytynyt 3.1Sema ehdotetaan elokuvako-
67205:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk   150,000: -             meen hankkimista varten tä[le uudell:e mo-
67206:                                                      mentine myÖiruuettäväJksi 170,000 mk.
67207:   44. N ostokurkien hankkiminen Hangon                 Momentin loppusumma on 170,000 mk.
67208: valtionsatamaan (siirtomiili,rärwha). Vuoden
67209: 1949 menoarviossa on kahden 3-tonnin nos-
67210: tokurjen 1hatrkkimista varten Hangon val-                        II. Uudismkennukset.
67211: tionsatamaan myönnetty siirtomäärärahana
67212: 27,ooo;ooo mk. Kun näitä nostoikurkia var-               Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat
67213: ten ,tarvitaan viclä erinäisiä lisäJaitteita,                       hallinnonhaarat.
67214: kuten johtokiskot rautabetonipalkkeineen,                1. Valtioneuvoston kirjapainotalo (siirto-
67215: kaapeli ja ylhteysrasiat ym., minkä lisäksi          määräraha). Vuoden 1949 menoarviossa on
67216: nostokurjet on maalattava, ~hdotetaan mo-            valtioneuvooton     lkirjapainotaloa    varten
67217: mentille myönnettäväksi 7,500,000 mk.                myönnetty 50,000,000 mk, jolla saataneen
67218:    Momentin       loppusumma        vähenee          talon rull!ko ja alempien kerrosten väli-
67219: 1<9,500,000 mk ja on 7,500,000 mk.                   pohjat va}etuksi, lkun taas muuraus, sisus-
67220: V. 1947 (tilinp.)         mk 13,000,000: -           tus ym. työt siirtyvät vuQteen 1950. Tähän
67221:  , 1949 (menoarv.) ... mk 27,000,000: -              rakennukseen on tar!koitus sijoittaa myös-
67222:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 2,500,000: -             kin vrution eloku:vata11kastamo. Kun ta-
67223:                                                      Jon ikokonaistilavuus on 41,500 m3, ja ikuu-
67224:   45. Maa-alueen osto Porvoon luotsiase-             tiometrin hinnalksi on, ottaen ilmomio:on
67225: ?naa varten (uusi). Porvoon luotsitupa               suuret jän.nrevälit ja välipohjien vamvuus,
67226: sijaitsee Haiikon allodisäteriin kuuluvalla          arvioimva 5,500 mlk, tulisi talo ikOfkonaisu:u-
67227: Björkholm.an saarella, joka vuonna 1898              dessaan nylkyisen ikustannusa:rwion mukaan
67228: vuokrattiin valtiolle.     Vuokrasopimuksen          malksamaan 228,250,000 mk, minkä vudksi
67229: kuluttua umpeen ehdotetaan tämä saari lu-            mOilllentHle   ehdotetaan     myönnettävälksi
67230: nastettavalksi valtiolle, mihin tartkoitukseen       178,250,000 mk.
67231: täll.e uudelle momentille ehdotetaan myön-              lVIomentin     loppusumma         lisääntyy
67232: nettä.v.älksi 341,000 mk.                            128,250,000 mk ja on 178,250,000 mik.
67233:    Momentin loppusumma on 341,000 m!k.
67234:                                                      V. 1949 (menoarv.) ... mlk 50,000,000:-
67235: 
67236: Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnon-           Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnon-
67237:                     haarat.                                            haarat.
67238:    46. Pakettiauton hankkiminen Yläneen                2. Sukevan keskusvankilan uudisraken-
67239: tyttökodtille (uusi). Kun Ylän.een tyttöko-          nukset (siirtomääräraha). Vuoden 1949
67240: din nylkyinen seka-auto on ollut !käy-               menoarviossa on sähkövirran hankkimis~i
67241: tössä jo yli 10 vuo.tta, va:atii se suh-             Pohjois-Savon Voima-Oy: Itä myönnetty
67242: teettoma:sti kustannuksia kunnossa pysyäk-           johto- ym. kustannuiksia val'iten 5,000,000
67243: seen. Kun laitoksen ajot pääosaltaan ovat            mk. Vankilan sähiköistämisen loppuunsaat-
67244: kevyitä tavara- ja henkilökuljetuksia lähi-          tamiseksi ja lHttymismaksun suorittamista
67245: ympäristöön, ehdotetaan palkettiauton hank-          varten momentille ehdotetaan myönnettä-
67246: kimiseksi <laitokselle twlle uudelle momen-          väkai 8,500,000 mk.
67247: tille myönnettäväk:si 300,000 mk.                       Momentin. il.oppusumma lisääntyy 150,000
67248:    lVIomentin loppusumma on 300,000 mk               ja on 8,500,000 mk.
67249:                                                      V. 1947 (tilirip.) ....... n1k 1,600,000: -
67250:   47. Elokuvakoneen hankkiminen Hovin
67251: ja Käyrän koulukodeille sekä Yläneen tyt-             " 1948     "      ....... mk 1,100,000: -
67252:                                                       , 1949 (menoarv.) .... mk 8,350,000:-
67253: tölwdille (uusi). Kun momentin nimik-                 , 1949 (I lisämenoarv.) mik '550,000: -
67254: keessä mainitut koulukodit sijaitsevat Var-
67255: s 'amis-Suome'S!Sa vexrattain HiJhe:llä toisiaan,      3. Helsingin keskusvankilan uudisraken-
67256: ehdotetaan ln:äi11e :LaitOtk:sille Jl:amkittavaksi   nukset (siirtomääräraha). Vuod-en 1949 me-
67257: 430                                               20 Pl.
67258: 
67259: noarviossa on myönnetty 2,500,000 m!k anto-              7. J(onnunsuon keskusvankilan uudisra-
67260: ikorjaamon rakentamiseksi vanikilaan. Töi-             kennukset (siirtomääräraha) (uusi). Kun
67261: den loppuunsaattamiseksi momentille ~hdo­              Kuukan asutusryhmässä, jossa asuu 12 per-
67262: tetaan myönnettäväksi 2,500,000 a.nk.                  hettä, ei ole sauna- eikä pesutaparakennusta,
67263:    Momentin loppusumma jää entiselleen ja              ehdotetaan sinne raikennettavaa s:aunarruken-
67264: on 2,500,000 mk.                                       nusta varten ,tälle uudelle momentille siir-
67265: V. 1947 (tilinp.) ....... mk 1,400,000:-               tomäärärahana myönnettäväksi 200,000 mk.
67266:  , 1949 (menoarv.) .... m:k 2,500,000:-                  Momentin loppusumma on 200,000 mk.
67267: 
67268:    4. 1Ielsing'in lääninvankilan korjaustyöt              8. Mikkelin lääninvankt?an puhelinkes-
67269: (siirtomääräraha). Kun vankilan virkamies-             kuksen uusiminen (siirtomääräraha) (uusi).
67270: railrennuksen savupii1JpU on lkäyttö!k:elvo,ton,       Kun Mikkelin kaupungin puhelin tulee
67271:                                                        automaattis~ksi, on myös vankilan puhelin-
67272: ehdotetaan rakennus yhdistettäväksi vanki-
67273:                                                        keskus ja puhelimet uusittava. Tarkoitusta
67274: lan lämpökeskukseen ja tarkoitukseen myön-
67275: nettävä:ksi momentille 400,000 mk.                     varten tälle uudelle momentille ehdotetaan
67276:    Momentin loppusumma vähenee 300,000                 siirtomäärärahana myönnettävä:ksi 700,000
67277: mlk ja on 400,000 mk.                                  mk.
67278:                                                           Momentin loppusullllll)a on 700,000 mk.
67279: V. 1947 (tilinp.) ....... mk 1,800,000:-
67280:  , 1949 (menoarv.) .... mk 700,000:-                      9. Pelson varavankilan uudisrakennus
67281:                                                        (siirtomääräraha) (uusi). Vuoden 1948
67282:     5. Turun lääninvankilan henkilökunnan              menoarviossa myönnettiin 3,000,000 mk
67283: asuinrakennus (siirtomäärärlliha) (uusi).              vankilan talO'USrakennuksen rakennustöiden
67284: Kun myöskin Turun kaupungissa vallitse€                aloittamista varten. Rakennustöiden lop-
67285: asuntopula, ovat van!kilan vir:kailijain               puun saattamiseksi tälle uudelle mom~ntille
67286: asunto-olot erittäin vaikeat, sillä van!kilan          ehdotetaan siirtomäärärahana myönnettä-
67287:  raik:ennuksissa on voitu järjestää asunnot            väiksi 3,000,000 mk.
67288: vain 7 virkailijallle. Vankilan omistamwlle              Moanentin loppusumma on 3,000,000 mk.
67289: t001tiil.e ehdotetarun rakennettavaksi 20 per-         V. 1948 (tilinp.) ....... mk 3,000,000:-
67290: heelle asuinrakennus, jonka kustarmu:kset
67291: vankityövoimaa käyttiien ovat 5,600 m3:ltä                10. Tuberkuloosisairaalan rakentaminen
67292: a 2,200 mk yhteensä 12,320,000 mk. Tar-                vankeja varten (siirtomääräraha) (uusi).
67293: koitusta varten täJle uudelle momentille               V anikeinhoitolaitos menettää asutustarkoi-
67294: ehdotetaan vuonna 1950 suoritettavia töitä             tU!kseen Hämeenlinnan keskusvankilan hal-
67295: varten siirtomäärärahana myönn,ettäväksi               linnassa olleen Ojoisten virkatalon alueen,
67296: 5,000,000 mk.                                          johon on sijoitettu 100 potilaspaikkaa !käsit-
67297:    Momentin ;loppusumma on 5,000,000 ml~.              tävä väliaikaimm tuberkuloosisairaala van-
67298:                                                        keja varten. Kun vankiloissa on lähes 200
67299:    6. Turun keskusvankt7an korjaustyöt                 sairaalahoidon tarpeessa olevaa rtuberku-
67300:  (siirtomääräraha) (uusi) a) Yöse1liosaston            loottista henkilöä, ehdotetaan Nakkilan kun-
67301: pohjailmrrok.seen on tulevihle ja poispääse-           nan Ravannin kylässä sijaitseva reservi-
67302: ville vangeille tehtävä eristys-, pesu- ja             kasarmialue raikennuksine.en muodostetta-
67303: varastohuoneet ja osaston vanhentuneet ja              valksi ja kunnostettavaksi sairaalaksi tuber-
67304: epätailoudelliset tuli-ilmalämmitysuunit on            kuloottisia vwkeja varten. Kun !kuntoon-
67305: :poistettaW.Ii ja niiden ti1alil.,e asennettava kes-   panosta vanik:ityövoimaa käyttäen johtuvat
67306: kuslämmitys vanik:ilan ~ämpökeskuk.sesta.              kustannukset nousevat 15,000,000 markkaan,
67307: Tarkoitusta varten täUe uudelle momentille             ehdotetaan tälle uudelle momentille siirto-
67308: ehdotetaan myönnettäväksi siirtomäärära-               määrärahana myÖnnett,ä;vwksi 15,000,000 mk.
67309: hana 1,250,000 mk.                                        lVIomentin loppusumma on 15,000,000 mk.
67310:    b) Kun vain päiväselliosastossa on VC-
67311: laitteet, ehdotetaan VC-laiwksen ja siihen
67312: kuuluvien viemäreiden ja s:eptic-tanikin ra-             Sisäasiainrninisteriöön kohdistuvat hallin-
67313: kentamise!ksi vanklJ.an muille osastoille tälle                           nonhaarat.
67314: uudelle momentille myönnettäväksi siirto-                 11. Helsingin yleisen sairaalan sisätau-
67315: määrärahana 1,550,000 mk.                              tien ja kirurgisten osastojen rakentaminen
67316:    Momentin loppusumma on 2,800,000 mk.                (siirtomääräraha). Helsingin yleisen sairaa-
67317:                                                 20 Pl.                                                431
67318: 
67319: lan sisätautien ja kirurgisten osastojen                14. Lapinlahden sairaalan henkilökunnan
67320: suunnittelutöihin on vuoden 1945 kolman-              asuntolan rakentaminen (siirtomääräraha).
67321: nessa, vuoden 1946 toisessa ja vuoden 1947            Vuoden 1949 menoarviossa on Lapinlahden
67322: toisessa lisämenoarviossa myönnetty yh-               sairaalan asuntolaa varten myönnetty
67323: teensä 1,500,000 mlk sekä alustavia raiken-           20,000,000 mk. Kun rwkennushallituksen
67324: nustöitä varten vuoden 1949 menoarviossa              laatiman tar:kistetun kustannusarvion mu-
67325: 20,000,000 mk:. Asianomaisen sairaalaryh-             kaan asuntola tulee maksamaan 28,000,000
67326: män piirustukset ja suunnitt€lutyöt ovat              mk, momentille ehdotetaan myönnettävä:ksi
67327: nyt niin pitkällä, etJtä louhintatöiden pää-          8,000,000 mk.
67328: tyttyä varsinaiset r8Jkennustyöt voidaan                Momentin loppusumma vähenee 12,000,000
67329: aloittaa. Sairaalan, johon tulisi 702 sai-            mk ja on 8,000,000 mk.
67330: raansijaa, kustannusarvio on 1,200,000,000            V. 1949 (menoarv.) ... mk 20,000,000: -
67331: mk. Tämän suunnitelman mukaisesti teh-
67332: täviä rakennustöitä varten ehdotetaan vuo-              15. Niuvanniemen sairaalan rakennusten
67333: den 1950 aikana suoritettaviin rakennus-              korjaaminen ja 1·akentaminen (siirtomäärä-
67334: töihin myönnettäväksi 100,000,000 mk.                 raha). Niuvruruniem81n sairaalan korjaus- ja
67335:    Momentin      loppusumma         lisääntyy         lisäralkennustöitä varten on vuoden 1946
67336: 80,000,000 mlk ja on 100,000,000 mk.                  ensimmäisessä lisämenoarviossa myönnetty
67337: V. 1947 (tilinp.) ...... mk       500,000:-           4,000,000 mk, vuoden 1947 menoarviossa
67338:  , 1949 (menoarv.) ... mk 20,000,000:-                5,000,000 mk, vuoden 1948 menoa,rv:iossa
67339:                                                       15,000,000 mk sekä vuoden 1949 menoar-
67340:   12. Helsingin yleisen sairaalan lämpö- ja           viossa 30,000,000 mk. Mainittu saira:ala on
67341: voimakeskuksen rakentaminen (siirtomäärä-             tarlkoitus muuttaa keskuslai,tokseksi krimi-
67342: raha) (uusi). Helsingin yleisen sairaalan             naalimiclisaira,ita vart€1Il, minkä muutos-
67343: uus~a sairaalaosastoja Meilahdeu sairaala-            työn vuonna 1946 tehty kustannusarvio on
67344: alueelle ,perustettaessa on samalla raikennet-        189,400,000 mk. Myönnetyihlä varoilla on
67345: tava uU:Si lämpö- ja voimaikeskus, jonka              tähärn III1e.Il'll€SSä suoru<tettu llllUUtOs- ja kor-
67346: piirustusten ja suunnitelmien t~koa sekä              jaustöitä talous- ja asuntoraikennuksi~a
67347: lämpö- ja voi:Inak~n tarvittavia lk:at-               seJkä aloitettu suuren miesosaston muutta-
67348: tHahanikintoja varten ltiille uudelle momen-          mirnen vaikeasti hoidett:av.ien krimiru.aa[ipo-
67349: tille ehdotetaan siirtomäärärahana myönnet-           t.itlaiden :ns. lujaksi osastoksi, mainitun fu-
67350: täväJksi 50,000,000 mro.                              jan osaston koko alakerr01koon: muutostö~i­
67351:    Momentin loppusmnma on 50,000,000 mk.              den. suorittam:in:® ja asrm,tolan raikentarrni-
67352:                                                       mm 12 perheelliseUe !hoitajalle. Töiden
67353:    13. Kätil!iopiston rakentaminen (siirto-           jatbmiseksi potilasosastoilla, keittiöraken-
67354: määräraha) (uusi). Vuoden 1948 menoar-                nulksem. korjaamiseksi nykya]kaisia vaati-
67355: viossa on myönnetty 1,000,000 mk kätilö-              muikså.a vastaavaksi ja korjaus- ja raken-
67356: opiston uuden rakennuksen piirustusten laa-           nustöiden jatkamista varten momentille eh-
67357: timista ja rakennustöi:den suunnittelua var-          dotetaan myönn,ettäväksi 20,000,000 mk.
67358: too. Yhä suuremmaksi käyneen synnytys-                    Momentim iloppnsuilllllla vähenee 10,000,000
67359: pa:ilkkojen ja naistentauti,en sairaansijoj€!ll       mk ja on 20,000,000 mk.
67360: puutteen vuoksi ja !kun: sairaalla,toiminta
67361: ja kätHöiden ilwrulutus nY'kyisessä, peräti           V. 1947 (tilinp.)                  mk 4,620,723: 25
67362: ahtaasa kätilöopistossa on käynyt Jlhä vai-            " 1948           "      . . . . . mk 15,000,000: -
67363: k,eallllllllaksi sen jälkeen., llrnn opisto on jou-    , 1949 (menoarv.) ... mk 30,0QO,OOO:-
67364: tunut luovuttamaJarrt muihin tarkoituksiin              16. Mustasaaren sairaalan henkilökunnan
67365: äitiysneuvolan, luentosaleja sekä henlrilö-           asuntolan rakentaminen (siirtomäärärailia).
67366: kunnan asuinhuoneita, ehdotetaan' uuden               Vuoden 1949 menoarviossa Mustasaaren sai-
67367: kätilöopiston suunnittelutöiden jatbmiseen            raalan henildlökunnan aslmtolan suunnitte-
67368: ja rperustamistöidem. sekä rarrreamustöid®            lua ja rakennustöiden aloittamista varten
67369: aloittamiseen         tälrle    uudeUe      momen-    on myönnetty 5,000,000 mlk. Kun ikustan-
67370: tille myönnettäväJksi            siirtomäärärahana    nusarvion mukaan tarvitaan vielä 5,600,000
67371:  30,000,000 mk.                                       mlk tämän asuntolan rakennustöiden lop-
67372:    Momentin loppusumma on 30,000,000 mk.              puun saa.ttamiseksi, momentiHe ehdotetaan
67373: V. 1948 (tilinp.) ...... mk 1,000,000:-               myönnettäväksi 5,600,000 mk.
67374:  432                                           20 Pl.
67375: 
67376:    Momentin loppusumma lisääntyy 600,000            tulee käsittämään yhteensä 231 sairaansi-
67377:  mk ja on 5,600,000 mk.                             jaa, joista kuntien sairaansijoj·a on 154 ja
67378:  V. 1949 (menoarv.) .... mk 5,000,000: -            valtiolle ikuuJ.uvia 77. Kun ikesikussairaaJan
67379:                                                     suunnittelutöitä varten on myönnetty
67380:    17. Vaetion seerumlaitoksen rakentami-           1,000,000 mk, on sairaalaa varten l~aadittu
67381:  nen (siirtomääräraha) (uusi) . Valtion see-        piirustuksie.t ja tarikoitukseen rrnyönnetyillä
67382:  rumlaitoksen rakentarrnista varten on vuo-         työttömyysmäärärahoilla suoritettu lou.hin-
67383:  den 1948 menoarviossa myönnetty 1,000,000          tatöitä. Koska Savonlinnan yleisessä sai-
67384:  mlk valticm seerumlaitoksen laboratoriora-         raalassa vallitsee puute sairaansijoista, eh-
67385:  kennuksen piirustusten laatimiseksi ja ra-         dotetaan Savonlinnan kesikussairaaJ.an ra-
67386:  kennustöid·en suunnittelemiseksi. Sanotun          kennustöiden aloittamista varten .tälle
67387:  rakennuksen tontin louhinta: jBJ perustus-         uudelle momentille siirtomäärärahan:a myön-
67388: töitä v:artea:t tä1.:1e uudclle momootihle e~hdo­   nettävälksi 50,000,000 mk.
67389: ,tetaa:n myönnmtäväksi siårtomäärärahama               Momentin loppusumma on 50,000,000 mk.
67390:  5,000,000 mk.
67391:     Momentin loppusumma on 5,000,000 mlk.             21. Helsingin yleisen sairaalan silmä-
67392:                                                     sekä korva-, nenä- ja kurkkutautien osasto-
67393: V. 1948 (tilinp.) ....... mk 1,000,000:-            jen alueen ulkop'IJA)liset työt (siirtomäärä-
67394:                                                   raha) (uusi). Helsingin yleisen sairaalan
67395:    18. Helsingin yleisen sairaalan henkilö-      silmä- sekä ikorva-, nenä- ja lkur'kkutautien
67396: kunnan asuntolan rakentaminen (siir.tomää.-      osastojen on tarkoitus syksyllä 1949 aloit-
67397: -räraha) (uusi) . . Kun uudet silmä.- sekä.      taa toimintansa uusissa sairaalarakennuk-
67398:  korva-, nenä- ja kurkkutautien osastot a:loit- sissa. Sairaala-alueen ulkopuolisiin töihin,
67399:  tavat toimintansa Meilahden sairaala- joihin kuuluvat tonttialueen täyttämis-, ta-
67400:  ~tlueella kuluvana vuonna, tarvitaan alueelle   soitUS- ja. muut järjestelytyöt sairaalaan
67401:  lisää asuntoja. Tämän vuoksi tälle uudelle johtruvien ,teiden tekeminen, sairaa1aJ.Je
67402:  momentille ehdotetaan toisen henkilökun- kuuluvan ikatuosan kunnostaminen ja tar-
67403:  nan asuntolan ralkentamiseksi siirt01Il1äärä- vittavien :aitojen scltii penkereelle katua
67404:  railiana myönnettävä!ksi 50,000,000 mk.         vastaan rakennettavan muurin tekeminen
67405:     Momentin loppusUJilllllla on 50,000,000 mk. ja ulikopoolisten sähtk:öjohtojen seikä piha-
67406:  V. 1948 (tilinp.) ...... mk 50,000,000: -       maan v.wlaistulksen järjestämin.en, tälle
67407:                                                  uudelle momentille ehdotetaan myönnettä-
67408:    19. Keski-Suomen keskussairaalian raken- vä;ksi siirtomäärärahana 17,000,000 mk.
67409:  taminen (siirtomäärärwha) (uusi). Villlticm        Mom~mtin loppUBumma on 17,000,000 mk.
67410:  ja asianomaisten ~estki-Suomen kuntien
67411:  kesken huhtikuun 25 päivänä 1947 tehdyllä          22.   Rajavartiolaitoksen asumukset (siir-
67412:  sopimuiksella on keskussairaalalain mukai-      tomääräraha).        Rajavartiolaitoksen vartio-
67413:  sesti päätetty perustaa Jyväskylän kaupun-      majojen,     asuin-,  sauna- ja talousrakennus-
67414:  kiin ra:loonnettava Keski-Soomen ilreskussai- ten, näihin liittyvien ulikoralkennusten,
67415:  raala, jonika suunnittelutöitä varten v~uoden · V·esi-, vi€1märi- ja sähiköjohtojen sekä laitu-
67416:  1946 ensimmäisessä lisämenoarviossa on ri·en rakentamista ja tonttialueiden lunasta-
67417:  myönnetty 1,000,000 mk. Kaski-Suomen :r:nista varten ehdotetaan momentille myön-
67418:  keskussairaalan suunnittelutöiden jatka- nettäväksi siirtomääräraJhana 83,000,000 mk.
67419:  mista ja ralkennustöiden aloittamista varten      Momentån loppusumma lisääntyy 23,000,000
67420: tälle uudel1e momentille oodotetruan siirto-     mik   ja {JUl 83,000,000 mk.
67421: määrärahana myönrrettäVIäilrsi 50,000,000 mk. V. 1947 (tilinp.)                illllk 71,500,000: -
67422:    Momentin loppusumma on 50,000,000 mlk.        " 1948         "              mk 82,900,000: -
67423:                                                  , 1949 (menoarv.) . . . mlk 60,000,000: -
67424:    20. S·avonlinnan keskussairamlan raken- , 1949 (I lisämenoarv.) mk 15,000,000:-
67425: taminen (siirtomääräraha) (uusi). Valtion
67426: ja Savonlinnan !keskussairaa..lan toiminta-        23. Poliisirakennukse.t (siirtomäärämha).
67427: alueeseen 1lamluvien !kuntien ikesken huhti- Poliisitalojen rwkenrtamiseksi Haapamäelle
67428: ikuun 2 päivänä 1947 tehdyllä sopimuikSieJJ.a ja Vammalaan sekä eräiden entisten talo-
67429: on ikeskussairB~alalain muikaisesti päätetty jen laajentamiseksi momentille ehdotetaan
67430: perUBtaa Savonlinnam ikesikuss:airaa:l,a, jolka myönnettävälksi 25,000,000 mk.
67431:                                                20 Pl.                                          433
67432:    1\1om€lltin <loppusumma 11isäällltyy 6,750,000   parantrumiseksi      m0l1lentille   ehdotetaan
67433: mk ja on 25,000,000 mk:.                            myÖllillettäväksi 140,000,000 mk.
67434: V. 1947 {tilinp.)           mk 5,000,000: --          Mo~e:n<tin loppusumma låsäälllJtyy 20,000,000
67435:  " 1948        "            mk 12,000,000: -        mlk Ja on 140,000,000 mk.
67436:  , 1949 (menoarv.) , .. mlk 18,250,000: -           V. 1947 (tilinp.)          mk 42,500,000:-
67437:  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 5,000,000:-              , 1948       ,      .... mk 60,000,000:-
67438:    24. Kymen läänin virastotalon rakenta-            , 1949 (menoarv.) .. mk 120,000,000:-
67439: minen (siirtomäärärruha) (uusi). Kymen                 27. Erinäiset rakennustyöt (siirtounäärä-
67440: Jäänliu virastot sijaitsevat hajallaan väliai-      raha) (uusi). Puolustuslaitoksen kasarmi-
67441: kaisissa sijoituspaikoissaan eri kaupun-            ja harjoitusalueiden teiden, siltojen, laiva-
67442: geissa. 'Dämän vuoksi olisi saatava raken-          ja uirrnalaitureiden, harjoitus- ja urheilu-
67443: netuksi uusi virastotalo, johon tulevat si-         kenttien seik<ä ampumaratojen rakennustöitä
67444: joitettaviksi lääninhallitus, lääninmaalhlllit-     varten .täUe uudelle momentille ehdo-
67445: ta uskonttori, rakennushallinnon piiri:kont-        tetaan siirtomäärärahana myönnettäväiksi
67446: tori, tie- ja vesirakennuspiirin puri-              10,000,000 mk.
67447: insinöörin ikonttori, maanviljelysinsinöörin            Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.
67448: piirikonttori, lääninlääkärin, huoltotoimen
67449: piiritarkastajan sekä verotarikastajan kans-               Opetusministeriöön kohdistuvat
67450: liat ynnä ,paikallisen verolautaikunnan toi-                      hallinnonhaarat.
67451: misto. Virastotalon ikoikonais:kustannusarvio
67452: on U9,600,000 mk. Tälle uudelle momen-                28. Helsingin yliopiston instituutin uudis-
67453: tille ehdotetaan myönnettävä<ksi ralkennus-         rakennus (siirtounääräraha) (uusi). Helsin-
67454: töiden aloittamista varten siirlomiiärära-          gin yliopiston 70,000 m3 käsittävän insti-
67455: hana 30,000,000 mk.                                 tuuttirakennuiksen, johon on suunniteltu si-
67456:    Momentin loppusumma on 30,000,000 .mk.           joitettavaksi erinäisiä yliopiston laitoksia
67457:                                                     ja jonka !kustannusarvio on 420,000,000 mk,
67458:      Valtiovarainministeriöön kohd:ist1tvat         rakennustöiden aloittamista varten tälle
67459:                hallinnnonhaarat.                    uudelle mounentille ehdotetaan myönnettä-
67460:    25. Saivomuotkan tullirakennuksen ja             vä:ksi siirtDmäärärahana 100,000,000 mlk.
67461: Länsi-Lappiin tulevien vartiokojujen raken-           Momentin lopp1mumma on 100,000,000
67462: taminen (siirtomääräraha) (uusi). a) Sai-           mk.
67463: vomuot'kaan Enontekiön ja Muonion pitä-          29. Helsingin yliopiston kirjaston maan-
67464: jien rajalle ehdotetaan rakennettavaksi tul-  alaisten kirjavarastotilojen ja yhdystunne-
67465: lirakennus, jossa olisi huoneen ja !keittiön  lin rakentaminen (siirtomääräraha) (uusi).
67466: huoneisto kahdelle perheelliselle tullivarti- Kun yliopiston yleinen kirjasto tarvitsee
67467: jalle, yksi huone perheettömiä tullivarti-    mahdollisimman pian varastotilaa, ehdote-
67468: joita varten ookä yksi huone päivystyS- ja    taan :kirjastoa varten rakennettavaksi maan-
67469: tai'kastushuoneclmi. Rakennu<ksen sekä tar-   alaisia varas•totiloja ja tunneli, joka yhdis-
67470: peellisten ulkorakennusten raJkentamiseksi    täisi kirjaston instituuttira<kennuiks·een. Ra-
67471: tälle uudelle momtmtille ehdotetaan kus-      kennuskustannukset on arvioitu 70,000,000
67472: tannusarvion mukaisesti siirtomäärärahana     mallkaJksi. Tarkoitusta varten tälle uudelle
67473: myönnettäväksi 6,500,000 mk.                  momentille ehdotetaan siirtomäärärahana
67474:    b) Neljän vartioikojun rakentamista var-   myönnettäväksi 35,000,000 mk.
67475: ten Ruotsin vastaiselle rajalle ylimenopaik-     Momentin ~oppusumma on· 35,000,000 mk.
67476: koihin Pellon ja Alatornion pitäjissä tälle      30. Piirustusten valmistaminen eräitä
67477: uudelle momentille ®dotetaan myönnettä-       yliopiston uudisrakennuksia varten (siir,U:J-
67478: väiksi siirtomäärärruhana 800,000 mik.        määräraJra) (uusi). Kun Helsingin yliopis-
67479:    Momentin loppusumma on 7,300,000 mk        ton toiminta on laajentunut ja opiskelija-
67480:                                               määrä !kasvanut, on yliopiston asettama toi-
67481:      Puolustusministeriöön kohdistuvat        mi:k:unta laatinut suunnitelman yliopiston
67482:                hallinnonhaarat.               uudisralkennustarpeista. Tämän suunnitel-
67483:    26. Sotilasrakennusten perinpohjaiset kor- man edelly;ttämien seuraavien uudisraken-
67484: jaukset ja uudisrakennustyöt (siirtomäärä- nusten piirus.tuksia varten ehdotetaan tälle
67485: raha). Puolustuslaitoksessa asevelV'Ollisuut- uudelle rmomentHle siirtomäärärahana myön.
67486:   taan suorittavan miehistön majoitusolojen nettä:vä•ksi seuraavat määräraha,t:
67487:                                                                                                  55
67488: 434                                          20 Pl.
67489: 
67490:    a) Kun opinto-olot ovat muuttuneet, mo-           Momentin loppusumma on 30,000,000 mk.
67491: mentille ehdotetaan toistakymmentä vuotta          V. 1949 (menoarv.) ... mk 70,000,000:-
67492: vanhojen läälketieteellis-kemiallisen ~aitok­
67493: sen piirustusten ikorjaamiooksi ja täyden-           34. Lappeenrannan tyttölyseon uudis1·a-
67494: tämiseksi myönnettäväksi 300,000 .J.Ilk.           kennus (siirtomääräraha). Vuoden 1949
67495:    b) Yliopiston lääilretieteellisen .tiedeJlmn-   menoarviossa on Lappeenrannan tyttöly-
67496: nan laitolks.et pyritään keskittämään M:eilah-     seon uudisrakennustöiden aloittamista var-
67497: tee.n, jossa tarkoitukseen on varattu tontti.      ten myönnetty 50,000,000 mk. Kouluta-
67498: Tollltin yleisasern.a.kaa.van suunnitteluun ja     lon rrukentrumiseiksi valmiiksi momentille eh~
67499: patolog:i.!-anatorrnisen laito!ksen luonnospii-    dotetaan myönnettäväksi 42,500,000 mk.
67500: rustusten laatimista varten momentille eh-           Momentin loppusumma vähenee 7,500,000
67501: dotetaan myönnettäväiksi 1,000,000 mk.             mk ja on 42,500,000 mlk.
67502:    Momentin loppusumma on 1,300,000 mik.           V. 1949 (menoarv.) ... mk 50,000,000:-
67503: V. 1949 (I lisämenorv.) mk 6,500,000:-
67504:                                                      35. Suon-,alaisen normaalt1yseon voimis-
67505:   31. Turun yliopiston läiiketieteellisen tie-     telusalin mkentaminen (siirltomääräraha)
67506: dekunnan laboratoriorakennuksen rakenta-           (uusi). Kun kouluhallituksen työrauhaa
67507: minen (siirtomääräraha) (uusi). Helsin-            häiritsee kouluhaHituJksen rakennuksessa
67508: gin yliopiston lä.älketieteellisen tiedekunnan     olevan salin käyttö no11maalilyseon voimis-
67509: muutettu opintosuunnitelma on vähentänyt           telusalina, ehdotetaan tois-en voimistelusa-
67510: Turun yliopiston merkitystä opiskelija-            lin raik:entamiseksi Suomalaiselle normaali-
67511: ruuhkan lievittäjän:ä, ikos:ka opetus jää puut-    lys·eolle iälle uudelle momentille siirtomää-
67512: teelliseksi melikein joika lukuilmutena. Epä-      rärahana myönnettäväJksi 2,700,000 mk.
67513: kohdan korjaamiseksi olisi Turun yliopis-             Momentin loppusumma on 2,700,000 mk.
67514: ton lääketieteelliselle tiedekunnalle raken-
67515: nettava ·laboratorio, joka ikäsittäisi farma-         36. Kannaksen yhteislyseon uudisraken-
67516: kologian, hygienian ja sos.iaalis-lääiketieteel-   nus (siirtomääräraha) (uusi). Kannaiksen
67517: liselle opetukselle tarpeelliset laitokset ja      yhteislyseo, jossa on 15 luolclraa ja 520
67518: oikeusläälkeopillisen osaston. Laboratorion        oppilasta, toimii Lahden lyseon raikenmlli·
67519: tilavuus olisi 10,800 m3 ja kustannusarvio         sessa, missä tilanahtaus aiheuttaa opetuk-
67520: 52,000,000 mk. Turun kaupunki on va-               selle suuria vaikeuiksia. Kun Lahden kau-
67521: rannut ralkennuikselle tontin. Tälle uudelle       pmki on varannut koululle wntin, ehdote-
67522: momentille ehdDitetaan .piirustusten ja SUUn-      taan Kannaiks·en y:hteislyseon uuden 22,000
67523: nitelmien laatimiseksi sanottua laboratorio-       m3 käsittävän koulutalon, jonka ik.ustan-
67524: rakennusta varten siirtomäärärahana myön-          nusar:vio on 88,000,000 mk, rakennus-
67525: nettäväksi 1,000,000 mk.                           töiden aloittamiseksi tälle uudelle momen-
67526:    Momentin loppusumma on 1,000,000 mlk.           tille myönnettäväksi siirtomäärärahana
67527:                                                    59,000,000 mlk.
67528:    32. Mikkelin tyttök.ouZun uudisrakennus            Momentin loppusumma on 59,000,000 mk.
67529:  (siirtomääräraha). Vuoden 1949 menoar-               37. SiiUnjärven keskikoulun uudisraken-
67530: viossa on Miikikelin tyttökoulun uudisraken-       nus (siirtomääräraha) (uusi). Siilinjärven
67531: nustöiden aloittamista varten myönnetty            ik~ouJu, joka on ~uovutetulta alueelta
67532: 40,000,000 mk. Koulutalon raJkennliSWiden          siirretty entinen Salmin lkeSkiJlro:ru1u, toimii
67533: loppuun sa:attamiseiksi momentille ehdote-         vaiikeissa oloissa osittain Siilinjärven lkansa-
67534: taan myönnettäväiksi 43,000,000 mk.                ikoulun huoneistossa, osittain läheisissä maa.
67535:    Mome:ntin loppusummaJ lisäämtyy 3,000,000       laistaloissa. Siil.injärven ikes!kikoulun uuden
67536: mk ja on 43,000,000 mk.                            koulutalon, jolle Siilinjärven ikunta on lah-
67537: V. 1949 (menoarv.) ... mk 40,000,000:-             jo1ttanut tontin ja jonlka tiJ.avuus tUlee
67538:   33. Raahen seminaarin harjoituskoulun            olemaan 17,000 ;m3 ja !kustannusarvio
67539: rakennuksen laajentaminen (sih'tomäärä-            71,400,000 mik, rakennustöiden aloittami-
67540: raha) (uusi). Miesten opetuksen järjestä-          seksi täJle uudelle moonentille ehdote-
67541: miseksi Raahen seminaariin ehdotetaan eräi-        taan myönnettävWksi siir,tomäärä.rahana
67542: den muutos- ja laajennustöiden suorittami-         47,600,000 mk.
67543: seksi vanhassa seminaarirakennuksessa tälle          Moonentin wppusumma on 47,600,000mk.
67544: uudelle momentille myönnettäväiksi siirto-           38. Helsingin suomalaisen tyttökoulun
67545:  määrärahana 30,000,000 mk.                        korjaustyöt (siirtomääräraha) (uusi). Kun
67546:                                               20 Pl.                                            435
67547: ug.eat tyttökouloo uuneista olisi Jwkooaan           43. Uudenkaarlepyyn seminaarin raken-
67548: uusittava, ehdotetaan ra.Jkennus varustetta-       nuksen laajentamis- ja korjaustyöt (siirto-
67549: vaksi keskuslämmityksellä. Tarkoi<tuikseen         määräraha) (uusi). Uudenkaarlepyyn se-
67550: ehdotetaan tälle uudelle momentille myön-          minwarin harjoituskoulun pohjakerrO!ksen
67551: nettäväiksi siirtomäärärahana 10,000,000 mk.       uudelleen ra.Jkentamiseksi: sekä talonmiehen
67552:    lVIomentin loppusumma on 10,000,000 mlk.        asunnon, jääJlrellarin ja saunan rakenta-
67553:                                                    mista varten täJHe uudelle mO>menthlle eh-
67554:    39. Hämeenlinnwn seminaarirakennuksen           dotetaan siirtomäärärahana myönnelttäväiksi
67555: laajentaminen (siirtomääräraha) (uusi).            5,030,000 mk.
67556: Hämeenlinnan seminaarin muututtua ylä-               Momentin loppusumrrna .on 5,030,000 mk.
67557: lkanswkouJunopettajaseminaar:iksi tarvitaan
67558: lisää huonetiloja, minkä vuoksi seminaarin           44.   Savo-Karjalan maakunta-arkiston
67559: laajoonustöitä varten täUe uudelle moonen-        uudisrakennus (siirtomäärämha) (uusi).
67560: tille eihdotetoon myönnettäväksi siil'ltomää-     Savo-:K:arjalan maaikunta-a.rkistolle SOK:n
67561: rärahana 30,000,000 mik.                          toimitalosta Kuopiosta vuoilwattu huo:neisto
67562:    1\foment:iJn: loppusumma on 30,000,000 mk.     on niin pie:ni, e1Jteti sinoo o1e voitu sijoit-
67563:                                                   taa k.aikikea Viipurin läänistä pelastettua
67564:    40. Jyväskylän kasvatusopillisen korkea- arlkistoa, josta osia on .ollut paikiko säilyttää
67565: koulun uudismlcenmts (siirtomääräraha) Vaasan ja Omun jo .ennestään täysissä
67566: (uusi). Korkeakoulun oppilasluku kansa- maakunta-arikistoissa. Kun arlkistohuoneis-
67567: koulunopettajwlinjalla on nykyisiin 300 ja tOSlta, jonka vuokra on 400,000 mk, suui'Iin
67568: kesälukukansien aikana opiskelijain lu!ku- osa on vailla ilä:mmitysilaitteita, on se asia-
67569: määrä on :noin 900. Kansakoulunopettajien kirjojoo säilytyspaikalksi liian kostea. M1k-
67570: tarve on suuri ja suurenee jatJkuvasti, ke:lin kaupunki on tarj.ormut arikistoa var-
67571: mutta oppilasmäärän lisääminen ei ale ten ilmaiseilmi tontin valmiiksi louhittuine
67572: anwhdollista illll:aiU huomattavåa lisätiloja. kalliosuojineen ja sitoutunut osallistumaan
67573: Kun valtion ja Jyväslkylän kaupungin ilms- rwkelllllUSikustannulksiin 3,000,000 matikalla.
67574: iken tehdyn vaihtosopimuksen mukaan ikor- KThll ikustannusarvion mukaan raike.n:nus
67575: kerukoulu joutuu !luovuttamaan kaupungille tul•ee maksamaan 35,000,000 mlk, täJ11e
67576: kadun rakentamista varten alueestaan osan. uudelle momentiHe ehdotetaan rwkennustöi-
67577: jolla on ikoilme !korkeakoulun rakoonusta, den aloittamiseen siirtomäärärahana myön-
67578: ehdotetaan Jyväslky~än !kasvatusopillisen illettäväksi 20,000,000 mik.
67579: korJkeaikoulun uuden pääraikenl!mfksen, jonka        Momentim. loppusumma on 20,000,000 mk.
67580: kustannuikset ou arvioitu 90,000,000 mar-
67581: kaksi, rakennustöiden suunillittelua varten          45. Turun linnan tulipaftovaurioiden kor-
67582: tälle uudel1e momentihle myönnettäväksi            jaaminen   (siirtomääräraha). V:uoden 1949
67583: silirtomäärära;hana 2,000,000 mk.                  menoarviossa     on Turun linnan lkorjaustöitä
67584:     Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.           varten  myönnetty     11,800,000 mik aikaisem-
67585:                                                    min myönnettyjen 15,616,500 marikan li-
67586:     41. Rauman seminaarin rakennuksen sälksi. Korjaustöiden loppuun saattamiseksi
67587: laajentaminen (siirtomääräraha) (uusi). momentille ehdotetaan myönnettäväksi siir-
67588:  Smniru1arilile tarpeellisten JisäihuOIIleistojen tomäärärahana 23,000,000 mk.
67589:  ralrent8Jm:iaeen tälile uudelle. momentillle eh-     1\fomentin       loppusumma           lisääntyy
67590: dotetaan myörntetJtäväiksi siirtomäärämhana 11,200,000 mk ja on 23,000,000 mk.
67591:  11,000,000 m:k.                                   V. 1947 (tilinp.)            mk 3,977,500: -
67592:     Momentin loppusumma on 11,000,000 mik.          " 1948       ,,             IITllk 10,474,000: -
67593:                                                     , 1949 (menoarv.) ... mk 11,800,000:-
67594:     42. Tammisaaren seminaarin laajennus-
67595:  ja      lisärakennustyöt      (siirtomääxärwha)
67596:   (uusi). Kahden työhuoneen rwkentamis€1ksi Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-
67597:  s.eminaarin ullakolle, ikasvihuon:een lisä,ra-                       nonhaarat.
67598:  ik•el!lnuksen raik:entamiseen, harjoituskoulun
67599:  ~aajentamiseen sekä puutai'Ihan ja saunan            46. Maatalouskoe7Jaitoksen ja koeasemien
67600:  kunnostamiseen tälle uudelle momentille uudisrakennukset (siirtomääräraha).                       a)
67601:  ehdotet.aan myönnettäväksi siirtomäärära- Kun maatalouskoelaitoksen laajojen kenttä-
67602:   hana 5,850,000 mk.                               kokeiden puinti on ollut ikeskitettynä van-
67603:      Momentin loppusumma on 5,850,000 mk. haan ruhtaaseen latoon, ehdotetaan ajanmu-
67604: 436                                         20 Pl.
67605: 
67606: kaisen koepuimalan rakentamista varten man rakennustöihin on vuoden 1947 me-
67607: myönnettäväksi 8,500,000 mk.                      noarviossa myönnetty 600,000 mk, vuoden
67608:     b) Etelä-Savon kasvinviljelyskoeaseman 1949 menoa,rviossa 4,000,000 mk ja saman
67609: vuonna 1928 rakennetun karjatalousraken- vuoden lisämenoarviossa 3,000,000 mik. Kar-
67610: mliksen uudistamista ja AIV-rehutornin ra- jalan kasvinviljelyskoeasemalle rakennetta-
67611: kentamista varten ehdotetaan myönnettä- vaa sauna- ja pesutuparakennusta sekä
67612: väksi 850,000 mk.                                 ihalko- ym. liiteriä varten momentille eh-
67613:     c) Kun Pohjois-Pohjanmaan kasvinvilje- dotetaan myönnettävä:ksi 990,000 mk.
67614: lyskoeaseman navettara!kennuksen seinät               Momentin loppusumma vähenee 3,010,000
67615: ovat eräiltä kohdiltaan lahonneet ja nave- mk ja on 990,000 mk.
67616: tan yhteyteen olisi saatava AIV-rehutorni, V. 1947 (tilinp.)                   mk 600,000:-
67617: ehdotetaan karjakartanon täyskorjausta ja           , 1949 (menoarv.) .... mk 4,000,000: -
67618: osittaista uusimista sekä AIV-rehutornin , 1949 (I lisämenoarv.) mk 3,000,000:-
67619: rakentamista        varten    myönnettäväJksi
67620: 2,635,000 mk.                                         49. 111aatalouskoneiden tutkimuslaitoksen
67621:     d) E·ri puolille maatamme järjes:tettäviä uudisrakennus (siir.tomä:äräraha). MOIIllen-
67622: paikallisia lannoituskokeita varten on lan- tin nimillro on muutettu. Ralkennustöiden
67623: noitusaineet punnittu ja lähetetty vuosit- jatkamista varten momentil1e ehdotetaan
67624: tain Keskusosuusliike Hankkijan rehusekot- myönnettäväksi 10,000,000 mk.
67625: tamolta Malmilta. Kun Hankkija tilanah-               Momentin loppusumma lisääntyy 5,000,000
67626: tauden vuolksi ei enää voi Luovuttaa varas- mk ja on 10,000,000 m.lr.
67627: totilaa, on :tarkoitusta varten rakennettava
67628: varastorakennus lämpimine punnitush:uonei- V. 1947 (tilinp.)                   mk 2,000,000:-
67629: neen maatalousilmelaitoksen T:illclrurilassa ole-   , 1948       ,             mk 6,000,000:-
67630: van ja pistoraiteen !Vieressä sijaitsevan va-       , 1949 (menoarv.) .... m:k 5,000,000:-
67631:  rastoralkennuiksen yhteyteen. TäLlaisen 800          50. Maatalousoppilaitosten uudisraken-
67632:  m3:n suuruisen varastora:kennulksen raiken- nukset (siirtomääräraha) (uusi). a) Kun
67633:  tamista varten ehdotetaan myönnettäväiksi Nurmclmen maamieskoUlun käytössä on vain
67634:  2,000,000 mk.                                     Hovilan tilR~n päärakennus, ehdotetaan joh-
67635:     Momentin loppusumma lisääntyy 9,785,000 tajan ja ikanslia-apulaisen asuntoja sekä
67636:  tnk ja on 13,985,000 mk.                          kansliaa var.ten rakennettavan 1,000 m3:n
67637:  V. 1947 (tilinp.)           mk 1,430,000:- suuruisen raikennu!ksen ralk:entaanista var,ten
67638:   , 1948       "             m:k 5,500,000: -      ,laaditun ikustannusarvion mukaisesti tälle
67639:   , 1949 (menoarv.) .... mk 4,200,000: - , uudelle mOiffientille myönnettäväksi siirto-
67640:                                                    määrärahana 5,000,000 m!k:.
67641:     47. Perä-Pohjolan kasvinviljelyskoease-           b) Kun ·SvellSika teoretiska ikreatursSkö-
67642:  man rakentaminen (siirtomääräraha). Koe- tareslrola nimisen koulun talli- ja navetta-
67643:  aseman talouskeskuksen läheisyydessä ole- rakennusta ei voida ta:rikoitukseensa ikäyt-
67644:  van, noin 150 hehtaarin suuruisen viljelys- täiä ilman perusteellisia [\:orjaUiksia, ehdo-
67645:  kelpoisen suon ojitus- ja raivaustöitä var- ,tetaan rakennu1ffien korja:amisetksi sekä sii-
67646:  ten on vuosina 1948 ja 1949 myönnetty •hen sijoit,ettavien opetushuoneistojen muu-
67647:  yhteensä 1,500,000 mk. Työn jatkamiseksi tos- ja korjaustöitä varten myönnettäväiksi
67648:  ja koeaseman toiminnan tehostamiseksi eh- 9,500,000 mk.
67649:  dotetaan sanotun suon uudisraivaus- ja                :Momentin loppusumma on 14,500,000 mk.
67650:  ojitustöiden jatkamista varten myönnettä-
67651:  vwksi 1,000,000 mk.                                  51. Vesijohdon rakentaminen Parikkalan
67652:      Momentin loppusumma lisääntyy 500,000 mieskotiteollisuuskoululle (uusi). Valtion
67653:  mk ja on 1,000,000 mk.                            mnistamissa Kocitsanlahden kartanon raken-
67654:  V. 1948 (tilinp.) ...... mk 1,000,000:- nuksissa toimivan Parikkalan mies..lmtiteolli-
67655:    , 1949 (menoarv.) .... mk 500,000:- suuskoulun nykyisen vaiJkean veden saan-
67656:                                                     nin !helpottamiseksi koululle ehdotetaan ra-
67657:      48. Km·jalan kasvinviljelyskoeaseman ra- kennettavaksi vesijahto. Tarkoitusta var-
67658:   kentaminen (siirtomääräraha). Luovute- ten sekä koulun alueen aitaamiseksi tälle
67659:   tulla alueella sijainnut Karjalan ikasvinvil- uudelle momentille eihdotetaan myönnettä-
67660:   jelyskoeasema on siirretty Anjalan kun- väJksi 450,000 mk.
67661:   nassa olevaan Anjalan kartanoon. Koease-             Momentin loppusumma on 450,000 mk.
67662:                                                 20 PI.                                            437
67663:   52. Inarin kalanviljelyslaitoksen raken-            kelpaamattomia tai tilaJpäisiä paralkkiasun-
67664: taminen (siirtomääräraha) (uusi). Inarin              toja, ehdotetaan Malminkartanoon raken-
67665: kalanviljelyslaitoksen 1,500 m3 suuruisten            nettavaa 1,200 m3 :n suuruista työväen
67666: rakennusten rakennustöiden, joiden ik:ustan-          asuinrakennusta ja muita pienempiä ra-
67667: nusarvio on 12,000,000 mk, aloittamiseksi             kennustöitä varten :momentille myönnettä-
67668: Juutuanjoella Saarikosken rannalla tälle              väik:si 7,500,000 m:k.
67669: uudelle momentille ehdotetaan myönneWi-                  Momentin        loppusumma      lisääntyy
67670: väksi siirtomäärärahana 5,000,000 mk.                 4,400,000 mlk ja on 15,300,000 mk.
67671:   Momentin loppusumma on ~,000,000 mk.
67672:                                                       V. 1947 (tilinp.) ...... mk 4,361,771: 50
67673:   53. Metsii- ja lauttaustyöväen yhteis-               , 1948       ,,    ...... mk 10,500,000: -
67674: asuntojen rakentaminen (siirtomääräraha).              , 1949 (menoarv.) ... mk 10,900,000:-
67675: Momentille        ehdotetaan       myönnettäväik:si    , 1949 (I lisämenoarv.) mk 22,000,000: -
67676: 20,000,000 mik:.
67677:    M()jffientin loppusum:ma jää entiselleen ja          57. Etelä-S1.Wmen magneettisen observa-
67678: on 20,000,000 mlk.                                    torion rakentaminen    (siirtomääräralha)
67679:                                                       (uusi). Vuonna 19•50 toimeenpantavan kan-
67680: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 20,000,000: -             sainvälisen   magneettisen      kartoitustyön
67681:  , 1948        ,     . . . . . . mk 20,000,000: -     vuoksi ja ikun ihavaintolaitos on·· tarpeen
67682:  , 1949 (menoarv.) ... mk 20,000,000: -               myös maamme omia magneettisia tutn.rimuk-
67683:   54. Saarijärven metsänhoitokoulun ra-               sia varten, tälle uudelle momentille ehdo-
67684: kennusten kunnostaminen (siir.tomiiliräraha)          tetaan tarkoitusta varten siirtomäärärahana
67685: (uusi).    Saarijärven reservikasa.rmiraken-          myönnettäväJksi 1,500,000 mk.
67686: n~t,     jotka ovat puolustuslaitokselle tar-            Momentin loppusumma on 1,500,000 mk.
67687: peettomat, ehdotetaan muutettalvalksi met-
67688: sänhoitokoulun käyttöön sopiviksi. Tässä                58. Metsätieteellisen tutkimuslaitoksen
67689: koulussa on myös tarkoitus lähinnä kurssi-            koeasemien lisärakennustyöt (siirtomäärä-
67690: toiminnan muodossa opastaa maanomistajia              raha). Tuusulassa olevall·e Ruotsinkylän
67691: ja sellaisiksi aiikovia suorittamaan maatiJ·an        ikoeasemalle, missä on maamme ainoa met-
67692: metsien hoidossa esiintyviä, jonikunverran            säpuiden rodrmjalostusasema, 1ehdotetaan
67693: ammattitaitoa vaativia metsänhoitotöitä.              rakennettavaksi si€1Illenkaristamo sekä sie-
67694: Mainittuja ra!kennustöitä varten tälle                menten ja oiksapisto.kkaide:n säilJ'ltyskeHwrit.
67695: uudel1e momentille ehdotetaan myönnettä-               Tal'llroitUBta varten momentille ehdotetaan
67696: väksi 15,000,000 mk.                                  myönnettävä•ksi siirtomäärärahana 1,800,000
67697:   Momentin loppusumma on 15,000,000 mk.               mk.
67698:                                                          Momentin ~oppusumma vähenee 2,100,000
67699:   55. Kalustovajain rakentaminen metsä-               mk ja on 1,800,000 mk.
67700: hallituksen insinööriosaston alaisille työ-
67701: maille (siirtomääräraha) (uusi). Kun met-             V. 1949 (menorav.) .... mk 3,900,000:-
67702: sähallituik:sen insinööriosaston hallussa oleva          59. Valtion eläinlääkintölaboratorion tal-
67703: !kalusto on kerättävä talveksi suurempiin             lirakennus (siirtomääräraha) (uusi). Val-
67704: ·keSkusvarastoihin, ehdotetaan kahden kalns-          tion eläinlääkintölaboratorion talli, johon
67705: tovajan raikentallllista varten tälle uudelle         ma,htuu vain 20 hevosta, on liian pieni, sillä
67706: momentille myönnettäväiksi siir.tomä:ärära-           seerumien, lähinnä sikaruususeerumin, val-
67707: hana 1,200,000 mlk.                                   mistamista varten tarvitaan ainakin noin
67708:    Momentin loppm:umma on 1,200,000 mk.               40 hevosta. Kun seerumlaitoksen tarvitse-
67709:   56. Viikin ja Malminkartanon tilojen ra-            mien seerumien ym. valmistukseen myös
67710: kennustyöt (siirtomääräraha). a) Viikin               tarvitaan hevosia, olisi kustannusten pie-
67711: opetus- ja koetilalle Taikennettavan kahden           nentämiseksi kaikki seerumihevoset keskitet-
67712: yhteensä 1,300 m3:n suuruisen työväen-                tävä    valtion   eläinlääJkintölaboratorioon,
67713: asunnon rakentamiseen ehdotetaan myön-                minkä vuoksi mai,nitulle labora•toriolle
67714: nettärvä;ksi 6,500;000 mk ja uutta muuntaja-          ehdotetaan    ra.Wennettavalksi   3,500    m3
67715: ikoppia ja sähkömuuntajan suurentamista               suuruinen taHi, Tiliinikä ikustannusarvio
67716: va:ct.en 1,300,000 mk eli yhteensä 7,800,000          on 12,250,000 m:k. Tarkoitusta varten tälle
67717: mik:.                                                 uudelle momentille ehdotetaan myönnettä-
67718:    b) Kun Malminkartanon työrväenasunnot              väksi siirtomäärärahana 12,250,000 mk.
67719: ovat vanhoja ja suurelta osalta asunnoksi                Momentin loppusumma on 12,250,000 mk.
67720: 438                                             20 Pl.
67721: 
67722:   60. Eliiinlääketietee-llisen korkDakoulun              b) Asuinrakennusten rakentamiseen ikor-
67723: uudisrakennukset (siil'itomäärära;ha;) (uusi).        jauspajojen     henkilökunnalle ehdotetaan
67724: Eläillllääl.\'etieteelHsestä korkeakoulusta 17        myönnettävä!ksi 10,000,000 mk.
67725: päivåm..ä heinä.ilnmta 1945 &Uletussa <laissa            c) Autotallien rwkentamiseen ehdotetaan
67726:  (724/45) sä:ädetään, että vailtion varoilla          myönnettäväksi 20,000,000 mk.
67727: perustetawn maahan valtion y1läpitäunä                   d) Varastoraikennuksien rakentamiseen
67728: eläinlääiketietoollinoo ikorlkeakoulu, joika toi-     momentille     ehdotetaan     myönnettäväksi
67729: mii mrua.talousministeriön alaisena. Ko!'lkea-        10,000,000 mk.
67730: koulu aloitti toiminta'!J.Sa Helsingissä 4 päi-         Momentin loppusumana lisä.äntyy 10,000,000
67731: vämä syyskuurta 1946 vä<lia.iikaisessa muo-           mk ja on 55,000,000 mk.
67732: dossa siten, että .eil.äim,lääJketieteenlkandidaat-   V. 1947 (tilinp.)         :mlk 15,100,000:-
67733: titutkinto voidaan suorittaa kotimaassa ja             " 1948      "      ..... mk 64,470,000: -
67734: jatko-opirunot t31pahtuvrut u1komahlla. Kun            , 1949 (menoarv.) ... mk 45,000,000:-
67735: olisi täl'keätä, ,että eläinlääkäritutkinto saa-       , 1949 (I lisämenoarv.) mk 4,500,000: -
67736: taisiin kolronaisuudessaan suorittaa koti-
67737: maassa, ehdotetaan tarkoitukseen vuonna                  63. Kilp1"sjärven majatalon rakentaminen
67738:  1932 varatulle alueelle, missä jo on osa             (siidoanääräraha) (uusi). Eräiden Lapissa
67739: korkeakoululle kuuluvia laitoksia, sisätau-           olLeiden sodassa menetettyjen majatalojen
67740: tien ja kirurgisten tautien klinikkaryhmän            tilaUe on Kilpisjärven majatalon ensim-
67741:  lä;mpökeskuksineen rakennustöiden aloitta-           mäistä itsenäistä ra!kennusvaihetta varten
67742:  mista varten tälle uudelle momentille siir-          myönnetty vuonna 1948 valtion rakennus-
67743:  tomäärärahana myönnettäväksi 20,000,000              ten jälleenrakennustöihin Pohjois-Suomessa
67744: mik.                                                  varatusta määrärahasta 11,000,000 mk.
67745:     l'•lom,entim. 1oppusumana on 20,000,000 mk.       MatJkai1uliikenteen yhä lisääntyessä maan
67746:                                                       lunteisessa osassa olisi majatalo, jonka jru-
67747: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-            jeUä olevien rakennustöiden kustannukset
67748:     riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                on anvio.itu 59,000,000 markaksi, rakennet-
67749:  61. Lentokentät ja lentoreitit (siirto-              tava valmiiksi. Toista, niinikään itsenäistä
67750: määräraha). a) Ilmailuradioaseman raken-              ralkennusvai1hetta varten tälle uudelle mo-
67751: tamiseksi Keu:niin, missä on luovuttava               mentille    ·ehdotetaan    siirtomäärärahana
67752: nykyisestä väliaikaisesta sijoituspaikasta,           myönnettäväJksi 29,000,000 mk.
67753: momentille      ehdotetaan    myönnettäväksi             Momentin l~ppusumma on 29,000,000. mik.
67754: 8,250,000 mk.
67755:    b) Lentoikenttien maa-alueiden :korvaus-
67756: kysymysten selvittämiseksi Lapin lentoiken-           Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdis-
67757: tillä ja Helsingin nJ71kyisellä lentQikentällä,               ttwat hallinnonhaarat.
67758: missä valtionmliYosto on määrännyt pakko-
67759: lunastettavaiksi erinäisiä alueita, Turun               64. Tekniblisen korkeakoulun jälleenra-
67760: uuden lentoikentän a1uejärjestelyiden lop-            kentaminen ja laajentaminen (siirtomäärä-
67761: puun suorittamiseksi ja maa-alueiden hank-            raha). Jotta koneenrake:imusosaston suuri
67762: kimiseksi vuonna 1948 ostetun 10 tha:n                luentosali, jossa luentojen aiikana ei riitä
67763: tilan lisäksi Helsingin uutta lentoikenttää           yli 200 oppilaalle huonetilavuutta henkeä
67764: varten momentille ehdotetaan myönnettä-               kohti kuin vajaat 4 m3, voitaisiin varus-
67765: välksi 30,000,000 mik.                                taa koneellisilla tuuletuslaitteilla, joita sa-
67766:    Momentin loppusumma vähenee 1,150,000              malla ikäytettäisiin opetustarkoituksiin, mo-
67767: m:k ja on 38,250,000 mik.                             mentille ehdotetaan myönnettäväksi 400,000
67768:                                                       mk.
67769: V. 1947 (tili'Dip.)        mlk 35,430,000: -             Momentin loppusumma vähenee 12,575,000
67770:  " 1948       "            mk 36,150,000:-            mk ja on 400,000 mk.
67771:  , 1949 (menoarv.) ... mk 39,400,000: -
67772:  , 1949 (Ilisämenoarv.) mk 3,320,000:-                V. 1947 (tilinp.)          mk 25,000,000: -
67773:                                                        " 1948      "             mk 53,000,000:-
67774:    62. Tie- ja vesirakennushallituksen va-             , 1949 (menoarv.) ... mk 12,975,000: -
67775:  rastosuojien, korjaamojen, autotallie"" ja            , 1949 (I lisämenoarv.) mk 21,800,000:-
67776:  asuntojen rakentaminen (siirtomääräraha).
67777:  a) Tonttien hankkimiseen momentiUe ehdo-               65. Teknillisten koulujen uudisrakennus-
67778:  tetaan myönnettävälksi 15,000,000 mik.               työt (siirtomääräraha). a) Kotka:n ammat-
67779:                                            20 Pl.                                             439
67780: 
67781: tioppilaitosten ra:kennusry'hmän tJ"öpiirus-     Kylmäpihlajan luotsisa.taman ja siihen
67782: tusten valmistamista ja töiden aloittamista      kuuluvien laituri·en ym. laitteiden rwken-
67783: varten o;n vuoden 1949 menoarviossa myön-        nustöitä       varten     myönnetty yhteensä
67784: netty 30,000,000 mk. Töiden jatkamista ja        20,700,000 mk, joilla saadaan luotsi- ja
67785: suunnitelman ensimmäisen rwkennusvaiheen         majakkapaikan sataman rakennustyöt val-
67786: loppuunsaattamista varten momentille eh-         miiksi. Rakennusten ja majakkatornin, joi-
67787: do.tetaan myönnettäväksi 1<18,000,000 mk.        den rakennuskustannukset kustannusarvion
67788:    b) Helsingin teknillisen oppilaitoksen        rnulkaan nousevat 18,600,000 marktkaan,
67789: koulutalossa on nJ1kyisin ikuusi kerrosta.       seka voima-aseman, va1olaitteid€n, radio-
67790: Kun oppilaitoksen opettajien ja oppilaiden       majakan ja ilmasumumerkinantolaitteen,
67791: keskuudessa on useita vaikeastikin jalka-        joiden llrustannukset on arvioitu 19,000,000
67792: vammaisia, ehdotetaan henlkilöhissin raken-      markaksi, rakennustöiden aloittamista var-
67793:  tamiseksi valmiina olevaan hissikuiluun mo-     ten momentille ehdotetaan myönnettävälks1
67794:  mentille myönnettävWksi 1,300,000 mk.           16,000,000 mk.
67795:    Momentin       loppusumma        lisääntyy        h) St11ömmingsbådanin majakalle valmis-
67796:  89,300,000 mk ja on 119,300,000 mk.             tuivat pari vuotta sitten hirsiraJkennu:kset
67797:  V. 1948 (tilinp.) ..... mlk 3,320,000:-         henkilökuntaa ja sumusireenmmneistoa var-
67798:   , 1949 (menoarv.) ... mk 30,000,000:-          ten. Näiden rakennusten laudoitusta ja
67799:                                                  maalaamista varten ehdotetaan myönnettä-
67800:    66. Keskusammattikoulujen rakennukset         väksi 700,000 :rrJr ja majwkan venetelan lffior-
67801: (siirtomääräraha). a) Kun Pohjois-Pohjan-         jaamiseksi 100,000 mk eli yhteensä 800,000
67802: maan keskusammattikoulussa on useita              mk.
67803: kymmeniä vuosia vanha epätaloudellinen ja            c) Vaasan luotsiasema olisi siirrettävä
67804: lkou1utarkoituksiin     täysin   soveltumatou     Palosaaren ika.upunginosasta Vaskiluotoon,
67805: lkorikeapainehöyrylä.mmityslaitos, momentille     missä se paremmin palvelisi Vaasan meri-
67806: ehdotetaan myönnettäväksi keslkuslämmi-           liikennettä. Kun Vaasan ikaupuniki on tar-
67807: tyslaitosta, lämminilma- ja ilmanvaihtolait-      jonnut Vaskiluoteon va1mistuvasta uudesta
67808: tei,ta, Eimminvesilaitosta, vesi- ja viemäri-     4-kerroksisesta satamahallin torakennukses-
67809:  johtoja selkä mainittujen laitteiden asenta-     taan yhden kerroksen, pinta-alaltaan 153
67810: miskust:annuiksia VRITten yhte.ensä 13,380,000    m2, luotsiasemaa varten joko :vuoikralle
67811:  mk.                                              !tai 'ehdolla, €ttä valtio osallistuisi rakennus-
67812:    b) Pohjois-Pohjanmaan keskusammatti-           kusta!IlJiluksiin llläid€n ihuonetilojem.. osaUe
67813:  koululle on vuoden 1949 menoarviossa             tulevaJ.la määrällä, momentille ehdotetaan
67814:  myönnetty rakennuksen kunnostamista var-         rakennuskustannuksia varten myönnettä~
67815:  ten 6,000,000 mk. Kun koulun kaikkia ti-         välksi 4,000,000 mk.
67816:  loja ei saada tällä määrärahalla lkäyttölkel-        d) Kun Lägsikärin 30 vuotta vanhan me-
67817:  poiseen !kuntoon, rmomentiUe ehdotetaan tar-      rimaj,a:k:an betonityö on meriveden ja sään
67818:  koitusta varten myönnettäv,ä.ksi vielä            vai!kututksesta pahasti rappeutUJnut, ehdo-
67819:  3,500,000 mk.                                     tetaan sen !korjaamista varten momentille
67820:     c) Pohjois-Pohjanmaan ikeslrusammatti-         myönnettäväksi 4,000,000 mk.
67821:  koulun puutyöosaston tkuivaamon raikenta-            Momentin         loppusumma          lisääntyy
67822:  mista varten m.omen:tiUe ehdotetaan myön-         10,700;000 mk ja on 24,800,000 mk
67823:  nettävätksi 750,000 :mJk.
67824:     MOIIIlentiniloppusumma vähenee 25,370,000     V. 1947 (tilinp.)       mk 9,100,000:-
67825:  mlk ja on 17,630,000 mk.                         , 1948      ,           mk 15,400,000:-
67826:                                                   , 1949 (menoarv.) ... mk 14,100,000:-
67827:  V. 1947 (tilinp.)           mk 9,000,000: -      , 1949 (I lisämenoarv.) mk 1,700,000: -
67828:   " 1948      "       ..... mlk 8,050,000:-
67829:   , 1949 (menoarv.) ... mk 43,000,000:-             68. Merenkulun turvallisuuslaitteiden pa-
67830:    67. Uudisrakennukset luotsi- ja majak-         rantaminen (siirwmääräraha) (uusi). Kun
67831:  kapaikoilla (siirtomääräraha). a) Vuoden         Utön radiomajakan voimaJkoneet ovat lop-
67832:  1945 ensimmäisessä lisällnenoarviossa, vuo-      puun kuluneet, täJ.le uudelle momentille eh-
67833:  den 1946 varsinaisessa menoarviossa, vuo-        dotetaan niiden uusimiseksi myönnettäväksi
67834:  den 1947 toisessa lisämenoarvioosa ja vuo-       siirtomäärärahana 1,200,000 mlk.
67835:  den 1949 varsinaisessa menoarviossa on              Moment.in loppusumma on 1,200,000 mk.
67836: 440                                          20 Pl.
67837: 
67838:     69. VäY'lävalaistuksen pa1·antaminen (siir- Kun jihljellä oleva puinen osa on myös
67839: tonnääräraha). a) Vuoden19491ll00oarviossa 1aJho, ehdotetarun< sen uusimista varten
67840: on Kallbådagrundin matalikolle rakennet- momentille myönnettäväiksi 1,800,000 mk.
67841: tavan kasuuniloiston töiden aloittamista var-           Momentin loppusumma lisääntyy 5,800,000
67842: ten myönnetty 30,000,000 mk, millä mää- · mk ja on 6,800,000 mk.
67843:  rärahalla on tarkoitUs saada kasuuni vale- V. 1949 (menoarv.) . . . . mk 1,000,000: -
67844:  tuksi ja merenpohja kasuunin sijoittamis-
67845:  paiikalla tasoitetuksi. Töiden loppuunsuo-             72. Hangon valtionsataman altaan per-
67846:  rittamista,       majaklkatornin rakentamista kaaminen (siirt<>määräraha) (uusi) . Kun
67847:  sekä valo- ja äänimer;kinantolaitteiden hank- Hangon valtionsataman satllima-aHas on lii-
67848:  kimista      varten momentille ehdotetaan kenteen ja merivirtojen vaikutulksesta ma-
67849:  myönnettäväksi 15,000,000 mk.                        talo.itunut siinä mä.ärin, että muutamHle
67850:      b) Kun iLa.livaväyilä Paraisten porthlta alulksille on jo sattunut pohjalrosiketu!ksia,
67851:  Paraisten malmille on valaisematon, aiheu- olisi satama-a.llas perattava ja puhdistet-
67852:  tuu siitä Paraisten Kallitkivuori Oy:n las- tava, minkä vuoksi tarkoitukseen tälle
67853:  tauspaikoille suullltautuvaille, varsin vilk- uudelle m<>mentille ehdotetaan myönnettä-
67854:  kaalle itaivalliikoo.toolle huomllittavaa ih:aittaa, väiksi siirtomäärärahana 2,000,000 mk.
67855:  sillä väylää voidaan nyt ikäyttää vain va-              Mom{mtin loppusumma on 2,000,000 mk.
67856:  loisarna aikana. Väylän valaisemiskustan-
67857:  nuiksia varten momentiHe ehdotetaan myön- Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnon-
67858:  nettävä;ksi siirtomäärärahana 3,750,000 mk.                              haarat.
67859:      Momelllftin loppusumma vähenee 11,250,000
67860:  IIIlk ja on 18,750,000 mk.                              73. Valtion ammattikoulukodin uudisra-
67861:   V. 1947 (tilinp.) ..... mk            700,000: -- kennustyöt (siirtomäärä.raha). Pääasialli-
67862:    " 1948        ,        ..... mk 7,100,000:- sesti paraJkeissa as:nvien va;ltion ammatti-
67863:    , 1949 (menoarv.) ... mk 30,000,000:- lk:oulUJkodin oppilaiden ja henkilÖikunnan
67864:                                                       asuntOitilanteen parantamiseiksi on vuoden
67865:      70. Väylätyöt (uusi). Vaasllin kaupunlki 1949 menoarviossa myönnetty 15,000,000 mk
67866:   on sy;ventäessään Vaskiluodon satamaan yhden asuntolaraJkennuksen rakentamiseksi.
67867:   johtavia väyliä syventänyt myös erään Kuru tä!lla>isia asuntolara!lmnnuksia .tarv,ittai-
67868:   matalikon saariston u1koreunalla. Kun siin kaikkiaan viisi, ehdotetaan momentil'le
67869:   tämä mataHkko sijaitsi mkopuolella var- myönnettävä!ksi toista uutta ;roa1lmmmsi:a
67870:   sinaisen satamaväylän ja siis alueella, varten 16,000,000 mk.
67871:   jossa valtio yleensä on suorittanut väy-               Momentin loppusumma lisääntyy 1,000,000
67872:   Hen parannustyöt, tälle uudelle momentille mk ja on 16,000,000 mk.
67873:   ehdotetaan matalikon syvennyskustannuk- V. 1949 (menoarv.) ... mk 15,000,000: --
67874:   sien suorittamiseksi myönnettäväksi 700,000
67875:   mk.                                                    74. Yläneen tyttökodin talous- ja työ-
67876:       MOIIllentin loppusumma on 700,000 mk.            huonerakennuksen rakentaminen (siirto-
67877:                                                        määräraha). Vuooen 1949 menoarviossa Oil
67878:      71. M.erenkulkulaitoksen alusten erinäiset myönnetty 1,000,000 mk Yläneen tyttJ-
67879:   korjaus- ja uusimistyöt (siirtomääräraha). ikodin :talous- ja työhuoneraikennuiksen töi-
67880:   a) Vuoden 1949 menoarviossa on pelastus- den al•oittamista var.ten. RaiiDennushaHituk-
67881:   alus Konvojn ostoa j,a ikunnostamista var- sen laatiman iiDustannusarvion mukaan nou-
67882:   ten tarlmstusalukseksi myönnetty 16,000,000 sevat             ralkennuskustannukset    27,000,000
67883:   mk. Määrärahasta aluksen korjaus- ja markkaan. Töiden jatkamista varten mo-
67884:   muutostöihin varatulla 3,000,000 markalla mentiHe ehdotetaan myönnettäväiksi siirto-
67885:   saadaan alus kunnostetUJksi tämän vuoden määrärahana 26,000,000 mik.
67886:   toim~ntaa      silmällä , pitäen. Merimiesten           Momentin       loppusumma       lisääntyy
67887:   asunnoista aluksissa annettu uusi asetus 25,000,000 mk ja on 26,000,000 mlk.
67888:   vaatii kuitenkin lisä!korjauiksia, joita var- V. 1949 (menoarv.) .... mik 1,000,000:-
67889:   ten nooment:iHe ehdotetaan myönnettäväiksi
67890:    5,000,000 mk.                                         75. Perttulan koulukodin päärakennuk-
67891:       b) Merenmittausalus Airiston kansiraken- sen            varustaminen      keskuslämmityksellä
67892:   teista on osa aikaisemmin uusittu raudasta. (uusi). Perttulan k<mlukodin pääraken-
67893:                                               20 Pl.                                          441
67894: 
67895: nr::ksessa olevista 23 uunista 20 olisi uusit-      puutteelliseksi. Olojen parantamiseksi ja
67896: tava. Ra)kennus ehdotetaan nyt varustet-            .työo.petuksen s-aattamis:elksi nykyoloja vas-
67897: tavaksi ik:eSk.uslämmityslaitteilla, sillii. myö-   taavaJksi ehdotetaan koulukodille rakennet-
67898: hemmin laitoksen laajentuessa voitaisiin            tavaksi uusi ,työhuoneralkennus, mi!kä kus-
67899: pääralkennus liittää erillisestä lämpökeskuk-       tannusarvion mukaan tulee maiksamaan
67900: sesta tuleviin lämpöjohtoihin. ~un raken-           14,600,000 mk. Tarkoitusta varten tälle
67901: nushallituksen laatiman kustannusarvion             uudelle momentiJ.le ehdotetaan siirtom.äärä-
67902: mukaan työ tulisi maksamaan 1,300,000                rallana myönnettäväksi 14,600,000 mk.
67903: mk, tälle uudelle momentille ehdotetaan                Mome.ntin loppusumma on 14,600,000 mk.
67904: tarkoitusta varten myönnettäväik:si siirto-
67905: määrärahana 1,300,000 mk.                                         Pohjois-Suomi.
67906:    Momentin loppusumma on 1,300,000 mk.               79. Valtion rakennusten jälleenrakennus-
67907:   76. Vesikaivon rakentaminen Perttulan             työt Pohjois-Suomessa (siirtomääräraha).
67908: koulukotiin (uusi). Perttulan koulu!k:odin    Va1tion Pohjois-Suomessa olevien rakennus-
67909: talous- ja juomavesi saadaan nykyään Va-      ten jälleenrakennusohjelman toteuttamiseen,
67910: najaveden pinnan tasalla olevasta avoi- johon tähän asti on myönnetty 1,200,000,000
67911: mesta lähteestä. Tulva-aikoina Vanajavesi mk, ehdotetaan myönnettä välksi vuodelksi
67912: peittää myös vedenottopaikan, jota ympä- 1950 250,000.,000 mlk ikäytettävälksi vaLtio-
67913: röivään suohon ~p.äättyvät laitoksen lika- neuvoston raha-asiainvaliokunnan ·lähem-
67914: viemärit. Tämän vuoksi ehdotetaan veden- . lllllin määräämällä tavaLla.
67915: ottopaikka suojattavaksi rakentamalla 1112      Momentin lop.pusumma jää entiselleen ja
67916: metrin sementtirenkaista kaivo, jotka estäisi on  250,000,000 mk.
67917: ympäristön saastutettujen vesien virtaami- V. 1947 (tilinp.) ..... mk 310,000,000: -
67918: sen siihen. Kustannusarvion :mukaan tulee      " 1948      "    . . . . . mk 350,000,000: -
67919: vesikaivon rakentaminen mruksamaan 250,000 , 1949 (menoarv.) .. mk 250,000,000:-
67920: mk, minkä vuoksi tarkoitusta varten tälle
67921: uudelle momentille ehdotetaan myönnettä-               lli. Erinäiset yleiset työt.
67922:  väik:si 250,000 mk.
67923:     Momentin loppusumma on 250,000 mk.        Oikeusministeriöön     kohdistuvat hallinnon-
67924:                                                                      haarat.
67925:   77. J[otiniemen koulukodin henkilökunnan
67926: asuinrakennuksen työn jatkaminen (siirto--            1. Asutustöiden suorittaminen vankityö-
67927: määräraha) (uusi). Kotiniemen koulu!k:odin          voimin (siirtomääräraha). Tarkoitukseen
67928: erääseen hirsiseen asuinrakennukseen aloi-          ehdotetaan     momentille myönnettäväik:si
67929: tettiin sotien aikana rakentaa lisäosaa, jo-        25,000,000 mk.
67930: hon tulisi 2 huonetta ja keittiön käsittävä           Momentin loppusumma lisääntyy 9,000,000
67931: huoneisto alakertaan ja 1 huone yläkertaan.         m!k: ja on 25,000,000 mk.
67932: Ra:kennuksesta valmistuivat perustUJkset kel-       V. 1947 (tilinp.) ...... mk 17,000,000: ---
67933: lareineen ja hirret aj·ettiin ,paikalle, mutta      " 1948      ,     ...... mk 22,000,000:-
67934: työvoimatilanteen hoonontuessa jäi raken-           , 1949 (menoarv.) ... mk 16,000,000:-
67935: nustyö kesken. Kun asuntopula laitoksessa on
67936: suuri ja kun rakennus saataisiin valmiiksi          llfaatalousministeriöön kohdistuvat hallin-
67937: 800,000 markan kustannuksin, ehdotetaan                               nonhaarat.
67938: ta:rilroituikseen tälle uudelle momentille             2. Vesistöjen laskemiset (siirtomäärä-
67939: myönnettäväik:si siirtomäärärahana 800,000          raha). Vuonna 1950 maatalousministeriön
67940: mk.                                                 harkinnan mukaan erinäisten pienempien
67941:    Momentin loppusumma on 800,000 m!k:.             jokien keskeneräisten perkaustöiden jatka-
67942:    78. Käyrän koulukodin työhuonerakennus           mista varten momentille ehdotetaan myön-
67943:  (siir.tomääräraha) (uusi). Kun Käyrän kou-         nettävä:ksi 50,000,000 mk
67944:  lukodin raJrennukset ovat peräisin vuodelta          Momentin        loppusumma        lisääntyy
67945:  1877, ovat varsindrin puusepän, suutarin ja        10,000,000 mk ja on 50,000,000 mk.
67946:  räätä:lin työhuoneet ahtaat ja epälltiiytän-       V. 1947 (tilinp.) ...... mk 23,000,000:-
67947:  nölliset. Näin ollen ovat työtoiminnan ke-          " 1948      "            a:nk 45,000,000: -
67948:  hittämissuunnitelmat vaikeat toteuttaa, jo-         , 1949 (menoarv.) ... mk 40,000,000:-
67949:  ten oppilaiden ammatillinen kasvatus jää            , 1949 (I lisämenoarv.) mk 10,000,000: -
67950: 
67951:                                                                                                  56
67952: 442                                                          20 Pl.
67953: 
67954: Kulkulaitosten ja yleisten ~öiden ministe-                         taan llllyfumettäv·ruksi 72,300,000 mk ja pa-
67955:     riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                             rantamiseen 181,000,000 mk selkä sil.ta.ra-
67956:                                                                    ikennustöihin 150,375,000 llllk eli yhteensä
67957:   3. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomäärä-                       403,675,000 mk.
67958: raha). Maanteiden rakentamiseen ehdote-
67959: 
67960:    A. Maanteiden rakentamiseen ja pamntamiseen ehdotetun määrärahan käyttö-
67961:                                   suunnitelma.
67962:                      Työ                            Tien      Työ                         Ennen       vuodeksi 19[;0
67963:                                                     pituus   aloHetn   K nstannusarvio   myönnetty     ehdotetaan
67964:       a) Uusien maanteiden ra-                        m      vr:om~a          mk           mk              mk·
67965:          kentaminen.
67966:     Uudenmaan lääni.
67967:  1. Helsingin-Vihdin maantien
67968:     rakentaminen välillä Haaga
67969:     -Tairokula sekä yhdystie Pi-
67970:     täjänmäelle, Helsingin kau-
67971:     pungissa, Helsingin maalais-
67972:     kunnassa ja Espoon kun-
67973:     nassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   30.o     1937       120,0DO,OOO                   15,000,000
67974:     Turun ja Porin lääni.
67975:  2. Helsingin-Turun valtatien
67976:     rakentaminen Salon, Piik-
67977:     kiön, Paimion, Halikon ja
67978:     Angelniemen kunnissa sekä
67979:     Salon kauppalassa . . . . . . . . 31.9                   1945       250,000,000      87,202,142   20,000,000
67980:  3. Paraisten Malmilta Nauvoon
67981:     johtavan tien ja tältä tieltä
67982:     Sattma!'kista             Haradshol-
67983:     maan johtavan pistotien ra-
67984:     kentaminen Paraisten ja
67985:     Nauvon kunnissa ........ n.31.o                           1945 n. 123,000,000 20,595,000           5,000,000
67986:  4. Kustavin                 Taivassalon
67987:     maantien ra!kentaminen Kus-
67988:     tavin ja Taivassalon ~mn-
67989:     nissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.9        1939 n. 65,000,000 49,550,766: 30        5,000,000
67990:     Hämeen lääni.
67991:  5. Nytkymen      laiturivaihteen
67992:     tulotien rakentaminen Jäm-
67993:     sän kunnassa ........... .                        2.o                  4,300,000                   4,300,000
67994:       Kymen lääni.
67995:  6. Myllykosken - Inkeroisten
67996:     maantien rakentaminen osal-
67997:     ta Keltakangas-Inkeroinen
67998:     Sippolan kunnassa ....... .                       6.1     1944 n. 23,000,000 12,062;688: 20 11,000,000
67999:     Mikkelin lääni.
68000:  7. Maantien       rakentaminen
68001:     Enonlkoskelta Hanhivirran
68002:     ikautta Sapun pysli!kin koh-
68003:     dalle, Enonkosken ja Heinä-
68004:     veden kunnissa , . . . . . . . . .              38.2      1939        77,000,000      5,868,121     5,000,000
68005:                                                                                          20 Pl.                                               443
68006:                  Työ                                                             Tien      Työ                        Ennen         Vuodeksi 1950
68007:                                                                                 pituus   aloitetu   Kustannusarvio   myönnetty       ehdotetaan
68008:     Vaasan lääni.                                                                km      vuonna          mk            mk                mk
68009:  8. Suolahden        Sumiaisten
68010:     maantien rakentaminen Suo-
68011:     lahden kauppalassa ja Su-
68012:     miaisten <kunnassa ....... .                                                14.0     1938 n. 28,000,000 15,783,000               5,000,000
68013:     Lapin lääni.
68014:  9. Kemijärven         Luusuan
68015:     maantien liittäminen Kemi-
68016:     järven kirkonkylän asema-
68017:     kaavaan Kemijärven kun-
68018:     nassa .................. .                                                   0.5 1949       5,000,000 3,000,000       2,000,000
68019:                                                                                 Uusien maanteiden rakentamiseen yhteensä 72,300,000
68020:     b) iliaanteiden parantami-
68021:         nen.
68022:     Uudenmaan lääni.
68023: 10. Lappböien-Siuntion tieyh-
68024:     teyden parantaminen Siun-
68025:     tion ja Kirkkonummen kun-
68026:     nissa .......        0   0.       0   0   ••••          0.      0   0       2002      1946 no 86,0001000         69,689,894: 10 10,000,000
68027: 11. Vihdin-Nurmijärven maan-
68028:     tien parantaminen Kalman-
68029:     kallion kohdalla         Vihdin
68030:     kunnassa ....            0       ••   0.   0       ••   0.      0.            103     1938         4,830,000       830,000       4,000,00<0
68031:     Hämeen lääni.
68032: 120 Tampereen-Epilän valta-
68033:     tien rakentaminen Tampe-
68034:     reen kaupungin alu€ella . .                                                   303     1937 no 25,000,000 18,100,000              4,000,000
68035:     Kymen lääni.
68036: 13. Lappeenrannan - Mikkelin
68037:     maantien parantaminen tie-
68038:     osalla Iitiä-Savilahti Lap-
68039:     peen, Lemin ja Savitaipa-
68040:     leen kunnissa . . . . . . . . . . . .                                       25o5      1945        60,000,000 19,150,{)00         2,000,000
68041:     Mikkelin lääni.
68042: 14. Punkaharjun harjumaantien
68043:     kunnostaminen PuukaJhar-
68044:     jun kunnassa ..... :. . . . . .                                             10os      1937 n. 18,000,000          7,820,000      8,000,000
68045:     Vaasan lääni.
68046: 15. VaajakoSken - Toivakan -
68047:     Korpilahden rajan välisen
68048:     maantien parantaminen Jy-
68049:     väskylän maalaiskunnassa ja
68050:     Toivakan kunnassa ....                                      0   •   0       28.o      1944 n. 35,000,000 lu,080,()00             5,000,000
68051: 160 Kotakennäänsalmen ja Suo-
68052:     lahden välisen tieosan pa-
68053:     rantaminen Äänekosken ja
68054:      Suola:hden lmup,paloissa . .                                               12.7      1939 n. 50,000,000 12,085,000              5;000,000
68055:     Oulun lääni.
68056: 17. Ou:lun-Kemin valtati,elll pa-
68057:     m:ntamin~m      Haukiputaan,
68058:     Iin ja Kuivaniemen kun-
68059:     nissa ...     0   ••••       0   ••••          0   0.   0   ••          0   7l.o      1939 n. 230,000,000 88,900,000            10,000,000
68060: 444                                                   20 Pl.
68061: 
68062: 18. Mruanroeiksi otettavien :isän-
68063:     nättömien sekä kunnan- ja                                                                          Vuodeksi 1950
68064:                                                                                                          ehdotetaan
68065:     kyläteiden samoinkuin entis-                                                                            mk
68066:     ten maanteiden kunnostami-
68067:     nen .................... .                                                                          30,000,000
68068: 19. Uude'Lla rajaseudulla suori-
68069:     tettavat tiejärjestelyt ....                                                                        10,000,000
68070: 20. Pohjois-Suom€'11 postinkulje-
68071:     tukseen käytettävien polku-
68072:     teiden kunnostaminen ....                                                                            3'()(}0,000
68073: 21. Pohjois-Suomen       hävitetyn
68074:     tieverkon kunnostaminen ..                                                                          20,000,000
68075: 22. Kesto- ja puoliik:estopäällys-
68076:     teisten maanteiden kunnos-
68077:     taminen ................ .                                                                          10,000,000
68078: 23. VälttämäJttömiksi osoittautn-
68079:     via pienehköjä tietöitä ja
68080:     tietutkimuksia varten, tie- ja
68081:     vesi;.a~en!lushallituksen käy-
68082:     tettaväksi .............. .                                                                         10,000,000
68083: 24. Kulkuilaitostem. ja yleist·cn
68084:     t~.id~n ministeriön käytettä-
68085:     väJrsi ................ ·..:.·. :. ·. :. ·----:-:-----:-:-------------_::5:.::0~,00::..:::.::0.?.::,0:.::0..:::0
68086:                                                     Maanteiden parantamiseen yhteensä mk 181,000,000
68087:                                                                                      Yhteensä mk 253,300,000
68088: 
68089:   Töiden suorittamisen tarpeellisuudesta                     joka aloitettiin vuonna 1945, mutta sittem-
68090: esitetään seuraavat perustelut:                             min keskeytettiin, on uudelleen aloitettu
68091:                                                              työttömyystyönä. Kun tierakennustyötä
68092:     a) Uusien maanteiden rakentaminen.                      olisi mahdollisuuksien mukaan joudutettava
68093:                                                             ja Jrun huomattava osa rtöistä ei sovellu
68094:               Uudenmaan lääni.                              talvell.al suoritettav:aik.si työttömyystöiiksi,
68095:    1. Helsingin-Vihdin maantien Haagan                      eJhdotetaan tarkoitukseen myönnettäväksi
68096: ja Takkulan tieosalla ovat työt aikaisem-                   20,000,000 mk.
68097: min olleet keskitettyinä Haagan-Hämeen-                        3. Paraisten Malmilta Nauvoon johtavan
68098: kylän välille, jolla osalla on suorittamatta                tien ja tältä tieltä Sattmarkista Haradshol-
68099: ajoradan ja kantokerroksen valmistelutyöt                   maan johtavan pistotien rakennustyöt pan-
68100: sekä siltatyöt. Kun nämä työt eivät sovi                    tiin käyntiin vuo:q.na 1945. Paraisten Mal-
68101: talvisaikaisiksi työttömyystöiksi ja kun on                 min-Sattmarkin salmen välinen tieosa ja
68102: tärkeätä rakentaa liikennöitävään kuntoon                   Sattmarkin saimesta Haradsholmaan joh-
68103: Haagan-Kånalan tieosa ja siltä Pitäjän-                     tava pistotie rakennetaan valtion toimesta
68104: mäelle johtava yhdystie, jotta valtateiden                  maanteiksi. Sensijaan Sattmarkin saimesta
68105: liikenne saataisiin siirtymään pois Pitäjän-                Lillmälön ikautta ·Nauvoon johtava tieosa
68106: mäen asutuskeskuksen kautta :kulkevaita                     rakennetaan kunnantieksi Paraisten ja
68107: mutkaiselta ja liikenteelle vaaralliselta                   Nauvon kuntien toimesta. Tämän saariston
68108: maantieltä, ehdotetaan po. tieosan ja Pitä-                 asutuksen kannalrta tärkeän ttienmlrennus-
68109: jänmäen yhdystien liikennekelpoiseen kun-                   työn jatkamiseiksi tässä vaiheessa maan-
68110: toon saattamista varten myönnettäväkai                      teiksi J.>ak.OO!Illettavien tieosien osalta ehdote-
68111: 15,000,000 mk.                                              taal!l myönnettäväik:si 5,000,000 mk
68112:                                                                 4. Kustavin-Taivassalon maantien ra-
68113:                                                             ikennustyö on ollut keskitettynä meripenke-
68114:            Turun ja Porin lääni.                             reiden ja lassiyhteyden rakentamiseen, joi-
68115:    2. Helsingin-Turun valtatien parannus-                    den valmistuttua liikenne viime vuonna
68116:  työ Piikkiön ja Salon välisellä tieosalla,                  siirrettiin uudelle tielle. Jo rakennettujen
68117:                                              20 Pl.                                          445
68118: ooien viimeistelyä varten ehdotetaan myön-               b) Maanteiden parantaminen.
68119: nettäväksi 5,000,000 mk.
68120:                                                                  Uudenmaan lääni.
68121:                Hämeen lääni.                         10. Lappbölen-Siuntion välisen tieyh-
68122:                                                   teyden kuntoonpanolla on tarkoitus korvata
68123:   5. Nytkymen laiturivaihteen tulotie, joka       Pol'kkalan alueen vuokraamisen johdosta
68124: on Oriveden-Jämsän radan tuloteitä, on            katkennut Helsingin-Siuntion välinen
68125: määrätty tie- ja vesirakennushallituksen ra-      suora tieythteys. Kun sanotun tieyhteyden
68126: kennettavaksi. Tarkoitukseen elhdotetaan          parantaminen on liikenteen vuoksi tärkeätä
68127: myönnettäv~ksi 4,300,000 mk.                      ja kun osa töistä ei sovellu talvella suori-
68128:                                                   tettavaksi työttömyystyöksi, ehdotetaan ra-
68129:                 Kymen lääni.                      kennustyön jatkamista varten myönnettä-
68130:                                                   väJksi 10,000,000 mk.
68131:    6. Myllykosken-Inkeroisten maantien jä-           11. Vihdin-Nurmijärven maantien pa-
68132: lellä olevat rakennustyöt eivät kaifuki so-       rannustyö Kalmankallion kohdalla on jää-
68133: vellu talvella suoritettaviksi työttömyys-        nyt keskeneräiseksi rautatien ylikulkusillan
68134: töiksi. Tämän johdosta ja kun po. tärkeä          ja sille johtavien tiepenkereiden kohdalta.
68135: yhdystie on mahdollisimman pian saatava           Kun nämä työt eivät sovellu työttömyys-
68136: liikenteen käyttöön, ehdotetaan työn lop-         töilksi ja ilmn tieparannustyö ikookeneräisenä
68137: puunsaattamista varten myönnettäväksi             on liilkenteelle vaaraHinen, ehdotetaan työn
68138: 11,000,000 mk.                                    loppuunsaattamista varten myönnettäväksi
68139:                                                   4,000,000 mk.
68140:                :Mikkelin lääni.
68141:                                                                   Hämeen lääni.
68142:   7. Enonkoskelta HanJJ.ivirran kautta Sa-           12. Tampereen-Ep]län rak;enteålla oleva
68143: pun pysäkille johtavan maantien rakennus-         valtatie haittaa keskeneräisenä suuresti
68144: töitä on jatkettu työttömyystöinä. Kesken-        kaupungin sisäistä liikennettä ja häiritsee
68145: eräisiksi jääneiden tieosien saattamiseksi         tien varrella olevien tonttien käyttöä. Kun
68146: ajettavaan kuntoon ja seuraavan talven            keskeneräisellä tieosalla /on sattunut varsin
68147: työttömyystöitä varten välttämättömiä, ke-        useita liikenneonnettomuuksia, ehdotetaan
68148: sän aikana suoritettavia valmistavia töit~i       töi:tä varten vielä myöll!ll'ettäväbi 4,000,000
68149: varten ehdotetaan myönnettävä:ksi 5,000,000       mk.
68150: mlk.
68151:                 Vaasan lääni.                                    Kymen lääni.
68152:                                                      13. Lappeenrannan-Mikkelin maantien
68153:    8. Suolahden-Sumiaisten keskeytyksissä         parannustyötä Iitiän ja Savilahden välillä
68154: ollutta tietyötä on jälleen ryhdytty jatka-       on suoritettu työttömyystyönä. Kun osa
68155: maan osittain tarkoitukseen myönnetyin ja         töistä, kuten ajoradan ra·kennustyöt, sovel-
68156: osittain työttömyysvaroin ja käytettävissä        tuvat vain kesän aikana tehtäviksi, ehdo-
68157: olevilla varoilla saataneen tie pääasialliselta   tetaan .työn edelleen jatkamista varten
68158: osaltaan pohjatuksi. Tämän paikalliselle          myönnettäväksi 2,000,000 mk.
68159: asutukselle ja yleiselle liikenteelle tarpeel-
68160: lisen tien rakennustyön loppuunsuoritta-
68161: mista varten ehdotetaan myönnettäväksi                            Mikkelin lääni.
68162: 5,000,000 mk.                                         14. Punkaharjun harjumaantien raken-
68163:                  Lapin lääni.                     nustyö on ollut keskeytyksissä vuodesta
68164:                                                   1940 alkaen, mutta aloitettiin työttömyys-
68165:    9. Kemijärven-Luusuan maantien ra-             työnä jälleen ikuluvana vuonna. Kun on
68166: kennustyö valmistuu vuonna 1949. Raken-           täl'1ooätä, että vielä keskeneräisenä oleva,
68167: nustyöt tämän tien liittämiseksi Kemijär-         'l'uunaansaaren puoleinen, noin 3 km pi-
68168: ven kirkonkylän asemakaavaan pantiin tal-         tuinen maantieosa siltoineen rakennetaan
68169: vella 1949 käyntiin työttömyystyönä. Kun          ensi tilassa valmiiksi ja kun töistä osa so-
68170: jälellä olevat työt eivät sovellu talvella suo-   veltuu vain kesän aikana tehtäväksi, elhdo-
68171: ritettaviksi työttömyystöiksi, ehdotetaan         tetaan työn jatkamista varten myönnettä-
68172: niihin myönnettäväksi 2,000,000 mk.               väksi 8,000,000 mk.
68173: 446                                          20 Pl.
68174: 
68175:                 Vaasan lääni.                       käytettävissä olevilla varoilla. Näiden pol-
68176:   15. Vaajakosken-Toivrukan-Korpilahden             kuteiden kunnostamiseen ehdotetaan myön-
68177: rajan valtatien parannustyö on käynnissä            nettäväJksi 3,000,000 mk.
68178: osittain tarkoitukseen myönnetyillä varoilla           21. Pohjois-Suomen hävitetyn ailueen
68179: ja osittain työttömyystyönä. Heiikkopoh-            ylei~ten ...teiden, niillä olevien siltojen ja
68180: jaisena ja routivana ei tie täytä vilkkaan          loss1en Jalleenrakentamiseen on tähän men-
68181: liikenteen sille asettamia vaatimuksia, joten       nessä myönnetty yhteensä 1,432 200 000 mk
68182: tienparannustyön jouduttaminen on liiken-           josta 85,000,000 mik vuoden '1949 meno~
68183: teen kannalta tarpeellista. Kun osa töistä         arviossa. Tielaitoksen kärsimän vahingon
68184: soveltuu vain kesän aikana tehtäväJ{si, eh-        suuruus arvioitiin vuoden 1945 hintatason
68185: dotetaan tienparannustyön jatkamista var-          mukaan 2,300,000,000 markaksi. VaHdmkin
68186: ten myönnettäväksi 5,000,000 mk.                    hävitetyn alueen maantiet on suurimmaksi
68187:    16. Kotakennäänsalmen-Suolahden maan-           osaksi jo saatu ajettavaan kuntoon eivät
68188: tiellä Äänekoskella erillisenä työnä raken-         tiet varsinikaan ikeliri,kikoa:i!kana vielä kestä
68189: teilla oleva suuri Äänekosken silta val-            raskasta liikennettä. Vuoden 1950 aikana
68190: mistuu ensi vuoden aikana. Ennnenkuin              on vielä jatkettava maanteiden ikulutusker-
68191: silta 'voidaan ottaa li:ilkenteen !käyttöön, on    ro.sten ra:kentamista, viimeistelytöiden suo-
68192: rrrukennettava sillalle johtavat yhdystiet.        rittamista ja väliaikaisten siltojen uusi-
68193: Tien ra:ke:nnustyön jaiJkamista varten ehdo-       mista sekä suoritettava ikunnan- ja ikylä-
68194: tetaan myönnettävä!ksi 5,000,000 mk.               teiden jälleenrakennustyötä. Kaikkia mai-
68195:                                                    nittuja töitä samoinkuin välttämättömim-
68196:                 Oulun lääni.                       pien asuin-, ulko- ja varastorakennusten
68197:   17. Oulun-Kemin valtatie on mutkai-              jälleenrakentamista varten ehdotetaan myön-
68198: sena ili1kffiltee111e !hyvin epätyydyttävä,       IIl!ettäväksi 20,000,000 lll'lik.
68199: mimkä vuoksi timpar8mlllustyö pantiin ku-
68200: luvam:a talvena jä:lloon käyntiiln! työttömyys-       22. Kesto-        ja puoli-kestopäällysteisiä
68201: työnä. Kun tienparannUSityön jouduttami-           maanteitä, joiden lk:okonaispituus on noin
68202: nen on tarpeellista ja kun osa töistä vält-        150 km, on voitu hoitaa varsin puutteelli-
68203: tämättä on suoritettava maarrr sulana ol-          sesti lähinnä tarveaineiden niukkuuden
68204: lesSa, ehdotetaan t~enparannustyön jatka-          vuoksi. Näitä töitä varten ehdotetaan
68205: mista val"bein myönnettäväksi 10,000,000 mk.       myönnettäv:älksi 10,000,000 mk.              ·
68206:     18. Vaitioneuvoston päätöksellä maan-             23. Vuosittaiu joudutaan suorittamaan
68207: te:iiksi määrättyjä teitä joudutaan jatku-         sellaisia enna:kolta arvaamattomia, vähäisiä
68208: vasti ottamaan valtion hoitoon niin huo-           tienparammus- jru tievaurioiden ikorjaustöitä,
68209: nossa kunnossa, ,että niillä heti on suoritet-     joita erillisin:ä .töinä ei ole voitu ottaa huo-
68210: tava erilaisia kuntoonpanotöitä. Uusia ha-         mioon menoarviota laadittaessa, samoin ikuin
68211: kemuksia ennestään olevien yleisten teiden         suorittamaan kiireellisiä           tutkimustöitä.
68212: maanteiksi ottamisesta on saapunut niin            Näitä varten ehdotetaan tie- ja vesiraken-
68213: runsaasti, että yksistään vuodelta 1947 laa-       nushallituksen käytettäväksi myönnettä-
68214: dittavaan yhdistelmään liittyvien teiden           vä!ksi 10,000,000 mlk.
68215: osalta on määrärahan tarve noin 22,000,000            24. Ennakoilta arva:amattomista syistä
68216: mk Kun vuodelta 1948 laadittava yhdis-             joudutaan useiden tietöiden kustannus-
68217: telmä nousee lähes samaan mäiärään ja              arvioita ylittämään. Samoin joudutaan
68218: kun on odotettavissa, että myös kuluvan           maksamaan prukkolunastuskustannukset sel-
68219: vuoden osalta tarkoitukseen tarvittava mää-       il:aisten .tienraikennusaw'een ottopaiikkojen
68220: räraha on saman suuruinen, ehdotetaan ,ta,,r.      hankkimisesta, joita ei ole voitu sisällyttää
68221: koitusta varten myönnettävä;ksi 30,000,000        alikuperäiseen suunnitelmaan. Myös jou-
68222: mk.                                               dutaan suorittamaan sellaisiakin !kiireel-
68223:    19. Rauham.sopimulksen mukaisen uuden          lisiä tienrakennus -ja t:ienparannustöi;tä,
68224: rajalinjan läheisyydessä välttämättömäksi          joita ei ole ollut mahdollista sisällyttää.
68225: käyneistä tiejärjestelyistä on osa jo suori-      menoarvioon. Näitä ennakolta arvaamatto.
68226: tettu. Jäljellä olevia järjestelyitä varten       mia töitä samoinkuin tietut'kimuksien suo-
68227: ehdotetaan myönnettävälksi 10,000,000 mk          ri,ttamisesta ja suunnitelmien laatimisesta
68228:    20. Pohjois-Suomessa on useita postin-          j·ohtuvia menoja varten ehdotetaan myöu-
68229: kuljetukseen käytettäviä po1kuteitä, joita        nettäväksi 50,000,000 mk kulikulaitos1:en ja
68230: aikaisemmin on hoidettu lääninhallituksen         yleisten töiden ministeriön käytettäväksi.
68231:                                                                 20 Pl.                                                447
68232: 
68233:  B. lrfaantiesiltojen ja lossien rakentamiseen ehdotetun määrärahan käyttösuunnitelma.
68234: N;o                           Työ                                       Aloi•                      Ennen      Vuodeksi 1950
68235:                                                                         tettu   Kustannusarvio    myönnetty    ehdotetaan
68236:     Uudenmaan lääni.                                                   vuonna        mk             mk             mk
68237: 
68238:  1. Sillan rakentaminen Kymijoen yli Ky-
68239:     mintehta.run ja Kuusankosken välillä ole-
68240:     valle Kuusankosken l<Jssipaikalle ....                             1938 46,054,085           37,854,085    8,200,000
68241:  2. Mustion silta Musti<Jn-Särkijärven
68242:     maantiellä ........................ .                              1944 13,350,000           11,550,000    1,800,000
68243:  3. Marttilan silta Jokelan-Hausjärven
68244:     maantiellä ........................ .                                         2,800,000                    2,800,000
68245:     Tur1tn- ja Porin lääni.
68246:  4. Valtionavustus Salon kauppalalle Sa-
68247:     lon sillan rakentamiseksi ........... .                                      31,200,000                   10,000,000
68248:  5. Neljän railosillan hankkiminen Turun
68249:     saaristoon ......................... .                                                                     3,000,000
68250:  6. Sillan rak€ntaminen Kokemäenjoen yli
68251:       Ki.bkan ikirlrorukylän kohdaHa . . . . . . . .                   1945 27,000,000              680,000   10,000,000
68252:     Kymen lääni.
68253:  7. Imatran sil!la:n vahvistaminen Imatra,n
68254:     kauppalassa ....................... .                                         2,500,000                    2,500,000
68255:     Jlikkelin l·ääni.
68256:  8. S:ullan rwlreintamine:n Oravikiven :rossi-
68257:     paikalle Heinolan-Joutsan maantiellä                                         24,000,000                    8,000,000
68258:     Kuopion lääni.
68259:  9. Jäilllllevirrarn' silta Kuopio;n-J oensuun
68260:     maantiellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1938 45,349,109           33,349,109   12,000,000
68261:       Vaasan lääni.
68262: 10. Valtioimvustus S€inäjoen ikauppalalle
68263:     Pajuluoman sillan raJkentamiseksi . . . .                          1949       7,875,000                    2,145,000
68264: 
68265: 11. Ku1kUJla:itosten ja yleisten töiden mi-
68266:     nisteriön käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . .                                                       80,000,000
68267: 12. Tie- ja V€sirakennusha:llituksen !käytet-
68268:     täväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                            9,930,000
68269:                                                                       ------------------------------~~--
68270:                                                                                                  Yhteensä mk 150,375,000
68271: 
68272:   Edellä lueteltujen töiden tarpeellisuu-                                 2. Kun Karjaan pitäjässä olevan Mus-
68273: desta esitetään seuraavat ;perustelut:                                 tion silJan rakentamiseen myönnetyistä
68274:                                                                        varoista käyttämättä olevat 5,000,000 mk
68275:                                                                        eivät riitä jäljellä olevien töiden suoritta-
68276:               Uudenmaan lääni.                                         miseen, ehdotetaan niitä varten myönnet-
68277:    1. Kun sillan rakentamiseen Kymijoen                                täväksi 1,800,000 mk.
68278: yli Kymintehtaan ja Kuusankosken välillä                                  3. Kun Marttilan silta Hyvinkään ikun-
68279: olevalle lossipaiikalle myönnetyt mä:ärära-                            nassa sijaitsee pahassa tienmutkassa ja jyr-
68280: hat eivät riitä jäljellä olevien silta~ ja                             kän mäen alla, <Jlisi sillan uusimisen yhtey-
68281: tietöiden loppuunsaattamiseen, ehdotetaan                              dessä suoritettava myöskin n<Jin 900 m pi..
68282: tarkoitukseen myönnettäväiksi vielä 8,200,000                          tuinen tienoikaisu. Työtä varten ehdotetaan
68283: mk.                                                                    myönnettävi11{si 2,800,000 mk.
68284: 448                                          20 Pl.
68285: 
68286:             Tu.run ja Porin lääni.                                Kuopion bääni.
68287:    4. Salon ikauppalassa olevan Salonjoen             9. Kuopiom. ja Siilinjärven pitäjien ra-
68288: sillan kautta tapahtuu paitsi kauppalan            jalla olevalle Jännevirran lossipailkalle ra-
68289: sisäistä liikennettä myös Helsingin-Turun          kennettavan suuren ja tärkeän sillan ra-
68290: valtamaantien liikenne. Kun nykyinen silta         ·kenn:ustyön loppuun sa&ttanriselksi ehdote-
68291: on liian heikko ja kapea tälle raslkaalle lii-     taan myönnettäväksi 12,000,000 mk.
68292: kenteelle, on Salon kauppala anonut, että
68293: vaJtio osallistuisi sen suunnitteleman sillan                      Vaasan lääni.
68294: raJkennuskustannulksiin, joiden arvioidaan            10. Seinäjoen kauppala;n ja maalaiskun-
68295: nousevan 31,800,000 mark!kaan. Kun tie-            nan rajalla olevan Pajuluoman sillan ra-
68296: liikenteenlkin takia iko. silta olisi mahdolli-    kennustyöstä on Seinäjoen Qmuppalan osuu-
68297: simman pian saatava uusituksi ja kun on            deksi laskettu 3,300,000 mk, josta aikai-
68298: kohtuullista, että valtio osallistuisi tämän       semmin tehdyn päätOksen mukaisesti 65 %
68299: kallisrakenteisen sillan rakent&miseen, eh-        €li 2,145,000 mk ehdotetaan myönnettäväksi
68300: dotetaan     tarkoitukseen     myönnettäväksi      valtionavustuks·ena Seinäjoen kauppalalle.
68301: 10,00{),000 mk.
68302:    5. Kun Turun saariston talviteiden lrun-
68303: nossa.pito siirtyy valtion toimesta suoritet-        11. Edellä mainittuj·en siltoj·em: Esäksi on
68304: tavaksi, ehdotetaan, ·että neljä hei'~kokun­       joukko siltoja, jotka ova:t niin huonossa
68305: toista railosiltaa rakennetaan uudestaan.          kunnossa, että ne olisi välttämättä uusit-
68306: Työn suorittamista ja tarpeellisten laittei-       tava vuoden 1950 aikana. Näihin silta-
68307: den hmlliikimista varten ehdotetaan myön-          rakennustöihin, joihin liikenneturval1isuu-
68308: nettävä:ksi 3,000,000 mlk.                         den vuoksi olisi ensi tilassa ryhdyttävä, eh-
68309:    6. Sillan rak.entamiseen Kokemäenjoen           dotetaan myönnettäväksi kulkulaitosten ja
68310: yli Kiikan lassipaikalle on aikaisemnrin käy-      yleisten töiden ministeriön käytettäväksi
68311: tetty 680,000 mk. Kun sillrun perustustyöt         80,000,000 mik.
68312: voidaan tehdä sarrnanaiika:isesti Tyrvään            12. Siltojen väJliaitlGviseen tukemå.seen ja
68313: Voima Oy: n Mielaanniemm iko~essa suo-             vaJJ.Vistamiseen, välia:Ukaisten siltojen ja los-
68314: rittaman perkaustyön yhteydessä suojapa-           sien rakentamiseen selkä siltatutkimustöihin
68315: don sisällä, ehdoterta:an dl81n alustavia          ehdo.tetaan myönnettävruksi tie- ja v·esira-
68316: töitä vartem. myörm.ettäväksi 10,000,000 mk.       kennusha1lituiksen käytettäväksi 9,930,000
68317:                                                    mk.
68318:                 Irymen lääni.                         Momentin loppusumma vähenee 22,125,000
68319:    7. Imatran silta Imatmnc..-Ruokolahden          mk ja on 403,675,000 mik.
68320: valtatiellä on niin heikkorakenteinen, ettei       V.1947 (tilinp.) ..... mk 395,610,000:-
68321: sille ole voitu sallia 6 tonnia suurempaa           , 1948       ,     . . . . . mlk 279,316,000: --
68322: kuormitusta.     Kun ko. silta ei näin              " 1949 (menoarv.) . . mk 425,800,000: -
68323: ollen täytä valtatiesilloille asetettavia vaati-
68324: muksia, ehdotetaan silta, ennen ikuin se siir-        4. Tie- ja siltarakennustyöt työllisyyden
68325: tyy Im&tran kauppalan !hallintaan, vahvis-         turvaamiseksi, valtioneuvoston käytettäväksi
68326: t·ettavaksi. Tarkoitukseen ehdotetaan myön-        (arviomäärärwha) (uusi). Edelliselle mo-
68327: nettäväksi 2,500,000 mk.                           mentille ehdotettujen määrärahojen lisäksi
68328:                                                    tälle uudelle momentille ehdotetaan tie~ ja
68329:                Mikkelin lääni.                     siltarrukennustöitä :v&rten, joista jo on ole-
68330:    8. Hartolan j3J Joutsrun pitäjim rajalla        massa :valmiit suunnitelmat, valtioneu-
68331:                                                    voston ikäytettäväksi työllisyyden turvaa-
68332: sijaitsevalla Oravikiven lossipaikalla välit-      miseksi myönnettäväimi arviomäärära:hana
68333: tää nykyi&in liikennettä 6 tonnin kantoinen        100,000,000 mk.
68334: puulossi. Kun sen kantavuus on liian pieni            Momentin loppusumma on 100,000,000
68335: tiellä tapahtuvalle liikenteelle, jota lisäksi     mik.     .
68336: vaikeuttavat keliri~on aikana jääesteet, eh-
68337: dotetaan sillan rakentamistyön, j.Oihvn :vuo-        .Seuraavien momenttien järjestysnumerot
68338: sien 1940, 1941 ja 1942 menoarvioissa myön-        on muutettu.
68339: netyt määrorahat ovat sotavuosien tähden             5. Jokien perkaaminen (siirtomääräraha).
68340: pe.ruutuneet, aloittamista varten myönnettä-       Momentille    ehdotetaan    myönnettäväksi
68341: väksi 8,000,000 mk.                                38,800,000 mk.
68342:                                            20 Pl.                                                     449
68343: 
68344:        Jokie?t perkaus- ym. töitä varten ehdotetun, määrärahan käyttösuunnitelma:
68345:                                                             Jäljellä olevien
68346:                                         Aloi-   Valmis:   töiden kustannus-        Ennen      Vuodeksi 1950
68347: N:o             Työ                     tettu    tunee           arvio            myönnetty    ehdotetaan
68348:                                        vuonna   vuonna            mk                mk            mk
68349: 1. Oulujärven säännöstely ....... . 1947        1950                             48,000,000    8,000,000
68350: 2. Kokemäenjoen keskiosan perkaa-
68351:    aninen ....................... . 1939        1953       110,000,000           70,799,895 20,000,000
68352: 3. Toimenpiteet hyyde- ym. tulvien
68353:    ehkäisemiseksi . . .............. .                                                           800,000
68354: 4. Kulkulaito.sten ja yleisten töiden
68355:    ministeriön käytettävä:ksi ...... .                                                        10,000,000
68356:                                                                                Yhteensä mlk 38,800,000
68357: 
68358: 
68359:   Edellä lueteltujen töiden tarpeellisuu-        mk.    Työn jatkamiseen ehdotetaan myön-
68360: desta ·esitetään seuraavat perustelut:           nettävä.ksi 20,000,000 mk.
68361:                                                     3. Tie- ja vesirakennushallituksen toi-
68362:    1. Vuoden 1945 toisessa lisämenoar-           mesta suoritettavia vesistöjen hyyde- ym.
68363: vi<>SSa on Oulujärven sä.ännöstelystä ai-        jääjpatoutumien aiheuttamien tulvien ~äi­
68364: heutuviin menorhin myönnetty 14;o milj.          sy.toirrnenpiteitä varten ehdotetaan myönnet-
68365: ma.rlclma valtion osuutena, mik:ä oli            täväksi 800,000 mk.
68366: 7 prosenttia ihankikeen kustannuksista,             4. Kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-
68367: jotka arvioitiin 200 milj. markalksi. Ra-        nisteriön !käytettäväksi arvaamattomia töitä
68368: hanarvon alenemisen johdosta ovat Oulu-          varten, joita ei edellä ole erikseen :mainittu,
68369: järven säännöstelyn arvioidut kustannuk-         sekä erinäisten uiton ja kalankulun paran-
68370: set !kohonneet mainitusta 200 milj. :markasta    tamista tarkoittavien töiden suorittamiseen
68371: noin 800 milj. markkaan, mistä valtion           Pohjanmaan jokien suistoissa ehdotetaan
68372: osuus edellä olevan perusteen mulkaan olisi      myönnettäväksi 10,000,000 mk.
68373: 56 milj. mark:lkaa. Kun vuoden 1949 en-             Momentin loppusumma lisääntyy 3,450,000
68374: simmäisessä lisämenoarviossa on tarkoituk-       mk ja on 38,800,000 :mk
68375: seen :myönnetty 34,000,000 mk, ehdotetaan
68376: työn loppuunsuoritusta varten valtion osuu-      V. 1947 (tilinp.) ...... mk 11,800,000: -
68377: tena Oulujärven säännöstelystä aiheutuviin       , 1948      ,     . . . . . . mk 32,869,000: -
68378: kustannuksiin myönnettäväksi 8,000,000           , 1949 (menoarv.) ... mk 35,35{),000:-
68379:                                                  , 1949 (I lisämenoarv.) mk 34,000,000: -
68380:  mk.
68381:     2. Kokemäenjoen keskiosan perkaamista
68382:  varten on tähän mennessä myönnetty yh-           6. Vesirakennustyöt (siirtomääräraha) .
68383:  teensä 76,400,000 mk, mistä 5,600,105 mk        Momentille ehdotetaan   myönnettäväksi
68384:  <>n peruutettu valtiolle. Jäljellä olevien      12,500,000 mk.
68385:  töiden kustannukset tekevät n. 110,000,000
68386: 
68387:            Vesirakennustöitä varten ehdotetun määrärahan käyttösuunnitelma:
68388:                                                        JäUellä olevien          Ennen          Vuodeksi 1950
68389:                                                  AJoi- töiden kustao-                          ehdotetaan
68390:  N:o                  Työ                        tettu    nusarvlo             myönnetty
68391:                                                 vuonna      mk                   mk                mk
68392:  1. Jumalvikin kannaksen kanavoiminen        1937 3,500,000 10,311,140: 15   31500,000
68393:  2. Mikkelin-Pien-Saimaan laivaväylän sy-
68394:     ventäminen ........................ . 1941 3,000,000 13,850,000          3,000,000
68395:  3. Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
68396:     teriön käytettaväksi ............... .                                   5,000,000
68397:  4. Tie- ja vesirakennushallituksen käytet-
68398:     täväksi ......................... ·~·~·----------------~~--~~~--~1~,~0~0.0.~,000~
68399:                                                              Yhteensä mk 12,500,000
68400: 
68401: 
68402:                                                                                                          57
68403: 450                                                    20 Pl.
68404: 
68405:   Näiden töiden tarpeellisuudesta esitetään                     IV. Työttömyyden lieventä.minen.
68406: seuraavat perustelut: ·
68407:                                                               1. Tuloa tuottamattomat pääomamenot
68408:    1. Jumalvikin 1kannaksen ll:anavoimisen                  työttömyyden lieventämistä varten, valtio-
68409: Snappertunassa jäljellä olevien töiden suo-                 neuvoston käytettäväksi (arviomääräraha).
68410: rittamista varten ehdotetaan myönnettä-                     Ulkomaankaupan ja rakennustoiminnan
68411: väksi 3,500,000 mk.                                         jatkuvasta välhenemisestä sekä rahamarkki-
68412:    2. Mikkelin-Pien-Saimaan laivaväylän                     nain kireydestä ja satamista talvikaudeksi
68413: syventämiseksi 2.4 m syväkulkuisia aluksia                  vapautuvan työvoiman sijoitusvaikewksista
68414: varten on 'Vielä jäljellä Juurisalmi ja osa                 johtuen on odotettavissa jälleen vuoden
68415: PyöräsaLmea, joiden syventämiseen sekä                      1950 kevättalvella työttömyyttä. Huomioon-
68416: kdko väylän viimeistelyharausta ja puhdis-                  ottaen vuoden 1949 käyttö momentille eh-
68417: tusta varten ehdotetaan myönnettäväksi                      dotetaan lisäystä 1,460,DOO,OOO mk.
68418: 3,000;000 mk.                                                 Momentin loppusumma on 1,500,000,000
68419:    Momentin loppusumma lisääntyy 4,500,000                  mk.
68420: mk ja on 12,500,000 mk.                                     V. 1947 (tilinp.) ... mk      13,006,665: 30
68421:                                                              , 1948     ,      ... mk 108,139,346: 25
68422: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 3,500,000:-                      , 1949 (menoarv.) . mk       40,000,000·: -
68423: , 1948      ,            mk 15,340,0()0:-                    , 1949 (I lisämeno-
68424: , 1949 (menoarv.) ... mk 8;000,000:-                                arv.) ...•.. mk 1,700,000,000:-
68425: 
68426:           Vertaileva. taulukko 20 pääluokan menoista '1uvuitta.in vv. 1947-1950.
68427:                                                                                                  V:ksi 1950 ehdotetaan     1
68428:                                            Menot             Menot          Menon.rvio   ::,
68429:               Luku                        v. 1947           v. 1948          v. 1949            L18äys +    1              \
68430:                                                                                                Vähennys -       Yhteensä   1
68431:                                                                                          1
68432: 
68433: 
68434:   1. Perushukinnat:                                                                       1
68435:       Ta.sa.vlillan Presidentti. . •..             197,702:50                        -     + 5,001,000 5,001,000
68436:      Eduskunta. ............... .
68437:       Va.ltioneuvoston kanslia ••..                806,960:-
68438:                                                                                       -    +     2,000,000     2,000,000
68439:                                                                  4,473,700:-       350,000-        350,000
68440:       Ulkoasilloinministeriö ••..•.             23,805,200:-     5,176,900: -
68441:       Oikeusministeriö •.•.•..•..                  750,000:-     3,500,000: -    3,750,000 +     1,250,000     5,000,000
68442:      Sisäasiainministeriö ..••.•..              54,397,438:- 49,200,000:- 110,390,000- 45,040,000             65,350,000
68443:       Va.ltiovarainministeriö ..... .              450,000:-       410,000:-         - + 4,235,000 4,235,000
68444:       Puolustusministeriö .......•              57,483,544:-    71,480,371: -   85,000,000 + 15,000,000 100,000,000
68445:       Opetusministeriö ...•..•.•.•               6,900,000: -   14,050,000:-    16,970,000-        970,000    16,000,000
68446:       Maatalousministeriö ..•....•              16,070,000:- 12,300,000:-       19,765,000 + 106,539,000 126,304,000
68447:       Kulkulaitosten ja yleisten töi-
68448:       den ministeriö ......••.... 263,000,000: -               122,875,000:- 175,000,000 + 125,000,000 300,000,000
68449:       Ka!lypa- ja teollisuusminis-
68450:       terlo .................... 146,723,066:75 529,574,776:- 279,162,500- 88,121,500 191,041,000
68451:      Sosiaaliministeriö ...•.•.••.                                                 250,000 +       220,000       470,000
68452:  II. Uudisrakennukset:
68453:       Valtioneuvoston kanslia ....                                              50,000,000 + 128,250,000 178,250,000
68454:       Oikeusministeriö ...••...•..               9,500,000:- 16,045,000:-       16,000,000 + 22,100,000       38,100,000
68455:      Sisäasiainministeriö .•.•••.. 206,252,723: 25 375,430,000:- 544,250,000- 20,650,000 523,600,000
68456:       Valtiovarainministeriö ..•..•                                             15,000,000-      7,700,000     7,300,~
68457:       Puolustusministeriö ••••.••.              42,500,000:- 60,000,000:- 120,000,000 + 30,000,000 150,000,000
68458:       Opetusministeriö •..•••••..•              38,977,500:- 225,629,000: -    268,650,000 + 200,330,000 468,9&l,OOO
68459:       Maatalousministeriö ...•....              32,430,000:- 80,154,998: -      58,500,000 + 74,475,000 132,975,000
68460:       Kulkulaitosten ja yleisten töi-
68461:       den ministeriö .. ... • . • • . . . •     57,280,000:- 123,060,326: 50    84,400,000 + 37,850,000 122,250,000
68462:       Kauppa- ja teollisuusminis-
68463:       teriö ................... .               60,259,543: 50 118,422,500:- 131,375,000 + 60,205,000 191,580,000
68464:      Sosiaaliministeriö .•.•...•..              32,522,000:- 11,080,000:-       22,000,000 + 36,950,000       58,950,000
68465:       Pohjois-Suomi .•........... 310,000,000:- 350,000,000:- 250,000,000                             -      250,000,000
68466: UI. Erinäiset yleiset työt:
68467:       Oikeusministeriö . . • • . . . • • • .    17,000,000:- 22,000,000:-       16,000,000 +     9,000,000    25,000,000
68468:       Maatalousministeriö . . . . . • . .       23,000,000:- 46,000,000:-       40,000,000 + 10,000,000       50,000,000
68469:       Kulkulaitosten ja yleisten töi-
68470:       den ministeriö . . . • . . . • . . . . . 410,910,000:- 330,368,500:- 469,150,000 + 85,825,000 554,975,000
68471: IV. Työttömyyden lieventäminen                  13,006,665: 30 108,139,346: 25  40,000,000 +1,460,000,000 1,500,000,000
68472:                               Yhteensä \1,824,222,343: 30 2,679,370,417: 75\2,815,962,500\ + 2,251,398,500 5,067,361,000
68473:                                                    -Liite.                                                         451
68474: Liite vuoden 1f}50 tulo- ja menoat·vio-
68475:   esitykseen.
68476: 
68477: 
68478: 
68479: 
68480:                                     Taloudellinen katsaus.
68481:                                                                                                               (
68482: 
68483: 
68484: 
68485: 
68486:    Vuoden 1949 valtion turo. j·a menoarviota            daan ikäytett·ävissä oleva kaalSantul<>. Vä~­
68487: varten laadittiin ensimmäisen kerran eri-               too ikäytettä:V'iss:ä. olevien hyödyhlrei001l
68488: tyinen taJiOudiel'linen ikatsa:us, mikä julkais-        määrän ei kuite.nka.run täsmäill·isesti tarvitse
68489: tiin tuXo- ja mellJOai"V:ion 1i<ittooniä. Nyt eså-      olila tålmän SIUurnmen riippllleJl uJJwmaioon
68490: tettäv;ä ikatsaus ·vuoden 195() vailtioo. tulo~ ja      vai.htosuihteoo, kehityksestä.          Ulikoma.inen
68491: menoarviota varten on tloo,dittu pääasiassa             vai•htotase voi osoittaa j'Oiko J>~lijäämää, jol-
68492: sThmojen periaatte:id<en mudmrun.. :Simä tut-           lo:lin bnsantulon /kotimainen 1kiäyttö välhe-
68493: lcitMn e!llBin ikarusrant111lon kehitystä j:8! tuo-     n~, taålkika 3llijäam3Jä, ;j.o!tOO.in hyödykkeiden
68494: taimoNisen t:hl.anltoollJ muuttumista v.uodien          kotimainen käyttö ().II: vastaaNasti SUIUl'elilllPi.
68495: 1949 ikesäoo metl111eiSSii. 'Son ~een tarkas-               'Taulukossa N: o 1 tämän ik:a.tsaulk&en illo-
68496: telilmm nmä teJkijvitä, j!Oid'en wida·an odot-          ·pussa. on esitetty Tiilastohl:isen Päätoimis..
68497: taa ;ratkais-evasti v:a.ikuttawam. tulmaa.n: suh-       ton       ~aslrelmat    1bruttdmns:ootuotteesta                   ja
68498: danneikehityftmeen.                                     käytettävissä 011€/Vasta ika.Ja&untnLosta vuosina
68499:                                                         1938 ookä 1:945-1948~ Luwrut on :il1moitettu
68500:                                                         asirunomais.im v:bosillla vallili!l'IJlreen !hinta.- ja
68501: 1. Ka.nsantulon kehitys vuoteen 1948: asti.             pailllt.katason mu.Jlmlisma. Rad:laal.arrron lb:oo-
68502:                                                         JWilltUI:misen v.uoksi eivät ne siis sellais.illalan
68503:    Taioudel['ise.'n !kehityksen ilruva.amise.ksi        ole !lreslrenäiiln verrattavissa. Hava.innc-l!li.-
68504: nojaudutaaa1 J>ileisesti ns. kMlsalntul.o!lasikel-      sem:pi on seuraava asetelma, jdka esittää
68505: mim. Näissä ikäyteiliä!n llSeiita e~it­                 JOOttdmnsamtoottoon h!hitystä paitsi eri
68506: teitä, joita seumavassa !lyhyesti s€ilo.stetaan.        vuooioo !hintatason .mukaisesti myös 'V'Uodoo
68507:    Joo kailkarien: 1eliDJirei'llojen tuotaill!llon      1938 .hinnom, joJil()in ·rea:aJlin.en !kehitys käy
68508: mal"k:kitna-a.rVIO      tuotantoon Juettuina            se;lvi!He.
68509: paitsi tava.rat :myös :paJtv.eluikset - laske-                        Nettokaneantuote tuotanto·
68510:                                                                            kustannushintaan           Väestö
68511: taan yhteen kuitooikin tväihentä€1ll ne hyö-
68512:                                                                       0:         0:0
68513: dyiklkeet, joita. asianoma.in1eQ1 eLill!IDeilno on                                          ~       =:coO
68514:                                                                                                                    å>
68515:                                                              .B       i!l""
68516:                                                                       =~
68517:                                                                                  "0
68518:                                                                                           .s=.n.   ";';!;=-
68519:                                                                                  ~"
68520:                                                                                                                    o~
68521: tuotantoa varten oota.n'llt muilta elinikei-                                                       :s~ lt
68522:                                                              >=       1'za
68523:                                                                          E1               -~ao
68524:                                                                                                    .e·ta:l          ="'
68525:                                                                                                                    ...........,
68526:                                                                                  ~!
68527:                                                                                                                    ;;;1
68528: Jll()illta, saJ&d'amli ns:. ;bruttokamsantuote marik-                                     ~~       ~1,~
68529: ikiruafuinta.an. Tiim:ä ikäsite sisältää ikotimai,      1938        29.67       100       100      100            100
68530: S'en twl'<mdehlisen t01imirunan ilooko tuloksen         1945        94.45        83       383      103.0          100.5
68531: vaiJitsevin hinnoin. Jos siitä vooennetään              1946       153.oo        95       543      104.·0         104.()
68532: ikansantuotteen a.i:kaansaamiseksi v·älttä.mät-         1947       222.73       100       751      104.9          105.2
68533: tömÖn tuota.Dilrolilisen !koneiston poistot ja          1948       310.76       107       979      106.0          105.4
68534: ikul1'Th01Ssapito sekä valtion väilillis·et v.erot,
68535: jotka no.staV'&t .ma,:rklkmah.intoja, ja vastaa-           Asetelma oooittaa, että :rea:ruliiOOn , n€tto-
68536: vasti '1isätään tu[Qpa:lkikiot, jotJka ale1tavat        !kansantuotteemme jo VlliOID!Da 1947 saavutti
68537: ma.Tikikina.h:intoja, saada-an oottokamsantuote         suu.n:n,i[.leen ~uodoo 1,938 tason. Vuoo~en
68538: tuotantokn:staillnushin:taJamJ. Se ilmaisee ip!Uo-      1947 [UJkua ei {l!}_e tairYYnm'Ut j'UU!ri ffimetksi-
68539: l'ffitaan pa·rhaite:IIJ lkun!kin elin!keinon osuud®     ~1!1 korjata. siitä ~aT~Viosta:, jolka estitettim
68540: ikanoontuotteen mTiiodiOiStulksesoo. Kun mark-          jo ·viime vuod€111. W10- ja mei:l!Oalrwioo. [liit-
68541: ik±n.aihintojen mukaan ~~s:Iretusta bruttokaln-         teessä. VlWillllm 1948 nousi nilmeUinen n~Ctto­
68542: santuotteesta välhennetään korkomenot u!lko-            kam.s,a.ntuote lähes :puoleUa, mutta tämä
68543: mahlli>e sa~ä samoin vaeti\klkeettomat suori-           nous.u johtui ;pääasiallisesti hintatason n1ou-
68544:  tu<ks~t ulkomaiiHe, esim. sotakim·,"aukset, saa-       susta, mitä :JroJma.s sarake osoittaa selvästi.
68545: 452                                                        Liite.
68546:                                                        .
68547: IOO!aa;J!is,en, kaJlS'a;ntuliOll. lll.OUSIU v:uodresta 1947     VUOil:l1a 19'48 ikäytet1JäNdssä t0Uut /k:a.nsootrulb
68548: vuoteen 1948 obi lkuitenkill n. 7 %, mikä                       siten IOihlut arviolta 96 % Vl1liOidlffiJ 1938 vas-
68549: p:oosentt:UL'lllku myös ·ilmaisee vuoo00: 1948                  taavasta tuil.iosta..
68550: ~tuotteen ilrorlrerummuutta vuod~n 1938                            On !kuitenikim. huomattava, että !käytettä-
68551: kansruntuotteeseen veNatbum.a. Viime vuollllla                  vissä ole-va ka.nmntuJ.o ei sålliinsä OSIOita
68552: laa.ditussa tull10- ja menoaiWiJon iLHtteessä ar-               ikulhloistalkin elintasoa, Va&li ainoastaan sitä
68553: vioitii~ VIUod.en 1948 ilroillSialltootteen [isäys             !kulutuksen ja sijoituatoiminn:runJ määrää,
68554: 7-9% :ksi, joika ar:vio t:n:äin oil!loo on pitä-                jonlka ik.anooknnta on omailila tuotannoltlaan
68555: nyt varsitn: hyvm rp3.iiikllmrusa.                              oolmyt nu!JhdoB.iscl\si. Saattaa ikäydä niilin,
68556:     Asetelmassa on: esitetty myös väestön                      että tätä ik:ans:antuJ.oa ei !käytetä k.Qk()ID:a:an
68557: ka.sVFU kuluttajay\kså.köissä 'l3.Slkettum.:a S€1kä            ilrotimatass:a, !V!aMlJ osa siitä vi.OOOOD. ul\lro-
68558: työkyikyistm1 iJkäJ:U/Oiklkioo !kasvu voodesta                 mwiJlle, joliloin vaihtotase 'OOIOittoo y.J_ijääJmää.
68559: 1938. 'Todetaan, että nettokMl.Stailltuote iku~                 Samoin saattaa v·ailhtotasoon sMdo olla toon-
68560: ta!kin työtiistJä iheniki!löä ikohd1e11 oli jo                 tiVJOittoi:nen, jolioi!n Wutus ja :investoilllti
68561: VUOllilla 1•948 jOillikm .verran snmrempi 'kuin                cm.mass:a ovat lkläytettävi'lsä dlmaa ka.nsantu-
68562: V1liOThDJa 1938. VaNooam.rpi on S'M sija;a.n                   loa suuremrrnat. Vru0il1/D!I1 1947 oli maassa
68563: muuntaa 1.1eaaliooksli k:äytettävisStä o1~aa                   lk,u1utuikseen j:a investointim k:äytettyjen
68564: k81DSantruloa, joka on esitetty t&uil.uk:oosa 1,               lhyödyikikeide:n yhteis:a.rvo too<e11lisuud'€SSa
68565: lm$a siim.ä ei 'V'oida lkläyttäJä samaa kertomta               n. 1.8 miljardia markkaa suurempi kuin
68566: kuin nettok:a.ThsantUIOtteen muunta:miselksi.                  käytettävissä         Olltut kan.s:amtulo, mutta
68567: Käytettävissä oleva !kMlS:a!ntuilo, jdka on ilias-             iVUIOD!Ila 1948 ikokonaista 7 mNjardia mark-
68568: kettu mar'kikina.hintoi.!hin, sisä:ltää nä,et myös             ik.aa suurempi, lkruten ta.ulu:kiko 1 osoittaa.
68569: vä1illiset verot, jotka ovat oousseet tuntu-                   Jos tämä oteta.am. lhlllomi0001, voidaan J.aslkea,
68570: vasti enemmän !kuin hintataso yJ:eensä. Kru--                  että 'V!Uoden 1948 reaallmen :lrul'Utus 'kulut-
68571: lreasti widtaam wonna 1948 !käytettävissä                      taj:ay<ksiik!köä ikoihden oli melkein täsrnällleoo.
68572: oileva ikansam.tullo vuoden 1938 !hintoihin ar-                sama.IlSIUuruinen ikllitn: vu0Iltl1a 1938, mutta
68573: vioitdia ·36 miJlj.arrlålksi marika!ksi, krm vas-              investoinnin bruttoonoorä TIJOin 5% suu-
68574: taava !lmku V!UOIIJlla 1938 oli 35.5 milj8JI'dia               r.empi. Asiaa vailiaisee p8Jl'lhaiten seuraavas.'3a
68575: maTik!lraa. Kuluttajay!ksiilclröä !kohden oli'3i               esitetty ibJuoltotase.
68576: 
68577:                           Huoltotase vuosina 1938, 1947 ja 1948 (brutto).
68578:                                                                       1938           1947              1948
68579:        Bwttokansa.ntoote markkin.a!hmtaan                            35.54         276.03            398.40
68580:        Tuonti:
68581:          Tarval18.in tuonti ..................... .                   8.61          47.88             67.25
68582:         Pallvelu:kset ......................... .                     0.49            2.46             3.18
68583:        Käytettävissä yhteensä                                        44.64         326.37            468.83
68584:       Vi<euti: vapaa
68585:          Tavarain vienti ..................... .                      8.41          43.20             55.2·5
68586:         Palvelukset ......................... .                       1.17           15.14             7.86
68587:       Bruttoinvestointi 1) .................... .                     7.99          76.03            116.5<5
68588:       Kulutus ............................. .                        27 ..07       188.54            275.61
68589:       S:otakorvauk&et 2) ..................... .                                    13.46             13.,56
68590:       EUäyttö yhtaansä ....................... .                     44.64         326.37            468.83
68591: 
68592:   Oma mielenkiilltxms:a rO!I.l siil!l:ä se~k!aLla,             samoin !kuin viime 'VUIODlla 1aaditussa kat-
68593:                                                                                                  1
68594: 
68595: 
68596: miten eri elinilreilllot ovat vajkuttall!eet !koo-             tauksessakm nJettok.aiilSlliiLtuote tuotanto'lrus..
68597: s&ntuJ.on muodostuikseen. T:ätä varten OIIl                   tann.US~hintaan jaettu eri elinikeinojen ja
68598:                                                               muiden ta:loodeJilisten toimmta"alojen os.ane.
68599:   1) Varastojen muutoksia huomioon ottamatta, si·
68600:                                                               (Ks. taulukkoa N:o 2). Jos elinkeinojen
68601: Bältää myös poistot ja kunnossapidon.                         osuus krunsantuotteeseem ilmaista:am muuttu-
68602:   2) Sisältää saksalaissaatavien transferointitayarat.        mattomin lhinnoi.tll., voidooJ1 mi<lte.i kauttarul-
68603: 
68604: 
68605: 
68606:                                              •
68607:                                                            Liite.                                              453
68608: 
68609: taan. todeta selvää nousua vu'Oid€Sta 1947                        olivat VIUOOen 1'!}38 hintasuhteisi]n verrat-
68610: vuoteen 1948. Poi:kik€1ll11rnena on ainoastaan                    tUTIJa niin edm!Uiset, että maataJ.:ouden osuus
68611: metsätaJlous, jonlka tuotanto vuonna 1948                        nettokaillsantuotteesta VUOD.!lla 1948 oli
68612: jäi 'huomattavasti pienemmäksi kuin vuonna                        20.6 %, :kun se vuoden 1938 hintasuhteiden
68613: 1947, kut€1n. jo viime vuoden .puoleNa voi-                      vallitessa ol>isi ohlut vam 15.o %. Tool!lisuu-
68614: tiinikin a,rvioioo. Suuri!I1 suhteehldnen nousu                  den tuol:iarlm!os.sa jatkui sama nouseva
68615: tapahtui maatrul'Oudessa, jOISsa tuotanto edel-                  suunta, nll:kä siinä on val!linnut vuodesta
68616: lisinä vuosina Olliikin varsin väill.ämessä mi-                  1945 iliihtioo. T.uotanlnon kehitys pä:äe:lin-
68617: tassa e1pynyt. Hintas,uhteet eivät vuonna                        'keirooissamrne on volyymi-indteikseillä es•itetty
68618: 1948 en:ä:ä oHeet maataJloudel:le yhtä eduhli-                   seurruavassa asetelmassa, jonka p01hjana on
68619: set 'kuin vuollJla 1947, mutta kuitenkin ne                      ta:uJ.ulclro N :o 2.
68620:                                                                                                     Nousu
68621:                                                                         1938    1947     1048      1947-48
68622:                                                                                                       0'
68623:                                                                                                       /o
68624:       Nettokansantuote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    100    100      107         7
68625:         Siitä: maatalous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      100     68       84        24
68626:                metsätalous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      100    103       84      -18
68627:                teollisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   100    117      134        15
68628:                rakennustoiminta . . . . . . . . . . . . . . .           100    107      111         3
68629: 
68630:    Bruttokansantulo voidaan myös jakaa tu-                      lisesti merkitsevän inflatorista painetta kan-
68631: lon laadun mukaan. Meidän tulotilastomme                        santaloudessa. Investointiin käytetty osa
68632: heikkouksien vuoksi tällaista jaoittelua ei                     bruttolkansantuott-eesta oli v. 1948 jQpa jon.-
68633: täsmällisesti voida suorittaa. Melko kar-                       kin verran suurempi kuin vuoden 1947 ai-
68634: ikeiden laskelmien mukaan näyttää kuiten-                       kana. Tämän tosiasian ei kuitenkaan tar-
68635: kin siltä, että palkat ja muut työtulot sekä                    vitse koikonarun kumota ensin mainittua teo-
68636: yhtiöiden voitot veron jälkeen ovat vuonna                      riaa, vaikka onkin tietysti myönnettävä,
68637: 1948 edelliseen vuoteen verrattuna suhteel-                     että ve-rraten pienet muutokset investoin-
68638: lisesti jonkin verran lisääntyneet, kun sen                     nin ja kulutuksen suhteessa eivät sanotta-
68639: sijaan yksityisten elinkeinonharjoittajain                      vasti vaikuta yhteiskunnan taloudelliseen
68640: tulot, tnlot maanviljelyksen harjoittami-                       tasapainoon. On lisäksi otettava huomioon,
68641: sesta niihin luettuna, ovat jonkin verran                       että investoinnin volyymia ja arvoa lasket-
68642: vähentyneet. Muutokset eivät kuitenkaan                         taessa ei ole ollut mahdollisuutta ottaa lu-
68643: näytä suurilta. Sen sijaan vuoteen 1938                         kuun mrastojen muutoksia. Eri tietojen
68644: verrattuna on palkkojen ja muiden työtulo-                      nojalla voidaan kuitenkin päätellä, että va-
68645: jen OSIUUS ihuom.attaV!asti kasvanut - noin                     rastojen lisäys oli harvinaisen suuri vuosina
68646: 50: stä 60: ee:n % : iin - kun taas pääoma-                     1946--47, mutta on vuonna 1948 jo jon-
68647: tulot ja yhtiöiden voitot veron jälkeen ovat                    kin verran vähentynyt. Jossain määrin
68648: suhteellisesti vähentyneet.                                     vuosina 1946-48 korkeat investointiluvut
68649:    Viitattakoon vielä kahteen ,strateegi-                       saaV'at selityksensä siitä, että pääoman reaa-
68650: sesti" mielenkiintoiseen suureeseen kansan-                     listen poistojen ja kunnossapidon kustan-
68651: tulon [askemisessa, nimittäin investointiin ja                  nusten on laskettava olleen erityisen suu-
68652: kulutukseen. Tawlwkon N :o 1 mukaan oli                         ret sodan aiheuttamien kasaantuneiden
68653: bruttoinvestointi vuonna 1938 kokonaisbrut-                     uusintatarpeiden johdosta.
68654: tokansantuotteesta 22 %, mutta vuonna
68655: 1948 kokonaista 29 %. Eri maiden kansan-
68656: tulolaskelmissa bruttoinvestointi harvoin                           2. Taloudellinen kehitys vuonna 1949.
68657: ylittää 25 % ja 20 % on pidettävä normaa-
68658: lina lukuna. Voi olla, että Suomen kansan-                          Seuraavassa tarkasteihlaan tuotannon k€ihi"
68659: tulolaskelmissa bruttoinvestoinnin laskenta                     tYEtä tärkeimmissä eilinikeiooissa, jonk<a no-
68660: ei ole täysin verrattavissa kaikkien ulko-                      jailila lopuiksi yritetään a•rvioida kuluva:n
68661: maiden vastaaviin laskentoihin. Joka ta-                        vuoden kansantulon ike:hltYE.                ·
68662: pauksessa laskumenetelmä on sama kuin                              Maatalous. Lähinnä viime vuoden suh-
68663: vuoden 1938 kansantulonkin kohdalta ja                          teellisen hyvän rehusadon ja parantuneen
68664: osoittaa, että investoinnin osuus on kasva-                     väkirehutilanteen ansiosta on kotieläintuo-
68665: nut. Invest'Oinnin kasv.un !katsotaan taval-                    tanto viime talvena ja keväänä jatkuvasti
68666: 454                                                    Liite.
68667: 
68668:  noussut. Tämän vuoden tammi-kesäkuussa                    luttajain reaktio hintojen muutoksiin ei
68669:  toimitettiin meijereille yhteensä n. 65%                  olekaan suuri - ajateltakoon viljatuotteita
68670:  en·emmän maitoa !kuin vastaavana aikana                   ja perunaa - on se kuitenkin voin koh-
68671:  edellisenä vuonna. Vuonna 1938 S8ia;p!11i                 dalta melko normaali, niin että voidaan ti-
68672:  ilres>kooli:ikkeiUe kuukaudessa keSkimäärin               lastollisesti osoittaa esim. 10% :n alennuk-
68673:  2,093 tonnia voita. Toukokuussa tänä                      sen voin hinnassa, ilman että muiden ra-
68674: ·vul()ll:na ,pä.ästiin samaan tuJ:oksoon ja ka!h-          vintorasvojen hinnat samalla muuttuvat,
68675:  tena seuraavana ku~utena [ä:hes 3,300                     johtaneen yhtäsuureen lisäykseen voin ku-
68676:  tonniin. Kculuvan V'Uode.n ensi puolislkoHa               lutuksessa.
68677:  meijerivoin tuotanto on ollut kaksinkertai-                  Sadon suuruutta kuluvana vuonna ei
68678:  n~n V·errattuna vastaavaan ajanjaksoon                    vielä elokuussa voida täsmällisesti arvioida.
68679:  vuonna 1948. Arvimdaankin, että :maito-                   Lannoitustilanne · on kahtena viimeisenä
68680:  twloustuotteidoo :ma-r!kkinoidut määrät tänä              vuonna ollut niin hyvä, että on voitu käyt-
68681:  vuonna 1l<älhent~levät sotien edellisiä [uikuja.          tää yhteensä keskimäärin kaksi kertaa niin
68682:  Siamlihalll tuotanto on myös vo:i:mrukkaasti 'li-         paljon typpi-, fosfarihappo- ja kalilannoit-
68683:  sääntynyt ja ylittää jo SiO'dan ,edellisen tuo-           teita hehtaaria kohden kuin vuosina 1936-
68684:  tantotason. 'Seuraavassa asetelmassa ·esite-              40. Myös maaperän kalkitus on ollut var-
68685:  tää:n kotieilämtuotteiden arvioitu k<lko tuo-             sin runsas, vaikkakaan ei vielä täytä teo-
68686:  tanto vuodelta 1948 ja ennaJkikoarvio vuo-                reettisesti laskettua kalkin tarvetta viljel-
68687:  d~lta 1949.                                               millä. Sääsuhteet k!liSvukautena ovat. kui-
68688:                                                            tenkin osaksi muodostuneet epäedullisem-
68689:                                                            miksi kuin viime vuonna. Hallan tuhot
68690: llarjata~U$tuotanto      vuosina 1948 ja 1949.             ovat paikoittain varsin huomattavat, vaikka
68691:                         1948       1949        1949        eivät olekaan pahasti koskeneet pääasialli-
68692:                                   Ennakko·
68693:                                    arviO
68694:                                              v11oden
68695:                                                 1~
68696:                                                            sia viljelysalueita. Elokuun puolivälissä
68697:                        milj.kg,   mili. kg   mäitril!ltä   käytettävissä olleiden tietojen perusteella
68698:                                                 %          arvioidaan koko vilja- ja rehusadon nouse-
68699: Maito .......... 1,750            2,050          80        van n. 3,150-3,200 milj. rehuyksikköön,
68700: Voi .............           30       45          74        mikä vastaa n. 97-98 % vuoden 1948 sa-
68701: Jumto .........              7       10          83        dosta. Aleneminen johtuu lähinnä perunan
68702: Lib·a (teur- jätt.                                         tuotannon pienentymisestä n. 1.9 miljoo-
68703:   ml.) . . . . . . . . . . 110      120         9·2        nasta tonnista n. l.a mHjoonaan tonniin.
68704:   naudanliha ....           38       36         73         Vuoden, 1948 le:iJpävi!ljasa:doo ja ennalk1ko-
68705:   sianliha .......          53        65       114         arvion !kmluvalta vuodelta osoittaa seuraava
68706:                                                            ·asetelma.
68707:     Huomattakoon, että yllämainitussa ar-
68708: viossa on kysymys kokonaisluvuista, eikä                          Viti<t- ja rehmato sekä koko peltoala
68709: markkinoiduista määristä. Lukuja arvostel-                                 v-uosina 1948 ja 1949.
68710:  taessa on disälksi otettava huomioon, että                                        1918          1949    19411
68711: kotieläintuotteiden vienti ennen sotaa oli                                                     Enuakko- %:sl!a
68712:                                                                                                 arvio   v. 1!!38
68713: varsin tuntuva ja vei siten suuren osan                                           milj.kg,     miti. kg määrästä
68714: tuotannosta. Esimerkiksi vuonna 193.8 vie-                 Leipävilja: ..•         678           636       76
68715: tiin maasta 3.5 miijoonaa kiloa tuoretta li-                 vehnä •.•.••          265           200      102
68716: haa, 17.1 miljoonaa kiloa voita ja 6.8 mil-                     ;ruis ...... ..     1~           198       54
68717: joonaa kiloa juustoa. Arvioitu kotieläin-                    ohra ..•.•..            214:          178     86
68718: tuotteiden tuotanto tänä vuonna ei siis jää                Kaura ........            64()          642     78
68719: kovinkaan paljon pienemmäksi niitä mää-                    Peruna . . . . . • •    1,950         1,280   107
68720: riä, jotka ennen sotaa käytettiin kotimai-                 Heinii. • . • • • • • • 2,308         2,520     62
68721: seen kulutukseen. Ottaen huomioon väestön                  Koko peltoala. • 2,417,870 ha     2,453,000 ha 94
68722: lisäyksen voisi kuilutus soda:n edel~istä tasoa
68723: fl.jateUen ilmeisesti ()llia suurempikin, e1lei              Jos korjuuilmat muodostuvat suotuisiiksi,
68724: sitä rajoittaisi maitotaloustuotteiden suh-                voi todellinen sato melkoisesti nousta maini-
68725: teellisen korkea .hinta ja siitä aiheutuva                 tuista arvoista. Jok:a t31Pauksessa on luul-
68726: mbstituuttioo, siwli!han ja marga,riinm li-                tavaa, että viiljan :hinnan korotuksen sekä
68727: sääntynyt käyttö. Vaikkakin useiden maa-                   eräiden b>tieläiutuotteiden !hintojen aie.n~­
68728: taloustuotteiden kulutusjoustavuus, ts. ku-                misen vuOiksi mal'lkkinoitava lkotimainen lei-
68729:                                                  Liit~.                                                455
68730: päviilljamäärii viime vuodesta [isä:lmtyy. Sa-        hakkuukauden määrät. Työnisyyteen -on
68731: maatD. suuntaan vaikuttanee se rahain:kireys,         ihakkuumäärien pieneneminen vaikuttanut
68732: miJk:ä ma:aseudtwtla kWluva.na vuonna IOill; oHut     siten, että kun; Mkkuukautena 1947~8
68733: IJ.uwaittavissa.                                      !käytettiin metsätöissä y!h_teensä 28.s mi:lj.
68734:     1Jf etsätalous. Metsätalouden tuotantovo-         työpäivää, !käytettiin niitä 1948-49 vaih
68735: lyymi oli sodan jälkeen suurimmillaan                 21.s milj. työpäivää. :Kfflkimäärämen työn-
68736: vuonna 1946, jelloin se jopa ylitti vuoden            tekijämoot~ä kuukaudessa oli viime lhakkuu-
68737: 1938 vastaavan volyymin 17% :lla metsä-               kallltena 90,000 elin. 30,000 våhe:mmän kuin
68738: alan pienentymisestä huolimatta. Sen jäl-             edlellisenä ha1klkuukautooa. Työpäivien vä~
68739: keen ovat hakkuut vuosi vuodelta supistu-             lhennys on siis d1lut su:ur€hlpi kuin hankin-
68740: neet. Viimeksi kuluneen hakkuukauden                  tojen supistus, mikä oooitt&a työtehon nou-
68741: 1. 6. 48-31. 5. 49 aikana oli kokonaisha:k-           sua metsätöissä.
68742: kuu laskelmien mukaan n. 29 milj. l.-ms,                 Teollisuus. Teollisuuden merkitys kan-
68743: mikä merkitsee n. 16% :n vähennystä edel-             santulon tekijänä on nykyisin vieläkin suu-
68744: lisestä hakkuukaudesta. Vähennys kohdis-              rempi kuin ennen sotaa. Kuten taulukosta
68745: tui erityisesti .polttopuuhun, jonka hakkuu-          N: o 2 tämän katsauksen lopussa käy ilmi,
68746: määrä on pienentynyt melkein puoleen, ni-             oli teollisuuden os\ius nettokansantuotteesta
68747: mittäin 10.5 mil1joonasta 5.6 miljoonaan              viime vuonnlt lähes kolmannes. Vuoden
68748: ·I.-ms. Myös pyöt~eän ,pmotavaran. eli p~i­           1949. ensipuolisk()lta sl!iattijen tuotantotieto-
68749: ja seiJiluloosateolJ.isuuden varsina~n 1:-00ka-       jen nojalla on Tilttstallirten Päätoimisto tätä
68750: aineen ihaJklkuut olivat vain 11.1 milj. t'ills       katsausta varten arvioinut teollisrtU.llen va-
68751: edellisen vuoden vastaavan luvun IO'l1essa            lyymin ke.hityks~n kuluvana V1100.na verrat-
68752: 15.2 a.-m3. Sen sijaan jii.rreän ihavupuun            tunta vuosiin 1947 ja 1948. Arvio on ()Si-
68753: hakkuu on jonikin verran y:littänyt edreHmen          tetty seuraavassa taulukOssa. Arvion mu-
68754: 
68755:          TeoUisuustuotannon volyymi 1f:I'1Wsina 1.947 ja 1948 sekä arvio votyY,mista
68756:                                vuonna 1949; 1938 = 100.
68757:                                                                                               1949
68758:                                                            1947             1948            ('arvio)
68759:           Metalliteollisuus ............... , .               16{) 195    200
68760:           Kivh savi-, lasiteollisuus .... , . . . . .         107  135    140
68761:           Kemiallinen teollisuus . . . . . . . . . . . .      141  159    100
68762:           Nahka-, kumiteollisuus . . . . . . . . . . . .       98  114    :1.15
68763:           Kutomateollisuus . . . . . . . . . . . . . . . .    103  121    137
68764:           Ravinto- ja nautintoaineteollisuus . .              114  147    156
68765:           Voima-, valaistusteollisuus . . . . . . . .         103  105    124
68766:           Gl'aafinen teollisuus . . . . . . . . . • . . . .   136  136    133
68767:           Koko ,kot!markkinateollisuus" . . . .               129  152    160
68768:           Paperiteollisuus : . . . . . . .. . . . . . . . . .  84   89      '81
68769:           Puuteollisuus .. ~ ... _...· ....... ~ . . .        111  122    120
68770:           Koko !_,vientiteollisuus'' • . .. . . . • .. .       92   9;Q     93
68771:                                      ._----~-------------------------------
68772:           1\:oko teollisuus . . . .. ..  . . . . . . .. . . . 117  134    138
68773: 
68774: kaa.n tuloo !koko ,4rot:itnar:k!kinatoolilisurtden"   \PUUteoHisuud.en tuotantoOIIl, VJarsinikin en-
68775: ry!hmä osoittamaan vielä kiwluvanahln '\illonna       sin mainittuun. Paperiteolilisnniden tuoum-
68776: tuotannon nousua. Kuiutustavarateol:lisuu-            tomäärä ollkm ilaffireltnassa arvirut'li vain
68777: dessa on jatlwvaa no~ua ttl1l'ahtwmt eri-             n. 90 %:iksi viithe VU:otmta. Vientitooili-
68778: !ko~ti niillä aioilJ.a, joiiloa mllka-a.in.eiden      lmuden tuo1iMt1Jo.tnäårie.n alenrem.i:sesta hwli-
68779: saanti aikaisemmin on muodostanut ,puillon-           matta noussoo kt>lro teullisuustuotannon vo-
68780: kau:lan", dmte'n k:utomateol!l.isu.urd~ ja            lyymi viime v:ttötmelile tasolJe, ma;hdo1.lliiesti
68781: !OSaSSa .rav:intoa.ineteol1lisuutta. Sen lisäksi      jonikin. verllaJl sen yilidrin..
68782: on rmy<is suurta M'Usua &ithikövoimam. tuo-              :M:tmkiJ.:le pa1I1iavm1 on, ettii :meta.Nitoollli-
68783: tannossa. S€111 sijaan vientimarkkinoiden             suudm tuotantovdlyy.tni arvioidaan niin
68784: heikk~nemin'en on jo vaikuttanut paperi- ja           korkea&si. 'Vaikka sota!kormuoohjelma on sil-
68785: 456                                             Liite.
68786: 
68787: pistunut, ovat sota;ko:rvaustoimitmikset metal-      ennaiHJallJ11, joika rpuihu,u soo p.uolesta, että
68788: iitoolJHsuudoo osalta tänä vuonm.a jatkUllleet       a;utoilla kuljetettu tavaramääräHriiän ei ole
68789: miltei entisessä ~aaju,UJdessa. Kuitenkin 011        kasvanut. Myös tietolii.ikenteessä !havaitaan
68790: jo lllyt ihavaittavåssa me:rikikejä siitä, että      vähenemistä viime vuotoon verrattuna.
68791: !kapasiteettia oo jäänyt käyttäm:ättäikin, eri-          Ulkomaankauppa. UJJkomaankaupan: amro-
68792: llooioosti vailimotool:liSJu:udessa.                 lluvut osoittivat viellä iiroluvan vuoden en-
68793:     Rakennustoiminta. Tiedot il"akromustoi-          siiiJ!IIläis:Lnä ikuuikausina jatkuvaa lisäystä
68794: minnan l·oojuudesta ovat edleilleen valitetta-       vastaaviin viime vuoden lrufku.ili.i!ll verrat-
68795: van puutteell:lisia. Asutuskeskusten asun<to-        tuna. TouilrolkJuUSSra tapahtui tässJä suhteessa
68796: r$emilllustciminta tuliee tämä 'V'UIOlli1a var-      kuitenik:in ilciiiänne ja vooden ensipuoliskon
68797: masti olemaoo vihldre.ootpwa !kuin viime             tuonnm arvo 'jäi 27.6 mi1jardiin markkaalll,
68798: vuonna. Tiedot 19 ikau,pungin ja 10 kaup-            ilrnn se viime vuonna samaan aikaan oli
68799: palan rruken:nustoimi!lYUlSta osoittavat, että       olllut 29.7 miljardria ma:rrklkaa. Ensimmiiisen
68800: täm:än vuod® ensirrnmäiselillä puoHsikolla           vuosipuoliskon lopUSAA myös vieiillllin arvo
68801: olisi vrulmisturu.ru.t 111. 17 % enemmän raikoo-     rupesi viime voodoo: vasta;a.viin !lukuihin
68802: iDJUS'kuutioita lmliin vastaavana ailkallla vuonna   verrattnma sup:istu,maoo:, mutta lkuitenikin
68803: 1948. Tähän vil!lmstUIIllisoon: ovat &111en          !lwlro .puo1en: vuodoo vienti dli tänä vuonna
68804: kaikkea va:iikuttaJneet valtion anyöntämät           23.5 mil;jardia maTikilma, vastatoo 22.2 anil-
68805: •uudet lainat asootorahnnustoimintaa var-            j.ard'ia markkaa wooma 1948. ViellJilin vo-
68806: ten. Ns. Ara'Va-'la:iJDojen avulla rakennetta-       ayymi omin ollut !lrorlkeampi kesäkuun in-
68807: vien: tail.ojen lkuutiometrimäärälll arvioidaan      deksil:uvun ollessa tänä VUOima 75, viime
68808: nousevan lkuJuv001a v·uonna 1. 7 miljoonaan          vuOililla 6·9. Tuonnin vO'lyyn:ri-indclmi oli
68809: kiuutiometriin:. Asutusikesllmste!I1 asammtuo-       sitä vastoin kesäikuussa jo laskenut 114:ärun,
68810: tant:o on kuitenilcin verraten ipiooi tekijä         !kun s·e viime vuonna kesäkuussa oli 121.
68811: ilwkon:atismikennustoi:minnru:lsa. Paljon suu-       Kehitystä voidaan rpitää oire~lHsena myös
68812: rempi on viime vuosina olllut maaseudun              •loppuvuotta ajate1le111.
68813: ra.kemmsvölyymi. Kulluvana vuonna näyt-                  .Se varsin edru11lilllen tui1os, mikä vuod'en
68814: tää ma.ruillh!anikintal!ai!l1J mukainJen rakenta-    1947 ja 1948 u.likomaaJllkau.passa on saavu-
68815: minen ~isääntyvän viime vootisesta, josta            tettu, on eneiUIIlän mm tuotllJll[]J()II1 kasvusta
68816: osoituksena on mm. että •ra.Jkennuslainoja on        aiheutunut vientitootteiden !hintoj.en voima!k-
68817: asutusrruhastosta myönnetty tänä vuonna              ilmasta lkohloam1sesta, ts. vientituotteiden
68818: 30/6 mennessä !kaikkiaan 4,65r5 mirlj. marlk-        lhinJDat ovat noussoot ernemnriilll mn toonti-
68819: kaa, vastaten 1,.857 mHj. mark!kaa vuonna            tavaroiden. Jos vuroden. 1939 hinnat mer-
68820:  1948. Sitä vrustodnl muu maase!UJdun raken-         ikitäoo = 100, o1ivat vuoden 1948 ~eslkimää­
68821: nustoiminta todennäköisesti s,upistuu. T·eol-        räiset hill11at lkehittY'neet siten, että tuonti-
68822: lisuusrakennuste:n osalta tulee todoonäiköi-         hinnat .olivat sUlhteeUiisesti lällLes 20% a~lem­
68823: sesti myös ta.pahtJUilllaan samoin. Viimeksi         mat kuin vientiihionnat. Tämä me:rlkitsoo s:iis,
68824: mainituista supistuksåsta johtuu, että ralken-       että vu:mma 1948 voirrnme 80% :iJ!la sodam.-
68825: nustoiminruan ikako001issvolyymi tuskin sit-         ·ed~Uisestä :viennistämme ostaa yhtä :pa:ljon
68826: tenkään nousee yli viime vuotisen.                   tuontitava:rtoita ik.uin enmm. sotaa. Viime
68827:     Liikenne. Käytettävissä olevat tiooot ilii-      vuoo.na VJOitim tuontia ilisaksi rahoitta.a ta-
68828: lkenteestä Vliittavat ylloonsä kuijetusvolyymin      vaillista suure~ mä.ärässä muiLla va-
68829: supistumiseen. Niinpä ikotimarisillQa ja ullkio-     hmttatlrlo:i11la ja ulkomailta saoouiilla 1uo-
68830: maisillla :kauppa-a1uiksiHa lku}jetetut tavara-      toirlilla, niin että tava:oo.iden tuontiylijäämä
68831: mää.rät olivat viime vuodoo ensi .puoliSkolla        nousi 9. 9 mHjarrdiiiDJ markikaan. Tämä, vuoll!I1a
68832:  3.o milj. tOOillia, lkuliUWIIla VUJOnna vastaa-     arvioidaan vienllllinJ määrän muodostuvan
68833: vasti vain 2.4 milj. tonn.ia. Rautateihlä kul-       :n'Oin 5 % suur.emrrnalksi ikum viime vUJontna.
68834:  jetettu tavaramärurä on taa.s vuoden viiden         Kuitenlkin ovat viootirh:illlllat tänä vuonna
68835: ensimmäisen •k;u:ulmuden ai.ikan:a allentunut 6.2    laskeneet siinä mä:är·m, että ikesk:imä:äräi:nren
68836: mi1j. tonnista 5.3 mhl'j. ton.niirn. Tähän on        alffilil1us viim~ vUIOdoo ikesiJci.lrintatasosta :voi-
68837: ihuomattavail.ila tavaiHa vailkuttamout poltto-      daan' arvioida lllloin 10-15% :iksi. Tästä
68838: puun: kuljetuksoo SilllPistuminren, samoi!ll         johtuu, että viooti1mlrot ilrullu'V'alla vuonna
68839: ikuin merilii.ikenteen to!llmim:äärälll väihooty-    supistuvat muuttumattomassa va:luutassa
68840: miseen ikivihlil1en tuormin supistum.inlen.          ilaslrettuma viime vuodesta ainaikin 5 % : 1rla.
68841: Be'I11Siillli111 ~äyttö on pysynyt suunnihleen       Myookään. muista !1äili.te:istä saatuja valuut-
68842:                                                    Liite.                                             457
68843:   tatUiloja taiklka ullilrom.aisia luottoja ei ole         Rahataloudellinen kehitys. Saman arvion
68844:   käytettävissä yhtä ~on ikui.n viime vuoruna.          muJkaan nimel'lilliell bruttokansantuote kas-
68845:   1\ästä syystä jäänoo tlWillllii.n ra.hoittamiseen     v·aa n. 7 miljardi1la vuodesta 1948 ~li vajaat
68846:   Hikenevä vaJluuttaanäärä !kuluvana VUOII1Ila          2 %. TäLlain.en arvio vastaa toisaailta :myös
68847:   10-1'5 % pien~i ikum vfune vuorum.                    !hinnoissa ja pa:lkoissa todettua v:iimroikruista
68848:   Tuontitavaroiden him!JOissa <m tänä vuonna            :kehitystä. Vuoden 1948 ilreskiarvoista ovat
68849:   myös mpruhtunut alenemista ja ta:pruhtunoo            tlMik!Uihinnat ja e'lin!kustannu!k:set kehitty-
68850:   edeReenkin,. mutta sitä ci voida otruksua niin        neet •heinälruuhun 1949 se:uraavasti:
68851:   suureksi, että se V!astaisi mainittua allene-
68852:                                                                                       Tukku·      Elinkus-
68853:   mista vientitavaroitte:mme hinnoissa. Ulko-                                         hinnat     tannukset
68854:   maamka.upan hintasuhteet, ,terms of tra.de",          1948 !keskiarvo ...... .      1,090        786
68855:   ovat siten ihuo:nontuneet. Näid~n tekijöiden          1•949 heiOOJlruu ...... .     1,102        814
68856: . yhteisenä seumuksena on, että tuonnin vo-                   nousu ......... .         1.1%       4.8%
68857:  lyymi tänä vuonna näyttä:ä jäävän selvästi
68858:   pienemmäiksi kuin: viime vuonna.                         Hintojen ikesikimääräiset .poikkeamat yleis-
68859:      Tällailllen ik:ethitys ei !kuitenkaan !kuluvana    hintatasosta ovat myös välhrentyn,eet, mikä
68860:  vll0ll!l1a ole aiiheuttanJut selilaista kiristymistä   on seillaisenaJaiDo meriklki vakaantumisesta.
68861:  huoltotaseessa,. jota e'hkä olisi voinut odot-         Nii111pä tukkurhin.taindeiksiin sisältyvien hin-
68862:  taa. Kotimaisen maatalloustuotrumon nou-               tojen iha.jonta on viime vuoden tkes:ästä suc
68863:  sun johdosta on nimittäin maatallous1mottei-           pistunut noin 25 %.
68864:  dien tuontia voitu tl:nromattavasti supistaa.             Pwl.k!katason voidaa!llJ ihuihtilkuun 1948 jäl-
68865:  Sama loosikee maataJ.oudlen tuotantotan'ilk-           keen tapahtliDOOII: ikeihityiksen perusteella ar-
68866:  keita sen jäilkeeln lku.n ·pahin sodanjälk.eilllen     VJioida nousseen vain muutamaJ['a pr.osen.tiil.la
68867:  vajaus on tuiJ.il'ut tyydytetyiksi ja !lrotimainen     vuodeni 1948 tkesikim.ääa'äiseen tasoon voerrat-
68868:  maata:liOIUS1Jal"vi~cidielru tuotanto on ltisä:äm-     tuna.
68869:  ty.nyt. Kivihiållen. tlli@tia on voitu supistaa            Viime vu10den t111lo- ja meDJOarvion y1h.tey-
68870:  noin ;puolloon viime vuotisesta, OS!aiksi viime        dessä ·esitetyssä tkatsa.uksessa todettiin, mi-
68871:  VUIOiliila kerättyjen l'UIIlSaiden varastojen,         ten vuotoon 1948 saakka oli vaLlinnut epä-
68872:  osaiksi :polttopu'lm runsaurlen ja osaksi vih-    suih!de nimeiJ.ism ostoik:yvyn ja saananaiikai-
68873:  dJoån vesivoimMI tUIOtamliOillJ ilisäyksen joh-   sen tavaramäärän välillä, ts. oli ,tilaa" jat-
68874:  doota. Näin olten näyttää siltä, että lukui-      ikuviHe hlllltojen ja palllk;kojen !loorotuksållle.
68875:  sia muita tuotantota.rviJclroita, pääomaihyö-      Saootusta vu,odesta ~ulkien tilanne kuiten-
68876:  dyk!k:eitä ja !kulutustavaroita v:o1dtaan tänä    tkim :muuttui ja puihdas vertai!l.u malksuvä;li-
68877:  vu0I11la tuoda ma:aJhan - :määrämsesti yihtä      illJeiden määrän ·ja kaupam 'l!iiikfflaihtoluik:Jl.-
68878:  paljw, eräässä mpaulksissa enemmänikin            jren välillä OSJOittaa, että mainittu su!hde ku-
68879:  ikuin viime VUIOnna. El!llSin mainitut tuonti-    Jmvan V!llodoo alikupuoJ.islko1Jla on o1lrut suun-
68880:  e~ät ovat siten toimineet el"ä:äl!lllaisena vara- :nHleen s:ama ikJuiiDJ VJiime vuoden [oppupuo-
68881:  venttiillinä, jOka todennäköisesti ehikäisee      lislkol:la, jol!lom · vakaantumilllffi1 olli jo sel-
68882:  u:lkomaanikaup81D: väili.enemise.n •vaik.utta-    västi ta.pahtrmut. Tos'in setclistö o.n vuoden
68883:  masta supismvasti lkuluva:rn 'V!llod:en !k:ansan- aikana elokuusta 1948 etlokuu:h.un 1949 !kas-
68884: tu'loon:.                                          vanut lähes 4% :i1la eli yili miljaroi:tla mar-
68885:     Kansantulo vuonna 1949. Edellä suori- ika'Lla ja lliikep~an!klkieat sh~tilit !kasvaneet
68886: tettu tar!k:astelu, jronlka !käsittämien .elinkei- VJi.elä enemm:ä.n, mutta toisaoallta osoittaa
68887: nojen osuus vuoden 1948 nettolkansantuot- esi:m. tuik!lrnliitkikeiden myy.nrtihxkujen ver-
68888: teesta &i yH 75 %, osoittaa, että edel.lytyk- tailu ainakin vuodeDJ 1949 a:llrupuo1islrol1a
68889: set kansruntulon ·rea·a:lise!ll:e nousrulle tänä yhteensä yli 13 %:;n ik.aavua vuoden 1948
68890: vuonna ovat varsin väihåiset. Vain maata- vastaavaa.n aikaMI verrattuna.. Huomioon-
68891: loudessa :voidaan nousua pitää varmana ja · ottaen llmitenikin sen, että tu:klkulkaupan Jii-
68892: teolllisuudessa tod:ennruröisenä, el[eivät vien- llmvaihtol.uvut ikasvoilvat vi~1ä vuoden· 1948
68893: tima·:rtkkinain maihdo1linen ihuononeminen aikana suureksi osa!k:si vain sen johdosta,
68894: taikka työsel.Jclmukset vieläkin vä:hmmä tuo- että ihinlllat [oppupuoleilil.a VUJOtta olivat'kor-
68895: tannon tasoa. Reaail.irum lkamsantulo voi®an ikeammat ikuiTII a.tlJkupuoM[a, on arvioita-
68896: kokonaisuudessaan a.rvioida samansuurui- vissa, ettei 'looiko vruodoo 1949 iliiikevaiihto
68897: seksi kuin vuonn·a 1948.                           n:ouse kuin elhikä ·5-6 % edenise.n ;vuodoo
68898: 
68899:                                                                                                       58
68900: 458                                                   Liite.
68901: 
68902: ~l:uvu<ista.             Näåtn ol11oo. :roiilaam. .pitää   ilrohdristuu vain tniii!rin suhdammeteikijö:iJhi11
68903: oikeana .arviota, ettei ootolkyvyn ja tavara-              jotka nyik,yvaih'OOlSa n:äyttä\'iät ,johtavan';
68904: ·måärien välisessä ISilllhteessa vuoden 1'949              lk~hitystä.
68905: aikana ole ai.ruaka;am. toista:iseiksi tapa!hturrut             Avainasema näiden jm'OSSa IOtL ~äile­
68906: oleelilista muutosta, j•Oika olisi lälhtöisin mak-         <mättä ulkorniaankoopulw, tarik:emmin oooot-
68907: suv.äilinevirrasta käsin.                                  tuna viennillä. Killll'u:taa 'VIl'O-tta koskevassa
68908:     E·d!ell:ä dl€va!n: per.usteeilla voidaan katsoa,       ikatsauksoo <OSassa tx:detmin jo, että tuOllillin
68909: että su:htooliliruen tasapaino tuloo vaUdtse-              a'l'!VOn muut-okset tänä VlUOOl1l1la ovat -eillel11-
68910: maam. ootoikyky- ja tavaJravirtojoo vå•lil1ä               mä:n kuin ede1minä V!UJOSin.a riippuvaisia
68911: k{)lkio vuoden 1949 ti'lan'Mtta ennakolta ar-              viennin arvon muutdkslista. Sll!llla ~oslkee
68912: vostelLen. Rah.amarkkiooilla tasapainon pa-                myöskin ensi vuotta. Jos O'letettaisiin että
68913: rantuminen on aivan selvästi havaittavissa.                puunjalosteiden hinnat ma.ailmanm~T'kki­
68914: Tämä johtuu varsin~in siitä, että oohalai-                 noi1la ·eivät enää il'aske siltä tasOilta, minä
68915: tosten ottolainaus on vuoden alkupuoliskolla               n.e olivat mluvran vuoden lhemä---<elo'kuussa,
68916: ollut yli ik'()lme kertaa suurempi !kuin v·as-             o11si vientitavaroittemme ikeslcimäärämoo
68917: taavan ajanjakson lkn~lllessa vuonna 1948.                 ihintataso ensi vuooma ikuirenkin vähintään
68918:                                                            10% -a!lelllJli llrnin v:uoama 194~. T~mä joh-
68919:                                                            tuu siitä, että vienti!hiirntJoj-en ale.nemiwen
68920: 3.    Vastaiseen suhda.nnekehitykseen va.i-                ei vie'lä viime keväiä.nä ta,paihttme:issa vienti-
68921:                 kuttavat tekijät.                          toimitubissa päässyt v·aiikuttamaan k6ko
68922:      Kun nyt 'käsitdtävä tulto- ja menoarvio               ~aajuudes...~&n. Vooden ailk·UpuoWia ansait-
68923:   tulee määräämään juilikisen sektorin luen-               tlin siten suun~Ha o&a;lia vientitavaroista
68924:   teen ja l:aajuude.n vasta ensi vuonna, ei oon            en~n ikuin vastaaWJ.1l<a :Miä:riiililä saa-
68925:   ta~koit'llksemnntkffisuud:en     arvostelemiselksi       daan V'OOCLen 'lOPP'tlPUol'Eillia. Tiihin men-
68926: . iriitä tämän ihetken taloudellisen tilanteen             .nessä, ta;pahtun.ut hinnan&1elmus merltiwisi
68927:   tarikastelu, va-an on vielä tarveen koettaa              ·e0011ä sanotun mukaa;n ~lilaisentutn n.
68928:   arvioida myös tuteva suhdannekehltys, niin               10% :n, vähennystä ensi woden vientitu-
68929:   epäval'iffioiliin tekijöihin !kuin täl'laisBn ar-        loissa siinäkin ta.p.auksessa, että. vientimää-
68930:   vion vieiä tii,ytyytkm perustwa.                         rät pysyrot muuttumattomina. Heinäkuun
68931:      Kun V'ltooi sitten tätä v~taavaa ikatsausta           ah1Ssa kuluvana vuonna talpaihtunut va-
68932:   181adittaessa arvioitiin vu-od!en 1949 suih.dan-         lrmtta;ku.rssien :lroMtus ehkitisee vientiihi.n-
68933:   nekehitystä, pidettim tarpee111seoo. iuoda               tojen a:looemisoo <v:aidruttamasta, siinä. mää-
68934:  kialsaus m~ tuotarnoontJeikijijiden, siis työ-            rin supistav·asti tUJotaJntoon kum muuten
68935:   -roim;a;n, käyttövoi'!rulJn, 'l"~IHl!ineiden jne.        olisi tapaihtoorut. Kesän 1949 !hintatason
68936:   tode'Jmä,köiseoo saantiin, joka viellä keväällä          perusteeNa on :kuitenkin odotettavissa, että
68937:   1948 eräässä tapauksissa o'li tuottanut v:ai-            metsätoollisuuden kokonaistuotantro ja myös
68938:   keuiksia. Nyt on aiv;a.n Hmeistä, että täJJ.aista        vienti ensi v\lJO.llna jookin verran su;pistuu
68939:  k~usta ilwt:irrnaistern tuotaJmuntekijöiden               tämärn vuotisista mä!ä;ristä. V.aiklm toisaalta
68940:   os!ln.ta ei enää tamta, w.a:an th'UIOmio on !kiin-       voidt&an •ehkä .odottM Hsä,ystä metm1litoolrli-
68941:   nioottävä varsinajgiin suhdM1lleteikijöiihin.            suud~n ja maatalood~n tuotteiden \Ti.en-
68942:   On tutJkittava, mitkä uudet primä;ä:riset swh-           nissä,. ei se riitä llrompensoimaan puunja!1os-
68943:   da:ooetåijät ma.hdoHis€sti ensi vuonna. vai-             teide.n. ja ,puutava!'lan viennin todennälk~istä
68944:  kutta.vat ta1ouselämiimme ilml!kuun. Soo                  vähenemistä.         Pik~n              optimistiset
68945:   ohella on ~uonnotlisesti tarkast4bava, mitä              kuin ;pessimistiset arvf.ot päättyvät siihen
68946:  s.eikund<å.ärisiä seumll!lmm tämän vuoden                 tulOkseen, ettii vien.tit\l!lot ensi vuonna wi-
68947:  su:hd:annetapa:htUimil~a voi :<ill;a ensi vuodoo          v.a.t väihentyä 46-4}() mtljoooan dmlarin ar-
68948:   aikana. SUJhdaam~ehltyb~e 'Oill näet lmn-                V(}Sta ,eli runs·aJa~Sti 1{) % : Ua kulu'VIlsta vuo-
68949:   te.enomaista, että mäiråtyt voimakkaat syyt              di:JSta.
68950:  pan~vat talune tap~tum.al:l·a.rjan, joka vai-                N"åin supistuneiden tulojen reaalinen
68951:  heittaim. jatkuu vieilä siJ:JJoin!ldn, kun aJku-          arvo riippuu paitsi siitä, misså valuutassa
68952:   per.äioon syy jo on saattanut ihih~tä. P€11-             ne saada11n, myös tu~ntihintojen ke!hityk-
68953:  kästiiän se .seöa, että sulhd:anneooUSIU on               sestä. Jos tuontihinnatkin pysyvät nykyi-
68954:  pysäihtynyt, voi n:win 1oHen automaattisesti              scllä tasolla, mel"kitsee edeliitmainittu vien-
68955:  me:riklitä seuraavassa Vlaiheessa todellista              titulojen supistus suunnill~n yhtä suurta
68956:  käännettä :allaspä.in.. Seul'aava tarkastelu              prosentuaalista tuontivolyymin supistusta.
68957:                                                    Liite.                                           - 459
68958: 
68959: lifuut maksutaseen erät pysynevät suunnil-                  Metsätalous. Täksi vuodeksi oli paperi-
68960:  leen ennallaan ja siten on otaksuttavissa,              ja selluloosateollisuuden tuotanto suunni-
68961:  että kauppatase voi olla samassa mitassa                teltu suuremmaksi kuin miksi se ulkomais-
68962:  tuontivoittoinen kuin tänäkin vuonna.                   ten markkinoiden heikkenemisen vuoksi tu-
68963: Muista mahdollisista vaihtoehdoista on huo-              lee muodostumaan. Puutavaran hankinta
68964:  noin se, että vientihinnat edelleen alenisi-            viime :haik:!kuuik:autena oli !PUolestaan jo sitä
68965:  vat ja tuontilhillll1at . pysyisivät en.nal-            •enne:n suunniteJltu si'lmäUä pitäen [askettua
68966:  iaan ta.ikka :a!le.nisivat vähemmän, missä              tuotantoa ja hankintaohjelmat lieneekin
68967: tapauksessa ulkomaankaupan hintasuhde                    yleensä toteutettu miltei viilientämättöminä,
68968:  muuttuisi vielä tästäkin hetkestä epäedulli-            vaikka valmiiden. tuotteiden m-enekki jo
68969:  semmaksi. Aivan mahdotonta ei kuitenkaan                keväällä rupesikin supistumaan. Tästä joh-
68970:  ole sekään, että nyt tapahtuneen puunja-                tuu, että raaka-ainevarastot se1lu~OQS!at001lli­
68971: loSteiden hintojen jyrk•än 'laskun jäikeen               suudlffisa kuJ:uvan.a ·vu0Il1la ovat kiasvanoot
68972:  ne pysyisivät verraten kiinrein:ä, mutta               suuremmiksi !kuin nyt näkyvissä oLeva
68973:  tuontihinnat puolesta·a:n ®l.enisivat, m~kä             tarve edellyttäisi. Tilastojen mukaan oli-
68974:  ta~s pa·rantaisi ,ulkomaankaupan hitn.tasuh-           vat mäntypinotavaravarastot kuluvan vuo-
68975:  teita.                                                  den kesäkuun alussa n. 23% suuremmat
68976:      Jos pysytään 'ensin mainitussa vaiiD.toe'h-         kuin vuotta aikaisemmin ja ilmusipinota-
68977:  dossa, jonka .m~a.an ib.intasuJhteet eivät              varavarastot vastaavasti n. 12% suurem-
68978: enä-ä muuttuisi ·ja j·o1loin tuonnin: määrää            mat. Kun varastotilanne on tällainen, on
68979: ensi Vl10nna jouduttaisiin V'Whentämääm.                siitä puolestaan Juonnollisena seurauksena,
68980:  vieilä 10% ::l*la, on todettava, että supistus         että nyt alkaneen hakkuukauden hankin-
68981: ei käy Y'htä iuoilllJOI'I!lisesti ik:uin tänä vuorma.    nat jäävät pienemmiksi kuin arvioitu juok-
68982:  Kuten· ik:uiuva-a VUJotta !kosikevassa tarkaste-       seva tuotanto ensi vuonna sellaisenaan
68983: lussa lkävi ihni, on tuonnin StU:pistuksen vai-         edellyttäisi. Useimmat tuottajat pyrkine-
68984: kutus huoltotilanteeseen €1IlJeilllmän kuin             vät pelkästään rahoitusvaikeuksien vuoksi
68985: ilrompensoitu 'lmtimaisen tuotannon nousull.la          kuluttamaan ylivarastonsa. Tarvitaan var-
68986:  tai ik:äyttämählä varastoja. Vuonna 1950 joi-          sin huomattava Jisäys menekkiede'Hytybiss"ä,
68987: doen!kin tavaroiden tuontitarve toosin pi·ene-          ennen kuin 'haJkkuut nousisivat viime vuo-
68988: ooe edeHeenikin, mutta. niin viiliän, että se           ·den tarol1e. Vaikka tällitinen käänne vienti-
68989: peittää vain tpuo1et tai sitä vähemmän ar-              marlrikinoilla tapaJhtuisi, mutta vasta taJlve1la
68990:  vioidusta tuonnin välttämättömästä supis-              tai sitäkin myöhemmin, ei se enää mainitta-
68991:  tuksesta. Tässä tapauksessa olisi siis ik:ar-          vasti vaikuttaisi l6iilsi taJlven hakkuumäärii'Th.
68992: sittav•a sei'l:aistaik:in tuontia, joka tänä vuoima     Paperipuun kohdalta voidaankin hakkui~
68993:  on voitu toteuttaa. Periaatteessa siiJhen on           den pieneneminen arvioida 2-3 milj. luo-
68994: mahdollisuuksia useissakin vähemmän tär-                v:utuskuutiometriksi. Halkojen :hankinnassa
68995: keissä ja melko suurissa ryhmissä koske-                voi tämän hetken runsaiden varastojen joh-
68996: matta vielä esimerkiksi tuotantotarvikkeisiin           dosta yhä tapahtua vähenemistä siitä huo-
68997: tai tärkeisiin koneisiin ja laitteisiin. Vii-           limatta, että viime hakkuukautena ei hal-
68998: meksimainittujen tuonti voi supistua itses-             koja enää hakattu enempää kuin ennen so-
68999: tään jo siitäkin syystä, että kotimainen me-            taakaan. Kaiken kaikkiaan saattaa pino-
69000: talliteollisuus ensi vuonna voi paremmin                tavaran halkkuissa näin. dHen'hyvinlkin tll!pa;h-
69001: kuin tähän asti tyydyttää omia tarpei-                  tua .4-5 milj. kuutiometrin vähennys. Sa-
69002: tammoe. Kan.ppasopimllilpolitiilkasea joudu-            hateollisuudessa tilanne on toisenlainen.
69003: taan !kuitenkin tekemärun klompromisseja                Tuotanto on tänä vuonna muodostunut
69004: omien nählkoroothtimnme ja sopimuksen toi-              odotettua suuremmaksi ja menekkikin näyt-
69005: sen os~uolen intressien väJJ.illl.ä, joten emme         tää suhteellisen hyvältä. Lisäksi sahatava-
69006: voi vapaasti suunnite1l-a tuontia siten, että           ran hintJOjen ja Hrustannusten suhde on mo-
69007: todennäköinen SutPistuminem, siinä ei ai,heuta          neen muUlhun puunjaJ.ooteesee.n verrattuna
69008: olmnaisia -haittoja talouselämäss:ämme. Täl~            nyttemmin melko edullin€-n. .SalhatoolH-
69009: il:aisena haittana '()n pirlettävä esim'erkiksi         suudessa ei ole päässyt syntymään sellaisia
69010: sitä, että u:ikomaisia xaa:ka-aineita käyttävä          varastoja kuin massateollisuudessa. Kun
69011: kotimarlk:kinatoolil.isuus tai muut tuotannon-          sahaus vuoden 1949 alkupuolella on kasva-
69012: alat eivät saisi samassa mitassa näitä tuo-             nut, olivatkin tukkivarastot eri kuljetus-
69013: tantotarvikkeita :Iwin kullllv•ana vtH>Thna.            vaiheissa ja sahoilla viime kesäkuun alussa
69014: 460                                         Liite.
69015: 
69016: yhteensä n. 14% pienemmät kuin samaan               Teollisuuden suhdanteita käsiteltiin osaksi
69017: aikaan vuonna 1948. V oida.:an melkoisen         jo edellä ulkomaan markkinoiden yhtey-
69018: hyvin perustein otaksua, että sahatukkien        dessä, mitkä lähinnä koskevat metsäteolli-
69019: hankinta ei hakkuukautena 1949/50 vä-            suutta. Myös metalliteollisuudessa on ti-
69020: hene, vaan päinvastoin voi jonkin verran         lanne labiili. Sen sijaan, että vuoden 1949
69021: ilisääntyä.                                      sot81korvaustoimitukset ohjelman mukaan
69022:    Kokonaishakkuid~n      nrettovähm;n,ykseksi   ovat yhteensä 24.4 miljoon81a sotakorvaus-
69023: voidaan siten varovaisesti arvioida n. 4         dollaria eli suunnilleen yhtä paljon kuin
69024: milj. luovutuskuutiometriä, mikä maaseu-         vuonna 1948, vähenevät ne vuonna 1950
69025: dun rahatuloissa merkitsee 3-3.5 miljardin       huomattav.asti, eli 14.2 miljoonaan sotakor-
69026: markan vähennystä viime hakkuukauteen            vausdollariin. Vähennys tapahtuu melkein
69027: verrattuna. Samalla se merkitsee n. 15 % : n     yksinomaan koneiden ja laitteiden ryh-
69028: supistusta metsätyöpäivissä, mikä supistus       mässä, jossa toimitusarvo tämän vuoden oh-
69029: vastaa n. 10-15,000 työntekijän vähen-           jelman mukaan on 12.s miljoonaa, mutta
69030: nystä viime talveen verrattuna. Tämä työ-        ensi vuonna vain 4.7 miljoonaa sotakorvaus-
69031: tilaisuuksien ja tulojen supistuminen tulee      dollaria. Tode1linen vruhennys kooepajatool-
69032: ilmeisesti kohdistumaan erityisesti maan         lisuuden sotakorvaustöiden määrässä ei
69033: itä- ja pohjoisosiin. Juuri näillä seuduilla     ehkä ole näin suuri, sillä kuluvan vuoden
69034: on metsätuloilla tavallista suurempi merki-      toimituksiin sisältyy eräitä pitemmän ai-
69035: tys maaseudun tulonmuodostuksessa ja nii-        k81a valmisteilla olleita suuria tehdaskom-
69036: den väheneminen voi hyvin herkästi tun-          binaatteja. Supistus, merkinnee kuitenkin
69037: tua maaseutuväestön taholta tulevassa ta-        yli 3 miljardin markan vähennystä kone-
69038: varain ja palv.eJ.usten kysynnässä, kuten        pajateollisuuden tilausreservissä. Todelli-
69039: kokemus· pitkältä ajalta osoittaa.               set tulot SOTEVAn hankkijoille vähene-
69040:                                                  vät vieläkin enemmän, sillä toimitukset on
69041:     Maatalous ei elinkeinona ole sen luontoi-    valtio osittain maksanut ennakkokorvauk-
69042: nen, että siinä menekin supistuminen ja          silla, joiden yhteismäärä todennäköisesti
69043: hintojen aleneminen vähentäisi tuotantoa,        ensi vuonna supistuu. Mikäli myös ensi
69044: vaan pikemminkin on odotettavissa päin-          vuonna kuitenkin toimitetaan sotakorvaus-
69045: vastaista kehitystä, jos reaaliset tuotanto-     tuotteita seuraavan vuosiohjelman ennak-
69046: mahdollisuudet sen sallivat. Maatalouden         kotoimituksina, ei tulon vähennys konepa-
69047: rahatulojen kannalta on tärkein merkitys         jateollisuudessa ole niin suuri. Alusten toi-
69048: kotieläintuotteilla. Näyttää siltä, että aina-   mitukset supistuvat verraten vähän, nimit-
69049: ikin karjataloudessa tuotantomahdoUisuu-         täin 11.1 miljoonasta 9.5 miljoonaan sota-
69050: det ensi vuon:n,a keskimäärin paranevat tä-      ikorva:usdoliliarim eli noin 15 %, eikä laivan-
69051: hän vuoteen verrattuna. Kotieläinkanta           rakennusteollisuudessa tämän johdosta syn-
69052: osoittaa miltei kauttaaltaan nousua ja rehn-     tyne menekkiongelmia.
69053: tilanne voitaneen arvioida hyväksi. Lisäksi
69054: on odotettavissa, että m81ataloustuottajat          On arvioitu, että metalliteollisuuden sota-
69055: pyrkivät markkinoimaan tuotteitaan taval-        korvaustoimitukset ovat vaatineet yli 30,000
69056: lista eneminän. Näin ollen markkinoitujen        työntekijän vuosittaisen työn, jolloin on
69057: maataloustuotteiden määrissä voidaan odot-       otettu huomioon paitsi välittömään valmis-
69058: taa lisäystä. Toisaalta on ilmeistä, että        tustyöhön osallistuvat myös raaka-aineiden
69059: lisäys nykyisten hintojen vallitessa ylittää     tuotantoon ja välilliseen työhön osallistu-
69060: kotimaan mark!kino:iden ikulutookyvyn. Jos       vat sekä johtavassa asemassa olevat henki-
69061: maataloustuotteiden hinnanmuodostus näissä       löt. Edellä mainittu supistus vastaa puo-
69062:                                                  ~estaan yli 10,000 vuosityöntekijän työpa-
69063: oloissa on vapaata, on hintojen aleneminen
69064: todennäköistä. Kun maatalouden tuotanto-         nosta. On varsin kyseenalaista, pystyykö
69065: kustannuksia, kuten yleensäkin tuotantokus-      metalliteollisuus luomaan näin vapautu-
69066: tannuksia, ei voida joustavasti alentaa, seu-    :neeille kapasiteethlleen tuotantomaihdoHisuu-
69067: raa tästä nettotulojen väheneminen, mikä         det. Se riippuu varsin olennaisesti inves-
69068: maataloudelle merkitsee huonontuvaa suh-         tointitoiminnan ik~hityksestä, jota j~ljem­
69069: dannetta. Se tulisi puolestaan ilmeisesti        IPällä ikosketcllaan.
69070: vaikuttamaan jälleen maatalousväestön ku-           Muun kotimarkkinateollisuuden osalta ei
69071: lutukseen ja investointihaluun ja siten          primääristä suhdannemuutosta tarvinne pe-
69072: myös maan yleiseen suhdannekehitykseen.          ~ätä. Varsinkin kulutushyödykkeiden koh-
69073:                                                   Liite.                                         461
69074: dalla on vielä olemassa kuluneina vuosina              luultavasti kuitenkaan riitä korvaamaan sa-
69075: kasautunutta tarvetta, jos yleisön ostokyky            malla alalla muuten tapahtuvaa ,luonnol-
69076: vain riittää realisoimaan sen.           Suh-          lista" supistusta.
69077: dannekäänteeseen ei kulutustavarateollisuus                Mitä maatalouden investointe:i:hin yleensä
69078: yleensä koskaan ole ensimmäis~ksi j.outu-              tu~ee rii.tppuvat llle varsin :herkästi tulon-
69079: nut joitakin ylellisyystavarateollisuuks1a _1~­        muodostuksesta maaseudulla, mikä edellä
69080: kuunottamatta, joilla maassamme on mita-                olevan mukaisesti todennäköisesti heikke-
69081: tön merkitys.                                          nee. Maaseutuväestön inv:estointimenoissa
69082:                                                        supistus on paljon suurempi kuin tulojen
69083:     Investointitoiminta. Epäilyksettä voi-             supistus. Siitä huolimatta on . to?ettava,
69084: daan sanoa, että jälleeninvestointitar":e, t_s.        että myös maataloudessa investomtltarpeet
69085: tarve uusia ja parantaa tuotantokoneistoJa             varsinkin koneisiin ja rakennuksiin ynnä
69086: ja raikenn:uarsia 011 te~ilisull:dessa tä;llä illet-   maanparannuksiin ovat varsin suuret. Halu
69087: ~eHä rpaljon suurempi lmun:. e~e;r: ~?t~.              välttää suhteellisen korkeita palkkamenoja
69088: Mone.Ua ·a.laHa on melko valttamattomia-               voi johtaa maataloudessa samoin kuin teol-
69089: iki'll investointeja jouduttu vuodesta vuo-            lisuudessa työnmenekkiä säästävien konei-
69090: teen siirtämij,än. Vain muutamiUa aloina,              den hankkimiseen sellaisissakin tapauk-
69091: esimerkiksi metaihlitoohlisuudessa ja puu-             sissa jolloin siihen ei nonnaalisti ryhdyt-
69092: sepänteoHlisuudes~, . joiJ;~::. k~pas~~~~ti~ ~o        täisi: Niin suurien investointikohteiden
69093: tänä vuoo.na OSittain J•aa :kayttamattä Ja             kuin maatalousrakennusten suhteen on tässä
69094: jotka viimeksi kuluneina vuosina ~>V~t voi-            tapauksessa sen sijaan odotettavissa sitä
69095: makkaasti laajentuneet, on uus1m1~tarv.e               suurempaa pidättyväisyyttä. Oman sekto-
69096: luultavasti varsin pieni. Yleisenä vmkutti-            rinsa maatalouden investointitoiminnassa
69097: mena investointeihin tuotannon rationali-              on viime vuosina muodostanut maanhan-
69098: soimiseksi ja tuotantokustannusten ·alenta-            kintalain mukainen ja valtion hyvin voi-
69099: miseksi on vielä mainittava erittäin                   makkaasti tukema asutustoiminta siihen
69100: korkealle      kohonnut      palkkataso,      joka     sisältyvine rakenteluineen, raivauksineen
69101: ilmeisesti on varsin jäykkä eikä noudata               jne. On ilmeistä, että tälläk~n ·alall.a ku-
69102: hintojen alenevaa suuntaa. Nähtävästi riip-            luva vuosi merkitsee huippua Ja vuosi 1950
69103: puu melkein yksinomaan rahoitusmahd~l­                 siitä jo alenemista. Asutusrahastoon on eh-
69104: lisuuksista, ryhdytäänkö näitä latentteJa              dotettukin ensi vuonna siirrettäväksi 1,500
69105: reinvestointitarpeita tyydyttämään.                    miljoonaa markkaa vähemmän kuin kulu-
69106:     ,Sitävastoin teollisuuden uusinvestoin-            vaksi vuodeksi myönnettiin.
69107: neissa todennäköisesti tapahtuu supistu-
69108: mista. Vielä tänä vuonna on ollut käy~­                    AsuntoraJkennustoimintaa on eräWltä osalta
69109: nissä laajennustöitä, jotka. on päätetty Ja            sen sijaan omansa lisäämään ns. Arava-
69110: joihin on ryhdytty jo paljon aikaiseml!:ir~:           lainojen kasvu 3 miljardista mark~sta tänä
69111: Havainnollisen esimerkm muodostaa tästa                vuonna 4 miljardiin markkaan ensi v11:onna.
69112: voimalaitosten rakentmninen ja metalliteol-            Sitä paitsi valtion lainoitusprosenttla on
69113: lisuus.     Markkinatilanteen muuttuminen              tarkoitus pienentää, niin että. mainitui~la
69114: jarruttaa jo nyt monella alapa investoi~t~:            llaino:iilila rahoitettavien taloJ,en ikuutw-
69115: halua mitä osoittaa teollisuudelle tana                metrimäärä mahdollisesti voi nousta n.
69116: vuon~a myönnettyjen rakennustyölupien                  40 % :lla. ~ämä lisä~s. ei kuiten~aan ~~.e
69117: väheneminen. Metsäteollisuudessa ehkäisee              kuin korkemtaan milJoona kuut10metrm,
69118: investointien supistumista jossain mää.rin             mikä tämän vuoden koko rakennustoimin-
69119: Kansainväliseltä      Jälleenrakennuspankilta          nassa merkitsisi n. 5 %, jos sitäkään. Se
69120: saatu luotto, josta puunjalostust~olli~uuden           seikka että valtion halpakorkoisten laino-
69121: käyttöön tulee lähinnä kon~hank~~toJa Y.a~­            jen a;ulla on luotu näinkin suuressa ~ou­
69122: ten n. 10 miljoonaa dollana. Nnden SIJOI-              kossa uutisrakennuksia kustannustaso, Joka
69123: tusten rahoittaminen, joita varten mainittu            on alle puolet ilman maini~tuja lainoja. ra-
69124: laina on ta~koitettu, ede:l!lyttää lk:otimaassa        ikennettuJen ta:loj·en asumiSkustannuksiSta,
69125: ehkä noin ikalksinkertaisia muita investointi-         aiheuttanee kuitenkin sen, että muuta asun-
69126: menoja. Nämä investoinni~, jotka lähesk.ä~?            torak•ennustoimintaa tulee esiintymään suh-
69127: kokonaan eivät satu ensi vuodelle, eivat               teellisen vähän.
69128: 462                                                          Liite.
69129: 
69130:    Yhteenveto. Edellä suoritetussa tarkas-                             soittamaan suhdanteita ja turvaamaan
69131: telussa ovat taleudellista toimintaa supis-                            maan tuotantovarojen tehokas hyväksi-
69132: tavat tekijät selvänä enemmistönä. Laaje-                              käyttö, olisi ilmeisesti käytettävä juuri
69133: nemisen aiheitakin on olemassa, mutta ne                               näitä piileviä nousuaiheita niiden supista-
69134: ovat varsin suuressa määrin ehdollisia. Jos                            vien tekijöiden kompensoimiseksi, joihin
69135: aktiivisella talouspolitiikalla pyritään ta-                           kenti.es ei voida vaikuttaa.
69136: 
69137: 
69138: 
69139: 
69140: 'l'aulu 1.
69141:    Suomen b1-uttokansantulo ja käytettävissä oleva kansantulo sekä niiden käyttö vuo-
69142:                                 sina 1938 ja 1945-48.
69143:                                                            1938                  1945          1946              1947             1948
69144:  Kulutus ..................... .                          27.07              88.08            141.25            188.54           275.61
69145:  Bruttoinvestointi ............. .                         7.99              21.96             45.51             7·6.03          116.5•5
69146:  UHrom..aisen saatavan lisäys ... .              + 0.41                 -        O.'i6       + 0.39         -     1.84       -     7.02
69147:  Käytettävissä oleva kansantulo                           35.47             109.28            187.15            262.73           385.14
69148:  La.hjat ja korvaukset ulkomaille                -         0.08         + 9.05               + 7.60         + 12.03           + 12.17
69149:  Bruttokansantulo     markkinahin-
69150:    taan ...................... .                          35.39             118.33            194.75            274.76           397.31
69151:  Kol'komenot ul:lromaille ....... .              + 0.15                 + 0.27               + 0.91         + 1.27            + 1..;9
69152:  Bruttokansantuote markkinahin-
69153:    taan ...................... .                          35.114            118.60            195.66            276.03           398.40
69154: 
69155: 
69156: Taulu 2.
69157:    Suomen nettokansQt~~~,tuote tuotantokustannushintaan elinkeinoittain vuos.ina 1938
69158:                                                       ja 1947-48.
69159: 
69160:                                         1938                                1947                                     1948
69161:                             1
69162:                                                            vuoden 1947       1     vuoden  1938       vuoden 19t8     1     vuodeB  1938
69163:          Elinkeino                                           binnoin                 hinnoin            hinnoin               hinnoin
69164:                                  mll-     1 %
69165:                                  iardla
69166:                                   mk
69167:                                           1
69168:                                                            mil- 1
69169:                                                           jardia
69170:                                                            mk
69171:                                                                        %     1j~~a
69172:                                                                                mil· 1         %     mil·
69173:                                                                                                    jardla
69174:                                                                                                       mk
69175:                                                                                                             !    %    1j~~a
69176:                                                                                                                         mil- 1       0
69177:                                                                                                                                      7o,
69178: 
69179: 
69180: 
69181:   Maatalous ..............         5.73        18.9        51.91        23.0        3.87      12.81 64.941       20.61 4.841         15.0
69182:   Kalastus ja metsästyl' ....      0.20         0.7         2.11         0.9        0.20       0.7   2.54.        0.8   0.20          0.6
69183:   Metsätalous .............        4.89        16.1        28.19        12.5        5.(}()    16.5 38.90         12.41 4.11          12.7
69184:   Teollisuus ja. käsityö .....     7.87        26.0        67.12        29.7        9.21      30.4 100.stf             10.58         32.8
69185:   Rakennustoiminta .......         1.46         4.8        14.55                    1.56       5.2 20.701        32.01
69186:                                                                                                                   6.6   1.62          5.0
69187:                                                                          6.51
69188:   K~upat, pankit, vakuutus                                                                                1
69189:     ]ne...................         3.6812.1 26.24       11.61 4.11                  12.4i 4.5613.6 39.21
69190:                                                                                                   14.1
69191:   Kuljetus ja liikenne ......      1.72  5.71 13.37            2.23                  6.01 2.37 7.4 18.78
69192:                                                                                                    7.4
69193:   Kotitaloustyö ...........        0.31  1.0    2.22,    5.91
69194:                                                          1.0                         1.o! 0.31 1.0   3.01
69195:                                                                                                    1.0
69196:                                                                0.301
69197:   Muut palveluselinkeinot ..       2.501 8.31 4.751      2.1   0.75                  1.7i 0.64 2.5   5.47
69198:                                                                                                    2.0
69199:   Julkinen toiminta ........ 1     1.93. 6.4 15.26       6.8   3.00                  6.5   3.049.9 20.60
69200:                                                                                                    9.4
69201:                             1 3(}.291 100.0.1 225.7 21 100.01 30.231 100.01314.961 100.01 32.271 100.0
69202:                                                       1            '
69203: 
69204: 
69205:   Korjauserät ............. -0.62         - -2.991        - -0.59      - -4.201       - -0.63       -
69206:   Nettokansantuote tuo-
69207:    tantokustannushintaan . 1 29.671       -1222.731           29.641        -1
69208:                                                                        -1310.761      -1 31.641     -
69209:                               1949 Vp. - V. M. - Esitys N: o 85.
69210: 
69211: 
69212: 
69213: 
69214:                                      Valtiovarainvaliokunnan mietintö
69215:                                   N: o 71 hallituksen esityksen johdosta valtion tulo.. ja
69216:                                   menoarvioksi vuodelle 1950.
69217: 
69218:    Eduskunta on 9 pmv•ana viimeksi ikulu-            dellista ja sosiaalista asemaa selvittävän tut-
69219: nutta syyskuuta pöytäkirjanottein lähettä-           !kimuksen toimeenpanemista varten (sivu
69220: nyt vahnistel:evasti käsiteltäväksi hallituksen      43).
69221: esityksen n:o 85 valtion tulo- ja meno-                 N :o 10 ed. P. Leskisen y. m. km-otetun
69222: arvioksi vuodelle 1950.                              määrärahllill osoittamisesta viranroimitusra-
69223:    Tämän esityksen yhteydessä vaHdkunta              hojen ma:ksamiseksi rautateiden vaunu- ja
69224: on käsiteLlyt seuraavat näillä valtiopäivillä        vaihdemiehistölle sekä ratavartijoille (sivu
69225: tehdyt rahaasia-aloittoot, jotka eduskunta           47).
69226: 18 päivänä viime helmikuuta ja 16 päiV1änä              N: o 11 ed. Borg-Sundmanin y. m. määrä-
69227: viime syyskuuta pöytäkirjanottein on lähet-          rahan osoittamisesta korkeimman oikeuden
69228: tänyt valiokuntaam., nimittäin:                      ikirjaajan pa1kikruuksen korottamista varten
69229:                                                       (sivu 19).
69230:     N:o 1 ed. Laineen y. m .. määrärahan                N :o 12 ed. Borg~Sundmanin y. m. määrä-
69231:  osoittamisesta lainojen myöntä:miseksi maa-.        rahan osoittamisesta kovkeimman hallinto-
69232:  laissepille tyÖikone!den ja -välineidl6ll ihan!k-   oikeuden lkirjaajan pruk!loouksen km-otta-
69233:  kim:ista va1'11:100 (sivu 52) .                     mista varten (sivu 19).
69234:     N :o 2 ed. Paavolaisen y. m. määrära:han            N :o 13 ed. Ahmavaaran y. m. määrärahan
69235:  osoittamise..<~ta ra:kennusavustuksiksi ja -!ai-    osoittamisesta ylimääa-äisen jaoston perusta-
69236:  noiksi eräille kansanopistoille (sivu 27).          miseksi korkeimpaan halJinro-oikeutoon (sivu
69237:     N:o 3 ed. Lampisen y. m. määrärahan              19).
69238:  osoittamisesta kasvinsuojelun ja maan vi·lja-          N :o 14 ed. P. I1eskisen y. m. määrärahan
69239:  vuuden tutkimuslaboratorion sekä ma:ata-            osoittamisesta n. s. yöra:h:an mak:samioon
69240: .Ioustutkimusosaston perustamisesta 'Tilklku-        yleistämiseksi valtion viran tai toimen hai-
69241:  rilan koeasemalle (sivu 58).                        tijoille (sivu 45).
69242:     N:o 4 edl. E. Pusan y. m. määrärahan                N :o 15 ed. Aattelan y. m. määrära:han
69243:  osoittamisesta avustuksiksi pienviljelijöille       osoittamisesta yöra]JlliD maksamiseksi el'läille
69244:  heinänsiemenen ostamiseen (sivu 36).                valtion palveluksessa olevil:le henkilöille_
69245:     N :o 5 ed. Palkkasen y. m. määräram:an            (sivu 45).
69246:  oooitta!misesta Jainoiksi sisarosuuksien lunas-        N :o 16 ed. Aattelan y. m. määrä::rahan
69247:  tamista varten (sivu 52).                           osoittamisesta pukuavustuksen mruksami-
69248:     N:o 6 ed. Käkelän y. m. määrärahan               seksi eräille rautatieJäisille (sivu 47).
69249:  osoittamisesta Imatran-Lappeenrannan-                  N: o 17 ed. P. Leskisen y. m. määrärahan
69250:  Ha-minan-Kotkan maantien leventämiseksi             osoittamisesta lisäpalkkioiden suorittamista
69251:  ja korjaamiseksi (sivu 59).                         varten vankeinhoitolaitoksen viran ja toi-
69252:     N:o 7 ed. Koivurannan y. m. määrärahan           men haitijoille (sivu 20).
69253:  osoittamisesta maantien mkentamiseksi Sie-             N :o 18 ed. Lehtosen y. m. määrärahan
69254:  rilän lossilta Saaren kylään (sivu 59).             osoittamisesta Usäpal:kkion suorittamiseksi
69255:     N:o 8 ed. Tuuman y. m. määrärahan                vanikeirnhoirolaitoksen viran tai toimen hai-
69256:  osoittamisesta· valtion viran ja toimen halti-      tijoille (sivu 20).
69257:  jain vil'lkapuikuavustusten korottamista ja            N :o 19 ed. P. Leskisen y. m. illlätälrära:han
69258:  uudelleen järjestelyä varten (sivu 45).             osoittamisesta pu:kuavustu:ksibi eräille val-
69259:     N :o 9 ed. Karvikon y. m. määrärahan             tionrautateiden toimenllaltijaryhmille (sivu
69260:  osoittamisesta henkisen työn tekijäin talou-        47).
69261:  2                            1949 Vp. -     V. M. -     Esitys N: o 85.
69262: 
69263:      N :o 20 ed. Pakkasen y. m. määrärahan             niemen kooppalalle asemakaavapakkolunas-
69264:   osoittamisesta maatalousasiamiehen viran             tuksiin (sivu 50).
69265:   perustamiseksi Washingtoniin (sivu 19).                 N: o 35 ed. Hietasen y. m. määrärahan
69266:      N :o 21 ed. Bernerin y. m. mä:ärämhan             osoittamisesta avustuksiksi kunnille ensi-
69267:   osoittamisesta kahden tarkastajan toimen            tärkeitä rakennustöitä varten (sivu 53).
69268:   perustamiseksi ammattimaista !kuorma- ja               N :o 3.6 ed. Sarjalan y. m. lrorotetun mäii-
69269:   autoliikennettä varten (sivu 39).                    rärahan osoittamisesta maaseudun asunto-
69270:      N :o 22 ed. Bernerin y. m. määrärahan             olojen parantamista varten (sivu 37).
69271:   osoittamisesta valtionrautateiden lkirjanpitä-         N :o 37 ed. Paloveden y. m. määrärahan
69272:   jien palkkauksen korottamista varten (sivu           osoittamisesta lainoilksi maaseudun vähä-
69273:   47).                                                varaisen väestön asunto-olojen parantamista
69274:      N: o 23 ed. Karjalaisen y. m. määrärahan         varten (sivu 51).
69275:   osoittamisesta asuintalon rakentamiseksi               N :o 38 ed. M. Leskisen y. m. määrärahan
69276:   Mikkelin 1ääninvanki·lan virkailijoita varten        osoittamisesta lainoiksi maaseudtun yleishyö-
69277:   (sivu 58).                       ,                   dyllistä rakennustoimintaa varten (sivu
69278:      N :o 24 00. Seppälän y. m. määrä:rahan           52).
69279:   osoittamisesta Hämeenlinnan uuden nais-                :N" :o 39 ed. Wickmanin y. m. korotetu.n
69280:  vankilan perustamista varten (sivu 58).              määrärahan osoittamisesta avustuksiksi ja
69281:     N :o 25 edi. Kleemolan y. m. määrärahan           lainoiksi maaseudun asunto~olojen paranta-
69282:  osoittamisesta maanviljelysinsinöörien palk-         miseksi (sivu 37).
69283:  kaamiseksi Kokkolan ja Oulun maanvilje-                 N :o 40 ed. Ahmavaaran y. m. määrä-
69284:  lysinsinööripiireihin (sivu 33).                     rahan osoittamisesta ik:ahd~n ikäräjäta'lon
69285:     N :o 26 ed. Ahmavaaran y. m. määrärahan           rakentamiseksi maan pohjoisosissa sijaitse-
69286:  osoittamisesta korvauksen myöntämiseksi              via tuomiokuntia varten (sivu 58).
69287:  vapauden menetyksestä eräissä tapauksissa               N :o 41 ed. P. Leskisen y. m. korotetun
69288:   (sivu 44).                                          mä.åvärahan osoittamisesta rautatielait()lksen
69289:     N:o 27 ed. Vennamon y. m. määrärahan              asuntotuotantoa varten (sivu 50).
69290:  osoittamisesta lainoiksi maaseudun viljel-              N: o 42 ed. Lahtelan y. m. määrärahan
69291:  mille sähkövirran hankkimista varten (sivu           osoittamisesta Pohjois-Suomen hävitetyn
69292:  52).                                                 alueen maaseudrm jälleenrakentamista V'ar-
69293:     N :o 28 ed. Paloveden y. m. määa:ärahan           ten (sivu 45).
69294:  osoittamisesta maaseudun säbköistämisen tu-             N:<> 43 ed!. E. Koiviston y. m. määrä-
69295:  kemiseksi (sivu 44) .                                rahan osoittamisesta isojaon toimeenpanosta
69296:     N :o 29 ed. M. Leskisen y. m. määrärahan          Enontekiön ilrunnan tila:llisille aiheutuvien
69297:  osoittamisesta lainoiksi pienviljelijätalouk-       kustannusten suorittamiseksi (sivu 38).
69298:  sien sähköistämistä varten (sivu 52).                   N :o 44 ed. Tauriaisen y. m. koro.tetun
69299:     N :o 30 00.. Koskisen y. m. määrärahan           määrärahan osoittamisesta rahtiavustuksiin
69300:  osoittamisesta avustwksiksi ja lainoiksi lffiala-    (sivu 44).
69301: seudun väirävamisille säb!köistämiskustan-               N :o 45 ed. Mäkisen y. m. määrärahan
69302: nuksiin (sivu 44).                                   osoittamisesta toimitalon aikaansaami.seiklsi
69303:     N: o .31 ed:. Saaven y. m. määrärahan            Geologiselle tutkimuslaitokselle (sivu 58).
69304: osoittamisesta ~ainoi:ksi Pohjois-Suomen vai-            N :o 46 ed. Mäkisen määrärahan osoitta-
69305: keuksiin joutuneille kunnille ja sä.hköosuus-        misesta aeroprospektoinnin va:lmistelukus-
69306: kunnille kuntien säh'köistämistöiden tuilremi-       tannuksia varten (sivu 41).
69307: seksi (sivu 52).
69308:     N :o 32 ed. •rainion y. m. määrärahan                N :o 47 ed. E. Koiviston y. m. määrä-
69309: osoittamisesta Taivalkosken sähkövoimalai-           rahan osoittamisesta Petsamon alueelta siir-
69310: toksen rakennustöiden woittamista varten             tyneiden ikoilttalappalaisten elinma:hdolli-
69311:  (sivu 50).                                          suuksien turvaamiseksi (sivu 37).
69312:     N :o 33 ed:. Alangon y. m. määrärahan                N :o 48 ed. Tauriaisen y. m. määrärahan
69313: osoittamisesta siirtoväen tai armeijan käy-          osoittamisesta Pohjois-Suomen ja hävitetyn
69314: tössä vahingoittuneiden toimitalojen raken-          alueen kuntien veroäyrin hinnan alentami-
69315: nuskorjausten avustamista varten (sivu45).           seksi (sivu 45).
69316:     N :o 34 ed1. Väyrysen y. m. korotetun               N :o 49 ed. Salon määrärahan osoittami-
69317: määrärahan osoitta.misesta lainaksi Rova-            sesta avustukseksi kunnille, joissa lapsi-
69318:                                     Tulo- ja menoorvio.                                       3
69319: 
69320: vähennykset huomattavarumin korottavat              N :o 63 ed'. Pohjalan y. m. määrärahan
69321: kunnallisveroäyrin hintaa (sivu 45) .            osoittamisesta apulaislääninlääkärien palk-
69322:    N :o 50 ed. Lappi-Seppälän y. m. mää~ä­       kaamiseksi Turun ja Porin sekä Vaasan
69323: rahan osoittamisesta Helsingin uuden ~ento­      lääneihin (sivu 21).
69324: kentän rakennustöiden jatkamista varten              N :o 64 ed. Aattelan korotetun mä:ärä-
69325: (sivu 57).                                       ra:han o:soittamrisesta valtion osuuden suorit-
69326:    N:o ,51 ed. Riihimäen y. m. määrärahan        tamiseksi yksityisten perustamien alkoho-
69327: osoittamisesta korvaukseksi vuoden 1918          listihuoltoloid1en perustamiskustannu.ksista
69328: kansalaissotaan punaisella puolella osallistu-    (sivu 43).                                 .
69329: neille ja siitä vahinkoja kärsimään joutu-           N :o 65 ed. Rytingin y. m. määrärahan
69330: neille (sivu 45).                                osoittamisesta autojen hanldcimiseksi sairaa-
69331:    N :o 52 ed. Hirvensalon y. m. määrärahan      loille sairaskuljetuksia varten (sivu 21).
69332: osoittamisesta avustuksiksi ja !ainoiksi maa-        N :o 66 ed. Salon määräraharu. osoittami-
69333: laiskunnille imlnna:llissairaaloiden rwkoo.ta-   sesta Ristijärven sairaalan lopputöiden suo-
69334: mista varten (sivu 21).                          rittamista varten (sivu 21).
69335:    N:o 53 ed. Pohjalan y. m. määrärahan              N :o 67 ed. Pesosen y. m. määrärahan
69336: osoittamisesta Porin Diakonissalaitoksen ra-     osoittamisesta siviilituberkuloottisten am-
69337: kennustöiden loppuun saattamista varten          mattikoulutusta varten (sivu 42).
69338: (sivu 21).                                           N :o 68 ed. Leikolan y. m. määrärahan
69339:    N :o 54 ed. J·. Wirtasen y. m. !kol'lotetun   osoittamisesta varattomien allergisia ta:uteja
69340: määrärahan osoittamisesta Mustasaaren sai-       sairastavien henkilöiden hoitamiseksi A11er-
69341: raalan henkilökunnan asuntolan rakenta-          giasäätiön allergiasairaalassa (sivu 22).
69342: mista varten (sivu 55).                             N :o 69 ed. Pesosen y. m. nlää;rärahan
69343:    N:o 55 ed. Ahmavaaran y. m. määrärahan        osoittamisesta Tuberkuloosiliitto r. y:'He tu-
69344: osoittamisesta Oulun lääninsairaalan nwis-       berkuloottistelll toipilasosaston perustamista
69345: tauti- ja synnytysosastolle perustettavaa        varten (sivu 42).
69346: apulaisläämrin palkkiotointa varten (sivu           N :o 70 ed. Stenbergin y. m. määrärwhan
69347: 21).                                             osoittamisesta Tuberkuloosiliitto r. y: lle vä-
69348:    N :o 56 ed. E. Koiviston y. m. määrä-         hävaraisten vajaatyökykyisten tuhe:rkuloot-
69349: ra;han osoittamisesta lainaksi Olrlun Dia1ro-    tisten avustamiseksi (sivu 42).
69350: nissakodille sisar- ja oppilasasuntolan ra-          N :o 71 ed. Pesosen y. m. määräxahan
69351: kentamista varten (sivu 52).                     osoittamisesta avustuksiksi eräille sairaus-
69352:    N :o 57 ed·. Pohjalan y. m. mäiärärahan       invaliideille (sivu 42).
69353: osoittamisesta ko:r~otuksen ulkopuolelle jää-        N :o 72 ed:. Kauhasen y. m. korotetun
69354: neiden sairaan'hoitajatoimien saattamiseksi      määrärahan osoittamisesta s:ivilisO'keain avus-
69355: oikeaan suhteeseoo· muista vastaavanlaisista     tusten korottamista varten (sivu 42).
69356: toimista maksettavaan pal!kkaukseen (sivu           N :o 73 ed. Leikolrun määrä.rahan osoitta-
69357: 20).                                             misesta Helsingin yliopiston kahden kiin-
69358:    N :o 58 ed. Virkin y. m. määrärahan           teän ylimääräisen professorin viran korotta-
69359: osoittamisesta avustukseksi Diffironissalaitos   miseksi yhdellä palkkaluokalla (sivu 23).
69360: Beetelin sairaalan rakennustöiden loppuun           N :o 74 ed. Leikolan määrärahan osoitta-
69361: saattamista varten (sivu 21).                    misesta farmaikopeatoimikunnan menoja
69362:    N :o 59 ed. Niukkasen y. m. mää,rä:ra:han     varten (sivu 22).
69363: osoittamisesta Etelä-Saimaan k·eskussairaa-         N: o 75 ed. S.-K. Kilven y. m. määrärahan
69364: 1an rakentamista varten (sivu 55) .              osoittamisesta Helsingin yHopiston dosentti-
69365:    N :o 60 ed. P. Lfflkisen y. m. määrärahan     stipendejä varten (sivu 23).
69366: osoittamisesta keskussairaalan rakennustöi-
69367: den aloittamiseksi Lappeenrannassa (sivu            N :o 76 ed. Ryömän y. m. määrä:ra:han
69368: 55).                           .                 o,<roittamisest·a lainan antamiseksi Helsingin
69369:    N :o 61 ed. Hamaran y. m. ikorotetun mää-     yliopiston ylioppi'laskunnaille ylioppilasasun-
69370: rärahan osoittamisesta Savonlinnan k€Skus-       tolain rakentamista varten (sivu 51).
69371: sairaalan rakentamista varten (sivu 55).            N: o 77 ed. Paasion y. m. koro.tetun mää-
69372:    N :o 62 ed. Meriläisen y. m. määrärahan       rärahan osoittamisesta Turun yliopmton
69373: osoittamisesta Kainuun !keskussairaalan ra-      lääketieteellisen tiedekunnan ylläpitämiseksi.
69374: kentamista varten Kajaaniin (sivu 58).           (sivu 29).
69375: 4                           1949 Vp. -    V. M. -   Esitys N :o 85.
69376: 
69377:     N :o 78 ed. Paasion y. m. määrärahan Jujen kouluta'lojen rakentamista varten
69378:  osoittamisffita Turun yliopiston lääketieteel- (sivu 50).
69379:  lisen tiedekunnan Jä,äketieteen kandidaatti-        N: o 92 ed. Lei.tlrolan y. m. määräraili.an
69380:  tutkintoa varten tarvittavan laboratorio- osoittamisesta koulun aikaansaamiseksi op-
69381:  rakennuksen piirustusten ja ra:illennussuun- pivelvollisuusiässä olevia huonokuuloisia
69382:  nitelman laatimista varten (sivu 56).            lapsia varten (sivu 27).
69383:     N :o 79 oo. Kulovaaran y. m. iko11otetUlll       N :o 93 ed. Rantamruan määrärahan osoit-
69384:  määrärahan osoittamisesta Tu1.1un yliopis- tamrisesta voimistelun, urheilun ja terveys-
69385:  ton lääketi·eteeUisen tieda.lrunnan laborato- opin vanhemman lehtorin virkojen pel"llSta-
69386:  riora;kennuiksen rakentamista varten (sivu miseksi Helsingin ja Turun. suomalaisiin
69387:  56).                                             lyseoihin (sivu 24) .
69388:     N :o 80 oo. Öhmanin y. m. määrämhan              N: o 94 ed1. Saukkosen y. m. määrärahan
69389:  osoittamisesta lainaksi Domus Academican osoittamisesta eräiden opettajain luoik:an
69390:  II rakennusvaiheen toteuttamista varten ulkopuolella suoritettava:sta työstä 1asik!etta-
69391:   (sivu 51).                                      van palkkion perusteiden muuttamista var-
69392:     N:o 81 ed. Öhmanin y. m. määrärahan ten (sivu 24).
69393:  osoittamisesta lainaksi Turun Akatemian             N :o 95 ed. Miettusen y. m. määrärahan
69394:  ylioppilaskunnalle sen ylioppilaskodin ra- osoittamisesta Lapin kansano,piston pä:ä-
69395: 'kentamista varten (sivu 51).                     rakennuik:sen rakennustöiden :aloittamiseen
69396:     N:o 82 ed. Meinanderin y. m. määrärahan (sivu 27).
69397:  osohtamisesta Ruotsalaisen kauppakorrkJea-          N :.o 9·6 ed!. Miettusen y. m. mwäräralmn
69398:  lk:oulun uudisrakennuksen rahoittamista var- osoittamisffita lainaksi YHtornion kansan-
69399:  ten (sivu 41).                                   opiston o.ppilasasuntolan rakennusty.ön ra-
69400:     N :o 83 ed. Riikosen y. m. määrä:rahan hoittamista varten (sivu 52).
69401:  osoittamisesta Itä-Suomen seminaarin ra-            N :o 97 ed. KulLbergin y. m. määrärahan
69402:  ik!ennustöiden jatkamista varten Joensuun osoittamdsesta lwuJurakennU'ksen rakentami-
69403:  kaupungissa (sivu 58).                           seksi överby skola för landsbygdens yr!ken
69404:     N :o 84 ed. Lahtelan y. m. määrärahan nimiselle koululle (sivu 32).
69405:  osoittamisesta seminaarin peru:staanise.ksi         N: o 98 ed. Brommelsin y. m. määrärahan
69406:  Kemijärven kuntaan (sivu 58).                    osoittamisesta .seitsemännen luokan pe:rrusta-
69407:     N :o 85 ed. Ryömän y. m. määrärahian miseksi Vaasan ruotsalaiseen tyttökouluun
69408:  osoittamisesta korvaukseksi metsänhoidon (sivu 25).
69409:  opiskJelijoiUe heidän harjoittelutyöstäful          N :o 99 ed. Kleemolan y. m. määrärahan
69410:   (sivu 38).                                      osoittamisesta koulutalon rakentamiseksi
69411:      N :o 86 ed. Luostarisen y. m. määrä.mhan Kokkolan yhteislyseolle (sivu 58).
69412:  osoittamisesta ik:ansakoulunopettaja:seminaa-       N :o 100 ,e<J, Hetemäen y. m. määrärahan
69413:  rin perustamiseksi Savonlinnaan (sivu 25). osoittamisesta opetuskeittiön raJkentamisclmi
69414:      N :o 87 ed. E. Koiviston y. m. määrä- Jyväskylän Yhteislyseolle (sivu 58).
69415:  raihan osoittamisesta ylimääräisen ~kanslia­        N :o. 101 ed. Söderhj·elmin y. m. määrä-
69416:   apulaisen toimen perustamista varten eräi- ra;han           myöntämiseksi     rakennuslainaksi
69417:  siin seminaareihin (sivu 26).                    Munkkiniemen Ruotsalaiselle yhteislmuluJle
69418:      N :o 88 ed.. E. Koiviston y. m. korotetruri (sivu 52).
69419:  määrärahan osoittamisesta seminaarin har-           N :o 102 ed. Kinnusen y. m. määrärahan
69420:   joitu$-oulunopettajien paJ.k.kaluiksen korotta- osoittamisesta Pieik:Sämä·en yhteiskoulun ot-
69421:  miseksi (sivu 26).                               tamiseksi valtion haltuun (sivu 25).
69422:      N :o 89 ed. J. Wirtasen y. m. mäiärärahan       N :o 103 ed. Ri:i.Jrosen y. m. määcrärahan
69423:  osoittamisesta oppikoulujen tuntiopettajien oooittamiS€sta Lieksan yhteiskoulun. ottami~
69424:   palkkojen korottamiseksi (sivu 24).              seksi valtion haltuun (sivu 25).
69425:      N :o 90 ed. Saukk>Os'tlll y. m. määrärahan      N :o 104 ed. Saukkosen y. m. määrärahan
69426:  osoittamisesta ra:kennusavustuksiksi yksityis- osoittamisesta kuuromyk:k;äin- ja sOkeain-
69427:  oppitlroulujen koulutalojen rakentamista koulujen tarkastajan ja johtajien pa>lik!kauik:-
69428:   varten (sivu 25).                                sen korottamista varten (sivu 23).
69429:      N: o 91 ed.. Sauftdmsen y. m. määrärruhan       N:o 105 ed'. Kulovaaran y. m. määrrärahan
69430:  oso.ittamiS()Sta !ainoiksi yksityisten oppikou- osoittamisesta kuuromyk!kien maata:louskou-
69431:                                      Tulo. ja. menoarvio.                                          5
69432: 
69433: lnn oppilas-asunto1an ja opettajien asunto-        h.run osoittamisesta avustukseksi Porin ta-
69434: rakennuksen rakentamista varten (sivu 51).         louskoululle (sivu 31).
69435:     N :o 106 ed. KwoV'aaran y. m. määrärahan           N :o 120 edi. Murtomaan y. m. määrära-
69436: osoittamisesta Turun kuuromyk:käin ammat-          han osoittamisesta k<mlurakennruksen ra!k:en-
69437: tikoulun rakennustöitä varten (sivu 58).           tamise:ksi Tyrvään mieskotitoollisuuslrou-
69438:     N:o 107 ed. Honkalan y. m. korotetun           lulle (sivu 32).
69439: määrärahan osoittamisesta lrotitoollisuuden            N: o 1'21 ed. Miikin y. m. korotetun mruärä-
69440: kuTSSi- ja rneuvontatoiminnan •edistämistä         ra'han osoittamisesta lisäavustuksiksi raja-
69441: varten (sivu 35).                                  seutukunnille kansakouluhuoneistojen hank-
69442:     N:o 108 ed. Hamaran y. m. määrärahan           kimiseksi (sivu 26).
69443: osoittamisesta maataloushallituksen ilrotita-          N: o 122 ed. Salon y. m. määrära:han
69444: lous- ja kotiteollisruusosastojen osastopääUiik-   osoittamisesta kotitalouskoulun perustamista
69445: köjen palkkauksen korottamiseen (sivu 30).         varten Suomussalmelle (sivu 31).
69446:     N :o 109 ed. Koivulahti-Lehdon y. m. k:o-          N:o, 123 ed. Östensonin y. m. määrärahan
69447: rotetun määrära:han osoittamisesta koti-           osoittamisesta ammatinvalinnan ohjaamisen
69448: talouden rationaHsoimistyön tutlillnuksia          järjestämiseksi (sivu 46).
69449: varten · 'l'yötehosooran kotitalousosastolle           N: o 124 ed. Luostarisen y. m. mäåräraJhan
69450: (sivu 35).                                         osoittamisesta tutkimus- ja opetuspesulan
69451:     N:o 110 ed. Lampisen y.m. määrära;han          perustamista varten (sivu 42).
69452: osoittamisesta Valtion mieslrotiteollisuus-            N :o 125 ed. Hirile}iän y. m. määrärahan
69453: opiston ta'lon ra;kentamiseiksi Laihd@ kiau-       osoittamisesta käsityönopettajan ja talous-
69454: punkiin (sivu 58).                                 opettajan palkkaamiseksi Aitocm kotimlous-
69455:     N :o 111 ed. Luostarisen y. m. määll'ärahan    keskikouluun (sivu 31).
69456: oooittamisesta kotitalousneuvojien :Iroulutta-         N :o 126 ed. Nruorsaaren y. m. koro.tetun
69457: mista varten kansakoulujen ilrotita1ousopet-       määräJrahan osoittamisesta ra:kennusavus-
69458: tajiksi (sivu 26) .                                tuksiiksi kunnallisil'le ja J~ksityisille ammatti-
69459:     N :o 112 ed. l~uostarisen y. m. määrärahan     oppilaitoksille (sivu 41).
69460: osoittamisesta rakennuslainaksi Savonlinnan            N :o 127 ed. Seppälän y. m. määrärahan
69461: naiskotiteollisuuskoululle (sivu 52).              osoittamisesta Etelä-Hämeen !keskusam:matti-
69462:   · N:o 113 ed. Hirvensalon y. m. määrära-         koulun työpajarakennuklsen rakentamista
69463: han osoittamisesta avustulrscimi Kiuruveden        varten (sivu 57).
69464: naiskäsityökoulun koulurakennusta varten               N :o 128 ~ed!. Vilhulan y. m. määrärahan
69465:  (sivu 32).                                        osoittamisesta Keski-Suomen 'IDeskmsammat-
69466:     N:o 114 ed. Mannilan y.m. määrärahan           tikoulun rakennustöitä varten (sivu 57).
69467: o.soittamisesta av.ustuslaina:ksi Joutsrun mies-       N:o 129 ed. Puuma1aisen y.m. määrä-
69468: kotiteollisuuskoululle (sivu 52).                  rruhan osoittamisesta Keski-Suomen ilreskus-
69469:     N:o 115 ed. R.önikön y. m. määräu~ahan         ammattikoulun rakennustöiden aloittamista
69470: osoittamisesta avustukseksi ja lainaksi Kiu-       varten (sivu 57).
69471: ruveden naiskotitea1lisull1Slroulun koulutalon         N :o 130 ed1. Jernin y. m. määrärahan
69472: ra!k:ennusvelko.jen maksamista varten (sivu        a.soittamisesta rakennustöiden ·aloittamista
69473: 82).                                               varten kunnan ja valtion ylläpitämän ruot-
69474:     N :o 116 ed. Suntelan y. m. määrärahan         sinlillelisen kieskusammattilkoulun aikaansaa-
69475: osoittamisesta Itä-Hämeen Marttapriiriliiton       miseksi Vaasaan (sivu 57).
69476: talouskoulun perustamiskustannuksriin (sivu            N:o 131 •ed. Ryömän y. m. määrärahan
69477: 31).                                               osoittamisesta avustuksiksi V'apai1le musiikki-
69478:     N :o 117 edi. Suntelan y. m. määrärahan         järjestöille (sivu 28).
69479: osoittamisesta Itä-Hämeen Marttapriiriliitan         - N :o 132 ed. Kä!kelän y. m. määrärahan
69480:  talousko.ulun palkkaus- ja ylläpitomeno1ihin      osoittamisesta Kotkan-Kymin Musi.ikllci.-
69481:  (sivu 31).                                        opistOill Kam1at~usyhdistys r. y:lle musiikki~
69482:     N:o 118 ed: Saalastin y. m. määrärahan         oppH3iitoik:sen ylläpitämisen avustamiseksi
69483: osoittamisesta Raahessa toimivan Lybookerin        Kotkassa ja Kymissä (sivu 28):
69484:  naiskäsityäkoulun toiminnan jatkamiseksi              N :o 133 ed. Lehtokosken y. m. korotetrun
69485:  (sivu 31).                                        mää!'ärahan osoittamisesta raittiustyön kan·
69486:     N:o 119 ed. Kauka.maan y.m. mä1ärära-          nattamiseksi (sivn 43).
69487: 6                            1949 Vp.- V. M:- Esitys N:o 85.
69488: 
69489:    N :o 134 ed. Stenbergin y. m. mää,rärahan          N: o 150 ed:. Brander-W allinin maara-
69490: osoittamisesta lastensaimien ja päiväikotien       rahan osoittamisesta tutkimuksen toimitta-
69491: perustamista varten (sivu 42) .                    miseksi vanhuksista ja heidän oloistaan
69492:    N :o 135 ed. S.-K. Kilven y. m. korotetun        (sivu 43).
69493: määrärahan osoittamisesta suomen- ja ruot-            N :o 151 ed. Brander-W;allinin y. m. ik.oro-
69494: sinkielisen kirjallisuuden edistämiseksi (sivu      tetun mää:värahan osoittamigesta aVUJStuk-
69495: 28).                                               siksi kunnallisten, seurakunnallisten ja yk-
69496:    N :o 136 ed. Tervon y. m. k<>rotetun mää-       sityisten vanhainkotien perustamista ja yl-
69497: rärahan osoittamisoesta avustuJkseksi Pohjola-     läpitämistä varten (sivu 43).
69498: Norden yhdistykselle (sivu 29).                       N :o 152 ed. Salmela-Järvisen y. m. määrä-
69499:    N :o 137 ed. Meinanderin y. m. lrorotetun       rahan osoittamisesta avustusten suorittami-
69500: mäiä.rära:han osoitta:m:isesta Pohjola-Norden      seksi Ensi Koti-toimintaa varten (sivu 42).
69501: yhdistykselle (sivu 29).                              N:o 153 ed. Brander-Wallinin y.m. mää-
69502:    N :o 138 ed. Karvikon y. m. määrärahan          rärahan osoittamisesta lainoiksi heikossa
69503: osoittamisesta Suomi-Instituutin tukemi-           taloudellisessa asemassa oleville kunnille
69504: seksi (sivu 19).                                   kunnalliskotien ralmntamista varten (sivu
69505:    N :o 139 ed. ·well:iJngin y. m. korotetun       52).
69506: määrärahan osoittamisesta Suomalais-Ame-               N :o 154 ed. Niska'lan y. m. mäiärära:han
69507: rikkalaisen Yhdistyksen toiminnan tukemi-          osoittamisesta Pellon vanhainkodin raken-
69508: seksi (sivu 29).                                   nustöiden loppuunsaattamiseksi (sivu 43).
69509:    N :o 140 ed. Salmela-Järvis·en y. m. määrä-         N: o 155 ,ed. Hakalan y. m. määrärahan
69510: rahan osoittamisesta avustllikseksi Naisten        osoittamisesta nuorisoilmailun tukemiseksi
69511: Kansainvälisen Ral\lhan ja Vapauden r~iiton         (sivu 40).
69512: Suomen osastolle (sivu 29).                            N :o 156 ed. Miettusen y. m. määrärahan
69513:    N :o 141 ed. V. Turusen y. m. koro.tetun        osoittamisesta maataloustuotteiden ohjaami-
69514: määrärahan osoittamisesta avustuks~ksi             seksi kulutukseen (sivu 36).
69515: Suomen Rauhanliitto r. y:n to[.minnan tuke-            N: o 157 ed. Kullbergin y. m. määrärahan
69516: mista varten (sivu 29).                            osoittamisesta oppilasasuntolan rakentamista
69517:    N :o 142 ed. S.-K. Kilven y. m. Jwrotetun       varten Västarrkvarnin maamieskoululle (sivu
69518: määrärahan osoittamisesta H. F. Antellin           32).
69519: testamenttaa.mien kokoelmien hoitoa ja Suo-            N :o 158 ed. Miettusen y. m. määrärahan
69520: men Kansallismuseon kokoelmien J.mrtutta-          osoittamisesta maitotaloustuotrunnon tuki-
69521: mista varten (sivu 28) .                    .       paiklk!i.oiksi erityisesti Pohjois-Suomen ohran
69522:    N: o 143 1ed. Saukkosen y. m. määrärahan        hintatakuualueella (sivu 36).
69523: osoittamisesta aV'ustuJksiksd. Suomen Puhe-            N :o 159 ed. Joulkasen y. m. määrärahan
69524: opiston työn tukemiseksi (sivu 27).                osoittamisesta Pooma.rkun pitäjän Isonjär-
69525:    N :o 144 ed. Jalwksen y. m. määrärahan          ven laskemista varten (sivu 59).
69526: osoittamisesta Suomen Huoltotyöntekijäd.n              N :o. 160 ed. Luukan y. m. määrärahan
69527: Liitolle (sivu 43).                                osoittamisesta Tammelan kalahautomon ra-
69528:    N :o 145 ed. Meinanderin y. m. koro.tetun       kennustyön loppuunsaattamiseksi (sivu 34).
69529: määrärahan osoittamis·esta Samfundet Folk-            N :o 161 ed. Luukan y. m. määrärahan
69530: hälsan nimiselle yhteisölle (sivu 21 ) .           osoittamisesta käytettäväiksi Suomen Hyp<>-
69531:    N :o 146 ed. Salmela-Järvisen y. m. ikoro-      teekkiyhdistyksen uudesta obligatiolainasta
69532: tetun määr,ärahan osoittamisesta näyttämö-         maatalouden tukemå.seksi myönnettävien lai-
69533: koulutuksen tehostamista varten (sivu 28).         nojen koron alentamiseksi (sivu 38).
69534:    N :o 147 ed. V. Turusen y. m. määrärahan           N :o 162 ed. Riihimäen y. m. määrärahan
69535: osoittamisesta avustukseksi teattereille, joilla   osoittamisesta avustuksiksi pienviljelijöille
69536: ei ole vakinaista osurutta raha-arpajaisista       tilusteiden rakentamiseen (sivu 37).
69537: kertyviin tuloihin (sivu 28).                         N :,o 163 ed. H.iihimä,en y. m. määrärahan
69538:    N :o 148 ed. Väyrysen y. m. määrärahan          ·osoittamisesta avustuksiksi pienviljelijöille
69539: osoittamisesta Lapin Sivistysseura r. y:n          lantaloidim rakentamiseen (sivu 36).
69540: tukemiseksi (sivu 27).                                N :o 164 ed. R~ihimäen y. m. määräraihan
69541:    N :o. 149 ed. Korsbäckin y. m. määrä,raham.     osoittamisesta valtion osuu:ksien merkitsemi-
69542: osoittamisesta avustukseksi Ruotsalaiselle         seksii pienviljelijäin maatalouskoneyhtymäin
69543: kirjeopistolle (sivu 38).                          osakepääomista (sivu 5Q).
69544:                                       Tulo- ja menoa.rvio.                                          7
69545: 
69546:     N :o 165 ed. Kalliokosken y. m. ikorotetun       uhan .a.1aisiksi joutuneille pienviljelijöille ja
69547:  määrärahan osoittamisesta maatalouden               omakotien otnistajille (sivu 52).
69548: edistämisjärjestöj,en v:altionavu.stuksii:n (sivu       N:o 179 ed. H. Simosen y. m. määrä-
69549:  34).                                                rahan osoittamisesta eräiden siementarlres-
69550:     N :o 166 ed. Lampisen y. m. määrärahan           tuslaito:ksen tilapäisten toitnien muuttami-
69551: osoittamisesta käytettäväksi maanvilja:vuu.s-        seksi ylimääräisiksi toimiksi (sivu 32) .
69552:  tutkimukseen (sivu 34).                                N: o 180 ed. Rytingin y. m. määrärahan
69553:    N :o 167 ed. Hautalan y. m. korotetmn             osoittamisesta leipäviljain hinn:an alentami-
69554: määrärahan osoittamisesta avu.stuk:siiksi ja         seksi eräissä osissa maata (sivu 45).
69555: lainoi!ksi maanparalllnustöitä varten (siw              N :o 181 ed. Mustosen y. m. määrära:hoo
69556: 33).                                                 osoittamisesta vähävaraisten palkannautti-
69557:     N :o 168 'ed. V. Eskolan y. m. lrorotetun        jain ja pienviljelijäin talondessaan !käyttä-
69558: määrärahan osoittamisesta siirtona asutms-           män syömäviljan hintain alentamiseen (sivu
69559: rahastoon (sivu 53).                                 45).
69560:    N :o 169 ed. Miettusen y. m. korotetun               N :o 182 'ed. Vennamon y: m. määräraham.
69561: määrärahan osoittamisesta maatalouskirjan-           osoittatnisesta heinänhankinta-avustUJksiJksi
69562: pitotoiminnan avustamista varten (sivu 35).          eräi.Ue maanhankinta·lain mukaan mUJOdos-
69563:    N :o 170 ed. Aittoniemen y. m. määrä-             tetuille tiloille (sivu 37).
69564: rahain osoittamisesta korkeinta maatalous-              N :o 183 ed. Ryhdän y. m. määrärahan
69565: opetusta varten laadittujen rakentliUssuun-          osoittamisesta avustuksikBi eräille siirto-
69566: nitelmien toteuttamiseksi Viikin tilalla (sivu       väkeen kruuluville heinän hankikimista var-
69567: 58).                                                 ten (sivu 37).
69568:    N: o 171 ed. Ikosen y. m. määrärahan                 N :o 184 ed. Sarjalan y. m. määrärahan
69569: osoittamisesta siirtoV'äikeen kuuhwille henki-       osoittamisesta kivipel'äisten viljelysmaiden
69570: löille myytävien alueiden hinnan alentami-           kivisyystutkimusta varten (sivu 34). ·
69571: seksi (sivu 37).                                        N :o 185 ed. österholmin y. m. määrära-
69572:    N:o 172 ed. Riihisen y. m. mä!Wrärahan            han osoittamåsesta vakinaisen piirieläån:lää-
69573: osoittamisesta     halpakorlroisten     lainoj·en    kärin palkkaamiseksi uuteen, Paraisten y. m.
69574: myöntämiseksi eräille vapaaehtoisella · kau-         kunnista muodostettavaan eläinlääkäripii-
69575: palla maata hankk:ineiUe henkilöille (sivu           riin (sivu 38).
69576: 52).                                                    N :o 186 ed. Sukselaisen y. m. määrärahan
69577:    N:o 173 ed. Riihisen y. m. määrärahan            osoittamisesta halpakorkoisiksi !ainoiksi
69578: osoittamisesta omakotirakennuslainain myön-         meijeritoiminnan kehittämiseksi (sivu 52).
69579: tämiseksi maanhankinta:lain ullrop1Wlelle               N: o 187 ed. Vilhulan y. m. määrärahan
69580: jääneelle siirtoväelle (sivu 52).                    osoittamisesta pa:lkkiOOksi ja avustuiksiksi
69581:    N:o 174 ed. Ryhdän y. m. määrärahan              kotimaisten maitotaloustuotteiden kaup-
69582: osoittamisesta Kuusamoo ja Sallan maan-             paansaannin edistämistä varten (sivu 45).
69583: hankintalain toimeenpanosta johtuvia eri-               N :o 188 'ed'. Soinisen y. m. määrärahan
69584: näisiä korvauksia varten (sivu 37).                 osoittamisesta ensimmä~sen assistentinviran
69585:    N :o 175 ed. Ryhdän y. m. määrärahan             perustamiseiksi maatalouskoelaitoksen koti-
69586: osoittamisesta aitausavustuksiksi maa.nOOIIl-       eläinjalostusosastoon (sivu 34).
69587: kint:alain sekä Kuusamon ja Sal,lan kuntien             N: o 189 ed. Hirvensalon y. m. määräl'a-
69588: maanhankintalain mukaan muad1ostettujen             han osoittatnisesta llllinruksi Suomen Karjati-
69589: tilojen asukkaille (sivu 37).                       jalostusyhdistyks,e'lle toitnitalon rakenta-
69590:    N:o 176 ed. E. Koiviston y.:m. mäJWrä-           mista varten (sivu 52).
69591: rahan osoitta:misesta Kuusamon ja Sal'Lan               N :o 190 ed. E. Pusan y. m. määrärahan
69592: kullltien maanhankintalain toimeenpanosta           osoittamisesta tmotantovehun hankkimista
69593: johtuvien erinäisten llrorvarusten suoritta-        varten vähävaraisille karjanomistajille (sivu
69594: mista varten (sivu 37).                             38).
69595:    N:o 177 ed. Paloveden y. m. korotetun               N :o 191 ed. E. Koiviston y. m. määrä-
69596: määrärahan osoittatnisesta Pienviljelijäin          rahan osoittamisesta talvirehun han!kinta-
69597: Keskusliiton valtionavuksi (sivu 35).               avustulksiin eräille n. s. kylmien tilojen hai-
69598:    N :o 178 ed. Prunnilan y. m. määrärwhan          tijoille (sivu 37).
69599: osoittamisesta 1Mm.oiksi prulclrohuutokauppa-           N :o 192 ed. Riihimäen y. m. määrärahan
69600: 8                             1949 Vp. ~V. M.- Esitys N:o 85.
69601: 
69602: osoittamisesta tu!kipalldcioiden :rruaksam:iseksii   menetelmien tehokka8i1lln1lan käytön edistä-
69603: pienviljelijöille ikarjata.loustuotteista (sivu      miseksi toimeenpamtavia kursseja varten
69604: 36).                                                 (sivu 36).
69605:     N :o 193 ed. E. Pusan y. m. määrärahan              N :o 208 ed:. Bernerin y. m. määrä.rahan
69606: osoittamisesta laino:iksi m~aseudun ansio-           osoittamisesta kasvinsuojelulaitoksen perTh'>-
69607:  työssä !käyv:iHe perheille lehmänostoa varten       tamista varten (sivu 58) .
69608:  (sivu 52).                                             N :o 209 ed. Kanniston y. m. :määrorahan
69609:    N :o 194 edl. RiihimMn y. m. määrärahan           osoittamisesta Jmsvinjalostustyön aloittami-
69610: osOO.ttamisesta avustuksiksi pienviljelijöille       seksi Apuikan ja Ruulk:in koeasemilla (sivu
69611:  jal{)Stetusta karj•asta polveutuvien ·lehmä-        34).
69612: vasikoiden hankkimista varten (sivu 36).                N :o 210 ed. Tauriaisen y. m. määrärahan
69613:     N :o 195 ed. Palkkasen y. m. määrärahan          osoittamisesta Jmsvinjalostusasemoo perusta-
69614: oooittamisesta lisäJrakennusten rakentami-           mista varten Kainuuseen (sivu 58).
69615: seksi sikatalouskoeasemalle (sivu 56).                  N :o 211 ed. Suntelan y. m. määl'äl'ailian
69616:     N :o 19>6 ~ed.' E. Kooviston y. m. mä:ärä-       osoittamisesta maatalouiStraktoreissa käytet-
69617: l'ah:an osoittamisesta avustuksiksi siitosporo-      tävän bensiinin hinnan aientamiseksi tulli-
69618: jen hankkimista varten (sivu 38).                    maksun palautuksen muodossa (sivu 45).
69619:     N :o 197 ed. E. Koiviston y. m. määrä-              N:o 212 ed. VenJnamon y. m. määrära:han
69620: rahan osoittamil:lesta lainorksi siitosporojen       osoittamisesta h>a1laV1ahinkojen korvaami-
69621: hankkimista varten (sivu 52).                        seksi maanhanlcintatilojen asukkaille (siVIU
69622:     N:o 198 ed. Rytingin y. m. määrärahan            37).
69623: osoitmm~sesta Pohjois-Suomen sipulin tuo-               N :o 213 'ed. Hautalan y. m. mää.räJrahan
69624: tannon ja kaupan edistämiseksi (sivu 36).            osoittamisesta hallavahinkojen korvaamiseen
69625:     N :o 199 ed. Pe:rlkonojan y. m. korotetun        (sivu 39).
69626: määl'ärahan osoittamisesta AIV...rehusäiliöi-         . N :o 214 ed. Hautalan y. m. määrärahan
69627: den rakentamiseksi pientiloille (sivu 36).           osoittamisesta Pohjois-Suomen tutkimussää-
69628:     N: o 200 •ed. Palclmsen y. m. !lrorotetun        tiölle pysyvän hallantutJkimUiksen järjestä-
69629: mwärahan .· osoittamisesta pienviljlelijäin          miseksi (sivu 38).
69630: maatalo.us:koneiden 1hrun[cinnan avustamiseksi          N :o 215 ed. Sormusen y. m. määrärahan
69631:  (sivu 35).                                          osoittamisesta tämän satokauden hallavahin-
69632:     N :o 201 .ed. Meriläisen y. m. määrä.mhan        kojen korvaamista varten (sivu 39).
69633: osoittamisesta pellonraivauskoneiden hank-              N :o 216 ed. Murron y. m. määrärahan
69634: kimista varten Pelson varavankil:aan (sivu           osoittamisesta hanavahinkoja kärsim.eiden
69635: 54).                                                 kunnallis- ja ~altionverojen palauttamista
69636:     N :o 202 ed. Peruronojan y. m. ·lmrotetun        varten (sivu 46).
69637: määrärahan oooittamisesta avustuksiksi maa-             N :o 217 ed. E. Koiviston y. m. määrä-
69638: talouslroneiden hamklkimis·eiksi pienviljeli-        rahan osoittamisesta Pohjois-Suomen hävic
69639: jöille (sivu 35).                                    tettyjen alUJeiden asutUSikeskusten puuta-
69640:     N :o 203 ed. Hautalan y. m. korotetun            varahankintojen rahoittami8ta varten (sivu
69641: määrärahan osoittamisesta koneiden hankin-           46).
69642: taan maanparannustöitä varten (sivu 54).                N :o 218 ed. E. Koiviston y. m. määrä-
69643:     N :o 204 ed. Suntelan y. m. !Jrorotetun          rahan osoittamisesta maanhankintalakien
69644: m:ääl'ärahan osoittam<isesta maatalousilronei-       alaisille jälleenrakentaji1le Pohjois-Suomessa
69645: den tutkimuslaitosta varten (sivu 33).               puutavarahankintojen rahoittamista varten
69646:     N:o 205 •ed. Suntelan y. m. lmro.tetun           (sivu 46).
69647: määrärahan osoittamisesta maatalouskonei-
69648: den tutkimuslaitoksen uudJsralkennusta var-             N :o ·219 ed. I.Jampisen y. m. mä:ärära.han
69649: ten (sivu 57).                                       osoittamisesta ma:a,taloudellisten oppilaitos-
69650:     N :o 206 ed. Suntelan y. m. korotetun            ten opettajien palkkojen korottamiseksi
69651: määrärahan osoittamisesta koneiden ja lait-          (sivu 32).
69652: teiden hanklkimis~si maataJo~koneiden                   N :o 220 oo. Ku1lbergin y. m. määrärahan
69653: tutkimuslaitosta varten (sivu 54).                   osoittamisesta avustu:kseksi Turunmaan maa-
69654:     N:o ·207 ed. Murtomaan y. m. määrära-            mieskoulun kannatusyhdistykselle (sivu 32).
69655: han osoittamisesta Työtehoseuralle maata-               N:o 221 ed. Lehtosen y. m. määmrahan
69656: louslroneiden ja tarlroitu:ksenmukaisten työ-        osoittamisestl8. Itä-Hämeen tietopoolisen ikla.r-
69657:                                         Tulo- ja menoarvio.                                         9
69658: 
69659: janh.oitokoul'Ull talousralmnnuksen uusimista            N: o 237 ed. Haapan~emen y. m:. mruarä-
69660: varten (sivu 57).                                     rahan osoittamisesta Lounais-Karjalan :lmn-
69661:    N :o 222 ed. Simu:lian y. m. määrä:ralmn           saJilopiston yhteydessä toimivan Virol:aili.den
69662: QSOi ttamisesta lainabi Varsinais-Suomen              kalastaja®oulun toiminnan tllikemiseksi (sivu
69663: Tietopooliselle karjanhoitokoululle koulu-            33).
69664: rakerunruiksen rakentamista varten Naantalin             N: o 23S edl. Österholmin y. m. määrära-
69665: maalaiskunnaJil Luolalan kylään (sivu 53).            han osoittamisesta 1JlltkimUJksen toimittami-
69666:    N :o 223 ed. Simulan y. m. määräJ.'!Rhan           saksi kalanviljelyiksen edellytJ"ksistä s:waris-
69667: osoittamisesta Paimion maatalouskerhoneu-             tojen selkävesillä (sivu 34).
69668: vojao.piston opist(}II'a:kertnuksen rakeillliUstöi-      N: o 239 1ed. österholmin y. m. kiorotetun
69669: den loppuun saattamista varten (sivu 32).             määrärahan osoittamisesta avrustukseiksi ka-
69670:    N:o 2~ ed. Murtomaan y. m. mruärära-               lastuselinkeinon edistämiseksi toimivill~ jär-
69671: han osoittamisesta Siihis-ten pienviljelijä-          jestöille (sivu 33) .
69672: koulun rakennuksia varten (sivu 32).                     N :o 240 ed. Korsbäcikin y. m. lrorotetun
69673:    N :o 225 ed. J. Koiviston y. m. määrära~           määrära;han osoittamisesta ka:lMtusloistojen
69674: han osoittamisesta pienviljelijäJro.ulun pe-          asettamista ja parantamista varten (sivu
69675: rustarrllseksi Ylistaron kunnassa olevalle            33).
69676: Ruuskalan tilalle (sivu 30).                             N :o 241 ed. Koivurannan y. m. mää:rä-
69677:    N:o 226 ed. Okoo y. m. määrärahan osoit-           ~ahan osoittamisesta Työkeskus RovaJ:alle
69678: tamisesta Etelä-Saimaan maamieskoulun ot-             rruetsätyömiest·en !kodin ylläpitokustannusten
69679: tamiseksi valtion haltuun (sivu 30).                  peittämiseksi (sivu 43).
69680:    N:o 227 edl. Rantamaan y. m. määrärahan               N :o 242 ed. Lempisen y. m .. k;orotetun
69681: osoittamisesta tilan ootamiseksi Itä- ja Suur-        määrärahan osoåttamisesta avustuiksiksi ja
69682: Savon maamieskoulua varten (sivu 32).                 !ainoiksi salaojitustöitä varten (sivu 33).
69683:    N :to 228 ed. Haapaniemen y. m. määrä-                N :o 243 ed. Korsbäc!kin y. m. määrärahan
69684: rahian osoittami'Sesta Kymenlaakoon maa-              osoittamisesta avustUiksiks.i ja !ainoiksi sel-
69685: miesirouhille varatun Anjalan kartaJilon 1~­          ~laisten ojiimsyr:itysten toteuttamista varten,
69686: lk:ennusten knntoonpanoa varten (sivu 58).            joille on hyväksytty suunnitelma (sivu 33).
69687:    N :o 229 ed. E. Pusan y. m. määrärruhan               N: o 244 ed. KalHokosken y. m. ikorotetun
69688: osoittamisesta lisäkaluston hankil.dmiseksi           määrärahan osoittamisesta puutarhanhoidon
69689: Paimion Maatalouskerho-opistoon (sivu 31).            edistämiseen (sivu 35).
69690:     N:o 230 ed. E. Pusan y. m. määrärahan                N :o 245 ed. Tuuman y. m. määrä3:'18.:han
69691: osoittamisesta Iisä;opettajien palkkaamiseksi         osoittamisesta puutrurhatieteellistä opiskelua
69692: Paimion Maatalouskerho-opistoon (sivu 30).            ja tutkimustyötä varten (sivu 23).
69693:    N: o 231 ed. Hautalan y. m. määrärahan                N :o 246 ed. HauWan y. m. määrärahan
69694: oooittamiseksi avustu:kooksi KalajoJrila;akson        osoittamisesta avustuksiiksi osuus:lmnnrille ja
69695: ma:amieskoulun ilmulurakennllimen raJkenta-           yhtymille vesijohtolaitteid~n rakentamista
69696: misen aloittamista varten (sivu 32).                  varten vähävaraisiLla maanviljelysseuduilla
69697:     N:o 232 ed. Salon mää.rärahan osoitta-             (sivu 36).
69698: misesta Seppälän lroulutila:lle rakennettavaa            N:o 247 oo. Wickmanin y. m. määrämlmn
69699: karjatalousrakennusta varten (sivu 58).               osoittamisesta avustUJlmiksi ja ]Jainviksi vesi-
69700:     N: o 233 ed. Luukan määrärahan osoitta-           jdhtojen rakentamiseksi maaseudul.le (sivu
69701: misesta maataloushallituksen ika~ataloudelli­         36).
69702: sen tutkimustoimiston johtajan palk:lmukseri             N :o 248 ed. Prunnilan y. m. määrärnhan
69703: korottamista varten (sivu 30).                        osoittamisesta avust.uksiksi vesijohtojen ra-
69704:    N: o 234 ed. Luukan y. m. määrärahan               kentamista varten pienvilj.elysta1ouksiin
69705: osoittamisesta kalanviljelystviminnan voima-           (sivu 36).
69706: peräistyttämistä varten (sivu 34).                       N :o. 249 ed. Pakkasen y. m. määr:äJrahan
69707:     N:o 235 ed. Lulllian y. m. määrärahan             osoittamisesta Otaniemeen ~iittyvän ranta-
69708: osoittamisesta avustUJksaksi Suomen Kaws-             alueen pengerrys- ja kuivaUIStöitä varten
69709: tusy'hdistykselJe järjestöneuvojan palkikaa-           (sivu 58).
69710: mista varten (sivu 33).                                  N :o. 250 ed. E. Nurmisen y. m. m:älärä-
69711:     N:o 2,3.6 ed. Luudmn y. m. määrärahan             ra:han osoittamisesta !ainoiksi ja avustuk-
69712: OS<Jiittwmis:esta ·1aivan hanklkimiseksi kala-        siksi maaseudun vesijohto- ja viemäritöitä
69713:  talouden opetustarkoituksiin (sivu 34).              varten (sivu 36) .
69714:                                                                                                     2
69715: 10                         1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 85.
69716: 
69717:   N: o 251 oo. Kleemolan y. m. määrärahan        OSIOittamisesta Oijärven kuivattamistöiden
69718: osoittamisesta avnstuksiksi ja lainoiksi uus-    aloittamista varten (sivu 59).
69719: jakojen yhteydessä suoritettavia !kuivatus-         N :o 268 ed. Miettusen y. m. määrärahan
69720: töitä varten (siv.u 33).                         osoittamisesta Simojokisurm ruoppaamista
69721:   N :o 2G2 ed. Antilan y. m. määrärahan          varten (sivu 62).
69722: osoittamisesta Nahkaluoman perkaushank-             N :o 2·69 ed. Tainion y. m. määrärahan
69723: keen toteuttamista varten Ilmajoen lwn-          osoittamisesta Si€ppijärv,en vedenpinnan
69724: nassa (sivu 59).                                 alentamiseksi (sivu 59).
69725:    N :o 253 ed. M. Järvisen y. m. määxära-          N :o 270 ed1. Tainion y. m. mää:rärta:han
69726: han osoi ttanll.s€Sta Ilmajoen iklmnrassa ole-   osoittamisesta Alasuolijärven vedenpinnan
69727: van Nahkaluoman joen ja sen sivuhaarojen         alentamis~ksi (sivu 59).
69728: perkaustyön aloittamista varten (sivu 59).          N :o 271 ed. La-htelan y, m. mää:värahan
69729:    N :o 254 ed. Rankilan y. m. määrärahan        osoittamisesta Kemijoen niskan perka.amista
69730: osoittamisesta Ähtäv;änjoen perkaamista          varten (sivu 59).
69731: varten (sivu 62).                                   rN :o 272 'ed. Kanniston. y. m. määr~aha.n
69732:    N:o 255 ed. N. Nurmisen y. m. maara-          osoittamisesta työ:marikkimatutkimustoimis-
69733: rahan osoittamisesta Ähtävämjo.en pe:rima-       ton .perustamiseksi kulkulaitosten ja yleis-
69734: mista varten (sivu 62).                          ten töiden ministeriöön (sivu 39).
69735:    N :o 256 ed. N. Nurmisen y. m. määrä-            N: o 273 ed. Kanniston y. m. määrärahan
69736: rahan osoittamisesta Halsu:an kunnll!n :Marju-   osoittamisesta ylimääräisten kirjurintoi::mien
69737: kankaan kylän alueella olevan suoalueen          perustamista varteP. posti- ja lennätinlaitok-
69738: kuivattamista varten (sivu 37).                  seen (sivu 47).
69739:    N: o 257 ed. Kleemolan y. m. määrära:han         N: o 27 4 :ed. Lappi-Seppälän y. m. koro-
69740: osoittamisesta Keski- Ja Pohjois-Pohjan-         tetun määrärahan osoittamisesta talojen
69741: maan peruskuivatustöitä varten (sivu 37).        hankikimise:ksi posti- ja lennätintoimipai-
69742:    N :o 258 ed. Saaren y. m. määrärahan          koille (sivu 49).
69743: osoittamisesta K·al:ajan järvikuivion kuivaus-      N :o 275 ed. Soinisen y. m. mä<ärärahan
69744: töihin (sivu 59).                                osoittamisesta posti- ja 1€llnätinlaitoksen
69745:    N :o 259 ed. Hautalan y. m. mäJäräJra:han     sähköpajan Mäk:kylän tehtaan asuntojen
69746: osoittamisesta kuoletuslainaksi Hirvineva        rakentamiseen (sivu 49).
69747: Oy:lle (sivu 51).                                   N :o 276 ed. Okon y. m. määrärahan osoit-
69748:    N:o 260 ed. KarV!Osen y. m. määrämhan         tamisesta I1appeenrannan postitalon rwken-
69749: <>Soittamisesta avustuslainaksi Koita Oy: lle    tamista varten (sivu 49).
69750: uudisraivaustoimintaa varten (sivu 51).              N :o 277 ed. Salon määrärahan osoitta-
69751:    N :o 261 ed1. Ryhdän y. m. määrärahan         misesta postitalon rakentamiseksi Puolangan
69752: osoittamisesta asutuslainsäädämnön nojalla       kirkonkylään (sivu 49).
69753: perustettujen asutusa1ueiden kuivatusvie-           N :o 278 ed. Lappi-Seppälän y. m. lkoro-
69754: märeiden kunnostamista va:rten (sivu 37).        tetun määrärahan osoittamisesta puhelin- ja
69755:    N :o 262 ed. Sormusen y. m. määrärahan        ~ennätinverkon l~jentamiseen ja paranta-
69756: osoittamisesta Piipsannevan kuivatustöitä        miseen (sivu 49).
69757: varten (sivu 37).                                    N:o 279 ed. Sormusen y. m. määrärahan
69758:    N :o 26·3 ed. Sormusen y. m. määrärahan       osoittamisesta pubelinyhteyden :&ikaansaa-
69759: osoittamisesta LamujärV'ien vedenpoistoka-       miseksi Pyhännän kunnan Kamulan, Maa-
69760: navan perkaamiseen (sivu 59).                    ralan ja Viitamäen kyliin (sivu 49).
69761:    N :o 264 ed. Turikan y. m. määrärahan
69762: osoittamisesta Kiiminkijoen SrUUn ruoppaa-           N :o 280 ed. Niemisen y. m. määrärahan
69763: mista varten (sivu 62).                          osoittamisesta Hcinolan-Lelkolan rauta-
69764:    N :o 265 ed. Rytingin y. m. määrärahan        tien rakennustöiden ra;llOittamista varten
69765: osoittamisesta Iijoen perk:austöiden aloitta-     (sivu 48).
69766: mista varten (sivu 59).                              N :o 281 ed. M. Järvisen y. m. määrära-
69767:    N: o 266 ed. Rytingin y. m. määrrurahan       han osoittamisesta Pohjanmaan---Savon-
69768: osoittlllmisesta Vuorma- jra Hetejärvien llmi-   Karja}an poi!lclriradan !koneellista tutki-
69769: vattamistöiden jatkaiillista varten (sivu 59).   musta ja ralkennustöidlen aloittamista var-
69770:   N :o 267 oo. Rytingin y. m. määrärahan         ten (sivu 40).
69771:                                    Tulo- ja menoarvio.                                   11
69772: 
69773:    N :o 282 ed. N. Nurmisen y. m. maara- !kylän maantien rakentamista varten (sivu
69774: rahan osoittamisesta ValaSan-Härmän rata- 59).
69775: osan rakennustöiden aloittamista varten          N :o 296 ed. Okon y. m. määrärahan osoit-
69776: (sivu 48).                                    tamisesta maantien rakentamiseksi Taipal-
69777:    N:o 283 ed. Hi·etasen y. m. määrärahan saarelta Ampujalan y. m. kylien kautta
69778: osoittamisesta rautatien rarkentamiseksi Sa- Lauritsalaan (sivu 59).
69779: von radalta Juamkoskelle (sivu 48).              N :o 297 edJ. K·arjalaisen y. m. määrära-
69780:    N :o 284 ed. K. Eskolan y. m. määrärahan Jlan oooittamisesta töiden W.oittamiseiksi tie-
69781: osoittamisesta Jwneellisen tutkimuksen suo- suunnalla Tahkoranta-Torasalo (sivu 59).
69782: rittamiseksi rautatien ra:kent8!mista varten     N :o 298 ed. Pesosen y. m. määrärahan
69783: Ylivieslmn asemalta Ryöppään satamaan osoittamisesta             maantien   rakentamiseksi
69784: (sivu 40).                                    Varkauden-Joroisten maantieltä Teemas-
69785:    N :o 285 ·ed. Hautalan y. m. määrärahan saaren kautta Rantasalmen kirkonkylään
69786: osoittamisesta koneellisen tutkimuks•en suo- (sivu 60).
69787: rittamiseksi rautatien rakentamista varten       N :o. 299 ed. Kinnusen määrärahan osoit-
69788: ratasuunnalla Kajaani-Lapin a.s·ema (sivu tamisesta Mataramäen ikylätien kunnosta-
69789: 40).                                          mista ja jatkamista varten (sivu 40).
69790:    N :o 286 ed. K. Eskolan y. m. mäiärära:han    N:o 300 ed'. Mannisen y. m. määrärahan
69791: osoittamisesta alustavien töiden suoritta- osoittamisesta Sonik:ajärven-~fuuraiskylän
69792: mista varten rautatien rakentamiseksi Lapin -Toivakankylän maantien rakentamista
69793: asemalta Murtomäen asemalle (sivu 48).        varten (sivu 60).
69794:    N:o 287 ed. Kanniston määrärahan osoit-       N :o 301 ed. Mannisen y. m. määrärahan
69795: tamisesta rautatien raJk:entamiseksi Ahmak- osoittamisesta maantien         raikJentamiseksi
69796: sen-Nuojuan suunnalta Pelsoon (sivu 48). Runnin asemalta Lammasahon kautta Kiu-
69797:    N:o ·288 ed. Nuorsa.aren y. m. määrära- ruveden-Vieremän maantielle (sivu 60).
69798: han osoittamisesta Porin-Kahaluodon-             N :o 302 ed. Mannisen y. m. mää.rärrahan
69799: Ruosniemen ·pengerryssuunnitelman toteut- osoittamisesta maantien rakentam.ise:k.si Ii-
69800: ta!lniseksi (sivu 62).                        salmen-Rautavaamn maantieltä Päsmärin
69801:    N :o 289 ed. J. Koiviston y. m. mä:ärära- kautta Kiltauden salmelle (sivu 60).
69802: han osoittamisesta avustuk:seksi Kristiinan-     N :o 303 ed. Kuittisen y. m. määrära:hran
69803: kaupungille satamaväylän parantamista osoittamises•ta raja-alueen katJkenneiden tie-
69804: varten (sivu 40).                             yhteyksien rakentamista varten (sivu 60).
69805:    N :o 290 ed. Luukan määrärahan osoitta-       N :o 304 ed. BrandJerin y. m. määrärahan
69806: misesta 'l'oijalan-Valkeakosken maantien o.soittamisesta Onkamon-Tolosenmäen ma;an-
69807: rakentamiseksi (sivu 59).                     tien ralkennustyön 'al:kuunpanemista varten
69808:    N :o 291 ed. Sävelän y. m. määrärahan (sivu 60).
69809: osoittamisesta Niinisalon aseman-Karvian         N: o 305 ed. Karvosen y. m. määJrärah:an
69810: maantien rakennustöiden jatkamista varten osoittamisesta Kivilahden-Naarvan moon-
69811:  (sivu 59).                                   tien rakentamisen aloittamista varten (sivu
69812:    N: o 292 ed. Niemisen y. m. määrärahan 60).
69813: osoittamisesta Heinolan kirkonkylän-Siika-       N: o 306 edJ. Karvosen y. m. määrärahan
69814: van maantien rakennustöid,en aloittamista osoittamisesta Uim:aharjun-l.Tk!kolan maan-
69815: varten (sivu 59).                             tien rakentamista varten (sivu 60).
69816:    N :o 293 ed. Pentta:lan y. m. määrärahan      N :o 307 ed. Kauhasen y. m. määrärahan
69817:  osoittamisesta Seinäjoen-Kuortaneen maan- osoittamisesta        maantien   rakentamiseksi
69818: tien rakennustöiden jatkamista varten (sivu Juuan-Säyneisen tieltä Nurmeksen-Rau-
69819: 59).                                          tavaaran-Kuopion maantielle (sivu 60).
69820:    N :o 294 ed. Puumalaisen y. m. määrära-
69821: han osoittamisesta maantien ra1kentamiseksi      N :o 308 ed. N. Nurmisen y. m. määrära-
69822: Lauk:aan-Koiviston-Honkalan maantieltä han osoittamisesta Himangan pitäjän Rau-
69823: Suolahden kauppal<aan (sivu 59).              tilan kylässä sijaitsevan kylätien kuntoon
69824:    N :o 295 ed. Koskisen y. m. määrärahan     saattamiseksi   (sivu 40).
69825: osoittamisesta tutkimuksen toimittamiseksi       N :o 309 ed. N. Nurmisen y. m. määrära-
69826: Kinnulan ikirkonkylän-Pihtiputaan Alve- han osoitt,amisesta Kauhavan kirkonkyJfulsä
69827: 12                           1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 85.
69828: 
69829: sijaitsevan maantien oikaiSJutyötä VJarten             N: o 324 ed. Koivurannan y. m. mruärä:ra-
69830: (sivu 60).                                          h:an    osoittamisesta     Könkään-Tep,aston
69831:    N :o 310 ed. Wickm.anin y. m. määrärahan         maantien rakentamista varten (sivu 60).
69832: osoittamisesta Kål1byn-Kruunu.pyyn-Ko:K-               N :o 325 ed. Tainion y. m. mä,ä,rärahan
69833: lrol!an maantien o.iikaisu- ja ~orjaustöitä         osoittamisesta     maantien     rakentamiseksi
69834: varten (sivu 60).                                   Portimon lossilta T·engeliön kylään (sivu
69835:    N: o 311 ed. Kleemolan y. m. määrärahan          60).
69836: osoittamisesta maantien rakentamiseksi To>-            N :o 326 00.. Tainion y. m. määräraihan
69837: holammin kunnasta Reisjärven kunnan Tia-            osoittarrnisesta    Piittisjärven-:Saarijärwn
69838: lan taloon (sivu 60).                               maantien rakentamiseen (sivu 60).
69839:    N :o 312 1ed. K. Eskolan y. m. mä.ärä;ra-           N :o 327 ed. Tainion y. m. määrärahan
69840: han osoittamisesta mMtnti:ealueiden lunasta-        osoittamisesta Akkunusjokivarren-Koivun
69841: mista varten katoalueen kunnissa (sivu 40).         tien ikorjruamiseen (sivu 36).
69842:     N :o 313 00:. Murron y. m. määrärahan              N :o 328 :edl. Tainion y. m. määrärahan
69843: osoittamisesta     maantien       raikentamiseksi   osoittamisesta maantien rakentamis-eksi Tör-
69844: Oulaisista Kärsämäen Venetpaloon (Siivu             mäsenkylästä Hul:l!hkajan kylään Inarin
69845: 60).                                                kunnassa (sivu 60).
69846:    N:o 314 ed. Tauriaisen y. m. määrärahan             N :o 329 ·ed. Miettusen y. m. määrärahan
69847: osoitta.nllaesta Pohjois-Su()llllen ja harvaan-     osoittamisesta Simojoen :etelärannan pu'Olt~i­
69848: asuttujen seutujen uusien ma:anteid1en suun-        sen maantien rakennustöiden aloittamista
69849:  tatutkimuksen suorittamiseksi (sivu 60).           varten (sivu 60).
69850:    N :o 315 ed. M:ustosen y. m. mäihärahan             N :o 330 ed. Lahtelan y. m. määrärahan
69851: osoittamisesta l.'autatien rakentamiselksi Sa-      osoittaJlllisesta maantien rakentamisleksi Ke-
69852: von rautatiestä Otainmäen ikaivoikselle (sivU.      mijärven ikunnan Jussilan-Kaisanlahdien
69853: 48).                                                kylätiestä Lehtolaan (sivu 60).
69854:     N :o 316 ·ed. Mustosen y. m. määrärahan            N: o 3·31 ed. LaMelan määrärahan osoit-
69855: osoittamisesta Hyrynsa1men-Pesiön-Kian-             tamisesta maantien rakentamiseksi Posiom
69856:  tajärven Pataosan rakentamiseen (sivu 48).         kunnan Aholasta SuoHjärven itä:puolitse
69857:     N:o 317 ed. Rytingin y.m. määrärahan            Hätmeell'kylälin (sivu 60).
69858: osoittamisesta maantien rakentamiseksi Pu-             N :o 332 00. Lahtelan y. m. määräirahlan
69859: dasjärven Särkivaarasta Taivalkoskoo. Virk-         osoittamisesta. maantien rakenta;miseksi Vian
69860: kuseem. (sivu 60).                                  aseman ja Vantt8iusjärv,en IDI3!!l1Iltien V'älille
69861:     N :o 318 'ed. Rytingin y. m. määr.äJrahan        (sivu 60).
69862: osoittamisesta maantien r.akentamiseksi Pu-            N: o 333 ,edJ, Lahtelan y. m. määräraihan
69863: d:asjärwn MyHykanka:alta Pu()lliangari-Tai-         osoittamisesta ,Simojärven-Mäntyjärven-
69864:  valkosken maantielle (sivu 60).                    Posion maantien rakentamista varten (sivu
69865:    iN :o 319 ed. Tauriaisen määrärahan osoit-       60).
69866:  tamisest,a maantien rakemtamiseiksi Suomus-           N: o 334 ·ed. Lahtelan y. m. mä:ärärahan
69867: saLmen-Kuhmon ma;antieltä Konttilan-                osoittamisesta maantien rakentamiseksi Pel-
69868: Ka:rhukanka:an kyläryhmiin (sivu 60).               kosenniemen KairaLasta Sodankylän kirkolle
69869:     N:o 320 ed. Tauriaisen määrärahan osoit-         (sivu 60).
69870: tamisesta maantien rakentamiseksi Laajan               N: o 335 '001• Koivurannan y. m. määrära-
69871: kylätiestä LylY'kylä;n ikunmantiehen (sivu          han oso~ttamisesta maantien ra:kentamiselksi
69872: 60).                                                Korvalasta Niesinky,lään Rovaniemen kun-
69873:     N :o 321 ed. Salon määrärahan osoitta-          nassa (sivu 60).
69874: misesta Selkoskylän maantien rakentamista              N :o 336 ed. Koivuramnan y. m. mä:ärära-
69875: varten Suomussalmen kunnassa (sivu 60).             han osoittamis€Sta maantien rakentamiseksi
69876:     N :o 322 ed. Salon määrärahan osoitta-          Kemijoen etcläpuolitse Sierilän ja Pcldi:a-
69877: misesta rautatien rakentamiseksi Hyrynsaa-          lan lossien välille (sivu 60).
69878: melta Taivalkoskelie (sivu 48).                        N: o 337 ed. Sormusen y. m. mää.räralum
69879:     N :o 323 ed. Ryhdän y. m. määrära:han           osoittamisesta V a:samanev·an tien rakenta-
69880: osoittamisesta Oulun-Ku.usamo;n rautatie-           mista varten (sivu 36).
69881: suunnan täyskoneellista tutkimusta varten              N :o 338 ed. E. Koiviston y. m. illl.äämä-
69882:  (sivu 40).                                         rahan osoittamisesta Sodankyläm.-Kittilän
69883:                                       Tulo. ja menoarvio.                                           13
69884: 
69885: maantien rakennustöiden jatkamiseksi (sivu          taojien peruskorj,a.us- ja kunnossa:Pitoikms-
69886: 60).                                                tannuksiirn (sivu 36).
69887:    N :o 339 ed!. Koi'Y-urannan y. m. määrä-            N :o 355 '00. Brander-Wallinin y. m. mää-
69888: rahan osoittamisesta Kittilän-Sodankylän            rärahan osoittamisesta sillan rakentamiseksi
69889: maantien rakentamista varten (sivu 61).            Koikemäenjoon yli :F'riitalan 1ossipaikan
69890:    N :o 340 ed. E. KoivistOill y. m. määrä-        kohdalle (sivu 61).
69891: rahan osoittamisesta Sodankylän-T~nhuan                N :o 356 ed. Hyikkää!län y. m. määräraha.n
69892: -Värriön maantien liikennekuntoon raken-            osoittamisesta siUan ra:..~entamiseksi LaillTilil.n
69893: tamista varten (sivu 61).                          lossin kohdalle Kymijoen yli (sivu 61).
69894:    N :Q 341 ed. Frimanin y. m. määirärahan             N :o 357 ed. Kuittisen y. m. määrälla:han
69895: oooittamisesta Könkääin.'--T•epaston maantien      osoittamisesta Imatran sillan rakentamista
69896:  rakentamiseen (sivu 61).                          varten (sivu 61).
69897:     N :o 342 ed. Frimanin y. m. määräraimn             N :o 358 ed. Kuluvaaran y. m. mäårora-
69898: osoittamisesta       maantien     rakentamiseksi    h:an osoittamisesta Vehma:ssalmen sillan ra-
69899: Mark!kasuvannon loosilta Korinreen lossille        kentamista varten (sivu 61).
69900: Rovaniemen maalaiskunnassa (sivu 61).                  N :o 359 ed1. Koivurllinnan y. m. määrä-
69901:     N :o 343 ed. Frimanin y. m. määrärahan          rahan osoittamisesta sillan rakentamiseksi
69902: osoittamisesta Kal1on-Kurtakon maantien             Kitisen joen yli Sodanky.l,än kirkon:kylätn
69903: rakentamiseen (sivu 61).                           luona (sivu 61).
69904:     N :o 344 ed. F'rimanin y. m. määräJrn:han          N :o 360 ed. Tainion y. m. määrärahan
69905: osoittamisesta Sodankylän-Kittilän maan-           osoittamisesta sillan rakentamiseksi Kemi-
69906: tien rakem.tamiseen (sivu 61).                      jok!isuussa sijraitseviin Sotisaareen ja Kui-
69907:     N :o 345 ed. Frimanin y. m. määrärahan         vanuaroon (sivu 61).
69908: osoittamisesta Inarin kirlkonkylän-M:enes-             N: o 3r61 ed. Väyrysen y. m. määrärahan
69909: järven marantien rakennustyön loppuun              osoittamisesta Markkasu"V"annon sillan ra-
69910: saattamista varten (sivu 61).                      kentamista varten (sivu 61).
69911:     N :o 346 ed. Frimanin y. m. määrärahan             N :o 362 ed. Väyrysen y. m. määrärahan
69912: osoittamsesta mawntien rakentamiseksi Äkäs-        osoittamisesta Kaukosen sillan rakentamista
69913: jOiEIDSuulta Äikäslompolon kylään Kol~arin         varten (sivu 61).
69914: kunnassa (sivu 61).                                      N :o 363 oo. Lahtelan y. m. määrärahan
69915:    'N :o 347 ed. Frimanin y. m. määrärohan         osoittamisesta sillan ra:lrenta:miseksi Utsjoen
69916: osoittamisesta maantien rakentamiseksi Ina-        yli Utsjoen kirkonkylän kohdalla (sivu 61).
69917: rin kunnan Ka:amasen kylästä Sev:ettijär-              N :o 364 ed. Wickmanin y. m. määrära-
69918: velle (sivu 61).                                   han osoittamisesta avustukseksi ja lainaksi
69919:     N :o 348 ed. K!oivu.ran'ITan y. m. määrä-      p:atorokennulksen rakentamiseksi Aminnen-
69920: rahan osoitta:nusesta rappiolle joutuneiden        :koskeen Kruunupyyn pitäjässä, (sivu 53).
69921: asutusteiden kunnostamiseen (sivu 36).                 N :o 365 ed. Niskalrun y. m. mä:ärärahan
69922:     N :o 349 ed. Koivurannan y. m. määirä-         osoittamisesta lossin :kustantamise:ksi Kola-
69923: rahan osoittamisesta :maantien rakentami-          rin kirkonkylän ja Kolarin saaren våhiJJe
69924: seksi Sodankylän Sattasesta Rajalan ky-             (sivu 61).
69925: !lään (sivu 61).                                       N :o 366 ed. Muikun y. m. miilirärah,an
69926:     N :o 350 ed1. Riihimäen y. m. mää.rä,rahan     osoittamisesta Utran uittosulun ra:kennus-
69927:  osoittamisesta kunnan ja kyläteiden ottami-        töiden jatkamista varten (sivu 50).
69928: seksi valtion haltuun (sivu 61).
69929:     N :o 351 ed. Hauta!lan y. m. ikorotetun
69930: :rn:ä;ärä.rruhan osoittamisesta kunnan- ja kylä-      Tulo- ja menoarvioesitystä käsitellessään
69931: teiden valtion haltuun ottamista varten            valiokunta on tälläkin kertaa pyrkinyt sii-
69932:  (sivu 61).                                        hen, että tulot tulisivat oikein arvioiduiksi
69933:     N :o 352 ed. Lahtelan y. m. ilrorotetun        samoin kuin että kaikki välttämättömät
69934: määrärahan osoittamisesta avustuksiksi !kun-       menot tulisivat merkityiksi todellista tar-
69935:  nan- ja kyläteiden rakentamista ja llrun-         vetta vastaaviksi. Tästä syystä valiokunta
69936: nossapitoa varten (sivu 40).                       on tehnyt sangen useita korjauksia määrä-
69937:     N :o 353 ed. Brommellsin y. m. korotetun       rahoihin. Valiokunta lausuu odottavansa:,
69938: määrärahan osoittamisesta avustuksi:ksi kun-       että hallitus pitää huolta eri määrärahojen
69939: nan- ja kyläteitä varten (sivu 40).                käytöstä siten, että varsinaisessa menoar-
69940:     N :o 354 ed. Rytingin y. m. määrärahan         viossa olevat määrät riittävät koko vuoden
69941: osoittamisesta asutusalueiden teiden ja val-       ajaksi.
69942: 14                        1949 Vp. -     V. M. -    Esitys N: o 85.
69943: 
69944:    Huomattavimman menolisäyksen, lähes           kittavaksi, eikö ainakin eräitä suurimpia
69945: 1,000,000,000 markkaa, on hallituksen esi-       menoja voitaisi lykätä siksi, kunnes suuret
69946: tyksen tekemisen jälkeen tapahtunut va-          sodasta aiheutuneet menot on saatu suori-
69947: luuttakurssin muutos aiheuttanut valtion-        tetuksi.
69948: velan korkoihin ja kuoletuksiin, kustan-            Vastauksessaan kuluvan vuoden tulo- ja
69949: nuksiin eräistä valtiontakuista ynnä mui-        menoarviosta eduskunta kiinnitti huomiota
69950: hin menoihin. Suurimmat muut menolisäyk-         siihen, että tulo- ja menoarviou ulkopuo-
69951: set ovat valiokunnan menoarvioon ottama          lella olevien lukuisten eri rahastojen toi-
69952: 700,000,000 markan määräraha avustuk-            minnasta valtiolle koituvien tulojen ja me-
69953: siin maitotaloustuotteiden kauppaansaannin       nojen määrä ei ilmene tulo- ja menoar-
69954: edistämiseksi, yhteensä 300,000,000 markan       viosta. Kun rahastojen toiminta viime vuo-
69955: lisäykset maalaiskuntien kansakouluhuoneis-      sina on suuresti laajentunut, lausui edus-
69956: tojen rakennusavustuksiin ja maalaiskan-         kunta, että sen mielestä olisi ainakin tulo-
69957: sakoulujen avustusmäärärahaan, yhteensä          ja menoarvioesityksen perusteluihin vast-
69958: 330,000,000 markan lisäykset maanparan-          edes liitettävä selostus niiden toiminnasta.
69959: nus-, salaojitus- ja maaseudun asunto-           Tämä olisi ollut tehtävä valmisteilla ole-
69960: olojen parantamisavustuksiin sekä uudis-         vasta tulo- ja menoarvion yleisestä uudis-
69961: ja laidunraivauspalkkioihin, 150,000,000         tamisesta riippumatta. Valiokunta toteaa,
69962: markan lisäys maaseudun sähköistämisen           ettei hallitus ole tätä eduskunnan toivo-
69963: tukemiseen sekä yhteensä 260,000,000             musta noudattanut.
69964: markan lisäykset avustuslainoihin maan-             Ne muutokset, mitkä valiokunta halli-
69965: parannustöitä, salaojitusta ja maaseudun         tuksen esitykseen on ehdottanut tehtäväksi,
69966: asunto-olojen parantamista varten. Tulo-         käyvät ilmi seuraavasta.
69967: ja menoarvion muodollisesti tasapainoon             Rahaasia-aloitteiden johdosta valiokunta
69968: saamiseksi on valiokunnan ollut pakko eh-        on merkinnyt eräitä lisäyksiä esityksessä
69969: dottaa otettavaksi 1,000,000,000 markkaa         oleviin määrärahoihin tai ottanut menoar-
69970: uutta valtionlainaa yli sen, mitä tulo- ja       vioon uusia määrärahoja.
69971: menoarvioesitykseen on merkitty.                    Esityksen mukaan ovat varsinaiset tulot
69972:    Hyväksyessään tulo- ja menoarvioon huo-       93,729,114,700 markkaa ja pääomatulot
69973: mattavia määrärahoja tarvittavien työttö-        8,183,814,100 markkaa, tulojen kokonais-
69974: myystöiden järjestiimistä varten valiokunta      määräm. noustessa 101,912,928,800 markkaan.
69975: haluaa korottaa oikeuden- ja tarkoituksen-       Valiokunnan ehdotuksen mukaan ovat var-
69976: mukaisen palkkauksen noudattamisen vält-         sinaiset tulot 94,879,102,700 markkaa ja
69977: tämättömyyttä. Samalla kun palkkojen             pääomatulot 9,183,814,100 markkaa, tulojen
69978: työttömyystöissäkin on turvattava, työnteki-     kokonaismäärän noustessa 104,062,916,800
69979: jäin kohtuullinen toimeentulo, valiokunta        markkaan. Eroavaisundet hallituksen esi-
69980: kuitenkin edellyttää, etteivät ne saa joutua     tyksen ja valiokunnan ehdotuksen mukais-
69981: epäsuhteeseen vakinaisessa työssä oleville       ten varsinaisten tulojen välillä käyvät ilmi
69982: maksettaviin palkkoihin nähden ja siten ai-      seuraavasta:
69983:                                                                   Esitys          Valiokunta
69984: heuttaa häiriöitä työmarkkinoilla.                                    mk              lllk
69985:    Valiokunta on kiinnittänyt huomiota sii-      1 Os.      75,724,200,000 76,874,200,000
69986: hen, että tulo- ja menoarvioon otetut me-        2 Os.       1,053,393,400 1,053,393,400
69987: not suurimmaksi osaksi perustuvat lakeihin       3 Os.       6,331,153,000 6,331,153,000
69988: ja asetuksiin, joihin menoihin nähden            4 Os.       9,635,291,400 9,635,291,400
69989: eduskunnalla ei ole mahdollisuutta tehdä         5Os.          985,076,900    985,064,900
69990: muutoksia. Käsiteltävänä oleva tulo- ja            Yhteensä 93,729,114,700 94,879,102,700
69991: menoarvioesitys ·osoittaa, että mainitunlai-
69992: set menot ovat paisuneet ja ovat jatku-            1 0 saston (verot) kohdalla valiokunta
69993: vasti lisääntymässä siinä määrin, ettei niitä    on merkinnyt lisäystä liikevaihtoveron tuot-
69994: voida peittää valtion säännöllisillä tuloilla.   toon 1,150,000,000 markkaa.
69995: Kun vallitsevassa taloudellisessa tilanteessa      5 Osasto (valtion liiketoiminta sekä
69996: on todennäköistä, että valtion verotulot         metsä- ja maatalous) tulot ovat vähenty-
69997: tulevat ehtymään nykyisestään ja val-            neet 18 Pl: n kohdalla tehdyn menolisäyk-
69998: tion tulo- ja menoarvion tasapainoon saa-        sen johdosta 12,000 markalla.
69999: minen tulee tuottamaan voittamattomia              Pääomatulojen kohdalla aiheuttaa eroa-
70000: vaikeuksia, olisi otettava kiireellisesti tut-   vaisuuden se, että ensi vuonna otettaviin
70001:                                            Tulo- ja menoarvio.                                    15
70002: 
70003: valtionlainoihin       on       merkitty      lisäystä   Vastustaruisyhdistykselle rokotustyötä var-
70004: 1,000,000,000 markkaa.                                   ten 1,250,000 markkaa sekä kuntien ja
70005:   Varsinaiset menot ovat esityksen mukaan                yksityisten sairaalain valtionavustuksiin
70006: 74,823,584,800 markkaa ja valiokunnan eh-                10,000,000 markkaa.
70007: dotuksen mukaan 77,439,782,050 markkaa.                     8 Pl. Valtiontalouden tarkastusviraston
70008: Menojen eroavaisuudet esityksen ja mietin-               palkkausmomentille on merkitty lisäystä
70009: nön välillä näkyvät seuraavasta:                         200,000 markkaa.
70010:                                                             9 Pl. Varusmiesten vaatetuksen uusimi-
70011:                        Esitys              Valiokunta
70012:                    ·    mk                    mk         seen on merkitty lisäystä 25,000,000 mark-
70013:  1 Pl. . . . . .     14,796,000     14,971,500           kaa, ampumatarve- ja räjähdysainemate-
70014:  2 PI. . . . . .    165,770,000    166,370,000           riaalin huoltoa varten 15,000,000 markkaa
70015:  3 Pl. . . . . .     61,667,100     61,646,100           sekä erään avustuksen korottamiseen 200,000
70016:  4 Pl. . . . . .    110,834,200    110,834,200           markkaa. Puolustuslaitoksen käyttövaroista
70017:  5 Pl. . . . . .    284,577,500    299,577,500           on vähennetty 1,500,000 markkaa.
70018:  6 Pl. . . . . . 1,135,737,100   1,135,480,200              10 Pl. Helsingin yliopiston palkkausmo-
70019:  7 Pl. . . . . . 5,965,688,900   5,977,277,800           mentille on merkitty lisäystä 500,000 mark-
70020:  8 Pl. . . . . .    954,039,300    954,239,300           kaa, Helsingin yliopiston kirjastomäärära-
70021:  9 Pl. . . . . . 4,616,556,000   4,655,256,000           haan 1,000,000 markkaa, oppikoulujen palk-
70022: 10 Pl. . . . . . 7,452,615,400   7,800,116,050           kausmomenteille yhteensä 983,400 markkaa
70023: 11 Pl. . . . . . 6,750,149,200   7,142,951,100           ja yksityisten oppikoulujen valtionapuun
70024: 12 P. . . . . . 2,963,627,700    3,000,458,300           25,000,000 markkaa. Muista oppikoulujen
70025: 13 Pl. . . . . . 1,288, 793,400  1,326,243,.400          menoista on vähennetty, eräät lisäykset huo-
70026: 14 Pl. ..... 16,362,226,100 16,391,626,100               mioon ottaen, 450,000 markkaa. Kansakoulu-
70027: 14 A Pl.             16,700,000     16,700,000           laitoksen menomomenteille on lisätty, eräät
70028: 15 Pl. . . . . . 15,666,562,800 17,090,562,800           vähennykset huomioon ottaen, 303,078,450
70029: 16 Pl. . . . . . 1,561,728,700   1,561,728,700           markkaa, kuuromykkäin opetuslaitoksen
70030: 17 Pl. . . . . . 8,921,866,300   9,261,986,300           palkkausmomentille 29,400 markkaa, kan-
70031: 18 Pl. . . . . .    529,649,100    471,756,700           sanopistojen valtionapuihin 10,000,000 mark-
70032:                                                          kaa ja erinäisten sivistysjärjestöjen avus-
70033:     Yhteensä 74,823,584,800 77,439,782,050               tuksiin 715,000 markkaa, tieteen ja taiteen
70034:                                                          edistämiseen yhteensä 6,144,400 markkaa
70035:    1 Pl. Lisäystä on merkitty Presidentin                sekä erinäisiin avustuksiin yhteensä 500,000
70036: asuntojen     henkilökunnan      palkkauksiin            markkaa.
70037: 100,500 markkaa ja Presidentin kanslian                     11 Pl. Lisäystä on merkitty valtion maa-
70038: tarverahoihin 75,000 markkaa.                            taloudellisten oppilaitosten palkkausmomen-
70039:    2 Pl. Valtiontilintarkastajain palkkioihin            tille 837,200 markkaa, yksityisluontoisten
70040: on merkitty lisäystä 350,000 markkaa ja                  maataloudellisten oppilaitosten palkkausmo-
70041: eduskunnan oikeusasiamiehen palkkausmo-                  menteille 1,967,500 markkaa ja ylläpitomo-
70042: mentille 250,000 markkaa.                                menteille 5,460,000 markkaa sekä rakennus-
70043:    4 Pl. Valtioneuvoston kanslian palkkaus-              avustuksiin 16,000,000 markkaa, maatalous-
70044: momentilta on vähennettä 21,000 markkaa.                 koneiden tutkimuslaitoksen palkkausmenoi-
70045:    5 Pl. Suomen ulkomaisen tiedoitustoimin-              hin 1,000,000 markkaa, maanparannusavus-
70046: nan laajentamista ja siinä käytettävän jul-              tuksiin 150,000,000 markkaa, salaojitusavus-
70047: kaisuaineksen hankkimista varten tarkoite-               tuksiin 20,000,000 markkaa, erinäisille ka-
70048: tusta määrärahasta on vähennetty 5,000,000               lastusta koskeville menomomenteille yh-
70049: markkaa. Ulkomaisen edustuksen kurssi- ja                teensä 1,700,000 markkaa, maåtalouskoelai-
70050: hintavaihtelujen korvauksiin on merkitty                 toksen käyttövaroihin 50,000 markkaa, eri-
70051: lisäystä 20,000,000 markkaa.                             näisten maataloudellisten neuvontajärjestö-
70052:    6 Pl. Oikeusministeriön palkkausmomen-                jen valtionapuihin        19,487,200  mark-
70053: tilta on poistettu vankeinhoitoviraston yh-              kaa, uudis- ja laidunraivauspalkkioihin
70054: den ylimääräisen työntutkijan toimen pe-                 100,000,000 markkaa sekä maaseudun asun-
70055: rustamista varten tarkoitettu 256,900 mar-               to-olojen parantamiseen 60,000,000 markkaa.
70056: kan määräraha.                                           Uutena määrärahana on merkitty 3,000,000
70057:    7 Pl. Helsingin yleisen sairaalan palk-               markkaa Kuusamon ja Sallan kuntien
70058: kausmomentille      on · merkitty     lisäystä           maanhankintalain toimeenpanosta johtuviin
70059: 338,900 markkaa, Suomen Tuberkuloosin                    erinäisiin korvauksiin. Vielä on merkitty
70060: 16                         1949 Vp. -    V. M. -     Esitys N:o 85.
70061: 
70062: lisäystä yksityismetsätalouden edistämiseen       tajien työssä swttuneista tapaturmista on
70063:  ja valvontaan 9,000,000 markkaa sekä maa-        vähenn·etty 45,600,000 markkaa. Lisäystä
70064: taloustutkijain kongressin järjestämistä          on merkitty sotasiirtolaisten yhteisik:unnal-
70065: varten varattuun määrärahaan 1,300,000            Esta huoLtoa varten 70,000,000 markkaa,
70066: markkaa. Vihdoin on uutena määrärahana            kansainvälisen rtyöjärjestön kustannuksiin
70067:  merkitty 3,000,000 markkaa siitosporojen         3,500,000 markkaa j,a erään apurahan ilro-
70068:  hankinta-avustuksiin.                            rottamista varten 1,500,000 markkaa.
70069:     12 Pl. Väliaikaisen rak-ennusasiain osas-        15 Pl. Maaseudun sähköistämise:n tuke-
70070: ton: hallintomenoihin tarkoitettu määräraha,      misba vartern varattuun määrärahaan on
70071: 16,919,400 markkaa orn poist,ettu. · Lisäystä     merkitty [isäystä 150,000,000 markkaa, eri-
70072: on merkitty asuntotuotantotoimikunrnan me-        näisistä valtiontakuista aiheutuviin kustan-
70073: noihin 500,000 markkaa, tie- ja vesirakennus-     nuksiin !5!83,000,000 markkaa ja Suomen
70074:  hallinnon matkakustannuksiin ja muutto-          Asuntohypote~kkipa:rrkin .agiotappioiden kor-
70075: apuihin 7,000,000 markkaa., kunnille maan-        vaamiseen 21,000,000 markkaa. Viennin
70076:  tiealueiden lnn.astusta vart,en 5,000,000        tooemiseen kotimaisen tuotann{)n turvaami-
70077:  mal'lkkaa sekä kunnan- ja ky.läteiden avus-      seksi tarkoitetusta määrärahasta on vähen-
70078: tamiseen 50,000.,000 markkaa. Ralmnnusha!l-       netrty 150,000,000 markkaa. Uusina määrä-
70079:  lituksen auton käyttö- j.a kunnossapitokus-      ra;hoina on lisäystä merkitty korvauksiin
70080:  ta:nonuksis.ta on vähennetty 250,000 mal'lk-     vapauden menetyksestä erä.is.sä ·tapauksissa
70081:  kaa. Vie:lä on :lisätty routati-etutkimuksiin    100,000,000 markkaa, avustuksiin vaikeuk-
70082:  1,500,000 markkaa. Erään oilkaisun j.oh-         siin joutuneiUe kunnilJ,e 20,000,000 mark-
70083:  dosta on lopuksi vähennetty 10,000,000           kaa ja kotimaisten maitotaloustuotteiden
70084:  markkaa.                                         kauppaansaannin edistämise!ksi suoritettavia
70085:     13 Pl. T.eiknillisen 1~orkeakoulun palk-      avustUJksia varten 700,000,000 markkaa.
70086:  kauksiin on lisätty 600,000 mar~aa. Val-            17 Pl. Ulkomaisten velkain korkoihin on
70087:  tion ik:eskusam.mattikouluj-en oppilaiden        merldtty lisäystä yhteensä 340,120,000
70088:  palkkoihin varatusta määrärahasta on vä-         markkaa.
70089:  hennetty 5,000,000 maJ'Ikkaa.. Ruotsalaisen         18 Pl. Rautatielaitoksen il.inj.ahal.linnon
70090:  kauppakorkeakoulun valrtionapuun on mer-         pa1kkausmenoista on vähetrune,t,ty ·6,792,400
70091:  kitty lisäystä 22,000,000 markkaa. Kauppa-       markkaa ja polttoainemenoista 51,100,000
70092:  oppiJaitosten opettajain vahrumnU'kseen tar-     markkaa. Meoohalllituks(',n palkk.ausmomen-
70093:  koitettu 150,000 _ ma-vkan määräraha on          ltHJe on lisätty 12,000 markkaa.
70094:  poistettu. Vi-elä on !lisäystä merkitty ikäy-       Tuloa tuottavat päii01namenot (19 Pl.)
70095:  tännöllis~geologisiin ,tutkimuksiin 10,000,000   ovat esityksessä .21,954,861,000 markkaa
70096:  markkaa ja malminetsinnän edistämiseen           ja     valiokunnan    ehdotuksen     mukaan
70097:  10,000,000 markkaa.                              21,621,843,000 markkaa.       Eroavaisundet
70098:     14 Pl. Korvauksista yksityist-en .työnan-     käyvät ilmi seuraavasta:
70099:                                                                  Esitys              Valiokunta
70100:                                                                   mk                      mk
70101: V altioneuv•oston kansHa ................ .             24,700,000         24,700,00()
70102: Oikeusministeriö ...................... .                 8,241,000          8,241,000
70103: Sisäasiainministeriö ................... .              24,000,000         24,000,000
70104: Valtiovarainministerilö ................. .
70105: Puolustusmin.isteriö .................... .              16,300,000          6,300,000
70106: Opetusministeriö . . .................... .            294,500,000        416,•500,000
70107: Maatalousministeriö ...... , ............ .          2,003, 7.36,000    2,345,980,000
70108: Kulkulaitoot.en ja yleisten töiden ministeriö        18,023,921,000     7,902,421,000
70109: Klauppa- ja teollisuusministeriö ......... .           722,000,000        63 7,000,0001
70110: 
70111: 
70112: Sosiaa1iministeriö ..................... .             288,601,000        2.83,526,000
70113: Valtion velka ......................... .            4,568;862,000      4,591,175,000
70114: Siirrot rahastoihin .................... .           4,100,000,000      3,982.,000,000
70115: Työllisyyden turvaaminen .............. .            1,000,00(),()()()    000,000,000
70116: Maanhankin:talaiu nojalla i!rorvauksista pi-
70117:    dätettyj,en varoj1en suorit,tamine.n . . . . . .    800,000,000        800,000,000
70118:                                        --------------------~~------------~~~-
70119:                                   Yhteensä mk       21,954,861,000     21,621,843,000
70120:                                    Tulo- ja menoarvio.                                     17
70121: 
70122:   Tuloa tuottamattomat pääomamenot (20          4,944,861,000 markkaa.   Eroavaisuudet nä-
70123: Pl.) ovat esityksessä 5,067,361,000 mar-        kyvät seuraavasta:
70124: kaa ja valiokunnan ehdotuksen mukaan
70125:                                                               Esitys              Valiokunta
70126:                                                                mk                     mk
70127: Tasavallan Presidentti . . . . . . . . . . . . . . . . . .            5,001,000     5,001,000
70128: Eduskunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     2,000,000     2,000,000
70129: Valtioneuvoston kanslia . . . . . . . . . . . . . . . . .           178,250,000   178,250,000
70130: Oikeusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       68,100,000    68,100,000
70131: Sisäasiainministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      588,950,000   458,950,000
70132: Valtiovarainministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . .           11,535,000    11,535,000
70133: Puolustusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         250,000,000   300,000,000
70134: Opetusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      484,980,000   495,980,000
70135: Maatalousministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       309,279,000   324,279,000
70136: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö                        977,225,000   915,725,000
70137: Kauppa- ja teollisuusministeriö . . . . . . . . . .                 382,621,000   391,621,000
70138: Sosiaaliministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       59,420,000    43,420,000
70139: Pohjois-Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   250,000,000   250,000,000
70140: Työttömyyden lieventäminen . . . . . . . . . . . .                1,500,000,000 1,500,000,000
70141:                                                       --------------~~~~~~----~~~~~~
70142:                                           Yhteensä mk             5,067,361,000 4,944,861,000
70143: 
70144:    Seuraavassa valiokunta yksityiskohtaisesti   kunta ehdottaa esityksen hyväksyttäväksi
70145: tekee selkoa esitykseen ehdottamistaan muu-     muuttamattomana.
70146: toksista, missä muuta ei ole sanottu, valio-
70147: 
70148: 
70149: 
70150: 
70151:                                                                                                3
70152: 18                        1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 85.
70153: 
70154: 
70155: 
70156: 
70157:                                        B. MENOT.
70158: 
70159:                                  Varsinaiset menot.
70160:                             Ensimmäinen Pääluokka.
70161:                                 Tasavallan Presidentti.
70162:          II. Presidentin asunnot.             vuoksi odottaa, että hallitus toimituttaa
70163:                                               tutkimuksen KuHarannan linnan sopivai-
70164:   1. Palkkaukset. Momentin perustelujen       suudesta Tasavallan Presidentin kesäasun-
70165: d kohdassa mainittuun tarkoitukseen on        noksi.
70166: valiokunta merkinnyt momentille lisäystä
70167: vielä tarvittavat 100,500 markkaa.
70168:   Tämän luvun !kohdalla valiokunta on                  III. Presidentin kanslia.
70169: kiinnittänyt huomiota niihin epä;kohtiin,
70170: jotka vallitsevat Kultarannan linnan asut-     2. Tarverahat. Valiokunta on merkinnyt
70171: tavuudessa samoin kuin 'linnan yhteydessä     momentille lisää tarvittavat 75,000 markkaa.
70172: olevan maatilan hoidossa. Valiokunta sen
70173: 
70174: 
70175:                                  Toinen Pääluokka.
70176:                                         Eduskunta.
70177:         II. Valtiontilintarkastajat.               III. Eduskunnan oikeusasiamies.
70178:                                                 1. Palkkaukset. Eduskunta on 18 päi-
70179:   1.   Palkkiot    (arviomäärära;ha).   Sen vänä marraskuuta 1949 muuttanut oikeus-
70180: johdosta, että eduskunta on 18 päivänä asiamiehen johtosäännön 17 § :n ja lisännyt
70181: marraskuuta 1949 korottanut valtiontilin- johtosäännön 12 §: ään uuden 3 momentin,
70182: tarkastajain palkkion 1,000 markasta 1,300 joiden mukaan oikeusasiamies saa viras-
70183: markkaan, kuitenkin siten, että valtion- taan palkkion, joka määräytyy samojen
70184: tilintarkastajana toimivan maaseutuedusta- perusteiden mukaan kuin valtioneuvoston
70185: jan palkkio niiltä päiviltä, joilta hän saa oikeuskanslerin .palkkaus, ja oikeusasiamie-
70186: edustajanpalkkiolain 1 § :n 2 momentissa hen varamiehelle maksetaan hänen hoitaes-
70187: mainittua päivärahaa, on korotettu 800 mar- . saan oikeusasiamiehen tehtävää sama palk-
70188: kasta 900 markkaan, valiokunta on merkin- kio kuin oikeusasiamiehelle. Valiokunta on
70189: nyt momen,tille lisäystä 350,000 markkaa. tämän vuoksi momentille merkinnyt lisäystä
70190:                                               250,000 markikaa.
70191: 
70192: 
70193:                                  Neljäs Pääluokka.
70194:        Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
70195:        I. Valtioneuvoston kanslia.            valtioneuvoston kanslian kansliapäällikön
70196:                                               palkkausta ja on sen vuoksi, poistamalla pe-
70197:   1. Kanslian palkkaukset. V aHokunta ei      rustelujen d kohdalla esitetyn lisäyksen,
70198: ole katsonut olevan· asianmukaista korottaa   vähentänyt momentilta 21,000 markkaa.
70199:                                       Tulo- ja menoarvio.                                      19
70200: 
70201:                                      Viides Pääluokka.
70202:            Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
70203:    n. Vakinainen edustus ulkomailla.                tarpeettoman suurena ja on katsonut voi-
70204:                                                     vansa momentilta vähentää 5,000,000 mark-
70205:     Lähetystöt ja lähetettyjen konsulien            kaa.
70206:                     virastot.
70207:    1. Palkkaukset. Tämän momentin koh-                      IV. Erinäiset määrärahat.
70208: dalla valiokunta on käsitellyt ed. Pakkasen
70209: y. m. rah. al. n: o 20 määrärahan osoittami-           3. Kurssi- ja hintavaihtelujen korvaukset
70210: sesta maatalousasiamiehen viran perustami-           (arviomääräraha). Valuuttakurssien muu-
70211: seksi Washingtoniin.                                toksen johdosta valiokunta on harkinnut
70212:    Kun tämänlaatuisten asiain valmistelu            asianmukais~ksi merkitä momentille lisäystä
70213: kuuluu hallituksen tehtäviin, valiokunta            20,000,000 markkaa.
70214: ehdottaa,                                              Tämän luvun kohdalla valiokunta on
70215:                                                     käsitellyt ed. Karvikon y. m. rah. al. n:o 138
70216:          että aloite hylättäisiin.                  määrärahan osoittamisesta Suomi-Instituu-
70217:                                                     tin tukemiseksi.
70218:    Muut menot vakinaisesta edustuksesta                Valiokunta ei pidä aloitte~ tarkoitetun
70219:                  ulkomailla.                        määrärahan myöntämistä tarpeellisena,
70220:                                                     vaan ehdottaa,
70221:   8. Sekalaiset menot. Tämän momentin
70222: kohdalla esitetyn lisäyksen valiokunta pitää                 että aloite hylättäisiin.
70223: 
70224: 
70225: 
70226:                                      Kuudes Pääluokka.
70227:        Oilreuemintsteriö, tuomioistuimet ja oikernminiateriiiön kohdiltuvat
70228:                                hallinnonhaarat.
70229:            I. Oikeusministeriö.                            III. Korkein hallinto-oikeus.
70230:    1. Palkkaukset. Valiokunta ei ole tullut     Q
70231:                                                       1. Palkkaukset. Tämän momentin koh-
70232: vakuuttuneeksi momentin perustelujen e              dalla valiokunta on käsitellyt ed. Borg-
70233: k01hdalla esitetyn työntutkijan ylimääräisen        Sundmanin y. m. rah. al n: o 12 määrä-
70234: toimen perustamisen tarpeellisuudesta. Tä-          t~ahan osoittamisesta korkeimman hallinto-
70235: män vuoksi valiokunta on poistanut momen-           oikeuden kirjaajan palk!kauksen korotta-
70236: tilta sanotun ikohdan määrärahan, 256,900           mista varten.
70237: markkaa.                                              Valiokunta ·ei ole tällä kertaa katsonut
70238:                                                     olevan aihetta suostua tässäkMn aloitteessa
70239:                                                     esitetyn määrärahan myöntämiseen, vaan
70240:             II. Korkein oikeus.                     ehdottaa,
70241:    1. Palkkaukset. Tämän momentin koh-                       että aloite hylättäisiin.
70242: dalla valiokunta on käsitellyt ed. Borg-
70243: Sundmanin y. m. crah. al. n: o 11 määrä-
70244: raihan osoittamisesta korkeimman oikeu:d1en            Tämän ;luvun k01hdaUa valiokunta on
70245: kirjaajan palkkauksen korottamista varten.          vielä käsitellyt ed. Ahmavaaran y. m. rah.
70246:    Valiokunta ei ole tässä vaiheessa katsonut       al. n:o 13 määrärahan osoittamisesta yli-
70247: olevan aihetta suostua aloitteessa esitetyn         määräisen jaoston perusta;miseksi korkeim-
70248: määrärahan myöntämiseen, vaan ehdottaa,             paan hallint~oikeuteen.
70249:                                                        Kun aloitteessa tarkoitettu asia on tullut
70250:          että aloite kylättäisiin.                  hallituksen esittämän lakiehdotuksen poh-
70251: 20                         1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 85.
70252: 
70253: ja:lla eduskunnan ratkaistavalu;i, valiokunta   kioiden suorittamista varten vankeinhoito-
70254: tässä yhteydessä ehdottaa,                      laitoksen viran ja toimen haitijoille ja ed.
70255:                                                 Lehtosen y. m. rah. al. n:o 18 määrärahan
70256:          että aloite hyWttäisiin.               osoittamisesta lisäpalkkion suorittamiseksi
70257:                                                 vankeinhoitolaitoksen viran tai toimen hal-
70258:                                                 tijoille.
70259:          VII. Vankeinhoitolaitos.                  Koska tämänlaatuisten asiain valmistelu
70260:                                                 kuuluu valiokunnan käsityksen muikaan hal-
70261:    Tämän luYUJl kohdalla valiokunta on          lituksen tehtäviin, valiokunta ehdottaa,
70262: käsitellyt ed. P. Leskisen y. m. rah. al.
70263: n: o 17 määrärahan osoittamisesta lisäpalk-              että aloitteet hylättäisiin.
70264: 
70265: 
70266: 
70267:                                   Seitsemäs Pääluokka.
70268:           Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
70269: 
70270:      IV. Kaupunkien poliisilaitokset.           . asianmukaiseksi merkitä momerutin määrä-
70271:                                                  rahan kiinteäksi.
70272:   2. Virkapukuavustukset. Momentin pe-
70273: rustelujen a kohdan määrämhan valiokunta
70274: on harkinnut asianmukaiseksi siirtää tämän
70275: pääluokan V luvun 3 momentille.                            XI. Rajavartiolaitos.
70276:   Momentin loppusumma vähenee 154,800
70277: markalla.                                         7. Kuljetus- ja viestivälineet. Valiokunta
70278:                                                 on katsonut asialliseksi tämän momentin
70279:                                                 kohdalla huomauttaa, että momentin mää-
70280:              V. Suojelupoliisi.                 räraha on vastaisuudessa jaettava kuljetus-
70281:    3. Tarverahat ja sekalaiset menot (siir-     välinemenojen ja viestivälinemenojen kes-
70282: tomääräraha). Viitaten edellä tämän pää-        ken, jotta määrärahojen käyttöä voitaisiin
70283: luokan IV luvun 2 momentin kohdalla             paremmin seurata ja valvoa.
70284: oleviin perusteluihin on valiokunta tälle
70285: momentille merkinnyt eräiden suojelupolii-
70286: sin toimintaa varten vuoden 1949 alusta                  XII. Lääkintöhallitus.
70287: perustettujen uusien tointen haltijain vir-.
70288: kapukuåvustuksina 154,800 markkaa.              'l'ämän luvun yhteydessä valiokunta on
70289:    Momentin loppusumma lisääntyy 154,800     :käsitellyt ed. Pohjalan y. m. rah. al. n:o 57
70290: markalla.                                     määrärahan    osoittamisesta korotuksen ulko-
70291:                                              puolelle jääneiden sairaanhoitajatoimien
70292:                                              saattamiseksi oikeaan sUJhteeseen muista
70293:            VIII. Poliisikoiralaitos.         vastaavall'laisista toimista maksettavaan
70294:                                              pall{lkarukseen.
70295:    Tämän luvrun kohdalla valiokunta on          Valiokunta 'ei ole katsonut voivan.sa ryh-
70296: kiinnittänyt huomiota siihen, että vartio- tyå tässä yhteydessä tutkimaan aloitteess.a
70297: ja palveluskoirien opetusta harjoitetaan kosketettuja kysyrrnyksiä. Valiokunta lau-
70298: myös rajavartio- ja puolustuslaitoksen toi- suu kuitenkin odottavansa, että hallitus toi-
70299: mesta. Valiokunta katsoo, että koirien ope- mituttaisi tutkimuksen, onko sairaanhoito-
70300: tustoiminta tulisi voida sopivalla tavalla henkilökunnan :palkkauiksessa sellaisia epä-
70301: yhdistää yhden laitoksen toimesta harjoi- kohtia, jotka vielä kaipaisivat korja:amista,
70302: tettava:ksi.                                 ja myönteiseen tulokseen päätyessään ryth-
70303:                                              tyisi. toimenpiteisiin asiaiillJtilan korjaami-
70304:          IX. Erinäiset poliisim.enot.        seksi.
70305:                                                 Valiokuntia ehdottaa,
70306:    9. Poliisiradion käyttö- ja kunnossapito-
70307: kustannukset. Vali6kunta on harkinnut                  että aloite hylättäisiin.
70308:                                    Tulo- ja menoarvio.                                       21
70309: 
70310:     XIV. Helsingin yleinen sairaala.            alueeksi, koska tämä toimiilta on maas-
70311:                                                 samme viety pisimmälle. Tästä seuraa, että
70312:    1. PalkkaUkset. Saamansa selvityksen pe-     ensi vuonna tulee meillä toimeen panta-
70313: rusteella valiokunta on todennut silmä-,        vaksi samanlainen joukkorolwtus kuin vuo-
70314: korva-, nenä. ja ku~kkutautien sairaalaan       sina 1948 ja 1949. Tämän vuoksi valio-
70315: tarvittavan vielä farmaseutti apteekinhoi-
70316: tajaksi, palkkio 185,100 markkaa,· sHkä         kunta on katsonut aiheelliseksi korottaa
70317: yksi kanslia-apulainen, palkkio 153,800         Suomen Tube11kuloosin V astustamisyhdis-
70318:                                                 ty:kselle rokotustyön jatkamista varten esi-
70319: markkaa. Näiden paikkaamista varten va-         tetyn     1,000,000   markan    määrärahan
70320: liokunta on merkinnyt momentille, sen g         2,250,000 markkaan ja on merkinnyt perus-
70321: kohdan määrärahaan, lisäystä 338,900 mark-      telujen e kohdan määrär~aan mormentille
70322: kaa.                                            lisäystä kertamenona 1,215'0,000 markkaa.
70323: XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuoli-            XXII. Muut lääkintölaitoksen menot.
70324:           tautien sairaalat.
70325:   1. Palkkaukset. Tämän momentin koh-
70326:                                                   4. Kuntien ja yksityiset sairaalat. Valio-
70327:                                                 kunta. ei ole pitänyt momentin perustelu-
70328: dalla valiokunta on käsitellyt ed. Ahma-        jen a kohdalla esitettyä lisäystä riittävänä,
70329: vaaran y. m. rah. al. n :o 55 määrärahan        vaan on merkinnyt anomentille kuntien ja
70330: osoittamisesta Oulun lääninsairaalan nais-      yksityisten saira.alain kunnossapito- ja käyt-
70331: tauti- ja synnytysosastolle perustettavaa       tökustannuksiin tulevia valtionavustuksia
70332: apulaislääkärin palkkiotointa varten ja ed.     varten vielä lisäystä 10,000,000 markkaa.
70333: Pohjalan y. m. rah. al. n :o 63 määrärahan
70334: osoittamisesta apulaislääninlääkärien palk-        Tässä yhteydessä valiokunta on käsitellyt
70335: kaamiseksi Turun ja Porin sekä Vaasan           seuraavat rahaasia-aloiUeet:
70336: lääneihin.                                         N: o 52 ed. Hirvensalon y. m. määrära-
70337:   Kun aloitteissa esitettyjen määrärahojen      han osoittamisesta avustuksiksi ja lainoiksi
70338: myöntäminen valiokunnan käsityksen mu-          maaJaiskunnille kunnallissairaaloiden ra-
70339: kaan vaatii vielä hallituksen ja asianomai-     kentamista varten.
70340: sen amma,ttiviraston tutkimusta, valiokunta        N:o 53 ed. Pohjalan y. m. määrärahan
70341: ehdottaa,                                       osoittamisesta Porin Dia:konissalaitoksen ra-
70342:          että aloitteet hylättäisiin.           kennustöiden loppuun saattamista varten.
70343:                                                    N :o 58 ed. Virkin y. m. määrärahan osoit-
70344:                                                 ta:misesta     avustukseksi    Dia.konissalaitos
70345: XXI. Mielisairaalain, hermo- ja kaatum.a-       Beetelin sairaalan rakennustöiden loppuun
70346: tautisten hoitolaitosten sekä tuberkuloosi-     saattamista varten.
70347:          parantolain avustaminen.                  N :o 66 ed. Salon määrärahan osoittami-
70348:                                                 sesta Ristijärven sairaalan lopputöiden suo-
70349:    3. Tuberkuloosiparantolain avustus ja        rittamista varten.
70350: tuberkuloosin vastustamistyön tukeminen            Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
70351: (arviomääräraha). Kun ehkäisevä tuberku-                   että aloitteet hylättäisiin.
70352: loosityö suureksi osaksi siirtyy kuntain lii-
70353: toille lopullisesti vasta ensi vuoden alku-        6. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja
70354: kuukausina, on välttämätöntä, että Suo-         yksityisille. Tämän momentin kohdalla va-
70355: men Tuberkuloosin V astustamisyhdistys          liokunta on käsitellyt ed. Meinanderin y. m.
70356: edelleen hoitaa ehkäisevää työtään, kunnes      rah. al. n :o 145 korotetun määrärahan
70357: tämä siirtyminen on tapa;htm1ut. Sen vuoksi     osoittamisesta Samfundet Folkhälsan nimi-
70358: valiokunta lausuu odottavansa, että mo-         selle yhteisölle.
70359: mentin perustelujen 'b kohdan määrä-               Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
70360: rab.asta suoritetaan mainitulle yhdistyk-                  että aloite hylättäisiin.
70361: selle valtionavustusta aikaiseanpien peri-
70362: aatteiden mukaan, kunnes kuntain liitot           Tämän luvun yhteyd~sä valiokunta on
70363: ovat ottaneet haltuunsa tuberkuloosihuolto-     vielä käsitellyt seuraavat rahaasia-aloitteet:
70364: toiminnan.                                        N :o 65 ed. Rytingin y. m. määrärahan
70365:   Maailman terveysjärjestö on valinnut          02oittamisesta autojen hankkimiseksi sai-
70366: Suomen tuberkuloosirokotuksen tutkimus-         raaloille sairaskuljetuksia varten.
70367: 22                           1949 Vp. -   V. M. -   Esitys N: o 85.
70368: 
70369:   N :o 68 ed. Leikolan y. m. määrärahan                   XXIII. Väestönsuojelu.
70370: osoittamisesta varattomien allergisia tau-
70371: teja sairastavien henkilöiden hoitamiseksi         Tämän luvun kohdalla valiokunta on kat-
70372: Allergiasäätiön allergiasairaalassa.            sonut asianmukaiseksi lausua mielipitee-
70373:   N: o 74 ed. Leikolan määrärahan osoit-        nään, että väestönsuojelutehtävät olisi siir-
70374: tamisesta farmakopeatoimikunnan menoja          rettävä puolustusvoimain pääesikunnan ihoi-
70375: varten.                                         dettava.ksi, ja valiokunta odottaa, että hal-
70376:   Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,      litus ryhtyisi tämän johdosta asianmukai-
70377:                                                 siin toimerupiteisiin.
70378:            että aloitteet hylättäisiin.
70379: 
70380: 
70381: 
70382: 
70383:                                    Kahdeksas Pääluokka.
70384:             Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
70385:      VI. Valtiontalouden tarkastusvirasto.      dalla tarkoitettuihin ikälisiin, lisäyksenä
70386:                                                 merkitsemättä jääneet 200,000 marrokaa.
70387:   1. Palkkaukset. Valiokunta on merkin-
70388: nyt momentille, sen perustelujen c koh-
70389: 
70390: 
70391: 
70392: 
70393:                                     Yhdeksäs Pääluokka.
70394:              Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
70395: 
70396: Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esi-              VII. Taistelu- ja kuormastovälineet.
70397: kunnat, joukko-osastot, koulut ja laitokset.
70398:                                                    2. Ampumatarpeet ja räjähd;ysaineet
70399:             m. Taloustarvemenot.                (siirtomääräraha). Saadun selvityksen pe-
70400:                                                 rusteella valiokunta on katsonut olevan
70401:    2. Vaatetuksen ja varustuksen kunnossa-      välttämätöntä merkitä momentilla materiaa-
70402: pito ja uusinta (siirtomääräraha). Valio-       lin huoltoa varten lisäystä kertamenona
70403: kunnalle on selvitetty, että momentin pe-       15,000,000 markkaa.
70404: rustelujen b kohdassa esitetty lisäys varus-
70405: miesten vaatetuksen uusimiseen on riittä-
70406: mätön. Valiokunta on tämän vuaksi mer-                  XII. Erinäiset määrärahat.
70407: kinnyt sanottuun tarkoitukseen momentille
70408: lisäystä 25,000,000 markkaa.                       4. Käyttövarat. Valiokunnan käsityksen
70409:                                                 mukaan ei ha:llituksen esittämä lisäys
70410:                                                 momentin määrärahaan. ole kokonaisuudes-
70411:             IV. Hevosten ylläpito.              saan tarpeellinen, minkä vuoksi valiokunta
70412:                                                 on harkinnut oikeaksi vähentää momentilta
70413:    Tämän luvun kohdalla valiokunta on kat-      1,,500,000 markkaa.
70414: sonut asialliseksi huomauttaa, ettei lämmin-       6. Avustukset yhdistyksille ja aikakaus-
70415: veristen hevosten jalostusta, jota puolustus-   lehdille. Suomen upseeriliitolle Suomen so-
70416: laitoksen toimesta harjoitetaan, olisi yllä-    tilasaika;kauslehden julkaisemisen jatka-
70417: pidettävä laajemmassa mittakaavassa kuin        mista varten valiokunta on katsonut asial-
70418: on tarpeellista olympiakisoja silmällä pi-      liseksi merkitä momenti'lle lisäystä 200,000
70419: täen.                                           markkaa.
70420:                                      Tulo- ja menoarvio.                                    23
70421: 
70422:                                  Kymmenes Pääluokka.
70423:              Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
70424:      m. Kreikkalaiskatolinen kirkko.             kunta on käsitellyt ecl'. Tuurnan y. m. ra:h.
70425:                                                  al. n: o 245 määrärahan osoittamisesta puu-
70426:     Kreikkalaiskatolinen pappisseminaari.        tarhatieteeLlistä opiskelua ja tutkimustyötä
70427:    5. Palkkaukset. Tarkistuksen mukaan           varten.
70428: momentin perustelujen b kohdalla tulee              Valiokunta ei pidä aloitteessa esitetyn
70429: olla lisäystä peruspalkkoihin 39,600 mark-       määrärahan myöntämistä tarpeellisena ja
70430: kaa, johon sisältyy nuoremman vahtimesta-        sen vuoksi e~hdottaa,
70431: rin erikoiskorotus 6,000 markkaa, ja ikä-
70432: lisiin 27,200 markkaa.                                    että aloite hylättä'isiin.
70433:    Momentin loppusumma pysyy muuttu-
70434: mattomana.                                           (15.) K ulkutaut~d/iagnostisen toiminnan
70435:                                                   väliaikainen järjestäminen. Sen johdosta,
70436:           IV. Helsingin yliopisto.                että hallitus on poistanut entisen 15 mo-
70437:                                                   mentin ja sen määrärahan, 1,550,800 mark-
70438:    1. Palkkaukset. Helsingin yliopiston oi-       kaa, menoarviosta, valiokunta lausuu odot-
70439: keuslääketieteellisen laitoksen tilapäisen        tavansa hallituksen huolehtivan siitä, ettei
70440: työvoiman palkkaamiseen varatun 200,000           toimenpiteestä aiheudu vahinkoa lääketie-
70441: markan suuruisen määrärahan valiokunta            teelliselle opetus- ja tutkimustyölle. ·
70442: on katsonut asialliseksi riittämättömänä ko-        15. Malminkartanon ja Viikin opetus-
70443:  rottaa 700,000 markkaan ja on sen vuoksi        ja koetilat (arviomääräraha). Tämän mo-
70444: merkinnyt momentille iisäystä 500,000            mentin kohdalla valiokunta on katsonut
70445: markkaa.                                         asialliseksi huomauttaa, että Malminkarta-
70446:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on         non ja Viikin opetus- ja koetilojen muiden
70447: käsitellyt ed. Leikolan rah. al. n :o 73 mää-    kuin varsinaisten maatalousmenojen mää-
70448: rärahan osoittamisesta Helsingin yliopiston      rärahat tulee vastaisuudessa merkitä kiin-
70449: kahden kiinteän ylimääräisen professorin         teiksi.
70450: viran korottamiseksi yhdellä palkkaluokalla.
70451:    V wliokunta ·ei ole katsonut olevan ai-                   VI. Kouluhallitus.
70452: hetta suostua esitetyn määrärahan myön-
70453: tämiseen, vaan ehdottaa,                            1. Palkkaukset. Tämän momentin koh-
70454:                                                  dwlla valiokunta on käsitellyt ed. Saukko-
70455:          että aloite hylättäisiin.               sen y. m. rah. al. n: o 104 määrärahan osoit-
70456:                                                  tamisesta kuuromykkäin- ja sokeainkoulu-
70457:    Valiokunta on vielä tämän momentin            jen tarkastajan ja johtajien palkkauksen
70458: kohdalla käsitellyt ed. S.-K. Kilven y. m.       korottamista varten.
70459: rah. al. n: o 7.5 korotetun määr·ärahan osoit-      Kun tämänlaatuisten asiain valmistelu
70460: tamisesta Helsingin yliopiston dosenttisti-      kuuluu valiokunnan mielestä hallituksen
70461: pendejä varten.                                  tehtäviin, ei valiokunta ole kats<mut voi-
70462:    Kun hallituksen esittämä määräraha va-        y;ansa tässä vaiheessa puoltaa aloitteessa
70463: liokunnan mielestä on tässä vaiheessa riit-      esitetyn määrärahan myöntämistä, vaan eh-
70464: tävä, vali6kunta ehdottaa,                       dottaa,
70465:                                                           että aloite hylättäisiin.
70466:          että aloite hylättäisiin.
70467: 
70468:     4. Kirjastot (siirtomääräraha). Valuut-                   VII. Oppikoulut.
70469: takurssien muutoksen johdosta valiokunta
70470: on merkinnyt momentille, sen perustelujen                       N ormaalilyseot.
70471: a kohdan määrärahaan, lisäystä 1,000,000           1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
70472: markkaa.                                         Valiokunta ei ole katsonut olevan aihetta
70473:     10. Stipendit ja apurahat (siirtomäärä-      ryhtyä sellaiseen järjestelyyn, ilrnin momen-
70474: rll!ha). Tämän momentin kohdalla valio-          tin perusteluissa väih.ennysten c ja lisäys-
70475: 24                         1949 Vp. -     V. M. -     Esitys N: o 85.
70476: 
70477: ten rf kohdissa esitetään normaalilyseoiden        ryhtyä sellaiseen järjestelyyn, kuin tämän-
70478: viiteen sivoojaan nähden. Valiokunta puo-          kin momentin perusteluissa vähennysten b
70479: lestaan ehdottaa, huomioon ottaen tlisäys-         ja Hsäysten r kohdissa esitetään linjajakois-
70480: ten e kohdassa esitetyn siivoojain vuosi-          ten lyseoiden kahteenkymmeneen siivoo-
70481: palkkion korottamisen 99,000 markkaan,             jaan nähden. Valiokunta puolestaan ehdot-
70482: momentille merkittäväksi viiden siivoojan          taa momentille merkittäväksi karudenkym-
70483: vuosipalkkioihin 478,800 markkaa ja kal-           menen siivoojan vuosipalkkioihin 1,980,000
70484: liinpaikanlisiin 72,000 markkaa sekä mo-           markkaa ja kalliinpaikanlisiin 206,400
70485: mentilta vähennettäväksi siivoojain palk-          markkaa sekä momentilta vähennettäväksi
70486: kaamiseen esitetyt 396,000 markkaa.                siivoojain palkkaamiseen esitetystä 1,663,200
70487:    Momentin loppusumma lisääntyy 154,800           markasta 1,584,000 markkaa.
70488: markalla.                                             Kun Haminan yhteislyseon sekä Jyväs-
70489:    Tämän momentin ko!hdalla valiokunta on          kylän ja Iisalmen lyseoiden siiV'oojat, yh-
70490: käsitellyt ed. J. Wirtasen y. m. rah. al. n:o       teensä kolme, tekevät täyden työpäivän ja
70491: 89 määrärahan osoittamisesta oppikoulujen          ovat palkkaukseen nä!hden epäsuhteessa toi-
70492: tuntiopettajien palkkojen korottamiseksi.          siin, on heidän vuosipalkkionsa korottami-
70493:    Kun valiokunnan saaman tiedon mukaan            seksi 82,800 mar~asta 99,000 markkaan mo-
70494:  aloitteessa tarkoitettu asia on vireillä asian-   mentille merkitty lisäyksenä siivoojain vuo-
70495: omaisessa ammattivirastossa, ei valio~unta          sipalkkioihin 48,600 markkaa.
70496:  ole katsonut olevan aihetta puoltaa esite-           Momentin loppusumma lisääntyy 651,000
70497: tyn määrärahan myöntämistä ja näin ollen           markalla.
70498: ehdottaa,                                             Tämän momentin kohdwlla valiokunta on
70499:            että aloite hylättäisiin.               käsieHyt ed. Rantamaan rah. al. n: o 93
70500:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on           määrärahan osoitamisesta voimistelun, ur-
70501: vielä käsitellyt ed. Saukkosen y. m. rah. al.      heilun ja terveysopin vanhemman lehtorin
70502: n: o 94 määrärahan osoittamisesta eräiden          virkojen perustamiseksi Helsingin ja Tu-
70503: opettajain ·luokan ulkopuolella suoritetta-        run suomalaisiin lyseoihin.
70504: vasta työstä laskettavan palkkion perustei-           Valiokunta ei ole katsonut voivansa edus-
70505: den muuttamista varten.                             kunta-aloitteen perusteella puoltaa esitetyn
70506:    Valiokunnan mielestä aloitteen tekijän           määrärahan myöntämistä, vaan ehdottaa,
70507: esitys kaipaa vielä perusteellisempaa val-                  että aloite hylättäisiin.
70508: mistelua, jotta se voisi tulla hyvä;ksytyksi.
70509: Valiokunta ehdottaa,
70510:          että aloite hylättäisiin.                         Tyttölyseot ja tyttökoulut.
70511:              Klassilliset lyseot.                     21. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
70512:                                                    Valiakunta ei ole katsonut olevan aihetta
70513:    6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.        ryhtyä sellaiseen järjestelyyn, kuin tämän-·
70514: Vailiokunta ei ole katsonut olevan aihetta         kin · momentin kohdalla, sen perustelujen
70515: ryhtyä sellaiseen järjestelyyn, kuin momen-        vähennysten b ja lisäysten o kohdissa esi-
70516: tin perusteluissa vähennysten b ja lisäysten       tetään kolmeen siivoojaa:ft nähden. Valio-
70517: g kohdissa esitetään klassillisten lyseoiden       kunta puolestaan ehdottaa momentille mer-
70518: kahteen siivoojaan nähden. Valiokunta puo-         kittävcäksi kolmen siivoojan vuosipalkkioihin
70519: lestaan ehdottaa momentille merkittävä:ksi         297,000 markkaa ja kaHiinpaikanlisiin
70520: kahden siivoojan vuosipalkkioihin 198,000          43,200 markkaa sekä momentilta vähennet-
70521: markkaa ja lkalliinpaikanlisiin 19,200 mark-       täväksi siivoojain palkkaamiseen ehdotetut
70522: kaa sekä momentilta vähennettäväksi sii-           237,600 markkaa.
70523: voojain palkkaamiseen ehdotetusta 475,200             Kun yhden, täyden työpäivän suoritta-
70524:  markasta 158,400 markkaa.                         van, siivoojan vuosipalkkio on jäänyt hal-
70525:   Momentin !loppusumma liswäntyy 58,800            lituksen esityksessä korottamatta, on valio-
70526: markalla.                                          kunta merkinnyt momentille hänen vuosi-
70527:             Linjajakoiset lyseot.                  palkkionsa korottamiseen 16,200 markkaa.
70528:    11. Palkkattkset ja virantoimituspalkkiot.         lVIomentin loppusumma lisääntyy 118,800
70529: Valiokunta ei ole katsonut olevan aihetta          markalla.
70530:                                     Tulo- ja menoarvio.                                    25
70531: 
70532:            Yksityiset oppikoulut.                         VIII. Kansakoululaitos.
70533:    26. Valtionapu yksityisille oppikouluille     Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu.
70534: (arviomääräraha). Tämän momentin koh-              1. Palklcaukset ja virantoimituspalkkiot.
70535: daUa valiokunta on käsitellyt ,ed. Saukko-       Pitäen asianmu!k:aisena, että momentin pe-
70536: sen y. m. rah. al. n :o 90 määrärahan osoit-     rustelujen e ja f kohdissa esitetyt toimet
70537: tamisesta rakennusavustukseksi yksityisop-       perustetaan vasta vuoden 1950 elokuun 1
70538: pikoulujen koulutalojen rakentamista var-        päivästä lähtien, valiokunta on vähentänyt
70539: ten.·                                            e kohdassa mainitun toimen pa!lkkaamista
70540:   Huomioon ottaen yksityisoppikoulujen           varten esitetystä määrärahasta 121,100
70541: nykyiset taloudelliset vaikeudet valiokunta      markkaa ja f kohdassa mainitusta määrä-
70542: on katsonut asialliseksi aloitteen perusteella    rahasta 162,050 markkaa eli yhteensä mo-
70543: merkitä yksityisoppikouJujen rakennusavus-       mentilta 283,150 markkaa.
70544: tuksia varten momentille lisäystä 25,000,000        Kesälukuka;uden luento- y. m. palkkioi-
70545: markkaa.                                         hin varatun 375,000 markan määrärahan
70546:                                                  valiokunta on katsonut riittämättömäksi ja
70547:                                                  pitänyt tarkoituksenmukaisena sen korot-
70548:                                                  tamista 500,000 markkaan. Valiokunta on
70549:          .Muut oppikoulujen menot.               sen vuoksi merkinnyt momentille lisäystä
70550:    30. Kalusto- ja tarveaineet käsitöiden ja     125,000 markkaa.
70551: kotitalouden opettamista varten. Momen-             Momentin loppusumma vähenee 158,150
70552: tin perustelujen c kohdassa mainitun ker-        ma11kalla.
70553: tamenon valiokunta on korottanut 400,000            4. Kirjasto. Valuuttakurssien muutoksen
70554:  markkaan ja on sen johdosta merkinnyt           johdosta valiokunta on merkinnyt momen-
70555:  momentille Jisäystä 200,000 markkaa.            ti1le lisäystä 80,000 markkaa.
70556:    35. Uusien valtion oppikmtlujen perusta-         5. Sekalaiset menot. Saadun selvityksen
70557: minen ja laajentaminen sekä yksityisoppi-        perusteella momentilta, sen perustelujen d
70558: koulujen ottaminen valtion haltuun. Kun          kohdassa mainitun hankinnan kertamenon-
70559: Kemijärven keskikoulun menot on huo-             luontoisesta määrärahasta, voidaan vähen-
70560: mioon otettu asianomaisen momentin koh-          tää 30,000 markkaa.
70561: dalla, on momentiJta vielä vähennettävä
70562: 900,000 markkaa.                                       Kansakoulunopettajaserninaarit.
70563:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on            6. Palkkaukset .fa virantoimituspalkkiot.
70564: käsitellyt ed. Brommelsin y. m. rah. al. n: o    V aHokunta ei ole katsonut olevan aihetta
70565: 98 määrärahan osoittamisesta seitsemännen        r;y'htyä sellaiseen järjestelyyn, kuin tämän-
70566:  luokan perustamiseksi Vaasan ruotsalaiseen      kin momentin kohdalla, sen perustelujen
70567: tyttökouluun.                                    vähennysten e ja Jisäysten i kohdissa, esi-
70568:    Kun aloitteessa tehty ehdotus valiokun-       tetään seitsemään siivoojaan nähden. Va-
70569: nan mielestä on asianmukainen, on valio-         liokunta nuolestaan ehdottaa momentille
70570: kunta, aloitteen hyväksyen, merkinnyt mo-        merkittäviksi seitsemän siivoojan vuosi-
70571: mentille seitsemännen luokan J'llläpitoa var-    palkkioihin 693,000 markkaa ja kalliinpai-
70572: ten Vaasan ruotsalaisessa tyttökoulussa          kanEsiin 48,000 markkaa sekä momentilta
70573: syyslukukaudella 1950 250,000 markan li-         v;ähenneU:'vä:ksi siivoojain palkkaamiseen
70574: säyksen.                                         esitetyt f;:14,400 markkaa.
70575:    Momentin loppusumma vähenee 650,000              1\riomentin loppusumma <lisääntyy 186,600
70576: markalla.                                        markalla.
70577:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on            Tällä kohdalla valiokunta on käsitellyt
70578: vielä käsitellyt ed. Kinnusen y. m. rah. al.     ed. Luostarisen y. m. rah. al. n: o 86 mää~ä­
70579: n:o 102 määrärahan osoittamisesta Pieksä-        rahan osoittamisesta kansakoulunopettaJa-
70580: mäen yhteiskouilun ottamiseksi valtion hal-      seminaarin perustamisesta Savonlinnaan.
70581:  tuun ja ed. Riikosen y. m. rah. al. n: o 103       Kun kansa;koulunopettajaseminaarien pe-
70582: määrärahan osoittamisesta Lieksan yhteis-        rustamiskysymys on tullut toisessa yhtey-
70583:  koulun ottamiseksi valtion haltuun.             dessä eduskunnan ratkaisemaksi, valiokunta
70584:    Rahallisista syistä valiomlmta ehdottaa,      tässä yihteydessä ehdottaa,
70585:          että aloitteet hylättäisiin.                      että aloite hylättäisiin.
70586:                                                                                              4
70587:     26                         1949 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 85.
70588: 
70589:       Vielä vali6kunta on tällä kohdalla käsi-       van huomattavasti ylittämään. Valiokunta
70590:     tellyt ed. E. Koiviston y. m. rah. al. n:o 87    on harkinnut maalaiskuntien kansakoulu-
70591:     määrärahan osoittamisesta ylimääräisen           huoneistojen rakennusapuihin tarvittavan
70592:     kanslia-apulaisen toimen perustamista var-       ainakin 1,000,000,000 markkaa ja on sen
70593:     ten eräisiin seminaareihin ja ed. E. Koivis-     vuoksi merkinnyt momentjlle lisäystä
70594:     ton y. m. rah. al. n:o 88 korotetun määrä-       200,000,000 markkaa.
70595:     rahan osoittamisesta seminaarin harjoitus-         23. Lisäavustukset köyhimmille ja har-
70596:     koulunopettajien palkkauksen korottami-          vaan asutuille kunnille kansakouluhuoneis-
70597:     seksi.                                           tojen hankkimiseksi (arviomääräraha). Va-
70598:       Kun eduskunta on jo kuluvan vuoden              liokunta on muuttanut momentin nimik-
70599:     tulo- ja menoarviosta päättäessään lausu-         keen ja määrärahan luonteen yhdenmukai-
70600:     nut mielensä seminaarien johtajien vapaut-        seksi niiden kansakoululaitoksen kustannus-
70601:     tamisesta kansliatehtävistä ja harjoituskou-      lain muutosten kanssa, joita valiokunta on
70602:     lujen opettajien· palkkauksen saattamisesta       mietinnössään n:o 63 asettunut puoltamaan.
70603:     kohtuullisemmalle tasoUe, jää valiokunta             Tämän momentin kohdalla valiokunta on
70604:     vielä odottamaan hallituksen toimenpiteitä        käsitellyt ed. Miikin y. m. rah. al. n:o 121
70605:     asiassa. Valiokunta ehdottaa,                     korotetun määrärahan osoittamisesta lisä-
70606:                                                       avustuksrksi rajaseutukunnille kansakoulu-
70607:              että aloitteet hylättäisiin.             huoneistojen hankkimiseksi.
70608:                                                         Valiokunta ei ole katsonut voivansa aset-
70609:                                                      tua puoltamaan aloitteen hyväksymistä,
70610:     Erinäiset seminaarien ja opettajanvalmis-        vaan ehdottaa,
70611:                   tuksen menot.
70612:        13. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ja                että aloite hylättäisiin.
70613:     ylimääräinen opettajien valmistaminen. Va-
70614:     liokunta huomauttaa momentin perustelu-             24. Maalaiskansakoulujen avustusmäärä-
70615:     jen m kohdassa tal'koitettavan alakansakou-      raha (arviomääräraha). Tämänkin määrä-
70616:     lunopettajien valmistamista yläkansakou-         rahan valiokunta on todennut saatujen sel-
70617:     lunopettajien rajoitetun pätevyyden saa-         vitysten perusteella riittämättömäksi ja on
70618:     mista varten.                                    sen vuoksi harkintansa mukaan merkinnyt
70619:        Tämän momentin kohdalla vailiokunta on        momentille lisäystä 100,000,000 markkaa.
70620:     käsitellyt ed. Luostarisen y. m. rah. al. n: o     25. Ylimääräinen avustus köyhimmille ja
70621:     111 määrärahan osoittamisesta kotitalous-        harvaan asutut'lle kunnille kansakoululai-
70622:     neuvojien kouluttamista varten kansakou-         toksen ylläpitomenoihin (arviomääräraha).
70623:     lujen kotitalousopettajiksi.                     Samasta syystä kuin edellä 23 momentin
70624:        Kun tämänlaatuisten asiain valmistelu         kohdalla valiokunta on muuttanut momen-
70625:     kuThluu valiokunnan käsityksen mukaan            tin nimikkeen ja merkinnyt momentin
70626:     hallituksen ja asianomaisen ammattiviras-        määrärahan arviomäärärahaksi.
70627:     ton tehtäviin, valiokunta ehdottaa,
70628:              että aloite hylättäisiin.                  Erinäiset kansakoululaitoksen ·menot.
70629:                                                  36. Kansakouluihin kuuluvien keskikou-
70630:        Kansakoululaitoksen valtionavustus.    lujen ylläpitäminen kokeilutarkoituksessa
70631:                                                (arviomääräraha). Kouluhallitus on esittä-
70632:       19. Lisäpalkkiot harvaan asuttujen ja nyt kymmenen uuden keskikoulun perusta-
70633:     syrjäseutujen kuntien opettajille (arvio- mista kansakouluihin. Kun valiokunta puo-
70634:     määräraha). Valiokunta on muuttanut mo-          lestaan pitää asiallisena, että ainakin viisi
70635:     mentin nimikkeen yhdenmukaiseksi niiden          uutta keskikoulua perustetaan, valiokunta
70636:     kansakoululaitoksen kustannuslain muutos-        ehdottaa hallituksen esittämien kahden
70637:     ten kanssa, joita valiokunta on mietinnös-       uuden keskikoulun lisäksi perustettavaksi
70638:     sään n:o 63 asettunut puoltamaan.                kolme uutta keskikoulua. Samalla valio-
70639:       22. Maalaiskuntien kansakouluhuoneisto-        kunta katsoo, että yhden näistä tulisi si-
70640:     jen rakennusavut (arviomääräraha). Saa-          jaita jossakin saaristokunnassa. Tämän
70641:      dun selvityksen perusteella valiokunta on       vuoksi valiokunta on merkinnyt momentille
70642:     todennut momentin määrärahaa joudutta-           lisäystä 3,000,000 markkaa .
70643: 
70644: 
70645: •
70646:                                      Tulo- ja menoarvio.                                    27
70647: 
70648:   Tämän luvun yhteydessä valiokunta on            Valiokunta ehdottaa aloitteen perusteella
70649: vielä käsitellyt ed. Leikolan y. m. rah. al.      myönnettäväksi Räisälän kansanopistolle
70650: n:o 92 määrärahan osoittamisesta koulun           rakennusavustuksena 4,000,000 markkaa ja
70651: aikaansaamiseksi oppivelvollisuusiässä ole-       halpakorkoisena rakennuslainana 7,000,000
70652: via huonokuuloisia lapsia varten.                 markkaa. Avustuksen valiokunta on mer-
70653:   Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,        kinnyt tälle momentille. Avustuslaina on
70654:                                                   merkitty 19 pääluokan II luvun uudelle
70655:          että aloite hylättäisiin.                6 momentille.
70656:                                                      Tämän momentin kohdalla valiokunta on
70657:                                                   vielä käsitellyt ed. Miettusen y. m. rah. al.
70658:   IX. Kuuromykkäin- ja sokeain.lcoulut.           n: o 95 määrärahan osoittamisesta Lapin
70659:                                                   kansanopiston päärakennuksen rakennus-
70660:        K uuromykkäin opetuslaitokset.             töiden aloittamiseen.
70661:    1. Palkkarukset ja virantoimituspalkkiot.        Kun opetustyön jatkaminen väliaikaisesti
70662: Valiokunta ei ole katsonut olevan aihetta         ilman varsinaista opistorakennusta tuottaa
70663: ryhtyä sellaiseen järjestelyyn, kuin tämän        suuria vaikeuksia Lapin kansanopistolle, on
70664: momentin perustelujen vähennysten b ja            valiokunta katsonut asianmukaiseksi, aloit-
70665: lisäysten i kohdissa esitetään Porvoon kuu-       teen hyväksyen, merkitä momentille lisäyk-
70666: romykkäinkoulun yhteen siivoojaan näl1den.        senä 6,000,000 markan määrärahan sanotun
70667: VaJiokunta puolestaan ehdottaa momentille        kansanopiston päärakennuksen rakennus-
70668: merkittäväksi yhden siivoojan vuosipalk-          töiden aloittamista varten.
70669: kioihin 99;000 markkaa ja ka:lliinpaikan-            Momentin       loppusumma       lisääntyy
70670: lisiin 9,600 markkaa sekä momentilta vä-          10,000,000 markalla.
70671: hennettäväksi siivoojan palkkaamiseen esi-          3. YhteiskunnaUisen korkeakoulun avus-
70672: tetyt 79,200 markkaa.                             tus. Tämän momentin kohdalla valiokunta
70673:    Momentin loppusumma lisääntyy 29,400           lausuu odottavansa, että hallitus selvityt-
70674:  markalla.                                        tää, ovatko yhteiskunnallisen korkeakou-
70675:                                                   lun opettajien, virkailijoiden ja muiden
70676:                                                   toimihenkilöiden palkat rinnastettava vas-
70677:    XI. Yhteiskunnallinen sivistystyö.             taaviin valtion viran tai toimen haltijoiden
70678:    1. Kansanopistojen valtionapu (arvio-          palkkoihin, ja myönteisessä tapauksessa
70679: määräraha). Tämän momentin kohdalla va-           ryhtyisi toimenpiteisiin niiden korottami-
70680: liokunta on käsitellyt ed. Paavolaisen y. m.      seksi.
70681: ra:h. al. n:o 2 määrärahan osoittamisesta           5. Avustukset erinäisille siv,istysjärjes-
70682: rakennusavustuksiksi ja !ainoiksi eräille        töille. Valiokunta on nykyiset olosuhteet
70683: kansanopistoi1le.                                huomioon ottaen katsonut olevan kohtuul-
70684:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti aloit-        lista merkitä momentille, sen perustelujen
70685: teesta on pyydetty sivistysvaliokunnan lau-      a kohdan määrärahaan, vielä lisäystä
70686: sunto, joka on pantu liitteeksi tähän mie-       615,000 markkaa.
70687: tintöön (li~te 1).                                  Tämän momentin kohdalla valiokunta on
70688:    V aliakunta pitää oikeudenmukaisena, että     käsitellyt ed. Väyrysen y. m. rah. al. n: o
70689: valtion avustuksin ja lainoin tuetaan aloit-     148 määrärahan osoittamisesta Lapin sivis-
70690:  teessa tarkoitetuista kansanopistoista Räisä-   tysseura r. y: n tukemiseksi.
70691:  län ja Kanneljärven kansanopistoja, jotta          Huomioon ottaen kysymyksessä olevan
70692: ne mahdollisimman pian voisivat päästä            seuran toiminnan erityislaadun valiokunta
70693:  toimimaan omissa opistorakennuksissa. Ra-       on pitänyt kohtuullisena aloitteen perus-
70694:  hallisista syistä on valiokunta tällä kertaa     teella merkitä sanotun seuran toiminnan
70695:  katsonut voivansa puoltaa avustusta ja          tukemiseen momentille lisäystä 100,000
70696:  lainaa vain Räisälän kansanopistolle, joka      markkaa.
70697:  toimien vaikeissa olosullteissa on jo aloit-       Momentin loppusumma lisääntyy 715,000
70698:  tanut rakennustyöt. V aliakunta kuitenkin       markalla.
70699:  edellyttää, että Kanneljärven kansanopis-          Tämän momentin kohdalla valiokunta on
70700:  tolle vuo-den 1951 tulo- ja menoarviossa        vielä käsitellyt ed. Saukkosen y. m. rah. al.
70701:  myönnetään vastaavaa tukea valtion taholta.     n:o 143 määrä~ahan osoittamisesta avustuk-
70702: 28                         1949 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 85.
70703: 
70704: seksi Suomen Puheopiston työn tukemi-            Valiokunta on kuitenkin sitä mieltä, että
70705: seksi.                                           raha-arpojen menekkiä voitaisiin lisätä ja
70706:   R!!ihallisista syistä valiokunta ehdottaa,     täten syntynyt raha-arpajaisten lisääntynyt
70707:                                                  tuotto käyttää lähinnä teattereiden tukemi-
70708:          että aloite hylättäisiin.               seen. Lisääntynyt raha-arpojen menekki
70709:                                                  voitaisiin va:liokunnan käsityksen mukaan
70710: XV. Tieteen, taiteen ja urheilun ka.nn.at-       saada aikaan tehostamalla arpajaisten mai-
70711:                 taminen.                         nontaa tai myyntijärjestelmää.
70712:                                                    Valiokunta ehdottaa,
70713:    1. Tieteelliset ja kirjalliset seurat sekä
70714: kaunotaiteiden edistämistä ta1·koittavat yh-               että aloite hylättäisiin.
70715: distykset. Valiokunta on harkinnut olevan
70716: kohtuullista lisätä tieteellisten seurain val-      5. Suomen- ja ruotsinkielisen kirjallisuu-
70717: tionavustusta ja on sen vuoksi, sanottujen den edistäminen (siirtomääräraha). Valio-
70718: avustusten suhteellista korottamista var- kunta on katsonut olevan kohtuullista eh-
70719: ten,      merkinnyt     momentille      lisäystä dottaa suomalaisen kirjallisuuden edistä-
70720:  5,000,000 markkaa.                              miseksi myönnettyyn valtionapuun vielä li-
70721:    'l'ässä yhteydessä valiokunta on myös säystä 320,000 markkaa ja ruotsalaisen kir-
70722: käsitellyt seuraavat rahaasia-aloitteet:         jallisuuden €distämiseksi myönnettyyn val-
70723:    N :o 131 ed. Ryömän y. m. määrärahan tionapuun 80,000 markkaa ja on sen vuoksi
70724: osoittamisesta avustuksiksi vapaille musiik- merkinnyt momentille lisäystä 400,000
70725: kijärjestöille.                                  markkaa.
70726:    N: o 132 ed. Käkelän y. m. määrärahan            Tämän momentin kohdalla valiokunta on
70727: osoittamisesta Kotkan-Kymin Musiikki- käsitellyt ed. S.-K. Kilven y. m. rah. al.
70728:  opiston Kannatusyhdistys r. y:lle musiikki- n: o 135 korotetun määrärahan osoittami-
70729: opistolaitoksen ylläpitämisen avustamiseksi sesta suomen- ja ruotsinkielisen kirjallisuu-
70730: Kotkassa ja Kymissä.                             'den edistämiseksi.
70731:    N :o 146 ed. Salmela-Järvisen y. m. koro-        Kun momentiUe jo on merkitty :lisäystä,
70732: tetun määrärahan osoittamisesta näyttämö- valiokunta ehdottaa,
70733: koulutuksen t€hostamista varten.
70734:    Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,                 että aloite ei antaisi aihetta enem-
70735:                                                          piin toimenpiteisiin.
70736:            että aloitteet hylättäisiin.
70737:                                                     8. 11. F. Antellin testamenttaamien ko-
70738:    2. Raha-arpajaisten voittovarat tieteen koelmain hoito. Tämän momentin koh-
70739: ja taiteen edistämiseksi (arviomääräraha). dalla valiokunta on käsitellyt ed. S.-K.
70740:  Hyväksyessään momentin perusteluissa esi- Kilven y. m. rah. al. n:o 142 korotetun
70741:  tetyn voittovarojen jakosuunnitelman tie- määrärahan osoittamisesta H. F. Antellin
70742:  dettä edistävien tarkoitusten osalta valio- testamenttaamien kokoelmien hoitoa ja
70743:  kunta on katsonut hyväksi muuttaa jako- Suomen Kansallismuseon kokoelmien kar-
70744:  suunnitelmaa taidetta edistäviin tarkoituk- tuttamista varten.
70745: siin siten, että apuraha Sibelius-Akatemitan        V wliokunta on katsonut olevan kohtuul-
70746:  ylläpitämistä varten on korotettu 1,400,000 lista merkitä aloitteen perusteella momen-
70747:  markalla 9,050,000 markkaan, mutta ope- tille lisäystä 250,000 markkaa.
70748:  tusministeriön harkinnan mukaan jaetta-            9. Turun yliopiston avustus. Valiokunta
70749:  vat avustukset vastaavasti väl1ennetty on pitänyt asiallisena korottaa Turun yli-
70750:  1,400,000 markalla 8,600,000 markkaan.           opiston lääketieteellisen tiedekunnan do-
70751:     Tällä kohdalla valiokunta on käsitellyt senttistipendit Helsingin yliopiston dosent-
70752:  ed. V. Turusen y. m. rah. al. n:o 147 määrä- tistipendejä vastaavaksi. Yhden suurem-
70753:  rahan osoittamisesta avustukseksi teatte- man             dosenttistipendin      korottamisesta
70754: reille, joilla ei ole vakinaista osuutta raha-· 186,000 markasta 240,000 markkaan ja kah-
70755: arpajaisista kertyviin tuloihin.                  den pienemmän dosenttistipendin korotta-
70756:    Valiokunnan käsityksen mukaan tässä misesta 93,000 markasta 120,000 markkaan
70757: vaiheessa ei ole edellytyksiä puoltaa aloit- aiheutuu momentille lisäystä 108,000 mark-
70758: taessa esitetyn määrärahan myöntämistä. kaa. Kun Helsingin yliopiston nuoremman
70759:                                       Tulo- ja menoarvio.                                      29
70760: 
70761: alikirjastonhoitajan peruspalkka on 207,600         korotetun määrära:han osoittamisesta aVUB-
70762: markkaa, valiokunta on korottanut Turun             tukseksi Pohjola-Norden yhdistykselle ja
70763: yliopiston lääketieteellisen       tiedekunnan      ed. Meinanderin y. m. rah. al. n :o 137 koro-
70764: nuoremman alikirjastonhoitajan palkkion             tetun määrärahan osoittamisesta Pohjola-
70765: 172,800 markasta 207,600 markkaan, mistä            Norden yhdistykselle.
70766: aiheutuu lisäystä 34,800 markkaa. Kun                  Ottaen huomioon kysymyksessä olevan yh-
70767: Helsingin yliopiston läJi:ketieteellisessä tiede-   distyksen toiminnan merkityksen on valio-
70768: kunnassa kaikkien teoreettisten Jaitosten           kunta katsonut kohtuulliseksi ehdottaa y-h-
70769: amanuenssintoimet on muutettu alemman               distyksen avustuksen korottamista 600,000
70770: palkkam!luokan assistentintoimeksi, vuosi-          markkaan. Tätä tarkoitusta varten on
70771: palkkion ollessa nykyään 158,400 markkaa,           valiokunta aloitteen perusteella momentille
70772: valiokunta on tehnyt vastaavan muutoksen            merkinnyt lisäystä vielä 170,000 markkaa.
70773: Turun yliopiston bakteriologis-seroilogisen ja         Tämän momentin kohdalla valiokunta on
70774: patologis-anatomisen laitoksen amanuenssei-         vielä käsitellyt ed. W ellingin y. m. rah. al.
70775: hin nähden korottaen heidän palkkionsa              n: o 139 korotetun määrärahan osoittami-
70776: samalla 132,600 markasta 158,400 markaksi.          sesta Suomalais-Amerikkalaisen yhdistyk-
70777: Tästä aiheutuu lisäystä yhteensä 56,600             sen toiminnan tukemiseksi.
70778: markkaa. V aliakunta on edelleen pitänyt               Huomioon ottaen tämänkin yhdistyksen
70779: kohtuullisena korottaa sanotun yliopiston           toiminnan merkityksen on valiokunta pitä-
70780: lwäketieteellisen kirjaston kirjojen hankinta-      nyt kohtuullisena ehdottaa yhdisty;ksen
70781: mäiärärahan 400,000 markasta 600,000 mar-           avustuksen korottamista 800,000 markkaan.
70782: kaksi.                                              Tämän vuoksi valiokunta on aloitteen pe-
70783:    Edellä olevan perusteella valiokunta on          rusteella sanottuun tarkoitukseen merkin-
70784: merkinnyt momentille, sen perustelujen              nyt momentille lisäystä vielä 250,000 mark-
70785: a kohdan määrärahaan, lisäystä yhteensä             kaa.
70786: 394,400 markkaa.                                       Momentin loppusumma lisääntyy 500,000
70787:    Turun kesäyliopiston toiminnan tukemi-           markalla.
70788: seksi esitetyn 400,000 markan suuruisen                Tämän momentin yhteydessä valiokunta
70789: määrärahan riittämättömyyden vuoksi va-             on vihdoin käsitellyt ed. Salmela-Järvisen
70790: liokunta on merkinnyt momentille, sen d             y. m. rah. al. n:o 140 määrärahan osoitta-
70791: kohdan määrärahaan, lisäystä 100,000 mark-          misesta avustukseksi Naisten Kansainväli-
70792: kaa.                                                sen Rauhan ja Vapauden Liiton Suomen
70793:    Momentin loppusumma lisääntyy siten              osastolle ja ed. V. Turusen y. m. rah. al.
70794: 494,400 markalla.                                   n: o 141 korotetun määrärahan osoittami-
70795:    Tässä yhteydessä valiokunta on käsitellyt        sesta avustukseksi Suomen Rauhanliitto
70796: ed. Paasion y. m. rah. al. n: o 77 korotetun        r. y: n toiminnan tukemista varten.
70797: määrärahan osoittamisesta Turun yliopiston             Valiokun ta ei pidä aloitteissa esitettyjen
70798: rtääketieteellisen tiedekunnan ylläpitämi-          määrärahojen myöntämistä tällä kertaa ai-
70799: seksi.                                               heellisena ja näin ollen ehdottaa,
70800:    Kun momentille on jo merkitty lisäystä,
70801: valiokunta ehdottaa,                                         että aloitteet hylättäisiin.
70802:           että aloite ei antaisi aihetta enem-
70803:        piin toimenpiteisiin.                          8. Neuvostoliittoinstituutti ja sen yhtey-
70804:                                                     dessä toimiva keskuskirjasto. Valiokunta
70805:                                                     lausuu edellyttävänsä, että tämän momen-
70806:         XVI. Erinäiset määrärahat.                  tin perustelujen c lrohdan määräraha käy-
70807:                                                     tetään ensi sijassa Neuvostoliittoinstituutin
70808:    4. Sekalaiset menot. Valiokunta on kat-          toiminnasta annetun asetuksen 3 ja 4 §: n
70809: sonut olevan kohtuullista merkitä momen-            mukaisiin menoihin.
70810: tille Suomen Ylioppilaskuntain Liiton val-            10. Erät?le toimen haltijoille työaikalain
70811: tionapuun vielä lisäystä 80,000 markkaa.            nojalla ylityöstä maksettava korvaus (arvio-
70812:    Tämän momentin kohdalla valliokunta on           määrärruha) (uusi). Momentin perustelu-
70813: käsitellyt ed. Tervon y. m. rah. a;l, n: o 136      jen johdosta valiokunta huomauttaa, ettei
70814: 30                             1949 Vp. -   V. M. -   Esitys N: o 85.
70815: 
70816: momentin määräraha ole tarkoitettu opet-          keainkoulun niille muille viran tai toimen
70817: tajien ylityökorvauksiin, vaan valtion op-        haltijoille, jotka on lueteltu momentin pe-
70818: pikoulujen, Jyväskylän kasvatusopillisen          rusteluissa mainitussa asetuksessa.
70819: korkeakoulun, seminaarien ja Helsingin so-
70820: 
70821: 
70822: 
70823:                                    Yhdestoista Pääluokka.
70824:             Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
70825:           I. Maatalousministeriö.                      Sen johdosta, että kotitalousoppilaitosten
70826:                                                     puutarhaopettajien palkat on esitetty koro-
70827:   5. Maatalousministeriön tuotanto-osasto.          tettaviksi kahdella palkkausluokalla on va-
70828: Tässä yhteydessä valiokunta on katsonut             liokunnan mielestä vastaava korotus teh-
70829: olevan asiallista huomauttaa, että hallituk-      , tävä myös . Otavan puutarhakoulun puu-
70830: sen olisi kiinnitettävä huomiota sota-aikana      ·tarhaopettaJan palkan suhteen, jolloin
70831: perustetun maatalousministeriön tuotanto-           palkka kohoaa 158,400 markasta 172,800
70832: osaston supistamiseen, mihin valiokunnan            markkaan vuodessa. Tästä aiheutuu mo-
70833: käsityksen mukaan nykyiset olosuhteet huo-          mentille lisäystä 14,400 markkaa.
70834: mioon ottaen pitäisi olla mahdollisuuksia.             Momentin loppusumma lisääntyy 837,200
70835:                                                     markalla.
70836:                                                        Tämän luvun yhteydessä valiokunta on
70837:            VI. Maataloushallitus.                   käsitellyt ed. J. Koiviston y. m. rah. al. n: o
70838:    1. Palkkaukset. Tämän momentin koh-              225 määrärahan osoittamisesta pienviljeli-
70839: dalla valiokunta on käsitellyt ed. Hamaran          jäkoulun perustamiseksi Ylistaron kunnassa
70840: y. m. rah. al. n:o 108 määrärahan osoitta-          olevane Ruuskalan tilalle ja ed. Okon y. m.
70841: misesta maataloushallituksen kotitalous- ja         rah. al. n: o 226 määrärahan osoittamisesta
70842: kotiteollisuusosastojen    osastopäällikköjen       Etelä-Saimaan maamieskoulun ottamiseksi
70843: palkkauksen korottamiseen ja ed. Luukan             valtion haltuun.
70844: rah. al. n: o 233 määrärahan osoittamisesta            Tässä vaiheessa valiokunta ei ole katso-
70845: maataloushallituksen kalataloudellisen tut-         nut olevan aihetta suostua aloitteissa esi-
70846: kimustoimiston johtajan rpalkkauksen korot-         tettyjen määrärahojen myöntämiseen, vaan
70847: tamista varten.                                     ehdottaa,           '
70848:    Valiokunta ei ole tässä yhteydessä katso-                  että aloitteet hylättäisiin.
70849: nut olevan aihetta suostua aloitteissa esi-
70850: tettyjen määrärahojen myöntämiseen, vaan
70851: ehdottaa,
70852:                                                   VIII. Yksityisluontoiset maataloudelliset
70853:           että aloitteet hylättäisiin.                          oppilaitokset.
70854:                                                                  . Maamieskoulut.
70855:      Vll. Valtion maataloude:WSet oppi-              1. Palkkaukset. Viitaten VII luvun 1
70856:                  laitokset.                       momentin kohdalla esitettyihin perustelui-
70857:    1. Palkkaukset. Saman edun suomiseksi          hin valiokunta ehdottaa momentille mer-
70858: niill~ · maata~oru;;koulujenopettajille, joilta   kittäväksi lisäystä 454,400 markkaa.
70859: vaaditaan yliopistotutkinnolla saatava päte-         Tämän momentin kohdalla valiokunta on
70860: vyys, kuin vastaavilla oppikoulujen ja tek-       vielä käsitellyt ed. E. Pusan y. m. rah. al.
70861: nillisten oppilaitosten sekä seminaarien          n: o 230 määrärahan osoittamisesta lisä-
70862: opettajilla on, ninlittäin, että heidän palk-     opettajien palkkaamiseksi Paimion Maata-
70863: kansa kymmenen vakinaisena palvellun vir-         louskerho-opistoon.
70864: kavuoden jälkeen maksetaan yhtä palkka-              Valiokunta ei ole tässä yhteydessä katso-
70865: luokkaa korkeamman palkkausluokan mu-             nut voivansa suostua aloitteessa esitetyn
70866:                                                   määrärahan myöntämiseen, vaan ehdottaa,
70867: kaan, valiokunta ehdottaa momentille mer-
70868: kittäväksi lisäystä 822,800 markkaa.                        että aloite hylättäisiin.
70869:                                         Tulo- ja menoarvio.                                   31
70870: 
70871:    2. Muut ylläpitomenot. Tämän momen-               Tämän momentin kohdalla valiokunta on
70872: tin kohdalla valiokunta on käsitellyt ed.         käsitellyt vie1ä ed. Suntelan y. m. rah. al.
70873: E. Pusan y. m. rah. al. n:o 229 määrära-          n:o 116 määrära.han osoittamisesta Itä-Hä-
70874: han osoittamisesta lisäkaluston hankkimi-         meen Marttapiiriliiton trulouskoulun perus-
70875: seksi Paimion Maatalouskerho-opistoon.            tamiskruo tannuksiin.
70876:    V aliakunta on katsonut asianmukaiseksi          Aloitteen hyväksyen valiokunta on mer-
70877: aloitteen perusteella merkitä momentille          kinnyt momentille lisäystä kertamenona
70878: lisäystä kertamenona Paimion kerhoneu-            1,500,000 markkaa !kyseisen talouskoulun
70879: vojaopiston     lisäkaluston hankkimiseksi        perustamiskustannuksia varten.
70880: 3,000,000 markkaa.                                  Momentin         loppusumma      lisääntyy
70881:                                                   2,000,000 markalla.
70882: Karjanhoito- ja meijeritalousoppilaitokset.
70883:                                                            Kotiteollisuusoppilaitokset.
70884:   3.  Palkkaukset. Viitaten VII luvun 1              8. Muut ylläpitomenot. Tämän momen-
70885: momentin kohdalla esitettyihin peruste-
70886: luihin valiokunta ehdottaa momentille mer-        tin !kohda1la ·valiokunta on käsitellyt ed.
70887: kittäväksi lisäystä 282,000 markkaa.              Saalastin y. m. rah. al. n: o 118 määrärahan
70888:                                                   osoittamisesta Raahessa toinnivan Lybec!ke-
70889:                                                   rin naiskäsityökoulun toiminnan jatkami-
70890:           Kotitalousoppilaitokset.                seksi.
70891:                                                      Valiokunta on katsonut asianmukaiseksi
70892:    5. Palkkaukset. Viitaten VII luvun 1           hyväksyä aloitteen ja on merkinnyt sen
70893: momentin kohdalla esitettyihin perustelui-        vuoksi momentille lisäystä 460,000 markan
70894: hin valiokunta ehdottaa momentille mer-           määrärahan Raahessa toimivan Lybeckerin
70895: kittäväksi lisäystä 80,000 markkaa.               naiskäsityökoulun toiminnan jatkamiseksi.
70896:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on
70897: käsitellyt ed. Suntelan y. m. rah. al. n:o 117
70898: määrärahan      osoittamisesta    Itä-Hämeen         Avustukset muille yksityisluontoisille
70899: Marttapiiriliiton talouskoulun palkkaus- ja            maataloudellisille oppilaitoksille.
70900: ylläpitomenoihin.                                    9. lliaanviljelyskoulut. Viitaten VII lu-
70901:    Aloitteen hyväksyen valiokunta on mer-         vun 1 momentin kohdalla esitettyihin pe-
70902: kinnyt tälle momentille sanotun koulun            rusteluihin valiokunta ehdottaa momentille
70903: opettajain palkkausta varten 656,800 mar-         merkittäväksi lisäystä 80,000 markkaa.
70904: kan lisäyksen.                                       11. Erikoiskoulut. Viitaten VII luvun
70905:    Momentin loppusumma lisääntyy 736,800          1 momentin kohdalla esitettyihin peruste-
70906: markalla.                                         luihin valiokunta ehdottaa momentille mer-
70907:    'Tällä kohdalla on valiokunta myös             kittäväksi lisäystä 34,000 markkaa.
70908: käsitellyt ed. Kaukamaan y. m. rah. al. n:o          Tämän momentin kohdalla valiokunta on
70909: 119 määrärahan osoittamisesta avustukseksi        käsitellyt ed. Hiilelän y. m. rah. al. n: o 125
70910: Porin talouskoululle ja ed. Salon y. m.           määrärahan osoittamisesta käsityöopettajan
70911: rah. al. n: o 122 määrärahan osoittamisesta       ja talousopettajan palkkaamiseksi Aitoon
70912: kotitalouskoulun perustamista varten Suo-         kotitalouskeskikouluun.
70913: mussalmelle.                                         Pitäen aloitteessa esitetyn määrärahan
70914:     Valiokunta ei pidä aloitteissa tarkoitet-     myöntämistä tarpeellisena valiokunta on
70915: tujen määrärahojen myöntämistä tällä ker-         merkinnyt momentille 316,800 markan
70916: taa tarpeellisena ja ehdottaa,                    lisäyksen yhden käsityönopettajan ja ta-
70917:                                                   lousopettajan palkkausta varten Aitoon ko-
70918:          että aloitteet hylättäisiin.             titalouskeskikouluun.
70919:                                                      Momentin loppusumma lisääntyy 350,800
70920:    6. Muut ylläpitomenot. Viitaten edelli-        markalla.
70921: sen momentin kohdalla esitettyihin perus-            12. llögre svenska lantbruksläroverket i
70922: teluihin valiokunta on momentille merkin-         Åbo. Viitaten VII luvun 1 momentin koh-
70923: nut Itä-Hämeen Marttapiiriliiton talous-          dalla esitettyihin perusteluihin valiokunta
70924: koulun ylläpitomenoihin lisäystä 500,000          ehdottaa momentille merkittäväksi lisäystä
70925: markkaa.                                          23.500 markkaa.
70926: 32                         1949 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 85.
70927: 
70928:    13. Högvalla seminarium emäntäkoului-            Valiokunta on tämän momentin kohdalla
70929: neen. Viitaten VII luvun 1 momentin koh-          vielä käsitellyt seuraavat rahaasia-aloitteet:
70930: dalla esitettyihin perusteluihin valiokunta          N :o 97 ed. Kullbergin y. m. määrärahan
70931: ehdottaa momentille merkittäväksi lisäystä        osoittamisesta koulurakennuksen rakentami-
70932: 40,000 markkaa.                                   seksi överby skola för lam.dsbygdens yrken
70933:    Tällä kohdalla valiokunta on käsitellyt        nimiselle koululie.
70934: ed. Lampisen y. m. rah. al. n:o 219 määrä-           N :o 113 ed. Hirv>Emsalon y. m. määrära-
70935: rahan osoittamisesta mataloudellisten oppi-       ham. osoittamisesta avustuikseiksi Kiuruve-
70936: laitosten opettajien palkkojen korottami-         den naiskäsityökou:lun koulurakennusta var-
70937: seksi.                                            ten.
70938:    Kun valiokunta jo on edellä ehdottanut            N: o 120 ed. Murtomaan y. m. määrära-
70939: toteutettavaksi aloitteessa tarkoitetun jär-      han osoittamisesta kouluN:Lffiennuksen raiken-
70940: jestelyn, valiokunta ehdottaa,                    tamiseks'i Tyrvään rmieskotiteollisuuskou-
70941:                                                   lulle.
70942:           että aloite hylättäisiin.                  N: o 157 ed. Kullbergin y. rm. määrärahan
70943:                                                   osoittamisresta oppilasasuntolan :va!kenta-
70944:                                                   mista varten Västankvarnin maamieS!kou-
70945:                  Muut menot.                      lulle.
70946:    15. Rakennusavustukset. Momentin pe-              N :o 220 ed. Kul:lbergin y. m. määrärahan
70947: rustelujen lisäysten b kohdalla esitetyn          osoittamisesta avustuksiksi       Turunmaan
70948:  500,000 markan määrärahan johdosta va-           maamieskoulum. kann,atusyhdistyikselle.
70949: liokunta huomauttaa sen olevan tarkoite-             N: o 224 ed. Murtoma;an y. m. määrära-
70950: tun Kiuruveden naiskotiteollisuuskoulun           han osoittarmiseata Siikaisten pienviljelijä-
70951: koulurakennusta varten.                           koulun rakennuksia varten.
70952:    V aliakunta on tämän momentin kohdal1a            N :o 231 ed. Hautalan y. m. määrärahan
70953: käsitellyt ed. Rönkön y. m. rah. al. n:o 115      osoittamiseksi avustuikseksi Kalajokilaakson
70954: määrärahan osoittamisesta avustukseksi ja         maamileskoulun koulurakennuksen mkenta-
70955: lainaksi Kiuruveden naiskotiteollisuuskou-        misen aloittamista varten.
70956: lun koulutalon rakennusvelkojen maksa-               Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
70957: mista varten.                                              että aloitteet hylättäisiin.
70958:    Ottaen huomioon Kiuruveden naiskoti-
70959: teollisruuskoulun erittäin suuret taloudelli-
70960: set vaikeudet valiokunta on katsonut asian-          Tiilmäi!l luvum. yhteydessä valiokunta on
70961:                                                   vielä käsiteillyt ed. RaJlltamaan y. m. rah. al.
70962: mukaiseksi hyväksyä aloitteen. Sen perus-         m.:o 227 määrärahan osoittamisesta tilan
70963: teella tälle momentille on merkitty lisäystä      ostarmiseiksi Itä- ja Suur-Savon maamies-
70964: kertamenona 1,000,000 markkaa avustuik-           koulua varten.
70965: seksi edeLlä rmainitulle kotiteollisuuskoululle      Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
70966: rakennusvelkojen maksamiseen. Aloitteen
70967: tarkoittama 4,000,000 markan laina on mer-                 että aloite hylättäisiin.
70968: kitty 19 pääluokan II luvun uudelle 22
70969: momentille.
70970:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on           IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
70971: käsitellyt ed. Simulan y. m. rah. al. n:o 223
70972: määrärahan osoittamisesta Paimion Maa-                        Siementarkastuslaitos.
70973: talouskerhoneuvojaopiston opistorakennuk-            1. Palkkattkset. Tämän momentin koh-
70974: sen rakennustöiden loppuunsaattamista var-        dalla valiokunta Oi!l käsitellyt ed. H. Simo-
70975: ten.                                              sen y. m. 11ah. al. m_: o 179 määrärahan osoit-
70976:    Kun aloitteessa tehty ehdotus valiokun-        tamisesta eräiden siermentarkastuslaitoksem.
70977: nan mielestä on aiheellinen, on valiokunta        tilapäisten toimien muuttamiseksi ylimää-
70978: aloitteen perusteella merkinnyt momentille        räisiksi toirmiksi.
70979: lisäyksenä 15,000,000' markan määrärahan             Kun täm.änlaatuisten asiaim. valmisteilu
70980: Paimion kerhoneuvojaopiston rakennustöi-          valiokunnan mielestä kuuluu hallituks€ll
70981: den loppuun saattamiseksi.                        tehtäviin, valiokunta ehdottaa,
70982:    Momentin       loppusumma          lisääntyy
70983: 16,000,0001 markalla.                                      että aloite hylättäisiin.
70984:                                        'l"ulo- ja menoarvio.
70985: 
70986:      M~koneiden         tutkimuslaitos.                 7. Valtitm avfltStdset salMjituksiin (Biir-
70987:   13.    Maatalouskoneiden tutkimuslaitos.           to:määrära.ha). Kun mometitin mäåriil'äha
70988: Vraliok:UJUta on täJmäm. momentin ikohdalla          val~koonan käsityksen mukaan on riittä-
70989: käsitellyt ed. Suntelrun y. m. rah. al. !11: o 204   mätön oo "V!a:liokU!Iltai 'meridnnyt mOOtMtiUe
70990: korotetun ·määrärahan osoit1Jamiaesta maa-           lisäystä 20,000,000 ma:&kaa.
70991: talauskoneiden tutkimusLaitosta varten.                 Tämän .InQimentin ikehdallaJ valiOkunta on
70992:    Valiokunta on mmkinnut olevan asian-              käsiteMyt ed. Lampisen y. m. ra.h. al. ;n: o
70993: mukaista lisätä tutkim11Slaitdksen tilapäistä        242 ikorotetun määTärahan >OSOittamiseita
70994: henkilökuntaa ja on sen vuoksi merkinnyt             avustndOOksi ja !ainoiksi sa:laojitumöitä var-
70995: aloitteen perusteella momentille 1,000,000           ten.
70996: marikan Iisäydrsen tilapäisen henkilökunnru1            Kun momentille on jo merkitty lisäymä,
70997: pa]Jrlmamista varten.                                v:aliokunta ehdottaa,
70998:                                                               että aloite ei antaisi aihetta enem-
70999:                                                             piin toime'Apiteisiin.
71000:          X. Ma.a.npara.nnustoiminta.
71001:             Maanviljelysinsinöörit.                                 XIII. KaJlastus.
71002:   1. Palkkaukset. TäJmän momentin !koh-                 1.   Kalastusopetus. Tämäm momei:ttin
71003: dalla valiokunta on käsiteillyt ed. Kleemo-          kohdalla valiokunta on käsitellyt ed. Hoo-
71004: lan y. m. rah. al. n:a 25 määrämihan osoit-          paniemen y. m. rah. al.•n:o 237 määrära-
71005: tamisesta maanviljelysinsinöörie!ll palkkaa-         han osoittamisesta Lounais-Klarjalan kan-
71006: miseksi 'Kokkolan jta, Oulun maanviljelys-           sanopiston yhteydessä t~Jimiva.n Virolahden
71007: insinööripiireihin.                                  k:alastajakoulun toimimnan tukemiseksi.
71008:   Kun tämänlaatuisten asiailll valmistelu               Aloittoon perusteella valiokunta on mer-
71009: valiOkunnJan mielestä kuuluu hallituksen             kinnyt m001entille lisäyksenä 300,000 mar-
71010: tehtäviin, val:iakunta ehdottaa,                     kan määrärahan ruoitteessa mainittulllll tar-
71011:           että aloite hylättäisiin.                  koituksoon.
71012:                                                         3. Krilastuse,linkeinon kohottammen. Va-
71013:                                                      liolkunta on käsitellyt tämän momoo.tin. koh-
71014:               Valtion avustukset.                    dalta ed. österholmin y. m. rah. al. n:o 239
71015:                                                      lkorotetun mää:rärahan osoittamisesta avus-
71016:   6. V4Uion avustukset maanparannustöi-              tuks~ksi     kalastuseli!lllk!einon edistämiooksi
71017: den kus.tantamiseksi (siirtomääräraha). Va-          toimiville järjestöille.
71018: lidku.nta pitää tämän momentin kohdalla                 Aioitteoo perusteluihin yhtyen valio-
71019: esitettyä määrärahaa riittämättömänä ja              kunta on, 1al~ttoon hyväksyen, merkinnyt
71020: on sen vuoksi momentille merkinnyt Ii~               momentil1e lisäystä 1,000,000 markkaa
71021: säystä 150,000,000 markkaa.                          avustulkseksi kalastuselinkeinon tedistämi-
71022:    Tämäm momentin !kohdalla valiokunta on            seksi toimiville järjestöille.
71023: käsitellyt ed. Hautalan y. m. rah. ·al. n:o 167         Tämän mamentin iJmhdmla valiollrnnta on
71024: määrämhan osoittamisesta avUSitu.ksiksi ja           vielä !käsitellyt ed. Luukan rah. al. n:o 235
71025: !ainoiksi maam.p:arattl!llustöitä varten, ed.        määrärahan oooittamisoota avust~
71026: K<Y.t'§lbäekin y. m. rah. al. n:o 243 määrära-       Suomelll ffiaJastusyhdistybelle järjest&neu-
71027: han osoittamiseSta avustuiksiksi Ja !ainoiksi        vO'j·an pailk:k:Mmima vartoo ja ed. Korsbäc-
71028: sellaisten ojitusyritysten toteuttamista var-        ikin y. m. rah. al. n:o 240 korotmun määrä-
71029: ten, joil:1a on hyväiksytty sullllllitelma, ja       rahan osoittamisesta ikalastuslo:istojen Met-
71030: ed. Kleem.olan y. m. mh. ·ail. n:a 251 määrä-        tamista ;fa .parantamista varten.
71031: rahoo osoittamisesta avustuksiksi ja lai-               Valiokunta ei ~le pitooyt alo-ittei88a esi-
71032: noiksi uusjaJkojen yihteydessä suoritettavia         tettyjen määrärahojen myöntämistä tällä
71033: kuivatustöitä varten.                                kertaa tarpeellisena ja ehdottaa,
71034:    Krm momantille jo on merkitty lisäystä,
71035: vali:oktmta ehdotta~a,                                         että aloitteet hylättäisiin.
71036:           ettii tJWitteet eivät antaisi aihetta        5. Avmt't4S' kulfnt;viljelyslmtosten permta-
71037:         enempiin toimenpiteisiin.                    mista ja hoitoa varten (siirt'61lrlfåräNI:ha).
71038:                                                                                                     5
71039: 34                          1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 85.
71040: 
71041: Tämän mom.enti:n !kohdalla valiokunta on          rottamiseksi merkinnyt momentille lisäystä
71042: !käsitellyt ed. Luulkan. y. m. rah. al. n:o 160   kertamenona 50,000 markkaa.
71043: määränvhan osoittamisesta Tammelrun kala-
71044: hautom.Oill rakentamisen loppuunsoottJami-
71045: seksi.                                                          Paikalliskokeet.
71046:    V aliakunta on kOO!onut asianmukaiseiksi,        22. Erikoiskokeet ja tutkimukset. Tämän
71047: aloitteen hyväiksyen, mel"kitä momentille li-     momentin kohdalla valiokunta on käsitellyt
71048: säyksenä 400,000 mal'lk·a.n suuruisen määrä-      ed. Lampisen y. m. rah. al. n:o 166 mää-
71049: rahoo Tammelaln kala;hautom.on ralkentami-        rärahan osoittamisesta käytettäväksi maan-
71050: sen loppuun saat1Jallnista vartoo.                viljavuustutkimukseen.
71051:    Lisäys on kertamenon luontoinen.                 Kun valiokunnan käsityksen mukaan tä-
71052:    7. Istutettavien kalanpoikasten kuljetta-      män pääluokan XXV luvun 23 momentin
71053: minen (uusi). Tämän momentin kohdalla             kohdalle otetusta määrärahasta osa voidaan
71054: valiokunta on käsitellyt ed. Luukan y. m.         käyttää aloittaessa mainittuun tarkoituk-
71055: rah. al. n: o 234 määrärahan osoittamisesta       seen, valiokunta ehdottaa,
71056: kalanviljelystoiminnan       voimaperäistyttä-
71057: mistä varten.                                              että aloite hylättäisiin.
71058:    Kun valiokunta ei ole pitänyt aloitteessa
71059: esitetyn määrärahan myöntämistä tarpeel-             Tämän luvun yhteydessä valiokunta on
71060: lisena, valiokunta ehdottaa,                      vielä käsitellyt ed. Sarjalan y. m. rah. al.
71061:                                                   n: o 184 määrärahan osoittamisesta kivipe-
71062:           että aloite hylättäisiin.               räisten viljelysmaiden kivisyystutkimusta
71063:                                                   varten ja ed. Kanniston y. m. rah. al. n:o
71064:   Tämän luvun yhteydessä valiokunta on            209 määrärahan osoittamisesta kasvien ja-
71065: vielä käsitellyt ed. Luukan rah. aL n: o 236      lostustyön aloittamiseksi Apukan ja Ruukin
71066: määrärahan osoittamisesta laivan hankkimi-        koeasemilla.
71067: seksi kalatalouden opetustarkoituksiin ja           Valiokunta ei pidä aloittaessa esitettyjen
71068: ed. österholmin y. m. rah. al. n: o 238 koro-     määrärahojen myöntämistä tällä kertaa tar-
71069: tetun määrärahan osoittamisesta tutkimuk-         peellisena ja sen vuoksi ehdottaa, ·
71070: sen toimittamiseksi kalanviljelyksen edelly-
71071: tyksistä saaristojen selkävesillä.                         että aloitteet hylättäisiin.
71072:   Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
71073:           että aloitteet hylättäisiin.                  XV.   Maatalouden tukeminen.
71074:                                                      Valiokunta on tämän luvun kohdalla kä-
71075:      XIV. Maatalouden koe- ja tutkimus-           sitellyt ed. Kalliokosken y. m. rah. al. n:o
71076:                  toiminta.                        165 korotetun määrärahan osoittamisesta
71077:                                                   maatalouden ,edistämisjärjestöjen valtion-
71078:             Maatalouskoelaitokset.                avustuksiin.
71079:    6. Palkkaukset. Tämän momentin koh-               Aloitteen hyväksyen, mikäli · se koskee
71080: dalla valiokunta on käsitellyt ed. Soinisen       maata;loudellisten neuvontajärjestöjen val-
71081: y. m. rah. al. n:o 188 määrärahan osoitta-        tionavustusten korottamista tämän luvun
71082: misesta ensimmäisen assistentin viran pe-         kohdalla, valiokunta on alempana mer-
71083: rustamiseksi maatalouskoelaitoksen koti-          kinnyt a.o;;ianomaisille momenteille yhteensä
71084: eläinjalostusosastoon.                            19,487,200 markan menolisäykset.
71085:    Kun tämänlaatuisten asiain valmistelu                   Neuvontatyön avustaminen.
71086: valiokunnan mielestä kuuluu hallituksen ja
71087: asianomaisen ammattiviraston tehtäviin, va-          Viitaten luvun alussa esitettyihin perus-
71088: liokunta ehdottaa,                                teluihin valiokunta on merkinnyt 1-3 mo-
71089:                                                   menteille menolisäystä seuraavasti:
71090:           että aloite hylättäisiin.                  1. Maataloudellisten seurain yleiset kus-
71091:                                                   tannukset. Lisäystä 1,388,900 markkaa.
71092:   8. Käyttövarat. Momentille merkityn                2. Maanviljelyksen ja maatalouden ra-
71093: kertamenon, 6,000 markkaa, valiokunta pi-         kennustoi:minnan ed~stäminen.       Lisäystä
71094: tää kohtuuttoman vähäisenä ja on sen ko-          8,142,000 markkaa.
71095:                                      Tulo- ja menoarvio.                                   35
71096: 
71097:   3. Karjataloooen edistiVminen. Lisäystä        Valiokunta pitää hallituksen esittämää
71098: 1, 793,400 markkaa.                             määrärahaa riittävänä ja ehdottaa,
71099:   4. Puutarhanhoidon edistäminen. Tämän
71100: momentin kohdalla valiokunta on käsitellyt                 että aloite hylättäisiin.
71101: ed. Kalliokosken y. m. rah. al. n:o 244 koro-      17. Laiduntalouden kohottaminen. Vii-
71102: tetun määrärahan osoittamisesta puutarhan-      taten luvun alussa esitettyihin perustelui-
71103: hoidon edistämiseen.                            hin valiokunta on merkinnyt momentille
71104:   Valiokunta pitää hallituksen esittämää        lisäystä 330,400 markkaa.
71105: määrärahaa riittävänä ja ehdottaa,                 18. Kotiteollisuuden edistäminen. Vii-
71106:          että aloite hylättäisiin.              taten luvun alussa esitettyihin perustelui-
71107:                                                 •hin valiokunta on merkinnyt momentille
71108:    5. Suomen suoviljelysyhdistys. Viitaten      lisäystä 664,900 markkaa.
71109: luvun alussa esitettyihin perusteluihin va-        Tämän momentin kohdalla valiokunta on
71110: liokunta on merkinnyt momentiHe lisäystä        käsitellyt ed. Honkalan y. m. rah. al. n:o
71111: 142,500 markkaa.                                107 korotetun määrärahan QSOittamisesta
71112:    6. Kotitalouden edistäminen. Viitaten        kotiteollisuuden kurssi- ja neuvontatoimin-
71113: ~uvun alussa esitettyihin perusteluihin va-
71114:                                                 nan edistämistä varten.
71115: liokunta on merkinnyt momentille lisäystä          Valiokunta rahallisista syistä ehdottaa,
71116: 1,142,800 markkaa.                                        että aloite hylättäisiin.
71117:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on
71118: käsitellyt ed. Koivulahti-Lehdon y. m. rah.        20. Valtionavut erinäisille yhdistyksille
71119: al. n:o 109 korotetun määrärahan osoitta-       ja yksityisille. Viitaten luvun alussa esitet-
71120: misesta kotitalouden rationalisoimistyön        tyihin perusteluihin valiokunta on mer-
71121: tutkimuksia varten Työtehoseuran kotita-        kinnyt momentille lisäystä 152,500 mark-
71122: lousosastolle.                                  kaa Työtehoseuran ja 1,266,000 markkaa
71123:    Valiokunta pitää hallituksen esittämää       Pienviljelijäin Keskusliiton valtionapuihin
71124: määrärahaa nykyisissä oloissa riittävänä ja     eli yhteensä 1,418,500 mal'kkaa.
71125: näin ollen ehdottaa,                               Tämän momentin kohdalla valiokunta on
71126:                                                 käsitellyt ed. Paloveden y. m. ra:h. al. n:o
71127:           että aloite hylättäisiin.             177 korotetun määrärahan osoittamisesta
71128:                                                 Pienviljelijäin Keskusliiton valtionavuksi.
71129:   Viitaten luvun alussa esitettyihin perus-        Kun momentille on jo merkitty lisäystä,
71130: teluihin valiokunta on merkinnyt 7-13           valiokunta ehdottaa,
71131: momenteille menolisäystä vielä seuraavasti:
71132:    7. Pellervoseura. Lisäystä 138,000 mark-              että aloite ei antaisi aihetta ene:m-
71133: kaa.                                                   piin toimenpiteisiin.
71134:   8. Karjanjalostusyhdistykset. Lisäystä
71135: 1,437,000 mar:mkaa.                                        Muut valtion avustukset.
71136:   9. Meijeritoiminnan edistäminen. Li-            21. Uudis- ja laidunraivauspalkkiot (siir-
71137: säystä 194,400 markkaa.                         tomääräraha). Valiokunta on arvioinut
71138:    10. Sianhoidon edistäminen. Lisäystä         uudis- ja laidunraivauspalkkioihin tarvit-
71139: 218,700 markkaa.                                tavan lisää 100,000,000 markkaa ja on mer-
71140:   11. Lampaanhoidon edistäminen. Lisäystä       kinnyt momentille sanotun suuruisen li-
71141: 65,400 markkaa.                                 säyksen.
71142:    12. Poronhoidon edistäminen. Lisäystä          22. Avustukset maatalouskoneiden hank-
71143: 108,800 markkaa.                                kimiseksi pienviljelijäväestölle. Tämän mo-
71144:    13. Siipikarjan- ja mehiläishoidon edis-     mentin kohdalla valiokunta on käsitellyt ed.
71145: täminen. I.Jsäystä 156,500 markkaa.             Pakkasen y. m. rah. al. n: o 200 korotetun
71146:    15. Maatalouskirjanpitotoiminnan avus-       määrärahan osoittamisesta pienviljelijäin
71147: taminen. Tämän momentin kohdalla valio-         maatalouskoneiden hankinnan avustamiseksi
71148: kunta on käsitellyt ed. Miettusen y. m.         ja ed. Perkonojan y. m. rah. al. n: o 202
71149: rah. al. n:o 169 korotetun määrärahan osoit-    korotetun määrärahan osoittamisesta avus-
71150: tamisesta      maatalouskirjanpitotoiminnan     tuksiksi maatalouskoneiden hankkimiseksi
71151: avustamista varten.                             pien viljelijöille.
71152:                            1949 Vp.- V. M.- Eiitys N:o 85.
71153: 
71154:   V~ v-.lioklitnta :pitäillciu :pieu:viljeli-     N: o 207  oo.   Murtomaan y. m. maa:ra.ra-
71155: jäin koneh3ilki:nll;&ll riittävää rahoitusta    han osoittamisesta Työtehoseuralle maata-
71156: tärkeänä, ei valiokunta tulo- ja menoarvion     louskoneiden ja tarkoituksenmukaisten työ-
71157: kireydestä johtuen ole katsonut voivansa        menetelmien tehokkaamman käytöm. edistä-
71158: tehdä aloitteiden perusteella lisäystä halli-   miseksi toimeffiil:pantavia kursseja varten.
71159: tUksen esitykseen, vaan ehdottaa,                  N: o 24u ed. Hautalan miä.rärahan osoit-
71160:                                                 tamisesta avustuksiksi osuuskunnille ja yh-
71161:          että -aloitteet hylättäisiin.          tymille vesijohtola..itten rakentamista varten
71162:    24. ÅVU$tuks.et AIV-r(}}tiMä,iliöiden ra-    vähävaraisilla maanviljelysseuduilla.
71163: ke:n.tami$eksi. 'l'ämän mo:ro.entin kohdalla       N:o 247 ed. Wickmanin y. m. määrära-
71164: valiokunta t>n käsitellyt ed. Perkonoj~         han osoittamisesta avustuksiksi ja !ainoiksi
71165: y. m. rah. al. n:o 199 korotetun määrärahan     vesijohtojen rakentamiseksi maaseudulle.
71166: osoittamisesta AlV-reh\lfläiliöiden rakenta-       N: o 248 ed. Prunnilan y. m. määrärahan
71167: miseksi pientiloille.                           osoittamisesta avustuksiksi vesijohtojen ra-
71168:    Kun valiokunta pitää hallituksen esittä-     kentamista varten pienviljelystalouksiin.
71169: mää määrärahaa· tällä kerralla riittävänä,         N: o 250 ed. E. Nurmisen y. m. määrä-
71170: valiokunta ehdottaa,                            rahan osoittamisesta !ainoiksi ja avustuk-
71171:                                                 siksi maaseudun vesijohto- ja viemäritöitä
71172:          että aloite hylättäisiin.              varten.
71173:                                                    Eduskunnan päätöksen mukaisesti ed. E.
71174:   Viitaten luvun alussa esitettyihin perus-     Pusan y. m. aloitteesta n:o 4 on pyydetty
71175: teluihin vali(}kunta on merkinnyt 25 ja 27      maatalousvaliokunnan lausunto, joka on
71176: momenteille menolisäystä vihdoin seuraa-        pantu liitteeksi tähän mietintöön (liite 2).
71177: vasti:'                                            Valiokunta ei nykyisissä oloissa ole kat-
71178:   25. Pientiloilla tapahtuvan AIV-rehun         sonut voivansa asettua puoltamaan aloit-
71179: valmistuksen neuvonta. Lisäystä 1;800,000       teissa esitettyjen määrärahojen myöntä-
71180: markkaa.                                        mistä, vaan rahallisista syistä ehdotta,
71181:    27. Kotimaisen siementuotannon edistä-
71182: minen. Lisäystä -345,000 markkaa.                        että aloitteet hylättäisiin.
71183:   Valiokunta on vihdoin tämän luvun yh-
71184: teydessli käsitellyt seuraavat rahaasia-aloit-             XVI. Asutustoimi.nta.
71185: teet:
71186:    N:o 4 ed. E. Pusan y. m. määrärahan                   Asutustarkastus ja -hoito.
71187: osoittamisesta avustuksiksi pienviljelijöille     3. llfaanparannus-, tienteko-, raivaus- ja
71188: heinänsiemenen ostamiseen.                     rakennustyöt asutustoimintaa varten (siir-
71189:    N: o 156 ed. Miettusen y. m. määrärahan tomääräraha). Tämän momentin kohdalla
71190: osoittamisesta maataloustuotteiden ohjaa- valiokunta on käsitellyt seuraavat raha-
71191: miseksi kulutukseen.                           asia-aloitteet:
71192:    N :o 158 ed. Miettusen y. m. määrärahan        N: o 327 ed. Tainion y. m. määrärahan
71193: osoittamisesta maitotaloustuotannon · tuki- osoittamisesta Akkunusjokivarren-Koivun
71194: palkkioiksi erityisesti Pohjois-~uomen oh- tien korjaamiseen.
71195: ranhintatakuualueella.                            N: o 337 ed. Sormusen y. m. määrära-
71196:    N :o 163 ed. Riihimäen y. m. määrärahan han osoittamisesta V asamanevan tien ra-
71197: osoittamisesta avustuksiksi pienviljelijöille kentamista varten.
71198: lantaloiden rakentamiseen.                        N: o 348 ed. Koivurannan y. m. määrä-
71199:    N:o 192 ed. Riihimäen y. m. määrärahan · rahan osoittamisesta rappiolle joutuneiden
71200: osoittamisesta tukipalkkioiden maksamiseksi asutusteiden kunnostamiseen.
71201: pienviljelijöille karjataloustuotteista.          N: o 354 ed. Rytingin y. m. määrärahan
71202:    N :o 194, määrärahan osoittamisesta avus- osoittamisesta asutusalueiden teiden ja val-
71203: tuksiksi pienviljelijöille jalostatusta kar- taojien peruskorjaus- ja kunnossa.pitokus-
71204: jasta polveutuvien lehmävasikoiden hank- tannuksiin.
71205: kimista varten.                                  ·Rahallisista syistä valiomuta ei ole kat-
71206:    N:o 198 ed. Rytingin y. m_ .määrärahan sonut voivansa tällä . kenaa ehdottaa m.iiä-
71207: osoittamisesta POOjois..Suomen sipulintuo- rärahaa .aloitteissa esitettyjä ta:clcoituksia
71208: tannon ja kaupan edistämiseksi.                varten. Valiokunta lausuu :kui:tmrkiin ,OO.ot-
71209:                                                                                             37·
71210: 
71211: tavansa; että työttömyystöitä järjestettäessä      Uuden momentin ottamiselta In€noarvioon
71212: otetaan· huomioon ed. Tainion y. m. aloit-       luvun seuraavien momenttien järjestysnu-
71213: teessa n:o 327 tarkoitettu Akkunusjokivar-       merot muuttuvat kukin yhtä suuremmaksi.
71214: ren-Koivun asutustien kunnostaminen.
71215:    Valiokunta ehdottaa,                             Tämän luvun yhteydessä valiokunta on
71216:                                                  vielä käsitellyt seuraavat rahaasia-aloitteet:
71217:          että aloitteet hylättäisiin.               N :o 47 ed. E. Koiviston y. m. määrä-
71218:                                                  rahan osoittamisesta Petsamon alueelta
71219:                ~!aanhankin ta.
71220:                                                  siirtyneiden kolttalappalaisten elinmahdol-
71221:                                                  lisuuksien turvaamiseksi.
71222:   9. Avustukset maaseudun asunto-olojen             N: o 162 ed. Riihimäen y. m. määrära-
71223: parantamiseen (siirtomääräraha). Valio-          han osoittamisesta avustuksiksi pienvilje-
71224: kunta on arvioinut avustuksiin maaseudun         lijöille tilusteiden rakentamiseen.
71225: asunto-olojen parantamiseksi tarvittavan            N: o 171 ed. Ikosen y. m. määrärahan
71226: lisää 60,000,000 markkaa ja on merkinnyt         osoittamisesta siirtoväkeen kuuluville hen-
71227: momentille sanotun suuruisen lisäyksen.          kilöille myytävien alueiden hinnan alen-
71228:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on         tamiseksi.
71229: käsitellyt ed. Sarjalan y. m. rah. al. n: o 36      N:o 175 ed. Ryhdän y. m. määrärahan
71230: korotetun määrärahan osoittamisesta maa-         osoittamisesta aitausavustuksiksi maanhan-
71231: seudun asunto-olojen parantamista varten         kintalain sekä Kuusamon ja Sallan kun-
71232: ja ed. Wickmanin y. m. rah. al. n: o 39          tien maanhankintalain mukaan muodostet-
71233: korotetun määrärahan osoittamisesta avus-        tujen tilojen asukkaille.
71234: tuksiksi ja !ainoiksi maaseudun asunto-             N:o 182 ed. Vennamon y.m. määrära-
71235: olojen parantamiseksi.                           han osoittamisesta heinänhankinta-avustuk-
71236:    Kun momentille jo on merkitty lisäystä        siksi eräille maanhankintalain mukaan muo-
71237: valiokunta ehdottaa,                             dostetuille tiloille.
71238:                                                     N: o 183 ed. Ryhdän y. m. määrärahan
71239:          että aloitteet eivät antaisi aihetta    osoittamisesta avustuksiksi eräille siirtovä-
71240:        enempiin toimenpiteisiin.                 keen kuuluville heinänhankkimista varten.
71241:                                                     N: o 191 ed. E. Koiviston y. m. määrä-
71242:   16. Uudistilain perustamispalkkiot (ar-        rahan osoittamisesta talvirehun hankinta-
71243: viomääräraha). Valiokunta on katsonut            avustuksiin eräille n. s. kylmien tilojen
71244: asianmukaiseksi jakaa momentin määrä-            haltijoille.
71245: rahan siten, että maanhankintalain mukaan           N:o 212 ed. Vennamon y. m. määrära-
71246: muodostettujen laidunalueiden perustamis-        han osoittamisesta hallavahinkojen korvaa-
71247: töihin sekä laidunyhdistyksen taholta ta-        miseksi maanhankintatilojen asukkaille.
71248: pahtuvaan työn johtoon ja valvontaan käy-           N :o 256 ed. M. Nurmisen y. m. määrä-
71249: tettäisiin enintään 150,000,000 markkaa.         rahan osoittamisesta Halsuan kunnan Mar-
71250:   28. Kuusamon ja Sallan kuntien maan-           jakankaan kylän alueella olevan suoalueen
71251: hankintalain toimeenpanosta johtuvat eri-        kuivattamista varten.                       ·
71252: näiset korvaukset (uusi). Valiokunta on             N: o 257 ed. Kleemola;n y. m. määrärahan
71253: käsitellyt ed. Ryhdän y. m. ra'h. al. n: o 174   osoittamisesta Keslki- ja Pohjois-Pohjan-
71254: määrärahan osoittamisesta Kuusamon ja            mmm perusikuivatustöitä varten.
71255: Sallan maanhankintalain toimeenpanosta              N :o 261 ed. Ryhdän y. m. määrärahan
71256: johtuvia erinäisiä korvauksia varten ja          osoittamisesta asutuslainsäädännön nojalla
71257: ed. E. Koiviston y. m. rah. al. n:o 176          perustettujoo a:sutusalueidem. kuivatusvie-
71258: määrärwhan osoittamisesta Kuusamon ja            märeiden kunnostamista vllirtoo.
71259: Sallan kuntien maanhankintalain toimeen-            N :o 262 ed. Sormusen y. m. määräTahan
71260: panosta johtuvien erinäisten korvausten          osoittamisesta Piipsa;nnevan ikuivutustöitä
71261: suorittamista varten.                            varten.
71262:   Valiokunta on katsonut asianmukaiseksi            Valiokunta ei nykyisissä oloissa ole k•at-
71263: aloitteiden perusteeksi merkitä uudelle mo-      sonut voivansa asettua puoltamaan aJ.oit-
71264: mentille 3,000,000 markan määrärahan käy-        teissa esitettyjen määrärahojen myöntä-
71265: tettäväksi Kuusamon ja Sallan kuntien            mist, vaan rnhallisista syistä ehdottaa,
71266: maanhankintalain toimeenpanosta johtu-
71267: viin erinäisiin korvauksiin.                              että aloitteet hylättäisiin.
71268: 38                        1949 Vp. -    V. 1\1. -Esitys N:o 85.
71269: 
71270:        XVIII. Yksityismetsä.talous.             Suomen Hypoteekkiyhdistytkaen uudesta
71271:                                                 obligatiolainasta maatalouden tukemiseksi
71272:                  Yksityismetsät                 myönnettävien lainoje.n koron alentamise;ksi.
71273:    3. Yksityismetsätalouden edistäminen ja         Nykyisissä olosuhteissa vruliokunta pitää
71274: valvonta. Metsähallituiksen selvityksen pe- tarkoituksenmukaisena aloitteen hyväksy-
71275: rusteella valiokunta on kat.oonut asianmu- mistä. Ottoon huomioon rahalliset syyt ja
71276: kaiseksi     merkitä momentille        lisäystä sen, että hallitus on ehdottanut momentin
71277: 9,000,000 markkaa.                              määrärahaa käytettäväksi myös Osuu.skas-
71278:    Tämä,n luvun yhteydessä valiokunta on sojen Keskus Oy: n suunnitteleman vastaa-
71279: käsiteNyt ed. Ryömän y. m. rah. al. n:o 85 vanlaisen lainan korkojen alentamiseen, on
71280: määrärahan osoittamisesta korvaUikseksi valiokunta katsonut voivansa ehdottaa, että
71281: metsänhoidon opiskelijoille heidän harjoit- momentin määrärahaa käytetään myös
71282: telutyöstää.n.                                  aloitteessa mainittuun tarkoitukseen. Tä-
71283:    Krm v.alio:kunta ei pidä aloitteessa esite- män mukaisesti momen.tin määrärahasta
71284: tyn määrärahan myöntämistä tarpeellisena, saataisiin vuonna 1950 käyttää 60,000,000
71285: validkunta ehdottaa,                            markkaa Osuuskassojen Keskus Oy: n ja
71286:           että aloite hylättij,isiin.           Suomen      Hypotookkiyhdistyksen suunnitte-
71287:                                                 lemistaan yhteensä 1,'500,000,000 markan
71288:                                                 pitkäaikaisista obligatiolainoista maatalon~
71289:           XXII. Elä.inlä.äkintölaitos.          de.n tukemiseksi myöntämien lainojen koron
71290:                                                 alentamiseksi ja niistä aiheutuviin haJlinto-
71291:                   Eläinlääkärit.                kustannuksiin.
71292:    1. Piirieläinlääkärien palkkaukset. Tä-         Kun valiokunnalla on tiedossa, että hal-
71293: män momentin kohdru1a Vlailiokunta on kä-       lituksessa   on suunnitteilla maatalouden tar-
71294: sitellyt ed. österholmin y. m. rah. al. n: o vitseman pitkäaikaisen lainoituksen korko-
71295: 185 määrärahan osoittamisesta vakinaisen avustuksen järjestäminen lainsäädäntötoi-
71296: piirieläim.lääkäri!ll palkkaamiseksi uuteen, menpitein, valiokunta tässä yhteydessä lau-
71297: Paraisten y. m. kunnista muodostetaV!aan suu pitävänsä välttämättömänä, että maa-
71298: eläinlääkäripiiriin.                            talouden korkoavustuskysymys saadaan py-
71299:    V!aliokunta ei ole ikatsonut voivansa edus-  syväisemmälle    kannalle järjestetyksi.
71300: kunta-aloitteen pohjalla esittää määrärahaa        Momentin     loppusumma     pysyy muuttu-
71301: kysymyksessä olevaan tarkoitukseen. V a-        ma.ttomana.
71302: liokunta lausuu :kuitenkin odottavansa hail-        24. Avustus siitosporojen hankkimiseksi
71303: lituiksen toimenpiteitä asiassa ja ehdottaa, (siirtomäärärailm) (uusi). V aliakunta on
71304:                                                 !käsitellyt ed. E. Koiviston y. m. rah. al.
71305:            että aloite hylättäisiin.            :n: o 196 määrärahan osoittamisesta avustuik-
71306:                                                 si!ksi siitosporojen hail.lkkimista varten.
71307:                                                     Aloitteen hyväksyen vaJiokuuta on
71308:          XXV. Erinäiset määrärahat.             uudelle momentille merkinnyt 3,000,000
71309:                                                 markan siirtomäärärahan siitosporojen han-
71310:    6. Karhujen aiheuttamien vahinkojen kinta-avustuksiin poronomistajille, jotka
71311: korvaaminen (arviomääräraha). Valiokunta sotatoimien johdosta ovat menettäneet po-
71312: on katsonut asiam.muikaiseksi mwkitä mo- rojaran.
71313: mentin määrärah'an arviomäärärahalksi.              Tämän luvun yhteydessä valiokunta on
71314:    21. Pohjoismaiden maataloustutkijain vielä käsitellyt seuraavat rahruasia-aloitte~et:
71315: kongressin järjestäminen Suomeen vuonna             N :o 43 ed. E. Koiviston y. m. määrära-
71316: 1950 (kertameno) (uusi). Kun valiokunta han osoittamisesta isojaon toimeoop~nosta
71317: pitää momentin määrärahaa kohtuuttoman Enontelkiörn kunnoo. tilallisiUe aiheutuvien
71318: vähäisenä, on valiOkunta merkinnyt mo- kustannusten suorittamiseksi.
71319: mentille lisäystä 1,300,000 markkaa.                N :o 149 ed. Korsbäc.k;i.n y. m. määrä-
71320:    23. Maatalouden tuotannon kohottaminen rahan osoittamisesta avustukseksi Ruotsa-
71321: (siirtomääräraha) (kertameno) '(uusi). Tä- laiselle kirjeopistolle.
71322: män tuomootin yhteydessä valiokunta on              N:o 190 ed. E. Pusan y. m. määrärahan
71323: käsitellyt ed. Luukan y. m. rah. al. n:o 161 osoittamisesta tuotantorehun hanhlrimista
71324: määrärahan osoittamisesta käytettäväksi varten vähävaraisille karjanomistajille.
71325:                                         Tulo- ja menoarvio.                                  39
71326: 
71327:   N: o 214. ed. HautaJan y. m. määrärahan         lanvahinikojen korvaamiseen ja ed. Sormu-
71328: osoittamisesta Pohjois-Suomen tutkimus-           sen y. m. oo:h.i3Jl. n:o 215 määrärahan osoit-
71329: säätiölle pysyvän hallantutkimuksen järjes-       tamisesta tämän satOkauden haJlam.V'81hinko-
71330: tämiseksi.                                        jen korvaamista va:rten.
71331:   Rahallisista syistä valiokoota ehdottaa,          Krm valioikunnan saaman tiedon mulman
71332:                                                   hallituksessa parhaillaan on valmisteilla
71333:          että aloitteet hylättäisiin.             eduskunnalle esitys aloitteissa tarkoite-
71334:                                                   tuista kysymyksistä, valiokunta tässä yh-
71335:    v~alidkunta on vihdoin tämän luvrm yh-         teydessä ehdottaa,
71336: teydessä käsitellyt ed. HautaJan y. m. rah.
71337: al. n :o 213 määrärahan osoittlliiilisesta haJ-               että aloiteet hylättäisiin.
71338: 
71339: 
71340: 
71341:                                Kahdestoista Pääluokka.
71342:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kehdistuvat
71343:                                 hallinnonhaarat.
71344:    1. Kulkulaitosten ja yleisten töiden              JVIomentin poistamisen johdosta luvun
71345:                  ministeriö.                      seuraavan momentin järjestysnumero muut-
71346:                                                   tuu yhtä pienemmäksi.
71347:    1. Palkkaukset. Tämän momentin koh-              5 (6). Asuntotuotantotoimikunta (uusi).
71348: dalla vaJ!iokunta on käsitellyt ed. Bernerin      Valiokunta on katsonut tarpeelliseksi mer-
71349: y. m. ra:h. aL n :o 21 määrärahan osoitta-        kitä momentille 500,000 markan lisäyksen
71350: misesta kahden tarkastajan toimen perus-          yhden tarkastustoiminnan esimiehenä toi-
71351: tamiseksi ammattimaista kuorma- ja auto-          mivan tarkastajan paikkaamista varten.
71352: liikennettä varten ja ed. Kanni'ston y. m.        Valiokunta lausuu samalla edellyttävänsä,
71353: rah. al. n: o 272 määrärahan osoittamisesta       että myönnettyjen määrärahojen puitteissa
71354: työmarkkinatutkimustoimiston      perustami-      asuntotuotantotoimikunnan toimesta tapah-
71355: seksi kulkuJaitosten ja yleisten töiden mi-       tuvaa tarkastusta huomattavasti tehoste-
71356: nisteriöön.                                       taan.
71357:    Ktm valiokunnan mielestä tämänlaatuis-
71358: ten asiain valmistelu kuuluu hallituksen
71359: tehtäviin, valiokunta ehdottaa,                       II. Tie- ja vesirakennushallitus.
71360:          että aloitteet hylättäisiin.                4. Matkakustannukset ja muuttoavut
71361:                                                   (arviomääräraha), Valiokunta pitää mo-
71362:    ( 5.) ll äliaikainen rakennusasiain osasto.    mentin mä.ärärahaa riittämättömänä ja on
71363: Kun väliaikainen rakennusasiain osasto lak-       sen vuoksi merkinnyt momentille lisäystä
71364: kautetaan vuoden lopussa voidaan osaston          1,000,000 maJ.'ikkaa.
71365: hallintomenot yhteensä 16,919,400 markkaa            Valiokunta lausuu tässä yhteydessä odot-
71366: poistaa menoarviosta. JVIomentin niäärä-          tavansa, että kysymys n. s. puolipäivära-
71367: rahaan sisältyy hallintomenojen lisäksi           hasta ja sen maksutavasta hallituksen toi-
71368: 1,000,000 markan määräraha rakennustoi-           mesta selvitetään.
71369: minnan normalisoimista varten. Kun va-
71370: liokunta pitää tarpeellisena, että mainittu
71371: määräraha säilytetään menoar-viossa, on va-       UI. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
71372: liokunta katsonut asianmukaiseksi siirtää
71373: sen tämän pääluokan XII luvun uudelle               4. Matkakustannukset ja muuttoavut
71374: 7 momentille. Täten voidaan momentti ja           (arviomääräraha). Viitaten edellisen lu-
71375: sen määräraha, 17,919,400 markkaa poistaa         vun 4 momentin perusteluihin valiokunta
71376: tältä kohdalta kokonaisuudessaan menoar-          on merkinnyt momentille lisäystä 6,000,000
71377: viosta.                                           markkaa.
71378: 40                        1949 Vp. -    v ... lll. -   Eaäys N: o 85.
71379: 
71380:         V. Tie- ja vesirakennukset.                                    XI. lbnailu .
71381:                    Tietyöt.                          ..'r:li:män luvun yhteyoosä valiokvnta on
71382:                                                    kruntellyt ed. Hakalan y. m. rah. al. n:o 1'55
71383:    2. H elpotukseR myiht,täm.ine"' k-u"'niUe       määräraihan osoittamisesta nuorisoilmailan
71384: m,00,ntiealueiden lu'M.Stusta .varte"'. Kun        tukemiseksi.
71385: maantiealueiden pakkolunastukset tuottavat             Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
71386: k\lllnille monissa tapauksissa lrohtuuttomi~a
71387: menoja on valiokunta katsonut tarpeelli-                        että aloite hylättäisiin.
71388: seksi merkitä momehtille tällä kertaa
71389: 5,000,000 markan lisäyksen.                             XII. Erinäiset määrärahat.
71390:    Tämän momentin yhteydessä valiokunta           6.    Rautatietutkimukset (siirtomäärä-
71391: on käsitellyt ed. K. · Eskolan y. m. rah. al.  raha). Tämän momentin kohdalla valio-
71392: n: o 312 määrärahan osoittamisesta maan-       kunta on käsitellyt seuraavat rahaasia-aloit-
71393: tiealueiden lunastamista varten katoalueen     teet:
71394: kunnissa.                                         N: o 281 ed. M. Järvisen y. m. määrä-
71395:    Kun momentille on jo merkitty lisäystä,     rahan osoittamisesta Pohjanmaan-Savon-
71396: valiokunta ehdottaa,                        .  Karjalan poikkiradan koneellista tutki-
71397:           että aloite hylättäisiin.            musta ja rakennustöiden aloittamista var-
71398:                                                ten.
71399:    .J. Kunnan- ja kyläteiden (JJI)UStaminen.      N: o 284 ed. K. Eskolan y. m. määrärahan
71400: Tie- ja vesirakennushallitukselta saamansa ' osoittamisesta koneellisen tutkimuksen suo-·
71401: selvitY'ksen perusteella valiokunta pitää esi- rittamiseksi rautatien rakentamista varten
71402: tettyä määrärahaa riittämättömänä ja on Yliviskan asemalta Ryöppäiin satamaan.
71403: tästä syystä merkinnyt momentille lisäystä        N: o 285 ed. Hautalan y. m. määrärahan
71404: 50,000,000 markkaa.                            osoittamisesta koneellisen tutkimuksen suo-
71405:    Tämän momentin kohdaHa valiokunta on rittamiseksi rautatien rakentamista varten
71406: käsitellyt seuraavat rahaasia-aloitteet:       ratasuunnalla Kajaani-Lapin asema.
71407:    N :o 299 ed. Kinnusen määrärahan osoit-        N: o 323 ed. Ryhdän y. m. määrärahan
71408: tamisesta Mataramäen kylätien kunnosta- osoittamisesta Oulun-Kuusamon rautatie-
71409: mista ja jatkamista varten.                    suunnan täyskoneellista tutkimusta varten.
71410:    N:o 308 ed. N. Nurmisen y. m. määrä-           Pitäen aloitteissa esitettyjen ratasuun-
71411: rahan. osoittamisesta Himangan pitäjän tiei:J. koneellista tutkimista tarpeellisena on
71412: Rautilan kylässä sijaitsevan kylätien kun- valiokrmta merkinnyt momentille lisäystä
71413: toon saattamiseksi.                            1,500,000 markkaa.
71414:    N:o 352 ed. Lahtelan y. m. korotetun           7. N ormalisoiminen. Viitaten edellä I
71415: määrärahan osoittamisesta avustuksiksi         luvun   5 momentin perusteluihin valiokunta
71416: kunnan- ja kyläteiden rakentamista ja ikun- on täille uudelle momentille siirtänyt
71417: nossapitoa varten.                             1,000,000 markan määrärahan käytettäväksi
71418:    N :o 353 ed. Brommelsin y. m. korotetun rakennustoiminnan normalisoimiseen.
71419: määrärahan osoittamisesta avustuksiksi krun.      Uuden momentin ottamisen johdosta lu-
71420: nan- ja kyläteitä varten.                      vun   seuraavien momenttien järjestysnume-
71421:   Kiun momentille on jo merkitty lisäystä      rot muuttuvat kukin yhtä suuremmiksi.
71422: valiokunta ehdottaa,     .                   '    8 (7). Avustus Kemin kaupungille Ajok-
71423:                                                    sen syväsataman arillonmurtajan rakentami-
71424:         että aloitteet eivät antaisi aihetta       seen (siirtomääräraha). · Valiokunta on oi-
71425:       enempiin toimenpiteisiin.                    kaissut momentin loppusumman ja vähen-
71426:                                                    tänyt momentilta 10,000,000 markkaa.
71427:                                                       Tämän luvun kohdalla valiokunta on kä-
71428:           VI. Rakennushallitus.                    sitellyt ed. J. Koiviston y. m. rah. al. n:o
71429:    9. Auto"' käyttö- ja kunnossapitokustan-        289 määrärahan osoittamisesta avustuk-
71430: nukset. Valiokunta ei ole pitänyt esitettyä        seksi Kristiinan!kaupungille satamaväyläill
71431: lisäystä kokonaisuu-dessaan tarpeellisena ja       parantamista varten. ·
71432: on sen vuoksi vähentänyt momentilta                   Rahallisista syistä valiok-unta ehdottaa,
71433: 250,000 markkaa.                                             että aloite hylättäisiin.
71434:                                      Tulo- ja menoa.nio.                                     41
71435: 
71436: 
71437:                                Kolmastoista Piäluokka.
71438:   Kauppa- ja teolliB&uaflilintateriö sekä siihen kohdistuvat hallfmaonhaarat.
71439: 
71440:      III. Mereakulku- ja Iuotsipiirit.            on näin ollen ·aloitteen perusteella momen- .
71441:                                                   tille merkinnyt kertamenona 22,000,000
71442:                   Luotsipiirit.                   markan lisäyksen.
71443:    3. Palklwukset. Samalla kun valiokunta             (4.) Kauppaoppilaitosten opettajain val-
71444: on katsonut asianmukaiseksi hyväksyä. hal-        men,nus (uusi). Eduskunta on hylännyt
71445: lituksen esityksen luotsien palkkausten ko-       hallituksen esityksen n: o 115 laiksi kauppa-
71446: rottamisesta., valiokunta lausuu odottavansa,     oppilaitoksista annetun lain muuttamisesta,
71447: että hallitus kiireellisesti toimituttaa tutki-   jossa on lähdetty siitä, että Suomen Liike-
71448: muksen, ovatko luotsivanhempien ja -O·ppi-        miesten Kauppaopistosta kehitettäisiin nor-
71449: laiden palkkaukset oikeassa suhteessa muista      maalikauppaoppilaitos. Valiokunta on tä-
71450: vastaavanlaisista toimista maksettaviin palk-     män vuoksi poistanut uuden momentin ja
71451: kauksiin, ja ryhtyy tutkimuksen mahdolli-         sen määrärahan, 150,000 markkaa, menoar-
71452: sesti osoittamiin palkkausten tarkistamis-        viosta.
71453: toimenpiteisiin.                                     Momentin poistamisen johdosta luvun
71454:                                                   kahden seuraavan momentin järjestysnume-
71455:                                                   rot muuttuvat yhtä pienemmiksi.
71456:       VIII. Teknillinen korkeakoulu.
71457:   1. Palkkmukset. Valiokunta on merkin-
71458: nyt momentille, sen perustelujen j koh-                XII. Geologinen tutkimuslaitos.
71459: dassa mainittuun tarkoitukseen, vielä li-
71460: säystä tarvittavat 600,000 markkaa.                  8. Käytän,;,öllis-geologiset tutkimukset
71461:                                                    (siirtomääräraha). Tutkimuslaitoksen sel-
71462:                                                   vityksen perusteella valiokunta on merkin-
71463:              X. Ammattiopetus.                    nyt momentin p·erustelujen a kohdan mää-
71464:                                                   rärwhaan lisäystä 300,000 mal'kkaa ja vä-
71465:        Valtion keskusammattikoulut.               hentänyt perusteluj-en b kohdan määrära-
71466:   2. Oppilaiden palkat (arviomääräraha).          hasta 300,000 markkaa.
71467: Saamansa selvityksen perusteella valiokunta          Tämän momentin kohdalla valiokunta on
71468: on katsonut voivansa vähentää momentilta          käsitellyt ed. Mä:kisen rah. al. n: o 46 mää-
71469: vielä 5,000,000 markkaa.                          rärahan osoittamisesta aeroprospektoinnin
71470:                                                   vwlmistuskustannuksia varten.
71471:                                                      Pitäen tärkeänä malminetsinnän tehosta-
71472:              XL Kauppaopetus.                     mista ilmasta käsin tapahtuvien havainto-
71473:                                                   menetelmien käytäntöön ottamisella valio-
71474:    2.    Valtionapu     kauppakorkeakoYlulle      kunta on, aloitteen hyväiksyen, momentille
71475: Svenska Handelshögskolan i Helsingfors.           merkinnyt Uisäystä 10,000,000 markkaa.
71476: Tämän momentin kohdalla valiolrunta on            . Momentin        loppusumma         lisääntyy
71477: käsitellyt ed. Meinanderin y. m. rah. al n: o     10,000,000 markalla.
71478: 82 määrärahan osoittamisesta Ruotsalaisen
71479: kauppakorkeakoulun uudisrakennuksen ra-
71480: hoittamista varten.                 ·
71481:    Valiokunta on päättänyt asettua puol-                 XVII. Erinäiset mää.rä.raha.t.
71482: ta:niaan aloitreessa esitetyn 22,000,000 mar-
71483: kan suuruisen avustuksen myöntämistä                 21. Rakenn'II;Savustukset kunnallisille ja
71484: Ruotsallaisen kauppakorkeakoulun uudisra-         yksityistUe teknt7lis1-1le, ammatti- ja kattp-
71485: kennuksen rakentamista varten. Sitä vas-          paoppilaitoksille niiden o:mia rakenwuksia
71486: toin ratkaisu samalia esitetystä 50,000,000       varten. Tämän momentin kohdalla -valio-
71487: markan rakennuslainasta on valioklmnan            lrn.rlta on 'käsitellyt ed1. Nuorsaaren y. m.
71488: mielestä myöhemmin tehtävä. Valiokunta            rah. al. n: o 126 korotetnn määrärahan <YSOit-
71489:                                                                                              6
71490: 42                          1949 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 85.
71491: 
71492:   tamisesta rwkennusavustUJksiksi kunnallisille      Vaikka valiakunta pitää aloitteessa teh-
71493:   ja yksityisille ammattioppilaitoksille.          tyä ehdotusta kannatettavana, valiokunta
71494:     V aliok:unta pitää kunnallisten ja yksi-       rahallisista syistä tällä kertaa ehdottaa,
71495:   tyisten ammattioppilaitosten ra:kennusavus-
71496:   tusmäärärahan korottamista tarpeen vaati-                     että aloite hylättäisiin.
71497:   mana, mutta rahallisista syistä tällä kertaa
71498: • ehdottaa,                                          24. Malminetsinnän edistärninen (siirto-
71499:                                                    miiliräraha) (uusi) . Valiokunnan saaman
71500:           eUä aloite hylättäisiin.                 selvityksen perusteella hallituksen esittämä
71501:                                                    määräraha on vielä riittämätön Suomen
71502:     Tällä kohdalla on valiokunta vielä käsi-       Ma:lmi Osakeyhtiön toiminnan pysyttämi-
71503:  tetlyt ed.. Luostarisen y. m. ra:h. al. n:o 124   seksi entisessä laajuudessaan. Tämän vuoksi
71504:  miiliräraJhan osoittamisesta tutkimus- ja ope-    valiolwnta on me11kinnyt momentiHe lisäystä
71505:  tuspesulan perustamista varten.                   10,000,000 markkaa.
71506: 
71507: 
71508: 
71509: 
71510:                                  Neljästoista Pääluokka.
71511:                Sosiaalin:ainisteri6 ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
71512:             VI. Sosiaalivakuutus.                   hävaraisten vajaakykyisten tuberkuloottis-
71513:                                                     ten avustamiseksi.
71514:    2. Korvaukset yksityisten työnantajien             N :o 71 ed. Pesosen y. m. määrärahan
71515:  työssä sattuneista tapaturmista (arviomää-         osoittamisesta avustuksiksi eräille sairaus-
71516:  räraha). 'l'arkistetun laskelman perusteella       invaliideille.
71517:  momentilta. voidaan vähentää 45,600,000              Tässä vaiheessa valiokunta ei ole katso-
71518:  markkaa.                                           nut voivansa asettua puoltamaan aloitteissa
71519:                                                     esitettyjen määrärahojen myöntämistä ja
71520:  XI. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä            sen vuoksi ehdottaa,
71521:             työ- ja invaliidihuolto.
71522:                                                                 että aloitteet hylättäisiin.
71523:                    Työhuolto.
71524:    20. Sokeainavustus (arviomääräraha).
71525:  Tämän momentin kohdalla valiokunta on                      XIV. Lastensuojelun avustaminen.
71526:  käsitellyt ed.. Kauhasen y. m. rah. al. n: o 72
71527:  korotetun määrärahan osoittamisesta siviili-          4. Kotikasvatuksen tukemistyö. Tämän
71528:  sokeain avustusten korottamista varten.            momentin kohdalla valiokunta on käsi-
71529:    Kun asia valiokJUnnan saaman tiedon mu-          tellyt ed. Stenbergin y. m. rah. al. n :o 134
71530:  kaan on hallituksen toimesta tutkittavana,         määrärahan osoittamisesta lastenseimien ja
71531:  valiokunta tässä yhteydessä ehdottaa,              päiväkotien perostamista varten.
71532:                                                        V a:liokunta ei nykyisissä olosuhteissa ole
71533:            että aloite hyiättäisiin.                voinut asettua .puoltamaan aloitteessa esi-
71534:     Tämän luvun yhteydessä valiokunta on            tetyn määrärahan myöntämistä, vaan eh-
71535:   käsitellyt seuraavat rahaasia-aloitteet:          dottaa,
71536:     N :o 67 ed. Pesosen y. m. määrärahan                       että aloite hylättäisiin.
71537:   osoittamisesta siviilituberkuloottisten am-          10. Erinäiset apurahat. Tämän mom~n­
71538:   mattikoulutusta varten.                           tin kohdalla valiokunta on · käsitellyt ed.
71539:     N: o 69 ed'. Pesosen y. m. määrärahan           Salmela-Järvisen y. m. rah. a1. n:o 152
71540:   osoittamisesta Tuberkuloosiliitoo r. y:Ue tu-     määrärahan osoittamisesta avustusten suo-
71541:   berikuloottisten toi pHasosaston perostamista     ritamiseksi Ensi Koti-toimintaa varten.
71542:   varten.                                              Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
71543:     N :o 70 ed. Stenbergin y. m. määrärahan
71544:   osoittamisesta Tuberkuloosiliitto r. y:B.e vä-      i.,       että aloite hylättäisiin.
71545:                                     Tulo- ja menoarvio.                                      43
71546: 
71547:   XVI. Valtion alkoholistihuoltomenot.           minnan ohjaaminen. Tämän momentin koh-
71548:                Muut menot.                       dalla valiokunta on käsitellyt ed. Lehtokos-
71549:                                                  ken y. m. rah. al. n: o 133 korotetun määrä-
71550:    18. Valtion osuus yksityisten perusta-        rahan osoittamisesta raittiustyön kannat-
71551: mien ålkoholistihuoltoloiden perusta.mis- ja     tamiseksi.
71552: kunnossapitokustannuksiin. Tämän momen-            Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
71553: tin kohdalla valiokunta on käsitellyt ed.                 että aloite hylättäisiin.
71554: Aattelan y. m. rah. al. n:o 64 korotetun
71555: määrärahan osoittamisesta valtion osuuden           6. Sotasiirtolaisten yhteiskunnallinen
71556: suorittamiseksi yksityisten perustamien al-      huolto (arnomääräraha). Saadun selvityk-
71557: koholistihuoltoloiden perustamiskustannuk-       sen mu:kaan · momentin määräraha on lai-
71558: sista.                                           toskustannusten osalta riittämätön, minkä
71559:    Rahallisista syistä valiokunta ei o1e kat-    vuoksi valiokunta on merkinnyt momen-
71560: sonut voivansa asettua puoltamaan aloit-         tille lisäystä sanottuun tarkoitukseen
71561: teen hyväksymistä, mutta on katsonut asian-      70,000,000 markkaa.
71562: mukais~ksi aloitteen perusteella laajenta<a
71563: momentin käytön koskemaan myös kunnos-                  XXI. Erinäiset määrärahat.
71564: sapitokustannuksia. Momentin nimike on
71565: sen vuoksi muutettu.                               4. Kansainvälisen. työjärjestön kustoo-
71566:    Valiokunta ehdottaa,                          nukset (arviomääräraha). Vaiuuttakurssien
71567:                                                  muutoksen johdosta valiokunta on merkin-
71568:          että aloite ei antaisi aihetta enem-    nyt momentille lisäystä 3,500,000 markkaa.
71569:        piin toimenpiteisiin.                       5. Erinå"iset apurahat. Valiokunta on
71570:                                                  pitänyt kohtuuttoman vähäisenä tämän mo-
71571:                                                  mentin määrärahasta Sotaleskien ja kaa-
71572:                                                  tuneiden omaisten huolto r. y: lle jaettua
71573:    XVIII. Köyhäinhoidon avustaminen.             apurahaa ja on sen korottamiseksi merkin-
71574:                                                  nyt momentille lisäystä 1,500,000 markkaa.
71575:    5. Avustukset kunnallisten, seurakunnal-        Tämän momentin kohdalla valiokunta on
71576: listen ja yksityisten vanhainkotien perus-       käsitellyt ed. Jalaksen y. m. rah. a1l. n:o 144
71577: tamiseksi ja ylläpitämiseksi. Tämän mo-          määrärahan osoittamisesta Suomen Huolto-
71578: mentin yhteydessä valiokunta on käsitellyt       työntekijäin Liitolle.
71579: seuraavat ra:haasia-aloitteet:                     RahaUisista syistä valiokunta ehdottaa,
71580:    N:o 151 ed. Brander-Wallinin y. m. ko~
71581: rotetun määrärahan osoittamisesta avusttrk-                että aloite hylättäisiin.
71582: siksi kunnallisten, seurakunnallisten ja yk-
71583: sityisten vanhainkotien perustamista ja yl-          Tämän luvun yhteydessä valiokunta on
71584: läpitämistä varten.                              vielä käsitellyt ed. Brander-Wallinin rah.
71585:    N :o 154 ed. Niskalan y. m. määrärahan        a!l. n:o 150 määrärahan osoittamisesta tut-
71586: osoittamisesta Pellon vanhainkodin raken-        kimuksen toimittamiseksi vanhuksista ja
71587: nustöiden 'loppuunsaattamiseksi.                 heidän oloistaan.
71588:    N:o 241 ed. Koivurannan y. m. määrä-              Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
71589: raihan osoittamisesta Työkeskus Rovalalle                   että aloite hylättäisiin.
71590: metsätyömiesten kodin ylläpitokustannus-
71591: ten peittämiseksi.               .                  Tämän luvun yhteydessä valiokunta on
71592:    Rahallisista syistä va:liokunta ehdottaa,     vihdoin !käsitellyt ed. Karvikon y. m. rah~
71593:                                                  al. n:o 9 määrärahan osoittamisesta hen-
71594:          että aloitteet hylättäisiin.            kisen työn tekijäin taloudellista ja sosiaa-
71595:                                                  lista asemaa selvittävän tutkimuksen toi-
71596:                                                  meenpanemista varten.
71597: XIX. Raittius- ja siveellisyystyön tuke-            Kun tämänlaatuisten asiain valmistelu
71598:  minen Sekä. erinäiset huoltoavustukset.         kuuluu hallituksen tehtäviin, valiokunta
71599:                                                  ehdottrua,
71600:   1. Raittirusopetus-, -valistus- ja tutkimus-
71601: työ sekä kunnallisen raittiuslautakuntatoi-                 että aloite hylättäisiin.
71602: 44                           1949 Vp. -   'l; M. -     ESitys N: o 85.
71603: 
71604: 
71605:                                  Viidestoista Pääluokka.
71606:                                   Sekalaiset yleiset menot.
71607:            II. Erinäiset määrärahat.               y. m. ra,h. al. n:o- 30 määrärahan OSQituami-
71608:                                                    sesta avustuks1ksi ja laiooiksi maaseudun
71609:   15. Teollisuuden, ja kwupan tukeminen            vähävaraisi.Ue säbköistämiskustannuksiin.
71610: poikkeuksellisissa oloissa (arviomääräraha).         Kun momootille on jo merkitty lisäystä,
71611: Valiokunta on tämän momentin kohdalla              valiokunta ehdottaa,
71612: aikaisemmin kuluvan vuoden ensimmäistä
71613: lisämenoarviota käsitellessään lausunut                      että .aloitteet eivät antaisi aihetta
71614: edellyttävänsä, ettei uusia koneturpeen                    enempiin toimenpiteisiin.
71615: hinta- ja menekkitakuusopimuksia tehdä.
71616: Valiokunta edelleen edellyttää, ettei takuita        39. Kustannukset erinäisistä valtionta-
71617: anneta uusille yritY'ksille, mutta lausuu pi-      kuista (arviomääräraha). Valuuttakurssien
71618: tävänsä kohtuullisena, että niitä jatketaan        muutoksen johdosta; momentille on merkit-
71619: niille viime vuosina perustetuille yrityk-         tävä lisäystä 583,000,000 markkaa.
71620: sille, joille hintatakuita on aikaisemmin              41. Suomen Asuntohypoteekkipankin
71621: myönnetty vain kahdeksi vuodeksi päät-               agiotappioiden korvaaminen (arviomäärä-
71622: tyen kuluvan vuoden lopussa, mikäli ne               raha) (uusi). v,aluuttakurssien muutdksen
71623: muutoin täyttävät lain edellyttämät vaati-           johdosta momentille on merkittävä lisäystä
71624: : 1ukset takuiden swantiin nähden.                   21,000,000 markkaa.
71625:      18.   Rahtiavustukset    (~arviomääräraha).       44. Viennin' tukeminen kotimaisen tuo-
71626: Täanän momentin kohdalla valiokunta on               tannon turvaamiseksi (~arviomäärära:ha)
71627: käsitellyt ed. T'auriaisen y. m. 11a:h. al. n: o     (uusi). Hallituksen esityksen tekemisen
71628: 44 korotetun määrärahan osoittamisesta               jälkeen olosuhteissa tapahtuneiden muutos-
71629: rahtiavustuksiin.                                    ten johdosta valiokunta on katsonut voi-
71630:   Rahallisista syistä va;liokunta ehdottwa,          v·ansa momentilta vähentää 150,000,0b0
71631:                                                      markkaJa.
71632:             että aloite hylättäisiin.                  47. Korvaukset vapauden menetyksestä
71633:                                                      eräissä. tapauksissa  (arviomäärära:ha)
71634:   31, Sotakorvaussuoritukset ja niistä joh-          (uusi). V'a:lidkunta on käsitellyt ed. Ahma-
71635: tuvat hallintomenot ('arviomääräraha). Tä-           vaaran y. m. rah. al. n: o 26 määrärahan
71636: män momentin kohdalla valiokunta on kat-             osoittamisesta korv.auksen myöntämiseksi
71637: sonut asialliseksi huomauttaa, että Sotevan          vapauden menet)'lksestä eräissä tapauk-
71638: toiminnan valvontoon ja tarkastukseen olisi          sissa.
71639: kiinnitettävä erityistä huomiota, jotta sota-           Valiokunnan- mielestä olisi kohtuutonta,
71640: lmrvaustoimituksissa noudatettaisiin mah-            jos ilman laillista syytä pidätettyjen tai
71641: dollisimman suurta säästäväisyyttä.                  muulla tavalla aiheettomasti vapautensa
71642:   36. Maaseudun sähköistämisen tukemi-               menettäneiden, joista useat nykyään elävät
71643: nen (siirtomääräna:h!a). Vallitsevat olosuh-         vaike-fflsa taloudellisissa olosuhteissa, tulisi
71644: teet huomioon ottaen valiokunta pitää tär-           vielä odottaa heil1e oikeuden mukaan kuu-
71645: lreänä m&:aseudun sähköistämisen tehosta-            luvaa korvausta. Tämän vuoksi valiokunta
71646: mista erityisesti ensi vuoden ,aikana. A vus-        on aloitteen perusteella uudelle momentille
71647: tusten jakamiseksi valtioneuvoston jo vah-           merkinnyt 100,000,000 markan arviomäärä-
71648: vistamien perusteiden mukaan on valio-               rahan käytettävä!ksi korv,austen suorittarmi-
71649: lmntå sen: vuoksi merkinnyt momenti:lle              seen valtioneuvoston va:hvistamien perustei-
71650: lisäystä 100,000,000 markkaa ja olevien              den mukruan henkilöille, jotka viime sotien
71651: sälrköistämissuunnitelmien laajentamiseksi           jälkeen ovat ilman laillista syytä olleet pi-
71652: 50,000,000 markkaå eli yhteensä 150,000,000          dätettyinä, vangittuina tai turvasäilössä.
71653: markkaa.                                             taikka joiden vapautuksen menetyksen ·aika
71654:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on             huomattavasti ylittää lopullisen vapausran-
71655: käsitellyt ed. Paloveden y. m. rah. al. n: o 28      giRistusajan pituuden.
71656: määrärahan osoittamisesta maaseudun säh-               48. Avustukset vaikeuksiin joutuneille
71657: köistäanisen tukemiseksi ja ed. Koskisen             kunnille( uusi). Valiokunta on käsitellyt
71658:                                       TJJlo- ja m.tnoarvio.
71659: 
71660: ed. Tauriaisen y. m. rah. ail. n:o 48 :määrä-        hallitus selvityttäisi, mlllli tavalla maidon
71661: l'talhan oooittamisesta Pahjois-Suomen ja hä-        tuotanto ja jakelu sekä meijeritoiminta
71662: vitetyn alueen InmtiOO veroäyrin hinnan              olisi kannattavasti niin järjestettävä, että
71663: alentamiseksi ja ed. Salon mh. al. n: o 49           nykyisistä    tukitoimenpiteistä      voitaisiin
71664: määrä:rahlan osoittamisesta ravustukseksi            luopua.
71665: kunnille, joissa lapsivähennykset huomat·               Valiokunta on vielä tämän luvun y.b.tey-
71666: tavOOlllilin korottavat kunnallisveroäyrin           dessä käsitellyt ed. Tuurn.an y. m. rah. al.
71667: hintaa.                                              n: o 8 mä.ärär~han osoittamisesta valtioo
71668:     Kunnan ha:llinuon lisätystä valvonnasta          viran ja toimen haltijain virkapukuavus-
71669: 12 päivänä joulukuuta 1941 annetussa                 tusten korottamista ja uudelleen jä:J;jeste-
71670: laissa ·edellytetään, että kunta taloudelli-         lyä varten.
71671: sista vaikeuksista suoriutuaksoon voi saada             Valiokunta katsoo, että aloitteessa lwske-
71672:  valtiolta avustusta laill!ana tai rapurahana.       teltuun kysymykseen on kiinnitettävä .lluo-
71673:  Tämän vuoksi ja kun saadun selvityksen              miota, mutta koska se on valiokunnan saa-
71674:  mukoo:n veroäyrin hinta eräissä heikkova~           man tiedon mukaan parhaillaan komitea-
71675:  raisissa kunnissa lainsäädännön kunnille ai-        käsittelyn alaisena, valiokunta tässä yhtey-
71676:  heuttamien velvoitusten vuoksi tulee nouse-         dessä ehdottaa,
71677:  maan kohtuuttomalll korkeaksi, on valio-
71678:  kunta ·al()itteidoo. perusteella uudelle ma-                  että aloite hylättäisiin.
71679:  mentHle merkinnyt 20,000,000 marhn mää-
71680:  rärahan jaettavraksi vraltioneuvoston harkin-          Tämän luvun yhteydessä valiokunta on
71681:  nan muka:a:n taloudellisiin vaikeuksiin jou-        vihdoin käsitellyt seuraavat rahaasia-aloit-
71682:  tuneiUe kunnille. ·                                 teet:
71683:   49. Kotimaisten maitotaloustuotteiden                 N: o 14 ed. P. Leskisen y. m. määrärohan
71684: kauppaansaannin edistämiseksi suoriteita~            osoittamisesta n. s. yö11ahan maksamisen
71685: vat avustukset (raTViomäärämha) (uusi).              yleistäiDiseksi vraltion viran tai toimen hal-
71686:  Valiokunta on käsitellyt ed.. Vilhulan y. m.        tijoille.
71687:  rah. al. n:o 187 määrä1Jailan osoittamisesta           N :o 15 ed. Aattelan y. m. määrärahan
71688:  palkkioilmi ja avustuksiksi kotimaisten mai-        osoittamisesta yörahan maksamiseksi eräille
71689:  totaloustuotteiden kauppaansaranuin edistä-         valtion palveluksessa oleville henkilöille.
71690:  mistä varten.                                          N :o 33 ed..A'langon y. m. mäiirärah~n
71691:     Kuluvan vuoden aikana arvioidaan käy-            osoittalmisesbai siirtoväen tai rumeijan käy-
71692:  tettävän maidon kuljettamisesta meijereihin         tössä V!Whingoittuneiden toimitalojen raken-
71693:  ja asutuskeskuksiin suoritettaviin avus-            nuskorjausten avustamista varten.
71694:  t~ ja voin jrakelupralkkioihin noin                    N: o 42 ed. Lahtelan y. m. määrärahan
71695:  1,000,000,000 markkaa. Mikäli maidon kul-           osoittamisesta Pohjois-Suomen hävitety:n
71696:  jetusavustuksista ensi vuonna luovutaan ja          alueen mwaseudun jälleenrakentamista var-
71697:  maidon säännöstelty hinta pidetään enti-            ten.
71698:  senä, ei asiantuntijain käsityksen muka;an             N:o 51 ed. Riihimäen y.m. ·määrärahan
71699:  maidon saantia ru;utuskeskuksiin voida pi-          oooittaanisesta korvauksiksi vuoden 1918
71700:  tää turvattuna. Valiokunta on sen vuoksi            hia.nsalai83()taa:n punaisella puolella osallis-
71701:  katsonut välttämättömäksi, että maidon               tuneille ja; siitä Viahinkoja kärsimään jt>u-
71702:  kuiljetusavustusta ·ensi vuonna!kin suorite-        tuneille.                  ·
71703:  taan. Kun kuitenkin valiokunnan mi<e1estä
71704: ·maidon kuljetusjärjestelmän ja ikuljetus-              N: o ISO ed. Rytingin y. m. määrämhan
71705:  avustustenkin suhteen voidaan tehdä sääs-            osoittamisesta leipäviljan hinnan alentami-
71706:   töä tuottavia järjestelyjä, vraliok:unta .arvioi   seksi eräissä osissa maata.
71707:  ensi vuoden aikana tultavan toimeen pie-               N: o 181 ed. Mustosen y. m. mää:rärahan
71708:   nemmällä llllä.ä.rirootalla kuin ii.Q.UuVt~Jna     osoittamisesta vähäval'aisten palkannrautti-
71709:   vuonna. Valiokunta: on sen vuoksi uudelle           jain ja pienviljelijäin taJoudessaan käyttä-
71710:   moonentiile aloittoon perusteella merkinnyt        män syfunävilj.&n hillVain alen:t:aani®en.
71711:   700,000,000 markan arviomäärärahan käy-               N :o 211 oo. Sun;telan y. m. määriirahan
71712:   tettäväksi maitotaloustuotteiden kauppaan-          0$0<it~sesta mootalomt-rnkto:oo• käytet-
71713:   sa.annjn edistämistä varten. s~ v~lio­              tävän bemdinin hi:nnan alentamiseksi tulli-
71714:   kunta kuitenkin Jausuu odottavan~, että             ~un · palautuks.en muod088a.
71715: 46                        1949 Vp. -       V. M. -      Esitys N: o 85.
71716: 
71717:    N: o 216 ed. Mm,ron y. m. määrärahan                Valiokunta ehdottaa,
71718: osoittamisesta hallavl3:hinkoja kärsineiden
71719: kunnallis- ja va!ltionverojen palauttamista                     että aloitteet hylättäisiin,
71720: varten.
71721:    N:o 217 ed. E. Koiviston y.m. määrä-                  IV. Työttömyyden lieventäminen.
71722: rahan osoittamisesta Pohjois-Suomen hävi-              Luvun nimike on muutettu.
71723: tettyjen alueiden asutuskeskusten puutava-
71724: rahankintojen rahoittamista varten.                    1. Avustukset työttömyyden lieve-ntä-
71725:  - N :o 218 ed. E. Koiviston y. m. mää:rä-           mistä varten, valtioneuvosto-n käytettäväksi
71726: rahan osoittamisesta IIUlJ8.llhankintalakien         ( arviomääräraha). V aHokunta on muutta-
71727: alaåsille jälleen:t~akentajille Pohjois-Suo-         nut momentin nimikkeen käyttötarkoituk-
71728: messa puutavarahanJdntojen rnhoittamista             sen mukaiseksi.
71729: varten.                                                 2. Hallinomenot. Tämän momentin koh-
71730:                                                      daJla valiokunta on käsitellyt ed. Östen-
71731:    Valiokunta ei ole voinut asettua rahal-           sonin y. m. rah. al. n:o 123 määrä:m.ham.
71732: lisista syistä puoltamaan näiden aloitteiden         osoittamisesta ammatinvalinnan <Yhjaami-
71733:  hyväksymi~tä. Valiokunta lausuu kuiten-             sen järjestämiseksi.
71734:  kin ed. Aattelan y. m. aloitteen n:o 15 joh-           Kun tämänlaatuisten ·asiain wdm.istelu
71735:  dosta, että hallitus kiinnittäisi siinä kos-        kuuluu hallituksen tehtäviin valiokunta eh-
71736:  keteltulliin kysymyksiin asianmukaista huo-         dottaa,
71737:  miota.                                                         että aloite hylättäisiin.
71738: 
71739: 
71740:                              Seitsemäst~ista Pääluokka.
71741:                           Valtionvelan korot ja kustannukset.
71742:           I. Ulkomaisen velan korko.                    4. 1940 vuoden dollarilainan korko (ar-
71743:                                                      viomääräraha). Valuuttakurssien muutok-
71744:      1.   1923 vuoden 31;2% lainan· korko            sen johdosta momentille on merkittävä
71745: (arviomääräraha). Valuuttakurssien muu-              lisäystä 44,486,000 markkaa.
71746: toksen johdosta momentille on merkittävä                7. Dollariluottojen korot (arviomäärä-
71747: lisäystä 17,7·65,000 markkaa.                        raha). Valuuttakurssien muutoksen joh-
71748:    2. 1923 'Vuoden 6% laina·n korko (arvio-          dosta momentille on merkittävä lisäystä
71749: määräraha). Valuuttakurssien muutoksen               271,875,000 markkaa.
71750: johdosta momentille on merkittävä lisäystä
71751: 5,994,000 markkaa.
71752: 
71753: 
71754: 
71755:                              Kahdeksastoista Pääluokka.
71756:                    Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
71757:                                      Valtion liiketoiminta.
71758:                                     L i i k e n n e 1a i t o k s e t.
71759: 
71760:                 Valtionrautatiet.                     vakavaa huomiota rautatielaitokse!ll k.annat-
71761:                                                       tavaisuuden parantamiseen.
71762:     Sen johdosta ~ttä valtionrl!lutatiet tulevat
71763:  tulO- ja menoarvioesityksen mukaan ·tuot-
71764:  .tamaan ensi vuonna 'hu.omattavan tappion,                             I. Rautatiehallitus.
71765:   on valiokunta katsonut välttämäJttömäksi              1. Palk~kset. Tämän momentin koh-
71766:   lausua odottavansa, että hallitus kiinnittää        dalla valiokunta on 'käsitellyt ed. Bernerin
71767:                                      Tulo- ja menoarvio.                                     47
71768: y. m. rah. al. n: o 22 määrärahan osoitta-       kuuluu valiokunnan mielestä ·hallituksen
71769: misesta valtionrautateiden kirjanpitäjien        tehtäviin, valiokunta ehdottaa,
71770: palkkauksen korottamista varten.
71771:    Valiokunta ei tässä yhteydessä ole kat-                 että aloite hylättäisiin.
71772: sonut voivansa suostua aloitteessa esitetyn        12. PolttOOJineet (arviomääräraha). Kun
71773: määrärahan myöntämiseen, vaan ehd<lttaa,         polttoturvetta voidaan arvioida saatavan
71774:          että aloite hylättäisiin.               2,000 mal'lffin hintaan. tonnilta ja bensiiniä.
71775:                                                  23 markan hintaan Utralta, on valiolrunta
71776:                                                  momentilta vähentämyt 51,100,000 markkaa.
71777:                                                     Tämän luvun yhteydessä valiokunta on
71778:   II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja         vielä käsiteHyt ed:. Aattelan y. m. rah. al.
71779:               käyttömenot.                       n: o 1-6 määrärahan osoittamisesta puku-
71780:                                                  avustuksen maksamiseksi eräille rautatie-
71781:                 H enkilömenot.                   läisHle ja ed. P. Leskisen y. m. rah. al. n: o
71782:    1. Palkkaukset. Valiokunta ei ole tul-        19 määrärahan osoittamisesta pukuavustuk-
71783: lut vakuuttuneeksi momentin perustelujen         siksi eräille valtionrautateiden toimenhalti-
71784: lisäyksen e kohdalla esitettyjen tilapäisten     jaryhmille.
71785: tointen muuttamisesta peruspalkkaisiksi vi-         Kun myös tämänlaatuisten asiain val-
71786: roiksi tai toimiksi ja on sen vuoksi pois-       mistelu kuuiluu valiokunnan mielestä ·halli-
71787: tanalt    mainitun     kohdan määrämill:an,      tuksen tehtäviin, valiokunta ehdottaa,
71788: 28,792,400 markkaa, momooti.lta.
71789:    2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työ-                   että aloitteet hylättäisiin.
71790: voima,n palkkiot (arvi<lmääräraha). Viita-
71791: ten edellisen momentin kohdaHa tehtyyn                   Posti- ja lennätinlaitos.
71792: väJI.ennyksoon valiokunta on tälJe momen-
71793: tille merkinnyt tilapäisen henkilökunnan               V. Posti- ja lennätinhallitus.
71794: palkkaamiseen varattuUJ!l määrärahaan li-          1. Palkkaukset. Tämän momentin koh-
71795: säystä 22,000,000 mal'kba.                       dalla valiokunta on käsiMlyt ed. Kannis-
71796:    4.    Virantoimitusrahat, ylityökorvaus,      ton y. m. rah. al. n: o 273 määrär&han osoit-
71797:  sunnuntaityökorvaus ja palkinnot tarveai-       tamisesta ylimääräisten kirjurintoinlien pe-
71798:  neiden säästiinnisestä (arviomäärär~rha). Tä-   rustamista varten posti- ja lennätinlaitok-
71799:  män m<lmentin kohdalla valiokunta on käsi-      seen.
71800:  teJlyt ed. P. Leskisen y. m. rah. al. n:o 10      Va:liokunta pitää ;asianmukaisena lausua
71801:  korotetun määrärahan osoittamisesta viran-      odottavansa, että al<litteessa esitetty asia
71802:  toimitusrahojen maksamiseksi rautateiden        hallituksen toimesta tutkitaan, mutta muu-
71803:  vaunu- ja vaihdemiehistölle sekä ratavarti-     ten tässä vaiheessa ehdottaa,
71804:  joille.
71805:     Kun tämänkaltaisten asiain valmistelu                  että aloite hylättäisiin.
71806: 
71807:                           Muu valtion liiketoiminta.
71808:   XVII. Valtion väliaikainen ravitsemis-         tin määrärahan vali6kunta lausuu edellyt-
71809:                    keskus.                       tävänsä, ettei ravitsemuskeskuksen toimin-
71810:                                                  taa tarpeettomasti laajenneta.
71811:    1. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus
71812:  (arviomääräraha). Hyväksyessään momen-
71813: 
71814:                                      Valtion metsätalous.
71815:             XVIII. Metsähallitus.                vaksi yhdellä palkkaluokalla eli 138,600
71816:                                                  markasta 145,200 markkaan. Va:liokunta on
71817:    1. Palkkaukset. Palkkauksen saattamiseksi     sen vuoksi merk1ninyt momentilla Hsäystä
71818: oikeaan suhteeseen muista vastaavanlai-          peruspaJkkoihin 6,600 markkaa, lltälisiin
71819: sista toimista maksettaviin pa1kk!auksiin va-    1,800 markkaa ja kalliinpaik:anlisiin 3,600
71820: liokunta ehdottaa metsä:hallituksen vanhem-      markkaa eli yhteensä 12,000 markkaa.
71821: man vahtimestar:i.n peruspalkan Jrorotetta-
71822: 48                         1949 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 85.
71823: 
71824: 
71825: 
71826: 
71827:                                      Pääomamenot
71828:                               Yhdeksistoista Pääluokka.
71829:                              Tuloa taottauat pääommnenot.
71830: 1. Sijoitukset valtioo liikiltoimintaan, met-       osoittamisesta Heinolan-Leikolan rauta-
71831:        sätalouteen ja maatalouteen.                 tien rakennustöiden aloittamista varten.
71832:                                                        N:o 282 ed. N. Nurmisen y.m. määrä-
71833:  Maatalousministeriöön kohdistuvat halli'»r         rahan osoittamisesta Vaasan-H&rmän ra-
71834:                    nonhaarat.                       taosan rakennustöiden aloittamista vart~n.
71835:    7. Valtionmaiden. kulku- ja kuljetussuh-            N: o 283 ed. Hietasen y. m. määrä:rahan
71836: teiden parantaminen (arviomääräraha).               osoittamisesta rautatien rakentam:isek"li Sa-
71837: Kun valtion maiden tieverkon ja uittoväy-           von radalta J uankoskelle.
71838: lien parantamiseen voidaan käyttää työt-               N: o 286 ed. K. Eskolan y. m. määrärahan
71839: tömyysvaroja, valiokunta on momentilta,             osoittamisesta alustavien töiden suoritta-
71840: sen f kohdan määrärahasta, vähentänyt               mista varten rautatien rakentamiseksi La-
71841: 20,000,000 markkaa.                                 pin asemalta Murtomäen asemalle.
71842:    11. Perusparannukset Jokioisten learta-             N: o 287 ed. Kanniston määrärahan osoit-
71843: noissa (siirtomääräraha) (uusi) . Rahalli-          tamisesta rautatien rakentamiseksi Ahmak-
71844: sista syistä valiokunta on vähentänyt mo-           sen-Nuojuan suunnalta Pehoon.
71845: mentilta 10,000,000 .markkaa.                          N: o 315 ed. Mustosen y. m. määrärahan
71846:    (13.) Valtio% mar.gariinitehtoon koneistou       osoittamisesta rautatien rakentamiseksi Sa-
71847: ttusimin.en (siirtomääräraiha) (uusi). Ra-          von rautatiestä Otanmäen kaivokselle.
71848: hallisista syistä valiokunta on poistanut mo-           o
71849:                                                        N: 316 ed. Mustosen y. m. määrärahan
71850: mentin ja sen määrärahan, 7,000,000 mark-           osoittamisesta Hyrynsalmen-Pesiön-Kian-
71851: kaa, menoarviosta.                                  tajärven rataosan rakentamiseen.
71852:    (14.) Valtion margariinitehtaan uuden va-           N: o 322 ed. Salon määrärahan osoitta-
71853: rastorakennuksen rakentamiuen (siirtomää-           misesta rautatien rakentamiseksi Hyrynsal-
71854: räraha) (uusi). Rahallisista syistä valio-          melta TaiVl\lkoskelle.
71855: kunta on poistanut momentin ja sen mää-                Valiokunta ei nykyisissä oloissa ole kat-
71856: rärahan, 4,256,000 markkaa, menoarviosta.           sonut voivansa asettua puoltamaan aloit-
71857:    Ifahden momentin poistamisen johdosta            teissa esitettyjen määrärahojen myöntä-
71858: luvun seuraavien momenttien järjestysnu-            mistä. Valiokunta lausuu kuitenkin edel-
71859: merot muuttuvat kahta pienemmiksi.                  lyttävänsä, että ed. Must004m y. m.
71860:    13 (15). Koulutilojen uudisrakennukset           aloitteessa n:o 315, joka koskee rautatien
71861:  (siirtomääräraha). Rahallisista syistä valio-      rakentamista Savon rautatiestä Otanmäen
71862: kunta on poistanut momentilta perustelujen          kmoksreille, ja ed. Mustosen y. m.. a1oit-
71863: a kohdan määrärahan, 5,500,000 markkaa.             teessa n:o 31()., joka koskee Hyrynsalmen-
71864:                                                     Pesiön-Kiantajärven rataosan rakenta-
71865:                                                     mista,. sekä ed. Salon :aloitteessa n:o
71866: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-          322, joka koskee rautatien rakentamista
71867:      riöön kohdiistuvat hallinnonhaarat.            Hyrynsalmelt& ·Taivalkoskelle, -esitettyihin
71868:   15 (11). Uudet t·autatie~'lt.nuk~t (siir-         radanrakennushankkeisiin hallitus kiinnit-
71869: tomääräraha). Tämän momentin kohdalla               tää, niiden tärkeyden vuoksi yleiselle lii-
71870: va.Iimmnta on kä-sitellyt s.em:aavat ralhaasia-     kentee-lle, erityistä huomiota ja varaisi sa-
71871: alaitteet:                                        . n.otmibin tarkoituksim. varoja työttömyys-
71872:   N: o 2.80 ed. Niemisen y. m. määrärahan           määrärahoista.
71873:                                          Tulo- ja menoarvio.                                  49
71874: 
71875:   Edellä sanotun perusteella valiokunta               25 (28). Posti- ja lennätinlaitoksen autot,
71876: tässä yhteydessä ehdottaa,                          muut mekaaniset kuljetusneuvot ja työko-
71877:           että aloitteet hylättäi$iin.             neet (siirtomäärära:ha) . Rahallisista syistä
71878:                                                    valiokunta on vähentänyt momentilta sen
71879:     18 (20). Valtionrautateiden Hyvinkään          lisäyksen, 30,000,000 markkaa.
71880:  pääkonepaja (siirtomääräraha). Rahalli-              26 (29). Puhelin- ja lennätinverkon laa-
71881:  sista syistä valiakunta on vähentänyt mo~         jentaminen ja parantaminen (siirtomäärä-
71882:  mentilta puolet sen lisäyksestä, 50,000,00,0      raha). Tämän momentin kohdalla valio-
71883:  markka:a.                                         kunta on käsitellyt ed. Lappi~Seppälän y. m.
71884:     20 (22). Uudis- ja uusimistyöt valtion-        rah. al. n: o 278 korotetun määrärahan osoit-
71885:  rautateiden tuotantolaitoksissa (siirtomäärä-     ta:misesta puhelin- ja lennätinverkon laajen-
71886:  raha). Rahallisista syistä valiokunta on          tamiseen ja parantamiseen ja ed. Sormusen
71887:  väihentänyt momentilta 5,000,000 markkaa.         y. m. rah.al. n: o 279 määrärahan osoitta-
71888:     21 (23). Työkoneet, autot y.m. valmiilla       misesta puhelinyhteyden aikaansaamiseksi
71889:  rautateillä (siirtomääräraha). Rahallisista       Pyhännän kunnan, Kamulan, Maaralan ja
71890:                                                    Viitamäen kyliin.
71891:  syistä valiokunta on vähentänyt momentilta
71892:  sen lisäyksen, 25,000,000 markkaa.                   Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
71893:     22 (24). Työkoneet ym. valtionrauta-                    että aloitteet hylättäisiin.
71894:  teiden pääkonepajoissa (siirtomääräraha).
71895:  Rahallisista syistä valiokunta on vähentä-           29 (32). J[ajaanin autokorjaamo (siirto-
71896:  nyt momentilta sen lisäyksen, 5,500,000           määräraha). Rahallisista syistä valiokunta
71897:  markkaa.                                          on vähentänyt momentilta sen lisäyksen,
71898:    23 ('25). Työkmeet ym. valtionrautatei-         2,500,000 markkaa.
71899:  den tuotantolaitoksissa (siirtomääräraha).           (35.)   Uudisrakennukset ja uusimis-
71900:  Rahallisista syistä valiokunta on vähen-          työt kulkulaitosten alalla maan tuotanto-
71901:  tänyt momentilta sen lisäyksen, 3;500,000         varojen hyväksikäytön ylläpitämiseksi ja
71902:  markkaa.                                          tehostamiseksi (arviomääräraha) (uusi).
71903:     (26.)   Rauman rautatien ostaminen             Rahallisista syistä valiokunta on poistanut
71904:  (uusi). Rahallisista syistä valiokunta on         momentin ja sen määrärahan, 200,000,000
71905:  poistanut momentin ja sen määrärahan,             markkaa, menoarviosta.
71906:  100,000,000 markkaa, menoarviosta.                  Momentin poistamisen johdosta luvun
71907:    Momentin poistamisen johdosta luvun             seuraavien momenttien järjestysnumerot
71908: seuraavien momenttien järjestysnumerot             muuttuvat vielä yhtä pienemmiksi.
71909: muuttuvat edelleen yhtä pienemmiksi.
71910:    24 (27). Talojen hankkiminen posti- ja
71911: lennätintoimipaikoille      (siirtomäärärruha).    Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistu-
71912:  Tämän momentin kohdalla valiokunta on                       vat hallinnonhaarat.
71913: käsitellyt seuraavat rahaasia-aloitteet:
71914:    N:o 274 ed. Lappi-Seppälän y. m. koro-            32 (36). Osakeyhtiön perustaminen Otan-
71915: tetun määrärahan osoittamisesta talojen           mäen rautamalmilöydöksen tutkimista ja
71916: hankkimiseksi posti- ja lennätintoimipai-         hyväksikäyttöä varten (siirtomääräraha).
71917: koille.                                           Valiokunnan saamien tietojen mukaan
71918:    N: o 275 ed. Soinisen y. m. määrärahan         Otanmäen kaivostoiminnan kannattavaisuus-
71919: osoittamisesta posti- ja lennätinlaitoksen        laskelmat näyttävät nyt muodostuvan kai-
71920: sähköpajan Mäkkylän tehtaan asuntojen ra-         vostoiminnan aloittamiselle myönteisem-
71921: kentamiseen.                                      miksi kuin mitä hallituksen esityksen pe-
71922:    N: o 276 ed. Okon y. m. määrärahan osoit-      rusteluissa edellytetään. Näin ollen valio-
71923: tamisesta Lappeenrannan postitalon raken-         kunta lausuu odottavansa, että hankitaan
71924: tamista varten.                                   ensi tilassa lisäselvityksiä varsinaisen kai-
71925:    N: o 277 ed. Salon määrärahan osoitta-         vostoiminnan aloittamisen mahdollisuuk-
71926: misesta postitalon rakentamiseksi Puolan-         sista.
71927: gan kirkonkylään.                                    33 (37). Valtion Metallitehtaiden tuo-
71928:    Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,       tantomahdollisuuksien kehittwminen. Rahal-
71929:           että aloitteet hylättäisiin.            lisista syistä valiokunta on poistanut mo-
71930:                                                                                               7
71931: 50                          1949 Vp. -V. lVt- Esitys N:o 85.
71932: 
71933: mentilta perustelujen b ja c. kohtien määrä-        V aHokunta on vib®in tämän luvun koh-
71934: rahat, yhteensä 85,000,000 markkaa..              dalla käsitellyt ed. Muikun y. m. rah. al.
71935:    37 (41). Typpi Oy:n osakepääoman ko-           n: o 366 määrärahan osoittamisesta Utran
71936: t·ottaminen (siirtomääräraha) (uusi). Puol-       uittosulun rakennustöiden jatkamista var-
71937: taessaan tämän momentin kohdalla halll-           ten.
71938: tuksen esitykseen sisältyvän I}läärärahan           Kuu valiokunnan saaman tiedon mukaan
71939: myöntämistä valiokunta on kuitenkin edel-         hallituksen tarkoituksena on esittää määrä-
71940: lyttänyt, että hallitus ei ryhdy typpitehtaan     raha vielä kuluvan vuoden aikana lisä-
71941: paik~;~.n määräämiseen, rakennustöiden aloit-     menoarviossaan aloitteessa mainittuun tar-
71942: tamiseen ja tuotantomenetelmän lopulliseen        koiti1kseeu, on valiokunta tässä yhteydessä
71943: päättämiseen ennenkuin teollisuuden sijoit-       katsonut voivansa ehdottaa,
71944: tamista tutkimaan asetettu komitea on an-
71945: tanut asiasta lausuntonsa.                                  että aloite kylättäisiin.
71946: 
71947: 
71948: Sosiaaliministeriöön kohdistuvat h(}lli<JI/non-               II. Avustuslainat.
71949:                    haarat.                         Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallin-
71950:   .(44.) KyUiiilän koululwdin karjakar-                            nonhaarat.
71951: tanon rakentaminen         (siirtomääräraha)        1. Laina Rovaniemen kauppalalle asema-
71952:  (uusi). Kun valiokunnan saaman .käsityk-         kawapakkolunastv,ksiin (uusi). Tämän mo-
71953: sen mukaan suunnitellun karjakartanon ra-         men.tin kohdalla valiokunta on käsitellyt
71954: kentaminen tulee suhteettoman kalliiksi           ed. Väyrysen y. m. rah. al. n:o 34 korote-
71955: eikä ole niin kiireellinen, etteikö sen ra-       tuu. määrärahan osoittamisesta lainaksi Ro-
71956: kentamista voitaisi vielä siirtää, valiokunta     vaniemen kauppa.lalle asemakaavapakkolu-
71957: on poistanut momentin ja sen määrärahan,          nastuksiin.
71958: 15,075,000 maJ'k:kaa, me.noarviostta.                Valiokunnan. käsityksen mukaan ei ole
71959:    Momentin poistamisen johdosta luvun            olemassa edellytyksiä hallituksen esitykseen
71960: seuraavien momenttien järjestysnumerot            sisältyvän määrärahan lisäämiseen. Valio-
71961: muuttuvat vieläkin yhtä pienemmiksi.              kuuta sen vuoksi ehdottaa,
71962:    Tämän luvun yhteydessä. valiokunta on
71963: myös käsitellyt ed. Tainion y. m. rah. al.                  että aloite hyliittäisiin.
71964: n: o 32 määrärahan osoittamisesta Taival-
71965: kosken sähkövoimalaitoksen rakennustöiden         Opetusministeriöön kohdistuv,at hallinnon-
71966: aloittamista varten.                                                haarat.
71967:    Valiokunnan saaman tiedon mukaan ei
71968: aloitteessa tarkoitetun sähkövoimalaitoksen          6. Rakennuslaina Räisälän kansanopis-
71969: rakentamisesta ole olemassa edes alustavia        tolle (uusi). Viitaten 10 pääluokan XI lu-
71970: suunnitelmia. Valiokunta ehdottaa,                vun 1 momentin perusteluihin valiokunta
71971:                                                   on uudelle momentille merkinnyt 7,000,000
71972:          että aloite hylättäisim.                 mllJI'ka.n määräl1a:ban käytettäväksi haipa-
71973:                                                   korkoisena avustuslaillailJa Räisälän kansan-
71974:    Tällä kohdalla valiokunta on vielä käsi-       opiston Takentamista varten.
71975: tellyt ed. P. Leskisen y. m. rah. al. n:o 41
71976: korotetuu määrärahan osoittamiseksi rauta-          7. Rakennuslainat yksityis~"Zle oppikau-
71977: tielaitoksen asuntotuotantoa varten ja ed.        luille (uusi). Valiokuuta on käsitellyt ed.
71978: Riihimäen y. m. rah. al. n:o 164 määrära-         Saukkosm y. m. rah. ru. n:o 91 määräm-
71979: han osoittamisesta valtion osuuksien mer-         han osoittarrnisesta !ainoiksi yksityisten op-
71980: kitsemiseksi pienviljelijäin maatalouskone-       pikoulujelll koulutalojen :raJmntarrnista var-
71981: yhtymäin osakepääomista.                          t"eu.
71982:    Valiokunta ei pidä aloitteissa esitettyjen        Huomioon. ottaen yksityisten oppikoulu-
71983: määrärahojen myöntämistä tarpeellisena ja         jen nykyiset taloudelliset vaikeudet sekä
71984: sen vuoksi ehdottaa,                              sen, 'että opetustoiminta kärsii suuresti tila-
71985:                                                   päisistä ja koulutarkoituksiin sopimatto-
71986:          että aloitteet hylättäisiin.             mista huoneistoista, on v;aliOtkoota katsonut
71987:                                     Tulo- ja menoo.rvio.                                     51
71988: 
71989: asianmukaiseksi aloitteen perusteella mer-        rärahaa riittämättömänä ja on 'm~llkinnyt
71990: kitä. uudeifile1 momentille 50,000,000 markan     momentille lisäystä 10,000,000 markkaa.
71991: määrärahan käytettäväksi halpakorkoisiin            14 (10). Rakennuslainat maaseudun
71992: lainoihin yksityisten oppikoulujen koulu-         asunto-olojen parantamiseen (siirtomäärä-
71993: talojen rakentamiseksi.                           roha). Kun :ookennuslainojen suuruutm on
71994:    8. Rakennuslaina Domus Academicalle            valiokunnan mielestä syytä korotta samalla
71995: (uusi). Valiokunta on käsitellyt ed. Ryö-         kuin lainojen kysyntä lisääntyy rwkellm.us-
71996: män y. m. 'l'ah. al. n:o 76 määrärahan osoit-     toiminnan vilkastuttUJa, on valiokunta mer-
71997: tamisesta lainan antamiseksi Helsingin yli-       kinnyt momentilLe lisäystä 150,000,000
71998: oppilaskunnalle ylioppilasasuntolailn raken-      markkaa.
71999: _tamista varten ja ed. Öhmanin rah. al. n: o        Tämän momentin kohdalla valiokunta; on
72000: 80 määrärahan osoittamiseksi lainaksi Do-         käsitellyt ,ed. Paloveden y. m. :roh. al. n: o
72001: mus Academican II rakennusvaiheen to-             37 määrärahan osoittamisesta !ainoiksi maa-
72002: teuttamista varten.                               seudun vähäva:raisen väestön ru3Un1l~olojen
72003:    ValiokUillnan .käshyksen mukaan valtion        parantamista varten.
72004: on tuettava aloittaessa tarkoitetun reken-          Kun momentille on jo merkitty lisäystä
72005: nushankkeen toteuttamista. Valiokunta eh-         valiokunta ehdottaa,
72006: dottaa 1aloitteiden perusteella uudelle mo-
72007: mentille merkittäväksi 50,000,000 nllarl.mlll              että aloite ei antaisi aihetta enem-
72008: siirtomäärällahin käytettäväksi halpakorkoi-             piin toimenpiteisiin.
72009: sena avustUSJlainana Domus Academican
72010: toisen rakennusvaiheen toteuttamista var-            21. Rakennuslain;a kuuromykkien :mlUl-
72011: ten.                                              talouskouluUe (uusi). Valiokunta on käsi-
72012:                                                   tellyt ed. Kulovaaran y. m. rah. al. n :o 105
72013:    9. Rakennuslaina Turun Akatemian yli-          määräralhan osoittamisesta lmu.romykkien
72014: oppilaskodin rakentamista varten (uusi).          m~~talouskoulun oppilasasuntolan ja opet-
72015: V·aliokunta on käsitellyt ed. Öhmanin y. m.       taJien asuntorakennuksen rakentamista var-
72016: rah. al. n: o 81 määrä11a:han <JSI()ittamisesta   ten.
72017: lainaksi Turun Akademian ylioppilaskun-             xa~~okunta pitää aloittoossa esitetyrr
72018: nalle sen ylioppihaskodin mkentamista var-        Z?-aararahan . myöntämistä ~asiailllllukaisena
72019: ten.                                              Ja on, aloiteteen hyväksy·en, merkinnyt
72020:    V aliolrnnta on. katsonut tarpeelliseksi,      uudelle momentille 25 000 000 markan
72021: että .aloittoossa tallkoitetun ylioppilaskodin    määrärahan käytettäväksi !lw~ottomailla lai-
72022: ~entamista valtion toimesta tuetoon. V a-
72023:                                                   nan,a aloitteesSJa mainittuun tarkoitukseen.
72024: liolqmta on sen vuoksi a:loitteen perusteella
72025: uudelle momentille merkinnyt 15,000,000              22. Avustuslaina Kiuruveden naiskoti-
72026: mar'lmn määrärahan käytettäväksi Turun            teollisuuskoubtlle (uusi). Viitaten 11 pää-
72027: AkatemiJam. yli-oppilasikunnan ylioppilasko-      luokan VIII luvun 15 momentin kohdalla
72028: diln rak,entamista "\na:rten halprukoDko:is!ena   oleviin perusteluihin valiokunta on uudelle
72029: ruvustuslaint/11lia.                              momentil~e merkinnyt 4,000,000 markan
72030:    Neljän uuden momentin ottamisen joh-           avustuslaman Kiuruveden naiskotiteolli-
72031: dosta menoarvioon luvun seurruavien mo-           suuskoululle rakennusvelkojen maksamiseen.
72032: menttien järjestysnumerot muuttuvat ku-              2(1. Avu.stuslainat Hirvineva Oy:lle ja
72033: kin neljää suuremmaksi.                           Ko~ta Oy:lle (uusi). Valiokunta on käsi-
72034:                                                   tellyt ed. Hautalan y. m. rah. al. n: o 259
72035:      Maatalousministeriöön kohdistuvat            määrärahan asoitta:m:isesta. kuoletuslairuaksi
72036:              hallinnonhaarat.                     Hirvineva Oy:lle ja ed. :ffiarvosen y. m.
72037:                                                   m:h. al. n: o 260 määrärah!an osoittamisesta
72038:    11 (7). Lainat maanpa,rannustöihin (siir-      avustuslainaksi Koi ta Oy: l1e uudisraivaus-
72039: toonääräralha). Kun momentin määräreha            toimintaa ~a:rten.
72040: on valiokunnan käsityksen mukaan riittä-             Aloitteet hyväksy·em. vruiokunta on mer-
72041: mätön, on valiokunta merkinnyt momen-             kinnyt uudelle momeutille 5,000,000 mar-
72042: tille fisäystä 100,000,000 markkoo.               kan määrärahan !käytettäväksi halpclmrkoi-
72043:    12 (8). Lainat salaojituksiin (siirtomää-      seua kuoletua1ainana Hirvineva Oy: lle ja:
72044: räOOlha:). V aliokunta pitää m:omentin mää-
72045:             1
72046:                                                   5,000,000 marlron määrärahan käytettäväksi
72047: 52                          1949 Vp. -V. lVI. -Esitys N:o 85.
72048: 
72049: avustuskriniaksi Koi ta Oy: lle uudisraiv~aus­     keuksiin joutuneille kunnille ja sähkö-
72050: toimintaJa varten.                                  osuuskurnnille kuntien sä:hköistrumistöiden
72051:    Kolmen uud-en momentin ottamisen joh-            tuilmmiselksi.
72052: dosta menoarvioon luvun seuraavien mo-                 N: o 38 ed. M. Lesikisen y. :m. määrära-
72053: menttien, järjestysnumerot muutt~vat vielä          han osoittamisesta laino:Uksi maaseudun
72054: kolmea suuremmiksi.'                               yleishyödyllistä rakennustoimintoo varten.
72055:                                                        N: o 56 ed. E. Koiviston y. m. määrära-
72056:                                                     han osoittamisesta lainaksi Oulun diakonis-
72057:   Kulkulaiiosten ja yleisten töiden ministe-       sakodille sisar- ja oppilasasuntolan raken-
72058:        riöön lwhdisttwat hallinnonhaamt.            tamista varten.
72059:      27. Av·ustuslainat työllisyyden turvaami-         N :o 96 ed. Miettusen y. m. määräoohan
72060: , seksi, valtioneuvoston käytettäväksi (arvio-      osoitta:misesta lainaksi YEtorniorn kansan-
72061:   määräraha) (uusi). Viitaten alempana V            opiston oppilasasuntolan rakennustyön ra-
72062:   luvun 2 momentin kohdalla esitettyihin pe-        hoittamista varten.
72063:   rusteluihin, valiokunta <m tälle uudelle mo-         N: o 101 ~ed. Söderhj1elmin y. m. määrä-
72064:   mentille siirtänyt 300,000,000 markan arvio-     rahan       myöntämiseksi        rakennuslainaksi
72065:   määrärahan käytettäväksi avustuslainoihin        Munkkiniemen Ruotsalaiselle Yhteiskou-
72066:   työllisyyden turvaamisen kannalta tärkei-        lulle.
72067:   den töiden suDrittamista varten.                     N :o 112 ed. Luostarisen y. m. määrära-
72068:     Uuden momentin ottamisesta menoar-             han osoittamisesta I'lakennuslainaiksi Savon-
72069:   vioon luvun seuraavien momenttien järjes-        linnoo. naiskotiteollisuuskoululle.
72070:   tysnumerot muuttuvat vieläldn yhtä suu-              N :o 114 ed. Mannilan y. m. määrärahan
72071:   remmiksi.                                        osoittamisesta 1a<vustuslaina:ksi J outsan mies-
72072:                                                    kotiteollisumkoululle.
72073:                                                        N:o 153 ~ed. Brander-Walli:nin y.m. mää-
72074:         Sosiaaliministeriöön kohdistuvat           räl'lahan osoittacrnisesta 1a.inoiJksi heikossa ta-
72075:                    hallinnonhaarat.                loudellisessa asemassa oleville kunnille kun-
72076:     33 (25). Avustuslaina Sotainvaliidien          nall:iskotiem rakentamista varten.
72077:  Veljesliitto r. y:lle. Saadun selvityksen             N: o 172 ed. Riihisen y. m. määrä:oolroo
72078: mukaan Sotainvaliidien V elj,esliitto on jou-      osoittacrnisesta    halpakorkoisten lainojen
72079: tunut käyttämäälll 1avustustoimintaan siinä        myöntämiseksi eräille vapaaehtoisella kau-
72080: määrin arvioitua enemmän lahjaV'arojoon,           palia maata hankkineille helllkilöille.
72081: että silLe on syntya1yt perusteluissa maini-           N: o 173 ed. Riihisen y. m. määrära-
72082:  tun Mke:hnushankikeen loppuun saamiseksi          han osoittamisesta oma:kotimik:~nnuslainain
72083:  noin 10,000,000 ma:Vkan vajaus. Tämän             myöntäaniselksi maanhankintalain ulkopuo-
72084:  vuoksi wllliokunta on avustuslainalll korot-      lelle jääm.oolle siirtoväelle.
72085:  tacrniseksi 25,000,000 ma:rklman merkinrnyt           N :o 178 ~ed. Prunnilan y. m. määrärahan
72086:  momentille lisäystä 10,000,000 markkaa.           osoittamisesta lainoiksi P'alkkohuutokauppa-
72087:     Tämän luvun yhteydessä valiokunta on           uhan a1aisiksi joutuneille pienviljelijöille ja
72088: käsitellyt vielä seuraavat rahaasia-aloitteet:     omakotien omistajille.
72089:     N :o 1 ed. Lainoon y. m. määrärnhan                N :o 186 ed. Sukse1aisen y. m. määrära-
72090: ()IS>()ittamisesta lainojen myöntämiseksi mrua-    han osoittacrnisesta halpakorlkoisiksi !ainoiksi
72091:  laissepille työkoneiden ja -välineiden hank-      meijeritoiminnan kehittämiseksi.
72092:  kimista vartem.
72093:     N :o 5 ed. p,aikkasen y. m. määrärahan             N: o 189 ed. HirvellJSalon y. m. määrära-
72094:  osoittamisesta lainoiksi sisarosuuksien lu-       hwn osoittacrnisesta lainaksi Suolll{)n Km·jan-
72095: nastamista varten.                                 jalostusyhdistyikselle toimitalOill · rakenta-
72096:     N :o 27 1ed. VellllJ8Jillon y. m. määrärahan   mista v,arten.
72097: osoittamisesta lainoiksi maJaseudun viljel-            N:o 193 ed. E. Pusan y.m. määrärahan
72098: mille sähkövirran hankkimista varten.              osoittacrniseSita 1ainoiksi maaseudun ansio-
72099:     N: o 29 l{)d. M. Leskisen y. m. määrära-       työssä käyville perheille lehmän ostoa var-
72100: ha:n osoittamisesta 1aino~ksi pienviljelijäta-     ten.
72101: louksien sähköistämistä varten.                        N :o 197 ed. E. Koiviston y. m. määrä-
72102:    N :o 31 ed. Sawren y. m. määräraihan            raihan osoittamisesta !ainoiksi siitosporojen
72103: oooittamisesta !ainoiksi Pohjois-Suomen vai-       hookkimista varten.
72104:                                      Tulo- ja menoarvio.                                    53
72105: 
72106:    N: o 222 ed. Sianulan y. m. määrär>ahan        näköisesti tarvitaan, on valiokunta katso-
72107: osoittamisesta lainaksi Varsinais-Suomen          nut olevan asianmukaista vähentää momen-
72108: tietopuoliseHe roarjnrnhoitokoululle koulura-     tilta sanotut 118,000,000 markkaa.
72109: kennuksen :cakentamista varten Noontalin             2. SiiTto asutusrahastoon. Tämän momen-
72110: maalaiSkunnan Luolalan kylään.                    tin kohdalla valiokunta on käsitellyt ed.
72111:    N: o 364 ed. Wickmani:n y. m. määrära-         V. Eskolan y. m. rah. al. n:o 168 korotetun
72112: han osoittamisesta avustuikseksi ja 1airn~si      määrärahan osoittamisesta siirtona asutus-
72113: patoraikennuksen rakentarrniselksi Åminnen        rahastoon.
72114: koskeen Kruunupyyn pitäjässä.                        Valiokunnan mielestä asutusrahastosta ei
72115:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti ed.            voida ensi vuonna myöntää riittävästi ra--
72116: Laineen y. m. aloitteesta n :o 1 on pyydetty      kennuslainaa hallituksen esityksen mukai-
72117: talousvaliokunnan lausunto ja ed. Pakka-          sin toimenpitein, mutta ottaen huomioon
72118: sen y. m. aloitteesta n:o 5 maatalousvaliO-       valtion talouden nykyisen vaikean aseman
72119: kunnan lausunto, jotka on pantu liitteeksi        valiokunta ei ole voinut asettua puoltamaan
72120: tähän mietintöön (liitteet 3 ja 4).               aloitteen hyväksymistä. Valiokunta lausuu
72121:    R:ahallisista syistä valiokunta ei ole !kat-   kuitenkin edellyttävänsä, että hallitus kiin-
72122: sonut voivansa ,asettua puoltamaan aloit-         nittäisi asiaan huomiota ja ryhtyy tarpeelli-
72123: teisSia esitettyjen määrärahojen myöntä-          siin toimenpiteisiin asiaintilan korjaami-
72124: mistä.                                            seksi, mikäli maan taloudellinen tilanne
72125:    Valiokunta kuitenkin lausuu odottavru1sa,      ensi vuoden kuluessa huomattavammin pa-
72126: että hallitus kiinnittäisi huomiota ed. Suk-      ranee. Tässä vaiheessa valiokunta ehdottaa,
72127: selaisen y. m. aloitteessa n:o 186 mainittui-
72128: hin meijeritoiminnan rationalisoillllismah-                että aloite hylättäisiin.
72129: dollisuuksiin ja erityisesti tutkisi sanotun
72130: toiminnan edistä.mistä ikarkoalennusavus-               V. Työllisyyden turvaaminen.
72131: tusta hyväksi käyttäen.
72132:    Valiokunta ehdottaa,                             1. Tuloa tuottavat pääomamenot työlli-
72133:                                                   syyden turvaamiseksi, valtioneuvoston käy-
72134:           että aloitteet hylättäisiin.            tettäväksi (arviomääräraha). Tämän mo-
72135:                                                mentin kohdalla valiokunta on katsonut
72136:      III. Valtionvelan kuoletukset.            asialliseksi lausua odottavansa, että hallitus
72137:            Ulkomainen velka.                   toimenpiteissään työllisyyden ylläpitämi-
72138:                                                sessä samoin kuin työttömyyden torjumi-
72139:   1. 1923 vuoden 3 Y2 % lainan kuoletus        sessa noudattaa tasapuolisuutta asutuskes-
72140:  (arviomääräraha). · Valuuttakurssien muu- kusten ja varsinaisen maaseudun kesken.
72141: toksen johdosta momentilie on merkittävä          (2.) Avustuslainat työllisyyden turvaami-
72142: lisäystä 12,556,000 markkaa.                   seksi, valtioneuvoston käytettä.väksi (arvio-
72143:    2. 1923 vuoden 6 % lainan kuoletus ( ar-    määräraha). Sen johdosta, että valiokun ta
72144: viomäärärwha). Valuuttakurssien muutok- on tehnyt edellä avustuslainojen kohdalla
72145: sen johdosta momentille on merkittävä lisäyksiä, jotka ovat työllisyydenkin kan-
72146: lisäystä 4,757,000 markkaa.                    nalta tärkeitä, valiokunta katsoo voivansa
72147:    4. Lyhytaikaisen ulkomaisen velan suo-      momentilta vähentää 100,000,000 markkaa.
72148: Titus (arviomääräraha). Vainuttakurssien          Valiokunta on katsonut samalla olev{1.n
72149: muutoksen johdosta momentille on merkit- asianmukaista siirtää momentin määrära-
72150: tävä lisäystä 5,000,000 markkaa.               han tämä,n pääluokan II luvulle, sen uudelle
72151:                                                27 momentille, joten momentti ja sen määrä-
72152: IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuo- raha, 400,000,000 markkaa, kokonaisuudes-
72153:           lella oleviin rahastoihin.           saan poistuu tältä kohdalta menoarviosta.
72154:                                                   Tämän luvun yhteydessä valiokunta on
72155:    1. SiiTto kansaneläkkeiden lt'säeläkerahas- vielä käsitellyt ed. Hietasen y. m. rah. al.
72156:  toan. Kun momentin perustelujen mukaan n: o 35 määrärahan osoittamisesta avustuk-
72157: valtion osuus lisäeläkkeiden korotuksesta siksi kunnille ensitärkeitä rakennustöitä
72158: vuodelta 1950 on noin 382,000,000 markkaa, varten.
72159: mutta kuitenkin lisäeläkerahastoon on esi- ·      Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
72160: tetty siirrettäväksi 500,000,000 markkaa eli
72161:  118,000,000 markkaa enemmän kuin toden-                 että aloite hylättäisiin.
72162: 54                        1949 Vp. -    V. M, -    Esitys N:o 85.
72163: 
72164:                            Kahdeskymmenes Pääluokka.
72165:                          Tuloa tuottamatlomat pääomamenot.
72166:             1. Perushankinnat.                  nut tällä kertaa asettua puoltamaan aloit-
72167:                                                 teessa esitetyn määrärahan myöntämistä.
72168: Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnon-       Valiokunta kuitenkin edellyttää, että halli-
72169:                    haarat.                      tus kiinnittää asian järjestämiseen vastai-
72170:    15. Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä       suudessa huomiota. Valiokunta näin ollen
72171: kojeiden hankkiminen Helsingin yliopiston       ehdottaa,
72172: laitoksiin (siirtomääräraha). Osittain va-               että aloite hylättäisiin.
72173: luuttakurssien muutoksen ja osittain sen
72174: vuoksi, että momentin määräraha on valio-
72175: kunnan saaman selvityksen mukaan muuten                    II. Uudisrakennukset.
72176: riittämätön, on valiokunta merkinnyt mo-
72177: mentille lisäystä 5,000,000 markkaa.            Oikeusministeriöön · kohdistuvat haUinnon-
72178:                                                                   haarat.
72179: Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-          10. Tuberkuloosisairaalan rakentaminen
72180:                    nonhaarat.                   vankeja varten (siirtomääräraha) (uusi).
72181:    17. Työvälineiden, tarvikkeiden ja kul-      Hyväksyessään momentin määrärahan va-
72182: jetusvälineiden hankkiminen asutustarkoi-       liokunta on kuitenkin katsonut, ettei mo-
72183: tuksiin     (siirtomääräraha).   Rahallisista   mentin perusteluissa mainittu sairaalan
72184: syistä valiokunta on vähentänyt momen-          paikka ole sopiva, ja edellyttänyt, että sai-
72185: tilta 3,000,000 markkaa.                        raala rakennetaan terveellisempään ja muu-
72186:    19. Maatalouskoneiden tutkimuslaitoksen      tenkin sopivampaan paikkaan.
72187: kaluston ja koneiden hankkiminen (siirto-
72188: määräraha). Tämän momentin kohdalla va-
72189: liokunta on käsitellyt ed. Suntelan y. m.            Sisäasiainministeriöön lwhdistuvat
72190: rah. al. n: o 206 korotetun määrärahan osoit-                  hallinnonhaarat.
72191: tamisesta koneiden ja laitteiden hankkimi-        11. Helsingin yleiselfl, sairaalan, sisätau-
72192: seksi maatalouskoneiden tutkimuslaitosta       tien ja kirurgisten osastojen rakentami'nen
72193: varten.                                         (siirtomääräTaha) . Helsingin yleisen sai-
72194:   Valiokunta pitää momentin määrärahaa         raalan sillätautien ja kirurgisten osastojen
72195: nykyisissä oloissa riittävänä ja näin ollen    sairaalaryhmän rakennussuunnitelmiin tu-
72196: ehdottaa,                                      tustuessaan valiokunta on todennut, että
72197:           että aloite hylättäisiin.            ne ilmeisesti tähtäävät suurempiin suun-
72198:                                                nitelmiin kuin mihin eduskunta vuoden
72199:    31. Koneiden hankinta maanparannus- 1938 valtiopäivillä on antanut suostumuk-
72200: töitä varte1t (siirtomääräraha) (uusi). Tä- sensa. Niinpä on käynyt ilmi, että sai-
72201: män momentin kohdalla valiokunta on kä- raalaryhmän sairassija:luku tulee todennä-
72202: sitellyt ed. Hautalan y. m. rah. al. n: o 203 köisesti huomattavasti nousemaan siitä,
72203: korotetun määrärahan osoittamisesta konei- mitä esityksen perusteluissa on mainittu
72204: den hankintaan maanparaimustöitä varten. ja mitä valtion ja Helsingin lumpungin
72205:    Valiokunta pitää momentin määrärahaa välistä sopimusta vuonna 1939· tehtäessä
72206: nykyisissä oloissa riittävänä ja sen vuoksi on edellytetty. Kun joka tapauksessa on
72207: ehdottaa,                                      kysymys erittäin huomattavien määräraho-
72208:           että aloite hylättäisiin.            jen varaamisesta, valiokunnalla tulee olla
72209:                                                tarkka selvyys siitä, kuin:ka suureksi pu-
72210:    Tämän luvun yhteydessä valiokunta on heena oleva sairaalaryhmä rakennetaan,
72211: vielä käsitellyt ed. Meriläisen y. m. rah. al. ennenkuin se voi asettua puoltamaan var-
72212: n:o 201 määrärahan osoittamisesta pellon- sinaisten rakennusmäärärahojen myöntä-
72213: raivauskoneiden hankkimista varten Pelson . mistä. Sitäpaitsi aikaisemmin tehtyä suun-
72214: varavankilaan.                                 nitelmaa Helsingin yleisen sairaalan koh-
72215:    Rahallisista syistä valiokunta ei ole voi- dalta ei ole valiökunnan käsityksen mu-
72216:                                           Tulo- ja menoarviQ.
72217: 
72218: ka&n ainakaan laajennettava otettaessa                  ('18.) H elsingitt yleisen S«ilraalan ke.n-
72219: huomioon nykyiset kes'lrussairaalasuunnitel-        kilökwnMn as1t,ntolan rakentwminen (siirto-
72220: mat. Kun valiokunta edellä. olevan perus-           mäJärära:ha) ;(uusi). Valiokunnan !käsityk-
72221: teella katsoo, että ·asia on perusteellisesti       sen mukaan :uuden asuntorakennuksen ra-
72222: vielä hallituksen toimesta tutkittava, valio-       keilltaminen ei ole niin kiiroollinoo, ett'Elitkö
72223: kunta on momentilta vii;hentånyt 90,000,000         s11tä voitaisi viela :tässä vai:heessa luopua.
72224: markkaa,      joltoin   momentille     jäävä        ValiGtkunta on sen vuoksi poistanut momen-
72225: 10,000,000 markan määråraha olisi käytet-           tin ja sen måärärahan, 50,000,000 ma.:rkkaa,
72226: tävä sairaalaryhmän louhintatöiden lop-             menoarviosta.
72227: puun suorittamiseen.                                   Momentin poistamisen johdoota seuraa-
72228:    Lähtiessään siitä momentin määrärahaa            vien momoottie.n järjestysnumero.t muuttu-
72229: vähentiiessään, ettei yliopistollista lääke-        vat kukin viefå yhtä pienemmiiksi.
72230: tieteen opetus- ja tutkimustyötä ole vai-              17 {19). Keski-Suomen keskussairMlan
72231: keutettava, valiokunta odottaa, että edellä         rakentaminen (siirtomääräraha)           (UUsi).
72232: tarkoitettu tutkimus suoritetaan kiireelli-         Kun valiokunta katsoo keskussairaalain kii-
72233: sesti. Samalla valiokunta odottaa saavansa          reellisw rakentamisen sairaaJ:aolojemme ko-
72234: selvityksen siitä, kuinka suureksi iääkä-           hottamisen ikaoo.alta ensisijaisen .tä.rtkciiksi,
72235: rien valmistus on saatava, jotta vastainen          on valioknnta pitänyt momentin määrära-
72236: tarve lääkäreihin nähden tulee tyy;dyte-            haa ri.itilimättömänä. Valiokunta on sen
72237: tyksi, paljonko lääkäri-envalmistuksesta on         vuokisi momenti!lle mel'lkinnyt 3~000,000
72238: tuleva Helsingin ja paljonko Turun lääke-           marilran lisäyksen.
72239: tieteellisten tiedekuntien osalle sekä missä           18 (20). Sawnlinnwn keskussairaalan ra-
72240: määrin yliopistollista opetusta varten on           ken,taminen (siir~tomää.räraha) (uusr). Sa-
72241: varattava sairassijoja ynnä muita tiloja            masta syystä tkun edellisen momentin koh-
72242: Helsingin ja Turun sairaalDissa. Vielä va-          dalla vaJliokRnta on merikinny.t momen:till.e
72243: liokunta pitää tässä yhteydessä tarpeelli-          lisäystä 10,000,000 mal'lkkaa.
72244: sena sen seikan selvittämistä, miten Uuden-            Tämän mom61ltin kohdalla valiokunta on
72245: maanläänin ruotsinkielisten kuntien kes-            käsitellyt ed. Hamaroo y, m. rah.al. n:o 61
72246: kussairaalatarve -on tarkoitus tyydyttaä, ja        korotetun määrärahan osoittamisesta Savon-
72247: odottaa hallituksen toimenpiteitä tässäkin          linnan tkeslkussairaalan rakentamista varten.
72248: asiassa.                                               Kun momentille on jo merkitty lisäystä,
72249:   .(12.) H elsmgm yleisen .sai~ lämpö-              valiokunta ehdottaa,
72250: ja voimakeskuksen rakentaminen (siirto-                        että aZoite hylätt.fiisiin.
72251: määräl'Qha) (uusi). Viitaten varliOik:unnan            19. Etelä-Saimaom, keskussair<Uilan ra-
72252: edellioon momentin kohdaN.a t~kemä.än V'ä-          kentaminen (iSiirtomä:äräraha) (uusi). Va-
72253: hennykseen ei vali(ll)runta ole katsonut ol~­       liokunta on käsitell;}"t ed. Niud®lsen y. m.
72254: van aihetta suostua tämän momentin ikoh-            rah. a1. li : o 59 mälärärahan os(}]ttamisesta
72255: dallla esitetyn määrärahan myöntämisoon ja          Etelä-Saimaan !keskussaira.alan rakenta-
72256: on sen vuolksi· poistanut momootin ja sen           mista varten jra ed. P. Leskisen rah. al.
72257: määrärahan, 50,000,000 markkaa, meno-               n :o 60 määrärahan osoittamisesta kaskM-
72258: arviost:a.                                          sairaalan      rahnnustöiden      aloittamiselksi
72259:    Momentin p.oistamisen johdosta seuraa-           r.appeenl1annassa.
72260: vi'en momentthm järj.estysnumerot muuttu-              Kaakkois-Suomen sairaalaolot kaipaavat
72261: vat kukin yhtä pienemmliksi.                        v-aliokunnan mielestä pikaista !korjaamista.
72262:    15 (16). Mustasaaren sairaalan henkilö-          Kun :lisätksi kffilkussaira:alaolojamme tutki-
72263: kunnan a81tntolan rakentaminen (siirtomää-          maan asetettu komitea on tullut sHhen rtu-
72264: räraha). Tämän momenti:n kohdaUa valio-             lo~en, että Etelä-SaimMn :keslkussairaalah
72265: kunta on käsitellyt ed. J. Vi.rtasen y. m.          rakentaminen on kiil'leellisyysjärjestyksessä
72266: rah. al. n :o 54 korotetun määrärahan osoit-        edellä kahta ailkaisremmin käsiteltyä ikeskus-
72267: tamisesta Mustasaaren sairawlan henikillö-          sairaala:ha.DJketta; on valiokunta, aloitteet
72268: kunnan asuntolan rakentamista vartoo.               hyv~n,. uudelle momentirlle merkhmyt
72269:    V:aliokunta pitää moment~n määrärahaa            50,000,r000 markan siirtomliärärah!!m. sano-
72270: riittävänä ja ehdottaa,                             too sairaalan suunnittelua ja ralrennustöi-
72271:                                                     den aloittamista varten.
72272:              että afloite hylättäisiin.                Uuden momentin menoarvioon ottamisen
72273: 56                         1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 85.
72274: 
72275: johdosta muuttuvat luvun seuraavien mo-          ikorotetun määrärahan <>soittamisesta Turun
72276: menttien järjestysnumerot nyt yhtä suu-          yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan la-
72277: remmiksi.                                        boratorioraiikennuks'en rakentamista varten.
72278:                                                      Ottaen huomioon al<>itt.eessa ,tarkoitetun
72279:     (24.) Kymen läänin virastotaion raken-       rakennuksen :tärkeyden ja kiireeNisyyden
72280: taminen (siirtomääräraha) (uus1). Rahal-         lääketietecllisen opetuksen järjestänllsessä
72281:  lisista syistä ja kun Kymen läänin viras-       asiannmkaiselle kannalle 'Turun yliopistossa
72282: totalon rakentamista ei ole pidettävä ehdot-     <>n valiokunta aloitteen perusteella merikim:-
72283: toman kiireellisenä, on valiokunta poistanut     ny.t momentillie 5,000,000 markan lisäyiksen
72284: momentin ja sen määrärooan, 30,000,000           sanottujen rakennustöiden al<>ittamista var-
72285: markkaa, moooarviosta.                           ten.
72286:    :Momentin poistamisen johdosta ·luvun             30. Turun yliopiston lääketieteellisen
72287: seuraa vien momenttien järjestysnumerot           tiedekunnan lääketieteen kandidaattitutkin-
72288: muuttuvat jähleen y:htä numeroa pienem-           toa varten tarvittavan laboratorioraken-
72289: miksi.                                            nuksen mkentaminen (siirtomääräraha)
72290:                                                    (uusi). Valiokunta on käsitellyt ed. Paa-
72291:   Puolustusministeriöön kohdistuvat hallin-       sion y. m. rll!h. al. n: o 78 määrärahan <>soit-
72292:                    nonhaarat.                    tamisesta Turun yliopiston lääketieteellisen
72293:                                                  tiedekunn·an lääketieteen kandidaattitutkin-
72294:    24 r(26). Sotilasrakennusten perinpohjai-      toa varten tarvittavan laboratoriorakennuk-
72295:  set korjaukset ja uudisrakennustyöt (siiTto-     sen piirustusten ja rakennussuunnitelman
72296:  määräraha),. Kun alueluovutu:ksissa mene-       laatimista varten.
72297:  tettiin melkein kaikki uudet ikasarmit, kai-        Aloitteen hyväksyen valiokunta on mer-
72298: paavat armeijan majoitusolot kiireellisesti      kinnyt uudelle m<>mentille 1,000,000 mar-
72299:  perusteellista korjausta. Tätä ei voida         kan siirtomäärärahan käytettäväksi al<>it-
72300:  aikaansaada yksistään vanhoja ja epä:käy-       teessa mainittuun tarlmitukseen. Valio-
72301:  tännmilisiä kasal'mi- ja paraikkiraktmnuiksia   kunta iausuu samalla <>d<>ttav•ansa, että hal-
72302: korJ· aamalla vaan olisi tämä ikäytännöilli-
72303:              '
72304: se.mmin ja myö.skin    taloudellisemmin suon-  .  litus ryhtyy kaikkiin toimenpiteisiin, jotka
72305:                                                  mahdollistavat lääketieteen kandidaatintut-
72306: ~tettavissru railmntamalla muutamia uusia        kinnon suorittamisen Turun yliopist<>ssa.
72307: nykyailk.aisia <kasarmeja. Tätä var:ten on'"         Uuden momentin <>ttamisen johdosta me-
72308: kin olemass'a suunnitelma uudeksi ikasarmi-      noarvi<>on luvun seuraavien momenttien
72309: rrukennusoihjelmaksi, sisältyen siihen muun       järjestysnumerot muuttuvat nyt yhtä suu-
72310: muassa kasaxmiryhmän rakentaminen Tuu-           remmiksi.
72311: sulaan yhden pataljoonan vahvuista mies-             31 (32). Mikkelin tyttölyseon uudisra-
72312: määrää varten. Tämän kasarmiryhmän kus-          kennus (siirtomääräraha). VaHokunta on
72313: tannusarvio on 430,000,000 markkaa. :Sitä        oiikaissut momentin nimiik!keen.
72314: tarvittaisiin ilmoituksen mukaan kipeästi
72315: mYJÖS vuoden 1952 olympiakisoihin saapu-
72316: vien u~ikomaalaisten urheiHjajoukkueiden Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-
72317: majoi.tusta varten.                                                 nanhaarat.
72318:    Edellä ol,evan perusteella sekä lisä:ksi odO-
72319: tettavissa oleva työttömyys huomioon ottaen         45 ( 46). Maatalouskoelaitoksen ja koe-
72320: valiokunta on momentille merkinnyt halli-        asemien      uudisrakennuks.et (siirtomäärä-
72321: tuksen käy.tettävätsi uudisraikennustöi,tä       raha').   Tämän     momentin kohdahla valio-
72322: varten lisäystä 50,000,000 markkaa.              kunta   <>n käsitellyt ed. Pakkasen y. m. rah.
72323:                                                  al. n:o 195 määräl'ahan oooittamisesta lisä-
72324:                                                  rrukennusten rakentamiseksi siika;talouskoe-
72325:  Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnon- asemalle.                              ·
72326:                     haarat.                         Rahahlisista syistä valiokunta ehdottaa,
72327:   29 (31). Turun yliopiston Uiäketieteelli-               että aloite hylättäisiin.
72328: sen tiedekunnan laboratoriorakennuksen ra-
72329: kentaminen (siirtom1iäräraha) (uusi). Tä-          48 (49). Maatalouskoneiden tutkimuslai-
72330: män momentin kohdalla valiokoota on käsi-        toksen uudisrakennus (siirtomääräraha).
72331: tellyt ed. Kulovaaran y. m. ra:h. al. n:o 79     Tämoo rmomentin kohdalla valiokunta on
72332:                                      ·Tulo- ja menoarvio.                                  57
72333: 
72334: käsitellyt ed. Suntelan y. m. rah. al. n: o       Rahallisista syistä valiokunta on samalla
72335: 205 ikorotetun määrärahan osoittamisesta        vähentänyt momentilta 9,000,000 markkaa.
72336: maatalouskoneidem. tutkimuslaitoksen uudis-
72337: raJkennusta varten.      ·
72338:    Kun. valioilnmnan mielestä on asianmu-            Kauppa- ja teollisuusministeriöön
72339: kaista, että rukennustyötä uudisrakennuk-              kohdistuvat hallinnonhaarat.
72340: sella jatketaan ensi vuonna niin pitkälle,        64 (65). Teknillisten koulujen uudisra-
72341: että rakennus saadaan vesikattoon, on va-       kennustyöt (siirtomääräraha). Saadun sel-
72342: liokunta sanottua tarkoitusta varten aloit-     vityksen perusteella momentilta voidaan
72343: teen perusteella merkinnyt momentille li-       vähentää, sen a ikohdan määrärahasta,
72344: säystä 5,000,000 markkaa.                       21,000,000 markkaa.
72345: 
72346:   49 (50). Maatalousoppiwitosten uudisra-         65 (66). Keskusammattikoulujen raken-
72347: kennukset (siirtomääräraha) (uusi). Tä-         nukset (siirtomääräraha). Tämän momen-
72348: män momentin kohdalla mliokunta on käsi-        tin kohdalla valiokunta on käsitellyt ed.
72349: tcilyt ed. Lehtosen y. m. rah. al. n: o 221     Vilhulan y. m. rah. al. n:o 128 määrärahan
72350: määrärahan osoittamisesta Itä-Hämeen tie-       osoittamisesta Keski-Suomen ikeskusammat-
72351: topuolisen ikarjanhoitdkoulrm rakennuksen       tillroulun rakennustöitä vai-ten ja ed. Puu-
72352: uusimista varten.                               ma:laisen y. m. mh. 'al. n: o 129 määrärahan
72353:   Valiokunta on !katsonut asianmukaiseksi       osoittamisesta Keski-Suomen keskusammat-
72354: ehdottaa aloitteen hyväksyttäväksi ja on        tikoulun rakennustöiden aloittamista var-
72355: sen vuoksi momentille menk:innyt lisäystä       ten.
72356: 3 000 000 markkaa Itä-Hämeen tietopuoli-            Ne puutteelliset olosuhteet huomioon ot-
72357: s~n 'karjanhoitokoulun talousmkennuksen         taen joissa koulu nykyään toimii, valio-
72358: uusimista varten.                               kunta 0111 katsonut tarpeelliseksi ehdottaa
72359:                                                 aloitteiden perusteella momentille merkit-
72360:                                                 täväksi lisäystä 15;000,000 markkaa Keski-
72361:                                                 Suomen keskusammattikoululle ·rakennus-
72362:                                                 töiden aloittamista varten.
72363: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-          Tä.män momentin kohdalla valioikunta on
72364:     riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.          vielä käsitellyt ed. Seppälän y. m. rah. al.
72365:                                                 n: o 127 mää:rära:han osoitamisesta Etelä-
72366:   60 (61). Lentokentät ja lentoreitit (siir-    Hämeen keskusammattikoulun työpajara-
72367: tomääräraha). Tämän moonentin kohdalla          kennuksen rakentamista varten.
72368: vali~kunta 0111 käsitellyt ed. Lappi~Seppä­
72369:                                                     Kun kyseinen koulu toimii nykyisin
72370: [än y. m. rah. al. n:o 50 määrärahan osoit-     vuokratuissa, koulun toimintaan nähden
72371: tamisesta Helsingin uuden lentokentän ra-       aivan riittämättömissä tiloissa ja kun on
72372: kennustöiden jatkamista varten.                 tärkeätä saada tämän koulun toiminta kes-
72373:   Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,      kitettyä mahdollisimman pian omalle ton-
72374:          että aloite hylättäisiin.              tille rakennettavien rekennusten yhteyteen,
72375:                                                 valiokunta on aloitteen perusteella merkin-
72376:                                                 nyt momentille 15,000,000 markan lisäyksen
72377:   61 (62). Tie- ja vesirakennushallit.ukse'!"   Etelä-H&meen keskusammattikoulun työ-
72378: varastosuojien, korjaamojen, autotall2en Ja     pajarakennuksen rakentamisen aloittamista
72379: asuntojen rakentaminen (siirtml_lääräraha).     v;arten.
72380: Hyväksyessään määrämhan valwkunta. on               Momentin       loppusumma       lisääntyy
72381: !katsonut asialliseksi huomauttaa, että mo-      30,000,000 markalla.
72382: mentin perustelujen b, c ja d kohdilla mai-         Valiokunta on vihdoin tämän momentin
72383: nittuja määrärohoja voidaan käyttää tar-        kohdalla käsitellyt ed. Jernin y. m. ra'h. al.
72384: koituksiinsa perustelujen mukaisesta jaoi-      n:o 130 määrärahan osoittamisesta raken-
72385: tuksesta riippumatta.                           nustöiden aloittamista varten kunnan ja
72386:                                                 valtion ylläpitämän ruotsinkielisen keskus-
72387:   62 ( 63). Kilpisjärven matkailukeskuksen      ammattikoulun aikaansaamiseksi Vaasaan.
72388: rakentaminen (siirtomääräraha) (uusi).              Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
72389: Valiokunta on katsonut asialliseksi muuttaa
72390: momentin nimikkeen.                                         että aloitteet hylättäisiin.
72391:                                                                                              8
72392: 58                       1949 Vp. -    V. M. -    El$itylt N: o 85.
72393: 
72394: Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnon-    opiston talon rakentamiseksi Lahden katt-
72395:                    haarat.                     punkiin.
72396:   (73.) Valtion ammattikoulukodin uudis-          N: o 170 ed. Aittoniemen y. m. määrära-
72397: rakennustyöt (siirtomääräraha). Valio-         han osoittamisesta korkeinta maatalousope-
72398: kunta ei pidä esitetyn määrärahan myön-        tusta varten laadittujen rakennussuunnitel-
72399: tämistä tällä kertoo ehdottoman välttämät-     mien toteuttamiseksi Viikin tilalla.
72400: tömänä, vaan on poimanut moonentin ja             N :o 208 ed. Bernerin y. m. määrärahan
72401: sen määrärahan, 16,000,000 mar~aa, meno-       osoittamisesta kasvinsuojelulaitoksen perus-
72402: arviosta.                                      tamista varten.
72403:    MQIDllentin poistamisen johdosta luvun         N:o 210 ed. Tauriaisen y. m. määrärahan
72404: seuraavien momenttien järjestysnumerot         osoittamisesta kasvinjalostusaseman perus-
72405: muuttuvat kukin jälleen yhtä pienemmäksi.      tamista varten Kainuuseen.
72406:    Tämän luvun yhteydessä valiokunta on           N :o 228 ed. Haapaniemen y. m. määrä-
72407: vihdoin käsitellyt seuraavat rahaasia-aloit-   rahan osoittamisesta Kymenlaakson maa-
72408: teet:                                          mieskoululle varatun Anjalan kartanon ra-
72409:    N:o 3 ed. Lampisen y. m. määrärahan         kennusten kuntoonpanoa varten.
72410: osoittamisesta kasvinsuojelun ja maan vil-        N: o 232 ed. Salon määrärahan osoittami-
72411: javuuden tutkimuslaboratorion sekä maa-        sesta Seppälän koulutilalle rakennettavaa
72412: tutkimusosaston perustamiseksi valtion omis-   karjatalousrakennusta varten.
72413: tamalle koeasemalle Tikkurilaan.                  N: o 249 ed. Pakkasen y. m. määrärahan
72414:    N:o 23 ed. Karjalaisen y. m. määrärahan     osoittamisesta Otaniemeen liittyvään ranta-
72415: osoittamisesta asuintalon rakentamiseksi       alueen pengerrys- ja kui'vaustöitä varten.
72416: Mikkelin lääninvankilan virkailijoita var-        Eduskunnan päätöksen mukaisesti ed.
72417: ten.                                           Lampisen y. m. aloitteesta n:o 3 on pyy-
72418:    N: o 24 ed. Seppälän y. m. määrärahan       detty maatalousvaliokunnan lausunto, joka
72419: osoittamisesta Hämeenlinnan uuden nais-        on pantu liitteeksi tähän mietintöön
72420: vankilan perustamista varten.                   (liite 5).
72421:    N: o 40 ed. Ahmavaaran y. m. määrära-          Rahallisista syistä ja kun kysymyksessä
72422: han osoittamisesta kahden käräjätalon ra-      olevien asiain valmistelu valiokunna.n käsi-
72423: kentamiseksi maan pohjoisosissa sijaitsevia    tyksen mukaan kuuluu hallituksen ja asian-
72424: tuomiokuntia varten.                           omaisten ammattivirastojen tehtäviin, ei va-
72425:    N: o 45 ed. Mäkisen y. m. määrärahan        liokunta ole katsonut voivansa asettua puol-
72426: osoittamisesta toimitalon aikaansaamiseksi     tamaan aloitteissa esitettyjen määrärahojen
72427: Geologiselle tutkimuslaitokselle.              myöntämistä.
72428:    N:o 62 ed. Meriläisen y. m. määrärahan         Valiokunta lausuu ed. Seppälän y. m.
72429: osoittamisesta Kainuun keskussairaalan ra-      aloitteen n: o 24 johdosta kuitenkin odotta-
72430: kentamista varten Kajaaniin.                   vansa, että hallitus ryhtyy aloitteessa tar-
72431:    N :o 83 ed. Riikosen y. m. määrärahan       koitettuilhin toimenpiteisiin Hämeenlinnan
72432: osoittamisesta Itä-Suomen seminaarin ra-       uuden naisvankilan perustamista varten.
72433: kennustöiden jatkamista varten Joensuun            Ed. Mäkisen y. m. aloitteessa n :o 45
72434: kaupungissa.                                   tehty ehdotus Geologisen tutkimuslaitoksen
72435:    N: o 84 ed. Lahtelan y. m. määrärahan       toimitalon aikaansaamisesta on valiokunnan
72436: osoittamisesta se:rninaarin perustamiseksi     mielestä aiheellinen. Valiokunta sen vuoksi
72437: Kemijärven kuntaan.                            edellyttää, että. hallitus tulee kiinnittämään
72438:    N: o 99 ed. Kleemolan y. m. määrärahan      aloitteessa tehtyyn ehdotukseen asianmu-
72439: osoittamisesta koulutalon rakentamiseksi       kaista huomiota ja mahdollisuuksien mu-
72440: Kokkolan yhteislyseolle.,             ,        kaan saattaa tämän rakennushankkeen suo-
72441:    N: o 100 ed. Hetemäen y. m. määrärahan      tuisaan ratkaisuun.
72442: osoittamisesta opetuskeittiön rakentamiseksi       Kun ed. Pakkasen y. m. aloitteessa
72443: Jyväskylän yhteislyseolle.                     n:o 249 tarkoitettu ranta-alueen pengerrys-
72444:    N: o 106 ed. Kulovaaran y. m. määrära-      ja kuivaustyö Otaniemessä valiokunnan
72445: han osoittamisesta Turun kuuromykkäin          mielestä tarjoaisi sopivan työttömyystyö-
72446: ammattikoulun rakennustöitä varten.            maan, lausuu valiokunta odottavansa, mi-
72447:    N:o 110 ed. Lampisen y. m. määrärahan       käli työttömyystöiden järjestäminen käy
72448: osoittamisesta Valtion mieskotiteollisuus-     tarpeelliseksi Helsingin lähiympäristössä,
72449:                                         Tulo- ja menoarvio.                                    59
72450: 
72451: että työttömyysmäärärahoja käytetään aloit-          Rahallisista syistä ei valiokunta ole voi-
72452: teessa mainittuun tarkoitukseen.                  nut tällä kertaa asettua puoltamaan mää-
72453:    Tässä yhteydessä valiokunta ehdottaa,          rärahan myöntämistä aloitteissa esitettyihin
72454:                                                   tarkoituksiin. Kun kuitenkin ed. Lahtelan
72455:          että aloitteet hylättäisiin.             y. m. rah. aloitteessa n: o 271 tarkoitettuun
72456:                                                   Kemijoen niskan perkaamiseen valiokunnan
72457:        III. Erinäiset ylei&et työt.               mielestä olisi jo ryhdyttävä ja kun se voi-
72458:                                                   daan suorittaa työttömyystöinä, valiokunta
72459: Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-         edellyttää, että työttömyysmäärärahoja käy-
72460:                 nonhaarat.                        tetään sanottuun tarkoitukseen.
72461: . 2. Vesistöjen laskemiset (siirtomäärä-             Valiokunta ehdottaa,
72462: raha). Tämän momentin kohdalla valio-                         että aloitteet hylättäisiin.
72463: kunta on käsitellyt ed. Joukasen y. m. rah.
72464: al. n: o 159 määrärahan osoittamisesta Po-
72465: markun pitäjän Isojärven laskemista var-          K tdkUlaitosten }a yleisten töiden min'iste-
72466: ten.                                                   riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
72467:    Aloitteen perusteluihin yhtyen valiokunta
72468: on päättänyt asettua puoltamaan esitetyn             3. Tie- ja siltarakennustyöt (siir:tomäärä,..
72469: määrärahan myöntämistä ja on merkinnyt            raha). 'f'ällä kohdalla valiokunta on käsi-
72470: momentille Poroarkun pitäjän Isonjärven           tellyt seuraavat rahaasia-aloitteet:
72471: laskemista varten 10,000,000 markkaa.                N: o 6 ed. Käkelän y. m. määrärahan
72472:    Valiokunta on tällä kohdalla käsitellyt        osoittamis~ta      Imatren-Laippeenrall(llan-
72473: myös seuraavat rahaasia-aloitteet:                Haminan.......JKotkan maantien leventämiseksi
72474:    N: o 252 ed. Antilan y. m. määrärahan          ja !korjaamiseksi.
72475: osoittamisesta Nahkaluoman perkaushank-              N: o 7 ed. Koivurannan y. m. määrärahan
72476: keen toteuttamista varten Ilmajoen kun-           osoit.tamis€8ta maantien rakentamiseksi Sie-
72477: nassa.                                            rilän 1oosilta Saar:en kylään.
72478:    N: o 253 ed. M. Järvisen y. m. määrära-           N :o 290 oo. Luukan määrärahan IOSOitta-
72479: han osoittamisesta Ilmajoen kunnassa ole-         mise.sta ·Toijal:ail-V aaikeak<JSiken ma3111tien
72480: van Nahkaluoman joen ja sen sivuhaaro-            rakentamiseen.
72481: jen perkaustyön aloittamista varten.                 N: o 291 ed. .Sävelän y. m. määrärahan
72482:    N: o 258 ed. Saaren y. m. määrärahan           oooitta.m.iSiesta Niinisalon aseman-Karvian
72483: osoittamisesta Kalajan järvikuivion kui-          maantien rakennustöiden jatkamista varten.
72484: vaustöihin.                                          N: o 292 ed. Niemisen y. m. määräralum
72485:    N: o 263 ed. Sormusen y. m. määrärahan         osoi.ttamisesta Heinolan lkirkookylän.-Siiika-
72486: osoittamiessta Lamujärvien vedenpoistoka-         van maantien rakennustöidtm aloittamista
72487: navan perkaamiseen.                                va~oon.
72488:    N: o 265 ed. Rytinkin y. m. määrärahan            N :o 293- ed. Penttalan y. m. määrärahan
72489: osoittamisesta Iijoen perkaustöiden aloit-        oooittamisesta Seinäjoen~Kuovta.neen m&aill-
72490: tamista varten.                                   ,tien rwkennustöiden jatkamista v~ten.
72491:    N: o 266 ed. Rytinkin y. m. määrärahan            N: o 294 ed. Puumalaisen y, m. määrära-
72492: osoittamisesta Vuorma- ja Hetejärvien kui-        han oooittamioosta maantien rakent~
72493: vattamistöiden jatkamista vatten.                 Laukaan-Koiviston-Honkolan maantieltä
72494:    N:o 267 ed. Rytinkin y. m. määrärahan          Suolahdeen. ikauppalaan.
72495: osoittamisesta Oijärven kuivattamistöiden             N:o 2.95 ed. Koskisen y. m. määrärahan
72496: aloittamista varten.            '                 osoittalllisesta tutkimulksen toimittamiseksi
72497:    N:o 269 ed. Tainion y. m. määrärahan           Kinnulan kil'lkonkylän-Pihtiputaan Alve-
72498: osoittamisesta Sieppijärven vedenpinnan           :kylän maantien r~entamista varien.
72499: alentamiseksi.                                        N :o 296 ed. Okon y. m. määrärahan osoit-
72500:    N: o 270 ed. Tainion y. m. määrärahan          tamisesta maantien rakentam~i TaipaJ.-
72501: osoittamisesta Alasuolijärven vedenpinnan         saar:elta Ampuj./lJla!n y. m. kyil:ien kautta
72502: alentamiseksi.                                    Lauritsalaan.
72503:    N: o 271 ed. Lahtelan y. m. määrärahan             N :o 297 ed. Karjalaisen y. m. määrii.ra-
72504: osoittamisesta Kemijoen niskan perkaamista        han osoittamisesta töiden aLoittamiseksi tie-
72505: varten.                                           suunnalla Tahikoranta-Torasalo.
72506: 60                           1949 Vp. -     V. M. -     Esitys N:o 85.
72507: 
72508:     N :o 298 ed. Pesosen y. m. määrärahan            oooittamisesta maantien raikentamiseksi Pu-
72509: osoittamisesta maantien          rakentamiseksi      dasjärven MyllykU~ll!kaail.ta Puolangan-Tai-
72510: Varkauden~J oloisten maantieltä Teemaa-              valkosken maantielle ..
72511: saaren kautta Rantasalmen ki:rtkonikylään.              N :o 319 ed. Tauriaisen määrärahan osoit-
72512:     N: o 300 ed. Mannisen. y. m. määrärahan          tamisesta maantien raikentamiseiksi Suomus-
72513: osoittamisesta Sonkajärven-Muuraiskylän              swlmen-Kuhmon maantieitä Konttilan-
72514: -Toivakarukylän maantien rakentamista                Karhu!kamkaan kyläry.hmiin.
72515: var.ten.                                                N :o 320 ed. Tauriaisen määrärahan osoit-
72516:     N :o 301 ed. Mannisen y. m. määräraha!n          tamisfflta maantien rakentamiseksi Laajan
72517: osoittamisesta maa111tien         rakentarrilseksi   kylätiestä LylY'kylän ikunnan.tiehen.
72518: Runn:i:n asemalta Lammasahon ikautta Kiu-               N: o 321 ed. Salon määrärahan osoitta-
72519:  ruveden-Viereän maanti,el,le.                       misesta iSelkosikylän maantien ra:kentamista
72520:     iN :o 302 ed. Mannisen y. m. määrärahan          varten Suomussalmen kunnassa.
72521:  osoittamisesta maantien raikentamise.ksi Ii-           N :o 324 ed. l~oiv.urannan y. m. määrära-
72522: sailinen-Rautavaaran maantieltä Päsmärin             ha:n osoittamisesta Könkään-Tepaston
72523: kautta tKiLtauden salmelle.                          maanti,en raikentamista var,ten.
72524:     N :o 303 ed. Kuittisen y. m. määrärahan             N :o 325 ed. Tainion y. m. määrärahan
72525: I{)S()ittamiseSita raja-aluoon katkenneiden tie-     osoittamisesta maantien         rakentamiseksi
72526: yhteyksien rakentamista varten.                      Por,timon lossilta Teng~liön kylään.
72527:     N :o 304 ed. Branderin y. m. määrärahan             N :o 326 ed. Tainion y. m. määrärahan
72528: osoittamisesta           Onkamon-Tolosenmäen         osoittamisesta     Piittisjärven-Saarijärven
72529: maantien rakennustyön alkuunpanemista                maantien mkentamisoon.
72530: varten.                                                 N :o 328 ed. Tainion y. m. määrärahan
72531:     N: o 305 ed. Karvosen y. m. määrärruhan          osoittamisesta maantien rakentamiseksi Tör-
72532:  osoittamisesta Kivilahden-Haarv.an maan-            mäsenkylästä Huuhkajan kylään Inarin
72533:  tien rrukenrtamis:en aloittamista varten.           knll1aSSa.
72534:     N :o 306 ed. Karvosen y. m. määrärahan              N:o 329 ed. Miettusen y. m. määrärahan
72535:  osoittamisesta Uimaharjun-Ukkolan maan-             osoittamisesta Simojoen etelärannan puolei-
72536:  tit)n .rakentamista varten.                         sen maantien rakennustöiden a;loittamista
72537:     N: o 3011 00.. Kauhasen y. m. määrärahan         varten.
72538:  osoittamisesta       maantien    rakentamist)ksi       N :o 330 ed. Lahteila:n y. m. määrärahan
72539:  Juuan-Säyneisen rt~eltä Nurmeksen-Rau-              osoittamisesta maantien rakentamiookBi Ke-
72540: tavaaran,-Kuopion maa;ntielle.                       mijärv·en kunnan Jussi!lan-KaiS'anla;hden
72541:     N:o 309 ed. N. Nurmisen y. m. määrära-           kylätiestä Lehtolaa.n.
72542:  rrun osoittamisesta Kauhavan ikil'lkonkylässä          N: o 331 ed. Lahtelan määrärahan osoit-
72543: sijaitsevan maantien oikaisutyötä var.ten.           tamisesta maant1en rakentamiseksi Posion
72544:      N :o 310 ed. Wickmanm y. m. määrärahan          kunnan Aholasta ISuolijärven itäpuolitse
72545: osoittamisesta         KäJRbyn-Kruunupyyn-           Hämeenkylään.
72546:  Kokkolan maantien oikaisu- ja korjaustöitä             N :o 332 ,ed. Lahtelan y. m. määräralhan
72547:  varten.                                             osoittamisesta maantien raikentamiseksi Vian
72548:     N :o 311 ed. Kleemolan y. m. määrärahan          aseman ja Vanttausjärven maantien väJlille.
72549: oooittamisesta maa;nti>en rakentamiseksi To-            N :o 333 ed. Lahtelan y. m. määrärahan
72550: holam.min kunnasta Reisjärven ikunnan Tia-           osoittamisesta Simojärven-Mäntyjärvoo-.
72551: lan taloon.                                          Posion maantien raikentamista varten.
72552:     N :o 313 •ed. Murron y. m. määrärahan
72553: osoittamisesta maantien           raikentamiseksi       N :o 334 ed. Lahtelan y. m. määräraha:n
72554: Oulaisista tKärsmäen Venetpaloon.                    osoittamisesta maantien raikentamiseksi Pel-
72555:     N: o 314 ed. Tauriais'Eln y. m. mä:ärärahan      konniemen Kairalasta Sodankylän ikir!kolle.
72556: osoittamisesta Pohjois-Suomen ja harvaan-               N: o 335 ed. Koivurannan y. m. määrära-
72557: asuttujen seutujen uusien maanteiden suun-           han osoittamisesta maantien raktmtamiseksi
72558: tatutikim.U!ksen suorittamiseksi.                    Korva;lasta Niesiillcylään Rovanimnen ikun-
72559:     N:o 317 ed. Rytingin y.m. määrärahan             nassa.
72560: osoittamisesta maantien rakentamiseksi Pu-              N: o 336 ed. Kaivurarman y. m. määrä-
72561: dasjärven Särkivaarasta. Taivalikosiken Virik-       rahan osoittamisesta maantien rakentami-
72562: kuseen.                                              seksi Kemijoen eteläpuolitse Sierilän ja
72563:     N :o 318 'e<l Rytingin y. m. määrära:han         Pekkalan lossien välille.
72564:                                       Tulo- ja menoarvio.                                       61
72565: 
72566:     N: o 338 ed. E. Koiviston y. m. maara-          han osoittamisesta V€hmassalmen sillan ra-
72567: rahan osoittamisesta :Sodamkylän-KitttHän           kentamista varten.
72568: ma;antien rakennustöiden jatlkamise:ksi.                N :o 359 ed. Eoivurannan y. m. määrä-
72569:     N: o 339 ed. Koivurannan y. m. määrä-           rahan osoittamisesta sillan rakentamisclrsi
72570: rahan osoittamisesta Kittilän-Sodankylän            Kitisen joen Y'li Sodankylän kirkonkyIän
72571: maantien rmk:entamisia varten.                      luona.
72572:     N :o 340 ed. E. Koiviston y. m. määrä-              N :o 360 ed. Tainion y. m. määrärahan
72573: rahan {)B()ittamisesta Sodankylän-Tanhuan           osoittamisesta sillan rak·entamiseksi Kemi-
72574: - Värriön maanti·en liikennekuntoon raiken-         jokisuussa sijaitseviin Sotisaareen ja Kui-
72575: .tamista varten.                                    vanuoroon.
72576:     N: o 341 ed. Frimanin y. m. määrärahan              N :o 3'61 ed. VäJCrysen y. m. määrärahan
72577: osoittamisesta Könkään-Tepasrton maantien           osoittamisesta Mavk!kasuvannon sillan ra-
72578: rakentamiseoo.                                      kentamista vavten.
72579:     N :o 342 ed. Frimani.n y. m. määrärahan             N :o 362 ed. Väyrysen y. m. määrärahan
72580: osoittamisesta maanti·en         rakentamise~ksi    oooittami·sesta Kaukosen sillan rakentamista
72581: Mai'Iklkasuvannon lossiLta KorinJeen ·~o.ss:illle   varten.
72582: Rovaniemen maalaiskunnaasa.                             N :o 363 ed. Lahtelan y. m. mä:ärärwhan
72583:     N:o 343 ed. Frimanin y.m. määrärahan            OS'Oittamisesta shll.an rakentamiseksi Utsjoen
72584: osoittamisesta Kallon-Kurtakon maantioo             yli Utsjoen kirkonkylän k(jhdalla.
72585: raiken:tamiseen.                                        N:o 365 ed. Niskalan y. m. määrärahan
72586:     N:o 344 ed. Frimanin y. m. määrärahan           osoittamisesta lossin kust.anttamiseksi Kola-
72587: osoittamisesta .SodankY'län-Kitthlän maan-          rin !kirkonkylän ja Kolariin saaren välille.
72588: tien rakentamiseen.                                     Eduskunnan päätöksen mukaisesti ed.
72589:     iN :o 345 ed. Frimanin y. m. määrärahan          Käkelän y. m. aloitteesta n: o 6 ja ed. Koi-
72590: osoittamisesta Inarin ikirkonkylän-:Menes-           vurannan y. m. aloitteesta n :o 7 on pyy-
72591:  järven maantien rrukennustyön loppuun               detty kulkulaitosvaliokunnan lausunnot,
72592: saattamista vartoo.                                  jotka on pantu liitteeksi tähän mietintöön
72593:     N: o 346 €d. Frimlllnin y. m. määrärahan          (liitteet 6 ja 7).
72594: osoittamisesta maantien           rakentamiseksi         Valiokunt•a on hyväksynyt ed. Luukan
72595: Äkäsjoonsull!lta Äkäslompolon ikylään Kola-          aloitteen n:o 290 ja merkinnyt momentille
72596:  rin kunnassa.                                       3,000,000 markan lisäyksen Toijalan-Val-
72597:     N: o 347 ed. Frimanin y. m. määrärahan           keakosken maantien rakentamiseen.
72598:  osoittamisesta maantien rakentamiseksi Ina-            Valiokunta on edelleen hyväksynyt ed.
72599:  rin kunnan Kaamasen ikylästä iSevettijär-           Puumalaisen y. m. aloitteen n:o 294 ja
72600:  velle.                                              merkinnyt momentille 5,000,000 markan
72601:     N: o 349 ed. Koivurannan y. m. määrä-            lisäyksen maantien ra:kent·amiseksi Laukaan
72602:  rahan osoittamisesta maantien rakentami-           -Koiviston-Honkolan maantieltä Suolah-
72603:  seksi Sodankytlän Sattasesta Rajalan !ky-           den kauppalaan.
72604:  lään.                                                   Huomioon ottaen ed. Karvosen y. m.
72605:      N: o 350 ed. Riihimäen y. m. määrärahan         a:loitteessa n: o 306 tarkoitetun Uimaharjun
72606:   osoitt~Vmisesta kunnari- ja kyläteiden otta-      -U!kkolan maantien merkityksen yleiselle
72607:   miseksi valtion haltuun.                          liimenteelle on valiokunta, aloitteoo hyvä!k-
72608:      N :o 351 ed. Hautalan y. m. korotetun          syen, merkinnyt momentille 6,500,000 mar-
72609:   määrärahan osoittamisesta kunnan- ja kylä-        kan lisäyksen sanotun tien rakentamista
72610:   teiden valtion haltuun ottamista varten.           varten.
72611:      N: o 3515 €d. Brande.r-W allinin y. m. mää-        Lisäksi wvliokunta: on ha:rtki!llnut asian-
72612:  rärahan osoittamisesta sillan rakentamiseksi        mukaiseksi ed. Lahtelan y. m. aloitteen n:o
72613:  Kokemäenjoen yli Friitalan lossipaikan             330 perusteella mevkitä momentille 5,000,000
72614:  kohdalle.                                          markkaa lisäystä maanti•en raikent8illiiseksi
72615:      N :o 366 €d. Hyikkäälän y. m. määrärahan       Kemijärven kunnan Jussilan-Kaisan:lah-
72616:  oooittamisesta sillan rakentamiseksi Lammin         den kylätiestä Lehtolaan, ed. Lahtelan y. m.
72617:  lossin kohdalle Kymijoen yli.                       aloitteen n: o 333 perusteella 2,000,000
72618:      N:o 357 ed. Kuittisen y.m. määrärahan          markkaa Simojärven -1\tiäntyjärven-Po-
72619:  osoittamisesta Imatran sihlan rakentamista          sion maantien rakentamista varten samoin
72620:  varten.                                             kuin ed. Lahtelan v. m. aloitteen n:o 334
72621:      N:o 358 ed. Kulovaaran y. m. määrära-           perusteella 10,000,000 markkaa maantien
72622: 62                           1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 85.
72623: 
72624: rakentamiseksi Pelkosenniemen Kairalasta               ('4.) Tie- ja siltarakennustyöt työUisyy-
72625: Sodankylän kirkolle.                                 den turvaamiseksi, valtioneuvoston kä;ytettä-
72626:     Pitäen edelleen tarpeellis~na ed. E. Koi-        väksi (arviomääräraha) (uusi). Kun edel-
72627: viston y. m. aloitteessa n:o 340 mainitun            lisen momentin kohdalla on jo huomattavia
72628: Sodankylän-Tanhuan-Värriön maantien                  varauksia kulkulaitosten ja yleisten töiden
72629: liikennekuntoon saamista on valiokunta               ministeriön sekä tie- ja vesirakennushalli-
72630: harkim.nut asianmukaiseksi 'lllle:rkitä aloitteen    tuksen käytettävissä työllisyyden turvaami-
72631: perusteelLa momentille 5,000,000 ma~kan li-          seksi ja kun valiokunta vielä on lisännyt
72632: säyksen sanottuun tarkoitukseen.                     edelliselle momentille määrärahoja tarkoi-
72633:     Edelleen valiokunta on katsonut aiheelli-        tuksiin, jotka ylläpitävät työllisyyttä, valio-
72634: seksi ed. Kuittisen y. m. aloitteen n:o 357          kunta on poistanut momentin ja sen määrä-
72635: perusteella merkitä momentille 1,000,000             rahan, 100,000,000 markkaa, menoarviosta.
72636: markkaa Imatran sillan uudelleen rakenta-               Momentin poistamisen johdosta luvun
72637: mista varten edellyttäen tällöin, että halli-        ka;hden seuraavan momentin järjestysnu-
72638: tuksen esittätnä 2,500,000 markan määrä-             merot on muutettu.
72639: raha sanotun sillan vahvistamiseen voidaan              4 (5). J akien perkoominen (siirtomäärä-
72640: käyttää myös sen uudelleen rakentamiseen.            raha). Tämän momentin kohdalla valio-
72641:     Kun v~aliolmnta pitää yleisen liikenteen         kunta on käsitellyt seuraavat rahaasia-
72642: kannalta tärkeänä ed. Kulovaaran y. m.               aloitteet:
72643: aloitteessa n:o 358 tarkoitetun Vehmassal-              N :o 254 ed. Ranlkilan y. m. määTärahan
72644: men sillan rakentamista, on valiokurn.ta,            osoittamisesta Ähtäväinjoen perlmamista
72645: aioitteen hyväksyoo, momentille vielä ruer-          varten.
72646: ikinnyt 10,000,000 ma$an lisäyksen.                     N :o 25'5 ed. N. Nu~misen Y• m. määrära-
72647:     Momentille merkityt lisäykset ovat yh-           han osoittamisesta Ähtävänjoen perkoo-
72648: teensä 47,500,000 ~arkkaa.                           mista varten.
72649:     Muissa 1edellä mJailllituissa ~aloittessa esi-      N :o 264 ed. Turkalll y.m. määräreha.n
72650: tettyihin tarkoituksiin ei va!lidkunta ole ra-       osoittamisesta Kiiminkijoen suun ruoppaa-
72651: hallisista syistä katsonut voivansa tällä            mista varten.
72652: kertaa ehdottaa momentille otettavaksi mää-             N :o 268 ed. Miettusen y. m. määrärahan
72653: rärahaJa.                                            osoittamisesta Simojokisuun ruoppOOIIllista
72654:     Valiokunta lausuu !kuitenkin odottavansa,        varten.
72655: että OOJ.litus tulee kiinnittämään tarpeel-             Valiokunta ei ole voinut rahal.lisista syistä
72656:  lista ~momiota ed. Lahtelan y. m. aloit-            asettua puoltam6:8ll aloitteiden hyväksy-
72657: teessa n: o 332 olevruan ehdotukseen, joka           mistä. Valiokunnan ikäsityksen mukruan
72658: koskee m31a11tien ~aikentamista Vian asemam.         aloitteiSSial tarlwitetut perhus- ja moppaus-
72659:  ja. Vanttausjärvoo maantien välille, samoin         työt sopiva;t kuitenkin työttömyystöiksi ja
72660: kUin ed. Lahtelan y. m. aloitteeseen n: o 363,       edellyttää, että 111iih:iJll kiinnitetään asian-
72661:  joka koskee sillan rakentamista Utsjoen yli         mulkaista huwniota työttömyystöitä järjes-
72662:  Utsjoen kirkonkylän kohdalla, sekä mahdol-          tettäessä.
72663: lisuuksien mukaan saattaa nämä rakennus-                Viali.okunta tässä yhteydessä ehdottaa,
72664:  hankkeet päätökseen.
72665:     Kun lisäksi ed.. E. Koiviston y. m., ed.                   että aloitteet hylättäisiin.
72666: Koivurannan y. m. ja ed. Frimanin y. m.
72667:  aloitteissa n: o 338, 339 ja 344 mainittua              Tämän luvun yhteydessä on valiokunta
72668: Sodankylän-Kittilän moontietä · on valio-            vihdoin käsitellyt ed. Nuorsooren y. m. rah.
72669:  kunnan käsityksen mukaan pidettävä ylei-            ail. n: o 288 määrä:ra;ha;n OSQittamisesta Po-
72670:  sen liikenteen kannalta tä:J:keänä, valio-          rin-Kahaluodon-Ruoaniemen pengerrys-
72671: kunta lausuu edellyttävänsä, että mainittu-          suunnitelman toteuttamiseksi.
72672:  jen teiden rakennustöitä jatketaan työttö-              ValiolmnrrNhll saaman tiedon. mukaan
72673: myystöinä.                                           aloittee~SS~tt tal1koitetm.1. pengerryssunnniwl-
72674:     Edellä lausuttuun viitart~en valiokunta eh-      man toteuttamiseen ryhdyttäneen työttö-
72675: dottOO;,                                             myystöinä, milllkä v:uoksi valiokll(IJ.:ta ehdot-
72676:                                                      taa,
72677:           että aloitteet eivät antaisi aihetta
72678:         enempiin toimenpiteisiin.                              että aloite hyliittäisiin.
72679:                                     T~o.    ja menoarvio.                                   63·
72680: 
72681: 
72682: 
72683: 
72684:                                      A. TULOT.
72685:                                    Varsinaiset tulot.
72686:                                Ensimmäinen Osasto.
72687:                                            Verot.
72688:         m. Sekaluontoiset verot.                  tehostamiseen, valiokunta on arvioinut liike-
72689:                                                   v.aihtoV'eroa   ikertyvän    vuonna     1950
72690:   2. Liikevaihtovero. Ku1uv:run VUJOden. tuo-     24,150,000,000 markka:a, joten momen.tille
72691: ton huomioon ottoon ja edellyttäen, että          on merkiJtty lisäystä 1,150,000,000 markkaa.
72692: hallitus ryhtyy liikevaihtoveron peri'lmän
72693: 
72694: 
72695: 
72696: 
72697:                                      Viides Osasto.
72698:                   Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
72699: 
72700:                                    Valtion· liiketeiminta.
72701:                                 L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
72702: 
72703:             I. Valtionrautatiet.                      Valtionrautateiden vajaus pienenee vas-
72704:                                                     taavalla määrällä ja on 461,809,400 mark-
72705:   Valiokunnan edellä menoarviossa 18 Pl.            kaa.
72706: II luvun kohdalla tekemien vähennysten
72707: johdosta valtionrautateiden menot pienene-
72708: vät 57,892,400 markalla.
72709: 
72710: 
72711:                                    Valtion metsätalous.
72712:              XVI.. Metsätalous.                     vat metsätalouden menot 12,000 markalla.
72713:                                                     Ylijäämä pienenee vastaavalla määrällä ja
72714:   Edellä menoarviossa 18 Pl. XVIII luvun            on 653,539,200 markkaa.
72715: kohdalla tehdyn lisäyksen johdosta nouse-
72716: 64                       1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 85.
72717: 
72718: 
72719: 
72720: 
72721:                                      Pääomatulot.
72722:                                    Kuudes Osasto.
72723:                                        Pääomatulot.
72724:             VI. Valtionlainat.                  1,000,000,000 markikaa tlrlona. vuoden 1950
72725:                                                 aikana otettamta JAinoista.
72726:   1. Vuoden 1950 valtion"tainat. Valiokunta        Valiokunta on katsonut samalla asian-
72727: ehdottaa tulo- ja moooarvion tasapainoon        mukaiseksi muuttaa- momentin nimikkeen.
72728: saamiseksi moonenti1le merkittäväksi lisäystä
72729: 
72730: 
72731:   VaHokunnan ehdotuksen mukaan ovat              Edellä olevan mukaisesti syntyy tulo- ja
72732: varsinaiset menot . . . . 77,439,782,050 mk     menoarvioon 56,430,750 markan ylijäämä.
72733: pääomamenot . . . . . . . . 26,566,704,000 mk
72734:                                                   Viitaten siihen, mitä edellä on esitetty,
72735:               Yhteensä 104,006,486,050 mk       valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
72736:   Tulot ovat valiokunnan ehdotuksen mu-
72737: kaan                                                    että Eduskunta hyväksyisi seuraa-
72738:                                                       van tulo- ja menoarvion vuodelle
72739: varsinaiset tuLot . . . .   94,879,102,700 mk         1950:
72740: pääomatulot . . . . . . . .  9,183,814,100 mk
72741:               ----~----~~~~-----
72742:               Yhteensä 104,062,916,800 mk
72743:                                                Tulo- ja menoarvio.                                                    65
72744: 
72745: 
72746: 
72747: 
72748:                Suomen tasavallan tulo- ja menoarvio
72749:                          vuodelle 1950.
72750: 
72751: 
72752: 
72753:                                A. TULOT.
72754:                               Varsinaiset tulot.
72755:                          Ensimmäinen Osasto.                                                                        1 Os.
72756:                                      Verot.
72757:                                I. Välittömät verot.
72758:   1.   Tul?- ~.a ~maisu~svero ................................. .                          24,000,000,000
72759:   2.   Permto- Ja lahJavero ................................. .                               250,000,000
72760:   3.   Toinen omaisuudenluovutusvero ........................ .                             4,000,000,000
72761:   4.   Erinäiset ylimääräiset verot ........................... .                              50,000,000
72762:                         I luku: 28,300,000,000.
72763: 
72764: 
72765: 
72766:                                II. Välilliset verot.
72767:                                       Tulli tulot.
72768:   1. Tuontitulli                                                                           11,000,000,000
72769: ' 2. Vientitulli                                                                                  200,000
72770:                               1-2: 11,000,200,000.
72771: 
72772:                                    Valmisteverot.
72773:   3.   Tupalklkavalmistevero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,200,000,000
72774:   4.   Makeisvalmistevero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    675,000,000
72775:   5.   MaTiasjuomavero ....................................... ·                                     425,000,00n
72776:   6.   Välkiviina- ja marjaviinivero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         149,000,000
72777:   7.   Autokumirenkaiden valmistavero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 30,000,000
72778:                                                                                  ------~----~~--
72779:                                                                                         Siirto 1 47,779,200,000 1
72780:                                                                                                                        9
72781: 66                         1949 Vp. -   V. M. -    Esitys N: o 85.
72782: 
72783: 
72784: 1 Os.                                                                 Siirto   47,779,200;000
72785: 
72786:          8. Tulitiklku.vero ......................................... .          270,000,000
72787:          9. Virvoitusjuomavero ................................... .             175,000,000
72788:                                 3-9: 8,924,000,000.
72789:                               II luku: 19,924,200,000.
72790: 
72791: 
72792:                             III. Sekaluontoiset verot.
72793:          ,1, Leinla.vero ........................................... .          3,000,000,000
72794:          2. Liikeva.ilhtovero ....................................... .        24,150,000,000
72795:          3. Kahvivero ... , ....................................... .           1,500,000,000
72796:                              III luku: 28,650,000,000.
72797:                               1 Os.: 76,87 4,200,000.
72798: 
72799: 
72800: 
72801: 
72802: 2 Os.                           Toinen Osasto.
72803:                     Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
72804:                               I. Merenkulkumaksut.
72805:          1.   Majalk:ka.lnalksut ....................................... .       130,000,000
72806:          2.   LuotsaUSillB!ksut ....................................... .         50,000,000
72807:          3.   Jäämalksut ........................................... .            24,000,000
72808:          4.   Hinausmalksut ........................................ .             4,000,000
72809:                                I luku: 208,000,000.
72810: 
72811: 
72812:                          II. Yleisten sa.ira.ala.in maksut.
72813:          1. Sairas.m.aksut ......................................... .           270,000,000
72814:          2. Maksut sairaalllhoitajataropetuksesta .................... .           2,880,000
72815:                              II luku: 272,880,000.
72816: 
72817: 
72818:                        III. Opetuslaitosten oppila.sma.ksut.
72819:          1. Opp~oul~en .oP.pil~aksut ........................... .                 72,000,000
72820:          2. Semmaanen siSaowilasmaiksut ......................... .                   460,000
72821:          3. Kuuromyk.käin- ja sokeainkoulujen sisäoppilasmaksut ..... .               140,000
72822:          4. Maataloudellisten oppilaitosten oppilasmaksut ........... .             1,250,000
72823:          5. Meren!kulkuoppilaitosten oppilasmaksut ................. .                250,000
72824:          6. Teknillisen lkorkeaikoulun laboratoriomaksut ............. .            1,250,000
72825:          7. Tclmillisen lkol'lkea!koulun luku!kausimarksut ............... .        3,400,000
72826:          8. Teknillisten oppilaitosten oppilasmaksut ..................             6,000,000
72827:          9. Valtion huolto~aitosU:n hoito~alksut ..................... .           19,500,000
72828:         10. KeskusammattiJk:oulUJen oppilasruokalamruksut ............ l1           5,500,000
72829:         11. Keskusammattikoulujen oppilasasuntolamaksut ........... .                 480,000
72830:                                III ilu'ku: 110,230,000.                      1
72831:                                                                   ------~----------
72832:                                                                       Siirto 1 77,465,310,000
72833:                                     Tulo- ja menoarvio.                                    67
72834: 
72835:                                                                                    .
72836:                                                               Siirto   77,465,310,000   2 Os.
72837: 
72838:         IV. Maksut erinäisten elinkeinojen valvonnasta.
72839: 1. V aikuutuslaitosten valvonta ............................. .            4,861,400
72840: 2. P~~yhtiöi.den valvonta ............................. .                  3,129,400
72841: 3. Saastopanik!lnen valvonta ............................... .             5,316,100
72842: 4. Mallasjuomien, väikiviinan ja marjaviinien valmistu!ksen val-
72843:    vonta. ................................................ .              11,000,000
72844: 5. Elolkuvatoiminnan valvonta . ·.......................... .              3,486,500
72845:                       IV luku: 27,793,400.
72846: 
72847: 
72848:                       V. Sekalaiset m.a.ksut.
72849:  1. Virastojen toimitU8lllalksut ............................. .         128,000,000
72850:  2. Patentti-, lkaupiPar~teri- ja tavaraleimamabut ......... .            22,500,000
72851:  3. Malksut lkulta- ja ihopeatoosten tarikastusleimauiksesta ..... .      12,000,000
72852:  4. Tulot valtion satwmista ............................... .              4,000,000
72853:  5. Tulot valtion llroe- ja tarikastuslait01ksista ............... .      12,700,000
72854:  6. Tulot museoista, lkolkoelmista ja muista nähtärvyylksistä. ... .       1,090,000
72855:  7. Kivennäislöydösten valtausalueesta ja kaivospiiristä suoritet-
72856:     tavat puolustus.målksut ................................. .            2,700,000
72857:  8. RiistanhoitomaJksut ................................... .             23,000,000
72858:  9. Tulot lentoliikenteestä ................................. .           10,000,000
72859: 10. Malksut maaihöyrybttilain ja -astiain tarkastuiksesta ..... .          3,500,000
72860: 11. Tapaturmavakuutusta harjoittavien ythtiöiden vruku.utusmalk-
72861:     suosuus .............................................. .             200,000,000
72862: 12. Maiksut valtion teknillisen tutkimuslait<Jksen suorittamista
72863:     tehtävistä . . .......................................... .           15,000,000
72864:                       V luku: 434,490,000.
72865:                        2 Os.: 1,053,393,400.
72866: 
72867: 
72868: 
72869: 
72870:                        Kolmas Osasto.                                                   3 Os.
72871:       Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtionpankin
72872:                         voittoon.
72873:                        I. Korot ja osingot.
72874:  1. Korot lainoista, obligatioista ja talletuiksista ............. .     200,000,000
72875:  2. Osingot ............................................... .          5,631,153,000
72876:                       I luku: 5,831,153,000.
72877: 
72878: 
72879:               U. Osuus Suomen Pankin voittoon.
72880:  1. Osuus Suomen Pankin voittoon edelliseltä vuodelta                    500,000,000
72881:                    II luku: 500,000,000.
72882:                    3 Os.: 6,331,153,000.
72883:                                                               Siirto 1 84,258,746,400
72884: 68                               1949 Vp. -          V. M. -         Esitys N:o 85.
72885: 
72886: 
72887:                                                                                                   Siirto     84,258,746,400 1
72888: 4 Os.                                     Neljäs Osasto.
72889:                                           Sekalaiset tulot.
72890:         L Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta ja erinäisten viran-
72891:            omaisten hoidossa. olevista puutarhoista. ja m.a.a.tiloista.                                                       1
72892:                                                                                                                               1
72893:         1. Tulot maataloudellisesta ikootoiminnasta ................. .                                          26,500,000 \.
72894:         2. ?'ulot e~~ten viranomaisten ib.oid0ssa olevista puutarhoista
72895:            Ja maatiloista ......................................... .                                             9,000,000
72896:         3. Tulot Helsingin yliopjston ope;us- ja ,J.metiloista ...... II                                         24,325,000
72897:                              I luku: 59,82o,OOO.
72898: 
72899: 
72900:                                       n. Tulot kala.stuksista..
72901:          1:. Tulot ikalastuik:sista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..        7,500,000
72902:                                   II lwku: 7,500,000.
72903: 
72904: 
72905:                                           In. Vuokratulot.
72906:          1. ASun.tovuoikrat taloista ................................. .                                         40,000,000
72907:         ·2. VuOkratulot vilikataloista ............................. .                                            6,000,000
72908:          3. Muut vuolkratulot ..................................... .                                            30,000,000
72909:                               III lulku: 76,000,000.
72910:                                                                                              ..
72911:                                             IV. Sakkorahat.
72912:          1. SIIJkkoraihat                                                                                       350,000,000
72913:                                        IV luku: 350,000,000.
72914: 
72915:         V. Korvaukset valtion ennakolta maksamista kustannuksista.
72916:          1. Korvauik:set maanmittarien palk!kioista ................. .                                          17,500,000
72917:          2. Korvauik:set talonmuuttoa:rmrahoista ..................... .                                          2,100,000
72918:          3. Lauttaajilta perityt uittovä.yläanaiksut ................... .                                        3,000,000
72919:          4. Ko:vvauik:set metsänikasvun aikaansaamisesta hävitetyillä
72920:             alueilla .............................................. .                                             1,500,000
72921:                               V lulku: 24,100,000.
72922: 
72923: 
72924:             VI. Tulot työtoiminnasta e:rinä.isissä valtion laitoksissa.
72925:          1. VanJkilain työliiadreen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  175,000,000
72926:          2. Erinäiset vankilain tulot ............................. .                                    2,200,000
72927:          3. Valtion työsiirtolain tulot ............................. .                                 14,000,000
72928:          4. Valtion. huoltolaitosten työtoiminnan tulot ............... .                                4,000,000
72929:          5. Valtion keskusammattikoulujen ja ammattikurssien työt<>i-
72930:             minnan tulot ......................................... .                                    20,840,000
72931:          6. Valtion kotiteollisuusoppilaitosten työtoiminnan tulot ..... .                                 720,000
72932:                               VI 'luku: 216,760,000.
72933:                                                                                            Siirto 1 84,992,931,400
72934:                                   Tulo- ja menoarvio.                                   69
72935: 
72936: 
72937:                                                             Siirto   84,992,931,400   4 Os.
72938:                VII. Tulot valtion julkaisuista..
72939: 1. V aitioneuvoston juLkaisuvaraston tulot ................. .          20,600,000
72940: 2. Tulot eduskunnan julkaisuista ......................... .               100,000
72941: 3. Tulot ammattioppikirjain julkaisemisesta ............... .              800,000
72942:                     VII luku: 21,500,000.
72943: 
72944:    VIII. Kaupunkien osuudet erinäisten valtion laitosten
72945:                     ylläpitomenoista..
72946: 1. KaupUillkien osuudet poliisilaitosten ylläpitokustannuksista        275,000,000
72947: 2. Kaupunlkien ikorvaubet tutkintovankien ylläpidosta valtion
72948:    vanikiJoissa ........................................... .                 6,400
72949: 3. Kaupunkien ja ilrnntain osuudet valtion sairaalain ylläpito-
72950:    menoista ............................................. .              60,400,000
72951:                    VIII luku: 335,406,400.
72952: 
72953:                        IX. Oilmisurahat.
72954: 1. Oikaisurahat                                                           1,000,000
72955:                       IX luku: 1>,000,000.
72956: 
72957: X. Tulot valtion viran tai toimen haltijain nauttimista. eduista.
72958:  1. Tulot valtion viran tai tOimen haltijain nauttimista luontois-
72959:     eduista ............................................ : . .          170,000,000
72960:  2. Tulot puolustuslaitQiksen ihenkilökunnalle annetusta ravin-
72961:     nosta ja vaatetu.ksesta ................................. .           6,000,000
72962:                      X luku: 176,000,000.
72963: 
72964:                    XI. Muut sekala.iset tulot.
72965:  1. Valtion osuus raha-arpajaisten voittovaro:ihin ........... .         90,000,000
72966:  2. Valtion osuus vedonlyönnistä hevoski1pailuissa saatuihin
72967:      varoihln ............................................. .             1,700,000
72968:  3. Korvauikset moottoriajoneuvojen tunnusmerikeistä ......... .          2,500,000
72969:  4. Veron lisäykset veronmaksun laituinlyömisestä määräailkana          150,000,000
72970:  5. Rruhanlyöntimaiksut ................................... .           150,000,000
72971:  6. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutuikset ..... .         40,000,000
72972:  7. Satunnaiset tulot ..................................... .           500,000,000
72973:  8. Tulot puolustuslaitaksen ih.ylättyjen hevosten myynnistä ... .        3,000,000
72974:  9. Valtion osuus vedonlyönnistä urheilukilpailuissa saadusta
72975:      tulosta ................................................ .         200,000,000
72976: 10~ Palosuojelumaksut .................................... .             25,000,000
72977: 11.. Ålpteelk!kimaksut . . .................................... .        65,000,000
72978: 12. TuJot Vanajan Autotehdas Oy:ltä tilattujen autoj-en myyn-
72979:      nistä ja ennak:komabujen palautuksi:sta ................ .         150,000,000
72980: 13. Työnantajien suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut ..     6,970,000,000
72981: 14. Tha:ha-nutomaattien tuotto .............................. .          20,000,000
72982:                       XI luku: 8,367,200,000.
72983:                         4 Os.: 9,635,291,400.
72984:                                                             Siirto 1 93,894,037,800
72985: 70                           1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 85.
72986: 
72987: 
72988:                                                                                         Siirto      93,894,037,800
72989: 
72990: 5Os.                                  Viides Osasto.
72991:              Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
72992:                                   Valtion liiketoiminta.
72993:                               Liikenne l a.i t oks et.
72994:                                   I. Va.ltionra.utatiet.
72995:        1. Htenkilälii.Jmnteen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,200,000,000
72996:        2. Tavaralii!kenteen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,000,000,000
72997:        3. Muut liiikOOllletulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          230,000,000
72998:        4. Lennätintulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           5,000,000
72999:        5. Autoliili:elll!D.etulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    200,000,000
73000:        6. Korvaus postinku:ljetwksesta . . . . . . . . . . . . . .                   140,000,000
73001:        7. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .        340,000,000
73002:                                                             ------------~--~-
73003:                                                                  Yhtoonsä 12,115,000,000
73004:                Valtionrautateiden menot . . . .                          ,        12,5,76,809,400
73005:                                                                            V.aj,aus 461,809,400
73006:                                    II. Pä.äkonepa.jat.
73007:        1. Piiläkone,pajojen tu1ot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,170,055,300
73008:                Bääkonepajojen menot . . . . . . . . . . . . . . . . 2,170,055,300
73009:                                                                                         Ylijäiimi
73010: 
73011:         m. Puutava.ra.IUke ja. va.ltionra.uta.teiden tuotantolaitokset.
73012:        1. Puutavaraliikkeen ja ·valtionrautateiden tuo-
73013:           tantolaitosten tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,350,877,900
73014:                Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden
73015:                  tuotantolaitosten menot . . . . . . . . . . . . . 1,350,877,900
73016:                                                                                  Ylijäämä
73017:                           IV. Posti- ja lennätinlaitos.
73018:        1. Postimaksut . . .......................... .                         2,050,000,000 \
73019:        2. Tulot autoliikenteestä .................... .                          320,000,000
73020:        3. Lennätilllll1aksut ......................... .                         180,000,000 1
73021:        4. Puhelinmaksut . . ........................ .                         1,520,000,000
73022:        5. Korvaukset posti- ja lennätinlaitolmen muille
73023:           laitoksille suorittamista tehtävistä ......... .                       126,800,000
73024:        6. Sekalaiset tulot ......................... .                            50,000,000
73025:                                                   Yhteensä                     4,846,800,000
73026:                Posti- ja lennätinl:aitOiksen menot    ,                        4,825,6&9,100
73027:                                                                                     Ylijäämi            21,130,900
73028:                      V. Posti-· ja lennätinlaitoksen konepajat.
73029:        1. Säh!köpajan tulot .. .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .                1,52,000,000
73030:        2. Kaja;anin antoikorjaamon tulot . . . . . . . . . . . .                  36,000,000
73031:                                                 Yhteensä                         188,000,000
73032:               Poiti- ja lennätinlaitoksen kone-
73033:                  pajojen. menot . . ........ .                                   188,000,000
73034:                                                                       "             Ylijäämä              -
73035:                                                                                        Siirto! 93,915,168,700
73036:                                                 Tulo- ja · menoarvio.                                         71
73037: 
73038: 
73039:                                                                                   Siirto   93,915,168,700   5 Os.
73040: 
73041:                                    VI. Kanavat.
73042: 1. Liikennetulot ........................... .                               26,000,000
73043: 2. Kanava-alueiden vudkratulot, lastansaluemaksut
73044:     ja vuOkrat rakennulksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73045:                                                    1,200,000
73046: 3. s•alaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73047:                                                    1,200,000
73048:                                       ------------~--~-
73049:                                          Yhteensä 28,400,000
73050:            K~anavien menot ........... .          38,347,300
73051:                                             "
73052:                                           Vajaus   9,947,300
73053: 
73054: 
73055:                  Muu valtion liiketoiminta.
73056:       VII. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta.
73057: 1. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminnan
73058:     tulot ................................... .                             209,300,000
73059:          Puolustuslaitolksen teollisuus- ja liiketoi-
73060:           minn.am menot .................... .                              199,300,000
73061:                                                                               Ylijäämä        10,000,000
73062: 
73063:                        Vm. Valtion Metallitehta.at.
73064: 1. Valtion Metallitehtaiden tulot . . . . . . . . . . . .                  5,890,000,000
73065:           Valtion Metallitehtaiden menot . . . . . . . . 5,u00,000,000
73066:                                                              Ylijäämä                        200,000,000
73067: 
73068:                            IX.. Ma.rga.tiinitehda.s.
73069: 1. Margariinitehtaan tulot .................. .                             215,000,000
73070:           Margariinitehtaani menot ............. .                          204,922,000
73071:                                                                               Ylijäämä        10,078,000
73072: 
73073:                  X. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
73074: 1. Mai-totalouskoelaitoksen meijerin. tulot ..... .                          74,064,000
73075:           Maitotalouskoelaitoksen meij,erin menot ..                         72,201,000
73076:                                                                               Ylijäämä         1,863,000
73077: 
73078:                     XI. Valtioneuvoston kirjapaino.
73079: 1. Kirjapain<m tulot ....................... .                              185,000,000
73080:           Kirjapainon mooot .................. .                            150,613,000
73081:                                                                               Ylijäämä        34,387,000
73082:                      XII. Virallinen lehti.
73083: 1. Virallisen lehden tulot ................... .                              9,000,000
73084:         Virallisen lehden menot ............. .                               4,708,000
73085:                                                                               Ylijääm.ä        4,292,000
73086:                                                                                  Siirto 1 94,175,788,700
73087: 72                                   1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 85.
73088: 
73089: 
73090: 5Os.                                                                                                               Siirto\ 94,175,788,700
73091: 
73092:                            XIII. Maanmittaushallituksen kivipaino.
73093:        lo    Kivip3;i~~on. tulot. 0000000o000o000000000000                                                 23,000,000
73094: 
73095:                                                                                                            l~i~~~l
73096:                      KIVlpamon menot 00000 0 000000000000           o   o
73097: 
73098: 
73099:                                                                                                                                    3,716,000
73100: 
73101:                                      XIV. Valtion hankintakeskuso
73102:        10 Valtion ha:nk:lintwkeskuksen tulot 0000000000                                                    18,150,000
73103:               Valtion hankintaikeskuksen menot 000000                                                      13,407,100
73104:                                                                                                             Ylijäämä               4,742,900
73105: 
73106:                      XV. Valtion väliaikainen ravitsemiskesk:us.
73107:              Valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuksen tulot                                                57,500,000
73108:                  Valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuksen
73109:                    menot                                                                                   57,500,000
73110:                                                                                                             Ylijäämä
73111: 
73112: 
73113: 
73114:                                             Valtion metsätalous.
73115:                                                 XVI. Metsätalous.
73116:         1. Tulot pystymetsän myynnistä 0000000000000                                  900,000,000
73117:        20 Hankintatulot 0000000000000000000000000000 1,276,000,000
73118:        30 Sekrulaiset tulot 00000000000000000000000000                                . 24,000,000
73119:                                            -'""'Y:::-h-,-te-en---=sa,...o-': :-2,-: -2o"'"'o: -:-,o""'o: -: o,.:. , o'""'o"'"o
73120:                Metsätalouden menot 00000000                                    1,546,460,800
73121:                                                               "                              Ylijäämä                            653,539,200
73122: 
73123: 
73124:                             XVII. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
73125:        1. KO!keilua!lueid(ill tulot .. 000000000000000000                                                 28,000,000
73126:               Kokeilualueiden menot 0000000000000000                                                      21,793,400
73127:                                                                                                            Ylijäämä                6,206,600
73128: 
73129: 
73130: 
73131:                                               Valtion maatalous.
73132:                                XVIII. Vankeinhoitolaitoksell tilat.
73133:        1. V ankeinhoitolaitokse:n tilain tulot .. 00000000                                                95,000,000
73134:                V a!l'keinhoitolaitoksen tilain menot 0000                                                __72,081,400
73135:                                                                                                            Ylijäämä         22,918,600
73136:                                                                                                                Siirto 1 94,866,912,000
73137:                                              Tulo- ja menoarvio.                                                      73
73138: 
73139: 
73140:                                                                                Siirto     94,866,912,000           5 Os.
73141: 
73142:                  XIX. Lääkintölaitoksen tilat.
73143: 1. Lääkintölai,toksen tilain tulot ............. .                       11,9.00,000
73144:        Lääkintölaitoksen tilain menot ....... .                           10,403,30~
73145:                                                                            Ylijäämä              1,496,700
73146:               XX. Maataloushallituksen tilat.
73147: 1. Maataloushallituksen tilain tulot ......... .                        184,250,000
73148:       Maataloushallituksen tilain menot ..... .                         178,770,000
73149:                                                                            Ylijääimä             5,480,000
73150:               ·XXI. Lentokenttien viljelyks-et.
73151: 1. Lentokenttien viljelysten tulot ........... .                           3,850,000
73152:        Lentokenttien viijelysten menot ....... .                           3,850,000
73153:                                                                           Ylijäämi{
73154:                XXII. Sosiaaliministeriön tilat.
73155: 1. Sosiaaliministeriön tilain tulot ........... .                        27,300,000
73156:        Sosiaaliministeriön tilain menot ....... .                        22,086,000
73157:                                                                            Ylijålämä             5.214,000
73158:                               5 Os.: 985,064,900.
73159:                                Varsinaiset tulot
73160:                                 94,879,102,700.
73161: 
73162: 
73163: 
73164:                                 Pääomatulot.
73165:                                                                                                                    6Os.
73166:                              Kuudes Osasto.
73167:                           Pääomatulot.
73168:            I. Valtiolle takaisin maksetut lainapääomat.
73169: 1. Aikaisempina vuosina menoarviossa myönnettyjen lainojen
73170:    lyhennY'kset .......................................... .                                  210,000,000
73171: 2. Tilatonta väestöä varten luovutettujen tilain kauppahintain
73172:    talk:aisinmaiksut . . ...................................... .                                  400,000
73173: 3. Maanhanikint.alain mukaan muodostettujen tilain lunastus-
73174:    hintain taJkaisinmaiksut ................................. .                               400,000,000
73175:                          I luku: 610,400,000.
73176: 
73177: 
73178: 
73179:                 II. Valtion liikeyritysten kuoletukset.
73180: 1.   Valtionrautatiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  211,417,000
73181: 2.   Valtionrautateiden päälkonepajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  4,023,900
73182: 3.   Valtionrautateiden puutavaraliike ja tuotantolaitokset .... 1                                     1,839,200
73183: 4.   Posti- ja lennätinlaitos .................................. !                                    90,700,000
73184:                                                                                  --------~----~~---1
73185:                                                                                          Siirto 1 95,797,482,800
73186:                                                                                                                            10
73187: 74                          1949 Vp. -     V. M. -     Esitys N: o 85.
73188: 
73189: 
73190: 6 Os. 1                                                                    Siirto   95,797,482,800 1
73191:                Margariinitehdas ..................................... .                    700,000
73192:                Valtioneuvostonikirjapaino ............................. .                1,000,000
73193:       11.
73194: 
73195:             7. Maanmittaushallitlliksen !kivirpaino ....................... .
73196:             : :
73197: 
73198:                                                                                             34,000
73199:                                 II luku: 309,714,100.
73200: 
73201: 
73202:                       m. Tulot valtion omaisuuden myynnistä.
73203:             1. Valtion maaomaisuuden      ja tuloa tuottavien oikeuksien                             1
73204:                                                                                                      1
73205:                myynti .............................................. .                  10,000,000 1
73206:             2. Valtion maaomaisuuden luovutulksesta saadut tulot, joita                              1
73207:                voidaan !käyttäi maiden ostamiseen valtion metsätaloutta
73208:                varten ............................................... .                 20,000,000
73209:             3. Sekalaiset tulot ....................................... .              100,000,000
73210:                                 III ~uku: 130,000,000.
73211: 
73212: 
73213:               IV. Menorästien ja siirrettyjen määräraha.in peruutukset.
73214:             1. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset                      30,000,000
73215:                                 IV luku: 30,000,000
73216: 
73217: 
73218:               V. MaanhanlrintaJa.in noja.lla korvauksenlaajilta piditety1
73219:                                         varat.
73220:              1. Maanhankintalain nojalla korvauksensaajilta pidätetyt varat             10,000,000
73221:                                 V luku: 10,000,000.
73222: 
73223: 
73224:                                    VI. Valtionlainat.
73225:             1. Vuoden 195'0 v.altionlainat ............................. .           6,000,000,000
73226:             2. Erinäiset valtion velkasitoumukset ..................... .              100,000,000
73227:             3. Toisen korvauslain nojalla liikkeeseen lasketut valtion. obli-
73228:                gatiot ................................................ .               190,000,000
73229:             4. Toisen korvauslain nojalla liikkeeseen lasketut korvausosak-
73230:                keiden ih.allintoylb.teisön osuustodistulkset ................. .        80,000,000
73231:             5. Maanhankintalain mukaiset velkasitoumukset ............ .             1,400,000,000
73232:             6. BelgiWl. myöntämä luotto ratakiskojen hankintaan ....... .              323,700,000
73233:                                   VI ~uku: 8,093,700,000.
73234:                                     6 08'.: 9,183,814,100.
73235: 
73236:                                                                                                      1
73237:                                       Pääomatulot
73238:                                       9,183,814,100.
73239: 
73240:                                 Tulojen kokonaismäärä
73241:                                                                                                      1
73242:                                     104,062,916,800.
73243: 
73244:                                                                          Yhteensä j104,062,916,800 1
73245:                                                Tulo- ja menoarvio.                                               75
73246: 
73247: 
73248: 
73249: 
73250:                                 B. MENOT.
73251:                             Varsinaiset menot.
73252:                      Ensimmäinen Pääluokka.                                                                   1 Pl.
73253:                           Tasavallan Presidentti.
73254:                                   I. Presidentti.
73255: 1. Presidentin paLk!kio ja edustusrahat ..................... .                                2,83'3,400
73256: 2. Presidentin !käyttövarat ............................... .                                    500,000
73257:                                I lU!kU: 3,333,400.
73258: 
73259:                            II. Presidentin asunnot.
73260: 1. Palkkaubet .......................................... .                                    5,279,500
73261: 2. LäiiDmitys ja valaistus ( arviomääräraha) . . .............. .                             2,500,000
73262: 3. Muut menot .......................................... .                                    1,700,000
73263: 4. Kultarannan muut menot ............................. .                                       525,000
73264: 5. MeilaJb.den ih.uvilan erin·äiset menot . . .................... .                             60,000
73265:                         II luku: 10,064,500.
73266: 
73267:                            m. Presidentin kanslia.
73268: 1. Pallkkaulk:set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. .    1,313,200 1
73269: 2. Tarveraih.at ........................................... .                                    110,400 1
73270:                           III luku: 1,423,600.
73271: 
73272:                           IV. Erlnii.iset määrära.hat.
73273: 1. MatJkalkustannu!kset ( arviomäirä.raiha)                                                     150,000
73274:                        IV luku: 150,000.
73275:                         1 Pl.: 14,971,500.
73276: 
73277:                                                                                                               2 Pl.
73278:                            Toinen Pääluokka.
73279:                                     Eduskunta.
73280:                     I. Valtiopäiväkustannukset.
73281:               Edustajain palkkiot ja matkakustannukset.
73282:      Edustajain pa'llkikiot (arviomääräraha) . . ................ .                           93,000,000
73283:      Edustajain matJkalkustannu!kset (arviOIDläärärruha) ......... .                          12,000,000
73284:                          1-2: 105,000,000.
73285: 
73286:                       Yleiset valtiopäiväkustannukset.
73287: 3.   Edu:*~a!;l kanslian vi:rika- ja :palvelusmiesten palk!kawkset
73288:    (arVIomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18,500,000
73289: 4. Valiollrontain sihteerien, ttilldkien ja asiantuntijain palkkiot
73290:    (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3,300,000
73291:                                                                               ------~----~~--
73292:                                                                                      Siirto!    141,771,500
73293: 76                             1949 Vp. -       V. M. -      Esitys N: o 85.
73294: 
73295: 
73296: 2 Pl. 1                                                                             Siirto         141,771,500
73297:         !
73298:         1 5. Eläkkeet (arviomääräraha) ............................ .                                1,300,000
73299:             6. PainatuskustannUJkset (arviomäärärailla) ................. .                         15,200,000
73300:             7. Tarverahat ja muut menot (arviomääräraha) ........... .                               2,700,000
73301:                                        3-7: . 41,000,000.
73302: 
73303:                                          Eduskuntatalo.
73304:             8. Palkikaukset (arviomääräraha) ......................... .                             4,100,000
73305:         1  9. Lämmitys ja valaistus sekä voimavirta (arviomäärärruha) ..                             4,000,000
73306:         j10. Hoitoikustannukset (arviomääräraha) ................... .                                 500,000
73307:         \ 11. Vuosi!korjaukset (arviomääräraha) ...................... .                               400,000
73308:                                   8-11: 9,000,000.
73309:                                 I luku: 155,000,000.
73310:                                                                                                1
73311: 
73312: 
73313:         1                         n. Valtiontilintarkastajat.                                  1
73314: 
73315: 
73316:             1. Palkkiot (arviomääräraha) ............................. .                             1,450,000 1
73317:             2. ~atkakustannUJkset (arvionruääräraha) ................... .                             350,000
73318:             3. Tarverruhat ........................................... .                                15,000 ,.
73319:             4. Painatus'kustannukset ................................. .                               235,000
73320:                                  II luku: 2,050,000.                                                             !
73321: 
73322: 
73323: 
73324:                              In. Eduskunna.n oikeusasiamies.                                                     1
73325:             1. Palkikaukset .......................................... .                             2,500,000 \
73326:             2. Matkaikustannuikset (arviomääräraha) ................... .                              160,000
73327:             3. Tarverahat ........................................... .                                 40,000
73328:             4. PainatuSkustannukset ................................. .                                400,000 1
73329:                                  III luku: 3,100,000.
73330:                                                                                                                  1
73331: 
73332: 
73333:                              IV. Eduskunnan kirjasto.
73334:             1. Palkkaukset ......................................... .                               3,120,000
73335:             2. Kirjojen osto ja sitominen (siirtomääräraha) ........... .                            1,875,000
73336:             3. Tarverahat .......................................... .                                 225,000
73337:                                  IV luku: 5,220,000.
73338: 
73339:                                   V. Erinäiset määrärahat.
73340:             1:. Parlamenttien välisen liiton Suomen ~än ikäytettiväiksi                              1,000,000
73341:                                   V luku: 1,000,000.
73342:                                   2 Pl.: 166,370,000.
73343: 
73344: 
73345: 3 Pl.                              Kolmas Pääluokka.
73346:                    Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
73347:                                  I. Valtioneuvosto.
73348:             1. Pääministerin ja ministerien palikkiot                                        11,659,700
73349:             2. Matikakustannuikset ( arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    100,000
73350:                                                                                  ------~------~---
73351:                                                                                    Siirto 1 193,101,200
73352:                                    Tulo- ja menoarvio.                                   77
73353: 
73354: 
73355:                                                              Siirto    191,101,200    3 Pl.
73356: 
73357: 3. Valtioneuvoston käyttövarat ........................... .            12,000,000
73358: 4. Valtioneuvoston ik:äytettäväJksi edeltä arvaamattomiin menoi-
73359:    hin ................................................. .              23,600,000
73360: 5. Tiedoitusti'laisuwksien järjestämim.e.n ................... .           '500,000
73361:                        I luku: 47,859,700.
73362: 
73363: 
73364:                   II. Oikeuskanslerlnvirasto.
73365: 1. Palk!kaukset .......................................... .             4,071,800
73366: 2. JfaVkakustannukBet (arvionU1äräraha) ................... .                5,000
73367: 3. Käyttövarat . . ........................................ .               60,000
73368: 4. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .              240,000
73369: 5. T'arverahat ........................................... .               225,000
73370:         (K,ertamenoa 100,000.)
73371:                       II luku: 4,601,800.
73372: 
73373: 
73374:                   III. Erinäiset määrärahat.
73375: 1. Talonmiesten, yövartijain ja autonikuljettajain palikkaukset          4,336,800
73376: 2. Vahtimestarien ja autonkuljettajain vaatetuskustannukset                298,800
73377: 3. V al tione"!l;rvosto~. ~anslian ja eräiden ministeriöiden tarve-
73378:    rahat (snrtomaararruha) ............................... .             1,850,000
73379: 4. V al~ioneuvO!?tOJ:~ ..P.~nan lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaa-
73380:    napito (amomaararaha) .............................. .                1,200,000
73381: 5. Valtioneuvoston autojen ikäyttö- ja ikunnossapitokustannuik-
73382:    se~ ( a~?ffiääräraha) ................................. .             1,475,000
73383: 6. VIranSIJaisten palkkiot ................................ .               45,000
73384:                            III luku: 9,205,600.
73385:                        3 PL: 61,667,100.
73386: 
73387: 
73388: 
73389: 
73390:                      Neljäs Pääluo.kka.                                               4 Pl.
73391:       Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat
73392:                     hallinnonhaarat.
73393:                   I. Valtioneuvoston kanslia.
73394: 1. Kanslian palkkau:kset ................................. .             4,450,300
73395: 2. Käännöstoimiston palklkaukset ......................... .             2,089,100
73396: 3. Käyttövarat .......................................... .                 18,000
73397: 4. Painatuskustannukset ................................. .                400,000
73398: 5. Pääministerin virka-asuntojen hoito ..................... .             225,000
73399:                       I luku: 7,182,400.
73400:                                                         Siirto 1       250,191,000
73401: 78                      1949 Vp. -   V. M. -Esitys N:o 85.
73402: 
73403: 
73404: 4 Pl.                                                             Siirto     250,191,000
73405: 
73406:                          n. Tilaatoilinen päätoimisto.
73407:         1.  Palklkaukset .......................................... .         15,049,600
73408:         2.  Yl~äär~isen ~e~ökunnan palkkiot ................... .             10,077,000
73409:         3.  YliJOhtaJan ik:äyttövarat ............................... .           10,000
73410:         4.  Tarverahat (siirtomiäräraha) .......................... .            795,000
73411:         5.  Lämmitys ja valaistus ( arviomiiäräraha) ................. .         142,600
73412:         6.  Painatuskustannuikset .................................. .         3,300,000
73413:         7.  Tilastolkoneet ......................................... .         1,490,000
73414:               .. (~ertamoo.oa .,130,0~~· ~.
73415:         8. Vaestolaskenta (snrtomaararaha) ....................... .          50,000,000
73416:         9. lransantulolaSkenta ................................... .           2,000,000
73417:                                II luku: 82,864,200.
73418: 
73419: 
73420:                     fii. Valtioneuvoston julkaisuva.rasto.
73421:         1. Pa1k!kauikset ........................................... .         4,013,600
73422:         2. Tarverahat (siirtoan.ääräraha) ......................... .            740,000
73423:         3. Painatusikustannu!k:set (arviomääräraha) ................. .       16,000,000
73424:                              III luku: 20,753,600.
73425: 
73426: 
73427:                           IV. Er:inäiset määrärahat.
73428:         L Viransijaisten vaNtlkiot . . .............................. .           10,000
73429:         2. Matlkaku.stannukset (arviomäärärwha) ................... .              3,000
73430:                                IV luku: 13,000.
73431:                               4 Pl.: 110,813,200.                                          !
73432: 
73433: 
73434: 5 Pl.                       Viides Pääluokka.
73435:                Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
73436:                            hallinnonhaarat.
73437:                            I. Ulkoasiainministeriö.
73438:         1. Palkkaukset . . ........................................ .         34,691,300
73439:         2. Ulkoasiainministeriön ikäytettäväiksi asetettujen virkamiesten
73440:            pa:lli!kaukset ( arviom.äärärBJha) ......................... .        100,000
73441:         3. Ma~tann~et ~~~~räraha) ................... .                           20,000
73442:         4. Tarverahat (snrtomaa:rarBJha) ......................... .           3,200,000
73443:         5. S~ö~anoma-, posti- ja pulhelinkustannukset ............. .          3,500,000
73444:         6. lrayttovarat ..... ·..................................... .           790,000 1
73445:         7. PainatuSkustannukset ................................. .            1,200,000
73446:         8. Matka-apurBJhat .......................................    ·1         100,000
73447:         9. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .            610,000
73448:                                 1 luku: 44,211,300.              _ _ __...._ _ _ _ _ _
73449:                                                                                            1
73450: 
73451:                                                                    Siirto 1  398,033,100
73452:                                      Tulo- ja menoarvio.                                        79
73453: 
73454: 
73455:                                                                  Siirto        398,033,100   5 Pl.
73456:                   II. Vakinainen edustus ulkomailla.
73457:           Lähetystöt ja lähetettyjen konsulien virastot.
73458: 1. Palklkauikset .......... -................................ .                 56,811,200
73459: 2. Virkahuoneistojen vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomää-
73460:    räraJh.a) . . ... :..... :. :•. :. ................................ .         3,900,000
73461: 3. TarveraJh.at (surtom.aararaiha) .......................... .                  6,300,000
73462: 4. Läihetystöjen ja lkonsulinvirastojen !kiinteistöjen menot                     1,380,000
73463:               -            1-4: 68,391,200.
73464: 
73465: 
73466:                   Kunniakonsulien virastot.
73467: 5. KunniaJkonsulien virastot .............................. .                    1,700,000
73468:                              5: 1,700,000.
73469: 
73470: 
73471:       Muut menot vakinaisesta edustuksesta ulkomailla.
73472: 6. Muuttolkustannu!kset (arviomääräratha) ................. .                    6,500,000
73473: 7. Matkakustannulkset (arviomnääräratha) ................... .                   5,000,000
73474: 8. Sekalaiset menot ............................ , . . . . . . . . .,           20,000,000
73475: 9. Varustautumisrathat (arviomääräratha) .............. : ... .                    150,000
73476:           .                6-9: 31,,650,000.
73477:                          II luku: 101,741,200.    ·                        j
73478:                                                                            1
73479: 
73480: 
73481: 
73482: 
73483:                   III. Tilapäinen edustus ulkomailla.
73484: 1. TUllipäinen edustus diplomaattisissa neuvotteluissa (arvio-
73485:      määräraha) . . ........................................ .                  17,000,000
73486:                       III luku: 17,000,000.
73487: 
73488: 
73489: 
73490:                       IV. Erinäiset määrärahat.
73491: 1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .                     50,000
73492: 2. Varattomain Suomen kansalaisten kotiinlähettämis- ym,
73493:    !kustannukset (arviomääräraha) ......................... .                    5,000,000
73494: 3. Kurssi- ja hintavailhtelujen !korvaukset (arviomääräratha) ..               130,000,000
73495: 4. Suomen osuus kansainvälisiin lkustannulksiin (arviomäärä-
73496: 
73497:      ~~~8Jh~.ö~~~h~iö. s~~~~·Ti~t~u;~~t&l~·::::::::::::::
73498:                                                                                  1,000,000
73499: 5.                                                                         1       450,000
73500: 6. Rajaviranomaisten toiminnasta aiiheutuvat menot (arviomää-
73501:    räraha) .............................................. .                       120,000
73502: 7. Erinäiset apurathat ................................... .                        5,000
73503:                     IV luku: 136,625,000.
73504:                           5 Pl.: 299,577,500.
73505:                                                                  Siirto 1      653,399,300
73506: 80                             1949 Vp. -V. M. -Esitys N:o 85.
73507: 
73508: 
73509:                                                                                              Siirto          653,399,300
73510: 
73511: 6 Pl.                              Kuudes Pääluokka.
73512:         Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön
73513:                       kohdistuvat hallinnonhaarat.
73514:                                        I. Oikeusministeriö.
73515:          1. Pal!kkaukset .......................................... .                                         27,746,800
73516:          2. MatJkaJkustann~kset .~~~iomääräraha) ................... .                                           670,000
73517:          3. Tarver.aihat (snrtomwai'araha) .......................... .                                          883,000
73518:          4. Käyttövarat . . ........................................ .                                            73,000
73519:          5. Virkahu~nei~!:<>~~n vuokra-, lämmitys- ja valaistuskustannuk-
73520:             set ( arv10maararwha) ................................. .                                             200,000
73521:          6. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                                          1,600,000
73522:          7. Moottoriajoneuvojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset                                               250,000
73523:                                 I luku: 31,422,800.
73524: 
73525: 
73526:                                       II. Korkein oikeus.
73527:         1. Palkkauikset .......................................... .                                          27,254,800
73528:         2. Ylimääräisen henikilOkunnan pa:l.Jkikiot ................... .                                      1,076,400
73529:         3. Tarverahat (siirtoanäärärruha) .......................... .                                           450,000
73530:         4. Valaistus (arviomääräraha) ........................... .                                              100,000
73531:               .
73532:         5. P am!ltus-. . ~~ton;t:SI.t>.US
73533:                        Ja  .     . ~- t annU'!U!et
73534:                                             --~--
73535:                                                    ....................... .                                     345,000
73536:         6. Pres1dentm lk:ayttovarat ........ , ...................... .                                           10,000
73537:         7. YEmääräisten jaostojen perustamisesta aiheutuvat menot
73538:            (kertameno) ......................................... .                                              7,199,200
73539:                                 II luku: 36,435,400.
73540: 
73541: 
73542:                                 111. Korkein hallinto-oikeus.
73543:          1. Palkkaukset .......................................... .                                           18,066,400
73544:          2. Ylimääräisen henkilökunnan palklkiot ................... .                                          4,246,800
73545:                    (K·ertame~oa 2,~.?4.'.600.)
73546:         3. Tarvera:hat (snr1;oanä)arara:ha) .......................... .                                           635,000
73547:                (Kertameitoa 135,000.)
73548:         4. Valaistus (arviomääräraha) ............................ .                                               70,000
73549:         5. Painatus- _ja sitomis'kustannu!kset ....................... .                                        1,600,000
73550:              . (Kert!l.m;enoa 90opoo.)
73551:         6. AsiantuntiJain [pal.Jkik10t ............................... .                                           25,000
73552:         7. Presidentin lk:äyttövarat ............................... .                                             10,000
73553:         8. Ha!kemiston toimitustyö ( kertameno) ................... .                                             100,000
73554:                              III luku: 24,753,200.
73555: 
73556: 
73557:                                     IV. Hovioikeudet.
73558:         1.   Palklk.aukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  57,434,600
73559:         2.   Apujäsenyyspal.Jkikiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              180,000
73560:         3.   Muut palkikiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        5,868,000
73561:         4.   MatJkaJkustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              190,000
73562:                                                                                                ------~--------~--
73563:                                                                                                       Siirto\      809,683,300
73564:                                             Tulo- ja menoarvio.                                             81
73565: 
73566: 
73567:                                                           Siirto                      809,683,300         6 Pl.
73568: I
73569: I 5. Tarverahat  (siirtomääräraiha) .......................... .                         1,030,000
73570: I 6. Presidenttien käyttövarat .............................. .                             30,000
73571:                                                                                            895,000
73572:      7. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomäärär81ha) ......... .
73573: I                            IV luku: 65,627,600 .
73574: .1
73575: ·1
73576:                            V. Kihlakunnanoikeudet.
73577:      1.   Kihlakunnantuomarien palkkaukset ..................... .                      25,726,700
73578:      2.   Tuomidkuntain notaarien palldd.ot ..................... .                     12,756,000
73579:      3.   Kärtäjä- ja arkistohuoneistot (arviomäärärafu.a) ........... ;                 9,082,500
73580:      4.   Maan pohjoisimmissa tuomioikunnissa pidetyistä käräjistä
73581:           aiheutuvat matkakustannulkset ( arviomääräraha) ......... .                        75,000
73582:                              V ~uiku: 47,640,200.
73583: 
73584: 
73585:                          VI. Maanja.ko-oikeudet.
73586:      1. Palk:kauikset .......................................... .                        2,182,500
73587:      2. MatJkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                           474,000
73588:                          VI lu!ku: 2,656,500.
73589: 
73590:                          VII. Vankeinhoitolaitos.
73591:                                  Vankilat.
73592:       1. Palkkaukset .......................................... .                      348,649,500
73593:       2. Henkilö~nnan . vi~~~_uvut (arviomäärär81ha) ........... .                       5,500,000
73594:       3. Ruoanpito (arvlomaararaha) ........................... .                      145,880,000
73595:       4. Pito- ja maJkuuvaatteet (arviomäärära!ha) ............... .                    43,200,000
73596:       5. Kalusto ja työaseet (arviomääräraJJ.a) ................... .                   17,000,000
73597:               (Kertamenoa 7,000,000.)
73598:       6. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomäärärruha) ..                      95,661,200
73599:       7. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ............ ..                       46,125,000
73600:       8. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ .                       58,000,000
73601:       9. Sairaanhoito (arviomääräraha) ......................... .                        7,700,000
73602:      10. Kansliat .................. , .......................... .                       2,125,000
73603:      11. Pienemmät raJkennuskorjau!kset ......................... .                       1,350,000
73604:      12. Puhtaanapito- ja ajQikustannuJkset (arviom.ääräralha) ..... .                    8,425,000
73605:      }3. S~iset menot ..................................... .                             1,075,000
73606:      14. Turvallisuuslaitteet (arviom.äärära:ha) ................... .                      350,000
73607:                                1-14: 781,040,700.
73608: 
73609:                                    Vankiasemat.
73610:      15. PalkkauJkset .......................................... .                           796,600
73611:      16. Hoitoikustannukset .................................... .                           350,000
73612:                             15-16: 1,146,600.
73613: 
73614:                    Muut vankeinhoitolaitoksen menot.
73615:      17. Vankilaoikeuden kustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      795,100
73616:      18. Vapautuvien vankien huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    600,000
73617:      19. Nuorten rikoksentekijäin esitutkimus ja huolto . . . . . . . . . .                  2,600,000
73618:      20. Vanginlkuljetusikustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .              46,599,900
73619:                                                                           ------~----------~--~--
73620:                                                                                 Siirto f 1,694, 717,300
73621: 82                                   1949 Vp. -         V. M. -        Esitys N: o 85.
73622: 
73623: 
73624: 6 Pl.                                                                                             Siirto       1, 694,717,300
73625: 
73626:             21. V ankilavirkailijain koulutuksen järjestäminen ......... .                                             540,000
73627:                     (Kertamenoa 300,000.)
73628:             22. Matkakustannukset ja muuttoavustukset (arviomääräraiha)                                               650,000
73629:             23. Viransijaisten ja lisävartijain palkkiot ................. .                                       22,283,900
73630:             24. Painatus- ja sitomisik.ustannuikset ....................... .                                       1,100,000
73631:             25. Tavaran luottokuljetus (arviomääräraha) ............... .                                          13,000,000
73632:             26. Kirjastot ja koulut ................................... .                                             800,000
73633:                                            17-26: 88,968,900.
73634:                                           VII luku: 871,156,200.
73635: 
73636: 
73637: 
73638:                                        VIII. Valtion työsiirtolat.
73639:              1. Palk!kaukset .......................................... .                                            7,820,000
73640:         '    2. Henkil~nan. vi~~~~!lvut (arviomääräraJha) ........... .                                                250,000
73641:              3. ltuoanp1to (arVlomaararaha) ........................... .                                            1,500,000
73642:              4. Pito- ja maJik.uuvaatteet (arviomääräraha) ................ 1                                        8,000,000
73643:              5. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) .................... i                                            800,000
73644:              6. Ty~aineet ( a~om~~r~raha) .......................... ..                                              3,500,000
73645:              7. Tyopalkat (arv101maararruha) ........................... .                                           8,500,000
73646:              8. L~:O"!'-it~ ja valais!us ..\!l~omääräraha) ............... .                                         1,250,000
73647:              9. Laaki~taJ~uol~. (arVlomaararaha) ....................... .                                             150,000
73648:             10. Kanshat Ja ilnrJastot ................................... .                                            250,000
73649:             11. Pienemmät rakennuskorjaukset ......................... .                                               270,000
73650:             12. Puhtaanapito- ja ajokustannukset (arviomääräraha) ... .                                                300,000
73651:             13. Henkinen huolto ..................................... .                                                150,000
73652:             14. Sekalaiset menot ...................................... .                                               80,000
73653:             15. Imottolkuljetus (arviomäärära;ha) ....................... .                                            700,000
73654:                                  VIII luku: 33,520,000.
73655: 
73656: 
73657: 
73658:                                        IX. Erinäiset määrärahat.
73659:              1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .                                                  40,000
73660:              2. Viransijaisten palikkiot ( arviomääräraha) ............... .                                                450,000
73661:              3. Vi11kaylioikeuden kustannukset ......................... .                                                   50,000
73662:              4. Erinäiset apurahat ................................... .                                                  3,018,700
73663:                       (Kertamenoa 700,000.)
73664:              5. Korvaukset todistajille, tulikeille ja avustajille rikosasioissa
73665:                 sekä asiantuntijoille patenttiasioissa (arviomääräraha) . . . .                                          17,000,000
73666:              6. Korvaukset menetetyistä sakko-osuuksista ym. (arviomäärä-
73667:                 rruha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       40,600
73668:              7. 'Fu~iok~tain ja maanjako-oikeuksien ankistojen asialkirjo-
73669:                 Jen s1tommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1,329,000
73670:              8. PilettimaJksujen korvaukset valtionrautateille . . . . . . . . . . . . . .                                  100,000
73671:              9. Kansainvälisen rikosoikeus- ja vankeill!hoito'komissionin kus-
73672:                 tannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           40,000
73673:             10. Kuolleeksijulista:m.iskustannulkset (arviomäiäräraha) . . . . . . . .                                       200,000
73674:                                         IX luku: 22,268,300.                                                           i            1
73675:                                          6 Pl.: 1,135,480,200.                                        ---~~- - - - - - -
73676:                                                                                                             Siirto 1 1,788,879,500
73677:                                               Tulo- ja menoarvio.                                                                  83
73678: 
73679: 
73680:                                                                                   Siirto            1,788,879,500 11
73681: 
73682:                          Seitsemäs Pääluokka.                                                                                  17 Pl.
73683:             Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
73684:                         hallinnonhaarat.                                                                                       i
73685:                             I. Sisäasiainministeriö.
73686:                                                                                               1
73687:   1. Pallkkaukset ................ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1                18,748,600
73688:   2.   ~atkakustannukset  (arviomäärärruha) ....................                                             470,000
73689:   3. Käyttövarat .......................................... .                                                250,000
73690:   4. P~inat~-. ja sitooni~tannukset ....................... . 1                                              725,000
73691:   5. VIransiJaisten palidrwt ................ · .. · · · · · · · · · · · · · · · 1                           150,000
73692:   6. ~inisteriön eräiden toimistojen vuokra- ja valaistusmenot 1
73693:      sekä tarverahat . 'i .iu:k~                is',soÖ." ................... ·[
73694:                                  20;6   :..                                                                    275,000
73695: 
73696: 
73697:                              II. Lääninhallitukset.
73698:   1. Palkkaukset .......................................... .
73699:                                                                      1
73700:                                                                                                        113,628,800
73701:   2.   Ylimääräisen ihen!kilökunnan paLk!kiot ................... .                                     74,554,900
73702:   3.   Viransijaisten pa1k!kiot ................................ .                                       1,050,000
73703:   4.   ~a1Jka.Jrustannukset ( arviomääräraiha) ................... .                                     1,350,000
73704:   5.   Tarverah~t ja.. sek~aiset menot ......................... .                                      15,733,600
73705:   6.   ~aaherram kayttovarat ............................... .                                             850,000
73706:   7.   Läm~itys j.a va~aistus. (arviomääräraha) ..............                                l          6,562,000
73707:   8.   Vahtrmestarien virkapukukustannukset .................. .                                           155,000
73708:                          II luku: 213,884,300.
73709: 
73710:             III. Kihlakuntain hallinto ja m.a.alaispoliisi.
73711:    1. Hen!ki'kirjoittajien palkkaukset ......................... .                                      13,454,800
73712:    2. Henk:ilkirjoituspa1k!kiot (arviomääräraha) ............... .                                       2,580,400
73713:    3. Henkikirjoituksen piirimiesten palk!kiot ..................                                        7,344,000
73714:    4. Nimismiesten ja maalaispoliisien pallklkau.kset ............. .                                  372,789,000
73715:    5. Nimisrniesten vuokrarahat ............................. . 1                                        1,589,200
73716:    6. Kansliatarpeet ja a11kistojen kunnossapito ................ i                                      1,426,800
73717:             (Kertamenoa 600,000.)                                     1
73718:    7. Poliisien virkapukuavustukset .......................... .                                          5,487,500
73719:    8. Viransijaisten palkkiot ................................ .                                          2,200,000
73720:    9. Matkaikustannu:kset (arviomääräraha) ................... .                                         15,010,000
73721:   10. Korvaus nirnisrniehille matkakuluista omassa piirissä ..... .                                         600,000
73722:   11. Korvaus maalaispoliiseille matJkakul.uista omassa piirissä ..                                       5,000,000
73723:   12. Erinäisten poliisitalojen menot (arviomääräralla) ....... .                                        12,000,000
73724:   13. Maaseudun poliisiviranomaisten ja lääninrikospoliisin moot-
73725:       torikullkuneuvojen !käyttö- ja ylläpitolkustannukset ....... .                                     18,000,000
73726: • 14. Poliisiviranomaisten luottoaiikaliput (arviomääräraiha) ... .                                       1,425,000
73727:   15. Maaseudun poliisiviranomaisten erinäiset tavara:kuljetu!kset
73728:       ( arviomääräraha) ..................................... .                                                  30,000
73729:   16. Maaseudun poliisiviranomaisten puhelimien vuosimaksut ja
73730:       kunnossapitQ!kustannukset .............................. .                                           5,300,000
73731:   17. Painatuskustannukset ................................. .                                             1,950,000
73732:                          III luku: 466,186,700.                                                                                1
73733:                                                                           -~S~ii:-rt-o-;-l---:-2-,4-89:-,5-6-::-9,-:-100-:-::--j
73734: 84                          1949 Vp. -       V. M. -Esitys N:o 85.
73735: 
73736: 
73737: 1 Pl.                                                                             Siirto      2,489,569,100
73738:                            IV. Kaupunkien poliisilaitokset.
73739:         1. Pallklkaulkset .......................................... .                         771,019,500
73740:         2. Vi~k~pUikua~~~et .................................. .                                11,506,500
73741:         3. Erinaiset maararahat ................................. .                             44,913,500
73742:         4. ]d~tik~~annulkset ~arviornnääräraha) ................... .                            5,130,000
73743:         5. VIranSIJaisten pal:ldriot ................................ .                            650,000
73744:                             IV luku: 833,219,500.
73745: 
73746: 
73747:                                     V. Suojelupoliisi.
73748:         1. Pa.Mauikset .......................................... .                              16,854,000
73749:         2. Matkakustannukset (arviomääräraJha) ................... .                              1,600,000
73750:         3. Tarverahat ja sekalaiset menot (siirtomääräraha) ......... .                           1,654,800
73751:         4. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............. .                                   270,000
73752:         5. Painatusikustannuikset ................................. .                               100,000
73753:         6. Käyttövarat .......................................... .                               2,000,000
73754:         7. Moottoriajoneuvojen käyttö- ja ikunnossapitolkustannulkset                               800,000
73755:                              V luku: 23,278,800.
73756: 
73757: 
73758:                                VI. Rikostutkimuskeskus.
73759:         1.   Pal.Jk!kaulkset .......................................... .                         8,906,300
73760:         2.   Matika:kustannulkset (arviomääräraJha) ................... .                            40,000
73761:         3.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............. .                                 220,000
73762:         4.   PainatusikustannU!kset (arviomääräraha.) .......... · ... · · · ·1                   6,050,000
73763:         5.   Såalaiset menot ..................................... .                              1,500,000
73764: 
73765:         6.   Vira~~j~l::~no;al~~~~O:)......... · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
73766:                             VI lluku: 16,776,300.                                         ,
73767:                                                                                                      60,000
73768: 
73769: 
73770: 
73771:                                   VII. Poliisikoulutus.
73772:         1. Palklkaulkset .......................................... .                             1,195,100
73773:         2. Ylimääräisen ib.en.lkilöikunnan pallk!kiot ................... .                       2,722,700
73774:         3. Oppilaiden huoito (arviomääräraha) ................... .                               2,838,000
73775:         4. Oppiikirjat ja opetusvälineet ........................... .                              250,000
73776:         5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............. .                                   800,600
73777:         6. Eriikoiskurssit ........................................ .                               700,000
73778:         7. Sekalaiset menot ..................................... .                                 800,000
73779:         8. Poliisiviranomaisten matka-apurahat ................... .                                150,000
73780:                              VII luku: 9,456,400.
73781: 
73782: 
73783:                                  VUI. Poliisikoiralaitos.
73784:         1. Toimiihenkilöiden palklkiot ............................. .       1,000,300
73785:         2. Muut menot .......................................... .             390,000
73786:         3. Matkalkustannulkset (arviomääräralha) ................... .          30,000
73787:                             VIII [ulk:u: 1,420,300.
73788:                                                                 Siirto 1 3,373,720,400
73789:                                                     Tulo- ja menoarvio.
73790: 
73791: 
73792:                                                                                           Siirto        3,373,720,400       7 Pl.
73793:                             IX. Erinäiset poliisimenot.
73794:    1. Ylimääräinen poliisivoima ............................. .                                          184,792,300
73795:     2. Pidä~ett_!.~e~ henkilöiden ruoika-    ja kuljetuskustannukset
73796:       (amomaararaJha) ..................................... .                                               3,000,000
73797:    3. Saik~ro-osuudet (arviomääräraha) ....................... .                                              600,000
73798:    4. Sekalaiset menot ..................................... .                                              2,348,000
73799:    5. Hu?.lt:olaeist~ johtuvat menot (arviomääräraha) ......... .                                              20,000
73800:    6. Polnsiasevar:iikko ...................................... .                                           1,843,500
73801:    7. Rikospoliisilisä ....................................... .                                           10,450,000
73802:    8. Virkapukujen hanklkiminen vaikinaisen poliisivoiman aloik-
73803:       lkaille ja muulle vaikinaiselle rpoliis:imiehistölle (arviomäärä-
73804:       raha) ................................................. 1                                             5,500,000
73805: 1  9. Poliisiradion käyttö- .ja kunnossapitokustannukset ....... .                                          4,300,000
73806:             ( Kertamenoa 2,420,000.)
73807:   10. Työailkalain soveltamisesta johtuvat lkustannUJkset ......... .                                      1,000,000
73808:   11. Poliisilisä                                                                                         94,500,000
73809: 1                       · · · · · ·ii i~~~l·= · 3os:35~j.8åo: · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1
73810: 1                                                                                                                       i
73811:                                                                                                                         1
73812: 
73813: 
73814:                                        X. Palotoimi.                                                                    1
73815:      1.   Paloihallintomenot ( arviomääräraha) ................... .                                        3,039,000 i1
73816:      2.   Avustukset kunnille (arviomääräraha) ............... .                                           14,700,000 1
73817:      3.   Avustukset palontorjuntajärjestöille ( arviomääräraha) .. .                                       5,300,000 i
73818:      4.   Avustukset palontorjuntaa edistäviin tarkoituksiin ....... .                                      1,100,000 1
73819:      5.   Kaukoavustuksesta johtuvat menot (siirtomääriiraha)                                                 500,000 '
73820:                                                                                                                         1
73821:                             X luku: 24,639,000.
73822: 
73823: 
73824:                                   XI. Rajavartiolaitos.
73825:      1. Palkikaukset .......................................... .                                    236,376,300 1
73826:                                                                                                                         !
73827:      2. Ylimääräisen henkilökunnan rpalk!kaus ................. .                                    204,270,100 1
73828:      3. Muonitus- ja varustusmenot (arvioonäämraJha) ........... .                                   200,690,000
73829:      4. Kuljetus- ja viestieläinten hankinta ja ylläpito (arvioonäärä-
73830:         raJha) ................................................ .                                     12,100,000
73831:      5. Raikennusten vuosikorjaukset ja laiturien kunnossapito ... .                                  16,635,000 II
73832:      6. Maj?itusm~not. (a~~räraha) ....................... .                                          33,000,000
73833:      7. KulJetus- Ja VIestivälmeet ............................. .                                    68,900,000
73834:              (Kertamenoa 19,200,000.)
73835:      8. Alusten ja moottoriajoneuvojen poltto- ja voiteluaineet
73836:          (a~viomää;äratha) ... :.:: :................................. 1                              41,000,000
73837:      9. Sairaanhoito (arVIomaJararatha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            2,600,000 l
73838:     10. VirikamatJkat ja henkilökuljetukset (arviomääräraha) . • . . . .                              17,490,000
73839:     n. Merivartiostojen viran tai toimen ihaltijain seikä ylimääräisen                                           1
73840:         henkilökunnan toimirahat (arviomäärära:ha) . . . . . . . . . . . . . .                        25,000,000 j
73841:     12. Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5,500,000 ;
73842:     13. Kantamiehistön erorahat (arvioonäärära:ha) . . . . . . . . . . . . . .                           700,000 1
73843:     14. Raja-aukon, o{llleriktkien ja -aitojen ra!k:entaminen, hoitaminen                                         ,
73844:                                                                                      ------~-----------
73845:                                                                                           Siirto! 4,570,974,600 '
73846: 86                         1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 85.
73847: 
73848: 
73849: 7 PL                                                                      Siirto        4,570,97 4,600
73850: 
73851:            ja kunnossapit? s~~ä.. rajaneuvotteluista aiheutuvat kus-
73852:            tannukset (arvwmaararaha) .......................... .                           1,650,000
73853:        15. Puhelinmaksut (arviomääräraJha) ....................... .                        2,500,000
73854:                           XI hvku: 868,411,400.
73855:                                                                                     1
73856:                                                                                     1
73857: 
73858: 
73859: 
73860: 
73861:                 ,              XII. Lääkintöhallitus.                               /
73862:         1. Palk!kaulkset .......................................... .                      17,837,900
73863:         2.   ]{a~akustannukset   (arviommääräraha) ................... .                    1,000,000
73864:         3.   Tarverahat ja sekalaiset menot ......................... .                     1,596,000
73865:                   (Kertamenoa 400,000.)
73866:         4.   Käyttövarat. .......................................... .                         27,000
73867:         5.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                          63,000
73868:         6.   PainatUSikustannulkset ................................. .                     1,400,000
73869:         7.   Lääkärien jatkoikurssit ja sosiaalili:iäketieteelliset tutikimulkset             300,000
73870:         8.   AVlllStus Ammattilääketieteen tutkimussäätiölle ammattitau-
73871:              tien tutkimuslaitoksen ylläpitämistä varten ............. .                    7,000,000
73872:                                XII lU!ku: 29,223,900.
73873: 
73874:                         XIII. Maaseudun terveydenhoito.
73875:         1. Läänin-, apulaisläänin- sekä aluelääkärien palkkaukset                          12,463,500
73876:         2. Lääninkätilöiden paWkauJkset ........................... .                       2,161,400
73877:         3. Lääninterveyssisarten palkkaukset ..................... .                        3,890,300
73878:         4. Lääninlääkärien ja apulaislääninlääkärien kanslioiden
73879:            kanslistien paikkaaminen ............................. .                         2,520,900
73880:         5. Lääninlääkärien, apulaislääninlääkärien, lääninkätilöiden ja
73881:            läänin terveyssisarten lkansliat (arviomääräraha) ......... .                    2,410,000
73882:         6. Valtionapu kaupungin- ja kunnanlääkärien sekä kuntien
73883:            hammaslääkärien pal.lkkaamiseksi ( arviomääräraha) ....... .                   28,700,800
73884:         7. Kunnankätilöiden paikkaaminen ( arviomääräraha) .....                ·j       118,765,600
73885:         8. Kunnallisten terveyssisarten paikkaaminen (arviomäärä-
73886:            raha) ............................................... .                       116,949,800
73887:         9. Kiertävien sairaanhoitajattarien paikkaaminen ......... .                       3,614,000
73888:        10. Äitiys- ja lastenneuvoloiden avustus (arviomääräraha) ..                       13,730,300
73889:        11. Valt!onl!:~u.. kunnille rokotuskustannusten suorittamiseksi
73890:            (arv1omaararaha) .................................... .                          2,707,200
73891:                             XIII luku: 307,913,800.
73892: 
73893: 
73894:                          XIV. Helsingin yleinen sairaala.
73895:         1. PalhlrnuJkset .......................................... .                    262,536,700
73896:         2. Jluoanpito (arviomäärärruha) ........................... .                     91,300,000
73897:         3.   L~~~e~t jll: sidosaineet   (arviomäärära'ha) ............... .               41,200,000
73898:         4. LääJkärinlkoJeet ....................................... .                      4,800,000
73899:         5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................. .                     50,325,000
73900:         6. Rakennusten ja ikaluston kunnossapito ................. .                       9,000,000
73901:         7. PUJhtaanapito ja selkal.aiset menot ........................ ,                 15,000,000
73902:         8. Röntgen- ja muu hoito poliklinifkoilla ( arviomääräraha) ... .                  7,100,000
73903:                            XIV luku: 481,261,700.
73904:                                                                 ------~------------
73905:                                                                           5,393,524,000
73906:                                                                    Siirto           1
73907:                                     Tulo- ja menoarvio.                                        87
73908: 
73909: 
73910:                                                               Siirto       5,393,524,000     7 PI.
73911:       XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuolitautien sairaalat.
73912: 1. Palkka.UJkset ........................................... j              374,132,300
73913: 2. Ruoanpito (arviomäärärruha) ........................... .                112,860,000
73914: 3. L~~t ja; sidosaineet (arviomääräraha) ...............           ·1        52,495,000
73915: 4. LääJkärinkoJeet ....................................... .                  2,984,000
73916: 5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                  77,130,000
73917: 6. Rakennusten ja !kaluston ikunnossapito ................. .                13,000,000
73918: 7. Puib.taanapito ja sclralaiset menot ....................... .             23,000,000
73919: 8. Röntgen- ja muu hoito polikliniikoilla (arviomääräraha) ... :              7,475,000
73920: 9. Veripalvelun järjestäminen läänin- ja yleisten sairaalain yh-
73921:    teyteen .............................................. .                     400,000
73922:                     XV luku: 663,476,300.
73923: 
73924:                   XVI. Tuberkuloosiparantolat.
73925: 1. Pal!k!k:aUJkset .......................................... .                9,941,200
73926: 2. Ruoanpito (arviomäärärruha) ........................... .                   7,140,000
73927: 3. L~e~t jfl; sidosaineet (arviomääräraha) ............... .                     280,000
73928: 4.  LäiiJkarinlkoJeet .......................................      ·j             40,000
73929:                                                                                3,000,000
73930: 5.  Lämmitys ·ja valaistus (arviomääräraih.a) ............... .
73931: 6.  Rakennusten ja !kaluston kunnossapito .................. 1                   400,000
73932: 7.  Puhtaanapito ja sekalaiset menot ....................... .                   250,000
73933:  8. Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomääräraiha)                      100,000
73934:                       XVI luku: 21,151,200.
73935: 
73936:                  XVII. Mieli- ja hermosairaa.lat.
73937:  1. Pallk:lk:aukset .......................................... .            110,752,900
73938: 2. Ruoanpito (arviomäärärruha) ........................... .                 50,000,000
73939: 3. L~~~e~t ja; sidosaineet (arviomääräraha) ............... .                 3,985,000
73940: 4. LaäikarinlkoJeet ....................................... .                   250,000
73941:  5. Lämmitys ja valaistus (arviomäärärruha) ................. .              29,400,000
73942:  6. Rakennusten ja kaluston ikunnossapito ................. .                 3,500,000
73943:  7. PUJhtaanapito ja sclralaiset menot ....................... .              4,500,000
73944:  8. Kustannukset ylksityislhoitoon annetuista mielisairaista ..... .            280,000
73945:  9. Potilaiden lk:ehoitusrahat ............................... .                200,000
73946: 10. Röntgen- ja muu hoito polihlinikoilla (arviomääräraha)                       20,000
73947:                      XVII luku: 202,887,900.
73948: 
73949: 
73950:  1.   Pallk:lk:aUJkset~~~~: ..~~~~~~~~~~t~: ..............             1     35,104,200
73951:  2. R~oanpito ~ arvi~·äärärruha). .. .: .: ..: ......................  1     35,310,000
73952:  3. Lämmitys Ja valaiStus (arvwmaararaiha) ................ ,                 7,876,000
73953:  4. Rakennusten ja !kaluston kunnossapito .................... .              1,700,000
73954:  5. Vuokrat, puhtaanapito ja s~kalaiset menot ............... .               4,700,000
73955:  6. Terveydenhuollon opetus- ja mallityöalueet ............. .                1,656,200
73956:  7. Sairaanh.oitB;~.~t~r- ja terveyssisarkoulujen matlk:akustannuk-
73957:     set ( arviOlllaJ8.l'arruha) ................................. .           1,267,000 1
73958:  8. Apuhoitajattarien ilroulutus      ........................... .          10,100,000
73959:  9. Ylimääräiset terveyssisar- ja sairaanhoitajakurssit ....... .              6,185,000 1
73960:                         XVIII luiku: 103,898,400.
73961:                                                              Sfut:Q 1      6,384,937,800
73962: 88                         1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 85.
73963: 
73964: 
73965: 7 Pl.                                                                 Siirto       6,384,937,800
73966:                                XIX. Kätilöopetus.
73967:          1. Palkkaukset .......................................... .                  21,245,900
73968:          2. Ruoall!pito (arviomäärärailia) ........................... .              13,453,000
73969:          3. LääJkkeet ja sidosaineet (arviomääräraha) ............... .                3,000,000
73970:          4. Lää:kärinlkojeet ....................................... .                   400,000
73971:          5. Lämmitys ja valaistus (arviomäärärruha) ................. .                2,880,000
73972:          6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito ................... .                   900,000
73973:          7. Sekalaiset menot ja puhtaanapito ....................... J                 3,100,000
73974:          8. Kunnanlkätilöiden täydennysoppijaJksot (arviomääräraha) .            ·j    1,148,800
73975:          9. Ylimääräiset kätilökurssit ............................. .                 7,1180,000
73976:         10. Kätilöoppilaiden harjoittelu maalaiskunnissa . . . . . . . . . . . . 1       600,000
73977:                                                                                    !
73978:                                XIX luku: 53,907,700.
73979:          XX. Lääkintöhallituksen laboratoriot ja rokkoainevarasto.
73980:                              Valtion seerumlaitos.
73981:         1. Pallk:kaukset .......................................... .                    7,178,700
73982:         2. Lämmitys ja valaistus ( arviomääl'lärailia) ............... .                    50,000
73983:         3. Eläinten hankinta ja ihoito (arviomääräraiha) ............. .                   900,000
73984:         4. Sekalaiset menot ..................................... .                      1,250,000
73985:                                    1-4: 9,378,700.
73986:                            Helsingin rokkoainevarasto.
73987:          5. Pal!kikaukset ........................................... l                   595,100
73988:          6. Lämmitys ja valaistus (arviomäärärailia) ................. .                   70,000
73989:          7. Eläinten !hankinta ja hoito (arviomäärärruha) ........... .                   525,000
73990:          8. Vuokrat ja s~kalaiset menot ........................... .                     120,000
73991:                                    5-8: 1,310,100.
73992:                           Serobakteriologiset laboratoriot.
73993:          9. Palkkaukset ........................................... ,                    5,186,100
73994:         10. Kerrrlkaalit ja koneet ..................... ············ · 1                3,300,000
73995:                                 9-10: 8,486,100.                        '
73996:                               XX luk,u: 19,174,900.                     1
73997: 
73998:         XXI. Mielisairaala.in, hermo- ja ka.atum.atautisten hoitolaitosten
73999:                    sekä tuberkuloosiparantolain a.vustaminen.
74000:          1. Mieli- ja hel'IIDosairaalain avustus (arviomääräraha) ..... .              319,600,000
74001:          2. Kaatumatautisten hoitolaitosten avustus ................. .                 10,000,000
74002:         3. Tl!be~!rnloosipa~antolain ~vu~~~.. ja tubel'lkuloosin vastusta-I
74003:             nnstyon tuketmnen ( arvwmaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;   351,145,000
74004:                  (Kertamenoa 1,250,000.)                                           i
74005:          4. Valtionapu kunnallisten mielisairaalain rakentrumiseksi ... ·1             145,000,000
74006:                  (Kertamenoa 100,000,000.)
74007:         5.   !:a~~~:~ ~u.~e.r~~.~~~i:'.a.r~~t~~~~.. ~~~~~~i~~~~i .. :~~~ j             265,000,000
74008:                   (Kertamenoa 175,000,000.)                                        \
74009:                            XXI luku: 1,090,.745,000.
74010: 
74011:                    XXII. Muut lääJdntölaitoksen menot.
74012:          1. Sukupuolitautien vastustaminen (arviomä.ärärailia) . . . . . . . .    10,000,000
74013:          2. Kulkutautien ehkäiseminen (arviomääräraih.a) . . . . . . . . . . . .   3,000,000
74014:                                                                ~----------~----------~~~~
74015:                                                                       Siirto 1 7,561,765,400
74016:                                     Tulo- ja menoarvio.                                                                                                                89
74017: 
74018: 
74019:                                                                                                                  Siirto                          7,561,765,400       7 Pl.
74020:  3. Synnytyslaitosten ylläpitäminen .     0   0   ••••      0   •••••            0   •       0   0   •••••••                                       20,000,000
74021:  4. Kuntien ja yiksityiset sairaalat ..................                                          0   •••••••                                       66,820,000
74022:          (Kertam.enoa 4,700,000.)
74023:  5. Pientenlasten !hoidon opetuksen edistäminen ............. .                                                                                       791,600
74024:  6. Valtionavut erinäisille y!hdistyksille ja yksityisille ....... .                                                                                1,786,800
74025:  7. Lääikintölaitolksen ma1JkaikustannuJkset (arviomäärära!ha) ... .                                                                                2,200,000
74026:  8. Lääkintölaitolksen viransijaisten palk'kiot ................ 1                                                                                 44,750,000
74027:  9. Vuosi- ja sairasloonien järjestäminen sairaalain palvelus-
74028:     kunnalle ............................ ; ................ .                                                                                        200,000
74029: 10. Apteekkilaitoksen valtionavustus ....................... .                                                                                        200,000
74030: 11. Varattoonien tai röntgen- ja radiumhoitoa saaneiden potilai-
74031:     den matkalippujen !korvaus (arvioonääräralla) ........... .                                                                                       400,000
74032: 12. PUihelinmaiksut ( arviomääräraha) ....................... .                                                                                        25,000
74033: 13. Kriminaalipotilaiden ja vankien sijoittamisesta ja tutkimi-
74034:     sesta johtuvat menot (arviomääräraha) ..............                                                             0       0       ••               450,000
74035:                       XXII luku: 150,623,400.
74036: 
74037:                     XXm. Väestönsuojelu.
74038:  1. Palkkauikset .............................                          0   ••   0   •       0   •   0   •       0   ••••                            1,762,900
74039:  2. lfatkakuBtannuJkset (arviomnäärära!ha) ................... .                                                                                        50,000
74040:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot ...............                               0   ••••••••••                                                         25,000
74041:  4. Painatus- ja sitomiskustannuJkset .............                              0   ••••••••••                                                         30,000
74042:  5. Vuokra ja valaistus ................................... .                                                                                          110,600
74043:  6. Erinäiset väestönsuojelumenot ........              0   •••         0   ••   0   •••••••••                                           0              50,000
74044:                      XXIII luku: 2,028,500.
74045: 
74046:                     XXIV. Erinäiset määrärahat.
74047:  1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .                                                                                        300,000
74048:  2. Oikeuslääikeopilliset tutkimukset (arviomääräraha) ....... .                                                                                     2,500,000
74049:  3. Valtionavut erinilisille yhdisty~ksille ..................... .                                                                                     60,000
74050:  4. Pilettim.aiksujen lk:orvauikset valtionrautateille (arviomäärä-
74051:     raha) ................................................ .                                                                                           30,000
74052:  5. AsemaJk:aavalain valtiolle aiheuttamat kustannukset (arvio-
74053:     määräraha) .......................................... .                                                                                          2,500,000
74054:  6. Kun!lall~~.el?: jaoituksen muutosten aiheuttamat kustannukset
74055:     (arv~omaararaJha) ..................................... .                                                                                         200,000
74056:  7. Valtionavut maalaisk.untain lkunnallisliitoille !kunnallista
74057:     valistustyötä varten ................................... .                                                                                         200,000 1
74058:  8. P ...    mmaJksu t (arv~omaararu;ua
74059:          l. l'
74060:        Ullle               . .. .. .. -11. ) ....................... .                                                                               2,200,000 1
74061:  9. Suomen, Ruotsin ja Norjan välisistä poronlaiduntamissopi-                                                                                                    1
74062: 
74063: 
74064:     muiksista aiheutuvat menot (arviomäärära!ha) ........... .                                                                                        150,000 1
74065: 100 Maaseudun rakentam~est~.. ll;!lnetun lain valtiohle aiheutta-1                                                                                               1
74066:     mat kustannukset (arviOmaararaha) ..................... .                                                                                      30,000,000 1
74067: H. R3;h~~al!-t~attie~ ~~?~~ käytettäV'ä:ksi kansanterveyden/                                                                                                  i
74068:     edistämiseksi (arvwmaararaiha) ..........                   0   ••      0   ••       0   ••      0       0   •       0       •   •   •
74069:                                                                                                                                              1     20,000,000 :
74070: 12. Suomen kansainvälisen terveystoimikunnan menot ....... .                                                                                          600,000 1
74071: 13. Siviilirek:isterin uudelleenjärjestelyn aiheuttamat :1\)ustannuk-
74072:     set (kertameno) ....................            0   0   0   0   0   •   0   ••       0   0   •   0       ••      0       °       •   0           6,000,000   i
74073:                        XXIV 1uka: 64,740,000.                                                                                                                    1
74074: 
74075: 
74076:                        7 Pl.: 5,977,277,800.                                                                                                                     i
74077:                                                                                                  ------~-----------
74078:                                                                                                    Siirto/ 7,766,157,300 1
74079:                                                                                                                                                                          12
74080: 90                            1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 85.
74081: 
74082: 
74083:                                                                                       Siirto 1 7,766,157,300
74084:                                                                                                i
74085: 8 Pl.                          Kahdeksas Pääluokka.
74086:              Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
74087:                               hallinnonhaarat.
74088:                            I. Valtiovarainministeriö.
74089:         1. PalikkaU!kset .......................................... .                                  37,880,900
74090:         2. M~~tannuikset (arvioonääräraJha) ................... .                                       2,000,000
74091:         3. Kayttovarat .................................. ·~· ...... .                                    300,000
74092:         4. Sekalaiset menot ..................................... .                                     1,572,400
74093:                               I luku: 41,753,300.
74094: 
74095: 
74096:                                      II. Valtiokonttori.                                                                 1
74097: 
74098:         1. Pal!k!kaulkset .......................................... .                                 19,794,100
74099:         2. Matkakustann~et ~~~!orutääräraJha) ................... .                                         1,500
74100:         3. T~~er~t (~~Irt~aararaJha) ......................... .                                        1,100,000
74101:         4. PaaJohtaJan kayttovarat ............................... .                                       12,000
74102:         5. Vuokra ja valaistus (arviomääräraha) ................. .                                     1,248,000
74103:                             II ,luku: 22,155,HOO.
74104: 
74105: 
74106:                                       III. Tullihallitus.
74107:         1. Pa:likkaulkset .......................................... .                                 16,177,300
74108:               . .... .. ·
74109:         2. Yl.Imaa;~a~sen  ,1,. -il-!1"!----       n..n...: t                                           3,781,600
74110:                            lllellAllöi~Ullllan pa.IJM\.10     ................... .
74111:         3. VIransiJaisten pal:lclriot ............................... .                                   300,000
74112:         4. Matkrukustann~et ~~!~omääräraJha) ................... .                                        250,000
74113:         5. Tarverahat (snrtomaararaha) ......................... .                                        970,000
74114:         6. Pääjohtajan ja tulliihallituksen käyttövarat ............. .                                    38,000
74115:         7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                       425,000
74116:         8. PainatUSikustannuikset ................................. .                                   2,350,000 1
74117:         9. Tilastokoneet ......................................... .                                      550,000
74118:                                     III luku: 24,841,900.
74119:                                                                                                                          1
74120: 
74121:                        IV. Tullikam.arit ja tullirajavartiostot.
74122:         1. Palikkaulkset .......................................... .                                159,139,000
74123:         2. Satunnaisessa 'Virantoimituspaiikassa olevien virika- ja palve-
74124:            lusmiesten palklkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        11,833,200
74125:         3. Ylimääräisen henkilökunnan pal!kikiot (arviomääräraha) . . . .                                   67,620,700
74126:         4. Viransijaisten palk!kiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          550,000
74127:         5. Matka- ja muuttokustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . .                                     2,550,000
74128:         6. Vuokrat virkahuoneistoista ja mrukasiineista sekä tulliraken-
74129:            nlliksia varten luovutetuista paikoista ··...................                                       260,000
74130:         7. Hevosten ja moottoriajoneuvojen ylläpito . . . . . . . . . . . . . . . .                          1,150,000
74131:         8. ~oot!-?,~yeneiden ikunnossapito- :ja käyttökustannulkset ( ar-
74132:            viomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,000,000
74133:                                                                                          -------+----~--~--
74134:                                                                                                 Siirto ! 8,099,011,000
74135:                                      Tulo- ja menoarvio.                                       91
74136: 
74137: 
74138:                                                              Siirto 1 8,099,011,000 1 8 Pl.
74139:                                                                                            1
74140:  9. ~o~~aus tullimiehllle suksien, polkupyörien ja veneiden käy-
74141:       tosta ................................................. .              210,000
74142: 10. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .               2,313,800
74143:          ( Kertamenoa 350,000.)
74144: 11. Korjauskustannuikset .................................. .                250,000
74145: 12. Sclralaiset menot ..................................... .                680,000
74146: 13. Sa:kko-osuudet ( arviomäärärwha) ....................... .            15,000,000
74147: 14. Tullimuseo ........................................... ·1·                30,000
74148: 15. Virtkapukuavustu:kset ................................. .              3,342,800
74149: 
74150: 16.   Opin~~~::fte~~~. ~~~·??~:)............................... j            300,000
74151:                          IV luku: 2166,229,500.                       i
74152: 
74153:                             V. Rahapaja.                           1
74154: 
74155:  1.   Pa~kkaukset ........................................... II           1,363,200 1
74156:  2.   Henkilökunnan iPalkkaaminen ( arviomääräraha) ......... .            4,660,000 1
74157:  3.   Raaka-aineet (arviomääräraJha) ......................... .          14,000,000
74158:  4.   Poltto- ja tarveaineet (arviomääräraJha) ................. .         3,900,000 '
74159:                          V luku: 23,923,200.
74160:                                                                                        1
74161:                                                                                        1
74162:               VI.    Valtiontalouden tarkastusvirasto.
74163:                                                                                      i
74164:  1. Pa:liklkaukset .......................................... .           16,389,200 1
74165:  2. !fatkakustann~et ~~~omnääräraJha) ................... .                  400,000 1
74166:  3. Tarverahat (surtomaararaha) ......................... .                  500,000 :
74167:      ..... (Ke:r:tame~oa ~:50,000.)
74168:  4. PaaJoihtaJan ikayttovarat ............................... .               10,000 i
74169:  5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                 300,000 1
74170:  6. Painatuskustannukset ................................. .               1,500,000
74171:                         VI luku: 19,099,200.
74172:                                                                                        1
74173: 
74174:                     VII. Luottolaitosten tarkastus.
74175:                         Pankkitarkastusvirasto.
74176:  1. Palkkau!kset .......................................... .              2,474,400
74177:  2.   Matkabstann~et ~~;~omääräraha)    ................... .                150,000
74178:  a·. Tarverahat (surtomaararaha) ......................... .                 310,000
74179:  4. Painatuskustarunukset ................................. .                195,000 1
74180:                            1-4:: 3,129,400.
74181:                       Säästöpankkien tarkastrus.                                       1
74182:  5. Palkkaukset ......................................... .               3,916,100 ,.
74183:  6. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                 700,000
74184:  7. Vuokra j,a tarverahat ................................. .               500,000
74185:         (Kertamenoa 150,000.)
74186:  8. Painatuskustannukset ................................. .                200,000 1
74187:                            5-8: 5,316,100.                                             !
74188:                          VII luku: 8,445,500.                                          1
74189:                                                          ---r------1
74190:                                                            Siirto 8,172,605,500
74191:                                                                   1
74192:                               1949 Vp. -         V. M. -        Esitys N: o 85.
74193: 
74194: 
74195: 8 Pl.                                                             Siirto                                  8,172,605,500
74196:                                 VID.
74197:                                   Valmisteverokonttori.
74198:         1. Palkkaukset .......................................... .                                           2,373,700
74199:         2. Matkaikustann~et ..~~~omääräraha) .................. .
74200:         3. Tarverah.aJt (sii.rtomaararaha) .......................... .
74201:                                                                                                                 100,000   l
74202:                                                                                                                 153,600 1
74203:         4. Leimamerkk~en .. ~a.. huviveropääsylippuj·en valmistuskustan-
74204:            nukset (arv1omaararaha) .............................. .                                         13,000,000 1
74205:         5. Paikallisesta wkastuksesta aiheutuvat kustannukset ..... .                                        2,775,000 !
74206:         6. Pelikorttien leimaamisesta aiheutuvat kustannukset (arvio-                                                     t
74207: 
74208:            määräraha) .......................................... .                                             100,000
74209:                               VIII luku: 18,502,300.
74210:                                                                                                       \
74211:                                IX. Liikeva.ihtoverokonttori.                                          i
74212:                                  Liikevaihtove>rokonttori.                                            1
74213: 
74214:         1. P~ukset ................... · · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1                        5,635,000
74215:         2. Matkalrustamn~ ..~:!l~iomääräraha) .................. ·1                                             100,000
74216:         3. Tarverahat (surtomaararaha) ........................... 1                                            350,000
74217:         4. Käyttövarat ........................................... 1                                              5,000
74218:         5. V~okra ja valaistus .................................... 1\                                          280,000
74219:         6. Pam1atuskustwrunu$set ................................. .                                          1,600,000
74220:         7. PankeiNe suoritettavat perimispalkkiot ( arviomääräraha) ..                                        3,000,000
74221:                               1-7: 10,9·70,000.
74222: 
74223:                                            Piirihallinto.
74224:          8. Pa:lkkaukset .......................................... .                                        60,818,800
74225:          9. Matbkustann~t ..~~~omääräraha) .................. .                                               5,875,000
74226:         10. Tarverahat (snrtomaarara:ha) .......................... .                                         2,093,500 !
74227:                  (Kertamenoa 90,000.)
74228:         11. Vuokra ja valaistus ................................... .                                         1,675,000
74229:                               8-11: 70,462,300.
74230:                              IX hlkiu: 81,432,300.
74231: 
74232:                 X. Erinäisistä veroista aiheutuvat kustannukset.
74233:          1. Erinäisten verojen maksuunpanosta ja kannasta sekä muut
74234:             verotuksesta aiheutuvat kustannukset (arviomääräraha)                                           436,229,600
74235:                              X luku: 436,229,600.
74236: 
74237:                                  XI. Erinäiset määrärahat.                                                                1
74238:         1. S~t~~t yleiset ~rpeet ............................ .                                                 50,000 1
74239:         2. V'iraDS1Ja1Stellll palkkiot ............................... .                                       100,000
74240:         3. Suomen ~us B~el~~ ~ansainväHsen tullitari:ffitoimiston
74241:            kustannuksim (arv10maararaha) ....................... .                                               82,800 1
74242:         4. Panttilainauslaitosten tarkastus ....................... .                                            75,000 '
74243:         5. Paim.at~ukset ................................. .                                                  6,300,000
74244:         6. Kansainvälisw rationalisointijärjestön jäsenmaksu ..... .                                             19,100
74245:         7. Vakauttamisohjelman tunnetuksi tekemisestä aiheutuvat
74246:            menot ............ · ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·           5,000,000
74247:                                 XI ·luku: 11,626,900.
74248:                                  8 P1.: 954,239,300.
74249:                                                                                          Siirto       1   8,720,396,600
74250:                                                  Tulo- ja men<>arvio.                                                 93
74251: 
74252: 
74253:                                                                                     Siirto      8, 720,396,600 )
74254: 
74255:                             Yhdeksäs Pääluokka.
74256:                                                                                                                    9 Pl.
74257:               Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat
74258:                          hallinnonhaarat.
74259:                           Puolustuslaitoksen ylin johto.
74260:        I. Puolustusministeriö ja puolustusvoimain pääesikunta.
74261:     1. Peruspalkat .......................................... .                                    78,771,600
74262:     2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................... .                                   23,950,300
74263:     3. Erinäiset lisäsuoritukset (arviomääräraha) ............. .                                  33,926,000
74264:     4. Matkakustann~t ~~~!omääräraha) ................... .                                         6,250,000
74265:     5. Tarverahat (snrtomaararaha) ......................... .                                      4,500,000
74266:     6. Käyttövarat ......................................... .                                        600,000
74267:     7. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtoonapito (arviomääriilraha)                                 3,930,000
74268:     8. Painatuskustannukset ................................. .                                       400,000
74269:     9. Tiedoitustoiminta ..................................... .                                      300,000
74270:                                  I lUJku: 1r52,627,900.
74271: 
74272:     Puolustuslaitoksen joukkoyhtym.ien esikunna.t, joukko.osastot,
74273:                          koulut ja laitokset.
74274:                          II. Palkkausmenot.
74275:      1. Peruspalkat .......................................... .                                1,429,975,600
74276:      2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................. .                                   306,490,900
74277:      3. E~~iset lisäsuoritukset ja viransijaisuuspalkkiot (arvio-
74278:          maararaha) .......................................... .                                  239,040,000
74279:      4. Asevelvollisten ja kadettien päivärahat (arviomääräraha) ..                               211,000,000
74280:      5. Värvätyn miehistön rahapalkka'US .................. : .. .                                 27,350,000
74281:                          II luik:u: 2,393,701,100.
74282: 
74283:                                III. Taloustarvemenot.
74284:      1. Muonitus (arviomäärärah·a) ........................... .                                  599,128,000
74285:      2. V~t~uksen ja varustuksen kunnossapito j•a uusinta (siirto-
74286:         maararaha) .......................................... .                                   239,040,000
74287:      3. Miehistön puhtaudenpito (arviomäärära:ha) ............. .                                  40,160,000
74288:      4. Kasarmi-irtaimiston kunnossapito ja uusilnta ............. .                               20,284,000
74289:                          III luku: 898,612,000.
74290: 
74291:                                IV. Hevosten ylläpito.
74292:      1. Hevostw ruokinta ja hoito (arviomääräraiha) ........... .                                  57,800,000
74293:      2. Hevosten u'USinta ..................................... .                                   4,000,000
74294:      3. Hevosten hankinta hylättyjen hevosten myyna:tillä saaduilla
74295:         tuloilla ............................................... .                                  3,000,000
74296:                                  IV luku: 64,800,000.
74297: 
74298:                               V. Koulutus ja kasvatus.
74299:      1. Opetusvälitneet, harjoitukset ja tuntiopettajien palkkiot . .                              10,800,000
74300: 1    2. Raitltius- ja muu valistustyö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1,400,000
74301:                                                                                      Siirto 1 12,242,337,600
74302: 94                        1949 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 85.
74303: 
74304: 
74305: 9Pl.,                                                                Siirt{) 12,242,337,600 1
74306: 
74307:      1 3. Voimistelu ja urheilu ................................. .                800,000 1!
74308:               (Kertamenoa 200,000.)                                                          i
74309:        4. Apurahat ulkomailla opiskeleville (siirtomääräraha)                      300,000 i
74310:                            V luku: 13,300,000.
74311: 
74312:                              VI. Sairaanhoito.
74313:         1. Lääkintä (arviomääräraha) ............................ .             23,140,000
74314:         2. Eläinlääkintä (arviomääräraha) ....................... .                325,000
74315:                             VI luku: 23,465,000.
74316: 
74317:                        VII. Taistelu- ja kuormastovälineet.
74318:         1. Taisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)         65,000,000
74319:         2. Ampumatarpeet ja räjähdysaineet (siirtomääräraha) ..... .            82,000,000
74320:                 (Kertamenoa 30,000,000.)
74321:         3. He':osajon~~voje~.. ~!1 kuormastovälineiden kunnossap~to ja
74322:            uusmta (snrtomaararaha) ............................. .               6,000,000
74323:                            VII luku: 153,000,000.
74324: 
74325:              VIII. Alukset sekä merenkulku- ja meritaisteluvälineet.
74326:         1. Laivojen korjaus ja varustus (siirtomääräraha) ......... .           40,000,000
74327:         2. Kiinteät polttoaineet .................................. .           25,000,000
74328:         3. Meritaisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomäärä-
74329:            raha) ............................................... .              18,000,000
74330:                 (Kertamenoa 3,000,000.)
74331:                             VIII Luku: 83,000,000.
74332: 
74333:                    IX. Dmailu- ja insinööriteknilliset välineet.
74334:         1. Ilmailuvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)         100,000,000
74335:                (Kertamenoa 20,000,000.)
74336:         2. Moottoriajoneuvojen kunnossapito ja uusinta ........... .            55,000,000
74337:         3.   V!~t~- ja pioneerivä:lineiden kunnossapito ja uusinta (siirto-
74338:            maararaha) .......................................... .              13,000,000
74339:         4. Nestemäise.t poltto- ja voiteluaineet sekä niiden 'korvikkeet        95,000,000
74340:         5. Ilmaitaiste1luvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomäärä-
74341:            raha) ............................................... .              16,000,000
74342:                               IX luku: 279,000,000.
74343:                                  X. Kiinteistöt.
74344:         1. ~::a~i- sekä muiden rakennusten V'Uosikorjaukset (siirto-
74345:              maararah.a) .......................................... .          145,000,000
74346:         2. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha)          150,000,000
74347:         3. Linnoitusten ja linnoituslaitteiden kunnossapito (siirtomäärä-
74348:            raha) ............................................... .             6,000,000
74349:         4. Kasarmi- ja harjoitusalueiden, ampumaratojen, teiden, silto-
74350:            jen ja laiturien kunnossapito (siirtomäärämha) ......... .          7,000,000
74351:         5. Maa- ja asuntovuokrat (arviomääräraha) ............... .           10,000,000
74352:         6. Lentokenttien ja ilmatorjuntalaitteiden kunnossapito (siirto-
74353:            määräraha) .......................................... .             3,000,000
74354:                              X luku: 321,000,000.
74355:                                                                  Siirto 1 13,102,902,600
74356:                                   Tulo- ja menoarvio.                                      95
74357: 
74358:                                                            Siirto/ 13,102,902,·600     9 Pl.
74359:              XI. Kuljetus- ja matkakustannukset.                    1
74360: 
74361: 1. .Asevelvollisten kuljetukset (arviomääräraha) ........... .            50,000,000
74362: 2. Tavara- ja muut sotilaskuljetukset (arviomääräraha) ...... 1          115,000,000
74363: 3. Matka;kustannukset ja muuttoavustukset (arviomäåräraha) 1              60,000,000
74364:                    XI luku: 225,000,000.
74365:                                                                     1
74366: 
74367: 
74368: 
74369:                   XII. Erinäiset määrärahat.                        i
74370: 1. Tarverahat   (siirtomääräraha) .......................... /            19,000,000
74371: 2. Painatuskustannukset .................................. ,               5,000,000
74372: 3. Miehistön hyvinvoinnin edistäminen ................... .                2,300,000
74373: 4. Käyttövarat .......................................... 1                5,000,000
74374: 5. Sekalaiset menot ...................................... ,               1,000,000
74375: 6. Avust~kset. yhd~tyks~1e ja a~akauslehdille ........... ·J               1,450,000
74376: 7. KarttoJen J•a merikorttien hankmta ...................... 1             4,000,000
74377: 8. Miinanraivaus (arviomääräraha) (kertameno) ............          '1    10,000,000
74378:                      XII luku: 47,750,000.
74379:                       9 Pl.: 4,655,256,000.
74380: 
74381: 
74382: 
74383:                   Kymmenes Pääluokka.                                                  10 Pl.
74384:           Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat
74385:                     hallinnonhaarat.
74386:                    I. Opetusministeriö.
74387: 1.   Palkkaukset ......................................... .               5,420,500
74388: 2.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                 50,000
74389: 3.   Käyttövara;t ......................................... .                 50,000
74390: 4.   Pain•atuskustannukset ................................. .               250,000
74391: 5.   Pohjoismaisten opetusministerien 'konferenssin järjestäminen
74392:      (kertameno) .......................................... .                200,000
74393:                        I luku: 5,970,500.
74394: 
74395:                     II. Luterilainen ldrkko.
74396:                         Tuomiokapitulit.
74397: 1. Palkkaukset     ......................................... .            11,207,500
74398: 2. Matkakustannukset (a;rviomääräraha) .................. .                  750,000
74399: 3. Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..... .              1,975,000
74400: 4. Sekalaiset menot ... : . ................................ .               454,900
74401:        (Kertamenoa 46,000.)
74402:                      1-4; 14,387,400.
74403:                           Papisto.
74404: 5. Lääninrovastien palkkiot .............................. ,           673,200
74405: 6. Kirk001 keskusrahastoon suoritettava avustus ........... .          945,600
74406: 7. Kuuromykkäin. matkapappien, esikaupunkipappien ja kate-
74407:    keettain paJkkaukset ................................. .          3,094,400
74408: 8. Sekalaiset menot ..................................... .            541,600
74409:                       5-8: 5,254,800.
74410:                                                        Siirto 1 13,401,265,300
74411: 96                                  1949 Vp. -         V. M. -        Esitys N: o 85.
74412: 
74413: 
74414: 10 Pl                                                                                            Siirto 13,401,265,300
74415:                                 Kirkkojen yUäpito.
74416:              9. Turnn ja Tampereen tuomiokirkot ..................... .                                               420,000
74417:                                                   9: 420,000.
74418: 
74419:                                   Erinäiset kirlwUiset tarkoitukset.
74420:             10. Kirkkomusiikkiopistojen kannattaminen ................. .                                             517,400
74421:             11. Suomen Merimieslähetysseura ......................... .                                               930,000
74422:             12. Sekalaiset menot ..................................... .                                              329,800
74423:                                  10-12: 1,777,200.
74424:                                 II luku: 21,839,400.
74425:         1
74426: 
74427: 
74428: 
74429:                                  In. Kreikkalaiskatolinen kirkko.
74430:                      Kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan kirkoUishallitus.
74431:              1.   Palk:kaukset ......................................... .                                         2,426,300
74432:              2.   Huoneistot, [ämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..... .                                         170,000
74433:              3.   Sekalaiset menot ..................................... .                                            40,000
74434:              4.   Kirkollisha~ituksen kirkko ............................. .                                         191,200
74435:                                                1-4: 2,827,500.
74436: 
74437:                           Kreikkalaiskatolinen pappisse,minaari.
74438:              5. Palkkaukset    ......................................... .                                         1,455,300
74439:                     (Kertamenoa 120,600.)
74440:              6. Huoneistot, lämmitys ja va:laistus (arviomääräraha) ..... .                                           140,000
74441:              7. Ruorunpito (arviomääräraha) ........................... .                                             300,000
74442:              8. Sekalaiset menot ..................................... .                                               69,800
74443:                                               5-8: 1,965,100.
74444: 
74445:                      Mu.ut kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan menot.
74446:              9. Papiston ja; !kirkonpalvelijain palkkiot ................... .                                        928,800
74447:             10. Kirkolliset alkukoulut ja kiertävät uskonnonopettajat ... .                                           288,200
74448:             11. J~la~pailve~us- ja oppikirjain toimittaminen, suomenta-
74449:                 mmen J'a pamatus ................................... .                                                 25,000
74450:             12. Erinäiset korvaukset ................................. .                                               22,700
74451:             13. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                              350,000
74452:             14. Suomoo !kreikkalaiskatolisen kirkkokurnnan seurekunnille
74453:                 suoritettava verohyvitys ............................... .                                            149,000
74454:                                      9-14: 1,763,700.
74455:                                     III luku: 6,556,300.
74456: 
74457: 
74458:                                     IV. Helsingin yliopisto.
74459:              1.   Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      234,326,300
74460:              2.   Lämmitys, :valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) . . . .                                         25,000,000
74461:              3.   T~erahat .(siirt~~~äraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          2,825,000
74462:              4.   KirJastot (snrtomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    12,445,000
74463:              5.   Museot ja muut tieteelliset laitokset (siirtomääräraha) . . . .                                       15,445,700
74464:              6.   Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    5,155,500
74465:                                                                                                      ------~----~~---
74466:                                                                                                            Siirto 1 13,705,216,300
74467:                                               Tulo- ja menoarvio.                                                        97
74468: 
74469: 
74470:                                                                                     Siirto     13,705,216,300          10 Pl.
74471: 
74472:  7. Korjauskustrunnukset (siirtomääräraha) ................. .                                       27,000,000
74473:          (Kertwmenoa 10,000,000.)
74474:  8. Kanslerin iKanslia ..................................... .                                           30,000
74475:  9. TieteeJ.listen teosten pain,aJtus ja avustus (siirtomääräraha)                                    1,150,000
74476: 10. Stipendilt ja apU11ahat (siirtomäärärruha) ............... .                                      3,780,700
74477: 11. Timeiden edistämiseksi, kanslerin käytettäväksi .......... 1                                        400,000
74478: 12. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                                           1,000,000
74479: 13. Korvaus yliopistolle anartomisen IJ.aitoksen tontista ....... .                                     300,000
74480: 14. Lääketieteellisen opetuksen tehostaminen ............... .                                        5,029,300
74481:          (Kertamenoa 35,500.)
74482: 15. Malminkartanon ja Viikin opetus- ja koetilat (arviomäärä-
74483:     raha) ............................ ,, ................... .                                      30,174,000
74484:          ( Kertamenoa 2,500,000.)
74485: 16. Yliopiston kansansivistystoiminta ....................... .                                          600,000
74486:                        IV luku: 364,661,500.
74487: 
74488: 
74489: V. Suomen Akatemia ja apurahat korkeimman hengenviljelyn
74490:                                     edistämiseksi.
74491:                                 Suomen Akatemia.
74492:  1. PalkkauikSet ja apurahat ............................... .                                       13,170,100
74493:  2. Matkakustannukset ................................... .                                             350,000
74494:  3. Kansliamenot (siirtomääräraha) ....................... .                                            150,000
74495:  4. Tutkimus- ja muut työvälineet (siirtomääräraha) ......... .                                       1,000,000
74496:           ( Kertamenoa 600,000.)                        .
74497:  5. OsanJOtto ulkomaisiin kongresseihin sekä ulkomaiset edustus-,
74498:     tutkimus- ja esitelmämatkat ........................... .                                           200,000
74499:  6. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arvio:määrä-
74500:     raf1a) :. : ............................................. .                                         110,000
74501:  7. KiehtoiroiSto ......................................... .                                           700,200
74502:  8. .AikaterrniaJl.autakunnan menot ........................... .                                        30,000
74503:                            1-8: 15,710,300.
74504: 
74505:         Apurahat korkeimmMI. hengenviljelyn edistämiseksi.
74506:  9. Apurahat varttnneHle tieteen ja taiteen harjoittajille                                          20,000,000
74507: JO. Apma:hat nuoril1e tieteen ja taiteen iharjoittajille ....... .                                  20,000,000
74508: 11. .Apurahoj,en jaosta aiheutuvat menot ................... .                                          80,000
74509: 12. Elinkustannusindeksin kohoamisesta johtuvat apurahojen
74510:     korotukset r(arviomääräraha) ........................... .                                        4,985,000
74511:                         9-12: 45,065,000.
74512:                        V luiku: 60,775,300.
74513: 
74514:                                 VI. Kouluhallitus.
74515:  1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    19,681,000
74516:  2. Matkakustann~t (~~omääräraili:a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              1,000,000
74517:  3. TarverahaJt (siirtomaararaih:a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     648,000
74518:         (Kertamenoa 48,000.)
74519:  4. Pääjohtajan käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   21,000
74520:                                                                                         ------r-------~--
74521:                                                                                            Si!irto j 13,85;6,805,600
74522:                                                                                                                           13
74523: 98                                    Ti:Uo- ja menoarvio.
74524: 
74525: 
74526: 10 :Pl.                                                                Siirto   13,85.6,80.5,600
74527: 
74528:            5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                 400,000
74529:            6. Paån.atuskustannukset ................................. .                750,000
74530:            7. Kirjasto ............................................. .                  30,000
74531:            8. Kouluhallituksen auton !käyttö- ja kunnossapitokustannukset              200,000
74532:            9. Opettajaneuvosto (kertameno) ......................... .                 300,000
74533:                                VI luku: 23,000,000.
74534: 
74535: 
74536:                                    vn. Oppikoulut.
74537:                                    Normooilibysoot.
74538:            1. PaJkkaubet ja virantoimituspaJ:kkiot ................... .            39,483,100
74539:            2. Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .                270,000
74540:            3. Lämmitys ja vail.rustus (vviomääräraha) ............... .              2,500,000
74541:            4. Sekalaiset menot ..................................... .                 708,000
74542:            5. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ..................... .               6,528,800
74543:                                  1-5: 49,489,900.
74544: 
74545:                                    Klassilliset lyseot.
74546:            6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .            19,680,400
74547:            7. Opetuskalusto ja kirjasto .. : . ......................... .             120,000
74548:            8. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .               1,360,000
74549:            9. Sekalaiset menot .................... , ............... -..              540,000
74550:           10. Rinmtakkaisluokkien ylläpitäminen ..................... .              4,125,000
74551:                                   6-10: 25,825,400.
74552: 
74553:                                   Linjajakoiset lyseot.
74554:           11.   Palk'kaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .       267,753,000
74555:           12.   OpetuSkaiusto ja ikirjasto ............................. .          1,636,000
74556:           13.   Lämmitys ja valaistus ('arviomääräraha) ............... .          25,080,000
74557:           14.   Sekailaiset menot ..................................... .           5,235,000
74558:           15.   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ...................... .         122,345,200
74559:                                  11-15: 422,049,200.
74560: 
74561:                                       Keskikoulut
74562:           16.   Palkkaukset ja vil'lantoimituspalkkiot ................... .       39,726,700
74563:           17.   Opetusk~usto Ja kirjasto ............................. .              390,000
74564:           18.   Lämmitys ja valaistus (arviomääJrära!b.a) ............... .         4,755,000
74565:           19.   Sekalaiset tnenot ..................................... .             855,000
74566:           20.   Rinnakk:aisluokkien ylläpitäminen ..................... .          17,000,000
74567:                                   16-20: 62,726,700.
74568: 
74569:                               Tyttö7Jysoot ia tyttökoulut.
74570:           21. PaJlkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .         127,73,9,100
74571:           22. Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .               800,000
74572:           23. Lämmitys ja valaistus ( arviomääräraha) ............... .            11,615,000
74573:           24. Sekalaiset menot ..................................... .              2,607,000
74574:           25. Rinnakkaisluokkien yHäpitäminen ..................... .              62,608,200
74575:                                  21-25: 205,369,300.
74576:                                                                       Siirto\ 14,.623,946,100
74577:                          1949 Vp. -   V. M. -    Esitys N:o 85.                            99
74578: 
74579: 
74580:                                                              Siirto   14,623,946,100    10 Pl.
74581:                     Yksityiset oppikoulut.
74582: 26. Valtionapu yksityisille oppikouluille (arviomääräraha)              664,077,000
74583:                         26: 664,077,000.
74584: 
74585:                    Muut oppikoulujen menot.
74586: 27. Kouluhuoneistojen vuokra (arviomäärära:ha) ........... .               2,000,000
74587: 28. Kouilukaluston: hankkim.in:en ........................... .            8,000,000
74588: 29. Ylimääräisten aineiden opetus ......................... .                300,000
74589: 30. Kalusto ja tarveaineet käsitöiden ja kotitalouden opetusta
74590:     varten .............................................. .                7,80'1,000
74591:          (Kertamenoa 1,900,000.)
74592: 31. Piirustuksen, laulun ja veiston opettajain va:lmistus ..... .            494,000
74593: 32. Oppilaiden terveydentarkastus ja terveydenhoito ....... .                700,000
74594: 33. Kanslia-apulaisten ja taloudenhoitajain palkkaus ......... .           1,772,800
74595: 34. Sekalaiset menot ..................................... .                 905,000
74596: 35. Uusien valtion oppikoulujen perustaminen ja laajentaminen
74597:     sekä yksityisoppikoulujen ottaminen valtion haUuun                     4,300,000
74598:                      27-35: 26,272,800.
74599:                    VII luku: 1,455,810,300.
74600: 
74601: 
74602: 
74603:                     VIII. Kansakoululaitos.
74604:             Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoul11,.
74605:  1. Palk:bu.kset ja virantoimituspalkkiot ................... .           20,174,650
74606:          (Kertamenoa 2,300,000.)
74607:  2. Lämmitys ja valaistus ('arviomääräraha) ............... .              2,000,000
74608:  3. Työhuoneet .......................................... .                  700,000
74609:          (Kertamenoa 600,000.)
74610:  4. Kirjasto .............. : . ............................. .              300,000
74611:  5. Sekalaiset menot ..................................... .               1,285,000
74612:          ( Kertamenoa 350,000.)
74613:                        1-5: 24,459,650.
74614: 
74615:                 Kansakoulunopettajaseminaarit.
74616:  6. Palkkaukset j,a virantoimituspa;lkkiot ................... .         58,302,100
74617:  7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .              8,150,000
74618:  8. Ruoanpito (arviomääräraha) .......................... .               4,370,000
74619:  9. Työhuoneet .......................................... .                 360,000
74620: 10. Sekalaiset menot ..................................... .              4,818,200
74621:         (Kertamenoa 100,000.)
74622:                        6-10: 76,000,300.
74623: 
74624:     Erinäiset seminaarien ja opettajanvalmistuksen menot.
74625: 11. Kalustoo ja opetusvälineiden hankkiminen ............. .           3,100,000
74626:         (Kertamenoa 1,800,000.)
74627: 12. Oppilasruokalain arvustaminen ......................... .          3,960.000
74628:                                                     ------~-------------
74629:                                                         Siirto 1 15.,421,815,850
74630: 100                                   Tulo- ja menoarvio.
74631: 
74632: 
74633: 10 Pl.                                                                   Siirto    15,421,815,850
74634: 
74635:          13.   ~inn~uo~en         ylläpitämmen ja ylimääräinen opetta-
74636:                Jlert vaJ.nnstammoo................................... .               41,930,500
74637:                    (Kertamenoa 9,700,000.)
74638:                            .   11-13: 48,990,500.
74639: 
74640:                                      Piiritarkastajat.
74641:          14. Palkkaukset ......................................... .                  13,208,700
74642:          15. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                   4,600,000
74643:          16. Kanslia- ja vuokra-apu ............................... .                  1,170,000
74644:                               14---16: 18,978,700.
74645: 
74646:                           Kansakotilulaitoksen vailtionavmtus.
74647:          17. Kaupunkien lmnsakoulUit (arviomääräraha) ............. .                240,000,000
74648:          18. Mrualaiskans:akoulujen opettajiston p:alkkaukset (a:rviomäärä-
74649:              raha) ............................................... · ·              1,833,000,000
74650:          19. Lisäpalkkiot harvaan asuttujen ja syrjäseutujen kuntien
74651:              opettajille ( arviomääräraha) . . ........................ .              70,710,000
74652:          20. l\fua!l.aislmnsakoulujen opettajiston ikälisät (arviomääräraha)          310,000,000
74653:          21. Tuntipalkkiot (arviomääräraha) ....................... .                 180,000,000
74654:          22. ~~.~l!:iskuntien kansakouluhuoneistojen rakennusavut (arvio-
74655:              maararaha) .......................................... .                1,000,000,000
74656:          23. Lisäavustukset köyhimmille ja harvaan asutuille kunnille
74657:              kansakouluhuoneistojen hankkimiseksi (arviomääräraha) ..                 330,000,000
74658:          24. Maalaiskansakoulujen avustusmääräraha1(arviomääräraha) ..                750,000,000
74659:          25. Ylimääräinen avustus köyhimmille ja harvaan asutuille kun-
74660:              nille kansakoululaitoksen ylläpitomenoihin ( arviomääräraha)             105,800,000
74661:                                 17_;25: 4,819,510,000.
74662: 
74663:                         Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
74664:          26. Sairaiden kansakoulunopettajien avustaminen· ........... .                  300,000
74665:          27. KesävWistykse:n toimittamioon ikesäsiirtolOOssa. varattomill.e,
74666:              etupäässä sa;iraille ja heikoille kansaik:oUI1ulapsille ......... .       12,000,000
74667:          28. Seurakunnalliset alkuopetuslaitokset ................... .                   400,000
74668:          29. Maalaiskansakoulujen oppilasasuntolain ylläpitäminen (ar-
74669:              viomääräraha) ....................................... .                   12,000,000
74670:          30. Yksityisten erikoisoppilaitosten avustus ................. .              13,578,000
74671:                   (Kertamenoa 1i613,000.)
74672:          31. Käsityönohjaajien valmistuskurssit ..................... .                   120,000
74673:          32. Sekalaiset menot ..................................... .                     434,200
74674:                   (Kertamenoa 70,000.)
74675:          33. Kouluhallituksen alaisen kokeilukansakoulun ylläpitäminen                    621,400
74676:          34. Toiskielisissä kunnissa sijaitsevien yksityisten kansakoulu-
74677:                jen avustaminen ..................................... .                  1,200,000
74678:          35. Nuorisotyönjohtajakurssit ............................. .                    800,600
74679:          36. Kansakouluihin kuuluvien keskilroulujen ylJ.äpitäminen kokei-
74680:              lutarkoituksessa (arviomääräraha) ...................... .                14,700,000
74681:                                26-36: 56,154,200.
74682:                              VIII luku: 5,044,093,350.
74683:                                                                           Siirto 1 20,358,389,250
74684:                                    1949 Vp. -         V. M. -       Esitys N: o 85.                                   101
74685: 
74686: 
74687:                                                                                    Siirto 20,358,389,250             10 Pl
74688: 
74689:                 IX.
74690:                  Kuuromykkäin- ja sokeainkoulut.
74691:                  Kuuromykkäin opetuslaitokset.
74692:  1. PaJkkaukset ja vil'lllillto.imiltuspaillrkiot ................... .                            26,104,150()
74693:  2. Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräralra) ..... .                                     3,855,000
74694:  3. Ruoanpito ja majoittus (arviomääräraha) ............... .                                      11,877,700
74695:  4. Sekrulaiset menot .......... : .......................... .                                       935,600
74696:  5. Rinnakkaisi1uokkien ylläpitäminen (m-viomääräraha)                                              1,317,800
74697:                                  1-5: 44,090,600.
74698: 
74699:                     Sokeain opetuslaitokset.
74700:  6. Palkkaukset ja virantoimitusptalkkiot ................... .                                    10,176,500
74701:  7. Lämmitrs ja v~~~. (arviomääräraha) ............... .                                            1,995,000
74702:  8. Ruoanpito ('arviOmaararaha) ........................... .                                       2,341,600
74703:  9. Sekalaiset menot ...................................... .                                       1,504,000
74704:         (Kertamenoa 700,000.)
74705: 10. Rinna:kkaisluokkien ylläpitämmen (arviomääräraha)                                                1,775,000
74706:                                 6-10: 17,792,100.
74707: 
74708:        Muut kuuromykkäin- ja sokeainkoulujen menot.
74709: 11. OppNaiden kuljetuskustoonu'kset (arviomääräraha) ...... .                                        2,200,000
74710: 12. Huonekalujen ja taloustarpeiden sekä työkalujen uusiminen                                        1,000,000
74711:         (Kertamenoa 740,000.)
74712: 13. Sekal.aiset menot ..................................... .                                          100,000
74713:                                11-13: 3,300,000.
74714:                               IX luku: 65,182,700.
74715: 
74716: 
74717:                            X. Valtion kirjastotoimi.
74718:  1. Pa1kklaukset .......................................... .                                       2,963,800
74719:  2. Matkakustannukset (arviomäärärah'a) .................. .                                          450,000
74720:  3. Kirjastojen avustukset (arviomääräraha) ............... .                                      22,500,000
74721:  4. Kirjastokurssien toimeenpano .......................... .                                          60,000
74722:  5. Pa~us~tannukset ................................. .                                               325,000
74723:  6. Seka.lrusat menot ..................................... .                                         104,500
74724:                       X luku: 26,403,300.
74725: 
74726: 
74727:                     XI. Yhteiskunnallinen sivistystyö.
74728:  1. Kansanopistojen VJai!Jt:ionapu (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                       163,,690,000
74729:         (Kertamenoa 14,000,000.)
74730:  2. Työ"!äe~~p~~tojen ja muiden vapa:iden opistojen avustus
74731:     (arv10maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        49,400,000
74732:          (Kertamenoa 1,500,000.)
74733:  3. Yhteiskunnallåsen korkeakoulun avustus . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          11,404,400
74734:          (Kertamenoa 800,000.)
74735:  4. Valtakunn.an syrjäseutujen sivistystyön öhjaus ja ylimääräi-
74736:     nen avustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1,000,000
74737:                                                                                            Siirto 1 20,m5,469,650
74738: .102
74739: 
74740: 
74741: 10 Pl.                                                                  Siil'lto   20,675,469,6>50 1
74742: 
74743:           5. Avustukset erinäisill.e sivistysjärjestöill.e ................ .           9,600,000
74744:           6. Opinrtokerhotoiminnrun !tukeminen ....................... .                5,500,000
74745:           7. KansanJtajuisten ltlieteellisten il.uentojen avustaminen ...... .          1,650,000
74746:           8. RuOII:Bailaisen kansalaåskorkeakoulun avustus ............. .              2,077,400
74747:                   (Kertamenoa 56,000.)
74748:           9. Nuorisotyön tukeminen ............................... .                    3,700,000
74749:          10. Sivistystyön järjestäminen metsä- ja uittotyömailla ..... .                1,000,000
74750:          11. Pohjoismaiden kansanopistojen oppilaille myönnettävät
74751:              apurahat ............................................. .                    240,000
74752:                                 XI luku: 249,261,800.
74753: 
74754:                                  XII. Valtionarkisto.
74755:           1. Pa:lkkaukset .......................................... .                  7,418,200
74756:           2. Ma1lkJakustannukset (arviomääräraha) ................... .                    60,000
74757:           3. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .                   952,000
74758:           4. Asiakirjain jä;ljenJtäminen ja tarverahat ................. .                424,100
74759:                    (Kertamenoa 160,100.)
74760:           5. VW!tionarkistonhoirtlajan käyttövarat ..................... .                 6,000
74761:           6. Jull.kaisujen painruttaminen ............................ .                 160,000
74762:                    (Kertamenoa 120,000.)
74763:           7. Tutlcijasailin käsikirjaston kartuttaminen ................ .                80,000
74764:           8. Suomen asutuksen ytl.eisluettclon laatiminen ............. .                250,000
74765:           9. Arklistoaineiston sii:rltokustannukset ..................... .               70,000
74766:          10. Arkistovalokuvaus .................................... .                     80,000
74767:                                  XII luku: 9,500,300.
74768: 
74769:                              XIII. Maakunta-arldstot.
74770:           1. Palkkaukset ......................................... ..                   5,977,500
74771:           2. M!Sitkakustaoo.ukset (arv:iomäärärah:lll) ................... .              110,000
74772:           3. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhl:iaanapito (arviomäärä-
74773:              raha) ............................................... .                    1,568,500
74774:           4. Sekalaiset menot ..................................... .                     604,500
74775:                   (Kertamenoa 2,12,000.)
74776:           5. Arkistoaineiston siirtokustJannukset ..................... .                  25,000
74777:                                XIII lU!ku: 8,285,500.
74778: 
74779:                       XIV. Muinaistieteellinen toimikunta.
74780:           1. Palkkaukselt .......................................... .           11,998,500
74781:           2. Matkakustann~t ~~omäärära.ha) .................. .                     700,000
74782:           3. Tarverahat (surtomaararaha) ......................... .                862,000
74783:                   (Kertamenoa 229,000.)
74784:           4. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .             1,253,000
74785:           5. Puhta:anapito ......................................... .              600,000
74786:           6. Kwnsaliismuseon oSiaStojen määrärahat .................. .           2,719,800
74787:                   (Kertamenoa 40,000.)
74788:           7. Suomenlinnan muistomerkkien ja kokoohnain hoito ....... .            2,296,800
74789:                 . ~~ertamenoa 100,000.)
74790:           8. EnnaiSet menot ...................................... .                 10,000
74791:                              XIV Luku: 20,440,100.
74792:                                                                  S:iil'!to \ 20,737,462,950
74793:                                                                                                                      103
74794: 
74795: 
74796:                                                                                       Siirto     20,737,462,950    10 PL
74797: 
74798:            XV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannattaminen.
74799: 
74800:   1. Tieteeliliset ja kirjallldset seum.t sekä kaunotailteiden edistä-
74801:      mistä tarlroittavat yhdistykset ......................... .                                     31,135,500
74802:            (Kertamenoa 4,500,000.)
74803:  2. Rah~-arpa~ais!.~.n .. voittovarat tieteen ja taiteen edistämi-
74804:      seiksi ( arv10maararaha) ............................... .                                     90,000,000
74805:  3. Näyttämötairteen ja näyttämöta1teellisten harrastusten ltuk:e-
74806:      Ininen ............. · · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·      20,000,000
74807:  4. Vedonlyön.n.tiS!tä urheilu!kilpailuissa ke:rtyvät varat käytettä-
74808:      väksi urheåiliua edistäviin Jtarkoi'tuksiin (arviomääräraha) ..                               200,000,000
74809:  5. Suo!:l?:e~- j1a ruotsinkielisen kirjahlisuuden edistämirnen (siir-
74810:      tomaararaiha) ........................................ .                                        1,500,000
74811:  6. Sanomalehtimiesten maltkamhat ja san:omal.ehtimiesten !liiton
74812:      valtionapu ........................................... .                                        1,000,000
74813:  7. V alltion asiaDJtuntåjalau1Jakunrn:a;t ........................ .                                  558,500
74814:  8. H. F. Anttellin ·testamenttaamien kokoelmain hoito ....... .                                       274,000
74815:  9. Tllll'Uil yliopiston avustus .............................. .                                   26,475,900
74816: 10. SekaWai.set menot ..................................... .                                          193,000
74817: 11. Turun ruotsalaisen yliopiston avustus ................... .                                        100,000
74818: 12. Sibelius-Akatemian valtionapu ......................... .                                        2,598,800
74819: 13. Pohjoismaisen kulttuuriyhteistyökomissionin !kokoukset ... .                                       100,000
74820: 14. Pohjoismaiden Taideliiton näyttelyn järjestäminen Suomec11
74821:      (kertameno) .......................................... .                                        1,000,000
74822:                         XV luku: 374,935,700.
74823: 
74824: 
74825: 
74826:                           XVI. Erinäiset määrärahat.
74827:  1. Satunnaiset ytleiset !tarpeet ............................. .                                       50,000
74828:  2. Viransijaisten palikkiot (M'Viomääräraha) ............... .                                      6,600,000
74829:  3. Pilettimaksujen korvaukset vail.tåonraUitateH:le ............ .                                    850,000
74830:  4. Sekalaiset menot ..................................... .                                        18,783,500
74831:           (Kerta;rnenoa 10,000,000.)
74832:  5. Ku11ttuurisopimuksista aiheutuvat men~ ................ .                                          200,000
74833:  6. Siirtoseurakuntien avustaminen ....................... .                                         2,0(_)0,000
74834:  7. Elokuvien tarkastus ................................... .                                        3,486,500
74835:           (Kerta:menoa 1,824,000.)
74836:  8. Neuvostoliittoinstituutti ja sen yhteydessä. toimiva keskus-
74837:     kirjasto ...............•...............................                                         1,275,000
74838:  9. Korkeako~u!oP'i:~~o.~a varten annettavat stipe111dit ja avus-
74839:     tukset (snrtomaararaha) ............................. .                                         22,225,000
74840: 10. Erärille toimen haitijoille työaikalain nojalla ylityöstä mak-
74841:     settava korvaus (arviomääräraha) ...................... .                                          700,000
74842: 11. Oppikoulun oppilaiden k:ouJunlkäyrmin avustaminen ...... .                                       7,000,000
74843: 12. Pohjoismaisen teatterikongressin järjestäminen Suomeen
74844:     (kerta.Jneno) .......................................... .                                        200,000
74845:                       XVI luku: 63,370,000.
74846:                               10 Pl.: 7,800,116,050.
74847:                                                                                     Siirto 1 21,175.,768,650
74848: 104                            1949 Vp. -         V. M. -Esitys N:o 85.
74849: 
74850: 
74851:                                                                                            Siil'lto   21,175,768,650
74852: 
74853: 11 Pl.                         Yhdestoista Pääluokka.
74854:                    Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
74855:                               hallinnonhaarat.
74856:                             I. Maatalousministeriö.
74857:          1. Palkkaukset .......................................... .                                         8,543,300
74858:          2. Matka.kustannukset (arviomääräraha) ................... .                                           40,000
74859:          3. Käyttövarat ......................................... .                                            100,000
74860:          4. Painatus~t ................................. .                                                     120,000
74861:          5. Maatalousminiisteriön rtuota.nto-osasrto .................... .                                  2,686,600
74862:                                1 hrlru: 11,489,900.
74863: 
74864: 
74865:                  II. Maatalousministeriön asutusasiainosasto.
74866:          1. Pallkkaukset ...................................... ,' ... .                                    21,058,200
74867:          2. lfa~~ (arviomääräraha) ................... .                                                       800,000
74868:          3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                         1,000,000
74869:          4. Lämmittys ja va:laistus ( arviomääräraha) ............... .                                        3'00,000
74870:          5. Painatuskusltan.nukset ................................. .                                         800,000
74871:          6. Maiden tutkiminen asutusta varten (a'l'viomääräraha)                                               500,000-
74872:                                        II luku: 24,458,200.
74873: 
74874: 
74875:                                   m. Maanmittaushallitus.
74876:          1. Palkkaukset .......................................... .                                        31,435,700
74877:          2. Matkakustann~ J~~omääräraha) ................... .                                                 200,000
74878:          3. Tarverahat (snrtomaararaha) .......................... .                                           750,000
74879:          4. Pääjohtajan käyttövamt .............................. .                                             15,000
74880:          5. Painatuskustanlnukset ................................. .                                          238,000
74881:          6. Kartastotyöt (arviomääräraha) ......................... .                                       28,726,000
74882:                       .      III luku: 61,364,700.
74883: 
74884:                                IV. Vakaustoimisto.
74885:          1. Palklk:au.kset .......................................... .                                      1,604,600
74886:          2. Matkakustannukset (arviomäärärruha) ................... .                                        1,100,000
74887:                  (Kertamenoa 1,000,000.)
74888:          3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                            195,000
74889:          4. Va'k:austoimistossa suoritettavat vakaustehtäV'ät (arviomäärä-
74890:             rruha) ............................................... .                                            850,000
74891:          5. Painatus:kustannukset ................................. .                                            80,000
74892:                                 IV luku: 3,829,600.
74893: 
74894:          V. Maanmittausinsinöörikunta ja m.aanmittauskustannukset.
74895:                             Maanmittausinsinöörikunta.
74896:          1. Palkikau'kset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   93,762,200
74897:          2. Matkakustannukset j& ulkotöiden tarkastuksissa tarvittavien
74898:             apumiesten palkkaukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . .                                    150,000
74899:                                                                                               -------+------~---
74900:                                                                                                      Siirto 1 21,370,823,250
74901:                                       Tulo- ja menoarvio.                                    105
74902: 
74903: 
74904:                                                                    Siirto 21,370,823,250   11 Pl.
74905: 
74906: 3. Maanmittaus:konttorien tarverahat (siirtomä;äräraha)                        2,500,000
74907: 4. Maanmittauskonttorien vuokra, lämmitys ja valaistus (arvio-
74908:    määräraha) .......................................... .                     2,100,000
74909:                       1-4: 98,512,200.
74910: 
74911:                  Maanmittauskustannukset.
74912: 5. Valtion maiksettavat maanmittauskustannukset (arviomäärä-
74913:    ll'a!b.a) ••.•.•.•••.•••..•..•...••. •'• •'· ..•.•..••..•.••••••           22,500,000
74914: 6. Takaisin perittävät maanmittairinpailkkiot (arviomääräraba)                20,000,000
74915: 7. Taloomuuttokustannukset ja -apurahat (i8.l'Viomääräraha) ..                10,000,000
74916: 8. Maanmittausinsinöörien palkkiot vuokra-alueiden lunastus-
74917:         . 't·-'liö.SIS
74918:     t Olllll     1- • t
74919:                         a (amomaal"ar~a
74920:                               . .... .. -il- ) .........................
74921:                                                        .                 .     2,000,000
74922:                                5-8: 54,500,000.
74923: 
74924:                           Sekalaiset menot.
74925:  9.   S~kalaiset
74926:               menot ..................................... .                      612,000
74927:         (Kertamenoa 460,000.)
74928: 10. Maarekisterin kunnossapito (siirtomääräraiha) ........... .                  250,000
74929:                        9-10: 862,000.
74930:                      V luku: 153,874,200.
74931: 
74932: 
74933:                       VI. Maataloushallitus.
74934:  1. Palkkaukset .......................................... .                  23,762,200
74935:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................... .                  1,200,000
74936:  3. T~;.~eralh~t (s~~rto:nääräraili.a) .......................... .              450,000
74937:  4. PaaJohtaJan !kayttovarat ............................... .                    14,000
74938:  5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ .                    500,000
74939:  6. Painatus'kustannukset ................................. .                    710,000
74940:  7. Kalataloudelliset tutkimukset ja kokeilut ............... .                  100,000
74941:  8. Palkinnot kirjanpitotiloille ja !kirjanpidon ohjaajille ..... .              400,000
74942:  9. Vuoden 1950 maatalousi,askennan kustannukset (siirtomäärä-
74943:     raha) ................................................ .                  50,000,000
74944:                         VI luku: 77,136,200.
74945: 
74946: 
74947:             VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
74948:  1. Palkkaukset .......................................... .            75,745,700
74949:  2. Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .             6,553,000
74950:  3. Liilmmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .          27,574,800
74951:  4. Oppilaitosten rakennusten !korjaus ..................... .           9,000,000
74952:          (Kertamenoa 1,625,000.)
74953:  5. Selkalaiset menot ..................................... .           11,595,200
74954:  6. Ope~taj~~~ .. ja johtokuntien jäsenten matkakustannukset
74955:     (arv1omaararruha) ..................................... .              860,000
74956:  7. Valtion kotiteollisuusoppilaitosten työtoiminta ........... .          640,000
74957:                      VII luku: 131,968,700.
74958:                                                            Siirto 1 21,639,890,150
74959:                                                                                                 14
74960: 106                         1949 Vp. -     V. :r'I'I. -   Esitys N: o 85.
74961: 
74962: 
74963: 11 Pl.                                                                       Siirto   21,639,890,150
74964:                VIII. Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset.
74965:                                     Maamieslwu.lut.
74966:           1. Palk!kaukset .......................................... .                   27,!889,200
74967:           2. Muut ylläpitomenot ................................... .                    13,023,000
74968:                   (Kertamenoa 1,250,000.)
74969:                                 1-2: 40,912,200.
74970: 
74971:                     Karjanhoito- ja meijeritalousoppilaitokset.
74972:           3. Palkikaukset .......................................... .                   1:5,761,600
74973:           4. Muut· ylläpitomenot ................................... .                    5,685,400
74974:                   (Kertamenoa 300,000.)
74975:                                 3-4: 21,447,000.
74976: 
74977: 
74978:           5.   Pa~kaukset ...   ~~~t~~~l~~~:~~~i:~~~t:
74979:                                                   ..... · · ... · · · · · · · · ·1       27,290,600
74980:           6. Mu:ut ylläpitomenot ................................... .
74981:                  (Kertamenoa 1,500,000.)                                                  9,08>3,000
74982:                                5-6: 36,373,600.
74983: 
74984:                               Kotiteollisuusoppilaitokset.
74985:           7. Palkkaukset .......................................... .                    43,531,900
74986:           8. Muut ylläpitomenot ................................... .                     7,816,900
74987:                  (Kertamenoa 1,350,000.)
74988:                                7-8: 51,348,800.
74989:                Avustukset muille yksityisluontoist'lle maataloudellist'lle
74990:                                    oppilaitoksille.
74991:           9.   Maanviljelyskoulut ................................... .                   4,856,400
74992:          10.   Puutarhakoulut ....................................... .                   1,934,500
74993:          11.   Erikoiskoulut ......................................... .                  5,883,3()0
74994:          12.   Högre svenska lantbruksläroverket i Åbo ............... .                  3,247,600
74995:                    (Kertamenoa 1,000,000.)
74996:          13.   Högvalla seminarium emäntälrouluineen ................. .                  2,802,700
74997:                                   9-13: 18,724,500.
74998: 
74999:                                      Muut menot.
75000:          14. Yksityisluontoisten oppilaitosten opettajien ja johtokuntien
75001:                jäsenten matkakustannukset (arviomääräraha) ........... .                    750,000
75002:          15. Rakennusavustukset ................................... .                    32,400,000
75003:                  (Kertamenoa 9,500,000.)
75004:                              14-15: 33,150,000.
75005:                            VIII luku: 201,956,100.
75006: 
75007: 
75008:                       IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
75009:                        Maanvt'ljelyskemiallinen laboratorio.
75010:          1. Palkkaukset    ......................................... .                    3,237,600
75011:          2. Tilai?äisen työ':o~~~ ,palkkiot (arviomääräraha) ......... .                  4,204,500
75012:          3. Vala1stus ( amomaararwha) ........................... .                          30,000
75013:          4. Sekalaiset menot .................................... ..                      1,330,000
75014:                                    1-4: 8,802,100.
75015:                                                                             Siirto 1 21,850,648,350
75016:                                    Tulo- ja menoarvio.                                  107
75017: 
75018: 
75019:                                                             Siirto   21,850,648,350   11 Pl.
75020: 
75021:                        V iljantutkimuslaitos.
75022:  ·5. Viljantutkimuslaitos ................................... .           1,200,000
75023:                             5: 1,200,000.
75024:                      Siementarkastuslaitos.
75025:  6. Palklkauikset ......................................... .            3,545,600
75026:  7. Ylimääräisen työvoiman palkkiot (arviomäärära;ha) ..... .           12,240,000
75027:  8. Liianmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .             500,000
75028:  9. Sekalaiset menot ..................................... .               900,000
75029:                         6-9: 17,185,600.
75030: 
75031:               Maataloustuotteiden vientitarkastus.
75032: 10. Palkkauikset ......................................... .             6,215,900
75033: 11. Sekalaiset menot ..................................... .               750,000
75034: 12. Matk:ailrustannulkset (arviomääräraha) ................... .           200,000
75035:                          10-12: 7,165,900.
75036: 
75037:                 Maatalouskoneiden tutkimuslaitos.
75038: 13. Maatalouskonei'doen tutkimuslaitos ....................... .         4,568,000
75039: 14. Salaojituskoneiden ja -työvälineiden •kokeilu ja valmistus           5,000,000
75040:                        13-14: 9,568,000.
75041: 
75042:                  Yksityiset tarkastuslaitokset.
75043: 15. Yksityisten maanviljelys- ja kauppakemiallisten laborato-
75044:     rioiden tukeminen ................................... .                180,000
75045:                           15: 180,000.
75046:                       IX luku: 44,101,600.
75047: 
75048:                   X. Maanparannustoiminta.
75049:                     Maanviljelysinsinöörit.
75050:  1. Pa1kkaulkset .......................................... .           33,006,400
75051:  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ... .          40,887,700
75052:  3. Matkakustannukset ja muuttoavustukset (arviomääräraha)               3,000,000
75053:  4. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .             1,840,000
75054:  5. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .           4,105,000
75055:                         1-5: 82,839,100.
75056: 
75057:                       Valtion avustukset.
75058:  6. V~tion ....a!ustukset  maanparannustöiden kustantamisek:si
75059:     (snrtomaarara.ha) ..................................... .          383,570,000
75060:  7. Valtion avustukset salaojituk:siin (siirtomääräraha) ....... .      50,000,0100
75061:                        6-7: 433,570,000.
75062:                       X luku: 516,409,100.
75063: 
75064:                         XI. Maitotalous.
75065:                   Valtion maitotalouskoelaitos.
75066: 1. Palkkaubet     ..........................................         2,080,600
75067:                                                        Siirto 1 22,404,437,550
75068: 108                        1949 Vp. -       V. l.VI. -    Esitys N:o 85.
75069: 
75070: 
75071: 11 Pl.                                                                        Siirto 22,404,437,550
75072:          2. nm:äär~~~~~ ihenhllökunnan, apul,aisten ja työväen palkkaus
75073:             (amomaararaha) .................................... .                               1,150,000
75074:          3. Matkakustannukset ( arviomääräraha) ................. .                               150,000
75075:          4. Lämmitys, valaistus ja voima (arviOIIIlääräraha) ......... .                          850,000
75076:          6. Selkalaiset menot ........................ ~ ............ .                         1,440,000
75077:                  (Kertamenoa 1,000,000.)
75078:                               XI luku: 5,670,600.
75079: 
75080: 
75081:                                   XII. Hevostalous.
75082:                                  Valtion hevossiittola.
75083:          1. 'Palkkaukset ......................................... .                               487,300
75084:          2. Apulaisten ja työväen palkkaus (arviomääräraha) ....... .                            2,700,000
75085:          3. MatkakustannukBet (arviomääräraha) ................... .                                50,000
75086:          4. Hevossiittolan muut menot (arviOIIIlääräraha) ........... .                          2,790,000
75087:                                1--4: 6,027,300.
75088: 
75089:                                H evoshoitokoulu.
75090:          5. Palikkaukset .......................................... .                              186,500
75091:          6. Sekalaiset menot ..................................... .                               190,000
75092:                  (Kertamenoa 100,000.)
75093:                                      5-6: 376,500.
75094: 
75095:                                  Kantakirjakonsulentit.
75096:           7. Palkkaukset .......................................... .                            1,365,300
75097:           8. Matkakustannu!kset (arvivmäärärailia) ................... .                           945,000
75098:           9. Avustukset toimiston pidosta ........................... .                            260,000
75099:                                     7-9: 2,570,300.
75100: 
75101:                                   Valtion avustukset.
75102:          10. Hevostalouden edistäminen ............................. .                           3,880,000
75103:          11. Hevostalouden edistäminen vedonlyönnistä hevoskilpailuissa
75104:              totalisaattorilla ikertyvillä varoilla (arviomääräraha) ..... .                     1,700,000
75105:          12. Vetomittarilaitteiden ikäyttö ja hoito ................... ,                        1,095,000
75106:                                    1(}...,...,12: 6,675,000.
75107:                                  XII luku: 15,649,100.
75108: 
75109:                                     XIII. Kalastus.
75110:          1. Kalastusopetus ....................................... .                             1,970,000
75111:                    (Kertamenoa 650,000.)
75112:          2. Valtion kalastusten hoito ja valvonta ................... .                          2,383,400
75113:          3. Kalastuselinkeinon kohottaminen ....................... .                            8,504,000
75114:          4. Kalastusvakuutusyhdistysten vuotuisavustus (arviomäärä-
75115:             railia) ................................................ .                            250,000
75116:          5. Avustus kalanviljelyslaitosten perustamista ja h.oitoa varten
75117:             (siirtOIIIlääräraha) .................................... .                            8150,000
75118:                    (Kertamenoa 400,000.)
75119:          6. Kalataloussäätiön toiminnan tukeminen . . . . . . . . . . . . . . . . .                300,000
75120:          7. Istutett81vien kalanpoikasten kuljettaminen . . . . . . . . . . . . . . .              300,000
75121:                                                                            Siirto       1   22,438,,234,050
75122:                                              Tulo- ja menoarvio.                                                   109
75123: 
75124: 
75125:                                                                                 Siirto         22,438,234,050    11 Pl.
75126: 
75127: 8. Erilmistutkimukset silakan saattamiseksi kalateollisuuden
75128:    ra8Jka~aineiksi (kertameno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             300,000
75129:                     XIII luku: 14,857,400.
75130: 
75131: 
75132:            XIV. Maatalouden koe- ja tutldm.ustoiminta.
75133:             Koe- ja tutkimustoiminnan keskusvaliokunta.
75134: 1. Pa1kkaukset ......................................... .                                           856,800
75135: 2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                          140,000
75136: 3. Tarverah,at (siirtomäärära.\a) .......................... .                                       121,000
75137:         (Kertamenoa 30,000.)
75138: 4. Virkahuoneiston vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
75139:    raha) ................... · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·               149,000             •
75140: 5. Painatuskustannukset ja julkaisut ..................... .                                        1,100,000
75141:         (Kertamenoa 300,000.)
75142:                                 1-5: 2,366,800.
75143: 
75144: 
75145:                                Maatalouskoelaitos.
75146:  6. PailkkauJkset ......................................... .                                      22,484,600
75147:  7. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                        1,000,000
75148:  8. Käyttövarat ......................................... .                                            80,000
75149:          (Kertamenoa 56,000.)
75150:  9. Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset menot ................. .                                     3,464,000
75151:          (Kertamenoa 300,000.)
75152: 10. Lämlmitys ja sähkö (arviomääräraha) ................... .                                       3,715,000
75153: 11. Maatalouskoelaitoksen maatalous (arviomääräraha) ....... .                                      7,680,000
75154: 12. Rakennusten ik:orjaus ................................. .                                       1,400,000
75155: 13. Agrogeologiset tutkimukset ............................ .                                       1,000,000
75156: 14. Kasvinsuojelutoimenpiteet (arviomääräraiha) ............. .                                       450,000
75157:                                6-14: 41,273,600.
75158: 
75159: 
75160:                                     Koeasemat.
75161: 15. P-alkkaukset .......................................... .                                       3,522,300
75162: 16. Apulaisten ja työväen rpalk!kaus (arviomääräraha) ....... .                                    20,000,000
75163: 17. Rakennusten korjaus .................................. .                                        1,708,000
75164: 18. Koeasemien muut menot (arviomääräraha) ............. .                                          9,332,600
75165:                       15-18: 34,562,900.
75166: 
75167:                            Paikalliskokeet.
75168: 19.   Palk!kaukset ......................................... .                                      3,542,300
75169: 20.   Kasvinviljelyskokeet •..................................                                      2,260,000
75170: 21.   Kotieläinhoitokokeet .................................. .                                       240,000
75171: 22.   Erikoiskokeet ja tutkimukset ........................... .                                    1,175,000
75172:            (Kertamenoa 925,000.)
75173:                                19-22: 7,217,300.
75174:                             XIV luku: 85,420,600.
75175:                                                                                  Siirto    J   22,5~3,,954,650
75176: 110                      1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 85.
75177: 
75178: 
75179: 11 PL                                                               Siirto 22,523,954,650
75180: 
75181:                          XV. Maatalouden tukemmen.
75182:                            Neuvontatyön avustaminen.
75183:          1. Maatalou:delilisten seurain yleiset kustannukset ........... .      15,972,900
75184:          2. Maanviljelyksen ja maatalouden rakennustoiminnan edistä-
75185:             minen ............................................... .             90,212,600
75186:                  (Kertamenoa 750,000.)
75187:          3. Karjatalouden edistäminen ............................ .            20,623,400
75188:          4. Puutaroanhoidon edistäminen ........................... ,            2,242,900
75189:          5. Suomen suovi.'ljelysyhdistys ............................ .          3,297,800
75190:                  (Kertamenoa 1,230,000.)
75191:          6. Kotitalouden edistäminen ............................. .
75192:                  (Kertamenoa 500,000.)
75193:          7. Pellervoseura ......................................... .            1,7118,000
75194:          8. Karjanjalostusyhdistykset ............................. .           19,237,000
75195:          9. Meijeritoiminnan edistäminen ......................... .             2,774,400
75196:         10. Sianhoidon edistäminen ............................... .             4,033,700
75197:         11. Lamu:>aan!h.oidon edistäminen ........................... .            932,400
75198:         12. Poronhoidon edistäminen .............................. .             2,108,800
75199:         13. Siipikarjan- ja mehiläishoidon edistäminen ............. .           1,956,.500
75200:         14. Salaojitusyhdistys .................................... .            2,250,000
75201:         15. Maatalouskirjanpitotoiminnan avustaminen ............. .             4,330,000
75202:         16. Maatalouskerhotoiminta ............................... .            41,675,000
75203:         17. Laiduntalouden lkoJwttaminen .......................... .            4,200,400
75204:         18. Kotiteollisuuden edistäminen ........................... .           8,864,900
75205:                  (Kertamenoa 300,000.)
75206:         19. Maataloudellinen rajaseututoiminta ...... ,............... .        23,124,000
75207:         20. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja yksityisille ....... .     31,85,6,700
75208:                                 1-20: 308,295,200.
75209: 
75210: 
75211: 
75212: 
75213:                             Muut valtion avustukset.
75214:         21. Uudis- ja laidunraivauspalkkiot (siirtomääräraha) ....... .       1,100,000,000
75215:         22. AV'Ustu!kset maatalouskoneiden hankkimiselksi pienviljelijä-
75216:             väestölle ............................................. .           40,000,000
75217:         23. Avustukset pienviljelijäväestölle pellonraivauskoneiden kul-
75218:             jetus'lrostannusten ib.elpottamiseksi ...................... .         700,000
75219:         24. Avustukset AIV-rehusäiliöiden ra'k.entamiselksi ........... .       10,000,000
75220:         2•5. Pientiloilla tapahtuvan AIV-rehun valmistuksen neuvonta            20,888,:500
75221:         26. Lainmukaiset avustukset pienviljelijäin sonninpitoyhtyrniUe
75222:             ja karjantarkastusY'hdistyksille (arviomääräraha) ........ .        60,000,000 .
75223:         27. Kotimaisen siementuotannon edistäminen ............... .             3,877,700
75224:         28. Nurmien nuorentamiskilpailun järjestäminen ............ .              300,000
75225:         29. Avustus Työtehoseuralle maata~ouden urakikatyön tutkimi-
75226:             sffimi ................................................. .           1,500,000
75227:                              21-29: 1,237,266,200.
75228:                             XV luku: 1,545,561,400.
75229:                                                                     Siirto j 24,069,M6.,050
75230:                                                  Tulo- ja menoarvio.                                                      111
75231: 
75232:                                                                                      Siirto,! 24,069,516,050> · 11 Pl.
75233:                        XVI. Asutustoiminta..
75234:                      Asutustarkastus ja -hoito.
75235:  1. .Asutustankastajain palikkaukBet ......................... .                                        6,411,300
75236:  2 . .Asutusrorkastajain matkaikustannukset (arviomäärära:ha) ..                                        1,400,000
75237:  3. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutus-
75238:      toimintaa varten (siirtomääräraha) ..................... .                                       41,150,000
75239:  4. :Valtion virkata:lojen ja asutusasiainosaston hallinnassa olevien
75240:      valtionmaiden a~utt~~~~esta ja hoidosta aiheutuvat menot ja
75241:      korvaukset (arVIomaararaha) .......................... .                                           2,200,000
75242:  5. v~:?k;a-aJlueiden lunastamisesta aiheutuvat menot (arvio-
75243:      maararaha) .......................................... .                                            2,200,000
75244:  6. Sekalaiset menot . . .................................... .                                           150,000
75245:                           1-6: 53,511,300.
75246: 
75247:                               Maankankinta.
75248:  7. Asutuslautakuntien palkkiot ja korvaukset sekä asutuslain
75249:      toimeenpanokustannukset (arviomäärärallia) ............. .                                    3,700,000
75250:  8. .Asutustilallisten taloudellinen ja teknillinen neuvonta . sekä
75251:      sen valvonta ......................................... .                                      1,600,000
75252:  9. .Avustukset maaseudun asunto-olojen parantamiseen (siirto-
75253:      määräraha) .......................................... .                                    140,000,000
75254: 10. Pohjois-Suomen !hävitetyn alueen maaseudun jälleenra'ken·
75255:      tamistyön organisatiosta aiheutuvat menot (arviomääräraha)                                    5,000,000
75256: 11. Maanhankintalain ja siihen liittyvän [ainsäädännön toimeen-
75257:      panokustannukHet (arviomääräraha) .................... .                                 . 400,000,000
75258: 12. Maatalousseurojen Keskusliitolle maanhankintalain mukaan
75259:      ikuuluvien tehtävien suorittaminen (arviomäärära:ha) ..... .                               220,000,000
75260: 13. Maanhankintalain mukaiset siirtokustannukset (arviomäärä-
75261:      raha) .................................. · · ........... · ·                                  3,000,000
75262: 14. Maanhankintalain nojalla valtiolle hankituista tiloista aiheu-
75263:      tuvat menot (arviomäärärruha) ......................... .                                     5,000,000
75264: 15. Siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen rahoittamisesta
75265:      annetun lain mukaiset hoitopalkkiot ja korkdhyvitykset (ar-
75266:      viomääräraha) ....................................... .                                    175,000,000
75267: 16. Uudistilain perustamispalkkiot (arviomääräraha) ......... .                                 400,000,000
75268: 17. Uudisraivauspalikkiot (arviomääräraha) ................. .                                   10,000,000
75269: 18. Maanhankintalain mukaan suoritettavat erinäiset !lrorvaukset
75270:      ja avustukset (arviomääräraha) ....................... .                                    35,000,000
75271: 19. Maanhankintalainsäädännön aiheuttamat muut menot (ar-
75272:      viomääräraha) ........................................ .                                      2,000,000
75273: 20. Viljelysmaan sekä heinämaan ja laitumen väliaikaisesta vuok·
75274:      raamisesta siirtoväelle aiheutuvat kustannukset ........... .                                 3,000,000
75275: 21 . .Avustukset maatalouskoneiden !hankkimiseksi maanhankinta-
75276:      lain mukaan asutettaville (siirtomääräraha) ............. .                                   6,000,000
75277: 22. Kuusamon ja :Sallan !kuntien maanhankintalain toimeen-
75278:      !P!lno~~.a )oihtuvat tie-, kuivatus- ja raivauskustannukset (ar·
75279:      VIomaararaJha) ........................................ .                                  140,000,000
75280: 23. Maanhankintalain mukaan perustettaville ja perustetuille
75281:      tiloille otettavien asukkaiden majoittaminen (siirtomäärä-
75282:      ra!ha) ........................................ . :. .·';,. . :.'. ;. ';...;,'._._.·-r--__  35..:.,o_o_o.:_,o_oo_,
75283:                                                                          Siirto 1 25,707,327,3:50
75284: 112
75285: 
75286: 
75287: 11 Pl.                                                               Siirto   ~5,707·,327 ,350
75288: 
75289:          24. Maanhankintalain mukaiset kuivatus- ja tientekotyöt (siir-
75290:              tomääräraha) ........................................ .             750,000,000
75291:          25. Pohjois-Suomen soiden craivaaminen (siirtomääräraha) ... .           20,000,000
75292:          26. Maanhankintalain toimeenpanon yhteydessä rakennettavat
75293:              yleiset tiet (siirtomääräraha) ......................... .           80,000,000
75294:          27. Maanhankintalain mukaisten kuivatustöiden yhteydessä suo-
75295:              ritettavat maanparannustyöt (arviomääräraha) ......... .            2'00,000,000
75296:          28. Kuusamon ja Sallan kuntien maanhankintalain toimeenpa-
75297:              nosta johtuvat erinäiset korvaukset ..................... .           3,000,000
75298:          29. Kuivatus- ja tientekotyöt vapaaehtoisin kaupoin hankituilla
75299:              tiloilla !(siirtomääräraha) ............................. .          10,000,000
75300:          30. Työntekijäin huoltaminen raivaus-, tienteko- ja kuivatus-
75301:              työmailla (siirtomääräraha) ........................... .             1,000,000
75302:          31. Vuoden 193~ a~~:~~lain toimeenpanosta aiheutuvat kustan-
75303:              nukset ( arvwmaararaha) ............................. .               5,000,000
75304:          32. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen maaseudun jälleenraken-
75305:              tamiseen liittyvä sosiaalinen rakennustoiminta (siirtomäärä-
75306:              raha) ................................................ .             10,000,000
75307:                                 7-31: 2,663,300,000.
75308:                               XVI luku: 2,716,811,300.
75309:               XVII. Metsähallituksen maankäyttö- ja. a.sutusosa.sto.
75310:            1. Pallclraukset ......................................... .            2,417,600
75311:            2. ~atkakustannukset (arviomäärär~ha) ................... .                50,00'0
75312:            3. Sekalaiset menot ...................................... .               50,00'0
75313:                               XVII luku: 2,517,600.
75314:                            XVIII. Yksityismetsätalous.
75315:                                   Metsähallitus.
75316:            1. Palkkaukset ........................................... 1            3,282,900
75317:            2. Jäkälän ja pudlukkain vientitarkastus .................. .              50,00'0
75318:                                 1-2: 3,332,900.
75319: 
75320:                                      Yksityismetsät.
75321:            3. Yksityismetsätalouden edistäminen jru valvonta .......... .        176,930,000
75322:            4. · Suojametsälain toimeenpanosta aiheutuvat kustannukset ..             400,000
75323:            5. V ;;~tion ...~~tukset metsälllParannustöiden ikustantamiseksi
75324:                 (snrtomaararaJha) ..................................... .        110,000,000
75325:            6. Metsätoimitukset asutusyhteismetsissä ja niihin verrattavissa
75326:                 yihteismetsissä (arviomäärära:ha) ....................... .          200,000
75327:            7. u~~eE- kasvun aikaansaaminen hävitetyil.lä alueilla (arvio-
75328:                 maararaha) .......................................... .            1,500,000
75329:            8. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ..................... .          626,000
75330:            9. Sahateollisuuskoulun kannattaminen ................... .             2,500,000
75331:                                     3-9: 292,156,000.
75332:                              KirkoUisvirkataloje11, metsät.
75333:          . 10. Palkikaukset .......................................... .           2,679,600
75334:            11. Kartaston täydentäminen .............................. .               12,000
75335:                                   10-11: 2,691,600.
75336:                                                                      Siirto 1 27,087,025,400
75337:                                     Tulo- ja menoarvio.                                       113
75338: 
75339: 
75340:                                                               Siirto       27,087,025,400   11 Pl.
75341:                             Metsäopetu.s.
75342: 12. Palkkaukset .......................................... .                   10,837,600
75343: 13. A vustu:kset oppilaille ikorvauiksena heidän työstään ....... .             6,327,000
75344: 14. Sekalaiset menot ..................................... .                    2,573,000
75345:           (Kertamenoa 200,000.)
75346: 15. Matkakustrunnuk:set ja päivärahat (arviomääräralha) ..... .                    75,000
75347: 16. ·Metsäkurssit ......................................... .                   1,050,000
75348:                       12-16: 20,862,600.
75349:                   XVIII luku: 319,043,100.
75350: 
75351:              XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.
75352:                   Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
75353:  1.   Palkkaukset ............................... ·........... .               19,011,200
75354:  2.   Matkakustannukset ja päiväraili.at (arviomääräraha) ..... .               1,100,000
75355:  3.   Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                    400,000
75356:  4.   Johtajan käyttövarat ................................. .                      6,000
75357:  5.   Painatuskustannukset ................................. .                    850,000
75358:  6.   Sekalaiset menot ..................................... .                  1,850,000
75359:  7.   Koeasemien ja luonnonsuojelualueiden hoito ............. .                2,297,000
75360:  8.   Osanotto IIDansainväliseen metsätieteeLliseen tutkimustyöhön                 75,000
75361:                          1-8: 25,589,200.                              1
75362: 
75363:                     Erinäiset tutkimukset.
75364:  9. Tasavallan metsien kolmannen arvioinnin suunnitelman laa-
75365:     timinen ja valmistavat työt (siirtomääräraha) ........... .                 1,000,000
75366:                          9: 1,000,000.
75367:                     XIX luku: 26,589,200.
75368: 
75369:                 XX. Dmatieteellinen keskuslaitos.
75370:  1. Palkkaulkset .......................................... .                  21,762,800
75371:  2. Matkakustannukset (arviomääräreha) ................... .                      440,000
75372:  3. Johtajan käyttövarat ................................. .                        6,000
75373:  4. Tarverahat (siirtomäärära!ha) ......................... .                     427,000
75374:          (Kertamenoa 41,000.)
75375:  5. Lämmitys ja valaistus (arviomäärära!ha) ............... .                     593,000
75376:  6. Painatuskustannukset ................................. .                    1,200,000
75377:           (Kertamenoa 900,000.)
75378:  7. Koneet ja kirjallisuus ................................. .                   312,500
75379:          (Kertamenoa 50,000.)
75380:  8. Ilmatieteellisten havaintojen teko ....................... .                2,085,300
75381:  9. V•apaan ilmakehän tutkimus ........................... .                    5,100,000
75382:          (Kertamenoa 1,460,000.)
75383: 10. Magneettinen tutkimus ............................... .                      425,000
75384:          (Kertamenoa 254,000.)
75385: 11. :Säätiedoitus ja !kansainvälinen ilmatieteellinen toiminta ....             7,269,100
75386:          (Kertamenoa 70,000.)
75387: 12. Osanotto kansainvälisen ilmatiet~ellisen järjestön kokoll!ksiin               32,000
75388:                        XX luku: 39,652,700.
75389:                                                               Siirto   1   27,174,129,950
75390:                                                                                                15
75391: 114                             1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 85.
75392: 
75393: 
75394: 
75395: tiPl.l                                                                                        Siirto       27,174,129,950
75396:                                                                                                                •
75397:                             XXI. Geodeettinen laitos.
75398:           1. Pal.kkaulkset .......................................... .                                         3,604,100
75399:           2. Johtajan käyttövarat ................................. .                                              10,000
75400:           3. Painatuskustannukset (siirtomääräraha) ................ .                                            180,000
75401:           4. Käytännölliset työt ......................-............. .                                         2,205,000
75402:           5. Tar~vaakit~t (·a~iom~;r~;raha) ................... .                                               1,000,'000
75403:           6. Kione1den hankinta (snrtomaararaha) ................... .                                            290,000
75404:                   (Kertamenoa 150,000.)
75405:           7. Vuokra .............................................. .                                               322,800
75406:                                        XXI luku: 7,611,900.
75407: 
75408: 
75409:                             XXII. Eläinlääkintölaitos.
75410:                                    Eläinlääkärit.
75411:           1. Piirieläinlääkärien rpalkkaukset ......................... .                                      16,515,000
75412:           2. Kunnaneläinlääkärien palkikaa.ininen ................... .                                           700,000
75413:           3. Matkakustannukset (arviomäärärwha) ................... .                                           7,000,000
75414:                                           1-3: 24,215,000.
75415:                              Muut eliiinläiikintölaitoksen menot.                                      )
75416:           4. Eläinlääkäriksi alkovien opintoapurahat .................. 1                                         950,000
75417:           5. Eläintautien ehlräiseminen (arvioonääräraha) .. · .. · · · · · · ·1                               18,350,000
75418:           6. Erinäiset ~!.äi~.l-~~~töla;itoksen ta_:vpeet . ·: .. . ..... : ·: ....                               300,000
75419:           7. Slli01Ilen elainlåäkanyili:distyksen aikakausinrJan Ja ilnrJ•aston
75420:              kannatusapu ......................................... .                                                30,000
75421:           8. Lihantwkastamo (arviomääräraha) ..................... .                                               149,800
75422:           9. Tarttuvi~n ~!.~i~tautien aiheuttamien va!hinkojen ikorV'aami-
75423:              nen (arvH>maararaha) ................................. .                                              300,000
75424:          10. Avustus erinäisille J>~hdistyksille eläinlää:kärin palkkaamiseksi                                     380,000
75425:          11. E_läinlääJk~ntö~e.!ukseen varatun tontin katuosien puhtaana-,
75426:              pito (arvwmaararaha) ................................ .                                               140,000
75427:                                       4--11: 20,599,800.
75428:                                      XXII luku: 44,814,800.
75429: 
75430: 
75431:                            XXIII. Eläinlääkintölaboratorio.
75432:           1.   p,aJkkaUJkset .......................................... .                                       5,817,000
75433:           2.   Lämmitys, valaistus ja vesi (arviomääräraha) ........... .                                         850,000
75434:           3.   Rehut, kuivikkeet ja laiduntaminen ( arviomääräraha) ... .                                       2,200,000
75435:           4.   Sekalaiset menot ..................................... .                                         4,200,000
75436:                                XXIII luku: 13,067,000.
75437: 
75438: 
75439:                       XXIV. Eläinlääketieteellinen korkeakoulu.
75440:          1. P·alkkaUikset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     5,602,100
75441:          2. Kor'keakouilun tieteellisten laitosten käyttövarat . . . . . . . . . .                                    3oo;ooo
75442:          3. Opetusaineisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1,600,000
75443:          4. Kirjasto ............. ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  400,000
75444:          5. V•alaistus, lämmitys ja vesi (arviomäärärab.a) .... ;..··;...:·....;.·.;..·_·;..··-;-_ _ _1_00_.._00_0_
75445:                                                                                                      Siirto 1 27·,247,625,7'50!
75446:                                             Tulo- ja menoarvio.                                               115
75447: 
75448: 
75449:                                                                              Siirto        27,247,625,750   11 Pl.
75450:  6. Vuokra (arviomääräraha) ............................. .                                       10,0'00
75451:  7. 0[petuiksen järjestämisestä johtuvat arvaamattomat menot ..                                  400,000
75452:  8. Matkrukustannukset (arviomääräraha) ................... .                                     30,000
75453:  9. Painatuskustannukset ................................. .                                      75,000
75454: 10. Sekalaiset menot ..................................... .                                     400,000
75455:          (Kertamenoa 100,000.)
75456:     Tukholman eläinlääkärikorkeakoululle suoritettava korvaus                                   2,586,000
75457:                      XXIV luku: 11,503,100.
75458: 
75459:                                                             •
75460:                        XXV. Erinäiset määrärahat.
75461:  1.  v·       .. .
75462:        IransiJaiSt el?- [pa.iliili.w
75463:                            U-1-· t
75464:                                                                                       1
75465:                                      ................. · · · · · · · · · · · · · · · ,1          320,000
75466:  2. Propaganda Ja matka-apurwhat ................. · · · · · · · · ·                  '1         200,000
75467:  3. Metsästyslain valvonta ja riistallihoidon edistäminen (arvio-
75468:     mäfårärruha) .......................................... .                                  20,000,000
75469:  4. Riistan lisääminen (siirtomääräraha) ................... .                                    100,000
75470:  5. Avustuiksien suorittaminen hirvien tuottamista vahingoista                                    400,000
75471:  6. Karhujen aiheuttamien vahinkojen korvaaminen (arvio mää-
75472:     räraha) ............................................. .                                       300,000
75473:  7. Petoeläinten tapporahat (arvioorääräraha) ............. .                                  15,600,000
75474:  8. Suomen.. osanott;o ~!l:~~~invälisten yhtymäin vuotuisiin lms-
75475:     rtannuksim (aTVIOmaararaha) .......................... .                                     895,000
75476:  9. Yleishyödyl1isiin tarkoituksiin luovutetut metsäntuotteet ..                                 400,000
75477: 10. Viikin tilan sekä Malmi:rukartanon hoito- ja valvojakunnan
75478:     menot ............................................... .                                      221,000
75479: 11. Seikalaiset menot ..................................... .                                    207,000
75480: 12. VaitaJkunnan rajojen !kunnossapito (arviomääräraha) ..... .                                   50,000
75481: 13. Metsä- ja maataloudellisten orppikirjain laatiminen (siirto-
75482:     määräraha) .......................................... .                                       150,000
75483: 14. K~miallisten savutus- ym. hallantorjuntamenetelmien tutki-I
75484:     nnnen ............................................... 1                                       350,000
75485: 15. Poroaidan rakentaJminen .............................. ,.                                  10,000,000
75486: 16. Poroaitojen kunnossapito (arviomääräraha) ............. .                                     600,000
75487: 17. Avustus Työtehoseuralle metsätalouden rationalisoimistyön
75488:     tukemiseksi .......................................... .                                    4,500,000
75489: 18. rSuomen kansainvälisen maatalous- ja elintarviketoimikunnan
75490:     menot ............................................... .                                     3,000,000
75491: 19. Luonnonvoimien kasvillisuudelle aiheuttamat vahingot ... .                                  5,000,000
75492: 20. K·einosiemennyslain valvonta ........................... .                                    200,000
75493: 31. Pdhjoismaiden maataloustutkijain ilrongressin järjestäminen
75494:     Suomeen vuonna 1:950 (kertameno) ..................... .                                    2,000,000
75495: 22. Aikakauskirjan Acta Agricultura .Scandinavica osakustan-
75496:     nukset (kertameno) ................................... .                                      100,000
75497: 23. Maatalourd!en tuotannon kohottaminen (siirtomääräraha)
75498:      (kertameno) .......................................... .                               1,000,000,000
75499: 24. Avustus siitosporojen hankkimiseksi .................... .                                  3,000,000
75500:                         XXV luku: 1,067,593,000.
75501:                             11 PI.: 7,142,951,100.
75502: 
75503: 
75504:                                                                               Siirto! 28,318,719,750
75505: 116                               1949 Vp. -           V. M. -         Esitys N: o 85.
75506: 
75507: 
75508: 1J Pl.                                                                                              Siirto 28,318,719,750
75509: 
75510: 
75511:                                  Kahdestoista Pääluokka.
75512:               Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä
75513:                     siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
75514:                      I. Kulkulaitosten ja. yleisten töiden ministeriö.
75515:          1. Palkkauikset .......................................... .                                            12,585,900
75516:          2. Matkrukustannukset (arvioonääräraJha) ................... .                                             300,000
75517:          3. Käyttövarat .......................................... .                                                120,000
75518:          4. PainatuBkustannukset ................................. .                                                110,00'0
75519:          5. Asuntotuotantotoimikunta ............................. .                                             13,570,000
75520:                              I luku: 26,685,900.
75521: 
75522: 
75523:                                 II. Tie- ja vesirakennushallitus.
75524:          1. Palkkaukset .......................................... .                                             16,768,800
75525:          2. Y~imä~~ä~sen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ... .                                           14,621,200
75526:          3. VIransrJaisten palkkiot ................................ .                                              100,000
75527:          4. Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) ... .                                                3,000,000
75528:          5. T~E~erah~t (s~!rto~äärära:ha) ......................... .                                             1,900,000
75529:          6. PaaJob:taJan kayttovarat .............................. .                                                40,000
75530:          7. Vuokra ja valaistus (arviomä:äräraha) .................. .                                              755,000
75531:          8. Painatuskustannukset ................................. .                                                300,000
75532:          9. Tie-, silta- ja laivakullku!kongressit s~kä kansainvälisten ylh-
75533:             ·distysten jäselll!lla:ksut ................................. .                                         120,000
75534:                                    II luku: 37,605,000.
75535: 
75536:                         III. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
75537:          1. PalikikauJkset .......................................... .                                          88,584,200
75538:          2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ja
75539:             ylityökorvaus ........................................ .                                             58,264,700
75540:               . c~~r~amenoa 1,~00,000.)
75541:          3. VIransiJaiSten palk'lnot ................................ .                                             120,000
75542:          4. Matlkakustann~et J·~ ~uuttoavut (arviomääräraha) ..... .                                             16,000,000
75543:          5. Tarverahat (surtomaararruha) .......................... .                                             8,845,000
75544:                  (Kertamenoa 1,670,000.)
75545:          6. Vuokra, lämmitys ja valais•tus (arviomääräraha) ......... .                                          11,000,000
75546:          7. PainatuSkustannukset ................................ .                                               1,250,000
75547:          8. Työkoneiden ja ikailuston !kunnossapito .................. .                                        117,000,000
75548:                              III luku: 301,063,900.
75549: 
75550:                                    IV. Hydrografinen toimisto.
75551:          1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     4,000,300
75552:          2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ja
75553:             ylityökorvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2,025,600
75554:          3. Viransijaisten palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               35,000
75555:          4. Havaintojen tekijäin rpalklkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  3,500,000
75556:                                                                                               ------~----~--~-
75557:                                                                                                    Siirto \ 28,693,635,450
75558:                                          Tulo- ja menoarvio.                                                  117
75559: 
75560: 
75561:                                                                              Siirto         28,693,635,450   12 PL
75562:  5. ~atkakustannukset (arvi~räraha) ................... .                                          430,000
75563:  6. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                       280,000
75564:         (Kertamenoa 80,000.)
75565:  7. Vuokra ja vaitaistus (arviomääräraha) ................... .                                   700,000
75566:  8. Painatusk:ustannukset ................................. .                                     245,000
75567:  9. Koneiden ja työvälineiden hankinta ja kunnossapito ..... .                                    400,000
75568:         (Kertamenoa 150,0000.)
75569: 10. Kenttätyöt ........................................... .                                       450,000
75570:         (Kertameno.a 110,000.)
75571: 11. Autojen käyttö- ja ikunnossrupitokustannukset ........... .                                    400,000
75572:                       IV luku: 12,465,900.
75573: 
75574:                       V. Tie- ja. vesirakennukset.
75575:                                 Tietyöt.
75576:  1. Maanteiden kunnossa,vito (arviomäärä:raha) . . . . . . . . . .• . . .                    2,015,000,000
75577:  2. Helpotluiksen myöntäminen kunnille ma:antiea:lueiden lunas- .
75578:     tusta varten .......................................... '                                   15,000,000
75579:          (Kertaanenoa 8,•500,000.)
75580:  3. Kunnan- ja kyläteiden avustaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                350,000,000
75581:                           1-3: 2,380,000,000.
75582: 
75583:                             V esirakennustyöt.
75584:  4. V esiraJkennusten korjaukset ja kunnossapito ......             0   ••••   0   ••            2,500,000
75585:          (Kertamenoa 3001000.)
75586:  5. Lauttauskatselmukset (arviomääräraha) ...........                   0   ••••••               1,300,000
75587:                           4-5: 3,800,000.
75588:                         V luku: 2,383,800,000.
75589: 
75590:                          VI. Ra.kennusha.llitus.
75591:  1. Palkikaukset .......................................... .                                    9,445,000
75592:       . ~!~~ameno•a ~~!000.)         .
75593:  2. YhmaaraiSen ihenkilokunnan palkllnot ................... .                                  14,550,300
75594:       . c~~r~amenoa 10!000.)
75595:  3. V IransiJaisten palkkiot ................................ .                                     75,000
75596:  4. ~atka:kustann~set j.~. ~uuttoavut (arviomääräraha) ..... .                                   1,250,000
75597:  5. Tarverahat (snrtomaararaha) ......................... .                                        870,000
75598:          (Kertamenoa 40,000.)
75599:  6. Pääj~htajan käyttövarat ............................... .                                      21,000
75600:  7. Painatuskustannu.ikset ................................. .                                    175,000
75601:  8. Sekalaiset menot ..................................... .                                      275,000
75602:  9. Auton ikäyttö- ja; kunnossa;piwkustannUJkset ............. .                                  825,000
75603:                       VI luku: 27,486,300.
75604: 
75605: VII. Rakennushallinnon piirihallinto sekä erinäisten valtion
75606:                   kiinteistöjen hoitomenot.
75607:                         Piirikonttorit.
75608:  1. Palkkaukset ........................................... j                                   5,286,300
75609:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                12,007,800
75610:                                                                   ------~----~--~-
75611:                                                                             Siirto      J   31,126,120,850
75612: 118                           1949 Vp. -       V. M. -      Esitys N: o 85.
75613: 
75614: 
75615: 11 Pl.                                                                              Sii'l'lto   31,125,120,8150
75616: 
75617:          3. Viransijaisten palkkiot ................................ .                                  75,000
75618:          4. Matkailrustann~et j.~. ~uuttoavut (arviomääräraha) ..... .                               1,355,000
75619:          5. Tarverruhat (surtomääraraha) ......................... .                                   706,100
75620:                                1_;5: 19,430,200.
75621: 
75622:                     Erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot.
75623:          6. Eriniilisiten vaiLtioDJ kiinteistöjen menot ................. .                         27,570,000
75624:          7. Seka:laiset menot ..................................... .                                  400,000
75625:                                     6-7: 27,970,000.
75626:                                   VII lulw: 47,400,200.
75627: 
75628: 
75629:                            VIII. Vesistötoimikunta.
75630:          1. Palkkaukset ......................................... .                                   2,276,600
75631:          2. Viransijaisten palk:ki{jj; .........•.......................                                 30,000
75632:          3. MatkakustaDID.Uikset ( arviomääräraha) ................... .                                100,000
75633:          4. Tarverahat .......................................... .                                     120,000
75634:          5. Vuokra ja valaistus ................................... .                                   200,000
75635:                               VIII luku: 2,726,600.              .
75636: 
75637: 
75638:           IX. Koskitoimikunta ja vesistöjen säännöstelytutkim.ukset.
75639:          1. Koskitoimikunta ..................................... .                                     269,300
75640:          2. Vesistöjen säännöstelytu'tJci.mukset (siirtomääräraha)                                    5,700,000
75641:                               IX lukiu: 5,969,300.
75642: 
75643: 
75644:                               X. Moottoriajoneuvoliikenne.
75645:          1.   Pa.lkkaukset  ......................................... .                             12,350,100 1
75646:          2.   :MaJtkakustamn~ ~.~~omääräraha)         ................... .                          1,300,000
75647:          3.   Tarverahat (sili.rltomaararaha) ......................... .                              350,000
75648:          4.   Vuokrat, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha) ....... .                                600,000
75649:          5.   Moottoriajo~eu'!.~~enteen järjestelyn aiheuttamat ilrruMn-
75650:               nukset (~ornaaranaha) .............................. .                                  5,000,000
75651:                                  X lulru: 19,600,100.
75652: 
75653:                                   XI. Dmailu.
75654:          1. Palkkaukset ......................................... .                                 21,783,700
75655:          2. Matkakustannukset (arviomäärärwha) .................. .                                  1,100,000
75656:          3. Lentoasemat ja lentoreiltrlJt ............................. .                           62,122,500
75657:          4. Tarverahat ................ : ......................... .                                  500,000
75658:          5. Sekalaiset menot ..................................... .                                 2,900,000
75659:                              XI 'luku: 88,406,200.
75660: 
75661:                                XII. Erinäiset määrärahat.
75662:          1. Satunnaiset yleiset t:axpeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            15,000 1
75663:          2. Laivakulun edistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       4,000,000
75664:          3. Kyytitoimi ja maj,atalonpito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         5,500,000
75665:                                                                                  ------~----~--~--1
75666:                                                                                         Sii'l'lto 1 31,281,444,150
75667:                                      Tulo- ja menoarvio.                                                                        119
75668: 
75669: 
75670:                                                                                     Sii'mo                  31,281,444,150   12 Pl.
75671:  4. Sekailaiset men:ot ......................... ~ ........... .                                                1,805,000
75672:  5. MatkaiJ1uliikenJteen edistäminen ....... 0. 0.. 00..... 0..... .                                           13,328,900
75673:           (Kertamenoa 8,000,000.) .
75674:   6. RautatieltUitkimukset (siå11tomääräraha) ..............                            0       •••
75675:                                                                                                                  2,000,000
75676:  70 Normalisoiminen 0000. 0000. 00000000. 000000000. 000000000                                                   1,000,000
75677:   80 Avustus Kemin kaupungille Ajoksen syväsataman aallon-
75678:      murtajan rakentamiseen (siirtOilllääräraha) .. 0000. 000000001                                              8,000,000
75679:  90 Avustus Kokkolan kaupungille Ykspihlajan satamalaiturin
75680:      rakentamiseksi (siirtomääräraha) '(kertameno)            0   •••••••••••                                    5,000,000
75681: 100 Avustus Vaasan kaupungille Vaskiluodon sataman ja sinne
75682:      johtavien väylien syventämiseksi (siirtomääräraha) (kerta-
75683:      meno) ............................................... .                                                    3,000,000
75684: Ilo Avustus Vaasan kaupungille Vaasan sisäsatamaan johtavan
75685:      väylän syventämilseksi (sriiriomääräraha) (kertameno) ....                                                 3,000,000
75686: 120 Avustus Inkoon kunnalle laiturin rakentamista varten In-
75687:      koon satamaan (siirtOilllääl'läraha) (kertameno) . 00 000000.  o   •                                         600,000
75688:                        XII luku: 47,248,900.
75689:                        12 Pl.: 3,000,458,3000
75690: 
75691: 
75692:                                                                                                                              18 Pl.
75693:                   Kolmastoista Pääluokka.
75694:          Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
75695:               kohdistuvat hallinnonhaarat.
75696:                   I. Kauppa.- ja. teollisuusministeriö.
75697:  1.   Pallkk!aiukset .............................    o   •••••••••                         o   •   •   ,
75698:                                                                                                                21,717,100
75699:  2.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ..............                         0   0   ••••
75700:                                                                                                                   700,000
75701:  3.   KäyJttövaraJt ......................... 0.. 000...... 0... .                                                 60,000
75702:  4.   Painaltuskustannuikset ..................... 0. 0. 0. 0. 0... .                                             315,000
75703:  5.   Kauppa- ja teollisuusministeriön käsikirjasto .....                   0   •••••               0
75704:                                                                                                                   100,000
75705:  6.   Ammattikasvatusosaston al:Wisten oppilaitosten rehto:rti.en ja
75706:       opettajien kokoukset .................................. .                                                   300,000
75707:       (Kerta.menoa 200,000.)                     ,
75708:  7.   Ministeriön eräiden osastojen vuokra-, lämmitys-, valaistus-
75709:       ja puhelinmenot sekä illarverahat ....................... .                                               1,726,700
75710:  80   Ammatinvalinnan ohjaustoimiiman. valmistelut .. 0. 0. 0.. 00                                                450,000
75711:                          I luku: 25,368,800.
75712: 
75713: 
75714:                       II. Merenkulkuhallitus.
75715: 1. Prulkkaukset .................... 0... 00000. 00000. 00. 0. 0/        23,651,800
75716: 2. Ylimääräisen henkilökunnan pailkkiot .. 00. 00. 0.. 0.. 00. 0. 0       7,341,800
75717: 3. Matkakustannukset (arviomääräraha) .. 0... 00.. 00.. 0....               700,000
75718: 4. Tarverahat (siirtomääräTab:a) ... 0.... 00.. 00. 00.. 0. 0....           974,000
75719:     ..... (Ker:tame~oa .~00,000.)
75720: 5. PaaJohtaJan kayM;ovarart ...... 00.... 00..... 00000. 0. . . . . .        10,000
75721: 6. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ....            o 0.... ••••••    200,000
75722: 7. Painatuskustannukset ........... 0.... 000... 0...........             2,005,000
75723:                                                        ------~----~~~
75724:                                                             Siirto 1 31,379,429,450
75725: 120                       1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 85.
75726: 
75727: 
75728: lSPl.                                                                  Siirto       31,379,429,450
75729: 
75730:          8. Asetyleeniikalasu'flSeman ja korjauspajan käyttökustannukset                 1,618,600
75731:          9. Merikarrt:Jtaosaston painatuslaitos ....................... .                6,120,400
75732:                  (Kertamenoa 200,000.)
75733:         10. Kansainvälinen yhteistoiminta merenmittauksen alalla (kerta-
75734:             meno) ...................................... · ·. · .... · ·                   50,000
75735:                                  II 1uku: 42,671,600.
75736: 
75737: 
75738: 
75739:                          IU. Merenkulku- ja luotsipiirit.
75740: 
75741:                                  Merenkulkupiirit.
75742:          1. Pwlkkaukset    ......................................... .                   1,905,000
75743:          2. Sekail.aiset menot ..................................... .                     186,000
75744:                                 1-2: 2,091,000.
75745: 
75746: 
75747: 
75748:                                     Luotsipiirit.                               1
75749:          3. Pallkkaukset .......................................... !                 127,956,900
75750:          4. Sekalaiset menot ...................................... 1                     680,000
75751:                   (Kertamenoo. 100,000.)
75752:          5. V'Litat, merimevkilt ja väylältyöt ....................... .                 9,200,000
75753:          6. Luotsi~ ja majakkapaikkojen merkinantotarpeet ......... .                       20,000
75754:          7. Veneiden hanildåminen ja niiden käyttökustannukset sekä
75755:             korvaukset V'ahingoittuneista ja tuJhoutuneista veneistä ....               10,000,000
75756:          8. Luotsi- ja majaldrapl!likkojen iämpö ja valo (arviomääräraha)                1,000,000
75757:          9. LuO'tSi'- ja majaklmpaikkojoo rakennusten kunnossapito ja
75758:             k:Jalusto sekä sataii).ien ja ilaiJturieD! uusiminen (siil'ltomäärä-
75759:             raib.a) ............................................... .                    6,848,800
75760:                   (Kertamenoa 1,000,000.)
75761:         10. Majakkai.n ja johitOloistojen loistotarpeet (arviomääräraha)                 7,000,000
75762:         11. Johtoloistojan ja valopoijujen rakentaminen ja kunnossapito                  4,300,000
75763:         12. Ba:diomajakk8Jin ja sumumerkiDJanltolaitteiden käytttö- ja
75764:             kunnossapiltokusttoonukselt (arviomääräraha) ............. .                 3,000,000
75765:                                  3-12: 170,005,700.
75766:                                UI luku: 172,096,700.
75767: 
75768: 
75769: 
75770:                         IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
75771:          1. Pallikk:aukset ......................................... .           72,605,500
75772:          2. Rluiokakustann!Ukset (arviomääräraha) ................... .          18,000,000
75773:          3. Varust~ ja kunnossapitolrulut sekä sekailiaiset käy:1Jtökulut        31,750,000
75774:          4. Pdltt~ ja voiteluaineet (arviomääräl1llilm) ............... .        65,000,000
75775:          5. Miehistön matkakustannukset (arviomääräraha) ......... .                200,000
75776:          6. MerenmittauSkusUuxnukset ............................. .              1,900,000
75777:          7. Saaristomeren talviliikenne (arviomääräl'laib.a) ........... .        5,000,000
75778:                               IV luku: 194,465,500.
75779:                                                                     Siirto 1 31,753,770,650
75780:                                      Tulo- ja menoarvio.                                     121
75781: 
75782: 
75783:                                                               Siirto       31,753,770,650   13 Pl
75784:                           V. Satamat.
75785:  1. PaJlkkaukset ......................................... .                   2,848,700
75786:  2. Kuoo.ossapito- ja hoi<tokus'llarmukset ................... .               3,700,000
75787:  3. Merenkulun valvolllta maan satamissa ................... .                    75,000
75788:                       V luku: 6,62.3,700.
75789: 
75790:            VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.
75791:  1. PuhelinjohtO'jen kunnossapito ja uusiminen sekä luotsi- ja
75792:     ma:j~ap~~jen puhelinkustan~udrset (siirtomääräraha) ..                      1,200,000
75793:  2. Radiolennrutin!asennen kunnossapilto ..................... .                  742,000
75794:  3. Matkakustwnnukset (arviomääräraha) ................. ·· · 'i                  700,000
75795:  4. Erinäiset menot ...................................... .                      755,000
75796:  5. .krvaamattomiinJ !tarpeisiin, ministeriön käytettäväksi      '                 70,000
75797:                        VI iuku: 3,467,000.
75798: 
75799:                 VII. Merenkulkuoppilaitokset.
75800:  1. Palkkaukset ......................................... .                    6,235,300
75801:  2. OpetusväJlineiden hankkiminen ......................... ;                  2,670,000
75802:         (Kertamenoa 2,475,000.)
75803:  3. Tarverahat .......................................... .                      150,000
75804:  4. Vuokra, lämpö ja vaJlo (arviomääräraha) ............... .                     35,000
75805:  5. Oppilasstipendit ....................... , ............... 1                  20,000
75806:  6. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                      10,000
75807:  7. Merenkulunopettajain va~<ennus- ja täydennyskurssit                          500,000
75808:                       VII lu:ku: . 9,620,300.
75809: 
75810:                   VIll. Teknillinen korkeakoulu.
75811:  1. P:allkkaukset ......................................... .                 72,1828,300
75812:  2. Kirjasto (siir.tomääräraha) ............................ .                 1,150,000
75813:  3. Laboratoriot ja opeltusvählneet (sii!'ltomääräraha) ......... .           10,500,000
75814:  4. L~.~~itys, valaistus, voimavil'lta, vesi ja puhtaanapito (arvio-
75815:     maaTaraha) .......................................... .                    7,500,000
75816:  5. Sekalaiset menot ..................................... .                   1,000,000
75817:  6. Stipendit ja apurahat ................................. .                  3,495,000
75818:  7. Yilioppil.aiden käyttärmölilinen harjoilttelu ............... .              750,000
75819:  8. Kauppa- ja rteollisuusministeriön käy;tetitäväksi ........... .              100,000
75820:  9. Paill!Wtuskustannukset ................................. .                   650,000
75821: 10. ~akustannukset (arvi~m~:,ä:,aha) ................... .                       100,000
75822: 11. Surto koulukassaan (arv10maararaha) ................. .                    3,000,000
75823: 12. Vuokrwt ............................................. .                      900,000
75824:                      VIII luku: 101,973,300.
75825: 
75826:                   IX. Muu teknillinen opetus.
75827:                  Valtion tekn~'lliset oppilaitokset.                   1
75828: 
75829:  1. Pallkkaukset .......................................... /         83,397,500
75830:  2. Mrutkakustannukset (arviomääräraha) .................... 1           280,000
75831:                                                     --- Siirto 1 31',959,13,2,450
75832:                                                                                                16
75833: 122                         1949 Vp. -    V. lVI. -   Esitys N: o 85.
75834: 
75835: 
75836: 18 Pl.                                                                  Siirto   31,959,132,450
75837: 
75838:           3. Tarverahat sekä määrärahat kirjastoja ja laboratorioita
75839:              varten (siirtomääräraha) ............................. .                 4,200,000
75840:           4. Lämmitys, valaistus, voima ja vesi (arviomääräraha) .. , .. .            8,478,800
75841:           5. Sekalaiset menO!t ..................................... .                1,544,500
75842:           6. Ifuulppa- ja lteolilisuusministeriön käytettäväiksi ........... .        6,100,000
75843:           7. Oppilasstipendit ...................................... .                  200,000
75844:                                    1-7: .104,200,800.
75845: 
75846:                           Yksityiset teknilliset oppilaitokset.
75847:           8. v~~ti.?navut yksityisille teknillisille oppilaitoksille (arvio-
75848:              maararaha) .......................................... .                 11,318,000
75849:           9. Laboratoriovälineiden hankinta yiksityisille tekniHisille oppi-
75850:              laitoksHle (1kertameno) ................................ .                500,000
75851:                                  8-9: 11,818,000.
75852:                                IX luku: 116,018,800.
75853: 
75854: 
75855:                                  X. Ammattiopetus.
75856:                             Valtion keskusammattikoulut.
75857:           1. Pailkkaukset .......................................... .              41,306,600
75858:           2. Oppilaiden paJkat ( arvdomääräraha) ................... .               9,700,000
75859:           3. Baaka-aineet ja työkal.U!t (arviomääräraha) ............. .            14,600,000
75860:           4. Lämmitys, valaistus, voima ja vesi (arviomääräraha) ... .               7,900,000
75861:           5. Tarverahat ja lcirjasto (siirtomääräraha) ............... .             2,000,000
75862:           6. Kaluston asennukset ja kOTjaukset ..................... .               1,000,000
75863:           7. Sekalaiset menot ..................................... .                1,660,000
75864:           8. Matkakus1Jan.nrukselt ( arviomäärärahru) . . ................ .           200,000
75865:           9. Oppilasruokala (arviomääräraha) ...................... .                5,500,000
75866:          10. Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi .............,           2,935,900
75867:                                   1-10: 86,802,500.
75868: 
75869:                         Valtion kuuromykkäinammattikoulu.
75870:          11. Valtion kuuromy!kkäinammattikoulu .................... .                1,000,000
75871:                                 11: 1,000,000.
75872:                    Kunnalliset ja yksityiset ammattiopp~1aitokset.
75873:          12.   Valmistavat ammattikoulut (arviomäärära:ha) ........... .            93,000,000
75874:          13.   Erikoisammattikoulut (arviomääräraha) ................ .             31,000,000
75875:          14.   Yleiset ammattikoulut (arviomääräraha) ................ .             7,680,000
75876:          15.   Ammattiopistot (arviomäärärruha) ...................... .            12,000,000
75877:          16.   Ammattioppilaitosten työpajat ( arviomääräraha) ........ .           22,130,000
75878:                                 12-16: 165,81(),000.
75879:                          Ammattikasvatuksen muut menot.
75880:          17. Ammattikasvatusneuvoston menot ...................... .                   105.000
75881:          18. Ammattikoulujen opettajainvallmistus (a:rviomääräraha) .. .               970,000
75882:          19. Kauppa- ja teollisuusministeriön käy;tettäväksi ........... .           4,087,000
75883:                                 17-19: 5,162,000.
75884:                               X luku: 258,774,500.
75885:                                                                         Siirto \ 32,250,248,250
75886:                                     Tulo- ja menoarvio.                                    123
75887: 
75888: 
75889:                                                              Siirto   32 250,248,2'50    13 Pl.
75890:                         XI. Kauppaopetus.
75891:  1. V~tiooopu Kauppakorkeakoululle ...................... .               17,000,000
75892:  2. Valtionapu ikauppa:korkeakoululle Svenska hiandelshögskölan
75893:     i Helsilllgfors ......................................... .          .26,512,300
75894:          ( Kertamenoa 22,000,000.)
75895:  3. Valtionavut ikauppaopistoille ja -kouluille (arviomääräraha)          65,000,000
75896:  4. Valtionapu Turun kauppakorkeakoululle ............... .                1,000,000
75897:  5. Valtionapu kauppakorkeakoululle Handelshögskolan vid Åbo
75898:     Akademi ............................................. .                1,000,000
75899:                       XI luku: 110,512,300.
75900: 
75901: 
75902:                  xn. Geologinen tutkimuslaitos.
75903:  1. Palkkaukset .........................•................               15,184,400
75904:  2. Matkakusltannukset (arviomääräraha) .................. .              2,665,000
75905:  3. TarverahaJt (SJir.irtomääräraha) ......................... .            300,000
75906:  4. Johtajan käyttövarat ................................. .                 10,000
75907: ~5. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .              430,000
75908:  6. Julkaisutoiminta ja painatus (siirtomääräraha) ......... .              900,000
75909:  7. Sekalaiset menot ..................................... .                432,800
75910:          (Kertamenoa 100,000.)
75911:  8. Käy;tännöllis-geollogiset tutidmukset (siirtomääräraha)              28,5·63,400
75912:  9. Osandtlto kansaiDIVäliseen y;hteistyöhön geologisen tutkimus-
75913:     työn aJla.illa .................................. , ........ .            50,000
75914:                        XII luku: 48,535,600.
75915: 
75916:                     XIII. Merentutkimuslaitos.
75917:  1. Palkkaukset ......................................... .                4,241,800
75918:  2. Havainmmtelcijäin prulkkiot ............................ .               750,000
75919:  3. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                 175,000
75920:  4. Tarverahat (slirtomääräraha) ......................... .                 150,000
75921:  5. Johtajan käyttövarat ................................. .                   3,000
75922:  6. Lämmitys ja valaistus ( arviomääräraha) ............... .                 70,000
75923:  7. Painatuskustannukset ...............•..................                  500,000
75924:  8. Koneet, kemikaaJli:t ja kirjallisuus ..................... .             265,000
75925:  9. MareografieDJ hoito ja kunnossapito (arviomääräraha) ... .               300,000 1
75926:          (Kertamenoa 185,000.)
75927: 10. Jää~ ym. tiedoitukset (arviomääräraha) ................. .              350,000 1
75928: 11. Osamtto pysyväisen kansainvälisen merentutkimusneuvoston
75929:     työhön (arviomääräraha) ............................. .                 300,000 1
75930:                      XIII luku: 7,104,800.
75931: 
75932:                 XIV. Patentti- ja rekisterihallitus.                               1
75933: 
75934:  1.   Pwlkkaukset ......................................... .          24,091,900
75935:  2.   Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .            810,000
75936:  3.   YLijohtajan käyttövarat ............................... .            10,000
75937:  4.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ .           167,900
75938:  5.   Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .        4,000,000
75939:  6.   Vuokra .............................................. .           1,500,000
75940:                        XIV luku: 30,579,800.
75941:                                                           Siirto 1 32,446,980,7·50
75942: 124                              1949 Vp. -         V. M. -       Esitys N: o 85.
75943: 
75944: 
75945: 18 Pl.                                                                                       Siirto       32,44.6,900,750 1
75946:                       XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.                                                                 1
75947: 
75948:           1. Palkikaukset ......................................... .                                         36,888,400
75949:                    (Kertamenoa 3,500,000.)
75950:           2. Laboratoriovälineet ja mrvikkeet (s~i:rttomääräraha) ..... .                                      3,700,000
75951:           3. Lä.mmirt~, .~.~ö-, vesi-, kaasu- j:a puhtaanapitokustannuk-
75952:              set (arviOillaararaha) ................................. .                                        1,900,000
75953:           4. Sekailaiset menot ..................................... .                                           800,000
75954:           5. Matkakustannukset ja päivärahat ..................... .                                             300,000
75955:           6. J;uJ]kaisutoimilnta ja painatuskustannukset ............... .                                     2,800,000
75956:           7. Tll:t!rimu:'laito~en.. käytettäväksi ....................... .                                   12,000,000
75957:           8. ~IJ?htaJ:an. ,käy!bf:?,-y~~at ............................... .                                      25,000
75958:           9. KirJastO (si!irltomaara:ralla) ............................ .                                     1,400,000
75959:          10. Osanotto kansaånväJ.iseen yhtteistyöhön teknillisen tutkimus-
75960:              työn alailla ........................................... .                                             70,000
75961:          11. Hienomekaanåsen työpaja11 tyOläisten palkaJt (arvi.omäärä-
75962:                ooha)      .•....•..••.•.•••.....•.•.......................                                      2,500,000
75963:                                         XV luku: 62,383,400.
75964: 
75965:                         XVI. Valtion lisenssitoimikunta.
75966:           1. Palkkaukset ......................................... .                                          14,306,500
75967:           2. Vuokra, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha) ......... .                                        1,140,000
75968:           3. Tarverahalt ja sekalaiset men<>t ......................... .                                        800,000
75969:           4. PainaJtuskustannukset ................................. .                                           600,000
75970:                               XVI luku: 16,846,500.
75971: 
75972:                              XVII. Erinäiset määrärahat.
75973:           1. S~tun~~~et ytleiset 1~rpeet ............................. .                                                55,000
75974:           2. VIMDSIJaisten palkkiot ............................... .                                                  600,000
75975:           3. MatJkalirppujen fmorvaukset valtionrautateille ............. .                                            480,000
75976:           4. Opintomatka-apurahat, kauppa- ja teollisuusministeriön
75977:              jaettavaiksi ........................................... .                                                400,000
75978:           5. !Sekalaiset menot ..................................... .                                               1,963,000
75979:                    (Kertamenoa 20,000.)
75980:           6. Kauppakamarien avustaminen ......................... .                                                    590,000
75981:           7. IDkomaalllkaupan edistäminen (siirtomääräraha) ......... .                                             10,325,000
75982:                    (Kertameno<a 4,000,000.)
75983:           8. Valtionapu Suomen Meripelastusseuralle ............... .                                                  300,000
75984:           9. Valtionapu merimieshuoltoa varten ..................... .                                                 200,000
75985:          10. !Standardisoiminen ja rationalisoiminen ................. .                                             3,700,000
75986:                    (Kertamenoa 250,000.)
75987:          11. Valtion avustus kemiantutkimussäätiölle ................. .                                             1,200,000
75988:          12. Osamaksu Bernin kansainväliselle toimistolle teollisuus-
75989:              omistusoikeuden suojelemiseksi (arviomääräraha) ......... .                                               100,'000
75990:          13. Maanomistajain osuus kivennäislöydösten valtausalueesta ja
75991:              kaivospiiristä suoritettaviin puolustusmaiksuihin (arviomäärä-
75992:              raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,350,000
75993:          14. Osanotto kansainväliseen y<hteistyöhön teknillisen opetuksen
75994:              alalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     50,000
75995:                                                                                                   -------+--------~--1
75996:                                                                                                       1  Siirto 32,547,523,650
75997:                                                 Tulo- ja menoarvio.                                               125
75998: 
75999: 
76000:                                                                                     Siirto! 32,547,:523,650 13 Pl.
76001: 15. Ammattioppi:kirj ain laatiminen ........................ \
76002:                               1
76003:                                                                                                     3,125,000
76004: 16. Suomen osuus kansainvälisen näyttelytoimiston kustannuk- i
76005:      sista ( arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i         20,000
76006: 17.  Kaivoslautakunta ...................................... i                                         50,000
76007: 18.  Merimiesten avustaminen (arviomääräraiha) ..............                                f        670,000
76008: 19.  Kulta- ja. hopeateost~~ tar~.~s~uskustannukset ............                                    1,592,800
76009: 20.  Turvetutkimukset (snrtomaararaha) .................... 11                                      5,000,000
76010: 21.  Rakennusavustukset ikunnallisille ja yksityisiLle teknillisille, 1
76011:      ammatti- ja kauppaoppilaitoksille niiden omia rrukennuksia l
76012:      varten ........ ·............. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·j         65,000,000
76013:           (Kertamerroa 50,000,000.)                                                          1
76014: 22. Valtionapu Svenska Yrkesutbildningsstyrelsen nimiselle 1
76015:      toimikunnalle .......................................... 1                                       250,000
76016: 23. Valtion teknillisten oppilaitosten harjoittelutoimisto ...... i                                   700,000
76017: 24. M:almim.etsinnän edistäminen (siirtomä;äräraha) ........... 1                                  20,000,000
76018: 215, o~:~~.emen alueen kunnossapito- ja hoitOikustannukset (siirto- i
76019:       ~=:~~f~ha) P.~riisi~·. ·~~~~i~-;äii;e~~;. ·~;~j~bk~~·f~~~~;ii~
76020:                                                                                                     1,400,000
76021: 26.                                                                                          1
76022: 
76023: 
76024: 
76025:       (kertameno) ............... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·\            90,000
76026:                    XVII luku: 119,210,800.                                                   1
76027: 
76028:                                   13 Pl.: 1,326,243,400.                                     1
76029: 
76030: 
76031: 
76032: 
76033:                         Neljästoista Pääluokka.                                              l,l
76034:                                                                                                                 14Pl.
76035:                  Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
76036:                           hallinnonhaarat.
76037:                        I. Sosiaaliministeriö.
76038:  1. Palkkauikset .......................................... .                                      30,676,800
76039:  2. Ylimääräisen !henkilökunnan palkkiot .................... i                                    16,520,200
76040:  3. Ylimääräiset tilastotyöt ................................ ·                                     5,849,200
76041:          '(Kertamenoa 2,150,000.)
76042:  4. Matkakustannukset (arviomäärära:ha) ................... .                                       1,425,000
76043:                     "rtom'"'
76044:  5. T arv~rah at ( s1;          .. 1h a ) ........................ ..
76045:                         .... ~rara                                                                  1,743,000
76046:  6. V ala1stus (amomaarara;ha) ........................... .                                           25,000
76047:  7. Käyttövarat .......................................... .                                           70,000
76048:  8. Painatuskustannukset ................................. .                                        4,520,000
76049:  9. Sosi>aalisen aikrukauskirjan toimittaminen ............... .                                       75,000
76050: 10. Vuokra .............................................. .                                           594,400
76051:                          I ~uku: 61,498,600.
76052: 
76053:                       II. Vakuutusoikeus.
76054:  1. Palikkaukset .......................................... .            6,288,200
76055:  2. Jäsenten, asiantuntijain ja ylimääräisen !henkilökunnan palik-
76056:     !lriot ................................................. .           8,041,500
76057:  3. Matkakustannukset (arviomäärära!ha) ................... .               18,000
76058:  4. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .               307,000
76059:           (Kertamenoa 72,000.)
76060:                                                            Siirto J 32,721,574,750
76061: 126                            1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 85.
76062: 
76063: 
76064: l'Pl.                                                                                     Siirto! 32,721,:574,760         r
76065:          5. Valaistus (arviomääräraha) ........................... .                                           40,000
76066:          6. Painatus- ja sitomis!kustannukset ....................... .                                       230,000
76067:          7. Käyttövarat ......................................... .                                            10,000
76068:          8. VU!6kra .............................................. .                                          750,000
76069:                               II hrlru: 15,684,700.
76070: 
76071: 
76072:                                      III. Työtuomioistuin.
76073:          1. Palkkaulkset .......................................... .                                       1,042,000     1
76074:         2. ~atkakustann~et ~~~~omäärärruha) ................... .                                              20,000 f
76075:          3. Tarv~raJhat (Sl!~a~raraha) ......................... .                                             50,000
76076:          4. V ala1stus ( arvlOmaarara:ha) ........................... .                                        10,000
76077:          5. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                                         40,000
76078:          6. Asiantuntijain ja todistajain (palldriot (arviomääräraha) ..                                       20,000
76079:                                III luku: 1,182,000.
76080: 
76081: 
76082:                                         IV. Työneuvosto.
76083:          1.   Palkkaukset .......................................... .                                      1,793,700
76084:          2.   Matkwkustannukset (arviomääräraha) .................. .                                          30,000
76085:          3.   ·Tarv~raJhat (sii.rto:::?:!ili;!äraiha) .......................... .                             60,000
76086:          4.   ValaiStus (arv10maarara:ha) ........................... .                                        10,000
76087:          5.   Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                                       50,000
76088:                                      IV luiku: 1,943,700.
76089: 
76090: 
76091:                               V. Valtion tapaturmatoimisto.
76092:          1. Palkkaulkset .......................................... .                                      9,211,600
76093:          2. Ylimääräisen henkilökunnan ja asiantuntijain pa}kkiot ... .                                   44,807,100
76094:          3. Sotatapaturma-arkiston menot ......................... .                                      10,246,600
76095:          4. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                          10,000
76096:          5. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                       1,450,000
76097:                 (Kertamenoa 400,000.)
76098:          6. Valaistus (arviomääräraha) ........................... .                                          370,000
76099:          7. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                                        580,000
76100:          8. Käyttövarat .......................................... .                                           10,000
76101:          9. Kustannukset valtion tapaturmatoimiston asi3iffiiehistä (arvio-
76102:             määräraha) .......................................... .                                            80,000
76103:         10. Vuokra .............................................. .                                         2,700,000
76104:                              V Luku: 69,465,300.
76105: 
76106: 
76107: 
76108:                                      VI. Sosiaalivakuutus.
76109:          1. Korvaukset valtion työssä sattuneista tapaturmista (arvio-
76110:             määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   34,500,000
76111:          2. Korvaukset yksityisten !työnantajien työssä sattuneista tapa-
76112:             turmista (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               243,260,000
76113:                                                                                            ------~----~--~--1
76114:                                                                                                    Siirto\ 33,032,955,,7150
76115:                                            Tulo- ja menoarvio.                                             127
76116: 
76117: 
76118:                                                                           Siirt{)       33,032,955,750   14 Pt
76119: 
76120:  3. Ns. patterityöntekijäin tapaturmakorvaukset (arviomäärä-
76121:     raha) ............................................... .                                  1,000,000
76122:  4. Korvaukset sodasta ja sotapalveiuksesta aiheutuneen rUJU-
76123:     miinvamman t.ai sairauden johdosta (arviomääräraha) ....                             5,005,000,000
76124:  5. Korvaukset pailolain mukaani korvattavista ja ihmishenkeä
76125:     pe:lastettaessa sattuneista tapaturmista (aTViomääräraha) ..                             2,509,000
76126:  6. Väestönsuojelupalveluksessa sattuneesta tapaturmasia suori-
76127:     tetma:v:at korvaukset (arviomääräraha) ................... .                              203,000
76128:  7. Korvaukset Viron vapaussotaan osaaottaneiile Suomen kan-
76129:     salaisille tai heidän omaisiillleen (arviomääräraha) ....... .                           1,052,000
76130:  8. Korvaukset valJtion omis'tamien moottoria:jonetwojen käytöstä
76131:     aili.eutuneisba vahingoista ( arviomääräraha) ............. .                            4,000,000
76132:  9. VrakuutusJ:aitoslten välity'kse.Hä .suo_~~t~~tavat Hikennetapatur-,
76133:     makorvausten korotukset (arvwmaararaha) ............. .                                    100,000
76134: 10. Apurahrut ltyötttömyyskassoiHe (arviomääräraha) ......... .                              2,500,000
76135:                        VI luku: 5,254,124,000.                         1
76136: 
76137: 
76138: 
76139: 
76140:   VII. Ammattientarkastus sekä työväensuojelu- ja huolto- 1
76141:                              näyttely.                            ·
76142:                        Ammattientarkastus.                        1
76143: 
76144:  1. Palkkau:kset ......................................... ·/                              19,164,600
76145:  2. Matkakustann~et .~~~iomääräraha) .................. .                                   4,400,000
76146:  3. Tarverahat (snrtomaararaha) .......................... 1                                  425,000
76147:          (Kertamenoa 40,000.)
76148:  4. Vuokra, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha) ......... .                                780,000
76149:  5. Höyrykattillain lmtsastusvä:lrineiden ja ammattientarkastuk-
76150:     sessa käyttettävien mittauskojeiden hankinta ja korjaus ... .                              50,000
76151:  6. Suoja- ja turvalaitepiirustukset ....................... .                                  9,000
76152:  7. Kunna;llisten ammattientarkastajain matkakustannukset (ar-
76153:     viomääräraha) ....................................... .                                     3,000
76154:                              1-7: 24,831,600.
76155: 
76156:                    Työväensuojelu- ja huoltonäyttely.
76157:  8. Palkkaukset ................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1           770,000
76158:  9. Muut menot ......................................... .                                    560,300
76159:         (Kertamenoa 340,000.)
76160:                      8-9: 1,330,300.
76161:                    VII luku: 26,161;900.
76162: 
76163: 
76164:               VIII. Huoltotoiminnan tarkastus.
76165:  1. Palkkaukset ......................................... .         4,111,200
76166:  2. ~tkakustann~t \~~omääräraha) ................... .                675,000
76167:  3. Tarverahat (SI'lrtomaararaha) ........................ .          189,000
76168:         (Kertamenoa 35,000.)
76169:  4. Vuokra, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha) . . . . . . . .    240,000
76170:                      VIII luku: 5,215,200.         _ __.\~----
76171:                                                         Siirto 38,080,69,6,850      1
76172: 128                              1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 85.
76173: 
76174: 
76175:                                                                                                   Siirto     38,080,69<6,850
76176: 
76177:                   IX. Alkoholin valmistuksen ja. käytön tarkastus.
76178:         1. Palkikaukset   ......................................... .                                             3,468,700
76179:          2. AJlkoholin vailmisltuksen ja käy:tö.IlJ paikaillinen tarkastus
76180:             ( arviomääräraha) . . .................................. .                                            5,338,400
76181:                               IX luku: 8,807,100.                                                                              J
76182: 
76183: 
76184: 
76185: 
76186:                                           X. .Äitiysa.vustus.
76187:         1.   ll~iysavustus          (arviomääräraha) ....................... .                                 450,000,000 1
76188:                                        X luku: 450,000,000.
76189:                                                                                                                                1
76190: 
76191: 
76192: 
76193:       XI. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä työ- ja. inva.liidi-
76194:                                huolto.
76195:                       Valtion ammattikoulukoti.
76196:        1. Palkkaukset .......................................... .                                                3,991,600
76197:        2. Ruorunpito (arviomääräraha) ........................... .                                               1,300,000
76198:        3. Pito- ja makuuvaatteet ( arviomääräraha) ............... .                                                800,000
76199:                 (Kertamenoa 150,000.)
76200:        4. Kalusto ja työaseet ('arviomääräraha) ................... .                                             1,400,000
76201:                 (Kertamenoa 800,000.)
76202:        5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..                                                 500,000
76203:        6. Sääsltö- ja työosuusrahat (:arviornääräraha) ............. .                                              325,000
76204:        7. Lämrnirtys ja valaistus (arviornääräraha) ............... .                                             1,000,000
76205:        8. Sairarullho:i.to (arviomääräraha) . . ...................... .                                             70,000
76206:        9. Kouil.u, kanslia ja kirjasto ............................. .                                              140,000
76207:                 (Kertamenoa 40,000.)
76208:       10. Seklailiruiset menot ..................................... .                                              85,000
76209:       11. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                                  10,000
76210:       12. Työhuoltotoimiston käytettäväksi ....................... .                                               250,000
76211:                                 1-12: 9,871,600.
76212: 
76213:                                        Muu ammattikasvatus.
76214:       13. Vähävaraisten laiiliD.attiopintoavustukset (arviomääräraha) ..                                       135,000,000
76215:       14. Lastensuojeluil.ain m~aal_l; ..k~mrhlle korvattavat amrnattåope-
76216:           tuskusltannrukset (ai"Vlomaararaha) ..................... .                                            1,200,000
76217:       15. Oppipoikakotielll aVUSitaminen ......................... .                                               350,000
76218:                                         13-15: 1'36,550,·000.
76219: 
76220:                                                 Työhuolto.
76221:       16. Sotaorpojen ja -leskien työhuolto (arviomääräraha) . . . . . . . .                                    50,000,000
76222:       17. Invaliidien huolto (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           65,265,000
76223:       18. Avus~~et .. ~räilll.e sokeiden, kuuromykkäin ja huonokuulois-
76224:           ten JarJestOille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       6,732,500
76225:               (Kertamenoa 4,000,000.)
76226:       19. Raajariklkoisten ja invaliidien avustaminen . . . . . . . . . . . . . .                             87,369,200
76227:       20. Sokeain avustus (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        53,000,000
76228:                                                                                                  Siirto \ 38,948,.29·2,2ö0
76229:                                                            Tulo- ja menoarvio.                                                                      129
76230: 
76231: 
76232:                                                                                                       Siirto         38,948,,292,250               14 Pl
76233: 21. Vaikeavammaisten invaliidien avustaminen . . . . . . . . . . . . . . 1                                                 7,500,000
76234: 22. Sotainvaliidien työhuolto (arviomäärärailia) •...•.•..••. 0.                                                         150,000,000
76235:                       16-22: 419,866,700.
76236:                      XI luku: 566,288,300.
76237:                                                                                                                  1
76238: 
76239: 
76240:          XII. Vajaamielisten hoitO- ja opetuslaitokset.
76241:          Perttulan koulukoti ja Kuhankosken tyttökoti.
76242:  1. Palkkaukset .......................................... .                                                               10,066,500
76243:  2. Ituoanpito (arvioonääräraha) ........................... .                                                              2,900,000
76244:  3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                                                                 670,000
76245:  4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................... .                                                                693,000
76246:          (Kertamenoa 493,000.)
76247:  5. Työaineet ja muut menot työlimkeestä (arviomäärärailia) ..                                                                  54,500
76248:  6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ............. .                                                                   14,000
76249:  7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                                                 2,350,000
76250:  8. Sairaanhoito (arviomääräraha) ......................... .                                                                   80,000
76251:  9. Koulut, kansliat ja kirjastot ........................... .                                                                115,000
76252: 10. Kustannukset yksityisistä kasvatuskodeista .............. .                                                                  4,000
76253: 11. PUihtaanapito ja ajokustannukset ....................... .                                                                 170,000
76254: 12. Sekalaiset menot ..................................... .                                                                   200,000
76255: 13. Pienehköt raloonnuskustann!Ukset ....................... .                                                                 550,000 1
76256: 14. Lastenooojelutoimiston käytettäväksi ................... .                                                                  14,000 1
76257: 15. Oppilaiden kuljetusikustarnnukset (arviomääräraha) ....... .                                                                60,000
76258: 16. Vajaamielislaitosten henkilökunnan matkakustannukset (ar-
76259:     viomääräraha) ....................................... .                                                                      20,000 1
76260:                                        1-16: 17,961,000.
76261: 
76262:                         Muiden hoitolaitosten avustaminen.
76263: 17. Kun~all.~~.t~~ ja yksityisten vajaamielislaitosten avustaminen
76264:        (arv1omaararaha) ..................................... .                                                           26,200,000
76265: 18. Kunnallisten ja yksityisten vajarurnielislaitosten perustamis-
76266:       ikustannusten avustaminen ............................. .                                                           36,496,000
76267:            (Kertamenoa 22,466,000.)
76268:                                      17-18: 62,696,000.
76269:                                     XII lwku: 80,657,000.
76270: 
76271: 
76272:                       XIII. Koulukodit.
76273:  1. Palkikaukset ......................................... .                                                      35,870,100
76274:  2. Ituoanpito (arvknnääräraha) ........................... .                                                     14,910,000
76275:  3. Pito- ja makuuvaatteet (arvioonäärära;ha) ............... .                                                       5,665,000
76276:          (Kertamenoa 995,000.)
76277:  4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraJha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                     3,099,500
76278:          (Kertamenoa 1,470,000.)
76279:  5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraJha) . .                                                       3,694,000
76280:  6. Säästö- ja työosuusraiDat (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                                            1,040,000
76281:  7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                                        10,720,000
76282:  8. Sairaanhoito (arviomääräraha) ................ .;.,·.;. . · :. . :·. :.·. :.·.;. . ··:....:·..:.·-:----....;5:...;1:.;.9:.::.,0..:.0.:..0_ 1
76283:                                                                            Siirto 39,261,966,850                1
76284: 
76285: 
76286: 
76287:                                                                                                                                                      17
76288: 130                             1949 Vp. -        V. lVI. -Esitys N:o 85.
76289: 
76290: 
76291: 14 Pl.                                                                                   Siirto   l
76292:                                                                                                   i
76293:                                                                                                       39,261,9,66,850
76294: 
76295:           9. K<mlut, kansliat ja kirjastot ............................ .                                  1,145,000
76296:                   (Kertamenoa 130,000.)
76297:          10. Kustannukset yksityisistä kasvatuskodeista ............... .                                    166,000
76298:          11. Puhtaanapito- ja ajokustannukset .................... .                                       1,200,000
76299:          12. Sekalaiset menot ..................................... .                                        700,000
76300:          13. Pienehköt rakennuskorjaukset ......................... .                                      1,400,000
76301:          14. Lastensuojelutoimiston käytettäväksi ................... .                                      140,000
76302:          15. Oppilaiden kuljetuskustannukset ( arviomääräraha) ..... .                                     1,200,000
76303:          16. Koulukotien henkilökunnan matkakustannukset (arviomäärä-
76304:              raha) .................................................                                         220,000
76305:          17. Laitru;;neuvost?je~ .. j.~senten matkakustannukset ja kokous-
76306:              palkkiot ( arv10maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..           125,000
76307:                                      XIII 1uiku: 81,813,600.
76308: 
76309:                             XIV. Lastensuojelun avusta.minen.
76310:           1. Avustukset kunnallisten ja yksityisten koulukotien perusta-
76311:               miseksi ja ylläpitämiseksi (arviomääräraha) ............. .                                 40,000,000
76312:           2. Koulukodeista päästettyjen oppilaiden jälkihuolto ....... .                                     305,000
76313:           3. Menot epäsosiaalisten lasten ja nuorten henkilöiden tilapäi-
76314:                sestä säilyttämisestä !huolto- ja oikeuskäsittelyn aikana ... .                               600,000
76315:           4. Kotikasvatuksen tukemistyö ........................... .                                      6,000,000
76316:           5. Lastenkotien avustaminen (arviomääräraha) ............. .                                     2,000,000
76317:           6. Kansanlastentarhain kannattaminen (arviomääräraha) ... .                                     51,000,000
76318:           7. Ebeneser-kodin lastentarhaopettajatarseminaarin ylläpitämi-
76319:              nen ..................•...............................                                        3,806,000
76320:           8. KesävirkistY'ksen antaminen lapsille, jotka eivät ole kansa-
76321:              koululapsia ........................................... .                                     3,500,000
76322:           9. L~t~~kodin johtajattarien ja johtajien valmistaminen ... .                                      864,000
76323:          10. Ertnaiset apurahat ................................... .                                     13,911,400
76324:                  (Kertamenoa 1,000,000.)
76325:          11. R~enn~!l'~stll!kset ehkäisevää lastensuojelutyötä varten
76326:              (snrtomaararaha) .....· ................................. ,                                   2,000,000
76327:          12. Lasten maallesiirron tukeminen ......................... .                                      700,000
76328:          13. Harvialan nuori~osiirtola ( ~rviomääräraha) .............. 1                                  1,900,000
76329:          14. Kasvatusneuvolain avm;tammen ......................... 1                                      1,000,000
76330:                                     XIV luku: 127,586,400.                                        \
76331: 
76332:             XV. Lastensuojelulain perusteella kunnille korvattavat                       1
76333:                                  huoltomenot.                                            ·~
76334:           1. Lastensuojelulain mukaan kunnille korvattavat kustannukset ,
76335:              ( arviomääräraha) ................... · · · · . · · · · · · · · · · · · · · 1                   150,000
76336:                                XV luku: 150,000.                                         i
76337:                                                                                                   1
76338:                      XVI. Valtion a.lkoholistihuoltomenot.
76339:                               Alkoholistihuoltolat.
76340:                                                                              1
76341:           1. Palkkaukset ........................................... 1            10,463,500
76342:           2. Ruoanpito (arviomääräraha) ................... _.·-·-·-·-·-·..
76343:                                                                          _ _,1_ _ _5....:'·-s_oo....:,_ooo_
76344:                                                                    Siirto i 39,412,262,750
76345:                                    Tulo- ja menoarvio.                                        131
76346: 
76347: 
76348:                                                             Siirto       39,412,262,75()1   14 Pl.
76349:  3. Pito- ja maJkuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                1,100,000
76350:  4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................. .                    750,000
76351:  5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..                   325,000
76352:  6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräralha) ............. .                2,410,000
76353:  7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                  4,175,000
76354:  8. :SairaB;nho~to (~r_viomääräralha) ..........................                395,000
76355:  9. Kanshat Ja iklrJastot ................................. .                   270,000
76356: 10. Puhtaanapito- ja ajokustannukset ....................... . 1                640,000
76357: 11. Sekalaiset menot ..................................... .                    126,000
76358: 12. ~akennuSkustannukset ................................ .                     900,000
76359: 13. Huonettavien saattokustannukset (arviomääräraha) ..... .                    350,000
76360: 14. Alkoholistihuoltoloiden henkilökunnan matkakustannukset
76361:     (arvioonääräraha) ..................................... ·1                  230,000
76362: 15. Sosiaaliministeriön \käytettäviiksi ..................•.....                240,000
76363:                          1-15: 28,174,500.
76364: 
76365: 
76366:                           Muut menot.
76367: 16. Valtion alkoholistilain mukaisesti kunnille korvattavat huolto-
76368:     ja matkaJrustannUJkset (arviomääräraha) ................                    450,000
76369: 17. Valtion osuus alkoholistihuoltolaksi hyväksyttyyn laitokseen
76370:     sijoitettujen alkoholistien huollosta (arviomääräraha) ..... . 1          4,500,000
76371: 18. Valtion o~uu~ yksityisten perustamien ~~oholistihuoltoloiden 'l
76372:     perustam1s- Ja kunnossapitokustannuksnn ............... .                 3,000,000
76373:                         16-1'8: 7,950,000.
76374:                       XVI luku: 3·6,124,500.
76375: 
76376: 
76377: 
76378:               XVU. Valtion irtolaishuoltomenot.
76379: 
76380:                        Ilmajoen työlaitos.
76381:  1. Palkkaukset .......................................... .                  4,349,600
76382:  2. ~uoanpito (arviomääräralha) ........................... .                 1,700,000
76383:  3. Pito- ja maku:uvaatteet (arviomääräraha) ............... .                  350,000
76384:  4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................... .                  110,000
76385:  5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..                   100,000
76386:  6. .Säästö- ja työosuusrahat (arvioonääräraha) ............. .                 900,000
76387:  7. ~tys_ja val~ist~. ~arviomääräraha) ............... .                      1,100,000
76388:  8. Sairaanhoito (arVIomaararaha) ......................... .                   190,500
76389:  9. Kanslia ja kirjasto ................................... .                    65,000
76390: 10. Puhtaanapito- ja ajoikustannukset ....................... .                 246,000
76391: 11. Sekalaiset menot ..................................... .                      8,000
76392: 12. Pienehköt rakennuskustannukset ....................... .                    300,000
76393: 13. Hoidettavien saattoikustannukset ja avustaminen (arvio-
76394:     määräraha) ......................................... .                       35,000
76395: 14. Henkilökunnan matkakustannukset (arviomääräraha) ..... .                     36,000 1
76396: 15. Sosiaaliministeriön käytettäväksi ....................... .                  60,000
76397:                         1-15: 9,550,100.                 --·----!-------
76398:                                                          Siirto      1   39,441,673,850
76399: 132                            1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 85.
76400: 
76401: 
76402: 14:Pl.l                                                                                          Siirto       39,441,673,850
76403: 
76404:                                    Muut menot.
76405:           16. Valtion korvattavat !kustannukset irtolaisten huollosta kun-
76406:                 nallisissa ja yksityisissä laitoksissa (arviomääräraha)                                           8,000,000
76407:                                            16: 8,000,000.
76408:                                         XVII luku: 17,550,100.
76409: 
76410:                         XVlli. Köyhäinhoidon avustaminen.
76411:            1. Valtion köyhäinhoitolain ja köyhäinhoitosopimuksen mukai-
76412:               sesti korvattavat huoltomenot (arviomäärära:ha) ......... .                                        24,000,000
76413:            2. Valtion köyhäinhoidollisesta kotipaikkaoikeudesta eräissä
76414:               tapauksissa annetun lain mukaan korvattavat huoltomenot
76415:               (arviomääräraha) ..................................... .                                           20,000,000
76416:            3. Valtionavut työlaitosten perustamiseksi (arviomääräraha) ..                                         3,500,000
76417:            4. A vustuikset ehkäisevää köyhäinhoitoa varten ............. .                                          950,000
76418:            5. Avustukset kunnallisten, seurakunnallisten ja yksityisten
76419:               vanhainkotien perustamiseksi ja ylläpitämiseksi ......... .                                        10,000,000
76420:                                XVIII iluiku: 58,450,000.
76421: 
76422:            XIX. Raittius- ja siveellisyystyön tukeminen sekä erinäiset
76423:                                   huoltoavustukset.
76424:            1. Raittiusopetus-, -valistus- ja -tutkimustyö sekä !kunnallisen
76425:               raittiuslautakuntatoiminnan ohjaaminen ................. .                                         34,441,900
76426:            2. Siveellisyystyön avustaminen ........................... .                                            3·66,000
76427:            3. Avustukset sokeiden järjestöille ........................ ,                                           300,000
76428:            4. Kunnallis- ja vanhainkoteihln verrattavien erikoishuolto-1
76429:               laitosten avustaminen ................................. .                                             266,500
76430:            5. Avustus Kyyhkylän invaliidikodin ylläpitoa varten ....... .                                           500,000
76431:            6. Sotasiirtolaisten ylhteiskunnallinen !huolto (arviomääräraha)                                     200,000,000
76432:            7. Perheellisten sotaleskien sairausavustukset ............... .                                       2,000,000
76433:            8. Sotilasavustuslain edellyttämät avustukset sotapalveluksessa
76434:               olevain omaisille (arviomääräraha) ..................... .                                         48,000,000
76435:            9. Eräiden sotainvaliidien j1a heidän sekä kadonneiden ja kaatu-
76436:               neiden omaisten väliaikaisesta huollosta aiheutuvat menot
76437:               (arviomruäräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      30,000,000
76438:           1P. Pakolaishuolto ........................................ .                                           7,240,000
76439:           11. E~rinäiset la!Btannukset siirtoväen huoltamisesta (arviomäärä-
76440:               raha) (kertameno) .................................... .                                            5,000,000
76441:                                XIX luku: 328,114,400.
76442: 
76443:                      XX. Työlainsäädännön aiheuttama.t menot.
76444:            1. Työ~vä~!!~.toiminnasta kunnille suoritettavat korvaukset
76445:               ( arv1omaararaha) ..................................... .                                          13,000,000
76446:            2. Valtion työnvälitystoiminnan hallintomenot ............. .                                          6,13·6,000
76447:            3. Työriitain sovittaminen ( arviomääräraha) ............... .                                           600,000
76448:            4. Alustarkastustoimikunnan menot ....................... .                                               90,000
76449:                                 XX luku: 19,826,000.
76450:                                                                                                  Siirto 1 39,866,064,250
76451:                                             Tulo- ja menoarvio.                                                 133
76452: 
76453: 
76454:                                                                             Siirto 1 39,856,064,250            14 Pl.
76455:                         XXI. Erinäiset määrära.hat.                                 1
76456:    1.   S~t~~i~et yleiset t~rpeet ............................. .                              40,000
76457:   2. VIranSIJaisten pal.kkiot ............................... .                               450,000
76458:    3. Pilettirm.aksujen korvaukset valtionrautateille ........... .                           350,000
76459:    4. Ka?-~::invälisen työjärjestön kustannukset (arviomääräraha)                           8,o500,000
76460:    5. Er~~:set al?urahat ..................................... .                           14,227,300
76461:    6. E.rinaJ.Set taSiantuntiJat ................................ .                            60,000
76462:    7. Vuokrantarkastuslautakuntien menot ................... .                              3,600,000
76463:    8. HuoneeDIVUokraJlautakuntien toiminnanjohtajiien palkkiot ..                             958,800
76464:    9. Huoltotyöntekijäin esi- ja täydennyskurssit ............. .                             650,000
76465:             (Kertamenoa 400,000.) . .... .. .                                           1
76466:   10. P~rhee~untoavustukse~ (amomaararaha) .............. 1                                   70,000,000
76467:   11. Hinlta- Ja palkkatarkkailumenot ........................ ,                              24,147,200
76468:   12. PerheHsämenot (arviomääräralia) ...................... .                              450,000,000
76469:   13. Apuraha M~erh.eimin ~~uo~elultiton Sotakummivalio- 1
76470:       kunnan postilrnluJen petttamisekst ...................... 1                                500,000
76471:   14. KodinperustamisJ.ainojen suorittamis- ja perimiskusltannukset
76472:       ( arviomääräraha) ....................... ~ ............. .                              2,000,000
76473:   15. Lapsilisämenot (arviomääräraha) ...................... .                            8,·600,000,000
76474:   16. Lapsilisien suorittamiskustannukset (arviomääräraha) ... .                               4,500,000
76475: , 17. Y. K:n stipendia,attien aiheuttamat kustannukset ........ ·1                               700,000
76476:   18. AVIUStus nuorten työntekijäin vaihtoa hoitavalle toimikun- 1
76477:       nalle (kertameno) ............ · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1        300,000
76478:                        XXI luku: 9,180,983,300.                                         \
76479:                          14 Pl.: 16,391,626,100.                                        1
76480: 
76481: 
76482: 
76483: 
76484:                       Neljästoista A Pääluokka.                                                            14A Pl
76485:                          Kansanhuoltoministeriö.
76486:                      I. Kansanhuoltotoiminta.
76487:    1. Pa1kkaukset ......................................... .                              10,000,000
76488:    2. MaJtllmkustrumukset (arviomääräraha) ................... .                              500,000
76489:    3. Tarverahat ja sekalaiset menot (arviomääräraha) ........ '                              700,000
76490:    4. Painatuskustannukset ( arviomääräraha) ................. .                            5,000,000
76491:    5. Vuolkra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomäärä-
76492:       raha) ............................................... .                                 500,000
76493:                         I luku: 16,700,000.
76494:                              14A Pl.: 16,700,000.
76495: 
76496: 
76497: 
76498:                         Viidestoista Pääluokka.                                                                15 Pi
76499:                          Sekalaiset yleiset menot.
76500:   I. Valtion rakennusten korjausmenot ja uusimiskustannukset.
76501:                                                                                                            1
76502:    1. Korjaus- ja pienehköt uusimistyöt (siirtomääräraha)                                 370,000,000 1
76503:                               I luku: 370,000,000.
76504:                                                                             Siirto 1 49,423,747,550
76505: 134                                1949 Vp. -           V. M. -         Esitys N:o 85.
76506: 
76507: 
76508: u; Pl.                                                                                               Siirto       49,423,747,5•50
76509:                                        II. Erinäiset määrärahat.
76510:           1. Lakiin tai asetukseen perustuvat menot, joiia varten meno-l
76511:                :Z)n. ~~. ~~e..~~~~..~~~~~~t:..~~~~~~~. ·(·a·~~~~r~:
76512:           2. Valtioneuvoston käytettäväksi virastojen hoitomenoihin .... 1
76513:                                                                                                     1            30,000,000
76514:                                                                                                                        600,000
76515:           3. Komilteat ja asiantuntijat (arviomääräraha) .............. !                                        20,000,000
76516:           4. V aJl.tion viT8.DJ tai toimen haltijoiil:le maksettavat lisäpalkkiot 1                                3,000,000
76517:           5. Ahvenanmaan valtuuskunnan menot (arviomääräraha) ....                                                     350,000
76518:           6. Määräraha Ahvenanmaan maakunnalle maaveron lakkautta-
76519:              misen johdosta ....................................... .                                                  500,000
76520:           7. Valtionavustus Ahven'aQlmaan maakUllll13.1ile (arv.iomääräraha)                                  180,000,000
76521:           8. Takaisinmaksetuille vero- ja sotalainmnäärille suoritettava
76522:              korko sekä vero- ja sotaJlaina-asioissa maksettaVJiksi tuomitut
76523:              oikeudellikäynJtikulUJt (arviomääräraha) ................. .                                        30,000,000
76524:           9. Edustus kongresseissa ja kokouksissa ................... .                                                200,000
76525:          10. 'llileistä poistot (arviomääräraha) . . .................... .                                        5,206,000
76526:                     (Kertamenoa 206,000.)
76527:          11. Pohjoismaiden hallinnollisen liitoiJJ Suomen osaston valtion-
76528:              apu ................................................. .                                                    ·80,00'0
76529:          12. Valtion wrastojen ja [aitosten puolesta postisiirtoliikkeestä
76530:              suoritettavat maksut (arviomääräraha) ................. .                                           25,000,000
76531:          13. Valtion viran tai toimen haltijain pa:1kkausten indeksikoro-
76532:              tukset (arviomääräraha) ............................. .                                           863,600,000
76533:          14. Sunoontaityökorvaukset (arviomääräraha) .............. .                                          243,300,000
76534:          15. Teollisuuden ja kaupan tukeminen poikkeuksellisissa oloissa
76535:               (arviomääräraha) .................................... .                                            25,000,000
76536:          16. Korvauslakien toimeenpanokustannukset (arviomä;äräraha)                                             10,000,000
76537:          17. Korva:uslaJkien nojalla suoritettav:at korvaukset (arviomäärä-                                                               !
76538:              raha) ................................................ .                                         200,000,000 1
76539:          18. Rahtiavustu!kset (arviomääräraha) ..................... .                                           30,000,000              II
76540: 
76541:          19. Korvaus 'postiswästöpankille valtion viran tai toimen halti-
76542:              jain aiheuttamasta tappi·osta (arviomääräraha) ......... .                                                200,000
76543:          20. Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle vapaakirjeoikeudesta ja
76544:              postirahanvapaudesta ( arviomääräraha) ·................. .                                       525,000,000 1
76545:          21. Korvaus posti- ja lennätin:laitokselle leimamerkkien ja h n-
76546:              vien pääsylippujen myynnistä (arviomäi1räraha) ....... .                                            20,000,000
76547:          22. I\or,yaus ~ost~~.. ~~ lennätinlaitokselle veromerikkien myyn-
76548:              IlllSta (al'V'lomaararaha) ............................... .                                        40,000,000
76549:          23. Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle ran:nikkoradio:asemien
76550:              viestiliikenteen hoitamisesta '(arviomääräraha) ........... .                                         9,000,000
76551:          24. Valtion työn~mt~~~~.a suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläk:e-
76552:              maksut ( arvwmaararaha) ............................. .                                          421,400,000
76553:          25. Työrumtajan lapsilisä- ja kansaneläikemaksulain muikaiset
76554:              maksut kansaneläkelaitokselle (arviomääräraha) ".........                                     1,394,000,000
76555:          26. SiirtOikuntien menot (arviomooräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               300,000
76556:          27. Eräiden kuntien talouden järjestäminen (arviomäärärwha)                                             15,000,000
76557:          ~8. P:?N?is-Suome~ h~~t~tyn alueen viran tai toimen haltijain
76558:              panvaralla (arvJomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 12,400,000
76559:          29. Rakennusavustukset Kuusamon ja Sallan kuntien jälleen-
76560:              rakentajille (siirtomääräraha) ................. .:.·:.. :··:...:·..:.·..:.·:.. :··:...:·-;--.-3--0.:..,00:-:-:0~,0=-=00::--
76561:                                                                                       Siirto ! 53,557,883,550 1
76562:                                        Tulo- ja menoarvio.                                     135
76563: 
76564: 
76565: 1                                                                 Siirto   53,557,883,5:50   16 Pl.
76566: joo. Hangon kaupungintalon jälleenralrentaminen (siirtomäärä-
76567:      raha) ................................................. 1                  25,000,000
76568: 131. Sota:_kox:.~~uoritu!kset ja niistä johtuvat hallintoomnot
76569:      (arVIomaararaha) ..................................... .                9,000,000,000
76570: 132.
76571: '1
76572: 
76573:      Erinäiset <rauhansopimuiks,esta aiheutuvat ikmstannuk~et (ar-
76574:      viomääräraha) ....................................... .                    15,000,000
76575: 133. Rahaolojen sä:ännöstelemisestä aiheutuvat m~enot (siirtomää-
76576:      räraha) ............................................. .                     1,525,000
76577:  34. ~~~~ttujen yhld'istysten toimitalojen lunastaminen (siir-
76578:      tomaararaha) ........................................ .                     1,000,000
76579:  35. Transferointisuorituikset ja niistä johtuvat hallintomenot
76580:       (arviomääräraha) .................................... .                  400,000,000
76581:  36. Maaseudun sähköistämisen tukeminen (siirtomä:äräratha) .. .               400,000,000
76582:  37. ~~aruk:inta-asetuiksen mukaiset l•ainan alennu!kset ( a.rvio-
76583:      maararaha) .......................................... .                    50,000,000
76584:  38. Kustannukset eräistä maksusopimuksista (arviomääräraha)                    10,000,000
76585:  39. Kustannukset erinäisistä valtionta!kuista (m·viomäärämha)                 613,000,000
76586:  40. Tasavallan presidentin- ja edustajanvaalit (arviomääräraha)                12,000,000
76587:  41. SUiOill1en Asuntohypoteekkipankin 'agiotappioiden korvaami-
76588:      nen (arviomääräraha) ................................. .                  123,000,000
76589:  42. OY. Waldhof AB:n 1934 vuoden obligatiolainan kuoletus ja
76590:      lrorot sekä muut kustannukset (arviomääräraha) ......... .                 18,082,500
76591:  43. Toisen korvauslain mu1misten valtion obligatioiden siirto
76592:      ilrorvausosakkeiden hallintoyhteisölle sen kantapääoman lisää- i
76593:      miseksi ( arviomääräraha) (kertameno) ................. .                  80,000,000
76594:  44. Viennin tukeminen kotimaisen tuotannon turvaamiseksi
76595:       (arvi.omääräraha) .................................... .                 250,000,000
76596:  45. KorkoaViUStus kunnallista rakennustoimintaa varten työlU-
76597:      syyden ylläpitä:miseksi myönnettyihin lainoihin, valtioneu-~
76598:      voston käytettäväksi .................................. .                  30,000,000
76599:  46. Kotimaisen villan hinnan alentaminen (siirtomääräraha) .. .                50,000,000
76600:  47.
76601:      ~~~:~~r~h;)pa.~~~~ .~-e~_e::~~~~t·ä· .e~~~~s~. :~~~~l~.s~~s~- .(.a.r~ 1 100,000,000
76602:  48. Avustukset vaikeuksiin joutuneille kunnille ............. .                20,000,000
76603:  49. Kotimaisten maitotaloustuotteiden kauppaansaannin edistä-
76604:      miseksi suoritettavat avustukset ( arviomääräraha) ....... .              700,000,000
76605:                       II luku: 16,032,743,500.
76606: 
76607: 
76608:              m. Kuntien osuus alkoholiyhtiön voittoon.
76609:      1. Kun.rtien osuus alkoholiyhtiön voittoon (arviomääräraha)             391,130,000
76610:                          III luku: 391,130,000.
76611: 
76612: 
76613:                  IV. Työttömyyden lieventäminen.
76614:      1. Avustukset työttömyyden lieventämistä varten, valtioneu-
76615:         voston käytettäväksi ( arviomääräraha) ................. .           250,000,000
76616:      2. Hallintomenot ....................................... .               46,689,300
76617:                          IV luku: 296,689,300.
76618:                         15 Pl.: 17,090,562,800.
76619:                                                                   Siirto 1 66,144,310,350
76620: 136                       1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 85.
76621: 
76622: 
76623:                                                                       Siirto 66,144,310,350
76624: 16 Pl.                      Kuudestoista Pääluokka.
76625:          Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset
76626:                                 avustukset.
76627:                              I. Vakinaiset eläkkeet.
76628:           1. V~~ti~n paJlveluksen perusteella myönnet~ eläkkeet (arvio-
76629:              maararaha) .......................................... .               5186,600,000
76630:           2. K~n ja ~~an pail.veluksen perusteella myönnetyt
76631:              eläkkeet (arv1omaararaha) ............................. .             268,600,000
76632:           3. Kansanedustajain eläkkeet (arviomää,räraha) ............ 1              6,500,000
76633:           4. Toisen korvauslain 7 § :n 2 IDJomentissa tarkoitetut eläkkeet                        1
76634: 
76635:              (arvi,omääräraha) .................................... .               20,000,000
76636:                                 I luku: 881,700,000.
76637: 
76638:                                                                                                   1
76639: 
76640:                             II. Ylimääräiset eläkkeet.                                            i
76641:           1. Ennen ruwönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)               206,022,900
76642:           2. Vuoden kuluessa myönnetyt ylåmääräiset eläkkeet ....... .               9,476,800
76643:           3. Vuoden kuluessa kansanedustajille myönnetyt ylimääriiliset
76644:              eläkkeet ............................................. ·                1,060,000
76645:           4. Ylimä;äräiset sotaeläkkeet (arviomääräraha) ............. .             5,000,000
76646:           5. T?~sen ~?.r~auslain edellyttämät ylimääräiset ja lisä.eläikkeet
76647:              (surtomaararaha) ..................................... .                3,000,000
76648:                                II luku: 224,559,700.
76649: 
76650: 
76651:                               m. Lakkautuspalkat.
76652:           1. Lak:kautuspalkat (arviomääräraha) ..................... .              10,000,000
76653:                               UI luku: 10,000,000.
76654: 
76655: 
76656:                             IV. Erinäiset määrärahat.
76657:           1. Eiäkekassojen valltionavut ............................. .              3,041,000
76658:           2. Valtionavut erinäisihle leski- ja orpokassoille (arviomäärä-
76659:              raha) ............................................... .                21,828,000
76660:           3. v~~i~napu puolusrt;uslaitoksen leski- ja orpoka&'!alle (arvio-
76661:              maararaha) .......................................... .                 5,400,000
76662:           4. Asetuksenmukaiset ihautausavut (arviomääräraha) ....... .                 150,000
76663:           5. .Asetuksenmukaiset lahjapaJkkiot (arviomääräraha) ....... .               400,000
76664:           6. Virka- ja armovuoden edun korvaus (arviomääräraha) ... .                  250,000
76665:           7. Len~opalvelu~~~. !:B-paturmaisesti vahingoittuneiden avus-
76666:              taminen ( arviomaararaha) ............................ .                  400,000 '
76667:           8. Eläkekassojen suorittamien eläkkeiden korotus ( arviomäärä-
76668:              raha) ............................................... .               294,400,000 1
76669:           9. Valtion maksamien eläkkeiden indeksikorotukset ( arviomää-                           1
76670:              räraha) .............................................. .              119,600,000 1
76671:                              IV luiku: 445,469,000.                                            i
76672:                               16 PL: 1,561,728,700.
76673:                                                                   ------~----------1
76674:                                                                     Siirto 67,706,039,050 \
76675:                                                                                1
76676:                                              Tulo- ja menoarvio.                                              137
76677: 
76678: 
76679:                                                                              Siirto    67,706,03:9,050      17 Pl.
76680: 
76681:                     Seitsemästoista Pääluokka.
76682:                   Valtionvelan korot ja kustannukset.
76683:                          I. Ulkomaisen velan korko.
76684:      1.   1923 vuoden 3 % % lainan korko (arviomääräraha)                                  57:,800,000
76685:      2.   1923 vuoden 6 % lainan korko (arviomääräraha) ......... .                        19,502,000
76686:      3.   1923 vuoden 5 % lainan klorko (arviomääräraili.a) ....... .                      16,643,000
76687:      4.   1940 vuoden dollarilainan korko (arviomääräraha) ....... .                      144,736,000
76688:      5.   1944 vuoden krnunulainain korot (arviomääräraha) ..... .                        245,618,000
76689:      6.   1946 vuode-n huunulainan korko (arviomääräraha) ..... .                          26,700,000
76690:      7.   Dollariluottojen korot (arviomäiäräraha) ................ .                     721,875,000
76691:      8.   Vuoden 1950 kuluessa otettavien ulkomaisten lainain korot
76692:           (arviomääräraha) ..................................... .                          10,000,0'00
76693:      9.   Aikaisempina vuosina erääntyneiden ulkomaisten lainain
76694:           maksamatta olevat korot (arvioo:näärä.ralha) ............. .                       1,000,000
76695:     10.   Lyhytaikaisen ulkomaisen velan korko (arviomä:äräraha) ..                         20,000,000
76696:                            I luku: 1,263,874,000.
76697: 
76698: 
76699:                         II. Kotimaisen velan korko.
76700:      1.   Sotayruh~jen korvaamiseksi otetun obligatiolainan korko 1
76701:           (amomaararruha) ..................................... .                            3,198,000
76702:      2. 1934 vtroden 5 ~ % obligatiolainan korko (arviomääräraha)                            3,850,000
76703: 1    3. 1935 vuoden 5 % obligatiolainan korko (arvioonääräraha) ..                           8,402,000
76704:    4. 1936 vuoden 4 ~% obligatiolainan korko (a.rviomäärä.raha)                              9,500,000
76705:     5. 1~~~ .. vuoden toisen 4 % % obligatiolainan korko (arvio-
76706:        maararaha) .......................................... .                                 19,300,000
76707:    6. 1937 vuoden 4 % obligatiolainan 1korko (arviomääräraha) ..                               13,800,000
76708:     7. 1937 vuoden toisen 4 % obligat:Wlainan korko (arviomäärä-
76709:        r8Jha) ............................................... .                                 2,570,000
76710:    8. 1938 vuoden 4 % obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                                 2,600,000
76711:    9. 1939 vuoden 4 ~ % obligatiolainan korko (arviomääräraha)                                 10,620,000
76712:   10. Ensimmäisen korvauslainan korot (arviomääräraha) ..... .                                 80,000,000
76713:   11. Siirtoväen pika-asutuslain mukaisten valtion velkasitoumus-
76714:        ten korot ( arviomääräraha) ........................... .                               20,000,000
76715:   12. Vuonna 1941 vakuutuslaitoksilta yleishyödyllistä rakennus-
76716:        toillllintaa varten otetun 5% % lainan korko (arviomää.rä-
76717:        ra:ha) ............................................... .                                 9,961,000
76718: 113.   Vuokra-alueiden 1unastusobligatioi!doo korot (~iomäärä-
76719:                                                                                                 1,120,000
76720:        raha) ................ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
76721: I 1'4. 1943 vuoden 5 % obligatiolain.an kol'ko (arviomäärära:ha) .. 1                          81,070,000
76722:   1>5. Valtion sää:stöpanidcilainan korko (arviomäärålraha) ..... .                            65,232,000
76723: I 16. Valtion vak!ruutuslaitoslainan korko (arviomäärära.ha) ..... .                           31,850,000
76724:   17. 1943 vuoden sotalainan korko (arviomääräraha) ......... .                                54,775,000
76725:   18. 1944 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomä:äräraha) ..                               150,000,000
76726:   19. Valtion toisen säästöpankkilainan korko (arViomääräraha) ..                             112,329,000
76727:   20. Valtion toisen wkuutuslaitoslainan korko (arviomääräraha)                                23,750,000
76728:                                                                                    Siirto! 69,673,840,050
76729:                                                                                                                18
76730: 138                                1949 Vp. -           V. M. -        Esitys N:o 85.
76731: 
76732: 
76733: 17 Pl.                                                                                       Siirto       69,673,840,050
76734: 
76735:            21. '1'944 vuoden voitto-obligatiolainan voitot ('arvim:,nä.äräraha)                               4,670,000
76736:            22. Toisen sotalainan korko (arviomääräraha) ............... .                                   152,500,000
76737:            23. 1945 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                                     100,469,300
76738:            24. Valtion kolmannen vrukuutuslaitoslainan korclm (arviomä:ärä-
76739:                 raha) ............................................... .                                      19,731,000
76740:          1
76741:            25. Toisen korvauslainan korot (a.rviomääräraha) ........... .                                   480,000,000
76742:            26. lVIaanh.ankintalain mukaisten velkasitoUilliUSten korot (arvio-
76743:          1     määräraha) .......................................... .                                       93,800,000
76744:            27. 1946 vuoden 5% obligatiolainan ko:Vko (arviomääräraha) ..                                     35,750,000
76745:          1
76746:            28. Valtion kolmannen säk1stöpankkilaimn korko (arviomäärä-
76747:                 raha) ........................................ · · ..... · ·                                450,000,000
76748:          129.  Valtion. neljännen vakU'utuslaitoslainan korko (arviomäärä..
76749:                 raha) ............................................... .                                       3,265,000
76750:            30. Erinäisten velikasitoU'musten korot (arviomääräraha) ..... .                                  47,250,000
76751:            31. Vuoden 1949 postisäästöpa111kkilainan korko (arviomääräraha) 1                                86,250,000
76752:            32. Vuoden 1949 säästöpankki1ainan korko (arviomääräraha) ..                                      57,500,000
76753:            33. Aikaisempina vuosina erä;änt.yne.~~e~ kotimaisten lainain
76754:                maksamatta olevat korot (arvwmaararaha) ............. .                                         3,000,000
76755:            34. v~~nE-a 1950 otettavien kotimaisten lainain korot (arvio-
76756:                anaararaha) .......................................... .                                      10,000,000
76757:            35. IJyhytailmisten kotimaisten lainain korot (arviomääräraha)                                   250,000,000
76758:                                  II luku: 2,498,112,300.
76759: 
76760:                           Ill. Muut kustannukset valtion lainoista.
76761:            1.   To~t~r,a~ot ja muut kustannukset valtion lainoista                                    1
76762:                ( arv1omaararaJha) ..................................... .                                   100,000,000
76763:            2. Kultaehdosta. a~~31~31va korvausobligatioiden lunastushinnan
76764:               korotus ( arviomaararalb.a) ............................. .                                  4,600,000,000
76765:            3. Maanhankintalain sekä siirtoväen ja rintamasotilaiden asut-
76766:               tamisen rahoittamisesta annetun lain mukaan toimitettujen
76767:               korva.uspidätysten indeksihyvitysten suorittaminen (siirto-
76768:               Inääräraha) .......................................... .                                      800,000,000
76769:                                 III luku: 5,500,000,000.
76770:                                           17 Pl.: 9,261,986,300.
76771: 
76772: 
76773: 18 Pl.                         Kahdeksastoista Pääluokka.
76774:                  Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
76775:                                         Valtion liiketoiminta.
76776:                                       L i i k e n n e 1a. i t o k s et.
76777:                                              Valtionrautatiet.
76778:                                            I. Rautatiehallitus.
76779:            1. Palikkau:kset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   130,917,600
76780:            2. nimääräisen henkilökunmn palldriot (arvio-
76781:                 määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  42,970,800
76782:                                                                           ------------~--~-----------
76783:                                                                             Siirto     173,888,400 1 7,6,968,025,360
76784:                                         Tulo- ja menoarvio.                                          139
76785: 
76786: 
76787:                                                     Siirto     173,888,4001 76,96S,025.,3,50        18 PL
76788:  3. Viransijaisten palkkiot (arviomäfu>lliraha) .. .             2,000,000
76789:  4. Matkakustarumks€t (arviomääräraha)       ..... .             5,000,000
76790:  5. Vakinaiset eläkkeet ('arviomä.äräraha) ..... .              12,9-50,000
76791:  6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .                 1,070,000
76792:  7. Apuraha €Hikclaitokselle (arviomääriiraha) ..                1,104,000
76793:  8. Ammattiopetus .......................... .                   7,910,000
76794:          (Kertamenoa 2150,000.)
76795:  9. Pää;johtajan käyttövarat ................. .                     50,000
76796: 10. Lämm.itys, valaistus, vesi ja puhtaanapito
76797:     (arviomäJäräraha) ....................... .                  6,750,000
76798: 11. Painatuskustannukset ................... .                   1,200,000
76799: 12. Sekalaiset menot ........................ .                 20,061,000 1
76800:          (Kertamenoa 1,410,000.)
76801: 13. Perusp'a1k!kaisen ja sopimuspalk:k:aisen viron
76802:     tai toimen haltijain palikkaust€n indeksikoro-
76803:     tukset (arviomääräraha) ................. .                 14,-1-35,000
76804: 14. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
76805:     ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                         9,508,000
76806:                        I luku: 255,926,400.
76807: 
76808:       II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot.
76809:                             H enkilömenot.
76810:  1. Palkkaukset ............................ . 3,213,359,800 1
76811:  2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoi.man
76812:     palkkiot ( arviomääräraha) ............... . 1,201,415,500
76813:  3. Viransijaisten palkkiot ( arviomääräraha) ..      372,000,000
76814:  4. Virantoimitusrahat, ylityökorvaus, sunnuntai-
76815:     t~öko~_vaus j!l p~~-k~~not tarveaineiden säästä-
76816:     misesta ( arvwmaararaha) ................ .       845,250,000
76817:  5. Matkakustannukset, päivärahat ja korvaus
76818:     miilluttdkustannu:ksista ('arviomäärärah a) ... .  58,000,000
76819:  6. Vakinaiset elä~keet (arviomäärärah:a) ..... .     316,204,000
76820:  7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .       21,665,500
76821:  8. Apuraila elålmlaitdkselle (arviomääräraha) ..      80,558,WO
76822:  9. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .         22,100,000
76823: 10. Muut huoltomenot ( arviomääräraha) ..... .
76824:                              1
76825:                                                         9,500,000                               1
76826:                          1-10: 6,140,053,000.
76827: 
76828:                      Kalusto ja käyttöaineet.
76829: 11. Käyttökalusto sekä sen kunnossapito ja tar-
76830:     kastus (arviomääräraha) ................. .     35,000,000
76831: 12. Polttoaineet ( arviomääräraha) ........... . 2,847,100,000
76832: 13. Muut käyttöaineet ja sekalainen hankinta
76833:     ( arviomooräraha) ....................... .    19H,150,000
76834:                         11-13: 3,081,250,000.
76835:                                                                                                 !
76836:                                                                                                 1
76837: 
76838:                       Rata ja rakennukset.                                                      1
76839: 
76840: 
76841: 
76842: 14. Radwn, rata-lrlueen ja rakennusten kun!noss~
76843:     pito ( arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905,800,000                 l
76844:                                                          Siirto 10,383,029,400 1 76,968,025,350 l
76845: 140                        1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 85.
76846: 
76847: 
76848: 18 PL                                                           Siirto 10,383,029,400            76,·968,025,3·50
76849: 
76850:         15. Sähkövoimalaitosten sekä vahvavirta-,              ~enrnä-
76851:             tin- ja puheldnjohtojen kunnossapito (arvio-
76852:             määrärailla) ............................. .                      31,100,000
76853:         16. Merkinanto- ja turWllllisuusllaitteiden kunnos-
76854:             sapito (arviomääräraha) ................. .                      26,500,000
76855:         17. I.mmen ja jään poistaminen (arviomä:äräraha)                     60,000,000
76856:                                    14-17: 1,023,400,000.
76857: 
76858:                                   Liikkuva kalusto.
76859:                                                                        1
76860:         18. li.iilclmvan kaluston, työkoneiden ja koooe1lis-
76861:             ten laitteiden kunnossapito (arviomääräraha) 1,175,500,000 1
76862:         19. Kor~a:u~..yd~raan liikkuvan kailuston käytöstä             1
76863:              (al'Vlomaararaha) ....................... .       200,0001
76864:                                   18-19: 1,175,700,000.
76865: 
76866:                                       Muut asiamenot.
76867:         20. Painatuskustannukset (arviomääraraha)                            34,000,000
76868:         21. V:ah~~o~korvaukset ja pa;losuojelumenot (ar-
76869:             VIomaararaha) .......................... .                       23,350,000 1
76870:         22. Verot (arviomääräraha) ................. .                        1,400,000
76871:         23. Postilaitoksell.e postin kuljetuksesta suoritet-
76872:             tava korvaus ........................... .                         5,000,000
76873:         24. Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .                        8,000,000
76874:         25. A~~a:na:tomiin tarpeisiin, ministeriön käy-
76875:             tettävaksi . ,. ............................. .                      200,000
76876:         26. Arvaa:natt~i-~n . tarpeisiin, rautatiehalliotuk-
76877:             sen kaytettavaks1 ....................... .                          350,000
76878:         27. Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomäärä-
76879:             raha) .................................. .                      211,617,000
76880:         28. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
76881:             palkkausten indeksikorotukset ( arviomäärä-
76882:             raha) .................................. .                      352,946,000 1
76883:         29. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
76884:             ja kansaneläkemaksut (arvio:rrrääräraha) ....                   255,617,000!
76885:         30. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen vimn tai
76886:             toimen haltijain päiväraha ( ar>'iomääräraha)                      8,000,0001
76887:                                    20-30: 900,480,000.
76888:                                  II luku: 12,320,883,000.
76889:                   Valtionrautateiden menot ............ . 12,576,809,400
76890:                                      tulot ............. . 12,115,000,000
76891:                           "                                       Vajaus                            416;809,4JQO
76892: 
76893:                                                                                            1,:
76894: 
76895: 
76896: 
76897:                                     IU. Pääkonepajat.
76898:         1. Palikilmukset  .............................                             50,910,600 1
76899:          2. Ylimääräisen henkilökunrnan pailkkiot (arvio-
76900:             miiäräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44,748,400 1
76901:                                                                          Siirto 12,672,468,400 i 77,429,834,750
76902:                                                      Tulo- ja menoarvio.                                        141
76903: 
76904: 
76905:                                                                     Siirto 12,672,468,400    77,429,834,760   18 Pl.
76906:   3. Viransijaisten paJ.kk!iot (arviomääräraha) ..                                 650,000
76907:   4. Matkalkustoonukset (arviomäälräraha) ..... .                                  500,000
76908:   5. Työpalkat (arviomääräraha) ............. .                                842,000,000
76909:   6. V•akinaiset eläJkikeet (•arviomäärära'ha) ..... .                          34,012,700
76910:   7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .                                5,456,400
76911:   8. Tapatlll'llllakorvauks•et (arviomäärruraha) ... .                           1,550,000
76912:   9. Huoltomenot (arviomääräraha) ........... .                                  8,103,500
76913:  10. Rakennusten ja !kaluston ikunnossapito (arvio-
76914:      määräraha) ............................. .                                 85,000,000
76915:  11. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito
76916:      ( arviomääräraha) ....................... .                                72,500,000
76917:  12. Voimavirta (arviomääräraha) .. - .......... .                              26,000,000
76918:  13. Raaka-aineet ja puolivalmisteet (arviomäärä-
76919:      raha) .................................. .                                960,000,000
76920:  14. Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .                                24,000,000
76921:  15. Kuoletukset (arviomääräraha) ............ .                                 4,023,900
76922:  16. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
76923:      palkkausten indeksikorotukset ( arviomäärä-
76924:      raha) .................................. .                                  5,555,200
76925:  17. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
76926:      ja kansaneläkemaksut (arviomääräJrah·a)                                     5,044,600
76927:                         III luiku: 2,170,055,300.
76928: 
76929:     IV. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitokset.
76930:    1. Palkkaukset ............................ .           2,978,600
76931:    2. Ylimääräisen henkilöJrunnan palkkiot ..... .         1,8115,700
76932:    3. V BJkinaiset elä:k.koot (arviomåärä:rraha) ..... .     943,600
76933:    4. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .           222,000
76934:    5. TapaturiDJalkorvaukset ( arviomääräraha) ... .         500,000
76935:    6. Sahatavaran hankinta (arviomääräraha) ... .        160,000,000
76936:    7. Polttoturpeen valmistus ( arviomääräraha) ..        30,000,000
76937:    8. ·Puutavaran kyllästys (arviomääräraha) ... .       152,000,000
76938:    9. K uoletukset ( arviomääräraha) ............ .        1,839,200
76939:   10. Puutavaran hankinta ( arviomääräraha) ... . 1,000,000,000
76940:   11. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
76941:       palkkausten indeksikorotukset ·(arviomäärä-
76942:       raha) .................................. .             328,800
76943: ! 12. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
76944:       j'a kansaneläkem.aksut ( arviomääräraha)               250,000
76945:                                 IV luku: 1,350,877,900.
76946: 
76947: 
76948:                                Posti- ja lennätinlaitos.
76949:                           V. Posti- ja lennätinhallitus.
76950:   1. Palk:kauikset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   74,906,400
76951:   2. Ylimääräisen ib.enikilökunnan 'Palkkiot (arvio-
76952:        määräraha) . . . .. . .. .. . .. .. . .. . .. . . .. . . . . .         56,253,300
76953:   3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) . .                              2,600,000
76954:                                                                    Siirto 16,231,502,300 1 77,429,834,7150
76955: 142                            1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 85.
76956: 
76957: 
76958: 18   Pl.l                                                   Siirto 16,231,502,300        77,42.9,834,7150 j
76959: 
76960:              4.
76961:               Matkakustannukset (arviomääräraha)                        4,500,000
76962:               Vakinaiset eläk!keet (arviomääräraha)
76963:              5.                                                         2,596,400
76964:               Ylimääräiset eläkkeet (arviomä.ärära<ha) ... .
76965:              6.                                                            81,200
76966:              7.
76967:               Ammattiopetus .......................... .                3,000,000
76968:              8.
76969:               Pääjohtajan käyttövarat ................. .                  47,000/
76970:              9.
76971:               Vuokra, lämmitys, valaistus ja pu!htaanapito                          1
76972: 
76973:               (arviomääräraha) ....................... .                9,000,0001
76974:           10. Bainatuskustannukset .................... .               1,10o,oooi
76975:           11. S€ikalaiset menot (arviomääräraha) ....... .              9,160,0001
76976:                      (Kertamenoa 1;600,000.)
76977:           12. Osanotto kansainvälisiin kokouksiin ....... .               500,0001
76978:         113.  Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
76979:               palkkausten indeksikorotukset (arviomäärä-
76980:         1
76981:               ra.h:a) .............................. ; ... .            7,941,4001
76982:         114. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-                          1
76983: 
76984:               ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                     6,634,1001
76985:                                                                                     i
76986:                                 V luku: 178,319,800.
76987:         1
76988:                                                                                     1
76989: 
76990:              VI. Posti- ja. lennätinlaitoksen linjahallinto ja. hoitomenot.         1,
76991:                                                                                     1
76992:                                     H enkilömenot.
76993:                                                                                     1
76994:              1. PaJ.klkaukset ............................ .        1,227,500,4001
76995:              2. Ylimääräisen henkilökunnan ,palkkiot ja satun-
76996:                 naisten töiden suorittaminen ( arviomäärä-                          i
76997:                   roha)   .................................. .      1,300,483,800 1
76998:              3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraiha) ..          116,000,000
76999:              4. Ylityö- ja sunnuntaityökorvaukset (arvio-                           1
77000: 
77001:                 määräraha) ...........•..................             115,000,0001
77002:              5. Matkakustannusten korvaukset ja päivärahat
77003:                 sekä muuttolrustannukset (arviomääräralra) .           55,000,000 1
77004:              6. V a:kinaiset eläkllreet (arviomää:räraha) ..... .      69,736,400
77005:              7. Ylimääräiset eläklooet (arviomäärära1ha) ... .         11,718,500
77006:              8. Tapaturmakorvaukset (arviomä.äräraha) ... .             2,600,000
77007:              9. Henkilökunnan huoltomenot ............. .               4,300,000
77008:             10. Peruapaikkaisen viran tai toimen haltijain
77009:                 palkkausten indeksikorotukset ( arviomäärä-
77010:                   roha)   .................................. .        127,211,200
77011:             11. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
77012:                 ja ilronsanelä;kemaksut (arviomääräraha) ....         134,106,000
77013:             12. Pohjois-Suomen lrävitetyn alueen viran tai
77014:                 toimen haltijain päiväraha (arviomääräraha)             7,000,0001
77015:                                    1-12: 3,170,65·6,300.
77016: 
77017: 
77018:                                           Asiamennt.
77019:             1.3. Postinkuljetuskorvaukset (arviomääräraha) . .         94,000,000
77020:             14. Virka-autojen ja sähkölaiturivaunujen käyttö-
77021:                   ja krunnossapitokusta11mukset ('arviomä:äräraha)    134,000,000
77022:                                                             Siirto 19,674,718,700 J 77,429,834,7:50
77023:                                            Tulo- ja menoarvio.                                                 143
77024: 
77025: 
77026:                                                        Siirto 19,674,718,700 1 77,42,9,834,750
77027:                                                                                    1
77028:                                                                                                          /ts   Pl.
77029:     15. :Matkustaja-13.utojen k!äyttö- ja kunnossapito-
77030:            kustannulkset (arviomääräraha) ........... .          270,000,000                             1
77031:     16. Korv'aukset laivayhtiöille ulkomaisen postin
77032:            kuljetuksesta (arviomääräraha) ........... .            8,000,000
77033:     17. K~?;V~U!kset lentopostin kuljetuksesta (arvio-
77034:            maararaha) ............................. .             33,000,000
77035:     18. Korvaukset postin ja postivaunujen kuljetuk-
77036:            sesta valtionrautateillä (arviomääräraha) ..         140,000,000
77037:     19. Posti- ja lennätin:kiinteistöjen ja -huoneistojen
77038:            kunnossapito j:a ·hoito .................... .         38,000,000
77039:     20. Lennrutin- ja puhelinjohtojen semä lennätin-
77040:            ja puhelinlaitteiden kunnossapito- ja käyttö-
77041:            kustannukset (arviomääräraha) ........... .          322,538,000
77042:     21.    Radioasemie;n ~~ossapito- ja käyttökustan-
77043:            nukset (arvwma.araraha) ................. .            17,800,000
77044: 122.
77045: 1
77046:            Vil'kapuhelimet ja puhelintoimipaikkoj,en yh-
77047:            dyslinjat (arviomääräraha) ............... .            5,650,0001
77048: !   213.   Paik!allisjoodot (arviomääräraha) ......... .           3,500,000
77049:     24.    Tarve- ja lrnlutus:aineet (arviomääräraha) ..          20,405,000
77050:     25.    Kaluston hankinta ja kunnossapito ....... .            67,500,000
77051:                  (Kertrumenoa 6,000,000.)
77052:     26.    Vuokra, Jämmi.tys, valaistus ja puhtaanapito                        1
77053:            (arviomääräraha) ....................... .           140,000,000 1
77054: j 27.      Postivruunujen !lrunnossapito ( arviomääräraha)        9,000,000 ,
77055:     28.    Postimer!klkien valmistus ( arviOIJilääräraha) ..      8,500,000
77056:     29.    Painatuskustannukset ( arviOIJilääräraha) ... .       ~~3.000,000 1
77057:     30.    V~ingonkorvamkset (arviomääräraha) .... .                700,000'
77058:     31.    KansainV'älisistä sopimuksista aiheutuvat me-
77059:            not (arviomääräir&ha) ................... .           26,000,000 1
77060:     32.    Arvaamattomiin tarpeisiin, ministeriön käy-
77061:            tettäväksi .............................. .              200,000
77062:     33.    Arvoomattorniin tallp'Cisiin, posti- ja lennätin-
77063:            hallituksen käytettäväksi ................. .            200,000
77064:     34.    K uoletukset ja tileistä poistot (arviomäJäräraha)    92,700,000
77065:     35.    Posti- ja len[lätinlaitoksen viran tai toimen
77066:            ha.ltijain terveydenhoito ................. .          2,000,000
77067:                             13-35: 1,476,693,000.
77068:                             VI luku: 4,647,349,300.
77069: 
77070: 
77071: 
77072: 
77073:                  VII. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.
77074: 
77075:      1. Sähköpaja (arviomäiäräraha) ............. .             15·2,000,000
77076:      2. Kajaanin autokorjaamo (arviomääräraha)                   36,000,000
77077:                        VII ·1ulm: 188,000,000.
77078: 
77079: 
77080: 
77081:                                                       Siirto 21,111,411,700    1       77,429,834,7'50
77082: 144                                 1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 85.
77083: 
77084:           1                                                                                        1
77085: :l8 Pl.                                                                Siirto 21,111,411,700           77,429,834,750
77086: 
77087:                                               vm. Kanavat.
77088:                1. Pa.lkmukset ............................ .                          9,259,200
77089:                2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palk-
77090:                   kiot sekä yli- ja sunnuntaityökorvaus '(arvio-
77091:                   määräraha) ............................. .                          7.274,700
77092:                3. Viransijaist~n palkilriot ................... .                       100,01)0
77093:                4. Matka- ja muuttokustannukset ( arviomä:ärä-
77094:                   raha) .................................. .                             70,000
77095:                5. Valkinaiset eläk!k:~et (arviom:ää.räralra) ..... .                  2,500,000
77096:                6. Ylimääräis~t eläkkeet ( arviomääriiraha) ... .                        602,800
77097:                7. TapatuJ.'IIOOlrorvaukset (arviomääräraha.) ... .                      370,000
77098:                8. Kanavien ja liikkuvien siltojen kulllOSsapito
77099:                   (arviomääräraha) ....................... .                         16,000,000
77100:                9. Sekalaiset menot ....................... .                            120,000
77101:               10. Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomäärä-
77102:                   raha) .................................. .                            150,000
77103:               11. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
77104:                   palkkausten indeksikorotukset (arviomäärä-
77105:                   raha) ............... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·       1,018,000
77106:               12. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
77107:                   ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....                            8'82,600
77108:                                      VIII luku: 38,347,300.
77109:                        Kanavien menot .................... .                         38,347,300
77110:                                    tulot ..................... .                     28,400,000
77111:                                "                                                        Vajaus             9,947,300
77112:                                    I -VIII luvut: 21,149,759,000.
77113: 
77114: 
77115: 
77116:                                Muu valtion liiketoiminta.
77117:                       IX. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja. liiketoiminta..
77118:                1. PUIIDutehdas (arviomäläräraha) . . . . . . . . . . . . .          24,000,000
77119:                2. Korjauspajat (arviomääräraha) . . . . . . . . . . .              150,000,000
77120:                3. Maataloustoiminta (arviomääräraha) . . . . . .                     7,500,000
77121:                4. Erinäinen liiketoiminta (arviomääräraha)                          17,800,000
77122:                                    IX luku: 199,300,000.
77123: 
77124:                                       X. Valtion Metallitehtaat.
77125:                1. Raaka-aiooet (arviomäärära.ha) . . . . . . . . . . . .          2,300,000,000
77126:                2. Työpalimt ('arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .         1,200,000,000
77127:               '3. lVLuut tuotantoikustannukset (arviomääräraha)                   2,100,000,000
77128:                4. Myyntikustannukset (arviomääräraha)                                30,000,000·
77129:                5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
77130:                   ja kansaneUiikenmksut (arviomääräraba) . . . .       60,000,000
77131:                                     X luku: 5,690,000,00.0.
77132:                                                              --------------~------------1
77133:                                                             Siirto 27,039,059,000 1 77,439,789,050
77134:                                                     Tulo- ja menoarvio.                                          145
77135: 
77136: 
77137:                                                                    Siirto 27,039,059,000    77·,439,.782,050   18 PI.
77138: 
77139:                                XI. Margariinitehdas.
77140: 
77141: 1. Palkkaukset ·(arviomääräraha) ........... .                                  1,625,800
77142: 2. J oht{)kunnan käyttövarat ................. .                                   20,000
77143: 3. Eläkkeet (arviomääräraha) ............... .                                     60,000
77144: 4. Rakennus- ja tkalustotkustannutkset (arvio-
77145:    määräira:ha) ............................. .                                 1,000,000
77146: 5. Raaka-aineiden hankinta ja jalostus setkä tuot-
77147:    teiden myynti (arviomääräira:ha) ......... .                               201,250,000
77148: 6. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                                      35,000
77149: 7. .Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .                                   150,000
77150: 8. Kuoletukset (rarviomääräraha) ........... .                                    700,000
77151: 9. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
77152:    ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                                           81,200
77153:                     XI luku: 204,9.22,000.
77154: 
77155:                    Xll. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
77156: 
77157: 1. Palkkaukset (arviomääräraha)       ........... .                             1,620,000
77158: 2. Maidon ·hankinta (arviomääräraha) ....... .                                 68,000,000
77159: 3. Kalusto, tarveaineet ja sekalaiset menot (arvio-
77160:    illllääräraha) ............................. .                               2,500,000
77161: 4. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
77162:    ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                                           81,000
77163:                       XII luku: 72,201,000.
77164: 
77165:                       XIII. Valtioneuvoston kirjapaino.
77166: 
77167: 1. Palkkaukset (arviomääräraha) ........... .                                   7,139,000
77168: 2. Työpa1k:at, tarveaineet ja käyttökustannukset
77169:     (arviomääräraha) ....................... .                                130,800,000
77170: 3. Vakinaiset eläkkeet (arviomåäräraha) ..... .                                 3,169,000
77171: 4. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .                                   600,000
77172: 5. 'l'apaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                                    30,000
77173: 6. Lämmitys, valaistus ja käyttövoima (arvio-
77174:    määräraha) ............................. .                                   2,575,000
77175: 7. Koneiden hankinta (arviomäärär81ha) ..... .                                    300,000
77176: 8. Kuoletukset (arviomää:räraha) ........... .                                  1,000,000
77177: 9. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
77178:    ja kansaneläil~emaksut (arviomäärämha)                                       5,000,000
77179:                     XIII luku: 150,613,000.
77180: 
77181: 
77182:                               XIV. Virallinen lehti.
77183: 
77184: 1. P.a1k:kaUJkset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1,368,900
77185: 2. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräiraha)                                          47,900
77186: 3. Painatus ja paperi (arviomääräraha)                                         3,000,000
77187:                                                                   Siirto 27,471,211,800 1 77,439,782,050 1
77188:                                                                                                                  19
77189: 146                          1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 85.
77190: 
77191: 
77192: 18 Pl.                                                         Siirto 27,471,211,800       77,439,782,050
77193: 
77194:          4. Sekalaiset menot ....................... .                           98,000
77195:          5. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
77196:             palkkausten indeksikorotukset . ( arviomäärä-
77197:             raha.) .................................. .                         119,000
77198:          6. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
77199:              ja kiansaneläkemiaksut (arviomääräraha)                             74,200
77200:                                XIV luiku: 4,708,000.
77201: 
77202:                        XV. Ma.a.nmittaushallituksen kivipaino.
77203: 
77204:          1. HenkilOkumran pa11.dm.ukset (arviomääräTaha)                    11,000,000
77205:          2. Eläkkeet ( arviomääräraha) ............... .                       500,000
77206:          3. Tarveaineet ja työvälineet (arviomääräraha)                      6,500,000
77207:          4. SekaJ:aiset menot (arviomääräraha) ....... .                       700,000
77208:          5. Kuoletwkset (arviomäärära:ha) ........... .                         34,000
77209:          6. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
77210:             ja lkaJDS!ancläkemaiksut (arviomääräraha)                           550,000
77211:                                XV luiku: 19,284,000.
77212: 
77213:                             XVI. Valtion hankintakesku.s.
77214: 
77215:          1. PaNclmukset (arviomä:äl'äraha) ............ .                     7,330,900
77216:          2. Johtoiku:nnan käyttövarat ................ .                         80,000
77217:          3. Sekalaiset menot (arviomääl'läJrah'a) ....... .                   1,708,000
77218:          4. Hankinnan ja myynnin sekä keskusvaras-
77219:             ton ~tannukset (arviomääräraha) ....... .                         3,922,000
77220:          5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
77221:             ja lmnsaneliilkema:ksut (arviomääräraha)                            366,200
77222:                                   XVI 1uiku: 13,407,100.
77223: 
77224: 
77225:                   xvn. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus.
77226:          1. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus (arvio-
77227:              määräraha) ............................. .                     57,500,000
77228:                            XVII luku: 57,500,000.
77229:                        IX-XVII luvut: 6,411,935,100.
77230: 
77231: 
77232: 
77233:                                  Valtion metsätalous.
77234:                                   XVUI. Metsähallitus.
77235:          1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,709,900
77236:          2. Matkakustannukset (arviomäät'äraha) . . . . . .                          800,000
77237:          3. Vakinaiset eläikkeet (arviomääräraha) . . . . . .                      3,056,500
77238:          4. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) . . . .                           143,000
77239:          5. Tarv,era:hat ('arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .               9Q.O,OOO
77240:                                                                        Siirto 27,594,323,500 i 77,439,782,050
77241:                                         Tulo- ja menoarvio.                                        147
77242: 
77243:                                                     Siirto 27,594,323,500     77,439,.7.82,050    18 PL
77244: 
77245:   6. Päläjohtajan käyttövarat ................. .                   40,000
77246:   7. Lämmitys ja valaistus (arvioonääräraha) ..                    900,000
77247:   8. Lauttaussääntöjen painattaminen (arviomää-
77248:      räraha) ................................ .                    200,000
77249:  ,9, Muut painatuskmstannulkset .............. .                   825,000
77250:           (Kerta:menoa 1150,000.)
77251: 10. Viran tai toimen haltijain palkkausten
77252:      indeksikorotukset (arviomruäräralra) ....... .               2,983,800
77253: 11. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
77254:      ja kansanelälkemabut (arviomä:äräraha) ....                  1,533,800
77255:                     XVIII luku: 39,112,000.
77256: 
77257: 
77258:                XIX. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
77259:  1. Pailikikaukset ............................ .                  146,316,600
77260:   2. Tileistii poistot (arviomääräraha) ......... .                    300,000
77261:   3. Aluekassanhoitajien paJJddot ja provisiot
77262:       (arvioonä;ärärwha) ....................... .                   3,300,000
77263:  4. MatJka- ja. m~~t~tannulkset sekä päivä-
77264:      rahat (arv1ooruruaräroha) ................. .                  31,000,000
77265:  '5. T·apatmllllWkorvaukset (arviomääräraha) ... .                   7,500,000
77266:   6. Vakinaiset eläkkeet (arVIiomääräraha) ..... .                  16,100,000
77267:  7. Ylimäläräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .                    5,361,800
77268:   8. Tarverahat ja sekalaiset menot (arviomäärä-
77269:      .raha) .................................. .                    13,122,000
77270:              (Kertamenoa 700,000.)
77271:   9. P~irikunt~ntt:<_>~i~.n vuokra, lämmitys ja va-
77272:      ,Jmstus (arvmmaararahia) ................. .                    2,a5o,ooo
77273: 10. Metsätalouden tarkastus ................. .                      5,240,400
77274: 11. Kiinteistöjen korjaus ja· kunnossapito (siirto-
77275:      niliäräraha) ............................. .                   14,500,000
77276: 12. Puiden l~im~~~nen, !kuutioiminen ·ja luovu-
77277:      tus ( arVIomaarnraha) ................... .
77278:            1
77279:                                                                     60,000,000
77280: 13. 1\fetsänhoito- ja -suojelu- sekä suonkuivaustyöt
77281:       (ffiirtonLffiäDäraha) ....................... .              140,000,000
77282: 14. Rajain avaaminen ja maanmittaustoimitukset
77283:       (arvionruruäräraha) ....................... .                    240,000
77284: 15. HaJldmunvalvontakustannukset            (arvi·omäärä-
77285:      raiha) .................................. .                    35,000,000
77286: 16. Puutavaran hankinta valtion metsistä (arvio-
77287:      mä:äräraha) ............................. .                   937,000,000
77288: 17. Metsähallinnolle jaettujen valtion tieosuuksien
77289:      kunnoss~Vpito ('arviomääräraha) ........... .                   3,500,000
77290: 18. V erot ja muut maksut metsämaista (arvio-
77291:      määräraha) ............................. .                     60,000,000
77292: 19. Määräraha liiketoiminnassa ilmaantuvaa lisä-
77293:      tarvetta varten ......................... .                       460,000
77294: 20. Erinäiset metsähallinnon menot, maatalous-
77295:      ministeriön käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . .     300,000
77296:                                                          Siirto 29,082,396,900 1 77,439,782,050
77297: 148                       1949 Vp. -     V. M. -    Esitys N: o 85.
77298: 
77299: 
77300: 18 Pl.                                                   Siirto 29,082,396,900    77 , 439 , 78°&J,050
77301:          21. Viransijaisten palkkiot ................. .               150,000
77302:          22. Viran tai toimen haltijain palkkausten
77303:              indeksikorotukset (arviomääräraha) ....... .           15,138,300
77304:          23. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
77305:              ja kansa,nelä:lrem.aksut (arviomääräraha) ....           7,999,700
77306:          24. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen vi,ran tai
77307:              toimen haltijain päiväraha (arviomä:äräraha)             2,470,000
77308:                               XIX luku: 1,507,348,800.
77309: 
77310:                       XX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
77311: 
77312:           1. Kokeil.uailueiden palkkaukset ............. .            4,509,700
77313:           2. Valkinaiset eUiJklkeet (arviomääräraha) ..... .            280,000
77314:           3. Tapaturmwlrorvaukset (arviom:ää.räraha) ... .               70,000
77315:           4. Kokeilualueiden metsien hoito ja suojelu sekä
77316:              suonkiuivaus (siirtomääräraha) ........... .             4,060,000
77317:           5. Puutavaran hankinta sekä kokeilualueiden ta-
77318:              lous (arviOIIIl.OOräraha) ................... .        12,027,600
77319:           6. Viran tai toimen haltijain palkkausten
77320:              indeksikorotukset (arviomääräraha) ....... .              49·5,800
77321:           7. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
77322:              ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....                250,300
77323:           8. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai
77324:              toimen haltijain päiväraha (arviom'äärämh.a)              100,000
77325:                                 XX luku: 21,79,3,400.
77326:                          XVIII-XX luvut: 1,568,254,200.
77327: 
77328: 
77329:                                Valtion maatalous.
77330:                        XXI. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
77331:          1. PaHlliaukset (arviomääräraha) ........... .             11,482,500
77332:          2. Eläkkeet ( arviomääräraha) ............... .                19,500
77333:          3. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                   5,000
77334:          4. Maatalousmenot (arvioonääräraha) ........ .             60,000,000
77335:          5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
77336:             ja kansaneläikemaksut (arviOOlääräraha)                    574,400
77337:                             XXI lulku: 72,081,400.
77338: 
77339:                           XXII. Lääkintölaitoksen tilat.
77340: 
77341:          1. Palklmukset (arviomälämraha) . . . . . . . . . . . .        3,829,200
77342:          2. Eläkkeet (a;rviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .    112,000
77343:          3. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) . . . .                    9,500
77344:          4. Maatalousmenot (arviomääräraha) . . . . . . . . .           6,262,000
77345:          5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
77346:             ja lmnsaneläikemaksnlt (arviomääräraha) . . . .               190,600
77347:                             XXII lU!lru: 10,403,300.
77348:                                                           ----------------~-----------
77349:                                                             Siirto 29,212,433,000 \ 77,439,782,050
77350:                                   Tulo- ja menoarvio.                                     149
77351: 
77352: 
77353:                                              Siirto 29,212,433,000   77',439,782,050    18 Pl.
77354: 
77355:              XXID. Maataloushallituksen tilat.
77356: 1. P~ukset \ arv:~~~äraba) ........... .                88,600,000
77357: 2. Elålkkeet (aJI'Vlomaru-araha) ............... .       3,000,000
77358: 3. TapatUim1aikorvaukset (arviomäär~raha) ... .            600,000
77359: 4. Maatalousmenot (arviomääräraha) ........ .           82,140,000
77360: 5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
77361:    ·ja lk:ansanel~emaksut (arviomääräraha) ....          4,430,000
77362:                     XXIII lUJku: 178,770,000.
77363: 
77364: 
77365:               XXIV. Lentokenttien viljelykset.
77366: 1. M·aataloustoiminta (arviomääräraha) ...... .          3,850,000
77367:                    XXIV luku: 3,850,000.
77368: 
77369: 
77370:                XXV. Sosiaaliministeriön tilat.
77371: 1. Palkikaukset (arviomääräraha) ........... .           8,285,000
77372: 2. Eläkkeet (arviomääräraha) ·............. .              171,000
77373: 3. Tapatul'IDlakorvauikset (arvioonäärärltha) ... .         15,000
77374: 4. Maatalousmenot ( arvio~äraha) ........ .             13,200,000
77375:         (Kertamenoa 685,000.)
77376: 5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
77377:    ja lmnsaneläkemaksut (arviomääräraha) ....             416,000
77378:                     XXV hrlru: 22,086,000.
77379:                 XXI-XXV luvut: 287,190,700.
77380:    Valtion liikeyritysten, metsien ja maatHain
77381:                                    ~~~-------------
77382:                          menot 18 Pl.: Yhteensä 29,417,139,000
77383: 
77384:                        Varsinaiset menot
77385:                         77,439,782,050.
77386: 
77387: 
77388: 
77389: 
77390:                                                              Siirto J 77,43·9,782,050
77391: 150                                1949 Vp. -            V. M. -            Esitys N: o 85.
77392: 
77393: 
77394:                                                                                                         Siirto 77,439,782,050
77395: 
77396: 
77397: 
77398: 
77399:                                             Pääomamenot
77400: 19 Pl.                          Yhdeksästoista Pääluokka.
77401:                                Tuloa tuottavat pääomamenot.
77402:                I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsätalouteen ja
77403:                                       maatiloihin.
77404:                 Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat hallinnonhaarat.
77405:          1.     V~ti~neuvoston             kirjapainon kaluston uusiminen                              (siirto-
77406:                maararaha)           .. 0•••..•..•.. 0•.•••••.•... 00. 0000... 0.•...                                       20',000,000
77407:          2. Valtioneuvoston kirjapainon koneiden hankkiminen (siirto-
77408:             määräraha) .. 0.. 0.... 0•• 000.••••.. 00. 0000. 000000000000                                                    4,700,000
77409:                                1-2: 24,700,0000
77410: 
77411:                     Oikeusministeriöön kohdistuvat halh1monhaarat.
77412:          3. Vankeinhoitolaitoksen tilain uudisrakennustyöt (siirtomäärä-
77413:             raha) .. 0... 0000.•••.•••... 0••••• 0•.. 0000000. 00000. 0.. 0                                                  8,241,000
77414:                                  3: 8,241,000.
77415: 
77416:                   Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaamt.
77417:          4. Läiilkintölaitolmen maatHain rakennustyöt (siirtomääräraha)                                                      4,000,000
77418:                                                   4: 4,000,000.
77419: 
77420: 
77421:                   Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaamt.
77422:          ,50   Ruoka!~ ~~~rinen puolustuslaitoksen korjaamoita var-
77423:                ten (snrtom:aararaha) ........... 0.• 00. 0. 00•.        o      o   •               o   •••   o   o   ••      6,300,000
77424:                                     5: 6,300,000.
77425: 
77426:                   Maatalousrministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarato
77427:          ·6. Maiden ostaminen valtion metsätaloutta varten (siirtomäärä-
77428:              raha) ......... 0.. 0..•• 0000000. 00•. 0.. 0. 0o.;..•.;..;··;..;.·.;..0...;·•..;.o.;..;•._• .;..0-;·_ _ _6:..,,5_00...:.,0_0_0_
77429:                                                                                                                                               1
77430:                                                                                                 Siirto\ 77,439,782,050
77431:                                                         Tulo- ja menoa.rvio.                                                          151
77432: 
77433: 
77434: 
77435:                                                                                                   Siirto      77-,489,523,050       19 Pl.
77436:  7.    Val~o~~i~en       ku:Nw- ja kU!ljetussuhteiden parantaminen
77437:      ( arviomaararaha) ...................................... .                                                   80, ()()() ,000
77438:  8. Maanhanlkinta1ain muka;an suoritettavat maan1uoostushinnat
77439:      (arviollllää:riiraha) ..................................... .                                             1,300,000,000
77440:  9. Maanhian!kintalrun mukaan muodostettavioo ryhmä.asutus-
77441:     alueiden asuhlmid:en taloudellista yhteistoimintaa varten
77442:     perustettavien osailreyhtiöiden osak!keiden merkintä (siirto-
77443:     :mJääräiraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · ..... ·               15,000,000
77444: 10. Valtion: maitotalouslroelaitoksen mei·jerin perushankinnat
77445:      (siirtOffiJä1äXäraha) ..................................... .                                                 6,000,000
77446: 11. Perusparannrukset Jokioisten kartanoissa (siirt'Oilllä:ärä<raha)                                              20,000,000
77447: 12. Maanmittaushallitll!ksen ikhnipainon p•ainatuska111ston täyden-
77448:     täminen j•a uusiminen (siirtomääräiraha) ............... .                                                    10,500,000
77449: 13. Koulutilojen uudisrakennukset (siirtomääräraha) ....... .                                                        480,000
77450: 14. Irtaimiston hankkiminen eräille koulutiloille (siirtomäärä-
77451:     rruha) ................................................ .                                                      2,500,000
77452:                                     6-14: 1,440,980,000.
77453: 
77454: 
77455: 
77456: 
77457:       K ulkulatitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdist1wat
77458:                              hallinnonhaarat.
77459: 15. Uudet rautatierakennukset (siirtomääräraha) ........... .                                                   280,000,000
77460: 16. Rautateiden liikkuvan kaluston lisääminen (siirtomäärä-
77461:     raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     ·523,421,000
77462: 17. Uudis- ja uusiruistyöt valmiilla radoilla (siirtomääräraha) . .                                           1,500,000,000
77463: 18. Valtionrautateiden Hyvinkään pääkonepaja (siirtomäärä-
77464:     raha) ................................................ .                                                    400,000,000
77465: 19. Uudis- ja uusimistyöt valtionrautateiden pääkonepajoissa
77466:     (siirtolniä;äräraha) ..................................... .                                                 10,000,000
77467: 20~ Uudis- ja uusimistyöt valtionrautateiden tuotantolaitoksissa
77468:     (siirtom·ääräraha) ..................................... .                                                    7.,000,000
77469: 21. Työkoneet, autot ym. valmiilla rautateillä (siirtomääräraha)                                                 715,000,000
77470: 22. Työkoneet ym. valtionrautateiden pääkonepajoissa (siirto-
77471:     mäJäwäraha) .......................................... .                                                     -:t5,000,000
77472: 23. Työkoneet ym. valtionrautateiden tuotantolaitoksissa (siirto-
77473:        :rnooräraha)          .......................................... .                                          6,500,000
77474: 24. Talojen hankkiminen posti- ja lennätintoimipaikoille (siirto-
77475:        määräraha)            .......................................... .                                       250,000,000
77476: 25. Posti- ja lennätinlaitoksen autot, muut mekaaniset kuljetus-
77477:        neuvot ja työkoneet (siirtom~ääräraha) ................. .                                               120,000,000
77478: 26. Puhelin- ja lennätinverkon laajentaminen ja parantaminen
77479:        (siirtomiilämäraha) ..................................... .                                              300,000,000
77480: 27. Työ- ja asuntovaunujen hankkiminen posti- ja lennätinlai-
77481:        tokselle (siirtom!äåräraha) ............................. .                                                 7,000,000
77482: 28. Radiolaitteiden parantaminen ja lisääminen ( siirtomäärä-
77483:        raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24,000,000
77484: 29. Kajaanin autokorjaamo (siirtomääräraha)                                        ..............                9,5:00,000
77485:                                                                                                     Siirto/ 82,481,424,050
77486: 152                             1949 Vp. -          V. M. -        Esitys N: o 85.
77487: 
77488: 
77489: 19 Pl.                                                                                        Siirto     82,481,424,050
77490:          30. Kuopion-Iisalmen laivaväylän syventäminen (siirtomäärä-
77491:              m.ha) .. ' ............................................. .                                       5,000,000
77492:          31. Valkeakosken kanavan tehon parantaminen (siirtomäärä-
77493:               raha) ................ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·       30,000,000
77494:                              15-31: 3,592,421,000.
77495: 
77496: 
77497: 
77498:          Kauppa- ja teollisuusministeriöön lwhdistuvat hallinnonhaarat.
77499:          32. Osakeyhtiön perustaminen Otanmäen rautamalmilöydöksen
77500:              tutkimista ja hyväksilciiJyi;töä varten (siirtom.:äärärruha) ....                              45,900,000
77501:          33. Valtion Metallitehtaiden tuotantomahdollisuuksien kehittä-
77502:              minen ....................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                 29,000,000
77503:          34. Valtion Metallitehtaiden omakotitoiminnan edistäminen ....                                      20,000,000
77504:          35. Vanajan Autotehdas Oy:lle annetun autotilauksen rahoitta-
77505:              minen (arviomääräraha) ............................... .                                      130,000,000
77506:          36. Laivan rakentaminen Turunmaan ja Ahvenanmaan kelirikko-
77507:              liikennettä varten (siirtomääräraha) .................... .                                    60,000,000
77508:          37. Typpi Oy: n osakepääoman korottaminen (siirtomääräraha)                                       306,000,000
77509:          38. Paperinleikkuukoneen hankkiminen merenkulkuhallituksen
77510:              merilmrttaosaston painatuslaitokseen (siirtoon:äärärah a)                                        1,100,000
77511:                                32-38: 592,000,000.
77512: 
77513: 
77514:                    Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
77515:          39. Kuorma-auton hankkiminen Ilmajoen työlaitokselle ....... .                                        700,000
77516:          40. Kuorma-auton hankkiminen Lapinjärven alkoholistihuolto-
77517:              l·alle ................................................. .                                        700,000
77518:          41. Perniön alkoholistihuoltolan kasvihuoneen rakentaminen
77519:               (siirtoinääräraha) ..................................... .                                       760,000
77520:          42. Sosiaaliministeriön maatilain rakennusten korjaukset (siirto-
77521:              määräraha) .......................................... .                                          3,000,000
77522:          43. Alkoholistien vastaanottolaitoksen työ- ja talousrakennuksen
77523:              kunnostaminen (siirtomääräTaha) ....................... .                                        3,000,000
77524:          44. Kuorma-autojen hankkiminen Kotiniemen ja Koivikon koulu-
77525:              kodeille ................... · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·              1,400,000
77526:                                   39-44: 9,560,000.
77527:                                 I luku: 5,678,202,000.
77528: 
77529: 
77530: 
77531:                                          II. Avustuslainat.
77532:                   Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaamt.
77533:           1. Laina Rovaniemen !kauppa:lalle asemakaavapa:k!kohmastwksiin        20,000,000
77534:                                 1: 20,000,000.
77535:                                                                   Siirto 1 83,137,984,050.
77536:                                                      Tulo- ja menoarvio.                                                    153
77537: 
77538: 
77539:                                                                                             Siirto 83,137,984,050.        19 Pl.
77540:             Opetmministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
77541:  2. Kooletuslainat maalaiskuntien kansaftroulura;kennuksia var-
77542:     ten ( arviO!Illlääräraha) ................................. .                                       270,000,000
77543:  3. Opintolainat Varattomille ylioppilaille (siirtomääräTaha) ..                                          2,000,000
77544:  4. A ~st~:aina Suomen luonnonhistorian ja maantieteen opet-
77545:     ta.J'aln liitolle ......................................... .                                         2,500,000
77546:  5. A v:ustuslaina Suomen .Ammattiyhdistysten Keskusliitto
77547:      (SAK) r. y:lle ammattiyhdistyskoulurn ralrentamiseksl (siir-
77548:       toiThääräraha)           •..••.•......••.....•....................                                 20,000,000
77549:  6. Rakennuslaina Räisälän kansanopistolle ................. .                                             7,000,000
77550:  7. Rakennuslainat yksityisille oppikouluille ............... .                                          :50,000,000
77551:  8. Rakennuslaina Domus Academicalle ................... .                                               :50,000,000
77552:  9. Rakennuslaina Turun Akatemian ylioppilaskodin rakenta-
77553:     mista varten ......................................... .                                             15,000,000
77554:                      2-9: 416,500,000.
77555: 
77556: 
77557: 
77558:           Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
77559: 10. Lainat metsänparannustöihin (siirtomääräraha) ......... .                                            25,000,000
77560: 11. Lainat maanparannustöihin (siirtomääräraha) ........... .                                           250,000,000
77561: 12. Lainat salaojituksiin (siirtomääräraha) ................. .                                          20,000,000
77562: 13. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutus-
77563:     toimintaa varten (siirtomä:äräraha) ..................... .                                          30,000,000
77564: 14. Rakennuslainat maaseudun asunto-olojen parantamiseen
77565:     ( siirtoonäläräraha) ..................................... .                                        300,000,000
77566: 15. Vuokra-alueiden lunastushinnat (arviomääräraha) ....... .                                             1,000,000
77567: 16. Lainat maanhankintalain mukaista maanhankintaa varten
77568:      (arviOIILäärärah.a) ..................................... .                                         50,000,000
77569: 17. Maatalousseurojen Keskusliiton hankkimat rakennusaineet ja
77570:     maatalonsirtaimisto se'k<ä sadon lunastaminen (·arviomäärä-
77571:     raha) ................................................ .                                              1,000,000
77572: 18. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen maaseudun jälleenraken-
77573:     lllllSlainoitus (siirtomOO,räraha) ......................... .                                      150,000,000
77574: 19. Rakennuslaina Haapaveden emäntäkoululle ............. .                                               8,000,000
77575: 20. Rakennuslaina Varkauden talouskoululle ............... .                                              6,000,000
77576: 21. Rakennuslaina kuuromykkien maatalouskoululle ......... .                                             25,000,000
77577: 22. Avustuslaina Kiuruveden naiskotiteollisuuskoululle ....... .                                          4,000,000
77578: 23. Avustuslainat Hirvineva Oy:lle ja Koita Oy:lle ......... .                                           10,000,000
77579: 24. Lainat kalatalouden kohottamiseksi (siirtomääräraha)                                                 25,000,000
77580:                           10-24: 905,000,000.
77581: 
77582: 
77583: 
77584:     Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
77585:                          hallinnonhaarat.
77586: 25. Lainat rautatieläisille omakotitonttien ostoa varten (siirto-
77587:     miiäväraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    10,000,000
77588:                                                                               ------------------------~--------~~-----1
77589:                                                                                             Siirto 1 84,469,484,050
77590:                                                                                                                                20
77591: 154                                1949 Vp. -V. M. --Esitys N:o 85.
77592: 
77593: 
77594: 19 Pl.                                                                                               Siirto      84,469,484,050
77595: 
77596:          26. Lainat yleishyödyllistä asunnontuotantoa varten (siirto-
77597:              ·määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    4,000,000,000
77598:          27. Avustuslainat työllisyyden turvaamiseksi, valtioneuvoston
77599:              käytettäväksi (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      300,000,000
77600:                                25-27: 4,310,000,000.
77601: 
77602: 
77603:          Kauppa- ja teollisu'US'Jftinisteriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
77604:          28. Laina Kauppakorkeakoululle (siirtomääräraha)                                                           45,000,000
77605:                                28: 45,000,000.
77606: 
77607: 
77608:                      Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
77609:          29. Kodinperustamislainat ( arviomääräraha) ............... .                                             100,000,000
77610:          30. Vähävaraisten ammattiopintolainat (arviomääräraha) ... .                                               45,000,000
77611:          31. Invaliidihuoltolain edellyttämät lainat (arviomääräraha) ..                                             7,500,000
77612:          32. _s~~~i?.-valiidien työhuoltolain edellyttämät lainat (arvio-
77613:              maararaha) .......................................... .                                                 4,000,000
77614:          33. Avustuslaina Sotainvaliidien Veljesliitto r. y:lle ......... .                                         2i5,000,000
77615:          34. Avustuslaina Suomen Siviili- ja asevelvollisuusinvaliidien
77616:              Liitto r. y:lle ...................... ~ ............ " ..... .                                        20,000,000
77617:          35. Kuoletuslaina Suomen Kirkon Sisälähetysseuralle ....... .                                              22,466,000
77618:          36. Laina Lomaliitto r. y: lle lomakodin hankkimiseksi suuri-
77619:              perheisille varattomil1e äideilLe ....................... .                                            10,000,000
77620:          37. Avustuslaina Raajarikkojen Koulusäätiölle ............. .                                              40,000,000
77621:                                   29-37: 2'73,966,000.
77622:                                 II luku: 5,970,466,000.
77623: 
77624: 
77625: 
77626:                                    III. Valtionvelan kuoletukset.
77627:                                              Ulkomainen velka.
77628:           1.   1923 vuoden 3 % % lainan kuoletus (arviomääräTaha)                                                   40,850,000
77629:           2.   1923 vu()lden 6% lainan kuoletus (arviom~äraha) ..... .                                              1,5,477,000
77630:           3.   1923 Vil.Wden 5% lainan lruoletus (arviOililääTäraha) ..... .                                        16,977,000
77631:           4.   Lyhytaikaisen ulkomaisen V'elan suoritus (arviomääräTaha)                                            5'5,000,QOO
77632:           5.   Aikaisempina vuosina erääntyneiden ulkomaisten lainain
77633:                !lllJaksamatta oLeva pä:äoma (arviomääräraha) ............. .                                         5,000,000
77634:                                     1-5: 133,304,000.
77635: 
77636: 
77637: 
77638:                                              Kotimainen velka.
77639:           6. SotavahinkoJen korva:amiseksi otetun obligatiolainan k.-uoletus
77640:              (arviomää'I'.ärah:a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2,Hi4,000
77641:                                                                                    ----------~~----~~---1
77642:                                                                                                    Siirto 1 89,22<3,918,050
77643:                                           Tulo- ja menoarvio.                                          155
77644: 
77645: 
77646:                                                                          Siirto    89,223,r918,050   19 Pl.
77647: 
77648:  7. 1934 vuoden 5%% obligatiolainan kuoletus (arviomäärä-
77649:      ra:ha) ................................. · · · · · · · · · · · · · · · ·           2,000,000
77650:  8. 1935 vu10den 5% obligatiolainan kiuoletus (arviomä:äräraha)                        12,760,000
77651:  9. 1936 vuoden 4 % % ob1igatiolainan ikuoletus ('arviomäärä-
77652:      ra;ha) ......•..........................................                           8,9•60,000
77653: 10. 1936 v;uoden toisen 4% % obligatiolainan ikuoletus (arvio-
77654:     m.äämraha) .......................................... .                            17,390,000
77655: 11. 1937 vuoden 4% obligatio1ainan kuoletus (arviomäärä.raha)                          20,000,000
77656: 12. 19:37 vuoden toisen 4% obligatiolaioon kuo1etus (arviomää-
77657:     rärah:a) .............................................. .                           5,000,000
77658: 13. 1.938 vuoden 4% obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha)                           4,000,000
77659: 14. 1939 vooden 4%% obligatiolainan kuoletus (arviomäärä-
77660:     raha) ................................................ .                          16,500,000
77661: 15. Siirtovä:en pikia-rumtuslain mukaisten valtion velkasitoumus-
77662:     ten 1un.astaminen ( arviomäärii:raha) ..................... .                     40,000,000
77663: 16. Ensimmäisen korvauslainan kuoletus (arviomääräraha) ... .                        120,000,000
77664: 17. Eräiden valtion velkasitoumusten lunastaminen (arviomäärä-
77665:     raha) ................................................ .                          50,000,000
77666: 18. Vuokra-alueiden lunastusobligatioiden lunastaminen (arvio-
77667:     :m.ääräraha) .......................................... .                          1,000,000
77668: 19. Ensimmäisen säJästöpankkilainan kuoletus (arviomää.rä:raha)                       56,539,000
77669: 20. Ensimmäisen vakuutuslaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)                        28,000,000
77670: 21. Ensimmäisen sotalainan iunastus (arviomääräraha) ....... .                     1,565,000,000
77671: 22. Toisen säJä.stöpan:kkilainan kuoletus ( arviomäämraha) .... .                     87,500,000
77672: 23. Toisen valmlutuslaitoslainan lruoletus (arviomäärä.raAha) ... .                   20,000,000
77673: 24. 1:944 vuoden voitto-obligatioiden 1unastaminen (arviomäärä-
77674:     raha) ................................................ .                              64,000
77675: 25. Toisen lrorvauslainan kiuoletus (arviollllääräraha) ......... .                1,900,000,000
77676: ~6. Ma:arrhankintalain mukaisten velkasitoumusten lun-astaminen
77677:      (arviOIILäJät~äraha) ..................................... .                    275,000,000
77678: 27. KoimaliDen vaikuutuslaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)                        15,994,000
77679: 28. Vu01den 1949 postisäästöpankkilainan lyhentäminen (arvio-
77680:     määräraha) .......................................... .                            ,5,000,000
77681: 29. Vuoden 1949 säästöpankkilainan lyhentäminen (arviomäärä·
77682:     raha) ........................... · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · ·       5,000,000
77683: 30. Ai'k:aisempina vuosina :erääntyneiden kotimaisten lainain
77684:     maksamatta oleva pä:äoma (arviomääräraha) ........... .                          100,000,000
77685: 31. Valtion lyhytaikaisen luoton lyhentäminen (arviomääräraha)                       100,000,000
77686:                           6-31: 4,457,871,000.
77687:                         III luku: 4,591,175,000.
77688: 
77689: 
77690: 
77691: 
77692: IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin rahastoihin.
77693:  1. Siirto kansanelillclreidren lisäeläkerahastoon ............... .      3812,000,000
77694:  2. Siirto asutusrahastoon ................................ .           3;500,000,000
77695:  3. Siirto Valtion Metallitehtaiden rahastoon (arviomää1•äraha)           100,000,000
77696:                       IV luku: 3,982,000,000.
77697:                                                               Siirto 1 97,661,625,050
77698: 156                           1949 Vp. -         V. M. -      Esitys N: o 85.
77699: 
77700: 
77701: 19 Pl.                                                                                  Siirto    97,661,625,050
77702: 
77703:                               V. Työllisyyden turvaaminen.
77704: 
77705:          1. Tuloa tuottavat pääomamenot työllisyyden turvaamiseksi,
77706:             valtioneuvoston käytettäväksi (arviomääräraha) ......... .                                600,000,000
77707:                              V luku: 600,000,000.
77708: 
77709: 
77710:             VI. Maanhankintalain nojalla. korvauksista pidätetltyjen
77711:                           varojen suorittaminen.
77712:          1. Maanhanlkin.talain nojalla korvauiksista pidätettyjen varo,ien
77713:             suorittaminen (arviomääräraha) ........................ .                                 800,000,000
77714:                               VI 1uJru: 800,000,000.
77715:                              19 Pl.: 21,621,843,000.
77716: 
77717: 
77718: 
77719: 
77720: 20 Pl.                   Kahdeskymmenes Pääluokka.
77721:                       Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
77722:                                       1. Perushankinnat.
77723:                                     Tasavallan Presidentti.
77724:          1. Tasavallan Presidentin linnan irtaimiston uusiminen ja täy-
77725:             dentäminen .......................................... .                                     3,781,000
77726:          2. Uuden auton hankkiminen Tasavallan PresidentiH.e ....... .                                  1,220,000
77727:                                1-2: 5,001,000.
77728: 
77729: 
77730:                                             Eduskunta.
77731:          3. Uuden äänestyskoneen han!lclci.minen Eduslmnnalle                                            2,000,000
77732:                                3: 2,000,000.
77733: 
77734:                   Oikeusministeriöön kohdist1wat hallinn·onhaarat.
77735:          4. Moottoriajoneuvojen hankkiminen vankiloille (siirtomäärä-
77736:             raha) ................................................ .                                    5,000,000
77737:                                 4: 5,000,000.
77738: 
77739:                 Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonh(tarat.
77740:          5. Erin:äisten sairaalain, sairaa.nhoitajatarkoulliujen ja la;bora-
77741:             to!.ioid<e': ..k~luston ja koneiden perushankinnat ja uusiminen
77742:             (surtomrua.raraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   30,250,000
77743:          6. Kullmmeuvojen, varusesi.neiden, työkoneiden ja kalustojt>n
77744:             !lranJkikiminen poliisitoimintaa varten (siirtomääräraha) . . . .                                16,000,000
77745:          7. Maaseudun poliisiviranomaisten puhelimet (siirtoonäärära,ha)                                      1,500,000
77746:                                                                                 ~~~--~----~~~-1
77747:                                                                                                 Siirto 1 99,121,376,050
77748:                                                        Tulo- ja menoarvio.                                                     157
77749: 
77750: 
77751:                                                                                                 Siirto      99,121,376,050   20 Pl.
77752:  8. Rajavartiolaitoksen perushankinnat (siirtomääräraha) ....                                                  16;500,000
77753:  9. Puili.elinkestkuiksen hankkiminen Oulun läiäninhallitukseen ..                                              1,100,000
77754:                            •5-9: 65,350,000.
77755: 
77756: 
77757:          V ailtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
77758: 10. Moottoripyörän hankkiminen tullilaitokselle ............. .                                                   135,000
77759: 11. Uusien satamamoottorien hankikiminen tullikamareille (siirto-
77760:     !IIlJäläräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       3,100,000
77761: 12. Uusien konttorikoneiden hankkiminen tullilaitokselle (siirto-
77762:     mäJäräraha) .......................................... .                                                    1,000,000
77763:                               10-12: 4,235,000.
77764: 
77765: 
77766:            Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
77767: 13.    PUJQ].ustusl~toksen
77768:                         kaluston j•a tarv:ikilreiden perushankinnat
77769:     ja korjaukset (siirtomäärärailla) ........................ .                                               90,000,000
77770: 14. Maa:alu~.~n osto ja paJkk.olrmastus puolustuslaitokselle
77771:     (arVIomaararaha) ..................................... .                                                   10,000,000
77772:                       13-14: 100,000,000..
77773: 
77774: 
77775:              Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
77776: 1:5. Tutlkimus- ja opetusvälineiden sekä !kojeiden hankkiminen
77777:      Helsingin yliopiston laitoksiin (siirtotlllJääräraha) ......... .                                         20,000,000
77778: 16. Kouluhuoneistojen sisustaminen (siir1Jom.ääräraha) ....... .                                                1,000,000
77779:                        15-16: 21,000,000.
77780: 
77781: 
77782:           Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
77783: 17. Työvälineiden, tarvd:kkeiden ja ku:ljetusv<älineiden hankki-
77784:     minen asutustarkoituksiin (siirtomäärä.raha) ............. .                                          7,000,000
77785: 18. Maatal.~usk~.~~i~.oksen ja koeasemien irtaimiston hankkimi-
77786:     nen (snrtorrn;aararaha) ................................. .                                           5,000,000
77787: 19. Maa~o~nei~~ t::~~i.~uslaitoksen kaluston ja lroneiden
77788:     hankkiminen (snrtomaaTaraha) ......................... .                                              2,000,000
77789: 20. Valtion maanviljelysk!emiallisen laboratorion tutkimusväli-
77790:     neiden täydentäminen (siirtomääräraha) ................ .                                               654,000
77791: 21. ~al!ion si~enta;:~tuslaitaksen kaluston ja kojeiden ihank-
77792:     kimmen (snrtamää.räraha) ............................. .                                              4,000,000
77793: 22. Vetomittariauton hroNclriminen maataloushallitukselle (siirto-
77794:     mlääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................... .                               600,000
77795: 23. Autoj·en hank!ldminen Oulun ja Kuopion 1äiämien maan-
77796:     llllittauskonttoreille .................................... .                                           800,000
77797: 24. Irtaimiston h:a:n!kinta Saarijärv.en metsänhoitOilooululle (siirto-
77798:     mä:äräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     2,300,000
77799:                                                                            ------------------~------------~~-----1
77800:                                                                                            Siirto 1 99.,286,5·65,050
77801: 158                           1949 Vp. -       V. M. -      Esitys N; o 85.
77802: 
77803: 
77804: 20 Pl.                                                                              Siirto    99.,286,56,5,050
77805: 
77806:          25. Metsätieteellisen tutkimuslaitoksen tutkimusvälineistön täy-
77807:              dentäminen (siirtom:äiäräJraha) ......................... .                             650,000
77808:          26. :K:aJiuston hankkiminen     Viikin tilan oppilasrakennukseen
77809:              (siirtolnääräraha) ..................................... .                            3,000,000
77810:          27. Prulrettiauton hankkiminen geodeettiselle laitokselle........ .                         700,000
77811:          28. Kuorma-aut.on haillidriminen maatalouskoolait:olkSielle ...... .                        700,000
77812:          29. Rovanieilllen pienviljelijäikouiun kaluston hanJkinta (siirto-
77813:              mäiäräraha) .......................................... .                              1,500,000
77814:          30. Kalusto~ ja ~~.j~den hankinta ilmatieteelliselle lreskusliaitok-
77815:              selle (snrtomaararaha) ................................ .                             4,000,000
77816:          31. Koneiden hankinta maanparannustöitä varten (siirtomäärä-
77817:              raha) ......................... · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·       90,000,000
77818:          32. Henkilöauton hankkiminen maatalous~oelait01ksen kasvin-
77819:              jalostusosastolle ....................................... .                             400,000
77820:                                      17-32: 123,304,000.
77821: 
77822: 
77823:             Kulkula!itosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
77824:                                   hallinnonhaarat.
77825:          33. Tie- ja vesiraik:eD.IliUShallituksen !lroneiston täydentäminen,
77826:               milllisteriön ikäytettävä:ksi (siirtomälärä:ra:ha) ............. .                 300,000,000
77827:                                         33: 300,000,000.
77828: 
77829: 
77830:          Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnanhaamt.
77831:          34. Teknillisen lkorkeaikoulun      kirjastohankinnat (siirtomäärä-
77832:              raha) ................................................ .                              2,000,000
77833:          35. Teknillisen korkeakoulun opetusvälineiden, lkolroelmien, lm-
77834:               jeistoj.en ja kaluston täydentäminen (siirtomääräraha) ....                         10,000,000
77835:          36. Teknillisen korkeakoulun sruhköteknillisen oooston uusien
77836:              la:borato.rioiden sisustarrninen (siirtomääräraha) .......... .                       1,200,000
77837:          37. K·aluston hanikkiminen tekniHisille oppilaitoksille (siirto-
77838:              mä:äl'iäraha) .......................................... .                            1,000,000
77839:          38. Valtion ilresikmsammatt1koulujen kaluston ja koneistojen
77840:              haniklkiminen (siirtomääräraha) ......................... .                          15,000,000
77841:          39. V·altion t~knillisen tutkimusJaitOiksen ika1uston ja koneisto-
77842:              jen hankinta (siirtomää.räraha) ........................ .                           15,000,000
77843:          40. Kompressorin rporaik:oneineen hankkiminen merenkuUmhalli-
77844:              tuksen teknilliselle toimistolle (siirtomääräraha) ......... .                          430,000
77845:          41. Luotsi- ja maja;kkapaiiklikojen sekä merenkllikuhallitu!ksen
77846:              alusten radiopuhelinkaluston uusiminen (siirtomääräraha) ..                           4,000,000
77847:          42. UUid'en j~ä:änsärkijäalruksen rakentaminen (siirtomääräraha)                        125,000,000
77848:          43. Me~~aitoiksen alusten erinäiset perushankinnat (siir-
77849:              tOIIIlaararaha) ......................................... .                           9,570,000
77850:          44. Nostokurkien hanklk:iminen Hangon valtionsatamaan (siirto-
77851:              määräraha) .......................... , ............... .                             7,500,000
77852:          45. Ma:a-alueen osto Porvoon luotsiasemaa varten ........... .                              341,000
77853:                                      34-45: 191,041,000.
77854:                                                                                    Siirto 1 99,878,5'5·6,050
77855:                                                  Tulo- ja menoo.rvio.                                              159
77856: 
77857: 
77858:                                                                                 Siirto     99,878,55•6,050       20 Pl.
77859: 
77860:           Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
77861: 46. Pa!kettiauton hank!kiminen Yläneen tyttöikodi1le ......... .                                   300,000
77862: 47. Elokuvakoneen hankkiminen Hovin ja Käyrän ik.oululro.deille
77863:     sekä Tiäneen tyttökodille ............................. .                                      170,000
77864:                         46-47: 470,000.
77865:                       I luku: 817,401,000.
77866: 
77867: 
77868: 
77869: 
77870:                             II. Uudisrakennukset.
77871:       Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat hallinnonhaarat.
77872:  1. Vaitioneuvoston kirjapainotalo (siirtomääräraha)                                          178,250,000
77873:                                  1: 178,250,000.
77874: 
77875: 
77876:            Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
77877:  2. Sukevan kookiusvan!lcilan uooisrakennu.kset (siirtomääräJraha)                               8,500,000
77878:  3. HelBingin keskusvankilan uudisraik.ennukset (siirtomäärä-
77879:     raha) ................................................ .                                     2,500,000
77880:  4. Helsingin lääninvankilan korjaust~öt (siirtomääJräraha) .. .                                   400,000
77881:  5. Turun lääninvankilan henkilökunnan asuinrakennus (siirto-
77882:     määt~äraha)   .......................................... .                                   5,000,000
77883:  6. Turun keskusvankilan korjaustyöt (siirtommrärruha) ..... .                                   2,800,000
77884:  7. Konnumsuon ikieskusvankilan urudisrakennukset (siirtv:rnäärä-
77885:     raha) ................................................ .                                        200,000
77886:  8. Mikkelin lääninvankilan puhelinkeskuksen uus:iJininen (siirto-
77887:     llliääräraha) .......................................... .                                     700,000
77888:  9. Pelson varavankilan uudisrakennus (siirtomääräraha) ... .                                    3,000,000
77889: 10. Tuberkuloosisa.iraalan rakentaminen vankeja varten (siirto-
77890:     määräraha) .......................................... .                                     15,000,000
77891:                         2-10: 38,100,000.
77892: 
77893: 
77894:          Sisäasiainministeriöön kohdistU/vat hallinnonhaarat.
77895: 11. Helsingin yleisen sairaalan sisätautien ja kirorgisten osas-
77896:     tojen rakentaminen (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     10,000,000
77897: 12. Kätilöopiston rakentaminen (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . .                           30,000,000
77898: 13. Lapinlahden sairaalan henkilökunnan asuntolan rakentami-
77899:     nen (siirtomäJä:r:äraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    8,000,000
77900: 14. Niu:vannie~en sa.~:.a~lan rakennusten korjaaminen ja raken-
77901:     tammen (snrtomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            20,000,000
77902: 15. Mustasaaren sairaalan henkilökunnan asuntolan rakentami-
77903:     nen (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       5,600,000
77904: 16. Valtion seerumlaitoksen rakentaminen (siirtomääräraha) . .                                      5,000,000·
77905:                                                                                       Siirto 1100,173,976,050
77906: 160                              1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 85.
77907: 
77908: 
77909: 20 Pl.                                                                                      Siirto 100,173,976,050
77910: 
77911:          17. Keski-Suomen keskussairaalan rakentaminen      (siirtomäärä-
77912:              raha) ................................................ .                                        00,000,000
77913:          18. Savonlinnan keskussairaalan rakentaminen (siirtomääräraha)                                      00,000,000
77914:          19. Etelä-Saimaan keskussairaalan rakentaminen (siirtomäärä-
77915:              raha) ............................................... .                                         '50,000,000
77916:          20. Helsingin yleisen sairaalan silmä- sekä korva-, nenä- ja
77917:              lrurklkutautien osastojen alueen ulkopuoliset työt (siirto-
77918:              anäärävaha) .......................................... .                                        17,000,000
77919:          21. Rajavartiolaitoksen asumukset (siirtomääräraha) ......... .                                     83,000,000
77920:          22. Poliisirakennukset (siirtomääräraha) ................... .                                      25,000,000
77921:                                         11-22: 393,600,000.
77922: 
77923:                  Valtiovarainministeriöön kohdistuvat luillinnonhaarat.
77924:          23. Saivomuotkan tullirakennuksen ja Länsi-Lappiin tulevien
77925:                vartiokojujen rakentaminen (siirtomääräraha) ........... .                                     7,300,000
77926:                                              23: 7,300,000.
77927: 
77928:                    Puolustus:ministeriöön kohdistuvat hallimwnhaarat.
77929:          24. Sotil~~rake.~nust~:r: !?erinpohjaiset korjaukset ja uudisraken-
77930:                nustyot (snrtO'IIUiiararaha) ............................. .                                1<90,000,000
77931:          25. Erinäiset rakennustyöt (siirtomääräraha) ............... .                                     10,000,000
77932:                               24-25: 200,000,000.
77933: 
77934:                      Opetusministeriöön kohdistuvat hallinn.onhaarat.
77935:          26. Helsingin yliopiston instituutin uudisrakennus (siirtomäärä-
77936:                raha) ................................................ .                                    100,000,000
77937:          27. Helsingin yliopiston kirjaston maanalaisten kirjavarasto-
77938:                tiloj•en ja yhdystunnelin rakentaminen (siirt()I]Jläikäraha) ..                               35,000,000
77939:          28. Piirustusten valmistaminen eräitä yliopiston uudisrakennuk-
77940:                sia varten (siirtomä:äräraha) ........................... .                                    1,300,000
77941:          29. Turun yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan laboratorio-
77942:                rakennuksen raJloontaminen (siirtomääräraha) ........... .                                     6,000,000
77943:          30. Turun yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan lääketieteen
77944:              kandidaattitutkintoa varten tarvittavan laboratorioraken-
77945:              nuksen rakentaminen (siirtomääräraha) ................. .                                            1,000,000
77946:          31. Mikkelin tyttölyseon uudisrakennus (siirtomääräraha) ... .                                         43,000,000
77947:          32. Raahen seminaarin harjoituskoulun rakennuksen laajenta-
77948:              minen (siirtomääräraha) .............................. .                                           30,000,000
77949:          33. Lappeenrannan tyttölyseon uudisrakennus (siirtomääräraha)                                          42,500,000
77950:          34. Suomalaisen normaalilyseon voimistelusalin rakentaminen
77951:              (siirtomäärän-alla) ..................................... .                                          2,700,000
77952:          35. Kannaksen yhteislyseon uudisrakennus (siirtomääräraha) ..                                          ·59,000,000
77953:          36. Siilinjärven keskikoulun uudisrakennus (siirtomääräraha) ..                                        47,600,000
77954:          37. Helsingin suomalaisen tyttökoulun korjaustyöt (siirtomäärä-
77955:              raha) ................................................ .                                           10,000,000
77956:          38. Hämeenlinnan seminaarirakennuksen laajentaminen (siirto-~
77957:              määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   30,000,000
77958:                                                                                                    Siirto !101,104,376,050
77959:                                                    Tulo- ja menoarvio.                                              161
77960: 
77961:                                                                                         Siirto 101,104,376,050 20 Pt
77962: 39. Jyväskylän kasvatusopillisen korkeakoulun uudisrakennus
77963:     (siirtomääräraha) ..................................... .                                          2,000,000
77964: 40. Rauman seminaarin rakennuksen laajentaminen (siirtomäärä-
77965:     raha) ................................................ .                                         11,000,000
77966: 41. Tammisaaren seminaarin laajennus- ja lisärakennustyöt
77967:     (siirtomääräraha) ..................................... .                                          5,850,000
77968: 42. Uudenkaarlepyyn seminaarin rakennuksen laajentamis- ja
77969:     korjaustyöt (siirtomääräraha) ......................... .                                         5,030,000
77970: 43. Savo-Karjalan maakunta-arkiston uudisrakennus (siirto-
77971:     määrära;ha) .......................................... .                                         20,000,000
77972: 44. Turun linnan tulipalovaurioiden korjaaminen (siirtomäärä-
77973:     raha) ................................................ .                                         23,000,000
77974:                       26-44: 474,980,000.
77975: 
77976: 
77977: 
77978:           M aa.talousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaa.rat.
77979: 45. Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien uudisrakennukset (siir-
77980:     torn:ääräraha) ......................................... .                                       13,985,000
77981: 46. Perä-Pohjolan kasvinviljelyskoeaseman rakentaminen (siirto-
77982:     määräraha) .......................................... .                                            1,000,000
77983: 47. Karjalan kasvinviljelyskoeaseman rakentaminen (siirtomäärä-
77984:     raha) ....................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · • ·                    990,000
77985: 48. Maatalouskoneiden tutkimuslaitoksen uudisrakennus (siirto-
77986:     määräraha) .......................................... .                                          1'5.,000,000
77987: 49. Maatalousoppilaitosten uudisrakennukset (siirtomääräraha)                                        17,500,000
77988: 50. Vesijohdon rakentaminen Parikkalan mieskotiteollisuuskou-
77989:     Lulle ............. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·       450,000
77990: 51. Inarin kalanviljelyslaitoksen rakentaminen (siirtomääräraha)                                       5,000,000
77991: 52. Metsä- ja lauttaustyöväen yhteisasuntojen rakentaminen
77992:      (siirtO'Illääräraha) ..................................... .                                    20,000,000
77993: 53. Saarijärven metsänhoitokoulun rakennusten kunnostaminen
77994:      (siirtomääräraha) ..................................... .                                       15,000,000
77995: 54. Kalustovajain rakentaminen metsähallituksen insinööriosas-
77996:     ton alaisiUe työmaille (siirtomääräraha) ................ .                                        1,200,000
77997: 55. Viikin ja Malminkartanon tilojen rakennustyöt (siirtomäärä-
77998:     raha) ................................................ .                                         15,300,000
77999: 56. Etelä-Suomen magneettisen observatorion rakentaminen
78000:      (siirto:m.ä.äräraJra) ..................................... .                                     1,500,000
78001: 57. Metsätieteellisen tutkimuslaitoksen koeasemien lisärakennus-
78002:     työt (siirtoniliäräraha) ................................ .                                        1,800,000
78003: 58. Valtion eläinlääkintölaboratorion tallirakennus (siirtomäärä-
78004:     raha) ................................................ .                                         12,250,000
78005: 59. Eläinlääketieteellisen korkeakoulun uudisrakennukset (siirto-
78006:       m:ä.äräraha)        .......................................... .                               20,000,000
78007:                                  45-59: 140,975,000.
78008: 
78009: 
78010: 
78011: 
78012:                                                                                          Siirto j10:1,312,231,050
78013: 
78014:                                                                                                                      21
78015: 162                       1949 Vp. -    V. M. -      Esitys N: o 85.
78016: 
78017: 
78018: 20 Pl.                                                                 Siirto 101,312,231,050
78019: 
78020:            Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
78021:                                 hallinrwnhaarat.
78022:          60. Lentokentät ja lentoreitit (siirtomääräraha) ............. .           38,250,000
78023:          61. Tie- ja vesirakennushallituksen varastosuojien, korjaamojen,
78024:              auootallien ja asuntojen rakentaminen (siirtomääräraha) ..             5·5,000,000
78025:          62. Kilpisjärven matkailukeskuksen rakentaminen (siirtomäärä-
78026:              raha) ............................................... .                20,000,000
78027:                                60-62: 113,250,000.
78028: 
78029:                                                                  .              1
78030:          J{auppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat halltnno'nhaarat.
78031:          63. Teknillisen korkeakoulun jälleenrakentaminen ja laajenta-
78032:              millen ( siirtomä:äräraha) .............................. .               400,000
78033:          64. Teknillisten koulujen uudisrakennustyöt (siirtomääräraha) ..           9t8,300,000
78034:          65. Keskusammattikoulujen rakennukset (siirtomääräraha) ....               47,630,000
78035:          66. Uudisrakennukset luotsi- ja majakkapaikoilla (siirtomäärä-
78036:              raha) ................................................ .               24,1800,000
78037:          67. Merenkulun turvallisuuslaitteiden parantaminen (siirto-
78038:              määräraha) .......................................... .                 1,200,000
78039:          68. Väylävalaistuksen parantaminen (siirtomääräraha) ....... .             18,750,000
78040:          69. Väylätyöt ........................................... .                   700,000
78041:          70. Merenkulkulaitoksen alusten erinäiset korjaus- ja uusimis-
78042:              työt (siirtomääräraha) ............................... ..               6,800,000
78043:          71. Hangon valtionsataman altaan perkaaminen (siirtomäärä-
78044:              raha) ....................................... · · ·. · · · · · ·        2,000,000
78045:                                 63-71: 200,580,000.
78046: 
78047: 
78048: 
78049:                  Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
78050:          72. Yläneen tyttökodin talous- ja työhuonerakennuksen rakenta-
78051:              minen (siirtomääräraha) .............................. .               26,000,000
78052:          73. Perttulan koulukodin päärakennuksen varustaminen keskus-
78053:              lä:rrurnity!ksellä ........................................ .           1,300,000
78054:          74. Vesikaivon rakentaminen Perttulan koulukotiin ......... .                 250,000
78055:          75. Kotiniemen koulukodin henkilökunnan asuinrakennuksen
78056:              työn jatkaminen (siirtomääräraha) ..................... .                 800,000
78057:          76. Käyrän koulukodin työhuonerakennus (siirtomääräraha) ..                14,600,000
78058:                                    72-76: 42,950,000.
78059: 
78060: 
78061:                                    Pohjois-Suorni.
78062:          77. Valtion rakennusten jälleenrakennustyöt Pohjois-Suomessa
78063:              (siirtam.ääräraha) ..................................... .      250,000,000
78064:                                   79: 250,000,000.
78065:                               II luku: 2,039,985,000.
78066:                                                                  Siirto 1101,919,0'11,050
78067:                                   Tulo- ja menoa.rvio.                                163
78068: 
78069: 
78070:                                                             Siirto 101,919,0U,050 20 Pl.
78071: 
78072:                    III. Erinäiset yleiset työt.
78073:        OikeUS'ministeriöön kohdistnvat hallinnonhaarat.
78074:  1. Asutustöiden suorittaminen vankityövoimin (siirtoonäärä-
78075:     rahia) ................................................ .           25,000,000
78076:                         1 : 25,000,000.
78077: 
78078:       Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
78079:  2. Vesistöjen laslremiset (siirtomääräraha)                            60,000,000
78080:                          2: 60,000,000.
78081: 
78082:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
78083:                           hallinnonhaarat.
78084:  3. Tie- ja siltarakenn'llStyöt (siirtom.ääräraha) ............. .     4!51,175,000
78085:  4. Jokien perkaaminen (siirtomääräraha) ................. .            38,800,000
78086:  5. Vesirakennustyöt (siirtomääräraha) .................... .           12,500,000
78087:                        3-5: 502,475,000.
78088:                      III luku: 587,475,000.
78089: 
78090: 
78091: 
78092:                IV. Työttömyyden lieventäminen.
78093:   1. Tlllloa tuottamattomat pä:äomamenot työttömyyden ~ieventä­
78094:      mistä varten, valtioneuV'OSton käytettävälksi (arvio:määrä-
78095:      raha) ................................................ .
78096:                     IV luku: 1,500,000,000.                          1,500,000,000
78097:                      20 Pl.: 4,944,861,000.
78098: 
78099:                           Pääomamenot
78100:                          26,566,704,000.
78101: 
78102:                     Menojen kokonaismäärä
78103:                          104,006,486,050.
78104: 
78105:                                                          Yhteensä j104,006.,486,050
78106: 
78107:     Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1949.
78108: 
78109: 
78110:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-    Welling, Wiherheimo, Vilhula, Väyrynen
78111: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja        ja Öhman sekä varajäsenet Hetemäki, Kan-
78112: Niukkanen, jäsenet Aattela, K. Eskola,        nisto, E. Koivisto, Malkamäki, Miikki,
78113: Honka, M. Järvinen, Käkelä, Lahtela, P.       Muikku, Perkonoja, Puumalainen, Tiitu ja
78114: Leskinen, Manninen, Riihinen, Riikonen,       Österholm.
78115: Seppälä, H. Simonen, Sukselainen, Turja,
78116: 164                       1949 Vp. -V. M. -Esitys N:o 85.
78117: 
78118: 
78119: 
78120: 
78121:                                       Vastalauseita.
78122:                                                 I.
78123:    Emme ole voineet yhtyä niihin muutok-             menoarvioon hallituksen esityksen mukai-
78124: siin, joita valiokunta on tehnyt hallituksen         sena.
78125: esitykseen sairaaloiden uudisrakennuksia                Helsingin yleisen sairaalan henkilökun-
78126: koskevien määrärahojen kohdalla. Valio-              nalle, jonka asunto-olot ovat hyvin vaikeat
78127: kunta on tehnyt Helsingin yleisen sairaalan          ja tästä johtuen useita sairaalaosastoja,
78128: kohdalla määrärahojen supistuksia kaik-              jotka kipeästi tarvittaisiin varsinaiseen tar-
78129: kiaan 190,000,000 markkaa vähentäen sitä-            koitukseensa, on ollut pakko käyttää hen-
78130: tautien ja kirurgisten osastojen rakentami-          kiliÖkunnan asunnoi'ksi, olisi mielestämme
78131: seen esitetyistä määrärahasta 90,000,000             asuntolarakennus hankittava kiireellisesti.
78132: markkaa ja poistamalla kokonaan momen-               Näin ollen olisi tätäkin koskeva määrä-
78133: tit, jotka koskevat sairaalan lämpö- ja voi-         raha palautettava menoarvioon hallituksen
78134: makeskuksen rakentamista ja henkilökun-              esityksen mukaisena.
78135: nan asuntolan rakentamista. Koska jo Hel-               Keskussairaaloiden rakentamista olisi
78136: singin kaupungin kanssa vuonna 1939 tehty            mahdollisuuksien mukaan kiirehdittävä.
78137: sopimus edellyttää muunmuassa sisätautien            Kuitenkaan ei ole tarkoituksenmukaista ra-
78138: ja kirurgisten osastojen rakentamista ja             kentaa sanottuja suuria sairaanhoitolaitok-
78139: kun hallituksen esitys tässä kohdin tar-             sia, ellei niitä varten huolehdita myöskin
78140: koittaa mainitun sopimuksen täyttämistä,             pätevän lääkärivoiman kouluuttamisesta.
78141: joka vallinneiden poikkeuksellisten olosuh-          Mielestämme tällä kerralla olisi kysymyk-
78142: teiden vuoksi on jo viivästynyt, olisi tästä-        sessä olevien määrärahojen suhteen tyydyt-
78143: kin syystä sanottua rakennustoimintaa kii-           tävä hallituksen esittämiin. On tarpeetonta,
78144: rehdittävä. Myöskin yliopistollinen lääke-           kUten valiokunta on tehnyt, varata suureh-
78145: tieteen opetus- ja tutkimustyö välttämättä           koita määrärahoja esim. sellaisille sairaa-
78146: vaatii kysymyksessäolevan sairaalan raken-           loille, joiden suunnittelu- ja piirustustyöt
78147: nustyön toteuttamista. Lääkärien tarve               ovat vielä keskeneräisiä ja ilman asian-
78148: maassamme edellyttää lääketieteen opetuk-            mukaista tarkastusta ja vahvistusta. Näin
78149: sen parantamista ja tehostamista. Kun edus-          ollen valiokunnan ehdottamat lisäykset,
78150: kunta on hyväksynyt keskussairaaloita kos-           vieläpä aivan uudenkin määrärahan otta-
78151: kevan lainsäädännön ja tätä toteutettaessa           minen, ovat mielestämme heikosti harkit-
78152: tarvitaan pätevää lääkärivoimaa, olisi jo            tuja. Olemme sitä mieltä, että ne olisi
78153: tästäkin syystä kohtalokasta, ellei lääkärien        tästä menoarviosta poistettava.
78154: valmistukselle annettaisi mahdollisuuksia.              Edellä esitetyillä perusteilla ehdotamme,
78155: Mitään syytä ei ole lääkärien valmistuksen-
78156: km kannalta tärkeän sairaalahankkeen to-                       että momentti 19 Pl II: 11 hy-
78157: teuttamista siirtää yhä edelleen.                           väksyttäisiin hallituksen esityksen
78158:    Koska Helsingin yleisen sairaalan lämpö-                 mukaisena ja että sille siten mer-
78159: keskuksen rakentaminen on Meilahteen syn-                   kittäisiin lisäystä 90,000,000 mark-
78160: tyneen sairaalarakennusten ryhmän kan-                      kaa,
78161: nalta välttämätön, olisi sen rakentamiseen
78162: lääkintöviranomaisten suunnitelman ja hal-                     että rnomentti 19 Pl. II: 12 (hal-
78163: lituksen esityksen mukaisesti ensi vuonna
78164:                                                             lituksen esityksessä) palautettaisiin
78165: ryhdyttävä. Valiokunnan ehdotus kysy-                       menoarvioon 50,000,000 markan suu-
78166: myksessä olevan momentin poistamisesta                      ruisena,
78167: menoarviosta on vähemmän harkittu, joten                       että momentti 19 Pl. II: 18 (halli-
78168: eduskunnan olisi syytä palauttaa momentti                   tuksen esityksessä) palautettaisiin me-
78169:                                          V asta.la.useita..                                    165
78170: 
78171:        noarvioon 50,000,000 markan suurui-                    {20) merkitty valiokunnan lisäys,
78172:        sena,                                                  10,000,000 markkaa, vähennettäisiin,
78173:          että momentille 19 Pl. II: 17 {19)                   sekä
78174:        merkitty lisäys 30,000,000 markkaa                        että momentti 19 Pl. II: 19 ( va-
78175:        vähennettäisiin,                                       liokunnan mietinnössä) poistettai-
78176:          että momentille 19 Pl. II: 18                        siin.
78177:      Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1949.
78178: 
78179:                   Viljo Rantala.                                    Heikld Simonen.
78180:                   Vilho Väyrynen.                                    Felix Seppälä.
78181: 
78182: 
78183:                                                 II.
78184:     Sosialistiset tai sosialistivoittoiset halli-     välttämättömien menojen vähentämisehdo-
78185: tuksemme ja niiden käyttämät asiantunti-              tuksia, mutta niistä on vain. osa tullut hy-
78186:  jat ovat meillä jo noin puolen vuosikym-             väksytyksi.
78187:  menen ajan levittäneet erittäin optimistista            Uudistamme seuraavassa osan valiokun-
78188:  käsitystä taloudellisista mahdollisuuksis-           nan enemmistön hylkäämistä vähennyseh-
78189:  tamme. Samanlaiseen optimismiin ovat ra-             dotuksistamille:
78190:  kentuneet hallituksiemme talousarvioesityk-             10 Pl. XVI: 4. Momentin g) kohdalla
78191:  set, jotka puolestaan ovat tukeneet käsi-            hallitus on esittänyt Suomen Ammattiyh-
78192:  tystä valtiomme muka melkein rajattomista            distysten Keskusliitto (SAK) r. y. nimiselle
78193:  mahdollisuuksista rahoittaa kaikenlaisia             yhdistykselle valtion avustusta ammattiyh-
78194:  uudistuksia, avustaa melkein kaikkia hyviä           distyskoulun rakentamista varten. Kun val-
78195:  harrastuksia, ylläpitää hyvin suuresti pai-          tion avustuksen ulottaminen tällaisiakin
78196:  sutettua virkakoneistoa ja suorittaa saman-          yhdistyksiä koskevaksi ei ole puollettavissa,
78197:  aikaisesti mitä laajaperäisintä valtion varo-        ehdotamme,
78198:  jen investointia.
78199:      Tulo- ja menoarvioesitystä käsiteltäessä                   että momentin g) kohta ja sille
78200:  on kuitenkin jo jokaisen täytynyt huomata,                   merkitty määräraha 10,000,000 mark-
78201:  että viime vuosien meille erikoisen edulli-                  kaa poistettaisiin.
78202:  set suhdanteet ulkomaankaupassa ovat
78203:  kääntyneet epäedullisemmiksi, päävienti-
78204:  teollisuutemmekin kannattavaisuus alkanut              Vaikka maamme on sotien, alueluovutus-
78205:   pahasti heikentyä ja ulkomaisten lainojen           ten ja sotakorvausten johdosta huolestut-
78206:  saantimahdollisuudet vähentyä olematto-              tavasti köyhtynyt ja kansantaloutemme
78207:   miksi. Lisäksi on jokaisen täytynyt todeta,         tuottomahdollisTI udet suuresti heikentyneet,
78208:   että, samalla kun menot jatkuvasti paisu-           ovat yleiset hallinto- ja muut kulutusmenot
78209: . vat, valtion verotuloja ei voida enää saada         vain paisuneet. Kuvaavimmin osoittaa täl-
78210:   lisätyksi, vaan päinvastoin verojen tuo-            laista kehitystä valtion virkailijain luku-
78211:   tossa samoin kuin valtion kaikissa muissa-          määrän tavaton kasvu. Kun sanottu luku-
78212:   kin tuloissa on alkanut aleneva suunta.             määrä 1. 1. 1939 oli kaikkiaan vähän alle
78213:   Tämän kylmän todellisuuden edessä ei ku-            55,000, on vastaava lukumäärä nyt jo yli
78214:   kaan vastuunsa tunteva edustaja voine               90,000. Virkailijain määrää onkin paisu-
78215:   muuten menetellä kuin pidättäytyä toimi-            tettu sellaiseksi, että esim. rautatiet sekä
78216:   masta vähemmän välttämättömien menojen              posti- ja lennätinlaitos ovat sen kautta käy-
78217:   lisäämiseksi ja olla mukana asettamassa             neet kannattamattomiksi. Lisäksi on viras-
78218:   niiden kasvulle sulkua. Vaikka hallituksen          totarkoituksiin esim. Helsingissä sidottu
78219:   esityksen eräitä väärin arvioituja arvio-           tarpeettomasti asuinhuoneita. Pyrkimyk-
78220:   määrärahoja onkin ollut pakko korottaa ja           senä tulisi kuitenkin olla valtion virkaili-
78221:   määrärahoja lisätä, me olemme valiokun-             jain lukumäärän vähentäminen, jotta vir-
78222:   nassa, huomioon ottaen edellä mainitut to-          kailijakunnalle voitaisiin maksaa kunnolli-
78223:   siasiat, tehneet suuren määrän vähemmän             nen ja rahanarvon laskua vastaava palkka,
78224: 166                       1949 Vp. -    V. M. -   Esitys N: o 85.
78225: 
78226: johon valtiolla ei enää näytä olevan mitään                     Pääomamenot:
78227: mahdollisuuksia. Tästä huolimatta esite-          Vaikka hallitus enempää kuin kukaan
78228: tään tässäkin tulo- ja menoarvioesityksessä     mukaan ei voi tietää, saadaanko mistään
78229: yhä edelleenkin virkoja ja toimia lisättä-      todellisia tuloja tai edes velkaakaan budje-
78230: väksi.                                          tin kovin suuriksi paisutettujen menojen
78231:    18 Pl. II: 1. Momentilla ehdotetaan rau-     peittämiseen, hallitus siitä huolimatta on
78232: tateille perustettavaksi lisää 416 vakinaista   19 ja 20 pääluokkien kohdalla ehdottanut
78233: virkaa. Ehdotamme,                              pantavaksi alulle useita uusiakin, suuria
78234:                                                 pääomia vaativia rakennusyrityksiä sekä
78235:         että momentin d) kohta ja sille         ehdottanut laajennettavakai ilmeisesti aivan
78236:       merkitty määräraha 45,441,000 mark-       kannattamatontakin valtion liiketoimintaa.
78237:       kaa poistettaisiin.                       Koska sanotuista sijoituksista voidaan
78238:                                                 osaksi kokonaan luopua tai ainakin niiden
78239:   18 Pl. II: 2. Momentilla ehdotetaan pe-       alullepano haitatta lykätä, ehdotamme sa-
78240: rustettavaksi 534 uutta ylimääräistä tointa.    nottujen pääluokkien kohdalla valiokun-
78241: Ehdotamme,                                      nan jo tekemien poistojen lisäksi vielä seu-
78242:                                                 raavat vähennykset:
78243:           että momentin d) kohta ja sille          19 Pl. 1: 17. Uudis- ja uusimistyöt val-
78244:        merkitty määräraha 40,364,700 mark-      miilla radoilla. Edellyttäen, että näissä
78245:         kaa poistettaisiin.                     töissä ja hankinnoissa noudatetaan entistä
78246:    18 Pl. V: 1. Momentilla ehdotetaan posti-    parempaa säästäväisyyttä, ehdotamme,
78247: ja lennätinhallitukseen perustettavaksi 18
78248: lisävirkaa. Ehdotamme,                                   että   momentilta   vähennettäisiin
78249:                                                       200,000,000 markkaa.
78250:          että momentin d) kohta ja s~'lle         19 Pl. 1: 32. Osakeyhtiön perustaminen
78251:        merkitty määräraha 4,104,000 mark-       Otanmäen rautamalmilöydöksen tutkimista
78252:        kaa poistettaisiin.                      ja hyväksikäyttöä varten. Kun asiantunti-
78253:                                                 jain mielipiteen mukaan ei tämän löydök-
78254:   18 Pl. V: 2. Momentilla ehdotetaan pe-        sen malmia voida ainakaan toistaiseksi kan-
78255: rustettavaksi 10 uutta ylimääräistä tointa.     nattavasti louhia eikä näin ollen ole syytä
78256: Ehdotamme,                                      perustaa myöskään ehdotettua osakeyhtiötä,
78257:                                                 ehdotamme,
78258:          että momentin c) kohta ja sille
78259:        merkitty määräraha 2,905,800 mark-                 että momentti ja sille merkitty
78260:        kaa poistettaisiin.                            määräraha 45,900,000 markkaa pois-
78261:                                                        tettaisiin.
78262:   18 Pl. VI: 1. Momentilla ehdotetaan pe-          19 Pl. 1: 37. Typpi Oy:n osakepääoman
78263: rustettavaksi 523 uutta vakinaista virkaa.      korottaminen. Kysymyksessä olevan teh-
78264: Ehdotamme,                                      taan kustannusarvioksi on budjetissa ilmoi-
78265:          että momentin b) kohta ja sille        tettu 1,150 miljoonaa ilman liikevaihtove-
78266:        merkitty määräraha 58,484,000 mark-      roa. Asiantuntijain käsityksen mukaan tu-
78267:        kaa poistettaisiin, ja                   lisi suunniteltu tehdas kuitenkin paljon
78268:          että momentin c) kohta ja sille        kalliimmaksi. Asiantuntijat ovat lisäksi
78269:        merkitty määräraha 16,097,400 mark-      aiottuun typen valmistusmenetelmäänkin
78270:        kaa poistettaisiin.                      nähden epäilevällä kannalla. Koska suun-
78271:                                                 nitellun tehtaan typpilannoite, tehtaan ra-
78272:                                                 kentamisen vaatimat suhteettoman suuret
78273:    Vaikka edellä V ja VI luvun kohdalla         pääomat huomioonottaen, tulisi sekä val-
78274: ehdottamamme vähennykset hyväksytään,           tiolle että maanviljelijöille perin kalliiksi
78275: ei VI luvun 2 momentin 1,300,483,800 mar-       ja kun koko ehdotus on heikosti ja puut-
78276: kan suuruista arviomäärärahaa tarvitse ko-      teellisesti valmistettu, ehdotamme,
78277: rottaa, koske se jää vähennysten jälkeen-
78278: kin riittävän suureksi. Sama on asianlaita                että momentti ja sille merkitty
78279: myöskin rautatielaitoksen palkkausmoment-              määräraha 306,000,000 markkaa pois-
78280: teihin nähden.                                         tettaisiin.
78281:                                       Vastalauseita.                                       167
78282: 
78283:    19 Pl. II: 5. Avustuslaina Suomen Am-                  että momentti ja sille merkitty
78284: mattiyhdistysten Keskusliitto (SAK) r.y:lle            määräraha 10,000,000 markkaa pois-
78285: ammattiyhdistyskoulun rakentamiseksi. Mo-              tettaisiin.
78286: mentilla ehdotetaan avustuslainaa Suomen
78287: Ammattiyhdistysten Keskusliitolle ammat-           19 Pl. II: 28. Laina Kauppakorkea:lrou-
78288: tiyhdistyskoulun eli SAK:n omia sanoja          lulle. Ehdotamme,
78289: !käyttääksemme ,kapitalistista riistoa vas-              että    momenUlta      vähennettäisiin
78290: taan" työskentelevän opiston rakentami-                20,000,000 markkaa.
78291: seksi. Koska valtion varojen käyttö tämän-
78292: tapaisiin tarkoituksiin ei ole mitenkään          19 PZ. II: 36. Laina Lomaliitto r. y:lle
78293: puollettavissa, ehdotamme,                      lomakodin hankkimiseksi suuriperheisille
78294:          että momentti ja sille merkitty        varattomille äideille. Ehdotamme,
78295:       määräraha 20,000,000 markkaa pois-                  että momentti ja sille merkitty
78296:       tettaisiin.                                      määräraha 10,000,000 markkaa pois-
78297:                                                        tettaisiin.
78298:   Koska budjetin pelottavan suurta va-
78299: jausta olisi koetettava saada pienennetyksi,       20 Pl. II: 5. Turun lääninvankilan hen-
78300: ehdotamme rahallisista syistä tehtäväksi        kilökunnan asuinrakennus. Ehdotamme,
78301: vielä seuraavat vähennykset:
78302:                                                           että momentti ja sille merkitty
78303:   19 Pl. II: 7. Rakennuslainat yksityisille            määräraha 5,000,000 markkaa pois-
78304: oppikouluille. Kun tämä momentti määrä-                tettaisiin.
78305: rahoineen on otettu budjettiin eduskunta-
78306: aloitteen perusteella, ehdotamme,                20 Pl. II: 21. Rajavartiolaitoksen asu-
78307:                                                 mukset. Ehdotamme,
78308:          että momentti ja sille merkitty
78309:       määräraha 50,000,000 markkaa pois-                 että    momentilta     vähennettäisiin
78310:       tettaisiin.                                      23,000,000 markkaa.
78311: 
78312:   19 Pl. II: 8. Rakennuslaina Domus Aca-          20 Pl. II: 22. Poliisirakennukset. Ehdo-
78313: demicalle. Ehdotamme,                           tamme,
78314:                                                          että    momenUlta      vähennettäisiin
78315:          että  momentilta vähennettäisiin              15,000,000 markkaa.
78316:       25,000,000 mm·kkaa.
78317:                                                   20 Pl. II: 26. Helsingin yliopiston insti-
78318:   19 Pl. II: 9. Rakennuslaina Turun Aka-        tuutin uudisrakennus. Ehdotamme,
78319: temian Ylioppilaskodin rakentamista var-                  että momentti ja sille merkitty
78320: ten. Ehdotamme,                                        määräraha 100,000,000 markkaa pois-
78321:           että momentti ja sille merkitty              tettaisiin.
78322:        määräraha 15,000,000 markkaa pois-          20 Pl. II: 44. Turun linnan tulipalovau-
78323:        tettaisiin.                              rioiden korjaaminen. Ehdotamme,
78324:   19 Pl. II: 21. Rakennuslaina kuuromyk-                 että    momentilta     vähennettäisiin
78325: kien maatalouskoululle. Ehdotamme,                     10,000,000 markkaa.
78326:           että momentti ja sille merkitty         20 Pl. II: 66. Uudisrakennukset luotsi-
78327:        määräraha 25,000,000 markkaa pois-       ja majakkapaikoilla. Ehdotamme,
78328:        tettaisiin.
78329:                                                          että momentin c) ja d) kohdat
78330:   19 Pl. II: 25. Lainat rautatieläisille oma-          poistettaisiin ja momentilta vähen-
78331: kotitonttien ostoa varten. Ehdotamme,                  nettäisiin 8,000,000 markkaa.
78332:      Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1949.
78333: 
78334:                 Juho Niukkanen.                                 Matti Miikki.
78335:                                       Lauri Riikonen.
78336: 168                       1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 85.
78337: 
78338:    Yhdymme edelläolevaan 10Pl:nXVI: 49 kohdan; 19 Pl:n I: 17; 19 Pl:n II: 5 ja
78339: 20 Pl:n II: 21 kohdalla.
78340: 
78341:                  V. J. Sukselainen.                          Kusti Eskola.
78342:                  Matti Lahtela.                              Kustaa Tiitu.
78343: 
78344:    Yhdyn      edelläolevaan   vastalauseeseen paitsi kohtiin 19 Pl. I: 37, 19 Pl. II: 20
78345: ja 20 Pl. II: 26.
78346:                                                               T. N. Vilhula.
78347: 
78348: 
78349:                                             III.
78350:   Kun mielestämme leipäviljan hinnan                  perusteella merkittäisiin 15 Pl. II lu-
78351: alentaminen eräissä osissa maata on vält-             vun uudelle momentille 150,000,000
78352: tämätöntä, niin ehdotamme,                            markan arviomääräraha.
78353:          että ed. Rytingin rah. al. n:o 180
78354:       Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1949.
78355: 
78356:                  Kusti Eskola.                                M. 0. Lahtela.
78357:                  Matti Miikki.                                T. N. Vilhula.
78358:                                        V. J. Sukselainen.
78359: 
78360: 
78361:                                             IV.
78362:    Hallituksen esityksen 11 Pl. XV luvun        distykselle lain mukaisten tehtävien rahoit-
78363: 12 momentille on poronhoidon edistämiseksi      tamiseen olisi pitänyt ottaa valtion tulo- ja
78364: otettu 4/5 1948 annetun poronhoitolain          menoarvioon 2,600,000 markkaa.
78365: 49 §: ään viitaten 2,000,000 mk. Valtiova-         Kun Paliskuntain yhdistyksen tehtävät on
78366: rainvaliokunta on lisännyt palkkojen nou-       laissa ja a.setuksessa määrätty ja kun po-
78367: sun vuoksi ainoastaan 108,800 markkaa,          ronhoitolain 49 § : ssä säädetään, että val-
78368: joten momentilla on nyt 2,108,800 mk.           tion tulo- ja menoarviossa on vuosittain
78369:    Mainitulla poronhoitolailla kumottiin en-    varattava määräraha Paliskuntain yhdis-
78370: tinen poronhoitolaki ja siirrettiin uudessa     tyksen käytetäväksi sille tässä laissa mää-
78371: poronhoitolaissa ·mainitulle Paliskuntain yh-   rättyjen tehtävien suorittamista ja poron-
78372: distykselle entisen lain mukaan perustetun      hoidon tukemista varten, olisi välttämä-
78373: 14 poronhoitoyhdistyksen ja myöskin Suo-        töntä, että rahamäärä otettaisiin niin suu-
78374: men Poronjalostusyhdistyksen tehtävät ja        rena, että yhdistys voisi hoitaa sille laissa
78375: osa niitäkin tehtäviä, mitkä aikaisemmin        ja asetuksessa määrätyt välttämättömät
78376: kuuluivat hallintoviranomaisille, sekä mää-     tehtävät.
78377: rättiin laissa Paliskuntain yhdistyksen teh-       Edellä esitettyyn viitaten ehdotamme,
78378: tävät.
78379:   Paliskuntain yhdistys, jonka hallinnassa               että tulo- ja menoarvioon 12 Pl.
78380: on m. m. maatalousministeriön määräämä                XV luvun 12 momentille otettaisiin
78381: jäsen, on laatinut tulo- ja menoarvioehdo-            lisäyksenä 500,000 markkaa.
78382: tuksensa vuodelle 1950, jonka mukaan yh-
78383:       Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1949.
78384: 
78385:                 M. 0. Lahtela.                               Lauri Riikonen.
78386:                 V. J. Sukselainen.                           Vilho Väyrynen.
78387:                 Erkki Koivisto.                              T. N. Vilhula.
78388:                                        Vastalauseita.                                          169
78389: 
78390:                                                   V.
78391:    Rahaasia-alaitteessa N: o 254 ovat edus-            leen on mainittava, että nämät kunnat
78392: tajat Rankila y. m. ehdottaneet otettavaksi            ovat taloudellisesti niin heikossa asemassa,
78393: ensi vuoden tulo- ja menoarvioon 40 mil-               että ne eivät kykene osuuttaan työttömyys-
78394: joonaa markkaa Ähtävänjoen perkaamista                 varoja perkaukseen käytettäessä täyttä-
78395: varten. Saamamme tiedon mukaan on hal-                 mään, ehdotamme,
78396: litus myöntänyt tarkoituksen työttömyys-
78397: varoja 15 miljoonaa markkaa. Kun valtio-                       että valtion ensi vuoden tulo- ja
78398: varainvaliokunta ei ole ottanut aloitteessa                  menoarvioon otettaisiin 25 miljoonaa
78399: tarkoitettua määrärahaa talousarvioon ja                     markkaa 20 Pl:n III luvun 4 mo-
78400: kun niissä kunnissa, joiden alueella kyseei-                 mentille Ähtävän joen perkaamista
78401: lisiä perkaustöitä tehtäisiin vallitsee nyt jo               varten.
78402: varsin huomattava työttömyys ja kun edel-
78403:      Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1949.
78404: 
78405:                  T. N. Vilhula.                                     Kustaa Tiitu.
78406: 
78407:                                               VI.
78408:   Kun osa valiokunnan tekemistä päätök-                Kun tiedossamme on, että esitetty maara-
78409: sistä on sellaisia, ettemme ole voineet nii-           raha on tarkoitukseen riittämätön, ehdo-
78410: hin yhtyä, ehdotamme mietintöön seuraa-                tamme,
78411: vat korjaukset:                                                että momentille merkitään lisää
78412:   5 Pl. II: 8. Sekalaiset menot. Käsityk-                    500,000 markkaa.
78413: semme mukaan hallituksen tarkoitukseen
78414: esittämä määräraha on kokonaisuudessaan                  11 Pl. XXV: 23. Maatalouden tuotannon
78415: tarpeellinen, ja senvuoksi ehdotamme                   kohottaminen     (siirtomääräraha). Ehdo-
78416:                                                        tamme,
78417:          momentille merkittäväksi        .lisää                 että momentt"lta vähenettäisiin ra-
78418:        5,000,000 markkaa.                                    hallisista syistä 500,000,000 mark-
78419:                                                               kaa.
78420:    10 Pl. VIII: 36. Kansakouluihin kuulu-
78421: vien. keskikoulujen ylläpitäminen kokeilu-
78422: tarkoituksessa. Ehdotamme,                                19 Pl. I: 26 (29 ). Puhelin- ja lennätin-
78423:                                                        verkon lajentaminen ja parantaminen
78424:           että momentti hyväksyttäisiin hal-           (siirtomääräraha). Kun emme pidä asian-.
78425:        lituksen esityksen mukaisena ja                 mukaisena, että valtion varoja nykyisessä
78426:           että momentille merkitty lisäys,             kireässä finanssitilanteessa käytetään yksi-
78427:        3,000,000 markkaa, senvuoksi poistet-           tyisten puhelinyhtymien ostamiseen val-
78428:        taisiin.                                        tiolle, ehdotamme,
78429:                                                                että    momentilta     vähennetään
78430:    10 Pl. XVI: 4 g. Sekalaiset menot. Kun                    50,000,000 markkaa.
78431: emme pidä asianmukaisena, että mainitun-
78432: laiseen tarkoitukseen myönnetään suora-
78433: naista avustusta, ehdotamme,                             20 Pl. II: 1. Valtioneuvoston kirjapaino-
78434:                                                        talo (siirtomääräraha). Kun on ilmeistä,
78435:          että tämä Suomen Ammattiyhdis-                ettei esitettyä määrärahaa tarvita kokonai-
78436:        tysten Keskusliitolle esitetty avustus,         suudessan ensi vuonna, ehdotamme,
78437:        10,000,000 markkaa; poistettaisiin
78438:        menoarviosta.                                           että    momentilta     vähennetään
78439:                                                              20,000,000 markkaa.
78440:   11 Pl. XIX: 9. Tasavallan metsien kol-
78441: mannen arvioinnin suunnitelman laatimi-                  20 Pl. II: 10. Tuberkuloosisairaalan ra-
78442: nen ja valmistavat työt (siirtomääräraha) .            kentaminen vankeja varten (siirtomäärä-
78443:                                                                                                  22
78444: 170                       1949 Vp. -     V. M. -    Esitys N: o 85.
78445: 
78446: 
78447: raha). Kun on ilmennyt, että asiaa koske-                että määrärahaa, 15,000,000 mark-
78448: vat suunnitelmat vielä ovat keskeneräiset,             kaa, ja momentti poistetaan meno-
78449: ehdotamme,                                             arviosta.
78450:       Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1949.
78451: 
78452:                  T. A. Wiherheimo.                             Erkki Koivisto.
78453:                  Felix Seppälä.                                E. A. Turja..
78454:                  Aarne Honka.                                  C. A. Öhman.
78455:                                        Päiviö Hetemäki.
78456: 
78457: 
78458:                                             VII.
78459:    Valtiovarainvaliokunta on tulo- ja me-          Valiokunta on tässä yhteydessä kiinnit-
78460: noarvion 15 Pl:n II luvun yhteydessä hy-         tänyt huomiota niihin epätasaisuuksiin,
78461: lännyt ed. Tuurnan ym. rahaasia-aloitteen        joita virkapukuavustusten korottamisessa
78462: n: o 8 määrärahan osoittamisesta valtion         eri virkamiesryhmien kohdalla on esiinty-
78463: viran- ja toimenhaltijain virkapukuavus-         nyt. Sitäpaitsi virkapukuavustukset eivät
78464: tusten korottamista ja uudelleen järjeste-       yleensä ole nousseet hintojen kohoamista
78465: lyä varten.                                      vastaavassa määrässä. Samalla kun valio-
78466:    Kun on tärkeätä, että viran- ja toimen-       kunta lausuu edellyttävänsä, että hallitus
78467: haltijain virkapukuavustus hallituksen toi-      kiireellisesti suorittaa asianmukaiset koro-
78468: mesta saatetaan mahdollisimman pian              tukset viran- ja toimenhaltijain virkapuku-
78469: asianmukaiseen järjestykseen, ehdotamme,         avustuksiin, valiokunta ehdottaa, että aloite
78470:                                                  hylättäisiin.
78471:         että mietinnön asianomainen kohta
78472:        muutetaan näin kuuluvaksi:
78473:       Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1949.
78474: 
78475:                  Päiviö Hetemäki.                              Felix Seppälä.
78476:                  T. A. Wiherheimo.                             E. A. Turja..
78477:                  Aarne Honka..                                 C. A. Öhman.
78478: 
78479: 
78480:                                             VIII.
78481:    Eduskunnan myöntämillä määrärahoilla,         ellei vuoden alusta voida aloittaa asunto-
78482: 80,000,000 markalla, rakennetaan Espoon          jen rakentamista paikkakunnalle, jossa en-
78483: kuntaan Mäkkylän virkataloon kuuluvalle          nestään on suuri puute asunnoista. Että
78484: 4.5 ha: n tehdastontille 18,000 ms: n suu-       työläisten asunnot saataisiin suunnilleen
78485: ruista tehdasta. Se valmistuu, ollen jo          samanaikaisesti    tehtaan  valmistumisen
78486: vesikatossa, ensi kesänä. Silloin pitäisi Hä-    kanssa valmiiksi, ehdotan rahaasia-aloit-
78487: meenlinnasta siirtää valtion sähköpajan          teeseen n: o 275 viitaten,
78488: osasto ja noin 70 henkilöä työväkeä val-
78489: mistuvaan tehtaaseen. Sitä siirtoa vaatii ja             että Eduskunta ottaisi vuoden
78490: odottaa myös puolustuslaitoksen ylin johto             1950 tulo- ja menoarvioon 19 Pl. 1
78491: toteutettavaksi, koska puolustuslaitos ilmoit-         luvun uu.delle momentille 30,000,000
78492: taa tarvitsevansa Hämeenlinnassa Suomen                markkaa siirtomäärärahana posti- ja
78493: kasarmeissa toimivan valtion sähköpajan                lennätinlaitoksen sähköpajan Mäkky-
78494: osaston tehdas- sekä varastorakennukset                län tehtaan asuntojen rakentamiseen.
78495: puolustuslaitoksen tarkoituksiin. Miten on
78496: mahdollista kyseellinen osasto työkaluineen        Kun Kilpisjärven matkailukeskuksen toi-
78497: siirtää Espoon kuntaan Mäkkylän tehtaalle        nen rakennusvaihe olisi välttämättä saa-
78498:                                      Vastalauseita.                                         171
78499: 
78500: tava rakennetuksi, jotta runsas matkai-             tuksen esityksen mukaisena. Tästä syystä
78501: lijatulva voitaisiin siellä hoitaa ja siten         ehdotan,
78502: saada matkailijoiden jättämä valuutta
78503: jäämään maahamme olisi vuoden 1950 tulo-                    että 20 Pl. II luvun 62 ( 63) mo-
78504: ja menoarvioon otettava määräraha halli-                  mentti hyväksyttäisiin hallituksen
78505:                                                           esityksen mukaisena.
78506:     Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1949.
78507: 
78508:                                                                  Heikki Simonen.
78509: 
78510:    Yhdyn vastalauseeseen, sikäli kuin se koskee 20 Pl. II luvun 62 (63) momenttia.
78511:                                                                  Vilho Väyrynen.
78512: 
78513: 
78514:                                           IX.
78515:    Koska pidän tärkeänä, että Lahdessa                       että 10 Pl. XV luvun 1 momen-
78516: toimivan Diakonissalaitos Beetelin sairaa-                tille merkittäisiin yksi miljoonaa
78517: lan rakennustyöt saatetaan loppuun mah-                   markkaa näyttämökoulutuksen tehos-
78518: dollisimman nopeasti, ehdotan,                            tamiseksi.
78519:          että ed. Virkin ym. aloitteen N :o
78520:       58 perusteella 7 Pl. XXII luvun                 Viitaten edustaja E. Nurmisen ym. eloit-
78521:       4 nwmentille merkittäisiin 20 mil-            teeseen N :o 250 ehdotan,
78522:       joonaa markkaa Diakonissalaitos
78523:       Beetelin sairaalan rakentamistöid.en                   että 11 Pl. XV luvun kohdaUe
78524:       loppuunsaattamiseksi.                               merkittäisiin 50 miljoonaa markkaa
78525:                                                           lainoina maaseudun vesijohto- ja
78526:   Samoin ed. Salmela-Järvisen ym. aloit-                  viemäritöiden alkuunsaattamiseksi.
78527: teen N: o 146 perusteella ehdotan,
78528:      Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1949.
78529: 
78530:                                                                  Aino Malkamäki.
78531: 
78532:      Yihdyn 7 Pl. XXII luvun 4 momentin kohdalla tehtyyn ehdotukseen.
78533:                                                                  Valto Käkelä.
78534: 
78535: 
78536:                                                X.
78537:    Kun en ole voinut yhtyä valiokunnan                    samoin merkittäisiin 10 milj. mar-
78538: enemmistön kantaan 7 Pl. XXII luvun                       kan lisäys avustukseksi Diakonissa-
78539: 4 mom. kohdalla käsiteltyjen ed. Pohjalan                 laitos Beetelin sairaalan rakennus-
78540: y. m. rah. al. n:o 53 ja ed. Virkin rah. al.              töiden loppuun saatta:mista varten.
78541: n: o 58 kohdalla, ehdotan aloitteiden perus-
78542: teluihin viitaten,                                    Niinikään esitän aloitteeni n:o 56 perus-
78543:         että aloitteen n:o 53 perusteella           teella,
78544:       momentille merkittäisiin 10 miljoo-                     että 19 Pl. II luvun uudelle mo-
78545:       nan markan lisäys avustukseksi Po-                    mentille otetaan 10,000,000 markan
78546:       rin Diakonissalaitoksen rakennustöi-                  määräraha lainaksi Oulun diakonis-
78547:       den loppuun saattamista varten sekä                   sakodille sisar- ja oppilasasuntolan
78548:         että aloitteen n:o 58 perusteella                   rakentamista varten sekä
78549: 172                       1949 Vp. -   V. M. -     Esitys N: o 85.
78550: 
78551:           että rah. al. n:o 96 perusteella      käyttää kesän aikanakin, jolloin ei tarvitse
78552:         merkitään 5,000,000 markan määrä-       olla työttömyyttä, ehdotan,
78553:         rahan lainaksi Ylitornion kansan-                että mainittujen aloitteiden perus-
78554:         opiston oppilasasuntolan rakennus-            teella 20 Pl. III luvun 3 momentin
78555:         työn rahoittamista varten.                    kohdalle merkitään 10,000,000 mar-
78556:   Viitaten rah. al. n:o 42 ja 218 peruste-            kan lisäys Sodankylän-Kittilän
78557: luihin ehdotan,
78558:                                                       maantien rakentamista varten.
78559:            että 15 Pl. II luvun uudelle mo-       Rah. al. n:o 154 ja 241 viitaten ehdo-
78560:         mentille otetaan 10,000,000 markan      tan,
78561:         määräraha Pohjois-Suomen hävite-                 että 14 Pl. XVIII luvun 5 mo-
78562:         tyn alueen maaseudun ja Pohjois-              mentille otettaisiin 5,000,000 markan
78563:         Suomen maanhankintalakien alaisten            lisäys avustukseksi kunnallisten, seu-
78564:         jälleenrakentajien puutavarahankin-           rakunnallisten ja yksityisten van-
78565:         tojen rahoittamista varten.                   hainkotien perustamiseksi ja ylläpi-
78566:                                                       tämiseksi.
78567:    Viitaten valiokunnan ed. E. Koiviston
78568: y. m., ed. Koivurannan y. m. ja ed. Frima-        Rahallisista syistä ehdotan,
78569: nin y. m. aloitteissa n:o 338, 339 ja 344               että 19 Pl. lluvun 17 {19} (uudis-
78570: mainittua Sodankylän-Kittilän maantietä               ja uusimistyöt valmiilla radoilla)
78571: koskeviin perusteluihin sekä pitäen erittäin          momentilta vähennetään 100,000,000
78572: tärkeänä, että tarkoitukseen myönnetään               markkaa.
78573: myös varsinaista määrärahaa, jota voidaan
78574:        Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1949.
78575:                                                              Erkki Koivisto.
78576: 
78577:       Yhdymme vastalauseeseen aloitteiden n:o 53:n, 58:n ja 56 osalta.
78578:                   Felix Seppälä.                              Aarne Honka.
78579: 
78580: 
78581:                                            XL
78582:   Valtiovarainvaliokunta on tulo- ja meno-               että valiokunnan perustelut mo-
78583: arvion 19 Pl. I: 37 (41) momentin kohdalla            mentin kohdalta poistetaan, ja
78584: jättänyt typpitclltaan perustamista varten               että momentille merkitystä määrä-
78585: myöntämänsä määrärahan käytön riippu-                 rahasta rahallisista syistä vähennet-
78586: vaksi teollisuuden sijoittamista tutkimaan            täisiin 102,000,000 markkaa.
78587: asetetun komitean lausunnosta. Kun emme
78588: pidä asianmukaisena tällaista menettelyä,
78589: ehdotamme,
78590:        Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1949.
78591: 
78592:                   Päiviö Hetemäki.                           Aarne Honka.
78593:                   Felix Seppälä.                             Erkki Koivisto.
78594: 
78595: 
78596:                                            XII.
78597:   6 Pl. VII. Vankeinhoitolaitoksen viran kunnes heidän peruspalkkojaan korotetaan,
78598: ja toimen haltijain palkkaus on todistetta- olisi heille suoritettava samanlaista lisä-
78599: vasti jäänyt suhteettoman alhaiseksi. Siksi, palkkiota kuin poliisitoimen haltijoille. Tä-
78600:                                         Vastala.useita.                                    173
78601: män vuoksi ja viitaten ed. Lehtosen y. m.           Eduskunta on pitänyt kohtuullisena, että
78602: rah. al. n:o 18 ehdotamme,                       vankeinhoitolaitoksen viran ja toimen hai-
78603:           että luvun uudelle momentille          tijoille maksetaan tammikuun 1 p: stä 1950
78604:        merkittäisiin 30,960,000 markan mää-      palkkauslain 14 § :n edellyttämää lisäpalk-
78605:                                                  kiota, jonka suuruus on 1,200 mk kuukau-
78606:        räraha kuukausittaisen lisäpalkkion       dessa. Tämän lisäpalkkion suorittamiseksi
78607:        suorittamiseksi 2,150 vankeinhoito-       2,150 vankeinhoitolaitoksen viran tai toi-
78608:        laitoksen viran tai toimen haltijalle;    men haltijalle on tälle uudelle momentille
78609:        ja                                        merkitty 30,960,000 mk.
78610:           että momentin perusteluissa lau-
78611:        suttaisiin:
78612:      Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1949.
78613: 
78614:                  Felix Seppälä.                                 Aarne Honka.
78615: 
78616: 
78617:                                             XIII.
78618:    20 Pl. II: (24). Kymen läänin virasto-                    että momentti palautettaisiin me-
78619: talon rakentaminen (siirtomääräraha). Eh-                 noarvioon ja sille merkittäisiin
78620: dotamme,                                                  2,000,000 markkaa.
78621:      Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1949.
78622: 
78623:                  Felix Seppälä.                                 Erkki Koivisto.
78624:      Yhdyn edelläolevaan vastalauseeseen.
78625:                                                                 Viljo Rantala.
78626: 
78627: 
78628:                                             XIV.
78629:    7 pääluokan XXIII luvun kohdalla ehdo-        toimivan komitean selvittämään kysymystä
78630: tetaan lausuttavaksi, että väestönsuojeluteh-    siitä, miten väestönsuojelutoiminta meillä
78631: tävien hoitaminen olisi siirrettävä puolustus-   tulevaisuutta varten on organisoitava. Mi-
78632: voimien pääesikunnalle. Tähän lausumaan          tään aihetta ei ole kiirehtiä tämän komi-
78633: ovat olleet syynä yksinomaan säästäväisyys-      tean työn edelle, sitäkin vähemmän, kun
78634: syyt ja mielestäni se on syntynyt ilman          meidän ilmeisesti on jälleen omistettava
78635: tarkempaa harkintaa. On nimittäin otet-          väestönsuojelutoimintaan suurempaa huo-
78636: tava huomioon, että kautta koko maailman         miota. Ehdotan sen vuoksi,
78637: kiinnitetään tähän asiaan nykyisin suu-
78638: rempaa huomiota kuin meillä. Täällä on                      että 7 Pl. XXIII luvun kohdalla
78639: hallitus kuitenkin nyttemmin asettanut yli-               oleva lausuma poistettaisiin.
78640: pormestari Eero Rydmanin puheenjohdolla
78641:      Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1949.
78642:                                                                 C. A. Öhman.
78643: 
78644: 
78645:                                              XV.
78646:   Tulo- ja menoarvion käsittelyssä valtio-       nan. kuin valiokunnan enemmistö. Rajoi-
78647: varainvaliokunnassa allekirjoittaneet ovat       tumme esittämään vastalauseemme eräissä
78648: monissa tapauksissa omaksuneet toisen kan-       erittäin tärkeissä kohdissa.
78649: 174                       1949 Vp.- V. M.- Esitys N:o 85.
78650: 
78651:    11 Pl:n XXV luvun 23 mom. Valio-             vostoimiiman käyntiin panoa. Olisi odotet-
78652: kunta on hyväksynyt hallituksen esityksen       tava, kunnes tutkimukset ovat antaneet
78653: 1,000,000,000 markan määrärahasta maa-          niin kiistattoman tuloksen, että olisi syytä
78654: talouden tuotannon kohottamista varten.         ryhtyä niin laajakantoiseen yritykseen kuin
78655: Käsityksemme mukaan tämä valtava mää-           mitä Otanmäen kaivosyritys on kaikissa
78656: räraha ei ole välttämättömän tarpeen vaa-       olosuhteissa. Ehdotamme sen vuoksi,
78657: tima, vaan sillä on etupäässä poliittisen
78658: toimenpiteen luonne. Määrärahaa ei voida                että 19 Pl:n I luvun 32 mom:n
78659: hyvin syin puolustaa, etenkin kun valtio              kohdalla oleva lausuma poistettaisiin.
78660: on vaikeuksissa. Valtionvarojen käytössä
78661: noudatettavan pidättyväisyyden välttämät-          19 Pl:n I luvun 37 mom. Valiokunta
78662: tömyyden olisi ennen kaikkea tultava ilmi       on hyväksynyt         hallituksen   esityksen
78663: siten, että tämä määräraha poistetaan me-       306,000,000 markan osoittamisesta Typpi
78664: noarviosta. Sen takia ehdotamme,                Oy: n osakepääoman korottamista varten.
78665:                                                 Niiden selvitysten, joita on esitetty koti-
78666:           että 11 Pl:n XXV luvun 23             maisen typpitehtaan perustamiskysymyk-
78667:        mom:lla oleva määräraha, Maata-          sestä, ei voida katsoa antaneen riittävää
78668:        louden tuotannon kohottaminen,           tukea käsitykselle, että toimenpide taloudel-
78669:        1,000,000,000 markkaa, poistettaisiin.   liselta näkökannalta olisi suotava. Päinvas-
78670:                                                 toin on ajatus typpituotannon aloittami-
78671:    19 Pl:n I luvun 32 mom. Valiokunta on        sesta ulkomaisella raaka-aineella kohdannut
78672: tämän momentin kohdalla hyväksynyt lau-         voimakkaita vastaväitteitä. Sen vuoksi mei-
78673: suman, jossa Otanmäen kaivostoiminnan           dän on suhtauduttava ehdotukseen torju-
78674: taloudelliset edellytykset arvioidaan suotui-   vasti, ainakin asian nykyisessä vaiheessa.
78675: sammiksi kuin hallituksen esityksessä, jossa    Sen vuoksi ehdotamme,
78676: päinvastoin kannattavaisuus leimataan hei-
78677: koksi. Tässä kysymyksessä ovat mielipiteet                että 19 Pl:n I luvun 37 mom:lla
78678: asiantuntijain taholla edelleen hajallaan,             oleva määräraha, Typpi Oy :n osake-
78679: eikä mielestämme ole syytä mennä tapahtu-              pääoman korottaminen, 306,000,000
78680: mien edelle kiirehtiiDällä varsinaisen kai-            markkaa, poistettaisiin.
78681:       Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1949.
78682: 
78683:                  C. A. öhma.n.                                John Österholm.
78684: 
78685: 
78686:                                             XVI.
78687:    Valiokunnan enemmistö on hallituksen ;din kokonaan poistettu, eräin kohdin vähen-
78688: esitykseen vuoden 1950 tulo- ja menoar- netty. Valtion liikelaitosten toiminnalle tar-
78689: vioksi hyvin lukuisasti tehnyt sellaisia peeHisia määrärohoja samoin on poistettu
78690: muutoksia, joita valtion talouden järki- tai suuresti vähennetty, vieläipä valiokunta
78691: peräisen ja kestävän hoidon kannalta ei on vähentänyt kansaneläkkeiden lisäeläke-
78692: voida pitää asiallisina. Valiokunnassa on rahastoonkin siirrettävästä määrärahasta
78693: tehty menoihin ilman riittävää harkintaa suuren osan. Nämä vähennykset johtavwt
78694: lisäyksiä, joiden johdosta sitten etenkin me- siihen, että tulo- ja menoarvion kokonai-
78695: noarvion loppupuolella esiintyvissä pää- suus tulee pahasti rikkoutumaan, koska tä-
78696: omaruenoissa on tulo- ja menoarvion tasa- ten tärkeysjärjestyksessä vähempiarvoisia
78697: painoon edes jollakin tavalla saattamiseksi tarkoituksia tullaan ensi vuonna rahoitta-
78698: summittaisesti     suoritettu    vähennyksiä. maan ja suurempiarvoisia tarkoituksia var-
78699: Nämä vähennykset on tehty vain peittä- ten tarvittavat varat kieltämään.
78700: mään sitä suurta vajausta, joka valiokun-        Seurauksena valiokunnan vähemmän har-
78701: nan toisilla menoarvion kohdilla tekemien kituista menonlisäyksistä on myöskin ollut
78702: lisäysten johdosta on uhannut muodostua. paitsi, että valiokunta on siitä syystä jou-
78703: Niinpä työttömyyden torjumiseksi haJlli- tunut korottamaan tulopuolella liikevaihto-
78704: tuksen esittämiä mää11iilrahoja on eräin koh- veron arvioitua tuottoa 1,150,000,000 mar-
78705:                                        V astala.useita..                                    175
78706: kalla myöskin merkitsemään nimenomaan            siin käyttää enemmän kuin hallituksen
78707: syntYvää vajausta peittämään vuoden 1950         esityksessä on edellytetty. Ehdotamme,
78708: valtion lainoja varten lisäystä 1,000,000,000
78709: markkaa. Kun lainan saantimahdollisuudet                      että valiokunnan momentille mer-
78710: ensi vuonna näyttävät rajoitetuilta - ja                   kitsemä lisäys 15,000,000 markkaa
78711: joka tapauksessa - valtion lisätyn lainan-                 poistetaisiin.
78712: ottotarpeen tyydyttäminen tulee vaikeutta-
78713: maan talouselämän ja yksityisten kansa-             11 Pl. XV. Tämän luvun kohdalla valio- ~
78714: laistenkin luotansaannin mahdollisuuksia,
78715: olisi tulo- ja menoarvio ollut hyväksyttävä      kunta ed. Kalll.iokosken y. m. rah. al. n: o 165
78716: niiden lopupusummien rajoissa, jotka sisäl-      nojalla on merkinnyt maataloudellisten neu-
78717: tyvät hallituksen esitykseen.                    vontajärjestöjen valtionavustusten korotta-
78718:    Valiokunnan mietinnön yleisperusteluissa      miseen lisäystä yhteensä 19,487,200 mark-
78719: on valiokunnan enemmistö hyväksynyt sel-         kaa. Kun senlaatuisten palkkausjärjestely-
78720: laisia lausumia, jotka eivät ole asiallisia.     jen toimeenpano, jota lisäykset tarkoitta-
78721: Niinpä yleisperustelujen sivulla 14 on kol-      vat, mielestämme olisi suoritettava hallituk-
78722: mannessa kappaleessa esitetty perustelu,         sen esityksestä ja koska kyseisten maatrulou-
78723: joka koskee työttömY!stöiden jär~estä~~st~       dellisten järjestöjen toimihenkilöiden palk-
78724: ja ilmeisesti on tarkmtettu sanotu~ssa toissa    kaus täten tulisi edu1lioommin hoidetuksi
78725: suoritettavien palkkojen alentamiseen alle       kuin muiden vastaavien valtionapua naut-
78726: yleensä normaalisten työpaikkojen, vaikka-       tivien järjestöj-en toimihenkilöiden pallk-
78727: kin lausuma on puettu sellaiseen muotoon,        kaukset, ehdotamme,
78728: että tätä ei suoraan sanota. YleiStperu-                      että seuraavat momentit hyväksyt-
78729: telujen 4. kappale kohdist~u arvo~teluun                   täisiin hallituksen esityksen mukai-
78730: lakiin ja asetuksiin perustuvien valtiOn me-               sina ja että niille valiokunnan eh-
78731: noj·en eräiltä osin poistamiseen tai alenta-               dottamat lisäykset poistettaisiin:
78732: miseen. Lausuma ilmeisesti tarkoittaa toi-
78733: vomuksen esittämistä lainmuutoksiksi, jo-
78734: hon eduskunnalle ei tulo- ja menoarvion                      11 Pl. XV: 1. Vähennys 1,388,900
78735:                                                            markkaa,
78736: käsittelyn yhteydessä ole oikeutta. Mieles-                 11 Pl. XV: 2. Vähennys 8,142,000
78737: tämme molemmat edellämainitut lmppaleet                    markkaa,
78738: olisi mi·etinnöstä poistettava.                             11 Pl. XV: 3. Vähennys 1,793,400
78739:    Emme katso asialliseksi vastalauseessa                  markkaa,
78740: toistaa kaikkia niitä menojen vähennyseh-                   11 Pl. XV: 5. Vähennys 142,500
78741: dotuksia, jotka valiokunnassa olemme teh-                  markkaa,
78742: neet. Rajoitumme näin ollen ehdottamaan                     11 Pl. XV: 6. Vähennys 1,142,800
78743: seuraavat muutokset tehtäväksi valiokun-                   markkaa,
78744: nan mietintöön.                                             11 Pl. XV: 7. Vähennys 138,000
78745:                                                            markkaa,
78746:                                                             11 Pl. XV: 8. Vähennys 1,437,000
78747:                                                            markkaa,
78748:               Yleisperustelut:                              11 Pl. XV: 9. Vähennys 94,400
78749:   Ehdotamme,                                               markkaa,
78750:                                                             11 Pl. XV: 10. Vähennys 218,700
78751:         että yleisperustelujen sivulla 14                  markkaa,
78752:       olevat kolmas ja neljäs kappale                       11 Pl. XV: 11. Vähennys 65,400
78753:       poistettaisiin.                                      markkaa,
78754:                                                             11 Pl. XV: 12. Vähennys 108,800
78755:                                                            markkaa,
78756:                   Menot:                                    11 Pl. XV: 13. Vähennys 156,500
78757:                                                            markkaa,
78758:   9 Pl. VII: 2. Valiokunta on merkinnyt                     11 Pl. XV: 17. Vähennys 330,400
78759: momentille lisäystä kertamenona 15,000,000                 markkaa,
78760: markkaa. Mielestämme ei ole välttämätöntä                   11 Pl. XV: 18. Viihennys 664,900
78761: syytä ampumatarpeisiin ja räjähdysainei-                   markkaa,
78762: 176                       1949 Vp. -    V. M. - Esitys N: o 85.
78763: 
78764:          11 Pl. XV: 20. Vähennys 1,418,500        19 Pl. I: 11. V aHokunnan enemmistö on
78765:       markkaa,                                  senjohdosta, että valiokunta oli tehnyt suu-
78766:          11 Pl. XV: 25. Vähennys 1,800,000      ria lisäyksiä hallituksen esitykseen, tämän
78767:        markkaa,                                 jälkeen käsittääksemme ilman vakavaa har-
78768:          11 Pl. XV: 27. Vähennys 345,000        kintaa suorittanut hallituksen esityksessä
78769:       markkaa.                                  pääomamenojen kohdalla vähennyksiä, joita
78770:   11 Pl. XXV: 24. Valiokunnan esittämän         ei voida puolustaa. Niinpä tämän momentin
78771: määrärahan hyväksyminen avustukseksi sii-       kohdalla on Jokioisten kartanoiden perus-
78772: tosporojen hankkimiseksi ja uuden momen-        parannuksia varten osoitetusta määrära-
78773: tin menoarvioon ottaminen ei ole tarpeelli-     hasta vähennetty 10,000,000 markkaa.
78774: nen. Ehdotamme,                                 Emme ole voineet olla mukana tämänlai-
78775:                                                 sessa tarpeellisten menojen vähentämisessä
78776:          että momentti poistettaisiin meno-     ja ehdotamme,
78777:        arviosta.
78778:                                                         että momentille merkittäisiin li-
78779:   15 Pl. II: 47. Valiokunta on ottanut me-            säyksenä valiokunnan siltä vähentä-
78780: noarvioehdotukseensa uuden        momentin            mät 10,000,000 markkaa.
78781: ,Korvaukset vapauden menetyksestä eräissä
78782: tapauksissa" arviomäärärahana 100,000,000
78783: markkaa. Koska tämänlaatuisten korvaus-            19 Pl. I: 13 (hallituksen esityksessä).
78784: ten järjestäminen pitäisi tapahtua halli-       Samoilla perusteilla kuin edellisen momen-
78785: tuksen hankkiman selvityksen ja hallituk-       tin kohdalla ja kun kysymys on valtion lii-
78786: sen esityksen perusteella ja kun asian val-     kelaitoksen toiminnalle tarpeellisen koneis-
78787: mistelu on paraillaan vireillä, ehdotamme,      ton hankkimisesta, ehdotamme,
78788:          että momentti poistettaisiin me-               että momentti palautettaisiin me-
78789:        noarviosta.                                    noarvioon hallituksen esityksen mu-
78790:                                                       kaisena eli 7,000,000 markan mää.rä-
78791:    18 Pl. II: 1. Valiokunta on hyljännyt              rahana.
78792: hallituksen esityksessä momentin peruste-
78793: lujen e) kohdalla edellytetyn järjestelyn         19 Pl. I: 14 (hallituksen esityksessä).
78794: siinä mainittujen tilapäisten toimien muut-     V aHokunta on poistanut Valtion margarii-
78795: tamisesta peruspalkkaisiksi viroiksi tai toi-   nitehtaan uuden varastorakennuksen raken-
78796: miksi ja vähentänyt tältä momentilta            nusmäärärahan. Koska sanottu rakennus
78797: 28,792,400 markkaa palauttaen seuraavalle       on kysymyksessä olevan liikelaitoksen toi-
78798: momentille ylimääräisen henkilökunnan           minnalle välttämätön, ehdotamme,
78799: palkkauksia varten 22,000,000 markkaa.
78800: Kun tilapäisten tointen määrä valtionrau-               että momentti palautettaisiin me-
78801: tateillä on aivan kohtuuttoman suuri, ei ole          noarvioon hallituksen esityksen mu-
78802: kohtuullista että valtio edelleenkin ylläpi-          kaisena eli 4,256,000 markan määrä-
78803: tää nykyistä, tässä suhteessa epänormaa-              rahana.
78804: lista tilaa. Ehdotamme näin ollen,
78805:                                                    19 Pl. I: 18 (20). Koska valtionrauta-
78806:         että momentille lisättäisiin valio-     teiden Hyvinkään pääkonepajan toiminnan
78807:       kunnan siltä vähentämä 28,792,400         kannalta on tarpeellista, ettei rakennustöi-
78808:       markkaa.                                  den suorittamista hidasteta ja kun valtion-
78809:                                                 talouden edut vaativat sanottuun pääkone-
78810:   18 Pl. II: 2. Edellisen momentin koh-         pajaan jo kiinnitettyjen varojen saamista
78811: dalla esittämästämme, hallituksen esityk-       tuotannon palvelukseen, pidämme valiokun-
78812: seen sisältyvästä tilapäisten tointen perus-    nan momentin määrärahasta suorittamaa
78813: palkkaisiksi viroiksi ja toimiksi muuttami-     vähennystä harkitsemattomana.         Ehdo-
78814: sesta johtuen voidaan momentilta vähentää       tamme,
78815: hallituksen esittämä määräraha. Ehdo-
78816: tamme tällä perusteella,                                että momentin määräraha hyväk-
78817:                                                       syttäisiin hallituksen esityksen mu-
78818:         että momentilta vähennettäisiin               kaisena ja momentille lisättäisiin
78819:       22,000,000 markkaa.                             50,000,000 markkaa.
78820:                                        Vastalauseita.                                      177
78821: 
78822:   19 Pl. l: 20 (22). Valtionrautateiden                 kaisena   ja momentille lisättäisiin
78823: tuotantolaitoksia vart~n olisi hallituksen              30,000,000 markkaa.
78824: esittämä määräraha myönnettävä vähentä-
78825: mättömänä. Ehdotamme,                             19 Pl. l: 29 ( 32). Kajaanin autokorjaa-
78826:                                                 moa varten esitetystä määrärahasta valio-
78827:           että momentin määräraha hyväk-        kunnan enemmistö on vähentänyt 2,500,000
78828:        syttäisiin hallituksen esityksen mu-     markkaa. Ehdotamme,
78829:        kaisena ja momentille merkittäisiin
78830:        lisäystä 5,000,000 markkaa.                         että momentti hyväksyttäisiin hal-
78831:                                                         lituksen esityksen mukaisena ja sille
78832:   19 Pl. l: 21 (23). Tämänkään momentin                 merkittäisiin lisäystä 2,500,000 mark-
78833: kohdalla valiokunnan esittämää vähennystä               kaa.
78834: ei voida pitää asiallisena. Ehdotamme,
78835:                                                    19 Pl. l: 35 (hallituksen esityksessä). Ai-
78836:         että momentin määräraha hyväk-          kana, jolloin työttömyys on laajentumassa
78837:       syttäisiin hallituksen esityksen mu-      ja tullennee ensi vuoden aikana käsittä-
78838:       kaisena ja siihen merkittäisiin li-       mään useita kymmeniätuhansia henkilöitä,
78839:       säystä 25,000,000 markkaa.                on edesvastuutonta vähentää määrärahoja
78840:                                                 sillä tavoin kuin valiokunnan enemmistö
78841:   19 Pl. l: 22 (24). Työkoneiden hankin-        on tehnyt, ehdottaessaan momentin ja sillä
78842: taan valtionrautateiden pääkonepajoissa         olevan määrärahan menoarviosta poistetta-
78843: on syytä hyväksyä määräraha hallituksen         vaksi. Ehdotamme,
78844: esityksen suuruisena. Ehdotamme,
78845:                                                           että momentti palautettaisiin me-
78846:         että momentti hyväksyttäisiin sen               noarvioon hallituksen esityksen mu-
78847:       suuruisena kuin se on hallituksen esi-            kaisena.
78848:       tyksessä lisäten sille 5,500,000 mark-
78849:       kaa.                                        19 Pl. l: 33 ( 37). Valtion Metallitehtai-
78850:                                                 den tuotantomahdollisuuksia on mielestäm-
78851:   19 Pl. l: 23 ( 25). Työkoneita y. m. var-     me kehitettävä. Kun Pansion telakan tar-
78852: ten esitettyä määrärahaa valtionrautateiden     peita varten käsittääksemme tarvitaan vält-
78853: tuotantolaitoksissa ei ole syytä vähentää.      tämättömästi ne määrärahat, jotka hallitus
78854: Ehdotamme,                                      on esittänyt, ehdotamme,
78855:         että momentin määräraha hyväk-                    että momentin määräraha hyväk-
78856:       syttäisiin hallituksen esityksen mu-              syttäisiin hallituksen esityksen mu-
78857:       kaisena ja sitä lisättäisiin 3,500,000            kaisena ja lisäystä siis merkittäisiin
78858:       markalla.                                         85,000,000 markkaa.
78859:    19 Pl. l: 26 {hallituksen esityksessä).         .19 Pl. II: 27. V aHokunta on hallituk-
78860: Hallituksen esittämä Rauman rautatien os-       sen esittämää määrärahaa avUSituslainoiiksi
78861: taminen valtiolle olisi syytä toteuttaa. Näin   työllisyyden turvaamista varten alentanut
78862: ollen hallituksen esitys olisi hyväksyttävä.    100,000,000 markalla. Työttömyyden odo-
78863: Ehdotamme,                                      tettavan laajuuden huomioiden ei tällaista
78864:         että momentti palautettaisiin me-       menettelyä voida mitenkään puoltaa. Eh-
78865:                                                 dotamme,
78866:       noarvioon hallituksen esityksen mu-
78867:       kaisena eli 100,000,000 markkana.                    että momentin määräraha hyväk-
78868:                                                         syttäisiin hallituksen esityksen mu-
78869:   19 Pl. l: 25 {28). Posti- ja lennätinlai-             kaisena ja momentille merkittäisiin
78870: toksen liiketoimintaa ei pitäisi vaikeuttaa             lisäystä 100,000,000 markkaa.
78871: kuten ilmeisesti tapahtuu, jos valiokunnan
78872: ehdotus määrärahan vähentämisestä hyväk-          19 Pl. IV: 1. V aHokunnan enemmistö
78873: sytään. Ehdotamme,                              on poistanut momentin määrärahasta
78874:                                                 118,000,000 markkaa, jotka tarvitaan siir~
78875:         että momentin määräraha hyväk-          tona kansaneläkkeiden lisäeläkerahastoon.
78876:       syttäisiin hallituksen esityksen mu-      Ehdotamme,
78877:                                                                                            23
78878: 178                       1949 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 85.
78879: 
78880:           että momentin määräraha hyväk-               kaisena momentille merkitsemällä li-
78881:         syttäisiin hallituksen esityksen mu-           lisäystä 118,000,000 markkaa.
78882:        Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1949.
78883: 
78884:                  Viljo Ranta:la.                              Hugo Aattela.
78885:                  V. Käkelä.                                   H. Simonen.
78886:                                        Y. Welling.
78887: 
78888:       Yhdyn vastalauseeseen,   paitsi 11   Pl. XXV: 24 momentin kohdalla.
78889:                                                                Vilho Väyrynen.
78890: 
78891: 
78892:                                            XVII.
78893:    En ole voinut yhtyä lukuisiin niistä                   että tämän momentin kohdalla
78894: muutoksista, joita valiokunnan enemmistö                656,800 markkaa momentilta vähen-
78895: on tehnyt hallituksen esitykseen lisäten                nettäisiin.
78896: tulo- ja menoarvion määrärahoja siten, että
78897: valiokunnalla ei ole ollut muuta keinoa             11 Pl. VIII: 6. Edellisen momentin koh-
78898: kuin ehdottaa tulojen kohdalla otettavaksi        dalla esittämästäni syystä ehdotan,
78899: lisäystä valtionlainoihin. Tällainen menoar-
78900: vion käsittely johtaa valtion talouden en-                että momentille merkitty lisäys
78901: tistä suurempiin vaikeuksiin ja avaa jäl-               500,000 markkaa vähennettäisiin.
78902: leen portit avoimiksi inflaation uudelleen
78903: vyörymiselle. Toisaalta valiokunnan lisäyk-         11 Pl. XIII: 3. Ehdotan,
78904: set ovat johtaneet siihen, että hallituksen                valiokunnan esittämän lisäyksen
78905: esitykseen sisältyviä tärkeitä työ- y. m. mää-          1,000,000 markkaa vähennettäväksi.
78906: rärahoja on ollut supistettava huolimatta
78907: siitä, että työttömyys on selvästi entistään         11 Pl. XIII: 5. Tällekään momentille va-
78908: laajempana ainakin ensi vuoden alkupuo-           liokunnan ehdottama lisäys ei ole ehdotto-
78909:  lella vaatimassa lisättyjä toimenpiteitä sen     man välttämätön. Ehdotan,
78910:  torjumiseksi ja korotettuja määrärahoja
78911:  tätä varten.                                            että sille merkitty lisäys 400,000
78912:     Ehdotan näin ollen, että valiokunnan                markkaa poistettaisiin.
78913:  mietintöön tehtäisiin seuraavat muutok-
78914:  set:                                               11 Pl. XVIII: 3. Valtion rahataloudelli-
78915:                                                   sen aseman huomioiden olisi valiokunnan
78916:    10 Pl. XV: 9. Ehdotan,                         esittämä lisäys poistettava. Ehdotan,
78917:             että Turun yliopiston palkkauksia              että sanottu lisäys 9,000,000 mark-
78918:          varten valiokunnan tekemät lisäyk-              kaa poistettaisiin.
78919:          set, koska tämänlaisten asiain val-         19 Pl. II: 22. Valiokunta on ottanut
78920:          mistelu kuuluu hallituksen suoritet-     uuden momentin Kiuruveden naiskotiteol-
78921:          tavaksi, 394,400 markkaa momentilta      lisuuskoululle avustuslainana. Kun tämä
78922:          vähennettäisiin.                         määräraha jo sisältyy hallituksen kuluvan
78923:                                                   vuoden viimeiseen lisämenoarvioesitykseen
78924:                                                   on valiokunnan ehdotus uudesta momen-
78925:     11 Pl. VIII: 5. Koska ei ole syytä hal-       tista ja sille otettavasta määrärahasta ai-
78926:  lituksen esityksen sivuuttaen ottaa valtion      heeton. Ehdotan,
78927:  vastattavaksi sellaisia menoja kuin valio-
78928:  kunta edellyttää hyväksymällä ed. Sunte-                  että momentti poistettaisiin.
78929:  lan y. m. rah. al. n: o 117 määrärahan osoit-
78930:  tamisesta Itä-Hämeen Marttapiiriliiton ta-         19 Pl. II: 23. Valiokunta on ottanut
78931:  louskoulun menoihin. Ehdotan,                    uuden momentin ja sille merkinnyt lai-
78932:                                      Vastal8iuseita.                                    179'
78933: 
78934: noiksi Hirvineva Oy:lle 5,000,000 markkaa               että valiokunnan lisäys 5,000,000
78935: ja Koita Oy: lle samoin 5,000,000 markkaa.             markkaa poistettaisiin.
78936: Ensin mainitulla Oy: lle on jo kuluvana
78937: vuotena myönnetty avustuslainaa. Näin ol-         20 Pl. II: 30. Valiokunnan ottama uusi
78938: len ehdotan,                                    momentti olisi tällä kerralla rahallisista
78939:                                                 syistä poistettava. Ehdotan,
78940:         että Hirvineva Oy: lle valiokunnan               että momentti poistetaan menoar-
78941:       esittämä määräraha 5,000,000 mark-               viosta.
78942:       kaa momentilta vähennettäisiin.
78943:                                                   20 Pl. II: 49 (50). Rahallisista syistä
78944:                                                 ehdotan,
78945:    20 Pl. II: 29 (31). Valiokunta on mer-                että Itä-Hämeen tietopuolisen kar-
78946: kinnyt momentille Turun yliopiston lääke-             janhoitokoulun     talousrakennuksen
78947: tieteellisen tiedekunnan laboratorioraken-            rakentamista varten valiokunnan mo-
78948: nusta varten 5,000,000 markan lisäyksen.              mentille merkitsemä lisäys 3,000,000
78949: Rahallisista syistä ehdotan,                          markkaa poitsetta.isiin.
78950:      Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1949.
78951: 
78952:                                                              Viljo Rantaila.
78953: 
78954:                                           XVIII.
78955:    Valtiovarainvaliokunta on 14 Pl. XIX         elokuvatoiminnan ylläpitämiseksi, varhais·
78956: luvun kohdalla käsitellyt ed. Lehtokosken       nuoriso- ja nuoriso-ohjaajien sekä muiden
78957: y. m. rah. al. n: o 133 korotetun määrärahan    toiminnassa välttämättömien toimihenkilöi-
78958: osoittamisesta raittiustyön kannattamiseksi,    den palkkaamiseksi j. n. e. Raittiusjärjestö-
78959: mutta on rahallisista syistä esittänyt aloit-   jen valtiolta saama avustus on nykyään,
78960: teen hylättäväksi.                              kuten ed. Lehtokosken aloitteessa maini-
78961:    Raittiustyön tarpeellisuutta ei kukaan       taan vain 60-70% siitä mitä nämä jär-
78962: vastuuntuntoinen kansanedustaja voine kiel-     jestöt saivat avustusta ennen sotia. Rait-
78963: tää. Tämä työ on osoittautunut välttämät-       tiustyön menestyksellisen jatkamisen ja te-·
78964: tömäksi ja on se jatkuvasti laajentunut ja      hostamisen kannalta olisi välttämätöntä ko:.-
78965: monipuolistunut. Raittiusjärjestöt pyrki-       hottaa raittiusjärjestöjen valtiolta saamaa;,
78966: vät käyttämään kaikkia aatteellisessa valis-    avustusta ja näin ollen korotettava 14 Pl.
78967: tus- ja kasvatustyössä hyväksi havaittuja       XIX luvun 1 mom. määrärahaa valtiova-
78968:  nykyaikaisia toimintamuotoja. Raittiustyö      rainvaliokunnan sosiaalijaoston esittämällä
78969: kohdistetaan varhaisnuoriin, nuorisoon,         määrällä 4.a milj. markalla.
78970:  varttuneeseen polveen ja myös alkoholistei-       Edellä olevan perusteella ehdotamme
78971:  hin. Raittiustyö on voimia ja uhrimieltä
78972:  kysyvää. Se aiheuttaa myös huomattavia                  että 14 Pl. XIX luvun 1 mom.
78973:  kustannuksia, m. m. tehokkaan julkaisu- ja             määrärahaa korotettaisiin 4.3 milj.
78974:                                                         markalla.
78975:       Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1949.
78976: 
78977:                  Hugo Aattela.                                Aino Malkamäki
78978:                  H. A. Kannisto.                              Viljo Rantala.
78979: 
78980: 
78981:                                            XIX.
78982:    Valtiovarainvaliokunta on 14 Pl. XIV         miseksi Ensi-Koti-toimintaa varten. Va-
78983:  luvun 10 mom. kohdalla käsitellyt ed. Sal-     liokunta on kuitenkin rahallisista syistä
78984:  mela-Järvisen y. m. rah. al. n:o 152 mää-      ehdottanut aloitteen hylättäväksi.
78985:  rärahan osoittamisesta avustusten suoritta-       Ensi-Koteja on, kuten em. aloittaessa..
78986: 180                        1949 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 85.
78987: 
78988: mainitaan, toiminnassa kaksi ja Ensi-Koti-               suuruinen arviomääräraha valtioneu-
78989: yhdistyksiä jo 11 eri pttolilla maata. Nämä              voston käytettäväksi vaUionrauta-
78990: yhdistykset pyrkivät kehittämään toimin-                 teiUä maksettavan yörahan suurui-
78991: taa11Sa ja rakentamaan uusia koteja, jotka               sen yörahan ma.ksamiseksi valtioneu-
78992: ovat osoittautuneet erittäin tarpeellisiksi.             voston lähemmin määrättävien pe-
78993: Tampereella ja Turussa toimivat Ensi-                    rusteiden mukaisesti kaikiUe niille
78994: Koti-yhdistykset ovat jo ryhtyneet raken-                viran tai toimen tai ylimääräisen
78995: nuttamaan koteja ja jos rakennustoiminta                 toimen haltijoille tai tilapäiseen teh-
78996: voi keskeytyksittä jatkua, saadaan kodit                 tävään    otetuille    toimihenkilöille,
78997: valmiiksi vuoden 1950 aikana.                            jotka joutuvat yöaikana tehtäväänsä
78998:    Pitäen erittäin tarpeellisena Ensi-Kotien             suorittamaan ja joille mainittua yö-
78999: toiminnan menestyksellistä jatkamista ja                 rahaa ei aikaisemmin ole suoritettu.
79000: uusien laitoksien rakentamista ja jo aloitet-
79001: tujen rakennustöiden loppuunsaattamista               Valtiovarainvaliokunta on 18 Pl. II
79002: ehdotamme,                                        luvun kohdalla käsitellyt ed. Aatte-
79003:          että 14 Pl. XIV luvun 10 mom.            lan y. m. rah. al. n:o 16 määrärahan osoit-
79004:        otettaisiin 15 ·milj. markan määrä-        tamisesta pukuavustuksen maksamisesta
79005:        raha avustusten suorittamiseksi Ensi-      eräille rautatieläisille. Valiokunta on kat-
79006:        Koti-toimintaa varten.                     sonut, . että tällaisten asiain valmistelu
79007:                                                   kuuluu hallitukselle ja ehdottaa niin tä-
79008:                                                   män kuin ed. P. Leskisen samaa asiaa kos-
79009:     Valtio~arainvaliokunta on 15 Pl. II lu-       kevan aloitteen hylättäväksi.
79010: vun kohdalla käsitellyt ed. Aattelan y. m.           Kuten aloitteen perusteluissa mainitaan,
79011: rah. al. n: o 15 määrärahan osoittamisesta        suoritetaan huomattavalle osalle rautatie-
79012: yörahan maksamiseksi niille valtion viran         laitoksen henkilökunnasta pukuavustusta,
79013: tai toimen haltijoille, joille sitä, vaikka te-   mutta sitä ei kuitenkaan suoriteta kaikille
79014: kevätkin yötyötä, ei makseta. Valiokunta          niille rautateitten palveluksessa oleville,
79015: on rahallisista syistä tämän .samoin kuin         joille sen myöntämistä voidaan pitää pe-
79016: .ed. P. Leskisen y. m. samaa asiaa tarkoitta-     rusteltuna ja välttämättömänä. Niinpä ny-
79017: van aloitteen hylännyt, mutta esittää pe-         kyisten määräysten mukaan pukuavustusta
79018: ru!3teluissaan, että hallitus kiinnittäisi        eivät saa tallimiehet ja heihin verrattavat
79019: aloitteessa kösketeltuihin kysymyksiin asian-     työntekijät, vaunumiehet, ratavartijat ja
79020: mukaista huomiota.                                siivoojat. Useimmat heistä suorittavat erit-
79021:     Kuten ed. Aattelan aloitteen peruste-         täin likaista ja paljon työpukuja kulutta-
79022: luissa mainitaan, maksetaan ko. yörahaa           vaa ja siten lisäkustannuksia aiheuttavaa
79023:  rautatielaitoksessa ja postissa toimiville       työtä, joten heille jo yksistään tästä syystä
79024:  viran tai toimen haltijoille. Ja on sanottua      olisi suoritettava pukuavustusta.
79025: yörahaa pidettävä pienenä kor~auks~na                 Edellä olevan perusteella ehdotamme,
79026:  siitä, että yötyö on ehdottomasti palJo~
79027:  rasittavåmpaa kuin päivän aikana suori-                    että 18 Pl. II lukuun otettai-
79028:  tettu työ. Huomattava myös on, että val-                siin uudelle momentille 8 milj. mark-
79029:  tion viran tai toimen haitijoille ei suori-             kaa käytettäväksi pukuavustuksen
79030:  teta vuorotvölisää, jota yleensä yksityisen             maksamiseksi veturitallien tallihen-
79031:  työsuhteen · varassa oleville suoritetaan.              kilökunnalle, vaunumiehille, siivoo-
79032:  Vuoden 1948 valtiopäiville marraskuun 26                jille, ratavartijoille y. m. vastaaville
79033:  päivänä antamassaa~ lisä:nenoar~?esity~­                1'yhmille.
79034:  sessä n: o 71 ehdotti hallitus myonnetta-
79035:  väksi määrärahan yörauhan maksamisen
79036:  yleistämiseksi. Tämä osoittaa, että halli-           Valtiovarainvaliokunta ehdottaa hallituk-
79037:  tus on pitänyt oikeana yörahan maksa-             sen tulo- ja menoarviosta antamassaan mie-
79038:  mista kaikille yötyötä suorittaville viran        tinnössä poistettavaksi hallituksen esityk-
79039:  tai toimen haltijoille.                           sessä 20 Pl. II luvun 73 mom. kohdalla
79040:     Edellä olevan perusteella ehdotamme,           olevan 16 milj. markan määrärahan, jonka
79041:                                                    hallitus esittää käyt'ettäväksi valtion am-
79042:          eitä 15 Pl. II lukuun otettaisiin         m:attikoulukodin oppilaiden ja henkilökun-
79043:        uudelle momentille 72 milj. markan          nan asuntojen rakentamiseen.
79044:                                       V astala,useita.                                     181
79045:    Kun valtion ammattikoulukodin oppi-         nystä pidettävä epäonnistuneena, joten
79046: laat ovat kai!Prejn vähävaraisimmista per-     mmnantille ehdotettu määräraha olisi pa-
79047: heistä olevia, valtaosaltaan orpoja ja siir-   lautettava talousarvioon.          ·
79048: tolaisväestöön kuuluvia ja koulun olemas-        Edellä olevan perusteella ehdotamme,
79049: saolo on varsin tarpeellinen ja kun, kuten
79050: hallitl.lksen tämän momentin perusteluissa                  että 20 Pl. II lukuun pala'l.{,tet-
79051: mainitaan, oppilaat ja osa henkilökuntaa                 taisiin hallituksen ehdottama 73
79052: asuu pääasiallisesti parakeissa, jotka ovat              mom. sekä siihen sisältyvä määrä-
79053: asumistarkoitqkseen varsin huonosti sovel-               raha 16 milj. markkaa.
79054: tuvia, on valiokunnan ehdottamaa vähen-
79055:      Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1949.
79056:                                                                                           •
79057:                 HUio Aattela.                                   Aino Malkamäld.
79058: 
79059:                                            XX.
79060:   Emme ole voineet yhtyä valiokunnan        Kansantalouden kehittämiseksi ja työtä-
79061: mietinnön kaikkiin kohtiin sellaisenaau, tekevien kansalaisten toimeentulomahdolli-
79062: vaan ehdotamme mietintöön tehtäväksi . suuksien lisäämiseksi eliukeinoelämää ke-
79063: seuraavat muutokset ja · lisäykset:      hittämällä olisi järjestettävä laajasuuntai-
79064:                                          nen ratarakennus- ja muita k1.djetus- ja
79065:                                          liikenneoloja edistävä· ohjelma, jonka to-
79066:         Mietinnön yleisperustelut.       teuttamisessa otettaisiin huomioon ensisi-
79067:   Ehdotamme,                             jaisesti maamme syrjäseutujen väestön tar-
79068:                                          peet.                ·
79069:          että yleisperustelujen alkn1m otet-      Maaseudun asuntorakennustoimintaa olisi
79070:       taisiin seuraavat kappaleet:             kehitettävä rinnan kaupunkien, kauppaJoi-
79071:                                                den ja teollisuusseutujen asuntorakennus-
79072:    Tulo- ja menoarviota käsitellessään va-     toiminnan kanssa. Kuntien suunnittelemat
79073: liokunta on todennut, että hallitus ei ole     koulujen rakennukset ym. yleishyödylliset
79074: arvioinut riittävällä huolellisuudella niitä   rakennustyöt olisi saatava käyntiin valtion
79075: seuraamuksia, jotka valtiotaloudelle aiheu-    tukitoimenpitein ja siinä laajuudessa kuin
79076: tuu siitä taloudellisen tilanteen yleisestä    täystyöllisyyden ylläpitäminen vaatii.
79077: huonontumisesta, joka on maassamme ta-            Maanhankintalain mukaista asutustoimin-
79078: pahtunut vuoden 1948 viimeisellä puolis-       taa olisi tehostettava ja siinä havaitut
79079: kolla hallituksen toimenpiteiden seurauk-      puutteellisuudet olisi pikaisesti poistet~va.
79080: sena. Alkanut ja todennäköisesti pitkäai-      Uusia tiloja muodostettaessa ja entisille
79081: kaiseksi muodostuva talouspula on jo teh-      lisämaata annettaessa olisi pyrittävä sii-
79082: nyt perin vaikeaksi saada valtion ensi vuo-    hen, että tila kykenisi tarjoamaan työtä
79083: den talousarvio tasapainoon ilman seteli-      viljelijälleen sikäli, ettei lisätulojen hank-
79084: rahoitusta. Huonontunut taloudellinen ti-      kiminen ansiotöistä olisi välttämättömän
79085: lanne ja joukkotyöttömyys tulevat nyt al-      tarpeen sanelema.
79086: kaavana varainhoitovuonna vähentyvien             Maataloutemme teknillisen takapajuisuu-
79087: verotulojen muodossa asettam~u:\n uhanalai-    den huomioonottaen oli1;i valtiovallan toi-
79088: seksi valtion talousarvion paikkansapitävyy-   menpitein nykyistä paljon tehokkaammin
79089: den sellaisena, kuin hallitus on sen edus-     tuettava koneasemien perustamista pienvil-
79090: kunnan hyväksyttäväksi esittänyt. Halli-       jelijöille ja edistettävä muutenkin entistä
79091: tuksen olisi pyrittävä löytämään uusia tu-     enemmän teknillistä neuvontaa pienvilje-
79092: loja valtiolle ja vähentämään sellaisia me-    lystiloilla.
79093: noja, joita ihnan voitaisiin tulla toimeen        Valtion menojen vähentämiseksi olisi
79094: siten, etteivät ne heikentäisi kansan työtä-   kiinnitettävä huomiota tarpeettoman suu-
79095: tekevän osan toimeentulomahdollisuuksia        rien sotilas. ja poliisimenojen vähentämi-
79096: eikä sen sosiaalisia oikeuksia ja kultturel-   seen supistamalla jyrkästi armeijan ja po-
79097: lisia kehitysmahdollisuuk;sia.                 liisin vahvuutta.
79098: 182                        1949 Vp. -    V. M. -Esitys N:o 85.
79099: 
79100:    Valtion virkamieskuntaa olisi vähennet-        mukaisiin toimenpiteisiin tämän epäkohdan
79101: tävä ainakin 15% :lla. Samalla olisi palk-        korjaamiseksi, on asia eduskuntateitse hoi-
79102: kausta tarkistettava niin, että tehtävänsä        dettava. Tästä syystä ehdotamme,
79103: kunnollisesti suorittaville maksettaisiin riit-
79104: tävä palkka. Olisi myös selvitettävä no-                    että ed. P. Leskisen rah. al. n:o 17
79105: peasti, voitaisiinko keventää valtion me-                lisäpalkkioitten suorittamisesta van-
79106: noja siirtämällä sodanaikaisten valtion                  keinhoitolaitoksen viran- tai toimen-
79107: kotimaisten velkojen korkojen ja kuoletus-               haltijoille 1,200 markan suurui-
79108:                                                          ~ena kuukausilisänä hyväksyttäisiin,
79109: ten maksuja toistaiseksi.                                ja tästä koituva meno otettaisiin
79110:    Valiokunta on kiinnittänyt huomiota val-              30,960,000 markan suuruisena 6 Pl.
79111: tion osinkotulojen sekä liiketoiminnan                   VII: 1 kohdalle.
79112:  heikkoon tuottoon ja kehoittaa hallitusta
79113: :ryhtymään toimenpiteisiin valtion osakeyh-                 että 6 Pl. I: 1 momentin c-koh-
79114: tiöiden ja muun liiketoiminnan tehostami-                dalla oleva lisäys 21,000 markkaa
79115: seen ja kannattavaisuuden parantamiseen.
79116:                                                          poistetaan.
79117:    Kun valiokunnan yleisperustelujen 3               6 Pl. VII: 1 momentin e~kohdalla on
79118: kappale käsityksemme mukaan tähtää ylei-          merkitty perustettavaksi Riihimäen kes-
79119: seen työpalkkojen huonontamiseen, ehdo-           kusvankilan sijoittajan toimi. Kun sijoit-
79120: tamme,                                            tajan tehtävät voidaan suorittaa ilman
79121:           että kappale poistetaan.                uuden viran perustamista, niin ehdotamme,
79122:   Kun valiokunnan yleisperustelujen 4                      että 6 Pl. VII: 1 momentin e-
79123: kappale käsityksemme mukaan muodostuu                   kohdalta vähennettäisiin sijoittajan
79124: kehoitukseksi sosiaalisesti tärkeiden lakien            tilapäinen palkkio 245,000 markkaa.
79125: purkamiseen tai niiden soveltamisen muu-            7 Pl. Tämän pääluokan yleisperustelui-
79126: hun laiminlyöntiin, ehdotamme,                    hin ehdotamme
79127:           että kappale poistetaan.                         otettavaksi sew·aavan uuden kap-
79128:                                                          paleen:
79129:    5 Pl. IV: 5. Apuraha Osakeyhtiö Suo-
79130: men Tietotoimistolle. Ottaen huomioon,               Tämän pääluokan kohdalla on valiokunta
79131: ettei sanottu tietotoimisto noudata uudis-        kiinnittänyt huomiota siihen, että monissa
79132: palvelussaan    riittävää    objektiivisuutta,    maamme sairaaloissa on hoitohenkilökun-
79133: vaan tarkoituksellisesti välittää lehdille val-   nan· puutteen vuoksi jatkuvasti sairaspaik-
79134: heellista Neuvostoliittoa halventavaa uudis-      koja käyttämättä ja on eräissä tapauksissa
79135: aineistoa ja siten vahingoittaa Suomen ja         kokonaisia osastojakin tästä syystä suljet-
79136: Neuvostoliiton välisten hyvien suhteiden          tuina. Samanaikaisesti on suuri määrä
79137: kehitystä, emme voi yhtyä valiokunnan             osaksi vakavastikin sairastuneita joutunut
79138: kantaan avustuksen myöntämiseksi sano-            odottamaan sairaalaan pääsyä. Kun tämä
79139: tulle yhtiölle ja ehdotamme,                      varsin valitettava epäkohta johtuu valio-
79140:                                                   kunnan saamien tietojen mukaan m. m. hoi-
79141:         että apuraha vähennetään 200,000          tohenkilökunnan epätyydyttävistä palkkaus-
79142:        markalla ja olisi siten 250,000            ja asunto-oloista, valiokunta lausuu edellyt-
79143:        markkaa.                                   tävänsä, että hallitus ryhtyy kiireellisesti
79144:                                                   sellaisiin toimenpiteisiin, että edellä viita-
79145:     Eri pääluokkien kohdalla ministeriöiden       tut epäkohdat ensitilassa tulevat korja-
79146: kansliapäälliköiden palkkoja on mieles-           tuiksi.
79147: tämme tarpeettomasti korotettu.          Sen-        Suojelupoliisi on valiokunnalle annettu-
79148: vuoksi ehdotamme,                                 jen tietojen mukaan yhä laajentanut tar-
79149:     6 Pl. VII: 1. Vankilat, palkkaukset. Kat-     peetonta urkinta- ja avustajaorganisatio-
79150: soen siihen, että vanginvartijain palkkaus        taan. Tällainen maallemme ja varsinkin
79151: ori. jäänyt valitettavana tavalla jälkeen         työväen lailliselle ammatilliselle sekä muulle
79152: yleisestä palkkatasosta ja etenkin verrat-        järjestötoimin11a:lle vahingollinen suojelu-
79153: tuna esimerkiksi poliisikunnan palkkauk-          poliisin toiminta olisi lopetettava ja siten
79154: seen ja kun hallitus useista huomautuk-           supistettava valtion varojen käyttöä tar-
79155: sista huolimatta ei ole ryhtynyt säännön-         peettorniin menoihin.
79156:                                          Vastalauseita.                                      183
79157: 
79158:   Ehdotamme,                                              voiteluaineet) poistettaisiin 5,000,000
79159:          että 7 Pl. V: 1 momentilta vähen-                markkaa; ja
79160:        nettMsiin 3,500,000 markkaa;                         9 Pl. XII: 4 (käyttövarat) pois-
79161:          että 7 Pl. V: 3 momentilta vähen-                tettaisiin 1,500,000 markkaa.
79162:        nettäisiin 154,800 markkaa; ja               11 Pl. XV (tukipalkkiot pienviljelijäin
79163:          että 7 Pl. V: 6 momentilta vähen-        karjataloustuotteista). Sen johdosta, että
79164:        nettäisiin 1,400,000 markkaa.              viljanhinnan korotuksen yhteydessä alen-
79165:                                                   nettiin maitotaloustuotteiden hintoja sekä
79166:    7 Pl. IX: 1 (poliisiväihennys). Valio-         muiden samantapaisten toimenpiteiden joh-
79167: kunta on kiinnittänyt huomiota maan po-           dosta on pienviljelijäin taloudellinen tila
79168: liisitoimien suhteettoman suureen lulmmää-        käynyt hyvin vaikeaksi, niin tähän sekä
79169: rään, joka on lisääntynyt niin, että nyt on       ed. Riihimäen y. m. aloitteeseen n:o 192
79170: 2,256 poliisitointa enemmän kuin sodan            viitaten ehdotamme,
79171: edellä eli v. 1938. Koska poliisivoiman säi-
79172: lyttäminen nykyisessä laajuudessa ei ole                    että 11 Pl. XV luvun kohdalle
79173: puolustettavissa, niin huomioon ottaen val-               uudelle      momentille     merkitään
79174: tiotalouden lisääntyvät vaikeudet valio-                  500,000,000 markkaa tukipalkkioiksi
79175: kunta kehoittaa hallitusta ryhtymään kii-                 pienviljelijäin karjataloustuotteille.
79176: reellisesti tarpeellisiin järjestelyihin polii-
79177: sivoimien supistamiseksi siten, että poliisi-       11 Pl. XV (avustukset lehmävasikoiden
79178: voimat eivät ylitä rauhanajan vahvuutta.          hankkimiseksi pienviljelijöille). Kun emme
79179:    Edellä mainittuun viitaten ehdotamme,          voi hyväksyä sitä toimenpidettä, että talous-
79180:                                                   arviosta on pyyhitty kokonaan pois se mo-
79181:          että 7 Pl. IX: 1 :momentiltct vä-        mentti, jonka määrärahasta pienviljelijät
79182:        hennettäisiin 37,000,000 markkaa.          voivat saada avustusta jalostettujen lehmä-
79183:                                                   vasikoiden hankkimiseen, sekä viitaten ed.
79184:                                                   Riihimäen y. m. aloitteeseen n: o 194 ehdo-
79185:   8 Pl. XI: 7. Kun hallituksen esitykseen         tamme,
79186: otettu määräraha ,Vakauttamisohjelman                       että 11 Pl. XV luvun kohdalle
79187: tunnetuksitekemisestä aiheutuvat menot"                  uudelle     momentille      merkitään
79188: on käynyt tarpeettomaksi sen johdosta, ettei             5,000,000 markkaa avustuksiksi leh-
79189: hallituksella ole olemassa mitään vakaut-                mävasikoiden hankkimiseksi pienvil-
79190: tamisohjelmaa, jota voitaisiin tehdä tunne-              jelijöille.
79191: tuksi, niin ehdotamme,
79192:          että 8 Pl. XI: 7 momentin määrä-           11 Pl. XV: 19 ( maataloudellinen rajaseu-
79193:        raha 5,000,000 markkaa poistettaisiin      tutoiminta). Kun pidämme kohtuuttomana,
79194:        menoarviosta.                              että Pienviljelijäin Liitto jää aivan ilman
79195:                                                   momentille varatusta määrärahasta, ehdo-
79196:                                                   tamme
79197:   9 Pl. Huomioiden valtion rahataloudelli-                 hallituksen esityksen b-kohdalle
79198: set vaikeudet emme voi yhtyä valiokunnan                 otettavaksi perustelujen loppuun
79199: kantaan puolustusmenojen lisäämisessä,                   seuraavan lisäyksen:
79200: vaan pidämme välttämättömänä niiden vä-
79201: hentämistä. Edellä olevaan viitaten ehdo-            Tämän momentin määrärahasta anne-
79202: tamme,                                            taan 2 miljoonaa markkaa Pienviljelijäin
79203:          että 9 Pl. VII: 1 ( taisteluvälinei-     Liitolle käytettäväksi sen suorittamaa ra-
79204:        den kunnossapito ja uusinta) poistet-      jaseutuneuvontatyötä varten.
79205:        taisiin 5,000,000 markkaa;                    11 Pl. XV: 22 (avustukset maatalousko-
79206:          9 Pl. VII: 2 ( ampumatarpeet             neiden hankkimiseksi pienviljelijöille). Kun
79207:        ja räjähdysaineet)      poistettaisiin     hallitus ehdottaa ensi vuodellakin momen-
79208:        30,000,000 markkaa;                        tin määrärahan vain samansuuruisena kuin
79209:          9 Pl.IX: 1 (ilmailuvälineiden kun-       kulumassa olevana vuotenakin, joka on .ol-
79210:        nossapito- ja uusinta) poistettaisiin      lut täysin riittämätön, tämän johdosta ja
79211:        20,000,000 markkaa;                        ed. Perkonojan y. m. aloitteeseen n :o 200
79212:          9 Pl. IX: 4 ( nestemäiset poltto- ja     viitaten ehdotamme,
79213: 184                         1949 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 85.
79214: 
79215:           että momentille merkitään lisäyk-           14 Pl. XI: 20 (sokeainavustus). Sotaso-
79216:        senä 60,000,000 markkaa avustuk-            keilla maksettavaa 60,000 markan vuotuista
79217:        siksi maatalouskoneiden hankkimi-           avustusta ei voida pitää suurena, vaan
79218:        seksi pienviljelijöille.                    päinvastoin se on mielestämme elinkustan-
79219:                                                    nuksiin verrattuna· liian pieni. Koska n. s.
79220:    11 Pl. XV: 24 (avustukset A.I.V.-rehu-          siviilisokeita voidaan täysin rinnastaa sota-
79221: säiliöiden rakentamiseen). Ed. Parkon-             sokeisiin, pitäisi myöskin avustusten olla
79222: ojan y. m. aloitteeseen n: o 199 viitaten eh-      samansuuruisia. Kun siviilisokeitten saama
79223: dotamme,                                           avustus on vain puolet sotasokeitten saa-
79224:           että momentille merkittäisiin li-        masta avustuksesta, on tässä epäkohta, joka
79225:         säyksenä 15,000,000 markkaa avus-          olisi kiireellisesti korjattava. Tästä syystä
79226:         tuksiksi pienviljelijöille A.I. V.-rehu-   ed. Kauhasen aloitteen n: o 72 perusteella
79227:         säiliöiden rakentamiseen.                  ehdotamme,
79228: 
79229:    12 Pl. Maamme harvaanasuttujen seutu-                    että momentille merkittäisiin li-
79230: jen tieolot ovat puutteelliset. Väestön                   säystä siviilisokeitfen avustamiseen
79231: heikko taloudellinen asema estää sen oma-                 20,000,000 markkaa.
79232: aloitteisesti riittävässä määrin kyläteitä ra-
79233: kentamasta, jolla toimenpiteellä kuitenkin            14 Pl. XII: 18 (kunnallisten ja yksi-
79234: suul'eSti vaikutettaisiin väestön toimeen-         tyisten vajaamielislaitosten perustamiskus-
79235: tulon paranemiseen. Valtion avustuksia             tannusten avustaminen). Valiokunta on
79236: varten on riittämättömästi varoja käytet-          asettunut äänestyksen jälkeen puoltamaan
79237: tävissä ja monet teiden rakentamiset val-          hallituksen esitystä rakennusavustusten
79238: tion avun viipymisen takia siirtyvät vuo-          myöntämisestä Suomen Kirkon Sisälähe-
79239: desta toiseen. Kunnan ja kyläteiden raken-         tysseuralle. Olemme sitä mieltä, että va-
79240: tamisen jouduttamiseksi olisi määrärahaa           jaamielisten hoidossa on paljon korjaami-
79241: korotettava.                                       sen varaa ja että epäkohdan korjaamiseksi
79242:    Edellä olevaan viitaten ehdotamme,              olisi ensi tilassa perustettava riittävä määrä
79243:                                                    ajankohtaisia hoitolaitoksia. Vajaamielisten
79244:          että 12 Pl. V: 3 lisättäisiin             hoidossa vallitsevan puutteellisuuden oi-
79245:        50,000,000 markkaa kunnan ja kylä-          keana ratkaisuna emme kuitenkaan pidä
79246:        teiden avustarniseksi.                      sitä, että k. o. laitoksen perustaminen jäte-
79247:                                                    tään suuremmassa mä-ärin yksityisten ar-
79248:    14 Pl. XI. Käytännöllisestä elämästä            meliaisuusjärjestöjen harrastuksen varaan.
79249: saatujen kokemustenkin perusteella voi-               Pidämme ehdottomasti oikeampana ja
79250: daan todeta, että tu:berkuloosiparantoloista       tarkoituksenmukaisempana, että vajaamie-
79251: toipuneina poispäässeistä suuri määrä sai-         listen hoito ja hoitolaitokset ovat välittö-
79252: rastuu uudelleen ja monet kuolevatkin              mästi valtion hallussa. Tästä syystä emme
79253: sen vuoksi, kun heillä Varattornina ei             ole voineet yhtyä valiokunnan enemmistön
79254: ole mahdollisuutta jälkihoitoon ja lepoon.         mielipiteeseen, jonka vuoksi ehdotamme,
79255: Kun yhteiskunnankin edun mukaista on,                       että momentilta poistettaisiin Suo-
79256: että mahdollisimman moni tuberkuloosiin                  men Kirkon sisälähetysseuralle kerta-
79257: sairastunut kansalainen saadaan terveeksi                menona ehdotettu 22,466,000 mar-
79258: ja työkykyiseksi, niin valtion ehdoton vel-              kan avustusmääräraha ja että perus-
79259: vollisuus olisi vähävaraisia tässäkin suh-               teluissa lausuttaisiin:   ·
79260: teessa tukea. Koska edellä mainittua tar-
79261: koitusta voidaan onnistuneesti edistää m. m.         Kun vajaamielisten hoitolaitosten perus-
79262: siten kuin ed. Stenbergin y. m. aloitteessa        taminen on katsottava kuuluvan lähinnä
79263: n: o 70 esitetään, ehdotamme,                      valtion velvollisuuksiin, momentilta on
79264:                                                    poistettu Suomen Kirkon sisälähetysseu-
79265:          että uudelle 1nomentille merkittäi-       ralle kertamenona esitetty 22,466,000 mar-
79266:       siin 3,000,000 markkaa Tuberkuloosi-         kan avustusmääräraha.
79267:       liitto ry: lle vähävaraisten vajaatyö-
79268:       kykyisten tuberkuloottisten taloudel-          14 Pl. XIV: 4 (kotikasvatuksen tukemis-
79269:       liseksi avustamiseksi.                       työ). Lastenseimet ja päiväkodit ovat työs-
79270:                                         Vastala11Seita.                                      185
79271: 
79272:  säkäy!lien äitien suurelle enemmisölle ai-       niin viitaten ed. Riihimäen y. m. aloittee-
79273:  noita paikkoja, joihin he voivat viedä lap-      seen n: o 51 ehdotamme,
79274:  sensa työssäolon ajaksi hoidettavaksi. Sei-
79275:  miä ja. päiväkoteja on maassamme kuiten-                    että merkittäisiin uudelle momen-
79276:  kin niin vähän, että. vain harvat äidit ovat             tille 100,000,000 markkaa korvauk-
79277: .tilaisuudessa lapsensa niihin sijoittamaan.              siksi woden 1918 kansalaissotaan
79278:  Jotta näiden työläisäideille tärkeitten lai-             punaisten puolella osallistuneille.
79279:  tosten lukumäärää voitaisiin lisätä, ehdo-
79280:  tamme ed. Stenbergin y. m. aloitteeseen             15 Pl. II. Vciime kesänä tapahtuneiden
79281:  n:o 134 viitaten,                                viljan hintojen kohottamisen seurauksena
79282:                                                   oli palkannauttijain, pienviljelijäin ja eri-
79283:          että momentille merkittiiisiin li-       koisesti suuriperheisten taloudellisen ase-
79284:        säystä 10,000,000 'markkaa lastensei-      man huononeminen. Kun luvattua muiden
79285:        mien ja päiväkotien perustamista           kulutustarvikkeiden hintojen alennusta ei
79286:        varten.                                    ole t~~Jpahtunut, vaan päinvastoin hinnat
79287:                                                   ovat tuntuvasti nousseet, esitämme ed.
79288:    14 Pl. XIV: 8 (kesävirkistyksen antami-        Mustosen aloitteeseen n :o 181 viitaten,
79289: nen lapsille, jotka eivät ole kansakol1lu-                   että 15 Pl. II kohdalle , uiudelle
79290: l&psia.) Kun varsinkin Helsingissä ja muis-               momentille merkittäisiin 100,000,000
79291: sakin kaupungeissa ja asutuskeskuksissa on                markkaa palkanoouttijain ja pien-
79292: varsin paljon sellaisia lapsia, joilla ei ole             wjelijäin syömäviljan hintojen alen-
79293: tilaisuutta saada minkäänlaista kesävirkis-               tarniseksi.
79294: tystä, olisi tältä momentilta tapahtuvaa
79295: ennnakkQehkäisevään lasten suojelutyön
79296: tukemiseen myönnettävä varoja paljon                15 Pl. II!: 18 (rahtiavustukset). Ed.
79297: enemmän kuin tähän asti. Kun momen-               Tauriainen y. m. aloitteeseen n: o 44 viita-
79298: tille merkitty 3,500,000 markan määräraha         ten ehdotamme,
79299: on suuren tarpeen huomioiden kohtuutto-                   että mornentille merkittäisiin li-
79300: man pieni, ehdotamme,                                   säystä 100,000,000 markkaa.
79301:          että momentille merkitfäisiin li-           18 Pl. 11: 4. Virantoimitusrahat, ylityö-
79302:        säystä 1,500,000 ·markkaa.                 korvaus, sunnuntaikorvaus ja palkinnot
79303:                                                   tal,'veaineiden säästämisestä ( arviomäärä-
79304:    15 Pl. II. Kun n. s. yörahaa on jo             raha). Kun voimassaolevat säännökset vi-
79305: pitemmän aikaa maksettu eräissä val-              rantoimitusrahojen maksamisesta rautateit-
79306: tion laitoksissa eikä ole mitään perusteltua      ten henkilökunnan eri ryhmille ovat epä-
79307: aihetta kieltäytyä maksamasta sitä kaikille       johdonmukaiset eivätkä tee oikeutta kai-
79308: muillekin vastaaville viran tai toimen hai-       kille toisiinsa verrattaville toimihenkilö-
79309: tijoille kuin niille, joille se jo suoritetaan,   ryhmille, ehdotamme,
79310: katsomme kohtuulliseksi, että sanotun yö-
79311: rahan maksaminen yleistetään ja siitä                         että ed. P. Leskisen y. m. rah. al.
79312: syystä ehdotamme,                                         n:o 10 km·otetun määrärahan osoit-
79313:                                                           tamisesta virantoimitusrahojen mak-
79314:           että ed. P. Leskisen y. m. rah. al.             sami$e.ksi rautateiden vaunu- ja
79315:        n:o 14 määrärahan ottamisesta n. s.                vaihdemiehistölle se.kä vartijoille hy-
79316:        yöraha-n maksamisen yleistämiseksi                 väksyttäisiin ja siitä koituva meno-
79317:        valtion viran tai toimenhaltijoille                 erä. 20,000,000 tnarkan suuruisena
79318:        hyväksyttäisiin ja siitä koituva me-                otettaisiin 18 Pl. II: 4 kohd{Llle.
79319:        noerä 75,000,000 markan suuruisena
79320:        #ltdaan 15 Pl. II lukuun uudelle              18 Pl. II: Pukuavustukset. Kun mää-
79321:        momentiUe.                                 räykset pukuavustusten antamisesta val-
79322:                                                   tion rautateiden eri toimenhaltijaryhmille
79323:    15 Pl. II. Kun mielestämme vihdoinkin          ovat epätarkoituksenmukaiset, niin että
79324: olisi oikeudenmukaisesti järjestettävä en-        eräät toimenhaltijaryhmät ovat jQutuneet
79325: tisten punakaartilaisten korvauskysymys,          pukuavustuksiin nähden toisiin vastaaviin
79326:                                                                                               24
79327: 186                         1949 Vp. -     V. M. -Esitys N:o 85.
79328: 
79329: toimenhaltijaryhmiin nähden epäoikeutet-                    momentille palautettavaksi valio-
79330: tuun asemaan, on tämä epäkohta korjat-                    kunnan poistaman 5,500,000 mark-
79331: tava, josta syystä ehdotamme,                             kaa.
79332:           että ed. P. Leskisen y. m. rah. al.
79333:        n:o 19 määrärahan ottamisesta pu-              19 Pl. I: 23 (työkoneet ym. valtion rau-
79334:        kuavustuksiksi eräille valtionrauta-        tateiden tuotantolaitoksissa). Ehdotamme,
79335:        teiden toimenhaltijaryhmille hyväk-                 että momentille merkittäisiin li-
79336:        syttäisiin ja tästä koituva menoerä               sää 3,500,000 markkaa.
79337:        8,000,000 markan suuruisena otet-
79338:        taisiin 18 Pl. II luvtm kohdalle.              19 Pt I. Ottaen huomioon, että asun-
79339:                                                    totuotannon edistämiseksi on ryhdyttävä
79340:    19 Pl. I: 9 (koneasemat). Katsoen pien-         kaikkiin käytettävissä oleviin toimenpitei-
79341: maatalouden koneellistamisen tarpeellisuu-         siin ja että myöskin rautatielaitoksen
79342: teen sekä siihen suureen harrastukseen,            on pyrittävä huolehtimaan entistä parem-
79343: joka pienviljelijöillä n. s. koneasemia koh-       min oman henkilökuntansa asunto-olojen
79344: taan on, pidämme momentin määrärahaa               parantamisesta emme ole voineet yhtyä
79345: riittämättömänä. Sentähden sekä viitaten           valiokunnan kantaan asiassa, vaan ehdo-
79346: ed. Riihimäen y. m. aloitteeseen n:o 164           tamme,
79347: ehdotamme,                                                   että P. Leskisen y. m. rah. al. n:o
79348:                                                          41 korotetun määrärahan osoitta-
79349:           että momentille merkitään lisäyk-               miseksi rautatielaitoksen asuntotuo-
79350:        senä 50,000,000 markJuw, valtion                   tantoa varten hyväksyttäisiin ja
79351:        osuuksien merkitsemiseksi pienvilje-               siitä koituva määräraha 200,000,000
79352:        lijäin maatalouskoneyhtymien osake-                markan suuruisena otettaisiin 19 PZ.
79353:        pääomista.                                         I luvun uudelle momentille.
79354: 
79355:   19 Pl. I (valtion rautateiden Hyvinkään            19 Pl. 1: 25 (posti- ja lennätinlaitoksen
79356: pääkonepajat). Kun valtiovarainvaliokunta          autot, muut mekaaniset kuljetusneuvot ja
79357: on vähentänyt työmäärärahoja, joiden               työkoneet). Ehdotamme
79358: puutteessa työttömyyden torjuminen vai-                    momentille palautettavaksi valio-
79359: keutuu, niin ehdotamme,                                  kunnan siitä poistanr~;an 20,000,000
79360:                                                          markkaa.
79361:           että 19 Pl. I: 20 momentille lisät-
79362:        täisiin 50,000,000 markkaa.
79363:                                                      19 Pl. I: 29 (Kajaanin autokOJ;jaamo).
79364:                                                    Ehdotamme
79365:    19. Pl: I: 20 (uudis- ja uusimistyöt val-
79366: tion rautateiden tuotantolaitoksissa). Eh-                 momentille lisättäväksi valiokun-
79367: dotamme,                                                 nan tekemän poiston 2,500,000 mark-
79368:           että momentille lisättäisiin 5,000,000         kaa.
79369:         markkaa.
79370:                                                      19 Pl. I: ( 35) (uudisrakennukset       ja
79371:   19 Pl. 1: 21 (työkoneet, autot y. m. val-        uusimistyöt). Ehdotamme
79372: miilla rautateillä). Työkoneiden puutteessa
79373: joudutaan töissä käyttämään vastaavassa                    momentiUe lisättäväksi valiokun-
79374: määrässä enemmän ihmistyövoimaa, joka                    nan tekemän vähennyksen 200,000,000
79375: tulee    taloudellisesti epäedulliscmmaksi,              !mar·kkaa.
79376: jonka vudksi ehdotamme,
79377:                                                      19 Pl. II. Vuosina 1947-1949 on har-
79378:          momenHlle palautettavaksi valio-          vaan asutun maaseudun sähköistämistä
79379:        kunnan poistaman 25,000,000 mark-           avustettu valtion varoilla 430 miljoo-
79380:        kaa.                                        nalla markalla. Vuodelle 1950 ehdot-
79381:                                                    taa valtiovarainvaliokunta myönnettä-
79382:    19 Pl. 1: 22 (työkoneet valtion rauta-          väksi sanottuun tarkoitukseen 400 milj.
79383: teiden pääkonepajassa) . Ehdotamme,                markkaa. Näiden avustusten turvin on
79384:                                          Vastala11Seita.                                       187
79385: rakennettu ja tullaan rakentamaan lu-              tain oikeaan suhteeseen kaupunkien ja asu-
79386: kuisa määrä sähkölaitoksia ja keskusjoh-           tuskeskuksien kanssa.
79387: toja. Kun harvaan asuttujen seutujen                  Edellä sanotun nojalla ja maaseudulla
79388: asukkaista enemmistö on vähävaraisia pien-         vallitsevan laajan työttömyyden huomioi-
79389: viljelijöitä taikka palkkatyöläisiä, on säh-       den sekä ed. M. Leskisen y. m. aloitteeseen
79390: kövirran saanti korkeiden liittymismaksu-          n: o 38 viitaten ehdotamme,
79391: jen, ulko- ja sisäjohtojen sekä muiden tar-
79392: vikkeiden kalleuden johdosta osoittautunut                   että      momentille      otettaisiin
79393: useammassa tapauksessa erittäin vaikeaksi.                 4,000,000,000 markkaa ja että perus-
79394: Kun tilanne on tällainen ja kun se hal-                    teluissa lausuttaisiin seuraavaa:
79395: lan aiheuttamien tuhojen ja suuren työttö-
79396: myyden johdosta jatkuvasti huononee, on              Yleishyödyllisen asuntotuotannon aikaan-
79397: välttämätöntä, että vähävaraisille pienvil-        saamiseksi maaseudulla momentille on
79398: jelijöille ja muille maaseudun pientalouk-         otettu 4,000,000,000 markkaa käytettäväksi
79399: sille varataan mahdollisuus saada henkilö-         halpakorkoisina lainoina myöhemmin teh-
79400: kohtaista halpakorkoista lainaa sähkövirran        tävän yksityiskohtaisen suunnitelman mu-
79401:                                                    kaisesti.
79402: saamiseksi talouksiinsa.
79403:    Edellä sanottuun ja ed. M. Leskisen               19 Pl. II: 27 (kuoletuslaina Suomen Kir-
79404: y. m. aloitteeseen n: o 29 viitaten ehdo-          kon Sisälähetysseuralle). Viitaten 14 Pl:n
79405: tamme,                                             12 luvun 18 momentin vastalauseemme pe-
79406:             että uudelle mornentille merkittäi-    rusteluihin, ehdotamme,
79407:          siin 100 milj. markan siirtomäärä-                  että momentti poistettaisiin.
79408:          raha jaettavaksi hallituksen liihem-
79409:          min määräämällä tavalla pitkäaikai-          19 Pl. V. Valiokunnan hyväksymät työt-
79410:          sina ja halpakorkoisina lainoina vä-      tömyysmäärärahat ovat työttömyyden laa-
79411:          hiivaraisille pienviljelijöille.          juuden huomioiden riittämättömät. Jo ku-
79412:                                                    luvana vuotena on työttömien lukumäärä
79413:    19 Pl. II. Valiokunta on ehdottanut hy-         ylittänyt ennakkoarviot ja todennäköisesti
79414: lättäväksi ed. Riihisen y. m. rahaasia-aloit-      ensi vuonnakin työttömyys suuresti ylittää
79415: teen n:o 173 määrärahan osoittamisesta             kuluvan vuoden luvun. Työttömyys ai-
79416: omakotirakennuslainoiksi siirtoväelle. Kun         heuttaa varsinkin vähävaraisille kunnille
79417: on kohtuullista, että siirtoviWn omakoti-          suuria taloudellisia vaikeuksia ja niiden
79418: rakennustoimintaa valtion toimesta tuetaan         lieventämiseksi olisi valtion tuettava avus-
79419: nykyistä tehokkaammin, niin ehdotamme,             tamaila kuntia välttämättömien rakennus-
79420:           että 19 Pl. II luvun rakennuslai-        töiden suorittamiseksi. Edellä olevaan vii-
79421:        noja koskevan menoryhmän, kohdalle          taten esitämme,
79422:        uudelle momentille merkittäisiin                      että 19 Pl. V: 1 momentille (tuloa
79423:        aloitteen perusteella 100,000,000 mar-              tuottavat pääomamenot työllisyyden
79424:        kan määräraha käytettäväksi raken-
79425:        nuslainojen myöntämiseen maanhan-                   turvaamiseksi, valtioneuvoston käy-
79426:        kintalain ulkopuolelle jääneelle siir-              tettäväksi) lisättäisiin 500,000,000
79427:        toväelle.                                           markkaa; ja
79428:                                                               että 19 Pl. V u'luJ;elle momentille
79429:    19 Pl. II. Asunnoista yleensä, mutta var-               otettaisiin ed. Hietasen y. m. rah. al.
79430: sinkin kunno1lissita asunnoista on maaseu-                 n:o 35 perusteella 2,000,000,000
79431: dulla suuri puute. Kun asuntokurjuus                       markkaa.
79432: kohdistuu maaseudun varattomaan tai vä-
79433: hävaraiseen väestöön, olisi maaseudun asun-          20 Pl. IV: 1 (tuloa tuottamattomat pää-
79434: totuotantoa pyrittävä kiireellisesti edistä-       omamenot työttömyyden lieventämistä var-
79435: maan m. m. samantapaisin toimenpitein              ten, valtioneuvoston käytettäväksi). Viita-
79436: kuin jo tapahtuu kaupunki- ja asutuskes-           ten 19 Pl. V: 1 momentin perusteluihin
79437: kuksissa n. s. aravalakien 'PUittei..c:;sa. Näin   ehdotamme,
79438: olisi tehtävä myöskin sen tähden, että maa-                momentille lisättäväksi 1,000,000,000
79439: seutu saatettaisiin p. o. asiassa edes osit-             markkaa.
79440:      Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1949.
79441:                   V. Riihinen.                                      P. Leskinen.
79442:                   M. Järvinen.                                      H. Manninen.
79443:                                           Liitteet.                                      189
79444: 
79445:                                                                                      Liite 1.
79446:      EDUSKUNNAN
79447: SIVISTYSVALIOKUNTA.
79448: 
79449:        Helsingissä,
79450: syyskuun 16 päivänä 1949.             V a 1 t i o vara i n v a 1 i o kun n a 1 h.
79451:      Lausunto n :o 5.
79452: 
79453:    Valtiovarainvaliokunta on kirjelmässään      taan tontit opistorakannuksiaan varten.
79454: viime heltnikuun 24 päivältä eduskunnan         Tämän vuoksi ne ovat joutuneet työsken-
79455: päätöksen mukaisesti pyytänyt sivistysva-       telemään vuokrahuoneistoissa alkeellisissa
79456: liokunnan tlausuntoa ed. Paavolaisen y. m.      ja vaikeissa oloissa.
79457: rahaasia-aloitteesta n: o 2, joka koskee           Suomen kansanopistoyhdistyksen aloit-
79458: määrärahan. osoittamista rakennusavustuk-       teesta ja !kouluhallituksen myöntäiseen lau-
79459: siksi ja -lainoiksi eräille kansanopistoille.   suntoon nojaten opetusministeriö onkin teh-
79460: Käsiteltyään asian ja kuultuaan siinä asian-    nyt ~hdotuksen, että. hallitus ottaisi vuo-
79461: tuntijoina kouluneuvos Y. Länsiluotoa,          den 1950 tul.o- ja menoarvioesit;y'kseensä
79462: kansanedustaja E. Paavolaista ja hallitus-      40,000,000 markan määrärahan Kanneljär-
79463: sihteeri K. G. Rein 'iä valiokunta kunnioit-    ven, Räisälän ja Itä-Karjalan kansanopiB-
79464: tavasti esittää seuraavaa.                      toille myönnettäviä halpako11koisia lainoja
79465:    Kuten aloitteen perusteluissa on mai-        varten ja 25,000,000 markan määrärahan
79466: nittu, jatkavat kaikki luovutatulla alueella    näille kansanop~toille myönnettäviin raken-
79467: olleet, sodassa tuhoutuneet kansanopistot       nusavustuksiin. Hallituksen esitykseen vuo-
79468: toimintaansa eri puolilla maata. Näiden         den 1950 tulo- ja menoarvioksi ei näitä
79469: kuuden kansanopiston toiminnan jatkami-         määrärahoja !kuitenkaan ole sisällytetty.
79470: sen edellyt;y'kset ovat olennaisesti määryty-      Kun Kanneljärven, Räisälän ja Itä-Kar-
79471: neet sen mukaan, ovatko ne saaneet kor-         jalan kansanopistot ovat vanhoja laito<ksia.
79472: vauksen menettämästään omaisuudesta en·         joiden menetykset ovat aiheutuneet niistä
79473: simmäisen vai toisen korvauslain säännös-       riippumattomista syistä ja kun siirtoväen
79474: ten nojalla. Jaakkiman, Sairalan ja Jami-       nuorison kannalta on tärkeätä, että nämä-
79475: lahd:en karuJanopiston rakennulkset eivät       kin kansanopistot mahdollisimman pian
79476: tuhoutuneet vielä talvisodassa, kuten Kan-      v~isivat päästä toimimaan omissa 1)f)istora-
79477: neljärven, Räisälän ja Itä-Karjalan kan-        kennuksissaan, valiokunta on asettunut
79478: sanopistojen rakennukset. Tästä on ollut        kannattamaan aloitteen hyväksymistä. Näin
79479: seurauksena, että näistä kolm-e ensin mai-      ollen valiokunta lausuu kunnioittavasti käsi-
79480: nittua ovat saan:eet korvauksen tuhoutu-        tyksenään,
79481: noosta omaisuud€Staan vuoden 1944 hinta-
79482: tason mukaan arvioituna, muiden saadessa                että Eduskunnan tulisi ottaa vuo-
79483: soo. 1938 hintatason mukaisena. Sairalan,             den 1950 tulxJ- ja menoarvioon sodissa
79484: Jaakkiman ja J amHahden kansanopistot                 tuhoutuneiden ja toimintaansa jatka-
79485: ovatkin hankkineet lähinnä korvausten tur-            vwn kfmsanopistojen rakennusavus-
79486: vin uudet opistoraJkennukset ja voivat siis           tuksia varten 25,0001000 markan ja
79487: toimia huomattavasti edullisemmissa olo-              halpakorkoisia sekä pitkäaikaisia ra-
79488: suhteissa kuin Kanneljärven, Räisälän ja              kennuslainoja varten 4o,ooo,ooo mar-
79489: Itä-Karjalan opistot, jotka saamillaan kor-           kan suurttisen mää>rärahan:
79490: vauksilla ovat kyenneet ostamaan ainoas-
79491: 
79492:                                   V aHokunnan puolesta:
79493:                                     Anna Nevala:inen.
79494: 
79495: 
79496: 
79497:                                                                            Esko Kauppila.
79498: 190                      1949 Vp. -   V. M. -     Esitys N: o 85.
79499: 
79500:                                                                                           Liite 2.
79501:      EDUSKUNNAN
79502: MAATALOUSVALIOKUNTA.
79503: 
79504:          Helsingissä,
79505:   lokakuun 7 päivänä 1949.
79506:      Lausunto N:o 13.                   V a l t i o v a r a i n v a l i o kun n a ll e.
79507: 
79508: 
79509:    Kirjelmällään viime helmikuun 24 päi- kun takuuhinta kilolta on nyt 130 markkaa
79510: vältä valtiovarainvaliokunta on eduskunnan timotein siemenelle, olleet taloudellisista
79511: päätöksen mukaisesti pyytänyt maatalous- syistä laajassa mitassa pakoitettuja tur-
79512: valiokunnalta lausunnon ed. E. Pusan y. m. vautumaan siemenliikkeiden ulkopuolella
79513: rahaasia-aloitteesta n : o 4, jossa on ehdo- tapahtuvassa kaupassa tarjona olevaan vä-
79514: tettu, että eduskunta ottaisi vuoden 1950 hempiarvoiseen, mutta vain 50-60 mark~
79515: valtion tulo- ja menoarvioon 700,000,000 kaa ki:lolta maiksavaan siemeneen.
79516: markan suuruisen määrärahan käytettä-            Koska kysymyksen saattamisella ainakin
79517: väksi avustuksiksi penviljelijöille hankitta- tilapäisesti tyydyttävään ratkaisuun on
79518: van kunnollisen heinänsiemenen IQStamista ' huomattava merkitys niin viljelystään aloit-
79519: varten. Kuultuaan aloitteen johdosta asian- televien siirtoviljelijöiden ja muidenkin
79520: tuntijoina osastopäällikkö Hans Ensio Pert- pienviljelijöiden maatalousyritysten kan-
79521: tUJlaa maatalousininisteri!östä ja valtion nattavuudelll p'arantamisen kuin myös
79522: vHjavaraston johta;jaa Risto Vasaraa valio- yleisemmäJ.tä:kin kansantaloudelliselta kan-
79523: kunta kunnioittaen esittää seuraavaa.         nalta, olisi valtion tuettava vähävaraisem-
79524:    Maataloutemme eräänä pääkysymyksenä pia viljelijöitä kunnollisen siemenen han-
79525: on pidettävä maamme luontaisiin tuotanto- kinnassa. V aHokunnan mielestä olisi tuke-
79526: edellytyksiin hyvin soveltuvan rehuntuo- mistoimenpiteet järjestettävä samojen pe-
79527:  tannon edelleen kehittämistä. Huomio on rusteiden mukaan, joita on noudatettu niin
79528:  tällöin ensi sijassa kohdistettava nurmivil- sanotun tuotantomiljardin jaossa, kuiten-
79529:  jelystemme tason kohottamiseen. Tähän kin siten, että viljelijät itse suorittaisivat
79530:  päämäärään pyrittäessä on kotimaiseen puolet ostamiensa siementen hinnSBta. Täl-
79531:  tuotantoon pohjautuvalla siemenkysymyk- löin voitaisiin noin 125 miljoonan markan
79532:  sen ratkaisemisella perustavaa laatua oleva määrärahaa pitää tarkoitusta varten riit-
79533:  merkitys, mikä valtiovallankin taholta on tävänä.
79534:  tunnustettu takaamaHa eräiden vuosina            Edellä olevaan nähden valiokunta lau-
79535:  1946-1955 kotimaassa tuotettujen nurmi- suntonaan kunnioittaen ehdottaa,
79536:  kasvien siementen vähimmistä hinnoista
79537:  28 päivänä helmikuuta 1946 annetulla lailla             että vuoden 1950 tulo- ja m..eno-
79538:  määrätyt laatuvaatimukset täyttäville sie-           arvioon otettaisiin 125 miljoonan
79539:  menille vähimmäishinnat. Vaikka sanotun              markan suuruinen määräraha käy-
79540:  lain antaman tuen nojalla kotimainen sie-            tettiWiiksi ooustuksina kunnollisen
79541:  mentuotanto on huomattavasti elpynyt ja              heinänsiemenen hankkimista varten
79542:  timotein siemenen osalta on jo esiintynyt            pienvt"ljelijöille.
79543:  ma~kkinoimisvaikeuksiakin, ovat viljelijät,
79544: 
79545: 
79546:                              Maatalousvaliokunnan puolesta:
79547:                                       Toivo Ikonen.
79548: 
79549: 
79550: 
79551: 
79552:                                                                            Pauli Lehtosalo.
79553:                                          Liitteet.                                       191
79554: 
79555: 
79556:                                 E r i ä v ä m i e Ii p i d e.
79557: 
79558:   Kun tuotantomiljardista voidaan myön-         mälle pohjalle. Sitäpaitsi rasitetaan tällä
79559: tää avustusta pienviljelijöille muun muassa     järjestelyllä kohtuuttomasti kunnallisia eli-
79560: heinänsiemenen ostamiseen, on valtion varo-     miä. Tämän vuoksi ehdotamme,
79561: jen ilmeistä tuhlausta myöntää lisäksi val-
79562: tion varoja yksinomaan tähän tarkoituk-                   että puheena oleva aloite olisi hy-
79563: seen. Tällainen tukemispolitiikka johtaa               lättävä.
79564: valtiontalouden täydellisesti kestämättö-
79565:      Helsingissä 7 päivänä lokakuuta 1949.
79566: 
79567:                 Henrik Kullberg.                                Matti Heikkilä.
79568:                                         Yrjö I. Antila.
79569: 192
79570: 
79571:                                                                                              Liite 3.
79572:     EDUSKUNNAN
79573:  TALOUSVALIOKUNTA.
79574: 
79575:         Helsing~ssä,
79576: 14 päivänä 'k.e.säkuuta 1949.          V a l t i o v a. r a i n v a l i o k u n n a ll e.
79577:      Lausunto N :o 1.
79578: 
79579: 
79580: 
79581:    Viime !helmikuun 24 päivälle päivätyllä        neiden !huollosta saanut entistä huomatta-
79582: kirjelmällään valtiovarainvaliokunta on           vamman mertkityksen. Tämän vuo!ksi on
79583: edu.skunnan päätöksen mukaisesti pyytä-           aloitetta, jolla maalaisseppien tyi)skentely-
79584: nyt talousvaliokuntaa antamaan lausunnon          mahdollisuuiksia kehittämällä pyritään sii-
79585: ed. Laineen y.m. rahaasia-aloitteesta n:o 1       hen, että sa apu, jota tarvitaan kysymyk-
79586: määrärahan osoittam.isesta lainojen myön-         sessä olevien koneiden !hoitamisessa, kor-
79587: tämiseksi maalaissepille työkoneiden ja -vä-      jaamisessa ja tarpeellisin osin uusimisessa,
79588: lineiden hankkimista varten. Tämän joh-           olisi saatavissa helpommin kuin nykyään,
79589: dosta talousvaliokunta kunnioittaen esiin-        jolloin sen saamiseen voi mennä hyvinkin
79590: tuo seuraavaa.                                    pitikä aika, pidettävä oikeaan osuneena.
79591:    Kysymyksessä olevassa aloittaessa ehdo-        Aloittaessa kosketeltu asia kaipaa talous-
79592: tetaan, että edusikunta ottaisi vuoden 1950       valiokunnan mielestä kuitenkin vielä tut-
79593: tulo- ja menoarvioon 50 miljoonan markan          kimista, minkä vuoksi valiokunta ei voi
79594: määrärahan käytettäväksi halpakorkoisiiksi        puoltaa aloitteen hyvä1ksymistä sellaisenaan,
79595: lainoilksi maamme maalaissepille ajanmu-          vaan ehdottaa lausuttava!ksi,
79596: kaisten työkoneiden ja -välineiden hankki-
79597: mista varten.                                               että hallitus toimituttaisi tutki-
79598:    Sen jälkeen kun maatalouden alalla töi-                muksen maalaisseppien ajanmukais-
79599: den suorittamisessa on alettu yhä enene-                  ten työkoneiden ja -välineiden tar-
79600: vässä määrässä siirtyä koneiden ikäyttöön,                peesta sekä niiden hankinnan rahoit-
79601: on kysymys maataloudessa käytettävien iko-                tamisesta.
79602: 
79603:                                 Talousvaliokunnan :puolesta:
79604:                                     Viljami Kalliokoski.
79605: 
79606: 
79607: 
79608: 
79609:                                                                                     R. Lehtokoski.
79610:                                             Liitteet.                                            193
79611: 
79612:                                                                                              Liite 4.
79613:     EDUSKUNNAN
79614: MAATALOUSVALIOKUNTA.
79615: 
79616:          Helsingissä,         V a 1 t i o v a r a i n v a l i o k u n n a ll e.
79617: maaliskuun 31 päivänä 1949.
79618:       Lausunto N: o 6.
79619: 
79620: 
79621: 
79622:   Kirjelmällään viime helmikuun 24 pai- lain 6 § :ssä tarkoitettua suuruutta olevasta
79623: vältä valtiovarainvaliokunta on eduskunnan viljelystilasta enintään 600,000 mankkaa
79624: päätöksen muikaisesti pyytänyt maatalous- kutakin ·lainan ha'kijaa kohden. Kysymytk-
79625: valiokunnalta lausunnon ed. Pakkasen y. m. sessä olevia ja muita asutuskassasta myön-
79626: rahaasia-aloitteesta n: o 5, jossa on ehdo- nettäviä lainoja varten on kuluvan vuoden
79627: tettu, että ·eduskunta ottaisi vuoden 1950 tulo- ja menoarviossa varattu 570 miljoo-
79628: tulo- ja menoarvioon 100 miljoonan mar- · naa markkaa. VaHokunnan saaman tiedon
79629: kan määrärahan jaettavaksi asutuskassojen mukaan on sisarosuuslainat annettujen oh-
79630: välityksellä pitkäaikaisina, halpakorkoisina jeiden mukaisesti myönnetty ensisijaisina
79631: kuoletuslainoina sisarosuuksien lunaStami- ja on sanottuja lainoja 'koskeviin hakemUJk-
79632: seksi. Kuultuaan asiantuntijana asutussih- siin, jotka ovat käsittäneet noin yhden
79633: teeri Aate Kalliota maatalousministeriön kymmenesosan anotuista lainamääristä, mel-
79634: asutusasiainosastosta valiokunta kunnioit- kein poikkeuksetta suostuttu. Valiokunnan
79635: taen esittää seuraavaa.                      mielestä ei ole mitään perusteltua syytä
79636:    Asutuslain toimeenpanosta 22 päivänä erottaa sisarosuuslainoja, kuten aloiUeessa
79637: joulukuuta 1947 annetun asetuksen, sellai- kai tarkoitetaan, tulo- ja menoarviossa eril-
79638: sena kuin se on muutettuna 2 päivänä liseksi ryhmäksi. Sitä vastoin voitaisiin va-
79639: marraskuuta 1945 ja 30 päivänä joulu- liokunnan mielestä kyllä ottaa harkitta-
79640: kuuta 1946 annetuilla asetuksilla, sekä asu- vaksi, olisiko ehkä aihetta korottaa haki-
79641: tuslain mukaan annettavien lainojen enim- jaa kohden myönnettävän sisarosuuslainan
79642: mäismääristä 17 päivänä maaliskuuta 1948 nykyistä enimmäismäärää.
79643: annetun maatalousministeriön päätöksen         Edellä esitetyn perusteella valiokunta
79644: mukaan myönnetään maatalousministeriön kunnioittaen ehdottaa,
79645: suostumuksen najalla asutusvaroista sis·ar-
79646: osuuslainoja yhden tai useamman määrä-                että puheena oleva aloite olisi hy-
79647: osan lunastamista varten vähintään asutus-          lättävä.
79648: 
79649: 
79650:                               lVIaatalousvaliokunnan puolesta:
79651:                                        Toivo Ikonen.
79652: 
79653: 
79654:                                                                                   Pauli Lehtosalo.
79655: 194                        1949 Vp. -      V. M. -      Esitys N: o- 85.
79656: 
79657:                                                                                           Liite 5.
79658:        EDUSKUNNAN
79659: MAATALOUSVALIOKUNTA.
79660: 
79661:          Helsingissä,           V a 1 t i o v a r -a i n v a li o k u n n a 11 e.
79662: maaliskuun 31 päivänä. 1949.
79663:       Lausunto N:o 5.
79664: 
79665: 
79666: 
79667: 
79668:      Kirjelmällään viime helmikuun 24 päi-           sen tärkeänä tehtävänä maan kasvuvoiman
79669:   vältä valtiovarainvaliokunta on pyytänyt           ylläpitämistä ja lisäämistä ja erään sen
79670:   maatalousvaliakunnalta lausunnon ed. Lam-          oleellisimman edellytyksen, peltojemme kal-
79671:   pisen y. m. rahaasia-aloitteesta n: o 3, jossa     kitus- ja lannoituskysymyksen ratkaise-
79672:   on ehdotettu, että eduskunta ottaisi valtion       mista. Välttämätöntä kuitenkin on, jotta
79673:   vuoden 1950 tulo- ja menoarvioon 20 mil-           voitaisiin välttää lannoitteiden sattumanva-
79674:   joonaa mal'ikkaa kasvinsuojelun ja maan            raisesta käyttämisestä johtuva sekä yksi-
79675:   viljavuuden tutkimuslaboratorion ja maa-           tyis- että kansantaloudellisesti vahingolli-
79676:   tutkimusosaston      perUstamiseksi valtion        nen tuhlaus, että 'kunkin viljelmän koh-
79677:   omistamalle koeasemalle Tikkurilaan. Kuul-         dalta selvitetään kalkitus- ja lannoitustarve.
79678:   tuaan asiantuntijana Maatalouskoelaitoksen         Toistaiseksi on tähän järikiperäisen vilje-
79679:   maatutkimusosaston johtajaa, professori            lyksen edellytyksenä olevan perustutkimuk-
79680:   Jouko Vuorista valiokunta kunnioittaen             sen suorittamiseen kiinnitetty maassamme
79681:   esittää seuraavaa.                                 liian vähän huomiota. Osoituksena puheena
79682:      Kasvinsuojelutoiminnan merkitys satojen         olevalle toiminnalle muualla annetusta mer-
79683:   suojelemiseksi kasvitaudeilta ja tuhoeläi-         kityksestä on muun muassa se, että Ruotc
79684:   miltä on jo pidemmän aiikaa ollut yleisesti        sissa suoritettu viljavuustutkimus ja -kar-
79685:   tunnettu. Tästä on osoituksena muun muassa         toitus käsittää jo noin 10 prosenttia maan
79686:   se, että jo 5 päivänä kesäkuuta 1925 on            koko peltoalasta. Tanskassa on asiaan niin
79687: · annettu kasvinsuojelulaki sekä että maas-          ikään kiinnitetty laajaa huomiota nousten
79688:   samme on joulukuun 31 päivänä 1931 saa-            tutkittavien maanäytteiden määrä vuosit-
79689:   tettu voimaan kansainvälinen kasvinsuoje-          tain yli sadantuhannen. Jotta nykyiseen
79690:   lusopimus.     Kun kasvinsuojelutoiminnan          asiaintila~ voitaisiin saada aikaan paran-
79691:   käytännölliset toimintaedellytykset eivät          nusta, olisi valiokunnan mielestä ensisijai-
79692:   enää vastanneet kehityksen vaatimuksia,            sena tehtävänä riittävän suorituskykyisen
79693:   l-ausui eduskunta 12 päivänä joulukuuta            laboratorion perustaminen kalkki- ja kas-
79694:   1945 toivomuksen, että hallitus ryhtyisi toi-      vinravintoainepitoisuuksien määrityksiä var-
79695:   menpiteisiin erillisen kasvinsuojelulait~ksen      ten. Kun maatalouskoelaitoksen maatutki-
79696:   'perustamiseksi. Kysymys on tämän jälkeen          musosasto, joka näitä tutkimuksia on ko-
79697:   ollut maatalousministeriön ja asetetun kas-·       keiluluontoisesti tähän mennessä suoritta-
79698:   vinsuojelutoimikunnan valmisteltavana ja           nut, ei nykyisessä väliaikaisessa sijoituspai-
79699:   on sanottu toimikunta vuoden 1947 aikana           kassaan, joka käsittää kahdesta asuinhuo-
79700:   saanut v.:almiiksi mietintönsä siihen sisäl-       neistosta laboratorio- ja toimistohuonoiksi
79701:   tyvine rakennussuunnitelmineen. Kysymyk-           muodostetut huoneistotilat, voi kysymyk-
79702:  -sen saattamista käytännölliselle toteutta-         sessä olevaa laajasuuntaista tutkimustehtä-
79703:   misasteelle olisi syytä kiirehtiä ja siinä         vää hoitaa, olisi valiokunnan mielestä vält-
79704:   tarkoituksessa varata tarvittavat määrära-         tämätöntä ryhtyä kiireellisiin toimenpitei-
79705:   hat jo ensi vuoden tulo- ja menoarvioon.           siin maatutkimusosaston ja sen yhteyteen
79706:       Valiokunnan mielestä on kasvinsuojelu-          elimellisesti liittyvän edellä mainitun labO-
79707:   toiminnan kehittämisen kanssa ainakin yhtä         ratorion huoneistokysymyksen ratkaisemi-
79708:   kiireellisenä pidettävä käsiteltävänä olevassa     seksi.
79709:   aloitteessa tarkoitetun maan viljavuustutki-           Koska sekä kasvinsuojelulaitos että maa-
79710:   muksen laajasuuntaista toimeenpanoa. Maa-          tutkimusosasto kumpikin tarvitsevat huo-
79711:    taloutemme tuoton ja kannattavuuden ko-           mattavasti tilaa laboratorioitaan varten,
79712:   hottamisen kannalta on pidettävä ensiarvoi-         jotka edellyttävät samanlaisten erikoislait-
79713:                                            Liitteet:                                     195
79714: 
79715: teiden rakentamista, olisi valiokunnan mie-      den tulo- ja menoarvioon otettava ainakin
79716: lestä yksistään jo taloudelliselta'kin kan-      aloittaessa ehdotettu määrä.
79717: nalta ikatsoen tarkoituksenmu'kaisinta rat-         Edellä esitetyn perusteella ja viitaten
79718: kaista molemmat ·kysymykset saman raken-         ed. E. Pusan toivomusaloitteen n:o 173
79719: nushankkeen puitteissa. Samanaikaista rat-        (1948 vp.) ja ed. Hetemäen y. m. toivo-
79720: kaisua puoltaa myös se, että puheena ole-        musaloitteen n:o 83 (1948 vp,), jotka tar-
79721: vat laitokset on suunniteltu perustettaviksi     koittavat maan viljavuustutikimuksen ja
79722: maatalouskoelaitoksen alueelle Tikkurilaan.      -kartoituksen suorittamista, johdosta tänään
79723: Niiden laskelmien mukaan, mitä asianomai-        antamaansa mietintöön n: o 4, valiokunta
79724: set valtion elimet ovat edellä mainitulta        kunnioittaen esittää lausuntonaan,
79725: pohjalta suorittaneet, olisi valiokunnalle
79726: annetun ilmoituksen mukaan tarpeen ra-                    että vuoden 1950 tulo- ja meno-
79727: kentaa noin 12,000 ms käsittävä laborato-              arvioon otettaisiin 20 miljoonan mar-
79728: riorakennus, josta kasvinsuojeluosastolle              kan suuruinen määräraha kasvinsuo-
79729: toimisto- ja kirjastotiloineen tulisi 7,500 ms         jelulaitosta sekä maatalouskoelaitok-
79730: lopun jäädessä maatutkimusosaston hallin-              sen maatutkimusosastoa ja sen alai-
79731: taan. Tehdyn kustannusarvion mukaan tu-                sena toimivaa maan viljavuustutki-
79732: lisi rakennustyö maksamaan kaikkiaan noin              muslaboratoriota varten tarpeellisen
79733: 70 miljoonaa mar.kkaa, josta olisi ensi vuo-           rakennushankkeen totmdtamiseksi.
79734: 
79735: 
79736:                               Maatalousvaliokunnan puolesta:
79737:                                       Toivo Ikonen.
79738: 
79739: 
79740:                                                                           Pauli Lehtosalo.
79741: 196                        1949 Vp. -     V. M. -      Esitys N: o 85.
79742: 
79743:                                                                                              Liite 6.
79744:       EDUSKUNNAN
79745: KULltULAITOSVALIOK.l1NTA.
79746: 
79747:          Helsingissä.,
79748:  22 päivänä maaliskuuta 1949.         V a l t i o v a r a i n v a l i o k u n n a 11 e.
79749:        Lausunto N :o 2.
79750: 
79751: 
79752: 
79753:    Valtiovarainvaliokunta on 24 päivälle            tin-Haminen välinen tieosa on valiokun-
79754: helmikuuta 1949 päivätyssä kirjeessään              nan saaman tiedon mukaan mäkinen, mut-
79755: n: o 10 eduskunnan päätöksen mukaisesti             kainen ja kapea. Tällä 46 km pituisella
79756: pyytänyt kulkulaitosvaliokunnan lausuntoa           tiellä ovat työt 12.5 km matkalla paraikaa
79757: ed. Käkelän y. m. rahaasia-aloitteesta n: o 6,      käynnissä ja niitä olisi välttämättä jatket-
79758: joka tarkoittaa määrärahan ottamista vuo-           tava vielä ensi vuonna. Tämä on sitäkin
79759: den 1950 tulo- ja menoarvioon Imatran-              tärkempää, jos tie halutaan saattaa sellai-
79760: I.~appeenrannan-Haminan-Kotkan maan-                seen kuntoon, että Saimaan alueen teolli-
79761: tien leventämiseksi ja korjaamiseksi.               suuden raskaskuormaiset autot voisivat sitä
79762:    KuUltuaan aloitteen johdosta asiantunti-         käyttää edullisestL Täysratkaisuksi Sai-
79763: joina tie- ja vesirakennushallituksen pää-          maan alueen teollisuuden liikennepulmalle
79764: johtajaa A. Lönnrothia, kauppaneuvos J.             tämä ei kuitenkaan tulisi muodostumaan.
79765: Tammenoksilla ja kauppalanjohtaja A. Ran-           vaan sellainen tulisi ehkä olemaan se auto~
79766: taa valiokunta esittää lausuntonaan kun-            straadasuunnitelma, jota valiokunnan saa-
79767: nioittaen seuraavaa:                                man tiedon mukaan valmistellaan ja jonka
79768:    Aloitteessa on alleviivattu sitä vaikeata        mukaan Lappeenrannasta tulisi rakennetta-
79769: kuljetustilannetta, joka alueluovutusten            vaksi betonipäällysteinen, raskaalle auto-
79770: johdosta tärkeiden liikenneyhteyksien kat-          kuormitukselle suunniteltu suora valtatie
79771: kettua on Saimaan vesistön piirissä synty-          Hamina:an ja Kotkaan. Ennen muiden
79772: nyt. Tämän talousalueen liikenne, joka ny-          suunnitelmien valmistumista päähuomio
79773: kyisin suuntautuu pääasiassa Haminan ja             olisi kohdistettava aloitteessa tarkoitetun
79774: Kotkan satamiin, on ohjattava sinne mut-            tien saattamiseen mahdollisimman hyvään
79775: kaista ja Kouvolan ahtaan liikennesolmun            kuntoon.
79776: kautta kulkevaa rautatietä käyttäen. Kun               Edellä olevan perusteella valiokunta kat-
79777: lähivuosina ei ole odotettavissa mahdolli-          soo_ voivansa asettua puoltamaan aloitteen
79778: ~uutta rakentaa Vuoksenlaakson teollisuu-           hyväksymistä ja näin ollen mielipiteeniiän
79779: den toivomaa suoraa, nopeata ja kustan-             lausuu,
79780: nuksia alentavaa rautatietä mainittuihin                      että vuoden 1950 tulo- ja meno-
79781: Suomenlahden itäsatamiin, aloitteessa esi-                  arvioon olisi otettava tarpeellinen
79782: tetty nykyisen maantieyhteyden parantami-                  mäiiräraha Imatran-Lappeenrannan
79783: nen näyttää toistaiseksi ainoalta ratkaisulta,              -Haminan--Kotkan maantien leven-
79784:  jolla voitaisiin edes jossain määrin helpot-               tämistä ja korjaamista varten.
79785: taa nykyistä tilannetta. Varsinkin Taave-
79786: 
79787: 
79788:                                 Kulkulaitoovaliokunnan puolesta:
79789:                                        L. 0. Hirvensalo.
79790: 
79791: 
79792:                                                                                   Wiiinö Häkkinen.
79793:                                              Liitteet.                                          197
79794: 
79795:                                                                                             Liite 7.
79796:      EDUSKUNNAN
79797: XULKULAI'l'OSVALIOKUNTA.
79798: 
79799:          Helsingissä,
79800:  22 päivänä maaliskuuta 1949.         V a 1 t i o v a r a i n v a 1 i o k u n n a 11 e.
79801:        Lausunto N:o 1.
79802: 
79803: 
79804: 
79805:    Valtiovarainvaliokunta on 24 päivälle sisi sanotun lossin poistamista, vaan se jäisi
79806: helmikuuta 1949 päivätyssä kirjeessään edelleenkin olemaan, kuten myös toinen,
79807: n: o 10 eduskunnan päätöksen mukaisesti Rovaniemen-Posion maantiellä oleva Kemi-
79808: pyytänyt kulkulaitosvaliokunnan lausuntoa joen yli johtava Pekkalan lossi. Aloittaessa
79809: ed. Koivurannan y. m. rahaasia-aloitteesta tarkoitettu tie tulisi olemaan 17.7 km pitui-
79810: n:o 7, joka tarkoittaa 15 milj. markan suu- nen ja sen rakentamiskustannusten on
79811: ruisen · määrärahan osoittamista vuoden arvioitu nousevan, maantien osalta 70 milj.
79812: 1950 tulo- ja menoarviossa maantien raken- markkaan ja lähelle Sierilän lossia raken-
79813: tamista varten Sierilän lossilta Kemijoen nettavan Raudanjoen yli johtavan kolmi-
79814: itäpuolitae Saaren kylään Rovaniemen kun- jänteisen sillan osalta 11 milj. markkaan eli
79815: nassa.                                            yhteensä 81 milj. markkaan. Kun kustan-
79816:    Kuultuaan aloitteen johdosta asianttmti- nukset ovat tätä suuruusluokkaa, siltateräk-
79817: jana tie- ja vesirakennushallituksen pääjoh~ sestä on suuri puute ja monet Pohjois-
79818: tajaa A. Lönnrothia valiokunta esittää Jau- Suomen maantiet on katsottava vieläkin
79819: suntonaan kunnioittaen seuraavaa:                 tärkeämmiksi, ei aloitteen hyväksyminen
79820:    Aloittaessa tarkoitetun tien rakentamista nykyvaiheessa voi tulla kysymykseen.
79821: on perusteltu sillä, että näin voitaisiin vält- '    Edellä olevan perusteella valiokunta ei
79822: tyä kelirikon aiheuttamasta osittaisesta lii- katso voivansa puoltaa aloitteen hyväksy-
79823: kennehäiriöstä Sierilän lossilla. Kun Kemi- mistä, vaan mielipiteenään Jausuu,
79824:  joen länsipuolella oleva tie olisi edelleenkin
79825:  tarpeeUinen, tien rakentaminen ei merkit-                 että aloite olisi hylättävä.
79826: 
79827: 
79828:                                 Kulkulaitosvaliokunnan puolesta:
79829:                                        L. 0. Hirvensalo.
79830: 
79831: 
79832:                                                                                   Wäinö Häkkinen.
79833:                             194:9 Vp. -    V. M. -    Esitys lf :o 85.
79834: 
79835: 
79836: 
79837: 
79838:                                        Valtiovarainvaliokunnan mietintö
79839:                                   .N :o 71 a hrullituksen esityksen johdosta valtion tulo- ja
79840:                                   menoarvioksi vuodeksi 1950.
79841: 
79842:    Sen johdosta, ettei eduskuruta, lkäsitelles-   kaa ja kalliirupaibnJisiin 211,400 markkaa
79843: saan valtiovarainvaliokunnan ehdotusta            eli yhteensä, 724,200 markkaa sekä indeksi-
79844: valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1950,      korotuksia varten 375.,000 mar:kkaa".
79845: ole va;liokunnan mietinrböä muuttamatto-
79846: mana hyväksynyt, eduskunta on va:ltiopäi-                                 4 Pl.
79847: väjärjestyksen 76 § : n mukaisesti 21 päi-          I: 1. Momentille on palautettu siltä
79848: vänä ikuluvaa joulUJku'llta lähettänyt tulo-      vä'hennetyt 21,000 ma11kikaa.
79849: ja meooarvion•, niin muutettuna kuin se
79850: eduskunnan päätöksellä on hyväksytty, ta-                                 6 Pl.
79851: kaisin vaatiovarainvaliokuntaan, jonka tulee          III luku. Lukuun on otettu rah. al. n: o
79852: ootaa lausuntonsa eduskunnan tekemistä            13 nojalla uusi momentti, Ylimääräisen
79853: muutoksista.                                      jaoston perustamisesta aiheutuvat menot
79854:    Eduskunta on tehn\)'t valtiovarainvalio-        (kertameno). .Sille on merkitty 8,728,600
79855: iku.nrnan mietintöön n:o 7l hallituksen; esi-     markkaa ja sen perusteluissa on hyväksytty
79856: tyksen .jQhdostw valtion tulo- ja menoar-         lausuttavaksi: ,Eduskunta o.n uudelle mo-
79857: viok..•;.i vuodelle 1950 seuraavat muutokset:     mentille ram. aL n :o 13 nojalla meiikinnyt
79858:                                                   ylimääräisen jaoston perustamisesta !k:Oor-
79859:                                                   ikeimpaan :hallinto-oikeuteen aiheutuvia me-
79860:                Yleisperustelut.                   noja varten kertamenona 8,728,600 mal"k-
79861:                                                   !k.a.a seuraavan jaoittelllll! mUJkaan::
79862:    Yleisperusteluihin sivuUe 14 Qll hyväk-
79863: sytty näin kuuluva kappale:                       7 apujäserutä, pwLk:kio
79864:    ,Talousarvion toteuttamiseksi on valtion-          48'9,600 mk . . . . . . . . . . . . 3,427.,200<: -
79865: talouden hoidossa noudatettava määrätietoi-       9 .esittelijää, paJWkio
79866: suutta ja säästäväisyyttä. Eduskunta katsoo          293,4:00 mk ............ 2,.640,600: -
79867: aiheelliseksi kiinnittää tässä yhteydessä hal-    Ikä~islli: .. vastaavat           palk-
79868: lituksen hu'Omiota siihen, että estetään in-         :lnonhsat . . . . . . . . . . . . . . . 9·76,800 : -
79869: flatoorinen kehitys, koska uusi inflatio alen-    KalliinpaikanJ.isiä vastaavat
79870: taisi kaikkien kansalaispiirien elintasoa,           palkkiorulisät . . . . . . . . . . . 684,000: -
79871: saattaisi maan tuotannollisen toiminnan           Puhtaaksiikirjoitus-              y. m.
79872: ylivoimaisen suuriin vaikeuksiin ja lisäisi          kansliatyöt . . . . . . . . . . . . . 540,000: -
79873: työttömyyttä. Tämän vuoksi eduskunta edel-        Matkakustannukset . . . . . . . 460,000:-
79874: lyttää, etiä hallitus määrätietoisesti pitää                         Yhteensä mk 8,728,600: -"
79875: kiinni inflationvastaisesta politiikasta."
79876:                                                      Ill: 2. Momentilta on vähennetty halli-
79877:                    Menot.                         tuksen esityksen d kohdalla ehdotettu mää-
79878:                                                   räraha 1,944,600 markkaa ja hyväksytty
79879:                     2 Pl.                         perusteluissa lausuttavaksi: ,Sen johdosta,
79880:    IV: 1. Momentille on me.rkitty lisäystä        että lukuun on uudelle momentille merkitty
79881: 1,09.9,200 markkaa ja perusteluihin on hy-        määräraha ylimääräisen jaoston perusta-
79882: väksytty s'euraavansisältöin~m kappale:           mista varten. kmkeimpaan hallinto-oikeu-
79883:    ,Tämän vuoden lokakuun 7 päivänä hy-           teen, on tältä momentilta vähennetty halli-
79884: väksytyn eduskunnan kirjaston uuden 'Ohje-        tuksen esityksen d) kohdassa mainittu mää-
79885: sääJnnön mu!kaisesti on palkkojen korotuk-        räraha 1,944,600 ~arkkaa".
79886: siin momentille merikitty lisäystä perus-           VII luku. Lukuun uudelle momentille on
79887: palk:koiliin 341,400 mark:k:aa, vuosi;paUdcioi-   merkitty rah. al. n :o 18 nojalla 30,960,000
79888: hin 114,400 markkaa, ikälisiin 15.7,000 mark-     markan määräraha kuukausittaisen lisä-
79889: 2                           1949 Vp. -V. M.- Esitys N:o 85.
79890: 
79891: palkkion suorittamiseksi 2,150 vankeinhoi-       moin 500,000 markkaa, mitkä valtiovarain-
79892: tolaitoksen viran tai toimen haltijalle ja       valiokunta on rah. al. n: o 117 nojalla otta-
79893: perusteluissa päätetty lausua: ,Eduskunta        nut Itä-Hämeen Marttapiiriliiton talous-
79894: on pitänyt kohtuullisena, että vankeinhoito-     koulun palkkauksiin ja ylläpitomenoihin.
79895: laitoksen viran ja toimen haitijoille mak-          VIII: 15. Momentilta on vähennetty
79896: setaan tammikuun 1 päivästä 1950 palk-           1,000,000 markkaa, mitkä valiokunta on
79897: kauslain 14 § :n edellyttämää lisäpalkkiota,     rah. al. n: o 115 nojalla osoittanut Kiuru-
79898: jonka suuruus on 1,200 markkaa kuukau-           veden naiskotiteollisuuskoululle rakennus-
79899: dessa. Tämän lisäpalkkion suorittamiseksi        velkojen måksamiseen.
79900: 2,150 vankeinhoitolaitoksen viran tai toi-          X: 6. Momentin perusteluissa on rah. al.
79901: men haltijalle on tälle uudelle momentille       n: o 257 perusteella hyväksytty lausutta-
79902: merkitty 30,960,000 markkaa."                    vaksi: ,Lisätessään edellä olevan määrä-
79903:                                                  raha:n tälle momentille eduskunta edellyt-
79904:                     7 Pl.                        tää, että tämä lisäys käytetään ensisijaisesti
79905:   XII luku. Lukuun uudelle momentille on         niillä ålueilla maanparannusmäärärahojen
79906: otettu rah. al. n: o 57 nojalla 3,000,000 mar-   korotuksiin, joilla kuivatustarve on suurin
79907: kan määräraha korotuksen ulkopuolelle jää-       ja jotka kuuluvat halla-alueeseen."
79908: neiden sairaanhoitajien saattamiseksi oi-           XIII: 3. Momentille on merkitty rah. al.
79909: keaan suhteeseen muista vastaavista toi-         n: o 240 perusteella 500,000 markkaa ka-
79910: mista maksettavaan palkkaukseen.                 lastusloistoverkoston täydentämistä varten.
79911:   XIV: 1. Momentin perustelut on muu-                XV: 4. Perustelujen toinen kappale on
79912: tettu kuulumaan seuraavasti: , Tilapäisen        hyväksytty kuulumaan seuraavasti: ,Edus-
79913: työvoiman paikkaamista varten merkitään          kunta, joka edellyttää tarkoitukseen käy-
79914: momentille, sen g kohdan määrärahaan,            tettävän myös tämän pääluokan XXV lu-
79915: 338,900 markkaa."                                vun 23 momentin kohdalla osoitettua mää-
79916:   XXIII luku. Luvun kohdalla oleva lau-          rärahaa, on päättänyt,
79917: suma on poistettu.
79918:    XXIV: 13. Momentti ja sen määräraha,                   että aloite ei anna aihetta enem-
79919: 6,000,000 markkaa, on poistettu.                        piin toimenpiteisiin."
79920: 
79921:                    10 Pl.                           XV luku. Alanimikkeen, Muut valtion
79922:    VII luku. Luvun kohdalla perusteluissa        avustukset, kohdalla on hyväksytty rah. al.
79923: on päätetty lausua: ,Eduskunta on kiin-          n: o 246 nojalla uudelle momentille
79924: nittänyt huomiota siihen, että valtion toi-      10,000,000 markkaa avustuksiksi osuuskun-
79925: mesta ylläpidettävät oppikoulut ovat ny-         nille ja yhtymille vesijohtolaitteiden raken-
79926: kyään, vain harvoja poikkeuksia lukuun ot-       tamista varten vähävaraisilla maanviljelys-
79927: tamatta, kaupungeissa ja kauppaloissa.           seuduilla.
79928: Eduskunta lausuu odottavansa, että halli-           XIX: 9. Momentille on lisätty 500,000
79929: tus kiinnittäisi asiaan huomiota ja ryhtyisi     markkaa.
79930: sellaisiin toimenpiteisiin, että maseudulla         XXV: 23. Perusteluissa on hyväksytty
79931: toimivia oppikouluja enemmän .kuin tähän         lausuttavaksi: ,Eduskunta edellyttää, että
79932: saakka otettaisiin valtion haltuun."             momentilla olevaa määrärahaa voidaan
79933:    XI: 9. Momentin kohdalla on hyväksytty        myös käyttää määrärahan jakamisesta ai-
79934: lausuttavaksi: ,Eduskunta edellyttää, että       heutuviin kustannuksiin.
79935: momentille merkitystä määrärahasta ei
79936: jaeta avustuksia poliittisille nuorisojärjes-                        14 Pl.
79937: töille."                                           XI: 20. Momentille on merkitty lisäystä
79938:                    11 Pl.                        20,000,000 markkaa.
79939:    VI: 1. Momentille on lisätty rah. al. n: o      XVIII: 5. Momentille on merkitty li-
79940: 108 perusteella 31,200 markan määräraha          säystä rah. al. n: o 241 nojalla 800,000
79941: käytettäväksi maataloushallituksen kotita-       markkaa ja hyväksytty perusteluissa lau-
79942: lous- ja kotiteollisuusosastojen osastopääl-     suttavaksi: ,Momentile on merkitty lisäystä
79943: likköjen palkkauksen korottamiseen.              800,000 markkaa avustukseksi Työkeskus
79944:    VIII: 5 ja 6. Momentilta 5 on vähen-          Rovalalle metsätyömiesten kodin ylläpito-
79945: netty 656,800 markkaa ja momentilta 6 sa-        kustannuksiin''.
79946:                                      Tulo- ja menoarvio.                                     3
79947: 
79948:                    14A Pl.                        tyksen 26 momentti, Rauman rautatien os-
79949:    I: 1. Momentille on merkitty lisäystä          taminen, ja sen määräraha, 100,000,000
79950: 2,000,000 markkaa.                                markkaa.
79951:    I: 4. Momentilta on vähennetty 2,000,000         II: 22. Valtiovarainvaliokunnan menoar-
79952: markkaa.                                          vioon ottama uusi momentti, Å vustuslaina
79953:                      15 Pl.                       Kiuruveden naiskotiteollisuuskoululle, ja
79954:    II :3. Momentilta on vähennetty 2,000,000      sen määräraha, 4,000,000 markkaa, on pois-
79955: markkaa ja perusteluissa hyväksytty lau-          tettu.
79956: suttavaksi: ,Koska eduskunta katsoo, ettei          II luku. Lukuun uudelle momentille on
79957: ole syytä jatkaa sosialisoimiskomitean            merkitty rah. al. n: o 250 nojalla 15,000,000
79958: työtä, se on vähentänyt momentille merkit-        markkaa !ainoiksi maaseudun vesijohto- ja
79959: tyä määrärahaa 2,000,000 markalla."               viemäritöiden alkuun saattamiseksi.
79960:    II: 49. Momentin perusteluissa on hy-             IV: 2. Momentilta on vähennetty 750,000
79961: väksytty lausuttavaksi: ,Eduskunta edel-          markkaa asutusrahaston johtokunnan palk-
79962: lyttää, että momentilla olevaa määrärahaa         kioihin varatusta määrärahasta.
79963: voidaan käyttää myöskin määrärahan jaka-
79964: misesta aiheutuviin kustannuksiin."                                   20 Pl.
79965: · II luku. Lukuun uudelle momentille on              II: 1.    Momentilta     on    vähennetty
79966: otettu rah. al. n: o 15 nojalla 72,000,000        20,000,000 markkaa.
79967: markan suuruinen arviomääräraha valtio-              II: 11. Momentti on hyväksytty hallituk-
79968: neuvoston käytettäväksi valtionrautateillä        sen esityksen mukaisena ja sille siten li-
79969: maksettavan yörahan suuruisen yörahan             sätty 90,000,000 markkaa. Perusteluissa on
79970: maksamiseksi valtioneuvoston lähemmin             hyväksytty momentin kohdalla lausutta-
79971: määrättävien perusteiden mukaisesti kai-          vaksi: ,Helsingin yleisen sairaalan sisä-
79972: kille niille viran tai toimen tai ylimääräi-      tautien ja kirurgisten osastojen sairaala-
79973: sen toimen haitijoille tai tilapäiseen tehtä-     ryhmän rakennussuunnitelmiin tutustues-
79974: vään otetuille toimihenkilöille, jotka joutu-     saan eduskunta on todennut, että ne ilmei-
79975:  vat yöaikana tehtäväänsä suorittamaan ja         sesti· tähtäävät suurempiin suunnitelmiin
79976:  joille mainittua yörahaa ei aikaisemmin ole      kuin mihin eduskunta vuoden 1938 valtio-
79977:  suoritettu.                                      päivillä on antanut suostumuksensa. Niinpä
79978:                      18 Pl.                       on käynyt ilmi, että sairaalaryhmän sairas-
79979:     II: 1 ja 2. Edelliselle momentille on li-     sijaluku tulee todennäköisesti huomatta-
79980:  sätty 28,792,400 markkaa ja jälkimmäiseltä       vasti nousemaan siitä, mitä esityksen pe-
79981:  vähennetty 22,000,000 markkaa.                   rusteluissa on mainittu ja mitä valtion ja
79982:     VI: 15. Momentilta on vähennetty posti-       Helsingin kaupungin välistä sopimusta
79983:  autoliikenteen kehittämiseksi osoitetusta        vuonna 1939 tehtäessä on edellytetty. Kun
79984:  määrärahasta 10,000,000 markkaa ja perus-        joka tapauksessa .on kysymys erittäin huo-
79985:  teluissa on hyväksytty lausuttavaksi:            mattavien määrärahojen varaamisesta, olisi
79986:  ,Eduskunta edellyttää, että valtio ei ryhdy      tarpeellista saada tarkka selvitys siitä,
79987:  perustamaan uusia vuoroautolinjoja eikä          kuinka suureksi puheena oleva sairaala-
79988:  laajentamaan jo olemassa olevaa vuoroau-         ryhmä rakennetaan. Sitä paitsi aikaisem-
79989:  toliikennettänsä sieltä, missä on riittävästi    min tehtyä suunnitelmaa Helsingin yleisen
79990:  tarjolla muita sen alan liikennöitsijöitä,       sairaalan kohdalta ei ole eduskunnan käsi-
79991:  sekä että valtio pyrkii supistamaan omaa         tyksen mukaan ainakaan laajennettava
79992:  vuoroautoliikennettänsä sellaisilla linjoilla,   otettaessa huomioon nykyiset keskussairaa-
79993:  joilla liikennöiminen voidaan jättää mui-        lasuunnitelmat. Edellä olevan perusteella
79994:  den autoilijain hoidettavaksi liikenteen siitä    eduskunta katsoo, että asia on perusteelli-
79995:  kärsimättä."                                     sesti hallituksen toimesta tutkittava.
79996:                      19 Pl.                          Eduskunta ei kuitenkaan ole tahtonut vä-
79997:     I: 17. Momentin perusteluissa on hyväk-       hentämällä momentin määrärahaa vaikeut-
79998:  sytty lausuttavaksi: ,Eduskunta edellyttää,       taa yliopistollista lääketieteen opetus- ja
79999:   että momentilla oleva määräraha käytetään        tutkimustyötä, mutta odottaa, että edellä
80000:   hallituksen esitykseen sisältyvän suunnitel-     tarkoitettu tutkimus suoritetaan kiireelli-
80001:   man mukaisesti, jolleivät olosuhteet pakota      sesti, jotta täydellinen selvitys voitaisiin
80002:   siitä poikkeamaan."                              esittää ennen kuin uusia määrärahoja tä-
80003:      I luku. Lukuun on palautettu valtiova-        hän tarkoitukseen myönnetään. Samalla
80004:   rainvaliokunnan poistama, hallituksen esi-       eduskunta odottaa saavansa selvityksen
80005: 4                            1949 Vp. -   V. M. -   Esitys N :o 85.
80006: 
80007: siitä, kuinka suureksi lääkärien valmistus             II lukuun uudelle momentille ja mo-
80008: on saatava, jotta vastainen tarvB lääkärei-            mentin nimikkeeksi merkittiiisiin:
80009: hin nähden tulee tyydytetyksi, paljonko                ,Sairaanhoitoalan henkilökunnan eri-
80010: lääkärien valmistukSBsta on tuleva Helsin-             näiset palkkauksen tarkitukset";
80011: gin ja paljonko Turun lääketiBtBellisten                  että 11 Pl. VIII luvun 5 ja 6 mo-
80012: tiedekuntien osalle sekä missä määrin yli-             mentit . hyväksyttäisiin . valiokunnan
80013: opistollista opetusta varten on varattava              mietinnön mukaisena ja että rah. al.
80014: sairassijoja ynnä muita tiloja Helsingin ja            n:o 117 nojalla siten edelliselle mo-
80015: Turun sairaaloissa. Vielä eduskunta pitää              mentille lisättäisiin 656,800 markkaa
80016: tässä yhteydessä tarpeellisena sen seikan              ja jälkimmäiselle 500,000 markkaa;
80017: selvittämistä, miten Uudenmaan läänin                     että 11 Pl. XV luvun alanimik-
80018: ruotsinki~listen kuntien keskussairaalatarve           keen, Muut valtion avustukset, koh-
80019: on tarkoitus tyydyttää, ja odottaa hallituk-           dalle rah. al. n:o 246 nojalla otetun
80020: sen toimenpiteitä tässäkin asiassa."                   uuden momentin nimikkeeksi merkit-
80021:    II: 49. Momentilta on vähennetty valio-             täisiin: ,,Avustukset vesijohtolaittei-
80022: kuumin sille merkitsemä lisäys 3,000,000               den rakentamiseksi maaseudulle";
80023: markkaa Itä-Hämeen tietopuolisen karjan-                  että 18 Pl. VI luvun 15 momentti
80024: hoitokoulun talousrakennuksen rakenta-                 hyväksyttäisiin valiokunnan mietin-
80025: mista varten.                                          nön mukaisena ja st7le siten lisättäi-
80026:    II luku. Lukuun on palautettu valtiova-             siin 10,000,000 markkaa;
80027: rainvaliokunnan poistama, hallituksen esi-                että 19 Pl. II lukuun rah. al. n:o
80028: tyksen 12 momentti ja sen määräraha,                   250 nojal.W, otetun uuden t1UJ't1Wntin
80029: 50,000,000 markkaa.                                    nimikkeeksi merkittäisiin: ,,Avustus-
80030:    II luku. Lukuun on palautettu valti(lva-            lainat maaseudun vesijohto- ja vie-
80031: rainvaliokunnan poistama, hallituksen esi-             märitöihin ";
80032: tyksen 24 momentti ja sille merkitty                      että 19 Pl. IV luvun 2 momentti
80033: 2,000,000 markan määräraha.                            hyväksyttäisiin valiokunna'lt mietin-
80034:                                                        nön mukaisena ja siUe siten lisättäi-
80035:                     Tulot.                             siin 75(),000 m(l;f'kkaa; S€\rä
80036:                                                           että 5 Os. I luvun kohdalla todet-
80037:                    1 Os.                               taisiin valtionrautateiden vajauksen
80038:     II: 1. Momentille on merkitty lisiiystä            suurenevan 468,601,800 markkaan.
80039: 200,000,000 markkaa.
80040:   III: 1. Momentille on merkitty lisäystä          Eduskunnan päättämien ja valiolronnan
80041: 200,000,000 markkaa.                            ehdottamien muutosten johdosta valiokun-
80042:   Käsiteltyään edellä. mainitut muutokset       nan mietinnön sivulla 64: oleva laskelma tu-
80043: valiokunta on päättänyt                         lee seuraavaksi:
80044:            yhtyä Eduskunnan tekemiin p;i,ä-     varsinaiset menot . . . . . . . . 77,583,269,856
80045:         töksiin, kuitenkin sellaisin muut<Jk-   pääomamenot . . . . . . . . . . . . 26,796;704,000
80046:         sin ja täydennyksin,
80047:            että 6 Pl. VII lukuun rah. al.                          Yhteensä 104,379,973,850
80048:         n:o 18 nojalla otetun uuden momen-      varsinaiset tul(lt . . . . . . . . . 95,279,102,700
80049:         tin nimiklceeksi merkittäisiin: ,Van-   pääomatulot . . . . . . . . . . . . . 9,183,814,100
80050:         keinJwitolaitoks.en viran tai toimen
80051:         haltijain lisäpalkkiot";                                     Yhteensä 104,462,916,800
80052:            että 7 PZ. XII lukuun uudelle
80053:         momentille merkitty 3,000,000 mar-       Edellä olevan mukaisesti syntyy tulo- ja
80054:         kan määräraha siirrettäisiin 15 Pl.     menoarvioon 82,942,950 markan ylijäämä.
80055:       Helsingissä 21 päivänä joulukuuta 1949.
80056: 
80057:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      Wiherheimo, Vilhula, Väyrynen (osittain)
80058: heenjohtaja Rantala, jäsenet .Aattela, K.       ja Öhman sekä varajäsenet Kannisto, E.
80059: Eskola, Honka, M. Järvinen, Käkelä, P.          Koivisto, Malkamäki (osittain), Miikki,
80060: Leskinen, :Manninen, Riihinen, Riikonen,        Muikku (~sittain) ja Tiitu.
80061: Seppälä, H. Simonen, Sukselainen, Welling,
80062:                       W0 Vp. - Edusk. vast. - 'Esitys .N: e 85.
80063: 
80064: 
80065: 
80066: 
80067:                                 E d u s k u n n. a n v a. s t a 11.s Hallituksen -esitybee!l.
80068:                              valtion tulo- ja m.en<mrrioksi 'Y'DGdelle 1950.
80069: 
80070:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-    kana otettavaan valtionlainaan lis"äystä
80071: tys N: o 85 valtion tulo- ja menoarvioksi     1,000,000,000 markkaa.
80072: vuodelle 1960, ja Valtiovarainvaliokunta         Hyväksyessään tulo- ja menoarvioon
80073: on asiasta antanut mietintönsä N:ot 71        huomattavia määrärahoja työttömyystöi-
80074: ja 71 a.                                       den järjestämistä varten Eduskunta
80075:                                               korostaa oikeuden- ja tarkoituksenmu-
80076:     Tulo- ja menoarvioesitystä käsitellessään kaisen palkkauksen noudattamisen vält-
80077: Eduskunta on tälläkin kertaa pyrkinyt sii- tämättömyyttä. Eduskunta huomauttaa,
80078: hen, että tulot tulisivat oikein arvioiduiksi että samalla kun palkkojen työttömyystöis-
80079: samoin kuin että kaikki välttämättömät säkin on turvattava työntekijäin kohtuulli-
80080: menot tulisivat merkityiksi todellista tar- nen toimeentulo, ne eivät saa joutua epäsuh-
80081: vetta vastaaviksi. Tästä syystä Eduskunta teeseen vakinaisessa työssä oleville makset-
80082: on tehnyt sangen useita korjauksia määrä- taviin palkkoihin nähden ja siten aiheuttaa
80083: rahoihin. Eduskunta odottaa, että Hal- häiriöitä työmarkkinoilla.
80084: litus pitää huolta eri määrärahojen              Eduskunta on kiinnittänyt huomiota sii-
80085: käytöstä siten, että varsinaisessa menoar- hen, että tulo- ja menoarvioon otetut me-
80086: viossa olevat määrät riittävät koko vuoden not suurimmaksi osaksi perustuvat lakeihin
80087: ajaksi.                                        ja asetuksiin, joihin menoihin nähden
80088:      Huomattavimman menonlisäyksen, lähes Eduskunnalla ei ole mahdollisuutta tehdä
80089:  1,000,000,000 markkaa, on Hallituksen esi- muutoksia. Hallituksen tulo- ja meno-
80090: tyksen tekemisen jälkeen tapahtunut valuut- arvioesitys osoittaa, että mainitunlaiset
80091:  takurssin muutos aiheuttanut valtionvelan menot ovat paisuneet ja ovat jatku-
80092:  korkoihin ja kuoletuksiin, kustannuksiin vasti lisääntymässä siinä määrin, ettei niitä
80093:  eräistä valtiontakuista ynnä muihin menoi- voida peittää valtion säännöllisillä tuloilla.
80094:  hin. Suurimmat muut menonlisäykset ovat Kun vallitsevassa taloudellisessa tilanteessa
80095:  700,000,000 markan. määräraha avustuk- on todennäköistä, että valtion verotulot
80096:  siin maitotaloustuotteiden kauppaansaannin tulevat ehtymään nykyisestään ja val-
80097:  edistämiseksi, yhteensä 300,000,000 markan tion tulo- ja menoarvion tasapainoon saat-
80098:  lisäykset maalaiskuntien kansakouluhuoneis- taminen tulee tuottamaan voittamattomia
80099:   tojen rakennusavustuksiin ja maalaiskan- vaikeuksia, olisi otettava kiireellisesti tut-
80100:   sakoulujen avustusmäärärahaan, yhteensä kittavaksi, eikö ainakin eräitä suurimpia
80101:   330,000,000 markan lisäykset maanparan- menoja voitaisi lykätä siksi, kunnes sodasta
80102:   nus-, salaojitus- ja maaseudun asunto- aiheutuneet suuret menot on saatu suori-
80103:   olojen parantamisavustuksiin sekä uudis- tetuksi.
80104:   ja laidunraivauspalkkioihin, 150,000,000        Talousarvion toteuttamiseksi on valtion-
80105:   markan lisäys maaseudun sähköistämisen talouden hoidossa noudatettava määrätietoi-
80106:    tukemiseen sekä yhteensä 260,000,000 suutta ja säästäväisyyttä. Eduskunta kat-
80107:    markan lisäykset avustuslainoihin maan- soo aiheelliseksi kiinnittää tässä yhteydessä
80108:    parannustöitä, salaojitusta ja maaseudun Hallituksen huomiota siihen, että inflatoo-
80109:    asunto-olojen parantamista varten. Tulo- rinen kehitys on estettävä, koska uusi in-
80110:     ja menoarvion tasapainoon saattamiseksi on flatio alentaisi kaikkien kansalaispiirien
80111:    Eduskunta merkinnyt vuoden 1950 ai- elintasoa, saattaisi maan tuotannollisen toi-
80112: 2                       194:9 Vp. - Edusk. vast. - Esitys lf: o 8~.
80113: 
80114: minnan ylivoimaisen suuriin vaikeuksiin ja      Tämä olisi ollut tehtävä valmisteilla ole-
80115: lisäisi työttömyyttä. Eduskunta edellyttää,     vasta tulo- ja menoarvion yleisestä uudis-
80116: että Hallitus määrätietoisesti pitää kiinni     tamisesta riippumatta. Eduskunta toteaa,
80117: inflationvastaisesta politiikasta.              ettei Hallitus ole tätä Eduskunnan toivo-
80118:    Vastauksessaan Hallituksen esitykseen        musta noudattanut.
80119: kuluvan vuoden tulo- ja menoarvioksi               Rahaasia-aloitteiden johdosta Eduskunta
80120: Eduskunta kiinnitti huomiota siihen, että       on merkinnyt eräitä lisäyksiä esityksessä.
80121: tulo- ja menoarvion ulkopuolella ole-           oleviin määrärahoihin tai ottanut menoar-
80122: vien lukuisten eri rahastojen toimin-           vioon uusia määrärahoja.
80123: nasta valtiolle koituvien tulojen ja me-
80124: nojen määrä ei ilmene tulo- ja menoar-
80125: viosta. Kun rahastojen toiminta viime vuo-
80126: sina on suuresti laajentunut, Eduskunta           Seuraavassa Eduskunta yksityiskohtai-
80127: lausui, että sen mielestä olisi ainakin tulo-   sesti ilmoittaa esitykseen tekemistään muu-
80128:  ja menoarvioesityksen perusteluihin vast~      toksista. Missä muuta ei ole sanottu, esi-
80129: edes liitettävä selostus niiden toiminnasta.    tys on muuttamattomana hyväksytty.
80130:                                  Tulo- ja menoa.rvio.                                  3
80131: 
80132: 
80133: 
80134: 
80135:                                    B. MENOT.
80136:                                 Varsinaiset menot.
80137:                             Ensimmäinen Pääluokka.
80138:                                Tasavallan Presidentti.
80139:          n. Presidentin asunnot.              olevan maatilan hoidossa. Eduskunta odot-
80140:                                               taa, että Hallitus toimituttaa tutkimuksen
80141:    1. Palkkaukset. Eduskunta on momen-        Kultarannan linnan sopivaisuudesta Tasa-
80142: tin perustelujen d kohdassa mainittuun        vallan Presidentin kesäasunnoksi.
80143: tarkoitukseen merkinnyt momentille lisäystä
80144: 100,500 markkaa.
80145:   Tämän luvun kohdalla Eduskunta on
80146:                                                         m. Presidentin kanslia.
80147: kiinnittänyt huomiota niihin epäkohtiin,        2. Tarverahat. Eduskunta on merkin-
80148: jotka vallitsevat Kultarannan linnan asut-    nyt momentille lisäystä 75,000 markkaa.
80149: tavuudessa samoin kuin Iinnan yhteydessä
80150: 
80151: 
80152:                                 Toinen Pääluokka.
80153:                                       Eduskunta.
80154:         U. Valtiontilintarkastajat.           perusteiden mukaan kuin Valtioneuvoston
80155:                                               oikeuskanslerin palkkaus, ja oikeusasiamie-
80156:    1.   Palkkiot (arviomääräraha).      Sen   hen varamiehelle maksetaan hänen hoitaes-
80157: johdosta, että Eduskunta on 18 päivänä        saan oikeusasiamiehen tehtävää sama palk-
80158: marraskuuta 1949 korottanut valtiontilin-     kio kuin oikeusasiamiehelle. Eduskunta on
80159: tarkastajain palkkion 1,000 markasta 1,300    tämän vuoksi momentille merkinnyt lisäystä
80160: markkaan, kuitenkin siten, että valtion-      250,000 markkaa.
80161: tilintarkastajana toimivan maaseutuedusta-
80162: jan palkkio niiltä päiviltä, joilta hän saa
80163: edustajanpalkkiolain 1 §: n 2 momentissa             IV. Eduskunnan kirjasto.
80164: mainittua päivärahaa, on korotettu 800 mar-
80165: kasta 900 markkaan, Eduskunta on merkin-         1. Palkkaukset. Tämän vuoden lokakuun
80166: nyt momentille lisäystä 350,000 markkaa.      7 päivänä hyväksytyn Eduskunnan kirjas-
80167:                                               ton uuden ohjesäännön mukaisesti on palk-
80168:                                               kojen korotuksiin momentille merkitty li-
80169:      IU. Eduskunnan oikeusasiamies.           säystä peruspalkkoihin 341,400 markkaa,
80170:                                               vuosipalkkioihin 14,400 markkaa, ikälisiin
80171:   1. Palkkaukset. Eduskunta on 18 päi-        157,000 markkaa ja kalliinpaikanlisiin
80172: vänä marraskuuta 1949 muuttanut oikeus-       211,400 markkaa eli yhteensä 724,200 mark-
80173: asiamiehen johtosäännön 17 §: n ja lisännyt   kaa sekä indeksikorotuksia varten 375,000
80174: johtosäännön 12 § : ään uuden 3 momentin,     markkaa.
80175: joiden mukaan oikeusasiamies saa viras-          Momentin loppusumma lisääntyy siten
80176: taan palkkion, joka määräytyy samojen         1,099,200 markalla..
80177: 4                     1949 Vp.- Edusk. va.st.- Esitys N:o 85.
80178: 
80179:                                   Viides Pääluokka.
80180:           Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
80181:     n. Vakinainen edustus ulkomailla.                 IV. Erinäiset määrärahat.
80182:     Muut menot vakinaisesta edustuksesta         3. Kurssi- ja hintavaihtelujen korvaukset
80183:                   ulkomailla.                 ( arviomääräraha). Valuuttakurssien muu-
80184:    8. Sekalaiset menot. Eduskunta on pi-      toksen johdosta Eduskunta on merkinnyt
80185: tänyt tämän momentin kohdalla esitettyä       momentille lisäystä 20,000,000 markkaa.
80186: lisäystä tarpeettoman suurena ja sen vuoksi
80187: momentilta vähentänyt 5,000,000 markkaa.
80188: 
80189:                                   Kuudes Pääluokka.
80190:       Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
80191:                              hallinnonhaarat.
80192:            I. Oikeusministeriö.                                                      mk
80193:                                               7 apujäsentä, palkkio 489,600
80194:   1. Palkkaukset. Eduskunta ei ole tullut       mk ...................... . 3,427,200
80195: vakuuttuneeksi momentin perustelujen e        9   esittelijää, palkkio 293,400
80196: kohdalla esitetyn työntutkijan ylimääräisen     mk ..................... .. 2,640,600
80197: toimen perustamisen tarpeellisuudesta ja      Ikälisiä vastaavat palkkionlisät     976,800
80198: on tämän vuoksi poistanut momentilta sa-      Kal~iin:p~.ikanlisiä vastaavat palk-
80199: notun kohdan määrärahan, 256,900 mark-          kionlisat ................. .      684,000
80200: kaa.                                          Puht.aaksikirjoitus- y. m. kanslia-
80201:                                                 työt ..................... .       540,000
80202:        UI. Korkein hallinta-oikeus.           Matkakustannukset .......... .       460,000
80203:    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.                          Yhteensä mk 8,728,600
80204: Sen johdosta, että Eduskunta on tämän
80205: luvun kohdalla uudelle momentille merkin-.             VII. Vankeinhoitolaitos.
80206: nyt määrärahan ylimääräisen jaoston pe-
80207: rustamisesta korkeimpaan hallinto-oikeu-           Muut vankeinhoitolaitoksen menot.
80208: teen aiheutuvia menoja varten, on tältä          27. V ankeinhoitolaitoksen viran tai toimen
80209: momentilta vähennetty Hallituksen esityk-     haltijain lisäpalkkiot. Eduskunta pitää koh-
80210: sen perustelujen d kohdassa kertamenona       tuullisena, että vankeinhoitolaitoksen viran
80211: ehdotettu määräraha 1,944,600 markkaa.        tai toimen haitijoille maksetaan tammikuun
80212:   9. Ylimääräisen jaoston perustamisesta      1 päivästä 1950 alkaen palkkauslain 14 § :n
80213: aiheutuvat menot (kertameno). Eduskunta       ,edellyttämää lisäpalkkiota, jonka suuruus on
80214: on rahaasia-aloitteen nojalla uudelle mo-     1,200 markkaa kuukaudessa. Tämän lisä-
80215: mentille merkinnyt ylimääräisen jaoston       palkkion suorittamiseksi 2,150 vankeinhoi-
80216: perustamisesta korkeimpaan hallinto-oikeu-    tolaitoksen viran tai toimen haltijalle on,
80217: teen aiheutuvia menoja varten kertamenona     asiasta tehdyn rahaasiacaloitteen nojalla,
80218: 8,728,600 markkaa seuraav:an jaoittelun       uudelle momentille merkitty 30,960,000
80219: mukaan:                                       markkaa.
80220: 
80221:                               Seitsemäs Pääluokka.
80222:           Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat halURnonhaarwt•
80223:     . IV. Kaupunkien poliisilaitokset.        :m.äärärahan tä.m.än pääluokan V luV®
80224:                                               3 momentille,
80225:    2. Virkapukuavustukset. Eduskunta on         Mom.entin lop~ väb,enee 154,800
80226: siirtänyt momentin perustelujen a kohdan      markalla.
80227:                                       Tulo- ja. menoa.rvio.                                  5
80228: 
80229:              V. Suojelupoliisi.                   (arviomääräraha). Kun ehkäisevä tuberku-
80230:                                                  loosityö suureksi osaksi siirtyy kuntain lii-
80231:    3. Tarverahat ja sekalaiset menot (siir-      toille lopullisesti vasta ensi vuoden alku-
80232: tomääräraha). Tämän pääluokan IV lu-             kuukausina, on välttämätöntä, että Suo-
80233: vun 2 momentin kohdalla mainitusta syystä        men Tuberkuloosin V astustamisyhdistys
80234: on tälle momentille merkitty eräiden suo-        edelleen hoitaa ehkäisevää työtään kunnes
80235: jelupoliisin toimintaa varten vuoden 1949        tämä siirtyminen on tapahtunut. S~n vuoksi
80236: alusta perustettujen uusien tointen halti-       Edu~kunta odottaa, että momentin perus-
80237: jain virkapukuavustuksilla 154,800 mark-         teluJen b kohdan määrärahasta suoritetaan
80238: kaa.                                             mainitulle yhdistykselle valtionavustusta
80239:                                                  aikaisempien perusteiden mukaan kunnes
80240:           VIII. Poliisikoiralaitos.              kuntain liitot ovat ottaneet haltu'unsa tu-
80241:                                                  berkuloosihuoltotoiminnan.
80242:   Tämän luvun kohdalla Eduskunta on
80243: kiinnittänyt huomiota siihen, että vartio-          Maailman terveysjärjestö on valinnut
80244: ja palveluskoirien opetusta harjoitetaan         Suomen tuberkuloosirokotuksen tutkimus- ·
80245: myös rajavartio- ja puolustuslaitoksen toi-      alueeksi, koska tämä toiminta on maas-
80246: mesta.. Eduskunnan mielestä olisi koirien        samme viety pisimmälle. Tästä seuraa että
80247: opetustoiminta sopivalla tavalla yhdistet-       ensi vuonna tulee maassamme toimeen' pan-
80248: tävä . yhden laitoksen toimesta harjoitetta-     tavaksi samanlainen joukkorokotus kuin
80249: "taksi.                                          vuosina 1948 ja 1949. Tämän vuoksi Edus-
80250:                                                  kunta on katsonut aiheelliseksi, että Suo-
80251:                                                  men Tuberkuloosin V astustamisyhdistyk·
80252:        IX. Erinäiset poliisimenot.               selle rokotustyön jatkamista varten esitetty
80253:                                                  1,000,000 markan avustus korotetaan
80254:   9. Poliisiradion käyttö- ja kunnossapito-      2,250,000 markkaan, ja on merkinnyt mo-
80255: kustannukset. Eduskunta on merkinnyt             mentin perustelujen e kohdan määrära-
80256: momentin määrärahan kiinteäksi.                  haan lisäystä kertamenona 1,250,000 mark-
80257:                                                   kaa.
80258:             XI. Raja.vartiolaitos.
80259:   7. KUljetus- ja viestivälineet. Eduskunta
80260: humnauttaa, että tämän momentin määrä-              XXII. Muut lääkintölaitoksen menot.
80261: raha on vastaisuudessa jaettava kuljetus-
80262: väline- ja viestivälinemenojen kesken, jotta
80263: määrärahojen käyttöä voidaan paremmin               4. Kuntien .fa yksityiset sairaalat. Edus-
80264: seurata ja valvoa.              ·                 ~unta   ei ole pitänyt tn()mentin perustelu-
80265:                                                   Jen a kohdalla esitettyä lisäystä riittävänä
80266:                                                   vaan on merkinnyt momentille kuntien j~
80267:       XIV. Helsingin yleinen sairaala.            yksityisten sairaalain kunnossapito- ja käyt-
80268:                                                   tökustannuksiin tulevia valtionavustuksia
80269:    1. Palkkaukset. Tilapäisen työvoiman           varten vielä. lisäystä 10,000,000 markkaa.
80270: paikkaamista varten on momentille, sen pe-
80271: rustelujen g kohdan määrärahaan, merkitty
80272: lisäystä 338,900 markkaa.
80273: 
80274:                                                           XXIV. Erinäiset määrärahat.
80275: XXI. Mielisairaalain, hermo• ja kaatuma-
80276: \autisten hoitolaitosten sekä tuberkuloosi-
80277:          parantolain avusta.miBen.                  13. Siviilirekisterin uudeUeenjärjestelyn
80278:                                                   aiheuttwmat kustannukset (kertameno). Mo-
80279:   3. Tuberkuloosiparantolain avustus ja           mentti ja sen määräraha 1 6,000,000 mark-
80280: tuberkuloosin, vastustamistyön tukeminen          kaa, on poistettu menoarvioota.
80281: 6                      1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 85.
80282: 
80283:                               Kahdeksas Pääluokka.
80284:            Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
80285:     VI. Valtiontalouden tarkastusvirasto.      tarkoitettuihin ikälisiin, merkitsemättä jää-
80286:                                                neet 200,000 markkaa.
80287:  1. Palkkaukset. Eduskunta on lisännyt
80288: momentille, sen perustelujen c kohdalla
80289: 
80290: 
80291: 
80292:                                Yhdeksäs~Pääluokka.
80293:             Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
80294: Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esi-           VII. Taistelu- ja kuonnastovälineet.
80295: kunnat, joukko-osastot, koulut ja laitokset.
80296:                                                  2. Ampumatarpeet ja räjähdysaineet
80297:            m. Taloustarvemenot.                (siirtomääräraha). Saadun selvityksen pe-
80298:                                                rusteella Eduskunta on katsonut välttä-
80299:   2. Vaatetukse-n ja varustuksen kunnossa-     mättömäksi merkitä momentille materiaalin
80300: pito ja uusinta (siirtomääräraha). Saadun      huoltoa varten lisäystä kertamenona
80301: selvityksen mukaan on momentin peruste-        15,000,000 markkaa.
80302: lujen b kohdassa esitetty. lisäys varusmies-
80303: ten vaatetuksen uusimiseen riittämätön.
80304: Eduskunta on tämän vuoksi merkinnyt sa-                Xn. Erinäiset määrärahat.
80305: nottuun tarkoitukseen momentille lisäystä
80306: 25,000,000 markkaa.                               4. Käyttövarat. Eduskunnan mielestä
80307:                                                ei Hallituksen esittämä lisäys momentin
80308:                                                määrärahaan ole kokonaisuudessaan tar-
80309:            IV. Hevosten yllä.pito.             peellinen, minkä vuoksi Eduskunta on vä-
80310:                                                hentänyt momentilta 1,500,000 markkaa.
80311:   Tämän luvun kohdalla Eduskunta huo-             6. Avustukset ykdistyksille ja aikakaus-
80312: mauttaa, ettei lämminveristen hevosten ja-     lekd~'Ue. Eduskunta on merkinnyt momen-
80313: lostusta, jota puolustuslaitoksen toimesta     tille lisäystä 200,000 markkaa avustukseksi
80314: harjoitetaan, olisi ylläpidettävä laajem-      Suomen upseeriliitolle Suomen sotilasaika-
80315: massa mitassa, kuin on tarpeellista olym-      kauslehden julkaisemisen jatkamista var-
80316: piakisoja silmällä pitäen.                     ten.
80317: 
80318: 
80319: 
80320:                               Kymmenes Pääluokka.
80321:              Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
80322:       m. Kreikkalaiskatolinen kirkko.                   IV. Helsingin yliopisto.
80323:     Kreikkalaiskatolinen pappisseminaari.       1. Palkkaukset. Helsingin yliopiston oi-
80324:    5. Palkkaukset. Tarkistuksen mukaan keuslää:ketieteellisen laitoksen tilapäisen
80325: momentin perustelujen b kohdalla tulee työvoiman palkkaamiseen varatun 200,000
80326: olla lisäystä peruapalkkoihin 39,600 mark- markan suuruisen määrärahan Eduskunta
80327: kaa, johon sisältyy nuoremman vahtimesta- on katsonut riittämättömäksi ja sen vuoksi
80328: rin palkan erikoiskorotus 6,000 markkaa, merkinnyt sanottuun tarkoitukseen momen-
80329: ja ikälisiin 27,200 markkaa.                 tille lisäystä 500,000 markkaa.
80330:    Momentin loppusumma pysyy muuttu-            4. Kirjastot (siirtomääräraha). Valuut-
80331: mattomana.                                 . takurssien muutoksen johdosta Eduskunta
80332:                                    Tulo.. ja menoarvio.                                   7
80333: 
80334: on merkinnyt momentille, sen perustelujen      g kohdassa esitetään klassillisten lyseoiden
80335: a kohdan määrärahaan, lisäystä 1,000,000       kahteen siivoojaan nähden. Eduskunta on
80336: markkaa.                                       momentille merkinnyt kahden siivoojan vuo-
80337:    ( 15). K ulkutautidiagnostisen toiminnan    sipalkkioihin 198,000 markkaa ja kalliin-
80338: väliaikainen järjestäminen. Sen johdQSta,      paikanlisiin 19,200 markkaa sekä momen-
80339: että Hallitus on poistanut entisen 15 mo-      tilta vähentänyt siivoojain palkkaamiseen
80340: mentin ja sen määrärahan, 1,550,800 mark-      ehdotetusta 475,200 markasta 158,400 mark-
80341: kaa, menoarviosta, Eduskunta lausuu odot-      kaa.
80342: tavansa Hallituksen huolehtivan siitä, ettei      Momentin loppusumma lisä.äntyy 58,800
80343: toimenpiteestä aiheudu vahinkoa lääketie-      markalla.
80344: teelliselle opetus- ja tutkimustyölle.
80345:   15. M,alminkartanon ja Viikin opetus-
80346: ja koetilat (arviomääräraha). Eduskunta                     Linjajakoiset lyseot.
80347: huomauttaa, että Malminkartanon ja Vii-           11. Palkkankset ja virantoimituspalkkiot.
80348: kin opetus- ja koetilojen muiden kuin var-      Eduskunta ei ole katsonut olevan aihetta
80349: sinaisten maatalousmenojen määrärahat on       ryhtyä sellaiseen järjestelyyn, kuin tämän-
80350: vastaisuudessa merkittävä kiinteiksi.          kin momentin perusteluissa vähennysten b
80351:                                                 ja lisäysten r kohdassa esitetään linja-
80352:                                                 jakoisten lyseoiden kahteenkymmeneen sii-
80353:              VII. Oppikoulut.                  voojaan nähden. Eduskunta on momentille
80354:    Eduskunta on tämän luvun kohdalla           merkinnyt kahdenkymmenen siivoojan vuo-
80355: kiinnittänyt huomiota siihen, että valtion     sipalkkioihin 1,980,000 markkaa ja kalliin-
80356: toimesta ylläpidettävät oppikoulut ovat ny-    paikanlisiin 206,400 markkaa sekä momen-
80357: kyään, vain harvoja poikkeuksia lukuun ot-     tilta vähentänyt siivoojain. palkkaamiseen
80358: tamatta, kaupungeissa ja kauppaloissa.         esitetystä 1,663,200 markasta 1,584,000
80359:                                                markkaa.       .
80360: Eduskunta odottaa, että Hallitus kiinnit-
80361: tää asiaan huomiota ja ryhtyy sellaisiin          Kun Haminan yhteislyseon sekä Jyväs-
80362: toimenpiteisiin, että maaseudulla toimivia     kylän ja Iisalmen lyseoiden siivoojat, yh-
80363: oppikouluja enemmän kuin tähän saakka          teensä kolme, tekevät täyden työpäivän ja
80364: otettaisiin valtion haltuun.                   ovat palkkaukseen nähden epäsuhteessa toi-
80365:                                                siin, on heidän vuosipalkkionsa korottami-
80366:                                                seksi 82,800 markasta 99,000 markkaan mo-
80367:                N ormaalilyseot.                mentille merkitty lisäyksenä siivoojain vuo-
80368:   1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.     sipalkkioihin 48,600 markkaa.
80369: Eduskunta ei ole katsonut olevan aihetta          Momentin loppusumma lisääntyy 651,000
80370: ryhtyä sellaiseen järjestelyyn, kuin momen-    markalla.
80371: tin perusteluissa vähennysten c ja lisäys-
80372: ten f kohdassa esitetään normaalilyseoiden             Tyttölyseot ja tyttökouluf.
80373: viiteen siivoojaan nähden. Eduskunta on,
80374: huomioon ottaen lisäysten e kohdassa esite-       21. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
80375: tyn siivoojain vuosipalkkion korottamisen
80376:                                                Eduskunta ei ole katsonut olevan aihetta
80377: 99,000 markkaan, momentille merkinnyt          ryhtyä sellaiseen järjestelyyn, kuin tämän-
80378: viiden siivoojan vuosipalkkioihin 478,800      kin momentin kohdalla, sen perustelujen
80379: markkaa ja kalliinpaikanlisiin 72,000 mark-    vähennysten b ja lisäysten o kohdassa, esi-
80380: kaa sekä momentilta vähentänyt siivoojain      tetään kolmeen siivoojaan nähden. Edus-
80381: palkkaamiseen esitetyt 39·6,000 markkaa.       kunta on momentille merkinnyt kolmen sii-
80382:    Momentin loppusumma lisääntyy 154,800       voojan vuosipalkkioihin 297,000 markkaa
80383: markalla.                        ·             ja kalliinpaikanlisiin 43,200 markkaa sekä
80384:                                                momentilta vähentänyt siivoojain palkkaa-
80385:                                                miseen ehdotetut 237,600 markkaa.
80386:              Klassilliset lyseot.                 Kun yhden, täyden työpäivän suoritta-
80387:    6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.    van, siivoojan vuosipalkkio on jäänyt Hal-
80388: Eduskunta ei ole katsonut olevan aihetta       lituksen esityksessä korottamatta, Ediis-
80389: zyhtyä sellaiseen järjestelyyn, kuin momen-    kunta on merkinnyt momentille hänen vuo-
80390: tin perusteluissa vähennysten b ja lisäysten   sipalkkionsa korottamiseen 16,200 markkaa.
80391: 8                        1949 Vp. -   Eduk, n.st>. ~ Btlitys N: o 85.
80392: 
80393:  Momentin loppusumma lisääntyy 118,800           sen vuoksi merkinnyt sanottua tarkoitusta
80394: markalla,                                        varten momentille lisäysta 125,000 mark-
80395:                                                  kaa.
80396:              Yksityiset oppikoulut.                 Momentin loppasumma vähenee 158,150
80397:                                                  mark81lla.
80398:      26. Valtionapu yksityisale oppikouluille       4. Kirjasto. Valulilttakurssien muutoksen
80399: (arviomääräraha). Eduskunnassa on tehty           johdosta Eduskunta oo merkinnyt momen-
80400: rahaasia-aloite määrärahan osoittamisesta        tiiUe lisäystä 80,000 ma:rkka:a.
80401: rakennusavustuksiksi yksityisoppikoulujen            5. Sekalaiset m~ot. Saadun selvityksen
80402: koulutalojen rakentamista varten.                 perusteella ()n momentilta1 sen perustelujen
80403:    Huomioon ottaen yksityisoppikoulujen           d kohdassa mainitun hankinnan kertame-
80404: nykyiset taloudelliset vaikeudet Eduskunta        nonlu<>ntoisesta määrärahasta, vähennetty
80405: on aloitteen perusteella merkinnyt yksityis-      30,000 markkaa.
80406: oppikoulujen rakennusavustuksia varten
80407: IIi<1nl.entille lisäystä 25,000,000 markkaa.          Kansakoulunopettajaseminaarit.
80408:                                                    6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
80409:            Muut oppikoulujen ntenot.             Eduskunta ei ole katsonut olevan aihetta
80410:    90. Kalusto-· ja tarveaineet käsitöiden ja    ryhtyä sellaiseen järjestelyyn, kuin tämän-
80411: kotitalouden opettamista varte'fl,, Momen-       kin momentin kohdalla, sen perustelujen
80412: tin perustelujetl c kohdassa mainitun ker-       vähennysten e ja Iisäysten i kohdassa, esi-
80413: tamenon Eduskunta on korottanut 400,000          tetään seitsemään siivoojaan nähden. Edus-
80414: markkaan ja sen johdosta merkinnyt mo-           kunta on momentille merkinnyt seitsemän
80415: mentille lisäystä 200,000 markkaa.               siivoojan vuosipalkkioihin 6:93,000 markkaa
80416:    35. Uusien valtion oppik01ilujen perusta-      ja kalliinpaikanlisiin 48,000 markkaa sekä
80417: minen ja laajentaminen sekä yksityisoppi~        momentilta vähentänyt siivoojain palkkaa-
80418: koulujen ottaminen valtion haltuun. Kun           miseen esitetyt 554,400 markkaa.
80419: Kemijärven keskikoulun menot on huo-                 Momentin loppusumma ligääntyy 186,600
80420: ntioon otettu asianomaisen momentin koh-         markalla.
80421: dalla, on momentilta vielä vähennetty                Eduskunnassa on tehty rahaasia-aloitteet
80422: 90d,OOO markkaa.                                 määrärahan osoittamisesta ylimääräisen
80423:    Tehdyn rahaasia-aloitteen johdosta' Edus-     kanslia-apulaisen toimen perustamista var-
80424: kunta on merkinnyt momentille seitsemän-          ten eräisiin seminaareihin ja korotetun mää-
80425: nen luokan yliäpitoa varten Vaasan ruotsa-        rärahan osoittamisesta seminaarin harjoitus-
80426: laisessa tyttökoulussa syyslukukaudella 1950      koulunopettaj.ien palkkauksen korottami-
80427: 250,000 markan lisäyksen.                         seksi.
80428:    Momentin loppusumma vähenee 650,000               Eduskunta on vastauksessaan Hallituk-
80429: markalla.                                         sen esitykseen kuluvan vuoden tulo- ja me-
80430:                                                   nO'arvioksi lausunut ooellyttävänsä, että
80431:                                                    Hallitus: harkitsee mahdollisuuksia semi-
80432:              vm. Kansa.koululaitos.                naarien johtajien vapauttamiseen kanslia-
80433:     Jyväskylän kasvatusapillinen korkeakoulu.      tehtävistä ja harjoituskouluj~n opettajien
80434:                                                    palkkauk~en saattami~en kohtullisemma.lle
80435:       1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
80436:     Pitäen asianmukaisena, että momentin pe-       tasolle. Eduskunta od<Ytltaa Hallituksen toi-
80437:     rustelujen e ja f kohdassa esitetyt toimet     menpiteitä asia~.
80438:     perustetaan vasta vuoden 1950 elokuun 1
80439:     päivästä lähtien,. Eduskunta on vähentänyt    Erinäiset se1tt1,1fr,wrien ja opetttJ}a'IIIIJalmis-
80440:     e kohdassa mainitun toimen pa-Ikkaamista                   tuksen me.,.fit.
80441:     varten esitetystä määrärahasta 121,100          13. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ja
80442:     markkaa ja f kohdassa mainitusta määrä-       ylimääräinen opettajien valmistaminen.
80443:      rahasta 162,050 mar~a eli yhteensä mo-       Eduskunta huomauttaa, että momentin pe-
80444:     mentilta 283,150 markkaa.                     rustelujen m kGhdassa tark~itetaa:n: alakan-
80445:        Kesälukukauden luento- y. m. palkki()i-    sakoulunopettajien valnds:tamiiSta yläkansa-
80446:     hin varatun a:75,000 markan määrärahan        koulunopettajien rajoitetun päMvy'ydan saa-
80447:     Eduskunta on katsonut riittämättömäksi ja     mista. varten.
80448:                                   Tulo- ja menoarvio.
80449: 
80450:     Kcmsakoululaitoksen valtiona·vustus.       IX. Kuuromykkäin- ja sokeainkou:I'\lt.
80451:    19. Lisäpalkkiot harvaan asuttujen ja           K u1tromykkäin opetuslaitokset.
80452: syrjiiseutujen kuntien opettajille (arvio-
80453: määräraha). Eduskunta on muuttanut mo-         1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot
80454: mentin nimikkeen yhdenmukaiseksi niiden Eduskunta ei ole katsonut olevan aihetta
80455: kansakoululaitoksen. kustannuslain muutos- ryhtyä sellaiseen järjestelyyn, kuin tämän
80456: ten kanssa, jotka Eduskunta: on Hallituksen momentin perustelujen vähennysten b ja
80457: esityksen N: o 98 johdosta hyväksynyt.      lisäysten i kohdassa esitetään Porvoon kuu-
80458:                                             romykkäinkoulun yhteen siivoojaan nähden.
80459:    22. Maalaiskuntien kansakouluhuoneisto- Eduskunta on momentille merkinnyt yhden
80460: jen rakennusavut (arvi-omääräraha). Saa- siivoojan vuosipalkkioihin 99,000 markkaa
80461:  ihm selvityksen perusteella Eduskunta on ja: kalliinpaikanlisiin 9,600 markkaa sekä
80462: arvioinut maalaiskuntien kansakouluhuo- momentilta vähentänyt siivoojan palkkaa-
80463:  neistojen rakennusapuihin tarvittavan ai- miseen esitetyt 79,200 markkaa.
80464:  nakin 1,000,000,000 markkaa ja sen vuoksi     Momentin loppusumma lisääntyy 29,400
80465:  merkinnyt mome:ntille lisäystä 200,000,000 markalla.
80466:  markkaa.
80467:   23. Lisäavustukset käyhirnmille ja har-
80468: vaan asutuille kunnine kansakouluhuoneis-         XI. Yhteiskunnall:men s-ivistystyö.
80469: tojen hankkimiseksi       ( arviomääräraha).     1. Kansanopistojen valtionapu (arvio..
80470: Eduskunta on muuttanut momentin nimik-         määräraha). Eduskunnassa on tehty raha-
80471: keen ja määrärahan luonteen yhdenmukai-        asia-aloite määrärahan osoittamisesta raken-
80472: seksi niiden kansakoululaitoksen kustannus-    nusavustuksiksi ja lainoiksi eräille kansan-
80473: lain muutosten kanssa, jotka Eduskunta on      opistoille.
80474: Hallituksen esityksen N: o 98 johdosta hy-        Eduskunta pitää oikeudenmukaisena, että
80475: yäksynyt.                                      aloitteessa tarkoitetuista kansanopistoista
80476:    24. Maalaiskansakoulujen avustusmäärä-      tuetaan valtion avustuksin ja lainoin Räisä.-
80477: raha (arviomääräraha). Tämänkin määrä-         län ja Kanneljärven kansanopistoja, jotta
80478: rahan Eduskunta on todennut saatujen sel-      ne mahdollisimman pian voisivat päästä
80479: vitysten perusteena riittamättömäksi ja:       toimimaan omissa opistorakennuksissa. Ra-
80480: sen vuoksi merkinnyt momentille lisäystä       hallisista syistä on Eduskunta tällä kertaa
80481: 100,000,000 markkaå.                           katsonut voivansa osoittaa määrärahat avus-
80482:                                                tusta ja lainaa varten vain Räisälän kan-
80483:    25. Ylimääräinen avustus köyhirnmille ja    sanopistolle, joka toimien vaikeissa olosuh-
80484: harvaan asutuille kunnille kansakoululai-      teissa on jo aloittanut rakennustyöt. Edus-
80485: toksen ylläpitomenoihin (arviomääräraha).      kunta kuitenkin edellyttää, että Kanneljär-
80486: Edellä 23 momentin kohdalla mainitusta         ven kansanopistolle vuoden 1951 tulo- ja
80487: syystä Eduskunta on muuttanut momen-           menoarviossa myönnetään vastaavaa tukea
80488: tin nimikkeen ja merkinnyt momentin            valtion taholta. Eduskunta on aloitteen pe-
80489: määrärahan arviomäärärahaksi.                  rusteella päättänyt Räisälän kansanopis-
80490:                                                tolle myönnettäväksi rakennusavustuksena
80491:     Erinäiset kansakoululaitoksen menot.       4,000,000 markkaa, mikä on merkitty tälle
80492:                                                momentille, ja halpakorkoisena rakennus-
80493:    36. Kansakouluihin kuuluvien keskikou-      lainana 7,000,000 markkaa, :mikä on mer-
80494: (.ujen ylliipitämiru~n kokeilutarkoituksessa   kitty 19 pääluokan II luvun uudelle 6 mo-
80495:  (arviomääräraha). Eduskunta pitää asial-      mentille.
80496: lisena, että Ht!illituksen esittämien kahden      Edelleen on Eduskunnassa tehty raha-
80497: uuden keskikoulun lisäksi kansakouluihin       asia-aloite määrärahan osoittamisesta Lapin
80498:  perustetaan kolme uutta keskikoulua, ja on    kanl'lanopiston päärakennuksen rakennus-
80499:  tämän vuoksi merkinnyt momentille lisäystä    töiden aJoittamiseen.
80500:  3,000,000 markkaa. Samalla Eduskunta on          Kun opetustyön jatkaminen väliaikaisesti
80501:  sitä mieltä, että yhden mainituista kou-      ilman varsinaista opistorakennusta tuottaa
80502: luista tuli,gi sijaita jossakin saaristakun-   suuria vaikeuksia Lapin kansanopistolle,
80503: na831:l.                                       Eduskunta on katsonut asianmukaiseksi,
80504:                                                                                            2
80505: 10                      1949 Vp.- Edusk. vast. - Esitys N: o 85.
80506: 
80507: hyväksyen aloitteen, merkitä momentille li-       suunnitelma koskee taidetta edistäviä tar-
80508: säyksenä 6,000,000 markan määrärahan sa-          koituksia, apuraha Sibelius-Akatemian yllä-
80509: notun kansanopiston päärakennuksen ra-            pitämistä varten korotetaan 1,400,000
80510: kennustöiden aloittamista varten.                 markalla 9,050,000 markkaan ja opetus-
80511:    1\Iomentin      loppusumma        lisääntyy    ministeriön harkinnan mukaan jaettavat
80512: 10,000,000 markalla.                              avustukset vastaavasti vähennetään 1,400,000
80513:    3. YhteiskunnaUisen korkeakoulun avus-         markalla 8,600,000 markkaan.
80514: tus. Tämän momentin kohdalla Eduskunta               Rahaasia-aloitteen johdosta määrärahan
80515: lausuu odottavansa, että Hallitus selvityt-       osoittamisesta     avustukseksi    teattereille,
80516: tää, onko yhteiskunnallisen korkeakou-            joilla ei ole vakinaista osuutta raha-arpa-
80517: lun opettajien, virkailijoiden ja muiden          jaisista kertyviin tuloihin, Eduskunta lau-
80518: toimihenkilöiden palkat rinnastettava vas-        suu, että raha-arpojen menekkiä olisi lisät-
80519: taaviin valtion "'\Tiran tai toimen haltijoiden   tävä ja täten syntynyt raha-arpajaisten li-
80520: palkkoihin, ja myönteisessä tapauksessa           sääntynyt tuotto käytettävä lähinnä teatte-
80521: ryhtyy toimenpiteisiin niiden korottami-          reiden tukemiseen. Lisääntynyt raha-arpo-
80522: seksi.                                            jen menekki voitaisiin Eduskunnan mie-
80523:    5. Avustukset erinäisille sivistysjärjes-      lestä saada aikaan tehostamalla arpajaisten
80524: töille. Eduskunta on, nykyiset olosuhteet         mainontaa ja myyntijärjestelmää.
80525: huomioon ottaen, katsonut kohtuulliseksi             5. Suomen- ja ruotsinkielisen kirjallisuu-
80526: merkitä momentille, sen perustelujen a koh-        den edistäminen (siirtomääräraha). Edus-
80527: dan määrärahaan, vielä lisäystä 615,000            kunta on katsonut kohtuulliseksi osoit-
80528: markkaa.                                           taa suomalaisen kirjallisuuden edistämi-
80529:    Tämän momentin kohdalla Eduskunta on            seksi myönnettyyn valtionapuun vielä li-
80530: käsitellyt rahaasia-aloitteen määrärahan          säystä 320,000 markkaa ja ruotsalaisen kir-
80531: osoittamisesta Lapin sivistysseura r. y:n         jallisuuden edistämiseksi myönnettyyn val-
80532: tukemiseksi.                                      tionapuun 80,000 markkaa ja on sen vuoksi
80533:    Huomioon ottaen kysymyksessä olevan            merkinnyt momentille lisäystä 400,000
80534:  &euran toiminnan erikoislaadun Eduskunta         markkaa.
80535: on pitänyt kohtuullisena aloitteen perus-             8. ll. P. Antellin testamenttaamien ko-
80536:  teella merkitä sanotun seuran ·toiminnan          koelmain hoito. Rahaasia-aloitteen johdosta
80537: tukemista varten momentille lisäystä 100,000       korotetun määrärahan osoittamisesta H. F.
80538: markkaa.                                           Antellin testamenttaamien kokoelmien hoi-
80539:    1\Iomentin loppusumma lisääntyy 715,000         toa ja Suomen Kansallismuseon kokoelmien ·
80540: markalla.                                          kartuttamista varten Eduskunta on katso-
80541:     9. · Nuorisotyön tukeminen. Eduskunta          nut kohtuulliseksi merkitä momentille li-
80542:  edellyttää, että momentille merkitystä mää-       säystä 250,000 markkaa.
80543:  rärahasta ei jaeta avustuksia poliittisille          9. Turun yliopiston avustus. Eduskunta
80544:  nuorisojärjestöille.                              pitää asiallisena, että Turun yliopiston
80545:                                                    lääketieteellisen tiedekunnan dosenttistipen7
80546:                                                    dit korotetaan Helsingin yliopiston dosent-
80547: XV. Tieteen, taiteen ja. urheilun ka.nna.t-        tistipendejä vastaaviksi. Yhden suurem-
80548:                 taminen.                           man      dosenttistipendin     korottamisesta
80549:   1. Tieteelliset ja ki,.jalliset seurat sekä      186,000 markasta 240,000 markkaan ja kah-
80550: kaunotaiteiden edistämistä tarkoittavat yh-        den pienemmän dosenttistipendin korotta-
80551: distykset. Eduskunta on harkinnut koh-             misesta 93,000 markasta 120,000 markkaan
80552: tuullis·eksi, että tieteellisten seurain val-      aiheutuu momentille lisäystä 108,000 mark-
80553: tionavustusta lisätään, ja on sen vuoksi,          kaa. Kun Helsingin yliopiston nuoremman
80554: sanottujen avustusten suhteellista korotta-        alikirjastonhoitajan peruspalkka on 207,600
80555: mista varten, merkinnyt momentille lisäystä        markkaa, Eduskunta on merkinnyt momen-
80556: 5,000,000 markkaa.                                 tille 34,800 markkaa Turun yliopiston lää-
80557:   2. ·Raha-arpajaisten voittovarat tieteen         ketieteellisen tiedekunnan nuoremman ali-
80558: ja taiteen edistämiseksi (arviomääräraha).         kirjastonhoitajan palkkion korottamiseksi
80559: Eduskunta on hyväksynyt momentin pe-               172,800 markasta 207,600 markkaan. Kun
80560: rusteluissa esitetyn voittovarojen jakosuun-       Helsingin yliopiston lääketieteellisessä tiede-
80561: nitelman siten muutettuna, että; mikäli            kunnassa kaikkien teoreettisten aineiden lai-
80562:                                    Tulo- ja menoarvio.                                     11
80563: 
80564: tosten amanuenssintoimet on muutettu alem-      kunta on katsonut kohtuulliseksi, että yh-
80565: man palkkausluokan assistentintoimiksi, vuo-    distyksen avustus korotetaan 600,000 mark-
80566: sipalkkion ollessa nykyään 158,400 markkaa,     kaan, ja on tätä tarkoitusta varten aloit-
80567: Eduskunnan mielestä on vastaava muutos          teen perusteella momentille merkinnyt li-
80568: tehtävä Turun yliopiston bakteriologis-         säystä vielä 170,000 markkaa.
80569: serologisen ja patologis-anatomisen laitoksen      Tämän momentin kohdalla Eduskunta on
80570: amanuensseihin nähden. Heidän palkkionsa        vielä käsitellyt rahaasia-aloitteen korotetun
80571: korottamiseksi 132,600 markasta 158,400         määrärahan osoittamisesta Suomalais-Ame-
80572: markkaan on momentille merkitty 56,600          rikkalaisen yhdistyksen toiminnan tukemi-
80573: markkaa. Edelleen Eduskunta on pitänyt          seksi.
80574: kohtuullisena korottaa sanotun yliopiston          Huomioon ottaen tämänkin yhdistyksen
80575: lääketieteellisen kirjaston kirjojen hankin-    toiminnan merkityksen Eduskunta on pitä-
80576: tamäärärahan 400,000 markasta 600,000           nyt kohtuullisena, että yhdistyksen avustus
80577: markaksi.                                       korotetaan 800,000 markkaan. Tämän vuoksi
80578:    Edellä olevat, momentin perustelujen         Eduskunta on aloitteen perusteella sanot-
80579: a kohdan määrärahaan merkityt lisäykset         tuun tarkoitukseen merkinnyt momentille
80580: ovat yhteensä 394,400 markkaa.                  lisäystä vielä 250,000 markkaa.
80581:   Turun kesäyliopiston toiminnan tukemi-          .Momentin loppusumma lisääntyy 500,000
80582: seksi esitetyn 400,000 markan suuruisen         markalla.
80583: määrärahan       riittämättömyyden     vuoksi
80584: Eduskunta on merkinnyt momentille, sen             8. Neuvostoliittoinstituutti ja sen yhtey-
80585: perustelujen d kohdan määrärahaan, li-          dessä toimiva keskuskirjasto. Eduskunta
80586: säystä 100,000 markkaa.                         edellyttää, että tämän momentin perustelu-
80587:    Momentin loppusumma lisääntyy siten          jen c kohdan määräraha käytetään -ensi
80588: 494,400 markalla.                               sijassa Neuvostoliittoinstituutin toiminnasta
80589:                                                 annetun asetuksen 3 ja 4 § :n mukaisiin
80590:                                                 menoihin.
80591:       XVI. Erinäiset määrärahat.
80592:                                                   10. Erä~'lle toimen haltijoille työaikalaitn
80593:   4. Sekalaiset menot. Eduskunta on kat-        Mjalla ylityöstä maksettava korvaus (arvio-
80594: sonut kohtuulliseksi merkitä momentille         määräraha). Momentin perustelujen joh-
80595: Suomen Ylioppilaskuntain Liiton valtion-        dosta Eduskunta huomauttaa, ettei mo-
80596: apuun vielä lisäystä 80,000 markkaa.            mentin määräraha ole tarkoitettu opet-
80597:   Tämän momentin kohdalla Eduskunta on          tajien ylityökorvauksiin, vaan valtion op-
80598: käsitellyt rahaasia-aloitteen korotetun mää-    pikoulujen, Jyväskylän kasvatusopillisen
80599: rärahan osoittamisesta avustukseksi Poh-        korkeakoulun, seminaarien ja Helsingin so-
80600: jola-Norden yhdistykselle.                      keainkouluri niille muille viran tai toimen
80601:   Ottaen huomioon kysymyksessä ,olevan yh-      haltijoille, jotka on lueteltu momentin pe-
80602: distyksen toiminnan merkityksen Edus-           rusteluissa mainitussa asetuksessa.
80603: 
80604: 
80605: 
80606: 
80607:                               Yhdestoistat Pääluokka.
80608:            Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
80609:        I. Maatalousministeriö.                            VI. Ma.ataloushallitus.
80610:   5. Maatalousministeriön tuotanto-osasto.         1. Palkkaukset. Asiasta tehdyn rahaasia-
80611: Tässä yhteydessä Eduskunta huomauttaa,          aloitteen perusteella on momentille lisätty
80612: että Hallituksen olisi kiinnitettävä huo-       31,200 markkaa käytettäväksi maataloushal-
80613: ffiiota sota-aikana perustetun maatalousmi-     lituksen kotitalous- ja kotiteollisuusosasto-
80614: nisteriön tuotanto-osaston supistamiseen,       jen osastopäällikköjen palkkauksen korotta-
80615: mihin nykyiset olosuhteet huomioon ottaen       miseen.
80616: pitäisi olla mahdollisuuksia.
80617: 12                      1949 Vp. - Edusk. vast.- Esitys N: o 85.
80618: 
80619:      vn. Valtion maataloudelliset oppi·         käsitellyt rahaasia-aloitteen määrärahan
80620:                    laitokset.                   osoittamisesta Itä-Hämeen Marttapiiriliiton
80621:                                                 talouskoulun palkkaus- ja ylläpitomenoihin.
80622:      1. Palkkaukset. Jotta ne maatalouskou-        Hyväksyen aloitteen Eduskunta on mer-
80623: lujen opettajat, joilta vaaditaan yliopis-      kinnyt momentille sanotun koulun opetta-
80624: tossa suoritetun tutkinnon antama pate-         jain palkkausta varten 656,800 markan li-
80625: vyys, saisivat saman edun kuin vastaavilla      säyksen.
80626: oppikoulujen ja teknillisten oppilaitosten         Momentin loppusumma lisääntyy 736,800
80627: sekä seminaarien opettajilla on, nimittäin,     Dlårkalla.
80628: että heidän palkkansa kymmenen vakinai-            6. Muut ylläpitomenot. Viitaten edelli-
80629: sena palvellun virkavuoden jälkeen makse-       sen momentin kohdalla esitettyihin perus-
80630: taan yhtä palkkaluokkaa korkeamman palk-        teluihin Eduskunta on momentille merkin-
80631: kausluokan mukaan, Eduskunta on momen-          nut Itä-Hämeen Marttapiiriliiton talous-
80632: tille merkinnyt lisäystä 822,800 markkaa.       koulun ylläpitomenoja varten 500,000 mark-
80633:    Sen johdosta, että kotitalousoppilaitosten   kaa.
80634: puutarhaopettajien palkat on esitetty koro-        Rahaasia-aloitteen johdosta määrärahan
80635: tettaviksi kahdella palkk:ausluokalla, on       osoittamisesta Itä-Hämeen Marttapiiriliiton
80636: Eduskunnan mielestä vastaava korotus teh-       talouskoulun perustamiskustannuksiin Edus-
80637: tävä myös Otavan puutarhakoulun puu-            kunta on merkinnyt momentille kertame-
80638: tarhaopettajan palkan suhteen, jolloin          nona 1,500,000 markkaa mainitun talous-
80639: tämän palkka kohoaa 158,400 markasta            koulun perustaruiskustannuksia varten.
80640: 172,800 markkaa vuodessa. Tätä varten on           Momentin       loppusumma      lisääntyy
80641: momentille merkitty lisäystä 14,400 mark·       2,000,000 markalla.
80642: kaa.
80643:    Momentin loppusumma lisääntyy 837,200
80644: markalla.                                                Kotiteollisuusoppilaitokset.
80645:                                                   8. llfuut ylläpitomenot. Eduskunta on
80646: VIU. Yksityisluontoiset maataloudelliset        tehdyn rahaasia-aloitteen johdosta ~-~r~in­
80647:              oppilaitokset.                     nyt momentille 460,000 markan maarara-
80648:                                                 han Raahessa toimivan Lybeckerin naiskäsi-
80649:              Maamieskoulut.                     työkoulun toiminnan jatkamista varten.
80650:   1. Palkkaukset. Viitaten tämän pääluo-
80651: kan VII luvun 1 momentin alussa esitet-            Avustukset mu11'lle yksityisluontois~'lle
80652: tyihin perusteluihin Eduskunta on momen-             maataloudellisille oppilaitoksille.
80653: tille merkinnyt lisäystä 454,400 markkaa.
80654:    2. Muut ylläpitomenot. Momentille on         9. Maanviljelyskoulut. Viitate;n tämän
80655: rahaasia-aloitteen perusteella merkitty ker-  pääluokan VII luvun 1 momentm alussa
80656: tamenona lisäystä 3,000,000 markkaa lisä-     esitettyihin perusteluihin Eduskunta on
80657: kaluston hankkimiseksi Paimion kerhoneu-      momentille merkinnyt lisäystä 80,000 Dlark-
80658: vojaopistolle.                                kaa.                     ..         ..
80659:                                                 11. Erikoiskoulut. Vntaten edella VII
80660:                                               luvun 1 momentin alussa esitettyihin pe-
80661: Karjanhoito- ja meijeritalousoppilaitokset. rusteluihin on momentille merkitty lisäystä
80662:                                             • 34,000 markkaa.
80663:    3. Palkkaukset. Viitaten ~dellä. ~II lu-     Asiasta tehdyn rahaasia-aloitteen joh-
80664: vun 1 momentin alussa es1tetty~hm pe- dosta on momentille merkitty 316,800 ma.rk-
80665: rusteluihin Eduskunta on momentille mer- kaa käsityönopettajan ja talousopettaJa~l
80666: kinnyt lisäystä 282,000 markkaa.              palkkausta varten Ait<>on kotitalouskeski-
80667:                                               kouluun.
80668:                                                 Momentin loppusumma lisääntyy 350,800
80669:            Kotitalousoppilaitokset.           markalla.                                  .
80670:    5. Palkkaukset. Viitaten tämän pääluo-       12. H ögre svenska lantbrukslär?verket "
80671: kan VII luvun 1 momentin alussa esitet- Åbo. Viitaten VII luvun 1 momentm alussa
80672: tyihin perusteluihin on momentille merkitty esitettyihin perusteluihin Eduskunta on
80673: lisäystä 80,000 markkaa.                      momentille merkinnyt lisäystä 23,500 mark-
80674:    Tämän momentin kohdalla Eduskunta on kaa.
80675:                                        TulO- ja. menoa.rvio.                                  13
80676:    19. llögvalla seminarium emäntäkoului-                        XIII. Kalastus.
80677: neen. Viitaten edellä VII luvun 1 momen-
80678: tin alussa esitettyihin perusteluihin Edus-           1.   Kal~tusopetus.     Rahaasia-aloitt.een
80679: kunta on momentille merkinnyt lisäystä             johdosta määrärahan osoittamisesta Lou-
80680: 40,000 markkaa.                                    nais-Karjalan kansanopiston yhteydessä
80681:                                                    toimivan Virolahden kalastajakoulun toi-
80682:                                                    minnan tukem~eksi Eduskunta on merkin-
80683:                Muut menot.                        nyt momentille · 300,000 markkaa käytettä-
80684:    15. Rakennusavustukset. Momentin pe-            väksi aloitteessa mainittuun tarkoitukseen.
80685: rustelujen lisäysten b kohdalla esitetyn              3. Kalastuselinkeinon kohottaminen. Edus-
80686: 500,000 markan määrärahan johdosta Edus-           kunnassa on tehty rahaasia-aloite korote-
80687: kunta huomauttaa, että lisäys on tarkoi-          tun määrärahan osoittamisesta .avustuksiksi
80688: tettu Kiuruveden naiskotiteollisuuskoulun         kalastuselinkeinon edistämiseksi toimiville
80689: koulurakennusta varten.                            järjestöille.
80690:   Eduskunta on rahaasia-aloitteen perus-              Hyväksyen aloitteen Eduskunta on mer-
80691: teella merkinnyt momentille 15,000,000 mal'-      kinnyt momentille lisäystä 1,000,000 mark-
80692: kan määrärahan Paimion kerhoneuvojaopis-          kaa avustuksiksi sanotuilla järjestöille.
80693: ton rakennustöiden loppuun saattamiseksi.            Edelleen on momentille rahaasia-aloitteen
80694:                                                   perusteella merkitty 500,000 markkaa ka-
80695:                                                   lastusloistoverkoston täydentämistä varten.
80696:  IX. Maataloudelliset ta.rkastuslaitokset.           Momentin        loppusumma        lisääntyy
80697:                                                   1,500,000 markalla.
80698:     Maatalouskoneiden tutkimuslaitos.                5. Avustus kalanviljelyslaito.sten perusta-
80699:   13. Maatalouskoneiden tutkimuslaitos.           mista ja hoitoa varten (siirtomääräraha).
80700: Eduskunnassa on tehty rahaasia-aloite ko-         Asiasta tehdyn rahaasia-aloitteen perus-
80701: rotetun määrärahan osoittamisesta maata-          teella Eduskunta on merkinnyt momentille
80702: louskoneiden tutkimuslaitosta varten.             kertamenona 400,000 markan määrärahan
80703:    Eduskunnan mielestä on asianmukaista,          Tammelan kalahautomon rakentamisen lop-
80704: että. tutkimuslaitoksen tilapäistä henkilö-       puun saattamista varten.
80705: kuntaa lisätään, minkä vuoksi Eduskunta
80706: on aloitteen perusteella merkinnyt momen-
80707: tille 1,000,000 markan lisäyksen tilapäisen          XIV. Maatalouden koe- ja tutkimus.
80708: henkilökunnan paikkaamista varten.                               toiminta.
80709:                                                               Maatalouskoelaitos.
80710:         X. J.VIaa.npara.JUlustoimin.ta..            8. Käyttövarat. Momentille merkittyä
80711:              Valtion avustuk~~t.                  kertamenoa, 6,000 markkaa, Eduskunta pi-
80712:                                                   tää kohtuuttoman vähäisenä ja on siihen
80713:    (l. Valtion av~tukset moonf>arannustöi-        merkinnyt lisäystä 50,000 markkaa.
80714: den kustantamiseksi (siirtomääräraha).
80715: Eduskunta pitää tämän momentin kohdalla
80716: e.sitettyä määrärahaa riittämättömänä ja
80717: on sen VU{)k.si ll{)mentille merkinnyt li-              XV. Maatalouden tukeminen.
80718: säystä 150,000,000 markkaa..
80719:    Eduskunta edellyttää, että momentille             Eduskunta on tämän luvun kohdalla kä-
80720: merkitty lisäys käytetään maanparannus-           sitellyt rahaasia-aloitteen k01·otetun mää-
80721: mä.ä.rärahojen     korotuksiin. ensisijaisesti    räralul.n osoittamisesta maatalouden edistä-
80722: niillä alueilla, joilla kuivatustarve on suu-     ruisjärjestöjen valtioMvustuk.siin.
80723: rin ja jotka kuuluvat halla-alueeseen.               Hyväksyen aloitteen, mikäli se koskee
80724:    7. Valtion avustukset salaojit-uksiin (siir-   :maataloudellist~n neuvontajärjeswjen val-
80725: tomääräraha). Kun momentin määräraha              tionavustusten korottamista tämän luvun
80726: Eduskunnan mielestä on riittämätön, Edus-         kohdalla, Eduskunta on jäljempänä mer-
80727: kunta on merkinnyt mom.entille lisäystä           kinnyt asianomaisille momenteille lisäystä
80728: 2.0,000,000 markkaa.                              yhteensä 19,487,200 markkaa.
80729:     14                       1949 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N: o 85.
80730: 
80731:               Neuvontatyön avustaminen.                  27. Kotimaisen siementuotannon edistä-
80732:        Viitaten tämän luvun alussa esitettyihin       minen. Lisäystä 345,000 markkaa.
80733:     perusteluihin Eduskunta on merkinnyt 1               30. Avustukset vesijohtolaitteiden raken-
80734:     -3, 5-.--13 sekä 17 ja 18 momentille li-          tccmiseksi maaseudrulle. Rahaasia-aloitteen
80735:     säystä seuraavasti:                               nojalla on uudelle momentille merkitty
80736:        1. Maataloudellisten seurain yleiset kus-      10,000,000 markkaa avustuksiksi osuuskun-
80737:     tannukset. Lisäystä 1,P88,900 markkaa.            nille ja yhtymille vesijohtolaitteiden raken-
80738:        2. Maanviljelyksen ja maatalouden ra-          tamista varten vähävaraisilla nutanviljelys-
80739:     kennustoiminnan edistäminen. Lisäystä             seuduilla.
80740:     8,142,000 markkaa.
80741:        3. Karjataloud,en edistwminen. Lisäystä                  XVI. Asutustoiminta.
80742:     1,793,400 markkaa.                                         Asutustarkastus ja -hoito.
80743:        5. Suomen suoviljelysyhdistys. Lisäystä          3. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja
80744:     142,500 markkaa.                                  rakennustyöt asutustoimintaa varten (siir-
80745:        6. Kotitalo-uden edistäminen. Lisäystä         tomääräraha). Tehdyn rahaasia-aloitteen
80746:     1,142,800 markkaa.                                johdosta Eduskunta lausuu odottavansa,
80747:        7. · Pellervoseura. Lisäystä 138,00() mark-    että työttömyystöitä järjestettäessä otetaan
80748:     kaa.                                              huomioon Akktmusjokivarren-Koivun asu-
80749:        8. Karjanjalostusyhdistykset. Lisäystä         tustien kunnostaminen.
80750:     1,437,000 markkaa. ·.               .·
80751:        9. Meijeritoiminnan edistäminen. Li-                           Maanhankin ta.
80752:     säystä 194,400 markkaa. ·
80753: •      10. Sianhoidon edistäminen. Lisäystä
80754:     218,700 markkaa.
80755:                                                          9. Avustukset maaseudun asunto-olojen
80756:                                                       parantamiseen (siirtomääräraha). Edus-
80757:        11. Lampaanhoidon edistäminen. Lisäystä        kunta on arvioinut kysymyksessä oleviin
80758:     65,400 markkaa.                               ·   avustuksiin tarvittavan 60,000,000 mark-
80759:        12. Poronhoidon edistäminen. Lisäystä          kaa enemmän, kuin mitä esityksessä on eh-
80760:     108,800 markkaa.                                  dotettu, ja on merkinnyt momentille sano-
80761:        13. Siipikarjan-- j'a mehiläishoidon edis-     tun suuruisen lisäyksen.
80762:     täminen. Lisäystä 156,500 markkaa.                   16. Uudistilain perustamispalkkiot (ar-
80763:        17. Laiduntalouden kohottaminen. Li-           viomääräraha). Eduskunta on katsonut
80764:     säystä 330,400 markkaa.                           asianmukaiseksi jakaa momentin määrä-
80765:        18. Kotiteollisuuden edistäminen. Li-          rahan siten; että maanhankintalain mukaan
80766:     säystä 664,900 markkaa. ·                         muodostettujen · laidunalueiden perustamis-
80767:        20. Valtionavut erinäisille yhdistyks~'lle     töihin sekä laidunyhdistyksen taholta ta-
80768:     ja yksityisl'lle. Viitaten luvun alussa esitet-   pahtuvaan työn johtoon ja valvontaan käy-
80769:     tyihin perusteluihin Eduskunta on mer-            tetään enintään 150,000,000 nutrkkaa.
80770:     kinnyt momentille lisäystä 152,500 mark-             28. Kuusamo-n ja Sallan kuntien maan-
80771:     kaa Työtehoseuran ja 1,266,000 markkaa            hankintalain toimeenpanosta johtuvat eri-
80772:     Pienviljelijäin Keskusliiton valtionapuihin       näiset ko1-vaukset. Asiasta tehtyjen raha-
80773:     eli yhteensä 1,418,500 markkaa.                   asia-aloitteiden perusteella on uudelle mo-
80774:                                                       mentille merkitty 3,000,000 markan määrä-
80775:               Muut valtion avustukset.                raha käytettäväksi Kuusamon ja Sallan
80776:                                                       kuntien maanhankintalain toimeenpanosta
80777:        21. Uudis- ja laidunraivauspalkkiot (siir-     johtuviin erinäisiin korvauksiin.
80778:     tomääräraha). Eduskunta on arvioinut                Uuden momentin menoarvioon ottamisen
80779:     uudis- ja laidunraivauspalkkioihin esitet,YD-     johdosta muuttuvat luvun seuraavien mo-
80780:     määrärahail riittämättömäksi ja merkinnyt         menttien järjestysnumerot kukin yhtä suu-
80781:     momentille lisäystä 100,000,000 markkaa.          remmaksi.
80782:       Viitaten luvun alusSa esitettyihin perus-
80783:     teluihin Eduskunta on merkinnyt 25 ja 27                 XVIn. Yksityismetsätalous.
80784:     momentille lisäystä seuraavasti:
80785:       25. Pientiloilla tapahtuvan AIV-rehun                         Yksityismetsät.
80786:     valmistuksen neuvonta. Lisäystä 1,800,000           3. Yksityismetsätalouden edistäminen ja
80787:     markkaa.                                          valvonta. Metsähallitukselta saadun selvi~
80788:                                     Tulo- ja menoarvio.                                  lS
80789:  tyksen perusteella on momentille merkitty      sen, että Hallitus on ehdottanut momentin
80790:  lisäystä 9,000,000 markkaa.                    määrärahaa käytettäväksi myös Osuu.skaa-
80791:                                                 sojen Keskus Oy: n suunnitteleman vastaa-
80792:                                                 vanlaisen lainan korkojen alentamiseen,
80793:  XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.       Eduskunta on päättänyt, että momentin
80794:            Erinäiset tutkimukset.               määrärahaa käytetään myös aloitteessa.
80795:                                                 mainittuun tarkoitukseen. Tämän mukai-
80796:    9. Tasavallan metsien kolmannen ar-          sesti momentin määrärahasta saadaan
80797:  vioinnin suunnitelman laatiminen ja val-       vuonna 1950 käyttää 60,000,000 markkaa
80798:  mistavat työt (siirtomääräraha). Momen-        Osuuskassojen Keskus Oy:n ja Suome11
80799:  tille on merkitty lisäystä 500,000 markkaa.    Hypoteekkiyhdistyksen suunnittelemistaan,
80800:                                                 yhteensä 1,500,000,000 markan pitkäaikai-
80801:                                                 sista obligatiolainoista maatalouden tuke-
80802:          XXII. Eläinlääkintölaitos.             miseksi myöntämien lainojen koron alenta-
80803:                  Eläinlääkärit.                 IDiseksi ja niistä aiheutuviin hallintokus-
80804:                                                 tannuksiin.
80805:    1. Piirieläinlääkärien palkkaukset. Raha-      . Kun Eduskunnan tiedossa on, että Hal-
80806: . asia-aloitteen johdosta määrärahan osoitta-   lituksessa on suunnitteilla maatalouden tar-
80807:   misesta vakinaisen piirieläinlääkärin palk-   vitseman pitkäaikaisen lainoituksen korko-
80808:   kaamiseksi uuteen, Paraisten y. m. kun-       avustuksen järjestäminen lainsäädäntötoi-
80809:   nista muodostettavaan eläinlääkäripiiriin     menpitein, Eduskunta tässä yhteydessä lau-
80810:   Eduskunta lausuu odottavansa Hallituksen      suu pitävänsä välttämättömänä, että maa-
80811:   toimenpiteitä asiassa.                        talouden korkoavustuskysymys saadaan py-
80812:                                                 syväisemmälle kannalle järjestetyksi.
80813:         XXV. Erinäiset määrärahat.                  Rahaasia-aloitteiden johdosta määrärahan
80814:                                                 osoittamisesta maanviljavuustutkimukseen
80815:    6. . Karhujen aiheuttamien vahinkojen        ja korotetun määrärahan osoittamisesta
80816:  korvaaminen (arviomääräraha). Eduskunta        puutarhanhoidon edistämiseen Eduskunta
80817:  on katsonut asioomukaiseksi merkitä mo-        lausuu, että kysymyksessä olevan mo1nen-
80818:  mentin määrärahan arviomäärärahaksi.           tin määrärahaa voidaan käyttää myös
80819:     21. Pohjoismaiden maataloustutkijain        näissä aloitteissa mainittuihin tarkoituk-
80820:  kongressin järjestäminen Suomeen vuonna        siin.
80821:  1950 ( kertameno). Eduskunta on pitänyt            Eduskunta edellyttää, että momentilla
80822:  momentille esitettyä määrärahaa kohtuut-       olevaa määrärahaa käytetään myös määrä-
80823:  toman vähäisenä ja merkinnyt momentille        rahan jakamisesta aiheutuviin kustannuk-
80824:  lisäystä 1,300,000 markkaa.                    siin.
80825:     23. Maatalouden tuotannon kohottaminen         Momentin loppusumma pysyy muuttu-
80826:   (siirtomääräraha) (kertameno). Tämän mo-      mattomana.
80827:  mentin yhteydessä Eduskunta on käsitellyt         24. Avustus siitosporojen hankkimiseksi
80828:  rahaasia-aloitteen määrärahan osoittami-        (siirtomääräraha). Eduskunnassa tehdyn
80829:  sesta käytettäväksi Suomen Hypoteekkiyh-       rahaasia-aloitteen perusteella on uudelle
80830:  distyksen uudesta obligatiolainasta maata-     momentille merkitty 3,000,000 markan siir-
80831:  louden tukemiseksi myönnettävien lainojen      tomääräraha siitosporojen hankinta-avus-
80832:  koron alentamiseen.                            tuksiin poronomistajille, jotka sotatoimien
80833:     Ottaen huomioon rahalliset syyt ja          johdosta ovat menettäneet porojaan.
80834: 
80835:                               Kahdestoista Pääluokka.
80836:         Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen IJohdistuvat
80837:                                   hallinnonhaarat.
80838:     I. Kulkulaitosten ja yleisten töiden        Kun väliaikainen rakennusasiain <~sasto lak-
80839:                   ministeriö.                   kautetaan kuluvan vuoden lopussa, on osas-
80840:     (5). Väliaikainen rakennusasiain osasto.    ton hallintomenot, yhteensä 16,91~,400
80841: 16"                     1949 Vp. -    Edusk. vast.- Esitys N: o 85.
80842: 
80843: markkaa, poistettu menoarviosta. Momentin      menoja, Eduskunta on katsonut tarpeelli-
80844: määrärahaan sisältyy hallintomenojen li-       seksi merkitä momentille tällä kertaa
80845: säksi 1,000,000 markan määräraha raken-        5,000,000 markan lisäyksen.
80846: nustoiminnan normalisoimista varten. Kun         3. Kunnan- ja kyläteiden avustaminen.
80847: Eduskunta pitää tarpeellisena, että mai-       Tie- ja vesirakennushallitukselta saadun
80848: nittu määräraha säilytetään menoarviossa,      selvityksen perusteella Eduskunta pitää esi-
80849: Eduskunta on siirtänyt sen tämän pääluo-       tettyä määrärahaa riittämättömänä ja on
80850: kan XII luvun uudelle 7 momentille. Täten      tästä syystä merkinnyt momentille lisäystä
80851: on momentti ja sen määräraha, 17,919,400       50,000,000 markkaa.
80852: markkaa, poistettu tältä kohdalta kokonai-
80853: suudeJJSaan menoarviosta.
80854:    Momentin poistamisen johdosta muuttuu
80855: luvun seuraavan momentin järjestysnumero                  VI. Ra.kennushallitus.
80856: yhtä pienemmäksi.
80857:    5. Asun.totuotantotoimikunta. Eduskunta         9. Auton käyttö- ja kunnossapitokustan-
80858: on katsonut tarpeelliseksi merkitä momen-       nukset. Eduskunta ei ole pitänyt esitettyä
80859: tille 500,000 markan lisäyksen yhden tar-       lisäystä kokonaisuudessaan tarpeellisena ja
80860: kastustoiminnan esimiehenä toimivan tar-        on sen vuoksi momentilta vähentänyt
80861: kastajan paikkaamista varten. Eduskunta         250,000 markkaa.
80862: lausuu samalla edellyttävänsä, että myön-
80863: nettyjen määrärahojen rajoissa asuntotuo-
80864: tantotoimikunnan toimesta tapahtuvaa tar-              XII. Erinäiset määrärahat.
80865: kastusta huomattavasti tehostetaan.
80866:                                                    6.   Rautatietutkimukset (siirtomäärä-
80867:                                                 raha). Tämän momentin kohdalla Edus-
80868:       II. Tie- ja vesirakennushallitus.         kunta on käsitellyt rahaasia-aloitteet mää-
80869:                                                 rärahojen osoittamisesta Pohjanmaan-Savon-
80870:   4. Matkakustannukset ja muuttoawt             Karjalan poikkiradan koneellista tutki-
80871: (arviomääräraha). Eduskunta pitää mo-           musta ja rakennustöiden aloittamista var-
80872: mentin määrärahaa riittämättömänä ja on         ten, koneellisen tutkimuksen suorittamiseksi
80873: sen vuoksi merkinnyt momentille lisäystä        rautatien rakentamista varten Ylivieskan
80874: 1,000,000 markkaa.                              asemalta Ryöppään satamaan, koneellisen
80875:   Eduskunta lausuu tässä yhteydessä odot-       tutkimuksen suorittamiseksi rautatien ra-
80876: tavansa, että kysymys n. s. puolipäivära-       kentamista varten ratasuunnalla Kajaani
80877: hasta ja sen maksutavasta Hallituksen toi-      -Lapin asema sekä Oulun-Kuusamon
80878: mesta selvitetään.                              rautatiesuunnan täyskoneellista tutkimusta
80879:                                                 varten.
80880:                                                    Pitäen aloitteissa esitettyjen ratasuun-
80881: m. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.       tien koneellista tutkimista tarpeellisena
80882:                                                 Eduskunta on merkinnyt momentille li-
80883:    4. Matkakustannukset ja muuttoavut           säystä 1,500,000 markkaa.                ..
80884:  (arviomääräraha). Edellisen luvun 4 mo-           7. N ormatisoiminen. Viitaten edellä I
80885: mentin kohdalla mainitusta syystä Edus-         luvun 5 momentin perusteluihin Eduskunta
80886: kunta on merkinnyt moJMntille lisäystä          on tälle uudelle momentille siirtänyt
80887: ,6,000,000 markkaa.                             1,000,000 markan määrärahan käytettäväksi
80888:                                                 rakennustoiminnan normalisoimiseen.
80889:                                                    Uuden momentin ottamisen johdosta
80890:         V. Tie- ja vesirakeD.ll'ltkset.         muuttuvat luvun seuraavien momenttien
80891:                                                 järjestysnumerot kukin yhtä suuremmaksi.
80892:                    Tietyöt.                        8. Avustus Kemin kaupungtlle Ajok-
80893:    2. Helpotuksen myöntäminen kunnille          sen syväsataman aallonmurtajan rakentami-
80894:  maantiealueiden lunastusta varten. Kun         seen (siirtomääräraha). Eduskunta on oi-
80895: .maantiealueiden pakkolunastukset tuottavat     kaissut momentin loppasumman vähentä-
80896: .kmu1ille monissa tapauksissa köhtuuttomia      mällä siitä 10,000,000 markkaa,
80897:                                    Tulo- ja meuoarvio.                                    17
80898: 
80899:                               IColtnastoista Pääluokka.
80900:  Kauppa- ja-teollisuusministeriö sekii siihen kohdistuvat halUnnonhaarat.
80901:      m. Merenkulku- ja luotsipiirit.             sen esityksen N: o 115 laiksi kauppaoppi-
80902:                                                  laitoksista annetun lain muuttamisesta,
80903:                  Luotsipiirit.                   minkä esityksen tarkoituksena oli, että Suo-
80904:     3. Palkkaukset. Samalla kun Eduskunta        men Liikemiesten Kauppaopistosta kehitet-
80905: ()n hyväksynyt Hallituksen esityksen luot-       täisiin normaalikauppaoppilaitos. Edus-
80906: sien palkkausten korottamisesta, Eduskunta       kunta on tämän vuoksi poistanut uuden
80907: lausuu odottavansa, että Hallitus kiireelli-     momentin ja sen määrärahan, 150,000
80908: sesti toimituttaa tutkimuksen siitä, ovatko      markkaa, menoarviosta.
80909: luotsivanhempien ja -oppilaiden palkkauk-           Momentin poistamisen johdosta luvun
80910: .set oikeassa suhteessa muista vastaavanlai-     kahden seuraavan momentin järjeStysnume-
80911: sista toimista maksettaviin palkkauksiin, ja     rot muuttuvat kumpikin yhtä pienemmäksi.
80912:  ryhtyy tutkimuksen mahdollisesti osoitta-
80913:  miin palkkausten tarkistamistoimenpitei-
80914:  siin.                                                XII. Geologinen tutkimuslaitos.
80915:                                                    8. Käytännöllis-geologiset tutkimukset
80916:      VIII. Teknillin.en korkeakoulu.             (siirtomääräraha). Tutkimuslaitokselta saa-
80917:   1. Palkkaukset. Eduskunta on merkin-           dun selvityksen perusteella Eduskunta on
80918: nyt momentille, sen perustelujen j koh-          merkinnyt momentin perustelujen a kohdan
80919: dassa mainittuun tarkoitukseen, vielä li-        määrärahaan lisäystä 300,000 marKkaa ja
80920: säystä 600,000 markkaa.                          vähentänyt perustelujen b kohdan määrä-
80921:                                                  rahasta 300,000 markkaa.
80922:                                                    Pitäen tärkeänä malminetsinnän tehosta-
80923:              X. Ammattiopetus.                   mista ilmasta käsin tapahtuvien havainto-
80924:                                                  menetelmien käytäntöön ottamisella Edus-
80925:       Valtio-n. keskusammattikoulut.             kunta on, asiasta tehdyn rahaasia-aloitteen
80926:   2. Oppilaiden palkat (arviomääräraha).         johdosta, momentille merkinnyt 10,000,000
80927: Saadun selvityksen perusteella Eduskunta         markkaa aeroprospektoinnin valmistuskus-
80928: on momentilta vähentänyt vielä 5,000,000         tannuksia varten.
80929: markkaa.                                             Momentin      loppusumma     lisääntyy
80930:                                                  10,000,000 markalla.
80931: 
80932:              XI. Kauppaopetus.
80933:                                                         XVII. Erinäiset määrärahat.
80934:     2.     Valtionapu kauppakorkeakoululle
80935:  Svenska handelshögskolan i Helsingfors.           24. Malminetsinnän edistäminen (siirto-
80936:  Rahaasia-aloitteen perusteella on momen-        määräraha). Saadun selvityksen mukaan
80937:  tille kertamenona merkitty 22,000,000 mark-     on Hallituksen esittämä määräraha riit-
80938:  kaa avustukseksi kysymyksessä olevalle          tämätön Suomen Malmi Osakeyhtiön toi-
80939:  ruotsalaiselle kauppakorkeakoululle uudis-      minnan pysyttämiseksi entisessä laajuudes-
80940:  rakennuksen rakentamista varten.                saan. Tämän vuoksi Eduskunta on merkin-
80941:      ( 4). Kauppaoppilaitosten opettajain val-   nyt momentille lisäystä 10,000,000 mark-
80942:  mennus. Eduskunta on hylännyt Hallituk-         kaa.
80943: 
80944:                                 Neljästoista Pääluokka.
80945:               Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
80946:             VI. Sosiaalivakuutus.                räraha). 'l'arkistetun laskelman perusteella
80947:    2. Korvaukset yksityisten työnantajien        on momentilta vähennetty 45,600,000 mark-
80948:  työssä sattuneista tapaturmista (arviomää-      kaa.
80949: 
80950:                                                                                             3
80951: 18                         1949 Vp. -..,.. Eduak. vast. -   Esitys N: o 85.
80952: 
80953: XI. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä               ~i}ystä   8()Q,()OO markkaa avustukseksi Työ-
80954:        työ- ja invaliidihuolto. · · ·· ·              ~~s~us Rovalalle metsätyömiesten ),rQqin yl-
80955:                Työhuolto.                             lap1tokustannuksiin.
80956:  20. Sokeainavustus (arviomääräraha).
80957: Momentille on merkitty lisäystä 20,000,000            XIX. Raittius- ja siveelJisyystyön tuke-
80958: markkaa.                                               minen sekä erinäiset huoltoav11stukset.
80959:                                                          6.  Sptas.iirtolaisten yhteiskunnallinen
80960:      XVI. Valtion alkoholistihuoltome~ot.             huolto ( &rviomääräraha). Saadun selvityk-
80961:                  Muut menot.                          sen mukaan momentin määräraha on lai-
80962:                                                       toskustannusten osalta riittämätön, minkä
80963:   18. Valtion osuus yksityisten perusta-              vuoksi Eduskunta on merkinnyt momen-
80964: mien alkohoUstihuoltoloiden perustamis- ja            tille lisäystä sanottuun tarkoitukseen
80965: kunnossapitokustannuksiin. Eduskunta on               70,000,000 markkaa.
80966: rahaasia-aloitteen perusteella laajentanut
80967: momentin määrärahan käytön koskemaan                            XXI. Erinäiset määrärahat.
80968: myös kunnossapitokustannuksia, minkä
80969: vuoksi :(UQmep.tin nimike on va!lltaavasti               4. Kansainvälisen työjärjestön kustan-
80970: muutettu.                                             nukset ( arviomäärär1;1ha). Valuutt!lkurssien
80971:                                                       muutoksen johdosta Eduskunta ori merkin-
80972:                                                       nyt momentille lisäystä 3,500,000 markkaa.
80973:      XVlii. Ki$yl:l.ä.mlloidon avusta~~ep..              5. Er~näis~t apurahat. Eduskunta on
80974:                                                       pitänyt tämän momentin määrärahasta So-
80975:     5. Avustukset kunnq,lliste,~ sfl'l!,rakunfl,al-   taleskien ja kaatuneiden omai11ten huolto
80976: liste'f'! ja 'llksityjs~e!'< '!!anh?inkotien perus-   r. y:lle jaettua apurahaa kohtuuttoman vä-
80977: tam~ksi Ja ylläpdämMeks'6. Momentllle on              häisenä ja on sen korottamiseksi merkin-
80978: rahaasia-aloitteen perusteellllt ro~rkitty li-        nyt momentille lisaygtä 1,500,000 markkaa.
80979: 
80980: 
80981: 
80982:                                  Neljästoista A Pääluokka.
80983:                                     l'fi'Mcmh'fl,oltoministeriö.
80984:          I. Kansanhuoltotoiminta.                        4. Painatuskustannukset ( arviomäärä-
80985:   1.  n-1Jtkroukset. M      t'll     . "tt            raha). Momentilta on vähennetty 2,000,000
80986: 2,000,000 m~;kkaa. , . o:m~n 1 e Qn 1Isa Y            markk~J,l;),.
80987: 
80988: 
80989: 
80990:                                  VUdestoi$ta PiUiluokb..
80991:                                    Sek«lais~t yleiset men.ot.
80992: 
80993:           n. Erinäiset määrärahat.                    esitykseen N: o 44 lisäyksistä ja muutok-
80994:                                                       sista vuoden 1949 tulo- ja menoarvioon vas-
80995:   3. Komiteat ja asiantuntijat (arviomää-             taavan momentin kohdalla lausunut edel-
80996: räraha). Eduskunta katsoo, ettei ole syytä            lyttävänsä, ettei uusia koneturpeen hinta-
80997: jatkaa sosialisoimiskomitean työtä, ja on             ja menekkitakuusopimuksia enää tehdä.
80998: sen vuoksi vähentänyt momentille merkit-              Eduskunta nytkin edellyttää, ettei takuita
80999: tyä määrärahaa 2,000,000 markalla.                    anneta uusille yrityksille, mutta lausuu pi-
81000:   15. Teollisuuden ja kaupan tukeminen                tävänsä kohtuullisena, että niitä jatketaan
81001: poikkeuksellisissa oloissa ( arviomääräraha).         niille viime vuosina perustetuilla yrityk-
81002: Eduskunta on vastauksessaan Hallituksen               sille, joille hintatakuita on aikaisemmin
81003:                                          Tulo- ja. menoarvio.                                       19
81004: myönnetty vain kahdeksi vuodeksi päät-                  rahan käytettävä'ksi korv,austen suorittami-
81005: tyen kuluvan vuoden lopmsa, mikäli ne                   seen Valtioneuvoston vahvistamien perustei-
81006: muutoin täyttävät lain edellyttämät vaati-              den mukaan henkilöille, jotka viime sotien
81007: mukset takuiden saantiin nähden.                        jälkeen ovat ilman laillista syytä olleet pi-
81008:    $1, Sotakorvaussuoritukset ja niistä joh-            dätettyinä, vangittuina tai turvasäilössä
81009: tuvat hallintomenot (arviomääräraha). Tä-               taikka joiden vapauden menetyksen aika
81010: män momentin kohdalla Eduskunta huo-                    huomattavasti ylittää lopullisen vapausran-
81011: mauttaa, että Sotevan toiminnan valvon-                 gaistusajan pituuden.
81012: taan ja tarkastukseen olisi kiinnitettävä eri-             48. Avustuks.et vaikeuksiin joutuneille
81013: tyistä huomiota, jotta sotakorvaustoimituk-             kunnille. Eduskunnassa on tehty rahaasia-
81014: sissa noudatettaisiin mahdollisimman suurta             aloite. määrärahan osoittamisesta Pohjois-
81015: säästäväisyyttä.                                        Suomen ja hävitetyn alueen kuntien vero-
81016:    36. Maaseudun sähköistämisen tukemi-                 äyrin hinnan alentamiseksi ja samoin,
81017: nen (siirtomääräraha). Vallitsevat olosuh-              määrli;rahm osoittamisesta ~vustukseksi
81018: teet huo:nrioon ottaen Eduskunta pitää tär-             kunnUle, joissa lapsivähennykset huomat-
81019: keänä maaseudun sähköistämisen tehosta-                 tavOOlmin korottavat kunnallisver{}äyrin
81020: mista. crityi,sesti ensi vuoden aikana. Avus-           hintaa.
81021: tusten jakamiseksi Valtioneuvoston jo vah-                 Kunnan hallinnon lisätystä valvonnaat~
81022: vistamien perusteiden mukaan Eduskunta                  12 päivänä joulukuuta ).941 annetqS$&
81023: on sen vuoksi merkinnyt momentille li-                  laissa edellytetään, että lwnta taloudelli-
81024: säystä 100,000,000 mat~a ja tehtyjen                    sista vaikeultsista suoriutuakseen voi saada
81025: sähköistämissuunn~telmien         la~jentamiseksi       valti<>lta aVW!tusta lainana. tai apurahwa.
81026: 50,000,000 markkaa eli yhteensä 150,000,000             Tämän vuok!!i, ja k® ~ad,un selvityks~
81027: markkaa.                                                mukoon veroäyrin hinta eräi~ä heikkova.
81028:    99. Kustannukset erinäisistä valtionta-              !'llis~ kunn~ lll~dännön kunnill~ ai-
81029: kuistll (arvioznää:rä:raha). Valuuttakurssien           heuttamien velvoitu.st;e.n vuoksi tulee :no~
81030: muutoksen johdosta on momentille merkitty               maan kqhtuuttm:nan kork~i. Ed~~~
81031: lisäystä 583,000,000 markkaa.                           on, illoitteiden pertisteella uudelle mo-
81032:                                                         mentille merkinnyt 20,000,000 markan mää..
81033:     41. Suomen Asuntohypoteekkipankin                   rärahan jaettavaksi Valtioneuvoston harkin-
81034: agiotappioiden korvaaminen (arviomäärä-                 nan mukaan avustuksina taloudellisiin vai-
81035: raha). Valuuttakurssien rnUlltoksen joh-                keuksiin jQutuneille kunnille.
81036: dosta on momentille merkitty lisäystä                      4~.    Kotimaist(ln maitotaloustuotteiden
81037: 21,000,000 markkaa.                              ·      kauppaansaannin edistämiseksi suoritetta-
81038:     44. Vi~n~in tuke'(Kiinen kQt~mais.en tuo-           vat avust:t.+~set (arviQWäärära.ha). Edus-
81039: t{ln~qn       tur'l!qam.iselcsi (arviomäi;i.rä:raha).   kunnassa on tehty rahaasia-aloite määrära-
81040: !!aUit~en esityksen va,lmistm;nisen jäl-                han osoittamisesta palkkioiksi ja avustuk-
81041: keen olosuhteissa tap~htuneiden muutoste11              siksi     kotimaisten · maitotaloustuotteiden
81042: johdost~ Eduskunta on ~omentHta, vähen-                 kauppaansarumin edistämistä varten.          ·
81043: t~.:r:tft 1,50,0(}()~000 markkaa.                          Kuluvan vuoden aikana a.mQidaan ~ä~.
81044:     47. KoroQ[Iiks.et vapquden men~tyksestä..           tettävän maidon kuljettamisesta meijereihin
81045: eräissä tapauksissa (arvi0r;nää.räraha). Edus-          ja asutuskeskuksiin suoritettaviin ra;v1.lJ!I~.
81046: kunnassa on tehty rahaasia-aloite määrä-                t~iin ja voin j'akelupalkkioihin noin
81047: rahan osoittamisesta korvauksen myöntämi-               1,000,000,000 markkaa. Mikäli maidon kul~
81048: seksi vapauden menetyksestä eräissä ta-                 jetusavustuksista ensi vuonna luovutaan ja
81049: pauksissa.                                              rnai.don säännöstelty hinta pidetään enti-
81050:     Eduskunnan mielestä olisi kohtuutonta~              senä, ei asiantuntijain käsityksen muka:an
81051: jos ilman laillista syytä pidätettyjen tai              maidon saantia asutuskeskuksiin voida pi-
81052: muulla tavalla aiheettomasti vapautensa                 tää turvattuna. Eduskunta on sen vuoksi
81053: menettäneiden, joista useat nykyään elävät              katso:n,ut välttämättömäksi, että maidon
81054: vaikeissa taloudellisissa olosuhteissa, olisi           kuljetusavustusta ensi vuonnakin suorite-
81055: vielä odotettava heille oikeuden mukaan kuu-            taan. Kun kuitenkin maidon kuljetusjär-
81056: luva& korvausta. Tämän vuoksi E.du.skunta               jestelmän ja kuljetusavustu.stenkin suhteen
81057: on aloitteen perusteella uudelle momentille             Eduskunnan mielestä voidaan tehdä säästöä,
81058: merkinnyt 100,000,000 markan arvim:näärä-               tuottavia järjestelyjä, Eduskunta on arvioi-
81059: 20                      1949 Vp,- Edusk. vast. - Esitys N: o 85.
81060: 
81061: nut ensi vuoden aikana tultavan toimeen             määrärahan Valtioneuvoston käytettäväksi
81062: pienemmällä määrärahalla kuin kuluvana              valtionrautateillä maksettavan yörahan suu-
81063: vuonna. Eduskunta on sen vuoksi uudelle             ruisen yörahan maksamiseksi Valtioneuvos-
81064: mom.entille aloitteen perusteella merkinnyt         ton lähemmin määrättävien perusteiden
81065: 700,000,000 markan arviomäärärahan käy-             mukaisesti kaikille niille viran tai toimen
81066: tettäväksi maitotaloustuotteiden kauppaan-          tai ylimääräisen toimen haitijoille tai tila-
81067: saannin edistämistä varten. Samalla Edur,;-         päiseen tehtävään otetuille toimihenkilöille,
81068: kunta kuitenkin lausuu odottavansa, että            jotka joutuvat yönaikana tehtäväänsä suo-
81069: Hallitus selvityttää, millä tavalla maidon          rittamaan ja joille mainittua yörahaa ei
81070: tuotanto ja jakelu sekä meijeritoiminta             aikaisemmin ole suoritettu.
81071: olisi kannattavasti niin järjestettävä, että
81072: nykyisistä tukitoimenpiteistä voitaisiin               Eduskunta on tämän luvun kohdalla kä-
81073: luopua.                                             sitellyt rahaasia-aloitteen määrärahan osoit-
81074:    Eduskunta edellyttää, että momentin              tamisesta valtion viran ja toimen haltijain
81075: määrärahaa käytetään myös määrärahan                virkapukuavustusten korottamista ja uudel-
81076: jakamisesta aiheutuviin kustannuksiin.              leen järjestelyä varten. Eduskunta lausuu,
81077:    50. Sairaanhoitoalan henkilökunnan eri-          että aloitteessa kosketeltuun kysymykseen
81078: näiset pa~kkauksen tarkistukset. Rahaasia-          on kiinnitettävä huomiota.
81079: aloitteen perusteella on uudelle momentille
81080: merkitty 3,000,000 markan määräraha ko-
81081: rotuksen ulkopuolelle jääneiden sairaanhoi-              IV. Työttömyyden lieventäminen.
81082: tajien saattamiseksi oikeaan suhteeseen
81083: muista vastaavista toimista maksettavaan               Luvun nimike on muutettu.
81084: palkkaukseen.                 ·                        1. Avustukset työttömyyden lieventä-
81085:    51. Erinäiset yötyökorvaukset (arviozhää-        mistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi
81086: räraha). Eduskunta on· asiasta tehdyn raha-         ( arviomääräraha). Eduskunta on muutta-
81087: asia-aloitteen nojalla merkinnyt uudelle mo-        nut momentin nimikkeen käyttötarkoituk-
81088: mentille 72,000,000 markan suuruisen arvio-         sen mukaiseksi.
81089: 
81090: 
81091:                             Seitsemästoista Pääluokka.
81092:                          Valtionvelan korot ja kustannukset.
81093:        I. Ulkomaisen velan korko.                      4. 1940 vuoden dollarilainan korko (ar-
81094:                                                     viomääräraha). Vainuttakurssien muutok-
81095:    1. 1923 vuoden 3%% lainan korko                  sen johdosta on momentille merkitty
81096: (arviomääräraha). Valuuttakurssien muu-             lisäystä 44,486,000 markkaa.
81097: toksen johdosta on momentille merkitty                 7. Dollariluottojen korot (arviomäärä-
81098: lisäystä 17,765,000 markkaa.                        raha). Valuuttakurssien muutoksen joh-
81099:    2. 1923 vuoden 6 % lainan korko (arvio-          dosta on momentille merkitty lisäystä
81100: määräraha). Valuuttakurssien muutoksen              271,875,000 markkaa.
81101: johdosta on momentille merkitty lisäystä
81102: 5,994,000 markkaa.
81103: 
81104:                             Kahdeksastoista Pääluokka.
81105:                   Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
81106:                                    Valtion liiketoiminta.
81107:                                   L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
81108:               Valtionrautatiet.                     tamaan ensi vuonna huomattavan tappion,
81109:                                                     Eduskunta odottaa, että Hallitus kiinnittää
81110:    Sen johdosta, että valtionrautatiet tulevat      vakavaa huomiota rautatielaitoksen kannat-
81111: tulO- ja menoarvioesityksen mukaan rtuot-           tavaisuuden parantamiseen.
81112:                                   'l'ulo- ja menoarvio.                                21
81113: 
81114:   II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja               Posti- ja. lennätinlaitos.
81115:                käyttömenot.
81116:                                                      V. Posti- ja. lennätinhallitus.
81117:         Kalusto ja käyttöaineet.                 1. Palkkaukset. Rahaasia-aloitteen joh-
81118:   12. Polttoaineet (arviomääräraha). Kun       dosta määrärahan osoittamisesta ylimää-
81119: polttoturvetta voidaan arvioida saatavan       räisten kirjurintoimien perustamista varten
81120: 2,000 markan hintaan tonnilta ja bensiiniä     posti- ja lennätinlaitokseen Eduskunta lau-
81121: 23 markan hintaan litralta, Eduskunta on       suu odottavansa, että aloitteessa esitetty
81122: momentilta vähentmyt 51,100,000 markkaa.       asia Hallituksen toimesta tutkitaan.
81123: 
81124: 
81125:                          Muu valtion liiketoiminta..
81126: 
81127:  XVII. Valtion väliaikainen ra.vitsem.is-      tin määrärahan Eduskunta on edellyt~
81128:                  keskus.                       tänyt, ettei ravitsemuskeskuksen toimin-
81129:                                                taa tarpeettomasti laajenneta.
81130:   1. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus
81131: ( arviomääräraha). Hyväksyessään momen-
81132: 
81133: 
81134: 
81135:                                   Valtion metsätalous.
81136:           XVIII. Metsähallitus.                rotettavaksi yhdellä palkkausluokalla eli
81137:                                                138,600 markasta 145,200 markkaan. Edus-
81138:    1. Palkkaukset. Palkkauksen saattamiseksi   kunta on sen vuoksi merkinnyt momentille
81139: oikeaan suhteeseen muista vastaavanlai-        lisäystä peruspalkkoihin 6,600 markkaa,
81140: sista toimista maksettaviin palkkauksiin       ikälisiin 1,800 markkaa ja kalliinpaikanli-
81141: Eduskunta on päättänyt metsähallituksen        siin 3,600 markkaa eli yhteensä 12,000
81142: vanhemman vahtimestarin peruspalkan ko-        markkaa.
81143: 22                     1949 Vp. -    Edusk. va.st. _... Esitys N: o 85.
81144: 
81145: 
81146: 
81147: 
81148:                                     Pääomamenot.
81149:                              Yhdeksästoista Pääluokka.
81150:                             Tuloa tuottavat pääomamenot.
81151: I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan, met-     kentamiseksi Savon rautatiestä Otanmäen
81152:        sätalouteen ja maatalouteen.              kaivokselle, Hyrynsalmen-Pesiön-Kianta-
81153:                                                  järven rataosan rakentamiseen ja rautatien
81154:  Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-       rakentamiseksi Hyrynsalmelta Taivalkas-
81155:                  ?Wnhaarat.                      kelle Eduskunta lausuu edellyttävänsä, että
81156:    7. Valtionmaiden kulku- ja kuljetussuh-       Hallitus kiinnittää aloitteissa mainittuihin
81157: teiden parantaminen (arviomääräraha).            radanrakennushankkeisiin niiden tärkeyden
81158: Kun valtion maiden tieverkon ja uittoväy-        vuoksi yleiselle liikenteelle erityistä huo-
81159: lien parantamiseen voidaan käyttää työt-         miota ja varaa sanottuihin tarkoituksiin
81160: tömyysvaroja, Eduskunta on momentilta,           varoja työttömyysmäärärahoista..
81161: sen perustelujen f kohdan määrärahasta,             17. Uudis- ja uusimistyöt valmima ra-
81162: vähentänyt 20,000,000 markkaa.                   dot7la (siirtomääräraha). Eduskunta edel-
81163:    11. Perusparannukset Jokioisten karta-        lyttää, että momentilla oleva määräraha
81164: noissa (siirtomääräraha) . Rahallisista syistä   käytetään Hallituksen esitykseen sisältyvän
81165: Eduskunta on momentilta vähentänyt               suunnitelman mukaisesti, jolleivät olosuh-
81166: 10,000,000 markkaa.                              teet pakota siitä poikkeamaan.
81167:    (13). Valtion margariinitehtaan koneiston        18. Valtionrautateiden Hyvinkään pää-
81168: uusiminen (siirtomääräraha). Rahallisista        konepaja (siirtomääräraha). Rahallisista
81169: syistä Eduskunta on poistanut momentin           syistä Eduskunta on vähentänyt momen-
81170: ja sen määrärahan, 7,000,000 markkaa, me-        tilta puolet sille esitetystä lisäyksestä eli
81171: noarviosta.                                      50,000,000 markkaa.
81172:    (14). Valtion margariinitehtaan uuden va-        20. Uudis- ja uusimistyöt valtionrautatei-
81173: rastorakennuksen rakentaminen (siirtomää-        den tuotantolaitoksissa (siirtomääräraha).
81174: räraha). Rahallisista syistä Eduskunta on        Rahallisista syistä Eduskunta on vähentä-
81175: poistanut momentin ja sen määrärahan,            nyt momentilta 5,000,000 markkaa.
81176: 4,256,000 markkaa, menoarviosta.                    21. Työkoneet, autot ym. valmiilla rauta-
81177:    Kahden momentin poistamisen johdosta          teillä (siirtomääräraha) . Rahallisista syistä
81178: muuttuvat luvun seuraavien momenttien            Eduskunta on vähentänyt momentilta sille
81179: järjestysnumerot kahta pienemmiksi.              esitetyn lisäyksen, 25,000,000 markkaa.
81180:    13. Koulutilojen uudisrakennukset (siir-         22. Työkoneet ym. valtionrautateiden
81181: tomääräraha). Rahallisista syistä Edus-          pääkonepajoissa (siirtomääräraha). Rahal-
81182: kunta on poistanut momentilta sen perus-         lisista syistä Eduskunta on vähentänyt mo-
81183: telujen a kohdan määrärahan, 5,500,000           mentilta esitetyn lisäyksen, 5,500,000 mark-
81184: markkaa.                                         kaa.
81185:                                                     23. Työkoneet ym. valtionrautateiden
81186:                                                  tuotantolaitoksissa (siirtomääräraha). Ra-
81187: KUlkulaitosten ja yleisten töiden ministe-       hallisista' syistä Eduskunta on vähentänyt
81188:    riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.             momentilta sen lisäyksen, 3,500,000 mark-
81189:  15. Uudet rautatierakennukset (siirto-           kaa.
81190: määräraha). Rahaasia-aloitteiden johdosta           26. Posti- ja lennätinlaitoksen autot,
81191: määrärahojen osoittamisesta rautatien ra-         muut mekaaniset kuljetusneuvot ja työlw-
81192:                                    TUlO- ja mentm.ntio.                                     23
81193: n.e6t .(siirtomääräraha). Rahallisista syistä   non 1'aktJntaminMt (siirtomääräraha). K:tm
81194: Eduskunta on vähentänyt momentilta sille        suunnitellun karjakartätlöli rakentaminen
81195: esitetyn lisäyksen, 30,000,000 markkaa.         Eduskunnan mielestä tulee suhteettoman
81196:    30, Kajaanin auttJkorjaamo (siirtomää-       kalliiksi eikä ole niin kiireellinen, ettei sen
81197: räraha). Rahallisista syistä Eduskunta on       rakentamista voitaisi vielä siirtää, Edus-
81198: vähentänyt momentilta esitetyn lisäyksen,       kunta on poistanut motnentin ja sen määrä-
81199: 2,500,000 markkaa.                              rahan, 15,075,000 markkaa, menoarviosta.
81200:    (35).     Uudisrakennttkset ja uusimis-        Momentin poistamisen johdosta muuttu-
81201: työt kulkulaitosten alalla maan tuotanto-       vat luviln seuraavien momenttieli järjestys-
81202: varojen hyväksikäytön .. ylläpitämiseksi .Ja    numerot vielä yhtä pienemmiksi.
81203: tehostamiseksi (arviomääräraha) . Rahalli-
81204: sista syistä Eduskunta on poistanut momen-
81205: tin ja sen määrärahan, 200,000,000 mal'k-
81206: kaa, menoärviosta.                                           Ii. A.vustnslaina.t.
81207:    Momentin poistamisen johdosta luvun          Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnon-
81208:  seuraavien momefittien järjestysnumerot                            haarat.
81209: muuttuvat yhtä pienemmiksi.
81210:                                                    6. Rakennuslaina Räisälän kansanopis-
81211: Kauppa- ja teollisuUsministeriöön kohdistu-     tolle. Viitaten 10 pääluokan XI lu'Vlln
81212:           vat hallinnonhaarat.                  1 momentin perusteluihin Eduskunta on
81213:                                                 uudelle momentille merkinnyt 7,00Ö,OOO
81214:    33.   O~akeyhtiön perustaminen Otan-         markan määräroha:ri käytettäväksi halpa-
81215: mäen rautamalmilöydöksen tutkimista ja          korkoisena avustuslainana Räisälän kansan"
81216: hyväksikäyttöä varten (siirtomaäräraha).        opiston rakentamista varten.
81217: Eduskunnan saamien tietojen mukaan                 7. Rakennuslainat yksityisille oppikou-
81218: Otanmäen kajvostoiminnan kafinattavuus-         luille. Eduskunnassa on tehty rahaasia-
81219: laskelmat näyttävät muodostuvan kai-            aloite määrärahan osoittamisesta !ainoiksi
81220: vostoiminnan aloittamiselle myönteisem-         yksityisten oppikoulujen koulutalojen ra-
81221: miksi, kuin mitä Hallituksen esityksen pe-      kentamista varten.
81222: rusteluissa edellytetään. Näin ollen Edus-         Huomioon ottaen yksityisten oppikoulu-
81223: kunta lausuu odottavansa, että ensi tilassa     jen nykyiset taloudelliset vaikeudet sekä
81224: hankitaan lisäselvityksiä varsinaisen kai-      sen, että opetustoiminta kärsii suuresti tila-
81225: vostoiminnan aloittamisen mahdollisuuk-         päisistä ja koulutarkoituksiin sopimatto-
81226: sista.                                          mista huoneistoista, Eduskunta on aloitteen
81227:                                                 perusteella merkinnyt uudelle momentille
81228:    34. Valtion Metallitehtaiden tuotanto-       50,000,000 markan määrärahan anfiettavaksi
81229: mahdollisuuksien kehittäminen. Rahallisista     halpakorkoisina lainoina yksityisten oppi-
81230: syistä Eduskunta on poistanut momentilta        koulujen koulutalojen rakentamiseksi.
81231: sen perustelujen b ja c kohdan määrärahat,         8. Rakennuslaina Domus Academicalle.
81232: yhteensä 85,000,000 markkaa.                     Asiasta tehtyjen rahaasia-aloitteiden perus-
81233:    38. Typpi Oy:n osakepääoman korotta-          teella Eduskunta on uudelle momentille
81234: minen (siirtomääräraha). Hyväksyessään           merkinnYt 50,000,000 markan maarara-
81235: eysymyksessä olevan määrärahan Edus-             han käytettäväksi halpakorkoisena a'Vlls-
81236: kunta on edellyttänyt, että Hallitus ei          tuslainana Domus Academican toisen ra-
81237:  ryhdy typpitehtaan paikan määräämiseen,         kennusvaiheen toteuttamista varten.
81238:  rakennustöiden aloittamiseen ja tuotanto-          9. Rakennuslaina Turun Akatemian yli-
81239:  menetelmän lopulliseen päättämiseen, ennen      oppilaskodin rakentamista varten. Edus-
81240:  kuin teollisuuden sijoittamista tutkimaan       kunta on rahaasia-aloitteen. perusteella
81241:  asetettu komitea on :thtafiut asiasta lau-      uudelle momentille merkinnyt 15;000,000
81242: :sunt<>nsa.                                      markan määrärahan käytettäväksi hnlpa-
81243:                                                  korkoisena avustuslainärta Tutun Akate-
81244:                                                  mian ylioppilaskunnan ylioppilaskodin ra-
81245:  Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnon-     kentamista varten.
81246:                     haarat.                         :Neljätl uuden momentin menoarvioon
81247:    (44). Kylliällin koulukodin karjttkart(l-     ottamisen johdosta muuttu'\Tat luvun seu-
81248: 24                      1949 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N: o 85.
81249: 
81250: raavien momenttien järjestysnumerot ku-         Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
81251: kin neljää suuremmaksi.                             riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
81252:                                                   27. Avu.stuslainat työllisyyden turvaami-
81253:      Maatalousministeriöön kohdistuvat          seksi, valtioneuvoston käytettäväksi (arvio-
81254:              hallinnonhaarat.                   määräraha). Viitaten jäljempänä tämän pää-
81255:                                                 luokan V luvun 2 momentin kohdalla esi-
81256:      11. Lainat maanparannustöihin (siirto-     tettyihin perusteluihin Eduskunta on tälle
81257: määräraha). Kun momentin määräraha on           uudelle momentille siirtänyt 300,000,000'-
81258:  Eduskunnan mielestä riittämätön, Edus-         markan arviomäärärahan käytettäväksi
81259:  kunta on merkinnyt momentille lisäystä         avustuslainoihin työllisyyden turvaamisen
81260:  100,000,000 markkaa.                           kannalta tärkeiden töiden suorittamista var-
81261:      12. Lainat salaojituksiin (siirtomäärä-    ten.
81262:  raha). Eduskunta on merkinnyt momen-              Uuden momentin ottamisesta menoar-
81263:  tille lisäystä 10,000,000 markkaa.             vioon muuttuvat luvun seuraavien moment-
81264:                                                 tien järjestysnumerot vieläkin yhtä suu-
81265:      14. Rakennuslainat maaseudun asunto-       remmiksi.
81266:  olojen parantamiseen (siirtomääräraha).
81267:  Kun rakennuslainojen suuruutta Eduskun-
81268:  nan mielestä on syytä korottaa samalla                Sosiaaliministeriöön kohdistuvat
81269:  kun lainojen kysyntä lisääntyy rakennus-                       hallinnonhaarat.
81270:  toiminnan vilkastuttua, Eduskunta on mer-
81271:  kinnyt momentil1e lisäystä 150,000,000            33. Avustuslaina Sotainvaliidien V el-
81272:  markkaa.                                       jesliitto r. y:lle. Saadun selvityksen mu-
81273:                                                 kaan Sotainvaliidien Veljesliitto on jou-
81274:      21. Rakennuslaina kuuromykkien maa- tunut käyttämää.n avustustoimintaan siinä
81275:   talouskoululle. Rahaasia-aloitteen johdosta määrin arvioitua enemmän lahjavarojaan~
81276:   määrärahan osoittamisesta kuuromykkien että sille on syntynyt momentin - peruste-
81277:   maatalouskoulun oppilasasuntolan ja opet- luissa mainitun rakennushankkeen loppuun
81278: . tajien asuntorakennuksen rakentamista var- saattamiseksi noin 10,000,000 markan va-
81279:   ten Eduskunta on merkinnyt uudelle mo- jaus. Tämän vuoksi Eduskunta on avustus-
81280:   mentille 25,000,000 markan määrärahan lainan korottamiseksi 25,000,000 markkaan
81281:   käytettäväksi korottomana lainana aloit- merkinnyt momentille liäystä 10,000,000
81282:   teessa mainittuun tarkoitukseen.              markkaa.
81283:       22. Avustuslainat Hirvineva Oy:lle ja
81284:   Koita Oy: lle. Eduskunnassa on tehty raha-       Tämän luvun kohdalla Eduskunta on kä-
81285:   asia-aloite määrärahan osoittamisesta kuo- sitellyt rahaasia-aloitteen määrärahan osoit-
81286:   letuslainaksi Hirvineva Oy: lle ja samoin tamisesta halpakorkoisiksi !ainoiksi meijeri-
81287:   määrärahan osoittamisesta avustuslainaksi toiminnan kehittämiseksi.
81288:   Koi ta Oy: lle uudisraivaustoimintaa varten.     Eduskunta odottaa, että Hallitus kiin-
81289:       Hyväksyen aloitteet Eduskunta on mer- nittää huomiota aloitteessa tarkoitettuihin
81290:    kinnyt uudelle momemtille 5,000,000 mar- meijeritoiminnan           rationalisoimismahdolli-
81291:    kan määrärahan käytettäväksi halP'akorkoi- suuksiin ja erityisesti tutkii sanotun toi-
81292:    sema kuoletuslainana Hirvineva Oy: lle ja minnan edistämistä korkoalennusavustusta
81293:    5,000,000 markan määrärahan avUstuslai- hyväksi käyttäen.
81294:    naksi Koita Oy: lle uudisraivaustoimintaa
81295:    varten.
81296:       24. Avustuslainat maaseudun vesi- ja               UI. Valtionvelan kuoletukset.
81297:    viemäritöihin. Rahaasia-aloitteen nojalla on                Ulkomainen velka.
81298:    uudelle momentille merkitty 15,000,000
81299:    markkaa !ainoiksi maaseudun vesijohto- ja       1. 1923 vuoden 3% % lainan kuoletus
81300:    viemäritöiden alkuun panemiseksi.             (arviomääräraha). Valuuttakurssien muu-
81301:       Kolmen uuden momentin menoarvioon toksen johdosta on momentille merkitty
81302:    ottamisen johdosta muuttuvat luvun seu- lisäystä 12,55·6,000 markkaa.
81303:    raavien momenttien järjestysnumerot vielä       2. 1923 vuoden 6 % lainan kuoletu8 (ar-
81304:    kolmea suuremmiksi.                          viomäärära~ha). Valuuttakurssien muutok-
81305:                                   Tulo- ja menoarvio.                                  25
81306: sen johdosta on momentille merkitty li-       Eduskunta ei ole katsonut voivansa aloi-
81307: säystä 4,757,000 markkaa.                     tetta hyväksyä. Eduskunta lausuu kuiten-
81308:    4. Lyhytaikaisen ulkomaisen velatr' suo-   kin edellyttävänsä, että Hallitus kiinnittää
81309: ritus (arviomääräraha). Valuuttakurssien      asiaan huomiota ja ryhtyy tarpeellisiin toi-
81310: muutoksen johdosta on momentille merkitty     menpiteisiin asiaintilan korjaamiseksi, mi-
81311: lisäystä 5,000,000 markkaa.                   käli maan taloudellinen tilanne ensi vuoden
81312:                                               kuluessa huomattavammin paranee.
81313: 
81314: 
81315: IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuo-
81316:         lella. oleviin rahastoihin.                 V. Työllisyyden turvaaminen.
81317:    1. Siirto kansaneläkkeiden lisäeläkerahas-    1. Tuloa tuottavat pääomamenot työlli-
81318: toon. Kun momentin perustelujen mukaan syyden turvaamiseksi, valtioneuvoston käy-
81319: valtion osuus lisäeläkkeiden korotuksesta tettäväksi (arviomääräraha). Eduskunta
81320: vuodelta 1950 on noin 382,000,000 markkaa, odottaa, että Hallitus toimenpiteissään työl-
81321: mutta kuitenkin lisäeläkerahastoon on esi- lisyyden ylläpitämisessä samoin kuin työt-
81322: tetty -siirrettäväksi 500,000,000 markkaa eli tömyyden torjumisessa noudattaa tasapuoli-
81323: 118,000,000 markkaa enemmän, kuin toden- suutta asutuskeskusten ja varsinaisen maa-
81324: näköisesti tarvitaan, Eduskunta on vähen- seudun kesken.
81325: tänyt momentilta sanotut 118,000,000 mark-
81326: kaa.                                             (2). Avustuslainat työllisyyden turvaami-
81327:    2. Siirto asutusrahastoon. Momentilta on seksi, valtioneuvoston käytettäväksi (arvio-
81328: vähennetty 750,000 markkaa asutusrahaston määräraha). Sen johdosta, että Eduskunta
81329: johtokunnan palkkioihin varatusta määrä- on tehnyt edellä avustuslainojen kohdalla
81330: rahasta.                                      lisäyksiä, jotka ovat työllisyydenkin kan-
81331:    Eduskunnassa on tehty rahaasia-aloite nalta tärkeitä, Eduskunta on monientilta
81332: korotetun määrärahan osoittamisesta siir- vähentänyt 100,000,000 markkaa.
81333: tona asutusrahastoon.                            Eduskunta on samalla siirtänyt momen-
81334:    Eduskunnan mielestä asutusrahastosta ei tin määrärahan tämän pääluokan II lu-
81335: voida ensi vuonna myöntää riittävästi ra- kuun uudelle 27 momentille, joten momentti
81336: kennuslainaa Hallituksen esityksen mukai- ja sen määräraha, 400,000,000 markkaa, ko-
81337: sin toimenpitein, mutta ottaen huomioon konaisuudessaan poistuu tältä kohdalta me-
81338:   valtion talouden nykyisen vaikean aseman noarviosta.
81339: 
81340: 
81341: 
81342: 
81343:                           Kahdeskymmenes Pääluokka.
81344:                          Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
81345: 
81346:            I. Perusha.nkinnat.              laitoksiin (siirtomääräraha). Osittain va-
81347:                                             luuttakurssien muutoksen ja osittain sen
81348: Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnon- . vuoksi, että momentin määräraha on saa-
81349:                   haarat.                   dun selvityksen mukaan riittämätön, Edus-
81350:   15. Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä kunta on merkinnyt momentille lisäystä
81351: kojeiden hankkiminen Helsingin yliopiston 5,000,000 markkaa.
81352: 
81353:                                                                                          4 .
81354: 26                      1949 Vp ........ Bd'Uk. V&d. -   Esitys N: o 85.
81355: 
81356: MarJtålousministeriöön klihdiStuvat hallin-       ja mitä valtion ja Helsingin kaupungin
81357:                  ttottAMr~tt.                     välistä sopimusta vuonna 1939 tehtäessä
81358:                                                   on edellytetty. Kun joka tapauksessa on
81359:    17. Työviilineiden, tarvikk6iden ja krul-      kysymyg erittäin huomattavien määräraho-
81360: jetusvälineiden hankkimin6n asntusta_r~oi·        jen \Taraamisesta, olisi tarpeellista saadå
81361: tuksiin    (siirtomääräraha).    Ra:halhs1stå     tarkka selvitys siitä, kuinka suurekSi pu-
81362: syistä Eduskunta on vähentänyt momen-             heena oleva sairaalaryhmä rakennetaan.
81363: tilta 3,000,000 markkaa.                          Sitä paitsi aikaisemmin tehtyä suunnitel-
81364:                                                   maa Helsingin yleisen sairaalan kohdalta
81365:     Rahaasia-aloitteen johdosta määrärahan        ei ole Eduskunnan mielestä aifiakääfi. laa•
81366: osoittamisesta pellonraivauskoneiden hank-        jennettava. otetttl.essa huomioon nykyiset
81367: kimista varten Felson varavankilaan Edus-         keskussairaala~uunnitelmat. Edellä oleva:n
81368: kunta lausuu edellyttävänsä, että Hallitus        perusteella Eduskunta katsöo, että asia on
81369:  kiintJ.ittaä asian järjestämiseen vastaisuu-     perusteellisesti Hallituksen toimesta. tutkit-
81370: ·dessa huomiota.                                  tava.
81371:                                                      Eduskunta ei kuitenkaan öle tahtonut '\tä-
81372:                                                   hentämällä molil.entin määtärahaå vaikeut-
81373:                                                   taa yliopistollista lääketieteen opetus- ja
81374:           li. Uudisraken.nukset.                  tutkimustyötä, ntutta odottaa, että edefiä
81375: Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat hal-        tarkoitettu tutkimus suoritetann kiireelli-
81376:                linnon haarat.                     sesti, jotta täydellinen selvitys voitaisiin
81377:                                                   esittää, ennen kuin uusia määrärahoja tä-
81378:   1. Valtioneuvoston kirjapainotalo (siirto-      hän tarkoitukseen myönnetään. Samalla
81379: määräraha) . Momentilta on vähennetty             Eduskunta odottaa saavansa selvityksen
81380: 20;000,000 markkaa.                               siitä kuinka suureksi lääkärien välmis-
81381:                                                   tus 'on saatava, jotta vastainen lääkäti-
81382: Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnon-         tarve tulee tyydytetyksi, paljonko lää-
81383:                   haarat.                         kärien valmistuksesta on tuleva Helsingin
81384:                                                   ja paljonko ·rurun lääketieteElllisen tied,e-
81385:   10. Tuberkuloosisairaalan rakentaminen          kunnan 'Osalle sekä missä määrin yliopistol-
81386: vankeja varten (siirtomääräraha). Hy-             lista opetusta varten on varattava saitas-
81387: väksyessään momentin määrärahan Edus-             sijoja ynnä muita tiloja Helsingin ja Tu-
81388: kunta on kuitenkin katsonut, ettei mo-            run sairaaloissa. Edelleen Eduskunta pitää
81389: mentin perusteluissa mainittu sairaalan           tässä yhteydessä tarpeellisena sen seikan
81390: paikka ole sopiva, ja edellyttää, että sai-       selvittämistä, miten Uudenmaan läänin
81391: raala rakennetaan terveellisempään ja muu-        ruotsinkielisten kuntien keskussairaalatarve
81392: tenkin sopivampaan paikkaan.                      on tarkoitus tyydyttää, ja odottaa Hallituk-
81393:                                                   sen toimenpiteitä tässäkin asiassa.
81394:       Sisäasiainministeriöön kohdistuvat       (18). Helsingin yleisen sairaalan hen-
81395:                 haUinnonhaarat.             k~'lökwnnan asuntolan rakentaminen (siirto-
81396:    11. Helsingin yleisen sairaalan sisätau- määräraha).     Eduskunnan mielestä uuden
81397:                                             asuntorakennuksen rakentaminen ei ole niin
81398: tien ja kirurgisten osastojen rakentaminen kiireellinen ettei siitä voitaisi vielä tässä
81399:  (siirtomääräraha). Helsingin yleisen sai- ·vaiheai:lsa·l~öpua. Eduskunta on sen vuoksi
81400: raalan sisätautien ja kirurgisten osastojen poistanut momentin ja sen. määrärahan,
81401: sairaalaryhmän rakennussuunnitelmiin tu- 5<r;ooo,ooo ·markkaa, menoarvwsta.
81402: tustuessaan Eduskunta on todennut, että       Momentin poistamisen johdosta seuraa-
81403: ne ilmeisesti tähtäävät suurempiin suun- vien momenttien järjestysnumerot muuttu-
81404: nitelmiin, kuin mihin Eduskunta 'VUoden vat kukin yhtä pienemmäksi.
81405: 1938 valtiopäivillä on antanut suostumuk-
81406: sensa. Niinpä on käynyt ilmi, että sai-       18. Keski-Suomen keskussairaalan ra-
81407: raalaryhmän saitassijaluku tulee todennä- kentaminen (siirtomääräraha). Kun Edus-
81408: köisesti huomattavasti nousemaan siitä, kunta katsöö keskussairaalain kiireellisen
81409: mitä esityksen perusteluissa on mainittu rakentamisen sairaalaolojemme kohottami-
81410:                                   '1'1alo.. ja. meaoarrio.                                 27
81411: 
81412: sen kannalta enslSIJaisen tärkeäksi, Edus-     nY'kyaikaisia !kasarmeja. Tätä '\'arten on-
81413: kunta on pitänyt tnomentin määrärahaa          kin olemassa suunnitelma uudeksi ikMal'ltii-
81414: riittämättömänä. Eduskunta on sen vuoksi       rakennusohjelmruksi, sisiiltyen siihen muun
81415: momentille merkinnyt 30,000,000 markan         muaBSa kasarmiryhmän rakentaminen Tuu-
81416: lisäyksen.           ·                         sulaan yhden pataljoonan vahvuista mies-
81417:                                                määrää. varten. Tämän kasarmiryhmän kus-
81418:    19. Savonlinnan keskussairaalan raken-      tannusarvio on 430,000,000 marikkaa. Sitä
81419: taminen (siirtomääräraha). Edellisen mo-       tarvittaisiin Hmoituiksen mukaan kipeästi
81420: mentin kohdalla mainitusta syystä Edus-        mYJÖS vuoden 1952 olympiakisoihin saapu-
81421: kunta on merkinnyt momentille lisäystä         vien uilkomaalaisten urheillijajoukkueiden.
81422: 10,000,000 markkaa.                            majoitusta varten.
81423:    20. Etelä-Saimaan keskussairaalan ra-         Edellä olevan perust-eella sekä lisä:ksi odo-
81424: kentaminen (siirtomääräraha). Eduskun-         tettavissa olevan työttömyyden huomioon
81425: nassa on tehty rahaasia-aloite määrärahan      ottaen Eduskunta on momentille merkinnyt
81426: osoittamisesta Etelä-Saimaan keskussairaa-     Hallituksen käytettäväksi uudisrakennus-
81427: lan rakentamista varten ja samoin määrä-       töitä varten lisäystä 50,000,000 markkaa.
81428: rahan osoittamisesta keskussairaalan raken-
81429: nustöiden aloittamiseksi Lappeenrannassa.
81430:    Kaakkois.,Suomen sairaalaolot kaipaavat      Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnon-
81431: Eduskunnan mielestä pikaista korjaamista.                            haarat.
81432: Kun fisäksi ikeskussairaalaolojamme tutki-        31. Turun yliopiston lääketieteellisen tie-
81433: maan asetettu komitea on tullut siihen tu-     dekunnan laboratoriorakennuksen rakenta-
81434: lokseen, että Etelä-Saimaan keskussairaalan    minen (siirtomääräraha). Eduskunnassa on
81435: rakentaminen on kiireellisyysjärjestyksessä    tehty rahaasia-aloite korotetun määrärahan
81436: edellä ikahta aikaisemmin käsiteltyä keskus-   osoittamisesta Turun yliopiston lääketie-
81437: sairaalahanketta, Eduskunta on, hyväksyen      teellisen tiedekunnan laboratoriorakennuk-
81438: aloitteet, uudelle momentille merkinnyt        sen rakentamista varten.          ·
81439: 50,000,000 markan siirtomäärärahan sano-          Ottaen huomioon kysymyksessä olevan
81440: tun sairaalan suunnittelua ja rakennustöi-     rrukennuksen tärkeyden ja kiireellisyyden
81441: den aloittamista varten.                       lääketieteeil.tlisen opetuksen järjestämisessä
81442:    Uuden momentin menoarvioon ottamisen        asianmukaiselle kannalle Turun yliopistossa
81443:  johdosta palautuvat tämän luvun seuraa-        Eduskunta on aloitteen perusteella merkin-
81444: vien momenttien järjestysnumerot Halli-        nyt momentille 5,000,000 mal'lkan lisäyksen
81445: tuksen esityksen mukaisiksi.                   sanottujen rakennustöiden aloittamista var-
81446:                                                ten.
81447:    24. Kymen läänin virastotalon raken-
81448:  taminen (siirtomääräraha). Momentilta on         32. Turun yliopiston lääketieteellisen
81449: vähennetty 28,000,000 markkaa.                 tiedekunnan läiiketieteen kandidaattitutkin-
81450:                                                toa varten tarvittavan laboratorioraken-
81451:                                                nuksen rakentaminen (siirtomääräraha).
81452:                                                Eduskunnassa on tehty rahaasia-aloite mää-
81453:  Puolustusministeriöön kohdistuvat haUin-      rärahan osoittamisesta Turun yliopiston
81454:                   nonhaarat.                   lääketieteellisen tiedekunnan lääketieteen
81455:    26. Sotilasrakennusten perinpohjaiset       kandidaattitutkintoa varten tarvittavan. la-
81456: korjaukset ja uudisrakennustyöt (siirto-       boratoriorakennuksen piirustusten ja raken-
81457: määräraha),. Kun alueluovutuksissa mene-       nussuunnitelman laatimista varten.
81458: tettiin melkein kaikki uudet kasarmit, kai-       Hyväksyen aloitteen Eduskunta on mer-
81459: paavat armeijan majoitusolot kiireellisesti    kinnyt uudelle momentille 1,000,000 mar-
81460: pe!'lMteellista korjausta. Tätä ei voida       kan siirtomäärärahan käytettäväksi aloit-
81461: aikaansaada Y'ksisiään vanhoja ja epä:käy-     teessa mainittuun tarkoitukseen. Edus-
81462: tännöl<lisiä kasarmi- ja pataikkirakennuksia   kunta lausuu samalla odottavansa, että Hal-
81463: korjaamalla, vaan olisi tämä käytännölli-      litus ryhtyy kaikkiin toimenpiteisiin, jotka
81464: semmin ja myöskin taloudellisemmin suori-      mahdollistavat lääketieteen kandidaatintut-
81465: tettavi.ssaJ rakentamalla muutamia uusia       kinnon suorittamisen Turun yliopistossa.
81466: 28                      1949 Vp.- Edusk. vast. - Esitys N: o 85.
81467: 
81468:   Uuden momentin ottamisen johdosta me-            67. Keskusammattikoulujen rakennukset
81469: noarvioon muuttuvat luvun seuraavien mo-        (siirtomääräraha). Eduskunnassa on tehty
81470: menttien järjestysnumerot kukin yhtä suu-       rahaasia-aloitteita määrärahan osoittami-
81471: remmaksi.                                       sesta Keski-Suomen keskusammattikoulun
81472:                                                 rakennustöitä varten.
81473:   33. Mikkelin tyttölyseon uudisrakennus           Ne puutteelliset olosuhteet huomioon ot-
81474: (siirtomääräraha). Eduskunta on oikaissut       taen, joissa koulu nykyään toimii, Edus-
81475: momentin nimikkeen.                             kunta on aloitteiden perusteella momentille
81476:                                                 merkinnyt 15,000,000 markkaa Keski-Suo-
81477:                                                 men keskusammattikoulun rakennustöiden
81478:  Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-      aloittamista varten.
81479:                    nonhaarat.                      Edelleen on Eduskunnassa tehty raha-
81480:                                                 asia-aloite määrärahan osoittamisesta Etelä-
81481:     50. Maatalouskoneiden tutkimuslaitoksen     Hämeen keskusammattikoulun työpajara-
81482:   uudisrakennus (siirtomääräraha). Eduskun-     kennuksen rakentamista varten.
81483:   nassa on tehty rahaasia-aloite korotetun         Kun kysymyksessä oleva koulu toimii ny-
81484:   määrärahan osoittamisesta maatalouskonei-     kyisin vuokratuissa, koulun toimintaan näh-
81485:   den tutkimuslaitoksen uudisrakennusta var-    den aivan riittämättömissä tiloissa ja kun
81486:   ten.                                          on tärkeätä saada tämän koulun toiminta
81487:      Kun Eduskunnan mielestä on asianmu-        keskitetyksi mahdollisimman pian omalle
81488:   k:aista, että rakennustyötä uudisrakennuk-    tontille rakennettavien rakennusten yh-
81489:   sella jatketaan ensi vuonna niin pitkälle,    teyteen, Eduskunta on aloitteen perusteella
81490: · että rakennus saadaan vesikattoon, Edus-      merkinnyt momentille 15,000,000 markkaa
81491:   kunta on sanottua tarkoitusta varten aloit-    Etelä-Hämeen keskusammattikoulun työ-
81492:   teen perusteella merkinnyt momentille li-      pajarakennuksen rakentamisen aloittamista
81493:   t~äystä 5,000,000 markkaa.
81494:                                                  varten.
81495:                                                    Momentin        loppusumma      lisääntyy
81496:                                                  30,000,000 markalla.
81497:  Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
81498:      riöön kohdistuvat kallinnonhaarat.
81499:                                                 Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnon-
81500:     63. Tie- ja vesirakennushallituksen va-                        haarat.
81501:  rastosuojien, korjaamojen, autotallien ja
81502:  asuntojen rakentaminen (siirtomääräraha).         (73). Valtion ammattikoulukodin uudis-
81503:  Eduskunta huomauttaa, että momentin pe-        rakennustyöt (siirtomääräraha).       Edus-
81504:  rustelujen b, c ja d kohdassa mainittuja       kunta ei ole pitänyt esitetyn määrärahan
81505:  määrärahoja voidaan käyttää tarkoituk-         myöntämistä tällä kertaa ehdottoman vält-
81506:  siinsa perustelujen mukaisesta jaoituksesta    tämättömänä, vaan on poistanut momentin
81507:  riippumatta.                                   ja sen määrärahan, 16,000,000 markkaa,
81508:                                                 menoarviosta.
81509:     64. Kilpisjärven matka~1ukeskuksen ra-         Momentin poistamisen johdosta palautu-
81510:  kentaminen (siirtomääräraha). Momentin         vat luvun seuraavien momenttien järjes-
81511:  nimike on muutettu.                            tysnumerot Hallituksen esityksen mukai-
81512:     Rahallisista syistä Eduskunta on vähen-     siksi.
81513:  tänyt momentilta 9,000,000 markkaa.
81514:                                                   Rahaasia-aloitteen johdosta määrärahan
81515:                                                 osoittamisesta Hämeenlinnan uuden nais-
81516:      Kauppa- ja teollisuusministeriöön          vankilan perustamista varten Eduskunta
81517:        kohdistuvat hallinnonhaarat.             lausuu odottavansa, että Hallitus ryhtyy
81518:                                                 toimenpiteisiin kysymyksessä olevan uuden
81519:    66. Teknillisten koulujen uudisrakennus-     naisvankilan petustamiseksi.
81520:  työt (siirtomääräraha). Saadun selvityksen
81521:  perusteella on momentilta, sen perustelu-        Rahaasia-aloitteen johdosta määrärahan
81522:  jen a. kohdan määrärahasta, vähennetty         osoittamisesta toimitalon aikaansaamiseksi
81523:  21,000,000 markkaa.                            geologiselle tutkimuslaitokselle Eduskunta
81524:                                      Tulo- ja menoarvio.                                     29
81525:  edellyttää, että Hallitus kiinnittää aloit-     v:en ..kunnan J ussilan-Kaisanlahden kylä-
81526:  teessa tehtyyn ehdotukseen asianmukaista        tiesta Lehtolaan, 2,000,000 markkaa Simo-
81527:  huomiota ja mahdollisuuksien mukaan saat-       järven-Mäntyjärven-Posion maantien ra-
81528:  taa tämän rakennushankkeen suotuisaan           kentamiseen, 10,000,000 markkaan maantien
81529:  ratkaisuun.                                     rakentamiseksi Pelkosenniemen Kairalasta
81530:    Rahaasia-aloitteen johdosta määrärahan        Sodankylän kirkolle ja 5,000,000 markkaa
81531: osoittamisesta Otaniemeen liittyvän ranta-       Sodankylän-Tanhuan-Värriön maantien
81532: alueen pengerrys- ja kuivaustöitä varten         liikennekuntoon saattamista varten.
81533: Eduskunta ilmoittaa, että kysymyksessä              Edelleen on momentille rahaasia-aloitteen
81534: oleva pengerrys- ja kuivaustyö Eduskun-          perusteella merkitty 1,000 000 markkaa
81535: nan mielestä on sopiva työttömyystyönä           Imatran sillan uudelleen rakentamista var-
81536: suoritettavaksi, .ja lausuu odottavansa, että   ten, edellyttäen tällöin, että Hallituksen
81537: mikäli työttömyystöiden järjestäminen Hel-       esittämä 2,500,000 markan määräraha sano-
81538: singin lähiympäristössä käy tarpeelliseksi,     tun sillan vahvistamiseen voidaan käyttää
81539: työttömyysmäärärahoja käytetään aloit-          myös sen uudelleen rakentamiseen.
81540: teessa mainittuun tarkoitukseen.                    Rahaasia-aloitteen johdosta määrärahan
81541:                                                 osoittamisesta Vehmassalmen sillan rakenta-
81542:                                                 mista varten Eduskunta, pitäen yleisen lii-
81543:                                                 kenteen kannalta aloitteessa tarkoitetun sil-
81544:        m. Erinäiset yleiset työt.               lan rakentamista tärkeänä, on momentille
81545: Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-       vielä merkinnyt 10,000,000 markan lisäyk-
81546:                 nonhaarat.                      sen.
81547:                                                    Momentille merkityt lisäY'kset ovat yh-
81548:  2. Vesistöjen laskemiset (siirtomäärä-         teensä 47,500,000 markkaa.
81549: raha) . Asiasta tehdyn rahaasia-aloitteen
81550: perusteella Eduskunta on merkinnyt mo-
81551: mentille Poroarkun pitäjän Isonjärven las-         Rahaasia-aloitteiden johdosta määrärahan
81552: kemista varten 10,000,000 markkaa.              osoittamisesta maantien rakentamiseksi Vian
81553:                                                 aseman ja Vanttausjärven maantien välille
81554:   Eduskunnassa on tehty rahaasia-aloite         ja samoin sillan rakentamiseksi Utsjoen yli
81555: määrärahan osoittamisesta Kemijoen niskan       Utsjoen kirkonkylän kohdalla Eduskunta
81556: perkaamista varten.                             lausuu odottavansa, että Hallitus kiinnittää
81557:   Eduskunnan mielestä olisi aloitteessa tar-    aloitteisiin tarpeellista huomiota ja mah- ·
81558: koitettuun Kemijoen niskan perkaamiseen         dollisuuksien mukaan saattaa nämä raken-
81559: jo ryhdyttävä, ja kun se voidaan suorittaa      nushankkeet päätökseen.
81560: työttömyystyönä, Eduskunta edellyttää, että       Kun Sodankylän-Kittilän maantietä on
81561: työttömyysmäärärahoja käytetään sanot-          pidettävä yleisen liikenteen kannalta tär-
81562: tuun tarkoitukseen.                             keänä, Eduskunta asiasta tehtyjen raha-
81563:                                                 asia-aloitteiden johdosta lausuu edellyttä-
81564:                                                 vänsä, että mainitun tien rakennustöitä jat-
81565:                                                 ketaan työttömyystyönä.
81566: Kulkulaitosten ja yleiste-n töiden min.'iste-
81567:     riöön kohdistuvat kallinnonkaarat.             (4). Tie- ja siltarakennustyöt työllisyy-
81568:                                                 den turvaamiseksi, valtioneuvoston käytettä-
81569:   3. Tie- ja S1"ltarakennustyöt (siirtomäärä-   väksi (arviomääräraha). Kun edellisen
81570: raha). Eduskunnassa tehtyjen rahaasia-          momentin kohdalla jo on huomattavia
81571: aloitteiden johdosta on momentille merkitty     varauksia kulkulaitosten ja yleisten töiden
81572: 3,000,000 markkaa Toijalan-Valkeakosken         ministeriön sekä tie- Ja vesirakennushalli-
81573: maantien rakentamiseen, 5,000,000 markkaa       tuksen käytettävissä työllisyyden turvaami-
81574: maantien rakentamiseksi Laukaan-Koivis-         seksi ja kun Eduskunta on lisännyt
81575: ton-Honkolan maantieltä Suolahden kaup-         edelliselle momentille määrärahoja tarkoi-
81576: palaan, 6,500,000 markkaa Uimaharjun-           tuksiin, jotka ylläpitävät työllisyyttä, Edus-
81577: Ukkolan maantien rakentamiseen, 5,000,000       kunta on poistanut momentin ja sen määrä-
81578: markkaa maantien rakentamiseksi Kemijär-        rahan, 100,000,000 markkaa, menoarviosta.
81579: 30                     1949 Vp. -   ~P.uk. Vt\St. ,_...., ~\Ws N: o 85.
81580: 
81581: 
81582:   :Momentin po~stamisen johdosta luvl,ln       jokisuun ruoppaamista varten Eduskunta,
81583: kahden seuraavan mom~ntin jä:rjestysnu-        siihen nähden että aloitteissa tarkoitetut
81584: mE)rot on mulltettu.                           pe:rkal,lS- ja ruoppaustyöt sopivat työttö-
81585:   4. Jokien perkaaminen (siirtomäärä-          myystöiksi, edellyttää, että niihin kiinni-
81586: raha). Rahaasia-aloitteiden johdosta mää-      tetään asianmukaista huomiota työttömyys-
81587: rärahojen osoittamisesta Ähtävänjoen per-      töitä jarj()stettäes~ä.
81588: kaami!;leen sekä J{ijminkijoen suun ja Simo-
81589:                                     Tulo- j~ Jnenoarvio.                                    31
81590: 
81591: 
81592: 
81593: 
81594:                                       A. TULOT.
81595:                                    Varsinaiset tulot.
81596:                                  En$lmmäinen Osasto.
81597:                                            Verot.
81598:            II. Välilliset verot.                     2. Ztiikevaihtovero. E:uluv~ V\loden tuo-
81599:                                                    ton huomioon ottaen ja edellyttäen, että
81600:                  Tullitulot.                       Hallitus ryhtyy liikevaihtoveron perinnän
81601:   1. Tuontitulli. Momentille on merkitty           tehostamiseen, Eduskunta on arvioinut lii-
81602: lisäystä 200,000,000 ma,:rkba.                     kevaihto,veroa kertyvän vuonna l950
81603:                                                    24,150,000,000 markkaa, joten momentille
81604:                                                    on ;rq~kiJtty ~äy~tä 1,150,000,000 markkaa.
81605:          III. Sekaluontoiset verot.
81606:    1. Leimavero. 1\'{omentille on merkitty
81607: lisäystä 200,000,000 markkaa.
81608: 
81609: 
81610: 
81611:                                       VUdes Osasto.
81612:                  Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
81613: 
81614:                                    Valtion liiketoiminta.
81615:                                  L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
81616: 
81617:             1. Valtionrautatiet.                      Valtionrautateiden vajaus pienenee ...as-
81618:                                                     taavalla määrällä ja on 468,601,800 mark-
81619:   Eduskunnan edellä menoarviossa 18 Pl.             kaa.
81620: II luvun kohdalla tekemän vähennyksen
81621: johdosta valtionrautateiden menot pienene-
81622: vät 51,100,000 markalla.
81623: 
81624: 
81625:                                    Valtion metsätalous.
81626:             XVI. Metsätalous.                       vat metsätalouden menot 12,000 markalla.
81627:                                                     Ylijäämä pienenee vastaavalla määrällä ja
81628:   Edellä menoarviossa 18 Pl. XVIII luvun            on 653,539,200 markkaa.
81629: kohdalla tehdyn lisäyksen johdosta nouse-
81630: 32                      1949 Vp.- Edusk vast.- Esitys N: o 85.
81631: 
81632: 
81633: 
81634: 
81635:                                       Pääomatulot.
81636:                                     Kuudes Osasto.
81637:                                       Pääomatulot.
81638:            VI. Valtionlainat.                    1,000,000,000 markkaa tulona vuoden 1950
81639:                                                  aikana otettavista lainoista.
81640:   1. Vuoden 1950 valtionlainat. Eduskunta           Momentin nimike on samalla muutettu.
81641: on tulo- ja menoarvion tasapainoon saa-
81642: miseksi momentille merkinnyt lisäystä
81643: 
81644: 
81645:   Eduskunnan päätöksen mukaan ovat                Edellä olevan mukaisesti syntyy tulo- ja
81646: varsinaiset menot . . . . 77,583,269,85p mk      menoarvioon 83,692,950 markan ylijäämä.
81647: pääomamenot . . . . . . . . 26.795,954,000 mk
81648:                                                    Viitaten siihen, mitä edellä on esitetty,
81649:               Yhteensä 104,379,223,850 mk        Eduskunta on päättänyt
81650: 
81651:      Eduskunnan päätöksen mukaan ovat                    hyväksyä seuraavan tulo- ja meno-
81652:                                                        arvion vuodelle 1950:
81653: varsinaiset tulot . . . . . 95,279,102,700 mk
81654: pääomatulot . . . . . . . . . 9,183,814,100 mk
81655:                Yhteensä 104,462,916,800 mk
81656:                                               Tulo- ja menoarvio.                                                     33
81657: 
81658: 
81659: 
81660: 
81661:               Suomen tasavallan tulo- ja menoarvio
81662:                                                                                                    .
81663:                         vuodelle 1950.
81664: 
81665: 
81666: 
81667:                              A. TULOT.
81668:                             Varsinaiset tulot.
81669:                         Ensimmäinen Osasto.                                                                        1 Os.
81670:                                    Verot.
81671:                              I. Välittömät verot.
81672: 1. Tul?- ~.a ~maisu?Svero ................................. .                              24,000,000,000
81673: 2. Pennto- Ja lahJavero ................................. .                                   250,000,000
81674: 3. Toinen omaisuudenluovutusvero ........................ .                                 4,000,000,000
81675: 4. Erinäiset ylimääräiset verot ........................... .                                  50,000,000
81676:                    I luku: 28,300,000,000.
81677: 
81678: 
81679: 
81680:                               II. Välilliset verot.
81681:                                     Tulli tulot.
81682: 1. Tuontitulli                                                                             11,200,000,000
81683: 2. Vientitulli                                                                                    200,000
81684:                             1-2: 11,200,200,000.
81685: 
81686:                                  Valmisteverot.
81687: 3.   Tupaikkavalmistevero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    7,200,000,000
81688: 4.   Makeisvalmistevero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      675,000,000
81689: 5.   Matiasjuomavero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   425,000,000
81690: 6.   Vä;kiviina- ja marjaviinivero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           149,000,000
81691: 7.   Autokumirenkaiden valmistavero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   30,000,000
81692:                                                                                  ------~----~~---1
81693:                                                                                         Siirto/ 47,979,200,000
81694:                                                                                                                        5
81695: 34                     1949 Vp. -    Ed113k. vast.- Esitys N: o 85.
81696: 
81697: 
81698: 1 Os.                                                                 Siirto   47,979,200,000
81699: 
81700:          8. Tulitikkuvero ......................................... .             270,000,000
81701:          9. Virvoitusjuomavero ................................... .              175,000,000
81702:                               3-9: 8,924,000,000.
81703:                            II luku: 20,124,200,000.
81704: 
81705: 
81706: 
81707:                             m. Sekaluontoiset verot.
81708:          1. Leimavero ............................................ .            3,200,000,000
81709:          2. Liikevaihtovero ....................................... .          24,150,000,000
81710:          3. Kahvivero ........................................... .             1,500, 000,000
81711:                            III luku: 28,850,000,000.
81712:                              1 Os.: 77,274,200,000.
81713: 
81714: 
81715: 
81716: 
81717: 2 Os.                          Toinen Osasto.
81718:                    Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
81719:                               I. Merenkulkumaksut.
81720:          1. Majll)kkamaJksut ....................................... .           130,000,000
81721:          2. Luotsausma;ksut ....................................... .             50,000,000
81722:          3. Jää.m.ruksut ........................................... .            24,000,000
81723:          4. HinausmaJksut ........................................ .               4,000,000
81724:                              I luku: 208,000,000.
81725: 
81726: 
81727:                         n. Yleisten sairaalain maksut.
81728:          1. Sairasmaksut .......................................... .            270,000,000
81729:          2. Ma!ksut sairaanhoitajataropetuksesta . . .............. ,. ... .       2,880,000
81730:                              II luku: 272,880,000.
81731: 
81732: 
81733:                       UI. Opetuslaitosten oppilasmaksut.
81734:          1. Opp~oul~jen .oP.pila;;;maksut ........................... .           72,000,000
81735:          2. Semmaanen s1saoppilasma:ksut .... ·..................... .               460,000
81736:          3. Kuuromykkäin- ja sokeainkoulujen sisäoppilasmaksut ..... .               140,000
81737:          4. Maataloudellisten oppilaitosten oppilasmaksut ........... .            1,250,000
81738:          5. Merenkulkuoppilaitosten oppilasmaksut ................. .                250,000
81739:          6. Teknillisen !korkeakoulun laboratoriomaksut ............. .            1,250,000
81740:          7. Teknillisen korkeakoulun lukukausimaksut ............... .             3,400,000
81741:          8. Teknillisten oppilaitosten oppilasmaksut ................. .           6,000,000
81742:          9. Valtion huoloolaitosten hoitomaksut ..................... .           19,500,000
81743:         10. Keskusammattikoulujen oppilasruokalamaksut ........... .               5,500,000
81744:         11. Keskusammattikoulujen oppilasasuntolamaksut ........... .                480,000
81745:                              III ~uku: 110,230,000.
81746:                                                                       Siirto 1 77,865,310,000
81747:                                    Tulo- ja menoarvio.                                    35
81748: 
81749: 
81750:                                                              Siirto 1 77,865,310,000   2 Os.
81751: 
81752:        IV. Maksut erinäisten elinkeinojen valvonnasta.
81753: 1. V aJkuutuslaitosten valvonta ............................. .           4,861,400
81754: 2. PanklkiY'htiöiden valvon..ta ............................. .           3,129,400
81755: 3. Säästöpan&fu3en valvonta ............................... .             5,316,100
81756: 4. Mallasjuomien, väkiviinan ja marjaviinien valmistuksen val-
81757:    vonta ................................................ .              11,000,000
81758: 5. El6kuvatoimilinan valvonta ........................... .               3,486,500
81759:                       IV luku: 27,793,400.
81760: 
81761: 
81762:                      V. Sekalaiset maksut.
81763:  1. Virastojen toimitusmaksut ............................. .           128,000,000
81764:  2. Patentti-, ik:auppareikisteri- ja tavaraleimamaksut ......... .      22,500,000
81765:  3. Malksut kulta- ja hopeateosten tarkastusleimauksesta ..... .         12,000,000
81766:  4. Tulot valtion satamista ................................ .            4,000,000
81767:  5. Tulot valtion koe- ja tal'lrastuslaitoksista ............... .       12,700,000
81768:  6. Tulot museoista, kokoelmista ja muista nähtävyyksistä ... .           1,090,000
81769:  7. Kivennäislöydösten valtausalueesta ja kaivospiiristä suoritet-
81770:     tavat puolustusmaksut ................................. .             2,700,000
81771:  8. Riistanhoitomalksut ................................... .            23,000,000
81772:  9. Tulot lentoliikenteestä ................................. .          10,000,000
81773: 10. :Ma:ksut maahöyrykattilain ja -astiain tarkastuksesta ..... .         3,500,000
81774: 11. Tapaturmavakuutusta harjoittavien yhtiöiden vakuutusmak-
81775:     suosuus .............................................. .            200,000,000
81776: 12. Maksut valtion teknillisen tutkimuslaitoksen suorittamista
81777:     tehtävistä ............................................ .            15,000,000
81778:                       V luku: 434,490,000.
81779:                        2 Os.: 1,053,393,400.
81780: 
81781: 
81782: 
81783: 
81784:                       Kolmas Osasto.                                                   3 Os.
81785:       Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtionpankin
81786:                         voittoon.
81787:                       1. Korot ja osingot.
81788:  1. Korot lainoista, obligatioista ja talletuksista ............. .     200,000,000
81789:  2. Osingot .............................................. .          5,631,153,000
81790:                       I luku: 5,831,153,000.
81791: 
81792: 
81793:               II. Osuus Suomen Pankin voittoon.
81794:  1. Osuus Suomen Pan:kin voittoon edelliseltä vuodelta                  500,000,000
81795:                    II luku: 500,000,000.
81796:                    3 Os.: · 6,331,153,000.
81797:                                                              Siirto/ 84,658,746,400
81798: 36                           1949 Vp.- Edusk. vast. - Esitys N: o 85.
81799: 
81800: 
81801:                                                                                               Siirto     84,658,746,400
81802: 4 Os.                                    Neljäs Osasto.
81803:                               Sekalaiset tulot.
81804:         I. Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta ja erinäisten viran-
81805:             omaisten hoidossa olevista puutarhoista ja maatiloista.
81806:         1. Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta ................. .                                       26,500,000
81807:         2. ';I'ulot e~in~ten viranomaisten ihoidoosa olevista puutarhoista
81808:            Ja maatiloiSta ......................................... .                                        9,000,000
81809:         3. Tulot Helsingin yliopiston opetus- ja koetiloista ..... .                                        24,325,000
81810:                               1 luku: 59,825,000.
81811: 
81812: 
81813:                                      II. Tulot kalastuksista.
81814:          1. Tulot kalastuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..        7,500,000
81815:                               II luku: 7,500,000.
81816: 
81817: 
81818:                                          III. Vuokratulot.
81819:          1. Asuntovuokrat taloista ................................. .                                       40,000,000
81820:          2. Vudkratulot virkataloista ............................. .                                         6,000,000
81821:          3. Muut vuoikratulot ..................................... .                                        30,000,000
81822:                                        III luku: 76,000,000.
81823: 
81824: 
81825:                                           IV. Sakkorahat.
81826:          1. Sakkorahat                                                                                      350,000,000
81827: 
81828: 
81829: 
81830: 
81831:                                                                                                              17,500,000
81832:                                                                                                               2,100,000
81833:                                                                                                               3,000,000
81834: 
81835:                                                                                                               1,500,000
81836: 
81837: 
81838: 
81839:             VI. Tulot työtoiminnasta erinäisissä valtion laitoksissa..
81840:          1. V aukilain työliikikeen tulot ....... ; ..................... .      175,000,000
81841:          2. Erinäiset vankilain tulot ............................. .           . 2,200,000
81842:          3. Valtion työsiirtolain tulot ............................. .           14,000,000
81843:          4. Valtion huoltolaitosten työtoiminnan tulot ............... .           4,000,000
81844:          5. Valtion keskusammattikoulujen ja ammattikurssien työtoi-
81845:             minnan tulot ......................................... .              20,840,000
81846:          6. Valtion kotiteollisuusoppilaitosten työtoiminnan tulot                   720,000
81847:                               VI luku: 216,760,000.
81848:                                                                      Siirto \ 85,392,931,400
81849:                                            Tulo- ja menoarvio.                                               37
81850: 
81851: 
81852:                                                                           Siirto     85,392,931,400 1 4 Os.
81853:                    vn. Tulot valtion julkaisuista.
81854: 1. Valtioneuvoston julkaisuvaraston tulot ................. .                             20,600,000 1
81855: 2. Tulot eduskunnan julkaisuista ......................... .                                 100,000    1!
81856: 3. Tulot ammattioppikirjain julkaisemisesta ............... .                                800,000
81857:                    VII luku: 21,500,000.
81858: 
81859:    vm. Kaupunkien osuudet erinäisten valtion laitosten                                                  !
81860:                               ylläpitomenoista.                                                         1
81861: 1. Kaupunkien osuudet poliisilaitosten ylläpitokustannu!ksista                          275,000,000
81862: 2. Kaupunkien korvaukset tutkintovankien ylläpidosta valtion
81863:    vankiloissa ............................................ .                                   6,400
81864: 3. Kaupunkien ja lkuntain osuudet valtion sairaalain ylläpito-
81865:    menoista ............................................. .                               60,400,000
81866:                   VIII luku: 335,406,400.
81867: 
81868:                              IX. Oikaisurahat.
81869:  1. Oikaisurahat                                                                           1,000,000
81870:                             IX luku: 1,000,000.
81871: 
81872: X. Tulot valtion viran tai toimen haltijain nauttimista eduista.
81873:  1. Tulot valtion viran tai toimen lb.altijain nauttimista luontois-
81874:     eduista .............................................. .                             170,000,000
81875:  2. Tulot puolustuslaitolksen iherurilökunnalle annetusta ravin-
81876:     nosta ja vaatetuksesta ................................. .                              6,000,000
81877:                      X luku: 176,000,000.
81878: 
81879:                        XI. Muut sekalaiset tulot.
81880:  1. Valtion osuus raha-arpajaisten voittovaroihin ........... .                               90,000,000
81881:  2. Valtion osuus vedonlyönnistä !hevoskilpailuissa saatuihin
81882:     varoihin ............................................. .                                   1,700,000
81883:  3. Korvaukset moottoriajoneuvojen tunnusmerkeistä ......... .                                 2,500,000
81884:  4. V eron lisäykset veronmaksun laiminlyömisestä määräaiikana                               150,000,000
81885:  5. Rahanlyöntimaksut ................................... .                                  150,000,000
81886:  6. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset ..... .                               40,000,000
81887:  7. Satunnaiset tulot ..................................... .                                500,000,000
81888:  8. Tulot puolustuslaitoksen hylättyjen hevosten myynnistä ... .                               3,000,000
81889:  9. Valtion osuus vedonlyönnistä urheillllkilpailuissa saadusta
81890:     tulosta ............................................... .                                200,000,000
81891: 10. Palosuojelumaksut .................................... .                                  25,000,000
81892: 11. Apteekkimaksut ...................................... .                                   65,000,000
81893: 12. Tulot Vanajan Autotehdas Oy:ltä tilattujen autojen myyn-
81894:     nistä ja ennakkomaksujen palautuksista . . . . . . . . . . . . . . . . .                 150,000,000 J
81895: 13. Työnantajien suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut. .                          6,970,000,000
81896: 14. Raha-automaattien tuotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    20,000,000 1
81897:                      XI luku: 8,367,200,000.                                                             1
81898:                       4 Os.: 9,635,291,400.
81899:                                                                                 Siirto! 94,294,037,800 ;
81900: 38                         1949 Vp. -        Edusk. vast. -         Esitys N: o 85.
81901: 
81902: 
81903:                                                                                                        94,294,037,800
81904: 
81905: 5Os.                                   Viides Osasto.
81906:              Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
81907:                                    Valtion liiketoiminta.
81908:                           Liikenne laitokset.
81909:                              I. Valtionrautatiet.
81910:        1. Henkilöliikenteen tulot ................. . 3,200,000,000
81911:        2. Tavaraliikenteen tulot ................... . 8,000,000,000
81912:        3. Muut liikennetulot ..................... .       230,000,000
81913:        4. Lennätintulot .......................... .         5,000,000
81914:        5. Autoliikennetulot ....................... .      200,000,000
81915:        6. Korvaus postinkuljetuiksesta ............. .     140,000,000
81916:        7. Sekalaiset tulot ......................... .     340,000,000
81917:                                                Yhteensä 12,115,000,000
81918:               Valtionrautateiden menot . . . .    ,     12,583,601,800
81919:                                                     Vajaus 468,601,800                             1
81920:                                                                        1
81921:                               II. Pääkonepajat.
81922:        1. Pääkonepajojen tulot .................... . 2,170,055,300
81923:               Pääkonepajojen menot ............... . 2,170,055,300
81924:                                                              Ylijäämä
81925: 
81926:         m. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitokset.                                 1
81927:        1. Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuo-
81928:           tantolaitosten tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1,350,87'7,900
81929:                Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden
81930:                  tuotantolaitosten menot . . . . . . . . . . . . .                1,350,877,900
81931:                                                                                     -Ylijäämä
81932:                                 IV. Posti- ja lennätinlaitos.
81933:        1. Postimaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2,050,000,000
81934:        2. Tulot autoliikenteestä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          320,000,000
81935:        3. Lennätinmaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        180,000,000
81936:        4. Puhelinmaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1,520,000,000
81937:        5. Korvaukset posti- ja lennätinlaitoksen muille
81938:           laitoksille suorittamista tehtävistä . . . . . . . . . .               726,800,000
81939:        6. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    50,000,000
81940:                                                         ------------~--~-
81941:                                                                Yhteensä 4,846,800,000 1
81942:                Posti- ja lennätinlaitoksen menot                       ,       4,82i;~~~:.10~ 1
81943:                                                                                       IJaarrna      21,130,900
81944:                                                                                                1
81945:                  V. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.
81946:        1. Sähköpajan tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       152,000,000
81947:        2. Kajaanin autokorjaamon tulot . . . . . . . . . . . .                    36,000,000
81948:                                                                Yhteensä          188,000,000
81949:                 Posti- ja lennätinlaitoksen kone-
81950:                    pajojen menot .......... .                                    188,000,000
81951:                                                                        "           Ylijäämä                -
81952:                                                                                         Siirto\ 94,315,168,700
81953:                                                   Tulo- ja menoarvio.                                            39
81954: 
81955: 
81956:                                                                                      Siirto   94,315,168,700   5 Os.
81957: 
81958:                                     VI. Kanavat.
81959: 1. Liikennetulot ........................... .                                  26,000,000
81960: 2. Kanava-alueiden vudkratulot, lastausaluem.akaut
81961:      ja vuokrat rakennuksista ......_. . . . . . . . . . . . .                   1,200,000
81962: 3. Selk:alaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1,200,000
81963:                                                        ----------~~--~-
81964:                                                              Yhteensä           28,400,000
81965:            Kanavien menot ........... .                                         38,347,300
81966:                                                                 "
81967:                                                                Vajaus            9,947,300
81968: 
81969: 
81970:                   Muu valtion liiketoiminta.
81971:        VII. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta.
81972: 1. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminnan
81973:     tulot ................................... .                                209,300,000
81974:          Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoi-
81975:           minnam_ menot .................... .                                 199,300,000
81976:                                                                                  Ylijäämä        10,000,000
81977: 
81978:                         VIII. Valtion Metallitehtaat.
81979: 1. Valtion Metallitehtaiden tulot . . . . . . . . . . . .                     5,890,000,000
81980:            Valtion Metallitehtaiden menot . . . . . . . . 5,690,000,000
81981:                                                               Ylijäämä                          200,000,000
81982: 
81983:                              IX. Ma.rgariinitehdas.
81984: 1. Margariinitehtaan tulot .................. .                                215,000,000
81985:            Margariinitehtaan me:not ............. .                            204,922,000
81986:                                                                                  Ylijäämä        10,078,000
81987: 
81988:                    X. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
81989: 1. Maitotalouskoelaitoksen meijerin tulot ..... .                               74,064,000
81990:            MaitotalouskoelaitOikse;n meijerin menot ..                          72,201,000
81991:                                                                                  Ylijää.mli        1,863,000
81992: 
81993:                       XI. Valtioneuvoston kirjapaino.
81994: 1. Kirjapainon tulot ....................... .                                 185,000,000
81995:            Kirjapainon menot .................. .                              150,613,000
81996:                                                                                  Ylijiiimi       34,387,000
81997:                               XII. Virallinen lehti.
81998: 1. Virallisen lehde:n tulot ................... .                                9,0QO,OOO
81999:            Virallisen lehden menot ............. .                               4,708,000
82000:                                                                                  Ylijäämä         4,292,000
82001:                                                                                     Siirto 1 94,575,788,700
82002: 40                    1949 Vp.- Edusk. vast. -                                           Esitys N: o 85.
82003: 
82004: 
82005: 5Os.                                                                                                                                          Siirto          94,575,788,700
82006: 
82007: 
82008:                    XIII. Maanmittaushallituksen kivipaino.
82009:        1.   Kivipa:~on. tulot
82010:                            ........................ .                                                                                    23,000,000
82011:                 KIVIpamon menot ................... .                                                                                    19,284,000
82012:                                                                                                                                           Ylij iiälillä            3,716,000
82013: 
82014: 
82015:                         XIV. Valtion hankintakeskus.
82016:        1. ValtiOJl hamkilltaJkeskuksen tulot ......... .                                                                                 18,150,000 1
82017:                Valtion hankintakeskuksen menot ..... .                                                                                   13,407,100
82018:                                                                                                                                           Ylijäämä                 4,742,900
82019: 
82020: 
82021:                 XV. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus.
82022:        1. Valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuksen tulot                                                                                 57,500,000
82023:               Valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuksen
82024:                 menot ............................ .                                                                                     57,500,000
82025:                                                                                                                                           Ylijäämä
82026: 
82027: 
82028: 
82029:                             Valtion metsätalous.
82030:                             XVI. Metsätalous.
82031:        1. Tulot pystymetsän myynnistä .......           900,000,000                          0       o       •       o       •       •
82032: 
82033: 
82034:        2. Hankintatulot ....... 0.................... 1,276,ooo;ooo
82035:        3. Sekalaiset tulot ............          0       24,000,000
82036:                                                          •   •       •   •   •   •   •   •       •       •       •       •       •
82037: 
82038: 
82039: 
82040:                                           --~~~~~~~~~
82041:                                              Yhteensä 2,200,000,000
82042:               Metsätalouden menot ..         0       01,546,460,800
82043:                                                          •       0   •   0
82044: 
82045: 
82046: 
82047:                                                  "        Ylijäämä                                                                                              653,539,200
82048: 
82049:                                                                                                                                                           1
82050:                    XVII. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
82051:        1. K<>!keilua:lueiden tulot ...  0   ••   0       0   •       0   0   •   0   ••          0       ••••                            28,000,000
82052:               Kokeilualueiden 1p.enot ....                   0       0   ••••••                          0       •••                     21,793,400
82053:                                                                                                                                           Ylijäämä                6,206,600
82054: 
82055: 
82056: 
82057:                                 Valtion maatalous.
82058:                      XVIII. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
82059:        1. Vankeinhoitolaitoksen tilaim tulot ......... .                                                                                 95,000,000
82060:                 Vankein:lwitolaitoksen tilain menot ... .                                                                                72,081,400
82061:                                                                                                                                           Ylijäiirnä      22,918,600
82062:                                                                                                                                              Siirto 1 95,266,912,000
82063:                                               Tulo- ja menoarvio.                                                    41
82064: 
82065: 
82066:                                                                                 Siirto       95,266,912,000 1 Ii Os.
82067: 
82068:                       XIX. Lääkintölaitoksen tilat.
82069: 1. Lääikintölaitoksen tilain tulot ............. .                        11,900,000 1
82070:        Lääkintölaitoksen tilain menot ....... .                           10,403,BOO
82071:                                                                            Ylijäämä               1,496,700
82072:                XX. Maataloushallituksen tilat.
82073:                                                                                          1
82074: 1. Maatalousha;llitukse.n tilain tulot ......... .                       184,250,000 1
82075:        Maataloushallitukse.n tilain menot ..... .                        178,770,000
82076:                                                                             Ylijäämä 1            5,480,000
82077:               XXI. Lentokenttien viljely~t.
82078: 1. Lentokenttien viljelysten tulot ........... .                            3,850,000
82079:        Lentokoottien vilje·lysten menot ....... .                           3,850,000
82080:                                                                             Ylijäämä
82081:                XXII. Sosiaaliministeriön tilat.
82082: 1. Sosiaaliministeriön tilain tulot ........... .                         27,300,000
82083:        Sosiaaliministeriön tilain. menot ....... .                        22,086,000
82084:                                                                            Ylijäämä               5,214,000
82085:                               5 Os.: 985,064,900.
82086:                                 Varsinaiset tulot
82087:                                  95,279,102,700.
82088: 
82089: 
82090: 
82091: 
82092:                                 Pääomatulot.
82093:                              Kuudes Osasto.                                                                        6Os.
82094:                                  Pääomatulot.
82095:            I. Valtiolle takaisin maksetut lainapääomat.
82096: 1. Aikaisempina vuosina menoarviossa myönnettyjen lainojen
82097:    lyhennyi]rset .......................................... .                                  210,000,000
82098: 2. Tilatonta väestöä varten luovutettujen tilain kauppaihintain
82099:    takaisinmaksut ........................................ .                                        400,000
82100: 3. ~aan;han!ldn.t~lain mll!kaan muodostettujen tilain lunastus-
82101:    hmtam takaismmaJksut ................................. .                                    400,000,000
82102:                       I luku: 610,400,000.
82103: 
82104: 
82105: 
82106:                  II. Valtion liikeyritysten kuoletukset.
82107: 1.   Valtionrautatiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  211,417,000
82108: 2.   Valtionrautateiden pää:konepajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  4,023,900
82109: 3.   Valt~o~rautat~i?en. puutavaraliike ja tuotantolaitokset ... ·1                                    1,839,200
82110: 4.   Posti- Ja lennatmla1tos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      90,700,000
82111:                                                                                  ------~----~--~--
82112:                                                                                          Siirto ! 96,197,482,800
82113:                                                                                                                       6
82114: 42                           1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 85.
82115: 
82116:                                                                                                     1
82117: 
82118: 6    Os.l                                                                Siirto    96,197,482,800 1
82119: 
82120:                 5. 1\'Iargariiniteh.das ..................................... .           700,000 1
82121:                 6. Vaitioneuvoston kirjapaino ............................. .           1,000,000
82122:                 7. Maanmittaushallituksen kivipaino ....................... .              34,000 1
82123:                                        II luku: 309,714,100.
82124: 
82125: 
82126:                          III. Tulot valtion omaisuuden myynnistä.                                   1
82127: 
82128:                 1. Valtion maaoonaisuuden ja tuloa tuottavien oikeuksieh
82129:                    myynti .............................................. .             10,000,000
82130:                 2. Valtion maaomaisuuden luovutuksesta saadut tulot, joita
82131:                    voidaan käyttii.ä maiden ostamiseen valtion metsätaloutta
82132:                    varten ............................................... .            20,000,000
82133:                 3. Sekalaiset tulot ....................................... .         100,000,000
82134:                                     III !luku: 130,000,000.
82135: 
82136: 
82137:                  IV. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset.
82138:                 1. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset                 30,000,000
82139:                                     IV luku: 30,000,000
82140: 
82141: 
82142:                  V. Maanhankintalain nojalla korvauksensaajilta pidätetyt
82143:                                          varat.
82144:                 1. Maanhankintalain nojalla korvauksensaajilta pidätetyt varat         10,000,000
82145:                                    V luku: 10,000,000.                                              1
82146: 
82147: 
82148: 
82149:                                       VI. Valtionlainat.
82150:                 1. Vuoden 195·0 valtionlainat ............................. .       6,000,000,000
82151:                 2. Erinäiset valtion velkasitoumukset ..................... .         100,000,000
82152:                 3. Toisen korvauslain nojalla liikkeeseen lasketut valtion obli-
82153:                    gatiot ................................................ .          190,000,000
82154:                 4. Toisen korvauslain nojalla liikkeeseen lasketut korvausosak-
82155:                    keiden hallintoyhteisön osuustodistukset ................. .        80,000,000
82156:                 5. Maanhankintalain mukaiset velkasitoumukset ............ .        1,400,000,000 1
82157:                 6. Belgian myöntämä luotto ratakiskojen hankintaan ....... .          323,700,000
82158:                                    VI luku: 8,093,700,000.
82159:                                      6 Os.: 9,183,814,100.
82160: 
82161:                                          Pääomatulot
82162:                                          9,183,814,100.
82163: 
82164:                                    Tulojen kokonaismäärä
82165:                                        104,462,916,800.
82166:        .    1
82167:                                                                        Yhteensä j104,462,916,800
82168:                                               Tulo- ja menoarvio.                                                        43
82169: 
82170: ,.....-----------------------~---··-
82171: 
82172: 
82173: 
82174: 
82175:                              B. MENOT.
82176:                            Varsinaiset menot.
82177:                     Ensimmäinen Pääluokka.                                                                            1 Pl.
82178:                          Tasavallan Presidentti.
82179:                               I. Presidentti.
82180:  1. Presidentin palilclrio ja edustusrahat ..................... .                                  2,833,400
82181:  2. Presidentin käyttövarat ............................... .                                         500,000
82182:                          I luku: 3,333,400.
82183: 
82184:                           II. Presidentin asunnot.
82185:  1. Palkkau!kset .......................................... .                                       5,279,500
82186:  2. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ .                                       2,500,000
82187:  3. Muut menot .......................................... .                                         1,700,000
82188:  4. Kultarannan muut menot ............................. .                                            525,000
82189:  5. Meilahden huvilan erinäiset menot ...................... .                                         60,000
82190:                      II luku: 10,064,500'.
82191: 
82192:                           III. Presidentin kanslia.
82193:  1. Palk:kau!kset                                                                                   1,313,200
82194:  2. Tarverahat                                                                                        110,400
82195:                               III luku: 1,423,600.
82196: 
82197:                          IV. Erinäiset määräraha.t.
82198:  1. Matkakustannukset (arviomääräraha)                                                                 150,000
82199:                      IV luku: 150,000.
82200:                       1 Pl.: 14,971,500.
82201: 
82202: 
82203:                            Toinen Pääluokka.                                                                          2 Pl.
82204:                                    Eduskunta.
82205:                         1. Va.ltiopäiväkustannukset.
82206:               ~~ustajain. palkkio! ia;.:~n:!tkakustannukset.
82207:  1. EdustaJam palkkiot (arv1omaararaha) .................. .                                       93,000,000
82208:  2. Edustajain matkakustannukset (arviomääräraha) ......... .                                      12,000,000
82209:                      1-2: 105,000,000.
82210: 
82211:                       Yleiset valtiopäiväkustannukset.
82212:  3. Eduskunnan kanslian vir!ka- ja palvelusmiesten palkkaukset
82213:      (arviomääräraiha) . .. .. . . .. . . .. .. .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .                    18,500,000
82214:  •!. ValiOOrui1tain sihteerien, tulklkien ja asiantuntijain palkkiot
82215:      (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       3,300,000
82216:                                                                                 .........-.....-+----------~-----~-
82217:                                                                                        Siirto 1       141,771,500
82218: 44                      1949 Vp.- Edusk. vast. -      Esitys N: o 85.
82219: 
82220: 
82221: 2 Pl.l                                                                   Siirto 1          141,771,500
82222: 
82223:            5. Eläk!keet (arviomääräraha) ............................ .                       1,300,000
82224:            6. Painatuskustannukset (arviomääräraha) ................. .                      15,200,000
82225:            7. Tarverahat ja muut menot (arviomääräraha) ........... .                         2;700,000
82226:                                 3-7: 41,000,000.
82227: 
82228:                                    Eduskuntatalo.
82229:            8. PallrlkaukHet (arvionruäärär~ha) ......................... .                    4,100,000
82230:            9. Lämmitys ja valaistus sekä voimavirta (arviomääräralha) ..                      4,000,000
82231:           10. Hoitoikustannukset (arviomääräraha) ................... .                         500,000
82232:           11. Vuoshkorjaukset (arviomääräraha) ...................... .                         400,000
82233:                                  8-11: 9,000,000.
82234:                                I luku: 155,000,000.
82235: 
82236: 
82237:                              fi. Valtiontilintarkastajat.
82238:            1. Palilclriot ( arviomääräraha) ............................. .                   1,450,000
82239:           2.   ~atkWkustannukset(arviomääräraha) ................... .                          350,000
82240:           3. Tarverahat ........................................... .                            15,000
82241:           4. Painatuskustannukset ................................. .                           235,000
82242:                               II luku: 2,050,000.
82243: 
82244:                         m.    Eduskunnan oikeusasiamies.
82245:         1. Palkik.auikset .......................................... .                        2,500,000
82246:         2. ~atJkWkustannukset (arviomääräraha) ................... .                            160,000
82247:       · 3. Tarverahat ........................................... .                              40,000
82248:         4. Painatuskustannukset ................................. .                             400,000
82249:                               III luku: 3,100,000.
82250: 
82251:                            IV. Eduskunnan kirjasto.
82252:           1. Palkkaukset ......................................... .                          4,219,200
82253:           2. Kirjojen osto ja sitominen (siirtomääräraha) ........... .                       1,875,000
82254:           3. Tarverahat .......................................... .                            225,000
82255:                                IV luku: 6,319,200.
82256: 
82257:                              V. Erinäiset määrärahat.
82258:           1. Parlamenttien välisen liiton Suomen ryihmän [käytettäväksi                       1,000,000
82259:                                V luku: 1,000,000.
82260:                               2 Pl.: 167,469,200.
82261: 
82262: 
82263: 3 Pl. /                      Kolmas Pääluokka.
82264:                  Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
82265:                              I. Valtioneuvosto.
82266:       1 1. Pääministerin ja ministerien palikkiot                                           11,659,700
82267:       (
82268:         2. MatikWkustannubet (arviomäärär81ha)
82269:                                                                           ~--:-·~-~,'--1-94-,~:.:....o_~:~~~~~-~
82270:                                                      ........... ·-··-·s--·
82271:                                   Tulo- ja menoarvio.                                  45
82272: 
82273: 
82274:                                                              Siirto   194,200,400   3 Pl.
82275: 
82276: 3. V aitioneuvoston lkäyttövarat ........................... .         12,000,000
82277: 4. Valtioneuvoston !käytettäväksi edeltä arvaamattomiin menoi-
82278:    hin ................................................. .             23,600,000
82279: 5. TiedoitustiiaisuuksieiJl järjestäminen ................... .           500,000
82280:                        I luiku: 47,859,700.
82281: 
82282: 
82283:                   n. Oikeuskanslerinvirasto.
82284: 1. Palkkau:kset .......................................... .            4,071,800
82285: 2. MatlkaJkustannu!kset (arviomääräraha) ................... .              5,000
82286: 3. Käyttövarat .......................................... .                60,000
82287: 4. Painatus- ja sitomiskustannll'kset ....................... .           240,000
82288: 5. •rarverahat ........................................... .              225,000
82289:         (Kerta.menoa 100,000.)
82290:                       II luku: 4,601,800.
82291: 
82292: 
82293:                   III. Erinäiset määrärahat.
82294: 1. Talonmiesten, yövartijain ja autonikuljettajain pa.Mclrau!kset       4,336,800
82295: 2. Vahtimestarien ja autorikuljettajain vaatetuskustannukset              298,800
82296: 3. V altione~vosto~. ~anslian ja eräiden ministeriöiden tarve-
82297:    rahat (surtomaararaha) ............................... .             1,850,000
82298: 4. Vaitioneuvoston linnan lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaa-
82299:    napito (arviomääräraha) .............................. .             1,200,000
82300: 5. Valtione"!lv~.t:?:r: autojen ikäyttö- ja kunnossapitokustannu!k-
82301:    se~ (a::!I?maararaha) ................................. .            1,475,000
82302: 6. VIransiJaiSten palkkiot ................................ .              45,000
82303:                          III luku: 9,205,600.
82304:                           3 Pl.: 61,667,100.
82305: 
82306: 
82307: 
82308: 
82309:                     Neljäs Pääluokka.
82310:      Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat
82311:                    hallinnonhaarat.
82312:                1. Valtioneuvoston kanslia.
82313: 1. Kanslian palkkaukset ................................. .             4,471,300
82314: 2. Käännöstoimiston paJ.:k'kaukset ......................... .          2,089,100
82315: 3. Käyttövarat .......................................... .                18,000
82316: 4. Painatuskustannukset ................................... .             400,000
82317: 5. Pääministerin vima-asuntojen hoito ..................... .             225,000
82318:                     I luku: 7,203,400.
82319:                                                         Siirto/       251,311,200
82320: 46                    1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 85.
82321: 
82322: 
82323: 4 Pl.                                                              Siirto     251,311,200
82324: 
82325:                          ll. Tilastollinen päätoimisto.
82326:          1. Palkkaulkset .......................................... .          15,049,600
82327:          2. Yl~:r_näär~isen ~e~lökunnan palkkiot ................... .         10,077,000
82328:          3. YliJohtaJan ik~?-tov~:a! .............................. ..             10,000
82329:          4. Tarverahat (snrtomaarara;ha) .......................... .             795,000
82330:          5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................. .            142,600
82331:          6. Painatuskustannukset ................................. .            3,300,000
82332:          7. Tilastokoneet ......................................... .           1,490,000
82333:                  (Kertamenoa 130,000.)
82334:          8. Väestölaskenta (siirtomääräraha) ....................... .         50,000,000
82335:          9. Kansantulolaskenta ................................... .            2,000,000
82336:                                II luku: 82,864,200.
82337: 
82338: 
82339:                      III. Valtioneuvoston julka.isuvarasto.
82340:          1. Palkkau.kset .......................................... .           4,013,600
82341:          2. Tarverruhat (siirtomääräraha) ......................... .             740,000
82342:          3. PainatuSkustannulkset (arviomääräraha) ................. .         16,000,000
82343:                              III luku: 20,753,600.
82344: 
82345: 
82346:                            IV. Erinäiset määrärahat.
82347:          1. Viransijaisten pa1kikiot ................................ .            10,000
82348:          2. ~atikakustannukset (arviororuääräraha) ................... .            3,000
82349:                                IV luku: 13,000.
82350:                               4 Pl.: 110,834,200.
82351: 
82352: 
82353: 
82354: 
82355:  5 Pl.                      Viides Pääluokka.
82356:                 Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
82357:                             hallinnonhaarat.
82358:                             I. Ulkoasiainministeriö.
82359:          1. Pa1kkaukset .......................................... .           34,691;300
82360:          2. Ulkoasiainministeriön käytettäv6lksi asetettujen virkamiesten
82361:             pa~aulkset (arviomääräraha) ......................... .               100,000
82362:          3. ~atkaikustannulkset (arvioiUääräraha) ................... .            20,000
82363:          4. Tarverruhat (siirtomääräraha) ......................... .           3,200,000
82364:          5. Sähkösanoma-, posti- ja puhelinkustannukset ............. .         3,500,000
82365:          6. Käyttövarat .......................................... .              790,000
82366:          7. Pa.inatuskustannukset ...............•..................            1,200,000
82367:          8. Matka-apurahat ....................................... .              100,000
82368:          9. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .            610,000
82369:                               I luku: 44,211,300.
82370:                                                                    Siirto [   399,153,300
82371:                                  Tulo" ja menoarvio.                              47
82372: 
82373: 
82374:                                                         Siirto    399,153,300   5 Pl.
82375:               II. Vakinainen edustus ulkomailla.
82376:           Lähetystöt ja lähetettyjen konsulien virastot.
82377: 1. Palkkaukset .......................................... .        56,811,200
82378: 2. Virkahuoneistojen vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomää-
82379:    rärailia) .............................................. .       3,900,000
82380: 3. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .        6,300,000
82381: 4. Lähetystöjen ja ikonsulinvirastojen kiinteistöjen menot          1,380,000
82382:                        1-4: 68,391,200.
82383: 
82384: 
82385:                   Kunniakonsulien virastot.
82386: 5. Kunnialkonsulien virastot .............................. .       1,700,000
82387:                          5: 1,700,000.
82388: 
82389: 
82390:         Muut menot vakinaisesta edustuksesta ulkomailla.
82391: 6.   Muuttoikustannukset (arviomäärärarha) ................. .      6,500,000
82392: 7.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .       5,000,000
82393: 8.   Sekalaiset menot ..................................... .      20,000,000
82394: 9.   Varustautumisrarhat (arviomääFäraha) .................. .        150,090
82395:                        6-9: 31,.650,000.
82396:                      II luku: 101,741,200.
82397: 
82398: 
82399: 
82400:               III. Tilapäinen edustus ulkomailla..
82401: 1. Tilapäinen edustus diplomaattisissa neuvotteluissa (arvio-
82402:    määräraha) . . ........................................ .       17,000,000
82403:                     III luku: 17,000,000.
82404: 
82405: 
82406: 
82407:                   IV. Erinäiset määrärahat.
82408: 1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .         50,000
82409: 2. Varattomain Suomen kansalaisten kotiinlähettämis- ym.
82410:    kustannukset (arviomääräraha) ......................... .        5,000,000
82411: 3. Kurssi- ja hintavaihtelujen korvaukset (arviomääräraha) ..     130,000,000
82412: 4. Suomen osuus kansainvälisiin ikustannulksiin (arviomäärä-
82413:    raha) ................................................ .         1,000,000
82414: 5. Apuraiha Osakeyhtiö Suomen Tietotoimistolle ............. .        450,000
82415: 6. Rajaviranomaisten toiminnasta ailheutuvat menot (arvioonää-
82416:    räraha) .............................................. .           120,000
82417: 7. Erinäiset apurahat ................................... .             5,000
82418:                     IV luku: 136,625,000.
82419:                       5 Pl.: 299,577,500.
82420:                                                         Siirto/   654,519,500
82421: 48                          1949 Vp.- Edusk. vast. -                 Esitys N: o 85.
82422: 
82423: 
82424:                                                                                            Siirto          654,519,500
82425: 
82426: 6 Pl.                              Kuudes Pääluokka.
82427:         Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön
82428:                       kohdistuvat hallinnonhaarat.
82429:                            I. Oikeusministeriö.
82430:         1. PaUtkaukset .......................................... .                                         27,746,800
82431:         2. Matlkakustann~et .~~~omääräraha) ................... .                                              670,000
82432:         3. T';l:rve~a;hat (surtomaa:rtaraha) .......................... .                                      883,000
82433:         4. Käyttovarat .......................................... .                                             73,000
82434:         5. Vi:rtkahu?nei~!:<'~~n vuokra-, lämmitys- ja valaistuskustannu!k-
82435:            set ( arvtomaararailia) ................................. .                                          200,000
82436:         6. Painatus- ja sitomiskustannuikset ....................... .                                        1,600,000
82437:         7. Moottoriajoneuvojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset                                              250,000
82438:                                  I luku: 31,422,800.
82439: 
82440: 
82441:                                       II. Korkein oikeus.
82442:         1. Palkkaukset .......................................... .                                         27,254,800
82443:         2. Ylimääräisen henkilökunnan palklkiot ................... .                                        1,076,400
82444:         3. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                                           450,000
82445:         4. Valaistus ( arviomääräraha) ........................... .                                           100,000
82446:         5. Painatus- ja sitomiskustannu!kset ....................... .                                         345,000
82447:         6. Presidentin käyttövarat ............................... .                                            10,000
82448:         7. Ylimääräisten jaostoj~n perustamisesta aiheutuvat menot
82449:            (kertameno) ......................................... .                                            7,199,200
82450:                              II ~u:ku: 36,435,400.
82451: 
82452:                                 III. Korkein hallinto-Oikeus.
82453:         1. PalkkaU!kset .......................................... .                                        18,066,400
82454:         2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................... .                                         2,302;200
82455:                 (Kertamenoa 120,000.)
82456:         3. Tarverahat (siirtomäärära;ha) .......................... .                                           635,000
82457:                 (Kertamenoa 135,000.)
82458:         4. Valaistus ( arvivmääräraha) ............................ .                                           70,000
82459:         5. Painatus- ja sitomislrnstannu'kset ....................... .                                      1,600,000
82460:                 (Kertamenoa 900,000.)
82461:         6. Asiantuntijain palltkiot ............................... .                                            25,000
82462:         7. Presidentin käyttövarat ............................... .                                             10,000
82463:         8. Haikemiston toimitustyö (kertameno) ......... -.......... .                                          100,000
82464:         9.   ra;:~~)äi~e·n· ·j·a·o·s~~~. ~~~~~t·a·~~s.e~~~. ~i.~e~t~~·a·t· ~~~~~ .<.~~r~ i                   8,728,600
82465:                                      III luku: 31,537,200.
82466: 
82467:                                        IV. Hovioikeudet.
82468:         1.   Palkikaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  57,434,600
82469:         2.   Apujäsenyyspal!kkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             180,000
82470:         3.   Muut palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      5,868,000
82471:         4.   MatJkakustannU:kset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           190,000
82472:                                                                                               -------.------~~-
82473:                                                                                                      Siirto 1   817,587,500
82474:                                                 Tulo- ja menoarvio.                                                         49
82475: 
82476: 
82477:                                                                                   Siirto         817,587,500              6 Pl.
82478: 
82479:     5. Tarverahat (siirtomääräraha) ........................... ,                                      1,030,000
82480:     6. Presidenttien käyttövarat .............................. .                                         30,000
82481:     7. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .                                        895,000
82482:                         IV luku: 65,627,600.
82483: 
82484:                              V. Kihlakunnanoikeudet.
82485:     1. Kihlakunnantuomarien palkkaukset ................... .                                        25,726,700
82486:     2. Tuomioikuntain notaarien palkkiot ..................... .                                     12,756,000
82487:     3. Käräjä- ja arikistohuoneistot (arviomääräraha) ........... .                                   9,082,500
82488:     4. Maan pohjoisimmissa tuomiokunnissa pidetyistä käräjistä
82489:        aiheutuvat matka<lrustannuikset (arviomääräraha) ......... .                                         75,000
82490:                           V [uku: 47,640,200.
82491: 
82492: 
82493:                        VI. Maanjako-oikeudet.
82494:     1. Palkikaukset .......................................... .                                       2,182,500
82495:     2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                          474,000
82496:                          VI lulku: 2,656,500.
82497: 
82498:                               VII. Vankeinhoitolaitos.
82499:                                         Vankilat.                                                                     \
82500:    1. Pa:mdtaukset .......................................... .                                      348,649,500
82501:    2. Henkil~nnan. vi~~~~vut (arviomääräraha) ........... .                                            5,500,000
82502:    3. Ruoanpito ( arv10maararaha) ........................... .                                      145,880,000
82503:    4. Pito- ja maikuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                                      43,200,000
82504:    5. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................... .                                      17,000,000
82505:             (Kertamenoa 7,000,000.)
82506:    6. Työaineet ja muut menot työliil:kkeestä (arviomääräraJha) ..                                    95,661,200
82507:    7. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ............. .                                       46,125,000
82508:    8. L~itys_ja vala~stu~ .. (~rviomääräraha) ................ .                                      58,000,000
82509:    9. Sairaanhoito (arvwmaararaha) ......................... .                                         7,700,000
82510: 1 10. Kansliat ............................................. .                                         2,125,000
82511:   11 .. Pienemmät ralkennuskorjauikset ......................... .                                     1,350,000
82512: 1 12. Puhtaanapito- ja ajokustannukset (arvioinääräraiha) ..... .                                      8,425,000
82513:   13. Sekalaiset menot ..................................... .                                         1,075,000
82514: 
82515: l
82516: 1 14. Turvallisuuslaitteet (arviomääräraha) ................... .
82517: 1
82518:                          1-14: 781,040,700.
82519:                                                                                                          350,000
82520: 
82521: 
82522: 
82523:   15. Palkkaukset ........            ~~~~~~~~~·
82524:                                       ........................ 1
82525:   16. Hoitdkustannukset .................................... .
82526:                                                                                                             796,600
82527:                                                                                                             350,000
82528: 1
82529: 1                      15-16: 1,146,.600.
82530: 1
82531: 
82532: 
82533: 1                      Muut vankeinhoitolaitoksen menot.
82534: 
82535: 1   I~: Vankilaoikeuden
82536:   19.
82537:                         kustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82538:         Nuorten rikoksentekijäin esitutkimus ja huolto . . . . . . . . . .
82539:                                                                                  795,100
82540:         Vapautuvien vankien huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82541:                                                                                  600,000
82542:                                                                                2,600,000
82543: 1 20. V angiDJkuljetuskustannukset ( arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .
82544: 1                                                                             46,599,900
82545: !                                                          --~--------~~~-
82546: l                                                                 Siirto 1 1 702 621 500
82547:                                                                                              1   '      '      '
82548: 
82549:                                                                                                                               7
82550: 50                             1949 Vp. - Ed\\Sll;. v~t. -                    ~itys N: o 85.
82551: 
82552: 
82553: 
82554: G Pl.                                                                                                   Siirto       1,702,621,500
82555: 
82556:         21. Vankilavirkailijain koulutuksen järjestäminen ......... .                                                     540,000
82557:                 (Kertamenoa 300,000.)
82558:         22. MatkakustannUJkset ja muuttoavustukset (arviomääräraha)                                                        650,000
82559:         23. Viransijaisten ja lisävartijain palkkiot ................. .                                                22,283,900
82560:         24. Painatus- ja sitomiskustannUlkset ....................... .                                                  1,100,000
82561:         25. Tavaran luottokuljetus (arviomääräraha) ............... .                                                   13,000,000
82562:         26. Kirjastot ja koulut ................................... .                                                      800,000 1
82563:         27. Vankeinhoitolaitoksen viran tai toimen haltijain lisäpalkkiot                                               30,960,000
82564:                                            17-27; 119,928,900.
82565:                                          VII luku: 902,116,200.                                                                      1
82566: 
82567:                                                                                                                                      1
82568: 
82569:                                       VIII. Valtion työsiirtolat.
82570:          1. Pallclrauikset .......................................... .                                                  7,820,000
82571:          2. Henkilö}runnan. vi~~~~:uvut (arviomääräraili.a) ........... .                                                  250.000
82572:          3. Ruoanpito ( arVIomaararruha) ........................... .                                                   1,500,000
82573:          4. Pito- ja maJkuuvaatteet (arviomää.räraiha) ............... .                                                 8,000,000
82574:          5. Kalusto ja työaseet (arviomäärära;ha) ................... .                                                    800,000
82575:          6. Ty~aineet (ar~~r~r8iha) ........................... .                                                        3,500,000
82576:          7. Tyopatkat (arnomaararaha) ........................... .                                                      8,500.000
82577:          8. L~~~itr,s ja valais!us ..~!l::yiomääräraha) ............... .                                                1,250,000
82578:          9. Lää:kmtähuolto (arnomaararaha) ....................... .                                                       150,000
82579:         10. Kansliat ja kirjastot ................................... .                                                    250,000
82580:         11. Pienemmät rakennuskorjaukset ......................... .                                                       270.000
82581:         12. Puhtaanapito- ja ajokustannukset (arviomääräraha) ... .                                                        300,000
82582:         13. Henkinen huolto ..................................... .                                                        150.000
82583:         14. Sekalaiset menot ...................................... .                                                       80.000
82584:         15. Luottolkuljetus (arviomääräraha) ....................... .                                                     700,000
82585:                               VIII luku: 33,520,000.
82586: 
82587: 
82588:                                       IX. Erinäiset määrärahat.
82589:          1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .                                                     40,000
82590:          2. Viransijaisten paLlcldot (arviomäärära:ha) ............... .                                                   450,000
82591:          3. Vi:k~!lioiikeuden kustannukset ......................... .                                                      50,000
82592:          4. Erma1set apurahat ................................... .                                                      3,018,700
82593:                  (Kertamenoa 700,000.)
82594:          5. Korvaukset todistajille, trukeille ja avustajille riikosasioissa
82595:             sekä asiantuntijoille patenttiasioissa (arviomääräraha) . . . .                                             17,000,000
82596:          6. Korvaukset menetetyistä sakko-osuuksista ym. ( arviomäärä-
82597:             r3!ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          40,600
82598:          7. Tuomiokuntain ja maanjruko-oiikeuksien ankistojen asiakirjo-
82599:             jen sitominen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            1,329,000
82600:          8. Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille . . . . . . . . . . . . . .                                      100,000 1
82601:          9. Kansainvälisen. rik~~~~eus- ja vankeinhoito'komissionin kus-                                                             1
82602:             tannukset (arnomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               40,000
82603:         10. Kuolleeksijulistamiskustannukset (arviomäiäräraha) . . . . . . . .                                             200,000 ,
82604:                                      IX luku: 22,268,300.                                                                            1
82605:                                            6 Pl.: 1,173,224,200.                                   ---;-------·
82606:                                                                                                     Siirto/ 1,827,743,700 1
82607:                                   Tulo- ja menoa.rvio.                                                  51
82608: 
82609: 
82610:                                                               Siirto        1,827,743,700
82611: 
82612:                   Seitsemäs Pääluokka.                                                               7 PI.
82613:          Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
82614:                      hallinnonhaarat.
82615:                      1. Sisäasiainministeriö.
82616: 1. PalkkaUJk:set .......................................... .                   18,748,600
82617: 2. Matkakustannukset (arviomääräraJla) ................... .                       470,000
82618: 3. Käyttövarat .......................................... .                        250,000
82619: 4. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                      725,000
82620: 5. Viransijaisten palkkiot ................................. .                     150,000
82621: 6. Ministeriön eräiden toimistojen vuokra- ja valaistusmenot
82622:    sekä tarverahat ....................................... .                         275,000
82623:                       I luku: 20,618,600.
82624: 
82625:                       II. Lää.ninhallitukset.
82626: 1.   Palkkaukset . . ........................................ .                113,628,800
82627: 2.   Y!imä~~ä~sen ihen'kil~kunnan palk!kiot ................... .               74,554,900
82628: 3.   VIranSIJaisten paLlclriot ................................ .                1,050.000
82629: 4.   Matkrukustannukset (arviomäärärruha) ................... .                  1,350,000
82630: 5.   Tarverahat ja sekalaiset menot ......................... .                 15,733,600
82631: 6.   Maaherrain käyttövarat ............................... .                      850,000
82632: 7.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............. .                      6,562,000
82633: 8.   Vahtimestarien virkapukukustannukset ................. .                      155,000
82634:                        II luku: 213,884,300.
82635: 
82636:           111. Kihlakuntain hallinto ja maalaispoliisi.
82637:  1. Henkikirjoittajien palkkaukset .... ; .................... .                13,454,800
82638:  2. Henkrkirjoituspall~iot (arviomääräraha) ............... .                    2,580,400
82639:  3. Henkikirjoituksen piirimiesten palkikiot ................. .                 7,344.000
82640:  4. Nimismiesten ja maalaispoliisien pallk!kauk.set ............. .            372,789,000
82641:  5. Nimismiesten vuokrarahat ............................. .                     1,589,200
82642:  6. Kansliatarpeet ja arkistojen kunnossapito ............... .                  1,426,800
82643:           (Kertamenoa 600,000.)
82644:  7. Poliisien virkapukuavustukset .......................... .                   5,487,500
82645:  8. Viransijaisten palkkiot ................................ .                   2,200,000
82646:  9. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                    15,010,000
82647: 10. Korvaus nimismiehille matkakuluista omassa piirissä ..... .                    600,000
82648: 11. Korvaus maalaispoliiseille matkakuluista omassa piirissä ..                  5,000,000
82649: 12. Erinäisten poliisitalojen menot (arviomääräraha) ....... .                  12,000,000
82650: 13. Maaseudun poliisiviranomaisten ja lääninrikospoliisin moot-
82651:     tori.kulikuneuvojen ikäyttö- ja ylläpitokustannukset ....... .              18,000,000
82652: 14. Poliisiviranomaisten luottoaikaliput (arviomääräraha) ... .                  1,425,000
82653: 15. Maaseudun poliisiviranomaisten erinäiset tavarakuljetukset
82654:     ( arviomääräraJla) ..................................... .                        30,000
82655: 16. Maaseudun poliisiviranomaisten ,puhelimien vuosimaksut ja
82656:     kunnossapitokustannukset ........................... · .. · 1                 5,300,000
82657: 17. Painatuskustann~~e\u~ ~.
82658:                                 466:iss,7öö: .................. ·1
82659:                                                                                   1,950,000
82660:                                                          ---S-i-ii-~-o~l--2-,5-~8-,-43-3-,3-0-0- 1
82661: 52                     1949 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 85.
82662: 
82663:                                                                                         1
82664: 7 Pl.                                                                      Siirto            2,528,433,300
82665:                         IV. Kaupunkien poliisilaitokset.
82666:         1. Palikkauikset ................ 000• 00000. 000000• 0000·0 0 0..   o·               771,019,500
82667:         2. Vi~k~puku.a~~~et ... , ......... 0•. 0......... 0•...•...                           11,506,500
82668:         3. Erma1set maararahat ....................... 0... 0000000                            44,913,500
82669:         4. ~~?Umukset ~arviomäärärwha) . 000... 0000000000000                                   5,130,000
82670:         5. VuanSIJaiSten pa11dci.ot ............ 0. 000. 0. 00000. 0000000                        650,000
82671:                              IV luku: 833,219,5000
82672: 
82673: 
82674:                                 V. Suojelupoliisi.                                      1
82675: 
82676: 
82677:         1. Palikkauikset 0 ••.• 0•••••••..••••••.. 0000• 000• 0. 00000• 000 )                   16,854,000
82678:         2. !ratkakustannukset (arvi~rärwha) ......... o.ooooooooo 11                             1,600,000
82679:         3. Tarverahat ja sekalaiset menot (siirtomääräraha) .. 00000. 0.,                        1,654,800
82680:         4. Lä!llmitys ja valaistus (arviomääräraha) 0.... 0... 0.. 0.                              270,000
82681:         5. Pamatuskustannukset ................................. .                                 100,000
82682:         6. Käyttövarat .......................................... .                              2,000,000
82683:         7. Moottoriajoneuvojen käyttö- ja kunnossapitolkustannu!kset                               800,000
82684:                                V luku: 23,278,800.
82685: 
82686: 
82687:                             VI. Rikostutkimuskeskus.
82688:         1. Pallk!kaukset .......................................... .                            8,906,300
82689:         2. ]{atkakustannukset (arviomäärärwha) ................... .                                40,000
82690:         3. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ... 0. 0... 00000                                220,000
82691:         4. Painatlliikustannwk:set (arviomääräraha) .. 0• o. o... 0• 0o0o0o.                     6,050,000
82692:         5. Sekalaiset menot ..................................... .                              1,500,000
82693: 
82694:         6.   Vira~!j~l:::no;al~~i~~O:)...... 0. 0•. 0o0..... 0o.. 000.. o001                        60,000
82695:                               VI    ~uku:   16,776,3000                                 1
82696: 
82697: 
82698:                                                                                         II
82699:                               VII. .Poliisikoulutuso
82700:         1. Palik!kaukset 0 o0.••.•••••.•...•••••. 0.. 0..... 000. 0000000 1                      1,195,100
82701:         2. Ylimääräisen !b.enhllÖikUnnan pal!kikiot . 0000. 0000o0•. 00. 00. 1,                  2,722,700
82702:         3. Oppilaiden huolto (arviomääräraha) .. 0.. 0.. 0000. 000... ol'                        2,838,000
82703:         4. Oppikirjat ja opetusvälineet ........... 0..• 00... 0o00• 000 .                         250,000
82704:         5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) . 0000......... 1                                800,600
82705:         6. Eriikoiskurssit . . ...................................           0    •••              700,000
82706:         7. Sekalaiset menot ........................         0   •••••••••••••                     800,000
82707:         8. Poliisiviranomaisten matka-apurahat ...........           0   ••••••••                  150,000
82708:                               VII luku: 9,456,400.                           1
82709: 
82710: 
82711:                            VIII. Poliisikoira.laitos.                  1
82712:         1. Tollninenkilöiden pallddot ............................. .                            1,000,300
82713:         2. Muut menot .......................................... .                                 390,000
82714:         3. Mat'kaJkustannUJkset (arviomääräraha) ................... .                              30,000
82715:                             VIII ~ulku: 1,420,300.
82716:                                                                            Siirto 1 3,412,584,600
82717:                                               Tlilo- ja men:oarvio.                                             53
82718: 
82719:                                                                                         1
82720:                                                                              Siirto j       3,412,584,600 1 7 Pl.
82721:                                                                                                            i
82722:                           IX. Erinäiset poliisimenot.                                   !                  i
82723:     1. Ylimääräinen poliisivoima .............................. .                            184,792,300 1
82724:     2. Pidä~ett!.Je~ ihenikilöiden ruolka- ja lkuljetuskustannuikset
82725:        (arv1omaararruha) ..................................... .                               3,000,000 ,.
82726:     3. Salklko-osuudet (arviomääräraha) ....................... .                                600,000
82727:     4. Sekalaiset menot ..................................... .                                2,348,000 1'
82728: "' 5. Hu?.lt:olaeis~ johtuvat menot (arviomääräraiha) ......... .                                 20,000
82729:     6. Polus1asevarilkko ...................................... .                              1,843,500
82730:   · 7. Rikospoliisilisä ....................................... .                             10,450,000
82731:     8. VirkapUJkujen ihaniklkiminen vakinaisen poliisivoiman alolk-
82732:        !kaille ja muulle valkinaiselle poliisimiehistölle (arviomäärii.-
82733:           ~~f'i~~di~~ 'ki;itö~. j~. k~~~~plt~k~t~~~~~t. ::: :: :: : 1
82734:                                                                                                5,500,000
82735:      9.                                                                                        4,300,000
82736:               (Kertame:noa 2,420,000.)
82737: 1   ~~: ~~~f!~i~ ~~~~~~ ~~~~~~~~ .~t~~~t. ::::::::::                                           1,000.000
82738:                                                                                               94,500,000 .
82739:                                                                                                            1
82740:                               IX luku: 308,353,800.
82741: 
82742: 
82743: 
82744:                                    X. Palotoim.i.
82745:     1.    Paloihallintomenot (arviomääräraha) ................... .                            3,039,000
82746:     2.    Avustukset kunnille (arviomääräraha) •...............                               14,700,000
82747:     3.    Avustukset palontorjuntajärjestöille (arviomääräraha) .. .                           5,300,000 1
82748:     4.    Avustukset palontorjuntaa edistäviin tarkoituksiin ....... .                         1,100,000
82749:     5.    Kaukoavustuiksesta johtuvat menot (siirtomääräraha)                                    500,000 .
82750:                             X luku: 24,639,000.
82751: 
82752: 
82753:                               XI. Rajavartiolaitos.                                                        1
82754:                                                                                                            f
82755:                                                                                                            1
82756:      1. Palklkauikset .......................................... .                           236,376,300   1'
82757: 
82758:      2. Ylimääräisen ihenikilokunnan rpaJkkaus ................. .                           204,270,100
82759:      3. Muonitus- ja varustusmenot (arviomäärärallia) ........... .                          200,690,000
82760:      4. Kuljetus- ja viestieläinten hankinta ja ylläpito (arviomäärä-
82761:         raJha) .................•......... · · · · .. · · · · · · · · · · · · · · · ·         12,100,000 1
82762:      5. Rakennusten vuosikorjaukset ja laiturien ikunnossapito ... .                          16,635,000
82763:      6. Majoit~enot (arviontääräraha) ....................... .                               33,000,000
82764:      7. Kulj(kU:rt~e~:ti;~,~~o·o:) ...........................                          !     68,900,000
82765: 
82766:      8.   Alus~en .. )~ moottoriajoneuvojen     rpoltto- ja voiteluaineet 1
82767:           (arviomaararaha) ...................................... ,           41,000,000
82768:      9.   Sairaanhoito (ar'Viomä:ärärruha) .......................... ,        2,600,000
82769:     10.   VirikamatJkat ja henikilökuljetuikset (arviomääräraha) ...... 1     17,490,000
82770:     H.    Merivartiostojen viran tai toimen haltijain sekä ylimääräisen
82771:           henkilökunnan toimirahat (arviomäärärlllha) ............. .         25,000,000
82772:     12.   Selkalaiset menot ................•.•...................             5,500,000
82773:     13.   Kantamiehistön erorahat (arvioonäärärruha) ............. .             700,000
82774:     14.   Raja-aulkon, -mel'lkkien ja -aitojen rakentaminen, hoitaminen
82775:                                                                 ---------~-----------
82776:                                                                    Siirto/ 4,609,838,800
82777: 54                          1949 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 85.
82778: 
82779: 
82780: 7 Pl.                                                                        Siirto   4,609,838,800
82781: 
82782:                 ja kunnossapit? s~~ä.. rajaneuvotteluista aiheutuvat kus-
82783:                 tannukset (arvwmaararaha) .......................... .                    1,650,000
82784:             15. Puhelinmaksut (arviomääräralha) ................•.......                  2,500,000
82785:                                XI lU!ku: 868,411,400.
82786: 
82787: 
82788:                                   XII. Lääkintöhallitus.
82789:              1. Palli!kaulkset .......................................... .             17,837,900
82790:              2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ............ , ...... .               1,000,000
82791:              3. Tarverahat ja sekalaiset menot ......................... .               1,596,000
82792:                   .. (~ertamenoa 400,000.)
82793:              4. Käyttövarat .......................................... .                     27,000
82794:              5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraiha) ............... .                    63,000
82795:              6. Painatuskustannukset ................................. .                  1,400,000
82796:              7. Lääkärien jatkoikurssit ja sosiaalilääketieteelliset tutilrimukset          300,000
82797:              8. Avtlirtus AmmattiLääketieteen tutkimussäätiölle ammattitau-
82798:                 tien tutkimuslaitoksen ylläpitämistä varten ............. .               7,000,000
82799:                                    XII lU!ku: 29,22-3,900.
82800: 
82801:                             XIII. Maaseudun terveydenhoito.
82802:              1.
82803:              Läänin-, apulaisläälllin- sekä aluelääkärien palkkaukset                    12,463,500
82804:              Lääninkätilöiden palli!kau!kset ........................... .
82805:              2.                                                                           2,161,460
82806:              Lääninterveyssisarten palkka.ukset ..................... .
82807:              3.                                                                           3,890,300
82808:              Lääninlääkärien ja apulaislääninlääkärien kanslioiden
82809:              4.
82810:              kanslistien paikkaaminen ............................. .                     2,520,900
82811:           5 Lääninlääkärien, apulaislääninlääkärien, lääninkätilöiden ja
82812:         1 . läänin terveyssisarten lkansliat (arviomäärärruha) ......... .                2,410,000
82813:         I 6. Valtionapu kaupungin- ja kunnanlääkärien sekä kuntien
82814:              hammasläämirien palkkaamiseksi ( arviomääräraha) ....... .                 28,700,800
82815:           7. Kunnankätilöiden paikkaaminen (arviomääräraha) ..... .                    118,765,600
82816: 
82817:         I 9. Ki~~ävi·e;; -~~i~~~~~it~j-~tt~~i~~. p~ikk~~~i;;~~ . : :: : : : ::::
82818:         1
82819:           8. Kunnallisten terveyssisarten paikkaaminen ( arviomäärä-
82820:                                                                                        116,949,800
82821:                                                                                          3,614,000
82822:             10. Äitiys- ja lastenneuvoloiden avustus (arviomääräraha) ..                13,730,300
82823:             11. Valt~on~J?.U.. kunnille rokotuskustannusten suorittamiseksi
82824:                 (arv1omaararaha) .................................... .                   2,707,200
82825:                                  XIII luku: 307,913,800.
82826: 
82827:                              XIV. Helsingin yleinen sairaala.
82828:              1. Palk:kaukset .......................................... .              262,536,700
82829:              2. Etuoanpito (arvi~aiha) ........................... .                    91,300,000
82830:              3.   L~~~~t j&; sidosaineet (arviomäärära'ha) ............... .            41,200,000
82831:              4.   LääkärinlkoJeet ....................................... .              4,800,000
82832:              5.   Lämmitys ja valaistus ( arviomäärärruha) ................. .          50,325,000
82833:              6.   EtaJkennusten ja ikaluston kunnossapito ................. .            9,000,000
82834:              7.   Puhtaanapito ja sekalaiset menot ....................... .            15,000,000
82835:              8.   :Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomääräralha) ... .         7,100,000
82836:                                   XIV luku: 481,261,700.
82837:                                                                           Siirto 1    5,432,388,200
82838:                                      Tulo- ja ntenoa.i'vio.                                55
82839: 
82840: 
82841:                                                              Siirto      5,432,388,200   7 PI.
82842:     XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuolitautien sairaalat.
82843:   1. Palk:kaulkset .......................................... .           374,132,300
82844:      .. ,uoanp1'to( amomaarar
82845:   2. R                  ....... a:h)
82846:                                   · a ........................... .       112,860,000
82847:   3. Lä.itlclreet ja sidosaineet (arviomääräraha) ............... .        52,495,000
82848:   4. Lääkärinkojeet ....................................... .               2,984,000
82849:   5. Lämmitys ja rvalaistus ( arviomäärära:ha) ............... .           77,130,000
82850:   6. Rakennusten ja !kaluston kunnossapito ................. .             13,000,000
82851:   7. PUJhtaanapito ja sekalaiset menot ....................... .           23,000,000
82852:   8, Röntgen- ja muu hoito polikiiniikoilla (arviomääräraha) ... .          7,475,000
82853:   9. Veripalvelun järjestäminen läänin- ja yleisten sairaalain yh-
82854:      teyteen .............................................. .                 400,000
82855:                          XV lwku: 663,476,300.
82856: 
82857:                    XVI. Tuberkuloosiparantolat.
82858:   1. Pallk:kaulkset .......................................... .             9,941,200
82859:   2. Ruoanpito (arviomäärära:ha) ........................... .               7,140,000
82860:   3. LääJkfk:eet ja sidosaineet (arviomääräraha) ............... .             280,000
82861:   4. Lääikärinkojeet ....................................... .                  40,000
82862:   5. Lämmitys ja valaistus (arviomäärära:ha) ............... .               3,000,000
82863:   6. Ratkennusten ja !kaluston !kunnossapito ................. .               400,000
82864:   7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot ........................ .               250,000
82865:   8. Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomäärärailia)                  100,000
82866:                         XVI luku: 21,151,200.
82867: 
82868:                   XVII. Mieli- ja hermosaira.alat.
82869:    1. Pal!kkaukset .......................................... .            110,752,900
82870:    2. Ruoanpito (arviomäärära:ha) ........................... .             50,000,000
82871:    3. t~~~e~t j~ sidosaineet (arviomääräraha) ............... .              3,985,000
82872:    4. LääikarinkoJeet ....................................... .                250,000
82873: ' 5. Lämmitys ja valaistus (arviomäärära;ha) .................. .           29,400,000
82874:    6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito ................. .               3,500,000
82875:    7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot ....................... .             4,500,000
82876:    8. Kustannukset yiksityighoitoon annetuista mielisairaista ..... .          280,000
82877:    9. Potilaiden ikehoitusrahat ............................... .              200,000
82878:   10. Röntgen- ja muu hoito polilklini'k:oilla (arviomääräraha)                 20,000
82879:                      XVII luku: 202,887,900.
82880: 
82881:                   XVIII. Sa.iraanhoitajataropetus.
82882:   1. Pallkkau!kset .......................................... .             35,104,200
82883:   2. Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .               35,310,000
82884:   3. Lämmitys ja valaistus (arviomäärärailia) ............... .              7,876,000
82885:   4. Rakennusten ja !kaluston kUilnossapito ................... .            1,700,000
82886:   5. Vuoikrat, puhtaanapito ja sekalaiset menot ............... .            4,700,000
82887:   6. Terveydenhuollon opetus- ja mallityöalueet ............. .              1,656,200
82888:   7. Sairaanh.oi~~.~t~r- ja terveyssisarkoulujen matkakustannuk-
82889:      set (arVIomaa.raraha) ................................. .               1,267,000
82890:   8. Apuhoitajattarien koulutus ........................... .               10.100,000
82891:   9. Ylimääräiset terveyssisar- ja sairaanhoitajakurssit ....... .           6,185,000
82892:                      XVIII luiku: 103,898,400.
82893:                                                                Siirto/   6,423,802,000
82894: 56                          1949 Vp.- Edusk. vast. -          Esitys N: o 85.
82895: 
82896: 
82897: 7    Pl.l                            XIX. Kätilöopetus.
82898:                                                                                 Siirto       6,423,802,000
82899: 
82900:              1. Palikkau!kset .......................................... .                     21,245,900
82901:              2. Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .                       13,453,000
82902:              3. LääJkkeet ja sidosaineet (arviomääräraha) ............... .                      3,000,000
82903:              4. Lää;kärinikojeet ....................................... .                         400,000
82904:              5. Lämmitys ja valaistus (arviomäärärwha) ..... · · · · · · · · · · · · .           2,880,000
82905:              6. Rake~usten ja ka~uston lkunn~sapito ................... .                          900,000
82906:              7. Sekalaiset menot Ja puhtaanapito ....................... 1'                      3,100,000
82907:              8. K~n~~~~tilöid.~~ ~yde~ysoppijwksot ( arviomääräraha) .. 1                      . 1,148,800
82908:              9. YhmaaraiSet katilokurssit ............................. ·1                       7,1.180,000
82909:             10. Kätilöoppilaiden harjoittelu maalaiskunnissa ........... .                          600,000
82910:                                  XIX luku: 53,907,700.                                 1
82911: 
82912:               XX. Lääkintöhallituksen laboratoriot ja rokkoainevarasto.                  1
82913: 
82914:                                      Valtion seerurnlaitos.                              /                     1
82915:              1. PalJk!kauikset ........................................... 1                     7,178,700
82916:              2. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                            50,000
82917:              3. Eläinten hankinta ja hoito ( arviomääräraha) .............. 1                      900,000
82918:              4. Sekalaiset menot .................................... ..                         1,250,000
82919:                          .          1-4: 9,378,700.
82920:                              Helsingin rokkoainevarasto.
82921:              5. Palkkaukset .......................................... .                           595,100
82922:              6. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................. .                          70,000
82923:              7. Eläinten hankinta ja hoito (arvioonäärärwha) ........... .                         525,000
82924:              8. Vuokrat ja sekalaiset menot ........................... .                          120,000
82925:                                    5-8: 1,310,100.
82926:                            Serobakteriologiset laboratoriot.
82927:              9. Palkkaukset ............................................. 1                      5,186,100
82928:             10. Kemikaalit ja !koneet .................................. 1                       3,300,000
82929:                                    9-10: 8,486,100.                         !
82930:                                  XX luku: 19,174,900.
82931: 
82932:             XXI. Mielisairaalain, hermo- ja ka.atumatautisten hoitolaitosten
82933:                      sekä tuberkuloosiparantolain avustaminen.
82934:           1. Mieli- ja hermosairaalain avustus (arviomääräraha) ..... ·1                       319,600,000
82935:           2. Kaatumatautisten hoitolaitosten avustus .................. 1                       10,000,000
82936:           3. T':lbe~~uloosipar_antolain B:vus.~~.. ja tuberkuloosin vastusta-I
82937:              m1styon tukemmen ( arv10maararaha) .................. ,                          351,145,000
82938:                   (Kertamenoa 1,250,000.)                                             1
82939:           4. Valtionapu kunnallisten mie1isairaalain rakentamiseksi ....                      145,000,000
82940:                   ( Kertamenoa 100,000,000.)
82941:           5. Valtionapu tuberkuloosiparantolain rwkentamiseksi ( axvio-
82942:         l    maararaha) ...................... · ..... · · · · · . · · · · · · · · · 11       265,000,000
82943:         1
82944:                   (Kertamenoa 175,000,000.)                                           ·                        1
82945:                               XXI luku: 1,090,745,000.
82946: 
82947:                           XXII. Muut lääkintölaitoksen menot.
82948:         1
82949:              1. Sukupuolitautien vastustaminen (arviomäärärwha) . . . . . . . .    10,000,000
82950:            2. Kulkutautien ehikäiseminen (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .   3,000,000
82951:          1                                                      ------~------~~--1
82952:         .1                                                             Siirto 1 7,600,629,600
82953:                                                  Tulo- ja menoarvio.                                                                    57
82954: 
82955: 
82956:                                                                                                   Siirto 1 7,600,629,600              7 Pl.
82957:  3. Synnytyslaitosten ylläpitäminen ......... 0... 00.. 00.. 0. 0 !                                             20,000,000 1
82958:  4. Kuntien ja yksityiset sairaalat
82959:          (Kertamenoa 4,700,000.)
82960:                                                      0   ••••   0    i
82961:                                                                     ••••••••••••••••••••
82962: 
82963: 
82964: 
82965:                                                                      1
82966:                                                                                                                 66,820,000   l
82967:  5. Pientenlasten hoidon opetuksen edistäminen .............. j
82968:  6. Valtionavut erinäisille yihdistyksille ja yksityisille ....... .
82969:  7. Läählntölaitdksen matkalkustannll!kset (arviomääräralha) ... .
82970:                                                                                                                    791,600
82971:                                                                                                                  1,786,8.00
82972:                                                                                                                  2,200,000
82973:                                                                                                                              li
82974:  8. LääkintölaitOik:sen viransijaisten palk'kiot ............... .                                              44,750,000 l
82975:  9. Vuosi- ja sairaslomien järjestäminen sairaalain palvelus-
82976:     kunnalle ............................................. .
82977: 10. Apteelclrilaitaksen valtionavustus ....................... .
82978:                                                                                                                   200,000
82979:                                                                                                                   200,000
82980:                                                                                                                              l
82981:                                                                                                                              1
82982: 
82983:                                                                                                                              l
82984: 
82985: 11. Varattomien tai röntgen- ja radiumhoitoa saaneiden potilai-
82986:     den matkalippujen !korvaus (arviomääräraha) ........... .                                                     400,000 1
82987: 12. Puhelinmaksut (arviomääräraha) ....................... .                                                       25,000 1
82988: 13. Kriminaalipotilaiden ja vankien sijoittamisesta ja tutikimi-                                                             1
82989:     sesta johtuvat menot (arviomääräraha) ................. .                                                     450,000 1
82990:                       XXII luku: 150,623,4000
82991:                                                                                                                              1
82992:                                                                                                                              1
82993:                                                                                                                              1
82994:                              XXIII. Väestönsuojelu.
82995:  1. Palkk.aukset .......................................... .                                                    1,762,900
82996:  2. Matkakustannukset (arviomääräralha) ................... .                                                       50,000
82997:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot .......................                                             0   ••       25,000
82998:  4. Painatus- ja sitomiskustannUJkset ....................... .                                                     30,000
82999:  5. Vuokra ja valaistus ..................                           0   ••••••••••••••••••                        110,600
83000:  6. Erinäiset väestönsuojelumenot ......... 0.... 0..... 0.... .                                                    50,000
83001:                      XXIII luku: 2,028,5000
83002: 
83003:                                                                                                                              1
83004:                         XXIV. Erinäiset määrärahat.                                                                          j
83005:  1. Satunnaiset yleiset tarpeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       300,000 1
83006:  2. Oi!keuslääikeopilliset tutkimukset (arviomääräraha) . . . . . . . .                                         2,500,000
83007:  3. Valtionavut erinäisille yhdistJ~ksille ............ H........                                                  60,000 j
83008:  4. Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille (arviomäärä-
83009:     rah.a) . . . . • . . . . . . . . . . . . • . . . • . • . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . .       30,000 1
83010:  5. AsemaJk:aavalain valtiolle aiheuttamat kustannukset (arvio-                                                           1
83011:                                                                                                                              !
83012:     määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            2,500,000 ,
83013:  6. Kunnallisen jaoitu.ksen muutosten ailheuttamat ikustannuikset                                                         i
83014:      (arviomääräralha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                200,000 1
83015:  7. Valtionavut maalaiskuntain lkunnallisliitoille kunnallista                                                            1
83016:     valistustyötä varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
83017:  8. Puhelinmaiksut (arviomäärärailia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
83018:                                                                                                                   200,000
83019:                                                                                                                 2,200,000 i
83020:                                                                                                                              l
83021:  9. Suomen, Ruotsin ja Norjan välisistä poronlaiduntrumissopi-                                                            1
83022:     muksista aiheutuvat menot (arviomääräraiha) . . . . . . . . . . . .                                           150,000 1
83023: 10. Maaseudun rakentamisesta annetun lain valtiolle aiheutta-                                                             J
83024:     mat kustannukset (arviomääräraha) ...................... 1                                                 30,000,000 \
83025: 11. Ra}l~~a~tom~attie:r: ~~?~~o käytettäväksi kansanterveyden 1                                                 0,000,000        ji
83026: 
83027:     edistämiseksi ( arv10maararaha) ................                             0   ••   0   •    •   ••••    2
83028: 12. Suomen kansainvälisen terveystoimikunnan menot .. 0. . . . .                                                  600,000
83029:                            XXIV luku: 58,740,000.                                                            i            1
83030:                                7 Pl.: 5,971,277,800.                                        ----..,...'_ _ _ _ _ _ !.
83031:                                                                                                   Siirto! 7,799,021,500
83032: 58                      1949 Vp. -      Edusk. vast. -       Esitys N: o 85.
83033: 
83034: 
83035:                                                                                   Siirto        7,799,021,500
83036: 
83037: 
83038: 8 Pl.                       Kahdeksas Pääluokka.
83039:               Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistavat
83040:                             hallinnonhaarat.
83041:                              1. Valtiovarainministeriö.
83042:         1.   Palkkau!k:set .......................................... .                            37,880,900
83043:         2.   Matkakustannukset (arviomääräraJha) ................... .                              2,000,000
83044:         3.   Käyttövarat .......................................... .                                 300,000
83045:         4.   Sekalaiset menot                                                                       1,572,400
83046:                                   i ·l~h=· '4i,753;3oo.' · ·· ·· · · · · ·· · · · ·· · ·· · 1
83047: 
83048:                                   II. Va.ltiokonttori.
83049:         1. PalJlrlraukset . . ........................................ .                           19,794,100
83050:         2. Matkakustann~t (!l;~omääräraJha) ................... .                                       1,500
83051:         3. T~~era~t (~~Ir~aara.raha) ......................... .                                    1,100,000
83052:         4. PaaJohtaJan käyttovarat ............................... .                                   12,000
83053:         5. Vuokra ja valaistus (arviomääräraha) ................. .                                 1,248,000
83054:                                 II tuku: 22,155,600.
83055: 
83056: 
83057:                                    m. Tulliha.llitus.
83058:         1. Pa'Ukkaulkset .......................................... .                              16,177,300
83059:         2. Y!imä9:~ä~en ib.enkilö!mnnan palkikiot ................... .                             3,781,600
83060:         3. VIransiJaiSten palkkiot ............................... .                                  300,000
83061:         4. Matkakustann~et (!l;~~äraJha) ................... .                                        250,000
83062:         5. Tarverahat (snrtomaararaha) ......................... .                                    970,000
83063:         6. Pääjohtajan ja tullihallituksen ikäyttövarat ............. .                                38,000
83064:         7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                   425,000
83065:         8. Painatuskustannukset ................................. .                                 2,350,000
83066:         9. Tilastokoneet ......................................... .                                  550,000
83067:                              III luku: 24,841,900.
83068: 
83069: 
83070:                      IV. Tullikama.rit ja. tullitaja.va.rtiostot.
83071:         1. Pal"aukset .......................................... .            159,139,000
83072:         2. Satunnaisessa virantoimituspai!kassa olevien virika- ja palve-
83073:            lusmiesten palklkaukset ................................ .          11,833,200
83074:         3. Y!imä~~ä~en henlkil~n palJldriot (arviomääräraha) ... .             67,620,700
83075:         4. VIransiJaisten. paHclrlot ................................ .            550,000
83076:         5. Matka- ja muuttokustannukset (arviomääräraha) ....... .              2,550,000
83077:         6. Vuokrat virkahuoneistoista ja makasiineista sekä tulliraken-
83078:            nutksia varten luovutetuista paikoista ................... .            260,000
83079:         7. Hevosten ja moottoriajoneuvojen ylläpito ............... .           1,150,000
83080:         8. Moottoriveneiden ik:unnossapito- ja ikäyttöikustannulkset (ar-.
83081:            viomääräraha) ................................._._._.._._._..-il___1~,00___.:0,:....00:....0:....
83082:                                                                    Siirto 1 8,131,875,200
83083:                                          Tulo- ja menoarvio.
83084: 
83085: 
83086:                                                                    Siirto       8,131,875,200        8 Pl.
83087: 
83088:  9.   ~o:.:yaus tullimiehille suksien, polkupyörien ja veneiden käy-
83089:       tostä ................................................. .                       210,000
83090: 10. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                        2,313,800
83091:            (Kertamenoa 350,000.)
83092: 11. Korjauskustannuikset .................................. .                         250,000
83093: 12. · Sekalaiset menot .•....................................                         680,000
83094: 13. Sakko-osuudet (arviomää.rärruha) ....................... .                     15,000,000
83095: 14. Tullimuseo ........................................... .                           30,000
83096: 15. Virikapukuavusttrkset ................................. .                       3,342,800
83097:            (Kerta.menoa 300,000.)
83098: 16. Opintokurssit ......................................... .                         300,000
83099:                          IV luku: 2 66,229,500.
83100:                                      1
83101: 
83102: 
83103: 
83104: 
83105:                              V. Rahapaja.
83106:  1.   Palikkaulkset .......................................... .                    1,363,200
83107:          -~-il"kunn
83108:  2.   H e!ili o·.       -111-1-
83109:                     an p~~~~nen  •    (     • .. .. ..
83110:                                         arviOmaararaiHa;(.. )
83111:                                                               ......... .           4,660,000
83112:  3.   Raalka-ameet (arv10maararruha) ......................... .                   14,000,000
83113:  4.   Poltto- ja tarveaineet' (arviomääräraiha) ................. .                 3,900,000
83114:                           V luku: 23,923,200.
83115: 
83116:                                                                                                 i
83117:                VI.    Valtiontalouden tarkastusvirasto.
83118:                                                                                                 1
83119:  1. Paltkkaulkset .......................................... .                     16,389,200   1'
83120: 
83121:  2. Matkakustann~et (!l;;~omäärärruha) ................... .                          400,000
83122:  3. Tarverahat (Siirtomaararaha) ......................... .                          500,000
83123:      ..... (Ke:r:tame~oa ~:50,000.)
83124:  4. PaaJOihtaJan ikayttovarat ................................ 1                       10,000
83125:  5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                          390,000
83126:  6. Painatuskustannukset ................................. .                        1,500,000
83127:                         VI luku: 19,099,200.
83128:                                                                             1
83129:                      VII. Luottolaitosten tarkastus.                        j
83130:                        Pankkitarkastusvirasto.                   /
83131:  1.   Palikkau!kset ............................................ .                  2,474,400
83132:  2.   Matkalkustannukset (arviomääräraha) ................... . 1                     150,000
83133:  3.   Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... 1                       310,000
83134:  4.   Paina,tuskustannlikset ................................. .                      195,000
83135:                             1--4: 3,129,400.
83136:                   Säästöpankkien tarkast·us.
83137:  5. Palkkaukset .......................................... 1                        3,916,100
83138:  6. Matkakustannukset (aniomääräraha) ................... i                           700,000
83139:  ?. Vuokra ja tarverahat ................................. .                          500,000
83140:         (Kertamenoa 150,000.)
83141:  8. Painatuskustannukset ................................. .                         200,000
83142:                             5-8: 5,316,100.
83143:                           VII luku: 8,445,500.
83144:                                                                   Siirto/       8,205,469,700
83145: 60                    1949 Vp. -     Edusk. va.st. -   Esitys N: o 85.
83146: 
83147: 
83148: 8 Pl.                                                                    Siirto 1 8,205,469,700
83149:                           VIII. Valmisteverokonttori.
83150:         1. Palkkaukset .......................................... .                   2,373,700
83151:         2. Matkakustann~et -~!l':yiomääräraha) ...............•...                      100,000
83152:         3. Tarverahalt (surtomaararaha) .......................... .                    153,600
83153:         4. Leimamer~en ja_ huviveropääsylippujen valmistuskustan-
83154:            nukset (arv1omaararaha) .............................. .                 13,000,000
83155:         5. Paikallisesta tarkastuksesta aiheutuv,at kustannukset ..... .             2,775,000
83156:         6. Pelikorttien leimaamisesta aiheutuvat kustannukset (arvio-
83157:            määräraha) .......................................... .                     100,000
83158:                              VIII lum: 18,502,300.
83159: 
83160:                           IX. Liikeva.ihtoverokonttori.
83161:                             Liikeva'J,"htoverrokonttori.
83162:         1. Palkkaukset                                                                5,635,000
83163:               ..,__ ,___.. ___...........................................
83164:                               .,:J..,.""' (  •  -- .. ih· ) .
83165:                                                                           ·
83166:                                                                                         100,000
83167:         2• M a;j,<ö.l;1;ö;~m"<L1llJ.~~ -·~omaarara a .................. .
83168:         3. Tarverahat (snrtomaararaha) .......................... .                     350,000
83169:         4. Käyttövarat .......................................... .                       5,000
83170:         5. Vuokra ja valaistus ................................... .                    280,000 1
83171:         6. PainatuskustBIIlnukset ................................. .                 1,600,000
83172:         7. Pankeille suoritettava.t periruispalkkiot ( uviomääräraha)                 3,000,000
83173:                                          1-7: 10,970,000.
83174: 
83175:                                     PiirihalZinto.                        .    1
83176: 
83177:          8. Palkkaukset .......................................... ·1                60,818,800
83178:          9. Mat'kakustann~et -~~omääräraha) .................. .                      5,875,000
83179:         10. Tarverahat (snrtomaararaha) .......................... .                  2,093,500 j
83180:                 (Kerta:menoa 90,000.)
83181:         11. Vuokra ja valaistus ................................... .                 1,675,000
83182:                               8-11: 70,462,300.
83183:                              IX lukm: 81,432,300.
83184: 
83185:               X. Erinäisistä veroista. a.iheutuva.t kustannukset.
83186:          1. Erinäisten verojen maksuunpanosta Ja kannosta sekä muut
83187:             verotuksesta aiheutuvat kustannukset ( arviomäärära.ha)                 436,229,600
83188:                              X luku: 436,229,600.
83189: 
83190:                            XI. Erinäiset määrärahat.
83191:         1. Satunnaiset yleiset tarpeet ................... · · · · · · · · · · 1        50,000
83192:         2. Viransijaisten palkkiot ................... · . · .... · · .... 1           100,000
83193:         3. Suomen osuus Brysselin kansainvälisen tullitariffitoimiston t
83194:            kustannuksiin (arviomääräraha) ........................ 1                     82,800
83195:         4. Panttilainaus1aitosten tarkaatus ....................... .                    75,000
83196:         5. Pahul.tuskustannukset ................................. .                  6,300,000
83197:         6. Jiansainvälisen rationalisointijärjestön jäsenmaksu ..... .                   19,100
83198:         7. Vakauttamisohjelman tunnetuksi tekemisestä aiheutuvat
83199:            menot .........     xi·'1;;~ =·'ii,626;9oo.................... '1          5,000,000
83200: 
83201:                                 8 Pl. : 954,239,300.
83202:                                                                    ------~~----------
83203:                                                                       Siirto 1 8,753,260,800
83204:                                              Tulo- ja menoarvio.                                                 61
83205: 
83206: 
83207:                                                                             Siirto      8, 753,260,800
83208: 
83209:                           Yhdeksäs Pääluokka.
83210:                                                                                                               9 Pl.
83211:               Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat
83212:                          hallinnonhaarat.
83213:                                                                                                          1
83214:                         Puolustuslaitoksen ylin johto.
83215:                                                                                                          1
83216:       I. Puolustusministeriö ja puolustusvoimain pääesikunta.                                            i
83217:     1. Peruapalkat .......................................... .                            78,771,600 \
83218:     2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................... .                           23,950,300
83219:     3. Erinäiset lisäsuoritukset (,arviomääräraha) ............. .                         33,926,000 1
83220:     4. Matkakustann~et ~:-':~!omääräraha) ................... .                             6,250,000 l
83221:     5. Tarverahat (snrtomaararaha) ......................... .                              4,500,000 1
83222:     6. Käyttövarat ......................................... .                                600,000 1
83223:     7. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaranapito (arviomääräraha)                          3,930,000 1
83224:     8. Painatuskustannukset ................................. .                               400,000 1
83225:     9. Tiedoitustoiminta ..................................... .                              300,000 1
83226:                          I lUJku: 1,52,627,900.
83227: 
83228:     Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esikunnat, joukko-osastot,
83229: 1                        koulut ja laitokset.                                                            1
83230:                           II. Palkkausmenot.                                                             1
83231: 1   1. Peruspalkat .......................................... .                         1,429,975,600
83232:     2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................. .                            306,490,900
83233:     3. E~~~iset lisäsuoritukset ja viransijaisuuspalkkiot (arvio-
83234:        maararaha) .......................................... .                            418,884,600
83235:     4. Asevelvollisten ja kadettien päivärallat (arviomääräraha) ..                       211,000,000
83236:     5. Värvätyn miehistön rahapalkkaus ..................... .                             27,350,000
83237:                         II luku: 2,393,701,100.
83238: 
83239:                              m. Taloustarvemenot.
83240:      1. Muonitus (arviomääräraha) ........................... .                           599,128,000
83241:      2. v~~~tuksen ja varustuksen kunnossapito j,a uusinta (siirto-
83242:         maararaha) .......................................... .                           239,040,000
83243:      3. Miehistön puhtaudenpito (arviomäärära:ha) ............. .                          40,160,000
83244:      4. Kasarmi-irtaimiston kunnossapito ja uusinta ............. .                        20,284,000
83245:                          III luku: 898,612,000.
83246: 
83247:                              IV. Hevosten ylläpito.
83248:      1. Hevosten ruokinta ja hoito (arviomääräraha) ........... .                           57,800,000 1
83249:      2. Hevosten U'llSinta ..........................•....•...•••                            4,000,000 1
83250:      3. Hevosten hankinta hylättyjen hevosten myynnillä saaduilla
83251:         tuloilla ............................................... .                           3,000,000
83252:                           IV luku: 64,800,000.
83253: 
83254:                            V. Koulutus ja kasvatus.
83255:      1. Opetusvälineet, harjoitukset ja tuntiopettajien palkkiot . .                           10,800,000
83256:      2. Raittius- ja muu vaJ.istustyö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,400,000 \
83257:                                                                                    Siirto) 12,275,201,800 i
83258: 62                           1949 Vp. -        Edusk vast. -         Esitys N: o 85.
83259: 
83260: 
83261:  9 Pl.                                                                                     Siirto 12,275,201,800
83262: 
83263:          3. vo~~:!~a!n:h~~Kooo:)· ............................. ·1                                              8oo,ooo
83264:          4. Apurahat ulkomailla opiskelevil:le (siirtomääräraha)                                               300,000
83265:                            V luku: 13,300,000.
83266: 
83267:                                      VI. Sairaanhoito.
83268:                    .... . ( a:v1'om'a"'~r a"r....
83269:               ""kintä'
83270:          1. L ~.                             ah~.) . ........................... .                          23,140,000
83271:          2. Elainlaäkmta (arvwmaararaha) ....................... .                                             325,000
83272:                                    VI hdru: 23,465,000.
83273: 
83274:                            VII. Taistelu- ja kuormastovälineet.
83275:          1. Taisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräJraha)                                   65,000,000
83276:          2. Ampumatarpeet ja räjähdysaineet (siirtomääräraha) ..... .                                       82,000,000
83277:                  (Kertamenoa 30,000,000.)
83278:          3. He~osajon~voje~.. ~~ kuormastovälineiden kunnossapito ja
83279:               uusmta (surtomaararaha) ............................. .                                        6,000,000
83280:                             VII luku: 153,000,000.
83281: 
83282:            VIII. Alukset sekä merenkulku- ja meritaisteluvälineet.
83283:          1. Laivojen korjaus ja varustus (siirtomääräraha) ......... .                                     40,000,000
83284:          2. Kiinteät polttoaineet .................................. .                                     25,000,000
83285:          3. Meritaisteluväiineiden kUMl.ossapito ja uusinta (siirtomäärä-
83286:               raha) ............................................... .                                       18,000,000
83287:                   (Kertamenoa 3,000,000.)
83288:                             VIII Luku: 83,000,000.
83289: 
83290:                   IX. Dmailu- ja insinööriteknilliset välineet.
83291:          1. Ilmailuvälineiden ·kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)                                  100,000,000
83292:                  (Kertamenoa 20,000,000.)
83293:          2. Moottoriajoneuvojen kunnossapito ja uusinta ........... .                                       55,000,000
83294:          3. V!~t~- ja pioneerivälineiden kunnossapito ja uusinta (siirto-
83295:             maararaha) .......................................... .                                        13,000,000
83296:          4. Nestemäiset poltto- ja voiteluaineet sekä niiden korvikkeet                                    95,000,000
83297:          5. Ilmataisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomäärä-
83298:             raha) ............................ · · · ·. · · · · · · · · · · · · · · ·                       16,000,000
83299:                               IX luku: 279,000,000.
83300: 
83301:                                           X. Kiinteistöt.                                          1
83302:          1.   ~~a:mi- sekä muiden rakennust·en vuosikorjaukset (siirto-
83303:             maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · 145,000,000
83304:          2. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha)                                         150,000,000
83305:          3. Linnoitusten ja linnoituslaitteiden kunnossapito (siirtomäärä-
83306:             raha) ............................................... .                                              6,000,000
83307:          4. Kasarmi- ja harjoitusalueiden, ampumaratojen, teiden, silto-
83308:             jen ja laiturien kunnossapito (siirtomääräraha) ......... .                                          7,000,000
83309:          5. Maa- ja asuntovuokrat (arviomääräraha) ............... .                                            10,000,000
83310:          6. Lentokenttien ja ilmatorjuntalaitteiden kunnossapito (siirto-
83311:             määräraha) .......................................... .                                              3,000,000
83312:                               X luku: 321,000,000.
83313:                                                                                                   Siirto 1 13,135,766,800
83314:                                  Tulo- ja menoarvio.                                 63
83315: 
83316: 
83317:                                                          Siirto 13,135,766,800    9 Pl.
83318: 
83319:             XI. Kuljetus- ja matkakusta.nnukset.
83320: 1. Asevelvollisten kuljetukset (arviomääräraha) ........... .       50,000,000
83321: 2. Tavara- ja muut sotilaskuljetukset {arviomääräraha) ..... .     115,000,000
83322: 3. MatkaJkustannukset Ja muuttoavustukset (arviomääräraha)          60,000,000
83323:                     XI luku: 225,000;000.
83324: 
83325:                  XII. Erinäiset m.äärära.hat.
83326: 1. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .         19,000,000
83327: 2. PaNJ:atuskusta:nnukset .................................. .       5,000,000
83328: 3. Miehistt>n hyvinvoinnin edistäminen ................... .         2,300,000
83329: 4. Käyttövarat ......................................... .           5,000,000
83330: 5. Sekalaiset menot ..................................... .          1,000,000
83331: 6. Avustukset yhdistyksille ja aikakauslehdille ........... .        1,450,000
83332: 7. Karttojen ja merikorttien hankinta ..................... .        4,000,000
83333: 8. Miinanraivaus (arviomääräraha) (kertameno) ........... .         10,000,000
83334:                      XII luku: 47,750,000.
83335:                      9 Pl.: 4,655,256,000.
83336: 
83337: 
83338: 
83339:                  Kymmenes Pääluokka.                                              10 Pl.
83340:           Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat
83341:                     hallinnonhaarat.
83342:                    I. Opetusministeriö.
83343: 1. PaJkkaukset ......................................... .            5,420,500
83344: 2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .              50,000
83345: 3. Käyttövar81t ......................................... .              50.000
83346: 4. Painatuskustannukset ................................. .             250,000
83347: 5. Pohjoismaiden opetusministerien konferenssin järjestäminen
83348:    (kertameno) .......................................... .            200,000
83349:                      I luku: 5,970,500.
83350: 
83351:                     II.. Luterilainen kirkko.
83352:                          Tuamiokapitulit.
83353: 1.   Palkkaukset ......................................... .         11,207,500
83354: 2.   M·atkakustannukset (arviomääräraha) .................. .           750,000
83355: 3.   Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..... .       1,975,000
83356: 4.   Sekalaiset menot ..................................... .           454,900
83357:          (Kertamenoa 46,000.)
83358:                        1-4: 14,387,400.
83359:                           Papisto.
83360:  5. Lääninrovastien palkkiot ............................. .           673,200
83361:  6. Kirkon keskusrahastoon suoritettava avustus ........... .          945,600
83362:  7. Kuuromy'k:käin matkapappien, esikaupunkipappie:n ja kate-
83363:     keettain palkkaukset ................................. .         3,094,400
83364:  8. Sekalaiset menot ..................................... .           541,600
83365:                        5-8 : 5,254,800.
83366:                                                        Siirto 1 13,434,129,500
83367: 64                               1949 Vp. -. Edusk. vast.- Esitys N: o 85.
83368: 
83369: 
83370: 10 Pl.                                                                                          Siirto 1 13,434,129,500
83371:                                                                                                         !
83372:                                  Kirkkojen ylläpito.                            \
83373:               9. Turun ja Tampereen tuomiokirkot .............. · · . · · · · · l                                   420,000
83374:                                      9: 420,000.
83375:          1
83376:          ~                         Erinäiset kirkoUiset tarkoitukset.
83377:          j10. Kirkkomusiikkiopistojen kannattaminen ................. .                                             517,400
83378:            11. Suomen Merimieslähetysseura ......................... .                                              930,000
83379:          1 12. Sekalaiset menot io~i .:
83380:                                                      2 ..1,777 ,200_................. ·... ·1
83381:                                                                                                                     329,800
83382:          1
83383: 
83384:          1                                  II lu:kru: 21,839,400.
83385:                                                                                                                                    1
83386:                                                                                                         !'
83387:                                In. Kreikkalaiskatolinen kirkko.                   1
83388:                      Kreikluilaiskatolisen kirkkokunnan kirlwllishallitus.                                                         1
83389:               1.   Palkkau:kset ................................. · · · ... · · ·                                 2,426,300 1
83390:               2.   Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomäärämha) ..... .                                        170,000
83391:               3.   Sekal·aiset menot .............................. ·....... .                                       40,000
83392:               4.   Kirkollisha!Hituksen kirkko ............................. .                                      191,200
83393:                                         1--4: 2,827 ,500.                                                                          1
83394: 
83395:                                                                                                                                    1
83396:                                 Kreikkalaiskatolinen pappisseminaari.                                                              1
83397: 
83398:               5. Palkkaukset ......................................... .                                          1,455,300
83399:                       (Kertamenoa 120,600.)
83400:               6. Huonei~tot, ~mit!.~ .~a valaistus (arviomäärära:ha) ..... .                                        140,000
83401:               7. Ruoanpito (arv10maararaha) ........................... .                                           300,000 1
83402:               8. Sekalaiset menot ..................................... .                                            69,800 1
83403:                                    5-8: 1,965,100.
83404:                                                                                                         !
83405:                       Muut kreikluilaiskatolisen kirkkol~unnan menot.          1
83406:                                                                                                                                    1
83407:               9. Papiston ja; kirkonpalvelijain palkkiot ................... .                                      928,800 1
83408:                                                                                1
83409:              10. Kirkolliset alkukoulut ja kiertävät uskonnonopettajat .... ,                                       288,200 1
83410:              11. J~ala~prulve~us- ja oppikirjain toimittaminen, suomenta-
83411:                  mtnen Ja pamatus .................................... 11                                            25,000.
83412:              12. Erinäiset korvaukset ................................. .                                            22,700
83413:              13. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                           350,000
83414:              14. Suomen kreikkalaiskatolisen kirkkokuaman seurakunnille
83415:                  suoritetJtava verohyvitys ................................ .                                       149,000
83416:                                              9-14: 1,763,700.                                           1
83417:                                             III luku: 6,556,300.                                        ,
83418: 
83419: 
83420:                                    IV. Helsingin yliopisto.                                             l
83421:               1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     234,326,300
83422:               2. Lämmitys, rval~~tus J~ puhtaanapito (arviomääräraha)" . . . .                                        25,000,000
83423:               3. T~erahat .(siirto~~raraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        2,825,000
83424:               4. KirJastot (siirtomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  12,445,000
83425:               5. Museot ja muut tieteelliset laitokset (siirtomääräraha) . . . .                                      15,445,700
83426:               6. Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5,155,500
83427:                                                                                                     ------~----~~---
83428:                                                                                                           Siirto/ 13,738,080,500
83429:                                               Tulo- ja menoarvio.                                                       65
83430: 
83431: 
83432:                                                                                     Siirto     13,738,080,500         10 PL
83433: 
83434:  7. Korjauskustannukset (siirtomääräraha) ................. .                                       27,000,000
83435:          (Kertamenoa 10,000,000.)
83436:  8. Kanslerin kanslia .•.....•......................•.......                                             30,000
83437:  9. Tieteellisten teosten painatns ja avustns (siirtomääräraha)                                       1,150,000
83438: 10. Stipendit ja apurahat (siirtomääräraha) ............... .                                         3,780,700
83439: 11. Tieteiden edistämiseksi, kanslerin käytettäväksi ••........                                         400,000
83440: 12. Matkakustannukset (arviomääräraha) ..•.......•........                                            1,000,000
83441: 13. Korvaus ylioui11tolle anatomisen laitoksen tontista .....••.                                        300,000
83442: 14. Lääketieteellisen opetuksen tehostaminen ............... .                                        5,029,300
83443:          (Kertamenoa 35,500.)
83444: 15. Malminkartanon ja Viikin opetus- ja koetilat (arviomäärä-
83445:     raha) ................................................ .                                        30,174,000
83446:          (Kertamenoa 2,500,000.)
83447: 16. Yliopiston kansansivistystoiminta ....................... .                                         600,000
83448:                      IV luku: 364,661,500.
83449: 
83450: 
83451: V. Suomen Akatemia ja apurahat korkeimman hengenviljelyn
83452:                                   edistämiseksi.
83453:                                 Suomen Akatemia.
83454:  1. Palkkaukset ja apurahat ......................•......••.                                        13,170,100
83455:  2. Matkakustannukset ........•......•......•....• : ...... .                                          350,000
83456:  3. Kansliamenot (siirtomääräraha) ....................... .                                           150,000
83457:  4. Tutkimus- ja muut työvälineet (siirtomääräraha) ....••....                                       1,000,000
83458:           (Kertamenoa 600,000.)
83459:  5. Osanotto ulkomaisiin kongresseihin sekä ulkomaiset edustus-,
83460:     tutkimus- ja esitelmämatkat .................•..........                                            200,000
83461:  6. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomäärä-
83462:     ra}la) :. : . .....................................••.....•                                         110,000
83463:  7. K1ehto1m1sto ......................................... .                                            700,200
83464:  8. Akatemialautakunnan menot ........................... .                                              30,000
83465:                           1-8: 15-,710,300.
83466: 
83467:          Apurahat korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi.
83468:  9. Apurallat varttu.neille tieteen ja taiteen harjoittajille                                      20,000,000
83469: 10. Apurahat nuorille tieteen ja taiteen harjoittajille ....... .                                  20,000,000
83470: 11. Apurahojen jaosta aiheutuvat menot ................... .                                           80,000
83471: 12. Elinkustannusindeksin kohoamisesta johtuvat apurahojen
83472:     korotukset ( arviomääräraha) ........................... .                                       4,985,000
83473:                        9-12: 45,065,000.
83474:                       V luku: 60,775,300.
83475: 
83476: 
83477:                                VI. Kouluhallitus.
83478:  1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    19,681,000
83479:  2. Mat.kakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           1,000,000
83480:  3. Tarverahat (siirtomäärära!ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       648,000
83481:         (Kertamenoa 48,000.)
83482:  4. Pääjohtajan käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  21,000
83483:                                                                                         --~~~~~~--
83484:                                                                                            Silirto / 13,889,669,800
83485: 
83486:                                                                                                                         •
83487:                         1949 Vp.- Edusk. vut.- ~ N: o 85.
83488: 
83489: 
83490: !OPI.                                                                Siirto 13,889,669,800
83491: 
83492:         5.     Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) .•..........••..             400,000
83493:         6.     Painatuskustannukset ....•.............................             750.000
83494:         7.     Kirjasto ............................................. .             30.000
83495:         8.     Kouluhallituksen auton käyttö- ja kunnossapitokustannukset          200,000
83496:         9.     Opettajaneuvosto (kertameno) ......................... .            300,000
83497:                                 VI luku: 23,030,000.
83498: 
83499: 
83500:                                  VII. Oppikoulut.
83501:                                   N ormaalilyseot.
83502:         1.     Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .        39,483,100
83503:         2.     Opetuskalusto ja kirjasto ..............•...............             270,000
83504:         3.     Lämmitys ja valaistus (arviomäärä.raha) ........•.......           2,500;000
83505:         4.     Sekalaiset menot ..................................... .             708,000
83506:         5.     Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ..................... .           6,528,800
83507:                                  1-5: 49,489,900.
83508: 
83509:                                Klassilliset lyseot.
83510:          6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .           19,680,400
83511:          '1. Opetuskalusto ja kirjasto .......................•..•.. ·.             120,000
83512:          8. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ...........•....               1,360,000
83513:          9. Sekalaiset menot ..................................... .                540,000
83514:         10. Ri!Jmakkaisluokkien ylläpitäminen . . .................••..           4,125,000
83515:                                6-10: 25,825,400.
83516: 
83517:                                 Linjaj.akois8t lyseot.
83518:         11.    Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .       267,753,000
83519:         12.    Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .          1,636,000
83520:         13.    Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .          25,080,000
83521:         14.    Sekalaiset menot ..................................... .           5,235,000
83522:         15.    Rinnakkai&luokkien ylläpitäminen ...................... .        122,345,200
83523:                                 11-15: 422,049,200.
83524: 
83525:                                     Keskikoulut
83526:         16.    Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot .................... .       39,726,700
83527:         17.    Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .            390.000
83528:         18.    Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............• ,, .. .       4,755,000
83529:         19'.   Sekalaiset menot ..................................... .             855,000
83530:         20.    Rinna,kkaisluokkien ylläpitäminen ..................... .         17,000,000
83531:                                   16-20: 62,726,700.
83532: 
83533:                              Tyttölyseot ia tyttökoulut.
83534:         21. Palkkaukset ja viT'alltoimituspalkkiot ................... .        127,73.9,100
83535:         22~ Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .               800.000
83536:         23. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .             11,615,000
83537:         24. Sekalaiset menot ...................................... .            '2,607,000
83538:                               21-25: 205,369,300.                    ____,___________
83539:         25. Rinnakka.isluokkien yHäpitäminen ............... · ..... · \         62,608,200
83540: 
83541:                                                                      Siirto 1 14,656,810,300
83542:                                           Tulo- ja menoll.l'Vio.
83543: 
83544: 
83545:                                                                          Siirto 14,656,810,300           1& :Pl
83546:                      Yksityiset oppikoulut.
83547:  26. Valtionapu yksityisille oppikouluille (amomääräraha)                             664,077,000
83548:                               26: 664,077,000.
83549: 
83550:                     Muut oppikoulujen menot.
83551: · 27.Kouluhuoneistojen vuokra (arviomääräraha) ........... .                             2,000,000
83552:   28.Koulukaluston hankkiminen ................ : .. ........ .                          s,ooo,ooo
83553:   29.Ylimääräisten aineiden opetus .............•............                              300,000
83554:   30.Kalusto ja tarveaineet käsitöiden ja kotitalouden opetusta
83555:      varten .............................................. .                             7,801,000
83556:           (Kertamenoa 1,900,000.)
83557:  31. Piirustuksen, Laulun ja veiston opettajain va:lmistus ..... .                         494,000
83558:  32. Oppilaiden terveydentarkastus ja terveydenhoito ....... .                             700,000
83559:  33. K-anslia-apulaisten ja taloudenhoitajain palkkaus ......... .                       1,712,800
83560:  34. Sekalaiset menot ..................................... .                              905,000
83561:  35. Uusien valtion oppikoulujen perustaminen ja laajentaminen
83562:      sekä yksityisoppikoulujen ottaminen valtion bltuun                                  4,300,000
83563:                            27-35: 26,272,800.
83564:                          VII luku: 1,455,810,300.
83565: 
83566: 
83567: 
83568: 
83569:                          Vttl. Kansakoululaitoa,
83570:               Jyväskylän kasvatusopiUinen kor~oulu-.
83571:    1. Ptilldmukset ja ~irantaimituspalkkiot •........... , ..• , , . ,                  20,174,650
83572:             (Kertamenoa 2,300,000.)
83573:    2. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                           2,000,000
83574:    3. Työhuoneet ...............................•..•....••..                               700,000
83575:         .. (Kerta:menoa 600,000.)
83576:    4. KirJasto ...................................•••..•.•..•                              300,000
83577:    5. Sekalaiset menOt ..................................... .                           11285,000
83578:             (Kertamenoa 350,000.)
83579:                              1-5: 24,459,650.
83580: 
83581:                      Kansakoulunopettajaseminaarit.
83582:    6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ........ , ........••.                       58,302,100
83583:   7.    Lämmitrs ja W;la~~.. (arviomääräraha) ............... .                          8,150,000
83584:   8.    Ruoanpito {arvtomaararaha) .......................... .                          4,370,000
83585:   9.    Työhuoneet ................................. , ........ .                          360,000
83586:  10.    Sekalaiset IIJJenot ............................ ·......... .                    4,818,200
83587:             (Kertamenoa 100,000.)
83588:                              6-10: 76,000,300.
83589: 
83590:      Erinäiset seminaarien ja opettajan.valmistuksen meMt.
83591:  11. Kaluston ja opetusvälineiden hankkiminen . . . . . . . . . . . . . .                    3,100,000
83592:          (Kertamenoa 1,800,000.)
83593:  12. Oppilasruokalain a'Vlliltamine.n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    3,960,000
83594:                                                                         -------+----~------1
83595:                                                                                Siirto 1 15,454,680,050
83596:                        1949 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 85.
83597: 
83598: 
83599: 10 PL                                                                  Siirto 1:5,454,680,050
83600:         13. ~innakka~uo~n ylläpitäminen ja ylimääräinen opetta-
83601:             Jien valmiStammen ................................... .                41,930,5JO
83602:                  (Kertamenoa 9,700,000.)
83603:                              11-13: 48,990,500.
83604: 
83605:                                   Piiritarkastajat.
83606:         14. Palkkaukset .........•..........••.....................                13,208,700
83607:         15. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                 4,600,000
83608:         16. Kanslia- ja vuokra-apu ............................... .                1,170.000
83609:                              14-16: 18,978,70Q.
83610: 
83611:                        Kansåkoultdaitokse1t. valtiO'Mvustus.
83612:         17. Kaupunkien kansakoulut (arviomääräraha) ............. .               240,000,000.
83613:         18. Maalaiskansadtoulujen opettajiston palkkaukset (arviomäärä-
83614:             raha) .........•..••.........•.........................              1,833,000,000
83615:         19. Lisäpalkkiot harvaan asuttujen ja syrjäseutujen kuntien
83616:             opettajille (arviomääräraha) .......................... .              70,710.000
83617:         20. Maalaiskansakoulujen opettajiston ikä.lisäJt (arviomääräraha)         310,000.000
83618:         21. Tuntipalkkiot (arviomääräraha) ....................... .              180,000,000
83619:         22. ~~!1-l~iskuntien kansakouluhuoneistojen rakennusavut (arvio-
83620:             maararaha) ..•.•............•.........................               1,000,000,000
83621:         23. Lisäavustukset köyhimmille ja harvaan asutuille kunnille
83622:             kansakouluhuoneistojen hankkimiseksi ( arviomääräraha) ..             330,000.000
83623:         24. Maalaiskansakoulujen avustusmääräraha (arviomääräraha) ..             750,000,000
83624:         25. Ylimääräinen avustus köyhimmille ja harvaan asutuille kun-
83625:             nille kansakoululaitoksen ylläpitomenoihin ( arviomääräraha)          105,800,000
83626:                               17-25: 4,819,510,000.
83627: 
83628:                        Eri'l&åiset kansakmilulaitokse'lt. meMf.
83629:         26. S·airaiden kansakoulunopettajien avustaminen ........... .                300,000
83630:         27. Kes:ävilrlkistY'ksen toimittaminen kesäsiirtoJoissa varattomille,
83631:             etupäässä sairaille ja heikoille kansa:koUJI.ulapsille ......... .     '12,000,000
83632:         28. Seurakunnalliset alkuopetuslaitokset ................... .                 400,000
83633:         29. Maalaiskansakoulujen oppilasasuntolain ylläpitäminen (ar-
83634:             viomääräraha) ....................................... .                12,000,000
83635:         30. Yksityisten erikoisoppilaitosten avustus ................. .           13,578,000
83636:                  (Kertamenoa 1,613,000.)
83637:         31. Käsityönohjaajien valmistuskurssit ..................... .                120,000
83638:         32. Sekalaiset menot ..................................... .                  434,200
83639:                  (Kertamenoa 70,000.)
83640:         33. Kouluhallituksen alaisen kC>keilukansakoulun ylläpitäminen                621,400
83641:         34. Toiskielisissä kunnissa sijaitsevien yksityisten kansakoulu-
83642:             jen avustaminen ..................................... .                  1,200.000
83643:         35. Nuorisotyönjohtajakurssit ............................. .                  800,600
83644:         36. Kansakouluihin kuuluvien keskilroulujen ylläpitäminen kokei-
83645:             lutarkoituksessa (arviomääräraha) ...................... .             14;700,000
83646:                                   26-36: 56,154,200.
83647:                                VIII luku: 5,044,093,350.
83648:                                                                        Siirto 1 20,391,253,450
83649:                                               Tulo- ja. menoa.rvio.                                                    69
83650: 
83651: 
83652:                                                                                  Siirto     20,391,253,450           10 Pl
83653: 
83654:                IX. Kuuromykkäin- ja sokeainkoulut.
83655:                    Kuuromykkäin. opetuslaitokset.
83656: 1.    Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot .................... ,                                 26,104,500
83657: 2.    Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..... .                                   3,855,000
83658: 3.    Ruoanpito ja majoitus (arviomääräraha) ............... .                                    11,877,700
83659: 4.    Sekalaiset menot ...................................... .                                      935,600
83660: 5.    Rinn:a:kkaisluokkien ylläpitäminen (arviomääräraha)                                          1,317,800
83661:                           1-5: 44,090,600.
83662:                     Sokeain opetuslaitokset.
83663: 6.  Palkkauksert ja virantoimituspalkkiot ................... .                                   10,176,500
83664: 7.  Lämmitys ja valaistll8 (arviomääräraha) ............... .                                       1,995,000
83665: 8.  Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .                                    . . 2,341,600
83666: 9.  Sekalaiset menot . ·...................................... .                                    1,504,000
83667:          (Kertamenoa 700,000.)
83668: 10. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ( arviomääräraha)                                             1,775,000
83669:                         6-10: 17,792,100.
83670: 
83671:        Muut kuuromykkäin- ja sokeainko'lilujen menot.
83672: 11. OppHaiden kuljetll81rnstann'llkset (arviomääräraha) ...... .                                   2,200,000
83673: 12. Huonekalujen ja taloustarpeiden sekä työkalujen uusiminen                                      1,000,000
83674:         ( Kertamenoa 740,000.)
83675: 13. Sekalaiset menot ..................................... .                                          100,000
83676:                               11-13: 3,300,000.
83677:                              IX luku: 65,182,700.
83678: 
83679: 
83680:                           X. Valtion kirjastotoimi
83681:  1.   Pa.lkkaukset .......................................... .                                    2,963,800
83682:  2.   Matka.lrustannukset (arviomääräraha) .... ·.............. .                                    450,000
83683:  3.   Kirjastojen avustukset (arviomääräraha) ............... .                                   22,500,000
83684:  4.   Kirjastokurssien toimeenpano .......................... .                                       60,000
83685:  5.   Painatuskustannukset ................................. .                                       325,000
83686:  6.   Sekalaiset menot ..................................... .                                       104,500
83687:                         X luku: 26,403,300.
83688: 
83689: 
83690:                     XI. Yhteiskunnallinen sivistystyö.
83691:  1. Kansanopistojen va1tionapu (arviomääräraha) ........... .                                          163,690,000
83692:          (Kertamenoa 14,000,000.)
83693:  2. Työ~äe~!?P~tojen ja muiden vapaiden opistojen avustus
83694:     (ai'Vlomaararaha) , .................................... .                                          49,400,000
83695:          (Kertamenoa 1,500,000.)
83696:  3. YhteiskUllilJallJisen .korkeakoulun avustus ................. .                                     11,404,400
83697:          (Kertamenoa 800,000.)
83698:  4. Valtakunnan syrjäseutujen sivistystyön ohja'll8 ja ylimääräi-
83699:     nen avustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1,000,000
83700:                                                                                    ------~~--~--~--
83701:                                                                                            Siirto 1 20,708,333,850
83702:                           1949 Vp. ~ l!:d113k. v:ast. ...,.. ;l!l$itys N: o 85.
83703: 
83704: 
83705: lO P}.                                                                            Siirto   20,708,333,850    t
83706:           5. Avustukset erinäisille sivistysjärjestöj]Jle .. , , , , , .. , .. , . , , .        9,600,000
83707:           6. Opintokerhotoiminnan tukemi:pen ....................... .                          5,500,000
83708:           7. Kansantajuisten tieteellisten luentojen avustaminen ...... .                       1,650,000
83709:           8. Ruotsalaisen kansalaiskorkeakoulun avustus ............•.                          2,077,400
83710:                   (Kertamenoa 55,000.)
83711:           9. Nuorisotyön tukeminen ............................... .                            3,700,000
83712:          10. Sivistystyön järjestäminen metsä- ja uittotyömailla ..... .                        1,000,000
83713:          11. Pohjoismaiden kansanopistojen oppilaille myö:pnettävät
83714:              apurahat ............................................. .                            240,000
83715:                               XI luku: 249,261,800.
83716: 
83717:                                    XII. Valtionarkisto.
83718:           l. Pa.llrkaukset . .............................. , .. , ........ .                   7,418,200
83719:           ~.   ~tkakustannukset       (arviomääräraha) ................... .                       60,000
83720:           3. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraba.) ... .                          952,000
83721:           ~. .A$iakirjain jäljentäminen ja tarverahat . , ..... , •.........                     4~4,100
83722:                     ( Kertamenoa 160,100.)
83723:           5. Valtionarkistonhoitajan käyttövarat ..................... .                           6,000
83724:           6. Julkaisujen painattaminen ............................ .                            160,000
83725:                     (Kertamenoa 120,000.)
83726:           7. 'J.'y.tkijasalin käsikirjaston b.rtutt:aminen ............ , ... .                   80,000
83727:           8. Suomen asutuksen yleisluettelon laatiminen , ............ .                         21>0,000
83728:           9. Arkistoaineiston siirtokustannukset ......... , ......... , , .                      70,000
83729:          lO. A.rkistovalokuvaus .................................... .                            80,000
83730:                                   XII luku: 9,500,300.
83731: 
83732:                                 XIII. Maakunta-arkistot.
83733:           1. Palkkaukset .......................................... .                           5,977,500
83734:           2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................•...                              110,000.
83735:           3. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomäärä-
83736:              raha) ................................ , ... , , ......... .                       1,568,500
83737:           4, S-ekalaiset menot ................................ , .... .                          604,500
83738:                   (Kertamenoa 212,000.)
83739:           5. Arkistoaineiston sii rtokm~tannukset ..................... .                         25,000
83740:                                XIII luku: 8,285,500.
83741: 
83742:                       XIV. Muinaistieteellinen toimikunta.
83743:          1. Palkkaukset .......................................... .                          11,998,500
83744:          2. Matkakustannukset (a:rviomääräraha) ... , .. , , , •.....•...                        700,000
83745:          3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                             862,000
83746:                  ( Kertamenoa 229,000.)
83747:          4. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ... , , , , . , .. , • , . ,                1,253,000
83748:          5. Puhtaanapito ....•....... , ....... , ...... , . , ........... , ..                  600,000
83749:          6, KansaliL<~museon osastojen määrärahat .. , , , , . , , . , . , ....•.              2,719,800
83750:                  (Kertamenoa 40,000.)
83751:          7, Suomenlinnan muistomerkkien ja kokoelmain hoito ..... , ..                         2,296,800 -
83752:                . ~~ertamenoa 100,000.)
83753:          8. Erinaiset menot ..•...................•....... , ....... .                            10,000
83754:                                  XIV 1ulm: 20,440,100.
83755:                                                                                   Siirto 1 20,770,327,150
83756:                                                   Tulo- ja menoa.rvio.                                                                                 71
83757: 
83758: 
83759:                                                                                                                 Siirto 20,770,327,150               10 P1.
83760:           XV. Tieteen, taiteen ja 'Ql'beilun bnJI,a,ttamiu.fln.
83761:  1. TieteeJJliset ja kirjal!liset seurat sekä kaunotaiteiden edisti-
83762:     mistä tarkoittavat yhdistykset ......................... .                                                                       31,135,500
83763:          (Kertamenoa 4,500,000.)
83764:  2. Rah~-arpa~ais!.~.n .. voittovarat tieteen ja taiteen edistämi-
83765:     seksi (arvtomaararaha) ............................... .                                                                        90,000,000
83766:  3. Näyttämötaiteen ja näyttämötaiteellisten harrastusten tuke-
83767:     minen ............ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                                       20,000,000
83768:  4. Vedonlyönnistä urheilukilpailuissa kertyvät varat käytettä-
83769:     väksi urheilua edistäviin tarkoituksiin (arviomääräraha) ..                                                                     200,000,000
83770:  5. Suo~e~- ja ruotsinkielisen ki.rjallisuuden edistäminen (siir-
83771:     tOtnaararaha) . . ...•...................................                                                                         1,500,000
83772:  6. Sanomalehtimiesten matkarahat ja sanomalehtimiesten liiton
83773:     valtionapu ...........•....•.......•....... ; •....•...••                                                                         1,000.000
83774:  7. Valtion asiantuntijalautakunnat ........................ .                                                                           558,500
83775:  8. H. F. Antellin testamenttaamien kokoelma.in hoito ....... .                                                                          274,000
83776:  9. Turun yliopiston avustus ...................... , ........ .                                                                     2,6,47.5,900
83777: 10. Sekalaiset menot ................ , . , •.. , .............. .                                                                       193,000
83778: 11. Turun ruotsalaisen yliopiston avustus ................... .                                                                         100,000
83779: 12, Sibelius-Akatemian valtion.apu ......................... .                                                                        2,598,800
83780: 13. Pohjoismaisen kulttuuriyhteistyökomissio;nin kokoukset ... .                                                                        100,000
83781: 14. Pohjoismaiden Taideliiton näyttelyn järjestäminen Suomee11
83782:     (kertameno) .......................................... .                                                                          1,000,000
83783:                       XV luku: 374,Paa,7QO.
83784: 
83785: 
83786: 
83787:                           XVI. Erinäiset määrl.i.rahat.
83788:  1. S~JtiJrmaiset yleiset tarpeet ............................. .                                                                       50.000
83789:  2. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) ,· ....... , ...... .                                                                   6,600,000
83790:  3. Pilettimaksujen korvaukset vaJ.tionrautateille ............ .                                                                      850.000
83791:  4. Sekalaiset menot ..................................... .                                                                        18,783,500
83792:          (Kertamenoa 10,000,000.)
83793:  5. Kulttuurisopimuksista aiheutuvat me;nat , ••.•......•..•..                                                                          200,000
83794:  6. Siirtoseurakuntien avustaminen .....•...••. , .......... .                                                                        2,000,000
83795:  7. Elokuvien tarkastus ...................... , .. , ..• , .• , , , ,                                                                3,486,500
83796:          (Kertamenoa 1,824,000.)
83797:  8. Neuvostoliittoinstituutti j& sen ybteydessi toimiva kt\lik~
83798:     kirjasto ............ ~ ...             ~    ~ ~      ~
83799:                                             !' • • • • • ,. • • ,   •   l'   •••   •   ,   ,   •   "   {"   ,   ,   ,   p   ,   ,
83800:                                                                                                                                       1,215,000
83801:  9. Korkeakouluopintoja varten annett.avat stipendit ja .a~
83802:     tukset (siirtomääräraha) ................... , , ........ .                                                                     22,225,000
83803: 10. Eräille toimen haitijoille työaikalain nojalla ylityöstä mak-
83804:     settava korvaus (arviomääräraha) ...................... .                                                                           700,000
83805: 11. Oppikoulun oppilaiden koulunkäynnin avustaminen ...... .                                                                          7,000,000
83806: 12. Pohjoismaisen teatterikongressin jä;rjesUimin~;n SJWmeen
83807:     (l~ertameno) .......................................... .                                                                           200,000
83808:                       XVI lukli: 63,370,000.
83809:                        10 Pl.: 7,800,116,050.
83810:                                                                                                                 Siirto/ 21,208,632,850
83811: 'l2                           1949 Vp. -         Edusk vast. -            Esitys N: o 85.
83812: 
83813: 
83814:                                                                                                    Siil'lto    21,208,632,850
83815: 
83816: 11 PL                             Yhdestoista Pääluokka.
83817:                     Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
83818:                                hallinnonhaarat. ·
83819:                              I. Maatalousministeriö.
83820:         1. PalkkJaukset .......................................... .                                                8,543.300
83821:         2. M~~ustoorrn~ (arvioDLäärär.aha) ................... .                                                       40,000
83822:         3. Käyttövarat ......................................... .                                                    100.000
83823:         4. Pain.art;uskustannukset ................................. .                                                120,000
83824:         5. Maatalousminristeriön tuotanto-osasto .................... .                                             2,686,600
83825:                                 I lulw: 11,489,900.
83826: 
83827: 
83828:                      n. Maatalousministeriön asutusasiainosasto.
83829:         1. Palkkaukset .•.........•................................                                               21,Q58,200
83830:         2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                                  800,000
83831:         3. T~rvex:ahat. (siirto~ääräraha) .:.: ·.: ..................... .                                         1,000,000
83832:         4. L8.DliiUtys Ja valaistus (arVIomaararaha) ............... .                                               300,000
83833:         5. Painatuskustannukset ................................. .                                                  800,000
83834:         6. Maiden tutkiminen asUJtusta varten ( arvioDLäärära.ha)                                                    500,000
83835:                               II luku: 24,458,200.
83836: 
83837:                             m. Maa.nmittausha.llitus.
83838:         1.   Palkkaukset • . •.•......................................                                            31,435,700
83839:         2.   llatkak~~ ~~ääräraha) ................... .                                                             200,000
83840:         3.   T~~erah~t (st~;to~raraha) ......................... ..                                                  750,000
83841:         4.   PaaJohtajan käyttöv8.1'81t .............................. .                                              15,000
83842:         5.   Painatuskustannukset ................................. .                                                238,000
83843:         6.   Jr~yöt (arviomääräraha) .......................•..                                                   28,726,000
83844:                                III luku: 61,364,700.
83845: 
83846:                             IV. Vaka.ustoimisto.
83847:         1. Palk!kaukset ..........•................ , .............. .                                             1,604,600
83848:         2. Matkakustannukset (arvi~räraha) ................... .                                                   1,100,000
83849:                 ( Kertamenoa 1,000,000.)
83850:         3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                                  195,000
83851:         4. Vakaustoimistossa suoritettavat vakaustehtävät (arviomäärä-
83852:            raha) ................................................ .                                                  850,000
83853:         5. Painatuskustannukset ................................. .                                                   80,000
83854:                              IV luku: 3,829,600.
83855: 
83856:         V. Maanmittausinsinöörikunta ja maanmittauskustannukset.
83857:                        Maanmittausinsinöörikunta.
83858:         1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      93,762,200
83859:         2. Matkakustannukset ja ulkotöiden tarkastuksissa tarvittavien
83860:            apumiesten palkkaukset (arviomäärära.ha) . . • . . . . . . . . . . . .                                    150,000
83861:                                                                                             -------+------~---
83862:                                                                                                Siirto 1 21,403,687,450
83863:                                   Tulo- ja. menoa.rvio.                                  7-3
83864: 
83865: 
83866:                                                             Siirto 21,403,687,450     11 PL
83867: 
83868: 3. Maanmittauskonttorien tarverahat (siirtomääräraha)                    2,500,000
83869: 4. Maanmittauskonttorien vuokra, lämmitys ja valaistus (arvio-
83870:    määräraha) ...•.......................................                2,100,000
83871:                         1-4: 98,512,200.
83872: 
83873:                   Maanmittauskustannukset.
83874: 5. Valtion maksettavat maanmittauskustannukset (arviomäärä-
83875:    raha) ................................................ .             22,500,000
83876: 6. Takaisin perittävät maanmittarinpalkkiot (arviomäärä.raha)           20,000,000
83877: 7. Talonmuuttokustannukset ja -apurahat (arviomää.räraha) •.            10,000,000
83878: 8. Maanmittausinsinöörien palkkiot vuokra-alueiden lunastus-
83879:    toimituksista (arviornääräraha) ..............•...........            2,000,000
83880:                        5-8: 54,500,000.
83881: 
83882:                       Sekalaiset menot.
83883:  9. Sekalaiset menot ....•......•..........................                612,000
83884:         (Kertamenoa 460,000.)
83885: 10. Maarekistarin kunnossapito (siirtomää.räraiha) ........... .           250,000
83886:                         9-10: 862,000.
83887:                       V luku: 153,874,200.
83888: 
83889: 
83890:                      VI. Maataloushallitus.
83891:  1. Palkkaukset .•....•....................................             23,793,400
83892:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) .............. ; .... .           1,200,000
83893:  3. Tarvera:hat (siirtomääräraha) .......................... .             450,000
83894:  4. Pääjohtajan käyttövarat •...............................                14,000
83895:  5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ .              500,000
83896:  6 .. Painatuskustannukset ..•...............................              710,000
83897:  '1. Kalataloudelliset tutkimukset ja kokeilut ............... .           100,000
83898:  8. Palkinnot kirjanpitotiloille ja kirjanpidon ohjaajille ..... .         400,000
83899:  9. Vuoden 1950 maatalouslaskennan kustannukset (siirtomäärä-
83900:       raha) ................................................. .         50,000,000
83901:                        VI luku: 77,167,400.
83902: 
83903: 
83904:           VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
83905:  1. Palkkaukset .......................................... .            75,745,700
83906:  2. Ruoanpito (arviomäärära:ha) ........................... .            6,553,000
83907:  3. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .            27,574,800
83908:  4. Oppilaitosten rakennusten korjaus ..................... .            9,000,000
83909:          (Kertamenoa 1,625,000.)
83910:  5. Sekalaiset menot ...................................... .           11,595,200
83911:  6. Ope~taj~~~ .. ja johtokuntien jäsenten matkakustannukset
83912:     ( arVIomaararaha) ..................................... .              860,000
83913:  7. Valtion kotiteollisuusoppilaitosten työtoiminta ........... .          640,000
83914:                      VII luku: 131,968,700.
83915:                                                             Siirto 1 21,672,785,550
83916:                                                                                           10
83917:                            1949 Vp. -   ~d'!Uk. vast, . . . ,. . Esitys N: o 85.
83918: 
83919: 
83920: 
83921: 11 :rl.                                                               Siirto 21,672,785,550
83922:                 VIII. Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset.
83923:                                     Maamieskoulut.
83924:            1. Palkkau:kset .......................................... .             2.7.1889,200
83925:            2. Muut ylläpitoinenot ................................... .             13,023,000
83926:                    ( Kertamenoa 4,250,000.)
83927:                                  1-2: 40,912,200.
83928: 
83929:                      KarjanJwito- ja meijerit(llQ1!,$oppil(r,itokset.
83930:            3. Palkkaukset .......................................... .              15,761,600
83931:            4. M"Q.ut ylläpitoonenot ................................... .            5,685,400
83932:                    (Kertamenoa. 300,000.)
83933:                                   3-4: 21,447,000.
83934: 
83935:                              Kotitalousoppilaitokset.
83936:            5.   Pall~kaukset
83937:                           .......................................... .
83938:            6. Muut ylläpitomenot .......................•............               27,290,600
83939:                  (Kertamenoa 1,500,000.)                                             9,083,000
83940:                                 5-6: 36,373,600.
83941: 
83942:                                Kotiteollwusoppilaitokset.
83943:            7. Palkkaukset .•....••.•...•...••....•...................              . 43,531,900
83944:            8. }fuut ylläpitomenot ................................... .               7,816,900
83945:                     (Kertamenoa 1,350,000.)
83946:                                    7-8: 51,348,800 .
83947:                .Avustukset muille yksityisluontoisiZZe mootaZoodelZisille
83948:                                      oppilaitoksille.
83949:            !), Mat~D-viljelyskoulut ................ , ................. , .         4,856,400
83950:           10. Puutarhakoulut .......................... , , ......... , , .          ;1.,934.500
83951:           11, Erikoiskoulut ................................ , . , , . , , .. .      6,883,300
83952:           12, Högre svenska lantbruksläroverket i Åbo ....... , ....... ,            3,247,600
83953:                     (Kertamenoa 1,000,000.)
83954:           13. Högvalla seminarium emäntäkouluineen ...... , ......... , .            ~.8(}2,700
83955:                                    9-13: 18,724,500.
83956: 
83957:                                      Muut menot.
83958:           14. Yksityisluontoisten oppilaitosten opettajien ja johtokuntien
83959:               jäsenten matkakustannukset ( arviomääräraha) ........... .               750,000
83960:           15. Rakennusavustukset ................................... .              31,400,000
83961:                    (Kertamenoa 8,500,000.)
83962:                                 14--:--15: 32,150,000.
83963:                               VIII luku: 200,956,100.
83964: 
83965: 
83966:                        IX. Maataloudelliset ta.rkastualaitokset.
83967:                          Maanm'ZjelyskemialZinen laboratorio.
83968:           1.    Palkkaukset ......................................... .           3,237,600
83969:           2.    Tilapäisen työvoiman palkkiot (arviomääräraha) ......... .        4,204:,500
83970:           3.    Valaistus (arviomääräraha) ........................... .             30,000
83971:           4.    Sekalaiset menot ............................ ,......... .        1,330,000
83972:                                    1-4: 8,802,100.
83973:                                                                     Siirto j 21,882,543,750
83974:                                                                                     Siirto     21,882,543,750         11 PL
83975:                       Viljantutkimuslaito$.
83976:  5. Viljantutkimuslaitos ................................... .                                        1,200,000
83977:                           5: 1,200,000.
83978: 
83979:                       Siementarkastuslaitos.
83980:  6.   Palk:kaukset ........ , ................................ .                                     3,545,600
83981:  7.   Ylimääräisen työvoiman palkkiot (arviomääräraha) ..... .                                      12,240.000
83982:  8.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                         500,000
83983:  9.   Sekalaiset menot ..................................... .                                         900,000
83984:                         6-9: 17,185,600.
83985: 
83986:               Maataloustuotteiden vientitarkastus.
83987: 10. Palkkaukset ......................................... .                                           6,215,900
83988: 11. Sekalaiset .menot ........ -.............................. .                                        750.000
83989: 12. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                            200,000
83990:                       10-12: 7,165,900.
83991: 
83992:                      Maatalouskoneiden tutkimusl(Jitos.
83993: 13. Maatalouskonei-den tutkimuslaitos ....................... .                                       4:,568,000
83994: 14. Salaojituskoneiden ja -työvälineiden kokeilu ja valmistus                                         5,000,000
83995:                       13-14: 9,568,000.
83996: 
83997:                          Yksityiset tarkastuslaitnk.'let.
83998: 15. Yksityisten maanviljelys- ja kauppakemiallisten laborato-
83999:     rioiden tukeminen ................................... .                                             180,000
84000:                          15: 180,000.
84001:                    IX luku: 44,101,600.
84002: 
84003:                     X. Maanparannustoiminta..
84004:                       M aanv'iljelysinsinöörit.
84005: l,    Palk:kaukset .....................................• , .. , .                                  33,006,400
84006: 2.    Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ....                                     40,887.700
84007: 3.    Matkakustannukset ja muuttoavustukset (arviomääräraha)                                         3,000,000
84008: 4.    Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                       1,840,000
84009: 5.    Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .                                     4,105,000
84010:                          1-5: 82,839,100.
84011: 
84012:                           Valtion avustukset.
84013:  6. v~.ltion - ..aY.UStukset maanparannustöiden kustantamiseksi
84014:     (snrtomaararaha) ..................................... .                                      383.570,000
84015:  7. Valtion avustukset salaojituksiin (siirtomääräraha) ....... .                                  50,000,000
84016:                               6-7: 433,570,000.
84017:                              X luku: 516,409,100.
84018: 
84019:                      XI. Maitotalous.
84020:                Valtion maitotalouskoelaitos.
84021: 1. Palkkaukset ••••••••••••••••• , •••• ' •••••••••• -·._._
84022:                                                           ••_._.-·'-i--...;.__:2::;.,0:::.::8:.:.0!.::.,6.:.:00:...
84023:                                                            Siirto 1 22,436,332,950
84024: 16                       1949 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 85.
84025: 
84026: 
84027: .11 Pl                                                            Siirto 22,436,332,950
84028:          2. Yli~äär~~~~"? henkilökunnan, apulaisten ja työväen palkkaus
84029:             (arv1omaararaha) .................................... .           1,150,000
84030:          3. ~atkakustannukset (arviomääräraha) ................. .              150,000
84031:          4. Lämmitys, valaistus ja voima (arviomääräraha) ......... .           850,000
84032:          5. Sekalaiset menot ..................................... .          1,440,000
84033:                  (Kertamenoa 1,000,000.)
84034:                               XI luku: 5,670,600.
84035: 
84036: 
84037:                                    XII. Hevostalous.
84038:                                   Valtion hevossiittola.
84039:          1. Pallrlraukset •.........................................                            487,300
84040:          2. Apulaisten ja työväen palkkaus {arviomääräraha) ....... .                         2,700,000
84041:          3. )latkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                            50,001)
84042:          4. Hevossiittolan muut menot (arviomääräraha) ........... .                          2,790,000
84043:                                1-4: 6,027,300.
84044: 
84045:                                     H oooshoitokouZu.
84046:          5. Palkkaukset ......•....................................                             186,500
84047:          6. Sekalaiset menot ..................................... .                            190,000
84048:                 (Kertamenoa 100,000.)
84049:                                5-6: 376,500.
84050: 
84051:                                  Kootakirjalumsulentit.
84052:          7. Palkkaukset .......................................... .                          1,365,300
84053:          8. llatkakustannukset {arviomääräraha) ................... .                           945,000
84054:          9. Avustukset toimiston pidosta .......................... ..                          260,000
84055:                                7-9: 2,570,300.
84056: 
84057:                                    Valtion avustukset.
84058:          10. Hevostalouden edistäminen ............................. .                         3,880,000
84059:          11. Hevostalouden edistäminen vedonlyönnistä hevoskilpailuissa
84060:              totalisaattorilla kertyvillä varoilla (arviomääräraha) ..... .                   1,700,00()
84061:          12. Vetomittarilaitteiden käyttö ja hoito .................. .                       1,095,000
84062:                                   10-12: 6,675,000.
84063:                                 XII luku: 15,649,100.
84064: 
84065: 
84066:                                  XIII. Kalastus.
84067:          1. Kalastusopetus ....•...................................                               1,970,000
84068:                   ( Kertamenoa 650,000.)
84069:          2. Valtion kalastusten hoito ja valvonta ................... .                           2,383,400
84070:          3. Kalastuselinkeinon kohottaminen ....................... .                             9,004,000
84071:          4. Kalastusvakuutusyhdistysten vuotuisavustus (arviomäärä-
84072:             raha) •........•............ · · • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·      250,000
84073:          5. Avustus kalanviljelyslaitosten perustamista ja hoitoa varten
84074:             (siirtoxnääräraha) .................................... .                               850,000
84075:                   (Kertamenoa 400,000.)
84076:          6. Kalataloussäätiön toiminnan tukeminen . . . . . . . . . . . . . . . . .                 300.000
84077:          7. Istutettavien kalanpoikasten kuljettaminen . . . . . . . . . . . . . . .                300,000
84078:                                                                             ------~--------~--
84079:                                                                                     Siirto 1 22,470,629,450
84080:                                          Tulo- ja. menoarvio.                                        77
84081: 
84082: 
84083:                                                                         Siirto 22,470,629,450      U PL
84084: 8. Erikoistutkimukset silakan saattamiseksi kalateollisuuden
84085:    raaka-aineiksi (kertameno) ............................ .                            300,000
84086:                    XIII luku: 15,357,400.
84087: 
84088: 
84089: 
84090:        XIV. :Maatalouden koe- ja. tutkimustoiminta..
84091:          Koe- ja tutkimustoiminnan keskusvaliokunta.
84092: 1. Palkkau.kset ..••......................................                              856,800
84093: 2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                             140,000
84094: 3. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                            121,000
84095:         (Kertamenoa 30,000.)
84096: 4. Virkahuoneiston vuokra, lämmitys ja valaistus (arviom.äärä-
84097:    raha) ........ ~ .................. · · ... · · · · · · · · · · · · · · · · ·        149,000
84098: 5. Painatuskustannukset ja julkaisut ..................•...                           1,100,000
84099:         (Kertamenoa 300,000.)
84100:                              1-5: 2,366,800.
84101: 
84102: 
84103:                        Maatalouskoelaitos.
84104:  6. Pa.lkkaukset   ......................................... .                       22,484,600
84105:  7. !latkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                         1,000,000
84106:  8. Käyttövarat ..............•.•...•.....................                               80,000
84107:          (Kertamenoa 56,000.)
84108:  9. Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset menot ....... : . .......•. ·                   3,464,000
84109:          (Kertamenoa 300,000.)                       · ·
84110: 10. Lämmitys ja sähkö (arviomääräraha) .............. ; .... .                        3,715,000
84111: 11. Maatalouskoelaitoksen maatalous (arviomääräraha) ....... .                        7,680,000
84112: 12. Rakennusten korjaus ................................. .                           1,400,000
84113: 13. Agrogeologiset tutkimukset ............................ .                         1,000,000
84114: 14.: Kasvinsuojelutoimenpiteet (arviomäärär8iha) ............. .                        450,000
84115:                             6-14: 41,273,600.
84116: 
84117: 
84118:                                  Koeasemat.
84119: 15. Palk:kaukset .......................................... .                         3,522,300
84120: 16. Apulaisten ja työväen palkkaus (arviom.äärära-ha) ....... .                      20,000,000
84121: 17. Rakennusten korjaus .................. ; ............... .                        1,708,000
84122: 18. Koeasemien muut menot (arviomääräraha) ............. .                            9,332,600
84123:                       15-18: 34,562,900.
84124: 
84125:                            Paikalliskokeet.
84126: 19.   Palkkaukset .......................................... .                        3,542,300
84127: 20.   Kasvinviljelyskokeet .................................. .                       2,260,000
84128: 21.   Kotieläinhoitokokeet .................................. .                         240,000
84129: 22.   Erikoiskokeet ja tutkimukset .................. : ......... '                   1,175,000
84130:            (Kertamenoa 925,000.)
84131:                           19-22: 7,217,300.
84132:                          XIV luku: 85,420,600.
84133:                                                                          Siirto j 22,556,350,050
84134: 18                  1949 Vp. - Ed'i-iS'k, V'ast. ___. Esitys N: o 85.
84135: 
84136: 
84137:                                                                         Siirto 22,556,350,050
84138: 
84139:                       XV. Maatalouden tukeminen.
84140:                         Neuvontatyön avustaminen.
84141:       1. Maataloudellisten seurain yleiset kustannukset ........... .               15,972,900
84142:       2. Maanviljelyksen ja maatalouden rakennustoiminnan edistä-
84143:           minen ......................... , ..................... .                 90,212,600
84144:                (Kertamenoa 750,000.)
84145:       3. Karjatalouden edistäminen ............ ; ............... .                 20,623,400
84146:       4. Puutarhanhoidon edistäminen .......................... .                    2,242,900
84147:       5. 5uomen suoviljelysyhdistys ............................ .                   3,297,800
84148:                ( Kertamenoa 1,230,000.)
84149:       6. Kotitalouden edistäminen ...................... , ...... .                 26,883,800
84150:                (Kertamenoa 500,000.)
84151:       7. Pellervoseura ......................................... .                   1,7118,000
84152:       8. Karjanjalostusyhdistykset ............ , ............... , .               19,237,000
84153:       9. ~eijer~toiminn~n.. e~istäminen ......................... .                  2,774,400
84154:      10. Stanhoidon edtstannnen ............................... .                    4,033,700
84155:      11. Lampaanhoidon edistäminen ........................... .                       932,400
84156:      12. Poronhoidon edistäminen .............................. .                    2,108,800
84157:      13. Siipikarjan- ja mehiläishoidon edistäminen ............. .                  1.956,500
84158:      14:. Salaojitusyhdistys ......................................                  2,250,000
84159:      15. Maatalouskirjanpitotoiminnan avustaminen ........ , .... .                  4,330,000
84160:      16. Maatalouskerhotoiminta ............................... .                   41,675,000
84161:      17. Laiduntalouden kohottaminen .................... , ..... ,                  4,200,400
84162:      18. Kotiteollisuuden edistäminen ..........................•.                   8,864,900
84163:                (Kertamenoa 300,000.)
84164:      19. Maataloudellinen rajaseututoiminta ...•.........•.........                 23,124,000
84165:      20. V aliionavut erinäisille yhdistyksille ja yksityisille ....... .           31;856,700
84166:                             1-20: 308,295,200.
84167: 
84168: 
84169:                          Muut valtion avustukset.
84170:      21. Uudis- ja laidunraivauspalkkiot (siirtomääräraha) ....... .             1,100,000,000
84171:      22. Avustukset maatalouskoneiden hankkimiseksi pienviljelijä-
84172:          väestölle ..............................•...............                   40,000,000
84173:      23. Avustukset pienviljelijäväestölle pellonraivauskoneiden kul-
84174:          jetuskustannusten helpottamiseksi ........ , ..•...........                   700,000
84175:      24. Avustukset AIV-rehusäiliöiden rakentamiseksi ........... .                 10,000,000
84176:      25. Pientiloilla tapahtuvan AIV-rehun valmistuksen neuvonta                    20,888,500
84177:      26. Lainmukaiset avustukset pienviljelijäin sonninpitoyhtymille
84178:          ja karjantarkastusyhdistyksille (arvio!Ilääräraha) ........ .              60,000,000
84179:      27. Kotimaisen siementuotannon edistäminen ............... .                    3,877,700
84180:      28. Nurmien nuorentamiskilpailun järjestäminen ........... ~ .                    300,000
84181:      29. Avustus Työtehoseuralle maatalouden urakikatyön tutkimi-
84182:          seksi ................................................. .                  1,500,000
84183:      30. Avustukset vesijohtolaitteiden rakentamiseksi maaseudulle ..              10,000,000
84184:                          21-30: 1,247,266,200.
84185:                         XV luku: 1,555,561,400.
84186:                                                                         Siirto! 24,111,911,450
84187:                                                  Tulo" j& men~o.                                                             '19
84188: 
84189:                                                                                      Siirto, 24,111,911,450               11 P:L
84190:                       XVI. Asutustoiminta..
84191:                     Asutustarkastus ja -hoito.
84192:  1. Asutustarkastajain palkkaukset .................•........                                           6,411,300
84193:  2. Asutustarkastajain matkakustannukset (arviomääräraha) ..                                            1,400,000
84194:  3~ Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutus-
84195:     toimintaa varten (siirtomääräraha) ..................... .                                        41,150,000
84196:  4. Valtion virkatalojen ja asutusasiainosaston hallinnassa olevien
84197:     valtionmaiden asuttamisesta ja hoidosta aiheutuvat menot ja
84198:     ·Korvaukset ( arviomääräraha) . . ........................ .                                       2,200,000
84199:  5. V~~k.:a-alueiden lunastamisesta aiheutuvat menot (arvio-
84200:     maararaha) ............................................ 1                                           2,200,000
84201:  6. Sekalaiset menot ...................................... .                                             150,000
84202:                                   1-6: 53,511,300.
84203: 
84204:                                    Maanhankinta.
84205:  7. Asutuslautakuntien palkkiot ja korvaukset sekä. asutuslain
84206:     toimeenpanokustannukset (arviomääräraha) ...... , ...... .                                                3,700,000
84207:  8. AsutustHailisten taloudellinen ja teknillinen neuvonta sekä
84208:     sen valvonta ...................... , ......... , ........ .                                              1,600,000
84209:  9. A ~s!ukset maaseudun asunto-olojen parantamiseen (siirto-
84210:     maararaha) ....... , ....... , .......... , ...•... , ....... .                                         140,000,000
84211: 10. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen maaseudun jälleenraken-
84212:     ~amistyön organisatiosta aiheutuvat menot (arviomääräraha)                                                5,000,000
84213: 11. Maanhankintalain ja siihen liittyvän Jainsäädännö:tt toimeen-·
84214:     panokustannukset (arviomääräraha) .................... .                                                400,000,000
84215: 12. Maatalousseurojen Keskusliitolle tnaanb.ankin:talain. mukaan
84216:     kuuluvien tehtävien suorittaminen (arviO/ffiääräraha) ..... .                                           220,000,000
84217: 13. Maanhankintalain mukaiset siirtokusta:r'J.:tlilkset (arviomäärä-
84218:     raha) ................................................ .                                                  3,000,000
84219: 14• .Maanhankintalain nojalla valtiolle hankituista tiloista aiheu-
84220:     tuvat menot (arviomääräraha) ...........•..............                                                   5,000,000
84221: 15. Siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttaanisen rahoittamisesta
84222:     annetun lain mukaiset hoitopalkkiot ja korkohyvitykset (ar-
84223:     viomääräraha) ......................................... .                                               175,000,000
84224: 16. Uudistilain perustaruispalkkiot (arviomäärä.raha) ......... .                                           400,000,000
84225: 17. Uudisraivauspalkkiat (arviomääräraha)· ......... ·.•.......                                              10;000,000
84226: 18. Maanhankintalain mllkaan suoritettavat erinäiset !korvaukset
84227:     ja avustukset (arviomääräraha) ....................... .                                                 3&,000,000
84228: 19. Maanhankintalaiasäädännön aiheuttamat muut menot (ar-
84229:     viO/ffiääräraha) ........................................ .                                               2,000,000
84230: 20. Viljelysmaan sekä heinämaan ja laitumen väliaikaisesta vuok-
84231:     raamisesta siirtoväelle aiheutuvat 'kustannukset ........... .                                            3,000,000
84232: 21. Avustukset maatalouskoneiden hankkimiseksi maanh'allkinta-
84233:     Iain mukaan asutettaville (siirtomääräraha) ............. .                                               6,000,000
84234: 22. Kuusamon ja Sallan kuntien maanhankintalain toimeen-
84235:     panosta johtuvat tie-, kuivatus- ja raivauskustannukset (ar-
84236:     viomääräraha) ................... , ........... , ........ .                                            140,000,000
84237: 23~ Maanhankintalain mukaan perustettaville ja perustetuille
84238:      tiloille otettavien asukkaiden majoittaminen (siirtomäärä-
84239:     raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35.000,000
84240:                                                                                          --------~------~---1
84241:                                                                                                  Siirto/ 25,749,722,750
84242: 80                    1949 Vpo -      Edusk. vasto -   Esitys N: o 85o
84243: 
84244: 
84245: 11PL                                                                     Siirto 25,749,722,750
84246:        24. Maanhankintalain mukaiset kuivatus- ja tientekotyöt (siir·
84247:            tomääräraha) .............. ~ ......................... .                750,000.000
84248:        25. Pohjois-Suomen soiden raivaaminen (siirtomääräraha) ... .                 20,000,000
84249:        26. Maanhankintalain toimeenpanon yhteydessä rakennettavat
84250:            yleiset tiet (siirtomääräraha) ......................... .                80,000,000
84251:        27. Maanhankintalain mukaisten kuivatustöiden yhteydessä suo-
84252:            ritettavat maanparannustyöt (arviomääräraha) ......... .                 200,000,000
84253:        28. Kuusamon ja Sallan kuntien maanhankintalain toimeenpa-
84254:            nosta johtuvat erinäiset korvaukset ..................... .                3,000,000
84255:        29. Kuivatus- ja tientekotyöt vapaaehtoisin kaupoin hankituilla
84256:            tiloilla (siirtomääräraha) ............................. .                10,000,000
84257:        30. Työntekijäin huoltaminen raivaus-, tienteko- ja kuivatus-
84258:            työmailla (siirtomääräraha) ........................... .                  1,000,000
84259:        31. Vuoden 1936 asutuslain toimeenpanosta aiheutuvat kustan-
84260:            nukset (arviomääräraha)          .................••...........            5,000,000
84261:        32. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen maaseudun jälleenraken-
84262:            tamiseen liittyvä sosiaalinen rakennustoiminta (siirtomäärä-
84263:            raha) ................................................ .                  10,000,000
84264:                            7-32: 2,663,300,000.
84265:                           XVI luku: 2,716,811,300.
84266:            XVUo Metsä.ballituksen ma.ankäyttö- ja. asutusosastoo
84267:         1. Palkkaukset .............         o ••••••••••••••••• o ••••••••••         2,417,600
84268:         2. Matkakustannukset (arviomääräraha)          o ••••••••• o •••••••••           50,000
84269:         3. Sekalaiset menot ..........       o ••••••••••••••••••••••••••••              50,000
84270:                            XVII luku: 2,517,600.
84271:                          XVIII. Yksityismetsätalous.
84272:                                     Metsähallituso
84273:         1. Palkkaukset ..... o•.... o... o•.. o.•. o o................. .             3,282,900
84274:         2o Jäkälän ja puolukkain vientitarkastus .................. .                    50,000
84275:                                    1-2: 3,332,900.
84276: 
84277:                                   Yksityismetsät.
84278:         3. Yksityismetsätalouden edistäminen ja valvonta .......... .               176,930,000
84279:         4. Suojametsälain toimeenpanosta aiheutuvat kustannukset ..                     400,000
84280:         5. V~~tion ...~~tukset metsänparannustöiden kustantamiseksi
84281:            (snrtomaararaha) ....      o •••••••••••••••••••••••••••••••••
84282:                                                                                     110,000,000
84283:         6. Metsätoimitukset asutusyhteism.etsissä ja niihin verrattavissa
84284:            y1hteismetsissä (arviomääräraha) ....................... .                   200,000
84285:         7. Uuden kasvun aikaansaaminen hävitetyillä alueilla (arvio-
84286:            määräraha) .......................................... .                    1,500,000
84287:         8. Valtionavut erinäisille y<hdistyksille ..................... .               626,000
84288:         9. Sahateollisuuskoulun kannattaminen ................... .                   2,500,000
84289:                                   3-9: 292,156,000.
84290:                          KirkoUisvirlwtalojtm metsät.
84291:        10. Palkkaukset ...  "0     oo.•..... o.................... .
84292:                                  ••••••••                                             2,679,600
84293:        11. Kartaston täydentäminen o o... o... oo................... .                   12,000
84294:                              10-11: 2,691,600.
84295:                                                                          Siirto 1 27,129,420,850
84296:                                     Tulo- ja menoarvio.                                                                                               81
84297: 
84298: 
84299:                                                                                                            Siirto 27,129,420,850                    11 PL
84300:                             Metsäopetus.
84301: 12. Palkkaukset .......................................                                                            0       •••     10,837,600
84302: 13. A vnstukset oppilaille korvauksena heidän työstään .                                   0           ••••••                       6,327,000
84303: 14. Sekalaiset menot ..................................... .                                                                        2,573,000
84304:         (Kertamenoa 200,000.)
84305: 15. Matkakustannukset ja päivärahat (arviomääräraha) .                                                     0       ••••                75,000
84306: 16. Metsäkurssit ......................................... .                                                                        1,050,000
84307:                        12-16: 20,862,600.
84308:                   XVIII luku: 319,043,100.
84309: 
84310:            XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.
84311:                  Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
84312:  1. Palkkaukset ....................................                                   0           •       0       ••••
84313:                                                                                                                                    19,011,200
84314:  2. Matkakustannukset ja päivärahat (arviomääräraha) .                                                     0       ••••             1,100,000
84315:  3. Tarve~ahat .. (si~~tomääräraha) ......................... .                                                                       400,000
84316:  4. JohtaJan käyttovarat ................................. .                                                                            6,000
84317:  5. Painatuskustannukset ................................. .                                                                          850,000
84318:  6. Sekalaiset menot ..................................... .                                                                        1,850,000
84319:  7. Koeasemien ja luonnonsuojelualueiden hoito ............. .                                                                      2,297,000
84320:  8. Osanotto kansainväliseen metsätieteelliseen tutkimustyöhön                                                                         75,000
84321:                          1-8: 25,589,200.
84322: 
84323:                     Erinäiset tutkimukset.
84324:  9. Tasavallan metsien kolmannen arvioinnin wunnit~lman laa-
84325:     timinen ja valmistavat työt (siirtomääräraha) 0 000.           o   o                               o       o       o   o   o    1,500,000
84326:                         9: 1,500,0000
84327:                      XIX luku: 27,089,200.
84328: 
84329: 
84330: 
84331:  1. Palkkauks~·. -~~~~~~~~. ~~~~~~~·.
84332:  2. Matkakustannukset (arviomäärärnha) .
84333:                                                      0         o  01
84334:                                                                    o   o   o   o   o           o       •••                 o       21,762,800
84335:                                                0   •••   0   ••••••••••••••                                                           440,000
84336:  3. Johtajan käyttövarat ...................             o   ••••••••••••••                                                             6,000
84337:  4. Tarverahat (siirtomääräraha) . 0...... 0........... 0.... .                                                                       427,000
84338:          (Kertamenoa 41,000.)
84339:  5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraiha) ........                           o   o.                  o       o   •••                593,000
84340:  6. Painatuskustannukset .......    0   ••••••••••••••••••••••••••                                                                  1,200,000
84341:          (Kertamenoa 900,0000)
84342:  7. Koneet ja kirjallisuus .... 0........... 0....... 0.... 0... .                                                                   312,500
84343:          (Kertamenoa 50,0000)
84344:  8. llmatieteellisten havaintojen teko ............•...........                                                                    2,085,300
84345:  9. Vapaan ilmakehän tutkimus .......................•••..                                                                         5,100,000
84346:          (Kertamenoa 1,460,000.)
84347: 10. Magneettinen tutkimus .................... 0..              00         o   ••••••                                                425,000
84348:          (Kertamenoa 254,0000)
84349: 11. Säätiedoitus ja kansainvälinen ilmatieteellinen toiminta ....                                                                  7,269,100
84350:          (Kertamenoa 70,000.)
84351: 12. Osanotto 'kansainvälisen ilmatieteellisen järjestön kokouksiin                                                                    32,000
84352:                       XX luku: 39,652,7000                                                                                                      ,
84353:                                                                                                Siirto 1 27,217,025,350 1
84354:                                                                                                                                                        11
84355: 82                           1949 Vp. -         Ed'W!k. vast. -       Esitys N: o 85.
84356:                                             )
84357: 
84358: 
84359: 
84360:                                                                                               Siirto 1 27,217,025,350
84361:                                    XXI. Geodeettinen laitos.
84362:          1. Palk'kaukset .......................................... .                                            3,604,100
84363:          2. Johtajan käyttövarat .................................. 1                                               10,000
84364:           3. P~in~tus~~tann~et (siirtomääräraha) . . ............... 1                                             180,000
84365:          4. Kaytannolhset tyot ................................... .                                             2,205,000
84366:           5. Tarkkavaakitukset (arviomääräraha) ................... .                                            1,000,000
84367:          "'6. Koneiden hankinta (siirtomääräraha) ................... .                                            290,000
84368:                   (Kertamenoa 150,000.)
84369:          7. Vuokra .............................................. .                                                322,800
84370:                                        XXI luku: 7,611,900.
84371: 
84372: 
84373:                            XXU. Elä.inlääkintölaitos.
84374:                                   Eläinlääkärit.
84375:          1. Piirieläinlääkärien palkkaukset ......................... .                                        16,515,000
84376:      1   2. Kunnaneläinlääkärien palkkaa.minen ................... .                                              700,000
84377:          3. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                            7,000,000
84378:                                            1-3: 24,215,000.
84379:                         Muut eUiinlääkintölaitoksen menot.                   ,
84380:           4. Eläinlääkäriksi aikovien opintoapurahat .................. !                                          950,000
84381:           5. Eläintautien ehkäiseminen (arviomääräraha) .... · · ·. · · · ·1                                    18,350,000
84382:           6. Erinäiset eläinlääkintölaitoksen tarpeet . . . . . .......... .                                       300,000
84383:           7. Soomen eläinlääkäriY'hdistyksen aikakauskirjan ja kirjaston
84384:              kannatusapu ......................................... .                                                30,000 1
84385:           8. Lihantal'kastamo (arviomääräraha) ..................... .                                             149,800
84386:           9. Tarttuvi~n ~~.~i~tautien aiheuttamien vahinkojen korvaami-
84387:              nen ( arv1omaararaha) ................................. .                                              300,000
84388:          10. Avustus erinäisille yhdistyksille eläinlääkärin palkkaamiseksi \                                       380,000
84389:          11. E.läinläiik~t~pe.~ukseen varatun tontin katuosien puhtaana-
84390:              pito (arv10maararaha) ................................ .                                               140,000
84391:                                 4-11: 20,599,800.
84392:                               XXII luku: 44,814,800.
84393: 
84394: 
84395:                         XXIII.. Elä.inlä.äkintölabora.torio.            1
84396: 
84397:           1. P·alkkaukset ........................................... ·                                          5,817,000
84398:           2. Lämmitys, valaistus ja vesi (arviomääräraha) ........... .                                            850,000
84399:           3. Rehut, kuivikkeet ja laiduntaminen ( arviomääräraha) ... .                                          2,200,000
84400:           4. Sekalaiset menot ..................................... .                                            4,200,000
84401:                             XXIII luku: 13,067,000.
84402: 
84403: 
84404:                      XXIV. Eläinlääketieteellinen korkeakoulu.
84405:           1.   Palkkaukset . . .........................., . . . . . . . . . . . . . . . .                             5,602,100
84406:           2.   Korkea:koulun tieteellisten laitosten käyttövarat . . . . . . . . . .                                     300,000
84407:           3.   O:pe~usaineisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         1,600,000
84408:           4.   KirJasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      400,000
84409:           5.   Valaistus, lämmitys ja vesi (arviomääräraha) .... :..:··:...:.·~·.:.:··~·~·-+-----1_00_.;,.()_00_
84410:                                                                                                          Siirto 1 27,290,521,150
84411:                                                     Tulo- ja menoarvio.                                                       83
84412: 
84413: 
84414:                                                                                             Siirto         27,290,521,150   U PL
84415:   6. Vuokra (arviomääräraha) ............................. .                                                      10,000
84416:   7. Opetuksen järjestämisestä johtuvat arvoomattomat men()t ..                                                  400,000
84417:   8. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                                     30,000
84418:   9. Painatuskustannukset ................................. .                                                     75.000
84419:  10. Sekalaiset menot ..................................... .                                                    400,000
84420:          (Kertamenoa 100,000.)
84421:  11. Tukholman eläinlääkärikorkeakoululle suoritettava korvaus 1                                                2,586,000
84422:                     XXIV luku: 11,503,100.
84423: 
84424:                                                                                                       1
84425:                          XXV. Erinäiset määrärahat.
84426:   1. Viransijaisten palkki()t ............................... .                                                   320,000
84427:   2. Propaganda ja matka-apurahat .......................... ,                                                    200,000
84428:   3. Metsästyslain valvonta ja riistan!hoidon edistäminen (arvio- 1
84429:      määräraha) .......................................... .                                                   20,000,000
84430:   4. Riistan lisääminen (siirtomääräraha) ................... .                                                   100,000
84431:   5. A vustuksien suorittaminen hirvien tuottamista vahingoista                                                   400,000
84432:   6. Karhujen aiheuttamien vahinkojen korvaaminen ( arviomää-
84433:      räraha) ............................................. .                                                      300,000
84434:   7. Petoeläinten tapporahat (arviomääräraha) ............. .                                                  15,600,000
84435:   8. Suomen osanotto kansainvälisten yhtymäin vuotuisiin kus-
84436:      tannuksiin (arviomääräraha) ............. : . ........... .                                                  895,000
84437:   9. Yleishyödyllisiin tarkoituksiin luovutetut metsäntuotteet ..                                                 400,000
84438:  10. Viikin tilan sekä Malminkartanon hoito- ja valvojakunnan
84439:      menot ................................................. 1                                                    221,000
84440:  11. Sekalaiset menot ..................................... .                                                     207,000
84441:  12. Valtlllkunnan rajojen kunnossapito (arviomääräraha) ..... .                                                   50,000
84442:                                                                                                        1
84443:  13. !:i~~~at~)m~~~~l~~~-e~i~~~~ ~~:~~r~~~~. ~~~:i~~-e~ :~i~~t~~
84444:                                 .                     ..        j                                                 150,000
84445:  14. Kemiallisten savutus- ym. hallantorjuntamenetelmien tutki-!
84446:       •
84447:      mmen         ............................................... 1,                                              350.000
84448:  15. Poroaidan rakentaminen .............................. !                                                   10,000,000
84449:  16. Poroaitojen kunnossapito (arviomääräraha) .............. 1                                                   600,000
84450:  17. Avustus Työtehoseuralle metsätalouden rationalisoimistyön!
84451:      tukemiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1        4,500,000
84452:  18. Suomen kansainvälisen maatalous- ja elintarviketoimikunnan 1
84453:      menot .............................................. · ·l                                                  3;000,000
84454:  19. Luonnonvoimien kasvillisuudelle ai·heuttamat vahingot ... .                                                5,000.000
84455:  20. Keinosiemennyslain valvonta ........................... .                                                    200,000
84456:  21. Pohjoismaiden maataloustutkijain kongressin järjestäminen
84457:      Suomeen vuonna 1950 ( kertameno) ..................... .                                                   2,000,000
84458:  22. Aikaka~irjan Acta Agricultura Scandinavica osakustau-I
84459:      nukset (kertameno) .................................... .                                                    100,000
84460: 1 23. Maatalouden   tuotannon kohottaminen · (siirtomääräraha)
84461:      (kertameno) . . ........................................ .                                             1,000,000,000
84462:  24. Avustus siitosporojen hankkimiseksi (siirtomääräraha)                                                      3,000,000
84463:                                                            . ... ·~.
84464: 
84465:                                                                                                        1
84466:                     XXV luku: 1,067,593,000.
84467:                       11 Pl.: 7,152,982,300.
84468: 
84469: 
84470:                                                                                              Siirto/ 28,361,615,150
84471: 84                          1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 85.
84472: 
84473: 
84474:                                                                                            Siirto 28,361,615,150
84475: 
84476: 12 Pl.                         Kahdestoista Pääluokka.
84477:               Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä
84478:                     siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
84479:                    I. Kulkulaitosten ja. yleisten töiden ministeriö.
84480:          1. Palkkaukset .......................................... .                                       12,585,900
84481:          2. ]{atkakustannukset (arvion1äärärruha) ................... .                                       300,000
84482:          3. Käyttövarat ........................................... .                                         120,000
84483:          4. Painatuskustannukset .................................. .                                         110,000
84484:          5. ~ntotuotantotohnikunta ............................. .                                         13,570,000
84485:                                        I luku: 26,685,900.
84486: 
84487: 
84488:                               II. Tie- ja. vesirakennushallitus.
84489:          1. Palkkaukset .......................................... .                                       16,768,800
84490:          2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ... .                                     14,621,200
84491:          3. Viransijaisten palkkiot ................................ .                                        100,000
84492:          4. ]{atkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) ... .                                         3,000,000
84493:          5. T~E~erah~t (s~~rto~ääräraha) ......................... .                                        1,900,000
84494:          6. PaaJohtaJan kayttovarat .............................. .                                           40,000
84495:          7. Vuokra ja valaistus (arviomääräraha) .................. .                                         755,000
84496:          8. Painatuskustannukset ................................. .                                          300,000
84497:          9. Tie-, silta- ja laivlllkulkukongressit sekä kansainvälisten yh-
84498:             distysten jäsel11Ilaksut ................................. .                                       120,000
84499:                                 II luku: 37,605,000.
84500: 
84501:                       111. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
84502:                                                                                                                              1
84503:          1. Palkkaukset .......................................... .                                       88,584,200 1
84504:          2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ja
84505:             ylityökorvaus .............. , ......................... .                                     58,264,700 1
84506:                  (Kertamenoa 1,600,000.)
84507:          3. Viransijaisten palkkiot ................................ .                                       120,000
84508:          4. Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) ..... .                                      16,000,000
84509:          5. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                                      8,845,000
84510:                  (Kertamenoa 1,670,000.)
84511:          6. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .                                    11,000,000
84512:          7. Painatuskustannukset ................................ .                                        1,250,000
84513:          8. Työkoneiden ja kaluston kunnossapito .................. .                                    117,000,000
84514:                              III luku: 301,063,900.
84515: 
84516: 
84517:                                 IV. Hydrografinen toimisto.
84518:          1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    4,000,300
84519:          2. Y!i~~äräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ja
84520:             yhtyokorvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     2,025,600
84521:          3. Viransijaisten palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               35,000
84522:          4. Havaintojen tekijäin ·palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   3,500,000
84523:                                                                                                ------+-----~~---
84524:                                                                                                    Siirto J 28,736,530,850
84525:                                                          Tulo- ja menoarvio.                                                       81)
84526: 
84527: 
84528:                                                                                                  Siirto 28,736,530,850           12 Pt
84529: 
84530:      5. }{atkakustannukBet (arvicmnääräraha) ................... .                                                 430,000
84531:      6. Tarverahat (siirtcmnääräraiha) ......................... .                                                 280,000
84532:              (Kertamenoa 80,000.)
84533:      7. Vuokra ja valaistus (arviomääräraha) ................... .                                                 700,000
84534:      8. Painatuskustannukset ................................. .                                                   245,000
84535:      9. Koneiden ja työvälineiden hankinta ja kunnossapito ..... .                                                 400,000
84536:                  c~:e~~amenoa 150,0000.)
84537:     10. Kenttatyot ........................................... .                                                   450,000
84538:             ( Kertamenoa 110,000.)
84539:     11. Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset ........... .                                                  400,000
84540:                         IV luku: 12,465,900.
84541:                                                                                                             1
84542: 
84543:                                 V. Tie- ja vesirakennukset.
84544:                                                                                                             1
84545: 
84546:                                 Tietyöt.                          1
84547:      1. Maanteiden kunnossapito (arviomääräraha) ............. .    2,015,000,000
84548:      2. Helpotuksen myöntäminen kunnille maantiealueiden lunas- 1
84549:         tusta varten ......................................... .       15,000,000
84550:              (Kertamenoa 8,500,000.)
84551:      3. Krunnan- ja kyläteiden avustaminen .................... .     350,000,000
84552:                                       1-3: 2,380,000,000.
84553: 
84554:                           V esirakennustyöt.
84555:      4. Vesirakennusten kor,jaukset ja kunnossapito ............. .                                              2,500,000
84556:              (Kertamenoa 300,000.)
84557:      5. Lauttauskatselmukset (arviomääräraha) ................. .                                                1,300,000
84558:                            4-5: 3,800,000.
84559:                        V luku: 2,383,800,000.
84560:                                                                                                                              1
84561:                     VI. Rakennushallitus.
84562:      1. Pa~~~~:U~~~~ .i~!ooo: >. ....... ·.· ..................... ·j                                            9,445,000 1
84563:                                                                                                                              1
84564:      2. Yhmaara1sen benkilokunnan rpalklnot ................... .                                               14,550,300 '
84565:             (Kertamenoa 10,000.)
84566:      3. Viransijaisten palkkiot ................................ .                                                  75,000
84567:      4. Matkakustann~set j.!l:. ~uuttoavut (arviomääräraha) ..... .                                              1,250,000
84568:      5. Tarverahat (snrtomaararaha) ......................... .                                                    870,000
84569:             (Kertamenoa 40,000.)
84570:      6. Pääjohtajan käytt'övarat ............................... .                                                 21,000
84571:      7. Painatuskustannukset ................................. .                                                  175,000
84572:      8. Sekalaiset menot ..................................... .                                                  275,000
84573:      9. Auton käyttö- ja kunnossapitokustannukset ............. .                                                 825,000
84574: 1
84575: 1                        VI luku: 27,486,300.
84576: 1
84577: 
84578: 
84579:     vn. Rakennushallinnon piirihallinto sekä erinäisten valtion                                                              1
84580: 1                                 kiinteistöjen hoitomenot.
84581: 1                                       Piirikonttorit.
84582:      1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        5,286,300
84583:      2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             12,007,800
84584:                                                                                           ~~~~-----~~~~
84585: 1                                                                                               Siirto j 31,168,016,250
84586:                           1949 Vp. -     Edusk. vast. - Esitys N: o 85.
84587: 
84588: 
84589: 12 Pl.                                                                          Siirto 1 31,168,016,250
84590:          3. Viransijaisten palkkiot . . .............................. .                           75,000
84591:          4. Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) ..... .                            1,355,000
84592:          5. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                              706,100
84593:                    .          1-5: 19,430,200.
84594: 
84595:                     Erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot.
84596:          6. Erinäisten valtion kiinteistöjen menot ................. .                         27,570,000
84597:          7. Sekalaiset menot ..................................... .                              400,000
84598:                                6-7: 27,970,000.
84599:                              VII luku: 47,400,200.
84600: 
84601: 
84602:                            VIn. Vesistötoimikunta.
84603:          1. Palkkaukset ......................................... .                              2,276,600
84604:          2. Viransijaisten palkkiot ................................ .                              30,000
84605:          3. Matkakustrurunukset (arviomääräraha) ................... .                             100,000
84606:          4. Tarverahat .......................................... .                                120,000
84607:          5. Vuokra ja valaistus ................................... .                              200,000
84608:                                   VIII luku: 2,726,600.
84609: 
84610: 
84611:           IX. Koskitoimikunta ja. vesistöjen säännöstelytutkimukset.
84612:          1. Koskitoimikunta ..................................... .                                269,300
84613:          2. Vesistöjen säännöstelytutkimukset (siirtomääräraha)                                  5,700,000
84614:                              IX lukiu: 5,969,300.
84615: 
84616: 
84617:                           X. Moottoriajoneuvoliikenne.
84618:          1. Palkkaukset    ......................................... .                         12,350,100
84619:          2. Mrutkakustrurunukset ( arviomääräraha) ................... .                        1,300,000
84620:          3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                              350,000
84621:          4. Vuokrat, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha) ....... .                             600,000
84622:          5. Moottoriajo~eu~.~li~~enteen järjestelyn aiheuttamat kustan-
84623:             nukset (arvwmaararaha) .............................. .                             5,000,000
84624:                                    X luku: 19,600,100.
84625: 
84626:                                   XI. Dmailu.
84627:          1.   P·alkkaukset ......................................... .                         21,783,700
84628:          2.   Matkakustannukset (arviornäärärll!ha) .................. .                        1,100,000
84629:          3.   Lentoasemat ja lentoreitit ............................. .                       62,122,500
84630:          4.   Tarverahat .......................................... .                             500,000
84631:          5.   Sekalaiset menot ..................................... .                          2,900,000
84632:                                   XI ~uku: 88,406,200.
84633: 
84634:                          XII. Erinäiset määrärahat.
84635:          1. Sa~unnaiset y~e~~t. ta-rpeet . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         15,000
84636:          2. Lannakulun ediStammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4,000,000
84637:          3. Kyytitoimi ja majatalonpito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     5,500,000
84638:                                                                                 ------~----~--~--
84639:                                                                                        Siirto/ 31,324,339,550
84640:                                                    Tulo- ja menoarvio.                                                   8'7
84641: 
84642: 
84643:                                                                                        Siil'lto 131,324,339,550       12 Pl.
84644:                                                                                                    1
84645:  4. Sekalaiset meoot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1,805,000
84646:  5. Matkaliuliikenteen edistäminen ......................... .                                         13,328,900
84647:           (Kertamenoa 8,000,000.)
84648:  6. Rautati~~!mukset (siirtomääräraha) ................. .                                              2,000,000
84649:  7. Normahso1m1nen ..................................... .                                              1,000,000
84650:  8. Avustus Kemin kaupungille Ajoksen syväsataman aallon-
84651:     murtajan rakentamiseen (siirtomääräraha) .............. .                                           8,000,000
84652:  9. Avustus Kokkolan kaupungille Ykspihlajan satamalaiturin
84653:      rakentamiseksi (siirtomääräraha) '(kertameno) ........... .                                        5,000,000
84654: 10. Avustus Vaasan kaupungille Vaskiluodon sataman ja sinne
84655:      johtavien väylien syventämiseksi (siirtomääräraha) (kerta-
84656:     meno) ............................................... .                                             3,000,000 '
84657: 11. Avustus Vaasan kaupungille Vaasan sisäsatamaan johtavan
84658:     väylän syventämiseksi (siirtomääräraha) (kertameno) ...•                                            3,000,000
84659: 12. Avustus Inkoon kunnalle laiturin rakentamista varten In-
84660:     lk:oon satamaan (siirtomääräraha) (kertameno) ........... .                                          600,000
84661:                       XII luku: 47,248,900.
84662:                                12 Pl. : 3,000,458,300.
84663: 
84664: 
84665:                                                                                                                       13 Pl.
84666:                         Kolmastoista Pääluokka.
84667:            Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
84668:                 kohdistuvat hallinnonhaarat.
84669:                      L Kauppa.- ja teollisuusministeriö.
84670:  1. Paillrkau:kset ......................................... .                                         21,717,100
84671:  2. Matkakustrurunukset (arviomääräraha) ................... .                                            700,000
84672:  3. KäyttöV'arat ......................................... .                                               60,000
84673:  4. Painatuskustannukset ................................. .                                              315,000
84674:  5. Kauppa- ja teollisuusministeriön käsikirjasto ........... .                                           100,000
84675:  6. Ammattikasvatusosaston ala:isten oppilaitosten rehtorien ja
84676:     opettajien kokoukset .................................. .                                            300,000
84677:     (Kertamenoa 200,000.)
84678:  7. Ministeriön eräiden osastojen vuokra-, lämmi,tys-, valaistus-
84679:     ja puhelinmenot sekä tarverahat ....................... .                                           1,726,700
84680:  8. Ammatinvalinnan ohjaustoiminnan valmistelut .......... .                                              450,000
84681:                        I luku: 25,368,800.
84682: 
84683: 
84684:                               II. Merenkulkuha.llitus.
84685:  1. Pailkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23,651,800
84686:  2. Ylimääräisen henkilökunnan pallclriot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      7,341,800
84687:  3. Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             700,000
84688:  4. Tarverahat (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     974,000
84689:      ..... (Ke~ame~oa .~00,000.)
84690:  5. PaaJohtaJan käyttovarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               10,000
84691:  6. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                               200,000
84692:  7. Painatuskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           2,005,000
84693:                                                                                    ------~----~--~--
84694:                                                                                           Siimo / 31,422,324,850
84695: 88                   1949 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 85.
84696: 
84697:                                                                               l
84698: lSPl                                                                 Siirto       31,422,324,850
84699: 
84700:         8. Asetyleenikaasuaseman ja korjauspajan käyttökustannukset                    1,618,600
84701:         9. Merikarttaosaston painatuslaitos ....................... .                  6,120,400
84702:                (Kertamenoa 200,000.)
84703:        10. Kansainvälinen yhteistoiminta merenmittauksen alalla (kerta-
84704:            meno) ............................................... .                        50,000
84705:                              II luku: 42,671,600.
84706: 
84707: 
84708:                       UI. Merenkulku- ja luotsipiirit.
84709: 
84710:                               Merenkulkupiirit.
84711:         1. P81lkkauk.set ......................................... .                   1,905,000
84712:         2. Sekalaiset menot ..................................... .                      186,000
84713:                               1-2: 2,091,000.
84714: 
84715: 
84716: 
84717:                                   Luotsipiirit.
84718:         3. PaJkkaukset ......................................... .                  127,956,900
84719:         4. Sekalaiset menot ..................................... .                     680,000
84720:                 (Kertamenoa 100,000.)
84721:         5. Viitat, merimerkit ja väylätyöt ....................... .                   9,200,000
84722:         6. Luotsi- ja majakkapaikkojen merkinautotarpeet ......... .                      20,000
84723:         7. Veneiden hankkiminen ja niiden käyttökustannukset sekä
84724:            korvaukset vahingoittuneista ja tuho~tuneista veneistä ....                10,000,000
84725:         8. Luotsi- ja majakkapaikkojen lämpö ja valo (a:rviomääräraha)                 1,000,000
84726:         9. Luotsi" ja majakkapaikkojem. rakennusten kunnossapito ja
84727:            kalusto sekä satamien ja ilaiturien uusiminen (siil1tomäärä-
84728:            raha) ............................................... .                     6,848,800
84729:                 (Kertamenoa 1,000,000.)
84730:        10. Majakkain ja johtoloistojen loistotarpeet (arviomääräraha)                  7,000,000
84731:        11. Johtoloistojen ja valopoijujen rakentaminen ja kunnossapito                 4,300,000
84732:        12. Radiomajakkain ja sumumerkinantolaitteiden käyttö- ja
84733:            kunnossapitokustannukset ( arviomääräraha) ............. .                  3,000,000
84734:                              3-12: 170,005,700.
84735:                             III luku: 172,096,700.
84736: 
84737: 
84738:                      IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
84739:         1. Pailkkauk.set .•........................................           72,605,500
84740:         2. Ruokakustannukset (arviomääräraha) ................... .           18,000,000
84741:         3. Varustus- ja kunnossapitokulut sekä seka:laiset käyttökulut        31,750,000
84742:         4. Poltto- ja voiteluaineet (arviomääräraha) ............... .        65,000,000
84743:         5. Miehistön matkakustannukset (arviomääräraha) ......... .              200,000
84744:         6. Merenmittauskustannukset ............................. .            1,900,000
84745:         7. Saaristomeren talviliikenne (arviomääräraha) ........... .          5,000,000
84746:                              IV luku: 194,455,500.
84747:                                                                  Siirto 1 31,796,666,050
84748:                                                     Tulo- ja menoarvio.                                                    89
84749: 
84750:                                                                                           Siirto      31,796,666,050   113 Pl.
84751:                                        V. Satamat.                                                                     1
84752: 1. Pailkkaukset ......................................... .                                                2,848,700
84753: 2. Kunnossapi,to- ja hoitokustannukset ................... .                                               3,700,000
84754: 3. Merenkulun valvonta maan satamissa ................... .                                                   75,000
84755:                      V luku: 6,62.3,700.
84756: 
84757:                 VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.
84758: 1. Puhelinjohtojan kunnossapito ja uusiminen sekä luotsi- ja
84759:    majakkapaikkojen puhelinkustannukset (siirtomääräraha) ..                                               1,200,000
84760: 2. Radiolennätinasemien kunnossapito ..................... .                                                 742,000
84761: 3. Ma.t~~tannukset (arviomääräraha) ................... .                                                    700,000
84762: 4. EnnaiSet menot ...................................... .                                                   755,000
84763: 5. Arvaamattomiin !tarpeisiin, ministeriön käytettäväksi                                                   . 70,000
84764:                     VI luku: 3,467,000.
84765: 
84766:                          VII. Merenkulkuoppilaitokset.·
84767: 1.- Palkkaukset  ......................................... .                                               6,235,300
84768: 2. Opetusvälineiden hankkiminen ......................... .                                                2,670,000
84769:        (Kertamenoa 2,475,000.)
84770: 3. Tarverahat .......................................... .                                                  150,000
84771: 4. Vuokra, lämpö ja valo (arviomääräraha) ............... .                                                  35,000
84772: 5. Oppilasstipendit ....................... , .............. .                                               20,000
84773: 6. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                                  10,000
84774: 7. Merenkulunopettajain valmennus- ja täydennyskurssit                                                      500,000
84775:                     VII luku: 9,620,300.
84776: 
84777:                         VIII. Teknillinen korkeakoulu.
84778:  1. Pailkkaukset ......................................... .                                             72,1828,300
84779:  2. Kirjasto (siirtomääräraha) ............................ .                                             1,150,000
84780:  3. Laboratoriot ja opetusvälineet (siirtomääräraha) ......... .                                         10,500,000
84781:  4. L~~itys, valaistus, voimavirta, vesi ja puhtaanapito (arvio-
84782:     maararaha) .......................................... .                                                7,500,000
84783:  5. Sekalaiset menot ..................................... .                                               1,000,000
84784:  6. Stipendit ja apurahat ................................. .                                              3,4~5,000
84785:  7. Y!lioppilaiden käytännöllinen harjoittelu ............... .                                              750,000
84786:  8. Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi ........... .                                             100,000
84787:  9. Painatuskustannukset ................................. .                                                 650,000
84788: 10. ~~tkakustannukset (arvi~mä~:,ä:.aha) ................... .                                               100,000
84789: 11. Snrto koulukassaan (arVIomaararaha) ................. .                                                3,000,000
84790: 12. VuokraJt ............................................. .                                                 900,000
84791:                     VIII luku: 101,973,300.
84792: 
84793:                           IX. Muu teknillinen opetus.
84794:                          Valtion teknilliset oppilaitokset.                                                            1
84795:  1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83,397,500
84796:  2. MatkakustaJmukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         280,000
84797:                                                                                        ----~------~~~
84798:                                                                                      -- Siirto/ 32,002,027,850
84799:                                                                                                                              12
84800: 90                       1949 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 85.
84801: 
84802: 
84803: 13 Pl.                                                                   Siirto   32,002,027,850
84804: 
84805:           3. Tarverahat sekä määrärahat kirjastoja ja laboratorioita
84806:              varten (siirtomääräraha) ............................. .                  4,200.00'0
84807:           4. Lämmitys, valaistus, voima ja vesi (arviomääräraha) ..... .               8,478,800
84808:           5. Sekalaiset menot ..................................... .                  1,544,500
84809:           6. Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi ........... .              6,100,000
84810:           7. Oppilasstipendit ...................................... .                   200,000
84811:                                 1-7: 104,200,800.
84812:                          Yksityiset teknilliset oppilaitokset.
84813:           8. v~~.ti.?navut yksityisille teknillisilla oppilaitoksille (arvio-
84814:              maararaha) .......................................... .                  11,318,000
84815:           9. Laboratoriovälineiden hankinta yJksityisille teknillisilla oppi-
84816:              laitoksille (kertameno) ................................ .                  500,000
84817:                                  8-'9: 11,818,000.
84818:                                IX luku: 116,018,800.
84819: 
84820: 
84821:                                  X. Ammattiopetus.
84822:                             Valtion keskusammattikoulut.
84823:           1.   Palkkaukset .......................................... .               41,306.600
84824:           2.   Oppilaiden palkat ( arviomääräraha) ................... .               9,700,000
84825:           3.   Raaka-aineet ja työkalut (arviomääräraha) ............. .              14,600,000
84826:           4.   Lämmitys, valaistus, voima ja vesi (arviomääräraha) ... .               7,900,000
84827:           5.   Tarverahat ja kirjasto (siirtomääräraha) ............... .              2,000,000
84828:           6.   Kaluston asennukset ja korjaukset ..................... .               1,000,000
84829:           7.   Sekalaiset menot ................................•.....                 1,660,000
84830:           8.   Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                   200,000
84831:           9.   Oppilasruokala (arviomääräraha) ...................... .                5,500,000
84832:          10.   Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi ........... .            2,935,900
84833:                                   1-10: 86,802,500.
84834: 
84835:                         V a!ltion kuuromykkäinammattikoulu.
84836:          11~   Valtion kuuromykkäinammattikoulu .................... .                 1,000,000
84837:                                      11: 1,000,000.
84838:                    J(unnalliset ja yksityiset ammattioppt'laitokset.
84839:          12. Valmistavat ammattikoulut (arviomääräraha) ........... .                 93,000,000
84840:          13. Erikoisammattikoulut (arviomääräraha) ................ .                 31,000,000
84841:          14. Yleiset ammattikoulut (arviomääräraha) ................ .                 7,680,000
84842:          15. Ammattiopistot (arviomääräraha) ...................... .                 12,000,000
84843:          16. Ammattioppilaitosten työpajat (arviomääräraha) ..... ~ .. .              22,130,000
84844:                               12-16: 165,810,000.
84845:                           Ammattikasvatuksen muut menot.
84846:          17. Ammattikasvatusneuvoston menot ...................... .              105.000
84847:          18. Ammattikoulujen opettajainvalmistus (arviomääräraha) .. .            970,000
84848:          19. Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi ........... .       4,087,000
84849:                                 17-19: 5,162,000.
84850:                               X luku: 258,774,500.
84851:                                                                    Siirto\ 32,293,143,650
84852:                                               Tulo- ja menoarvio.                                                 91
84853: 
84854: 
84855:                                                                                  Siirto      32,293~143,650    13 Pl.
84856:                               XI. Kauppaopetus.
84857:  1. Valtionapu Kauppakorkeakoululle ...................... .                                     17,000,000
84858:  2. Valtionapu kauppakorkeakoululle Svenska handelshögskolan l
84859:     i Helsingfors ............. · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · i      26,512,300
84860:          (Kertamenoa 22,000,000.)
84861:  3. Valtionavut kauppaopistoille ja -kouluille (arviomääräraha)                                  65,000,000
84862:  4. Valtionapu Turun kauppakorkeakoululle ............... .                                       1,000,000
84863:  5. Valtionapu kauppakorkeakoululle Handelshögskolan vid Åbo
84864:     Akademi ............................................. .                                       1,000,000
84865:                     XI luku: 110,512,300.
84866: 
84867:                      XU. Geologinen tutkimuslaitos.
84868:  1. Palkkaukset ......................................... .                                     15,184,400
84869:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                                      2,665,000
84870:  3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                       300,000
84871:  4. Johtajan käyttövarat ................................. .                                        10,000
84872:  5. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .                                     43o,ooo·
84873:  6. Julkaisutoiminta ja painatus (siirtomääräraha) ......... .                                     900,000
84874:  7. Sekalaiset n1.enot ..................................... .                                     432,800
84875:          (Kertamenoa 100,000.)
84876:  8. Käytännöllis-geologiset tutkimukset (siirtomääräraha) ....                                  28,563,400 1
84877:  9. Osanotto kansainväliseen yhteistyöhön geologisen tutkimus-
84878:     :työn alalla ........................................... .                                      50,000
84879:                      XII luku: 48,535,600.
84880: 
84881:                         XIII. Merentutkimuslaitos.
84882:  1. Palkkaukset ......................................... .                                      4,241,800
84883:  2. Havainnontekijäin palkkiot ............................ .                                      750,000
84884:  3. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                       175,000
84885:  4. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                       150,000
84886:  5. Johtajan käyttövarat ................................. .                                         3,000
84887:  6. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                        70,000
84888:  7. Painatuskustannu:kset ................................. .                                      500,000
84889:  8. Koneet, kemikaalit ja kirjallisuus ..................... .                                     265,000
84890:  9. Mareografien hoito ja kunno~pito (arviomääräraha) ... .                                        300,000
84891:          (Kertamenoa 185,000.)
84892: 10. Jää- ym. tiedoitukset (arviomääräraha) ................. .                                     350,000
84893: 11. o~~~tto p~yv~~~e~ kansainvälisen merentutkimusneuvoston
84894:     tyohon (arvaomaararaha) ............................. .                                        300,000
84895:                      XIII luku: 7,104,800.
84896: 
84897:                   XIV. Patentti- ja rekisterihallitus.
84898:  1. PaJlkk:aukset ......................................... .        24,091,900
84899:  2. Tarverahat (slirtomääräraha) ......................... .            810,000
84900:  3. Ylijohtajan käyttövarat ............................... .            10,000
84901:  4. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ .           167,900
84902:  5. Painatus- ja sitomiskustannukset ........................         4,000,000
84903:  6
84904:    ' vuokra · · · · · · · i~·=·
84905:                             ':Xiv           3ö;579,8öo: ·· · · · · ·· ·· · · · · · · ·· ·
84906:                                                                1
84907:                                                                       1,500,000
84908: 
84909:                                                     ------~-------------
84910:                                                         Siirto 1 32,489,876,150
84911: 92                             1949 Vp.- Edusk. vast. -                 Esitys N: o 85.
84912: 
84913: 
84914: 18 Pl                                                                                          Siirto 32,489,876,150
84915:                            XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
84916:            1. Palkkaukset ......................................... .                                           36,888,400
84917:                    (Kertamenoa 3,500,000.)                                    1
84918:            2. Laboratoriovälineet ja tarvikkeet (silirtomääräraha) ..... .                                        3,700,000 1
84919:            3. Lämmit~, -~~b-~ö-, vesi-, kaasu- ja puhtaanapitokustannuk-
84920:               set (arv1omaararaha) ................................. .                                           1,900,000
84921:            4. Sekalaiset menot ..................................... .                                             800,000
84922:            5. Matkakustannukset ja päivärahat ..................... .                                              300,000
84923:            6. JUJlkaisutoimilnta ja painatuskustanDillkse:t ............... .                                    2,800,000
84924:            7. Tutkimuslaitoksen käytettäväksi ....................... .                                         12,000,000
84925:            8. Ylijohtajan käY'ttövarat ............................... .                                            25,000
84926:            9. Kirjasto (siirtomääräraha) ........................... ..                                          1,400,000
84927:           10. Osanotto kansainväliseen yhteistyöhön teknillisen tutkimus-
84928:               työn alalla ........................................... .                                               70,000
84929:           11. Hienomekaarrisen työpajan tyOläisten palkat (arviomäärä-
84930:               raha) ............................................... .                                             2,500,000
84931:                                  XV luku: 62,383,400.
84932: 
84933:                                 XVI. Valtion lisenssitoimikunta.
84934:            1. Palkkaukset ......................................... .                                           14,306,500
84935:            2. Vuokra, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha) ......... .                                         1,140,000
84936:            3. Ta?-"'erahat ja sekalaiset menot .............. · . · · · · · · · · · · \                            800,000 1
84937:            4. Pa1natusku.stannukset ................................. .                                            600,000
84938:                                 XVI luku: 16,846,500.                                 1
84939: 
84940:                                    XVII. Erinäiset määräraluit.
84941:            1. Satunnaiset yileiset tarpeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   55,000
84942:            2. Viransijaisten palkkiot ........... ~....................                                                 600,000
84943:            3. Matkalippujen korvaukset valtionrautateille . . . . . . . . . . . . . .                                   480,000
84944:            4. 9pintomat;1m-apurahat, ikauppa- ja teollisuusministeriön
84945:               Jaettavaksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       400,000
84946:            5. •Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           1,963,000
84947:                     (Kertamenoa 20,000.)
84948:            6. Kauppakamarien avustaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            590,000 11
84949:            7. Ulkomaankaupan edistäminen (siirtomääräraha) . . . . . . . . . .                                       10,325,000 .
84950:                     (Kertamenoa 4,000,000.)                                                        '                             1
84951: 
84952:            8. Valtionapu Suomen Meripelastusseuralle . . . . . . . . . . . . . . . .                                    300,000 1
84953:            9. Valtionapu merimieshuoltoa varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             200,000
84954:         [ 10. Standardisoiminen ja rationalisoiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              3,700,000 j
84955:         1         . (Kerta.menoa 250,000.)                                                                                      1
84956: 
84957: 
84958:           11. Valtion avustus kemiantutkimussäätiölle . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             1,200,000 (l
84959:           12. Osamaksu Bernin kansainväliselle toimistolle teollisuus-
84960:               omistusoikeuden suojelemiseksi (arviomääräraha) . . . . . . . . . .                                       100,000 l
84961:           13. Maanomistajain osuus kivennäislöydösten valtausalueesta ja                                                        ['
84962:         !     kaivospiiristä suoritettaviin puolustusmaksuihin (arviomäärä-
84963:               raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .  1,350,000 1
84964:           14. Osanotto kansainväliseen Y'hteistyöhön teknillisen opetuksen
84965:               alalla ....................................... ·-·-·-·~-~1-.~-~~_,1_3_2-,5-9-0-,4-~~'"":~-~-~-~
84966:                                               TulO- ja menoarvio.                                                    93
84967: 
84968: 
84969:                                                                                 Siirto     32,590,419,050        113 Pl.
84970: 15. Ammattioppikirjain laatiminen ....................... .                                       3,125,000
84971: 16. ~uomen o~ulll!...k~nsainvälisen näyttelytoimiston kustannuk-
84972:      Sista (arv1omaararaha) ............................... .                                        20,000
84973: 17. Kaivoslautakunta ..................................... .                                         50,000
84974: 18. Merimiesten avustaminen (arviomääräraha) ............. .                                        670,000
84975: 19. Kulta- ja hopeateosten tarkastuskustannukset ........... .                                    1,592,800
84976: 20. Turvetutkimukset (siirtomääräraha) ................... .                                      5,000,000
84977: 21. Rakennusavustukset kunnallisille ja yksityisille teknillisille,
84978:      ammatti- ja kauppaoppilaitoksille niiden omia rakennuksia
84979:      varten ............................................... .                                    65,000,000
84980:           (Kertamenoa 50,000,000.)
84981: 22. Valtionapu Svenska Yrkesutbildningsstyrelsen nimiselle
84982:      toimikunnalle ......................................... .                                     250,000
84983:  23. Valtion teknillisten oppilaitosten harjoittelutoimisto ..... .                                700,000
84984: 24. Malminetsinnän edistäminen (siirtomääräraha) .......... .                                   20,000,000
84985: 25. Otaniemen alueen kunnossapito- ja hoitokustannukset (siirto-
84986:      määräraha) .......................................... .                                      1,400,000
84987: 26. Osanotto Pariisin kansainväliooen majaJkkakonierenssiin
84988:      (kertameno) .......................................... .                                         90,000
84989:                     XVII luku: 119,210,800.
84990:                              13 Pl.: 1,326,243,400.
84991: 
84992: 
84993:                        Neljästoista Pääluokka.                                                                    14Pl.
84994:                 Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
84995:                          hallinnonhaarat.
84996:                              I. SosiaaJiministeriö.
84997:  1. Palkkaukset ................. · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1          30,676,800
84998:  2. Yl~~~r~~sen ~enkilök.~an palkkiot .................... 1                                    16,520,200
84999:  3. Ylimaaraiset tilastotyot ............................... .                                   5,849,200
85000:         •(Kertamenoa 2,150,000.)
85001:  4. Matkakustannukset (arvio:q1ääräraha) ................... .                                    1,425,000
85002:  5. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                      1,743,000
85003:  6. Valaistus ( arviomääräraha) .................... ~ ...... .                                      25,000
85004:  7. Käyttövarat .......................................... .                                         70,000
85005:  8. Painatuskustannukset ................................. .                                      4,520,000
85006:  9. Sosiaalisen aikakauskirjan toimittaminen ............... .                                       75,000
85007: 10. Vuokra .............................................. .                                         594,400
85008:                        I luku: 61,498,600.
85009: 
85010:                       II. Vakuutusoikeus.
85011:  1. Palkkaukset .......................................... .                                         6,288,200
85012:  2. Jäsenten, asiantuntijain ja ylimääräisen !henkilökunnan palk-
85013:     kiot ............ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·    8,041,500
85014:  3. Matkakustannukset (arviomäärärwha) ................... .                                            18,000
85015:  4. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                           307,000
85016:         ( Kertamenoa 72,000.)
85017:                                                                                        Siirto 1 32,764,470,150
85018:                     1949 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 85.
85019: 
85020:                                                                                            1
85021: 
85022:                                                                                   Siirto 1 32,764,470,150
85023:  5.   Valaistus (arviomääräraha) ..................... · · ·. · .. 1                                    40,000
85024:  6.   Painatus- ja sitomiskustannuikset ....................... .                                      230,000
85025:  7.   Käyttövarat ......................................... ·1                                          10,000
85026:  8.   Vuokra .............................................. .                                          750,000
85027:                         II ~u:ku: 15,684,700.                      1
85028: 
85029:                                                                                            i
85030:                      111. Työtuomioistuin.                     /
85031:  1. Palkkaukset ........................................... 1                                       1,042,000
85032:  2. ~atkakustannukset (arviomääräraha) .................... 1                                          20,000 i
85033:  3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... ·1                                          50,000
85034:  4. Valaistus (arviomääräraha) ............................ 1                                          10,000
85035:  5. Painatus- ja sitomiskustannu:kset ........................ 1                                       40,000
85036:  6. Asiantuntijain ja todistajain palkkiot (arviomääräraha) .                            ·J            20,000
85037:                       III luku: 1,182,000.                     i
85038:                                                                                            1
85039: 
85040:                                                                                            1
85041:                          IV. Työneuvosto.                                                                     1
85042:  1.   Palkkaukset .......................................... .                                      1,793,700 1
85043:  2.   ~atkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                                          30,000 i
85044:  3.   Tarv~rahat (si~rto~~~~äraha) .......................... .                                        60,000
85045:  4.   ValaiStus (arvtomaararaha) ........................... .                                         10,000
85046:  5.   Painatus- ja sitomiskustannuikset ....................... .                                      50,000
85047:                         IV luku: 1,943,700.
85048: 
85049: 
85050:                        V. Valtion tapaturmatoimisto.
85051:  1. Palkkaukset .......................................... .                                        9,211,600
85052:  2. Ylimääräisen henkilökunnan ja asiantuntijain palkkiot ... .                                    44,807,100
85053:  3. Sotatapaturma-arkiston menot ......................... .                                       10,246,600
85054:  4. ~atkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                           10,000
85055:  5. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                        1,450,000
85056:         (Kertamenoa 400,000.)
85057:  6. Valaistus (arviomääräraha) ........................... .                                           370,000
85058:  7. Painatus- ja sitomiskustannuikset ....................... .                                        580,000
85059:  8. Käyttövarat .......................................... .                                            10,000
85060:  9. K~t~miukset valtion tapaturmatoimiston asiamiehistä (arvio-
85061:     maararaha) .......................................... .                                            80,000
85062: 10. Vuokra .............................................. .                                         2,700,000
85063:                       V luku: 69,465,300.
85064: 
85065: 
85066: 
85067:                              VI. Sosiaalivakuutus.
85068:  1. Korvaukset valtion työssä sattuneista tapatunnista (arvio-
85069:     määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   34,500,000
85070:  2. Korvaukset yksityisten työnantajien työssä sattuneista tapa-
85071:     tunnista (arviomääräraha) . . .. . . . . .. . .. . .. .. .. .. .. .. . . .                        203,260,000
85072:                                                                                            Siirto! 33,075,851,150
85073:                                          TulO- ja menoarvio.                                                 96
85074: 
85075:                                                                                                          1
85076:                                                                         0"    .     1
85077:                                                                         .:'!llrto   1   33,075,851,150 !14 Pl.
85078: 
85079: 3. Ns. patterityöntekijäin          tapaturmakorvaukset (arviomäärä-\                                    1
85080: 
85081: 
85082: 4.   ~~aub~· ·~o·d~i~· j~· ·~i~i>~i;~l~~~. ~ih~~t~~~~. ~~l~                         1
85083:                                                                                              1,000,000
85084: 
85085:     miinvamman tai sairauden johdosta (arviomääräraha) ...
85086:  5. Korvaukset palolain mukaan korvattavista ja ihmishenkeä
85087:                                                                                   ·i' 5,005,000,000
85088:     pelastettaessa sattuneista ta paturmista (arviomääräraha)                                2,509,000 1
85089:  6. Väestönsuojelupalveluksessa sattuneesta tapaturmasta suori-
85090:     tettavat korvaukset (arviomääräraha) ................... .                                203,000 1
85091:  7. Korvaukset Viron vapaussotaan osaaottaneille Suomen kan-
85092:     salaisille tai heidän omaisilleen ( arviomääräraha) ....... .                            1,052,000 1
85093:  8. Korvaukset valtion omistamien moottoriajoneuvojen käytöstä
85094:     aiheutuneista vahingoista ( arviomääräraha) ............. .                              4,000,000
85095:  9. Vakuutuslaitosten välityksellä suoritettavat liikennetapatur-
85096:     makorvausten korotukset (arviomääräraha) ............. .                                   100,000
85097: 10. ApurahaJt työttömyyskassoilla (arviomääräraha) ......... .                               2,500,000
85098:                       VI luku: 5,254,124,000.
85099: 
85100: 
85101:   VII. .A.mmattientarkastus sekä työväensuojelu- ja huolto-
85102:                            näyttely.
85103:                      Ammattientarkastus.                                                               1
85104:  1. Palkkaukset    ......................................... .                              19,164,600 1
85105:  2. Matkakustann~et -~~~omäärärah:a) ................... 1                                   4,400,000 1
85106:  3. Tarverahat (surtomaararaha) .......................... ,.                                  425,000
85107:          (Kertamenoa 40,000.)                                    ,
85108:  4. Vuokra, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha) .......... ·                                780,000 II
85109:  5. HöyrykattHain katsastusvälineiden ja ammattientarkastuk-
85110:     sessa käytettävien mittauskojeiden hankinta ja korjaus ... .                                50,000 1
85111:  6. Suoja- ja turvalaitepiirustukset . , ..................... .                                 9,000
85112:  7. Kunnallisten ammattientarkastajain matkakustannukset (ar-
85113:     viomääräraha) ....................................... .                                      3,000
85114:                              1-7: 24,831,600.
85115: 
85116:               Työväensuojelu- ja huoltonäyttely.
85117:  8. Palkkaukset ......................................... .                                    770,000
85118:  9. Muut menot ......................................... .                                     560,300
85119:         (Kertamenoa 340,000.)
85120:                             8-9: 1,330,300.
85121:                           VII lnku: 26,161,900.
85122: 
85123: 
85124:                   vm. Huoltotoiminnan tarkastus.
85125:                                                                                                          l
85126:  1. Palkkaukset ......................................... .                                  4,111,200 1
85127:  2. Matkalrustann~et \~~!omääräraha) ................... .                                     675,000 1
85128:  3. Tarverahat (snrtomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..               189,000
85129:         (Kertamenoa 35,000.)
85130:   4. Vuokra, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha) ........           240,000
85131:                       VIII luku: 5,215,200.                   1
85132:                                                     ------~-----------
85133:                                                        Siirto 1 38,123,592,250 1
85134: 96                            1949 Vp.- Edusk. vast. -               Esitys N: o 85.
85135: 
85136: 
85137: 1'Pl.                                                                                      Siirto     38,123,592,250
85138: 
85139:                    IX. Alkoholin valmistuksen ja käytön tarkastus.
85140:           1. Palkkaukset ......................................... .                                        3,468,700
85141:           2. .A!lkoholin vahn~en ja käytön paikrullinen tarkastus
85142:              (arviomääräraha) .................................... .                                        5,338,400
85143:                              IX luku: 8,807,100.                                                                            J
85144: 
85145: 
85146: 
85147: 
85148:                                          X. Äitiysavustus.
85149:           1. Ä:iltiysavustus (arviomääräraha) ....................... .                                  450,000,000
85150:                                 X luku: 450,000,000.
85151: 
85152: 
85153:          XI. A'lllDl&ttikasvatuksen edistäminen sekä. työ- ja. invaliidi-
85154:                                      huolto.
85155:                             Valtion ammattikoulukoti.
85156:          1. Palkkaukset ........................................... .                                       3,991,600 1
85157:          2. JRuoanpito (arvioPlääräråha) ........................... .                                      1,300,000
85158:          3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                                         800,000
85159:                  (Kertamenoa 150,000.)
85160:          4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................... .                                      1,400,000
85161:                  (Kertamenoa 800,000.)
85162:          5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..                                         500,000
85163:          6. Säästö- ja työosuUBrahat (arviomääräraha) ............. .                                         325,000
85164:          7. Lä~itys. ja vala~st~ .. \~rviomääräraha) ............... .                                      1,000,000
85165:          8. Smraa.Ilihmto (amomaararaha) ........................ .                                            70,000
85166:          9. Koulu, kanslia ja kirjasto ............................. .                                        140,000
85167:                  (Kertamenoa 40,000.)
85168:         10. Sekala:ilset menot ..................................... .                                         85,000
85169:         11. ]d~~kakusta~n~et (~rvio~ä~rä:aha) ................... .                                            10,000
85170:         12. Tyohuo1totormisrton kaytettavaks1 ....................... .                                       250,000
85171:                                 1-12: 9,871,600.
85172: 
85173:                               Muu ammattikasvatus.
85174:         13. Vähävaraisten >ammattiopintoavustukset (arviomääräraha) ..                                   135,000,000
85175:         14. Lastensuojelulain mukaan kunnille korvattavat ammattiope-
85176:             tuskustannukset ( arviomääräraha) ..................... .                                      1,200,000
85177:         15. Oppipoikakotielll avustaminen ......................... .                                        350,000
85178:                                       13-15: 136,550,000.
85179: 
85180:                                              Työhuolto.
85181:         16. Sotaorpojen ja -leskien työhuolto (arviomääräraha) . . . . . . . .                            50,000,000
85182:         17. Invaliidien huolto (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   65,265,000
85183:         18. Avus:t;~set .. ~räiHe sokeiden, kuuromykkäin ja huonokuulo:ils-
85184:             ten JarJestOille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    6,732,500
85185:                  (Kertamenoa 4,000,000.)
85186:         19. lRaajarikkoisten ja invaliidien avustaminen . . . . . . . . . . . . . .                            87,369,200
85187:         20. Sokeain avustus (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       73,000,000
85188:                                                                                            -------+----~--~--
85189:                                                                                                   Siirto 1 39,011,187,650
85190:                                             Tulo- ja menoarvio.
85191: 
85192: 
85193:                                                                             Siirto    39,011,187,650        U pt
85194: 
85195: 21. Vaikeavammaisten invaliidien avustaminen                                                7,500,000
85196: 22. Sotainvaliidien työhuolto (arviomääräraha)                                            150,000,000
85197:                             16-22: 4Hl,866,700.
85198:                            XI luku: 586,288,300.
85199: 
85200: 
85201:           XII. Vajaamielisten hoito- ja opetuslaitokset.
85202:           Perttulan koulukoti ja J(uhankosken tyttökoti.
85203:   1. Palkkaukset .......................................... .                              10,066,500
85204:   2. Ruoanpito (arviomääräraha) .. ·......................... .                             2,900.000
85205:   3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                                670,000
85206:   4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................... .                               693,000
85207:           (Kertamenoa 493,000.)
85208:   5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..                                 54.500
85209:   6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ............. .                                 14.000
85210:   7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                               2,350,000
85211:   8. Sairaanhoito (arviomääräraha) ......................... .                                 80.000
85212:   9. Koulut, kansliat ja kir,jastot ........................... .                             115,000
85213: 10. Kustannukset yksityisistä kasvatuskodeista .............. .                                 4.000
85214: 11. Puhtaanapito ja ajokustannukset ....................... .                                 170,000
85215: l 2. Sekalaiset menot ..................................... .                                 200,000
85216: 13. Pienehköt rakennuskustannuks~t ....................... .                                  550,000
85217: 14. Lastensuojelutoimiston käytettäväksi ................... .                                 14,000
85218: 15. Oppilaiden kuljetuskustannukset (arviomääräraha) ....... .                                 60,000
85219: 16. Vajaamielislaitosten henkilökunnan matkakustannuk..'let (ar-
85220:      viomääräraha) ....................................... .                                    20,000
85221:                             1-16: 17,961,000.
85222: 
85223:                  Muiden hoitolaitosten avustaminen.
85224: 17. Kunnallisten ja yksityisten vajaamielislaitosten avustaminen
85225:     (arviomääräraha) ..................................... .                               26,200,000 1
85226: 18. Kunnallisten ja yksityisten vajaamielislaitosten perustamis.
85227:     kustannusten avustaminen ............. , ............... .                            36,496,000
85228:          (Kertamenoa 22,466,000.)
85229:                             17-18: 62,696,000.
85230:                           XII luku: 80,657,000.
85231: 
85232:                             XIII. Koulukodit.
85233:  1. Palkkaukset   . .. . . . . .. . . . . . . .. .. .. . . .. . . .. ... . . . . . ... . .     85,870,100
85234: 2. Ruoanpito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          14,910,000
85235: 3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) . . . • . • . . . . . . . . . .                      5,665,000
85236:         (Kertamenoa 995,000.)
85237: 4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 3,099,500
85238:         (Kertamenoa 1,470,000.)
85239: 5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomäärära:ha) . .                                  3.694,000
85240: 6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                        1,040.000
85241: 7.. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............ , . . .                                10,720,000
85242: 3. .Sairaanhoite {arriomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             5Hl,OOO
85243:                                                                         --------~------~----
85244:                                                                                   Siirto / 39,324,862,250
85245:                                                                                                              13
85246: 98                         1949 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 85.
85247: 
85248: 
85249: UPL                                                                                      Siirto     39,324,862,250
85250: 
85251:        9. Koulut, kansliat ja kirjastot ........................... .                                      1,145,000
85252:               (Kertamenoa 130,000.)
85253:       10. Kustannukset yksityisistä kasvatuskodeista ............... .                                       166,000
85254:       11. Puhtaana pito- ja ajokustannukset ..................... .                                        1,200,000
85255:       12. Sekalaiset menot ..................................... .                                           700.000
85256:       13. Pienehköt rakennuskorjaukset ......................... .                                         1,400,000
85257:       14. Lastensuojelutoimiston käytettäväksi ................... .                                         140,000
85258:       15. Oppilaiden kuljetuskustannukset (arviomääräraha) ..... .                                         1,200,000
85259:       16. Koulukotien henkilökunnan matkakustannukset (arviomäärä-
85260:           raha) ............................................... .                                            220,000
85261:       17. Lait~neuvost?je~ .. j_~senten matkakustannukset ja kokous-
85262:           palkkiot (arvwmaararaha) ............................. .                                           125,000
85263:                           XIII luku: 81,813,600.
85264: 
85265:                           XIV. Lastensuojelun avustaminen.
85266:        1. Avustukset kunnallisten ja yksityist(ln koulukotien perusta-
85267:           miseksi ja ylläpitämiseksi ( arviomääräraha) ............. .                                   40,000,000
85268:        2. Koulukodeista päästettyjen oppilaiden jälkihuolto ....... .                                       305,000
85269:        3. Menot epäsosiaalisten lasten ja nuorten henkilöiden tilapäi-
85270:           sestä säilyttämisestä huolto- ja oikeuskäsittelyn aikana ... .                                    600,000
85271:        4. Kotikasvatuksen tukemistyö ........................... .                                        6,000,000
85272:        5. Lastenkotien avustaminen (arviomääräraha) ............. .                                       2,000,000
85273:        6. Kansanlastentarhain kannattaminen (arviomääräraha) ... .                                       51,000,000
85274:        7. Ebeneser-kodin lastentarhaopettajatarseminaaJ:-in ylläpitämi-
85275:           nen .................. , .........................•.....                                        3,806,000
85276:        8. Kesävirkistyksen antaminen lapsille, jotka eivät ole kansa-
85277:           lkoululapsia ........................................... .                                      3,500,000
85278:        9. La~t~.J?-kodin johtajattarien ja johtajien valmistaminen ... .                                    864,000
85279:       10. Erinaiset apurahat ................................... .                                       13,911,400
85280:                (Kertamenoa 1,000,000.)
85281:       11. Rakennusavustukset ehkäisevää lastensuojelutyötä varten
85282:           (siirtomääräraha) ..................................... .                                       2,000,000
85283:       12. Lasten maallesiirron tukeminen ......................... .                                        700,000
85284:       13. Harvialan nuorisosiirtola (arviomääräraha) ............. .                                      1,900,000
85285:       14. Kasvatusneuvolain avustaminen ........................ .                                        1,000,000
85286:                             XIV luku: 127,586,400. -
85287: 
85288:          XV. Lastensuojelulain perusteella kunnille korvattavat
85289:                               huoltomenot.
85290:        1. Lastensuojelulain mukaan kunnille korvattavat kustannukset
85291:           (arviomääräraha) ..................................... .                                          150,000
85292:                             XV luku: 150,000.
85293: 
85294:                   XVI. Valtion alkoholistihuoltomenot.
85295:                                Alkoholistihuoltolat.
85296:        1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10,463,500
85297:        2. Ruoanpito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   5,800,000
85298:                                                                                           ------~----~--~--
85299:                                                                                                  Siirto 1 39,475,158,150
85300:                                    Tulo- ja menoai'vio.                                     99
85301: 
85302: 
85303:                                                             Siirto    39,475,158,150     14 Pl.
85304:  3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .              1,100,000 .
85305:  4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................. .                 750,000
85306:  5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..                325,000
85307:  6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ............. .              2,410,000
85308:  7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .               4,175,000
85309:  8. Saira~nho~to (~r:riomääräraha) ......................... .               395.000
85310:  9. Kanshat Ja kirJastot ................................. .                 270,000
85311: 10. Puhtaanapito- ja ajokustannukset ....................... .               640,000
85312: 11. Sekalaiset menot .................. : . ................. .              126,000
85313: 12. Rakennuskustannukset ................................ .                  900,000
85314: 13. Huonettavien saattokustannukset (arviomääräraha) ..... .                 350,000
85315: 14. Alkoholistihuoltoloiden henkilökunnan matkakustannukset
85316:     (arviomääräraha) ..................................... .                230,000
85317: 15. Sosiaaliministeriön käytettäväksi ....................... .             240,000
85318:                         1-15: 28,174,500.
85319: 
85320: 
85321:                            Muut menot.
85322: 16. Valtion alkoholistilain mukaisesti kunnille l&rvattavat huolto-
85323:     ja matkakustannukset (arviomääräraha) ............... .                  450,000
85324: 17. Valtion osuus alkoholistihuoltolaksi hyväksyttyyn laitokseen
85325:     sijoitettujen alkoholistien huollosta (arviomääräraha) ..... .         4,500,000
85326: 18. Valtion osuus yksityisten perustamien alkoholistihuoltoloiden
85327:     perustamis- ja kunnossapitokustannuksiin ............... .             3,000,000
85328:                       16-18: 7,950,000.
85329:                      XVI luku: 36,124,500.
85330: 
85331: 
85332: 
85333:                XVII. Valtion irtolaishuoltomenot.
85334:                         nmajoen työlaitos.
85335:  1. Palkkaukset .......................................... .           4,349,600
85336:  2. Ruoanpito (arviomääräralia) ........................... .          1,700,000
85337:  3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .            350,000
85338:  4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................... .           110,000
85339:  5. Työaineet ja mu11t menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..           100,000
85340:  6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ............. .            900.000
85341:  7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .           1,100,000
85342:  8. Saira~nh?ito .<~rviomääräraha) ......................... .           190,500
85343:  9. Kansha Ja kirJasto ................................... .              65,000
85344: 10. Puhtaanapito- ja ajokustannukset ....................... .           246,000
85345: 11. Sekl!-laiset menot ..................................... .             8,000
85346: 12. Pienehköt rakennuskustannukset ....................... .             300,000
85347: 13. Hoidettavien saattokustannukset ja avustaminen (arvio-
85348:     määräraha)     .......................................... .           35,000
85349: 14. Henkilökunnan matkakustannukset (arviomääräraha) ..... .              36,000
85350: 15. Sosiaaliministeriön käytettäväksi ....................... .           60,000
85351:                         1-15: 9,550,100.
85352:                                                          Siirto 1 39,504,569,250
85353: ioo                 1949 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 85.
85354: 
85355: 
85356: 16Pl.                                                                 Siirto   39,504,569,250
85357: 
85358:                                   Muut menot.
85359:         16. Valtion korvattavat kustannukset irtolaisten huollosta kun-
85360:             nallisissa ja yksityisissä laitoksissa (arviomääräraha)                 8,000,000
85361:                                 16: 8,000,000.
85362:                              XVII luku: 17,550,100.
85363: 
85364: 
85365:                       XVIU. Köyhäinhoidon. avustaminen.
85366:          1. Valtion köyhäinhoitolain ja köyhäinhoitosopimuksen mukai-
85367:             sesti korvattavat huoltomenot (arviomääräraha) ......... .            24,000,000
85368:          2. Valtion köyhäinhoidollisesta kotipaikkaoikeudesta eräissä
85369:             tapauksi<~sa annetun lain mukaan korvattavat huoltomenot
85370:             (arviomääräraha) ..................................... .              20,000.000
85371:          3. Valtionavut työlaitosten perustamiseksi (arviomääräraha) ..            3,500.000
85372:          4. Avustukset ehkäisevää köyhäinhoitoa varten ............. .               950,000
85373:          5. Avustukset kunnallisten, seurakunnallisten ja yksityisten
85374:             vanhainkotien perustamiseksi ja ylläpitämiseksi ......... .           10,800,000
85375:                             XVIII luku:. 59,250,000.
85376: 
85377: 
85378:          XIX. Raittius- ja siveellisyystyön tukeminen sekä erinäiset
85379:                                  huoltoavustukset.
85380:           1. Raittiusopetus-, -valistus- ja -tutkimustyö sekä kunnallisen
85381:              raittiuslautakuntatoiminnan ohjaaminen ................. .           34,441,900
85382:          2. Siveellisyystyön avustaminen ........................... .               366.000
85383:           3. Avustukset sokeiden järjestöille ....................... .              300,000
85384:          4. Kunnallis- ja vanhainkoteihin verrattavien erikoishuolto-
85385:              laitosten avustaminen .· ................................ .             266,500
85386:           5. Avustus Kyyhkylän invaliidikodin ylläpitoa varten ....... .             500,000
85387:           6. Sotasiirtolaisten yhteiskunnallinen huolto (arviomääräraha)         200,000,000
85388:          7. Perheellisten sotaleskien sairausavustukset ............... .          2,000,000
85389:           8. Sotilasavustuslain edellyttämät avustukset sotapalveluksessa
85390:              olevain omaisille (arviomääräraha) ..................... .           48,000,000
85391:          9. Eräiden sotainvaliidien ja heidän sekä kadonneiden ja kaatu-
85392:              neiden omaisten väliaikaisesta huollosta aiheutuvat menot
85393:              (arviomääräraha) .................•.. , ................ .           30,000,000
85394:         10'. Pakolaishuolto ........................................ .             7,240,000
85395:         11. Erinäiset kustannukset siirtoväen buoltamisesta (arviomäärä-
85396:              raba) (kertameno) .................................... .              5,0'00,000
85397:                               XIX luku: 328,114,400.
85398: 
85399:                    XX. Työlainsäädännön aiheuttamat menot.
85400:          1. Työnvälitystoiminnasta kunnille suoritettavat korvan:kstt
85401:             ( arviomääräraha) ................................••.....        13,000,000
85402:          2. Valtion työnvälitystoiminnan hallintomenot ............. .        6,136,000
85403:          3. Työriitain sovittaminen (arviomääräraha) ............... .          600.000
85404:          4. Alustarkastustoimikunnan menot ....................... .             90,000
85405:                               XX luku: 19,826,000.
85406:                                                                 Siirto 1 39,919,759,650
85407:                                   Tulo- ja menoarvio.                                  101
85408: 
85409: 
85410:                                                            Siirto   39,919,759,650   14 Pl
85411:                    XXI. Erinäiset määrärahat.
85412:  1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .            40,000
85413:  2. Viransijaisten palkkiot ............................... .             450,000
85414:  3. Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille ........... .           350.000
85415:  4. Kansainvälisen työjärjestön kustannukset (arviomääräraha)           8,500,000
85416:  5. Erinäiset apurahat .................................... ·          14,227,300
85417:  6. Erinäiset asiantuntijat .............................. , ..            fiO.OOO
85418:  7. Vuokrantarkastuslautakuntien menot : . ................. .          3,600,000
85419:  8. Huoneenvuokralautakuntien toiminnanjohtajien palkkiot , .             95H.H00
85420:  9. Huoltotyöntekijäin esi- ja täydennyskurssit .............•            650,000
85421:           (Kertamenoa 400,000.)
85422: 10. Perheenasuntoavustukset (arviomääräraha) ............. .           70,000,000
85423: 11. Hinrta- ja palkkatarkkailumenot ....................... .          24,147,200
85424: 12. Perhelisämenot ( arviomääräraha) ...................... .         450,UOO,OUO
85425: 13. Apuraha Mannerheimin Lastensuojeluliiton Sotakummivalio-
85426:     kunnan postikulujen peittämiseksi ..................... .             500,00C
85427: 14. Kodinperustamislainojen suorittamis- ja periruiskustannukset
85428:     ( arviomääräraha) ..................................... .            2.000,000
85429: 15. Lapsilisämenot (arviomääräraha) ...................... .         8,600,000,000
85430: 16. Lapsilisien suorittamiskustannukset (arviomääräraha) ... .           4,500,000
85431: 17. Y. K:n stipendiaattien aiheuttamat kustannukset ........ .             700,000
85432: 18. Avustus nuorten työntekijäin vaihtoa hoitavalle toimikun-
85433:     nalle ( kertameno) ..................................... .            300,000
85434:                     XXI luku: 9,180,983,300.
85435:                      14 Pl.: 16,412,426,100.
85436: 
85437: 
85438: 
85439:                  Neljästoista A Pääluokka.                                           14.APL
85440:                     Kansanhuoltoministeriö.
85441:                      1. Kansanhuoltotoiminta.
85442:  1.   Palkkaukset ......................................... .           12,000,000
85443:  2.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .             500,000
85444:  3.   Tarverahat ja sekalaiset menot ( arviomääräraha) ....... .           700,000
85445:  4.   Painatuskustannukset ( arviomääräraha) ................. .         3,000,000
85446:  5.   Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomäärä-
85447:       raha)   ............................................... .           500,000
85448:                         I luku: 16.700.000.
85449:                        14A Pl.: 16,700,000.
85450: 
85451: 
85452: 
85453:                   Viidestoista Pääluokka.                                            liS Pl
85454:                    Sekalaiset yleiset menot.
85455: I. Valtion rakennusten korjausmenot ja uusimiskustannukset.
85456:  1. Korjaus- ja pienehköt uusiruistyöt (siirtomääräraha)               370,000,000
85457:                      I luku: 370,000,000.
85458:                                                            Siirto 1 49,487,442,950
85459:              1949 Vp. -      Edusk. vast. -      Esitys N: o 85.
85460: 
85461: 
85462:                                                                       Siirto    49,487,442,950
85463:                   II. Erinäiset määrä.raha.t.
85464: Lakiin tai w;etukseen perustuvat menot, joita varten meno-
85465: arvioon ei ole erittäin merkitty määrärahaa (arviomäärä-
85466: raha) ............................................... .                                 30,000,000
85467: Valtioneuvoston käytettäväksi virastojen hoitomenoihin ... .                               600.000
85468: Komiteat ja asiantuntijat (arviomääräraha) ............. .                              18,000,000
85469: V aJtion viran tai toimen haitijoille maksettavat lisäpalkkiot                           3,000.000
85470: Ahvenanmaan valtuuskunnan menot (arviomääräraha) ....                                      350,000
85471: Määräraha Ahvenanmaan maakunnalle maaveron lakkautta-
85472: misen johdosta ....................................... .                                   f>OO.OOO
85473: Valtionavustus Ahvenam.maan maakunnaille ( arviomääräraha)                             180,000,000
85474: Takaisinmaksetuille vero- ja sotalainamäärille suoritettava
85475: korko sekä vero- ja sota;laina-asioissa maksettaviksi tuomitut
85476: oikeudenkäyntikulut (arviomääräraha) ................. .                                30,000,000
85477: Edustus kongresseissa ja kokouksissa ................... .                                 200,000
85478: Tileistä poistot (arviomääräraha) ...................... .                               5,206,000
85479:       (Kertamenoa 206,000.)
85480: Pohjoismaiden hallinnollisen liiton Suomen osaston valtion-
85481: apu ................................................. .                                      80,00'0
85482: Valtion virastojen ja laitosten puolesta postisiirtoliikkeestä
85483: suoritettavat maksut ( arviomääräraha) ................. .                              25,000,000
85484: Valtion viran tai toimen haltijain palkkausten indeksikoro-
85485: tukset ( arv~omääräraha) ............................ ..                               863,600,000
85486: Sunnuntaityökorvaukset (arviomääräraha) .............. .                               243,300,000
85487: Teollisuuden ja kaupan tukeminen poikkeuksellisissa oloissa
85488:  ( arviomääräraha) .................................... .                               25,000,000
85489: Korvauslakien toimeenpanokustannukset ( arviomääräraha)                                 10,000,000
85490: Korvauslakien nojalla .suoritettavat korvaukset (arviomäärä-
85491: raha) .......................... , ..................... .                             200,000.000
85492: Rahtiavustukset (arviomääräraha) ..................... .                                30,000,000
85493: Korvaus postisäästöpankille valtion viran tai toimen halti-
85494: jain aiheuttamasta tappiosta (arviomääräraha) ......... .                                  200,000
85495: Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle vapaakirjeoikeudesta ja
85496: postirahanvapaudesta ( arviomääräraha) ................. .                             525,000,000
85497: Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle leimamerkkien ja hu-
85498: vien pääsylippujen myynnistä (arviomääräraha) . . . . . . . .                           20,000,000
85499: K;o~aus ~ost~~ .. ~!1 lennätinlaitokselle veromerkkien myyn-
85500: mstä (arvwmaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    40,000,000
85501: Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle rannikkoradioasemien
85502: viestiliikenteen hoitamisesta (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                   9,000,000
85503: Valtion työn~nt~.~~~.a suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläke-
85504: maksut (arvwmaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     421,400,000
85505: Työnantajan lapsilisä- ja kansaneläkemaksulain mukaiset
85506: maksut kansaneläkelaitokselle (arviomääräraha) . . . . . . . . . .                   1,394,000,000
85507: Siirtokuntien menot (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  300,000
85508: Eräiden kuntien talouden järjestäminen (arviomääräraha)                                 15,000,000
85509: Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai toimen haltijain
85510: päiväraha ( arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     12,400,000
85511: Rakennusavustukset Kuu.<~amon ja Sallan kuntien jälleen-
85512: rakentajille (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      30,000,000
85513:                                                                    --------+-----~~---1
85514:                                                                           Siirto 1 53,619,578,950
85515:                                   Tulo- ja menoarvio.                                  108
85516: 
85517: 
85518:                                                           Siirto 1 53,619,578,950    15 Pl.
85519: 30. Hangon kaupungintalon jälleenrakentaminen (siirtomäärä-
85520:     raha) ................................................ .          25,000,000
85521: 31. Sota.kol'!~u~suoritukset ja niistä johtuvat hallintomenot
85522:     ( arv1omaararaha) ..................................... .      9,000,000,000
85523: 32. Erinäiset rauhansopimuksesta aiheutuvat kustannukset (ar-
85524:     viomääräraha) ....................................... .           15,000,000
85525: 33. Rahaolojen säännöstelemisestä aiheutuvat menot (siirtomää-
85526:     räraha) ............................................. .            1,525,000
85527: 34. Lak~~~!ettujen yhdistysten toimitalojen lunastaminen (siir-
85528:     tomaararaha) ........................................ .            1,000,000
85529: 35. Transferointisuoritukset ja niistä johtuvat hallintomenot
85530:     (arviomääräraha) .................................... .          400,000,000
85531: 36. Maaseudun sähköistäiDisen tukeminen (siirtomääräraha) .. .       400,000,000
85532: 37. M~~n.~ankinta-asetuksen mukaiset lainan alennukset (arvio-
85533:     maararaha) ........................................... .           50,000,000
85534: 38. Kustannukset eräistä maksusopimuksista (arviomäiiräraha)           10,000,000
85535: 39. Kustannukset erinäisistä valtiontakuista (arviomääräraha)        ,613,000.000
85536: 40. Tasavallan presidentin- ja edustajanvaalit (arviomääräraha)        12,000,000
85537: 41. Suomen .As~~t?.hypoteekkipankin agiotappioiden korvaami-
85538:     nen (amomaararaha) ................................. .           123,000,000
85539: 42. OY. Waldhof AB: n 1934 vuoden obligatiolainan kuoletus ja
85540:     korot sekä muut kustannukset (arviomääräraha) ......... .         18,082,500
85541: 43. Toisen korvauslain mukaisten valtion obligatioiden siirto
85542:     korvausosakkeiden hallintoyhteisölle sen kantapääoman lisää-
85543:     miseksi ( arviomääräraha) (kertameno) ................. .         80,000,000
85544: 44. Viennin tukeminen kotimaisen tuotannon turvaamiseksi
85545:     (arviomääräraha) .................................... .          250,000,000
85546: 45. Korkoavustus kunnallista rakennustoimintaa varten työlli-
85547:     syyden ~lläpit.~~ise}Lsi myönnettyihin lainoihin, valtioneu-
85548:     voston kaytettavaks1 .................................. .         30.000.000
85549: 46. Kotimaisen villan hinnan alentaminen (siirtomääräraha) ..         50,000,000
85550: 47. Korvaukset vapauden menetyksestä eräissä tapauksissa ( ar-
85551:     viomääräraha) ....................................... .          100,000,000
85552: 48. Avustukset vaikeuksiin joutuneille kunnille ............. .       20,000,000
85553: 49. Kotimaisten maitotaloustuotteiden kauppaansaannin edistä-
85554:     miseksi suoritettavat avustukset (arviomääräraha) ....... .     700,000,000
85555: 50. Sairaanhoitoalan henkilökunnan erinäiset palkkauksen tar-
85556:     kistukset ............................................. .          3.000,000
85557: 51. Erinäiset yötyökorvaukset ............................. .         72,000,000
85558:                     II luku: 16,105,743,500.
85559:          III. Kuntien osuus alkoholiyhtiön voittoon.
85560:  1. Kuntien osuus alkoholiyhtiön voittoon (arviomääräraha)          391,130,000
85561:                     III luku: 391,130,000.
85562:              IV. Työttömyyden lieventäminen.
85563:  1. Avustukset työttömyyden lieventämistä varten, valtioneu-
85564:     voston käytettäväksi (arviomääräraha) ................. .       250,000,000
85565:  2. Hallintomenot ....................................... .          46,689,300
85566:                      IV luku: 296,689,300.
85567:                     15 Pl.: 17,163,562,800.
85568:                                                          Siirto j 66,281,005,750 .
85569: 104                    1949 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 85.
85570: 
85571: 
85572:                                                                        Siirto       66,281,005,750
85573: 
85574: 16 Pl.                     Kuudestoista Pääluokka.
85575:          Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeetja eläkkeen luontoiset
85576:                                 avustukset.
85577:                             I. Vakinaiset eläkkeet.
85578:          1. Valtion palveluksen perusteella myönnetyt eläkkeet (arvio-
85579:             määräraha) .......................................... .                   5136,600,000
85580:          2. Kunnan ja seurakunnan palveluksen perusteella myönnetyt
85581:             eläkkeet (arviomääräraha) ... : ......................... .               268,600,000
85582:          3. Kansanedustajain eläkkeet ( arviomääräraha) ........... .                   6,500,000
85583:          4. Toisen korvauslain 7 §: n 2 momentissa .tarkoitetut eläkkeet
85584: 
85585:                                 1
85586:             (arviomääräraha) I . ~~·=· ssi;iöö,ooo: ....................                20,000,000
85587: 
85588:                                                                                 1
85589: 
85590:                                                                                 1
85591:                            II. Ylimääräiset eläkkeet.
85592:                                                                                 1
85593:          1. Ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)                    206,022,900
85594:          2. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet ....... .                   9,476,800
85595:          3. Vuoden kuluessa kansanedustajille myönnetyt ylimääräiset
85596:             eläkkeet ................................. • ........... .                  1,060,000
85597:          4. Ylimääräiset sotaeläkkeet (arviomääräraha) ............. .                  5,000,000
85598:          5. T?~sen ~?.r~auslain edellyttämät ylimääräiset ja lisäeläkkeet
85599:             ( snrtomaararaha) ...................................... .                   3,000,000
85600:                               II luku: 224,559,700.
85601: 
85602: 
85603:                              UI. Lakkautuspa.lkat.
85604:           1. Lakkautuspalkat ( arviomääräraha) ..................... .                 10,000,000
85605:                              !II luku: 10,000,000.
85606: 
85607: 
85608:                           IV. Erinäiset määrärahat.
85609:          1. Eläkekassojen valtionavut ............................. .            3,041,000
85610:          2. Valtionavut erinäisille leski- ja orpokassoille ( arviomäärä-
85611:             raha) ............................................... .             21,828,000
85612:          3. v~~.ti~napu puolustuslaitoksen leski- ja orpokassalle (arvio-
85613:             maararaha) .......................................... .              5,400,000
85614:          4. Asetuksenmukaiset hautausavut (arviomääräraha) ....... .               150.000
85615:          5. AsetuksenmukaL<~et lahjapalkkiot ( arviomääräraha) ....... .           400,000
85616:          6. Virka- ja armovuoden edun korvaus (arviornääräraha) •...               250,000
85617:          7. Lentopalveluksessa tapaturmaisesti vahingoittuneiden avus-
85618:             taminen (arviomääräraha) ............................ .                400,000 1
85619:          8. Eläkekassojen suorittamien eläkkeiden korotus (arviomäärä-
85620:             raha) ....................................•..•....•...             294,400,000
85621:          9. Valtion maksamien eläkkeiden indeksikorotukset (arviomää-
85622:             räraha) .............................................. .           119,600,000
85623:                             IV luku: 445,469,000.
85624:                              16 Pl.: 1,561,728,700.
85625:                                                                    Siirto 1 67,842,734,450
85626:                                    Tulo- ja menoarvio.                                    100
85627: 
85628: 
85629:                                                              Siirto   67,842,734,450
85630: 
85631:                Seitsemästoista Pääluokka.                                               17 Pl.
85632:             Valtionvelan korot ja kustannukset.
85633:                   I. Ulkomaisen velan korko.
85634: 1.  1923 vuoden 3%% lainan korko (arviomääräraha)                        57,800,000
85635: 2.  Hl:!3 vuoJen 6 % lainan korko (arviomääräraha) ......... .           19,502,000
85636: 3.  HJ23 vuoden 5 % lainan korko (arviomääräraha) ....... .              16,643,000
85637: 4.  1U-10 vuoden dollarilainan korko (arviomäärär·aha) ....... .        144,736,000
85638: 5.  1944 vuoden kruunulainain korot (arviomääräraha) ..... .            245,618.000
85639: 6.  1946 vuoden kruunulainan korko (arviomääräraha) ..... .              26,700,000
85640: 7.  Dollariluottojen korot (arviomääräraha) ................ .          721,875,000
85641: 8.  Vuoden 1950 kuluessa otettavien ulkomaisten lainain korot
85642:     (arviomääräraha) ..................................... .             10,000,000
85643:  9. Aikaisempina vuosina erääntyneiden ulkomaisten lainain
85644:     maksamatta olevat korot (arviomääräraha) ............. .              1.000.000
85645: 10. Lyhytaikaisen ulkomaisen velan korko (arviomääräraha) ..             20,000,000
85646:                      I luku: 1,263,874,000.
85647: 
85648: 
85649:                   II. Kotimaisen velan korko.
85650: 
85651:  1. Sotavahinkojen korvaamiseksi otetun obligatiolainan korko
85652:     (arviomääräraha) ..................................... .                3,198,000
85653:  2. 1934 vuoden 5 V2 % obligatiolainan korko (arviomääräraha)              3,850,000
85654:  3. 1935 vuoden 5 % obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..              8,402.000
85655:  4. 1936 vuoden 4 Yz % obligatiolainan korko (arviomääräraha)               9,500,000
85656:  5. 1936 vuoden toisen 4 Vz % obligatiolainan korko (arvio-
85657:     määräraha) .......................................... .               19,300,000
85658:  6. 1937 vuoden 4 % obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..             13,800,000
85659:  7. 1937 vuoden toisen 4 % obligatiolainan korko (arviomäärä-
85660:     raha) ............................................... .                2,570,000
85661:  8. 1938 vuoden 4 % obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..               2,600,000
85662:  9. 1939 vuoden 4 Vz % obligatiolainan korko (arviomääräraha)             10,620,000
85663: 10. Ensimmäisen korvauslainan korot ( arviomääräraha) ..... .             80,000,000
85664: 11. Siirtoväen pika-asutuslain mukaisten valtion velkasitoumus-
85665:     ten korot ( arviomääräraha) ................... : ....... .           20,000,000
85666: 12. Vuonna 1941 vakuutuslaitoksilta yleishyödyllistä rakennus-
85667:     toimintaa varten otetun 5 Vz % lainan korko (arviomäärä-
85668:     raha) ...................................•............                 9,961,000
85669: 13. Vuokra-alueiden 1unastusobligatioid·en korot (a.niomäärä-
85670:     raha) ............................................... .                1,120,000
85671: 14. 1943 V11oden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..             81 070.000
85672: 15. Valtion säästöpankkilainan korko (arviomääräraha) ..... ·1            65,232,000
85673: 16. Valtion vakuutuslaitoslainan korko ( arviomääräraha) ..... .          31,850,000
85674: 17. 1943 vuoden sotalainan korko (arviomääräraha) ......... .             54,775,000
85675: 18. 1944 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..            l!lO.OOO.oOO
85676: 19. V a.ltion toisen säästöpankkilainan korko (arviomääräraha) ..       112,329,000
85677: 20. Valtion toisen vakuutuslaitoslainan korko (arviomääräraha)            23,750,000-
85678:                                                             Siirto 1 69,810,535,450
85679: 106                           1949 Vp.- Edusk. vast. -                     Esitys N: o 85.
85680: 
85681: 
85682: 17 Pl.                                                                                             :Siirto      69,810,535,450
85683: 
85684:          21. 1944 vuoden voitto-obligatiolainau voitot (arviomääräraha)                                             4,670,000
85685:          22. Toisen sotalainan korko ( arviomääräraha) ............... .                                          152,500,000
85686:          23. 1945 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                                             100,469,300
85687:          24. Valtion kolmannen vakuutuslaitoslainan kOTko ( arviomäärä-
85688:              raha) ............................................... .                                               19,731,000
85689:          25. Toisen korvauslainan korot (arviomääräraha) ........... .                                            480,000,000
85690:          26. Maanhankintalain mukaisten velkasitoumusten korot (arvio-
85691:              määräraha) .......................................... .                                                93,800,000
85692:          27. 1946 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                                               35,750,000
85693:          28. Valtion kolmannen säästöpankkilainan korko (arviomäärä-
85694:              raha) ................................................ .                                              450,000,000
85695:          29. Valtion neljännen vakuutuslaitoslainan korko ( arviomäärä-
85696:              raha) ............................................... .                                                 3,265,000
85697:          30. Erinäisten velkasitoumusten korot (arviomääräraha) ..... .                                             47,250,000
85698:          31. Vuoden 1949 postisäästöpankkilainan korko (arviomi:Uiräraha)                                           86,250,000
85699:          32. Vuoden 1949 säästöpankkilainan korko (arviomääräraha) ..                                               57,500,000
85700:          33. Aikaisempina vuosina erääntyneiden kotimaisten lainain
85701:              mak.<Jamatta olevat korot (arviomääräraha) .............. 1                                             3,000,000
85702:          34. Vuonna 1950 otettavien kotimaisten lainain korot (arvio-~
85703:                                                                                                                     10,000,000
85704:          35.   r;:;~~~te~· k;ti~;ai~te~ '1ai~~i~. k~~~t. (~~d~~ä~~h~)                                              250,000,000
85705:                                         II luku: 2,498,112,300.
85706: 
85707:                    IU. Muut kustannukset valtion lainoista.
85708:           1. To~it~r.a~iot ja muut kustannukset valtion lainoista
85709:              (arVIomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          100,000,000
85710:           2. Kultaehdosta. ai~~?~?va korvausobligatioiden lunastushinnan
85711:              korotus (arviOmaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                4,600,000,000
85712:           3. Maanhankintalain sekä siirtoväen ja rintamasotilaiden asut-
85713:              tamisen rahoittamisesta annetun lain mukaan toimitettujen
85714:              korvauspidätysten indeksihyvitysten suorittaminen (siirto-
85715:              määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      800,000,000
85716:                              III luku: 5,500,000,000.
85717:                                17 Pl.: 9,261,986,300.
85718: 
85719: 
85720: 18 Pl.                         Kahdeksastoista Pääluokka.
85721:                 Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
85722:                                        Valtion liiketoiminta.
85723:                                      Liikenne 1 a.i t o ks et.
85724:                                              V a.ltionrautatiet.
85725:                                I. Rautatiehallitus.
85726:           1. Palkkaukset .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..  130,917,600
85727:           2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arvio-
85728:              määräraha) .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .  42,970,800
85729:                                                             ----------~--~-T-------------1
85730:                                                              Siirto   173,888,400 1 77,104,720,750
85731:                                            Tulo- ja menoarvio.                                       107
85732: 
85733: 
85734:                                                       Siirto     173,888,400    77,104,720,750     18 Pl~
85735: 
85736:      3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) .. .              2,000,000
85737:      4. Matkakustannukset (arviomääräraha) ..... .                 5,000,000
85738:      5. V akinai.set eläkkeet (arviomääräraha) ..... .            12.950,000
85739:      6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .               1,070,000
85740:      7. Apuraha eläkelaitokselle (arviomääräraha) ..               1,104,000
85741:      8. Ammattiopetus .......................... .                 7,910,000
85742:              (Kertamenoa 250,000.)
85743:      9. Pääjohtajan käyttövarat ................. .                    50,000
85744:     10. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito
85745:         (arviomääräraha) ....................... .                 6,750,000
85746:     11. Painatuskustannukset ................... .                 1,200,000
85747:     12. Sekalaiset menot ........................ .               20,061,000
85748:              (Kertamenoa 1,410,000.)
85749:     13. Peruspalkkaisen ja sopimuspalkkaisen viran
85750:         tai toimen haltijain palkkausten indeksikoro-
85751:         tukset (arviomääräraha) ................. .               14,435,000
85752:     14. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
85753:         ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                       9,508,000
85754: l                          I luku: 255,926,400.
85755: 
85756:            n. Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot.
85757:                                 H enkilömenot.
85758: 11.2.   Palkkaukset ............................ . 3,242,152,200
85759:         Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoiman
85760:         palkkiot ( arviomääräraha) ............... . 1,179,415,500
85761:      3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) ..    372,000,000
85762:      4. Virantoimitusrahat; ylityökorvaus, sunnuntai-
85763:         työkorvaus ja palkinnot tarveaineiden säästä-
85764:         misestä ( arviomääräraha) ................ .   845,250,000
85765:      5. Matkakustannukset, päivärahat ja korvaus
85766:         muuttokustannuksista (arviomääräraha) ... .     58,000,000
85767:      6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .   316,204,000
85768:      7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .    21,665,500
85769:      8. Apuraha eläkelaitokselle (arviomääräraha) ..    80,558,200
85770:      9. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .      22,1 OO,fJOO
85771:     10. Muut huoltomenot (arviomääräraha) ..... .        9,500,000
85772:                          1-10: 6,146,845,400.
85773: 
85774:                            Kalusto Ja käyttöaineet.
85775:   11. Käyttökalusto sekä sen kunnossapito ja tar-
85776:       kastus (arviomääräraha) ................. .      35,000.000
85777:   12. Polttoaineet ( arviomääräraha) ............ . 2,847,100,000
85778: 1 13. Muut käyttöaineet ja sekalainen hankinta
85779:       ( arviomääräraha) ....................... .     199,150,000
85780:                       . 11-13: 3,081,250,000.
85781: 1                           Rata Ja rakennukset.
85782:     14. Radan, rata-alueen ja rakennusten kunnossa-
85783:         pito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905,800,000
85784:                                                            Siirto 10,389,821,800/ 77,104,720,750
85785: 108                     1949 Vp. -      Edusk. vast. -      Esitys N: o 85.
85786: 
85787: 
85788: 18 Pl.                                                         Siirto 10,389,821,800        77,104,720,750
85789: 
85790:          15. Sähkövoimalaitosten sekä vahvavirta-, lennä-
85791:              tin- ja puhelinjohtojen kunnossapito (arvio-
85792:              määräraha) ............................. .                      31,100,000
85793:          16. Merkinanto- ja turvallisuuslaitteiden kunnos-
85794:              sapito (arviomääräraha) .......... '....... .                  26,500,000
85795:          17. Lumen ja jään poistaminen (arviomääräraha)                     60,000,000
85796:                               14-17: 1,023,-±00,000.
85797: 
85798:                                       Liikkuva kalusto.
85799:          18. Liikkuvan kaluston, työkoneiden ja koneellis-
85800:              ten laitteiden kunnossa pito ( arviomääräraha) 1,175,500,000
85801:          19. Korvaus vieraan liikkuvan kaluston käytöstä
85802:              ( arviomääräraha) ....................... .          200,000
85803:                               18-19: 1,175,700,000.
85804: 
85805:                                       Muut asiamenot.
85806:          20. Painatuskustannukset (arviomääraraha)                  34,000,000
85807:          21. Vahingonkorvaukset ja palosuojelumenot (ar-
85808:              viomääräraha) . . ........................ .           23,350,000
85809:          22. Verot (arviomääräraha) ................. .              1,400,000
85810:          23. Postilaitokselle postin kuljetuksesta suoritet-
85811:               tava korvaus .............. '..... -~ .--; ..... .     5,000,000
85812:          24. Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .             8,000,000
85813:          25. An:~ll:!lla~tomiin tarpeisiin, ministeriön käy-
85814:              tettavaksi ............................... .              200,000
85815:          26. Arvaamattomiin tarpeisiin, rautatiehallituk-
85816:              sen käytettäväksi ....................... .               350,000
85817:          27. Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomäärä-
85818:              raha) .................................. .            211,617,000
85819:          28. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
85820:              palkkausten indeksikorotukset (arvio määrä-
85821:              raha) .................................. .            352,946,000
85822:          29. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
85823:              ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....
85824:          30. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai
85825:              toimen haltijain päiväraha (arviomääräraha)             8,000,000
85826:                                  20-30: 900,480.000.
85827:                                II luku: 12,327,675,400.
85828:                   Valtionrautateiden menot ............. 12,583,601,800
85829:                             ,.         tulot .......... : . . . 12,115.000,000
85830:                                                                        Vajaus                  468,601,800
85831: 
85832: 
85833:                                     111. Pääkonepajat.
85834:          1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50,910,600
85835:          2. Ylimääräisen henkilökunnan paJkkiot (arvio-
85836:             määräraha) .. . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . . .. .     44.748,400
85837:                                                                        Siirto 12,679,260,800 / 77,573,322,550
85838:                                                        Tulo- ja menoarvio.                                           109
85839: 
85840: 
85841:                                                                         Siirto 12,679,260,800     77,573,322,550   18 Pl~
85842: 
85843:    3. Viransijaisten palkkiot ( arviomääräraha) ..                                     650,000
85844:    4. Matkakustannukset (arviomääräraha) ..... .                                       500,000
85845:     5. Työpalkat (ar\Tiomääräraha) ............. .                                 842,000,000
85846:     6. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ..... .                                34,012,700
85847:     7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .                                  5,456,400
85848:     8. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                                    1,550,000
85849:     9. Huoltomenot (arviomääräraha) ........... .                                    8,103,500
85850:   10. Rakennusten ja kaluston kunnossapito (arvio-
85851:        määräraha) ............................. .                                   8:l,OOO,OOO
85852:   11. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito
85853:        (arviomääräraha) ....... , ............... .                                 72,500,000
85854:   12. Voimavirta (arviomääräraha) ............. .                                   26,000.000
85855:   13. Raaka-aineet ja puolivalmisteet (arviomäärä-
85856:        raha) .................................. .                                  960,000,000
85857:   14. Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .                                   24.000,000
85858:   l 5. K uoletukset (arviomääräraha) ............ .                                  4,023,900
85859: · 16. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
85860:        palkkausten indeksikorotukset ( arviomäärä-
85861:        raha) .................................. .                                    5,555,200
85862:   17. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
85863:        ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                                         5,044,600
85864:                        III luku: 2,170,055,300.
85865: 
85866:     IV. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitokset.
85867:   1. Palkkaukset .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .   ::?.978,600
85868:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot . . . . . .                       1,815,700
85869:   3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) . . . . . .                         943.600
85870:   4. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) . . . .                           222,GOO
85871:   5. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) . . . .                             500.000
85872:   6. Sahatavaran hankinta (arviomääräraha) . . . .                       160,000.000
85873:   7. Polttoturpeen valmistus (arviomääräraha) . .                         30,000,000
85874:   8. Puutavaran kyllästys (arviomääräraha) . . . .                       152,000,000
85875:   9. Kuoletukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . .                1,839,200
85876:  10. Puutavaran hankinta (arviomääräraha) . . . . 1,000,000,000
85877:  11. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
85878:      palkkausten indeksikorotukset (arviomäärä.-
85879:      raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      328,800
85880:  12. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
85881:      ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                                            250,000
85882:                            IV luku: 1,350,877 ,900.
85883: 
85884: 
85885:                                Posti- ja lennätinlaitos.
85886:                             V. Posti- ja lennätinhallitus.
85887:   1. Palkkaukset .. .. . . .. .. . .. . . . .. .. .. .. . . . . .                  74,906,400
85888:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arvio-
85889:      määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56,2!13,300
85890:   3. Viransijaisten palkkim. (arviomääräraha) . .                            !!,600,000
85891:                                                                  Siirto 16,238,294,700 j 77,573,322,550
85892: 110                    1949 Vp.- Edusk. vast. - Esitys N: o 85.
85893: 
85894: 
85895: 18 Pl.                                               Siirto 16,238,294,700   77,573,322,550
85896: 
85897:           4. Matkakustannukset (arviomääräraha)                  4,5oo;ooo
85898:           5. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha)               2,596,400
85899:           6. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha) ... .          81,200
85900:           7. Ammattiopetus .......................... .          3,000,000
85901:           8. Pääjohtajan käyttövarat ................. .            47,000
85902:           9. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito
85903:              (arviomääräraha) ...................... ; .         9,000,00G
85904:          10. Painatuskustann~et .................... .           1,100,000
85905:          11. Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .         9,160,000
85906:                   (Kertamenoa 1,600,000.)
85907:          12. Osanotto kansainvälisiin kokouksiin ....... .        500,000
85908:          13. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
85909:              palkkausten indeksikorotukset (arviomäärä-
85910:              raha) .................................. .          7,941,400
85911:          14. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
85912:              ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)               6,634,100
85913:                               V luku: 178,319,800.
85914: 
85915: 
85916:           VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja hoitomenot.
85917:                                   H enk~'lömenot.
85918:           1. Palkkaukset . -. .......................... . 1,227,500,4001
85919:           2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ja satun-
85920:              naisten töiden suorittaminen ( arviomäärä-                  i
85921:              raha) .................................. . 1,300,483,800
85922:           3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) ..     116,000,000
85923:           4. Ylityö- ja sunnuntaityökorvaukset (arvio-
85924:              määräraha) ............................. .      115,000,000
85925:           5. Matkakustannusten korvaukset ja päivärahat
85926:              sekä muuttokustannukset (arviomääräraha) .       55,000,000
85927:           6. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ..... .    69,i36,400
85928:           7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .     11,i18,500
85929:           8. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .        2,600,000
85930:           9. Henkilökunnan huoltomenot ............. .         4,300,000
85931:          10. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
85932:              palkkausten indeksikorotukset ( arviomäärä-
85933:              raha) .................................. .      127,211,200
85934:          11. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
85935:              ja kansaneläkemaksut ( arviomääräraha) ....     134,106,000
85936:          12. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai
85937:              toimen haltijain päiväraha ( arviomääräraha)      7,0oo,OOO
85938:                               1-12: 3,170,656,300.
85939: 
85940: 
85941:                                    Asiamenot.
85942:          13. Postinkuljetuskorvaukset (arviomääräraha) . .     94,000,000
85943:          14. Virka-autojen ja sähkölaiturivaunujen käyttö-
85944:              ja lwnnossapitokustannukset (arviomääräraha)    134,000,000
85945:                                                    Siirto 19,681,511,100 1 77,573,322,550
85946:                                     Tulo- ja menoarvio.                                   111
85947: 
85948: 
85949:                                                Siirto 19,681,511,100   77,573,322,550   18 Pl.
85950: 15. M,atkustaja-autojen käyttö- ja !kunnossapito-
85951:       kustannukset (arviomääräraha) ........... .       270,000,0(}0
85952: 16. Korvaukset laivayhtiöille ulkomaisen postin
85953:      kuljetuksesta ( arviomääräraha) ........... .         8,000,000
85954: 17.   K~:.v~ukset lentopostin kuljetuksesta (arvio-
85955:      maararaha) ............................. .          33,000,000
85956: 18. Korvaukset postin ja postivaunujen kuljetuk-
85957:      sesta valtionrautateillä (arviomääräraha) ..       140,000,000
85958: 1'9. Posti- ja lennätinkiinteistöjen ja -huoneistojen
85959:      kunnossapito ja hoito .................... .         38,000,000
85960: 20. Lennätin- ja puhelinjohtojen sekä lennätin-
85961:      ja puhelinlaitteiden kunnossapito- ja käyttö-
85962:      kustannukset ( arviomääräraha) ........... .       322,538,000
85963: 21. Radioasemien kunnossapito- ja käyttökustan-
85964:      nuks~t (arviomääräraha) ................. .          17,800,000
85965: 22. Virkapuhelimet ja puhelintoimipaikkojen yh-
85966:      dyslinjat (arviomääräraha) ............... .          5,650,000
85967: 23. Paikallisjohdot (arviomääräraha) ......... .           3,500,000
85968: 24. Tarve- ja kulutusaineet (arviomääräraha) ..           20.405,000
85969: 25. Kaluston hankinta ja kunnossapito ....... .           67,500,000
85970:           (Kertamenoa 6,000,000.)                                                                "
85971: 26. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito
85972:      (arviomääräraha) ....................... .         140,000,000
85973: 27. Postivaunujen kunnossapito (arviomääräraha)           9,000,000
85974: 28. Postimerkkien valmistus (arviomääräraha) ..           R,500,000
85975: 29. Painatuskustannukset (arviomääräraha) ... .          43,000,000
85976: 30. Vahingonkorvaukset ( arviomääräraha) .... .             700,000
85977: 31. Kansainvälisistä sopimuksista aiheutuvat me-
85978:      not ( arviomääräraha) ................... .         26,000,000
85979: 32. Arv_~a.~a~tomiin tarpeisiin, ministeriön käy-
85980:      tettavaksi .............................. .            200,000
85981: 33. ArvaMDattomiin tarpeisiin, posti- ja lennätin-
85982:      hallituksen käytettäväksi ................. .          200,000
85983: 34. Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomääräraha)     92,700,000
85984: 35. Posti- ja lennätinlaitoksen viran tai toimen
85985:      haltijain terveydenhoito ................. .         2,000,000
85986:                        13-35: 1,476,693,000.
85987:                       VI luku: 4,647,349,300.
85988: 
85989: 
85990: 
85991: 
85992:            VII. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.
85993: 
85994:  1. Sähköpaja (arviomääräraha) ............. .          152.000,000
85995:  2. Kajaanin autokorjaamo (arviomääräraha)               36,000,000
85996:                    VII 1ulw: 188,000,000.
85997: 
85998: 
85999: 
86000:                                               Siirto 21,118,204,100 i 77,573,322,550
86001: 112                     1949 Vp. - Edusk. vast.- Esitys N: o 85.
86002: 
86003:                                                                                       1
86004: 18 Pl.                                                     Siirto 21,118,204,100          77,573,322,550
86005: 
86006:                                     VIII. Kanavat.
86007:           1. Palkkaukset ............................ .                  9,259,200
86008:           2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palk-
86009:              kiot sekä yli- ja sunnuntaityökorvaus (arvio-
86010:              määräraha) ............................. .                  7.274,700
86011:           3. Viransijaisten palkkiot ................... .                 100,01)0
86012:           4. 1\latka- ja muuttokustannukset (arviomäärä-
86013:              raha) .................................. .                     70,000
86014:           5. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ..... .               2,500,000
86015:           6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .                  602,800
86016:           7. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                    370,000
86017:           8. Kanavien ja liikkuvien siltojen kunnossapito
86018:              ( arviomääräraha) ....................... .                16.000,000
86019:           9. Sekalaiset menot ....................... .                    120,000
86020:          10. Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomäärä-
86021:              raha) .................................. .                    150,000
86022:          11. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
86023:              palkkausten indeksikorotukset (arviomäärä-
86024:              raha) .................................. .                  1,018,000
86025:          12. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
86026:              ja kansaneläkemaksut ( arviomääräraha) ....                   882,600
86027:                                VIII luku: 38,347,300.
86028:                   Kanavien menot .................. , ..                38,347,300
86029:                        ,     tulot ..................... .              28,400,000
86030:                                                                            Vajaus             9,947,300
86031:                            I -VIII luvut: 21,156,551,400.
86032: 
86033: 
86034: 
86035:                        M u u v a 1 t i o n 1ii k e t .o i m i n t a.
86036:                IX. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta..
86037:          1. Pukutehdas (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . .       24.000,000
86038:          2. Korjauspajat (arviomääräraha) . . . . . . . . . . .        150,000,000
86039:          3. Maataloustoiminta ( arviomääräraha) . . . . . .              7,500,000
86040:          4. ErinäiDen liiketoiminta (arviomääräraha)                    17,800,000
86041:                              IX luku: 199~300,000.
86042: 
86043:                              X. Valtion Metallitehtaa.t.
86044:          1. Raaka~aineet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .  2,300,000,000
86045:          2. Työpalkat (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . 1,200,000,000
86046:          3. Muut tuotantOikustannukset (arviomääräraha) 2,100,000,000
86047:          4. Myyntikustannukset (arviomääräraha)                       30,000,000·
86048:          5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
86049:             ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) . . . .             60,000,000
86050:                            X luku: 5,690,000,000.
86051:                                                         Siirto 27,045,851,400 J 77,583,269,850
86052:                                          Tulo- ja menoarvio.                                             113
86053: 
86054: 
86055:                                                       Siirto 27,045,851,400          77,583,269,850 / 18 Pl.
86056: 
86057:                          XI. Marga.riinitehdas.                                                      1
86058: 
86059: J. Palkkaukset (arviomääräraha) ........... .                       1,625,800                        1
86060: 2. Johtokunnan käyttövarat ................. .                         20,000
86061: 3. Eläkkeet ( arviomääräraha) ............... .                        60,000
86062: 4. Rakennus- ja kalustokustannukset (arvio-
86063:    m·äärärnha) ............................. .                      1,000,000
86064: 5. Raaka-aineiden !hankinta ja jalostus sekä tuot-
86065:    teiden myynti (arviomääräiraha) ......... .                   201,250,000                         1
86066: 6. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                         35,000                         1
86067: 7. Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .                       150,000
86068: 8. Kuoletukset (arviomääräraha) ........... .                        700,000
86069: 9. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
86070:    ja kansaneläkemaksut ( arviomääräraha)                              81,200
86071:                     XI luku: 204,922,000.
86072: 
86073:                XII. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
86074: 1. Palkkaukset (arviQiillääräraha) . . . . . . ..... .             1,620,0001'-
86075: 2. Maid()n hankinta (arviomääräraha) ....... .                    68,000,000
86076: 3. Kalusto, tarveaineet ja sekalaiset menot (arvio-
86077:    . määräraha) ............................. .                     2,·500,000
86078: 4. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
86079:      ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                             81,000
86080:                      XII luku: 72,201,000.
86081: 
86082:                  xm. Valtioneuvoston kirjapaino.
86083: 1. Palkkaukset (arviomääräraha) ........... .                      7,139,0001
86084: 2. Työpaikat, tarveaineet ja käyttökustannukset
86085:     (arviomääräraha) ....................... .
86086: 3. Vakinaiset eläkkeet (arviomäåräraha) ..... .
86087:                                                                  130,800,000
86088:                                                                    3,169,000
86089:                                                                                  !
86090: 4. Ylimääräiset eläkkeet' (arviomääräraha) ... .                     600,000
86091: 5. 'l'apaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                       30,000
86092: 6. Lämmitys, valaistus ja käyttövoima (arvio-
86093:    määräraha) ........................ ; .... .                    2,575,000
86094: 7. Koneiden hankinta (arviomääräraha) ..... .                        300,000
86095: 8. Kuoletukset (arviomääräraha) ........... .                      1,000,000
86096: 9. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
86097:    j·a kansaneHilkemaksut (arviomääräraha)                         5,000,000
86098:                     XIII luku: 150,613,000.
86099: 
86100: 
86101:                         XIV. Virallinen lehti.
86102: 1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,368,900
86103: 2. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräTaha)                                     47,900
86104: 3. Painatus ja paperi (arviomääräraha) . . . . . .                       3,000,000
86105:                                                           / Siirto 27,478,004,200 j 77,583,269,850
86106:                                                                                                          15
86107: 114                      1949 Vp. -     Edusk. vast. -      Esitys N: o 85.
86108: 
86109: 
86110: 18 Pt                                                        Siirto 27,478,004,200        77,583,269,850
86111: 
86112:         4. Sekalaiset menot ....................... .                          98,000
86113:         5. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
86114:            palkkausten indeksikorotukset ( arviomäärä-
86115:            raha) .................................. .                         119,000
86116:         6. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
86117:            ja k:ansaneläkemwut (arviomääräraha)                                74,200
86118:                            XIV luku: 4,708 1000.
86119: 
86120:                      XV. M&a.nmittausha.llituksen kivipaino.
86121: 
86122:         1. Henkilökunnan pa1kkaukset (arviomäärära;ha)                     11,000,000
86123:         2. Eläkkeet (arviomääräraha) ............... .                       ·soo,ooo
86124:         3. Tarveaineet ja työvälineet (arviomääräraha)                      6,500,000
86125:         4. Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .                        700,000
86126:         5. Kuoletukset (arviomääräraha) ........... .                          34,000
86127:         6. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
86128:            ja ikMlSanelätkiemaksut ( arviomääräraha)                          550,000
86129:                              XV luku: 19,284,000.
86130: 
86131:                            XVI. Valtion ha.nkintakeskus.
86132: 
86133:         1. Palk.kaukset (arviomää:r'äraha) ............ .                   7,330,900
86134:         2. Johtokunnan käyttö"V'arat ................ .                        80,000
86135:         3. Sekalaiset menot (arviomääräJ:raha) ....... .                    1,708,000
86136:         4. Hankinnan ja myynnin sekä keskusvarM-
86137:            ton kustannukset (arviomääräraha) ....... .                      3,922,000
86138:         5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
86139:            ja kansanellikemaksut (arviomääräraha)                             86,6,200
86140:                             XVI 1uku: 13,407,100.
86141: 
86142:                  XVU. Valtion väUa.ikajnen ravitsemiskeskus.
86143: 
86144:         1. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus (arvio-
86145:            määräraha) ............................. .                      57,500,000
86146:                            XVII luku: 57,500,000.
86147:                       IX-XVII luvut: 6,411,935,100.
86148: 
86149: 
86150: 
86151:                                 Valtion metsätalous.
86152:                                  XVUI. Metsähallitus.
86153:         1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,709,900
86154:         2. Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . .                           800,000
86155:         3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) . . . . . .                       3,056,500
86156:         4. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) . . . .                           143,000
86157:         5. Tarverahat (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                  920,000
86158:                                                                       Siirto 27,601,115,900/ 77,583,269,850
86159:                                         Tulo- ja menoarvio.                                        Uo
86160: 
86161:                                                     Siirto 27,601,115,900     77,583,269,850      18 PL
86162: 
86163:   6. Päläjohtajan käyttövarat ................. .                    40,000
86164:   7. Lämmitys ja valaistus (arviorrnääräraha) ..                    900,000
86165:   8. Lauttaussääntöjen painattaminen (arviomää-
86166:      räraha) ................................. .                    200,000
86167:   9. Muut painatuskustannurkset .............. .                    825,000
86168:           (Kertamenoa 150,000.)
86169:  10. Viran tai toimen haltijain palkkausten
86170:      indeksikorotukset ( arviomääräraha) ....... .                2,983,800
86171:  11. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
86172:      ja kansanelälkernaksut (arviornääräraha) ....                1,533,800
86173:                      XVIII luku: 39,112,000.
86174: 
86175: 
86176:              XIX. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
86177:   1. Pa'Lkk:aukset ............................ .              146,316,600
86178:   2. Tileistä poistot (arviomääräraha) ......... .                 300,000
86179:   3. Aluekassanhoitajien    palkkiot ja provisiot
86180:       (arvi~räraha)       ....................... .                   3,300,000
86181:   4. Matka- ja muuttokustannukset sekä päivä-
86182:      rahat (arviomääräraha) ................. .                      31,000,000
86183:   6. Tapatlll'makorvaukset (arviomääräraha) ... .                     7,500,000
86184:   6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                    16,100,000
86185:   7. Ylimäläräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .                    5,361,d00
86186:   8. Tarverahat ja sekalaiset menot (arviomäärä-
86187:      ,raha) ................................ · · ·                   13,122,000
86188:            (Kertamenoa 700,000.)
86189:   9. Piirikuntalronttorien vuokra, I.äamnitys ja va-
86190:      Jaistus (arviomääräraha) ................. .                     2,350,000
86191:  10. Metsätalouden tarkastus ................. .                      5,240,400
86192: Jll. K~~~~~istöjen korjaus ja kunnossapito (siirto-
86193:      :m.aararaha) ............................. .                    14,500,000
86194:  12. Puiden l~im~~~en, k:uutioiminen ja luovu-
86195:      tus (arvwmaararaha) ................... .                       60,000,000
86196:  13. Metsänhoito- ja -suojelu- sekä suonkuivaustyöt
86197:       (IDirt~räraha)      ....................... .                 140,000,000
86198:  14. Rajain avaaminen ja maanmittaustoimitukset
86199:       (arviornääräraha) ....................... .                       240,000
86200:  15. Hakkuunvalvontakustannukset             (arviomäärä-
86201:       ra.ha) .......................... · · .... · · ·               35,000,000
86202:  16. Puutavaran hankinta valtion metsistä (arvio-
86203:      määräraha) ............................. .                     937,000,000
86204:  17. Metsähallinnolle jaettujen valtion tieosuuksien
86205:       kunnossapito (arviomäärärailia) ........... .                   3,500,000
86206:  18. Verot ja muut maksut metsämaista (arvio-
86207:      mooräraha) ............................. .                      60,000,000
86208:  19. Määräraha liiketoiminnassa ilmaantuvaa lisä-
86209:       tarvetta varten ......................... .                       460,000
86210:  20. Erinäiset metsähallinnon menot, maatalous-
86211:       ministeriön käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . .     300,000
86212:                                                          Siirto 29,089,189,300 / 77,583,269,850
86213: 116                      1949 Vp.- Edusk. vast. -      Esitys N: o 85.
86214: 
86215: 
86216: 18 Pl.j                                                  Siirto 29,089,189,30o   77 583 269 s~o
86217:                                                                                     ,   '   '   u
86218: 
86219: 
86220:           21. Viransijaisten palkkiot  ................. .             150,000
86221:       ! 22. Viran     tai toimen haltijain palkkausten
86222:               indeksikorotukset (arviomääräraha) ....... .          15,138,300
86223:           23. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
86224:               ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....             7,999,700
86225:           24. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai
86226:               toimen haltijain päiväraha (arviomääräraha)            2,470,000
86227:                              XIX luku: 1,507,348,800.
86228: 
86229:                        XX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
86230: 
86231:           1. Kokeil-ualueiden pa1kkaukset ............. .            4,509,700
86232:           2. Vakinaiset eläik:keet (arviomääräraha) ..... .            280,000
86233:           3. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                 70,000
86234:           4. Kokeilualueiden metsien hoito ja suojelu sekä
86235:              suonkiuivaus (siirtomääräraha) ........... .            4,060,000
86236:           5. Puutavaran hankinta sekä tk:(jkeilualueiden ta-
86237:              lous ( arviomääräraha) ................... .           12,027,600
86238:           6. Viran tai toimen haltijain palkkausten
86239:              indeksikorotukset (arviomääräraha) ....... .              4%,800
86240:           7. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
86241:              ja kansaneläkemaksut ( arviomääräraha) ....               250,300
86242:           8. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai
86243:              toimen haltijain päiväraha (arviomääräraha)               100,000
86244:                               XX luku: 21,793,400.
86245:                          XVIII-XX luvut: 1,568,254,200.
86246: 
86247: 
86248:                                 Valtion maatalous.
86249:                         XXI. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
86250:           1. Pa~klkaukset (ar'?.?.n:~äräraha) ........... .         11,482,500
86251:           2. Eläkkeet ( arv1omaararaha) ............... .               19,500
86252:           3. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                  5,000
86253:           4. Maatalousmenot (arviomääräraha) ........ .             60,000,000
86254:           5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
86255:              ja kansanelälkemaksut (arviomääräraha)                    574,400
86256:                              XXI luiku: 72,081,400.
86257: 
86258:                            XXII. Lääkintölaitoksen tilat.
86259: 
86260:           1. Po.lkkaiukset (arviomäiäräraha) . . . . . . . . . . . .    3,829,200
86261:           2. Eläkkeet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .    112,000
86262:           3. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) . . . .                   9,500
86263:           4. Maatalousmenot (arviomääräraha) . . . . . . . . .          6,262,000
86264:           5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
86265:              ja lmnsaneUHremaksut (arviomääräraha) . . . .                190,600
86266:                               XXII luku: 10,403,300_._ _ _ _ _ _- - : - - - - - -
86267:                                                             Siirto 29,219,225,4001 77,583,269,850
86268:                                   Tulo- ja menoarvio.                                   117
86269: 
86270: 
86271:                                             Siirto 29,219,225,400    77,583,269,850   18 Pl.
86272: 
86273:               XXm. Maataloushallituksen tilat.
86274: 1. P~ukset ~ar~~?.n:ääräraha) ........... .             88,600,000
86275: 2. Eläkkeet (arVIomaararaha) ............... .           3,000,000
86276: 3. •rapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .             600,000
86277: 4. Maatalousmenot (arviomåäräraha) ........ .           82,140,000
86278: 5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
86279:    ja kansanelälkemaksut .(arviomääräraha) ....          4,430,000
86280:                   XXIII luku: 178,770,000.
86281: 
86282: 
86283:                XXIV. Lentokenttien viljelykset.
86284: 1. Moomloustoiminta (arviomåäräraha) ...... .            3,850,000
86285:                  XXIV l~u: 3,850,000.
86286: 
86287: 
86288:                 XXV. Sosiaaliministeriön tilat.
86289: 1. Palklkaukset (arviomääräraha) ........... .           8,285,000
86290: 2. Eläkkeet ( arviomääräraha) ............. .              171,000
86291: 3. TapatUI"DUlkorvauikset (arviomäärära!ha) ... .           15,000
86292: 4. Maatalousmenot (arviomääräraha) .... ~ ... .         13,200,000
86293:         (Kertamenoa 685,000.)
86294: 5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
86295:    ja lmnsaneläkemaksut (arviomäärärah:a) ....            41!5,000
86296:                    XXV luku: 22,086,000.
86297:                XXI-XXV luvut: 287,190,700.
86298:      Valtion liikeyritysten, metsien ja maatHain
86299:                            menot 18 Pl.: Yhteensä 29,423,931,400
86300: 
86301:                        Varsinaiset menot
86302:                          77,583,269,850.
86303: 
86304: 
86305: 
86306: 
86307:                                                             Siirto 1 77,583,269,860
86308: HS                           1949 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 85.
86309: 
86310: 
86311:                                                                                                          Silrto 177,583,269,850
86312: 
86313: 
86314: 
86315: 
86316:                                           Pääomamenot
86317: 19 Pl.                        Yhdeksästoista Pääluokka.
86318:                              Tuloa tuottavat pääomamenot.
86319:                I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsätalouteen ja
86320:                                       maatiloihin.
86321:                 Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat hallinnonhaarat.
86322:          1.     V~ti~neuvoston           kirjapainon kaluston uusiminen                                 (siirto-
86323:                lllJ8.8.I'araha)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. ••. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .   20,000,000
86324:          2. Valtioneuvoston kirjapainon koneiden hanlk'kiminen (siirto-
86325:             määräraha) .......................................... .                                                    4,700,000
86326:                                1-2: 24,700,000.
86327: 
86328:                     Oikeusministet·iöön kohdistuvat halli?~nonhaarat.
86329:          3. Vwnkeinhoitolaitoksen tilain uudisrakennustyöt (siirtomäärä-
86330:             raha) ........................ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                           8,241,000
86331:                                  3: 8,241,000.
86332: 
86333:                   Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaamt.
86334:          4. LääJlci.ntölaitoksen maatHain rakennustyöt (siirtomääräraha)                                               4,000,000
86335:                                     4: 4,000,000.
86336: 
86337:                   Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
86338:          :5.   Ruok~ r~~~~men puolustuslaitoksen korjaamoita var-
86339:                ten (snrtomaararaha) ................................. .                                                6,300,000
86340:                                    5: 6,300,000.
86341: 
86342:                   Maatalousrministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
86343:          6. Maiden ostaminen valtion metsätaloutta varten (siirtomäärä-
86344:             raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    6,500,000
86345:                                                                                                          Siirto j 77,633,010,850
86346:                                                         Tulo- ja menoarvio.                                                            119
86347: 
86348: 
86349:                                                                                                    Siirto       77,633,010,850      119 Pl.
86350:  7. Valtionmaiden kuUw- ja kuljetussuhteiden parantaminen
86351:     ( arviomääräraha) ..................................... .                                                       80,000,000
86352:  8. Maanhanilrintalain mukaan suoritettavat maan1unastushinnat
86353:     (arviomääräraha) ..................................... .                                                     1,300,000,000
86354:  9. Maanhankintalain m'Uklaan muodostettavien ryhmäasutus-
86355:     alueiden asuik.kaiden taloudellista yhteistoimintaa varten
86356:     perustettavien osakeyhtiöiden osakkeiden .merkintä (siirto-
86357:     määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....                      15,000,000
86358: 10. Valtion maitotalouskoelaitoksen meijerin perushankinnat
86359:     (siirtomä'äräraha) ..................................... .                                                      6,000,000
86360: 11. Perusparannu!kset Jokioisten kartanoissa (siirtomääräraha)                                                     20,000,000
86361: 12. Maanmittaushallituksen kivipainon painatus:ka1uston täyden-
86362:     täminen ja uusiminen (siirtomääräraha) ............... .                                                        10,500,000
86363: 13. Koulutilojen uudisrakennukset (siirtomääräraha) ....... .                                                          480,000
86364: 14. Irtaimiston hankkiminen eräille koulutiloille (siirtomäärä-
86365:     raha) ................................................ .                                                         2,500,000
86366:                                     6-14: 1,440,980,000.
86367: 
86368: 
86369: 
86370:     Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
86371:                          hallinnonhaamt.
86372: 15. Uudet rautatierakennukset (siirtomääräraha) ........... .                                                      280,000,000
86373: 16. Rautateiden liikkuvan kaluston lisääminen (siirtomäärä-
86374:       raha) ................................................. .                                                    523,421,000
86375: 17. Uudis- ja uusiruistyöt valmiilla radoilla (siirtomääräraha) ..                                               1,500,000,000
86376: 18. Valtionrautateiden Hyvinkään pääkonepaja (siirtomäärä-
86377:       raha) ...-..................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                            400,000,000
86378: 19. Uudis- ja uusiruistyöt valtionrautateiden pääkonepajoissa
86379:       (siirtornääräraha) ..................................... .                                                    10,000,000
86380: 20. Uudis- ja uusiruistyöt valtionrautateiden tuotantolaitoksissa
86381:       (siirtomääräraha) ..................................... .                                                      7.,000,000
86382: 21. Työkoneet, autot ym. valmiilla rautateillä (siirtomääräraha)                                                    715,000,000
86383: 22. Työkoneet ym. valtionrautateiden pääkonepajoissa (siirto-
86384:       määräraha)             .......................................... .                                           4!5,000,000
86385: 23. Työkoneet ym. valtionrautateiden tuotantolaitoksissa (siirto~
86386:       määräraha)             .......................................... .                                           6,500,000
86387: 24. Rauman rautatien ostaminen ........................... .                                                      100,000,000
86388: 25. Talojen hankkiminen posti- ja lennätintoimipaikoille (siirto-
86389:       määräraha)             .......................................... .                                         250,000,000
86390: 26. Posti- ja lennätinlaitoksen autot, muut mekaaniset kuljetus-
86391:       neuvot ja työkoneet (siirtomääräraha) ................. .                                                  ' 120,000,000
86392: 27. Puhelin- ja lennätinverkon laajentaminen ja parantaminen
86393:       ( siirtoln!äJäräraha) ..................................... .                                                300,000,000
86394: 28. Työ- ja asuntovaunujen hankkiminen posti- ja lennätinlai-
86395:       tokselle (siirtomäiäräraha) ............................. .                                                    7,000,000
86396: 29. Radiolaitteiden parantaminen ja lisääminen (siirtomäärä-
86397:       raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       24,000,000
86398: 30. Kajaanin autokorjaamo (siirtomäärä.raha) . . . . . . . . . . . . . . .                                           9,500,()()()
86399:                                                                                     ------------~----~~---1
86400:                                                                                                    Siirto 1 82,724,911,850
86401: 120                              1949 Vp.- Edusk. vast. -                       Esitys N: o 85.
86402: 
86403: 
86404: 19 Pl.                                                                                                     Sih·to          82,724,911,850
86405: 
86406:          31. Kuopion-Iisalmen laivaväylän syventäminen (siirtomäärä-
86407:              raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           5,000,000
86408:          32. Valkeakosken kanavan tehon parantaminen (siirtomäärä-
86409:              raha) ............................... _..................                                                        30,000,000
86410:                                             15-32: 3,692,421,000.                                                      1
86411: 
86412: 
86413:                                                                                                                        1
86414:                                                                                                   '                    1
86415:          Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaamt.
86416:          33. Osakeyhtiön perustaminen Otanmäen rautamalmilöydöksen
86417:                 tutkimista ja hyväksikäyttöä varten (siirtomäJärärwha) ....                                                   45,900,000
86418:          34. Valtion Metallitehtaiden tuotantomahdollisuuksien kehittä-
86419:                minen ................................... · ..... · · · · · · ·                                                29,000,000
86420:          35. Valtion Metallitehtaiden omakotitoiminnan edistäminen ....                                                       20,000,000
86421:          36. Vanajan Autotehdas Oy:lle annetun autotilauksen rahoitta-
86422:                minen (aTViomääräraha) ............................... .                                                      130,000,000
86423:          37. Laivan rakentaminen Turunmaan ja Ahvenanmaan kelirikko-
86424:                liikennettä varten (siirtomääräraha) .................... .                                                    60,000,000
86425:          38. Typpi Oy: n osakepääoman korottaminen (siirtomääräraha)                                                         306,000,000
86426:          39. Paperinleikkuukoneen hankkiminen merenkulkuhallituksen
86427:                 merikartta<JSB.Ston painatuslaitokseen (siirtomääräraha)                                                       1,100,000
86428:                                              33-39: 592,000,000.
86429: 
86430: 
86431: 
86432:                       Sosiaali·ministeriöön kohdistuvat hallimwnhaarat.
86433:          40. Kuorma-auton hankkiminen Ilmajoen työlaitokselle ....... .                                                          700,000
86434:          41. Kuorma-auton hankkiminen Lapinjärven alkoholistihuolto-
86435:              l'alle ................................................. .                                                          700,000
86436:          42. Perniön    alkoholistihuoltolan kasvihuoneen rakentaminen
86437:              (siirtomääräraha) .- .................................... .                                                         760,000
86438:          43. Sosiaaliministeriön maatHain rakennusten korjaukset (siirto-
86439:              määräraha) .......................................... .                                                           3,000,000
86440:          44. Alkoholistien vastaanottolaitoksen työ- ja talousrakennuksen
86441:              kunnostaminen (siirtomääräraha) ....................... .                                                         3,000,000
86442:          45. Kuorma-autojen hankkiminen Kotiniemen ja Koivikon koulu-
86443:              kodeille .. -................ · · · , · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                           1,400,0_00
86444:                                              40-45: 9,560,000.
86445:                                            I luku: 5,778,202,000.
86446: 
86447: 
86448: 
86449:                                               II. Avustuslainat.
86450:                    Sisäasiaimninistet·iöän kohdistuvat hallinnonhaarat.
86451:           1. Laina Rov·aniemen kauppalalle asemakaavapaklrolunastuksiin      20,000,000
86452:                                  1: 20,000,000.         ----~~~----1
86453:                                                                  Siirto/ 83,381,471,850
86454:                                       Tulo- ja menoarvio.                                       121
86455: 
86456: 
86457:                                                                  Siirto   83,381,471,850 . 19 Pl.
86458: 
86459:            Opetusministeriöön kohdist1lvat hallinnonhaarat.
86460:  2. Kuoletuslainat maalaiskuntien kansakoulurakennuksia var-
86461:      ten ( arviomääräraha) ................................. .               270,000,000
86462:  .3. Opintolainat varattomille ylioppilaille (siirtomäärä:raha) ..             2,000,000
86463:  4. Avustuslaina Suomen luonnonhistorian ja maantieteen opet-
86464:      tajain liitolle ......................................... .               2,500,000
86465:   5. Avustuslaina Suomen Ammattiyhdistysten Keskusliitto
86466:        ~s:Jf~~:~{le .~~t.t~~~l~~~t~~r~~~. ~~~~~~i~~l~..<~~i~~ j               20,000,000
86467:  6.    Rakennuslaina Räisälän kansanopistolle .................. 1             7,000,000
86468:  7.    Rakennuslainat yksityisille oppikouluille ............... .            50,000,000
86469:  8.    Rakennuslaina Domus Academicalle ................... .                 50,000,000
86470:  9.    Rakennuslaina Turun Akatemian ylioppilaskodin rakenta-
86471:        mista varten ......................................... .               15,000,000
86472:                           2-9: 416,500,000.
86473: 
86474:                                                                                             1
86475:          iJIaatalousministet'iöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
86476:                                                                                             1
86477: 10. Lainat metsänparannustöihin (siirtomääräraha) ......... .
86478: 11. Lainat maanparannustöihin (siirtomääräraha) ........... .
86479:                                                                               25,000,000    l
86480:                                                                              250,000,000 1
86481: 12. Lainat salaojituksiin (siirtomääräraha) ................. .               20,000,000 1
86482: 13. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutus-
86483:     toimintaa varten (siirtomääräraha) ..................... .                30,000,000 1
86484: 14. Rakennuslainat maaseudun asunto-olojen parantamiseen                                    1
86485:      (siirtonlääräraha) ..................................... .              300,000,000
86486: 15. Vuokra-alueiden lunastushinnat (arviomääräraha) ....... .                  1,000,000
86487: 16. Lainat maanhankintalain mukaista maanhankintaa varten
86488:      ( arviOinääräraha) ..................................... .               50,000,000
86489: 17. Maatalousseurojen Keskusliiton hankkimat rakennusaineet ja
86490:     maatalonsirtaimisto sekä sadon lunastaminim (arviomäärä-
86491:     raha) ................................................ .                   1,000,000
86492: 18. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen maaseudun jälleenraken-
86493:     nuslainoitus (siirtomääräraha) .......................... .             150,000,000
86494: 19. Rakennuslaina Haapaveden emäntäkoululle ............. .                   8,000,000
86495: 20. Rakennuslaina Varkauden talouskoululle ............... .                  6,000,000
86496: 21. Rakennuslaina kuuromykkien maatalouskoululle ......... .                  25,000,000
86497: 22. Avustuslainat Hirvineva Oy:lle ja Koita Oy:lle ......... .               10,000,000
86498: 23. Lainat kalatalouden kohottamiseksi (siirtomääräraha) ... .               25,000,000
86499: 24. Avustuslainat maaseudun vesijohto- ja viemäritöihin ...... j             15,000,000
86500:                         10-24: 916,000,000.
86501: 
86502: 
86503: 
86504:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdist1wat
86505:                            hallin nonhaarat.
86506: 25. Lainat rautatieläisille omakotitonttien ostoa varten (siirto-
86507:        määräraha)   .. .. ........ .... ..... ..... ....... ... .......        10,000,000
86508:                                                                   Siirto 1 84,723,971,850
86509:                                                                                                  16
86510: 122                         1949 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N: o 85.
86511: 
86512: 
86513: 10 Pl.                                                                                   Siirto 84,723,971,850
86514:          26. Lainat yleishyödyllistä asunnontuotantoa varten (siirto-
86515:              määräraha) ................... · · .. ·. · ............... · ·                          4,000,000,000
86516:          27. Avustuslainat työllisyyden turvaamiseksi, valtioneuvoston
86517:              käytettäväksi ( arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         300,000,000
86518:                                25-27: 4,310,000,000.
86519: 
86520: 
86521:          Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinn<mhoorat.
86522:          28. Laina Kauppakorkeakoululle (siirtomääräraha)                                                45,000,000
86523:                                28: 45,000,000.
86524: 
86525: 
86526:                    Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
86527:          29. Kodinperustamislainat (arviomääräraha) ............... .                                  100,000,000
86528:          30. Vähävaraisten ammattiopintolainat (arviomääräraha) ... .                                   45,000,000
86529:          31. Invaliidihuoltolain edellyttämät lainat (arviomääräraha) ..                                 7,500,000
86530:          32. Sotainvaliidien työhuoltolain edellyttämät lainat (arvio-
86531:              määräraha) .......................................... .                                      4,000,000
86532:          33. Avustuslaina Sotainvaliidien Veljesliitto r. y: He ......... .                              25,000,000
86533:          34. Avustuslaina Suomen Siviili- ja asevelvollisuusinvaliidien
86534:              Liitto r. y:Ue ......................... ~ ............... .                                20,000,000
86535:          35. Kuoletuslaina Suomen Kirkon Sisälähetysseuralle ....... .                                   22,466,000
86536:          36. Laina Lomaliitto r. y:lle lomakodin hankkimiseksi suuri-
86537:              perheisille Varattomille äideille ....................... .                                 10,000,000
86538:          37. Avustuslaina Raajarikkojen Koulusäätiölle ............. .                                   40,000,000
86539:                                 29-37: 273,966,000.
86540:                               II luku: 5,981,466,000.
86541: 
86542: 
86543: 
86544:                                IIL Valtionvelan kuoletukset.
86545:                                         Ulkomainen velka.
86546:           1.   1923 vuoden 3%% lainan kuoletus (arviomääräraha)                                          40,850,000
86547:           2.   1923 vuod-en 6% lainan kuoletus (arviomääräraha) ..... .                                  15,477,000
86548:           3.   1923 Villoden 5% lainan kuoletus (arviomääräraha) ..... .                                 16,977,000
86549:           4.   Lyhytaikaisen ulkomaisen v-elan suoritus (arviomääräraha)                                 &5,000,000
86550:           5.   Aikaisempina vuosina erääntyneiden ulkomaisten lainain
86551:                maksamatta oleva pääoma ( arviomääräraha) ............. .                                 '5,000,000
86552:                                  1-5: 133,304,000.
86553: 
86554: 
86555: 
86556:                                         Kotimainen velka.
86557:           6. Sotavahinkojen korvaamiseksi otetun obligatiolainan k:uoletus
86558:              (arviom.ääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2,164,000
86559:                                                                                                 Siirto J 89,478,405,850
86560:                                             Tulo- ja menoarvio.                                            1S3
86561: 
86562:                                                                              Siirto     89,478,405,850   19 Pl.
86563: 
86564:  7. 1934 vuoden 5%% obligatiolainan kuoletus (arviomäärä-
86565:     raha) ................................................ .                                2,000,000
86566:  8. 1935 vuoden 5% obligatiolainan lruoletus (arviomooräraha)                              12,760,000
86567:  9. 1936 vuoden 4 % % ob1igatiolainan ikuoletus (arviomäärä-
86568:     raha) ..................... · · · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·;       8,960,000
86569: 10. 1936 woden toisen 4%% obligatiolaiuan ikuoletus (arvio-
86570:     ntääräraha)       .......................................... .                         17,390,000
86571: 11. 1937 vuoden 4% obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha)                               20,000,000
86572: 12. 1937 vuoden toisen 4% obligatiolainan kuoletus (arviomää-
86573:     räraha) .............................................. .                                 5,000,000
86574: 13. 1938 vuoden 4% obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha)                                 4,000,000
86575: 14. 1939 vuoden 4%% obligatiolainan kuoletus (arviomäärä-
86576:       raha) ................................................ .                             16,500,000
86577:  1'5. Siirtovä!Em pikla~asutuslain mukaisten valtion velkasitoumus-
86578:       ten lunastaminen (arviomääräraha) ..................... .                            40,000,000
86579: 16. Ensimmäisen korvauslainan kuoletus (arviomääräraha) ... .                             120,000,000
86580:  17. Eräiden valtion velkasitoumusten lunastaminen (arviomäärä-
86581:       raha) ................................................ .                             50,000,000
86582:  18. Vuokra-alueiden lunastusobligatioiden luna:staminen (arvio-
86583:       määräraha) .......................................... .                                1,000,000
86584: 19. Ensimmäisen slilistöpankkilainan kuoletus (arviomääräraha)                              56,539,000
86585: '20. Ensimmäisen vakuutuslaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)                             28,000,000
86586:  21. Ensimmäisen sotalainan lunastus (arviomääräraha) ....... .                          1,565,000,000
86587:  22. Toisen säästöpankkilainan kuoletus ( arviomääräraha) .... .                            87,500,000
86588:  23. Toisen valruutuslaitoslainan lmoletus ( arviomäärära.ha) ... .                         20,000,000
86589: 24. 1944 vuoden voitto~bligatioiden lunastaminen (arviomäärä-
86590:       raha) ................................................ .                                 64,000
86591:  25. Toisen korvauslainan kuoletus ( arviomääräraha) ......... .                        1,900,000,000
86592: 26. Maanhankintalain mukaisten velkasitoumusten luna."!taminen
86593:       ( arviorrtiiJäräraha) ..................................... .                       275,000,000
86594:  27. Kolmannen vaikuutuslaitoslainan kuoletus (arvio:mä.äräraha)                           15,994,000
86595:  28. Vuotd<en 1949 postisäästöpankkilainan lyhentämin.en (arvio-
86596:       määräraha) .......................................... .
86597:  29. Vuoden 1949 säästöpankkilainan lyhentäminen (arviomäärä·
86598:       raha) ................................................ .                              5,000,000
86599:  30. Aikaisempina vuosina erruäntyneiden kotimaisten lainain
86600:       maksamatta oleva pä:äoma ( arviomääräraha) ........... .                            100,000,000
86601:  31. Valtion lyhytaikaisen luoton lyhentäminen (arviomä:äräraha)                          100,000,000
86602:                            6-31: 4,4fi7,871,000.
86603:                          III luku: 4,591,175,000.
86604: 
86605: 
86606: 
86607: 
86608: IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin rahastoihin.
86609: 
86610:  1. Siirto kansaneläkikeiden lisäeläkerahastoon ............... .      382,000,000
86611:  2. Siirto asutusrahastoon ................................ .        3,499,250,000
86612:  3. Siirto Valtion Metallitehtaiden rahastoon (arviomääräraha)         100,000,000
86613:                     IV luku: 3,981,250,000.
86614:                                                            Siirto 1 97,915,362,850
86615: 124                            1949 Vp.- Edusk vast. - Esitys N: o 85.
86616: 
86617: 
86618:                                                                                            Siirto        97,915,362,850
86619: 
86620:                                   V. Työllisyyden turvaaminen.
86621:              1. Tuloa tuottavat pääomamenot työllisyyden turvaamiseksi,
86622:                 valtioneuvoston käytettäväksi (arviomä.äräraha) ......... .                                600,000,000
86623:                                  V luku: 600,000,000.
86624: 
86625: 
86626:                 VI. Maanhankintalain .nojalla korvauksista pidätettyjen
86627:                                        varojen suorittaminen.
86628:              1. Maanhanikintalain nojalla korvauiksista pidätettyjen varo,ien
86629:                  suorittaminen ( arviomääräraha) .........................                          1      800,000,000
86630:                                    vr 1uku: soo;ooo,ooo.                                            ·1
86631: 
86632: 
86633: 
86634:                                   19 Pl.: 21,732,093,000.
86635: 
86636:                                                                                                     l
86637:                                                                                                     !
86638: 
86639: 
86640: 
86641: 20 Pl.                       Kahdeskymmenes Pääluokka.
86642:                           Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
86643:                                           I. Pentshankinnat.
86644:                                                                                                     l
86645:                                 Tasavallan Presidentti.                     1
86646: 
86647:              1. Tasavallan presidentin linnan irtaimiston uusiminen ja täy-1
86648:                 dentäminen .......................................... .                                       3,781,000
86649:              2. Uuden auton hankkiminen tasavallan presidentille ....... .                                    1,220,000
86650:                                    1-2: 5,001,000.
86651: 
86652: 
86653:          1                         Eduskunta.
86654:             3. Uuden äänestyskoneen hankkiminen eduskunnalle ....... .                                        2,000,000
86655:          1.                       3: 2,000,000.
86656: 
86657:                       Oikeusministeriöön kohdrist1wat hallinwonhaarat.
86658:              4. Moottoriajoneuvojen hankkiminen va:nhlloille (siirtomäärä-
86659:                 raha) ................................................ .                                     5,000,000
86660:                                     4: 5,000,000.
86661: 
86662:                     Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
86663:              5. Erinäisten sairaalain, sairaanhoitajatarkou:1ujen ja labOl-a-
86664:                 to!.ioirde~ ..k~luston ja koneiden peruahankinnat ja uusiminen
86665:                 (surtom.ääraraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,250,000
86666:              6. Kulkuneuvojen, varusesineiden, työkoneiden ja· kalusto.jl.'n
86667:                 hankkiminen poliisitoimintaa varten (siirtomääräraha) . . . .                                 16,000,000
86668:              7. Maaseudun poliisiviranomaisten puhelimet (siirtomäärära;ha)                                    1,500,000
86669:                                                                                    -----------.------~-----
86670:                                                                                                    Siirto 99,375,113,850 .
86671:                                                Tulo- ja menoarvio.                                                    12&
86672: 
86673: 
86674:                                                                                  Siirto     99,375,113,850          20 Pl.
86675:  8. Rajavartiolaitoksen peruahankinnat (siirtomääräraha) ....                                    16,500,000
86676:  9.- Puhelinkeskuksen hankkimhlen Oulun lääninhallitukseen ..                                     1,100,000
86677:                        5-9: 65,350,000.
86678: 
86679:                                                                                                                 1
86680:        Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
86681: 10. Moottoripyörän hankkiminen tullilaitokselle ............. .                                      135,000 1
86682: 11. Uusien satamamoottorien han:kikiminen tullikamareille (siirto-
86683:     rmiäräraha) .......................................... .                                       3,100,000 1
86684: 12. Uusien konttorikoneiden hankkiminen tullilaitokselle (siirto-
86685:     määräraha) .......................................... .                                        1,000,000
86686:                       10-12: 4,235,000.
86687: 
86688:          Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
86689: 13. Puolustuslaitoksen kaluston ja tarvikkeiden peruahankinnat
86690:     ja korjaukset (siirtomääräraha) ........................ .                                   90,000,000
86691: 14. Maa-alueiden osto ja pakkolunastus puolustuslaitokselle
86692:     (.arviomääräraha) ..................................... -                                    10,000,000
86693:                       13-'14: 100,000,000.
86694: 
86695:            Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonJtaarat.
86696: 15. Tutkimus- j'a opetusvälineiden sekä !kojeiden hankkiminen
86697:     Helsingin yliopiston laitoksiin (siirtoniliärära;ha) ......... .                             20,000,000
86698: 16. Kouluhuoneistojen sisustaminen (siirtomääräraha) ....... .                                    l,QOO,OOO
86699:                        15-16: 21,000,000.
86700: 
86701: 
86702:          Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
86703: 17. Työvälineiden, tarvikkeiden ja kuljetusvälineiden hankki-
86704:     minen asutustarkoituksiin (siirtomääräraha) ............. .                                         7,000,000
86705: 18. Maatal.~usko~.l.~i!oksen ja koeasemien irtaimiston han'kkimi-
86706:     nen ( snrtomaararaha) ................................. .                                           5,000,000
86707: 19. Maatalouskoneiden tutkimuslaitaksen 'kaluston ja koneiden
86708:     hankkiminen (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .                         2,000,000
86709: 20. Valtion maanviljelyskemiallisen laboratorion tutkimusväli-
86710:     neiden täydentäminen (siirtomääräraha) ................ .                                             654,000
86711: 21. V: al!ion si~enta;.~tuslaitoksen kaluston ja kojeiden ihank-
86712:     krnnnen (snrtomaararaha) ............................. .                                            4,000,000
86713: 22. Vetamittariauton han!k:kiminen maataloushallitukselle (siirto-
86714:     Jnläärärah.a) .......................................... .                                            600,000
86715: 23. Autojen hankkiminen Oulun ja Kuopion läänien maan-
86716:     rmittauskonttoreille .................................... .                                           800,000
86717: 24. Irtaimiston hankinta Saarijärven metsänhoitokoululle (siirto-
86718:     määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2,300,000
86719:                                                                           ----------~------~~---1
86720:                                                                                           Siirto j 99,540,302,850
86721: 126                     1949 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 85.
86722: 
86723: 
86724: 20 Pl.                                                                  Siirto   99,540,302,850
86725: 
86726:          25. Metsätieteellisen tutkimuslaitoksen tutkimusvälineistön täy-
86727:              dentäminen (siirtomääräiraha) ......................... .                 650,000
86728:          26. K~usto': .. ~ankkiminen Viikin tilan oppilasrakennukseen
86729:              (snrtOinaararaha) ..................................... .               3,000,000
86730:          27. Paloottiauton hankkiminen geodeettiselle laitokselle........ .            700,000
86731:          28. Kuorma-auton halllkkiminen maatalouskoelaitokselle ...... .               700,000
86732:          29. Rovaniemen pienviljelijäkoulun kaluston hankinta (siirto-
86733:              määrä.raha) .......................................... .                1,500,000
86734:          30. Kaluston ja kojeiden hank:int·a ilmatieteelliselle keskuslaitok-
86735:              selle (siirtomääräraha) ................................ .               4,000,000.
86736:          31. Koneiden hankinta maanparannustöitä varten (siirtomäärä-
86737:              raha) ................................................ .               90,000,000
86738:          32. Hen!kilöauton hankkiminen maatalouskoelaitoksen kasvin-
86739:              jalostusosastolle ....................................... .               400,000
86740:                                 17-32: 123,304,000.
86741: 
86742: 
86743:             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
86744:                                  hallinnonhaarat.
86745:          33. Tie- ja vesiraJkennJUShallituksen ilroneiston täydentämiuen,                          \
86746:              ministeriön käytettäväksi (siirtomääräraha) .............. ,          300,000,000
86747:                                  33: 300,000,000.
86748: 
86749: 
86750:          Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat Jwllinn(ln.haamt.
86751:          34. Teknillisen korkeakoulun kirjastoh~;tnkinnat (siirtomäärä-
86752:              raha) ................................................ .               2,000,000
86753:          35. Teknillisen korkeakoulun apetusvälineiden, kokoelmien, lm-
86754:              jeistojen ja kaluston täydentäminen (siirtomääräraha) ....            10,000,000
86755:          36. Teknillisen korkeakoulun sähköteknillisen osaston uusien
86756:              laboratorioiden sisustaminen (siirtomääräraha) .......... .            1,200,000
86757:          37. Kaluston hankkiminen teknillisilla oppilaitoksille (siirto-
86758:              määräraha) .......................................... .                1,000,000
86759:          38. Valtion keskrusammatti'koulujen kaluston ja koneistojen
86760:              hank!kiminen (siirtomääräraha) ......................... .            15,000,000
86761:          39. Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen kaluston ja looneisto-
86762:              jen hankinta (siirtomääräraha) ........................ .             15,000,000
86763:          40. Kompressorin porakooeineen hankkiminen merenkulkuhalli-
86764:              tuksen teknilliselle toimistolle (siirtomääräraha) ......... .           430,000
86765:          41. Luotsi- ja maja;kkapaili!kojen sekä merenkulkuhallituksen
86766:              all:lSten radi.opuhelinkaluston uusiminen (siirtomääräraha) ..         4,000,000
86767:          42. UUJdten jäänsärkijäaluksen rakentaminen (siirtomääräraha)            125,000,000
86768:          43. Me~ulaitoksen alusten erinäiset perushanlkinnat (siir-
86769:              tomaararaha) ......................................... .               9,570,000
86770:          44. Nostokurkien hankkiminen Hangon valtionsatamaan (siirto-
86771:              määräraha) .......................................... .                7,500,000
86772:          45. Maa-alueen osto Porvoon luotsiasemaa varten ........... .                341,000
86773:                                  34-45: 191,041,000.
86774:                                                                       Siirto /100,132,293,850
86775:                                                     Tulo. ja menoa.rvio.                                          127
86776: 
86777: 
86778:                                                                                      Siirto 100,132,293,850     20 Pl.
86779: 
86780:            Sosiaaliministet·iöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
86781: 46. Pa!kettiauton hanldriminen Yläneen tyttökodille ......... .                                     300,000
86782: 47. Elokuvakon~en hankkiminen Hovin ja Käyrän koulukodeille
86783:     sekä Yläneen tyttökodille ............................. .                                       170,000
86784:                         46-47: 470,000.
86785:                       I luku: 817,401,000.
86786: 
86787: 
86788: 
86789:                               n. Uudisrakennukset.
86790:        Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat hallinnonhuarat.
86791:  1. ValtioneuVIOSton kirjapainotalo (siirtomääräraha)                                            158,250,000
86792:                          1: 158,250,000.
86793: 
86794: 
86795:             Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
86796:  2. Sulkevan keSkusvankilan uudisrakennu'kset (siirtomääräraha)                                    8,500,000
86797:  3. Helsingin keskusvankilan uudisrakennukset (siirtomäärä-
86798:       raha) ................................................ .                                     2,500,000
86799:  4. Helsingin lä:ä.ninvankilan korjaustyöt (siirtomääräraha) .. .                                    400,000
86800:  5. Turun lääninvankilan henkilökunnan asuinrakennus (siirto-
86801:       määräraha)          .......................................... .                             5,000,000
86802:   6. Turun keskusvankilan korjaustyöt (siirtomäJäräraha) ..... .                                   2,800;000
86803:   7. Konnunsuon keskusvankilan uudisrakennukset (siirt.:>määrä-
86804:       raha) ................................................ .                                       200,000
86805:   8. Mikkelin lä:äninvankilan puhelinkeskuksen uusiminen (siirto-
86806:       määräraha)          .......................................... .                               700,000
86807:   9. Pelson varavankilan uudisrakennus (siirtomääräraha) ... .                                     3,000,000
86808: 10. Tuberkuloosisairaalan rakentaminen vankeja varten (siirto-
86809:     määräraha) . ~ ........................................ .                                     15,000,000
86810:                        2-10: 38,100,000.
86811: 
86812: 
86813:           Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
86814:  11. Helsingin yleisen sairaalan sisätautien ja kirlll'gisten osas-
86815:      tojen rakentaminen (siirtomääräraha) .................. .                                   100,000,000
86816:  12. Helf!ingin ~~eisen.. ~a~.raalan lämpö- ja voimakeskuksen raken-
86817:      tammen (snrtomaararaha) ............................. .                                      50,000,000
86818:  13. Kätilöopiston rakentaminen (siirtomääräraha) ........... .                                   30,000,000
86819:  14. Lapinlahden sairaalan henkilökunnan asuntolan rakentami-
86820:      nen (siirtomääräraha) ................................ , .                                    8,000,000
86821:  15. Niuvanniemen sairaalan rakennusten korjaaminen ja raken-
86822:      taminen (siirtomääräraha) ............................. .                                    20,000,000
86823:  16. Mustasaaren sairaalan henkilökunnan asuntolan rakentami-
86824:      nen (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     5,600,000
86825:  17. Valtion seerumlaitoksen rakentaminen (siirtomääräraha) . .                                    5,000,000
86826:                                                                                       Siirto 1100,547,713,850
86827: 128                          1949 Vp. -       Edusk. vast. -        Esitys N: o 85.
86828: 
86829: 
86830: 20 PL                                                            Siirto 100,547,713,850
86831:         18. Keski-Suomen keskussairaalan rakentaminen (siirtomäärä-
86832:             raha) ................................................. .        80,000,000
86833:         19. Savonlinnan keskussairaalan rakentaminen (siirtomääräraha)       60,000,000
86834:         20. Etelä-Saimaan keskussairaalan rakentaminen (siirtomäärä-
86835:             raha) ............................................... .          50,000,000
86836:         21, Helsingin yleisen sairaalan silmä- sekä korva-, nenä- ja ·
86837:             kurkkutautien osastojen alueen ulkopuoliset työt (siirto-
86838:             määräraha) .......................................... .          17,000,000
86839:         22. Rajavartiolaitoksen asumukset (siirtomääräraha) ....... .        83,000,000
86840:         23. Poliisirakennukset (siirtomääräraha) ................... .       25,000,000
86841:         24. Kymen läänin virastotalon rakentaminen (siirtomääräraha)          2,000,000
86842:                               11-24: 535,600,000.
86843: 
86844:              Valtiovaraimniniste1·wön kohdistuvat hallinnonhaamt.
86845:         25. Saivomuotkan tullirakennuksen ja Länsi-Lappiin tulevien
86846:             vartiokojujen rakentaminen (siirtomääräraha) ........... .                                      7,300,000
86847:                                  25: 7,300,000.
86848: 
86849:               Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
86850:         26. Sotilasrakennusten perinpohjaiset korjaukset ja uudisraken-
86851:                   .. (sur
86852:             nustyot    " tomaarara
86853:                             ...... h)
86854:                                     a ....... · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1             1190,000,000
86855:         27. Erinäiset rakennustyöt (siirtomääräraha) ................ j                                   10,000,000
86856:                              26-27: 200,000,000.
86857:                                                                                                    1
86858: 
86859:                     Opetusministeriöön kohdistuva-t haUinnonhaamt.                                 1
86860:                                                                                                    1
86861: 
86862:         28. Helsingin yliopiston instituutin uudisrakennus (siirtomäärä-
86863:             raha) ..................... • ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                 100,000,000
86864:         29. Helsingin yliopiston kirjaston maanalaisten kirjavarasto-
86865:             tilojen ja yhdystunnelin rakentaminen (siirtomääräraha) ..                                         35,000,000
86866:         30. Piirustusten valmistaminen eräitä yliopiston uudisrakennuk-
86867:             sia varten (siirtomääräraha) ........................... .                                          1,300,000
86868:         31. Turun yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan laboratorio-
86869:             rakennuksen rakentaminen (siirtomääräraha) ........... .                                            6,000,000
86870:         32. Turun yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan lääketieteen
86871:             kandidaattitutkintoa varten tarvittavan laboratorioraken-
86872:             nuksen rakentaminen (siirtomääräraha) ........... : . .... .                                        1,000,000
86873:         33. Mikkelin tyttölyseon uudisrakennus (siirtomääräraha) ... .                                         43,000;000
86874:         34. Raahen seminaarin harjoituskoulun· rakennuksen laajenta-
86875:             minen (siirtomääräraha) .............................. .                                           30,000,000
86876:         35. Lappeenrannan tyttölyseon uudisrakennus (siirtomääräraha)                                          42,500,000
86877:         36. Suomalaisen normaalilyseon voimistelusalin rakentaminen
86878:             (siirtomääräraha) ..................................... .                                           2,700,000
86879:         37. Kannaksen yhteislyseon uudisrakennus (siirtomääräraha) ..                                          59,000,000
86880:         38. Siilinjärven keskikoulun uudisrakennus (siirtomääräraha) ..                                        47,600,000
86881:         39. Helsingin suomalaisen tyttökoulun korjaustyöt (siirtomäärä-
86882:             raha) ................................................ .                                           10,000,000
86883:         40. Hämeenlinnan seminaarirakennuksen laajentaminen (siirto-
86884:             määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   30,000,000
86885:                                                                                                   Siirto !101,480,113,850
86886:                                           Tulo- ja menoarvio.                                             129
86887: 
86888: 
86889:                                                                            Siirto 101,480,113,850      26· Pl.
86890: 41. Jyväskylän kasvatusopillisen korkeakoulun uudisrakennus
86891:     (siirtomäälräraha) ..................................... .                          2,000,000
86892: 42. Rauman seminaarin rakennuksen laajentaminen (siirtomäärä-
86893:     ra-ha) ........................... · · · · · · · · • · · · · · • · · · · · · ·     11,000,000
86894: 43. Tammisaaren seminaarin laajennus- ja lisärakennustyöt
86895:     (siirtomääräraha) ..................................... .                           5,850,000
86896: 44. Uudenkaarlepyyn seminaarin rakennuksen laajentamis- ja
86897:     korjaustyöt (sj.irtomääräraha) ......................... .                          5,030,000
86898: 45. Savo-Karjalan maakunta-arkiston uudisntkennus (siirto-
86899:     määräraha) ....................... , .................. .                          20,000,000
86900: 46. Turun linnan tulipalovaurioiden korjaaminen (siirtomäärä-
86901:     raha) ................................................. .                          23,000,000
86902:                       28-46: 474,980,000 .
86903: 
86904: 
86905: 
86906:        .Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
86907: 47. Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien uudisrakennukset (siir-
86908:     tomääräraha) ......................................... .                           13,985,000
86909: 48. Peripohjolan kasvinviljelyskoeaseman rakentaminen (siirto-
86910:     m.äit:rtäraha) ......................................... .                          1,000,000
86911: 49. Karjalan kasvinviljelyskoeaseman rakentaminen (siirtomäärä-
86912:     raha) ................................................ .                              990,000
86913: 50. Maatalouskoneiden tutkimuslaitoksen uudisrakennus (siirto-
86914:     maaräraha) .......................................... '                            1.!).,000,000
86915: 51. Maatalousoppilaitosten uudisrakennukset (siirtomääräraha)                          14,500,000
86916: 52. Vesijohdon rakentaminen Parikkalan mieskotiteollisuuskou-
86917:                                                                   1
86918:     Lulle ................................................. .                             450,000
86919: 53. Inarin kalanviljelyslaitoksen rakentaminen (siirtomääräraha)                        5,000,000
86920: 54. Metsä- ja lauttaustyöväen yhteisasuntojen rakentaminen
86921:      (siirtomääräraha) ..................................... .                         20,000,000
86922: 55. Saarijärven metsänhoitokoulun rakennusten kunnostaminen
86923:      (siirtomääräraha) ..................................... .                         15,000,000
86924: 56, Kalustovajain rakentaminen metsähallituksen insinööriosas-
86925:     ton alaisHle työmaille (siirtomääräraha) ................ .                         1,200,000
86926: 57. Viikin ja Malminkartanon tilojen rakennustyöt (siirtomäärä-
86927:     raha) ................................................ .                           15,300,000
86928: 58. Etelä-Suon1en magneettisen observatorion rakentaminen
86929:      {siirtomääräraha) ..................................... .                          1,500,000
86930: 59. Metsätieteellisen tutkimuslaitoksen koeasemien lisärakennus-
86931:     työt (siirtomBä.räraha) ................................ .                          1,800,000
86932: 60. Valtion eläinlääkintölaboratorion tallirakennus (siirtomäärä-
86933:     raha) ................................................ .                           12,250,000
86934: 61. Eläinlääketieteellisen korkeakoulun uudisrakennukset (siirto-
86935:     mii:äräraha) .......................................... .                          20,000,000
86936:                        47-61: 137,975,000.
86937: 
86938: 
86939: 
86940:                                                                            Siirto 1101,684,968,850 \
86941: 130                     1949 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 85.
86942: 
86943: 
86944: 20 Pl:                                                                   Siil'tO 1101,684,968,850
86945: 
86946:            Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdist1wat
86947:                                 hallinnonhaarat.
86948:          62. Lentokentät ja lentoreitit (siirtomääräraha) ............. .             38,250,000
86949:          63. Tie- ja vesirakennushallituksen varastosuojien, korjaamojen,
86950:              autotallien ja asuntojen rakentaminen (siirtonUi:äräraha) ..             55,000,000
86951:          64. Kilpisjärven matkailukeskuksen rakentaminen (siirtomäärä-
86952:              raha) .............................. ·' ................ .               20,000,000
86953:                                62-64: 113,250,000.
86954: 
86955: 
86956:          "Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
86957:          65. Teknillisen korkeakoulun jälleenrakentaminen ja laajenta-
86958:               minen (siirtomääräraha) .............................. .                   400,000
86959:          66. Teknillisten koulujen u1,1disra:kennustyöt (siirtomääräraha)             9!8,300,000
86960:          67. Keskusammattikoulujen rakennukset (siirtomääräraha) ....                 47,630,000
86961:          68. Uudisrakennukset luotsi- ja majakkapaikoilla (siirtomäärä-
86962:               raha) ...................... ·.......................... .              24,1800,000
86963:          69. Merenkulun turvallisuuslaitteiden parantaminen (siirto-
86964:               määräraha) .......................................... .                  1,200,000
86965:          70. Väylävalaistuksen parantaminen (siirtomääräraha) ..... .                 18,750,000
86966:          71. Väylätyöt ...................................... , ..... .                  700,000
86967:          72. Merenkulkulaitoksen alusten erinäiset korjaus- ja uusimis-
86968:             ' työt (siirtomääräraha) ....... ~ ........................ .              6,800,000
86969:          73. Hangon valtionsataman altaan perkaaminen (siirtomäärä-
86970:               raha) ................................................ .                 2,000,000
86971:                                65-73: 200,580,000.
86972: 
86973: 
86974: 
86975:                  Sosiaalirninisteriöön kohd1:stuvat hallinnonhaamt.
86976:          74; Yläneen tyttökodin talous- ja työhuonerakennuksen rakenta-
86977:              minen (siirtomääräraha) .............................. .                 26,000,000
86978:          75. ~ertt?lan k~?lukodin päärakennukse:p. varustaminen keskus-
86979:              lalllJillltyksella . . ...................................... .           1,300,000
86980:          76. Vesikaivon rakentaminen Perttulan koulukotiin ......... .                   250,000
86981:          77. Kotiniemen koulukodin henkilökunnan asuinrakennuksen
86982:              työn jatkaminen (siirtomääräraha) ..................... .                   800,000
86983:          78. Käyrän koulukodin työhuonerakennus (siirtomääräraha) ..                  14,600,000
86984:                                     74-78: 42,950,000.
86985: 
86986: 
86987:                                      Pohjois-Suomi.
86988:          79. Valtion rakennusten jälleenrakennustyöt Pohjois-Suomessa
86989:              (siirtomääräraha) .................................... .       250,000,000
86990:                                 79: 250,000,000.
86991:                              II luku; 2,158,985,000.
86992:                                                                 Siirto lt02,291,748,850
86993:                                   Tulo- ja menoarvio.                                  131
86994: 
86995: 
86996:                                                             Siirto 102,291,748,850   20 Pl.
86997: 
86998:                   III. Erinäiset yleiset työt.
86999:        Oikeusministeriöön kohdist1tvat h'allinnonhaarat.
87000: 1. Asutustöiden suorittaminen vankityövoimin (siirtomäärä-
87001:    raha) ..................................... · .. · ... · .. · ·     25,000,000
87002:                        1: 25,000,000 .
87003: 
87004:       .Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
87005: 2. Vesistöjen laskemiset (siirtomääräraha)                             60,000,000
87006:                         2: 60,000,000.
87007: 
87008:   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
87009:                        hallinnonhaarat.
87010: 3. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomääräraha) ............. .        4;51,175,000
87011: 4. Jokien perkaaminen (siirtomääräraha) ................. .            38,800,000
87012: 5. Vesirakennustyöt (siirtomääräraha) ..........•..........            12,500,000
87013:                       3-5: 502,475,000.
87014:                     III luku: 587,475,000.
87015: 
87016: 
87017:               IV. Työttömyyden lieventäminen.
87018: 1. Tuloa tuottamattomat pääomamenot työttömyyden lieventä-
87019:    mistä varten, valtioneuv'OSton käytettäväksi (arviomäärä-
87020:    raha) ................................................ .
87021:                   IV luku: 1,500,000,000.                            1,500,000,000
87022:                    20 Pl.: 5,063,861,000.
87023: 
87024:                          Pääomamenot
87025:                          26,795,954,000.
87026:                     Menojen kokonaismäärä
87027:                        104,379,223,850.
87028: 
87029:                                                          Yhteensä jl04,379,223,850
87030:   Helsingissä 21 päiviinä joulukunta 1949.
87031: